FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CULTURE MEDIUM AND MANUFACTURING PROCESS
French: MILIEU DE CULTURE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
Portuguese: MEIO DE CULTURA E PROCESSO DE FABRICO
Czech: KULTIVAČNÍ PŮDA A VÝROBNÍ POSTUP
Slovak: KULTIVAčNÁ PÔDA A VÝROBNÝ PROCES
Polish: POŻYWKA I PROCES WYTWARZANIA
Hungarian: TÁPTALAJ ÉS GYÁRTÁSI FOLYAMAT
Slovenian: UMETNO GOJIŠČE IN PROIZVODNI PROCES
Romanian: MEDIU DE CULTURĂ ȘI PROCES DE FABRICAȚIE
Bulgarian: КУЛТУРНА СРЕДА И ПРОИЗВОДСТВЕН ПРОЦЕС
Estonian: SÖÖDE JA TOOTMISPROTSESS
Latvian: BAROTNE UN RAŽOŠANAS PROCESS.
Maltese: MEZZ TA' KOLTURA U PROĊESS TA' MANIFATTURA
English: Composition of substrate, added substances, etc.
French: Composition du substrat, des substances ajoutées, etc.
Portuguese: Composição do substrato, das substâncias adicionadas, etc.
Czech: složení substrátu, přidávaných látek atd.
Slovak: Zloženie substrátu, pridávané látky atď.
Polish: Skład substratu, substancji dodanych itp.
Hungarian: A szubsztrátum, hozzáadott anyagok stb. összetétele.
Slovenian: Sestava substrata, dodanih snovi in podobno
Romanian: Compoziția substratului, substanțe adăugate etc.
Bulgarian: Състав на субстрата, добавени субстанции и т.н.
Estonian: Substraadi koostis, lisaained jms.
Latvian: Substrāta uzbūve, pievienotās vielas utt.
Lithuanian: Substrato sudėtis, įdėtosios medžiagos ir kt.
Maltese: Kompożizzjoni ta' substrat, sustanzi miżjuda, eċċ.
English: Manufacturing, dessication and purification processes.
French: Procédés de fabrication, de dessication et de purification.
Portuguese: Processos de fabrico, de dissecação e de purificação.
Czech: Postupy výroby, sušení a čištění;
Slovak: Výroba, proces sušenia a purifikácie.
Polish: Proces wytwarzania, suszenia i oczyszczania.
Hungarian: Gyártási, szárítási és tisztítási folyamatok.
Slovenian: Proizvodnja, postopki sušenja in čiščenja.
Romanian: Procesele de fabricație, de uscare și de purificare.
Bulgarian: Процеси на производство, изсушаване и очистване.
Estonian: Tootmis-, kuivatamis- ja puhastamisprotsess.
Latvian: Ražošanas, kaltēšanas un attīrīšanas procesi.
Lithuanian: Gamybos, džiovinimo ir gryninimo procesai.
Maltese: Manifattura, tnixxif u proċessi ta' purifikazzjoni.
English: Devitalizing process for micro-organisms.Methods used to check the constancy of composition of the culture product and the detection of anychemical, physical and biological contamination during production.
French: Procédé de dévitalisation du micro-organisme.Méthodes utilisées pour vérifier la constance de la composition du produit de culture etpour détecter les contaminations chimiques, physiques ou biologiques éventuelles au cours de laproduction.
Portuguese: Processo de desvitalização do microrganismo. Métodos utilizados para verificar a constância da composição do produto de cultura e para detectar as eventuais contaminações químicas, físicas ou biológicas no decurso da produção.
Slovak: Devitalizačný proces mikroorganizmov. Metódy použité na kontrolu stálosti zloženia kultivovaného produktu a zistenie akejkoľvek chemickej, fyzikálnej a biologickej kontaminácie počas výroby.
Polish: Inaktywacja mikroorganizmów. Metody stosowane dla sprawdzenia stałości składu produktu hodowli i dla wykrycia zanieczyszczeń, uszkodzeń chemicznych, fizycznych lub biologicznych powstałych w toku produkcji.
Slovenian: Devitalizacijski proces za mikroorganizme. Metode za preverjanje trajnosti sestave gojenega proizvoda in odkrivanje kakršne koli kemične, fizikalne in biološke kontaminacije med proizvodnjo.
Bulgarian: Процес на умъртвяване на микроорганизмите. Методи, използвани за проверка константността на състава на култивирания продукт и откриване на всякакви химически, физически и биологични замърсители по време на производството.
Latvian: Mikroorganismu devitalizācijas process. Produktu kultūru uzbūves noturības pārbaudes metodes un jebkuru ķīmisku, fizikālu un bioloģisku bojājumu noteikšana ražošanas procesā.
Lithuanian: Mikroorganizmų gyvybiškumo naikinimo procesas. Kultūros produkto sudėties tvirtumo patikrinimo metodai bei cheminio, fizinio ir biologinio užterštumo gamybos metu nustatymas.
Maltese: Proċess ta' indeboliment għal mikro-organiżmi. Metodi użati għall-iċċekkjar tal-kostanza ta' kompożizzjoni tal-prodott tal-koltura u l-iskoperta ta' kull tinġis kimiku, fiżiku u bijoloġiku waqt il-produzzjoni.
English: Technical processes of preparation for use.
French: Procédés techniques de préparation pour l'emploi.
Portuguese: Processos técnicos de preparação para o emprego.
Czech: technologické postupy úpravy pro použití.
Slovak: Technické procesy prípravy na použitie.
Polish: Techniczne przygotowanie do użytkowania.
Hungarian: A használatra való előkészítés technikai folyamatai.
Slovenian: Tehnični postopki priprave za uporabo.
Romanian: Procesele tehnice de pregătire pentru utilizare.
Bulgarian: Технически процеси на подготовка за употреба.
Estonian: Kasutamiseks ettevalmistamise tehniline protsess.
Latvian: Tehniskie procesi, gatavojoties izmantošanai.
Lithuanian: Techniniai ruošimo naudoti procesai.
Maltese: Proċessi tekniċi ta' preparazzjoni għall-użu.
English: CHARACTERISTICS OF PRODUCT
French: CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Czech: CHARAKTERISTIKA PRODUKTU
Slovak: VLASTNOSTI PRODUKTU
Polish: CHARAKTERYSTYKA ŚRODKA
Hungarian: A TERMÉK FŐBB TULAJDONSÁGAI
Slovenian: ZNAČILNOSTI PROIZVODA
Romanian: CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА
Estonian: TOOTE OMADUSED
Latvian: PRODUKTA ĪPAŠĪBAS
Maltese: KARATTERISTIĊI TA' PRODOTT
English: Chemical composition and characteristics.
French: Composition chimique et caractéristiques:
Portuguese: Composição química e características:
Czech: Chemické složení a znaky.
Slovak: Chemické zloženie a vlastnosti.
Polish: Skład chemiczny i charakterystyka.
Hungarian: Kémiai összetétel és jellemzők.
Slovenian: Kemična sestava in značilnosti.
Romanian: Compoziție chimică și caracteristici.
Bulgarian: Химически състав и характеристики.
Estonian: Keemiline koostis ja keemilised omadused.
Latvian: Ķīmiskā uzbūve un raksturojums.
Lithuanian: Cheminė sudėtis ir charakteristikos.
Maltese: Kompożizzjoni u karatteristiċi kimiċi.
English: Content of moisture, crude protein, crude fat, crude cellulose, crude ash, carbohydrates.
French: Teneurs en humidité, protéines brutes, matières grasses brutes, cellulose brute, cendres brutes,hydrates de carbone.
Portuguese: Teores de humidade, proteínas brutas, matérias gordas brutas, celulose bruta, cinzas brutas, hidratos de carbono.
Czech: Obsah vlhkosti, dusíkaté látky, hrubý tuk, hrubá vláknina, hrubý popel, karbohydráty;
Slovak: Obsah vlhkosti, dusíkatých látok, tuku, vlákniny, popola, glycidov.
Polish: Zawartość wody, białka surowego, tłuszczu surowego, surowej celulozy, popiołu surowego, węglowodanów.
Hungarian: Nedvesség-, nyersfehérje-, nyerszsír-, nyers cellulóz-, nyers hamu- és szénhidráttartalom.
Slovenian: Vsebnost vlage, surovih beljakovin, surove maščobe, surove celuloze, surovega pepela, ogljikovih hidratov.
Romanian: Conținutul de umiditate, proteină brută, grăsime brută, celuloză brută, cenușă brută, carbohidrați.
Estonian: Niiskuse-, toorvalgu-, toorrasva-, toortselluloosi-, toortuha- ja süsivesikutesisaldus.
Latvian: Mitruma saturs, kopproteīns, koptauki, kopceluloze, koppelni, ogļhidrāti.
Lithuanian: Drėgnis, nevalyti baltymai, nevalyti riebalai, nevalyta celiuliozė, nevalyta kalcionuotoji soda, angliavandeniai.
Maltese: Kontenut ta' indewwa, proteina mhux raffinata, xaħam grezz, ċellulożi mhux raffinata, irmied grezz, karboidrati.
English: Limits ofvariation of these contents.
French: Limites de variation de ces teneurs.
Portuguese: Limites de cariação desses teores.
Czech: limity variací těchto obsahů.
Slovak: Horné a dolné hranice týchto obsahov.
Polish: Granice zmienności tych zawartości.
Hungarian: Ezek variációs határai.
Slovenian: Meje odstopanj za te vsebnosti.
Romanian: Limite de variație pentru aceste componente.
Estonian: Kõnealuste koostisosade sisalduse lubatud kõikumine.
Latvian: Šo sastāvu dažādības robežas.
Lithuanian: Šių medžiagų kiekių leistinos variacijos.
English: Content of total ammonium, amide, nitrate and nitrite nitrogen, nucleic acids, protein.
French: Teneurs en azote total, protéines, acides nucléiques, azote ammoniacal, azote amidique, nitrates etnitrites.
Portuguese: Teores de azoto total, proteínas, ácidos nucleicos, azoto amoniacal, azoto amídico, nitratos e nitritos.
Czech: Obsah celkového dusíku, amidů, nitrátového a nitritového dusíku, nukleových kyselin, bílkovin;
Slovak: Obsah celkového amoniaku, amidu, dusitanového a dusičnanového dusíka, nukleových kyselín, bielkoviny.
Polish: Zawartość azotu ogólnego, azotu amoniakalnego, azotu aminowego, azotanów i azotynów, kwasów nukleinowych i białek.
Hungarian: Összes ammónium-, amid-, nitrát- és nitritnitrogén-, nukleinsav- és fehérjetartalom.
Slovenian: Vsebnost skupnega amoniaka, amida, nitrata in nitritovega dušika, nukleinskih kislin in beljakovin.
Romanian: Conținutul total de amoniu, amidă, azot nitrat și nitrit, acizi nucleici, proteină.
Estonian: Üldammooniumi, amiidide, nitraatide ja nitritite, nukleiinhapete ning valkude sisaldus.
Latvian: Kopējais amonija, amīdu, nitrātu un nitrītu slāpekļa, nukleīnskābju, proteīnu sastāvs.
Lithuanian: Suminis amonio, amido, azoto nitrato ir azoto nitrito kiekis, nukleinės rūgštys, baltymai.
Maltese: Kontenut ta' ammonju, amide, nitrat u nitroġenu nitritu, a1idi nukleiċi, proteina totali.
English: Qualitativeand quantitative composition of total and free amino acids, and purine and pyrimidine bases.
French: Composition qualitative et quantitative des acides aminés totaux et libres et des basespuriques et pyrimidiques.
