English: Within three months of the entry into force of this Decision Member States shall, with a view in particular to the harmonisation of national legislation, supply the Commission with particulars of all existing laws, regulations or administrative provisions relating to the improvement of the structure of agriculture.
French: Dans les trois mois de l'entrée en vigueur de la présente décision, les États membres communiquent à la Commission, en vue notamment de l'harmonisation des législations nationales, les dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur concernant l'amélioration des structures agricoles.
Czech: Do tří měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost sdělí členské státy Komisi, zejména s cílem harmonizace vnitrostátních právních předpisů, všechny platné právní a správní předpisy týkající se zlepšení zemědělských struktur.
Slovak: Do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia členské štáty, najmä s cieľom harmonizácie vnútroštátnej legislatívy, poskytnú Komisii podrobnosti všetkých jestvujúcich zákonov, iných právnych predpisov alebo administratívnych opatrení týkajúcich sa zlepšenia poľnohospodárskych štruktúr.
Polish: W terminie trzech miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie, mając na względzie w szczególności harmonizację ustawodawstwa krajowego, przekazują Komisji szczegóły wszystkich istniejących przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych odnoszących się do poprawy struktury rolnictwa.
Hungarian: Az e határozat hatályba lépését követő három hónapon belül a tagállamok valamennyi hatályban lévő és az agrárstruktúra fejlesztésével kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási előírásukról tájékoztatják a Bizottságot, különös tekintettel nemzeti jogszabályaik harmonizációjára.
Slovenian: Države članice v treh mesecih od začetka veljavnosti te odločbe, predvsem zaradi usklajevanja nacionalne zakonodaje, Komisiji predložijo podatke o vseh obstoječih zakonih in drugih predpisih v zvezi z izboljšanjem strukture kmetijstva.
Romanian: În termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, statele membre comunică Comisiei, în special pentru armonizarea legislațiilor naționale, actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare privind îmbunătățirea structurilor agricole.
Bulgarian: В срок от три месеца след влизането в сила на настоящото решение, държавите-членки, с оглед по-специално на хармонизирането на националното законодателство, предоставят на Комисията подробни данни за всички законови, подзаконови и административни разпоредби, свързани с подобряване на структурата на селското стопанство.
Estonian: Pidades eelkõige silmas siseriiklike õigusaktide ühtlustamist, saadavad liikmesriigid kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumisest komisjonile põllumajandusstruktuuride tõhustamist käsitlevate kõikide õigusnormide üksikasjad.
Latvian: Trīs mēnešus no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas dalībvalstis, jo īpaši, lai saskaņotu valstu tiesību aktus, nosūta Komisijai spēkā esošos normatīvo un administratīvo aktu noteikumus, kas attiecas uz lauksaimniecības struktūras uzlabošanu.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo, valstybės narės, atsižvelgdamos visų pirma į nacionalinės teisės aktų suderinimą, pateikia Komisijai detalią informaciją apie visus su žemės ūkio struktūros tobulinimu susijusius galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus.
Maltese: Fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni l-Istati Membri għandhom, bil-għan li l-leġislazzjoni nazzjonali tibqa’ miexja b’mod kalm u regolari, jgħaddu lill-Kummissjoni d-dettalji tal-liġijiet kollha eżistenti, tar-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi relatati ma’ l-iżvilupp ta’ l-istruttura ta’ l-agrikoltura.