English: Member States shall require that packages of basic seed and certified seed, except where seed of the latter category takes the form of small EEC packages, be officially sealed in such a manner that when the container is opened the seal is damaged and cannot be reattached.
French: Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base et de semences certifiées, dans la mesure où les semences de cette dernière catégorie ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE, sont fermés officiellement de façon que, lors de l'ouverture de l'emballage, le système de fermeture soit détérioré et ne puisse être remis en place.
Czech: Členské státy stanoví, že balení základního a certifikovaného osiva, s výjimkou certifikovaného osiva v podobě malých balení EHS, musí být úředně uzavřena tak, aby byl uzávěr při otevření znehodnocen a nemohl být znovu připevněn.
Slovak: Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby balenia základného osiva a certifikovaného osiva s výnimkou prípadov, ak posledne menované osivo je vo forme malospotrebiteľského EHS balenia, bolo úradne zaplombované takým spôsobom, že v prípade otvorenia obalu sa pečať poškodí a nie je ju možné znova použiť.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby opakowania elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego, z wyjątkiem kiedy materiał siewny z ostatniej kategorii pakowany jest w formie małych opakowań EWG, były urzędowo plombowane w taki sposób, że w przypadku otwarcia pojemnika plomba zostaje zniszczona i nie może być ponownie przymocowana.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy az elit vetőmagok és a minősített vetőmagok csomagolását, azt az esetet kivéve, amikor a minősített vetőmag csomagolása kis EGK csomagolási egység, hivatalosan kell zárolni oly módon, hogy a csomag felbontásakor a zár megsérüljön, és azt ne lehessen visszazárni.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so pakiranja osnovnega semena in certificiranega semena, razen v primerih, ko je seme slednje kategorije v obliki majhnih EGS pakiranj, zapečatena uradno na tak način, da se v primeru odprtja pakiranja plomba poškoduje in je ni mogoče ponovno pritrditi.
Romanian: Statele membre dispun că ambalajele semințelor de bază și ale semințelor certificate, în măsura în care semințele din această ultimă categorie nu se prezintă sub forma de ambalaje mici CEE, sunt închise în mod oficial, astfel încât, la deschiderea ambalajului, sistemul de închidere să se deterioreze și să nu mai poată fi refăcut.
Bulgarian: Държавите-членки изискват опаковките от базови семена и сертифицирани семена, освен когато семената от последната категория се предлагат под формата на малки опаковки ЕИО, да бъдат запечатвани официално по такъв начин, че след отварянето на опаковката запечатването да се нарушава и да не може да бъде възстановено.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et eliitseemne ja sertifitseeritud seemne pakendid, v.a sertifitseeritud seemne EMÜ väikepakendid, tuleb ametlikult pitseerida nii, et pakendi avamisel pitser rikutakse ja seda ei ole võimalik uuesti kasutada.
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai bāzes sēklu un sertificētu sēklu, izņemot sertificētas sēklas mazos EEK iepakojumos, oficiāla plombēšana notiktu tā, ka iepakojuma atvēršanas brīdī plomba tiktu bojāta un to nevarētu uzlikt no jauna.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad elitinės sėklos ir sertifikuotos sėklos pakuotės, išskyrus atvejus, kai šios kategorijos sėkla yra mažose EEB pakuotėse, būtų oficialiai uždaromos taip, kad atidarant pakuotę uždarymo įtaisas būtų sugadinamas ir pakuotės nebūtų galima uždaryti iš naujo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-pakketti taż-żerriegħa bażika u ż-żerriegħa ċċertifikata, apparti minn meta ż-żerriegħa tal-kategorija ta' l-aħħar tieħu l-forma ta' pakketti żgħar tal-KEE, ikunu ssiġillati b'tali mod li meta l-kontenitur jinfetaħ is-siġill jitkisser u ma jkunx jista' jkun imwaħħal mill-ġdid.