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa dos aminoácidos totais e livres e das bases púricas e pirimídicas.
Czech: kvalitativní a kvantitativní složení veškerých vázaných a volných aminokyselin a purinových a pyrimidinových bází.
Slovak: Kvalitatívne a kvantitatívne zloženie celkových a voľných aminokyselín a purínových a pyrimidínových báz..
Polish: Skład jakościowy i ilościowy aminokwasów ogólnych i wolnych oraz zasad purynowych i pirymidynowych.
Hungarian: Az összes és szabad aminosavak, purin és pirimidin bázisok minőségi és mennyiségi összetétele.
Slovenian: Kvalitativna in kvantitativna sestava skupnih ter prostih aminokislin, purina ter pirimidinovih baz.
Romanian: Compoziția calitativă și cantitativă a aminoacizilor saturați și liberi și a bazelor purine și pirimidine.
Estonian: Üld- ja vabade aminohapete ning puriin- ja pürimidiinaluste kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis.
Latvian: Kopējo un brīvo aminoskābju, purīnu un piramidīnu bāzu kvalitatīvais un kvantitatīvais sastāvs.
Lithuanian: Kokybinė ir kiekybinė suminių ir laisvųjų amino rūgščių sudėtis bei purino ir pirimidino bazės.
Maltese: Kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva ta' aċidi aminiċi totali liberi, u bażijiet purini u pirimidini.
English: The toxicological studies required for this purpose will depend on the nature of the product, the animal species concerned and the metabolism of the product in laboratory animals.
French: Les études toxicologiques requises à cet effet dépendront de la nature du produit, des espèces animales concernées et du métabolisme du produit chez l'animal de laboratoire.
Portuguese: Os estudos toxicológicos, para esse efeito requeridos, dependerão da natureza do produto, das espécies animais consideradas e do metabolismo do produto no animal de laboratório.
Czech: Toxikologické zkoušky požadované za tímto účelem budou záviset na povaze produktu, příslušném druhu zvířat a metabolismu produktu u laboratorních zvířat.
Slovak: Toxikologické štúdie potrebné na tento účel budú závisieť na povahe produktu, na príslušnom druhu zvieraťa a metabolizme produktu u laboratórnych zvierat.
Polish: Wymagane do tego celu badania toksykologiczne zależeć będą od rodzaju środka, gatunków zwierząt, których to dotyczy, i metabolizmu środka u zwierząt laboratoryjnych.
Hungarian: Az e célból előírt toxikológiai vizsgálatok a termék jellegétől, az érintett állatfajoktól és a termék kísérleti állatokon megfigyelt metabolizmusától függnek.
Slovenian: Toksikološke študije, potrebne za to, so odvisne predvsem od narave proizvoda, vrste živali in metabolizma proizvoda pri laboratorijskih živalih.
Romanian: Studiile toxicologice cerute în acest scop depind de natura produsului, de specia de animale țintă și de metabolismul produsului la animalele de laborator.
Bulgarian: Токсикологичните изследвания, необходими за тази цел, ще зависят от естеството на продукта, от съответния животински вид и метаболизма на продукта в лабораторните животни.
Estonian: Sel eesmärgil nõutavad toksikoloogilised uuringud sõltuvad toote iseloomust, asjaomasest loomaliigist ja toote ainevahetusest katseloomades.
Latvian: Šā mērķa īstenošanai nepieciešamā toksikoloģiskā izpēte būs atkarīga no produkta dabas, konkrētās dzīvnieku sugas un produkta metabolisma laboratorijas dzīvniekos.
Lithuanian: Toksikologiniai laboratorinių gyvūnų tyrimai priklauso nuo produkto prigimties, tikslinių gyvūnų rūšių ir produkto apykaitos laboratorinių gyvūnų organizme.
Maltese: L-istudji tossikoloġiċi meħtieġa għal dan il-għan ikunu jiddependu min-natura tal-prodott, l-ispeċi ta' l-annimali konċernati u l-metaboliżmu tal-prodott fl-annimali tal-laboratorju.
English: Composition of the carbohydrate fraction.
French: Composition de la fraction glucidique.
Portuguese: Composição de fracção glucídica.
Czech: Složení karbohydrátové frakce.
Slovak: Zloženie glycidovej frakcie.
Polish: Skład frakcji węglowodanowej.
Hungarian: A szénhidrát frakció összetétele.
Slovenian: Sestava ogljikohidratne frakcije.
Romanian: Compoziția fracțiunii de carbohidrați.
Bulgarian: Състав на въглехидратната фракция.
Estonian: Süsivesikute fraktsiooni koostis.
Latvian: Ogļhidrāta daļas uzbūve.
Lithuanian: Angliavandenio frakcijų sudėtis.
Maltese: Kompożizzjoni tal-frazzjoni tal-karboidrat.
English: Qualitative and quantitative composition of inorganic components.
French: Composition qualitative et quantitative des composants minéraux.
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa dos componentes minerais.
Czech: Kvalitativní a kvantitativní složení minerálních složek.
Slovak: Kvalitatívne a kvantitatívne zloženie anorganických zložiek.
Polish: Skład jakościowy i ilościowy składników nieorganicznych.
Hungarian: A szervetlen alkotóelemek minőségi és mennyiségi összetétele.
Slovenian: Kvalitativna in kvantitativna sestava anorganskih komponent.
Romanian: Compoziția calitativă și cantitativă a compușilor anorganici.
Bulgarian: Количествен и качествен състав на неорганичните компоненти.
Estonian: Anorgaaniliste koostisosade kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis.
Latvian: Neorganisko komponentu kvalitatīvā un kvantitatīvā uzbūve.
Lithuanian: Kokybinė ir kiekybinė neorganinių komponentų sudėtis.
Maltese: Kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva ta' komponenti inorganiċi.
English: Qualitative and quantitative composition of vitamins.
French: Composition qualitative et quantitative des vitamines.
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa das vitaminas.
Czech: Kvalitativní a kvantitativní složení vitamínů.
Slovak: Kvalitatívne a kvantitatívne zloženie vitamínov.
Polish: Skład jakościowy i ilościowy witamin.
Hungarian: A vitaminok minőségi és mennyiségi összetétele.
Slovenian: Kvalitativna in kvantitativna sestava vitaminov.
Romanian: Compoziția calitativă și cantitativă a vitaminelor.
Bulgarian: Количествен и качествен състав на витамините
Estonian: Vitamiinide kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis.
Latvian: Vitamīnu kvalitatīvā un kvantitatīvā uzbūve.
Lithuanian: Kokybinė ir kiekybinė vitaminų sudėtis.
Maltese: Kompożizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva ta' vitamini.
English: Microbiological contamination of the product.
French: Contaminations microbiologiques du produit.
Portuguese: Contaminações microbiológicas do produto.
Czech: Mikrobiologická kontaminace produktu.
Slovak: Mikrobiologická kontaminácia produktu.
Polish: Mikrobiologiczne zanieczyszczenie środka.
Hungarian: A termék mikrobiológiai szennyeződése.
Slovenian: Mikrobiološka kontaminacija proizvoda.
Romanian: Contaminare microbiologică a produsului.
Bulgarian: Микробиологично замърсяване на продукта.
Estonian: Toote mikrobioloogiline saastumine.
Latvian: Produkta mikrobioloģiska inficēšana.
Lithuanian: Mikrobiologinis produkto užteršimas.
Maltese: Tinġis mikrobijoloġiku tal-prodott.
English: Behaviour and stability of the product, as such and when mixed with feedingstuffs in current use,during storage.
French: Comportement et stabilité du produit en l'état et mélange à des aliments d'usage courant, au coursde la conservation.
Portuguese: Comportamento e estabilidade do produto no estado e misturado com alimentos de uso corrente, durante a conservação.
