FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Lithuanian: PRIEDAS
English: STUDY PROGRAMME FOR VETERINARY SURGEONS
Slovak: ŠTUDIJNÝ PROGRAM PRE VETERINÁRNYCH LEKÁROV
Hungarian: TANULMÁNYI PROGRAM ÁLLATORVOSOK SZÁMÁRA
Slovenian: ŠTUDIJSKI PROGRAM ZA VETERINARJE
Romanian: PROGRAM DE STUDII PENTRU MEDICII VETERINARI
Bulgarian: ПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНИ ЛЕКАРИ
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų STUDIJŲ programa
English: The Member States shall require persons wishing to take up and pursue the profession of veterinary surgeon to hold a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in veterinary medicine referred to in Article 3 of Directive 78/1026/EEC which guarantees that during his complete training period the person concerned has acquired: (a) adequate knowledge of the sciences on which the activities of the veterinary surgeon are based;
Czech: Členské státy podmíní přístup k činnosti veterinárního lékaře a její výkon získáním diplomu, osvědčení nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci uvedeného v článku 3 směrnice 78/1026/EHS, které zaručují, že daná osoba během své odborné přípravy získala přiměřené znalosti z oborů, na nichž je založena činnost veterinárního lékaře;
Polish: Państwa Członkowskie wymagają od osób pragnących rozpocząć wykonywanie zawodu lekarza weterynarii aby posiadały dyplom, świadectwo lub inny dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji w zakresie weterynarii, o których mowa w art. 3 dyrektywy 78/1026/EWG, gwarantujących, że podczas pełnego okresu kształcenia dana osoba uzyskała: a) dostateczną znajomość dziedziny, na której weterynarze opierają swą działalność;
Estonian: Liikmesriigid nõuavad veterinaararstina tegutsemist alustada või tegutseda soovivalt isikult direktiivi 78/1026/EMÜ artiklis 3 nimetatud diplomit, tunnistust või muud kvalifikatsiooni tõendavat dokumenti, mis tagab, et kõnealune isik on koolituse ajal omandanud: a) piisavad teadmised veterinaararsti tegevusega seotud teadusharudest;
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai personām, kas vēlas uzsākt un nodarboties ar veterinārijas praksi, būtu diploms, sertifikāts vai cits kvalifikāciju apliecinošs dokuments, kas minēts Direktīvas 78/1026/EEK 3. pantā, kas apliecina, ka attiecīgā persona pilna mācību kursa gaitā ir apguvusi: a) pietiekamas zināšanas priekšmetos, kas ir veterinārārsta darba pamatā;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li persuni li jixtiequ jibdew u jwettqu l-professjoni ta' kirurgu veterinarju jkollhom diploma, ċertifkat jew prova oħra ta' kwalifiċi formali fil-mediċina veterinarja msemmija fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 78/1026/KEE li jiggarantixxu illi matul il-perjodu komplet tat-taħriġ tagħha l-persuna kkonċcernata tkun akkwistat: (a) tagħrif adekwat dwar ix-xjenzi li fuqhom huma bbażati l-attivitajiet tal-kirurgu veterinarju;
English: Nothing in this Directive shall prejudice any facility which may be granted in accordance with their own rules by Member States in respect of their own territory to authorize holders of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications which have not been obtained in a Member State to take up and pursue the activities of a veterinary surgeon. Article 2
Czech: Touto směrnicí není dotčena možnost členských států umožnit na svém území v souladu se svou právní úpravou přístup k činnostem veterinárních lékařů a jejich výkon držitelům diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kvalifikaci, které nezískali v členském státě. Článek 2
English: H.-D.
French: H.-D.
Czech: H.-D. GENSCHER
English: Basic subjects - Physics,
Czech: Základní předměty fyzika
Slovak: Základné predmety - fyzika
Polish: Przedmioty podstawowe: - fizyka,
Romanian: Materii de bază fizică;
Estonian: Põhiained - Füüsika
Lithuanian: Pagrindiniai dalykai - fizika;
Maltese: Suġġetti Bażiċi - il-Fiżika,
English: Specific subjects
French: Matières spécifiques:
Czech: Speciální předměty
Slovak: Špeciálne predmety
Polish: Przedmioty szczegółowe:
Hungarian: Szaktantárgyak
Slovenian: Posebni učni predmeti
Romanian: Materii specifice
Bulgarian: Специални предмети
Latvian: Specializētie priekšmeti
Lithuanian: Specifiniai dalykai
Maltese: Suġġetti speċifiċi
English: Having regard to the proposal from the Commission,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
Polish: mając na uwadze opinię Parlamentu Europejskiego,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Polish: mając na uwadze opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, a także mając na uwadze, co następuje:
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и Социален Комитет,
English: See page 1 of this Official Journal.
