English: Whereas imports into the Community of certain nails, tacks, staples and similar fastenings, falling within subheading 73.31 ex B of the Common Customs Tariff and originating in third countries, have increased from 25 383 tonnes in 1977 to 53 555 tonnes in 1980;
French: considérant que les importations dans la Communauté de certains articles de clouterie et de pointerie relevant de la sous-position 73.31 ex B du tarif douanier commun, originaires de pays tiers, sont passées de 25 383 tonnes en 1977 à 53 555 tonnes en 1980;
Portuguese: Considerando que as importações na Comunidade de certos artefactos de pregaria e semelhantes da subposição 73.31 ex B da pauta aduaneira comum, originárias de países terceiros, passaram de 25 383 toneladas em 1977 para 53 555 toneladas em 1980;
Czech: vzhledem k tomu, že dovozy některých hřebíků, cvočků, svorek a podobného spojovacího materiálu podpoložky 73.31 ex B společného celního sazebníku pocházejících ze třetích zemí do Společenství vzrostly z 25 383 tun v roce 1977 na 53 555 tun v roce 1980;
Slovak: keďže dovozy do spoločenstva určitých klincov, pripináčikov, spiniek a podobných spínacích prostriedkov spadajúcich do podpoložky 73.31 ex B Spoločného colného sadzobníka a pochádzajúcich z tretích krajín sa zvýšili z 25 383 ton v roku 1977 na 53 555 ton v roku 1980;
Polish: przywóz do Wspólnoty niektórych gwoździ, gwoździ z szeroką główką, klamr i podobnych połączeń, ujętych w podpozycji 73.31 ex B Wspólnej Taryfy Celnej pochodzących z państw trzecich, wzrósł z 25383 ton w 1977 r. do 53555 ton w 1980 r.;
Hungarian: mivel a harmadik országokból származó, a Közös Vámtarifa ex B 73.31 alszáma alá tartozó különböző szögek, széles fejű, rövid szögek, ácskapcsok és hasonló rögzítő elemek közösségi importja az 1977. évi 25383 tonnáról 1980-ra 53555 tonnára emelkedett.
Slovenian: ker je uvoz nekaterih žebljev, risalnih žebljičkov, sponk in podobnih zaponk iz tarifne podštevilke 73.31 ex B Skupne carinske tarife in s poreklom iz tretjih držav v Skupnost narasel s 25 383 ton leta 1977 na 53 555 ton leta 1980;
Romanian: întrucât importurile în Comunitate ale anumitor cuie, ținte, crampoane și piese de prindere similare, care fac obiectul subpoziției 73.31 ex B din Tariful Vamal Comun și originare din țări terțe, au crescut de la 25383 tone în 1977 la 53555 tone în 1980;
Bulgarian: като има предвид, че вносът в Общността на някои клинове, гвоздеи, скоби и други подобни крепежни елементи, попадащи в подпозиция 73.31 ех B от Общата митническа тарифа и с произход от трети страни, е нараснал от 25 383 тона през 1977 г. на 53 555 тона през 1980 г.;
Estonian: teatavate kolmandatest riikidest pärit ja ühise tollitariifistiku alamrubriiki 73.31 ex B kuuluvate naelte, tihvtide, klambrite jm samalaadsete kinnitusvahendite import ühendusse on kasvanud 25 383 tonnilt 1977. aastal 53 555 tonnini 1980. aastal;
Latvian: tā kā dažu naglu, spraudīšu, skavu un tamlīdzīgu stiprinājumu imports Kopienā, uz kurām attiecas Kopējā muitas tarifa 73.31 ex B apakšpozīcija un kuru izcelsme ir trešās valstīs, ir pieaudzis no 25 383 tonnām 1977. gadā līdz 53 555 tonnām 1980. gadā;
Lithuanian: kadangi trečiųjų šalių kilmės tam tikrų vinių, vinučių su plačiomis galvutėmis, kabių ir panašių sutvirtinimo detalių, priskiriamų bendrojo muitų tarifo 73.31 ex B subpozicijai, importas į Bendriją padidėjo nuo 25383 tonų 1977 m. iki 53555 tonų 1980 m.;
Maltese: Billi importazzjonijiet fil-Komunità ta' xi msiemer, taċċi, staples u oġġetti li jgħaqqdu bħal dawn, li jaqgħu taħt is-subintestatura 73.31 ex B tat-Tariffa Doganali Komuni u li joriġinaw f'pajjiżi terzi, żdiedu minn 25383 tunellati fl-1977 għal 53555 tunellati fl-1980;