English: A statement by the competent authority of the requesting Contracting Party that the person concerned has been found not having the necessary travel documents, visa or residence authorisation shall likewise provide prima facie evidence of the unlawful entry, presence or residence.
French: Une déclaration de l'autorité compétente de la partie contractante requérante selon laquelle l'intéressé a été intercepté sans avoir en sa possession les documents de voyage, le visa ou le permis de séjour exigés fournit de la même façon le commencement de preuve de l'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour.
Spanish: Asimismo, la presunción de irregularidad de la entrada, estancia o residencia podrá basarse en una declaración de la autoridad competente de la Parte contratante requirente que afirme que se ha comprobado que el interesado no se hallaba en posesión de los documentos de viaje, el visado o el permiso de residencia exigido.
Finnish: Pyynnön esittäneen sopimuspuolen toimivaltaisen viranomaisen ilmoitusta siitä, että asianomaiselta henkilöltä on todettu puuttuvan tarvittavat matkustusasiakirjat, viisumi tai oleskelulupa, on myös pidettävä alustavana näyttönä laittomasta maahantulosta, oleskelusta tai asumisesta.
Slovak: Vyhlásenie príslušného orgánu žiadajúcej zmluvnej strany, že dotknutá osoba bola nájdená bez potrebných cestovných dokladov, víza alebo povolenia na pobyt, rovnako poskytuje predbežný dôkaz nezákonného vstupu, zdržiavania sa alebo pobytu.
Polish: Oświadczenie właściwych władz wnioskującej Umawiającej się Strony, że dana osoba została uznana za nie posiadającą niezbędnych dokumentów podróży, wizy lub zezwolenia na pobyt podobnie dostarcza dowodu prima facie nielegalnego wjazdu, przebywania lub pobytu.
Hungarian: A megkereső Szerződő Fél illetékes hatósága által adott olyan nyilatkozat, mely szerint az érintett személy esetében megállapították, hogy nem rendelkezik a szükséges útiokmányokkal, vízummal vagy tartózkodási engedéllyel, ugyancsak valószínűsíti a beutazás, a jelenlét vagy a tartózkodás jogtalanságát.
Slovenian: Izjava pristojnega organa države pogodbenice prosilke, da je bila zadevna oseba najdena brez potrebnih potnih listin, vizuma ali dovoljenja za stalno prebivanje, prav tako predstavlja dokaz prima facie glede nezakonitega vstopa, prisotnosti ali prebivanja.
Romanian: O declarație din partea autorității competente a părții contractante solicitante potrivit căreia persoana respectivă a fost găsită neavând asupra sa documentele de călătorie, viza sau autorizația de ședere este la rândul său o dovadă suficientă la prima vedere de intrare, prezență sau ședere ilegală.
Estonian: Taotluse esitanud lepinguosalise pädeva ametivõimu väited selle kohta, et asjaomasel isikul ei ole leitud vajalikke reisidokumente, viisat või elamisluba, kujutavad endast samuti esmapilgul usutavaid tõendeid sisenemise, viibimise või elamise ebaseaduslikkuse kohta.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējas Līgumslēdzējas puses paziņojums par to, ka ir atklāts, ka attiecīgajai personai nav vajadzīgo ceļošanas dokumentu, vīzas vai uzturēšanās atļaujas, tāpat sniedz sākotnējus šķietami ticamus pierādījumus par nelikumīgu iebraukšanu, atrašanos vai uzturēšanos.
Lithuanian: Prašančiosios Susitariančiosios Šalies kompetentingos institucijos tvirtinimas, kad buvo nustatyta, jog aptariamasis asmuo neturi būtinų kelionės dokumentų, vizos arba leidimo nuolat gyventi taip pat pateikia pakankamus įrodymus apie neteisėtą atvykimą, buvimą arba gyvenamąją vietą.
Maltese: Dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Parti Kontraenti li tippreżenta t-talba li l-persuna ikkonċernata tkun nieqsa mid-dokumenti meħtieġa ta' l-ivvjaġġar, il-viża jew l-awtorizzazzjoni ta' residenza għandhom bl-istess mod jipprovdu prova prima facie tad-dħul, preżenza jew residenza mhux leġittima.