English: However, those Articles shall continue to apply, until the entry into force of the common prices, for the reimbursement of the cost of aids to production granted under the common organization of the markets in milk and milk products and required to enable the target price to be reached.
French: Toutefois, les dispositions de ces articles demeurent d'application jusqu'à l'entrée en vigueur des prix communs pour le remboursement de l'incidence des aides à la production octroyées dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et nécessaires pour atteindre le prix indicatif.
Finnish: Näiden artiklojen säännökset jäävät kuitenkin voimaan maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn mukaisesti myönnettyjen sekä tavoitehinnan saavuttamiselle välttämättömien tuotantotukien korvaamista koskevien yhteisten hintojen voimaantuloon saakka.
Czech: Uvedené články se však až do vstupu v platnost společných cen nadále použijí na náhradu dopadů produkčních podpor poskytnutých v rámci společné organizace trhů v odvětví mléka a mléčných výrobků, které jsou nezbytné k dosažení směrné ceny.
Slovak: Tieto články sa budú naďalej uplatňovať až do nadobudnutia účinnosti spoločných cien, pre úhradu nákladov na pomoc výrobe poskytovanej v súvislosti so spoločnou organizáciou trhov s mliekom a mliečnymi výrobkami a požadovanej na to, aby bolo možné dosiahnuť cieľovú cenu.
Polish: Jednakże artykuły te w dalszym ciągu są stosowane, do wejścia w życie wspólnych cen do celów zwrotu kosztów pomocy dla produkcji przyznawanej w ramach wspólnej organizacji rynków mleka i przetworów mlecznych oraz wymaganych do osiągnięcia ceny docelowej.
Hungarian: Az említett cikkeket azonban a közös árak hatálybalépéséig továbbra is alkalmazni kell az irányár elérése érdekében a tej és a tejtermékek piacának közös szervezése keretében nyújtandó termelési támogatások költségeinek megtérítése tekintetében.
Slovenian: Ti členi pa se še uporabljajo do začetka veljavnosti skupnih cen za nadomestila stroškov pomoči za proizvodnjo, odobrenih v okviru skupne ureditve trgov z mlekom in mlečnimi proizvodi, ki so potrebne za dosego ciljne cene.
Romanian: Totuși, dispozițiile din articolele menționate anterior continuă să se aplice până la intrarea în vigoare a prețurilor comune pentru rambursarea ajutoarelor la producție, acordate în cadrul organizării comune a piețelor în sectorului laptelui și produselor lactate, necesare pentru atingerea prețului orientativ.
Bulgarian: Въпреки това, тези членове продължават да се прилагат до влизането в сила на общите цени за възстановяването на разходите за помощи за производство, предоставяни съгласно общата организация на пазарите на мляко и млечни продукти и необходими за създаването на условия за постигане на целевата цена.
Estonian: Kõnealuseid artikleid kohaldatakse siiski kuni piimatoodete ühiste hindade jõustumiseni seoses nende kulutuste hüvitamisega, mis tehakse taotlushinna saavutamiseks vajaliku tootmise eest antavale abile piima- ja piimatooteturu ühise korralduse raames.
Latvian: Tomēr šos pantus turpina piemērot līdz brīdim, kad stājas spēkā kopējās cenas, attiecībā uz ražošanas atbalsta atmaksāšanu, kurš piešķirts piena un piena produktu tirgus kopīgās organizācijas ietvaros, un kas nepieciešams mērķa cenas sasniegšanai.
Lithuanian: Vis dėlto iki bendrų kainų įsigaliojimo tie straipsniai toliau taikomi kompensuojant gamybos pagalbos, teikiamos pagal bendro pieno ir pieno produktų rinkų organizavimo principus ir reikalingos tikslinei kainai pasiekti, išlaidas.
Maltese: żda, dawk l-Artikoli għandhom ikomplu japplikaw sakemm id-dħul fis-seħħ tal-prezzijiet komuni, għall-ħlas lura ta' l-ispiża ta' l-għajnuniet għall-produzzjoni mogħtija taħt l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib u meħtieġa biex ikun jista' jintlaħaq il-prezz fil-mira.