English: Any change affecting programmes for the taking of physical inventories or for the shutting down of reactors to reload shall be communicated to the Commission without delay.
French: Les changements de programme d'établissement des inventaires physiques et de programme d'arrêt pour rechargement des réacteurs sont communiqués à la Commission sans délai.
German: Änderungen der Programme für die Aufnahme der realen Bestände oder für die Abschaltungen der Reaktoren zur Nachladung sind der Kommission unverzueglich mitzuteilen.
Spanish: Deberán comunicarse a la Comisión sin demora los cambios relativos al programa para la elaboración de inventarios físicos y al programa de parada para la recarga de reactores.
Italian: Ogni cambiamento di programma relativo agli inventari fisici o all' arresto per ricarica dei reattori deve essere comunicato immediatamente alla Commissionne.
Portuguese: As alterações dos programas de elaboração dos inventários físicos e de paragem para carregamento dos reactores serão, imediatamente, comunicadas à Comissão.
Dutch: De wijzigingen in de programma's voor de opstelling van de actuele inventarissen en van de programma's inzake stopzetting voor herlading van de reactoren worden onverwijld aan de Commissie medegedeeld.
Danish: Ændringer i programmet for bestemmelse af den faktiske beholdning og i programmer for nedlukning ved genladning af reaktorer skal straks meddeles Kommissionen.
Swedish: Varje förändring som påverkar programmen för fysiska inventeringar eller för avstängning av reaktorer för omladdning skall utan dröjsmål anmälas till kommissionen.
Greek: Οι αλλαγές του προγράμματος διενεργείας των πραγματικών απογραφών και του προγράμματος διακοπής λειτουργίας, για επαναφόρτιση των αντιδραστήρων, ανακοινούνται στην Επιτροπή αμελλητί.
Czech: Každá změna, která se dotkne programů fyzických inventur nebo odstavení reaktorů pro výměnu paliva, musí být neprodleně sdělena Komisi.
Slovak: Každá zmena programov na fyzickú inventarizáciu, alebo na odstavovanie reaktorov na výmenu sa oznamuje Komisii bez zbytočného odkladu.
Polish: Jakiekolwiek zmiany mające wpływ na plany inwentaryzacji z natury lub wyłączania reaktora w celu wymiany paliwa muszą być bezzwłocznie przekazywane Komisji.
Hungarian: A fizikai leltár felvételének vagy a reaktorok átrakáshoz történő leállításának a programját befolyásoló bármely változást haladéktalanul közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Vsako spremembo v zvezi s programom popisa inventarja ali ustavitve reaktorja zaradi menjave goriva je treba Komisiji sporočiti brez odlašanja.
Estonian: Komisjonile teatatakse viivitamata kõigist muudatustest, mis mõjutavad varude inventuuri või reaktori peatamist selle järellaadimiseks.
Latvian: Visas izmaiņas, kas ietekmē faktiskā kodolmateriāla uzskaites programmas vai programmas reaktoru apturēšanai pārlādes nolūkā, nekavējoties dara zināmas Komisijai.
Lithuanian: Komisijai nedelsiant pranešama apie bet kokius pasikeitimus, turinčius įtakos fizinės inventorizacijos atlikimo arba reaktorių sustabdymo perkrovimui atlikti programoms.
Maltese: Kull bidla li teffettwa programmi għat-teħid ta’ inventarji fiżiċi jew għall-għeluq ta’ reatturi biex jerġgħu jitgħabbew għandha tkun komunikata lill-Kummissjoni bla dewmien.