English: NOTING the need for global action on persistent organic pollutants and recalling the role envisaged in chapter 9 of Agenda 21 for regional agreements to reduce global transboundary air pollution and, in particular, for the United Nations Economic Commission for Europe to share its regional experience with other regions of the world,
Czech: BEROUCE NA VĚDOMÍ nutnost globálního opatření ohledně perzistentních organických znečišťujících látek a odvolávajíce se na úlohu regionálních dohod při snižování globálního znečišťování ovzduší přesahujícího hranice států, předvídanou v kapitole 9 Agendy 21, a zejména na úlohu Evropské hospodářské komise OSN při sdílení jejích regionálních zkušeností a poznatků s ostatními regiony světa,
Slovak: BERÚC NA VEDOMIE potrebu globálnej aktivity súvisiacej s perzistentnými organickými látkami a odvolávajúc sa na úlohu, predpokladanú v kapitole 9 Agendy 21 pre regionálne dohovory o znížení globálneho znečistenia ovzdušia, prechádzajúceho hranicami štátov a najmä pre Európsku hospodársku komisiu OSN, aby zdieľala svoje regionálne skúsenosti s inými regiónmi sveta,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC potrzebę globalnego działania przeciwko trwałym zanieczyszczeniom organicznym oraz przypominając rolę przewidzianą w rozdziale 9 zapisu 21 dla regionalnych porozumień w sprawie redukcji globalnego transgranicznego zanieczyszczenia powietrza oraz, w szczególności potrzebę dzielenia się doświadczeniem regionalnym z innymi częściami świata przez Europejską Komisję Gospodarczą Organizacji Narodów Zjednoczonych,
Hungarian: TUDOMÁSUL VÉVE a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok tekintetében a globális intézkedés szükségességét, és emlékeztetve az Agenda 21 9. fejezetében a határokon átterjedő globális levegőszennyezés csökkentésére vonatkozó regionális megállapodások tervezett szerepére, és különösen az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának feladatára, hogy regionális tapasztalatait megossza a világ más régióival,
Slovenian: SE ZAVEDAJO potrebe po globalnih ukrepih v zvezi z obstojnimi organskimi onesnaževali in se sklicujejo na vlogo regionalnih sporazumov pri zmanjševanju globalnega čezmejnega onesnaževanja zraka, predvideno v poglavju 9 Agende 21, in zlasti Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo pri delitvi njenih regionalnih izkušenj z drugimi regijami sveta,
Bulgarian: КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ необходимостта от действия на глобално равнище срещу устойчивите органични замърсители и като напомнят за ролята съгласно Глава 9 от "Дневен ред 21", отредена на регионалните споразумения за съкращаване на глобалното трансгранично замърсяване на въздуха, и по-специално тази на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации за обмена на натрупания там регионален опит с другите райони по света,
Estonian: MÄRKIDES vajadust ülemaailmse koostöö järele seoses püsivate orgaaniliste ühenditega ja meenutades Agenda 21 peatükis 9 ette nähtud ülemaailmse piiriülese õhusaaste vähendamise piirkondlike kokkulepete rolli ning eriti Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni rolli oma piirkondlike kogemuste jagamisel teiste maailma piirkondadega,
Latvian: IEVĒROJOT rīcības nepieciešamību globālā līmenī attiecībā uz noturīgajiem organiskiem piesārņotājiem un atgādinot, kāda nozīme Rīcības programmas XXI gadsimtā 9. nodaļā ir paredzēta reģionālajiem līgumiem pārrobežu gaisa piesārņojuma samazināšanā globālā mērogā un īpaši ANO Eiropas Ekonomikas komisijai, daloties savā reģionālajā pieredzē ar citiem pasaules reģioniem,
Maltese: JINNUTAW il-bżonn ta' azzjoni globali fuq pollutanti organiċi persistenti u jiftakru fir-rwol maħsub fil-Kapitolu 9 ta' l-Aġenda 21 għal ftehim reġjonali biex jitnaqqas it-tniġġiż globali transkonfini ta' l-arja u, partikolarment biex il-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti taqsam l-esperjenza reġjonali tagħha ma' reġjuni oħra fid-dinja,