English: This Convention shall be open for accession by regional economic integration organizations constituted by sovereign States which include among their members one or more States members of the Commission and to which the States members of the organization have transferred in whole or in part, competences with regard to the matters covered by this Convention.
French: LA PRESENTE CONVENTION EST OUVERTE A L ' ADHESION D ' ORGANISATIONS D ' INTEGRATION ECONOMIQUE REGIONALE CONSTITUEES PAR DES ETATS SOUVERAINS DONT UN OU PLUSIEURS SONT DES ETATS MEMBRES DE LA COMMISSION ET AUXQUELLES LES ETATS MEMBRES DE L ' ORGANISATION ONT TRANSFERE DES COMPETENCES TOTALES OU PARTIELLES DANS LES DOMAINES AUXQUELS S ' APPLIQUE LA PRESENTE CONVENTION.
Czech: Tato úmluva je otevřena pro přistoupení organizací pro regionální hospodářskou integraci založených svrchovanými státy, z nichž jeden nebo několik jsou členskými státy komise, přičemž na ně členské státy organizace zcela nebo zčásti přenesly pravomoci v záležitostech, které jsou předmětem této úmluvy.
Slovak: Tento dohovor je k dispozícii na pristúpenie regionálnym organizáciám pre hospodársku integráciu, tvoreným zvrchovanými štátmi, ktoré majú medzi svojimi členmi jeden alebo niekoľko štátov, ktoré sú členmi komisie, a na ktoré tie štáty, ktoré sú členmi komisie, úplne alebo čiastočne preniesli kompetencie vzhľadom na náležitosti, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor.
Polish: Do niniejszej konwencji mogą przystąpić utworzone przez suwerenne państwa organizacje regionalnej integracji gospodarczej, w których skład wchodzi jedno lub więcej państw- członków Komisji i którym państwa członkowskie organizacji przekazały w pełni lub częściowo kompetencje dotyczące spraw objętych niniejszą konwencją.
Hungarian: Ez az egyezmény csatlakozásra nyitva áll valamennyi olyan, szuverén államokból álló regionális gazdasági integrációs szervezet előtt, amelynek egy vagy több tagja egyben a bizottságnak is tagja, és amelyet a tagok az egyezmény hatálya alá tartozó ügyekben részben vagy egészben hatáskörrel ruháztak fel.
Slovenian: Ta konvencija je odprta za pristop za organizacije za regionalno gospodarsko povezovanje, ki so jih ustanovile suverene države in ki vključujejo med svoje članice eno ali več držav članic Komisije in katerim države članice organizacije v celoti ali deloma prenesejo pristojnosti glede zadev, ki jih ureja ta konvencija.
Latvian: Šai konvencijai var pievienoties reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijas, kuras izveidojušas suverēnas valstis un kuru locekļu vidū ir viens vai vairāki Komisijas valstu locekļi un kuriem organizācijas valstu locekļi ir nodevuši pilnībā vai daļēji kompetences attiecībā uz šajā konvencijā minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Prie šios Konvencijos gali prisijungti suverenių valstybių sudarytos regioninės ekonominės integracijos organizacijos, tarp kurių narių yra viena ar daugiau Komisijos valstybių narių ir kurioms organizacijos valstybės narės yra visiškai arba iš dalies perdavusios įgaliojimus spręsti klausimus, kuriems taikoma ši Konvencija.
Maltese: Din il-Konvenzjoni għandha tkun miftuħa għall-adezjoni minn organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika kostitwiti minn Stati Sovrani li jistgħu jinkludu fost il-membri tagħhom wieħed jew aktar Stati membri tal-Kummissjoni u li lilha l-Istati membri ta' l-organizzazzjoni jkunu ittrasferew bis-sħiħ jew parzjalment, il-kompetenzi fir-rigward tal-materji koperti b'din il-Konvenzjoni.