English: Whereas under Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1034/77 (2), and in particular Article 22 thereof, a countervailing tax may be charged in addition to the customs duty on cucumbers;
French: considérant que, en vertu du règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1034/77 (2), et notamment son article 22, une taxe d'effet équivalent peut être appliquée sur les concombres en plus du droit de douane;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizace trhu s ovocem a zeleninou[10], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1034//77[11], a zejména podle článku 22 uvedeného nařízení, může být u okurek vybíráno kromě cla také vyrovnávací clo;
Slovak: keďže podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [10], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1034/77 [11], najmä podľa jeho článku 22, je možné okrem cla uložiť aj vyrovnávacie clo na uhorky;
Polish: zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 1034/77, w szczególności jego art. 22, oprócz cła, może zostać nałożona opłata o skutku równoważnym na ogórki;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1034/77/EGK rendelettel módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet és különösen annak 22. cikke értelmében kiegyenlítő díjat vethetnek ki az uborkára alkalmazandó vámon túl;
Slovenian: ker se v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1034/77, in zlasti členom 22 Uredbe lahko za kumarice dodatno k carini naloži tudi izravnalna dajatev;
Romanian: întrucât, în sensul Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în domeniul fructelor și legumelor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1034/77, în special articolul 22, se poate aplica o taxă cu efect echivalent la castraveți, care se adaugă la dreptul vamal;
Estonian: vastavalt nõukogu 18. mai 1972. aasta määrusele (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1034/77, eriti selle artiklile 22, võib kurkidele kehtestatud tollimaksule lisada tasakaalustava maksu;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes 1972. gada 18. maija Regulu (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju [10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1034/77 [11], un jo īpaši tās 22. pantu, papildus muitas nodokļiem gurķiem var uzlikt kompensācijas nodokli;
Lithuanian: kadangi pagal 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo(10) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr.1034/77(11), ypač jo 22 straipsnį, be muito už agurkus galima imti ir kompensacinę sumą;
Maltese: Billi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 ta' 18 ta' Mejju 1972 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1034/77 , u partikolarment l-Artikolu 22 (4) tiegħu, taxxa kompensatriċi għandha tkun imposta b'żieda mad-dazju doganali fuq il-ħjar;