English: Commission Recommendation 2003/47/EC of 15 January 2003 on the guidelines to assist a Member State in the preparation of a national emission reduction plan further to the provisions of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(2), is to be incorporated into the Agreement,
French: La recommandation 2003/47/CE de la Commission du 15 janvier 2003 relative aux lignes directrices destinées à aider les États membres à préparer leur schéma national de réduction des émissions, conformément aux dispositions de la directive 2001/80/CE relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion(2) doit être intégrée à l'accord,
Slovak: odporúčanie Komisie 2003/47/ES z 15. januára 2003 o usmerneniach pri pomoci členským štátom v príprave štátneho plánu na zníženie emisií v nadväznosti na ustanovenia smernice 2001/80/ES o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok zo spaľovní do ovzdušia [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: Zalecenie Komisji 2003/47/WE z dnia 15 January 2003 w sprawie wytycznych stanowiących pomoc dla Państw Członkowskich w przygotowaniu krajowego planu redukcji emisji zgodnie z przepisami dyrektywy 2001/80/WE w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania [2] należy dodać do Porozumienia,
Hungarian: Egy tagállamnak a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló 2001/80/EK irányelv rendelkezései alapján a nemzeti kibocsátáscsökkentési terv előkészítésében való részvételére vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2003. január 15-i 2003/47/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2003/47/ES z dne 15. januarja 2003 o smernicah za pomoč državi članici pri pripravi nacionalnega načrta za zmanjšanje emisij skladno z določbami Direktive 2001/80/ES o omejevanju emisij določenih onesnaževal v zrak iz velikih kurilnih naprav [2] -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. jaanuari 2003. aasta soovitus 2003/47/EÜ suuniste kohta liikmesriigi abistamiseks riikliku heitkoguste vähendamise kava koostamisel lisaks direktiivile 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta, [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 15. janvāra Ieteikums 2003/47/EK par pamatnostādnēm, kas palīdz dalībvalstīm sagatavot emisijas samazināšanas valsts plānu atbilstoši noteikumiem, kas izklāstīti Direktīvā 2001/80/EK par dažu gaisu piesārņojošo vielu emisijas ierobežošanu no lielām sadedzināšanas iekārtām [2],
Lithuanian: 2003 m. sausio 15 d. Komisijos rekomendacija dėl gairių, skirtų padėti valstybei narei rengti nacionalinį teršalų nukenksminimo planą pagal Direktyvos 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo nuostatas [2], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummisjoni 2003/47/KE tal-15 ta' Jannar 2003 dwar il-linji gwida għalbiex jgħinu lill-Istati Membri fit-tħejjija ta' pjan nazzjonali biex inaqqas iktar l-emissjonijiet tad-dispożizzjonijiet mad-Direttiva 2001/80/KE dwar il-limitazzjoni ta' l-emissjonijiet ta' ċerti inkwinanti fl-arja mill-impjanti l-kbar tal-kombustjoni [2] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,