English: When, however, these consultations relate to arrangements, commitments and measures in the field of credit insurance, credit guarantees and financial credits, they shall take place within the Policy Coordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits set up by the Council Decision of 27 September 1960 (1).
French: Toutefois, lorsque ces consultations portent sur des dispositions, engagements et mesures dans le domaine de l'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers, elles s'effectuent au sein du groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers institué par la décision du Conseil du 27 septembre 1960 (1).
Czech: Jestliže se však konzultace týkají ujednání, závazků a opatření v oblasti pojištění úvěrů, zajištění úvěrů a finančních úvěrů, budou se konat v rámci pracovní skupiny pro koordinaci politiky v oblasti pojištění úvěrů, zajištění úvěrů a finančních úvěrů, vytvořené rozhodnutím Rady ze dne 27. září 1960 [2].
Slovak: V prípade, ak sa však tieto konzultácie týkajú dojednaní, záväzkov a opatrení v oblasti poistenia úverov, úverových záruk a finančných úverov, budú sa konať v rámci skupiny na koordináciu politiky v oblasti poistenia úverov, úverových záruk a finančných úverov zriadenej rozhodnutím Rady z 27. septembra 1960 [1].
Hungarian: Azonban, ha ezek a konzultációk a hitelbiztosítást, a hitelgaranciákat és a pénzügyi hiteleket érintő megállapodásokra, kötelezettségvállalásokra és intézkedésekre vonatkoznak, a konzultációkat a Tanács 1960. szeptember 27-i határozatával [2] létrehozott a hitelbiztosítás-, hitelgarancia- és pénzügyihitel-politikával foglalkozó koordinációs csoport kell lefolytatni.
Slovenian: Kadar pa se posvetovanja nanašajo na dogovore, zaveze in ukrepe na področju kreditnega zavarovanja, kreditnih jamstev in finančnih kreditov, potekajo v Skupini za usklajevanje politike za kreditna zavarovanja, kreditne garancije in finančne kredite, ustanovljeno s Sklepom Sveta z dne 27. septembra 1960 [2].
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care consultările în cauză au ca obiect dispoziții, angajamente și măsuri din domeniul asigurării de credit, al garanțiilor și al creditelor financiare, ele au loc în cadrul unui grup de coordonare a politicilor de asigurare de credit, a garanțiilor și creditelor financiare, instituit prin Decizia Consiliului din 27 septembrie 1960.
Bulgarian: Въпреки това, когато тези консултации се отнасят до разпоредби, ангажименти и мерки в областта на кредитното застраховане, гаранциите и финансовите кредити, те се извършват в рамките на групата за координиране на политиката в областта на кредитното застраховане, гаранциите и финансовите кредити, създадена с Решение на Съвета от 27 септември 1960 г..
Estonian: Kui selline nõupidamine on seotud krediidikindlustust, krediidigarantiid ja finantskrediiti käsitlevate lepingute, kohustuste ja meetmetega, toimub see siiski nõukogu 27. septembri 1960. aasta otsusega [2] asutatud krediidikindlustus-, krediidigarantii- ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühmas.
Latvian: Tomēr, ja šīs apspriedes attiecas uz nolīgumiem, saistībām un pasākumiem kredītu apdrošināšanas, kredītu garantiju un finanšu kredītu jomā, tās notiek Kredītu apdrošināšanas, kredītgarantiju un finanšu kredītu politikas koordinācijas grupā, kas izveidota ar Padomes 1960. gada 27. septembra Lēmumu [2].
Lithuanian: Tačiau jei šios konsultacijos yra dėl procedūrų, įsipareigojimų ir priemonių, susijusių su kredito draudimu, kredito garantijomis ir finansiniais kreditais, jos vyksta Politikos koordinavimo kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų klausimais grupėje, įsteigtoje 1960 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimu [2].
Maltese: Meta, madankollu, dawn il-konsultazzjonijiet jirrelataw ma' arranġamenti, rabtiet u miżuri fil-qasam ta' assigurazzjoni ta' kreditu, garanziji ta' kreditu u krediti finanzjarji, il-konsultazzjonijiet għandhom iseħħu fil-Grupp ta' Kordinazzjoni tal-Politika għall-Assigurazzjoni ta' Kreditu, Garanziji ta' Krediti u Krediti Finanzjarji stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 1960 [2].