English: The latter institution shall make the deduction under the conditions and within the limits provided for setting-off by the legislation which it administers, as if the sums had been overpaid by itself, and shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
French: CETTE DERNIERE INSTITUTION OPERE LA RETENUE DANS LES CONDITIONS ET LIMITES PREVUES POUR UNE TELLE COMPENSATION PAR LA LEGISLATION QU'ELLE APPLIQUE COMME S'IL S'AGISSAIT DE SOMMES VERSEES EN TROP PAR ELLE-MEME ET TRANSFERE LE MONTANT RETENU A L'INSTITUTION CREANCIERE.
German: DIESER LETZTGENANNTE TRÄGER BEHÄLT DEN ENTSPRECHENDEN BETRAG UNTER DEN BEDINGUNGEN UND IN DEN GRENZEN EIN , DIE NACH DEN VON IHM ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR EINEN SOLCHEN AUSGLEICH VORGESEHEN SIND , ALS OB ES SICH UM VON IHM SELBST ZUVIEL GEZAHLTE BETRÄGE HANDELE; ER ÜBERWEIST DEN EINBEHALTENEN BETRAG DEM FORDERUNGSBERECHTIGTEN TRÄGER.
Spanish: Esta última institución practicará la retención en las condiciones y dentro de los límites fijados para tales compensaciones en la legislación que aplique, como si se tratase de una cantidad pagada en exceso por ella misma, y transferirá la cantidad retenida a la institución acreedora.
Italian: Quest'ultima istituzione opera la trattenuta alle condizioni e nei limiti previsti per tale compensazione dalla legislazione che essa applica come se si trattasse di somme versate da essa stessa in eccedenza e trasferisce l'importo trattenuto all'istituzione creditrice.
Swedish: Den sistnämnda institutionen skall göra avdraget enligt de villkor och inom de fastställda gränserna för sådan avräkning enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar som om den själv hade betalat ut för mycket och skall överföra det avdragna beloppet till institutionen som är berättigad till återbetalningen.
Czech: Později jmenovaný orgán provede odečet za podmínek a v rámci omezení stanovených pro vyrovnání podle jím uplatňovaných právních předpisů, jako by částky byly přeplaceny jím samotným a převede odečtenou dávku věřitelskému orgánu.
Slovak: Posledná uvedená inštitúcia toto odpočítanie uskutoční za podmienok a v rámci obmedzení ustanovených právnymi predpismi, ktoré uplatňuje, akoby spôsobila preplatok ona sama, a odpočítanú sumu prevedie na veriteľskú inštitúciu.
Polish: Ta ostatnia instytucja dokonuje potrącenia na warunkach i w granicach przewidzianych dla takiego wyrównania w stosowanym przez nią ustawodawstwie, tak jak gdyby chodziło o kwoty przez nią nadpłacone, i przekazuje potrąconą kwotę instytucji wierzycielskiej.
Hungarian: Ez utóbbi intézmény a levonást az általa alkalmazott jogszabályokban e kompenzációs célra meghatározott feltételek mellett és határokon belül úgy hajtja végre, mintha az összegeket saját maga fizette volna túl, majd az így levont összeget átutalja a hitelező szervezet részére.
Slovenian: Zadnje navedeni nosilec odtegne preplačilo pod pogoji in znotraj omejitev za takšen pobot v zakonodaji, ki jo izvaja, kakor da bi zneske preplačal sam, in odtegnjeni znesek nakaže nosilcu, ki je do tega upravičen.
Romanian: Cea din urmă instituție efectuează reținerea în condițiile și limitele prevăzute pentru compensare de legislația pe care acesta o aplică, ca și cum ar fi fost vorba despre sume plătite în plus de către sine și transferă suma reținută instituției creditoare.
Bulgarian: Последната институция извършва приспадането при условията и в сроковете, предвидени за такова прихващане от прилаганото от нея законодателство, все едно, че сумите са надплатени от нея и превежда приспадната сума на институцията кредитор.
Estonian: Viimasena nimetatud asutus teeb sellise mahaarvestuse tingimustel ja piires, mis on tema kohaldatavates õigusaktides sellise tasaarvestuse suhtes ette nähtud, nii nagu ta oleks ise need summad üle maksnud ning kannab mahaarvestatud summa üle kreeditorasutusele.
Latvian: Pēdējā institūcija izdara atvilkumu, ievērojot tās piemērojamajos tiesību aktos paredzētos izlīdzinājuma nosacījumus un ierobežojumus, tā, it kā tā būtu pati pārmaksājusi šīs summas, un pārskaita atvilkto summu kreditoriestādei.
Lithuanian: Pastaroji įstaiga išskaitymus atlieka jos administruojamų teisės aktų tokiems atskaitymams nustatytomis sąlygomis ir terminais, tartum ji pati būtų permokėjusi sumas, ir išskaitytą sumą perveda kreditavusiai įstaigai.
Maltese: L-istituzzjoni ta' l-aħħar għandha tagħmel it-tnaqqis skond il-kondizzjonijiet u fil-limiti provduti għat-tpaċija bil-leġislazzjoni li hija tamministra, daqs li kieku s-somom kienu mħallsa żejda minnha stess, u għandha tittrasferixxi l-ammont imnaqqas lill-istituzzjoni kreditur.