English: With a view to furthering co-ordination of policies on the structure of agriculture and to achieving closer and more sustained co-operation between Member States and the Commission, there shall be attached to the Commission a Standing Committee on Agricultural Structure (hereinafter called the "Committee").
French: En vue de promouvoir la coordination des politiques de structure agricole et de rendre plus étroite et plus constante la coopération entre les États membres et la Commission, il est institué auprès de la Commission un Comité permanent des structures agricoles ci-après dénommé le «Comité».
Czech: K posílení koordinace politik zemědělských struktur a k dosažení užší a trvalejší spolupráce mezi členskými státy a Komisí se při Komisi zřizuje Stálý výbor pro zemědělské struktury (dále jen "výbor").
Slovak: S cieľom ďalej posilňovať koordináciu politík poľnohospodárskych štruktúr a dosiahnuť užšiu a trvalejšiu spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou, sa pri Komisii zriaďuje Stály výbor pre poľnohospodárske štruktúry (ďalej len "výbor").
Polish: Mając na względzie wspieranie koordynacji polityk w zakresie struktur rolnictwa oraz osiągnięcie ściślejszej i trwalszej współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją, ustanawia się przy Komisji Stały Komitet ds. Struktur Rolnych (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: Az agrárstrukturális politika összehangolásának továbbfejlesztése, valamint a tagállamok és a Bizottság közötti szorosabb és állandó kapcsolat kialakítása érdekében a Bizottságnál létrehozzák az Agrárstrukturális Állandó Bizottságot (a továbbiakban: bizottság).
Slovenian: Zaradi spodbujanja koordinacije strukturnih politik v kmetijstvu in doseganja tesnejšega in bolj trajnostnega sodelovanja med državami članicami in Komisijo, se Komisiji pridruži Stalni odbor za kmetijsko strukturo (v nadaljevanju "Odbor").
Romanian: Pentru a promova coordonarea politicilor structurale agricole și pentru a realiza o cooperare mai strânsă și mai constantă între statele membre și Comisiei, se înființează pe lângă Comisie un Comitet permanent pentru structurile agricole, denumit în continuare „comitet”.
Bulgarian: С оглед на по-нататъшното съгласуване на политиките относно структурата на селското стопанство и осъществяването на по-тясно и устойчиво сътрудничество между държавите-членки и Комисията, към Комисията се създава Постоянен комитет за земеделските структури (наричан по-нататък в текста "Комитетът").
Estonian: Põllumajandusstruktuuride poliitika edasist kooskõlastamist ning liikmesriikide ja komisjoni vahel tihedama ja pidevama koostöö saavutamist silmas pidades tuleks komisjoni juurde luua alaline põllumajandusstruktuuride komitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Lai veicinātu lauksaimniecības struktūrpolitiku saskaņošanu un lai panāktu ciešāku un noturīgāku sadarbību dalībvalstu un Komisijas starpā, Komisijai piesaista Lauksaimniecības struktūru pastāvīgo komiteju (turpmāk "Komiteja").
Lithuanian: Siekiant prisidėti prie žemės ūkio struktūrinės politikos koordinavimo ir pasiekti glaudesnį bei tvaresnį bendradarbiavimą tarp valstybių narių ir Komisijos, prie Komisijos sukuriamas Nuolatinis žemės ūkio struktūros komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Bil-għan li tikber il-koordinazzjoni ta’ policies dwar l-istruttura ta’ l-agrikoltura u tinkiseb kooperazzjoni aktar soda u mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, għandu jinstab qrib il-Kummissjoni Kumitat Permanenti dwar l-Istruttura Agrikola (minn issa ’l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").