FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REGULATION No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community
French: RÈGLEMENT Nº 1 portant fixation du régime linguistique de la Communauté Économique Européenne
Spanish: REGLAMENTO N 1 por el que se fija el régimen lingueistico de la Comunidad Economica Europea
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen
Czech: NAŘÍZENÍ č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství
Slovak: NARIADENIE č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE NR 1 w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
Hungarian: A TANÁCS 1. RENDELETE az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról
Slovenian: UREDBA št. 1 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti
Romanian: Regulamentul nr. 1 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ № 1 за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad keeled
Latvian: Regula Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas
Lithuanian: REGLAMENTAS Nr. 1 nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje
Maltese: Ir-Regolament Nru 1 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
French: LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,
Spanish: EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA,
Polish: RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,
Estonian: EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA,
English: Whereas each of the four languages in which the Treaty is drafted is recognised as an official language in one or more of the Member States of the Community;
French: considérant que les quatre langues dans lesquelles le Traité est rédigé sont reconnues comme langues officielles chacune dans un ou plusieurs États membres de la Communauté;
Spanish: Considerando que las cuatro lenguas en las que ha sido redactado el Tratado son reconocidas como lenguas oficiales cada una de ellas en uno o varios Estados miembros de la Comunidad ,
Swedish: Vart och ett av de fyra språk på vilket fördraget upprättats är officiellt språk i en eller flera av gemenskapens medlemsstater.
Czech: vzhledem k tomu, že každý ze čtyř jazyků, v nichž je sepsána Smlouva, je uznáván za úřední jazyk v jednom nebo více členských státech Společenství,
Slovak: keďže každý zo štyroch jazykov, v ktorom je zmluva vyhotovená, je uznávaný ako úradný jazyk v jednom alebo viacerých členských štátoch spoločenstva,
Polish: każdy z czterech języków, w których sporządzony został Traktat, jest uznany za język urzędowy w jednym lub wielu Państwach Członkowskich Wspólnoty,
Hungarian: mivel az a négy nyelv, amelyeken a Szerződés megszövegezték, egyben a Közösség egy vagy több tagállamának hivatalos nyelve;
Slovenian: ker se vsak izmed štirih jezikov, v katerih je sestavljena Pogodba, priznava za uradni jezik v eni ali več držav članic Skupnosti,
Romanian: întrucât fiecare dintre cele patru limbi în care este redactat tratatul este recunoscută ca limbă oficială într-unul sau mai multe state membre ale Comunității,
Bulgarian: като има предвид, че всеки от четирите езика, на които е изготвен Договорът, е признат за официален език в една или няколко държави-членки на Общността,
Estonian: ning arvestades, et: kõik neli keelt, milles asutamisleping on koostatud, on ühes või mitmes ühenduse liikmesriigis tunnistatud ametlikuks keeleks,
Latvian: tā kā katru no četrām valodām, kurās izstrādāts Līgums, atzīst par oficiālu valodu vienā vai vairākās Kopienas dalībvalstīs,
Lithuanian: kadangi kiekviena iš keturių kalbų, kuriomis parengta Sutartis, yra vienos ar kelių Bendrijos valstybių narių valstybinė kalba,
Maltese: Billi kull waħda mill-erba' lingwi li bihom tfassal it-Trattat hija rikonoxxuta bħala lingwa uffiċjali f'wieħed jew aktar mill-Istati Membri tal-Komunità;
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Articulo 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The official languages and the working languages of the institutions of the Community shall be Dutch, French, German and Italian.
French: Les langues officielles et les langues de travail des institutions de la Communauté sont l'allemand, le français, l'italien et le néerlandais.
Spanish: Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la Comunidad seran el aleman , el francés , el italiano y el neerlandés.
Swedish: De officiella språken och arbetsspråken för gemenskapens institutioner skall vara franska, italienska, nederländska och tyska.
Czech: Úředními a pracovními jazyky orgánů Společenství jsou francouzština, italština, němčina a nizozemština.
Slovak: Úradné a pracovné jazyky orgánov spoločenstva sú francúzština, holandčina, nemčina a taliančina.
Polish: Językami urzędowymi i językami roboczymi instytucji Wspólnoty są języki: francuski, niderlandzki, niemiecki i włoski.
Hungarian: A Közösség intézményeinek hivatalos nyelvei és munkanyelvei a holland, a francia, a német és az olasz.
Slovenian: Uradni jeziki in delovni jeziki institucij Skupnosti so nizozemščina, francoščina, nemščina in italijanščina.
Romanian: Limbile oficiale și limbile de lucru ale instituțiilor comunitare sunt germana, franceza, italiana și olandeza.
Bulgarian: Официалните и работните езици на институциите на Общността са италиански, немски, нидерландски и френски.
Estonian: Ühenduse ametlikud keeled ning selle institutsioonide töökeeled on hollandi, itaalia, prantsuse ja saksa keel.
Latvian: Kopienas iestāžu oficiālās valodas un darba valodas ir franču, holandiešu, itāļu un vācu valoda.
Lithuanian: Bendrijos institucijų oficialios ir darbo kalbos yra olandų, prancūzų, vokiečių ir italų.
Maltese: Il-lingwi uffiċjali u l-lingwi ta' ħidma fl-istituzzjonijiet tal-Komunità għandhom ikunu l-Olandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż u t-Taljan.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Articulo 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Documents which a Member State or a person subject to the jurisdiction of a Member State sends to institutions of the Community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender.
French: Les textes adressés aux institutions par un État membre ou par une personne relevant de la juridiction d'un État membre sont rédigés au choix de l'expéditeur dans l'une des langues officielles.
Spanish: Los textos que un Estado miembro o una persona sometida a la jurisdiccion de un Estado miembro envie a las instituciones se redactaran , a eleccion del remitente , en una de las lenguas oficiales.
Swedish: Skriftliga handlingar som en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstats jurisdiktion ställer till gemenskapens institutioner får efter avsändarens val avfattas på något av de officiella språken.
Czech: Texty zasílané orgánům členským státem nebo osobou podléhající jurisdikci členského státu se sepisují v jednom z úředních jazyků dle volby odesílatele.
Slovak: Dokumenty, ktoré členský štát alebo osoba podliehajúca jurisdikcii členského štátu odošle orgánom spoločenstva, môžu byť vyhotovené v ktoromkoľvek úradnom jazyku podľa výberu odosielateľa.
Polish: Dokumenty kierowane do instytucji przez Państwo Członkowskie lub osobę podlegającą jurysdykcji Państwa Członkowskiego są sporządzane w jednym z języków urzędowych do wyboru przez nadawcę.
Hungarian: Azok az okmányok, amelyeket egy tagállam, vagy a tagállamok valamelyikének joghatósága alá tartozó személy a Közösség intézményeinek küld, a feladó választása szerint a hivatalos nyelvek bármelyikén készülhetnek.
Slovenian: Dokumenti, ki jih država članica ali oseba, za katero velja zakonodaja države članice, pošlje institucijam Skupnosti, se lahko sestavijo v katerem koli uradnem jeziku, ki ga izbere pošiljatelj.
Romanian: Textele adresate instituțiilor de către un stat membru sau de către o persoană aflată sub jurisdicția unui stat membru se redactează, la alegerea expeditorului, într-una dintre limbile oficiale.
Bulgarian: Текстовете, адресирани до институциите от страна на държава-членка или от лице, попадащо под юрисдикцията на държава-членка, се изготвят по избор от подателя на един от официалните езици.
Estonian: Liikmesriigi või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluva isiku poolt ühenduse institutsioonidele saadetavad dokumendid võib koostada saatja valikul ükskõik millises ametlikus keeles.
Latvian: Dokumentus, ko dalībvalsts vai dalībvalsts jurisdikcijā esoša persona sūta Kopienas iestādēm, var sagatavot jebkurā no sūtītāja izraudzītajām oficiālajām valodām.
Lithuanian: Valstybė narė ar jos jurisdikcijoje esantis asmuo Bendrijos institucijoms siunčiamus dokumentus rengia bet kuria iš keturių oficialių kalbų, siuntėjo pasirinkimu.
Maltese: Id-dokumenti li Stat Membru jew persuna soġġetta għall-ġurisdizzjoni ta' Stat Membru jibagħtu lill-istituzzjonijiet tal-Komunità jistgħu jitfasslu f'kull waħda mil-lingwi uffiċjali magħżula minn min jibgħat.
English: The reply shall be drafted in the same language.
French: La réponse est rédigée dans la même langue.
Spanish: La respuesta se redactara en la misma lengua.
Swedish: Svaret skall lämnas på samma språk.
Czech: Odpověď se podává v témže jazyce.
Slovak: Odpoveď sa vyhotoví v tom istom jazyku.
Polish: Odpowiedź jest sporządzana w tym samym języku.
Hungarian: A válasz ugyanazon a nyelven készül.
Slovenian: Odgovor se sestavi v istem jeziku.
Romanian: Răspunsul se redactează în aceeași limbă.
Bulgarian: Отговорът се изготвя на същия език.
Estonian: Vastus antakse samas keeles.
Latvian: Atbildi sagatavo tajā pašā valodā.
Lithuanian: Atsakymas rengiamas ta pačia kalba.
Maltese: Ir-risposta għandha titfassal fl-istess lingwa.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Articulo 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Documents which an institution of the Community sends to a Member State or to a person subject to the jurisdiction of a Member State shall be drafted in the language of such State.
French: Les textes adressés par les institutions à un État membre ou à une personne relevant de la juridiction d'un État membre sont rédigés dans la langue de cet État.
Spanish: Los textos que las instituciones envien a un Estado miembro o a una persona sometida a la jurisdiccion de un Estado miembro se redactaran en la lengua de dicho Estado.
Swedish: Skriftliga handlingar som någon av gemenskapens institutioner ställer till en medlemsstat eller en person som lyder under en medlemsstats jurisdiktion skall avfattas på den statens språk.
Czech: Texty zasílané orgánem členskému státu nebo osobě podléhající jurisdikci členského státu se sepisují v jazyce tohoto členského státu.
Slovak: Dokumenty, ktoré orgány spoločenstva odosielajú členskému štátu alebo osobe podliehajúcej jurisdikcii členského štátu, sa vyhotoví v jazyku tohto štátu.
Polish: Dokumenty kierowane przez instytucję do Państwa Członkowskiego lub osoby podlegającej jurysdykcji Państwa Członkowskiego są sporządzane w języku tego państwa.
Hungarian: Azokat az okmányokat, amelyeket a Közösség valamely intézménye küld egy tagállamnak vagy a tagállamok valamelyikének joghatósága alá tartozó személynek, az adott állam nyelvén kell megszövegezni.
Slovenian: Dokumenti, ki jih institucija Skupnosti pošlje državi članici ali osebi, za katero velja zakonodaja države članice, se sestavijo v jeziku te države.
Romanian: Textele adresate de către instituții unui stat membru sau unei persoane aflate sub jurisdicția unui stat membru se redactează în limba statului în cauză.
Bulgarian: Текстовете, адресирани от институциите до държава-членка или до лице, попадащо под юрисдикцията на държава-членка, се изготвят на езика на тази държава.
Estonian: Ühenduse institutsiooni poolt liikmesriigile või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvale isikule saadetavad dokumendid koostatakse asjaomase liikmesriigi keeles.
Latvian: Dokumentus, ko Kopienas iestāde sūta dalībvalstij vai dalībvalsts jurisdikcijā esošai personai, sagatavo attiecīgās dalībvalsts valodā.
Lithuanian: Bendrijos institucijos valstybės narei ar jos jurisdikcijoje esančiam asmeniui siunčiamus dokumentus rengia tos valstybės kalba.
Maltese: Id-dokumenti li xi istituzzjoni tal-Komunità tibgħat lil xi Stat Membru jew lil xi persuna soġġetta għall-ġurisdizzjoni ta' Stat Membru għandhom ikunu mfassla fil-lingwa ta' dak l-Istat.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Articulo 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Regulations and other documents of general application shall be drafted in the four official languages.
French: Les règlements et les autres textes de portée générale sont rédigés dans les quatre langues officielles.
Spanish: Los reglamentos y demas textos de alcance general se redactaran en las cuatro lenguas oficiales.
Swedish: Förordningar och andra texter av allmän räckvidd skall avfattas på de fyra officiella språken.
Czech: Nařízení a jiné texty obecného dosahu se sepisují ve čtyřech úředních jazycích.
Slovak: Nariadenia a iné všeobecne záväzné dokumenty sa vyhotovia v štyroch úradných jazykoch.
Polish: Rozporządzenia i inne dokumenty powszechnie obowiązujące sporządza się w czterech językach urzędowych.
Hungarian: A rendeleteket és az egyéb általánosan alkalmazandó okmányokat a négy hivatalos nyelven kell megszövegezni.
Slovenian: Uredbe in drugi splošni dokumenti se sestavijo v štirih uradnih jezikih.
Romanian: Regulamentele și alte texte cu aplicabilitate generală se redactează în cele patru limbi oficiale.
Bulgarian: Регламентите и другите общи текстове с всеобщо приложение се изготвят на четирите официални езика.
Estonian: Määrused ja muud üldkohaldatavad dokumendid koostatakse neljas ametlikus keeles.
Latvian: Regulas un citus vispārēji piemērojamus dokumentus izstrādā visās četrās oficiālajās valodās.
Lithuanian: Reglamentai ir kiti bendro taikymo dokumentai rengiami keturiomis oficialiomis kalbomis.
Maltese: Ir-regoli u d-dokumenti l-oħra ta' applikazzjoni ġenerali għandhom ikunu mfassla fl-erba' lingwi uffiċjali.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Articulo 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Official Journal of the Community shall be published in the four official languages.
French: Le Journal Officiel de la Communauté paraît dans les quatre langues officielles.
Spanish: El Diario Oficial de la Comunidad se publicara en las cuatro lenguas oficiales.
Swedish: Gemenskapens officiella tidning skall ges ut på de fyra officiella språken.
Czech: Úřední věstník Společenství vychází ve čtyřech úředních jazycích.
