English: By way of derogation from this Regulation, neither the production of the documents specified in Article 1 (2) nor compliance with the provisions of Article 3 shall be required for the entry into free circulation of the following hops and hop products where the weight per individual package does not exceed 500 g in the case of hop cones and hop powder and 150 g in the case of hop extracts:
French: Par dérogation au présent règlement, n'est pas subordonnée à la production des documents visés à l'article 1er paragraphe 2 ni aux dispositions de l'article 3 la mise en libre pratique des houblons et produits du houblon suivants, dans la limite, pour chaque paquet, de 500 grammes pour le houblon en cônes et la poudre de houblon, et de 150 grammes pour les extraits de houblon:
Czech: Odchylně od tohoto nařízení se pro uvedení chmele nebo chmelových výrobků do volného oběhu nepožaduje ani předložení dokladů uvedených v čl. 1 odst. 2, ani soulad s ustanoveními článku 3 u následujícího chmele a chmelových výrobků, pokud hmotnost jednotlivého balíků není vyšší než 500 g u chmelových hlávek a chmelového prášku a 150 g u chmelových extraktů a dodávky:
Slovak: Ako výnimka z tohto nariadenia, vystavovanie dokumentov stanovených v článku 1 (2) ani zhoda s ustanoveniami článku 3 sa nebudú vyžadovať pre vstup chmeľu a chmeľových produktov do voľného obehu, ak hmotnosť jedného balenia nepresahuje 500 g v prípade chmeľových šištíc a chmeľového prášku a 150 g v prípade chmeľových výťažkov:
Polish: W drodze odstępstwa od niniejszego rozporządzenia przedstawianie dokumentów określonych w art. 1 ust. 2 ani zgodność z przepisami art. 3 nie jest wymagana przy dopuszczaniu do swobodnego obrotu następujących rodzajów chmielu i produktów chmielowych w opakowaniach o wadze nieprzekraczającej 500 g w przypadku szyszek chmielowych i chmielu sproszkowanego oraz 150 g w przypadku ekstraktów chmielowych:
Slovenian: Za naslednji hmelj in hmeljne proizvode se z odstopanjem od te uredbe za sprostitev v prost pretok ne zahteva niti predložitve dokumentov, opredeljenih v členu 1(2), niti izpolnjevanja določb člena 3, če masa za posamezno embalažo ne presega 500 g v primeru hmelja v storžkih in hmelja v prahu ter 150 g v primeru hmeljnih ekstraktov:
Romanian: Prin derogare de la prezentul regulament, nu este condiționată nici de prezentarea documentelor prevăzute la articolul 1 alineatul (2), nici de respectarea dispozițiilor articolului 3 punerea în liberă circulație a următoarelor hameiuri și produse din hamei, în limita, pentru fiecare pachet, a 500 g în cazul conurilor de hamei și al pulberii de hamei și a 150 g în cazul extractelor de hamei:
Bulgarian: Чрез дерогация от настоящия регламент, не се изисква представяне на документите, определени в член 1, параграф 2, или съответствие с разпоредбите на член 3 за пускане в свободно движение на хмел и продукти от хмел в дадените по-долу случаи, ако теглото на отделната опаковка не надвишава 500 g, когато се касае за хмелови шишарки и брашно от хмел, и 150 g, когато се касае за извлек на хмел:
Estonian: Erandina käesolevast määrusest ei nõuta artikli 1 lõikes 2 määratletud dokumentide esitamist ega artikli 3 sätete täitmist humala ja humalatoodete vabasse ringlusse laskmisel, kui üksikpakendi kaal ei ületa 500 g humalate ja humalapulbri puhul ning 150 g humalaekstraktide puhul ning kui humal või humalatooted on:
Latvian: Atkāpjoties no šīs regulas, nav jāuzrāda 1. panta 2. punktā noteiktie dokumenti un nav jāievēro 3. panta noteikumi, lai gadījumā, ja atsevišķu iesaiņojumu svars nepārsniedz 500 g attiecībā uz apiņu rogām un apiņu pulveri un 150 g attiecībā uz apiņu ekstraktiem, laistu brīvā apgrozībā šādus apiņus un apiņu produktus:
Maltese: Bħala deroga minn dan ir-Regolament, la t-turija tad-dokumenti speċifikati fl-Artikolu 1(2) lanqas il-konformità mad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 3 m’huma meħtieġa għad-dħul fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-ħops u l-prodotti tal-ħops segwenti meta l-piż għal kull pakkett individwali ma jeċċedix il-500 g fil-każ tal-koni tal-ħops u t-trab tal-ħops u 150 g fil-każ ta’ l-estratti tal-ħops: