English: Any benefit which has not been awarded or which has been suspended by reason of the nationality or place of residence of the person concerned shall, on the application of the person concerned, be awarded or resumed with effect from the entry into force of this Regulation provided that the rights previously determined have not given rise to a lump sum payment.
French: Toute prestation qui n'a pas été liquidée ou qui a été suspendue en raison de la nationalité ou de la résidence de l'intéressé est, à la demande de celui-ci, liquidée ou rétablie à partir de l'entrée en vigueur du présent règlement, sous réserve que les droits antérieurement liquidés n'aient pas donné lieu à un règlement en capital.
Czech: Každá dávka, která nebyla přiznána nebo jejíž výplata byla pozastavena z důvodu státní příslušnosti nebo místa bydliště dotyčné osoby, je na její žádost přiznána nebo obnovena od vstupu tohoto nařízení v platnost za předpokladu, že dříve určené nároky nebyly vyřízeny jednorázovým peněžitým vyrovnáním.
Slovak: Akákoľvek dávka, ktorá nebola priznaná alebo ktorej priznanie bolo odložené z dôvodu štátnej príslušnosti alebo miesta bydliska príslušnej osoby, sa na základe žiadosti podanej dotknutou osobou prizná alebo sa jej priznanie znovu posúdi pri nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia za predpokladu, že predtým platné práva neviedli k vyplateniu jednorazovej paušálnej čiastky.
Polish: Każde świadczenie, które nie zostało przyznane, lub którego udzielanie zostało zawieszone ze względu na obywatelstwo lub miejsce zamieszkania zainteresowanego zostaje na jego wniosek przyznane lub przywrócone od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, o ile uprzednio przyznane świadczenia nie zostały wypłacone w formie zryczałtowanej.
Hungarian: Azt az ellátást, amelyet az érintett személy állampolgársága vagy lakóhelye miatt nem állapítottak meg, vagy amelyet felfüggesztettek, az érintett személy kérelmére a rendelet hatálybalépésétõl folyósítani kell, feltéve, hogy az elõzõleg meghatározott jogosultságokat egy összegben nem váltották meg.
Slovenian: Vsaka dajatev, ki ni bila dodeljena ali je bil prekinjena zaradi državljanstva ali kraja stalnega prebivališča zadevne osebe, se ob uporabi pri le-tej dodeli ali nadaljuje od začetka veljavnosti te uredbe pod pogojem, da prej določene pravice niso povzročile pavšalnega plačila.
Romanian: Orice prestație care nu a fost acordată sau care a fost suspendată pe motive de cetățenie sau de reședință a persoanei în cauză, se acordă sau se restabilește, la cererea persoanei interesate, începând cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, cu condiția ca drepturile acordate anterior să nu fi dat dreptul la plata unei sume globale.
Bulgarian: Всяко обезщетение, което не е било предоставено или което е било спряно поради гражданството или мястото на пребиваване на заинтересованото лице, по негово искане се предоставя или възстановява считано от влизане в сила на настоящия регламент, при условие че по-рано определени права не са породили плащане на еднократна сума.
Estonian: Kõik hüvitised, mis on jäänud määramata või mis on peatatud asjaomase isiku kodakondsuse või elukoha tõttu, määratakse või ennistatakse asjaomase isiku taotluse põhjal alates käesoleva määruse jõustumisest, tingimusel et varem kindlaksmääratud õiguste põhjal ei ole tehtud ühekordset summeeritud väljamakset.
Latvian: Pabalstus, ko nepiešķīra, vai kuru izmaksu apturēja, motivējot ar attiecīgās personas pilsonību vai dzīvesvietu, pēc attiecīgās personas iesnieguma piešķir vai atjauno ar šīs regulas spēkā stāšanās dienu ar noteikumu, ka iepriekš noteiktās tiesības neattiecās uz vienreizēju pabalstu.
Lithuanian: Bet kuri išmoka, kuri nebuvo paskirta arba kurios mokėjimas buvo sustabdytas dėl suinteresuoto asmens pilietybės arba gyvenamosios vietos, to asmens prašymu skiriama arba atnaujinamas jos mokėjimas nuo šio reglamento įsigaliojimo, su sąlyga, kad anksčiau nustatytos teisės nesuteikė teisės į vienkartinę fiksuoto dydžio išmoką.
Maltese: Kull benefiċċju li ma jkunx ġie mogħti jew li jkun ġie sospiż minħabba raġuni ta' ċittadinanza jew post ta' residenza tal-persuna konċernata għandu, malli ssir applikazzjoni mill-persuna konċernata jiġi mogħti jew jerġa' jidħol fis-seħħ b'effett mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament sakemm id-drittjiet stabbiliti qabel ma jkunux taw lok għal pagament ta' somma sħiħa.