Maltese: Ara l-paġna 1 ta` dan il-Ġurnal Uffiċjali
English: Veterinary training of this kind shall comprise in all at least five years' theoretical and practical full-time instruction given in a university, a higher education institution recognized as having equivalent status.
French: Cette formation vétérinaire comprend au total au moins cinq années d'études théoriques et pratiques à temps plein dispensées dans une université, dans un institut supérieur d'un niveau reconnu comme équivalent.
English: (1)OJ No C 92, 20.7.1970, p. 18.
French: (1)JO nº C 92 du 20.7.1970, p. 18.
English: (2)OJ No C 19, 28.2.1972, p. 10.
French: (2)JO nº C 19 du 28.2.1972, p. 10.
English: (3)OJ No C 60, 14.6.1971, p. 3.
French: (3)JO nº C 60 du 14.6.1971, p. 3.
English: (4)See page 1 of this Official Journal.
French: (4)Voir page 1 du présent Journal officiel.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát.
English: GENSCHER (1)OJ No L 257, 19.10.1968, p. 2.
French: GENSCHER (1)JO nº L 257 du 19.10.1968, p. 2.
English: Basic subjects
French: Matières de base:
Hungarian: Alaptantárgyak
Slovenian: Osnovni učni predmeti
Bulgarian: Основни предмети
Latvian: Pamata priekšmeti
English: Physics,
French: Physique,
Hungarian: fizika,
Slovenian: fizika,
Bulgarian: Физика,
Latvian: fizika,
English: Group 1 :
French: 1er groupe :
Romanian: Grupa 1:
Bulgarian: І група:
English: Basic sciences
French: sciences fondamentales:
Slovenian: Osnovne znanosti
Romanian: Științe fundamentale
Bulgarian: Фундаментални науки
English: Anatomy (including histology and embryology),
French: Anatomie (y compris histologie et embryologie),
Hungarian: anatómia (beleértve a szövettant és az embriológiát),
Slovenian: anatomija (s histologijo in embriologijo),
Romanian: anatomie (inclusiv histologie și embriologie);
Bulgarian: Анатомия (включително хистология и ембриология),
Latvian: anatomija (ietverot histoloģiju un embrioloģiju),
English: Group 2 :
French: 2e groupe :
Romanian: Grupa 2:
Bulgarian: ІІ група:
English: Clinical sciences
French: sciences cliniques:
Slovenian: Klinične znanosti
Bulgarian: Клинични науки
English: Obstetrics,
French: Obstérique,
Hungarian: szülészet,
Slovenian: porodništvo,
Bulgarian: Акушерство,
Latvian: dzemdniecība,
English: Group 3 :
French: 3e groupe :
Romanian: Grupa 3:
Bulgarian: ІІІ група:
English: Animal production
French: production animale:
Slovenian: Reja živali
Bulgarian: животинска продукция
English: Animal production,
French: Production animale,
Hungarian: állattartás,
Slovenian: reja živali,
Bulgarian: Животинска продукция,
Latvian: dzīvnieku audzēšana,
English: Group 4 :
French: 4e groupe :
Romanian: Grupa 4:
Bulgarian: ІV група:
English: Food hygiene
French: hygiène alimentaire:
Slovenian: Higiena živil
Bulgarian: хигиена на храненетo
English: Inspection and control of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin,
French: Inspection et contrôle des denrées alimentaires animales ou d'origine animale,
Hungarian: állati takarmányok vagy állati eredetű élelmiszerek vizsgálata és ellenőrzése,
Slovenian: inšpekcijski nadzor živalskih proizvodov in živil živalskega izvora,
Bulgarian: Инспекция и контрол на животински хранителни продукти или продукти от животински произход,
Latvian: dzīvnieku barības un dzīvnieku izcelsmes produktu inspekcija un kontrole,
English: Veterinary training of this kind shall comprise in all at least five years' theoretical and practical full-time instruction given in a university, a higher education institution recognized as having equivalent status, or under the supervision of a university, and shall include at least the subjects listed in the Annex. (1)OJ No C 92, 20.7.1970, p. 18. (2)OJ No C 19, 28.2.1972, p. 10. (3)OJ No C 60, 14.6.1971, p. 3. (4)See page 1 of this Official Journal.
Estonian: Selline veterinaariaalane koolitus peab sisaldama vähemalt viieaastast teoreetilist ja praktilist täisajaga õpet ülikoolis, samatasemeliseks tunnistatud kõrgkoolis või ülikooli järelevalve all ning hõlmama vähemalt lisas nimetatud õppeaineid.
English: Specific subjects Group 1 : Basic sciences - Anatomy (including histology and embryology), - Physiology, - Bio-chemistry, - Genetics, - Pharmacology, - Pharmacy, - Toxicology, - Microbiology, - Immunology, - Epidemiology, - Professional ethics. Group 2 : Clinical sciences - Obstetrics,
Estonian: Eriained Rühm 1: Baasteadused - Anatoomia (sealhulgas histoloogia ja embrüoloogia) - Füsioloogia - Biokeemia - Geneetika - Farmakoloogia - Farmaatsia - Toksikoloogia - Mikrobioloogia - Immunoloogia - Epidemioloogia - Kutse-eetika Rühm 2: Kliinilised teadused - Sünnitusabi
English: Pathology (including pathological anatomy), - Parasitology,
Estonian: Patoloogia (sealhulgas patoloogiline anatoomia) - Parasitoloogia
English: Clinical medicine and surgery (including anaesthetics), - Clinical lectures on the various domestic animals, poultry and other animal species, - Preventive medicine, - Radiology, - Reproduction and reproductive disorders,
Estonian: Kliiniline meditsiin ja kirurgia (sealhulgas anestesioloogia) - Kliiniline õpetus koduloomadest, kodulindudest ja muudest loomaliikidest - Ennetav meditsiin - Radioloogia - Sigimine ja sigimisega seotud häired
English: Veterinary state medicine and public health, - Veterinary legislation and forensic medicine, - Therapeutics, - Propaedeutics.
Estonian: Riiklik veterinaariapoliitika ja tervishoid - Veterinaariaalased õigusaktid ja kohtumeditsiin - Ravimisõpetus - Propedeutika
English: Group 3 : Animal production - Animal production, - Animal nutrition, - Agronomy, - Rural economics, - Animal husbandry, - Veterinary hygiene, - Animal ethology and protection.
Estonian: Rühm 3: Loomakasvatustoodang - Loomakasvatustoodang - Loomasöödad - Agronoomia - Maamajandus - Loomakasvatus - Loomade hügieen - Loomade etoloogia ja kaitse
English: Food hygiene and technology, - Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place).
Estonian: Toiduhügieen ja -tehnoloogia - Praktiline töö (sealhulgas praktiline töö kohtades, kus toimub loomade tapmine ja toiduainete töötlemine)
English: Veterinary training of this kind shall comprise in all at least five years' theoretical and practical full-time instruction given in a university, a higher education institution recognized as having equivalent status, or under the supervision of a university, and shall include at least the subjects listed in the Annex. 3.
Hungarian: Az ilyen jellegű állatorvosi képzés teljes időtartama legalább öt évig tartó nappali tagozatos elméleti és gyakorlati képzésből áll, amely egyetemen, azzal egyenértékű státuszúnak elismert vagy egy egyetem felügyelete alatt álló felsőoktatási intézményben folyik, és a mellékletben felsorolt tantárgyakat foglalja magában.
