English: The Customs Cooperation Council recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV (a) and XVI (d) of the Convention on nomenclature for the classification of goods in customs tariffs is hereby accepted for application as from 1 July 1979.
French: La recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers est acceptée en vue d'être appliquée à partir du 1er juillet 1979.
Czech: Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 13. června 1978 o změně čl. XIV písm. a) a čl. XVI písm. d) Úmluvy o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících se přijímá a použije se ode dne 1. července 1979.
Slovak: Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 13. júna 1978 týkajúce sa článkov XIV a) a XVI d) dohovoru o nomenklatúre pre klasifikáciu tovaru v colnom sadzobníku sa týmto prijíma a bude sa uplatňovať od 1. júla 1979.
Polish: Niniejszym przyjmuje się do stosowania od dnia 1 lipca 1979 r. zalecenie Rady Współpracy Celnej z dnia 13 czerwca 1978 r. dotyczące zmiany art. XIV lit. a) i art. XVI lit. d) Konwencji o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej.
Hungarian: A Vámegyüttműködési Tanács 1978. június 13-i, az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról szóló egyezmény XIV. cikk a) és XVI. cikk d) pontjainak módosítására vonatkozó ajánlása 1979. július 1-jén kezdődő hatállyal történő alkalmazásra elfogadást nyert.
Slovenian: Priporočilo Sveta za carinsko sodelovanje z dne 13. junija 1978 o spremembi členov XIV(a) in XVI(d) Konvencije o nomenklaturi za uvrstitev blaga v carinske tarife se sprejme za uporabo od 1. julija 1979.
Romanian: Se acceptă recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 13 iunie 1978 de modificare a articolelor XIV litera (a) și XVI litera (d) din Convenția privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale, în vederea aplicării de la 1 iulie 1979.
Bulgarian: Препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 13 юни 1978 г. за изменения на член XIV, буква a) и член XVI, буква г) от Конвенцията по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи се приема да се прилага от 1 юли 1979 г.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Tollikoostöö Nõukogu 13. juuni 1978. aasta soovitus tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsiooni XIV artikli punkti a ja XVI artikli punkti d muutmise kohta ja seda kohaldatakse alates 1. juulist 1979.
Latvian: Ar šo piemērošanai no 1979. gada 1.jūlija tiek pieņemts Muitas sadarbības padomes 1978. gada 13. jūnija Ieteikums attiecībā uz grozījumiem Konvencijas par preču klasifikācijas nomenklatūru muitas tarifos XIV panta a) punktā un XVI panta d) punktā.
Lithuanian: Muitinių bendradarbiavimo tarybos 1978 m. birželio 13 d. rekomendacijos dėl Konvencijos dėl prekių klasifikavimo muitų tarifuose nomenklatūros XIV straipsnio a punkto ir XVI straipsnio d punkto pakeitimų priimamos ir pradedamos taikyti nuo 1979 m. liepos 1 d.
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali tat-13 ta' Ġunju 1978 li tikkonċerna l-emenda ta' Artikoli XIV (a) u XVI (d) tal-Konvenzjoni dwar in-nomenklatura għall-klassifika ta' fit-tariffi doganali hija b'dan aċċettata sabiex tkun tapplika sa mill-1 ta' Lulju 1979.