English: a "strategic point" may include any location where key measurements related to material accountancy are made and where containment and surveillance measures are executed.
French: Un point stratégique peut être n'importe quel endroit où des mesures principales relatives à la comptabilité matières sont faites et où des mesures de confinement et de surveillance sont mises en oeuvre.
German: ein strategischer Punkt kann ein Ort sein, wo maßgebliche Messungen für die Materialbuchhaltung durchgeführt werden und wo Maßnahmen zur räumlichen Eingrenzung und Beobachtung getroffen werden.
Spanish: Un punto estratégico podrá ser cualquier lugar en el que se realicen las mediciones principales relativas a la contabilidad de materiales y en el que se apliquen las medidas de confinamiento y de vigilancia.
Italian: un punto strategico può comprendere qualsiasi luogo dove vengono effettuate misure-chiave relative alla contabilità delle materie e dove sono attuati provvedimenti di contenimento e di sorveglianza.
Dutch: een "strategisch punt" kan iedere plaats omvatten waar hoofdmetingen met betrekking tot de materiaalbalansen worden uitgevoerd en waar maatregelen voor insluiting en toezicht worden uitgeoefend.
Danish: Et strategisk punkt kan omfatte ethvert sted, hvor vigtige målinger af betydning for regnskabet udføres, og hvor der iværksættes foranstaltninger til indeslutning og overvågning.
Swedish: En "strategisk punkt" kan innefatta varje plats där nyckelmätningar som gäller materialredovisning utförs och där inneslutnings- och övervakningsåtgärder genomförs.
Greek: Βασικό σημείο αναφοράς δύναται να είναι οποιαδήποτε θέση στην οποία γίνονται κύριες μετρήσεις για την τήρηση της λογιστικής των υλικών και στην οποία λαμβάνονται μέτρα ασφαλίσεως των ορίων της εγκαταστάσεως και επιβλέψεως.
Czech: strategický bod může zahrnovat kterékoli místo, v němž se provádějí klíčová měření týkající se evidence materiálu a vykonávají se opatření týkající se kontroly celistvosti kontejnmentu a dozorovacích zařízení.
Slovak: "strategickým bodom" môže byť akékoľvek miesto, kde sa robia kľúčové merania vo vzťahu k evidencii materiálu a kde sa vykonávajú bariérové a kontrolné opatrenia.
Polish: "punkt strategiczny" może obejmować każde miejsce, w którym wykonywane są kluczowe pomiary związane z księgowością materiałów oraz pomiary obudowy bezpieczeństwa i nadzoru.
Hungarian: "stratégiai pont" lehet bármely olyan hely, ahol anyagnyilvántartással kapcsolatos méréseket (mérési kulcspont) végeznek és ahol körülhatárolási és megfigyelési intézkedéseket tesznek.
Slovenian: "strateška točka" lahko pomeni vsako mesto, na katerem se opravljajo ključne meritve v zvezi z materialnim knjigovodstvom, in kjer se izvajajo ukrepi obvladovanja in varovanja.
Estonian: strateegiline punktvõib hõlmata iga kohta, kus tehakse materjaliarvestusega seotud põhimõõtmisi ning viiakse ellu kaitsetõkke- ja järelevalvemeetmeid.
Latvian: "stratēģiskā punktā" var ietilpt jebkura vieta, kur izdara mērījumus, kuri attiecas uz materiāla uzskaiti, un kur izpilda norobežošanas un uzraudzības pasākumus.
Lithuanian: "strateginis taškas" gali reikšti bet kurią vietą, kur atliekami pagrindiniai matavimai medžiagų apskaitai bei vykdomos integraliosios saugos ir stebėjimo priemonės.
Maltese: "punt strateġiku" tista’ tinkludi kull lokaliltà fejn isir kejl essenzjali relatat ma’ kontabilità ta’ materja u fejn miżuri ta’ lqugħ u sorveljanza jkunu esegwiti.