English: whereas, even though the information concerning the mutagenic and carcinogenic properties of this substance is not conclusive, the affinity of the structure of this substance to benzidine, which has a definitely established carcinogenic effect on man, suggests that great caution should be exercized in respect of its potential risks to health;
French: que, même si les informations concernant le caractère mutagène et cancérigène de cette substance ne sont pas concluantes, sa structure apparentée à la benzidine, dont l'effet cancérigène sur l'homme a été mis en évidence, incite à une grande prudence quant aux risques que cette substance pourrait présenter pour la santé;
Spanish: que , incluso si las informaciones respecto al carácter mutagénico y cancerígeno de dichas sustancias no son concluyentes , su estructura semejante a la de la bencidina , cuyo efecto cancerígeno sobre el hombre ha quedado demostrado , aconseja gran prudencia debido a los riesgos que dicha sustancia podría presentar para la salud;
Portuguese: que , mesmo se as informações respeitantes ao carácter mutagénico e cancerígeno desta substância não forem decisivas , a semelhança da sua estrutura à da benzidina , cujo efeito cancerígeno sobre o homem foi demonstrado , suscita uma grande prudência quanto aos riscos que esta substância pode representar para a saáude;
Czech: že i když znalosti týkající se mutagenních a karcinogenních vlastností této látky nejsou konečné, příbuznost struktury této látky s benzidinem, u kterého jsou jednoznačně stanoveny karcinogenní účinky na člověka, naznačuje, že by jí měla být věnována velká pozornost vzhledem k jejím potenciálním zdravotním rizikům;
Slovak: keďže hoci informácie o mutagénnych a karcinogénnych vlastnostiach tejto látky nie sú konečné, príbuznosť štruktúry tejto látky s benzidínom, ktorého karcinogénne účinky na človeka sú dokázané, naznačuje, že by jej mala byť venovaná veľká pozornosť vzhľadom na jej potenciálne zdravotné riziká;
Polish: jeżeli nawet informacje dotyczące mutagennych i rakotwórczych właściwości tej substancji nie są w pełni potwierdzone, to ze względu na powinowactwo struktury tej substancji ze strukturą benzydyny, której rakotwórczy wpływ na człowieka jest ostatecznie ustalony, trzeba wykazać wielką ostrożność ze względu na możliwe zagrożenie dla zdrowia stwarzane przez tę substancję;
Hungarian: mivel ennek az anyagnak a mutagenitást kiváltó és rákkeltő tulajdonságaira vonatkozó információk még nem egyértelműek, az anyag benzidinnel kapcsolatos affinitása, amely utóbbi rákkeltő hatása az emberi szervezetre ismert, azt mutatja, hogy az anyag egészségre gyakorolt potenciális kockázatára nagy figyelmet kell fordítani;
Slovenian: ker afiniteta strukture te snovi do benzidina, za katerega je dokončno ugotovljeno, da na ljudi učinkuje rakotvorno, nakazuje, da je treba nameniti veliko pozornost njenim morebitnim učinkom na zdravje, čeprav podatki o mutagenih in rakotvornih lastnostih te snovi niso dokončni;
Romanian: întrucât, chiar dacă informațiile privind proprietățile mutagene și cancerigene ale acestei substanțe nu sunt concludente, înrudirea structurii acesteia cu benzidina, care are efect cancerigen dovedit asupra omului indică necesitatea de a se manifesta o mare prudență în ceea ce privește riscul potențial asupra sănătății pe care îl poate avea această substanță;
Bulgarian: като има предвид, че макар сведенията за мутагенните и канцерогенните свойства на това вещество да не са окончателни, неговата структура, наподобяваща бензидина, чийто канцерогенен ефект върху човека е доказан, подтиква към повишена предпазливост предвид рисковете за здравето, които това вещество би представлявало;
Estonian: kuigi selle aine mutageensed ja kantserogeensed omadused ei ole lõplikult tõestatud, viitab selle aine struktuuri afiinsus bensidiiniga, mille kantserogeenne mõju inimorganismile on tõestatud, sellele, et tuleks rakendada suurt ettevaatust selle potentsiaalsete terviseohtude suhtes;
Latvian: tā kā, lai arī informācija attiecībā uz šīs vielas mutagēnajām un kancerogēnajām īpašībām nav neapstrīdama, šīs vielas uzbūves radniecība ar benzidīnu, kuram skaidri konstatēta kancerogēna iedarbība uz cilvēkiem, norāda, ka jāievēro liela piesardzība attiecībā uz tās radīto potenciālo risku veselībai;
Lithuanian: kadangi nors informacija apie šios medžiagos mutagenines ir kancerogenines savybes nėra galutinė, šios medžiagos ir benzidino, kurio kancerogeninis poveikis žmogui jau neabejotinai įrodytas, sandaros bendrumas reiškia, kad reikia būti labai atsargiems dėl jo galimos grėsmės sveikatai;
Maltese: billi, għalkemm l-informazzjoni li tikkonċerna l-propjetajiet mutaġeniċi u karċjoġeniċi ta' din is-sustanza mhix konklussiva, ix-xebh ta' l-istruttura ta' din is-sustanza mal-benżidin, li għandu effett karċinoġeniku fuq il-bniedem stabbilit b'mod definit, iwasslu għal li għandu ttittieħed prekawzjoni kbira fir-rigward tar-risjki għas-saħħa potenzjali tagħha;