English: whereas these provisions must, in particular, be in accordance with the criteria laid down in part II (B) of Annex VI, which lays down the definition of corrosion criteria and irritation criteria, and part II (D), which contains a guide to the labelling of dangerous substances and the criteria for the choice of phrases indicating the special risks (R phrases) and the safety advice (S phrases) assigned to dangerous substances;
French: que ces dispositions doivent, notamment, être conformes aux critères définis à l'annexe VI qui établit dans sa partie II B la définition des critères de corrosion et des critères de corrosion et d'irritation et contient dans sa partie II D le guide d'étiquetage des substances dangereuses et les critères pour le choix des phrases indiquant les risques particuliers (phrases R) et les conseils de prudence (phrases S) attribuées aux substances dangereuses;
Czech: že tato ustanovení musí být v souladu zejména s kritérii stanovenými příloze VI části II B pro klasifikaci jako žíravý a dráždivý a s částí II D, v níž jsou uvedeny pokyny pro označování nebezpečných látek a kritéria pro volbu standardních vět označujících specifickou rizikovost (R-vět) a standardních pokynů pro bezpečné zacházení (S-vět), které jsou nebezpečným látkám přiřazeny;
Slovak: keďže predovšetkým tieto opatrenia musia byť v súlade s kritériami ustanovenými v časti II (B) prílohy VI, ktorá stanovuje definíciu kritérií pre žieravosť a kritéria pre dráždivosť a v časti II (D), ktorá obsahuje návod na označenie nebezpečných látok a kritéria pre výber viet označujúcich špecifické riziko (R-vety) a označení na bezpečné používanie (S-vety) pridelených nebezpečným látkam;
Polish: przepisy te muszą w szczególności być zgodne z kryteriami ustanowionymi w części II B załącznika VI, ustanawiającej szczegółowe określenie kryteriów działania żrącego i drażniącego, oraz w części II D, zawierającej przewodnik dla etykietowania substancji niebezpiecznych i kryteria wyboru zwrotów wskazujących szczególne zagrożenia (zwroty R) i zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (zwroty S) przydzielone substancjom niebezpiecznym;
Hungarian: mivel e rendelkezéseknek összhangban kell lenniük különösen a VI. mellékletben meghatározott kritériumokkal, amelynek II. B. része megállapítja a maró hatás kritériumait és az irritációs kritériumokat, és amelynek II. D. része tartalmazza a veszélyes anyagok címkézési útmutatóját és a veszélyes anyagokra vonatkozó mondatok kiválasztási kritériumait, amely mondatok a különleges kockázatokat (R-mondatok) és a biztonsági útmutatásokat (S-mondatok) jelölik,
Slovenian: ker morajo biti te določbe zlasti v skladu z merili iz dela II(B) Priloge VI, ki opredeljuje merila za jedkost in dražilnost, in iz dela II(D), ki vsebuje navodila za označevanje nevarnih snovi in merila za izbiro stavkov, s katerimi se navajajo posebna tveganja (stavki R) in varnostni nasveti (stavki S), ki se dodelijo nevarnim snovem;
Estonian: need sätted peavad eelkõige olema kooskõlas kriteeriumidega, mis on sätestatud VI lisa II osa lõikes B, milles kehtestatakse sööbivuse ja ärrituvuse kriteeriumi määratlus, ning II osa lõikes D, mis sisaldab ohtlike ainete märgistamise juhendit ja kriteeriumeid, mille alusel saab teha valiku lausete vahel, mis osutavad ohtlikele ainetele omistatud konkreetsetele ohtudele (R-laused) ja ohutusteabele (S-laused);
Latvian: tā kā šiem noteikumiem jo īpaši jābūt saskaņā ar VI pielikuma II B daļā noteiktajiem kritērijiem, pēc kuriem spriež par vielu kodīgumu un kairinātspēju, un ar II D daļu, kurā ir ietvertas pamatnostādnes attiecībā uz bīstamu vielu marķēšanu, kā arī ar kritērijiem, kas jāievēro, izvēloties bīstamām vielām norādes uz konkrētiem riska faktoriem (R norādes) un paredzētos drošības ieteikumus (S norādes);
Lithuanian: kadangi šios nuostatos turi visų pirma atitikti kriterijus, nustatytus VI priedo II dalies B skyriuje, kuriame pateikiamas ėsdinimo ir dirginimo kriterijų apibrėžimas, ir II dalies D skyriuje, kuriame pateikti pavojingų medžiagų ženklinimo vadovas ir pavojingoms medžiagoms priskiriamų specialios rizikos frazių (R frazių) ir saugos patarimų frazių (S frazių) pasirinkimo kriterijai;