Slovak: Úradný vestník spoločenstva sa uverejňuje v štyroch úradných jazykoch.
Polish: Dziennik Urzędowy Wspólnoty publikuje się w czterech językach urzędowych.
Hungarian: A Közösség Hivatalos Lapját a négy hivatalos nyelven kell közzétenni.
Slovenian: Uradni list Skupnosti se objavi v štirih uradnih jezikih.
Romanian: Jurnalul Oficial al Comunității apare în cele patru limbi oficiale.
Bulgarian: Официалният вестник на Общността се издава на четирите официални езика.
Estonian: Euroopa Ühenduse Teataja avaldatakse neljas ametlikus keeles.
Latvian: Kopienas Oficiālo Vēstnesi publicē četrās oficiālajās valodās.
Lithuanian: Bendrijos oficialusis leidinys leidžiamas keturiomis oficialiomis kalbomis.
Maltese: Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità għandu jkun ippubblikat fl-erba' lingwi uffiċjali.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Articulo 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The institutions of the Community may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specific cases.
French: Les institutions peuvent déterminer les modalités d'application de ce régime linguistique dans leurs règlements intérieurs.
Spanish: Las instituciones podran determinar las modalidades de aplicacion de este régimen linguistico en sus reglamentos internos.
Swedish: Gemenskapens institutioner får i sina arbetsordningar föreskriva närmare villkor för hur denna reglering av språkanvändningen skall tillämpas.
Czech: Orgány mohou stanovit podrobnosti o užívání jazyků svými vnitřními předpisy.
Slovak: Orgány spoločenstva môžu vo svojom rokovacom poriadku stanoviť, ktorý z jazykov sa má použiť v osobitných prípadoch.
Polish: Instytucje mogą określić szczegółowe zasady stosowania systemu językowego w swych regulaminach.
Hungarian: A Közösség intézményei eljárási szabályzataikban kiköthetik, hogy meghatározott esetekben melyik nyelvet kell használni.
Slovenian: Institucije Skupnosti lahko v svojem poslovniku določijo, kateri jeziki naj se uporabljajo v posebnih primerih.
Romanian: Instituțiile pot stabili modalitățile de aplicare a prezentului regim lingvistic prin regulamentele lor de procedură.
Bulgarian: Институциите могат да определят реда и условията за прилагане на този езиков режим във вътрешните се правилници.
Estonian: Ühenduse institutsioonid võivad oma töökorras sätestada, milliseid keeli konkreetsetel juhtudel kasutatakse.
Latvian: Kopienas iestādes savos reglamentos var noteikt, kuras valodas ir lietojamas īpašos gadījumos.
Lithuanian: Bendrijos institucijos gali savo darbo tvarkos taisyklėse nustatyti, kokią kalbą vartoti konkrečiais atvejais.
Maltese: L-istituzzjonijiet tal-Komunità jistgħu jistipulaw fir-regoli ta' proċedura tagħhom liema minn dawn il-lingwi għandhom jintużaw f'każijiet speċifiċi.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Articulo 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The languages to be used in the proceedings of the Court of Justice shall be laid down in its rules of procedure.
French: Le régime linguistique de la procédure de la Cour de Justice est déterminé dans le règlement de procédure de celle-ci.
Spanish: El régimen linguistico del procedimiento del Tribunal de Justicia se determinara en el reglamento de procedimiento de éste.
Swedish: I fråga om förfaranden vid domstolen skall språkanvändningen regleras i domstolens rättegångsregler.
Czech: Užívání jazyků v řízení před Soudním dvorem stanoví jeho jednací řád.
Slovak: Používanie jazykov v konaní pred Súdnym dvorom sa upraví v rokovacom poriadku Súdneho dvora.
Polish: System językowy postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości jest określony w jego regulaminie.
Hungarian: A Bíróság saját eljárási szabályzatában állapítja meg, hogy eljárásai során mely nyelveket alkalmazza.
Slovenian: Jeziki, ki se uporabljajo v postopkih Sodišča, so določeni v njegovem poslovniku.
Romanian: Regimul lingvistic al procedurii Curții de Justiție se stabilește prin regulamentul de procedură al acesteia.
Bulgarian: Езиковият режим на процедурата на Съда на Европейските общности се определя в неговия процедурен правилник.
Estonian: Euroopa Kohtu menetlustes kasutatavad keeled määratakse kindlaks Euroopa Kohtu töökorraga.
Latvian: Tiesas tiesvedībā izmantojamās valodas nosaka Tiesas reglamentā.
Lithuanian: Kalbos, vartojamos Teisingumo Teismo nagrinėjamose bylose, nurodomos Teismo darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Il-lingwi li għandhom jintużaw fil-proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli ta' proċedura tagħha.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Articulo 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8