English: From 1 January 1986 to 31 December 1988, 44,5 % of appropriations available for operations under Article 3 (1) shall be reserved for operations which are eligible and which conform to the Guidelines for the Management of the Fund aimed at promoting employment in Greece, the autonomous regions of Andalucia, the Canary Islands, Castilla-Leon, Castilla-La-Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia Ceuta and Melilla, the French overseas departments, Ireland, the Mezzogiorno, Portugal and Northern-Ireland.
French: À compter du 1er janvier 1986 et jusqu'au 31 décembre 1988, 44,5 % de l'ensemble des crédits disponibles pour les actions visées à l'article 3 paragraphe 1 sont destinés à des actions qui sont éligibles et conformes aux orientations pour la gestion du Fonds en faveur de l'emploi en Grèce, dans les régions autonomes d'Andalucía, Canarias, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, dans les ciudades de Ceuta et Melilla, dans les départements français d'outre-mer, en Irlande, dans le Mezzogiorno, au Portugal et en Irlande du Nord.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 1986 e até 31 de Dezembro de 1988, 44,5 % do conjunto dos créditos disponíveis para as acções referidas no n° 1 do artigo 3°, são destinados a acções que sejam elegíveis e estejam em conformidade com as orientações de gestão do Fundo, que favoreçem o emprego na Grécia, nas comunidades autónomas de Andaluzia, Canárias, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia e Múrcia, nas ciudades de Ceuta e Melilla, nos departamentos franceses ultramarinos, na Irlanda, no Mezzogiorno, em Portugal e na Irlanda do Norte.
Czech: Od 1. ledna 1986 do 1. prosince 1988 je 44,5 % všech výdajových položek dostupných pro akce uvedené v čl. 3 odst. 1 určeno na akce, pro které lze příspěvek z fondu poskytnout, které jsou v souladu s obecnými zásadami pro správu fondu a které jsou zaměřené na podporu zaměstnanosti v Řecku, autonomních oblastech Andalucía, Canarias, Castilla-León, Castilla-La-Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, v ciudades Ceuta a Melilla, ve francouzských zámořských departementech, v Irsku, Mezzogiornu, Portugalsku a v Severním Irsku.
Slovak: Od 1. januára 1986 do 31. decembra 1988 sa 44,5 % z dostupných pridelených prostriedkov na činnosti podľa článku 3 (1) vyčlení na oprávnené činnosti, ktoré sú v súlade so zásadami pre riadenie fondu určeného na podporu zamestnanosti v Grécku, autonómnych oblastiach Andalúzie, Kanárskych ostrovov, Castilla-Leon, Castilla-La-Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia Ceuta a Melilla, francúzskych zámorských územiach, Írsku, Mezzogiorne, Portugalsku a Severnom Írsku.
Polish: Od dnia 1 stycznia 1986 r. do dnia 31 grudnia 1988 r., 44,5 % środków przeznaczonych na działania, o których mowa w art. 3 ust. 1 jest zastrzeżone dla kwalifikujących się działań, zgodnych z wytycznymi dla zarządzania Funduszem, mających na celu wspieranie zatrudnienia w Grecji, autonomicznym regionie Andaluzji, na Wyspach Kanaryjskich, w regionie Kastylii-Leon, Kastylii-La-Mancha, Extremadurze, Galicji, Murcii, Ceucie i Melilla, we francuskich departamentach zamorskich, w Irlandii, w Mezzogiorno, w Portugalii i w Północnej Irlandii.
Hungarian: "(3) 1986. január 1-jétől 1988. december 31-ig a 3. cikk (1) bekezdésében említett programokra jutó teljes előirányzat 44,5 %-át azon programokra kell fordítani, amelyek támogathatóak és megfelelnek az Alap kezelésére vonatkozó iránymutatásoknak és amelyek célja a foglalkoztatás fejlesztése Görögországban, Andalúzia, a Kanári-szigetek, Kasztília és Leon, Kasztília-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Ceuta, valamint Melilla autonóm régiók területén, Franciaország tengerentúli megyéiben, Írországban, a Mezzogiorno területén, Portugáliában és Észak-Írországban.
Slovenian: Od 1. januarja 1986 do 31. decembra 1988 se 44,5 % sredstev, ki so na voljo za aktivnosti iz člena 3(1), nameni za aktivnosti, ki so upravičene in ki so v skladu s smernicami za management Sklada, za spodbujanje zaposlovanja v Grčiji, avtonomnih regijah Andaluzija, Kanarski otoki, Kastilija-Leon, Kastilija-La-Mancha, Estremadura, Galicija, Murcia, Ceuta in Melilla, v francoskih čezmorskih departmajih, na Irskem, v Mezzogiornu, na Portugalskem in na Severnem Irskem.
Romanian: „(3) În perioada dintre 1 ianuarie 1986 și 31 decembrie 1988, un procent de 44,5% din ansamblul creditelor disponibile pentru acțiunile menționate la articolul 3 alineatul (1) este destinat acțiunilor care sunt eligibile și conforme orientărilor pentru gestiunea Fondului, în favoarea ocupării forței de muncă în Grecia, în regiunile autonome din Andalucía, Insulele Canare, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, în localitățile Ceuta și Melilla, în departamentele franceze de peste mări, în Irlanda, în Mezzogiorno, în Portugalia și în Irlanda de Nord.
Bulgarian: От 01 януари 1986 г. до 31 декември 1988 г. 44.5 % от средствата за дейности по член 3, параграф 1 се заделят за дейности, които отговарят на изискванията и съответстват на Насоките за управление на Фонда с цел насърчаване на заетостта в Гърция, автономните области Андалусия, Канарските острови, Кастиля-Леон, Кастиля-Ла Манча, Естрамадура, Галисия, Мурсия Сеута и Мелиля, френските отвъдморски департаменти, Ирландия, Южна Италия, Португалия и Северна Ирландия.
Estonian: 1. jaanuarist 1986 kuni 31. detsembrini 1988 reserveeritakse 44,5 % artikli 3 lõike 1 alusel elluviidavate meetmete jaoks kättesaadavatest assigneeringutest abikõlblikele ja fondi juhtimise suunistega kooskõlas olevatele meetmetele, mille eesmärgiks on tööhõive suurendamine Kreekas, Andaluusia autonoomsetes piirkondades, Kanaari saartel, Castilla-Leonis, Castilla-La-Manchas, Extremaduras, Galiitsias, Murcia Ceutas ja Melillas, Prantsuse ülemeredepartemangudes, Iirimaal, Mezzogiornos, Portugalis ja Põhja-Iirimaal.
Latvian: No 1986. gada 1. janvāra līdz 1988. gada 31. decembrim 44,5 % no tām apropriācijam, kas ir paredzētas darbībām saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 1. punktu, tiek rezervētas tām darbībām, par kurām var pretendēt uz atbalstu un kas atbilst tādām fonda vadības pamatnostādnēm, kuru mērķis ir veicināt nodarbinātību Grieķijā, Andalūzijas autonomajos reģionos, Kanāriju salās, Kastīlijā un Leonā, Kastīlijā-Lamančā, Estremadūrā, Galisijā, Mursijā, Seūtā un Meliļā, Francijas aizjūras departamentos, Īrijā, Dienviditālijā, Portugālē un Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Nuo 1986 m. sausio 1 d. iki 1988 m. gruodžio 31 d. 44,5 % asignavimų, skirtų veiklai, apibrėžtai 3 straipsnio 1 dalyje, yra skiriama leistinoms operacijoms, atitinkančioms fondo valdymo gaires, kuriomis remiantis siekiama skatinti užimtumą Graikijoje, autonominiuose Andalūzijos regionuose, Kanarų salose, Castilla-Leone, Castilla-La-Manchoje, Ekstremaduroje, Galicijoje, Murcia Ceutoje ir Meliloje, Prancūzijos užjūrio departamentuose, Airijoje, Mezogiorne, Portugalijoje ir Šiaurės Airijoje.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 1986 sal-31 ta' Diċembru 1988, 44,5 % tal-voti disponibbli għall-ħidmiet taħt l-Artikolu 3(1) għandhom ikunu rriservati għall-ħidmiet li huma eliġibbli u li jkunu konformi mal-Linji ta' Gwida għat-Tmexxija tal-Fond immirat biex iġib il quddiem l-impjiegi fil-Greċja, ir-reġuni awtonomi ta' l-Andalucia, il-Gżejjer Kanarji, Castilla-Leon, Castilla-La-Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Ceuta u Melilla, id-dipartimenti Franċiżi lil hinn mill-baħar, il-Mezzogiorno, il-Portugall u l-Irlanda ta' Fuq.