Czech: Chování a stabilita produktu, jednak samotného, a jednak ve směsi s běžně používanými krmivy během skladování.
Slovak: Správanie a stabilita produktu ako takého a v zmesi s bežne používanými krmivami počas skladovania.
Polish: Zachowanie się środka i jego stabilność w stanie wyjściowym i zmieszanego z paszami, w czasie przechowywania.
Hungarian: A termék viselkedése és állandósága a tárolás során, önmagában és forgalomban lévő takarmányokhoz keverve.
Slovenian: Obnašanje in stabilnost proizvoda samega, ki je zmešan s krmo, med skladiščenjem.
Romanian: Comportamentul și stabilitatea produsului ca atare și în amestec cu furajele de utilizare curentă pe parcursul depozitării.
Bulgarian: Поведение и стабилност на продукта – като такъв и когато е смесен с храни в текуща употреба, по време на съхранението му.
Estonian: Toote toime ja stabiilsus algolekus ja ladustamise ajal segatuna tavaliselt kasutatavate söötadega.
Latvian: Produkta izturība un stabilitāte pašam par sevi un to sajaucot ar lopbarību lietošanas procesā, uzglabājot.
Lithuanian: Produkto, paimto atskirai ir sumaišyto su tuo metu vartojamais pašarais, elgsena ir stabilumas sandėliavimo metu.
Maltese: Funzjonament u stabbilità tal-prodott, kif inhu u meta mħallat ma' għalf f'użu kurrenti, waqt il-ħażna.
English: PRESENTATION AND CONDITIONS OF USE
French: PRÉSENTATION ET CONDITIONS D'EMPLOI
Portuguese: APRESENTAÇÃO E CONDIÇÕES DE EMPREGO
Czech: ÚPRAVA A PODMÍNKY POUŽITÍ
Slovak: PREZENTÁCIA A PODMIENKY POUžÍVANIA
Polish: POSTAĆ I WARUNKI STOSOWANIA
Hungarian: KISZERELÉS ÉS FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK
Slovenian: OBLIKA IN POGOJI ZA UPORABO
Romanian: PREZENTARE ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ И УСЛОВИЯ НА УПОТРЕБА
Estonian: ESITUS JA KASUTAMISTINGIMUSED
Latvian: NOFORMĒJUMS UN IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI
Maltese: PREŻENTAZZJONI U KONDIZZJONIJIET DWAR L-UŻU
English: Proposed names of marketing the product.
French: Dénominations prévues pour la commercialisation du produit.
Portuguese: Denominações previstas pela comercialização do produto.
Czech: Navrhovaný název produktu pro uvádění do oběhu.
Slovak: Navrhované obchodné názvy produktu.
Polish: Przewidywana nazwa handlowa.
Hungarian: A termék tervezett kereskedelmi elnevezései.
Slovenian: Predlagana imena za trženje proizvoda.
Romanian: Denumiri propuse pentru comercializarea produsului.
Bulgarian: Предложени имена за търговия на продукта.
Estonian: Toote turustamiseks kavandatavad nimed.
Latvian: Piedāvātie nosaukumi produkta tirgošanai.
Lithuanian: Pavadinimai, kuriais siūloma parduoti produktą.
Maltese: Ismijiet proposti għall-marketing tal-prodott.
English: Proposed formulations for marketing the product.
French: Présentations prévues pour la commercialisation du produit.
Portuguese: Apresentações previstas pela comercialização do produto.
Czech: Navrhovaná úprava pro uvádění do oběhu.
Slovak: Navrhované formulácie pre obchodovanie s produktom.
Polish: Przewidywana postać handlowa.
Hungarian: A termék tervezett forgalmazási formái.
Slovenian: Predlagane formulacije za trženje proizvoda.
Romanian: Formulări propuse pentru comercializarea produsului.
Bulgarian: Предложени формули за търговия на продукта.
Estonian: Kavandatavad toote turustamisviisid.
Latvian: Piedāvātās formas produkta tirgošanai.
Lithuanian: Formuluotės, kuriomis siūloma parduoti produktą.
Maltese: Formulazzjonijiet proposti għall-marketing tal-prodott.
English: Intended use of the product in animal nutrition.
French: Emplois proposés du produit en alimentation animale.
Portuguese: Empregos indicados para o produto na alimentação animal.
Czech: Předpokládané použití produktu ve výživě zvířat;
Slovak: Plánované využitie produktu vo výžive zvierat.
Polish: Proponowane stosowanie środka w żywieniu zwierząt.
Hungarian: A termék tervezett felhasználása a takarmányozásban.
Slovenian: Namen uporabe proizvoda v prehrani živali.
Romanian: Scopul utilizării produsului în hrana animalelor.
Bulgarian: Планирана употреба на продукта при храненето на животните.
Estonian: Toote kavandatav kasutus loomasöödas.
Latvian: Paredzētā produkta izmantošana lopbarībā.
Lithuanian: Rekomenduojamas produkto panaudojimas gyvūnų mityboje.
Maltese: Użu maħsub tal-prodott fin-nutrizzjoni ta' l-annimali.
English: Intended concentrations in the completefeedingstuffs and in the intended quantities in the daily rations for the animal speciesconcerned.
French: Concentrations proposées dans les alimentscomplets et quantités proposées dans les rations quotidiennes pour les différentes espèces animalesconcernées.
Portuguese: Concentrações indicadas nos alimentos completos e quantidades indicadas para as rações diárias para as diferentes espécies animais consideradas.
Czech: uvažované koncentrace v kompletních krmivech a uvažovaná množství v denních dávkách pro příslušný druh zvířat.
Polish: Koncentracje proponowane w mieszankach paszowych pełnoporcjowych i ilości proponowane w dziennych dawkach żywieniowych dla gatunków zwierząt, dla których środek jest przeznaczony.
Hungarian: Tervezett koncentrációk a teljes értékű takarmányokban, valamint az érintett állatfajok napi fejadagjának tervezett mennyiségében.
Slovenian: Predvidene koncentracije v popolni krmni mešanici ter predvidene količine dnevnih obrokov za posamezne vrste živali.
Romanian: Concentrații recomandate în furajele complete și cantitățile recomandate în rațiile zilnice pentru speciile animale în cauză.
Bulgarian: Планирани концентрации в пълноценни фуражи и в планираните количества за дневните дажби за съответните животински видове.
Estonian: Kavandatavad kontsentratsioonid täissöötades ja kavandatavad kogused asjaomase loomaliigi igapäevastes söödakogustes.
Latvian: Paredzētā koncentrācija kompleksajā lopbarībā un paredzētie daudzumi attiecīgo dzīvnieku sugu dienas devā.
Lithuanian: Rekomenduojama jo koncentracija visaverčiuose pašaruose ir rekomenduojami kiekiai atitinkamų gyvūnų rūšių paros racione.
Maltese: Konċentrazzjonijiet maħsuba fil-materjali sħaħ ta' l-għalf u fil-kwantitajiet maħsuba fir-razzjonijiet ta' kuljum għall-ispeċi ta' l-annimali konċernati.
English: METHODS OF DETERMINATION
French: MÉTHODES DE CONTRÔLE
Portuguese: MÉTODOS DE CONTROLO
Czech: METODY KONTROLY
Polish: METODY KONTROLI
Hungarian: MEGHATÁROZÁSI MÓDSZEREK
Slovenian: METODE DOLOČANJA
Romanian: METODE DE DETERMINARE
Bulgarian: МЕТОДИ НА ОПРЕДЕЛЯНЕ
Estonian: MÄÄRAMISMEETODID
Latvian: NOTEIKŠANAS METODES
Lithuanian: NUSTATYMO METODAI
Maltese: METODI TA' DETERMINAZZJONI