English: When EEC pattern approval is not required for a category of instruments which meets the requirements of a separate directive, the manufacturer may, on his own responsibility, affix to the instruments in this category the special sign described in item 3.3 of Annex I.
French: Lorsque, pour une catégorie d'instruments satisfaisant aux prescriptions d'une directive particulière, l'approbation CEE de modèle n'est pas requise, les instruments de cette catégorie peuvent être munis par le fabricant, sous sa responsabilité, du signe spécial décrit à l'annexe I point 3.3.
Portuguese: Quando, para uma categoria de instrumentos que corresponda às prescrições de uma directiva especial, não for exigida a aprovação CEE de modelo, o fabricante pode apor nos instrumentos desta categoria, sob sua responsabilidade, o sinal especial descrito no ponto 3.3 do Anexo I.
Czech: Jestliže se pro kategorii přístrojů, které splňují požadavky samostatné směrnice, nevyžaduje EHS schválení typu, pak může výrobce na svou vlastní odpovědnost opatřit přístroje v této kategorii zvláštní značkou popsanou v bodu 3.3 přílohy I.
Slovak: Ak pre kategóriu meradiel, ktoré spĺňajú požiadavky samostatnej smernice sa nevyžaduje schválenie typu EHS, môže výrobca na vlastnú zodpovednosť označiť meradlá tejto kategórie špeciálnou značkou opísanou v bode 3.3 prílohy I.
Polish: Jeżeli zatwierdzenie wzoru EWG nie jest wymagane dla kategorii przyrządów, która spełnia wymagania szczegółowej dyrektywy, producent może na własną odpowiedzialność umieścić na przyrządach tej kategorii specjalny znak opisany w załączniku 1 ppkt. 3.3.
Hungarian: Ha egy mûszerkategóriát, amely eleget tesz egy külön irányelv követelményeinek, nem kötelezõ EGK-típusjóváhagyásnak alávetni, a gyártó az ilyen kategóriájú mûszereket az I. melléklet 3.3. pontjában meghatározott különleges jellel láthatja el saját felelõsségére.
Slovenian: Če se za vrsto meril, ki izpolnjuje zahteve posebne direktive, ne zahteva odobritev tipa, lahko proizvajalec merila te vrste na lastno odgovornost označi s posebnim znakom, ki je opisan v točki 3.3 Priloge I.
Romanian: Atunci când, pentru o categorie de mijloace de măsurare care îndeplinește cerințele unei directive speciale, aprobarea de model CEE nu este cerută, producătorul poate aplica pe mijloacele de măsurare din această categorie, pe propria răspundere, semnul special descris la punctul 3.3 din anexa I.
Bulgarian: Когато ЕИО одобрение за образец не се изисква за категория уреди, които отговарят на изискванията на отделна директива, производителят може, на своя собствена отговорност, да прикачи към уредите от тази категория специалния знак, описан в точка 3.3 от приложение I.
Estonian: Kui üksikdirektiivi nõuetele vastav seadmete liik ei vaja EMÜ tüübikinnitust, võib valmistaja omal vastutusel sellesse liiki kuuluvatele seadmetele kinnitada I lisa punktis 3.3 kirjeldatud eritähis.
Latvian: Ja EEK tipa apstiprinājums netiek prasīts instrumentu kategorijai, kura atbilst atsevišķas direktīvas prasībām, ražotājs uz savu atbildību var piestiprināt šai instrumentu kategorijai īpašo zīmi, kura raksturota I pielikuma 3.3. punktā.
Lithuanian: Kai tam tikrai matavimo priemonių kategorijai, kuri atitinka atskiros direktyvos reikalavimus, EEB modelio patvirtinimo nereikalaujama, gamintojas savo paties atsakomybe gali prie šios kategorijos matavimo priemonių uždėti I priedo 3.3 punkte aprašytą specialų ženklą.
Maltese: Meta l-approvazzjoni tad-disinn KEE ma tkunx meħtieġa għall-kategorija ta' strumenti li tilħaq il-ħtiġiet ta' direttiva separata, il-manifattur jista', bir-responsabbiltà tiegħu, iwaħħal fuq l-istrumenti f'din il-kategorija is-sinjal speċjali deskritt fil-punt 3.3 ta' l-Anness I.