English: Without prejudice to Article 214 of the Treaty, Committee members are required not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee or of its working parties, where the chairman informs them that an opinion or a question raised touches upon confidential matters.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, les membres du comité sont tenus de ne pas divulguer les renseignements dont ils ont eu connaissance par les travaux du comité ou des groupes de travail, lorsque le président du comité informe ceux-ci que l'avis demandé ou la question posée porte sur une matière présentant un caractère confidentiel.
Czech: Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, jsou členové výboru povinni nešířit informace, s nimiž se seznámili při práci ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je předseda výboru uvědomí, že se požadované stanovisko nebo předložená otázka týkají věcí důvěrné povahy.
Slovak: Bez toho aby bol dotknutý článok 214 zmluvy, sú členovia výboru povinní nešíriť informácie, ktoré získali počas práce vo výbore alebo pracovných skupinách, kedy ich predseda informuje, že stanovisko alebo predložená otázka sú dôvernej povahy.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 214 Traktatu członkowie Komitetu zobowiązani są do nieujawniania informacji, które uzyskali w czasie pracy Komitetu lub grup roboczych w przypadkach, kiedy przewodniczący poinformuje ich, iż wniesiona opinia lub kwestia odnosi się do spraw poufnych.
Hungarian: A Szerződés 214. cikkének sérelme nélkül, a bizottság tagjai nem adhatnak közre olyan információkat, amelyek a bizottsági vagy munkacsoportbeli munkájuk során jutott tudomásukra, amennyiben az elnök tájékoztatja őket, hogy valamely vélemény vagy feltett kérdés bizalmas ügyeket érint.
Slovenian: Brez vpliva na člen 214 Pogodbe se od članov odbora zahteva, da informacij, ki so jih dobili v okviru dela odbora ali njegovih delovnih skupin, ne razkrijejo, če jih predsednik obvesti, da se mnenje ali vprašanje nanaša na zaupne zadeve.
Romanian: Fără a aduce prejudicii dispozițiilor articolului 214 din tratat, membrilor Comitetului au obligația de a nu divulga informațiile care au ajuns în posesia lor prin participarea la activitatea din cadrul Comitetului sau a grupurilor de lucru, atunci când președintele precizează faptul că, în cadrul discuțiilor, au fost atinse probleme sau chestiuni de natură confidențială.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора, членовете на Комитета са задължени да не разкриват информация, която е станала тяхно достояние чрез работата на Комитета или на неговите работни групи, когато председателят ги уведоми, че изказано мнение или запитване засяга конфиденциални въпроси.
Estonian: Ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 sätete kohaldamist, ei tohi komitee liikmed avalikustada neile komitee või selle töörühmade töös osalemise käigus teatavaks saanud informatsiooni, kui eesistuja on teatanud, et arvamus või esitatud küsimus on konfidentsiaalne.
Latvian: Neierobežojot Līguma 214. pantu, Komitejas biedri nedrīkst izpaust informāciju, ko viņi uzzina, darbojoties Komitejā vai tās darba grupās, ja priekšsēdētājs viņiem paziņo, ka atzinums vai risināmais jautājums attiecas uz konfidenciālām lietām.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio, Komiteto nariai neturi teisės atskleisti informacijos, kurią jie sužino dirbdami Komitete arba Komiteto darbo grupėse, jeigu pirmininkas jiems praneša, kad minėta nuomonė ar iškeltas klausimas yra susiję su slaptais reikalais.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Kumitat huma obbligati biex ma jiżvelawx informazzjoni lil huma jkunu saru jafu biha minħabba x-xogħol fil-Kumitat jew fil-gruppi tal-ħidma, meta l-president jinfurmahom li opinjoni jew kwistjoni mqajma tkun qed tidħol fuq materji kunfidenzjali.