English: Where the use in feeding-stuffs of one of the additives listed in Annex I or the maximum level fixed for such additive might endanger animal or human health, a Member State may, for a maximum period of four months, suspend the authorisation to use that additive or may reduce the fixed maximum level.
French: Au cas où l'emploi dans les aliments des animaux de l'un des additifs énumérés à l'annexe I ou sa teneur maximale fixée serait susceptible de présenter un danger pour la santé animale ou humaine, un État membre peut, pour une période maximale de quatre mois, suspendre l'autorisation d'emploi de cet additif ou en réduire la teneur maximale fixée.
German: Stellt sich heraus, daß die Verwendung eines in Anhang I aufgeführten Zusatzstoffs oder sein festgelegter Höchstgehalt in Futtermitteln eine Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit darstellt, so kann ein Mitgliedstaat für einen Zeitraum von höchstens vier Monaten die Genehmigung für die Verwendung dieses Zusatzstoffs in Futtermitteln aussetzen oder den festgelegten Höchstgehalt verringern. Er setzt die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis;
Portuguese: No caso do emprego nos alimentos para animais de um dos aditivos enumerados no Anexo I, ou do seu teor máximo fixado ser susceptível de representar um perigo para a saúde animal ou humana, qualquer Estado-membro pode, por um período máximo de quatro meses, suspender a autorização do emprego deste aditivo ou reduzir o seu teor máximo fixado.
Swedish: Om någon av de tillsatser som tas upp i bilaga 1 och som används i foder, eller om den högsta nivå som angivits för en sådan tillsats kan medföra fara för djurs eller människors hälsa får en medlemsstat i högst fyra månader tillfälligt dra in tillståndet att använda denna tillsats eller sänka den fastställda högsta nivån.
Finnish: Kun liitteessä I tarkoitetun lisäaineen käyttö tai sille vahvistettu enimmäispitoisuus vaarantaa eläinten tai ihmisten terveyttä, jäsenvaltio voi enintään neljän kuukauden ajaksi kieltää lisäaineen käytön tai alentaa vahvistettua enimmäispitoisuutta.
Czech: V případě, že by používání některé z doplňkových látek, které jsou uvedeny v příloze I, v krmivech nebo její maximální stanovený obsah mohly ohrozit zdraví zvířat nebo lidí, může členský stát po dobu maximálně čtyř měsíců pozastavit povolení užívat tuto doplňkovou látku nebo snížit její maximální stanovený obsah.
Slovak: Členský štát môže pozastaviť povolenie na použitie prídavnej látky najviac na štyri mesiace, alebo môže znížiť ustanovený najvyšší obsah ak jedna z prídavných látok uvedených v prílohe I alebo najvyšší obsah stanovený pre takúto prídavnú látku by mohol ohroziť zdravie zvierat alebo ľudí.
Polish: Jeżeli stosowanie w paszy któregoś z dodatków wymienionych w załączniku I lub ustalonej wartości tego dodatku mogłoby zagrażać życiu ludzi lub zwierząt, Państwo Członkowskie może wstrzymać na maksymalny okres czterech miesięcy dopuszczenie do stosowania tego dodatku lub może obniżyć jego ustaloną maksymalną zawartość.
Hungarian: Ha az I. mellékletben felsorolt bármely adalékanyag takarmányban való használata vagy az illető adalékanyag rögzített legnagyobb szintje veszélyeztetheti az állati vagy emberi egészséget, a tagállam legfeljebb négy hónapos időtartamra felfüggesztheti az adalékanyag használatának engedélyezését, vagy csökkentheti a rögzített legnagyobb szintet.
Slovenian: Če obstaja možnost, da bi uporaba enega od dodatkov v krmi iz Priloge I ali največja dovoljena količina, ki je določena za tak dodatek, ogrožala zdravje živali ali ljudi, lahko država članica za največ štiri mesece prekliče odobritev uporabe omenjenega dodatka ali pa zniža največjo dovoljeno količino.
Romanian: Dacă utilizarea în furaje a unuia din aditivii enumerați în anexa I sau nivelul maxim stabilit pentru un astfel de aditiv poate pune în pericol sănătatea umană sau animală, un stat membru poate suspenda, pe o perioadă de maximum patru luni, autorizația de folosire a aditivului respectiv sau poate reduce nivelul maxim admis.
Bulgarian: Там, където използването на храни за животни от една от добавките от списъка в приложение І или максималното ниво, определено за тази добавка, може да застраши здравето на животните или хората, дадена държава-членка може, за максимален срок от четири месеца, да суспендира разрешението за използване на тази добавка или да редуцира определеното максимално ниво.
Estonian: Kui mõne I lisas loetletud söödalisandi kasutamine söödas või sellise söödalisandi kohta kehtestatud piirnorm võib ohustada loomade või inimeste tervist, võib liikmesriik maksimaalselt neljaks kuuks peatada kõnealuse söödalisandi lubamise või vähendada kehtestatud piirnormi.
Latvian: Ja kādas no I pielikumā uzskaitītajām piedevām lietošana barībā maksimālajā šai piedevai pieļaujamajā līmenī apdraudētu dzīvnieku vai cilvēku veselību, dalībvalsts var ilgākais uz četriem mēnešiem atsaukt atļauju izmantot minēto piedevu vai var samazināt maksimāli pieļaujamo līmeni.
Lithuanian: Jei I priede nurodyto priedo naudojimas pašaruose arba tokiam priedui nustatytas maksimalus dydis galėtų kelti grėsmę gyvūnų arba žmonių sveikatai, valstybė narė gali daugiausia keturiems mėnesiams sustabdyti leidimą naudoti šį priedą arba sumažinti nustatytą maksimalų dydį.
Maltese: Meta l-użu fl-għalf għall-bhejjem ta' wieħed mill-adittivi mniżżel fl-Anness I jew il-livell massimu stabbilit għal adittiv bħal dan jista' jpoġġi fil-perikolu s-saħħa tal-bhejjem jew dik tal-bniedem, Stat Membru jista', għal perjodu massimu ta' erba' xhur, jissospendi l-awtorizzazzjoni sabiex jintuża dak l-adittiv jew jista' jnaqqas il-livell massimu stabbilit.