English: any Contracting Party may determine that two or more nuclear installations of one operator which are located on the same site shall, together with any other premises on that site where nuclear fuel or radioactive products or waste are held, be treated as a single nuclear installation."
French: toute partie contractante peut décider que seront considérées comme une installation nucléaire unique, plusieurs installations nucléaires ayant le même exploitant et se trouvant sur le même site, ainsi que toute autre installation sur ce site où sont détenus des combustibles nucléaires ou des produits ou déchets radioactifs."
Portuguese: Qualquer parte contratante pode determinar que, duas ou mais instalações nucleares pertencentes a um mesmo operador, situadas no mesmo local, bem como quaisquer outras instalações com a mesma localização, onde sejam armazenados combustíveis nucleares, materiais ou resíduos radioactivos, deva ser considerada uma instalação nuclear única.".
Slovak: každá zmluvná strana môže určiť, že dve alebo viacero jadrových zariadení jedného prevádzkovateľa, ktoré sú umiestnené spolu s inými prevádzkovými budovami na tom istom mieste, kde sa drží jadrové palivo alebo rádioaktívne výrobky alebo odpad, budú považované ako jedno jadrové zariadenie."
Polish: każda z Umawiających się Stron może ustalić, że dwa lub więcej urządzenia jądrowe należące do jednego podmiotu eksploatującego i zlokalizowane w tym samym miejscu, wraz z pozostałymi pomieszczeniami w tym miejscu, w którym przechowywane jest paliwo jądrowe albo produkty lub odpady promieniotwórcze, są traktowane jak jedno urządzenie jądrowe;"
Hungarian: bármely szerződő fél határozhat úgy, hogy egyetlen üzemeltető ugyanazon a telephelyen található két vagy több nukleáris létesítményét bármely egyéb olyan, ezen a telephelyen levő olyan helyiséggel együtt, ahol nukleáris üzemanyagot vagy radioaktív termékeket vagy hulladékot tartanak, egyetlen nukleáris létesítményként kell kezelni;"
Slovenian: vsaka pogodbenica lahko določi, da se dve ali več jedrskih naprav enega uporabnika, ki so postavljene skupaj z drugimi objekti na isti lokaciji, na kateri so jedrsko gorivo ali radioaktivni proizvodi ali odpadki, šteje kot ena sama jedrska naprava."
Estonian: kes tahes lepinguosaline võib kindlaks määrata, et vähemalt kahte ühe käitaja tuumarajatist, mis paiknevad samas asukohas koos kõigi muude ruumidega selles kohas, kus hoitakse tuumakütust või radioaktiivseid aineid või jäätmeid, käsitletakse ühe tuumarajatisena."
Latvian: jebkura Līgumslēdzēja puse var noteikt, ka divas vai vairākas viena operatora pārziņā esošas kodoliekārtas, kas atrodas vienā objektā, kopā ar visām citām telpām šajā objektā, kur atrodas kodoldegviela vai radioaktīvie materiāli vai atkritumi, uzskatāmas par vienu kodoliekārtu."
Lithuanian: bet kuri Susitariančioji Šalis gali nustatyti, kad du ar daugiau vienam operatoriui priklausančių branduolinių įrenginių, esančių toje pačioje aikštelėje, kurioje yra ir bet kurios kitos patalpos, kuriose laikomas branduolinis kuras arba radioaktyvūs produktai ar atliekos, yra laikomi vienu branduoliniu įrenginiu."
Maltese: kwalunkwe Parti Kontraenti tista' tiddetermina jekk tnejn jew aktar stallazzjonijiet nukleari ta' operatur wieħed li huma lokalizzati fl-istess sit għandhomx, flimkien ma' xi fondi oħrajn li huma fuq dak is-sit ta' fejn il-karburanti nukleari jew il-prodotti radjo-attivi jew l-skart ikunu miżmuma, għandhomx ikunu ttrattati bħala stallazzjoni nukleari waħda."