English: Member States may, for experimental or scientific purposes, provide for derogations from the provisions of paragraph 1, 3, 4 or 5 on condition that there is adequate official supervision.
French: Les États membres peuvent prévoir, pour des essais pratiques ou des buts scientifiques, des dérogations aux dispositions des paragraphes 1, 3, 4 et 5 pour autant qu'un contrôle officiel suffisant soit effectué.
German: Die Mitgliedstaaten können für Versuche oder wissenschaftliche Zwecke Ausnahmen von den Absätzen 1, 3, 4 und 5 vorsehen, sofern eine ausreichende amtliche Überwachung sichergestellt ist.
Portuguese: Os Estados-membros podem prever, para ensaios práticos ou para fins científicos, derrogações às disposições dos nº.s 1, 3, 4 e 5, desde que seja efectuado um controlo oficial suficiente.
Swedish: Medlemsstaterna får i experimentellt eller vetenskapligt syfte medge avvikelser från bestämmelserna i punkterna 1, 3, 4 eller 5 under förutsättning att det finns tillräcklig officiell kontroll.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksia 1, 3, 4 tai 5 kohdan säännöksistä, kun kysymyksessä on kokeellinen tai tieteellinen toiminta edellyttäen kuitenkin, että riittävä virallinen tarkastus järjestetään.
Czech: Členské státy mohou stanovit pro výzkumné a vědecké účely odchylky od ustanovení odstavců 1, 3, 4 a 5 za podmínky, že bude prováděna dostatečná úřední kontrola.
Slovak: Členské štáty môžu na výskumné alebo vedecké účely poskytnúť výnimky z ustanovení odseku 1, 3, 4 alebo 5 pod podmienkou, že existuje primeraný úradný dohľad.
Polish: W celach doświadczalnych bądź naukowych Państwa Członkowskie mogą wprowadzić odstępstwa od ust. 1, 3, 4 lub 5, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru urzędowego.
Hungarian: A tagállamok kísérleti vagy tudományos célból engedélyezhetik az (1), (3), (4) és (5) bekezdés rendelkezéseitől való eltérést azzal a feltétellel, hogy megfelelő hatósági felügyelet áll fenn.
Slovenian: V poskusne ali znanstvene namene lahko države članice predvidijo odstopanje od določb iz odstavkov 1, 3, 4 ali 5 pod pogojem, da poskrbijo za ustrezen uradni nadzor.
Romanian: În scopuri științifice sau experimentale, statele membre pot prevedea derogări de la dispozițiile alineatului (1), (3), (4) sau (5), cu condiția să existe o supraveghere oficială adecvată.
Bulgarian: Държавите-членки могат, за експериментални и научни цели, да уредят отклоняване от условията по параграфи 1, 3, 4 или 5, при условие че има необходимия официален контрол.
Estonian: Katseteks või teaduslikel eesmärkidel võivad liikmesriigid näha ette erandid lõigete 1, 3, 4 või 5 sätetest tingimusel, et ametlik järelevalve on piisav.
Latvian: Eksperimentālos vai zinātniskos nolūkos dalībvalstis drīkst pieļaut atkāpes no 1., 3., 4. vai 5. punkta noteikumiem ar nosacījumu, ka tiek nodrošināta atbilstīga pārraudzība.
Lithuanian: Valstybės narės gali eksperimentiniais arba mokslo tikslais numatyti išlygas šio straipsnio 1, 3, 4 ir 5 dalims su sąlyga, kad bus skiriama pakankama oficiali priežiūra.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, għal skopijiet sperimentali jew xjentifiċi, jipprovdu għal derogi mid-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, 3, 4 jew 5 fuq il-kondizzjoni li jkun hemm sorveljanza uffiċjali adegwata.