English: The customs authorities may make it a condition for release that the supporting documents deemed essential have been produced and that the controls provided for in national legislation (veterinary, health, phytopathological, etc., controls) have been carried out by the competent authorities.
French: Les autorités douanières peuvent subordonner l'octroi de la mainlevée à la condition que les documents justificatifs jugés indispensables aient été produits et que les autorités compétentes aient effectué les contrôles prévus par la législation nationale (contrôles vétérinaire, sanitaire, phytopathologique, etc.).
Czech: Celní orgány mohou propuštění zboží podmínit tím, že musí být předloženy průvodní dokumenty považované za nezbytné a že příslušné orgány musí provést kontroly stanovené ve vnitrostátních právních předpisech (veterinární, zdravotní, fytopatologické a jiné kontroly).
Slovak: Colné orgány môžu podmieniť prepustenie podpornými dokladmi, ktorých predloženie považujú za podstatné a kontrolami ustanovenými vo vnútroštátnych právnych predpisoch (veterinárne, zdravotné, fytopatologické, atď., kontroly) vykonané príslušnými orgánmi.
Polish: Organy celne mogą uzależnić dopuszczenie towarów do obrotu od przedstawienia wszystkich dokumentów towarzyszących, które organy celne uważają za niezbędne, oraz od dokonania przez właściwe organy kontroli przewidzianej w ustawodawstwie krajowym (kontrola weterynaryjna, sanitarna, fitosanitarna itd.).
Hungarian: A vámhatóságok a kiadás feltételeként szabhatják meg, hogy a szükségesnek ítélt kísérő okmányokat bemutassák, és hogy a nemzeti jogszabályok által elrendelt ellenőrzést (állat-egészségügyi, egészségügyi, növény-egészségügyi stb. ellenőrzések) az illetékes hatóságok elvégezzék.
Slovenian: Carinski organi lahko kot pogoj za prepustitev blaga zahtevajo, da so bile predložene bistvene dokazilne listine in da so pristojni organi izvedli kontrole (veterinarske, zdravstvene, fitopatološke idr. kontrole), ki jih predvideva nacionalna zakonodaja.
Romanian: Pentru acordarea liberului de vamă, autoritățile vamale pot pune condiția ca documentele de însoțire, considerate esențiale, să fi fost prezentate, iar controalele prevăzute în legislația națională (veterinar, de sănătate, fitopatologic etc.) să fi fost efectuate de autoritățile competente.
Bulgarian: Митническите органи могат да поставят условие за освобождаване да са представени подкрепящите документи, които те считат за важни, и да е проведен контролът, предвиден в националното законодателство (ветеринарен, здравен, фитопатологичен и др. контрол) от компетентните органи.
Estonian: Toll võib kauba vabastamise tingimuseks seada selle, et vajalikud täiendavad dokumendid on esitatud ja pädevad asutused on teostanud siseriiklike õigusaktidega ettenähtud kontrollid (veterinaar-, tervisekaitse-, taimekaitsekontroll, jne).
Latvian: Muitas iestādes var noteikt, ka preces izlaižamas ar nosacījumu, ka uzrādīti par obligātiem uzskatāmie apliecinošie dokumenti un kompetentās iestādes izdarījušas pārbaudes, kas paredzētas valsts likumos (veterinārās, sanitārās, fitopatoloģiskās un citādas pārbaudes).
Lithuanian: Muitinės gali nustatyti sąlygą, kad atidavimas galimas tik pateikus būtinus patvirtinamuosius dokumentus ir kad kompetentingos institucijos atliktų nacionalinės teisės aktuose numatytus patikrinimus (veterinarijos, sveikatos, fitopatologinius ir kt.).
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jagħmluha kondizzjoni għat-tħollija li d-dokumenti li jappoġġaw meqjusa essenzali jkunu ġew prodotti u li l-kontrolli previsti fil-leġislazzjoni nazzjonali (il-kontrolli veterinarji, tas-saħħa, pitopatoloċi eċċ.,) ikunu ġew imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti.