English: MEAT FORMING PART OF TRAVELLERS' PERSONAL LUGGAGE AND INTENDED FOR THEIR PERSONAL CONSUMPTION , IN SO FAR AS THE AMOUNT OR QUANTITY TRANSPORTED DOES NOT EXCEED ONE KILOGRAM PER PERSON AND PROVIDED THAT THE MEAT COMES FROM A THIRD COUNTRY OR PART THEREOF APPEARING ON THE LIST DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 AND FROM WHICH IMPORTATION IS NOT PROHIBITED UNDER ARTICLE 28;
French: AUX VIANDES CONTENUES DANS LES BAGAGES PERSONNELS DES VOYAGEURS ET DESTINEES A LEUR PROPRE CONSOMMATION , DANS LA MESURE OU LA QUANTITE TRANSPORTEE NE DEPASSE PAS 1 KILOGRAMME PAR PERSONNE ET SOUS RESERVE QU'ELLES PROVIENNENT D'UN PAYS TIERS OU D'UNE PARTIE DE PAYS TIERS FIGURANT SUR LA LISTE ETABLIE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 3 ET A PARTIR DUQUEL LES IMPORTATIONS NE SONT PAS INTERDITES , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 28;
Czech: maso uložené v osobních cestovních zavazadlech a určené k osobní spotřebě cestujících, pokud přepravované množství nepřesahuje jeden kilogram na osobu a za předpokladu, že maso pochází ze třetí země nebo její části, která je na seznamu vypracovaném podle článku 3 a z níž není podle článku 28 dovoz masa zakázán;
Slovak: mäso tvoriace súčasť osobnej batožiny cestujúcich a určené na ich osobnú spotrebu, pokiaľ prepravovaná čiastka alebo množstvo neprekročí jeden kilogram na osobu a za predpokladu, že toto mäso pochádza z tretej krajiny alebo z jej časti uvedenej na zozname vypracovanom v súlade s článkom 3 a z ktorej nie je dovoz na základe článku 28 zakázaný;
Polish: mięsa będącego częścią osobistego bagażu podróżnych, przeznaczonego do ich osobistego spożycia, o ile przewożona ilość nie przekracza jednego kilograma na osobę oraz pod warunkiem, że mięso pochodzi z państwa trzeciego lub jego części znajdującego się na liście sporządzonej zgodnie z art. 3 oraz z którego przywóz nie został zakazany na mocy art. 28;
Hungarian: az utazók személyi poggyászának részét képező húsra, amelyet személyes fogyasztásra szántak, amennyiben a szállított mennyiség nem haladja meg a fejenkénti 1 kilogrammot, és feltéve, hogy a hús olyan harmadik országból vagy harmadik ország olyan részéből származik, amely szerepel a 3. cikknek megfelelően összeállított listán, és amelyből a 28. cikk szerint nem tiltott a behozatal;
Slovenian: meso, ki je del osebne prtljage potnikov in je namenjeno za njihovo lastno porabo, če prenašana količina ne presega enega kilograma na osebo in če meso prihaja iz tretje države ali njenega dela, ki je del seznama, sestavljenega v skladu s členom 3, in iz katere uvoz ni prepovedan po členu 28;
Estonian: liha, mis moodustab osa reisijate isiklikust pagasist ning on mõeldud nende isiklikuks tarbimiseks, kui transporditav hulk või kogus ei ületa ühte kilogrammi isiku kohta ning kõnealune liha on pärit kolmandast riigist või selle osast, mis on vastavalt artiklile 3 koostatud loetelus ja kust importimine ei ole keelatud artikli 28 alusel;
Latvian: gaļu, kas ir daļa no ceļotāju personīgās bagāžas un ir paredzēta to personīgai lietošanai, ciktāl pārvadātais daudzums nepārsniedz vienu kilogramu uz cilvēku un ar nosacījumu, ka gaļa ir no tādas trešās valsts vai tās daļas, kura minēta saskaņā ar 3. pantu izveidotajā sarakstā un no kuras ievešana nav aizliegta saskaņā ar 28. pantu;
Lithuanian: mėsai, kuri vežama keliautojų asmens bagaže ir yra skirta jų asmeniniam naudojimui, jeigu jos kiekis vienam asmeniui neviršija 1 kg, o mėsa yra iš tos treč c) iosios šalies arba jos dalies, kurios yra įtrauktos į sąrašą, sudarytą pagal 3 straipsnį, ir iš kurių ją importuoti nėra draudžiama pagal 28 straipsnį;
Maltese: laħam li jifforma parti mill-baggalji personali ta' vjaġġaturi u huwa maħsub għall-konsum personali tagħhom, sakemm l-ammont jew il-kwantità tat-trasport ma teċċedix kilogramma għal kull persuna u sakemm il-laħam mhux ġej minn pajjiż terz jew parti minnu li jidher fil-lista imfassla skond l-Artikolu 3 u minn fejn l-importazzjoni mhix ipprojbita taħt l-Artikolu 28;