English: An additional abatement equivalent to twice the amount of the allowance for a dependent child shall be made for each dependent child of the person liable as well as for each person treated as a dependent child within the meaning of Article 2 (4) of Annex VII to the Staff Regulations.
French: Pour chaque enfant à charge de l'assujetti ainsi que pour chaque personne assimilée à un enfant à charge au sens de l'article 2 paragraphe 4 de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, il est opéré un abattement supplémentaire équivalant au double du montant de l'allocation pour enfant à charge.
Czech: Kromě toho se na každé nezaopatřené dítě v péči poplatníka a za každou osobu, která se ve smyslu čl. 2 odst. 4 přílohy VII služebního řádu Evropských společenství nachází v postavení nezaopatřeného dítěte, odpočte dodatečně částka odpovídající dvojnásobku příspěvku na nezaopatřené dítě.
Slovak: Okrem toho sa na každé nezaopatrené dieťa daňovníka, ako aj na každú osobu, ktorá sa považuje za nezaopatrené dieťa na základe článku 2 ods. 4 prílohy VII Služobného poriadku odpočíta dvojnásobok čiastky príspevku na nezaopatrené dieťa.
Polish: Dodatkowe obniżenie w wysokości dwukrotnej kwoty zasiłku na dziecko pozostające na utrzymaniu jest dokonywane w odniesieniu do każdego dziecka podatnika pozostającego na jego utrzymaniu, a także dla każdej osoby traktowanej jako dziecko pozostające na utrzymaniu w rozumieniu art. 2 ust. 4 załącznika VII do regulaminu pracowniczego.
Hungarian: Az eltartott gyermek utáni támogatás kétszeresének megfelelő további levonást kell alkalmazni az adóköteles személy minden eltartott gyermeke után, valamint minden olyan személy után, akit a személyzeti szabályzat VII. melléklete 2. cikkének (4) bekez dése értelmében eltartott gyermeknek minősül.
Slovenian: Za vsakega vzdrževanega zavezančevega otroka in za vsako osebo, ki se obravnava kot vzdrževan otrok v smislu člena 2(4) Priloge VII h Kadrovskim predpisom, se prizna dodatno zmanjšanje v višini dvakratnega zneska otroškega dodatka za vzdrževanega otroka.
Romanian: Pentru fiecare copil aflat în întreținerea persoanei subiect al impozitării, precum și pentru fiecare persoană considerată copil aflat în întreținere în înțelesul articolului 2 alineatul (4) din anexa VII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene, se aplică o deducere suplimentară echivalentă cu dublul cuantumului alocației pentru copilul aflat în întreținere.
Bulgarian: Допълнително намаление, равно на два пъти сумата на добавката за дете на издръжка се прави за всяко дете на издръжка на данъчно задълженото лице, както и за всяко лице третирано като дете на издръжка по смисъла на член 2, параграф 4 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица.
Estonian: Iga ülalpeetava lapse kohta ja iga isiku kohta, keda käsitatakse personalieeskirjade VII lisa artikli 2 lõike 4 tähenduses ülalpeetava lapsena, tehakse maksukohustuslasele lisavähendus, mille suurus on võrdne ülalpeetava lapse kohta makstava kahekordse toetussummaga.
Latvian: Attiecībā uz katru bērnu, kas ir jāapgādā personai, kurai jāmaksā nodokļi, kā arī attiecībā uz katru personu, ko uzskata par apgādājamu bērnu saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 4. punktu, piemēro papildu samazinājumu, kas vienāds ar divkāršu pabalstu attiecībā uz apgādājamu bērnu.
Lithuanian: Papildomai atskaitoma suma, lygi dvigubai išlaikomo vaiko pašalpos sumai už kiekvieną apmokestinamo asmens išlaikomą vaiką, taip pat už kiekvieną asmenį, kuris traktuojamas kaip išlaikomas vaikas pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Għandu jsir tnaqqis addizzjonali li jkun id-doppju ta' l-ammont ta' l-allowance għal wild dipendenti għal kull wild dipendenti tal-persuna soġġetta għat-taxxa, kif ukoll għal kull persuna meqjusa bħala wild dipendenti skond it-tifsira ta' l-Artikolu 2(4) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal.