FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate knowledge of preventive medicine;
French: une connaissance adéquate de la médecine préventive;
Czech: přiměřené znalosti preventivního lékařství;
Slovak: primerané vedomosti o preventívnom lekárstve;
Polish: dostateczną znajomość medycyny prewencyjnej;
Hungarian: megfelelő tudás a preventív gyógyászatról,
Slovenian: primerno poznavanje preventivne veterinarske medicine;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare de medicină preventivă;
Bulgarian: необходимите знания в областта на превантивната медицина;
Estonian: piisavad teadmised ennetavast meditsiinist;
Latvian: pietiekamas zināšanas profilaktiskajā medicīnā;
Lithuanian: pakankamai profilaktinės medicinos žinių;
Maltese: tagħrif adekwat dwar il-mediċina preventiva;
English: adequate knowledge of the hygiene and technology involved in the production, manufacture and putting into circulation of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin intended for human consumption;
French: une connaissance adéquate de l'hygiène et de la technologie lors de l'obtention, de la fabrication et de la mise en circulation des denrées alimentaires animales ou d'origine animale destinées à la consommation humaine;
Czech: přiměřené znalosti o hygieně a technologii získávání, výroby a uvádění do oběhu živočišných potravin nebo potravin živočišného původu určených k výživě lidí;
Slovak: primerané vedomosti o hygiene a technológiách výroby, spracovania a distribúcie potravín pre zvieratá alebo potravín živočíšneho pôvodu určených na konzumáciu ľuďmi;
Polish: dostateczną znajomość higieny i technologii produkcji, wytwarzania oraz wprowadzania do obiegu zwierzęcych artykułów spożywczych lub artykułów spożywczych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do konsumpcji przez człowieka;
Hungarian: megfelelő tudás az állati takarmányok vagy az emberi fogyasztásra szánt, állati eredetű élelmiszerek előállításával, gyártásával és forgalmazásával kapcsolatos higiéniáról és technológiákról;
Slovenian: primerno poznavanje higiene in tehnologije, potrebne za proizvodnjo, izdelavo in dajanje v promet živalskih proizvodov ali izdelkov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare de igiena și tehnologia producerii, fabricării și punerii în circulație a produselor alimentare pentru animale sau de origine animală destinate consumului uman;
Bulgarian: необходимите знания за хигиената и технологията при получаването, производството и пускането в употреба на хранителни продукти за животни или от животински произход и такива, предназначени за пряка консумация от човека;
Estonian: piisavad teadmised inimtarbimiseks ettenähtud loomse toidu tootmise, valmistamise ja turustamisega seotud hügieenist ja tehnoloogiast;
Latvian: pietiekamas zināšanas par dzīvnieku barības un dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanas un aprites higiēnu un tehnoloģijām;
Lithuanian: pakankamai žinių apie higieną ir technologiją, susijusias su gyvūninių maisto produktų ir žmonėms vartoti skirtų gyvūninės kilmės maisto produktų gamyba ir išleidimu į apyvartą;
Maltese: tagħrif adekwat dwar l-iġene u t-tekonoloġija involuti fil-produzzjoni, fil-fabbrikazzjoni u fiċ-ċirkolazzjoni ta' l-ikel ta' l-annimali jew l-ikel ta' oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsum uman;
English: adequate knowledge of the laws, regulations and administrative provisions relating to the subjects listed above;
French: une connaissance adéquate en ce qui concerne les dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux matières ci-dessus énumérées;
Czech: přiměřené znalosti o právních a správních předpisech týkajících se výše uvedených oblastí;
Slovak: primerané vedomosti o zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach vzťahujúcich sa na vyššie uvedené predmety;
Polish: dostateczną znajomość przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do wyżej wymienionych dziedzin;
Hungarian: megfelelő tudás a fent felsoroltakhoz kapcsolódó törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedésekről;
Slovenian: primerno poznavanje zakonov in drugih predpisov v zvezi z zgoraj navedenimi učnimi predmeti;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare cu privire la dispozițiile legale, de reglementare și administrative referitoare la aspectele enumerate mai sus;
Bulgarian: необходимите знания в областта на законодателните, подзаконовите и административните разпоредби, отнасящи се за изброените по-горе материи;
Estonian: piisavad teadmised eespool nimetatud punktidega seotud õigus- ja haldusnormidest;
Latvian: pietiekamas zināšanas par normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, kas attiecas uz iepriekšminētajām tēmām;
Lithuanian: pakankamai žinių apie įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusias su pirmiau išvardytais klausimais;
Maltese: tagħrif adekwat dwar il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw mas-suġġetti elenkati hawn fuq;
English: adequate clinical and other practical experience under appropriate supervision.
French: une expérience clinique et pratique adéquate, sous surveillance appropriée.
Czech: přiměřené klinické zkušenosti získané pod vhodným dohledem.
Slovak: primerané klinické a iné praktické skúsenosti pod primeraným dohľadom.
Polish: dostateczne doświadczenie kliniczne i praktyczne pod odpowiednim nadzorem.
Hungarian: megfelelő klinikai és egyéb gyakorlati tapasztalat, megfelelő felügyelet mellett.
Slovenian: primerne klinične in druge praktične izkušnje pod ustreznim nadzorom.
Romanian: experiență clinică și practică corespunzătoare sub supraveghere adecvată.
Bulgarian: подходяща клинична и практическа учебна практика, проведена под съответния надзор.
Estonian: piisav kliiniline või muu praktiline kogemus asjakohase järelevalve all.
Latvian: pietiekamu klīnisko un citu praktisko pieredzi attiecīgā uzraudzībā.
Lithuanian: atitinkamą klinikinę ir kitokio pobūdžio praktiką, įgytą prižiūrint atitinkamiems specialistams.
Maltese: esperjenza klinika u experjenza oħra prattika adegwati taħt sorveljanza approprjata.