English: the entry or exit of vehicles to or from the holding be made subject to authorization by the competent authority which shall lay down the conditions necessary in order to avoid propagation of the foot-and-mouth virus;
French: l'entrée de véhicules dans l'exploitation ou la sortie de véhicules de l'exploitation soient subordonnées à l'autorisation de l'autorité compétente, qui détermine les conditions propres à éviter la propagation du virus aphteux,
German: Fahrzeuge nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde zu Bedingungen, die eine Weiterverbreitung des Virus verhindern, in den Betrieb verbracht oder aus diesem entfernt werden;
Spanish: la entrada o salida de vehículos en o de la explotación queden supeditadas a la autorización de la autoridad competente que determinará las condiciones apropiadas para evitar la propagación del virus aftoso ,
Italian: l'entrata e l'uscita dei veicoli nell'azienda siano subordinate ad autorizzazione dell'autorità competente che stabilisce le condizioni atte ad evitare la propagazione del virus;
Portuguese: a entrada ou a saída de veículos da exploração fique sujeita à autorização da autoridade competente, que determinará as condições adequadas a evitar a propagação do vírus da febre aftosa,
Dutch: de toegang tot of het verlaten van het bedrijf van voertuigen afhankelijk te stellen van een vergunning van de bevoegde autoriteit, die de voorwaarden vaststelt om verspreiding van het mond- en klauwzeervirus te voorkomen,
Danish: indkørsel til og udkørsel fra bedriften kun sker efter tilladelse fra den kompetente myndighed, der fastsætter betingelserne med henblik på at undgå viruspredning,
Swedish: All fordonstrafik till eller från anläggningen får endast ske efter tillstånd av den behöriga myndigheten som skall fastställa de villkor som behövs för att hindra spridningen av mul- och klövsjukeviruset.
Finnish: kulkuneuvojen liikkumisen tilalle ja pois sieltä on oltava toimivaltaisen viranomaisen luvan varaista, ja tämän on määrättävä asianmukaiset ehdot, jotka ovat tarpeen suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisen estämiseksi,
Greek: για την είσοδο οχημάτων στην εκμετάλλευση ή την έξοδο οχημάτων από αυτήν, να απαιτείται άδεια της αρμόδιας αρχής, η οποία να ορίζει τις κατάλληλες προϋποθέσεις για να αποφευχθεί η διάδοση του αφθώδους ιού,
Czech: vjezd a výjezd vozidel z hospodářství podléhal povolení příslušného orgánu, který stanoví podmínky zamezující šíření slintavkového viru,
Slovak: vjazd a výjazd vozidiel z podniku podliehal povoleniu príslušného úradu, ktorý stanoví podmienky zamedzujúce šírenie slintačkového vírusu,
Polish: wjazd pojazdów do gospodarstwa lub wyjazd stamtąd odbywał się za zgodą właściwych władz, które ustalają wymagania konieczne w celu uniknięcia szerzenia się wirusa pryszczycy;
Hungarian: a gazdaságba, illetve onnan kifelé irányuló járműforgalomra kizárólag a ragadós száj- és körömfájás vírusa elhurcolásának elkerüléséhez szükséges feltételeket megállapító illetékes hatóság engedélyével kerülhet sor,
Slovenian: da mora dovoz ali odvoz vozil na gospodarstvo ali z njega odobriti pristojni organ, ki določi pogoje, potrebne za preprečevanje širjenja virusa slinavke in parkljevke;
Estonian: sõidukite põllumajandusettevõttesse sisenemine ja põllumajandusettevõttest väljumine toimub pädeva asutuse loal, kes sätestab suu- ja sõrataudi leviku vältimiseks vajalikud tingimused,
Latvian: transporta līdzekļu iebraukšana lauku saimniecībā vai izbraukšana no tās tiktu iepriekš apstiprināta kompetentajā iestādē, kas pieņem vajadzīgos nosacījumus, lai izvairītos no mutes un nagu sērgas vīrusa izplatīšanās,
Lithuanian: neleisti transporto priemonėms įvažiuoti į ūkį ir išvažiuoti iš jo negavus kompetentingos institucijos leidimo, kuri nustato reikalavimus, kad būtų išvengta snukio ir nagų ligos viruso plitimo,
Maltese: id-dħul jew ħruġ ta' vetturi lejn jew mir-razzett għandhom ikunu suġġetti għal awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti li għandha tistipula l-kundizzjonijiet meħteġa sabiex tevita propagazzjoni tal-virus tal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer;