English: For any variation in the speed of the displacement simulator corresponding to a variation of up to ± 10 % in the speeds of the conveyor belt provided for by the manufacturer, the variation in the relative error of the results of the simulation tests shall not exceed 20 % of the maximum permissible error referred to in 7.3.1.
French: Pour toute variation de vitesse du simulateur de déplacement correspondant à une variation allant jusqu'à plus ou moins 10 % des vitesses de la bande transporteuse prévues par le constructeur, la variation de l'erreur relative des résultats obtenus par simulation doit être au plus égale à 20 % de l'erreur maximale tolérée visée au point 7.3.1.
Portuguese: Para qualquer variação de velocidade do simulador de deslocamento correspondente a uma variação até ± 10 % das velocidades da tela transportadora prevista pelo fabricante, a variação do erro relativo dos resultados obtidos por simulação não deve exceder 20 % do erro máximo admissíveis referido no ponto 7.3.1.
Slovak: Pre všetky zmeny simulovaných rýchlostí do + 10 % rýchlosti pohybujúceho sa dopravníkového pásu, zmeny realtívnych chýb vo výsledkoch simulačných testov nesmú byť vyššie ako 20 % maximálnej dovolenej chyby uvedenej v bode 7.3.1.
Polish: Dla jakiejkolwiek zmiany w szybkości symulatora ugięcia odnoszącej się do zmiany nie większej niż +/- 10% w szybkości przesuwu taśmy przenośnika dostarczonej przez producenta, zmiana błędu względnego wyników testów symulacyjnych nie powinna przekroczyć 20% maksymalnych dopuszczalnych błędów określonych w pkt. 7.3.1.
Hungarian: A gyártó által megadott szállítószalag sebességekben ± 10%-ig terjedő változásnak megfelelő, az elmozdulás-szimulátor sebességében fennálló bármely eltérés mellett a szimulációs vizsgálatok eredményeiben a relatív hiba eltérése nem haladhatja meg a 7.3.1. pontban meghatározott legnagyobb megengedett hiba 20%-át.
Slovenian: Za vsako spremembo v hitrosti gibanja simulatorja, ustrezajoči razliki do 10 % hitrosti transportnega traku, ki ga dobavi proizvajalec, razlika v ustreznem pogrešku rezultatov preskusov s simulacijo ne sme presegati 20 % največjega dopustnega pogreška, omenjene pod točko 7.3.1.
Estonian: Nihkesimulaatori kiiruse mis tahes muutus, mis vastab kuni 10%le tootja esitatud konveierilindi kiiruse muutusele, ei ületa simulatsioonikatsete tulemuste suhtelise vea muutus 20% punktis 7.3.1 osutatud lubatud piirveast.
Latvian: Mainoties lentes pārvietojuma imitatora ātrumam vairāk par ± 10 % no ražotāja paredzētajiem transportiera lentes ātrumiem, imitācijas rezultātu relatīvās kļūdas izmaiņas drīkst maksimāli mainīties par 20 % no kļūdas robežas, kas minēta 7.3.1. punktā.
Lithuanian: Poslinkių imitatoriumi imituojamų greičių, kurie atitinka gamintojo numatytus konvejerio juostos greičius, pokyčiams neviršijant 10% juostos greičio, bandymų rezultatų santykinės paklaidos pokyčiai neturi viršyti 1/5 leidžiamosios paklaidos, nurodytos 7.3.1 punkte.
Maltese: Għal kwalunkwe varjazzjoni fil-veloċità tas-simulazzjoni ta' l-ispjazzament li jikkorrispondi għal varjazzjoni ta' mhux iktar minn 10 % tal-veloċitajiet taċ-ċinturin provdut mill-manifattur, il-varjazzjoni fl-iżbalji relattivi tar-riżultati tat-testijiet tas-simulazzjoni ma għandhomx jeċċedu l-20 % tal-massimu ta' l-iżbalji permissibbli msemmija f'7.3.1.