English: Whereas the abovementioned amendment makes redundant certain provisions of the Commission Regulation (EEC) No 537/70 (4) authorizing Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standard applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers;
French: considérant que la modification sus-indiquée rend sans objet certaines dispositions du règlement (CEE) nº 537/70 de la Commission, du 23 mars 1970, autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs (4);
Czech: vzhledem k tomu, že výše uvedené změny činí ustanovení nařízení (EHS) č. 537/70 ze dne 23. března 1970, kterým se členské státy opravňují k přijetí opatření odchylujících se od určitých požadavků norem jakosti týkajících se vývozu květinových cibulí a hlíz do třetích zemí[4] bezpředmětnými;
Slovak: keďže horeuvedená zmena robí určité ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) č. 537/70[4], ktoré splnomocňuje členské štáty prijať opatrenia odlišne od určitých požiadaviek normy kvality aplikovateľnej na vývozy kvetinových cibúľ, podzemkov a hľúz do tretích krajín bezpredmetnými;
Polish: w wyniku powyższej zmiany niektóre przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 537/70[4] upoważniające Państwa Członkowskie do stosowania odstępstw od niektórych kryteriów norm jakości, mających zastosowanie w wywozie do państw trzecich bulw kwiatowych, cebulek i bulw, stają się zbędne;
Hungarian: mivel a fent említett módosítás feleslegessé teszi a tagállamoknak avirághagymák, sarjhagymák és gumók harmadik országokba irányuló kivitelének tekintetében alkalmazandó minőségi szabványok egyes előírásaitól való eltérésekkel kapcsolatos intézkedések meghozatalára történő felhatalmazásáról szóló 537/70/EGK bizottsági rendelet[4] egyes rendelkezéseit;
Romanian: întrucât modificarea menționată anterior lasă fără obiect anumite dispoziții din Regulamentul Comisiei (CEE) 537/70 din 23 martie 1970 privind autorizarea statelor membre să ia măsuri derogatorii de la unele criterii ale standardelor de calitate aplicabile exporturilor către țări terțe de bulbi, cepe și tuberculi de flori;
Bulgarian: като има предвид, че горепосоченото адаптиране прави излишни някои разпоредби на Регламент (ЕИО) № 537/70 на Комисията , с който се разрешава на държавите-членки да вземат мерки за дерогация от някои изисквания на стандарта за качество, приложим за износ за трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цветя;
Estonian: eespool nimetatud muudatus muudab ülearuseks komisjoni määruse (EMÜ) nr 537/70 (millega lubatakse liikmesriikidel võtta meetmeid, millega kehtestatakse erandeid teatavatest kvaliteedistandardi nõuetest, mida kohaldatakse lillesibulate, juuremugulate ja varremugulate väljaveol kolmandatesse riikidesse4) teatavad sätted;
Latvian: tā kā iepriekšminētais grozījums padara nevajadzīgus dažus Komisijas Regulas (EEK) Nr. 537/70 4 noteikumus, kas atļauj dalībvalstīm veikt pasākumus, kuri ierobežo dažas kvalitātes standartu prasības, kas piemērojamas puķu sīpolu, sēklu un sakneņu eksportam uz trešajām valstīm;
Lithuanian: kadangi dėl minėtojo pakeitimo tampa nebereikalingos tam tikros Komisijos reglamento (EEB) Nr.537/70([4]) nuostatos, leidžiančios valstybėms narėms imtis priemonių nukrypstant nuo tam tikrų kokybės standartų, taikomų į trečiąsias šalis eksportuojamiems pražydinti skirtiems svogūnėliams, gumbasvogūniams ir gumbavaisiams, reikalavimų;
Maltese: Billi l-emenda hawn fuq imsemmija iġġib żejda ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 537/70([4]) li jawtorizza lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri li jidderogaw minn ċerti rekwiżiti ta' l-istandard tal-kwalità applikabbli għall-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi ta' basal tal-fjuri, għeruq u tuberi;