English: The position of an end-outline marker lamp in relation to the corresponding position (side) lamp shall be such that the distance between the projections on a transverse vertical plane of the points nearest to the illuminating surfaces of the two lamps considered is not less than 200 mm.
French: La position d'un feu d'encombrement par rapport au feu de position correspondant doit être telle que la distance entre les projections sur un plan vertical transversal des points les plus proches des plages éclairantes des deux feux considérés ne soit pas inférieure à 200 mm.
Portuguese: A posição de uma luz delimitadora em relação à luz de presença correspondente deve ser tal que a distância entre as projecções num plano vertical transversal dos pontos mais próximos das superfícies iluminantes das duas luzes consideradas não seja inferior a 200 mm.
Finnish: Äärivalaisimen sijainti saman puolen etu-/takavalaisimeen nähden on oltava sellainen, että näiden kahden valaisimen lähimpänä niiden valaisevia pintoja olevien projektioiden välinen etäisyys on vähintään 200 mm poikittaisella pystytasolla.
Czech: Umístění doplňkové obrysové svítilny ve vztahu k odpovídající obrysové svítilně musí být takové, aby vzdálenost mezi průměty vzájemně nejbližších bodů svítících ploch obou posuzovaných svítilen na příčnou rovinu nebyla menší než 200 mm.
Slovak: Poloha doplnkového obrysového svetla vo vzťahu k zodpovedajúcemu obrysovému svetlu má byť taká, aby vzdialenosť medzi priemetmi vzájomne najbližších bodov svietiacich povrchov oboch posudzovaných svetiel na priečnu rovinu nebola menšia než 200 mm.
Polish: Pozycja światła obrysowego w odniesieniu do odpowiadającego światła pozycyjnego (bocznego) powinna być taka że odległość między rzutami na pionową płaszczyznę poprzeczną punktów znajdujących się najbliżej powierzchni świetlnych rzeczonych dwóch świateł nie jest mniejsza niż 200 mm.
Hungarian: A méretjelzõ lámpa helyzetének a megfelelõ oldali helyzetjelzõhöz viszonyítva olyannak kell lennie, hogy a szóban forgó két lámpa átvilágított felülete egymáshoz legközelebbi pontjainak a keresztirányú függõleges síkra esõ vetülete közötti távolsága legalább 200 mm.
Slovenian: Položaj gabaritne svetilke glede na ustrezno pozicijsko svetilko mora biti tak, da razdalja med projekcijama medsebojno najbližje ležečih točk na njunih svetlečih površinah na prečno ravnino ni manjša od 200 mm.
Romanian: Poziția unei lămpi de gabarit în raport cu lampa de poziție corespunzătoare trebuie să fie astfel încât distanța dintre proiecțiile pe un plan vertical transversal ale punctelor celor mai apropiate ale plajelor luminoase ale celor două lămpi considerate să nu fie mai mică de 200 mm.
Bulgarian: Местоположението на светлините за обозначаване на най-външния габарит по отношение на съответната габаритна (странична) лампа трябва да е такова, че разстоянието между проекциите в напречна вертикална равнина на точките, които се намират най-близо до осветените повърхности на двете лампи да не е по-малко от 200 мм.
Estonian: Küljeääretulelaterna asend vastava ääretulelaterna suhtes peab olema selline, et kaugus mõlema kõnealuse kahe laterna valgusavade üksteisele kõige lähemal asuvate punktide projektsioonide vahel püsttasapinnal ei ole üle 200 mm.
Latvian: Kontūrgaismu luktura novietojumam attiecībā pret attiecīgo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi jābūt tādam, lai attālums starp projekcijām uz vertikālās šķērsplaknes punktiem, kuri atrodas vistuvāk divu apskatāmo lukturu apgaismojošajām virsmām, nebūtu mazāks par 200 mm.
Lithuanian: Transporto priemonės skersinio kontūro gabarito žibinto vieta, atsižvelgiant į atitinkamą gabarito (šoninio) žibintą, yra tokia, kad atstumas tarp arčiausiai 2 atitinkamų žibintų šviečiamųjų paviršių esančių taškų projekcijų į skersinę vertikalią plokštumą būtų ne mažesnis kaip 200 mm.
Maltese: Il-pożizzjoni ta' fanal li jimmarka t-tmiem tat-tarf f'relazzjoni mal-fanal ta' pożizzjoni (mal-ġenb) korrispondenti għandha tkun mod li d-distanza bejn iż-żewġ projezzjonijiet fuq pjan trasvers vertikali tal-punti l-eqreb lill-uċuħ illuminatorji taż-żewġ fanali ikkunsidrati m'hijiex anqas minn 200 mm.