FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), Rome
Spanish: «Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro» (Instituto Nacional del Seguro contra Accidentes de Trabajo), Roma
Swedish: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli unfortuni sul lavoro (Centralinstitutet för försäkring mot olycksfall i arbetet), Roma
Slovak: Instituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Národná inštitúcia pre poistenie proti pracovným úrazom), Rím.
Slovenian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Državni zavod za zavarovanje za primer nesreč pri delu), Rim
Estonian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (riigi tööõnnetuste vastu kindlustamise amet), Rooma
Maltese: Istituto nazjonale per l'assicurazione contro gli infortunati sul lavoro (l-Istitut Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni kontra l-Infortunji fuq ix-Xogħol), Ruma
English: Refunds under Articles 70 and 75 of the Regulation:
Spanish: reembolsos en virtud de los artículos 70 y 75 del Reglamento:
Swedish: Återbetalningar enligt förordningens artiklar 70 och 75:
Slovak: refundovanie v zmysle článku 70 a 75 nariadenia:
Hungarian: megtérítés a rendelet 70. és 75. cikke alapján:
Slovenian: Povračila v skladu s členoma 70 in 75 Uredbe:
Bulgarian: обратни плащания по членове 70 и 75 на регламента:
Estonian: tagasimaksed määruse artiklite 70 ja 75 alusel:
Maltese: (ċ) Ir-rifużjoni skond l-Artikoli 70 u 75 tar-Regolament:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), Rome
Spanish: «Istituto nazionale della previdenza sociale» (Instituto Nacional de Previsión Social), Roma
Swedish: Istituto nazionale per la previdenza sociale (Centralinstitutet för social trygghet), Rom
Slovak: Instituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), Rím
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod za socialno skrbstvo), Rim
Bulgarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), Рим
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale (riigi sotsiaalhoolekandeamet), Rooma
Maltese: Istituto nazionale della previdenza sociale (l-Istitut Nazzjonali tal-Previdenza Soċjali), Ruma
English: Sickness (excluding tuberculosis):
French: MALADIE (SAUF TUBERCULOSE) :
Spanish: enfermedad (salvo tuberculosis):
Swedish: Sjukdom (utom tuberkulos):
Slovak: choroba (okrem tuberkulózy):
Hungarian: betegség (a tuberkulózis kivételével):
Slovenian: Bolezen (razen tuberkuloze):
Romanian: Boală (cu excepția tuberculozei):
Estonian: haigus (välja arvatud tuberkuloos):
Maltese: Mard (minbarra t-tuberkulożi):
English: For the purposes of applying Article 22 (1) of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 22.1:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 22 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 22. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 22(1) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 22 alin. (1) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 22, параграф 1 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 22 lõike 1 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 22 (1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
Spanish: «Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers» (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad de Obreros), Luxemburgo
Swedish: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers, (Centralsjukkassan för arbetare), Luxembourg
Slovak: Caisse nationale d'assurance-maladie de ouvriers (Národný fond nemocenského poistenia pre manuálnych pracovníkov), Luxemburg,
Hungarian: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (Fizikai Dolgozók Országos Betegbiztosító Pénztára), Luxembourg
Slovenian: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (Državni sklad za zdravstveno zavarovanje fizičnih delavcev), Luxembourg
Estonian: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (tööliste riiklik haigekassa), Luxembourg
Maltese: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (il-Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard għall-Ħaddiema ta' l-Id), il-Lussemburgu
English: For the purposes of applying Article 80 (2), 81, 82 (2) and 89 of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82 y del artículo 89 del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 80.2, 81, 82.2 och 89:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 80 ods. 2, 81 a 82 ods. 2 a 89 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 80. cikke (2) bekezdésének, 81. cikkének, 82. cikke (2) bekezdésének és 89. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 80(2), 81, 82(2) in 89 izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 80 alin. (2), 81, 82 alin. (2) și 89 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 80, параграф 2, членове 81, 82, параграф 2 и член 89 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 80 lõike 2, artikli 81, artikli 82 lõike 2ja artikli 89 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80 (2), 81, 82 (2) u 89 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: The sickness fund wich which the person concerned was last insured
Spanish: «Caisse de maladie» (Caja de Enfermedad) a la que haya estado afiliado el interesado en último lugar
Swedish: Den sjukförsäkringskassa hos vilken personen senast var försäkrad
Slovak: Nemocenský fond, v ktorom bola daná osoba naposledy poistená.
Hungarian: az a betegbiztosító pénztár, amelynél az érintett személy legutóbb biztosított volt
Slovenian: Sklad za boleznine, pri katerem je bila zadevna oseba nazadnje zavarovana
Estonian: asjaomase isiku viimati kindlustanud haigekassa
Maltese: Il-fond għall-mard li miegħu l-persuna interessata kienet l-aħħar assigurata
English: for clerical staff including technicians in mines (underground):
French: POUR LES EMPLOYES , Y COMPRIS LES EMPLOYES TECHNIQUES DES MINES (FOND) :
Spanish: para los empleados, incluidos los técnicos de minas (subterráneas):
Swedish: För tjänstemän och gruvtekniker:
Slovak: pre administratívnych pracovníkov vrátane technikov v baniach (pod zemou):
Hungarian: szellemi munkavállalók, valamint a bányákban (föld alatt) alkalmazott műszakiak esetében:
Slovenian: za pisarniško osebje, vključno s tehniki v rudnikih (pod zemljo):
Romanian: pentru angajați, inclusiv tehnicieni care lucrează în mine (subteran):
Bulgarian: за чиновнически персонал, включително техници в мини (под земята):
Estonian: bürootöötajatele, sealhulgas (maa-alustes) kaevandustes töötavatele tehnikutele:
Maltese: għall-personal klerikali, inklużi t-tekniċi li jaħdmu fil-minjieri (taħt l-art):
English: Caisse de pension des employés privés (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
Spanish: «Caisse de pension des employés privés» (Caja de Pensión de Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse de pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxembourg
Slovak: Caisse de pension des employés privés (Dôchodkový fond pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore), Luxemburg,
Slovenian: Caisse de pension des employés privés (Pokojninski sklad za pisarniško osebje v zasebnem sektorju), Luxembourg
Estonian: Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifond), Luxembourg
Maltese: Caisse de pension des employés privés (il-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali fis-Settur Privat)
English: for other cases:
French: DANS LES AUTRES CAS :
Swedish: För tjänstemän:
Slovak: pre ostatné prípady:
Hungarian: egyéb esetben:
Slovenian: za druge primere:
Romanian: în celelalte cazuri:
Bulgarian: за други случаи:
Estonian: muudel juhtudel:
Latvian: pārējos gadījumos:
Lithuanian: kitais atvejais:
Maltese: għall-każijiet l-oħra:
English: for persons insured with the institution referred to under (a) (ii):
French: POUR LES PERSONNES AFFILIEES A L'INSTITUTION VISEE SOUS A) II) :
Spanish: para las personas afiliadas a la institución a que se refiere el inciso ii) de la letra a):
Swedish: För arbetare:
Slovak: pre osoby poistené v inštitúcii uvedenej v písmene (a) bod (ii):
Hungarian: az a) pont ii. alpontjában említett intézménynél biztosított személyek esetében:
Slovenian: za osebe, zavarovane pri nosilcih iz točke (a)(ii):
Estonian: isikutele, kes on kindlustatud punktis a.ii nimetatud asutuses:
Maltese: għall-persuni assigurati ma' l-istituzzjoni riferita f' (a) (ii):
English: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Family Allowance Fund for Clerical Staff at the Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
Spanish: «Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés» (Caja de Subsidios Familiares de Empleados de la Caja de Pensiones de Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés, Luxembourg, (Familjebidragskassan för tjänstemän inom ålders- och invaliditetsförsäkringskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxemburg
Hungarian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Szellemi Munkavállalók Családi Támogatási Pénztára a Magánszektorban Alkalmazott Szellemi Munkavállalók Nyugdíjpénztáránál), Luxembourg
Slovenian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Sklad za družinske dodatke za pisarniško osebje pri Pokojninskem skladu za pisarniško osebje, zasebni sektor), Luxembourg
Estonian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifondi bürootöötajate peretoetuste fond), Luxembourg
Maltese: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja għall-Personal Klerikali mal-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali) il-Lussemburgu
English: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Accident Insurance Association, Industrial Section), Luxembourg
Spanish: «Association d'assurance contre les accidents, section industrielle» (Asociación del Seguro de Accidentes de Trabajo, sección industrial), Luxemburgo
Swedish: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Föreningen för olycksfallsförsäkring, sektionen för industrin), Luxembourg
Slovak: Association d´assurance contre les accidents, section industrielle, Luxembourg (Združenie pre úrazové poistenie, sekcia priemyslu), Luxemburg.
Hungarian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Balesetbiztosítási Szövetség, Ipari Osztály), Luxembourg
Slovenian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Zavarovalno združenje za primer nesreč, industrijski oddelek), Luxembourg
Estonian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (õnnetuskindlustuse liidu tööstusosakond), Luxembourg
Maltese: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (l-Assoċjazzjoni ta' l-Assigurazzjoni kontra l-Inċidenti, Taqsima ta' l-Industrija), il-Lussemburgu
English: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Manual Workers' Family Allowances Fund held at the Oldage and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
French: CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES OUVRIERS PRES L'ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE , LUXEMBOURG
Spanish: «Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité» (Caja de Subsidios Familiares de Obreros del Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez), Luxemburgo
Swedish: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg, (Familjebidragskassan för arbetare inom institutionen för ålders- och invaliditetsförsäkringar), Luxemburg
Hungarian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Fizikai Dolgozók Családi Támogatási Pénztára az Öregségi és Rokkantbiztosító Intézetnél), Luxembourg
Slovenian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Sklad za družinske dodatke za fizične delavce pri Zavodu za starostno in invalidsko zavarovanje), Luxembourg
Bulgarian: Caisse d’allocations familiales des ouvriers près l’Ētablissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Фонд за семейни добавки на работници на ръчния труд към Осигурителна институция за старост и инвалидност), Люксембург
Estonian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (vanadus- ja invaliidsuskindlustuse ameti tööliste peretoetuste fond), Luxembourg
Maltese: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja għall-Ħaddiema ta' l-Id fl-Istitut ta' l-Assigurazzjoni għall-Anzjanità u l-Invalidità), il-Lussemburgu
English: For the purposes of applying Articles 6 (1), 11 (1), 13 (2) and (3), and 14 (1) and (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 , DE L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 , DE L'ARTICLE 13 PARAGRAPHES 2 ET 3 ET DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHES 1 ET 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 2 y 3 del artículo 13 y de los apartados 1 y 2 del artículo 14, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 6.1, 11.1, 13.2, 13.3, 14.1 och 14.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 6 ods. 1, článku 11 ods. 1, článku 13 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 1 a 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 6. cikke (1) bekezdésének, 11. cikke (1) bekezdésének, 13. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 14. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 6(1), 11(1), 13(2) in (3) ter 14(1) in (2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 6 alin. (1), 11 alin. (1), 13 alin. (2) și (3), și 14 alin. (1) și (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 6, параграф 1, член 11, параграф 1, член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграфи 1 и 2 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 6 lõike 1, artikli 11 lõike 1, artikli 13 lõigete 2 ja 3 ja artikli 14 lõigete 1 ja 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 6 (1), 11 (1),13 (2) u (3) u l-14 (1), (2) u (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Sociale verzekeringsraas, Den Haag (Social Insurance Council, The Hague)
Spanish: «Sociale verzekeringsraad» (Consejo de Seguros Sociales), La Haya
Swedish: Sociale Verzekeringsraad (Socialförsäkringsrådet), Zoetermeer
Slovak: Sociale verzekeringsraas, Den Haag (Rada sociálneho poistenia, Haag)
Hungarian: Sociale Verzekeringsraad (Szociális Biztonsági Tanács), Den Haag
Slovenian: Sociale verzekeringsraad (Svet socialnega zavarovanja), Den Haag
Estonian: Sociale verzekeringsraas, Den Haag (sotsiaalkindlustuse nõukogu, Haag)
Maltese: Sociale verzekeringsraas, Den Haag (il-Kunsill ta' l-Assigurazzjoni Soċjali, l-Aja)
English: For the purposes of applying Article 14 (3) of the Implementing Regulation, in respect of auxiliary staff of the European Communities, who are not resident in the Netherlands (for benefits in kind only):
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT D'APPLICATION , POUR LES AGENTS AUXILIAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES QUI NE RESIDENT PAS AUX PAYS-BAS (UNIQUEMENT POUR LES PRESTATIONS EN NATURE) :
Spanish: Para la aplicación del apartado 3 del artículo 14, del Reglamento de aplicación, a los agentes auxiliares de las Comunidades Europeas que no residan en los Países Bajos (únicamente para prestaciones en especie):
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 14.3 såvitt avser Europeiska gemenskapernas hjälppersonal som inte är bosatt i Nederländerna (för vårdförmåner):
Slovak: Na účely uplatňovania článku 14 ods. 3 vykonávacieho nariadenia s ohľadom na pomocný personál Európskych spoločenstiev, ktorí nemajú bydlisko v Holandsku (len pre vecné dávky):
Hungarian: A végrehajtási rendelet 14. cikke (3) bekezdésének az Európai Közösségek segédszemélyzete azon tagjaira történő alkalmazásában, akik nem Hollandiában rendelkeznek lakóhellyel (kizárólag a természetbeni ellátások esetében):
Slovenian: Za namene uporabe člena 14(3) izvedbene uredbe v zvezi s pomožnim osebjem Evropskih skupnosti, ki nima stalnega prebivališča na Nizozemskem (samo za storitve):
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 14 alin. (3) din regulamentul de aplicare, în cazul agenților auxiliari ai Comunităților Europene, care nu sunt rezidenți în Țările de Jos (numai pentru prestații în natură):
Bulgarian: За целите на прилагане на член 14, параграф 3 на регламента за прилагане, по отношение на спомагателен персонал на Европейските общности, което не са жители на Нидерландия (само за обезщетения в натура):
Estonian: Rakendusmääruse artikli 14 lõike 3 kohaldamisel Euroopa ühenduste abiteenistujate suhtes, kes ei ela Madalmaades (üksnes mitterahaliste hüvitiste puhul):
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 14 (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni, rigward il-personal awżiljarju tal-Komunitajiet Ewropej, li huma residenti fl-Olanda (għall-benefiċċji in natura biss):
English: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (General Sickness Benefit Fund of the Netherlands), Utrecht
Spanish: «Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds» (Caja Mutual General de Enfermedad de Holanda), Utrecht
Swedish: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (Nederländernas allmänna sjukkassa), Utrecht
Slovak: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (Všeobecný fond nemocenských dávok Holandska), Utrecht
Hungarian: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (Általános Holland Betegbiztosító Pénztár), Utrecht
Slovenian: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (Splošni nizozemski sklad za boleznine), Utrecht
Estonian: Algemeen Nederlands Onderlig Ziekenfonds (Madalmaade üldhaigekassa), Utrecht
Maltese: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (il-Fond tal-Benefiċċju għall-Mard Ġenerali ta' l-Olanda), Utrecht
English: Refunds provided for in Articles 36 and 63 of the Regulation:
French: REMBOURSEMENTS VISES AUX ARTICLES 36 ET 63 DU REGLEMENT :
Spanish: reembolsos previstos en los artículos 36 y 63 del Reglamento:
Swedish: Återbetalningar som avses i förordningens artikel 36 och 63:
Slovak: refundovanie ustanovené článkami 36 a 63 nariadenia:
Slovenian: Povračila, določena v členih 36 in 63 Uredbe:
Romanian: Rambursări prevăzute în art. 36 și 63 din regulament:
Bulgarian: възстановяване на плащания по член 36 и 63 от регламента:
Estonian: määruse artiklites 36 ja 63 sätestatud tagasimaksed:
Maltese: Ir-rifużjoni skond l-Artikoli 36 u 63 tar-Regolament:
English: Refunds provided for in Article 70 of the Regulation:
French: REMBOURSEMENTS VISES A L'ARTICLE 70 DU REGLEMENT :
Spanish: reembolsos previstos en el artículo 70 del Reglamento:
Swedish: Återbetalningar som avses i förordningens artikel 70:
Slovak: (b)refundovanie ustanovené článkom 70 nariadenia:
Slovenian: Povračila, določena v členu 70 Uredbe:
Romanian: Rambursări prevăzute în art. 70 din regulament:
Bulgarian: възстановяване на плащания по член 70 на регламента:
Estonian: tagasimaksed määruse artikli 70 alusel:
Maltese: Ir-rifużjoni skond l-Artikolu 70 tar-Regolament:
English: Algemeen Werkloosheidsfond Den Haag (General Unemployment Fund, the Hague)
Spanish: «Algemeen Werkloosheidsfonds» (Caja General de Desempleo), La Haya
Swedish: Algemeen Werkloosheidsfond (Allmänna arbetslöshetskassan), Zoetemeer
Slovak: Algemeen Werkloosheidsfond Den Haag (Všeobecný fond nezamestnanosti, Haag),
Slovenian: Algemeen Werkloosheidsfond (Splošni sklad za brezposelnost), Den Haag
Estonian: Algemeen Werkloosheidsfond Den Haag (üldine töötusfond, Haag)
Maltese: Algemeen Werkloosheidsfond Den Haag (il-Fond Ġenerali għall-Qgħad, l-Aja)
English: Liaison bodies - Communications between institutions and between beneficiaries and institutions
Spanish: Organismos de enlace. Comunicación entre las instituciones y entre los beneficiarios y las instituciones
Portuguese: Organismos de ligação - Comunicação entre instituições e entre beneficiários e instituições
Hungarian: Összekötő szervek - Kommunikáció az intézmények, valamint a kedvezményezettek és az intézmények között
Slovenian: Organi za zvezo - Obveščanje med nosilci ter med upravičenci in nosilci
Bulgarian: Органи за връзка – Обмяна на информация между институциите и между бенефициентите и институциите
Latvian: Sadarbības organizācijas - Sazināšanās institūciju starpā, kā arī starp pabalstu saņēmējiem un iestādēm
Lithuanian: Susižinojimo tarnybos. Susirašinėjimas tarp įstaigų, tarp išmokų gavėjų ir įstaigų
English: IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE REGULATION DEALING WITH THE DIFFERENT CATEGORIES OF BENEFITS
French: APPLICATION DES DISPOSITIONS DU REGLEMENT PARTICULIERES AUX DIFFERENTES CATEGORIES DE PRESTATIONS
Spanish: APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO REFERENTES A LAS DIVERSAS CLASES DE PRESTACIONES
Italian: APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL REGOLAMENTO PARTICOLARI ALLE VARIE CATEGORIE DI PRESTAZIONI
Slovak: VYKONÁVANIE OSOBITNÝCH USTANOVENÍ NARIADENIA SÚVISIACICH S RÔZNYMI KATEGÓRIAMI DÁVOK
Polish: WYKONYWANIE szczególnych przepisów Rozporządzenia dotyczących różnych grup świadczeń
Hungarian: A RENDELETNEK AZ ELLÁTÁSOK EGYES CSOPORTJAIRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEINEK VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE POSEBNIH DOLOČB UREDBE V ZVEZI Z RAZLIČNIMI KATEGORIJAMI DAJATEV
Romanian: APLICAREA DISPOZIȚIILOR REGULAMENTULUI PRIVIND DIFERITELE CATEGORII DE PRESTAȚII
Latvian: TO REGULAS NOTEIKUMU IZPILDE, KAS SKAR DAŽĀDUS PABALSTU VEIDUS
Lithuanian: REGLAMENTO NUOSTATŲ SKIRTINGŲ KATEGORIJŲ IŠMOKOMS ĮGYVENDINIMAS
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
Spanish: CAPÍTULO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: Rozdział 1
Hungarian: FEJEZET
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: GENERAL RULES FOR THE AGGREGATION OF INSURANCE PERIODS
French: REGLES GENERALES RELATIVES A LA TOTALISATION DES PERIODES D'ASSURANCE
Spanish: Normas generales referentes a la totalización de los períodos de seguro
Slovak: VŠEOBECNÉ PRAVIDLÁ PRE ÚHRN DÔB POISTENIA
Polish: zasady ogólne dotyczące SUMOWANIA okresów UBEZPIECZENIA
Hungarian: A BIZTOSÍTÁSI IDŐK ÖSSZESÍTÉSÉNEK ÁLTALÁNOS SZABÁLYAI
Latvian: APDROŠINĀŠANAS LAIKPOSMU SUMMĒŠANAS VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS DRAUDIMO LAIKOTARPIŲ SUMAVIMO TAISYKLĖS