English: As from the date on which the denunciations provided for in Article 31 take effect, any Party to this Protocol which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession to the 1969 Liability Convention shall be deemed to have denounced this Protocol with effect from the date on which such instrument takes effect.
Czech: S účinkem ode dne, kdy vypovězení stanovená v článku 21 vstoupí v platnost, každý účastník tohoto protokolu, který uloží listinu o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení k úmluvě o odpovědnosti z roku 1969, se považuje za toho, který vypověděl tento protokol s účinkem ode dne, kdy tato listina vstoupí v platnost.
Slovak: Odo dňa, kedy písomné dokumenty o vypovedaní ustanovené v článku 31 nadobúdajú účinnosť, sa ktorákoľvek strana tohto protokolu, ktorá uloží svoj písomný dokument o ratifikácii, prijatí, schválení dohovoru o zodpovednosti z roku 1969 alebo o pristúpení k tomuto dohovoru, považuje za stranu, ktorá vypovedala tento protokol s účinnosťou odo dňa, kedy tento písomný dokument nadobúda účinnosť.
Polish: Uważa się, że każda Strona niniejszego Protokołu, która składa dokument ratyfikacyjny, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do Konwencji o odpowiedzialności z 1969 roku po dniu, w którym wypowiedzenie przewidziane w artykule 31 wchodzi w życie, wypowiedziała niniejszy Protokół z dniem, w którym taki dokument staje się skuteczny.
Hungarian: A 31. cikkben előírt felmondások hatálybalépésének napjától kezdődően e jegyzőkönyv bármely felét, amely a felelősségről szóló 1969. évi egyezményre vonatkozóan megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratot helyez letétbe, úgy kel tekinteni, hogy az ilyen okirat hatálybalépésének napjától kezdődő hatállyal felmondta ezt a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Ko začne učinkovati odpoved iz člena 31, se šteje, da je vsaka pogodbenica tega protokola, ki deponira listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi Konvencije o odgovornosti iz 1969 ali pristopu k njej, odpovedala ta protokol z datumom, ko začne učinkovati ta listina.
Estonian: Alates kuupäevast, mil artiklis 31 sätestatud denonsseerimised jõustuvad, loetakse iga käesoleva protokolli osalise suhtes, kes annab hoiule 1969. aasta vastutuse konventsiooni ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemiskirja, et see osaline on denonsseerinud käesoleva protokolli alates kuupäevast, mil kõnealune dokument jõustub.
Latvian: Pēc datuma, kurā stājas spēkā 31. pantā noteiktā denonsēšana, ikviena šā Protokola Puse, kas iesniedz 1969. gada Atbildības konvencijas ratifikācijas, akceptēšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu, jāuzskata par denonsējušu šo Protokolu, denonsēšanai stājoties spēkā datumā, kurā stājas spēkā šis instruments.
Lithuanian: Kiekviena šio Protokolo dalyvė, deponuodama 1969 metų Konvencijos dėl atsakomybės ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo prie jos aktą po 31 straipsnyje nurodytų denonsavimų įsigaliojimo dienos, yra laikoma denonsavusi šį Protokolą nuo tokio akto įsigaliojimo dienos.
Maltese: Mid-data li fiha jkollhom effett id-denunzji msemmija fl-Artikolu 31, kwalunkwe Parti għal dan il-Protokoll li tiddepożita strument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni għall-Konvenzjoni ta' Responsabbiltà ta' l-1969 għandha titqies li ddenunzjat dan il-Protokoll b'effett mid-data li fiha dan l-istrument għandu effett.