English: In the cases referred to in Articles 18 (1), 38, 45 (1) and (2), 64, and 67 (1) and (2) of the Regulation, aggregation of insurance periods shall be effected in accordance with the following rules:
French: DANS LES CAS VISES A L'ARTICLE 18 PARAGRAPHE 1 , A L'ARTICLE 38 , A L'ARTICLE 45 PARAGRAPHES 1 ET 2 , A L'ARTICLE 64 ET A L'ARTICLE 67 PARAGRAPHES 1 ET 2 DU REGLEMENT , LA TOTALISATION DES PERIODES D'ASSURANCE S'EFFECTUE CONFORMEMENT AUX REGLES SUIVANTES :
German: FÜR DIE ZUSAMMENRECHNUNG DER VERSICHERUNGSZEITEN NACH ARTIKEL 18 ABSATZ 1 , ARTIKEL 38 , ARTIKEL 45 ABSÄTZE 1 UND 2 , ARTIKEL 64 SOWIE ARTIKEL 67 ABSÄTZE 1 UND 2 DER VERORDNUNG GILT FOLGENDES :
Spanish: En los casos previstos en el apartado 1 del artículo 18, en el artículo 38, en los apartados 1 a 3 del artículo 45, en el artículo 64 y en los apartados 1 y 2 del artículo 67 del Reglamento, la totalización de los períodos se practicará conforme a las reglas siguientes:
Italian: Nei casi di cui all'articolo 18 , paragrafo 1 , all'articolo 38 , all'articolo 45 , paragrafi 1 e 2 , all'articolo 64 e all'articolo 67 , paragrafi 1 e 2 del regolamento , la totalizzazione dei periodi di assicurazione si effettua in conformità delle seguenti regole :
Swedish: I de fall som avses i förordningens artikel 18.1, 38, 45.1-2, 64, 67.1 och 67.2 skall perioder läggas samman enligt följande regler:
Czech: V případech uvedených v čl. 18 odst. 1, článku 38, čl. 45 odst. 1 a 2, v článku 64 a čl. 67 odst. 1 a 2 nařízení se sčítání dob pojištění provádí v souladu následujícími pravidly:
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 18 ods. 1, článkoch 38, 45 ods. 1 až 2, článkoch 64 a 67 ods. 1 a 2 nariadenia sa úhrn dôb poistenia vykonáva v súlade s týmito pravidlami:
Polish: W przypadkach, określonych w art. 18 ust. 1, w art. 38, w art. 45 ust. 1 i 2, w art. 64 oraz w art. 67 ust. 1 i 2 rozporządzenia, sumowania okresów ubezpieczenia dokonuje się zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: A rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében, 38. cikkében, 45. cikkének (1) és (2) bekezdésében, 64. cikkében, valamint 67. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett esetekben a biztosítási idők összesítése a következő szabályok szerint történik:
Slovenian: V primerih iz členov 18(1), 38, 45(1) in (2), 64 ter 67(1) in (2) Uredbe se zavarovalne dobe seštevajo po naslednjih pravilih:
Romanian: În cazurile prevăzute la articolul 18 alineatul (1), articolul 38, articolul 45 alineatele (1) și (2), articolul 64 și articolul 67 alineatele (1) și (2) din regulament, totalizarea perioadelor de asigurare se efectuează în conformitate cu următoarele reguli:
Bulgarian: В случаите, посочени в член 18, параграф 1, член 38, член 45, параграфи 1 и 2, член 64 и член 67, параграфи 1 и 2 от регламента, сумирането на периоди се извършва съобразно следните правила:
Estonian: Määruse artikli 18 lõikes 1, artiklis 38, artikli 45 lõigetes 1 ja 2, artiklis 64 ning artikli 67 lõigetes 1 ja 2 osutatud juhtudel liidetakse kindlustusperioodid vastavalt järgmistele reeglitele.
Latvian: Regulas 18. panta 1. punktā, 38. pantā, 45. panta 1. un 2. punktā, 64. pantā un 67. panta 1. un 2. punktā minētajos gadījumos apdrošināšanas laikposmu summēšanu veic saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalyje, 38 straipsnyje, 45 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 64 straipsnyje ir 67 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais draudimo laikotarpiai sumuojami pagal šias taisykles:
Maltese: Fil-każi riferiti fl-Artikoli 18 (1), 38, 45 (1) u (2), 64 u 67 (1) u (2) tar-Regolament, l-aggregazzjoni ta l-perijodi ta' l-assigurazzjoni għandhom jiġu effettwati bi qbil mar-regoli li ġejjin: