English: The employer shall notify the competent institution or, where necessary, the institution designated by the competent authority of the said Member State of any such arrangement.
French: L'EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER UN TEL ARRANGEMENT A L'INSTITUTION COMPETENTE OU , LE CAS ECHEANT , A L'INSTITUTION DESIGNEE PAR L'AUTORITE COMPETENTE DE L'ETAT MEMBRE PRECITE.
German: DER ARBEITGEBER HAT EINE SOLCHE VEREINBARUNG DEM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER ODER GEGEBENENFALLS DEM TRÄGER MITZUTEILEN , DEN DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES GENANNTEN MITGLIEDSTAATS BESTIMMT.
Spanish: El empresario deberá notificar ese acuerdo a la institución competente o, en su caso, a la institución designada al efecto por la autoridad competente del citado Estado miembro.
Italian: Il datore di lavoro è tenuto a comunicare tale accordo all'istituzione competente o , se del caso , all'istituzione designata dall'autorità competente di detto Stato membro.
Portuguese: A entidade patronal deve comunicar tal acordo à instituição competente ou, se for caso disso, à instituição designada pela autoridade competente do Estado-membro atrás mencionado.
Swedish: Arbetsgivaren skall underrätta den behöriga institutionen eller, vid behov, den institution som har utsetts av medlemsstatens behöriga myndighet, om varje sådan överenskommelse
Czech: Zaměstnavatel uvědomí příslušný orgán nebo případně orgán určený příslušným úřadem uvedeného členského státu, o jakékoli takové úpravě.
Slovak: Zamestnávateľ o každom takomto dojednaní informuje príslušnú inštitúciu alebo ak je to potrebné, inštitúciu určenú príslušným orgánom uvedeného členského štátu.
Polish: Pracodawca powiadamia o takim porozumieniu instytucję właściwą lub, w odpowiednim przypadku, instytucję wskazaną przez właściwą władzę wymienionego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A munkáltató minden ilyen megállapodásról értesíti az illetékes intézményt vagy, ha szükséges, az említett tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által kijelölt intézményt.
Slovenian: O vsakem takšnem dogovoru delodajalec obvesti pristojnega nosilca, ali kjer je to potrebno, nosilca, ki ga imenuje pristojni organ navedene države članice.
Romanian: Angajatorul trebuie să notifice acest aranjament instituției competente sau, dacă este cazul, instituției desemnate de autoritatea competentă a statului membru menționat anterior.
Bulgarian: Работодателят уведомява компетентната институция или, при необходимост, институцията, която е определена от компетентния орган на въпросната държава-членка, за всяко такова споразумение.
Estonian: Tööandja teatab igast sellisest kokkuleppest pädevale asutusele või vajaduse korral asutusele, mille on määranud asjaomase liikmesriigi pädev võimuorgan.
Latvian: Jebkuru šādu vienošanos darba devējs dara zināmu kompetentajai institūcijai vai, vajadzības gadījumā, institūcijai, ko norādījusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Darbdavys praneša kompetentingai įstaigai arba, kur reikia, minėtosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos paskirtai įstaigai apie visus tokius susitarimus.
Maltese: Min iħaddem għandu jgħarraf lill-istituzzjoni kompetenti jew, fejn jinħtieġ, lill-istituzzjoni nominata mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru msemmi dwar kull arranġament minn dan.