English: Where the products in question have experienced a depreciation as a result of storage, the financial effect thereof shall be recorded and taken into account at the time of entry into intervention.
French: Au cas où, par suite de l'entreposage, les produits en question subissent une dépréciation, l'effet financier de cette dépréciation est constaté et pris en compte au moment de l'entrée à l'intervention.
German: Erfahren die Erzeugnisse durch die Lagerung eine Wertminderung, so wird die finanzielle Auswirkung dieser Wertminderung beim Zugang zur Intervention verbucht.
Spanish: En caso de que , como consecuencia del almacenamiento , los productos de que se trate sufran una depreciación , el efecto financiero de dicha depreciación se comprobará y se tendrá en cuenta en el momento de la entrada en intervención.
Portuguese: Se, em consequência de armazenagem, os produtos em questão sofrerem uma depreciação, o efeito financeiro desta depreciação é verificado e tomado em conta no momento da entrada em intervenção.
Dutch: Wanneer door de opslag de waarde van de producten vermindert , wordt het financiële effect van deze waardevermindering vastgesteld en wordt daarmee rekening gehouden bij het binnenkomen in interventie.
Danish: Såfremt de pågældende produkter som følge af oplagringen undergår en værdiforringelse , fastsættes og bogføres den finansielle virkning af denne forringelse , når produktet overgår til intervention.
Swedish: Om de aktuella produkterna till följd av lagringen minskar i värde, skall den finansiella effekten av denna värdeminskning fastställas och bokföras när produkten övergår i intervention.
Czech: Sníží-li se v důsledku skladování hodnota daných produktů, zaúčtuje se finanční dopad tohoto snížení a přihlédne se k němu ke dni uskutečnění intervence.
Slovak: Ak sa príslušné produkty v dôsledku skladovania znehodnotili, finančný efekt znehodnotenia sa zaznamená a zoberie do úvahy v čase vstupu do intervencie.
Polish: W przypadku, gdy w wyniku składowania nastąpiła amortyzacja produktów, o których mowa, skutek finansowy tej amortyzacji odnotowuje się i uwzględnia w momencie wprowadzenia do interwencji.
Hungarian: Amennyiben a termékek raktározás következtében értékcsökkenést szenvednek, ennek anyagi következményeit meg kell állapítani és számításba kell venni az intervenciós intézkedés alkalmazásakor.
Slovenian: Če so zadevni proizvodi kot posledica skladiščenja predmet amortizacije, se finančni učinek zabeleži in upošteva glede na čas začetka intervencije.
Romanian: În cazul în care, în urma depozitării, produsele în cauză suferă o depreciere, efectul financiar al acestei deprecieri este constatat și luat în calcul în momentul intrării în cadrul intervenției.
Bulgarian: Когато съответните продукти претърпяват обезценяване в резултат на съхраняването, финансовият ефект от това се регистрира и се взема под внимание при включването им в интервенцията.
Estonian: Kui kõnealuste toodete tarbimisväärtus on ladustamise tagajärjel langenud, registreeritakse tarbimisväärtuse languse rahaline mõju ja seda arvestatakse sekkumist alustades.
Lithuanian: Jei dėl saugojimo konkretūs produktai nuvertėja, tokio nuvertėjimo finansinės pasekmės užregistruojamos, ir į jas atsižvelgiama intervencijos pradžios metu.
Maltese: Fejn il-prodotti fil-kwistjoni ikunu għaddew minn deprezzament bħala riżultat tal-ħażna, l-effett finanzjarju ta' dan għandu jiġi rreġistrat u meqjus fil-ħin tad-dħul fl-intervent.