FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the procedures hereinafter described: - he shall prepare and submit to the Commission the JRC's draft programmes indicating the financial as pects thereof,
French: Dans les conditions définies ci-après: - il prépare et soumet à la Commission les projets de programmes du CCR, ainsi que les éléments financiers correspondants;
Portuguese: Nas condições a seguir definidas:- prepara e submete à Comissão os projectos de programas do CCI, bem como os elementos financeiros correspondentes,
Slovak: V súlade s týmito postupmi: - vypracúva a predkladá Komisii návrh programov SVC, pričom uvedie finančné aspekty tohto návrhu;
Hungarian: a Bizottsághoz történő előterjesztés céljából programtervezeteket készít a KKK különféle tevékenységi területeivel kapcsolatban, azok pénzügyi vonatkozásait is megjelölve,
Slovenian: V skladu s spodaj opisanimi postopki: - pripravi in predloži Komisiji osnutke programov Skupnega centra z navedenimi finančnimi vidiki teh programov,
English: within the total funds provided by the Council for the purpose, he shall negotiate and conclude research contracts, and in doing so shall conform to the tariff rules laid down by the Council on a proposal from the Commission,
French: il négocie et conclut les contrats de recherches confiés par des tiers, dans la limite des moyens globalement affectés par le Conseil à cette fin, en se conformant aux règles en matière de tarification fixées par le Conseil sur proposition de la Commission;
Portuguese: negoceia e conclui os contratos de investigação confiados por terceiros, nos limites dos meios globalmente afectados pelo Conselho para este fim, submetendo-se às regras de tarificação fixadas pelo Conselho por proposta da Comissão,
Czech: v rámci celkových finančních prostředků poskytovaných Radou pro daný účel sjednává a uzavírá smlouvy o výzkumu, přičemž dodrží tarifní předpisy stanovené na návrh Komise Radou,
Slovak: v rámci celkových finančných prostriedkov poskytovaných Radou na daný účel zjednáva a uzatvára zmluvy a výskume, pričom dodrží tarifné predpisy stanovené na návrh Komisie Radou;
Polish: negocjuje i zawiera umowy z osobami trzecimi w ramach globalnie przydzielonych przez Radę środków i w zgodzie z ustaleniami taryfowymi określonymi przez Radę na wniosek Komisji,
Hungarian: a Tanács által e célra nyújtott teljes pénzügyi alap keretében kutatási szerződéseket tárgyal és köt meg, amelyeknek összhangban kell lenniük a Bizottság javaslata alapján a Tanács által meghatározott tarifaszabályokkal,
Slovenian: v okviru skupnih sredstev, ki jih v ta namen zagotovi Svet, se pogaja in sklepa raziskovalne pogodbe ter pri tem upošteva tarifna pravila, ki jih je določil Svet na predlog Komisije,
Romanian: negociază și încheie contracte de cercetare cu terții, în limita mijloacelor afectate global de Consiliu în acest scop, conformându-se normelor în materie de tarifare stabilite de Consiliu la propunerea Comisiei;
Bulgarian: в рамките на общия размер на предоставените средства от страна на Съвета за тази цел, той преговаря и сключва договори за изследователска дейност, като спазва тарифните правила, определени от Съвета по предложение на Комисията;
Estonian: peab nõukogu poolt selleks eesmärgiks eraldatud koguvahendite piires läbirääkimisi ja sõlmib uurimistöölepinguid kolmandate isikutega, pidades seejuures kinni tariifieeskirjadest, mis nõukogu on sätestanud komisjoni ettepanekul,
Latvian: šim nolūkam Padomes piešķirto kopējo līdzekļu robežās apspriež un noslēdz līgumus par pētījumu veikšanu, ievērojot pēc Komisijas priekšlikuma Padomes noteiktos tarifu normatīvus,
Lithuanian: šiam tikslui skirtų lėšų apimtyje derasi ir sudaro sutartis dėl tyrimų ir tai darydamas laikosi Komisijos pasiūlymu nustatytų tarifų taisyklių,
Maltese: fi ħdan il-fondi totali li l-Kunsill jagħti għal dan il-għan, huwa għandu jinnegozja u jtemm kuntratti ta’ riċerka, filwaqt li jkun konformi mar-regoli tat-tariffi stabbiliti mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni,
