English: SETTING OUT AMENDMENTS TO THE AGREEMENT DATED 28 FEBRUARY 1989 BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND CANADA CONCERNING TRADE AND COMMERCE IN ALCOHOLIC BEVERAGES
French: PRÉSENTANT LES MODIFICATIONS DE L'ACCORD DU 28 FÉVRIER 1989 ENTRE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ET LE CANADA CONCERNANT LE COMMERCE DES BOISSONS ALCOOLIQUES
German: ÄNDERUNGEN DES ABKOMMENS VOM 28. FEBRUAR 1989 ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND KANADA ÜBER DEN HANDEL MIT ALKOHOLISCHEN GETRÄNKEN
Spanish: POR EL QUE SE ESTABLECEN MODIFICACIONES DEL ACUERDO CELEBRADO EL 28 DE FEBRERO DE 1989 ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y CANADÁ RELATIVO AL COMERCIO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
Italian: MODIFICHE DELL'ACCORDO DEL 28 FEBBRAIO 1989 TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL CANADA SUL COMMERCIO DELLE BEVANDE ALCOLICHE
Portuguese: QUE ALTERA O ACORDO DE 28 DE FEVEREIRO DE 1989 ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E O CANADÁ RELATIVO AO COMÉRCIO DE BEBIDAS ALCOÓLICAS
Dutch: WIJZIGINGEN IN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN CANADA INZAKE DE HANDEL IN ALCOHOLHOUDENDE DRANKEN VAN 28 FEBRUARI 1989
Danish: ÆNDRINGER AF AFTALEN AF 28. FEBRUAR 1989 MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG CANADA OM HANDEL MED ALKOHOLHOLDIGE VARER
Swedish: OM ÄNDRINGAR AV AVTALET AV DEN 28 FEBRUARI 1989 MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH KANADA OM HANDEL MED ALKOHOLHALTIGA DRYCKER
Finnish: EUROOPAN TALOUSYHTEISÖN JA KANADAN VÄLISEN 28 PÄIVÄNÄ HELMIKUUTA 1989 PÄIVÄTYN ALKOHOLIJUOMIEN KAUPPAA KOSKEVAN SOPIMUKSEN MUUTOKSET
Greek: ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΤΗΣ 28ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1989 ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ
Slovak: STANOVENIE ZMIEN A DOPLNKOV K DOHODE Z 28. FEBRUÁRA 1989 MEDZI EURÓPSKYM HOSPODÁRSKYM SPOLOČENSTVOM A KANADOU TÝKAJÚCEJ SA OBCHODU S ALKOHOLICKÝMI NÁPOJMI
Polish: OKREŚLANIE ZMIAN DO UMOWY Z DNIA 28 LUTEGO 1989r. MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ GOSPODARCZĄ A KANADĄ W SPRAWIE HANDLU I OBROTU NAPOJAMI ALKOHOLOWYMI
Hungarian: AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG ÉS KANADA KÖZÖTT A SZESZES ITALOK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ, 1989. FEBRUÁR 28-I MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: O DOLOČITVI SPREMEMB SPORAZUMA Z DNE 28. FEBRUARJA 1989 MED EVROPSKO GOSPODARSKO SKUPNOSTJO IN KANADO O TRGOVINI Z ALKOHOLNIMI PIJAČAMI
Romanian: DE STABILIRE A MODIFICĂRILOR LA ACORDUL DIN 28 FEBRUARIE 1989 ÎNTRE COMUNITATEA ECONOMICĂ EUROPEANĂ ȘI CANADA PRIVIND COMERȚUL CU BĂUTURI ALCOOLICE
Bulgarian: ИЗЛОЖЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЯТА В СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ 28 ФЕВРУАРИ 1989 ГОДИНА МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ И КАНАДА ОТНОСНО ТЪРГОВИЯТА И ДЕЙНОСТТА С АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ
Estonian: EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE JA KANADA VAHEL 28. VEEBRUARIL 1989 SÕLMITUD ALKOHOOLSETE JOOKIDEGA KAUPLEMIST KÄSITLEVA LEPINGU MUUDATUSTE SÄTESTAMINE
Latvian: GROZĪJUMI EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS UN KANĀDAS 1989. gada 28. FEBRUĀRA NOLĪGUMĀ PAR ALKOHOLISKO DZĒRIENU TIRDZNIECĪBU
Lithuanian: 1989 M. VASARIO 28 D. SUDARYTO EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS IR KANADOS SUSITARIMO DĖL ALKOHOLINIŲ GĖRIMŲ VERSLO IR PREKYBOS DALINIAI PAKEITIMAI
Maltese: LI JISTIPULA L-EMENDI GĦALL-FTEHIM LI JĠIB ID-DATA TAT-28 TA' FRAR 1989 BEJN IL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA U L-KANADA DWAR IN-NEGOZJU U L-KUMMERĊ TA' XARBIET ALKOĦOLIĊI