English: The approximate date of transfer out of the material balance area (for sensing components) or transfer to non-nuclear use shall be given, if applicable.
French: Le cas échéant, indiquer la date approximative du transfert en dehors de la zone de bilan matières (pour les éléments sensibles) ou du transfert pour un usage non nucléaire.
German: Gegebenenfalls ist der voraussichtliche Zeitpunkt der Weitergabe aus der Materialbilanzzone (bei Sensoren) oder der Weitergabe im Hinblick auf einen nichtnuklearen Verwendungszweck anzugeben.
Spanish: En su caso , indicar la fecha aproximada de la transferencia fuera de la zona de balance de materiales (para los elementos sensibles) o de la transferencia para un uso no nuclear.
Italian: Indicare la data approssimativa del trasferimento dall' area di bilancio materie (per gli elementi sensibili) o del trasferimento ad usi non nucleari, se del caso.
Portuguese: Quando for caso disso, indicar a data aproximada da transferência para fora da área de balanço dos materiais (para os elementos sensíveis) ou da transferência para uma utilização não nuclear.
Dutch: Indien van toepassing moet de verwachte datum van overdracht uit het materiaalbalansgebied (detectoren in apparaten) of overdracht naar niet-nucleair gebruik worden gegeven.
Danish: Den omtrentlige dato for overførsel ud fra materialebalanceområdet (for følsomme komponenter) eller overførsel til ikke-nukleart formål skal angives, hvis relevant.
Swedish: Ange den ungefärliga dagen för överföringen från materialbalansområdet (sensorer) eller överföringen till icke nukleär användning om så är tillämpligt.
Greek: Κατά περίπτωση, να αναφερθεί η κατά προσέγγιση ημερομηνία μεταφοράς εκτός της ζώνης ισολογισμού υλικών (για τα στοιχεία ενεργοποιήσεως) ή μεταφοράς για χρήση μη πυρηνική.
Czech: Uveďte přibližné datum převodu z oblasti materiálové bilance (pro detekovatelné složky) nebo datum převodu pro nejaderné využití.
Slovak: Uveďte približný dátum prevodu z oblasti materiálovej bilancie (pre detekovateľné zložky) alebo dátum prevodu pre nejadrové využitie.
Polish: Orientacyjna data, jeśli właściwe, wywozu z rejonu bilansu materiałowego (dla elementów czułych) lub transferu do użytku nienuklearnego.
Hungarian: Adott esetben meg kell jelölni az anyagmérlegkörzetből való kivitel hozzávetőleges dátumát (észlelhető komponenseknél) vagy a nem nukleáris felhasználásra való átvétel hozzávetőleges dátumát.
Slovenian: Približen datum transferja iz cone materialne bilance (za zaznavne komponente) ali prenosa v nejedrsko uporabo, če je ustrezno.
Estonian: Vajaduse korral materjalibilansi alalt väljaviimise (andurite puhul) või mittetuumaenergiaga seotud kasutusse üleandmise ligikaudne kuupäev.
Latvian: Pēc vajadzības aptuveni norāda dienu, kad materiālu nodod no materiāla bilances zonas (attiecībā uz sensora komponentiem) vai kad nodod lietošanai ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistītās darbībās.
Lithuanian: Išvežimo iš medžiagų balanso zonos apytikslė data (jautriesiems komponentams) arba perdavimas nebranduolinei veiklai, jei taikoma.
Maltese: Id-data approssimattiva tat-trasferiment barra miż-żona tal-bilanċ materjali (għall-komponenti tas-sensitizzar) jew trasferiment għall-użu non-nukleari għandha tingħata, jekk applikabbli.