English: Group 1 : Basic sciences
Hungarian: csoport: Alaptudományok
Latvian: Ievads specializācijā:
English: Group 2 : Clinical sciences
Hungarian: csoport: Klinikai tudományok
Latvian: Medicīnas zinātnes:
English: Group 3 : Animal production
Hungarian: csoport: Állattartás
Latvian: Dzīvnieku audzēšana:
English: Group 4 : Food hygiene
Hungarian: csoport: Élelmiszerhigiénia
Latvian: Pārtikas higiēna:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of veterinary surgeons
Slovak: SMERNICA RADY č. 78/1027/EHS z 18. decembra 1978 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa činností veterinárnych lekárov
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 18. decembra 1978 o usklajevanju določb zakonov in drugih predpisov o dejavnosti veterinarjev
Latvian: PADOMES DIREKTīVA (1978. gada 18. decembris) par normatīvo un administratīvo aktu noteikumu koordinēšanu attiecībā uz veterinārārstu darbību
English: (78/1027/EEC)
Slovenian: (78/1027/EGS)
Latvian: (78/1027/EEK)
English: Whereas, with a view to achieving the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine laid down in Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, the comparable nature of training courses in the Member States enables coordination in this field to be confined to the requirement that minimum standards be observed, which then leaves the Member States freedom of organization as regards instruction;
Slovenian: ker za vzpostavitev vzajemnega priznavanja diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v veterinarski medicini iz Direktive Sveta 78/1026/EGS z dne 18. decembra 1978 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v veterinarski medicini, vključno z ukrepi za omogočanje učinkovitega uresničevanja pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev, primerljivost programov usposabljanja v državah članicah omogoča, da se usklajevanje na tem področju omeji na zahtevo po upoštevanju minimalnih standardov, kar državam članicam dopušča prosto izbiro pri organizaciji poučevanja;
Bulgarian: като има предвид, че за да се осъществи взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари, съгласно Директива 78/1026/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, сходствата в обучението в държавите-членки позволяват да се сведе координирането в тази област до изискването за спазване на минимални норми, като за всичко останало предоставя на държавите членки свободата да организират преподаването им;
English: This Directive shall also apply to nationals of Member States who, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community, are pursuing or will pursue as employed persons the activities referred to in Article 1 of Directive 78/1026/EEC.
Slovenian: Ta direktiva se uporablja tudi za državljane držav članic, ki v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev znotraj Skupnosti kot zaposlene osebe opravljajo ali bodo opravljale dejavnosti iz člena 1 Direktive 78/1026/EGS.
Bulgarian: Настоящата директива се прилага и за гражданите на държавите-членки, които, съгласно Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. за свободното движение на работници в Общността, които упражняват или ще упражняват като заети лица дейностите, посочени в член 1 от Директива 78/1026/ЕИО.
English: Group 1:
Slovenian: Skupina 1:
Bulgarian: І група:
English: Group 2:
Slovenian: Skupina 2:
Bulgarian: ІІ група:
English: Group 3:
Slovenian: Skupina 3:
Bulgarian: ІІІ група:
English: Group 4:
Slovenian: Skupina 4:
Bulgarian: ІV група:
English: ANNEX STUDY PROGRAMME FOR VETERINARY SURGEONS
French: ANNEXE PROGRAMME D'ÉTUDES POUR LES VÉTÉRINAIRES
Czech: PŘÍLOHA Studijní program pro veterinární lékaře
Polish: ZAŁĄCZNIK PROGRAM STUDIÓW WETERYNARYJNYCH
Estonian: VETERINAARARSTIDE KOOLITUSPROGRAMM
Latvian: PIELIKUMS VETERINĀRĀRSTU MĀCĪBU PROGRAMMA
Maltese: IL-PROGRAMM TA' STUDJU GĦALL-KIRURGI VETERINARJI
English: The programme of studies leading to the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in veterinary medicine shall include at least the subjects listed below.
French: Le programme d'études conduisant aux diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire comprend au moins les matières ci-dessous.
Czech: Studijní program, který vede k získání diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kvalifikaci veterinárních lékařů, zahrnuje alespoň dále uvedené předměty.
Slovak: Program štúdia vedúceho ku diplomu, osvedčeniu alebo inému dokladu o formálnej kvalifikácii vo veterinárnej medicíne zahŕňa najmenej nižšie vymenované predmety.
Polish: Program studiów prowadzących do uzyskania dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji lekarza weterynarii, powinien obejmować co najmniej poniższe przedmioty.
Hungarian: Az állatorvosi oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány megszerzéséhez szükséges tanulmányi programnak legalább a következő tantárgyakat kell tartalmaznia.
