English: Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3) refers under heading No 97.03 to (inter alia) toys and under heading No 97.04 to (inter alia) equipment for parlour games;
French: considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 604/83 du Conseil (3), se réfère, à la position 97.03 du tarif douanier commun, aux jouets (entre autres) et, à la position 97.04, aux articles pour jeux de société (entre autres);
Czech: vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68[2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83[3] zařazuje do čísla 97.04 hračky (mimo jiné) a do čísla 97.04 potřeby pro společenské hry (mimo jiné);
Slovak: keďže Spoločný colný sadzobník tvoriaci prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/682, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 604/833, v položke č. 97.03 uvádza okrem iného hračky a v položke č. 97.04 okrem iného zariadenia pre spoločenské hry;
Polish: Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 604/83[3], odnosi się pod pozycją 97.03 do (między innymi) zabawek, a pod pozycją 97.04 do (między innymi) wyposażenia dla salonów gry;
Hungarian: mivel a legutóbb a 604/83/EGK tanácsi rendelettel[2] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez[3] csatolt Közös Vámtarifa a 97.03 vámtarifaszám alatt (többek között) játékokat, és a 97.04 vámtarifaszám alatt (többek között) társasjátékokat említ;
Slovenian: ker se skupna carinska tarifa v prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 2, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 604/83 3, nanaša v tarifni številki 97.03 med drugim na igrače in v tarifni številki 97.04 med drugim na opremo za družabne igre;
Romanian: întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 604/83 al Consiliului, se referă, la poziția 97.03 din Tariful Vamal Comun, la jucării (printre altele) și, la poziția 97.04, la articole pentru jocuri de societate (printre altele);
Bulgarian: като има предвид, че от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83, позиция № 97.03 се отнася, inter alia, за играчките, а позиция № 97.04 — за артикулите за колективни игри;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 604/83,3 lisatud ühise tollitariifistiku rubriigis 97.03 osutatakse (muu hulgas) mänguasjadele ja rubriigis 97.04 (muu hulgas) seltskonnamänguvahenditele;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 950/68 2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 604/83 3, pielikumā pievienotā kopējā muitas tarifa pozīcijā 97.03 inter alia minētas rotaļlietas un pozīcijā 97.04 inter alia minēts aprīkojums istabas spēlēm;
Lithuanian: kadangi bendrojo muitų tarifo, pridėto prie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 604/83([3]) pozicijoje Nr. 97.03 (inter alia) nurodyti žaislai, o pozicijoje Nr. 97.04 (inter alia) - kambario žaidimų įranga;
Maltese: Billi t-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 604/83([3]), tirreferi fl-intestatura Nru 97.03 inter alia għall-ġugarelli u fl-intestatura Nru 97.04 inter alia għall-apparat tal-logħob tas-salotti;