English: In accordance with the same procedure and notwithstanding the provisions of Article 14 (2) (b), imports of fresh meat may be permitted, subject to certain conditions, from a non-Member State or part of the territory of a non-Member State where vaccinations have been carried out against one or several of the diseases referred to in Article 14 (2) (a).
French: Selon la même procédure, par dérogation aux dispositions de l'article 14 paragraphe 2 sous b), l'importation de viandes fraîches peut être admise, à certaines conditions, en provenance d'un pays tiers ou d'une partie du territoire de ce pays, où il est procédé à des vaccinations contre une ou plusieurs des maladies visées à l'article 14 paragraphe 2 sous a).
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra b ) del apartado 2 del artículo 14 y de acuerdo con el mismo procedimiento, podrá admitirse la importación de carnes frescas en ciertas condiciones cuando procedan de un tercer país o de una parte del territorio de dicho país, donde se practique la vacunación contra una o varias de las enfermedades contempladas en la letra a ) del apartado 2 del artículo 14 .
Italian: Secondo la medesima procedura, in deroga alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera b), l'importazione delle carni fresche può essere ammessa, a determinate condizioni, in provenienza da paesi terzi o da una parte del territorio di detti paesi in cui siano praticate vaccinazioni contro una o più delle malattie di cui all'articolo 14, paragrafo 2, lettera a).
Portuguese: De acordo com o mesmo procedimento e em derrogação das disposições do no 2, alínea b), do artigo 14º, a importação de carnes frescas poderá ser admitida, em certas condições, com proveniência de um país terceiro ou de uma parte do território desse país, onde se administraram vacinas contra uma ou mais das doenças referidas no no 2, alínea a), do artigo 14º.
Dutch: Volgens dezelfde procedure kan in afwijking van artikel 14, lid 2, sub b ), op bepaalde voorwaarden de invoer van vers vlees worden toegestaan uit een derde land of een deel daarvan waar wordt geënt tegen één of meer van de ziekten, bedoeld in artikel 14, lid 2, sub a ) .
Danish: Uanset bestemmelserne i artikel 14, stk . 2, litra b ), kan der efter samme fremgangsmåde gives tilladelse til, at fersk kød under visse betingelser indføres fra et tredjeland eller en del af dette tredjelands område, hvor der er gennemført vaccinationer mod en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i artikel 14, stk . 2, litra a ) .
Swedish: I enlighet med samma förfarande och trots bestämmelserna i artikel 14.2 b, kan man på vissa villkor tillåta import av färskt kött från ett tredje land eller del av ett tredje land där vaccinationer har utförts mot en eller flera av de sjukdomar som avses i artikel 14.2 a.
Finnish: Samaa menettelyä noudattaen ja poiketen siitä, mitä 14 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, voidaan tietyin edellytyksin hyväksyä tuoreen lihan tuonti kolmannesta maasta tai sen osasta, jossa rokotetaan 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tauteja vastaan.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο β), η εισαγωγή των νωπών κρεάτων δύναται να επιτραπεί υπό ορισμένους όρους εκ μιας τρίτης χώρας ή ενός τμήματος του εδάφους της χώρας αυτής, όπου διενεργούνται εμβολιασμοί εναντίον μιας ή περισσοτέρων ασθενειών που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο α).
Czech: 14 odst. 2 písm. b) lze za určitých podmínek povolit dovoz čerstvého masa i ze třetích zemí nebo z jejich částí, kde se provádí očkování proti jedné nebo více chorobám uvedeným v čl. 14 odst. 2 písm. a).
Slovak: Podľa rovnakého postupu a napriek ustanoveniam článku 14 (2) b) môže byť za určitých podmienok povolený dovoz čerstvého mäsa z nečlenskej krajiny alebo časti územia nečlenskej krajiny, v ktorej sa uskutočnila vakcinácia proti jednej alebo viacerým nákazám uvedeným v článku 14 (2) a).
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą i bez względu na przepisy art. 14 ust. 2 lit. b), przywóz świeżego mięsa może być dopuszczony, z zastrzeżeniem pewnych warunków, z państw trzecich lub części państw trzecich, w których przeprowadzane są szczepienia przeciw jednej lub kilku chorobom, określonym w art. 14 ust. 2 lit. a).
Hungarian: Ugyanezen eljárásnak megfelelően, és a 14. cikk (2) bekezdése b) pontja rendelkezései ellenére, a friss hús importja bizonyos feltételekkel engedélyezhető olyan tagsággal nem rendelkező országokból vagy egy ilyen ország területének egy részéről, ahol vakcináztak a 14. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett egy vagy több betegség ellen
Slovenian: V skladu z istim postopkom in ne glede na člen 14(2)(b) se lahko pod nekaterimi pogoji dovoli uvoz svežega mesa iz države nečlanice ali njenega dela, kjer se izvajajo cepljenja proti eni ali več boleznim iz člena 14(2)(a).
Estonian: Samas korras ja olenemata artikli 14 lõike 2 punkti b sätetest võib teatavatel tingimustel lubada värske liha importi mitteliikmesriigist või selle territooriumi osast, kus on vaktsineeritud ühe või mitme artikli 14 lõike 2 punktis a osutatud haiguse vastu.
Latvian: Saskaņā ar šo procedūru un, neatkarīgi no 14. panta 2. punkta b) apakšpunkta noteikumiem, drīkst atļaut svaigas gaļas importu, ievērojot zināmus nosacījumus, no trešās valsts vai no trešās valsts teritorijas daļas, kur veiktas vakcinācijas pret vienu vai vairākām 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajām slimībām.
Lithuanian: Ta pačia tvarka ir nepaisant 14 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatų, šviežią mėsą, laikantis tam tikrų sąlygų, gali būti leista importuoti iš tų Bendrijai nepriklausančių valstybių arba jų dalių, kuriose vakcinacija buvo atlikta nuo vienos arba keleto 14 straipsnio 2 dalies a punkte minimų ligų.
Maltese: B'mod konformi ma' l-istess proċedura u minkejja d-disposizzjonijet ta' l-Artikolu 14 (2) (b), l-importazzjoni ta' laħam frisk jista' jkun awtorizzat, suġġett għal ċerti kondizzjonijiet, minn pajjiż li m'huwiex Stat Membru jew minn parti minnu fejn it-tilqim ikun sar kontra waħda mill-mardiet jew aktar imsemmija fl-Artikolu 14 (2) (a).