English: The Agreement of 5 November 1968 on the refund, by the German competent institutions, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind in Italy by Italian sickness insurance institutions to the members of the families of Italian workers insured in the Federal Republic of Germany.
French: L'ACCORD DU 5 NOVEMBRE 1968 SUR LE REMBOURSEMENT , PAR LES INSTITUTIONS COMPETENTES ALLEMANDES , DES DEPENSES POUR PRESTATIONS EN NATURE SERVIES EN ITALIE PAR LES INSTITUTIONS ITALIENNES D'ASSURANCE-MALADIE AUX MEMBRES DE LA FAMILLE DE TRAVAILLEURS ITALIENS ASSURES EN REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE.
German: VEREINBARUNG VOM 5. NOVEMBER 1968 ÜBER DIE ERSTATTUNG DER AUFWENDUNGEN FÜR SACHLEISTUNGEN , WELCHE VON DEN ITALIENISCHEN TRÄGERN DER KRANKENVERSICHERUNG IN ITALIEN AN FAMILIENANGEHÖRIGE IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VERSICHERTER ITALIENISCHER ARBEITNEHMER GEWÄHRT WURDEN , DURCH DIE DEUTSCHEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER DER KRANKENVERSICHERUNG.
Spanish: El Acuerdo de 5 de noviembre de 1968 sobre el reembolso, por parte de las instituciones competentes alemanas, de los gastos por prestaciones en especie abonadas en Italia por las instituciones italianas del seguro de enfermedad a los miembros de las familias de los trabajadores italianos asegurados en la República Federal de Alemania.
Italian: L'Accordo del 5 novembre 1968 sul rimborso da parte delle istituzioni competenti tedesche delle spese per prestazioni in natura corrisposte in Italia dalle istituzioni italiane di assicurazione malattia ai familiari dei lavoratori italiani assicurati nella Repubblica federale di Germania.
Swedish: Avtalet den 5 november 1968 om de behöriga tyska institutionernas återbetalning av utgifter vid utgivandet av vårdförmåner i Italien genom italienska sjukförsäkringsinstitutioner till familjemedlemmar till italienska arbetare som är försäkrade i Förbundsrepubliken Tyskland.
Slovak: Dohoda z 5. novembra 1968 o refundovaní tých výdavkov príslušnými nemeckými inštitúciami, ktoré vznikli pri poskytovaní vecných dávok v Taliansku zo strany talianskych nemocenských poisťovacích inštitúcií rodinným príslušníkom talianskych pracovníkov poistených v Nemeckej spolkovej republike.
Polish: Umowa z dnia 5 listopada 1968 r. w sprawie zwrotów przez niemieckie instytucje właściwe, kosztów świadczeń rzeczowych udzielanych we Włoszech przez włoskie instytucje właściwe w sprawach ubezpieczeń chorobowych członkom rodziny pracowników włoskich ubezpieczonych w Republice Federalnej Niemiec.
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaságban biztosított olasz munkavállalók családtagjainak olasz betegbiztosító intézmények által Olaszországban nyújtott természetbeni ellátásokkal kapcsolatban felmerült kiadásoknak az illetékes német intézmények által történő megtérítéséről szóló, 1968. november 5-i megállapodás.
Slovenian: Sporazum z dne 5. novembra 1968 o povračilu nemških pristojnih nosilcev za izdatke, nastale v zvezi s storitvami v Italiji, ki ga zagotavljajo italijanski nosilci zdravstvenega zavarovanja družinskim članom italijanskih delavcev, zavarovanih v Zvezni republiki Nemčiji.
Romanian: Acordul din 5 noiembrie 1968 privind rambursarea, de către instituțiile competente germane, a cheltuielilor pentru prestațiile în natură acordate în Italia, de către instituțiile italiene de asigurări de sănătate, membrilor familiei lucrătorilor italieni asigurați în Republica Federală Germania.
Bulgarian: Споразумение от 5 ноември 1968 г. относно възстановяване от компетентните германски органи на разходите, направени при предоставяне на обезщетения в натура в Италия от италианските институции за здравно осигуряване на членовете на семействата на италиански работници, осигурени във Федерална република Германия.
Estonian: novembri 1968. aasta kokkulepe Saksamaa Liitvabariigis kindlustatud Itaalia töötajate pereliikmetele Itaalia ravikindlustusasutuse poolt Itaalias antud mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmise kohta Saksamaa pädevate asutuste poolt.
Latvian: gada 5. novembra Nolīgums par kārtību, kādā Vācijas kompetentās institūcijas atmaksā izdevumus, kas radušies, Itālijas veselības apdrošināšanas institūcijām nodrošinot Vācijas Federatīvajā Republikā apdrošinātu itāļu strādnieku ģimenes locekļus Itālijā ar pabalstiem natūrā.
Lithuanian: 1968 m. lapkričio 5 d. sutartis dėl Vokietijos kompetentingų įstaigų mokamos kompensacijos už išlaidas, padarytas Italijos ligos draudimo įstaigų, kurios moka išmokas natūra Italijos darbuotojų šeimos nariams, apdraustiems Vokietijos Federacinėje Respublikoje.
Maltese: (ċ) Il-Ftehim tal-5 ta' Novembru 1968 dwar il-ħlas lura, mill-istituzzjonijiet kompetenti Ġermaniżi, tan-nefqa miġrura bil-provista ta' benefiċċji in natura fl-Italja minn istituzzjonijiet Taljani ta' l-assigurazzjoni għall-mard lill-membri tal-familji ta' ħaddiema Taljani assigurati fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.