English: However, the operator is free to report additional information as line entries for example to show the derivation of these differences provided that he codes this information in an agreed manner.
French: Toutefois, l'opérateur est libre d'ajouter des informations complémentaires sous forme d'enregistrements, notamment pour établir l'origine de ces différences, à condition d'adopter pour ces informations des codes agréés.
German: Es steht dem Betreiber jedoch frei, zusätzliche Angaben in den Buchungszeilen zu machen, beispielsweise um die Herkunft dieser Differenzen zu zeigen, sofern er für seine Angaben vereinbarte Codierungen verwendet.
Spanish: No obstante , el operador tendrá libertad para añadir informaciones complementarias mediante anotaciones , en particular para determinar el origen de dichas diferencias , siempre que adopte para dichas informaciones códigos convenidos.
Italian: L' operatore è tuttavia libero di registrare indicazioni supplementari come scritture, ad esempio per mostrare l' origine di queste differenze, purchù egli adoperi per queste indicazioni un codice convenuto.
Portuguese: No entanto, o operador é livre de incluir informações complementares sob forma de lançamentos, nomeadamente para estabelecer a origem dessas diferenças, com a condição de adoptar para tais informações códigos autorizados.
Dutch: De exploitant is echter vrij aanvullende gegevens als boekingen te vermelden, bij voorbeeld om de afleiding van deze verschillen aan te tonen, mits hij deze gegevens op een overeengekomen wijze codificeert.
Danish: Det står dog driftslederen frit for at tilføje supplerende oplysninger i form af posteringer, for eksempel for at vise udledningen af disse forskelle, forudsat at han koder disse oplysninger på en godkendt måde.
Swedish: Den driftsansvarige får emellertid rapportera ytterligare uppgifter som poster, exempelvis för att visa härledningen av dessa skillnader, förutsatt att han använder koder enligt överenskommelse för dessa uppgifter.
Greek: Πάντως ο ασκών την εκμετάλλευση έχει την ευχέρεια να προσθέσει συμπληρωματικές πληροφορίες υπό μορφή καταγραφών, ιδίως για να υποδείξει την προέλευση των διαφορών αυτών, υπό τον όρο ότι θα χρησιμοποιήσει για τις πληροφορίες αυτές αναγνωρισμένους κώδικες.
Czech: Provozovatel však může uvést další informace ve formě údajů na řádcích, např. pokud chce zdůraznit odchylky těchto rozdílů, za předpokladu, že pro tyto informace použije schválené platné kódy.
Slovak: Prevádzkovateľ však môže uviesť ďalšie informácie vo forme údajov v riadkoch, napr. pokiaľ chce zdôrazniť odchýlky týchto rozdielov, za predpokladu, že sa pre tieto informácie použijú schválené platné kódy.
Hungarian: Ugyanakkor az üzemeltetőnek lehetősége van további információk bejelentésére külön sorokban, például bemutatni e különbségek eredetét, ha ezekre az információkra megállapodás alapján kódokat fogadnak el.
Slovenian: Vendar pa obratovalec lahko sporoča dodatne informacije kot vknjižbe, da na primer prikaže izvor teh razlik, pod pogojem da te informacije šifrira na dogovorjeni način.
Estonian: Käitaja võib kannetena siiski esitada ka lisaandmeid näiteks selleks, et näidata, kuidas kõnealused erinevused on tekkinud, tingimusel, et ta kasutab selliste andmete esitamiseks koode kokkulepitud viisil.
Latvian: Tomēr operators rindu ierakstu veidā var brīvi iegrāmatot papildu informāciju, piemēram, lai parādītu, kā šīs starpības ir iegūtas, ja viņš šo informāciju kodē pieņemtā veidā.
Lithuanian: Tačiau operatorius gali pateikti papildomą informaciją įrašo eilutėse, pavyzdžiui, parodant, iš kur atsirado šie skirtumai su sąlyga, kad jis koduoja šią informaciją susitartu būdu.
Maltese: Madankollu, l-operatur huwa ħieles li jirapporta informazzjoni żejda bħal linji ta’ l-entrati per eżempju biex juri d-derivazzjoni ta’ dawn id-differenzi, sakemm huwa jikkodifika din l-informazzjoni b’mod miftiehem.