English: The Commission will examine the possibility of utilizing Article 3 (2) for the purpose of maintaining the earnings of workers affected by restructuring or conversion operations and will report back to a future meeting of the Council.'
French: En outre, la Commission examinera la possibilité d'utiliser l'article 3 paragraphe 2 dans le but de maintenir les revenus des travailleurs touchés par des opérations de restructuration ou de reconversion et fera rapport au Conseil lors d'une session ultérieure. »
German: Außerdem wird sie die Möglichkeit der Nutzung des Artikels 3 Absatz 2 zur Erhaltung des Einkommens von Arbeitnehmern prüfen, die von Umstrukturierungs- oder Umstellungsmaßnahmen betroffen sind, und dem Rat auf einer späteren Tagung Bericht erstatten."
Portuguese: Por outro lado, a Comissão examinará a possibilidade de apliciar o posto no n° 2 do artigo 3° com o fim de manter o rendimento dos trabalhadores afectados por operações de reestruturação ou de reconversão e apresentará um relatório ao Conselho numa sessão ulterior.»
Czech: Komise posoudí možnost využití čl. 3 odst. 2 pro účely zachování výdělků pracovníků, na které se vztahují restrukturalizační nebo konverzní akce, a na následujícím zasedání podá zprávu Radě.“
Slovak: Komisia preskúma možnosť použitia článku 3 ods. 2 za účelom zachovania miezd pracovníkov postihnutých reštrukturalizačnými alebo transformačnými činnosťami a podá o tom správu na budúcom zasadnutí Rady.“
Polish: Komisja zbada możliwości wykorzystania art. 3 ust. 2 w celu utrzymania zarobków pracowników dotkniętych działaniami restrukturyzacyjnymi lub przekształceniowymi i przygotuje sprawozdanie na przyszłe spotkanie Rady.”
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a 3. cikk (2) bekezdése alkalmazásának lehetőségét a szerkezetátalakítás, illetve az átszervezések által érintett munkavállalók bérének szinten tartása érdekében, és erről egy későbbi ülés folyamán tájékoztatja a Tanácsot.”
Slovenian: Komisija bo preučila možnost uporabe člena 3 (2) za ohranjanje dohodkov delavcev, ki sta jih prizadela prestrukturiranje ali reorganizacija, in bo o tem poročala na prihodnjem zasedanju Sveta"
Romanian: Comisia va examina posibilitatea folosirii articolului 3 alineatul (2) în scopul menținerii veniturilor lucrătorilor afectați de operațiunile de restructurare sau de reconversie și va raporta Consiliului la o întrunire ulterioară.”
Bulgarian: Комисията ще проучи възможностите за използване на член 3, параграф 2 за поддържане на равнището на доходите на работниците, засегнати от дейности за преструктуриране или конверсия, и ще ги докладва на бъдещо заседание на Съвета.”
Estonian: Komisjon uurib artikli 3 lõike 2 kasutamise võimalust ümberkujundamiste või ümberkorraldustega mõjutatud töötajate töötasu säilitamiseks ja teeb selle kohta nõukogu edaspidisel koosolekul ettekande."
Latvian: Komisija izskatīs iespēju izmantot šā lēmuma 3. panta 2. punkta noteikumus, lai saglabātu to darba ņēmēju peļņu, kurus ir nelabvēlīgi ietekmējušas pārstrukturēšanas vai pārveidošanas darbības, un sniegs par to ziņojumu vienā no Padomes turpmākajām sēdēm.”
Lithuanian: Komisija išnagrinės galimybę taikyti 3 straipsnio 2 dalį siekiant išlaikyti restruktūrizavimo arba veiklos pakeitimo operacijų paveiktų darbuotojų pajamas, ir apie tai praneša būsimame Tarybos susitikime.”
Maltese: Il-Kummissjoni ser teżamina il-possibbiltà li tuza l-Artikolu 3 (2) biex iżżomm il-qligħ tal-ħaddiema affettwati bil-ħidmiet tar-ristrutturar jew konverżjoni u għandha tirrapporta lura lil-laqgħa futura tal-Kunsill.