English: The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not prevent publication of general information or surveys which do not contain information relating to particular undertakings or associations of undertakings.
French: Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'opposent pas à la publication de renseignements généraux ou d'études ne comportant pas d'indications individuelles sur les entreprises ou associations d'entreprises.
German: Die Vorschriften der Absätze 1 und 2 stehen der Veröffentlichung von Übersichten oder Zusammenfassungen, die keine Angaben über einzelne Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen enthalten, nicht entgegen.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no obstarán a la publicación de informaciones generales o de estudios que no contengan indicaciones individualizadas sobre las empresas o las asociaciones de empresas.
Italian: LE DISPOSIZIONI DEI PARAGRAFI 1 E 2 NON OSTANO ALLA PUBBLICAZIONE DI INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE O DI STUDI NEI QUALI NON COMPAIANO INDICAZIONI SU SINGOLE IMPRESE O ASSOCIAZIONI DI IMPRESE.
Portuguese: O disposto nos nos 1 e 2 não prejudica a publicação de informações gerais ou estudos que não contenham informações relativas a empresas ou associações de empresas determinadas.
Dutch: De leden 1 en 2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking van overzichten of studies die geen gegevens met betrekking tot individuele ondernemingen of ondernemersverenigingen bevatten.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for offentliggørelse af oversigter eller redegørelser, som ikke indeholder oplysning om enkelte virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inte utgöra hinder för offentliggörande av allmän information eller undersökningar som inte innehåller uppgifter om enskilda företag eller företagssammanslutningar.
Finnish: Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei estä julkaisemasta yleisiä selvityksiä tai katsauksia, jotka eivät sisällä yksittäisiä yrityksiä tai yritysten yhteenliittymiä koskevia tietoja.
Czech: Odstavce 1 a 2 nejsou v rozporu se zveřejňováním obecných informací nebo přehledů neobsahujících údaje o jednotlivých podnicích nebo sdruženích podniků.
Slovak: Ustanovenia odsekov 1 a 2 nebránia uverejneniu všeobecných informácií alebo prehľadov, ktoré neobsahujú informácie vzťahujúce sa k jednotlivým podnikov alebo združeniam podnikov.
Polish: Przepisy ust. 1 i 2 nie stanowią przeszkody dla publikacji ogólnych informacji lub badań, które nie zawierają informacji odnoszących się do poszczególnych przedsiębiorstw lub związków przedsiębiorstw.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdés rendelkezései nem gátolják meg az olyan általános jellegû információk és tanulmányok közzétételét, amelyek nem tartalmaznak az egyes vállalkozásokra vagy vállalkozások társulásaira vonatkozó egyedi adatokat.
Slovenian: Doloèbe odstavkov 1 in 2 ne prepreèujejo objave splošnih informacij ali raziskav, ki ne vsebujejo podatkov v zvezi s posameznimi podjetji ali podjetniškimi združenji.
Romanian: Dispozițiile alineatelor (1) și (2) nu împiedică publicarea informațiilor generale sau a rapoartelor care nu conțin informații referitoare la întreprinderi sau asociații de întreprinderi anume.
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не могат да попречат на публикуването на обща информация или проучвания, които не съдържат данни за конкретни предприятия или сдружения на предприятия.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 sätted ei takista avaldamast üldist infot ja ülevaateid, mis ei sisalda infot üksikute ettevõtjate või ettevõtjate ühenduste kohta.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punkta noteikumi nekavē publicēt vispārīgu informāciju vai pārskatus, kas nesatur ar konkrētiem uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām saistītu informāciju.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatos nedraudžia skelbti bendro pobūdžio informacijos ar tyrimų, kuriuose nėra su konkrečiomis įmonėmis ar įmonių asociacijomis susijusios informacijos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2 m' għandhomx jipprevjenu l-pubblikazzjoni ta' nformazzjoni ġenerali jew stħarriġli ma jkunx fihom informazzjoni li tirrigwarda intrapriżi partikolari jew assoċjazzjonijiet ta' intrapriżi.