English: The EFTA States shall, as from the start of the cooperation in connection with the programmes and actions referred to in paragraph 2, participate fully without the right to vote in the Communities committees and other bodies, which assist the Commission of the European Community in the management or development of these programmes and actions.
French: Dès le début de la coopération aux programmes et actions visés au paragraphe 2, les États membres de l'AELE participent pleinement sans droit de vote aux comités et aux groupes de travail de la Communauté européenne chargés d'assister la Commission des Communautés européennes dans la gestion ou le développement de ces programmes et actions.
Portuguese: Desde o início da cooperação relacionada com os programas e acções referidos no n.o 2, os Estados da EFTA participarão plenamente, sem o direito de voto, nos comités comunitários e outros organismos que assistem a Comissão da CE na gestão ou no desenvolvimento dos programas e acções em questão.
Slovak: Štáty EZVO sa od začiatku spolupráce v súvislosti s programami a činnosťami uvedenými v odseku 2 plne zúčastňujú bez práva voliť vo výboroch spoločenstva a iných orgánoch, ktoré pomáhajú Komisii Európskeho spoločenstva pri riadení alebo rozvoji týchto programov alebo činností.
Polish: Państwa EFTA, począwszy od rozpoczęcia współpracy w ramach programów i działań, o których mowa w ust. 2, uczestniczą w pełni bez prawa głosu w komitetach wspólnotowych i innych instytucjach, które wspierają Komisję Wspólnot Europejskich w zarządzaniu lub rozwijaniu tych programów lub działań.
Hungarian: Az EFTA-államok, a 2. bekezdésben említett programokkal és tevékenységekkel kapcsolatos együttműködés kezdetétől szavazati jog nélkül teljes mértékben részt vesznek azon közösségi bizottságokban és más testületekben, amelyek segítik az Európai Közösségek Bizottságát az említett programok és tevékenységek irányításában és kialakításában.
Slovenian: Države Efte od začetka sodelovanja v zvezi s programi in akcijami iz odstavka 2 polno sodelujejo brez pravice glasovanja v odborih Skupnosti in drugih telesih, ki pomagajo Komisiji Evropske skupnosti pri vodenju ali razvijanju teh programov in akcij.
Estonian: EFTA riigid osalevad alates lõikes 2 nimetatud programmide ja meetmetega seoses tehtava koostöö algusest täiel määral ilma hääleõiguseta EÜ komiteedes ja muudes organites, mis abistavad EÜ komisjoni kõnealuste programmide ja meetmete haldamisel või arendamisel.
Latvian: EBTA valstis no sadarbības uzsākšanas saistībā ar 2. punktā minētajām programmām un darbībām bez balsstiesībām pilnīgi piedalās to Kopienu komiteju un citu struktūru darbā, kuras palīdz Eiropas Kopienas Komisijai vadīt vai attīstīt šīs programmas un darbības.
Lithuanian: Nuo bendradarbiavimo vykdant 2 dalyje nurodytas programas ir veiklą pradžios ELPA valstybės visokeriopai be teisės balsuoti dalyvauja Bendrijų komitetų ir kitų organų, kurie padeda Europos Bendrijos Komisijai valdyti arba plėtoti šias programas ir veiklą, veikloje.
Maltese: L-Istati EFTA għandhom, sa mill-bidu tal-kooperazzjoni li għandha x'taqsam mal-programmi u l-azzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2, jipparteċipaw bis-sħiħ mingħajr id-dritt tal-vot fil-kumitati tal-Komunitajiet u korpi oħra, li jgħinu lill-Kummissjoni tal-Komunità Ewropea fl-amministrazzjoni jew l-iżvilupp ta' dawn il-programmi u azzjonijiet.