English: When ratifying the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, or when acceding thereto, Member States shall inform the Secretary-General of the United Nations in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this Regulation.
French: Les États membres, en ratifiant la convention des Nations unies relative à un code de conduite des conférences maritimes ou en y adhérant, informent le secrétaire général des Nations unies par écrit que cette ratification ou cette adhésion a eu lieu conformément au présent règlement.
Czech: Při ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí nebo při přistoupení k této úmluvě musí členské státy písemně informovat generálního tajemníka OSN, že ratifikace nebo přistoupení bylo provedeno v souladu s tímto nařízením.
Slovak: V prípade ratifikácie, resp. pristúpenia k Dohovoru OSN o kódexe rokovaní líniových konferencií členské štáty v súlade s týmto nariadením písomne informujú generálneho tajomníka Organizácie spojených národov o tom, že k takejto ratifikácii, resp. pristúpeniu došlo v súlade s týmto nariadením.
Polish: Ratyfikując Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla konferencji linii żeglugowych, lub przystępując do tej Konwencji, Państwa Członkowskie zobowiązane są poinformować w formie pisemnej Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych, że ratyfikacja taka albo przystąpienie miało miejsce zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény megerősítésekor vagy az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamoknak írásban tájékoztatniuk kell az ENSZ főtitkárát, hogy a megerősítés vagy a csatlakozás e rendelet szerint megtörtént.
Slovenian: Ob ratifikaciji Konvencije Združenih narodov o Kodeksu vedenja linijskih konferenc ali ob pristopu k tej konvenciji države članice pisno obvestijo generalnega sekretarja Združenih narodov, da sta takšna ratifikacija ali pristop izvedena v skladu s to uredbo.
Romanian: Prin ratificarea Convenția Organizației Națiunilor Unite referitoare la codul de conduită pentru conferințele maritime sau prin aderarea la aceasta, statele membre informează în scris secretarul general al Organizației Națiunilor Unite că această ratificare sau această aderare a avut loc în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: При ратифициране на Конвенцията на ООН за Професионален кодекс на линейни конференции или при присъединяването си към нея държавите-членки писмено уведомяват Генералния секретар на ООН, че извършената ратификация или присъединяване са в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Liinilaevanduskonverentside toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni ratifitseerimisel või sellega ühinemisel peavad liikmesriigid viivitamata teatama Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile kirjalikult, et ratifitseerimine või ühinemine on toimunud kooskõlas käesoleva määrusega.
Latvian: Dalībvalstis, kas ratificē Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai pievienojas tai, rakstiski informē Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāru, ka šāda ratifikācija vai pievienošanās ir notikusi saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Ratifikuodamos Jungtinių Tautų Konvenciją dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso arba prie jos prisijungdamos, valstybės narės Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui raštu praneša, kad toks ratifikavimas arba prisijungimas atliktas pagal šį reglamentą.
Maltese: Meta jkunu jirrattifikaw il-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar il-Kodiċi ta' Imġiba għal Konferenzi dwar Vapuri tal-Passiġġieri, jew meta jingħaqdu magħhom, Stati Membri għandhom jinfurmaw lis-Segretarju-Ġenerali tal-Ġnus Magħquda bil-miktub li ratifika jew sħubija bħal dik tkun seħħet bi qbil ma' dan ir-Regolament.