Slovenian: Študijski program, ki se zaključi z diplomo, spričevalom ali drugim dokazilom o formalnih kvalifikacijah v veterinarski medicini, mora vsebovati vsaj spodaj navedene učne predmete.
Romanian: Programul de studii pentru obținerea unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu oficial de calificare în medicina veterinară trebuie să cuprindă cel puțin materiile de mai jos.
Bulgarian: Програмата за обучение, необходима за получаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за ветеринарни лекари включва минимум изброените по-долу предмети.
Estonian: Veterinaariaalase diplomi, tunnistuse või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi saamisega lõppev koolitusprogramm hõlmab vähemalt allpool loetletud õppeaineid.
Latvian: Mācību programma, kuru pabeidzot saņem diplomu, sertifikātu vai citu veterinārijas kvalifikāciju apliecinošu dokumentu, ietver vismaz turpmāk uzskaitītos mācību priekšmetus.
Lithuanian: Studijų, kurias baigus išduodamas veterinarijos gydytojo diplomas, pažymėjimas ar kitas oficialias kvalifikacijas patvirtinantis dokumentas, programą sudaro bent toliau išvardyti dalykai.
Maltese: Il-programm ta' studji li jwassal għad-diploma, iċ-ċertifikat jew prova oħra ta' kwalifiċi formali fil-mediċina veterinarja għandu jinkludi mill-inqas is-suġġetti elenkati hawn taħt.
English: Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.
French: L'enseignement de l'une ou de plusieurs de ces matières peut être dispensé dans le cadre des autres disciplines ou en liaison avec celles-ci.
Czech: Výuka jednoho nebo několika těchto předmětů může být poskytnuta v rámci jiných oborů nebo v souvislosti s nimi.
Slovak: Výučba jedného alebo viacerých týchto predmetov môže byť poskytnutá ako súčasť alebo v rámci iných predmetov.
Polish: Nauczanie jednego lub kilku z tych przedmiotów może odbywać się w ramach lub w związku z innymi przedmiotami.
Hungarian: Lehetséges egy vagy több tantárgynak más tantárgy részeként, vagy más tantárgyhoz kapcsolódóan történő oktatása.
Slovenian: Pouk enega ali več učnih predmetov je lahko zajet v drugih predavanjih ali poteka v povezavi z drugimi predavanji.
Romanian: Una sau mai multe din aceste materii pot fi predate în cadrul altor discipline sau în legătură cu acestea.
Bulgarian: Обучението по един или няколко от тези предмети може да се проведе в рамките на други дисциплини или във връзка с тях.
Estonian: Ühe või mitme loetletud õppeaine puhul võib õpe toimuda muude kursuste osana või nendega koos.
Latvian: Vienu vai vairākus no šiem mācību priekšmetiem var pasniegt citos lekciju kursos vai saistībā ar tiem.
Lithuanian: Vienas ar keli šie dalykai gali būti dėstomi kaip kitų kursų dalis arba kartu su kitais kursais.
Maltese: Istruzzjoni f'wieħed jew iktar minn dawn is-suġġetti tista' tingħata bħala parti minn, jew f'assoċjazzjoni ma', korsijiet oħra.
English: Chemistry,
French: Chimie,
Czech: chemie
Slovak: chémia
Polish: chemia,
Hungarian: kémia,
Slovenian: kemija,
Romanian: chimie;
Bulgarian: Химия,
Estonian: Keemia
Latvian: ķīmija,
Lithuanian: chemija;
Maltese: il-Kimika,
English: Animal biology,
French: Biologie animale,
Czech: biologie zvířat biologie
Slovak: biológia zvierat
Polish: biologia świata zwierząt,
Hungarian: állattan,
Slovenian: biologija živali,
Romanian: biologie animală;
Bulgarian: Зоология,
Estonian: Loomabioloogia
Latvian: zooloģija,
Lithuanian: gyvūnų biologija;
Maltese: il-Bijoloġija ta' l-annimali,
English: Plant biology,
French: Biologie végétale,
Czech: rostlin
Slovak: biológia rastlín
Polish: biologia świata roślin,
Hungarian: növénytan,
Slovenian: biologija rastlin,
Romanian: biologia plantelor;
Bulgarian: Ботаника,
Estonian: Taimebioloogia
Latvian: botānika,
Lithuanian: augalų biologija;
Maltese: il-Bijoloġija tal-pjanti,
English: Biomathematics.
French: Mathématiques appliquées aux sciences biologiques;
Czech: matematika aplikovaná v biologii
Slovak: biomatematika
Polish: matematyka stosowana nauk biologicznych;
Hungarian: biomatematika.
Slovenian: biomatematika.
Romanian: matematici aplicate științelor biologice.
Bulgarian: Приложна математика в областта на биологическите науки;
Estonian: Biomatemaatika
Latvian: biometrija.
Lithuanian: biomatematika.
Maltese: il-Bijo-matematika.
English: Group 1 : Basic sciences - Anatomy (including histology and embryology),
Czech: skupina: Základní vědy anatomie (včetně histologie a embryologie)
Slovak: Skupina 1: Základné vedy - anatómia (vrátane histológie a embryológie)
Polish: I grupa: nauki podstawowe: - anatomia (włącznie z histologią i embriologią),
Lithuanian: 1 grupė: pagrindiniai mokslai - anatomija (įskaitant histologiją ir embriologiją);
Maltese: L-Ewwel Grupp: Ix-Xjenzi bażiċi - l-Anatomija (inklużi l-istoloġija u l-embrijoloġija),
English: Physiology,
French: Physiologie,
Czech: fyziologie
Slovak: fyziológia
Polish: fizjologia,
Hungarian: fiziológia,
Slovenian: fiziologija,
Romanian: fiziologie;
Bulgarian: Физиология,
Latvian: fizioloģija,
Lithuanian: fiziologija;
Maltese: il-Fiżjoloġija,
English: Bio-chemistry,
French: Biochimie,
Czech: biochemie
Slovak: biochémia
Polish: biochemia,
Hungarian: biokémia,
Slovenian: biokemija,
Romanian: biochimie;
Bulgarian: Биохимия,
Latvian: bioķīmija,
Lithuanian: biochemija;
Maltese: il-Bio-kimika,
English: Genetics,
French: Génétique,
Czech: genetika
Slovak: genetika
Polish: genetyka,
Hungarian: genetika,
Slovenian: genetika,
Romanian: genetică;
Bulgarian: Генетика,
Latvian: ģenētika,
Lithuanian: genetika;
Maltese: il-Ġenetika,
English: Pharmacology,
French: Pharmacologie,
Czech: farmakologie
Slovak: farmakológia
Polish: farmakologia,
Hungarian: gyógyszertan,
Slovenian: farmakologija,
Romanian: farmacologie;
Bulgarian: Фармакология,
Latvian: farmakoloģija,
Lithuanian: farmakologija;
Maltese: il-Farmakoloġija,
English: Pharmacy,
French: Pharmacie,
Czech: farmacie t
Slovak: farmácia
Polish: farmacja,
Hungarian: gyógyszerészet,
Slovenian: farmacija,
Romanian: farmacie;
Bulgarian: Фармация,
Latvian: farmācija,
Lithuanian: farmacija;
Maltese: il-Farmaċija,
English: Toxicology,
French: Toxicologie,
Czech: toxikologi
Slovak: toxikológia
Polish: toksykologia,
Hungarian: toxikológia,
Slovenian: toksikologija,
Romanian: toxicologie;
Bulgarian: Токсикология,
Latvian: toksikoloģija,
Lithuanian: toksikologija;
Maltese: it-Tossikoloġija,
English: Microbiology,
French: Microbiologie,
Czech: mikrobiologie
Slovak: mikrobiológia
Polish: mikrobiologia,
Hungarian: mikrobiológia,
Slovenian: mikrobiologija,
Romanian: microbiologie;
Bulgarian: Микробиология,
Latvian: mikrobioloģija,
Lithuanian: mikrobiologija;
Maltese: il-Mikrobijoloġija,
English: Immunology,
French: Immunologie,
Czech: imunologie
Slovak: imunológia
Polish: immunologia,
Hungarian: immunológia,
Slovenian: imunologija,
Romanian: imunologie;
Bulgarian: Имунология,
Latvian: -imunoloģija,
Lithuanian: imunologija;
Maltese: l-Immunoloġija,