English: he shall be responsible for the implementation of programmes and for financial administration,
French: il assure l'exécution des programmes et la gestion financière;
Portuguese: assegura a execução dos programas e a gestão financeira,
Czech: odpovídá za provádění programů a za finanční řízení,
Slovak: zodpovedá za vykonávanie programov a za finančnú správu;
Polish: dba o realizację programów i zarządzanie finansami,
Hungarian: felelős a programok végrehajtásáért és pénzügyi irányításáért,
Slovenian: je odgovoren za izvajanje programov in upravljanje s finančnimi sredstvi,
Romanian: asigură executarea programelor și gestiunea financiară;
Bulgarian: отговаря за осъществяването на програмите и за финансовото управление;
Estonian: vastutab programmide rakendamise ja finantsjuhtimise eest,
Latvian: atbild par programmu īstenošanu un to finanšu vadību,
Lithuanian: yra atsakingas už programų įgyvendinimą bei finansinį administravimą,
Maltese: huwa għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programmi u għat-tmexxija finanzjarja,
English: he shall determine the internal organization of the JRC, taking particularly into account the requirements of a functional budget;
French: il fixe l'organisation interne du CCR en tenant notamment compte des exigences d'un budget fonctionnel;
Portuguese: estabelece a organização interna do CCI tendo especialmente em conta as exigências de um orçamento funcional,
Czech: určuje vnitřní organizaci SVS, přičemž bere ohled především na požadavky provozního rozpočtu,
Slovak: určuje vnútornú organizáciu SVC, pričom berie do úvahy predovšetkým požiadavky prevádzkového rozpočtu;
Polish: ustala wewnętrzną organizację JRC przy uwzględnieniu wymogów funkcjonalnego budżetu,
Hungarian: kialakítja a KKK belső szervezetét, különösen a működéssel összefüggő költségvetési igények figyelembevételével,
Slovenian: določi notranjo organizacijo Skupnega centra, zlasti ob upoštevanju zahtev funkcionalnega proračuna,
Romanian: stabilește organizarea internă a CCC luând în considerare îndeosebi cerințele unui buget funcțional;
Bulgarian: определя вътрешната организация на Съвместния изследователски център, като взима предвид изрично изискванията относно функционалния бюджет;
Estonian: määrab kindlaks Tuumauuringute Ühiskeskuse sisekorra, võttes eelkõige arvesse eelarve toimivuse nõuet,
Latvian: nosaka AKC iekšējo struktūru, jo īpaši ņemot vērā oficiāli apstiprinātā budžeta prasības,
Lithuanian: nustato vidinę JTC organizaciją, ypatingai atsižvelgdamas į funkcinio biudžeto reikalavimus,
Maltese: huwa għandu jistabbilixxi l-organizzazzjoni interna tal-JRC, waqt li jqis l-aktar il-kriterji ta’ estimi funzjonali;
English: he shall exercise the powers conferred upon the appointing authority by the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants.
French: il exerce les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination par le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents.
Portuguese: exerce os poderes conferidos à Autoridade Investida do Poder de Nomeação pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime Aplicável aos Outros Agentes.
Czech: bude vykonávat pravomoci přenesené na orgán oprávněný ke jmenování služebním řádem pro vedoucí pracovníky a pracovními podmínkami pro ostatní pracovníky.
Slovak: vykonáva právomoci prenesené na orgán oprávnený k menovaniu Služobným poriadkom a Podmienok zamestnávania ostatných pracovníkov.
Polish: działa w zakresie kompetencji przysługujących mu zgodnie ze statutem urzędnika i warunkami zatrudnienia dla pozostałych pracowników.
Hungarian: gyakorolja a kinevező hatóság által a tisztviselők személyzeti szabályzatában valamint az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben ráruházott jogokat.
Slovenian: izvaja pooblastila, ki so podeljena organu za imenovanja po Kadrovskih predpisih za uradnike in Pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev.
