English: The following notice in red letters on a white background, in Dutch, French and German and in the language(s) of the Member States in which the vessel operates, must be displayed in an appropriate place at the entrance to and exit from any area likely to be flooded by CO2:
French: À la sortie et à l'entrée de tous les locaux susceptibles d'être atteints par le CO2 un panneau portant en lettres rouges sur fond blanc l'inscription suivante doit être apposée à un endroit approprié dans les langues allemande, française et néerlandaise ainsi que dans la ou les langues des États membres où le bateau navigue:
Spanish: A la salida y a la entrada de todos los locales susceptibles de ser alcanzados por el CO2 deberá instalarse en un lugar apropiado un panel con la siguiente inscripción en letras rojas sobre fondo blanco, en las lenguas alemana, francesa y neerlandesa así como en la lengua o lenguas de los Estados miembros por los que navegue el barco:
Czech: U vchodu a východu z prostoru, který má být zaplněn CO2, musí být vyvěšeno na odpovídajícím místě toto oznámení provedené červenými písmeny na bílém podkladě ve francouzštině, němčině, nizozemštině a v jazyku(cích) členských států, ve kterých je plavidlo provozováno:
Slovak: Nasledovná poznámka, napísaná červenými písmenami na bielom podklade, v holandskom, francúzskom a nemeckom jazyku a v jazykoch tých členských krajín, v ktorých plavidlo pôsobí, musí byť vypísané na vhodnom mieste pri vchode a východe do akéhokoľvek priestoru, ktorý má byť hasený pomocou CO2:
Polish: Następujące informacje, czerwonymi literami na białym tle, w języku duńskim, francuskim i niemieckim i w języku(-ach) Państw Członkowskich, w których pływa statek, muszą zostać umieszczone w odpowiednim miejscu przy wejściu i wyjściu z każdego obszaru, który ma być wypełniony CO2:
Hungarian: A CO2-vel elárasztandó terek be- és kijáratainál megfelelő helyen, a következő feliratot kell elhelyezni fehér alapon piros betűkkel, holland, francia és német nyelven, valamint azoknak a tagállamoknak a nyelvé(i)n, ahol a hajó közlekedik:
Slovenian: Na ustreznem mestu na vhodu in izhodu vseh območij, za katera je verjetno, da bodo preplavljena s CO2, mora biti z rdečimi črkami na belem ozadju v nizozemščini, francoščini, nemščini in jeziku(-ih) držav članic, v katerih plovilo pluje, napisano naslednje opozorilo:
Romanian: La intrările și la ieșirile din toate zonele susceptibile a fi inundate cu CO2 trebuie să fie afișat, într-un loc adecvat, un panou care să aibă următoarea inscripție, scrisă cu litere roșii pe fond alb, în limbile germană, franceză și olandeză, precum și în limba sau limbile statelor membre în care nava navighează:
Bulgarian: Следният надпис с червени букви на бял фон, на холандски, френски и немски и на езиците на държавите-членки, в които оперира плавателният съд, следва да бъде поставен на подходящо място при входа или изхода на всяка зона, която е вероятно да бъде обгазена с СО2:
Estonian: Järgmine punaste tähtedega valgel taustal olev teatis hollandi, prantsuse ja saksa keeles ning liikmesriikide keeltes, kus laev tegutseb, peab olema pandud sobivasse kohta iga koha sisse- ja väljapääsu juurde, kus võib toimuda kustutamine CO2ga:
Latvian: Pie ieejas un izejas no vietām, kuras ir dzēšamas ar CO2, piemērotā vietā ir jābūt piestiprinātam paziņojumam, kurā uz balta fona ar sarkaniem burtiem holandiešu, franču un vācu valodā, kā arī to valstu valodā(s), kurā(s) kuģis darbojas, ir rakstīts šāds teksts:
Lithuanian: Šie užrašai raudonomis raidėmis baltame fone olandų, prancūzų ir vokiečių bei valstybės narės, kurioje laivas plaukioja, kalba (-omis) turi būti pritaisyti tinkamoje vietoje prie įėjimo ir išėjimo iš bet kokios patalpos, į kurią gali būti tiekiamos CO2 dujos:
Maltese: In-notifika li ġejja f'ittri ħomor fuq sfond abjad, bl-Olandiż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż u fil-lingwa(i) ta' l-Istati Membri li fihom jopera l-bastiment, għandha titwaħħal f' post approprjat fid-dħul u l-ħruġ minn kull żona li x'aktarx tkun koperta b' CO2: