English: For each material balance area, the persons and undertakings referred to in Article 1 shall transmit to the Commission inventory change reports in respect of all nuclear materials in accordance with the specimen set out in Annex II.
French: Pour chaque zone de bilan matières, les personnes et entreprises visées à l'article 1er adressent à la Commission des rapports de variations de stock pour toutes les matières nucléaires, conformément au modèle figurant à l'annexe II.
German: Die Personen und Unternehmen im Sinne des Artikels 1 erstatten der Kommission für jede Materialbilanzzone Bestandsänderungsberichte für das gesamte Kernmaterial gemäß dem Musterformblatt in Anhang II;
Spanish: En cada zona de balance de materiales las personas y empresas a que se refiere el artículo 1 presentarán a la Comisión informes sobre los cambios en el inventario para todos los materiales nucleares , de conformidad con el modelo que figura en el Anexo II.
Italian: Per ogni area di bilancio materie, le persone e imprese di cui all' articolo 1 inviano alla Commissione rapporti sulle variazioni dell' inventario relativi a tutte le materie nucleari, redatti conformemente al modello riprodotto nell' allegato II.
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no artigo 1° apresentarão à Comissão, para cada área de balanço dos materiais, relatórios de alteração de inventário para todos os materiais nucleares utilizando o modelo constante do Anexo II.
Dutch: Voor elk materiaalbalansgebied zenden degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust aan de Commissie rapporten betreffende inventariswijzigingen voor alle kerntechnische materialen, overeenkomstig het model opgenomen in bijlage II.
Danish: De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal for hvert materialebalanceområde tilsende Kommissionen beholdningsændringsrapporter for alle nukleare materialer i overensstemmelse med den formular, der er gengivet i bilag II.
Swedish: De personer och företag som avses i artikel 1 skall för varje materialbalansområde till kommissionen överlämna inventarieförändringsrapporter för alla kärnämnen i enlighet med den modell som återfinns i bilaga 2.
Greek: Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 1, απευθύνουν προς την Επιτροπή, για κάθε ζώνη ισολογισμού υλικών, εκθέσεις μεταβολών αποθέματος για όλα τα πυρηνικά υλικά, σύμφωνα με το υπόδειγμα το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Pro každou oblast materiálové bilance předloží osoby a podniky uvedené v článku 1 Komisi zprávu o změně inventury týkající se veškerého jaderného materiálu v souladu se vzorem uvedeným v příloze II.
Slovak: Osoby a podniky uvedené v článku 1 zasielajú Komisii pre každú bilančnú materiálovú oblasť správy o zmene zásob jadrových materiálov podľa vzoru, uvedeného v prílohe II.
Polish: Dla każdego rejonu bilansu materiałowego, osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 1 przekazują Komisji sprawozdanie o zmianie stanu zasobów wszystkich materiałów jądrowych zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II.
Hungarian: Minden anyagmérlegkörzetre vonatkozóan az 1. cikkben említett személyek és vállalkozások készletváltozási jelentést nyújtanak be a Bizottságnak minden nukleáris anyagra, a II. mellékletben megadott mintának megfelelően.
Slovenian: Osebe in podjetja iz člena 1 za vsako cono materialne bilance Komisiji posredujejo poročila o spremembah inventarja za vse jedrske materiale v skladu z vzorcem iz Priloge II.
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud ja ettevõtjad esitavad komisjonile iga materjalibilansi ala puhul varude muutuse aruande kõigi tuumamaterjalide kohta vastavalt II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Par katru materiālu bilances zonu personas un uzņēmumi, kas minēti 1. pantā, pārraida Komisijai kodolmateriālu daudzuma izmaiņu ziņojumus attiecībā uz visiem kodolmateriāliem saskaņā ar paraugu, kas pievienots II pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai medžiagų balanso zonai, 1 straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys ir įmonės siunčia Komisijai ataskaitas apie visų branduolinių medžiagų inventorinio kiekio pakitimus laikydamiesi II priede nustatyto pavyzdžio.
Maltese: Għal kull żona ta’ bilanċ ta’ materja, l-persuni u impriżi msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni rapporti ta’ bidliet fl-inventarju għall-materji nukleari kollha skond il-kampjun muri fl-Anness II.