English: It may examine any question relating to the application of this Regulation, including the question of control, submitted to it by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
French: Il peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement, y compris la question du contrôle, qui est évoquée par son président soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
Portuguese: O Comité pode examinar toda e qualquer questão relativa à aplicação do presente regulamento, incluindo a questão do controlo, que seja invocada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste, quer a pedido do representante de um Estado-membro.
Czech: Výbor může přezkoumat jakékoli otázky týkající se používání tohoto nařízení, včetně otázek kontroly, které mu předloží předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.
Slovak: Komisia môže skúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa uplatňovania tohto nariadenia, vrátane otázky kontroly, predloženej predsedom buď z jeho vlastného podnetu, alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.
Polish: Może on badać wszelkie kwestie odnoszące się do stosowania niniejszego rozporządzenia, w tym kwestie kontroli, przekazywane mu przez jego przewodniczącego zarówno z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A bizottság az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos bármely olyan kérdést megvizsgálhat, amelyet a bizottság elnöke akár saját akár egy tagállam kezdeményezésére terjeszt elé, beleértve az ellenőrzés kérdését is.
Slovenian: Odbor lahko preuči vsako vprašanje, ki se nanaša na uporabo te uredbe, vključno z vprašanjem nadzora, ki mu ga predloži predsedujoči na svojo pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
Romanian: Comitetul poate examina orice problemă legată de aplicarea prezentului regulament, inclusiv aspectele legate de control care îi sunt înaintate de către președinte fie din propria inițiativă a acestuia, fie la cererea reprezentatului unui stat membru.
Bulgarian: Той може да разглежда всички въпроси във връзка с прилагането на настоящия регламент, включително въпроса за контрола, поставени му от председателя било по негова инициатива, било по молба на представителя на държава-членка.
Estonian: Komitee võib läbi vaadata kõiki käesoleva määruse kohaldamisega seotud küsimusi, sealhulgas järelevalveküsimust, mille eesistuja on esitanud kas omal algatusel või mõne liikmesriigi esindaja taotlusel.
Latvian: Komiteja var pārbaudīt jebkuru jautājumu saistībā ar šīs regulas piemērošanu, ietverot jautājumu par kontroli, ko tai iesniedz izskatīšanai priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma.
Lithuanian: Jis gali tirti kiekvieną klausimą, susijusį su šio reglamento taikymu, kurį jam pateikia pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu, įskaitant ir kontrolės klausimą.
Maltese: Jista' jeżamina kull kwistjoni li għandha x'taqsam mal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, inkluża l-kwistjoni tal-kontroll, sottomessa lilu mill-Presidenti tieegħu jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba mir-rappreżentant ta' Stat Membru.