English: Construct a graph in which the ordinate value shows the areas (or heights) of the VC peaks or the ratio of the areas (or heights) of VC peaks to the areas (or heights) of the internal standard peaks and the abscissa values show the quantities of VC added (mg) relating to the quantities of the sample of foodstuff weighed in each phial (kg).
French: Établir un graphique comportant en ordonnées les aires (ou hauteurs) des pics de CV ou le rapport des aires (ou hauteurs) des pics de CV aux aires (ou hauteurs) des pics de l'étalon interne et en abscisses les quantités de CV ajoutées (mg) pour les quantités d'échantillon de denrée pesées dans chaque fiole (kg).
Portuguese: Estabelecer um gráfico que tenha em ordenadas as áreas (ou alturas) dos picos de CV ou a relação entre as áreas (ou alturas) dos picos de CV e as áreas (ou alturas) dos picos do padrão interno, e, em abcissas as quantidades de CV adicionadas (mg) para as quantidades de amostra de géneros alimentícios pesadas em cada frasco (kg).
Czech: Sestrojí se graf, v němž jsou na svislé ose vyneseny plochy (nebo výšky) píků VC nebo poměry těchto ploch (nebo výšek) píků a ploch (nebo výšek) píků odpovídajících vnitřních standardů a na vodorovné ose jsou vynesena množství VC (mg) přidaného k vzorku potraviny naváženého do každé ampule (kg).
Slovak: Zostrojte graf, v ktorom hodnota súradnice y udáva oblasti (alebo výšky) VC vrcholov alebo pomer oblastí (alebo výšok) VC vrcholov k oblastiam (alebo výškam) vrcholov vnútorného štandardu a hodnoty súradnice x udávajú množstvá pridaného VC (mg) prislúchajúce množstvám vzorky odváženej potraviny v každej ampulke (kg).
Polish: Sporządzić wykres, na którym wartość rzędnej odpowiada powierzchni (lub wysokości pików CV lub stosunkowi powierzchni/wysokości pików CV do powierzchni/wysokości pików wzorca wewnętrznego; wartości odciętej odpowiadają ilościom dodanego CV (mg) w odniesieniu do odważonych ilości próbek środka spożywczego w każdej ampułce (kg).
Hungarian: Szerkesszünk egy grafikont, amelyben az ordinátaértékek mutatják a VC-csúcsok területét (vagy magasságát) vagy a VC csúcsok területének (vagy magasságának) arányát a belső standardcsúcsok területéhez (vagy magasságához) viszonyítva, az abszcisszaértékek pedig mutatják a hozzáadott VC mennyiségét (mg) az egyes fiolákba bemért élelmiszerminták mennyiségére (kg) vonatkozóan.
Slovenian: Nariše se diagram, v katerem so na ordinati vrednosti površin (ali višin) kromatografskih vrhov VC ali razmerje teh površin (ali višin) z ustreznimi vrhovi internih standardov, na abscisi pa količine dodanega VC (mg) v odnosu na količine vzorca živila v vsaki steklenički (kg).
Romanian: Se alcătuiește un grafic în care valorile de pe ordonată arată suprafețele (sau înălțimile) picurilor de CV sau raportul acestor suprafețe (sau înălțimi) cu suprafețele (sau înălțimile) picurilor etalonului intern și valorile de pe abscisă arată cantitățile de CV adăugate (mg) aferente cantităților de probă de aliment cântărite pentru fiecare eprubetă (kg).
Bulgarian: Построява се графика, в която стойността по ординатата показва площите (или височините) на пиковете на ВХ или съотношението на площите (или височините) на пиковете на ВХ към пиковете на вътрешния стандарт, а стойностите по абсцисата показват количествата добавен ВХ (мг) по отношение на количествата на пробите хранителен продукт, претеглени във всеки флакон (кг).
Estonian: Joonestatakse graafik, millel ordinaat näitab VC piikide pindala (või kõrgust) või VC piikide pindalade (või kõrguste) suhet sisestandardi piikide pindaladesse (või kõrgustesse) ning abstsiss näitab lisatud VC koguse (mg) ja igasse prooviklaasi pandud toiduainekoguse (mg) suhet.
Latvian: Konstruē grafiku, kurā ordinātas lielums rāda VH pīķu laukumus (vai augstumus) vai VH pīķu laukuma (vai augstuma) attiecību pret iekšējā standarta pīķu laukumiem (vai augstumiem) un abscisas lielums rāda pievienotā VH daudzumu attiecībā pret katrā pudelītē iesvērtā pārtikas produkta parauga daudzumu (kg).
Lithuanian: Nubraižykite grafiką, kuriame ordinačių ašyje būtų atidėta VC smailių ploto (ar aukščio) arba VC smailių plotų (ar aukščių) santykio su vidinio standarto smailės plotu (ar aukščiu) vertės, o abscisėje - pridėto VC kiekio (mg), tenkančio maisto produkto mėginio kiekiui kiekviename inde (kg) vertės.
Maltese: Pinġi graf li fih il-valur ordinat juri ż-żoni (jew għoljiet) tal-qċaċet tal-VC jew il-proporzjoni taż-żoni (jew għoljiet) tal-qċaċet tal-VC għaż-żoni (jew għoljiet) tal-qċaċet standard interni u l-valuri tal-abscissa juru l-kwantitajiet ta' VC miżjuda (mg) relatati mal-kwantitajiet tal-kampjun ta' l-oġġett ta' l-ikel miżun f'kull fjala (kg).