English: The competent Swiss authorities shall inform the Commission without delay of any fact or suspicion which has come to their notice relating to an irregularity in connection with the conclusion and implementation of the contracts concluded in application of the instruments referred to in this Agreement.
Spanish: Las autoridades competentes suizas informarán sin demora a la Comisión de cualquier dato del que tengan conocimiento que permita suponer la existencia de irregularidades en relación con la celebración y ejecución de los contratos suscritos en aplicación de los instrumentos a los que se refiere el presente Acuerdo.
Italian: Le autorità competenti svizzere informano senza indugio la Commissione di qualsiasi elemento di cui siano venute a conoscenza che possa far supporre l'esistenza di irregolarità inerenti la conclusione e l'esecuzione dei contratti stipulati in applicazione degli strumenti ai quali si riferisce il presente accordo.
Portuguese: As autoridades competentes suíças informarão sem demora a Comissão de qualquer elemento de que tenham conhecimento que faça supor a existência de irregularidades relativas à conclusão e execução dos contratos celebrados em aplicação dos instrumentos referidos no presente acordo.
Dutch: De bevoegde Zwitserse instanties stellen de Commissie onverwijld in kennis van elk feit of elke verdenking waarvan zij kennis hebben gekregen betreffende onregelmatigheden in verband met de sluiting en uitvoering van de contracten die worden gesloten ingevolge de in de overeenkomst genoemde instrumenten.
Danish: De kompetente schweiziske myndigheder underretter straks Kommissionen om alle elementer, de får kendskab til, som kan give formodning om eventuelle uregelmæssigheder i forbindelse med indgåelsen og gennemførelsen af kontrakter, der indgås i henhold til de instrumenter, som denne aftale henviser til.
Swedish: Behöriga schweiziska myndigheter skall utan dröjsmål meddela kommissionen om alla omständigheter som de fått kännedom om och som ger anledning till misstanke om att det förekommit oegentligheter i samband med ingåendet och genomförandet av avtal som ingåtts med tillämpning av de instrument som ligger till grund för detta avtal.
Finnish: Sveitsin toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat komissiolle viipymättä kaikista tietoonsa saamista seikoista, jotka antavat aihetta epäillä, että tässä sopimuksessa tarkoitettuja asiakirjoja sovellettaessa tehtyjen sopimusten tekemiseen ja täytäntöönpanoon liittyy väärinkäytöksiä.
Slovak: Kompetentné švajčiarske orgány, ihneď oznámia Komisii všetky dôkazy alebo podozrenie týkajúce sa nezákonnosti, ktoré sa dozvedeli v súvislosti s uzatváraním a vykonávaním zmlúv uzatvorených pri uplatňovaní dokumentov uvedených v tejto dohode.
Polish: Właściwe władze szwajcarskie informują bezzwłocznie Komisję o każdym fakcie lub podejrzeniu, jakie zauważyły, odnoszącym się do nieprawidłowości w związku z zakończeniem i wykonaniem umów zawartych w zastosowaniu instrumentów określonych w niniejszym Porozumieniu.
Hungarian: A svájci hatóságok késedelem nélkül tájékoztatják a Bizottságot minden tudomásukra jutott, az e megállapodásban említett jogi aktusok alkalmazása érdekében kötött szerződések megkötésével és végrehajtásával összefüggő szabálytalanságra utaló tényről és gyanúról.
Slovenian: Pristojni švicarski organi oblasti nemudoma obvestijo Komisijo o kakršnem koli dejstvu ali dvomu, za katerega so izvedeli, glede nepravilnosti v zvezi s sklenitvijo ali izvajanjem sklenjenih pogodb pri uporabi instrumentov iz tega sporazuma.
Estonian: Šveitsi pädevad asutused teatavad komisjonile viivitamata igast asjaolust või kahtlusest, millest nad on teada saanud seoses käesolevas lepingus osutatud juriidiliste dokumentide rakendamiseks sõlmitud lepingute sõlmimisel või kohaldamisel tehtud rikkumistega.
Latvian: Kompetentās Šveices iestādes nekavējoties informē Komisiju par jebkuru faktu vai aizdomām par pārkāpumiem, kas attiecas uz tādu līgumu noslēgšanu un īstenošanu, kas noslēgti, piemērojot šajā nolīgumā minētos instrumentus.
Lithuanian: Šveicarijos kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos informuoja Komisiją apie bet kokį faktą ar įtarimą dėl kurio nors pažeidimo, susijusio su sutarčių, sudarytų taikant šiame Susitarime nurodytų dokumentų nuostatas, sudarymu ar įgyvendinimu.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Żvizzeri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien, dwar xi fatt jew suspett li jkun wasal għan-notifika tagħhom, li jirrigwardja xi irregolarità b'konnessjoni mal-konklużjoni u l-implementazzjoni tal-kuntratti konklużi fl-applikazzjoni tal-istrumenti referuti f'dan il-Ftehim.