English: A subsequent exchange of information shall take place within the framework of the Policy Coordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits as regards individual contracts in respect of which subcontracting in non-member countries exceeds 30 % and, in respect of mixed subcontracting both in Member States and in non-member countries, where the total value exceeds that percentage.
French: En ce qui concerne les marchés individuels, il est procédé, dans le cadre du groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit des garanties et des crédits financiers, à une information a posteriori lorsque les sous-traitances en provenance de pays non membres excèdent un pourcentage de 30 % et, dans le cas de plusieurs sous-traitances de diverses provenances (États membres et pays non membres), lorsque leur montant total excède ce même pourcentage.
Czech: Pokud jde o individuální transakce, jejichž subdodávky pocházející ze třetích zemí překročí 30 %, a překračuje-li v případě subdodávek různého původu (z členských států a ze třetích zemí) jejich výše toto procento, dochází k výměně informací v rámci koordinační skupiny pro pojišťování úvěrů, záruk a finančních úvěrů, a to po uskutečnění operace.
Slovak: Následne sa uskutoční výmena informácií, čo sa týka individuálnych zmlúv, v rámci koordinačnej skupiny pre úverové poistenie, úverové záruky a finančné úvery, vzhľadom na ktoré subdodávateľské zmluvy s nečlenskými krajinami prevyšujú hodnotu 30 % a vzhľadom na kombinované subdodávateľské zmluvy s členskými aj nečlenskými štátmi, kde celková hodnota presahuje tento percentuálny podiel.
Polish: Późniejsza wymiana informacji odbywa się w ramach Grupy ds. Koordynacji Polityki Ubezpieczenia Kredytu, Gwarancji Kredytowych i Kredytów Finansowych w odniesieniu do poszczególnych umów, w ramach których wartość podwykonawstwa w państwach trzecich przekracza 30 % oraz w odniesieniu do mieszanego podwykonawstwa zarówno w Państwach Członkowskich, jak w państwach trzecich, jeżeli jego wartość całkowita przekracza 30 %.
Hungarian: A hitelbiztosításra, hitelgaranciákra és pénzügyi hitelekre vonatkozó politikával foglalkozó koordinációs csoport keretein belül utólagos információcsere történik, azon egyedi szerződések tekintetében, amelyek 30 %-ot meghaladó tagállamokon kívüli alvállalkozást, vagy ezt meghaladó százalékban tagállambeli és tagállamon kívüli vegyes alvállalkozást tartalmaznak.
Slovenian: Kar zadeva posamezne pogodbe se, kadar sklepanje pogodb s podizvajalci v državah nečlanicah preseže 30 %, in če obstaja več podpogodb v različnih državah (članicah in nečlanicah), pri katerih skupna vrednost preseže ta odstotek, se v okviru Skupine za usklajevanje politike kreditnih zavarovanj, kreditnih garancij in finančnih kreditov opravi naknadna izmenjava informacij.
Romanian: În ceea ce privește contractele individuale, în cadrul grupului de coordonare a politicilor referitoare la asigurarea creditelor, garanțiile și creditele financiare, se procedează la o informare a posteriori atunci când subcontractele care provin din țări care nu sunt membre depășesc procentul de 30 % și în cazul în care valoarea mai multor subcontracte de proveniențe diferite (state membre și țări care nu sunt membre) depășește același procent.
Bulgarian: Що се отнася до индивидуалните договори, се пристъпва, в рамките на групата за координиране на политиките по кредитно застраховане на гаранциите и финансовите кредити, към последващ обмен на информация, когато подизпълнението в страни, които не са членки, превишава 30 % и, в случай на съвместно подизпълнение както в държави-членки, така и в страни, които не са членки, когато общата им стойност превишава този процент.
Estonian: Krediidikindlustuse, krediidigarantii ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühmale teatatakse tagantjärele üksiklepingutest, mille allhanked kolmandatest riikidest ületavad 30 %, ning allhangetest, mis tehakse nii liikmesriikidest kui ka kolmandatest riikidest, kui nende koguväärtus ületab nimetatud protsendimäära.
Latvian: Vēlāk informācijas apmaiņa notiek Kredīta apdrošināšanas, kredītgarantiju un finanšu kredītu politikas koordinācijas grupas ietvaros par atsevišķiem līgumiem, attiecībā uz kuriem apakšlīgumu noslēgšana trešās valstīs pārsniedz 30 %, un attiecībā uz jaukto apakšlīgumu noslēgšanu gan dalībvalstīs, gan trešās valstīs, ja kopējā vērtība pārsniedz šo procentuālo daudzumu.
Lithuanian: Jei bendra subrangos sutarčių vertė viršija 30 %, informacija apie atskiras sutartis, pagal kurias subrangos sutarčių vertė narėmis nesančiose šalyse viršija 30 % nuo bendros sutarties sumos, ir apie mišrias subrangos sutartis, sudarytas tiek valstybėse narėse, tiek nesančiose narėmis šalyse, pasikeičiama per Kredito operacijų draudimo, kredito garantijų ir finansinių kreditų politikos koordinavimo grupę.
Maltese: Skambju sussegwenti ta' tagħrif għandu jseħħ fil-qafas tal-Grupp ta' Kordinazzjoni Politika għall-Assigurazzjoni tal-Kreditu, Garanziji ta' Kreditu u Krediti Finanzjarji fir-rigward ta' kuntratti individwali li dwarhom subkuntrattar f'pajjiż mhux membri jeċċedi t-30 % u, s-subkuntratti mħallta kemm fi Stati Membri u f'pajjiżi mhux membri, fejn il-valur totali jeċċedi dak il-persentaġġ.