English: The Member States may permit the companies mentioned in Article 27 to publish: (a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 10 disclosing separately, either in the balance sheet or in the notes on the accounts: - C (I) (3), C (II) (1),(2),(3) and (4), C (III) (1), (2), (3), (4) and (7), D (II) (2), (3) and (6) and D (III) (1) and (2) under "Assets" and C (1), (2), (6), (7) and (9) under "Liabilities" in Article 9,
French: Les États membres peuvent permettre que les sociétés visées à l'article 27 publient: a) un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus aux articles 9 et 10 avec mention séparée, soit dans le bilan, soit dans l'annexe: - des postes C I 3, C II 1, 2, 3 et 4, C III 1, 2, 3, 4 et 7, D II 2, 3 et 6 et D III 1 et 2 de l'actif ainsi que C 1, 2, 6, 7 et 9 du passif, à l'article 9,
Portuguese: Os Estados-membros podem permitir que as sociedades mencionadas no artigo 27 º publiquem; a) Um balanço sintético tomando apenas as rubricas precedidas de letras e de algarismos romanos previstos nos artigos 9 º e 10 º , com menção separada no balanço ou no anexo : - das rubricas C I 3 , C II 1 , 2 , 3 e 4 , C III 1 , 2 , 3 , 4 e 7 , D II 2 , 3 e 6 e D III 1 e 2 , do activo , assim como C 1 , 2 , 6 , 7 e 9 , do passivo , do artigo 9 º;
Dutch: De Lid-Staten kunnen toestaan dat vennootschappen als bedoeld in artikel 27 a) een verkorte balans openbaar maken waarin slechts de met letters en romeinse cijfers aangeduide posten uit de artikelen 9 en 10 zijn opgenomen , met afzonderlijke vermelding in de balans of in de toelichting van : - de actiefposten C I 3 , C II 1 , 2 , 3 en 4 , C III 1 , 2 , 3 , 4 en 7 , D II 2 , 3 en 6 en D III 1 en 2 alsmede de passiefposten C 1 , 2 , 6 , 7 en 9 van artikel 9;
Danish: Medlemsstaterne kan desuden tillade , at de i artikel 27 nævnte selskaber offentliggør a) en forkortet status , hvori der kun medtages de i artikel 9 og 10 omhandlede poster , som indledes med bogstaver og romertal , med særskilt angivelse enten i status eller i noterne - af post C I 3 , C II 1-4 , C III 1-4 og 7 , D II 2 , 3 og 6 samt D III 1 og 2 under aktiver og af post C 1 , 2 , 6 , 7 og 9 under passiver i artikel 9;
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta de i artikel 27 avsedda bolagen att offentliggöra a) balansräkningar i förkortad form som endast visar de poster i artikel 9 och 10 som föregås av bokstäver och romerska siffror, med särredovisning antingen i balansräkningen eller i noter av - posterna C I 3, C II 1-4, C III 1-4 och 7, D II 2, 3 och 6 samt D III 1 och 2 på aktivsidan och C 1, 2, 6, 7 och 9 på passivsidan i artikel 9,
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia, että 27 artiklassa tarkoitetut yhtiöt julkistavat: a) lyhennetyt taseet, joissa on vain 9 ja 10 artiklassa kirjaimin ja roomalaisin numeroin merkityt erät, ja antavat erikseen joko taseessa tai liitetiedoissa: - 9 artiklassa vastaavien C.I.3, C.II.1, 2, 3, ja 4, C.III.1, 2, 3, 4 ja 7, D.II.2, 3 ja 6 ja D.III.1 ja 2 kohdassa sekä vastattavien C.1, 2, 6, 7 ja 9 kohdassa mainitut erät,
Polish: Państwa Członkowskie mogą zezwolić spółkom wymienionym w art. 27 na ogłaszanie: a) skróconych bilansów zawierających jedynie te pozycje, które zostały poprzedzone literą i cyfrą rzymską w art. 9 i 10, z odrębnym wykazaniem w bilansie lub informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego: - pozycji C I 3, C II 1, 2, 3 i 4, C III 1, 2, 3, 4 i 7, D II 2, 3 i 6, D III 1 i 2, po stronie aktywów oraz C 1, 2, 6, 7 i 9 po stronie pasywów w art. 9,