English: Each Member State shall recognize the right of the members of the self-employed person's family referred to in Article 1 who are residing with him in the territory of that State to remain there permanently, if the person concerned has acquired the right to remain in the territory of that State in accordance with Article 2.
Portuguese: Os Estados-Membros reconhecerão o direito de permanecer a título permanente aos familiares, referidos no artigo 1°, de quem exerça uma actividade não assalariada, e com quem residam no respectivo território se, nos termos do artigo 2°, o interessado tiver adquirido o direito de permanecer no território desse Estado.
Czech: Každý členský stát přiznává rodinným příslušníkům osoby samostatně výdělečně činné uvedeným v článku 1, kteří mají na jeho území společné bydliště, právo zůstat tam trvale, pokud osoba samostatně výdělečně činná získala právo zůstat na území tohoto členského státu v souladu s článkem 2.
Slovak: Každý členský štát uzná právo rodinných príslušníkov samostatne zárobkovo činnej osoby uvedené v článku 1, ktorí bývajú s ňou na území tohto štátu na to, aby tam zostali natrvalo, ak príslušná osoba získala právo zostať na území tohto štátu v súlade s článkom 2.
Polish: Każde Państwo Członkowskie uznaje prawo członków rodziny osoby pracującej na własny rachunek, określonej w art. 1, którzy zamieszkują z nią na terytorium danego państwa, do pozostania tam na stałe, jeśli dana osoba nabyła prawo do pozostawania na terytorium danego państwa zgodnie z art. 2.
Hungarian: Minden tagállam elismeri az önálló vállalkozói tevékenységet végző személy 1. cikkben említett, az érintett tagállam területén vele együtt élő családtagjainak a tagállam területén való állandó maradáshoz fűződő jogát, amennyiben az érintett személy a 2. cikkel összhangban megszerezte az érintett tagállam területén maradáshoz való jogot.
Slovenian: Vsaka država članica prizna pravico članom družine samozaposlene osebe, določene v členu 1, ki z njim prebivajo na ozemlju te države, da tam za stalno ostanejo, če je samozaposlena oseba pridobila pravico, da ostane na ozemlju te države v skladu s členom 2.
Estonian: Liikmesriik tunnistab artiklis 1 nimetatud füüsilisest isikust ettevõtjaga selle riigi territooriumil koos elavate pereliikmete õigust sinna alaliselt elama jääda, kui asjaomane isik on omandanud õiguse jääda elama selle riigi territooriumile vastavalt artiklile 2.
Latvian: Katra dalībvalsts atzīst to 1. pantā minēto pašnodarbinātas personas ģimenes locekļu tiesības tajā palikt uz pastāvīgu dzīvi, kas kopā ar šo personu uzturas šajā valstī, ja attiecīgā persona ir ieguvusi tiesības palikt uz dzīvi šajā valstī saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pripažįsta 1 straipsnyje minėtų savarankiškai dirbančio asmens šeimos narių, kurie gyvena su juo tos valstybės teritorijoje, teisę ten nuolat pasilikti, jei tas asmuo pagal 2 straipsnio nuostatas yra įgijęs teisę pasilikti tos valstybės teritorijoje.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi d-dritt tal-membri tal-familja tal-persuna li taħdem għal rasha referita fl-Artikolu 1 li jkunu jirrisjedu magħha f'dan l-Istat li jibqgħu fih b'mod permanenti, jekk il-persuna interessata tkun kisbet id-dritt li tibqa' fit-territorju ta' dan l-Istat skond l-Artikolu 2.