English: The minimum export prices provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 234/68 shall be fixed each year not later than 31 October, with the exception of those for begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, which must be fixed not later than 31 December.
French: Les prix minima à l'exportation, prévus à l'article 7 du règlement (CEE) nº 234/68, sont fixés chaque année au plus tard le 31 octobre à l'exception de ceux pour les bégonia, sinningia, glaïeuls, dahlia et lilium qui doivent être arrêtés au plus tard le 31 décembre.
Czech: Minimální vývozní ceny podle článku 7 nařízení (EHS) č. 234/68 se stanoví každý rok nejpozději do 31. října, kromě cen begónií, sinningií, mečíků, jiřin a lilií, které musí být stanoveny nejpozději do 31. prosince.
Slovak: Minimálne vývozné ceny ustanovené v článku 7 nariadenia (EHS) č. 234/68 sa stanovujú každý rok najneskôr 31. októbra s výnimkou druhov begónií, siningií, gladiol, dálií a ľalií, ktoré sa musia stanoviť najneskôr 31. decembra.
Polish: Minimalne ceny wywozowe, przewidziane w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 234/68 ustalane są co roku nie później niż do 31 października, z wyjątkiem cen begonii, sinningii, mieczyków, dalii i lilii, które powinny być ustalone nie później niż do 31 grudnia.
Hungarian: A 234/68/EGK rendelet 7. cikke úgy rendelkezik, hogy az export minimálárakat minden év legkésőbb október 31-ig kell rögzíteni, a begónia-, a sinningia-, a kardvirág-, a dáliafajták, valamint a liliomfajok export minimálárainak a kivételével, amelyeket legkésőbb december 31-ig kell rögzíteni.
Slovenian: Najnižje izvozne cene iz člena 7 Uredbe Sveta (EGS) št. 234/68 je treba določiti vsako leto, najkasneje do 31. oktobra, razen za begonije, gloksinije, gladiole, dalije in lilije, katerih najnižje izvozne cene je treba določiti najkasneje do 31. decembra.
Romanian: Prețurile minime la export prevăzute la art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 234/68 se stabilesc în fiecare an, până la 31 octombrie cel târziu, cu excepția celor pentru speciile de begonii, siningii, gladiole, dalii si crini, care se stabilesc până la 31 decembrie cel târziu.
Bulgarian: Минималните износни цени, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 234/68, се определят всяка година, не по-късно от 31 октомври, с изключение на цените за бегонии, синингии , гладиоли, далии и за видовете лилиуми, които трябва да се определят не по-късно от 31 декември.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 234/68 artikliga 7 ettenähtud väljaveo miinimumhinnad määratakse igal aastal kindlaks hiljemalt 31. oktoobril, välja arvatud begooniate, sinningiate, gladioolide, daaliate ja liiliate puhul, mille miinimumhinnad määratakse kindlaks hiljemalt 31. detsembril.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 234/68 7. pantā paredzētās minimālās eksporta cenas nosaka katru gadu ne vēlāk kā 31. oktobrī, izņemot begoniju, gloksīniju, gladiolu, dāliju un liliju sugu cenas, kuras jānosaka ne vēlāk kā 31. decembrī.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 234/68 7 straipsnyje numatytos minimalios eksporto kainos nustatomos kasmet ne vėliau kaip iki spalio 31 d., išskyrus begonijų, gloksinijų, gladiolių, jurginų ir lelijų rūšis, kurioms kainos nustatomos ne vėliau kaip iki gruodžio 31 dienos.
Maltese: Il-prezzijiet minimi ta' l-esportazzjoni pprovvduti fir-Regolament (KEE) Nru 234/68 għandhom jiġu ffissati kull sena mhux iktar tard mill-31 ta' Ottubru, bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-begonji, is-sininġja, id-dalji u l-ispeċji tal-ġilju, li jridu jiġu ffissati mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru.