English: The contribution for voluntary sickness insurance for elderly persons shall amount, in respect of the persons concerned who are residing in one of the other Member States, to half of the average costs incurred in the Netherlands for medical treatment for an elderly person and members of his family.
French: La cotisation au titre de l'assurance maladie volontaire des personnes âgées s'élève pour les intéressés résidant dans un des autres États membres, à la moitié de la moyenne des frais encourus aux Pays-Bas pour les soins médicaux d'une personne âgée et des membres de sa famille.
German: Der Beitrag zur freiwilligen Alterskrankenversicherung beträgt für die in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaften Personen die Hälfte der durchschnittlichen Kosten, die in den Niederlanden für die ärztliche Behandlung einer älteren Person und ihrer Familienangehörigen entstehen.
Italian: ll contributo per l'assicurazione volontaria malatia delle persone anziane ammonta, per gli interessati che risiedano in uno degli altri Stati membri, alla metà della media delle spese sostenute nei Paesi Bassi per le cure mediche di una persona anziana e dei suoi familiari.
Portuguese: A contribuição para o seguro voluntário de doença das pessoas idosas, para os interessados que residam num dos outros Estados-membros, eleva-se a metade da média dos encargos incorridos nos Países Baixos para os cuidados médicos de uma pessoa idosa ou dos membros da sua família.
Dutch: De premie voor de vrijwillige ziekenfondsverzekering van bejaarden bedraagt voor belanghebbenden die in één van de andere Lid-Staten wonen, de helft van de kosten welke in Nederland gemiddeld worden gemaakt voor de geneeskundige verzorging van een bejaarde en zijn gezinsleden.
Swedish: Avgiften för frivillig sjukförsäkring för äldre skall, vad gäller personer som är bosatta i en annan medlemsstat, belöpa sig till halva summan av den genomsnittliga sjukvårdskostnaden i Nederländerna för en äldre person med familj.
Finnish: Vanhusten vapaaehtoisen sairausvakuutuksen maksu on niiltä, joita asia koskee ja jotka asuvat muussa jäsenvaltiossa, puolet keskimääräisistä kuluista, jotka Alankomaat on käyttänyt vanhuksen ja hänen perheenjäsentensä sairaanhoitoon.
Czech: Příspěvek na dobrovolné nemocenské pojištění pro starší osoby se zvýší, s ohledem na dotyčné osoby, které mají bydliště v jednom z dalších členských států, na polovinu průměrných výdajů vynaložených v Nizozemsku na lékařskou péči o starší osoby a jejich rodinné příslušníky.
Slovak: Ak má dotknutú osobu, bydlisko na území niektorého iného členského štátu, tvorí príspevok na dobrovoľné nemocenské poistenie starších osôb polovicu priemerných nákladov vynaložených v Holandsku na zdravotnú starostlivosť staršej osoby a jej rodinných príslušníkov.
Polish: Składka z tytułu dobrowolnego ubezpieczenia chorobowego osób starszych wynosi, dla zainteresowanych zamieszkujących w jednym z pozostałych Państw Członkowskich, tyle co połowa średnich kosztów ponoszonych w Niderlandach na świadczenia zdrowotne osoby starszej i członków jej rodziny.
Hungarian: Más tagállamban lakóhellyel rendelkezők esetében az időskorúak önkéntes betegségbiztosítási járulékának összege az időskorúak és családtagjaik egészségügyi ellátásával kapcsolatban Hollandiában felmerült átlagos költségek fele.
Slovenian: Prispevki v prostovoljno zdravstveno zavarovanje za starejše osebe znašajo, za osebe, ki stalno prebivajo v državi članici, polovico povprečnih stroškov nastalih na Nizozemskem za zdravljenje starejših oseb in njihovih družinskih članov.
Romanian: Cotizația pentru asigurarea voluntară de boală pentru persoanele în vârstă se ridică, pentru persoanele în cauză care au reședința într-unul dintre celelalte state membre, la jumătate din media costurilor suportate în Țările de Jos pentru tratament medical pentru o persoană în vârstă și membrii familiei sale.
Bulgarian: Размерът на вноската за доброволно осигуряване за болест за възрастни лица, по отношение на съответните лица, които пребивават в една от другите държави-членки, възлиза на половината от направените в Нидерландия средни разходи за медицинско лечение на възрастно лице или на членове на неговото семейство.
Estonian: Mõnes muus liikmesriigis elava asjaomase isiku vabatahtliku ravikindlustuse sissemaksete suurus on pool keskmistest kuludest, mida Madalmaad on teinud seoses eaka isiku ja tema pereliikmete raviga.
Latvian: Brīvprātīgās slimības apdrošināšanas iemaksas veciem cilvēkiem attiecībā uz šādām personām, kuras dzīvo kādā citā dalībvalstī, veido pusi no vidējām izmaksām, ko maksā Nīderlandē par veca cilvēka un viņa ģimenes locekļu medicīnisko aprūpi.
Lithuanian: Atitinkamų asmenų, kurie gyvena vienoje iš kitų valstybių narių, atžvilgiu įmoka pagyvenusio amžiaus asmenų savanoriško ligų draudimui sudaro pusę išlaidų vidurkio, skiriamo vyresnio amžiaus žmonių ir jų šeimų narių medicininiam gydymui Nyderlanduose.
Maltese: Il-kontribuzzjoni għall-assigurazzjoni volontarja tal-mard għal persuni xjuħ bl-età għandha tammonta, rigward il-persuni interessati li jkunu jirrisjedu f'wieħed mill-Istati Membri l-oħra, għal nofs l-ispejjeż medji miġrura fl-Olanda għall-kura medika ta' persuna xiħa bl-età u l-membri tal-familja tagħha.