English: in respect of the cereal component of such products, by the difference between the threshold price for 100 kg of maize operative for the month in which the application is made and that operative for the month of importation, that difference being multiplied by the coefficient shown in Table A of Annex II to Regulation (EEC) No 968/68;
French: pour la partie «céréales» de ces produits, de la différence entre le prix de seuil applicable le mois de la demande à 100 kilogrammes de maïs et celui applicable le mois de l'importation, cette différence étant affectée du coefficient visé à l'annexe II tableau A du règlement (CEE) nº 968/68;
Czech: pro část těchto výrobků složenou z obilovin o rozdíl mezi prahovou cenou použitelnou v měsíci podání žádosti pro 100 kilogramů kukuřice a cenou použitelnou v měsíci dovozu, přičemž se tento rozdíl vynásobí koeficientem uvedeným v tabulce A přílohy II nařízení (EHS) č. 968/68, -
Slovak: pri obilninovej zložke takýchto výrobkov o rozdiel medzi prahovou cenou platnou pre mesiac podania žiadosti na 100 kg kukurice a cenou platnou pre mesiac dovozu, pričom tento rozdiel sa násobí koeficientom uvedeným v tabuľke A prílohy II nariadenia (EHS) č. 968/68;
Polish: w odniesieniu do składnika zbożowego tego rodzaju produktów o różnicę między ceną progową za 100 kg kukurydzy obowiązującą w miesiącu złożenia wniosku a ceną progową obowiązującą w miesiącu przywozu, przy czym różnicę tę należy pomnożyć przez współczynnik podany w tabeli A załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 968/68;
Hungarian: az ilyen termékek gabona-összetevője tekintetében a kérelem benyújtásának hónapjában a 100 kg kukoricára érvényes küszöbár és a behozatal hónapjában érvényes, ugyanezen küszöbár közötti különbözettel, a különbözetet megszorozva a 968/68/EGK rendelet II. mellékletének A. táblázatában feltüntetett együtthatóval;
Romanian: pentru componenta „cereale” a acestor produse, cu diferența dintre prețul-prag aplicabil în luna cererii pentru 100 kilograme de porumb și prețul aplicabil în luna importului, prin aplicarea la această diferență a coeficientului menționat în anexa II tabelul A din Regulamentul (CEE) nr. 968/68;
Bulgarian: за компонента “зърнени култури” на тези продукти, с разликата между праговата цена за 100 килограма царевица, която е в сила през месеца, в който е подадено заявлението и тази в сила през месеца на вноса, като въпросната разлика се умножава с коефициента, посочен в Таблица А , Приложение ІІ на Регламент (ЕИО) № 968/68;
Estonian: selliste toodete teraviljakomponendi osas 100 kg maisi suhtes taotluse esitamise kuul kehtiva künnishinna ja impordikuul kehtiva künnishinna erinevuse võrra, korrutades kõnealust erinevust määruse (EMÜ) nr 968/68 II lisa tabelis A märgitud koefitsiendiga,
Latvian: attiecībā uz šādu produktu graudaugu komponentu, ievērojot starpību starp licences pieprasīšanas mēnesī spēkā esošo un ievešanas mēnesī spēkā esošo sliekšņa cenu 100 kg kukurūzas, šo starpību reizinot ar koeficientu, kas norādīts Regulas (EEK) Nr. 968/68 II pielikuma A tabulā,
Lithuanian: pagal tokiuose produktuose esančią javų dalį - skirtumu tarp 100 kg kukurūzų bazinės kainos, galiojančios tą mėnesį, kai pateikiamas pareiškimas, ir importavimo mėnesį galiojančios bazinės kainos, šį skirtumą 65f dauginant iš Reglamento (EEB) Nr. 968/68 II priedo A lentelėje nurodyto koeficiento,
Maltese: rigward il-komponent taċ-ċerejali ta' tali prodotti, bid-differenza bejn il-prezz bażiku għal kull 100 kg ta' qamħirrun operattiv għax-xahar li fih issir l-applikazzjoni u dak għax-xahar tal-importazzjoni, dik id-differenza tkun immultiplikata bil-koefiċjent muri fit-Tabella A tal-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 968/68;