English: In the first subparagraph of Article 3 (2), "farms situated in one of the regions referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1079/77" is replaced by "farms situated in one of the regions specified in Article 1 (2) and/or (3) of Regulation (EEC) No 1079/77".
French: À l'article 3 paragraphe 2 premier alinéa, les termes «exploitations situées dans une des régions visées à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1079/77» sont remplacés par les termes «exploitations situées dans une des régions visées à l'article 1er paragraphe 2 et/ou paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1079/77».
Czech: V čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci se slova "zemědělské podniky, které se nacházejí v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1079/77" nahrazují slovy "zemědělské podniky, které se nacházejí v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 2 a/nebo 3 nařízení (EHS) č. 1079/77".
Slovak: V prvom pododseku článku 3 ods. 2 sa slová "farmy nachádzajúce sa v niektorom z regiónov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1079/77" nahrádzajú slovami "farmy nachádzajúce sa v niektorom z regiónov uvedených v článku 1 ods. 2 a/alebo 3 nariadenia (EHS) č. 1079/77."
Polish: W art. 3 ust. 2 akapit pierwszy wyrazy "gospodarstwa rolne znajdujące się w jednym z regionów wymienionych w art. ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1079/77' zastępuje się wyrazami "gospodarstwa rolne znajdujące się w jednym z regionów wymienionych w art. 1 ust. 2 i/lub ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1079/77".
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében az "1079/77/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említett régiók valamelyikében elhelyezkedő gazdaságok" szöveg helyébe az "1079/77/EGK rendelet 1. cikke (2) és/vagy (3) bekezdésében meghatározott régiók valamelyikében elhelyezkedő gazdaságok" szöveg lép.
Slovenian: V prvem pododstavku člena 3(2) se "kmetije, locirane v eni od regij iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 1079/77" nadomesti z "kmetije, locirane v eni od regij iz člena 1(2) in/ali (3) Uredbe (EGS) št. 1079/77".
Romanian: La art. 3 alin. (2), primul paragraf, expresia „exploatații situate în una din regiunile prevăzute la art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77” se înlocuiește cu expresia „exploatații situate în una din regiunile prevăzute la art. 1 alin. (2) și/sau alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77”.
Bulgarian: В първа алинея на член 3, параграф 2, “стопанства, намиращи се в един от районите, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1079/77” се заменя със “стопанства, намиращи се в един от районите, посочени в член 1, параграф 2 и/или 3 от Регламент (ЕИО) № 1079/77”.
Estonian: Artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus asendatakse tekst "Määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõikes 2 osutatud piirkondades asuvatest põllumajandusettevõtetest" tekstiga "Määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõigetes 2 ja/või 3 osutatud piirkondades asuvatest põllumajandusettevõtetest".
Latvian: Regulas 3. panta 2. punkta pirmajā daļā vārdus "saimniecības, kas atrodas vienā no reģioniem, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 1079/77 1. panta 2. punktā," aizstāj ar vārdiem "saimniecības, kas atrodas vienā no reģioniem, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 1079/77 1. panta 2. un/vai 3. punktā."
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje žodžiai "ūkiai, esantys viename iš Reglamento (EEB) Nr. 1079/77 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų regionų" pakeičiami žodžiais "ūkiai, esantys viename iš Reglamento (EEB) Nr. 1079/77 1 straipsnio 2 ir (arba) 3 dalyje nurodytų regionų".
Maltese: Fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3 (2), "irziezet li jinsabu f'wieħed mir-reġjuni riferuti fl-Artikolu 1 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1079/77" hija sostitwita b'"rziezet li jinsabu f'wieħed mir-reġjuni speċifikati fl-Artikolu 1 (2) u/jew (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1079/77".