English: IN MEMBER STATES WHERE TRACTORS OR A CATEGORY OF TRACTOR ARE NOT SUBJECT TO NATIONAL TYPE-APPROVAL, THE SALE, REGISTRATION, ENTRY INTO SERVICE OR USE OF SUCH TRACTORS MAY NOT BE <REF>USED OR PROHIBITED ON THE GROUNDS THAT THEY COMPLY WITH THE HARMONIZED TECHNICAL REQUIREMENTS INSTEAD OF THE CORRESPONDING NATIONAL REQUIREMENTS PROVIDED THAT THE MANUFACTURER OR HIS AUTHORIZED REPRESENTATIVE INFORMS THE COMPETENT AUTHORITIES OF THOSE STATES THAT THEY DO SO COMPLY ;
French: DANS LES ETATS MEMBRES DANS LESQUELS LES TRACTEURS OU UNE CATEGORIE DE TRACTEURS NE FONT PAS L'OBJET D'UNE RECEPTION DE PORTEE NATIONALE, LA VENTE, L'IMMATRICULATION, LA MISE EN CIRCULATION OU L'USAGE DE CES TRACTEURS NE PEUT ETRE <REF>USE OU INTERDIT POUR LE MOTIF QUE LES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES HARMONISEES ONT ETE RESPECTEES AU LIEU DES PRESCRIPTIONS CORRESPONDANTES DE SOURCE NATIONALE, SI LE CONSTRUCTEUR OU SON MANDATAIRE EN A INFORME LES AUTORITES COMPETENTES DE CES ETATS,
German: kann in den Mitgliedstaaten, in denen für Zugmaschinen oder eine Kategorie von Zugmaschinen keine Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung vorgesehen ist, der Verkauf, die Anmeldung, das Inverkehrbringen oder die Verwendung dieser Zugmaschinen nicht mit der Begründung verweigert oder verboten werden, daß die harmonisierten technischen Vorschriften an Stelle der entsprechenden einzelstaatlichen Vorschriften eingehalten worden sind, wenn der Hersteller oder sein Beauftragter die zuständigen Behörden dieser Staaten vorher davon unterrichtet hat ;
Spanish: en los Estados miembros en los que no exista la homologación de alcance nacional de los tractores o de una categoría de tractores, no podrá denegarse o prohibirse la venta, matriculación, puesta en circulación o uso de dichos tractores por el hecho de haberse cumplido las prescripciones técnicas armonizadas en lugar de las correspondientes nacionales, si el fabricante o su representante han informado de ello a las autoridades competentes de dichos Estados,
Italian: _ negli Stati membri nei quali i trattori o una categoria di trattori non sono oggetto di un'omologazione, di portata nazionale, la vendita, l'immatricolazione, la messa in circolazione o l'uso di tali trattori non possono essere rifiutati o vietati per il fatto che sono state rispettate le prescrizioni tecniche armonizzate in luogo delle prescrizioni corrispondenti di origine nazionale, se il costruttore o il suo mandatario ne ha informato le autorità competenti di tali Stati ;
Portuguese: nos Estados-membros nos quais os tractores ou uma categoria de tractores não sejam objecto de uma recepção de âmbito nacional, a venda, a matrícula, a entrada em circulação ou a utilização desses tractores não pode ser recusada ou proibida pelo motivo de terem sido respeitadas as prescrições técnicas harmonizadas em vez das prescrições nacionais correspondentes, se o fabricante ou o seu mandatário tiver informado desse facto as autoridades competentes desses Estados.
Dutch: kunnen, in de Lid-Staten waarin de trekkers of een categorie trekkers niet aan een nationale goedkeuring worden onderworpen, de verkoop, de inschrijving, het in het verkeer brengen of het gebruik van die trekkers niet worden geweigerd of verboden om de reden dat de geharmoniseerde technische voorschriften werden opgevolgd in plaats van de overeenkomstige nationale voorschriften, indien de fabrikant of zijn gevolmachtigde, de bevoegde autoriteiten van die Staten daarvan op de hoogte heeft gebracht ;
Swedish: Medlemsstater där traktorer eller en traktorkategori inte genomgår nationellt typgodkännande får inte vägra att registrera sådana traktorer eller förbjuda att de saluförs, tas i bruk eller används av det skälet att de uppfyller de harmoniserade tekniska kraven i stället för motsvarande nationella krav, förutsatt att tillverkaren eller dennes representant underrättar de behöriga myndigheterna i dessa stater om detta.
Greek: στα Κράτη μέλη στα οποία οι ελκυστήρες ή μία κατηγορία ελκυστήρων δεν είναι αντικείμενο εγκρίσεως από εθνικής πλευράς, η πώληση, η καταχώρηση στα μητρώα, η θέση σε κυκλοφορία ή χρήση των ελκυστήρων αυτών δεν δύναται να μη γίνει δεκτή ή να απαγορευθεί με την αιτιολογία ότι έχουν τηρηθεί οι εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές αντί των αντιστοίχων προδιαγραφών εθνικής προελεύσεως, αν ο κατασκευαστής ή εντολοδόχος του έχει ενημερώσει επ' αυτού τις αρμόδιες αρχές αυτών των Κρατών μελών-