English: Whereas it is nevertheless important to ensure, wherever necessary, that the tobacco is sent to the intervention centre which has adequate reception and storage capacity and, where appropriate, is best suited to the variety or quality in question;
French: considérant qu'il importe toutefois de veiller à ce que, dans la mesure où cela est nécessaire, le tabac soit acheminé au centre d'intervention présentant une capacité de magasinage ou de stockage suffisante et, le cas échéant, convenant le mieux à sa variété et à sa qualité;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby byl tabák dopraven do intervenčního centra, které má dostatečnou příjmovou a skladovací kapacitu a které je s ohledem na danou odrůdu a jakost nejvhodnější;
Slovak: keďže napriek tomu je dôležité zabezpečiť, aby sa tabak podľa potreby posielal do toho intervenčného centra, ktoré má primeranú preberaciu a skladovaciu kapacitu a podľa potreby najlepšie vyhovuje príslušnej odrode a triede kvality;
Polish: ważne jednak jest zapewnienie, by tytoń, o ile to konieczne, był wysyłany do centrum interwencyjnego o wystarczających możliwościach przyjmowania i magazynowania oraz, gdzie właściwe, najodpowiedniejszego dla danej odmiany i jakości;
Hungarian: mivel mindazonáltal fontos azt is biztosítani, hogy ha szükséges, a dohányt megfelelő befogadóképességű és tárolókapacitású intervenciós központba küldjék, illetve adott esetben ez a központ a leginkább megfeleljen a szóban forgó termék fajtája és minősége szempontjából is;
Slovenian: ker je kljub temu pomembno zagotoviti, kjer koli je potrebno, da se tobak pošlje v intervencijski center, ki ima primerne zmogljivosti za sprejem in skladiščenje, in je, kjer je ustrezno, najprimernejši za zadevno sorto ali kakovost;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, este important ca tutunul să fie trimis, ori de câte ori este necesar, la un centru de intervenție care să fie dotat cu spații adecvate de preluare și depozitare și, dacă este cazul, care să fie optim pentru varietatea sau calitatea în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че въпреки това е важно да се гарантира, когато това е необходимо - така, че тютюнът да е изпратен на интервенционния център, който има подходящ капацитет на приемане и съхранение и, когато това е необходимо, той е най-добре пригоден към разнообразието от въпросното качество;
Estonian: sellest olenemata on tähtis tagada vajaduse korral tubaka saatmine sekkumiskeskusesse, millel on piisav vastuvõtmis- ja ladustamismaht ning mis sobib kõige paremini kõnealuse sordi või kvaliteedi jaoks;
Latvian: tā kā tomēr ir būtiski vajadzības gadījumā nodrošināt, ka tabaku nosūta uz intervences centru, kam ir atbilstīgas pieņemšanas un uzglabāšanas iespējas un kas attiecīgos gadījumos ir vispiemērotākais konkrētajām šķirnēm vai daudzumam;
Lithuanian: kadangi, nepaisant to, prireikus svarbu užtikrinti, kad tabakas būtų nusiųstas į intervencinį centrą, turintį atitinkamas priėmimo ir saugojimo sąlygas ir, jei taikoma, geriausiai tinkantį tabako veislei arba kokybei;
Maltese: Billi huwa madankollu importanti li jiġi żgurat, kull meta jkun meħtieġ, li t-tabakk jintbagħat liċ-ċentru ta' intervent li jkollu kapaċità adegwata ta' magażinaġġ u ta' ħżin u, fejn ikun approprjat, l-aktar li huwa adatt għall-varjetà jew il-kwalità in kwistjoni;