English: To facilitate the international transport of goods which have to pass through a number of customs territories arrangements have been made under international agreements for the States concerned to apply standard procedures for the treatment of goods carried in customs transit through their territories.
French: Par ailleurs, pour faciliter le transport international des marchandises qui doivent traverser plusieurs territoires douaniers, des dispositions sont prises, dans le cadre d'accords internationaux, en vue de l'application, par les États concernés, de procédures uniformes pour le traitement des marchandises transportées en transit douanier sur leur territoire.
Portuguese: Por outro lado, para facilitar o transporte internacional das mercadorias que devem atravessar vários territórios aduaneiros, têm sido tomadas disposições, no âmbito de acordos internacionais, tendo em vista a aplicação pelos Estados interessados de procedimentos uniformes no tratamento de mercadorias transportadas sob regime de trânsito aduaneiro através do seu território.
Czech: Aby se usnadnila mezinárodní doprava zboží, která musí přecházet řadu celních území, byla provedena opatření podle mezinárodních dohod, aby státy, kterých se to týká, používaly standardní postupy pro zacházení se zbožím dopravovaným v režimu tranzitu přes jejich území.
Slovak: Na uľahčenie medzinárodnej prepravy tovarov, ktoré musia prechádzať viacerými colnými územiami, boli v rámci medzinárodných dohovorov prijaté opatrenia pre príslušné štáty, na účel uplatňovania predpísaných postupov pre zaobchádzanie s tovarom prepravovaným v colnom tranzite cez ich územie.
Polish: W celu ułatwienia transportu międzynarodowego towarów, które muszą przejść przez kilka obszarów celnych, wprowadzono ustalenia w ramach umów międzynarodowych w odniesieniu do zainteresowanych państw w celu stosowania jednolitych procedur postępowania z towarami przewożonymi w ramach tranzytu celnego przez ich terytoria.
Hungarian: Az olyan áruk nemzetközi fuvarozásának megkönnyítése érdekében, melyeknek számos vámterületen kell áthaladniuk, nemzetközi megállapodások alapján megállapodásokat léptettek hatályba az érintett államok esetében, hogy szabványeljárásokat alkalmaznak a területükön vámtranzit során átvitt áruk kezelésére.
Slovenian: Za lažji mednarodni prevoz blaga, ki mora skozi številna carinska ozemlja, je bila z mednarodnimi sporazumi sprejeta ureditev, da zadevne države uporabijo pravilne postopke za obravnavo blaga v carinskem tranzitu prek njihovih ozemelj.
Bulgarian: За улесняване на международния транспорт на стоки, които трябва да преминат през редица митнически територии, на базата на международни спогодби са изготвени разпоредби, така че съответните държави да прилагат стандартни процедури за третиране на стоки, преминаващи чрез митнически транзит през техните територии.
Estonian: Rahvusvahelise kaubaveo hõlbustamiseks olukorras, kus kaubad liiguvad läbi mitme erineva tolliterritooriumi, on rahvusvaheliste lepingutega võetud meetmeid, mille kohaselt asjaomased riigid kohaldavad tollitransiidina läbi nende tolliterritooriumide veetavate kaupade suhtes üldkorda.
Latvian: Lai atvieglotu preču starptautiskos pārvadājumus, kad precēm jāšķērso vairākas muitas teritorijas, ņemot vērā starptautiskos nolīgumus, ir noteikti pasākumi tām dalībvalstīm, kuras ir iesaistītas preču izmantošanas standartprocedūru piemērošanā precēm, kas tiek vestas muitas tranzītā caur to teritoriju.
Lithuanian: Siekiant palengvinti prekių, kurios turi būti vežamos per kelias muitų teritorijas, tarptautinį pervežimą, pagal tarptautinius susitarimus turi būti numatytos nuostatos, leidžiančios atitinkamoms valstybėms per jų teritorijas muitiniu tranzitu vežamoms prekėms taikyti standartines procedūras.
Maltese: Biex jitħaffef il-ġarr ta' merkanzja li tkun tridu tgħaddi minn numru ta' territorji doganali saru arranġamenti taħt ftehim internazzjonali biex l-Istati konċernati japplikaw proċeduri standard għat-trattament ta' oġġetti li jgħaddu taħt transitu doganali minn ġo t-territorji tagħhom.