FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The width of the operating space must be at least 900 mm, from 400 to 900 mm above the reference point and over a length of 450 m 14fb m forward of this point (see Figures 2 and 3).
Lithuanian: Vairuotojo darbo erdvės plotis nuo 400 mm iki 900 mm aukštyje virš atskaitos taško ir 450 mm atstumu prieš šį tašką turi būti bent 900 mm (žr. 2 ir 3 paveikslus).
English: III.2.
Hungarian: III.2.
English: III.3.
Hungarian: III.3.
English: III.4.
Hungarian: III.4.
English: III.5.
Hungarian: III.5.
English: The width of the operating space must be at least 900 mm, from 400 to 900 mm above the reference point and over a length of 450 m m forward of this point (see Figures 2 and 3).
Latvian: Darbības telpai jābūt vismaz 900 mm platumā, 400 līdz 900 mm virs atskaites punkta un vairāk nekā 450 mm garumā uz priekšu no šā punkta (skat. 2. un 3. zīmējumu).
English: Steps, integral foot recesses and rungs must have the following dimensions: depth clearance : 150 mm minimum, width clearance : 250 mm minimum, (Values lower than this minimum width are authorized only where justified as being necessary on technical grounds.
Estonian: Astmed, sisseehitatud jalatoed ja redelipulgad peavad olema järgmiste mõõtmetega: sügavussuunaline vahekaugus: vähemalt 150 mm, laiussuunaline vahekaugus: vähemalt 250 mm, (Nimetatud miinimumväärtusest väiksem laiussuunaline vahekaugus on lubatud vaid juhul, kui see on tehniliselt põhjendatud.
Latvian: Pakāpienu, iebūvēto padziļinājumu un kāpšļu izmēriem jābūt šādiem: dziļuma rezerve: vismaz 150 mm, platuma rezerve: vismaz 250 mm, (mazāks minimālais platums ir atļauts tikai tad, ja tas ir nepieciešams tehnisku apsvērumu dēļ.
English: It must not, however, be less than 150 mm.) height clearance : 120 mm minimum, distance between surface of two steps : 300 mm maximum (see Figure 4).
Latvian: Tas tomēr nedrīkst būt mazāks par 150 mm), augstuma rezerve: vismaz 120 mm, attālums starp divu pakāpienu virsmām: ne vairāk kā 300 mm (skat. 4. zīmējumu).
English: Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive within 18 months of its notification
Slovenian: Države članice sprejmejo predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v osemnajstih mesecih od njene notifikacije.
English: For all positions of the steering column and the steering wheel, the clearance between the base of the steering wheel and the fixed parts of the tractor must be at least 50 mm; in all other directions this clearance must be at least 80 mm from the rim of the steering wheel, as measured from outside the area occupied by the steering wheel (see Figure 2).
Slovenian: V vseh legah krmilnega droga in volanskega obroča mora biti med spodnjim delom volanskega obroča in pritrjenimi deli traktorja najmanj 50 mm, v vseh drugih smereh pa vsaj 80 mm od roba volanskega obroča, merjeno navzven od prostora, ki ga zavzame volanski obroč (glej Sliko 2).
English: width clearance :
Slovenian: notranja širina:
Bulgarian: хлабина в ширина:
English: 250 mm minimum, (Values lower than this minimum width are authorized only where justified as being necessary on technical grounds.
Slovenian: najmanj 250 mm, (Manjše vrednosti od najmanjše širine so dovoljene samo, če so upravičene iz tehničnih razlogov.
Bulgarian: минимум 250 мм, (Стойности, ненадвишаващи тази минимална ширина, се разрешават само тогава, когато теса оправдани от по техническа необходимост.
English: height clearance :
Slovenian: notranja višina:
Romanian: înălțimea spațiului liber:
Bulgarian: хлабина във височина:
English: 120 mm minimum,
Slovenian: najmanj 120 mm,
Romanian: cel puțin 120 mm
Bulgarian: минимум 120 мм, разстояние между
English: It may be equipped to carry a load and passengers. 2.
Bulgarian: То може да е оборудвано за превоз на товари и пътници.
English: depth clearance :
Romanian: spațiul liber în adâncime:
Bulgarian: хлабина в дълбочина:
English: 150 mm minimum,
Romanian: cel puțin 150 mm,
Bulgarian: минимум 150 мм,
English: I. Operating space
Romanian: I. Spațiu de manevră
English: width clearance 250 mm minimum,
Romanian: lățimea spațiului liber cel puțin 250 mm,