Romanian: își exercită competențele conferite autorității investite cu putere de numire prin statutul funcționarilor și regimul aplicabil altor agenți.
Bulgarian: упражнява правомощията на назначаващ орган в съответствие с Правилника за длъжностните лица и условията за работа на другите служители.
Estonian: kasutab volitusi, mis on ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud ametnike personalieeskirja ja muude töötajate teenistustingimustega.
Latvian: izmanto pilnvaras, kuras piešķīrusi iestāde, kura ir tiesīga iecelt amatā, saskaņā ar Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbinātības nosacījumiem.
Lithuanian: vykdo jam skiriančios institucijos suteiktas galias remdamasis Pareigūnų tarnybos nuostatais ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis.
Maltese: huwa għandu jipprattika s-setgħat mogħtija lill-awtorità maħtura permezz tar-Regolamenti ta’ l-Istaff ta’ l-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta’ l-Impieg ta’ Impjegati Oħra.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The participation of the Member States shall be governed by the Council Resolution of 17 December 1970.
French: La participation des États membres est réglée par la résolution du Conseil du 17 décembre 1970.
Portuguese: A participação dos Estados-membros é regulada pela Resolução do Conselho de 17 de Dezembro de 1970.
Czech: Účast členských států se řídí usnesením Rady ze dne 17. prosince 1970.
Slovak: Účasť členských štátov sa spravuje rezolúciou Rady zo 17. decembra 1970.
Polish: Udział Państw Członkowskich uregulowany jest rezolucją Rady z dnia 17 grudnia 1970 r.
Hungarian: A tagállamok részvételére vonatkozóan az 1970. december 17-i tanácsi állásfoglalás az irányadó.
Slovenian: Sodelovanje držav članic ureja Resolucija Sveta z dne 17. decembra 1970.
Romanian: Participarea statelor membre este reglementată prin Rezoluția Consiliului din 17 decembrie 1970.
Bulgarian: Участието на държавите-членки се урежда с Решение на Съвета от 17 декември 1970 г.
Estonian: Liikmesriikide osalemist reguleeritakse nõukogu 17. detsembri 1970. aasta määrusega.
Latvian: Dalībvalstu līdzdalību regulē Padomes 1970. gada 17. decembra rezolūcija.
Lithuanian: Valstybių narių dalyvavimas reglamentuojamas 1970 m. gruodžio 17 d. Tarybos rezoliucija.
Maltese: Il-parteċipazzjoni ta’ l-Istati Membri għandha tkun regolata bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 1970.
English: The Committee shall elect one of its members as Chairman for a period of two years.
French: Le Comité est présidé par un de ses membres élu par le Comité pour une période de deux ans.
Portuguese: O Comité elege um presidente de entre os seus membros, por um período de dois anos.
Czech: Výbor zvolí jednoho ze svých členů za předsedu na dobu dvou let.
Slovak: Výbor zvolí jedného zo svojich členov za predsedu na obdobie dvoch rokov.
Polish: Przewodniczącym Generalnego Komitetu Doradczego zostaje jeden z członków Komitetu, wybrany na okres dwóch lat.
Hungarian: Az Általános Tanácsadó Bizottság a tagjai közül kétéves időtartamra választ elnököt.
Slovenian: Odbor izbere za predsednika enega od svojih članov za dobo dveh let.
Romanian: Comitetul este prezidat de unul dintre membrii săi, ales de comitet pentru o perioadă de doi ani.
Bulgarian: Комитетът избира един от своите членове за председател с мандат от две години.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast kaheks aastaks esimehe.
Latvian: Komiteja vienu savu locekli ievēl par priekšsēdētāju uz diviem gadiem.
Lithuanian: Komitetas dviejų metų kadencijai išrenka vieną iš savo narių pirmininku.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi wieħed mill-membri tiegħu bħala President għal perjodu ta’ sentejn.
English: The Director General of the JRC shall take part in the discussions but shall not vote.
French: Le directeur général du CCR participe aux délibérations sans droit de vote.
Portuguese: O Director-Geral do CCI participa nas deliberações sem direito do voto.
Czech: Generální ředitel SVS se účastní jednání výboru, ale nehlasuje.
Slovak: Generálny riaditeľ SVC sa zúčastňuje rokovaní výboru, ale nehlasuje.
Polish: Dyrektor Generalny bierze udział w obradach, jednak bez prawa głosu.
Hungarian: A KKK főigazgatója részt vesz a tanácskozáson, de nem szavazhat.
Slovenian: Generalni direktor Skupnega centra sodeluje pri razpravah, vendar ne glasuje.
Romanian: Directorul general al CCC participă la deliberări fără drept de vot.
Bulgarian: Генералният директор на Съвместния изследователски център взима участие в дебатите, но не гласува.
Estonian: Tuumauuringute Ühiskeskuse peadirektor võtab aruteludest osa, kuid ei hääleta.
Latvian: AKC ģenerāldirektors piedalās jautājumu apspriešanā, bet nevar balsot.
Lithuanian: JTC Generalinis direktorius dalyvauja diskusijose, tačiau nebalsuoja.
English: The General Advisory Committee shall be convened by its Chairman;
French: Le Comité consultatif général se réunit sur convocation de son président;
Portuguese: O Comité Consultivo Geral reúne-se por convocação do seu presidente;
Czech: Generální poradní výbor svolává jeho předseda;
Slovak: Všeobecný poradný výbor zvoláva jeho predseda;
Polish: Posiedzenia Generalnego Komitetu Rady Doradczej zwołuje przewodniczący;
Hungarian: Az Általános Tanácsadó Bizottságot az elnök hívja össze;
Slovenian: Splošni svetovalni odbor sklicuje predsednik;
Romanian: Comitetul consultativ general se reunește la convocarea președintelui;
Bulgarian: Главния консултативен комитет се свиква от неговия председател.
Estonian: Üldise nõuandekomitee kutsub kokku selle esimees;
Latvian: Vispārējo padomdevēju komiteju sasauc tās priekšsēdētājs;
Lithuanian: Bendro patariamojo komiteto posėdžius šaukia jo Pirmininkas;
Maltese: Il-Kumitat Ġenerali Konsultattiv għandu jitlaqqa’ mill-President tiegħu;
English: it must also be convened if the Director General of the JRC or three members of the Committee so request.
French: il doit être convoqué sur demande du directeur général du CCR ou de trois membres du Comité.
Portuguese: deve ser convocado a pedido do Director-Geral do CCI ou de três membros do Comité.
Czech: musí být svolán rovněž na žádost generálního ředitele SVS nebo tří členů výboru.
Slovak: takisto musí byť zvolaný na žiadosť generálneho riaditeľa SVC alebo troch členov výboru.
Polish: musi on również zwołać posiedzenie na wniosek Dyrektora Generalnego JRC lub trzech członków Komitetu.
Hungarian: a KKK főigazgatójának vagy a Bizottság három tagjának kérésére is össze kell hívni.
Slovenian: skliče se tudi na zahtevo generalnega direktorja Skupnega centra ali treh članov odbora.
Romanian: acesta trebuie să fie convocat la cererea directorului general al CCC sau a trei membri ai comitetului.
Bulgarian: Комитетът се свиква също и когато Генералният директор на Съвместния изследователски център или трима от членовете на Комитета поискат това.
Estonian: samuti tuleb see kokku kutsuda Tuumauuringute Ühiskeskuse peadirektori või komitee kolme liikme soovi korral.
Latvian: tā jāsasauc arī pēc AKC ģenerāldirektora vai vismaz triju komitejas locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: posėdis šaukiamas ir tuo atveju, jeigu to reikalauja JTC Generalinis direktorius arba trys komiteto nariai.
Maltese: dan għandu jitlaqqa’ ukoll jekk id-Direttur Ġenerali tal-JRC jew tliet membri tal-Kumitat ikunu għamlu talba biex dan jitlaqqa’.
English: Proceedings of the Committee shall be valid only if at least two thirds of its members are present.
French: Pour délibérer valablement, le Comité doit réunir au moins les 2/3 de ses membres.
Portuguese: As deliberações do Comité só serão válidas se estiverem reunidos pelo menos 2/3 dos seus membros.
Czech: Výbor je schopný se usnášet pouze tehdy, jsou-li přítomny nejméně dvě třetiny jeho členů.
Slovak: Výbor je uznášaniaschopný, len ak sú prítomné aspoň dve tretiny jeho členov.
Polish: Do podejmowania decyzji konieczna jest obecność dwóch trzecich członków Komitetu.
Hungarian: Az Általános Tanácsadó Bizottság akkor határozatképes, ha a tagok legalább kétharmada jelen van.
Slovenian: Postopki odbora so veljavni samo, če sta navzoči dve tretjini njegovih članov.
Romanian: Pentru ca deliberările să fie valabile, comitetul trebuie să reunească cel puțin 2/3 dintre membrii săi.
Bulgarian: Процедурите на Комитета се приемат за валидни, единствено когато присъстват две-трети от неговите членове.
Estonian: Komitee menetlused on kehtivad üksnes juhul, kui kohal on vähemalt kaks kolmandikku selle liikmetest.
Latvian: Komitejas sēdes var notikt, klātesot vismaz divām trešdaļām tās locekļu.
Lithuanian: Komiteto posėdžiai laikomi teisėtais, jeigu juose dalyvauja ne mažiau kaip du trečdaliai jo narių.
Maltese: Il-proċeduri tal-Kumitat għandhom ikunu validi biss jekk almenu żewġ terzi tal-membri tiegħu jkunu preżenti.
English: Opinions shall be delivered by a majority of the votes of the members present.
French: Les avis sont émis à la majorité des membres présents.
Portuguese: Os pareceres são emitidos por maioria dos membros presentes.
Czech: Stanoviska se přijímají většinou hlasů přítomných členů.
Slovak: Stanoviská sú prijímané väčšinou hlasov prítomných členov.
Polish: Opinie wydawane są większością głosów obecnych.
Hungarian: Véleményt a jelenlévő tagok szavazatainak többségével alakítanak ki.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino glasov navzočih članov.
Romanian: Avizele se emit cu majoritatea membrilor prezenți.
Bulgarian: Становищата се приемат с мнозинство от гласовете на присъстващите членове.
Estonian: Arvamused võetakse vastu kohalolevate liikmete häälteenamusega.
Latvian: Atzinumus sniedz ar klātesošo locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Nuomonės patvirtinamos posėdyje dalyvaujančių narių balsų dauguma.
Maltese: L-opinjonijiet għandhom jingħataw b’maġġoranza tal-voti tal-membri preżenti.
English: This record shall be forwarded to the Commission and to the Council.
French: Le compte rendu est transmis à la Commission et au Conseil.
Portuguese: O relatório será transmitido à Comissão e ao Conselho.
Czech: Tento zápis se předává Komisi a Radě.
Slovak: Táto zápisnica sa poskytne Komisii a Rade.
Polish: Niniejszy protokół zostaje przekazany Komisji i Radzie.
Hungarian: E jegyzőkönyvet továbbítani kell a Bizottságnak és a Tanácsnak.
Slovenian: Ta zapisnik se posreduje Komisiji in Svetu.
Romanian: Darea de seamă este transmisă Comisiei și Consiliului.
Bulgarian: Този протокол се предоставя на Комисията и на Съвета.
Estonian: Kõnealune kokkuvõte edastatakse komisjonile ja nõukogule.
Latvian: Šo protokolu nosūta Komisijai un Padomei.
Lithuanian: Šis protokolas perduodamas Komisijai ir Tarybai.
Maltese: Dan ir-rekord għandu jintbagħat lill-Kummissjoni u lill-Kunsill.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5o
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: A scientific committee of the JRC is hereby set up to as sist the Director General.
French: Il est indiqué auprès du directeur général un Comité scientifique du CCR.
Portuguese: É designado um Comité Científico do CCI junto do Director-Geral.
Czech: Zřizuje vědecký výbor SVS, který je nápomocen generálnímu řediteli.
Slovak: Zriaďuje sa vedecký výbor SVC, ktorý napomáha generálnemu riaditeľovi.
Polish: Przy Dyrektorze Generalnym ustanowiona zostaje Komitet Naukowy JRC.
Hungarian: Felállításra kerül a KKK Tudományos Bizottsága, abból a célból, hogy segítséget nyújtson a főigazgatónak.
Slovenian: Ustanovi se znanstveni odbor Skupnega centra, ki pomaga generalnemu direktorju.
Romanian: Se instituie un comitet științific al CCC în sprijinul directorului general.
Bulgarian: С настоящото решение се създава Научен комитет на Съвместния изследователски център, който подпомага Генералния директор.
Estonian: Peadirektori abistamiseks moodustatakse Tuumauuringute Ühiskeskuse teaduskomitee.
Latvian: Ar šo tiek izveidota AKC zinātniskā komiteja, kas palīdz ģenerāldirektoram.
Lithuanian: Sudaromas JTC mokslo komitetas, kuris padės Generaliniam direktoriui.
Maltese: Qed jitwaqqaf hawnhekk kumitat xjentifiku tal-JRC biex jgħin lid-Direttur Ġenerali.
English: The Scientific Committee shall be composed as to two thirds of the main heads of department and project managers and as to one-third of members of the scientific and technical staff elected by that staff as their representatives.
French: Le Comité scientifique est composé pour 2/3 par les principaux responsables des départements et projets et pour 1/3 par des représentants du personnel scientifique et technique élus par le personnel scientifique et technique.
Portuguese: O Comité Científico é composto em 2/3 pelos principais responsáveis dos departamentos e projectos e em 1/3 pelos representantes do pessoal científico e técnico eleitos pelo pessoal científico e técnico.
Czech: Vědecký výbor se skládá ze dvou třetin z hlavních vedoucích pracovníků oddělení a projektů a z jedné třetiny z vědeckých a technických pracovníků zvolených řadovými pracovníky jako jejich zástupci.
Slovak: Vedecký výbor sa skladá z dvoch tretín z hlavných vedúcich pracovníkov oddelení a projektov a z jednej tretiny z vedeckých a technických pracovníkov zvolených rádovými pracovníkmi za ich zástupcov.
Polish: Komitet Naukowy składa się w dwóch trzecich z kierowników głównych oddziałów i projektów, a w jednej trzeciej przedstawicieli pracowników naukowych i technicznych wybieranych przez nich.
Hungarian: A Tudományos Bizottság kétharmadát a főosztályvezetők és a projektvezetők alkotják, egyharmadát pedig a tudományos és műszaki személyzet által saját soraikból képviselőnek választott tagok.
Slovenian: Znanstveni odbor je sestavljen iz dveh tretjin glavnih vodij oddelkov in projektnih vodij ter iz ene tretjine članov znanstvenega in tehničnega osebja, ki ga to osebje izvoli kot svoje predstavnike.
Romanian: Comitetul științific este compus în proporție de 2/3 din principalii responsabili de departamente și de proiecte și în proporție de 1/3 din reprezentanții personalului științific și tehnic aleși de personalul științific și tehnic.
Bulgarian: Две-трети от състава на Научния комитет се формират от ръководителите на отдели и директори на проекти, а останалата една трета от членовете на научния и технически персонал, избрани от този персонал като негови представители.
Estonian: Kaks kolmandikku teaduskomiteest koosneb peamistest osakonnajuhatajatest ja projektijuhtidest ning üks kolmandik teadus- ja tehnotöötajatest, kelle kõnealused töötajad valivad oma esindajateks.
Latvian: Zinātniskās komitejas sastāvā divas trešdaļas ir struktūrvienību galvenie vadītāji un projektu vadītāji, bet viena trešdaļa ir zinātniskā un tehniskā personāla ievēlētie pārstāvji.
Lithuanian: Mokslo komitetas sudaromas iš: iki dviejų trečdalių – departamentų pagrindinių vadovų ir projektų vadovų ir iki vieno trečdalio – mokslo ir technikos personalo narių, kuriuos šis personalas renka kaip savo atstovus.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għandu jkun magħmul minn żewġ terzi tal-kapijiet ewlenin tad-dipartiment u l-amministraturi tal-proġetti u minn terz tal-membri ta’ l-istaff xjentifiku u tekniku elett bħala r-rappreżentanti tagħhom.