English: The marketing and transport of eggs for hatching and of chicks as well as the incubation of eggs for hatching shall only be permitted on the territory of the Community for trade or commercial purposes if the provisions of this Regulation are observed.
French: La commercialisation et le transport d'oeufs à couver et de poussins, ainsi que la mise en incubation d'oeufs à couver, ne sont admis sur le territoire de la Communauté à des fins professionnelles ou commerciales qu'à condition que les dispositions du présent règlement soient respectées.
Czech: Uvádění násadových vajec a drůbežích mláďat na trh a jejich přeprava, jakož i líhnutí vajec za účelem výkonu povolání nebo pro obchodní účely je na území Společenství povoleno pouze tehdy, jsou-li dodržena ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Predaj a preprava násadových vajec a jednodňovej hydiny, ako aj inkubácia násadových vajec sa na území spoločenstva povoľujú na obchodné alebo komerčné účely iba vtedy, ak sú dodržané ustanovenia tohto nariadenia.
Polish: Obrót jajami wylęgowymi i pisklętami oraz ich transport a także inkubacja jaj wylęgowych są dopuszczalne na terytorium Wspólnoty w celach handlowych i komercyjnych, pod warunkiem że są przestrzegane przepisy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A keltetőtojások, illetve a csirkék forgalmazása és szállítása, valamint a keltetőtojások keltetése a Közösség területén kereskedelmi vagy üzleti céllal csak akkor engedélyezhető, ha betartják ennek a rendeletnek a rendelkezéseit.
Slovenian: Trženje in prevoz valilnih jajc in piščancev, pa tudi vlaganje valilnih jajc v inkubator se dovolijo samo na ozemlju Skupnosti zaradi prodajnih in komercialnih namenov, če se upoštevajo določbe te uredbe.
Romanian: Comercializarea și transportul ouălor pentru incubație și ale puilor, precum și incubarea ouălor în scopuri profesionale sau comerciale, se permit pe teritoriul Comunității numai dacă sunt respectate dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Търговията и транспортирането на яйца за люпене и пилета, както и отглеждането на яйца за люпене в инкубатор, се разрешават на територията на Общността за професионални или търговски цели само, ако са спазени разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Haudemunade ja tibude turustamine ja vedu ning haudemunade inkubatsioon kaubanduslikel või ärilistel eesmärkidel on ühenduse territooriumil lubatud ainult juhul, kui järgitakse käesoleva määruse sätteid.
Latvian: Tirdzniecība ar inkubējamām olām un cāļiem un to transportēšana, tāpat arī inkubējamo olu ievietošanai inkubatorā ir atļauta tikai tirdzniecības vai komerciāliem mērķiem Kopienas teritorijā, ja tiek ievēroti šīs regulas noteikumi.
Lithuanian: Perinti skirtų kiaušinių ir viščiukų prekyba ir transportavimas, taip pat perinti skirtų kiaušinių inkubacija Bendrijos teritorijoje leidžiami prekybos ar komerciniais tikslais tik tais atvejais, jei laikomasi šio reglamento nuostatų.
Maltese: It-tqegħid fis-suq u t-trasport ta' bajd għat-tfaqqis u ta' flieles kif ukoll l-inkubazzjoni ta' bajd għat-tfaqqis għandu jkun permissibli biss fit-territorju tal-Komunità għal skopijiet ta' negozju jew kummerċjali jekk id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament ikunu osservati.