English: The provisions of Protocol 3 annexed to Council Regulation (EEC) No 1691/73 of 25 June 1973 which relate to the issuing of certificates, the limit for the submission of such certificates to the customs authorities of the importing State and mutual assistance between Norway and Member States for the purpose of checking the authenticity and accuracy of movement certificates, shall apply.
French: Les dispositions prévus au protocole nº 3 annexé au règlement (CEE) nº 1691/73 du Conseil du 25 juin 1973 et relatives à la délivrance des certificats, au délai de production de ceux-ci aux autorités douanières de l'État d'importation ainsi qu'à l'assistance mutuelle entre la Norvège et les États membres pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats, sont applicables.
Portuguese: São aplicáveis as disposições previstas no Protocolo no 3 anexo ao Regulamento (CEE) no 1691/73 do Conselho, de 25 de Junho de 1973, relativas à emissão dos certificados, ao prazo da sua apresentação às autoridades aduaneiras do Estado de importação, bem como à assistência mútua entre a Noruega e os Estados-membros para verificação da autenticidade e da regularidade dos certificados.
Czech: Ustanovení protokolu 3 tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 1691/73 ze dne 25. června 1973, která se týkají vydávání osvědčení, lhůt pro předkládání těchto osvědčení celním orgánům dovážejícího státu a vzájemné pomoci mezi Norskem a členskými státy za účelem kontroly pravosti a přesnosti průvodních osvědčení, se použijí.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia protokolu 3 pripojeného k nariadeniu Rady (EHS) č. 1691/73 z 25. júna 1973, ktoré sa týka vydávania osvedčení, lehôt na predloženie takýchto osvedčení colným orgánom dovážajúceho štátu a vzájomnej spolupráce medzi Nórskom a členskými štátmi s cieľom kontroly pravosti a správnosti sprievodných osvedčení.
Polish: Stosuje się przepisy protokołu 3, załączonego do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1691/73 z dnia 25 czerwca 1973 r., które dotyczą wydawania świadectw, terminu przedkładania tych świadectw organom celnym Państwa importującego oraz wzajemnej pomocy między Norwegią i Państwami Członkowskimi do celów sprawdzania autentyczności i dokładności świadectw przewozowych.
Hungarian: Az 1973. június 25-i 1691/73/EGK tanácsi rendelethez mellékelt 3. jegyzőkönyvnek a bizonyítványok kiadásáról, a bizonyítványoknak az importáló állam vámhatóságaihoz történő benyújtásának korlátairól, valamint a Norvégia és a tagállamok közötti, a szállítási bizonyítványok hitelességének és pontosságának ellenőrzését szolgáló kölcsönös segítségnyújtásról szóló rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se določbe Protokola 3, priloženega Uredbi Sveta (EGS) št. 1691/73 z dne 25. junija 1973, ki se nanašajo na izdajo potrdil, omejitev za predložitev teh potrdil carinskim organom države uvoznice in medsebojno pomoč med Norveško in državami članicami pri preverjanju verodostojnosti in točnosti potrdil o gibanju blaga.
Romanian: Se aplică dispozițiile prevăzute la protocolul nr. 3 anexat la Regulamentul (CEE) nr. 1691/73 al Consiliului din 25 iunie 1973 referitoare la eliberarea certificatelor, la termenul de prezentare a acestora la autoritățile vamale din statul importator, precum și la asistența reciprocă între Norvegia și statele membre pentru controlul autenticității și conformității acestora.
Bulgarian: Ще се прилагат разпоредбите на Протокол 3, приложен към Регламент (ЕИО) № 1691/73 на Съвета от 25 юни 1973 г. относно издаването на сертификати, ограничението за представяне на такива сертификати пред митническите органи на държавата-вносителка и взаимопомощта между Норвегия и държавите-членки за целите на проверка на автентичността и точността на сертификатите за движение.
Estonian: Kohaldatakse nõukogu 25. juuni 1973. aasta määrusele (EMÜ) nr 1691/73 lisatud protokolli 3, mis käsitleb sertifikaatide väljaandmist, sertifikaatide importiva riigi tolliasutusele esitamise tähtaega ning Norra ja liikmesriikide vastastikust abi liikumissertifikaatide õigsuse ja täpsuse kontrollimisel.
Latvian: Piemēro Padomes 1973. gada 25. jūnija Regulai (EEK) Nr. 1691/73 pievienotā 3. protokola noteikumus, kas attiecas uz sertifikātu izsniegšanu, limitu šādu sertifikātu iesniegšanai importētājas valsts muitas iestādēs un Norvēģijas un dalībvalstu savstarpējo palīdzību nolūkā pārbaudīt pārvadājumu sertifikātu autentiskumu un precizitāti.
Lithuanian: Taikomos 3 protokolo prie 1973 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1691/73 nuostatos dėl sertifikatų išdavimo, importuojančios valstybės muitinei pateikiamų sertifikatų limitų ir apipusės Norvegijos ir valstybių narių paramos siekiant patikrinti judėjimo sertifikatų autentiškumą ir tikslumą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-Protokoll 3 anness mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1691/73 tal-25 ta'Ġunju 1973 li għandhom x'jaqsmu mal-ħruġ ta' ċertifikati, il-limitu ta' ħin għas-sottomissjoni ta' ċertifikati bħall-dawn lill-awtoritajiet doganali tal-Istat importatur u l-assistenza reċiproka bejn in-Norveġja u l-Istati Membri sabiex tiġi verifikata l-awtentiċita' u l-akkuratezza taċ-ċertifikati ta' moviment, għandhom japplikaw.