English: Contracting Parties which are not in a position to adhere to the international instruments enumerated in recommended practice 31 should, when drawing up bilateral or multilateral agreements with a view to setting up an international customs transit procedure, take account therein of standards and recommended practices 1 to 30 in the present Annex and, in addition, incorporate in the agreements the following specific provisions:
French: Les parties contractantes qui ne sont pas en mesure d'adhérer aux instruments internationaux énumérés dans la pratique recommandée 31 devraient, dans le cadre des accords bilatéraux ou multilatéraux qu'elles concluraient en vue de créer un régime de transit douanier international, tenir compte des normes et pratiques recommandées 1 à 30 de la présente annexe, et reprendre en outre dans ces accords les dispositions particulières énoncées ci-après.
Portuguese: As partes contratantes que não estejam em posição de aderir aos instrumentos internacionais enumerados na prática recomendada 31 deverão, no âmbito de acordos bilaterais ou multilaterais que concluam com vista à criação de um regime de trânsito aduaneiro internacional, ter em consideração as normas e práticas recomendadas 1 a 30 do presente anexo e, além disso, incluir nesses acordos as seguintes disposições particulares:
Czech: Smluvní strany, které nejsou schopné přistoupit k mezinárodním aktům uvedeným v doporučené praxi 31, by měly při vypracovávání dvoustranných nebo mnohostranných dohod se záměrem zavést mezinárodní režim tranzitu, brát na vědomí normy a doporučené praxe 1 až 30 v této příloze a kromě toho zařadit do dohod tato zvláštní ustanovení:
Slovak: Zmluvné strany, ktoré nie sú schopné pristúpiť k medzinárodným dokumentom uvedeným v odporúčanej praxi 31, by mali, v rámci bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd, ktoré uzavrú na účel ustanovenia režimu medzinárodného colného tranzitu, prihliadnuť na normy a odporúčané praxe 1 až 30 v tejto prílohe, a v týchto dohodách naviac zapracovať osobitné ustanovenia uvedené nižšie:
Polish: Umawiające się Strony, które nie mogą stosować się do umów międzynarodowych wymienionych w zaleceniu praktycznym 31, powinny przy sporządzaniu dwustronnych lub wielostronnych umów mających na celu ustanowienie procedury międzynarodowego tranzytu celnego uwzględnić normy i zalecenia praktyczne 1-30 niniejszego Załącznika, ponadto włączyć do tych porozumień poniższe przepisy szczególne:
Hungarian: Azok a szerződő felek, akik nincsenek abban a helyzetben, hogy ragaszkodjanak a 31. ajánlott gyakorlatban felsorolt nemzetközi jogszabályokhoz, amikor két- vagy többoldalú egyezményeket léptetnek hatályba abból a célból, hogy nemzetközi vámtranzit folyamatokat hozzanak létre, ezekben figyelembe kell venniük a melléklet 1-30. terjedő kötelező rendelkezéseit és ajánlott gyakorlatait, a megállapodásoknak pedig a következő konkrét rendelkezéseket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Pogodbene stranke, ki niso v stanju spoštovati mednarodnih instrumentov, naštetih pod priporočeno prakso 31, naj ob sestavljanju dvostranskih ali večstranskih sporazumov s ciljem vzpostaviti postopek mednarodnega carinskega tranzita upoštevajo pravila in priporočene prakse 1 do 30 te priloge in poleg tega vključijo v sporazume naslednje posebne določbe:
Bulgarian: Страните по договора, които не могат да се придържат към международните инструменти, изброени в препоръчителна практика 31, следва при изготвянето на двустранни или многостранни споразумения, с оглед на установяване на международна митническа транзитна процедура, да вземат предвид в него стандартите и препоръчителните практики от 1 до 30 от настоящото приложение и в допълнение, да включат в споразуменията следните специални разпоредби:
Latvian: Līgumslēdzējām pusēm, kam nav iespējams ievērot ieteicamās prakses 31. punktā uzskaitītos starptautiskos tiesību aktus, sagatavojot divpusējus vai daudzpusējus nolīgumus ar nolūku izveidot starptautiskā muitas tranzīta procedūru, jāņem vērā šā pielikuma standarti un ieteicamās prakses 1. - 30. punkts un šādos nolīgumos bez tam jāiekļauj šādi īpaši noteikumi:
Lithuanian: Susitariančiosios šalys, negalinčios prisijungti prie 31 rekomenduojamoje praktikoje išvardintų tarptautinių dokumentų, sudarydamos dvišalius arba daugiašalius susitarimus, kurių tikslas - nustatyti tarptautinę muitinio tranzito procedūrą, atsižvelgia į šiame priede išvardintus standartus ir rekomenduojamas praktikas nuo 1 iki 30, be to, įtraukia į susitarimus šias konkrečias nuostatas: