English: Reservations to one or more of the provisions of this Convention may be made at any time prior to ratification, acceptance or approval of, or accession to, this Convention or prior to the time of notification under Article 23 in respect of any territory or territories mentioned in the notification, and shall be admissible only if the terms of these reservations have been expressly accepted by the Signatories.
French: Des réserves portant sur une ou plusieurs dispositions de la présente convention peuvent être formulées à tout moment avant la ratification, l'acceptation, l'approbation ou l'adhésion à la présente convention, ou avant la notification faite en vertu de l'article 23 en ce qui concerne le ou les territoires visés par cette notification; ces réserves ne sont recevables que si leurs termes ont été expressément acceptés par les signataires.
Portuguese: Podem ser formuladas reservas relativamente a uma ou mais disposições da presente convenção, em qualquer momento anterior à ratificação, aceitação, aprovação ou adesão à presente convenção ou previamente ao período de notificação previsto no artigo 23.o em relação ao território ou territórios mencionados nessa notificação; essas reservas só poderão ser recebidas se os seus termos forem expressamente aceites pelos signatários;
Slovak: Výhrady k jednému alebo viacerým ustanoveniam tohto dohovoru môžu byť vznesené kedykoľvek pred ratifikáciou, prijatím alebo schválením, alebo pristúpením k tomuto dohovoru alebo pred momentom oznámenia podľa článku 23 vzhľadom k územiu alebo územiam zmieneným v oznámení. Výhrady sú prípustné iba ak podmienky týchto výhrad boli výslovne prijaté signatármi.
Polish: Zastrzeżenia do jednego lub więcej postanowień niniejszej Konwencji mogą być dokonane przed ratyfikacją, akceptacją lub przyjęciem, lub przystąpieniem do niniejszej Konwencji, lub przed powiadomieniem na podstawie artykułu 23 w odniesieniu do terytorium lub terytoriów wymienionych w powiadomieniu, i są dopuszczalne jedynie jeżeli warunki takich zastrzeżeń zostały wyraźnie zaakceptowane przez sygnatariuszy.
Hungarian: Ezen egyezmény egy vagy több rendelkezésével szemben bármikor fenntartással lehet élni ennek az egyezménynek a megerősítése, elfogadása vagy jóváhagyása, vagy az ahhoz történő csatlakozás előtt, vagy a 23. cikk szerinti értesítés ideje előtt az értesítésben említett bármely terület vagy területek tekintetében, és ezek a fenntartások csak akkor engedhetőek meg, ha azoknak a feltételeit az aláíró felek kifejezetten elfogadták.
Slovenian: Pridržki k eni ali več določbam te konvencije se lahko izrazijo kadarkoli pred ratifikacijo, sprejetjem ali odobritvijo ali pristopom k njej ali pred uradnim obvestilom po členu 23 glede ozemlja ali ozemelj, navedenih v uradnem obvestilu, in so dopustni le, če so pogoje teh pridržkov podpisnice izrecno sprejele.
Estonian: Mis tahes ajal enne käesoleva konventsiooni ratifitseerimist, vastuvõtmist või heakskiitmist ning sellega ühinemist, või enne artiklist 23 tulenevat teatamisaega võib seada piiranguid käesoleva konventsiooni ühele või enamale sättele teates mainitud mis tahes territooriumi(de) suhtes, ning need võetakse vastu ainult siis, kui antud piirangute tingimused on allakirjutanute poolt selgesõnaliselt heaks kiidetud.
Latvian: Atrunas attiecībā uz vienu vai vairākiem šīs konvencijas noteikumiem var iesniegt jebkurā laikā pirms konvencijas ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas, vai pievienošanās šai konvencijai, vai pirms paziņošanas saskaņā ar 23. pantu attiecībā uz teritoriju vai teritorijām, kas minētas paziņojumā, un ir pieļaujamas tikai tad, ja šo atrunu nosacījumus nepārprotami ir pieņēmušas konvenciju parakstījušās valstis.
Lithuanian: Išlygos dėl vienos ar kelių Konvencijos nuostatų gali būti daromos bet kuriuo metu prieš šią Konvenciją ratifikuojant, priimant ar patvirtinant arba prie jos prisijungiant arba prieš nusiunčiant pranešimą pagal 23 straipsnį dėl bet kurios pranešime paminėtos teritorijos ar teritorijų, ir yra leistinos tik tada, jeigu tų išlygų sąlygas Pasirašiusios šalys aiškiai priėmė.
Maltese: Riservi għal waħda jew aktar tad-disposizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni jistgħu jitressqu fi kwalunkwe żmien qabel ir-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni ta' jew l-adeżjoni ma', din il-Konvenzjoni jew qabel iż-żmien tan-notifika permezz ta' l-Artikolu 23 fir-riqward ta' xi territorju jew it-territorji msemmija fin-notifika, u għandhom ikunu ammissibbli biss jekk it-termi ta' dawn ir-riservi jkunu ġew espressament aċċettati mill-Firmatarji.