English: Each Member State shall ensure that, before the competent authorities take any other measures such as destroying the meat, the veterinary experts have an opportunity of determining whether the conditions of Article 5 (1) are fulfilled.
French: Chaque État membre fait en sorte que les experts vétérinaires, avant que les autorités compétentes n'aient pris d'autres mesures, telle la destruction des viandes, aient la possibilité de déterminer si les conditions de l'article 5 paragraphe 1 étaient remplies.
German: Jeder Mitgliedstaat trägt auch dafür Sorge, daß der tierärztliche Sachverständige vor weiteren Maßnahmen der zuständigen Behörden - insbesondere vor der Vernichtung des Fleisches - feststellen kann, ob die Voraussetzungen des Artikels 5 Absatz (1) vorgelegen haben.
Spanish: El Estado miembro tomara las disposiciones oportunas para que los expertos veterinarios puedan comprobar el cumplimiento de las condiciones del apartado 1 del articulo 5, antes de que las autoridades competentes ordenen otras medidas como por ejemplo, la destruccion de la carne .
Italian: Ciascuno Stato membro procura altresì che l'esperto possa stabilire se le condizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, siano state soddisfatte prima che le autorità competenti adottino ogni ulteriore misura, quale la distruzione delle carni stesse.
Danish: Hver medlemsstat skal endvidere drage omsorg for, at de veterinære sagkyndige, inden de kompetente myndigheder har truffet videre foranstaltninger - især om destruktion af kødet - kan konstatere, om betingelserne i artikel 5, stk . 1, har været opfyldt .
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava että, ennen kuin toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat muita toimenpiteitä, kuten lihan hävittäminen, eläinlääkintäasiantuntijoilla on mahdollisuus tarkastaa, täyttyvätkö 5 artiklan 1 kohdan edellytykset.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby měli veterinární znalci možnost stanovit, zda byly splněny podmínky čl. 5 odst. 1, dříve, než příslušný orgán přijme jiná opatření, například k likvidaci masa.
Slovak: Každý členský štát musí zabezpečiť, aby skôr, než príslušné orgány vykonajú akékoľvek iné opatrenia, ako je napríklad likvidácia mäsa, dostali veterinárni odborníci možnosť stanoviť, či boli splnené podmienky článku 5 ods. (1).
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby zanim właściwe władze zastosują jakiekolwiek środki, takie jak zniszczenie mięsa, biegli lekarze weterynarii mieli możliwość stwierdzenia, czy warunki przewidziane w art. 5 ust. 1 zostały spełnione.
Hungarian: Valamennyi tagállam biztosítja, hogy mielõtt az illetékes hatóságok bármely más intézkedést tennének, például megsemmisítenék a húst, az állat-egészségügyi szakértõknek lehetõségük legyen meghatározni, hogy a 5. cikk (1) bekezdésének feltételei teljesültek-e.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da imajo veterinarski izvedenci priložnost ugotoviti, ali so izpolnjeni pogoji člena 5(1), preden pristojni organi sprejmejo kakršne koli druge ukrepe, na primer uničenje mesa.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et enne kui pädevad asutused võtavad muid meetmeid, näiteks liha hävitamine, on veterinaarekspertidel võimalus kindlaks määrata, kas artikli 5 lõike 1 tingimused on täidetud.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, lai veterinārajiem ekspertiem, pirms kompetentās iestādes veic jebkādus citus pasākumus, piemēram, gaļas iznīcināšanu, būtu iespēja noteikt, vai ir izpildīti 5. panta 1. punkta nosacījumi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė garantuoja, kad, prieš kompetentingai institucijai imantis kokių nors priemonių, pvz., mėsos sunaikinimo, veterinarijos ekspertams bus suteikta galimybė nustatyti, ar laikytasi 5 straipsnio 1 dalies sąlygų.
Maltese: Kull Stat Membru jrid jassigura li, qabel l-awtoritajiet ċentrali kompetenti jieħdu kull miżura oħra għall-qerda tal-laħam, il-veterinarji esperti ikollhom opportunità li jistabbilixxu jekk il-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 (1) humiex imwettqa.