English: When the instrument is equipped to deal with a wider range of tariffs than is currently in force, the taximeters must, in all the supernumerary positions, calculate and indicate a fare based on one of the tariffs authorized by the tariff regulations in each Member State.
French: Au cas où le nombre des positions tarifaires de l'appareil est supérieur au nombre des tarifs en vigueur, les taximètres doivent, dans toutes les positions en surnombre, calculer et indiquer un prix basé sur l'un des tarifs autorisés par les règlements tarifaires dans les différents États membres.
Portuguese: No caso de o número das posições tarifárias do instrumento ser superior ao número das tarifas em vigor, os taxímetros devem, em todas as posições excedentárias, calcular e indicar um preço baseado numa das tarifas autorizadas pelos regulamentos tarifários vigentes nos diferentes Estados-membros.
Czech: Jestliže je přístroj vybaven tak, aby pracoval s širším rozsahem sazeb, než který se právě uplatňuje, pak taxametry musí ve všech nadbytečných polohách vypočítávat a ukazovat jízdné založené na jedné ze sazeb povolených v každém členském státě nařízením o sazbách.
Slovak: Ak je prístroj vybavený viacerými aktuálne platnými tarifnými rozsahmi, taxametre musia vypočítavať a ukazovať cestovné podľa jednej z taríf.
Polish: Gdy przyrząd jest wyposażony w możliwość działania w szerszym zakresie taryf niż aktualnie obowiązujące, taksometr musi, we wszystkich ponadprogramowych pozycjach, obliczać i wskazywać opłatę opartą na jednej z taryf dopuszczalnych przez przepisy dotyczące opłat w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Amikor a műszert az éppen hatályban lévőnél szélesebb tarifatartományok kezelésére teszik alkalmassá, a viteldíjjelzőknek minden különleges helyzetben az egyes tagállamokban a tarifára vonatkozó jogszabályok által engedélyezett tarifák egyikén alapuló viteldíjat kell kiszámítania és kijeleznie.
Slovenian: Če je na merilu mogoče nastaviti več tarif, kot je to trenutno v veljavi, morajo taksimetri, če je nastavljena tarifa izven skupine dovoljenih, izračunavati in kazati voznino na podlagi ene od tarif, ki so dovoljene s tarifnimi predpisi v posamezni državi članici.
Estonian: Kui seade võimaldab kasutada rohkem tariife, kui on hetkel jõus, peavad taksomeetrid kõigis ülemäärastes positsioonides arvutama ja näitama hinda, mis põhineb iga liikmesriigi tariifimäärustega lubatud ühel tariifil.
Latvian: Ja šī ierīce ir aprīkota tā, lai tajā varētu izmantot plašāku tarifu diapazonu nekā pašreiz spēkā esošais, visās papildu pozīcijās taksometra skaitītājiem braukšanas maksa jāaprēķina un jārāda, pamatojoties uz vienu no tarifiem, kas atļauti saskaņā ar dalībvalsts tarifu noteikumiem.
Lithuanian: Kai matuoklio techninės galimybės leidžia taikyti daugiau tarifų, nei šiuo metu galioja, taksometrai visose papildomose pozicijose turi skaičiuoti ir rodyti mokestį už važiavimą pagal vieną iš tarifų, kuriuos leidžiama taikyti pagal valstybės narės tarifų taisykles.
Maltese: Meta l-istrument ikun armat sabiex ikun jista' jaħdem b'marġni ta' tariffi iktar wiesgħa milli huma presentament fis-seħħ, il-meters tat-taxis iridu, fil-posizzjonijiet supernumerarji kollha, jikkalkolaw u jindikaw noll ibbażat fuq waħda mit-tariffi awtorizzata mir-regolamenti dwar tariffi f'kull Stat Membru.