English: Fresh meat must be transported in sealed vehicles or containers, designed and equipped in such a way that the temperatures specified in Chapter IX are maintained throughout transportation.
French: Les viandes fraîches doivent être transportées dans des véhicules ou engins plombés, conçus et équipés de telle sorte que les températures prévues au chapitre IX soient assurées pendant toute la durée du transport.
German: Frisches Fleisch muß in verplombten Transportmitteln befördert werden, die so gebaut und ausgestattet sind, daß die in Kapitel IX vorgesehenen Temperaturen während der Beförderung nicht überschritten werden.
Spanish: Para el transporte de carnes frescas se utilizaran medios de transporte o vehiculos precintados , concebidos y equipados de modo que las temperaturas previstas en el Capitulo IX se mantengan a un mismo nivel durante el transporte.
Italian: LE CARNI FRESCHE POSSONO ESSERE TRASPORTATE SOLTANTO IN VEICOLI O MEZZI SIGILLATI, COSTRUITI O ATTREZZATI IN MODO CHE LE TEMPERATURE DI CUI AL CAPITOLO IX SIANO ASSICURATE PER TUTTA LA DURATA DEL TRASPORTO.
Danish: Fersk kød skal transporteres i plomberede transportmidler, der er bygget og udstyret således, at de temperaturer, der er fastsat i kapitel IX, holdes under hele transporten .
Finnish: Tuoretta lihaa on kuljetettava sinetöidyissä kuljetusvälineissä, jotka on suunniteltu ja varustettu siten, että IX luvussa vahvistetut lämpötilat säilyvät koko kuljetuksen ajan.
Czech: Čerstvé maso je nutno přepravovat v zapečetěných vozidlech a nádržích k tomuto účelu určených a vybavených tak, aby po celou dobu přepravy byly dodrženy teploty uvedené v kapitole IX.
Slovak: Čerstvé mäso sa musí prepravovať v zapečatených vozidlách alebo kontajnéroch skonštruovaných a vybavených tak, že sa počas celej prepravy dodržia teploty uvedené v kapitole IX.
Polish: Świeże mięso przewozi się w zapieczętowanych pojazdach lub pojemnikach, przeznaczonych i wyposażonych odpowiednio do utrzymywania w czasie transportu temperatur określonych w rozdziale IX.
Hungarian: A friss húst plombával ellátott olyan jármûvekkel vagy konténerekben kell szállítani, amelyek kialakítása és felszereltsége lehetõvé teszi a IX. fejezetben elõírt hõmérsékleti értékek fenntartását a szállítás teljes tartama során.
Slovenian: Sveže meso je treba prevažati v neprodušnih vozilih ali posodah, oblikovanih in opremljenih na tak način, da se temperature, določene v poglavju IX, ohranijo ves čas prevoza.
Estonian: Värsket liha tuleb vedada plommitud sõidukites või konteinerites, mille konstruktsioon ja sisseseade võimaldavad säilitada IX peatükis määratud temperatuuri kogu veo vältel.
Latvian: Svaiga gaļa jāpārvadā aizzīmogotos transporta līdzekļos vai konteineros, kas ir konstruēti un aprīkoti tā, lai visu pārvadāšanas laiku saglabātos IX nodaļā precizētā temperatūra.
Lithuanian: Šviežia mėsa turi būti gabenama užplombuotomis transporto priemonėmis arba konteineriais, sukonstruotomis ir įrengtais taip, kad visą gabenimo laiką būtų palaikoma IX skyriuje nurodyta temperatūra.
Maltese: Laħam frisk għandu jkun trasportat f’vetturi siġillati jew kontenituri, iddiżinjati u mgħammra b’ċertu mod li t-temperaturi speċifikati fil-Kapitolu IX huma miżmuma matul it-trasport.