English: The Management Board shall draw up a statement of all revenue and expenditure, which shall be in balance, for each financial year, which shall be the same as the calendar year.
French: Le conseil d'administration établit pour chaque exercice budgétaire, lequel coïncide avec l'année civile, un état des recettes et des dépenses qui doit être équilibré.
German: Der Verwaltungsrat stellt für jedes Haushaltsjahr einen vollständigen Einnahmen- und Ausgabenplan auf, der auszugleichen ist; Haushaltsjahr ist das Kalenderjahr.
Spanish: El consejo de administración establecerá para cada ejercicio presupuestario, que coincidirá con el año civil, un estado de los ingresos y gastos, que deberá ser equilibrado.
Italian: Il consiglio di amministrazione elabora per ogni esercizio finanziario , che concide con l ' anno civile , uno stato delle entrate e delle spese che deve risultare in pareggio.
Portuguese: O conselho de administração estabelece para cada exercício orçamental, o qual coincide com o ano civil, um plano das receitas e das despesas que deve ser equilibrado.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt voor ieder begrotingsjaar , hetwelk samenvalt met het kalenderjaar , een staat van de ontvangsten en uitgaven op , die in evenwicht moet zijn.
Danish: Bestyrelsen opstiller for hvert regnskabsår, som følger kalenderåret, et budget for indtægter og udgifter, som skal balancere.
Swedish: Styrelsen skall för varje budgetår, som skall sammanfalla med kalenderåret, upprätta en sammanställning över inkomster och utgifter, vilken skall balansera.
Finnish: Hallintoneuvosto laatii kunakin varainhoitovuonna, joka on sama kuin kalenterivuosi, arvion tuloista ja menoista, joiden on oltava tasapainossa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συντάσσει για κάθε οικονομικό έτος που συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, κατάσταση των εσόδων και δαπανών που πρέπει να είναι ισολογισμένη.
Czech: Správní rada sestaví výkaz všech příjmů a výdajů, který musí být vyrovnaný, pro každý rozpočtový rok, který odpovídá kalendářnímu roku.
Slovak: Správna rada zostaví vyrovnanú súvahu na každý rozpočtový rok, ktorý je totožný s kalendárnym rokom.
Polish: Zarząd opracowuje dla każdego roku budżetowego, który pokrywa się z rokiem kalendarzowym, deklarację wszystkich dochodów i wydatków, które są zbilansowane.
Hungarian: Az igazgatóság minden pénzügyi évre - amely megfelel a naptári évnek - kimutatást készít összes bevételéről és kiadásáról, amelyeknek egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Upravni odbor za vsako poslovno leto, ki se pokriva s koledarskim, pripravi bilanco vseh prihodkov in odhodkov, ki morajo biti uravnoteženi.
Romanian: Consiliul de Administrație întocmește, pentru fiecare exercițiu financiar, care corespunde anului calendaristic, situația tuturor veniturilor și cheltuielilor, care sunt în echilibru.
Bulgarian: За всяка бюджетна година, която съвпада с календарната година, Управителният съвет изготвя балансиран отчет за приходите и разходите.
Estonian: Haldusnõukogu koostab iga eelarveaasta kohta, mis vastab kalendriaastale, tasakaalustatud tulude ja kulude kalkulatsiooni.
Latvian: Administratīvā padome par katru finanšu gadu, kas atbilst kalendārajam gadam, sastāda sabalansētu visu ienākumu un izdevumu pārskatu.
Lithuanian: Kiekvieniems finansiniams metams, kurie atitinka kalendorinius metus, valdyba sudaro subalansuotą visų pajamų ir išlaidų suvestinę.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jagħmel prospett tad-dħul u nfiq, li għandu jkun fil-bilanċ, għal kull sena finanzjarja, li għandha tkun l-istess bħas-sena kalendarja.