English: For each sample portion at least one final sample shall be sent as quickly as possible to an authorized analytical laboratory, together with the information necessary for the analyst.
German: Für jede Sammelprobe wird so schnell wie möglich mindestens eine Endprobe an das mit der Untersuchung beauftragte Laboratorium gesandt, zusammen mit den Angaben, die für eine Untersuchung erforderlich sind.
Spanish: Por lo menos una muestra final de cada lote deberá remitirse en el plazo más breve posible a un laboratorio autorizado, con todas las informaciones que se consideren necesarias para efectuar los análisis.
Italian: Per ciascuna partita trasmettere nel più breve termine almeno un campione finale ad uno dei laboratori incaricati dell'analisi con le indicazioni necessarie all'analisi stessa.
Portuguese: Para cada lote enviar o mais rapidamente possível a um laboratório de análises habilitado para o efeito pelo menos uma amostra final, com as indicações necessárias para a análise.
Dutch: Voor elke partij moet zo spoedig mogelijk aan een laboratorium dat met de analyse is belast, ten minste één eindmonster worden toegezonden, te zamen met de aanwijzingen, noodzakelijk voor de analyse.
Swedish: För varje provmängd skall minst ett slutligt prov så snart som möjligt sändas till ett auktoriserat analyslaboratorium tillsammans med de upplysningar som den som utför analysen behöver.
Finnish: Jokaisesta tutkittavasta erästä lähetetään vähintään yksi lopullinen näyte mahdollisimman nopeasti hyväksyttyyn analyysilaboratorioon; mukaan liitetään analyysin suorittajan tarvitsemat tiedot.
Czech: Z každé vzorkované partie se co nejrychleji odešle nejméně jeden konečný vzorek s údaji nezbytnými pro analýzu do pověřené analytické laboratoře.
Slovak: Z každého odobratého podielu sa má aspoň jedna konečná vzorka čo najrýchlejšie zaslať do autorizovaného analytického laboratória spolu s informáciami potrebnými pre analytika.
Polish: Z każdej partii pobranej jako próbka musi być wysłana, tak szybko jak to możliwe, co najmniej jedna próbka końcowa do upoważnionego laboratorium analitycznego, wraz z informacjami koniecznymi dla analityka.
Hungarian: Mindegyik mintarész esetében legalább egy végsõ mintát a lehetõ leggyorsabban el kell küldeni egy erre a célra jóváhagyott laboratóriumba, a vegyelemzõ számára szükséges információkkal együtt.
Slovenian: Pri vsakem vzorčenem deležu je treba v pooblaščeni analitični laboratorij skupaj s potrebnimi podatki za analitika čim hitreje poslati vsaj en končni vzorec.
Estonian: Iga partii kohta saadetakse vähemalt üks lõpp-proov ning analüüsiks vajalik teave võimalikult kiiresti volitatud analüüsilaborisse.
Latvian: Katra apjoma, no kura ir noņemts paraugs, vismaz viens gala paraugs kopā ar analītiķim nepieciešamo informāciju ir iespējami ātri jānosūta pilnvarotai analītiskai laboratorijai.
Lithuanian: Bent vienas kiekvieno tiriamojo mėginio galutinis mėginys ir analizei ar bandymams būtina informacija nedelsiant turi būti nusiųsti paskirtajai bandymų laboratorijai.
Maltese: Għal kull porzjon tal-kampjun, għall-inqas il-kampjun finali wieħed għandu jintbagħat malajr kemm jista’ jkun jittieħed f’laboratorju analitiku awtorizzat, flimkien mat-tagħrif meħtieġ għall-analista.