English: WHEN THE MOST FAVOURABLE PURCHASING OPPORTUNITIES ON THE WORLD MARKET ARE BEING ESTABLISHED , AN AVERAGE OF SEVERAL PRICES MAY BE TAKEN AS A BASIS PROVIDED THIS AVERAGE CAN BE REGARDED AS BEING REPRESENTATIVE OF ACTUAL MARKET TRENDS.
German: BEI DER FESTSTELLUNG DER GÜNSTIGSTEN EINKAUFSMÖGLICHKEITEN AUF DEM WELTMARKT KANN EIN DURCHSCHNITT AUS MEHREREN PREISEN ZUGRUNDE GELEGT WERDEN, WENN DIESER DURCHSCHNITT ALS REPRÄSENTATIV FÜR DIE TATSÄCHLICHE ENTWICKLUNG DES MARKTES ANGESEHEN WERDEN KANN.
Spanish: Al comprobar las posibilidades mas favorables de compra en el mercado mundial , sera posible basarse en una media de varios precios siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado.
Italian: NELLA RILEVAZIONE DELLE POSSIBILITA D'ACQUISTO PIU FAVOREVOLI SUL MERCATO MONDIALE PUO ESSERE PRESA COME BASE UNA MEDIA DI PIU PREZZI , QUANDO TALE MEDIA PUO ESSERE CONSIDERATA RAPPRESENTATIVA DELLA TENDENZA EFFETTIVA DEL MERCATO.
Dutch: Bij de vaststelling van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt kan van een gemiddelde van verschillende prijzen worden uitgegaan , wanneer dit gemiddelde als representatief voor de werkelijke ontwikkeling van de markt kan worden beschouwd.
Danish: Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund , på betingelse af , at dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for markedets faktiske tendens.
Czech: Při zjišťování nejvýhodnějších možností nákupu na světovém trhu je možné vycházet z průměru několika cen v případě, že tento průměr může být považován za reprezentativní ukazatel skutečného vývoje trhu.
Slovak: Pri stanovovaní najpriaznivejších nákupných možností na svetovom trhu sa môže vziať za základ priemer niekoľkých cien za predpokladu že tento priemer sa dá považovať za reprezentatívny z hľadiska skutočných trhových trendov.
Polish: Podczas ustalania najkorzystniejszych możliwości zakupu na rynku światowym istnieje możliwość przyjęcia za podstawę wartości średniej z kilku cen, o ile taką średnią można uznać za reprezentatywną dla rzeczywistych tendencji rynkowych.
Hungarian: A világpiac legkedvezőbb beszerzési lehetőségeinek megállapításakor több különböző ár átlagát is alapul lehet venni, amennyiben ez az átlag a piac tényleges alakulására vonatkozóan reprezentatívnak tekinthető.
Romanian: În momentul constatării posibilităților de cumpărare celor mai favorabile pe piața mondială, se poate lua în considerare o medie a mai multor prețuri, cu condiția ca această medie să poată fi considerată reprezentativă pentru tendința efectivă a pieței.
Bulgarian: Когато се установяват най-благоприятните възможности за покупка на световния пазар, една средна цена от няколко цени може да бъде взета за база, при условие че тази средна цена може да се счита за представителна за актуални пазарни тенденции.
Estonian: Maailmaturu soodsaimate ostuvõimaluste kindlakstegemisel võib aluseks võtta mitmete hindade keskmist, tingimusel et kõnealust keskmist hinda võib pidada tegelikke turusuundumusi esindavaks.
Latvian: Nosakot vislabvēlīgākās iepirkuma iespējas pasaules tirgū, par pamatu var ņemt vairāku cenu vidējo lielumu, ar noteikumu, ka šo vidējo lielumu var uzskatīt par raksturīgu faktiskajām tirgus tendencēm.
Lithuanian: Kai sudaromos palankiausios galimybės įsigyti melasos pasaulinėje rinkoje, kelių kainų vidurkis gali būti naudojamas, kaip bazinė kaina, su sąlyga, kad šis vidurkis gali būti laikomas atstovaujančiu faktinėms tendencijoms rinkoje.
Maltese: Meta l-opportunitajiet ta' xiri l-aktar favorevoli fuq is-suq dinji ikunu qed jiġu stabbiliti, il-medja ta' diversi prezzijiet tista' tittieħed bħala bażi basta li din il-medja tkun tista' titqies bħala rappreżentattiva tax-xejriet attwali tas-suq.