FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AN ADDITIONAL CLASS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 (1) OF REGULATION (EEC) NO 1035/72.
Czech: Dodatečná třída ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1032/72.
Polish: Dodatkowa klasa w rozumieniu art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.
Hungarian: Kiegészítő osztály az 1035/72/EGK rendelet 2. cikk (1) bekezdése értelmében.
Slovenian: Dodatni razred v okviru pomena člena 2(1) Uredbe (EGS) št.1035/72.
Romanian: O clasă suplimentară, în sensul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
English: An additional class within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72.
Czech: Dodatečná třída ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) 1035/72.
Slovak: Dodatočná trieda v zmysle článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1035/72.
Polish: Dodatkowa klasa w rozumieniu art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.
Hungarian: Kiegészítő osztály az 1035/72/EGK rendelet 2. cikk (1) bekezdésének értelmében.
Slovenian: Dodatni kakovostni razred v smislu člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 1035/72.
Romanian: Clasă suplimentară, în sensul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Estonian: 1 Täiendav kvaliteediklass määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 2 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Papildu šķira Regulas (EEK) Nr. 1035/72 2. panta 1. punkta nozīmē.
English: DEFINITION OF PRODUCE
Czech: DEFINICE PRODUKTU
Slovak: DEFINÍCIA PLODINY
Polish: DEFINICJA PRODUKTU
Hungarian: A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV PROIZVODA
Estonian: TOOTE MÄÄRATLUS
Latvian: PRODUKTA DEFINĪCIJA
Lithuanian: PRODUKTO APIBRĖŽIMAS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-PRODOTT
English: sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Slovenian: da so zdrave (proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, so izključeni),
Latvian: nebojātiem, produktus, ko skārusi puve vai kas sabojājušies tā, ka kļuvuši nederīgi patēriņam, neizmanto,
English: Class I: 10 % by number or weight of onions not satisfying the requirements for the class, but meeting those for class II or, exceptionally, coming within the tolerances for that class.
Latvian: I šķira: 10 % sīpolu pēc skaita vai svara, kas neatbilst šķiras prasībām, bet atbilst II šķiras prasībām vai izņēmuma kārtā iekļaujas minētās šķiras pielaižu robežās.
English: PROVISIONS CONCERNING PRESENTATION
Czech: USTANOVENÍ O OBCHODNÍ ÚPRAVĚ
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA OBCHODNEJ ÚPRAVY
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE WYGLĄDU
Hungarian: A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O PREDSTAVITVI
Estonian: ESITUSVIISI NÕUDED
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ NOFORMĒJUMU
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL PATEIKIMO
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET DWAR PREŻENTAZZJONI
English: Nature of produce 'Onions', if the contents are not visible from the outside.
Slovenian: Vrsta proizvoda - čebula, če vsebina pakiranja ni vidna od zunaj
Latvian: Produkcijas veids "Sīpoli", ja saturs no ārpuses nav redzams.
English: Additional class within the meaning of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72.
Estonian: 1 Täiendav kvaliteediklass määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 2 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Papildu šķira Regulas (EEK) Nr. 1035/72 2. panta 1. punkta nozīmē.
English: In all cases, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the bulbs must be: - intact;
Slovenian: V vseh razredih morajo čebulice, ob upoštevanju posebnih predpisov za posamezni razred in dovoljena odstopanja, izpolnjevati naslednje zahteve:
English: Origin of produce Country of origin, and optionally, district where grown or national, regional or local place name.
Slovenian: Država porekla in po izbiri, področje rasti, ali državno, regionalno ali lokalno ime kraja.
English: Minimum requirements In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the chicory must be:
Slovenian: Minimalne zahteve V skladu s posebnimi določbami za vsak razred in dovoljena odstopanja, mora biti radič v vseh razredih:
English: Classification The chicory is classified into four classes defined below:
Slovenian: Razvrstitev Radič razvrščamo v naslednje štiri razrede:
English: Packaging The chicory must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Slovenian: Pakiranje Radič mora biti pakiran tako, da je ustrezno zavarovan.
English: If it is presented in wooden cases, it must be separated from all the sides of the case by protective material. The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.
Slovenian: Če je predstavljen v lesenih zabojčkih, mora biti od stranic zabojčka ločen z zaščitnim materialom. Notranji material pakiranja mora biti nov, čist in takšne kakovosti, da preprečuje poškodbe proizvodov od zunaj in znotraj.
English: Nature of produce 'Witloof' or 'witloof chicory' if the contents are not visible from the outside.
Slovenian: Vrsta proizvoda "Radič witloof" ali "radič za siljenje", če vsebina ni vidna od zunaj.
Romanian: Natura produsului „Andive” dacă din exterior conținutul nu este vizibil.
Latvian: "Cigoriņi" vai "salātu cigoriņi", ja saturs no ārpuses nav redzams.
English: V. PROVISIONS CONCERNING PRESENTATION
Romanian: V. DISPOZIȚII PRIVIND ASPECTUL
English: 10 % by number or weight of chicory sprouts whose length and diameter are no more than 1 cm above or below the measurements for size-grades given in section III.
Romanian: 10% din numărul sau greutatea lăstarilor de andive a căror lungime și diametru nu depășesc cu 1 cm mai mult sau mai puțin măsurătorile pentru gradele de calibru indicate în secțiunea III.