English: The authorities of the Member State concerned must grant official recognition to any breeders' organization or association which maintains or establishes herd-books if the latter meet the conditions laid down in the Annex.
French: Les autorités de l'État membre concerné doivent accorder la reconnaissance officielle à toute organisation ou association d'éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques, si cette dernière répond aux conditions prévues à l'annexe.
Italian: Le autorità dello Stato membro interessato devono concedere il riconoscimento ufficiale a qualsiasi organizzazione o associazione di allevatori che tiene o istituisce libri genealogici, purché soddisfi ai requisiti di cui all'allegato.
Danish: Myndighederne i den pågældende medlemsstat anerkender officielt enhver avlsforening eller -organisation, der fører eller opretter stambøger, såfremt denne opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
Czech: Orgány daného členského státu udělí úřední uznání kterékoli chovatelské organizaci nebo sdružení, která vede nebo zakládá plemenné knihy, pokud splňuje podmínky uvedené v příloze.
Slovak: Orgány členského štátu, ktorých sa to týka, musia udeliť úradné uznanie akejkoľvek chovateľskej organizácii alebo združeniu, ktoré vedie alebo zakladá plemenné knihy, ak spĺňa podmienky stanovené v prílohe.
Polish: Władze danego Państwa Członkowskiego mają obowiązek formalnego uznawania wszelkich organizacji lub stowarzyszeń hodowców, prowadzących lub zakładających księgi zwierząt zarodowych, pod warunkiem, że takie organizacje lub stowarzyszenia spełniają warunki ustanowione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az érintett tagállam hatóságai hivatalosan elismerik a törzskönyveket vezetõ vagy létrehozó bármely olyan tenyésztõ szövetséget vagy egyesületet, amely megfelel a mellékletben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Organi zadevne države članice morajo podeliti uradno priznanje vsaki rejski organizaciji ali združenju, ki vodi ali vzpostavi rodovniške knjige, če izpolnjuje pogoje, določene v Prilogi.
Romanian: Autoritățile statului membru în cauză trebuie să acorde recunoașterea oficială oricărei organizații sau asociații de crescători care ține sau creează registre genealogice, în cazul în care aceasta îndeplinește condițiile prevăzute la anexă.
Bulgarian: Органите на съответната държава-членка трябва да признаят официално всяка организация или всяко сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, ако отговарят на изискванията, посочени в приложението.
Estonian: Liikmesriigi ametiasutused peavad ametlikult tunnustama tõuaretusorganisatsiooni või -ühingut, mis peab või asutab tõuraamatuid, kui see vastab lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts iestādēm oficiāli jāatzīst jebkura šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācija vai apvienība, kura uztur vai veido ciltsgrāmatas, ja minētā organizācija vai apvienība izpilda pielikumā noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės institucijos privalo oficialiai pripažinti bet kurią galvijų kilmės knygas tvarkančią arba sudarančią selekcininkų organizaciją ar asociaciją, jei ji atitinka šio sprendimo priede nustatytas sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istat Membru konċernat għandu jagħti għarfien uffiċjali lil kull organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' min irabbi li żżomm u twaqqaf kotba tal-merħla jekk din ta' l-aħħar timxi skond il-kondizzjonijiet imniżżla f'dan l-Anness.