English: OR FOR THE ESTABLISHMENTS OR ORGANIZATIONS IN THE CATEGORIES SPECIFIED OPPOSITE EACH ARTICLE IN COLUMN 3 OF THE SAID ANNEX , ON CONDITION THAT THEY HAVE BEEN APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES TO RECEIVE SUCH ARTICLES DUTY-FREE.
German: DURCH EINRICHTUNGEN ODER ANSTALTEN , DIE ZU DEM KREIS DER IN SPALTE 3 DES GENANNTEN ANHANGS IN BEZUG AUF DEN JEWEILIGEN GEGENSTAND BEZEICHNETEN BEGÜNSTIGTEN EINRICHTUNGEN UND ANSTALTEN ZÄHLEN , SOFERN SIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ABGABENFREIEN EINFUHR DIESER GEGENSTÄNDE ERMÄCHTIGT WORDEN SIND.
Dutch: hetzij voor instellingen en organisaties die behoren tot de categorieën die achter ieder voorwerp in kolom 3 van bedoelde bijlage zijn vermeld , voor zover deze toestemming hebben van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten om deze goederen vrij van rechten in te voeren.
Danish: eller til institutioner eller organisationer , der hører til de kategorier , som er anført ud for de enkelte materialer i kolonne 3 i nævnte bilag , for så vidt de af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at modtage sådanne materialer importafgiftsfrit.
Swedish: eller för institutioner eller organisationer i de kategorier som anges för varje artikel i kolumn 3 i denna bilaga, på villkor att de har godkänts att ta emot dessa artiklar tullfritt av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Greek: είτε για τα ιδρύματα και οργανισμούς που υπάγονται στις κατηγορίες που ορίζονται για κάθε αντικείμενο στη στήλη 3 του εν λόγω παραρτήματος εφόσον οι αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών τους έχουν παράσχει την άδεια να παραλαμβάνουν ατελώς τα αντικείμενα αυτά.
Czech: zařízení nebo subjekty druhů uvedených pro každé zboží v kolonce 3 uvedené přílohy, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od dovozního cla.
Slovak: alebo pre také druhy inštitúcií a organizácií, ktoré sú uvedené v citovanej prílohe v 3 stĺpci pri každej tovarovej položke, a to za predpokladu, že tieto inštitúcie a organizácie boli schválené príslušnými orgánmi členských štátov k obdržaniu takýchto položiek bez cla.
Polish: albo dla instytucji lub organizacji zaliczanych do kategorii określonych w kolumnie 3 wymienionego załącznika, pod warunkiem że właściwe organy Państw Członkowskich wyraziły zgodę na to, aby instytucje te korzystały ze zwolnienia takich towarów z należności celnych przywozowych.
Hungarian: vagy az említett melléklet 3. oszlopában az egyes cikkekkel szemben meghatározott kategóriákba tartozó intézmények vagy szervezetek számára, azzal a feltétellel, hogy azokat a tagállamok illetékes hatóságai jóváhagytak, hogy ilyen cikkeket vámmentesen kapjanak.
Slovenian: ali zavodom ali organizacijam iz kategorij, ki so navedene ob vsakem izdelku v stolpcu 3 omenjene priloge, pod pogojem, da so njihov dajatve prost uvoz odobrili pristojni organi v državi članici.
Estonian: või asutusele või ühingule, kes kuulub nimetatud lisas iga kauba kohta 3. tulbas määratletud liiki, tingimusel et liikmesriikide pädevad asutused on andnud neile loa selliseid esemeid tollimaksuvabalt vastu võtta.
Latvian: vai arī attiecīgām iestādēm vai organizācijām, kas katram priekšmetam norādītas minētā pielikuma 3. ailē, ar nosacījumu, ka dalībvalstu kompetentās iestādes tām atļāvušas šādus priekšmetus saņemt atbrīvotus no nodokļiem.