English: Include description of special sampling and measurement points associated with the clean-out procedure and subsequent physical inventory taking, if not described in item 10 above.
French: Inclure une description de l'échantillonnage spécial et des points de mesure liés aux opérations de nettoyage et à l'établissement de l'inventaire physique subséquent, si elle ne figure pas déjà dans le paragraphe 10 ci-dessus.
German: Beschreibung der speziellen Probenahmen und der Punkte, an denen Messungen in Verbindung mit den Räumungsverfahren und der anschließenden Aufnahme des realen Bestandes durchgeführt werden, sofern diese Beschreibung nicht in den Angaben zu Punkt 10 enthalten ist.
Spanish: Deberá añadirse una descripción del muestrario especial y de los puntos de medición vinculados a las operaciones de limpieza y a la elaboración del inventario físico subsiguiente , si no se hubiera hecho ya en el apartado 10 anterior.
Italian: Menzionare, nella descrizione, i punti di misura e le procedure speciali di campionamento adottate in occasione delle operazioni di evacuazione, nonchù la tecnica di presa d' inventario, qualora ciò non sia stato già descritto al punto 10.
Portuguese: Incluir uma descrição da amostragem especial e dos pontos de medição ligados às operações de limpeza e ao estabelecimento do inventário físico subsequente, se ela não estiver já incluída no n° 10 anterior.
Dutch: Deze moet een beschrijving omvatten van de speciale bemonsterings- en meetpunten in verband met de reinigingswerkzaamheden en de daaropvolgende opstelling van de actuele inventaris, voor zover deze niet is opgenomen in punt 10.
Danish: Medtag beskrivelse af specielle prøveudtagnings- og målepunkter forbundet med udrensningsprocessen og derpå følgende bestemmelse af den faktiske beholdning, hvis ikke beskrevet i ovennævnte punkt 10.
Swedish: Ange därvid en beskrivning av särskilt provtagnings- och mätningspunkter i samband med rengöringen och den efterföljande inventeringen, om detta inte beskrivs under punkt 10 ovan.
Greek: Να περιληφθεί περιγραφή της ειδικής δειγματοληψίας και των σημείων μετρήσεως που συνδέονται με την εργασία του καθαρισμού και την επακολουθούσα διενέργεια της πραγματικής απογραφής, εφ' όσον τέτοια περιγραφή δεν περιέχεται στην ανωτέρω παράγραφο 10.
Czech: Patří sem popis zvláštních bodů pro odběr vzorků a měření souvisejících s procesem dekontaminace a následným provedením fyzické inventury, není-li to popsáno výše v bodu 10.
Slovak: Zahrňte opis špeciálneho odberu vzoriek a meracích bodov, ktoré súvisia s vyprázdnením zariadenia a následnou fyzickou inventarizáciou, ak nie je opísaný v položke 10.
Polish: Dołączyć opis specjalnego poboru prób i punktów pomiaru powiązanych z procedurami oczyszczania oraz późniejszej inwentaryzacji stanu zasobów, jeżeli nie zostały to opisane w pozycji 10 powyżej.
Hungarian: Adja meg a tisztítási eljárással kapcsolatos és az azt követő fizikai leltárkészítésre vonatkozó sajátos mintavételi és mérési pontokat, ha még nem szerepelnek a fenti 10. pontban.
Slovenian: Vključite opis mest za posebno odvzemanje vzorcev in meritve, povezanih s postopkom izpraznitve in naknadnim popisom fizičnega inventarja, če ni prikazano pod zgornjo točko 10.
Estonian: Sealhulgas puhastamiskorra ja hilisema inventuuriga seotud proovivõtmis- ja mõõtmispunktide kirjeldus, kui seda ei ole kirjeldatud eespool punktis 10.
Latvian: Iekļauj to īpašo paraugu ņemšanas un mērījumu punktu aprakstu, kas ir saistīti ar tīrīšanas procedūru un secīgu faktiskā daudzuma noteikšanu, ja šis apraksts nav iekļauts 10. punktā iepriekš.
Lithuanian: Aprašykite ir specialius mėginių ėmimo ir matavimo taškus, susijusius su valymo tvarka bei vėliau atliekama fizine inventorizacija, jeigu tai neaprašyta pirmiau nurodytame 10 punkte.
Maltese: Inkludi deskrizzjoni ta’ kampjuni speċjali u punti ta’ kejl assoċjati mal-proċedura tat-tindif u t-teħid ta’ l-inventarju fiżikali, li jsir wara, jekk mhux deskritt fl-oġġett nru. 10 hawn fuq.