English: Where the design of the vehicle is such that the microphone cannot be located as shown in Figure 2 because of the presence of obstacles which form part of the vehicle (e.g. spare wheel, fuel tank, battery compartment), a drawing clearly indicating the position for the microphone must be made when the measurement is conducted.
French: Lorsque la configuration du véhicule empêche de placer le microphone conformément à la figure 2 par suite de la présence d'obstacles faisant partie du véhicule (par exemple roue de secours, réservoir à carburant, coffre de batterie), il doit être établi, au moment du mesurage, un dessin indiquant clairement la position choisie pour le microphone.
Portuguese: Quando a configuração do veículo impedir a colocação do microfone em conformidade com a figura 2 devido à presença de obstáculos que façam parte do veículo (por exemplo, roda sobressalente, reservatório de carburante, caixa de bateria), deve ser feito, no momento da medição, um desenho em que a posição escolhida para o microfone esteja claramente indicada.
Czech: Pokud je konstrukce vozidla taková, že mikrofon nemůže být pro přítomnost překážek, které jsou částí vozidla (např. náhradní kolo, palivová nádrž, prostor pro baterii), umístěn podle obrázku 2, musí být pořízen nákres zřetelně udávající umístění mikrofonu při měření.
Slovak: Keď je konštrukcia vozidla taká, že mikrofón nemôže byť umiestnený ta, ako je vyznačené na obrázku 2, pretože existujú prekážky, ktoré tvoria časť vozidla (napr. rezervné koleso, palivová nádrž, priestor pre akumulátor), musí sa po vykonaní merania vypracovať náčrt, ktorý jasne znázorní polohu mikrofónu.
Polish: Jeżeli budowa pojazdu nie pozwala na umieszczenie mikrofonu w miejscu wskazanym na rys. 2 z powodu obecności przeszkód utworzonych przez części pojazdu (np. koło zapasowe, zbiornik paliwa, miejsce umocowania akumulatora), należy sporządzić rysunek wyraźnie wskazujący ustawienie mikrofonu podczas pomiarów.
Hungarian: Amennyiben a jármű olyan kialakítású, hogy a mikrofont a járművön levő akadályok miatt (pl. pótkerék, tüzelőanyag-tartály, akkumulátortér) nem lehet a 2. ábrának megfelelően elhelyezni, akkor a méréshez rajzot kell készíteni, amelyen egyértelműen látható a mikrofon számára kiválasztott elrendezés.
Slovenian: Če je oblika vozila takšna, da mikrofona ni mogoče namestiti v skladu s sliko 2 zaradi ovir, ki so sestavni del vozila (npr. rezervno kolo, rezervoar za gorivo, prostor za akumulator), je treba ob izvajanju meritve izdelati risbo, ki jasno prikazuje položaj mikrofona.
Bulgarian: Когато конструкцията на превозното средство не позволява микрофонът да бъде разположен по показания на Фигура 2 начин поради наличие на препятствия, които представляват част от превозното средство (напр. резервна гума, резервоар за горивото, акумулаторно отделение), при провеждане на измерването трябва да се изготви чертеж, на който ясно да се посочи положението на микрофона.
Estonian: Kui sõiduki kuju ei võimalda tänu sõiduki osaks olevatele takistustele (nt varuratas, kütusepaak, akuruum) paigutada mikrofoni joonisel 2 näidatud viisil, tuleb mõõtmiste sooritamisel koostada selgelt mikrofoni asukohta näitav joonis.
Latvian: Ja transportlīdzekļa konstrukcija tādu šķēršļu dēļ, kas ir transportlīdzekļa daļa (piem., rezerves ritenis, degvielas tvertne, akumulatoru nodalījums) neļauj novietot mikrofonu, kā redzams 2. attēlā, tad mērījumu laikā jāuzzīmē rasējums, skaidri norādot mikrofona novietojumu.
Lithuanian: Jeigu transporto priemonės tokia konstrukcija, kad dėl jos sudėtinių dalių (pvz., atsarginio rato, degalų bako, akumuliatorių baterijos skyriaus) 2 paveiksle parodytose vietose padėti mikrofono negalima, matuojant turi būti nubraižytas brėžinys, kuriame aiškiai pažymėta mikrofono padėtis.
Maltese: Meta d-disinn tal-vettura ikun tali li l-mikrofonu ma jkunx jista jitpoġġa kif muri fil-Figura 2 minħabba l-presenza ta’ ostakoli li jiffurmaw parti mill-vettura (eż. rota żejda, tank tal-karburanti, kompartament tal-batterija), disinn li juri b’mod ċar il-pożizzjoni tal-mikrofonu għandu jsir meta jseħħ il-kejl.