English: Whereas it is advisable to have all the necessary opinions, in particular that of the Advisory Committee for Vocational Training, and the technical assistance of the European Centre for the Development of Vocational Training, and to enable the Member States and the Commission to act in accordance with existing procedures;
French: considérant l'opportunité de disposer de tous les avis nécessaires, notamment de celui du comité consultatif pour la formation professionnelle, et de l'aide technique du centre européen pour le développement de la formation professionnelle, ainsi que de permettre aux États membres et à la Commission d'agir suivant les procédures existantes;
German: Es ist zweckmäßig, daß alle notwendigen Stellungnahmen und insbesondere die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Berufsausbildung vorliegen und die fachliche Unterstützung des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung in Anspruch genommen werden kann; die Mitgliedstaaten und die Kommission sollen die Möglichkeit haben, nach den bestehenden Verfahren vorzugehen.
Spanish: Considerando que es aconsejable disponer de todos los dictámenes necesarios , en particular el del Comité consultivo para la formación profesional , y de la asistencia técnica del centro europeo para el desarrollo de la formación profesional , así como permitir a los Estados miembros y a la Comisión actuar según los procedimientos existentes;
Italian: considerando l'opportunità di disporre di tutti i pareri necessari, in particolare di quello del comitato consultivo per la formazione professionale, dell'aiuto tecnico del centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, allo scopo di consentire agli stati membri ed alla Commissione di agire secondo le procedure esistenti;
Portuguese: Considerando que é aconselhavel dispôr de todos os pareceres necessários, nomeadamente, o do Comité Consultivo para a formação profissional, e do apoio técnico do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, bem como possibilitar aos Estados-membros e à Comissão actuar em conformidade com os processos existentes;
Dutch: Overwegende dat het wenselijk is om over alle noodzakelijke adviezen te beschikken, met name dat van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding, alsook over de technische bijstand van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en ten einde het de Lid-Staten en de Commissie mogelijk te maken volgens de bestaande procedures te handelen;
Swedish: Det är tillrådligt att inhämta alla nödvändiga yttranden, särskilt från Rådgivande kommittén för yrkesutbildning, att utnyttja den sakkunskap som finns inom Europeiska centret för utveckling av yrkesutbildning och att göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att handla i enlighet med befintliga förfaringssätt.
Finnish: on suositeltavaa hankkia kaikki tarpeelliset lausunnot, erityisesti ammatillista koulutusta käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunto, sekä teknistä apua Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukselta sekä antaa jäsenvaltioille ja komissiolle mahdollisuus toimia nykyisen käytännön mukaisesti,
Czech: vzhledem k tomu, že se doporučuje získat všechna nezbytná stanoviska, zejména stanovisko Poradního výboru pro odborné vzdělávání, a odbornou pomoc Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání a umožnit členským státům a Komisi, aby jednaly v souladu se stávajícími postupy;
Slovak: keďže sa odporúča získať všetky potrebné stanoviská, najmä stanovisko Poradného výboru pre odborné vzdelávanie, a technickú pomoc Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania, a umožniť členským štátom a Komisii, aby konali v súlade s existujúcimi postupmi;
Polish: pomocne jest posiadanie wszystkich niezbędnych opinii, w szczególności opinii Komitetu Doradczego ds. Kształcenia Zawodowego i pomocy technicznej Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego, jak również możliwości działania Państw Członkowskich i Komisji zgodnie z istniejącymi procedurami;
Hungarian: mivel célszerű minden szükséges véleményt, különösen a Szakképzési Tanácsadó Bizottságét kikérni, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ szakmai segítségét igénybe venni és lehetővé tenni, hogy a tagállamok és a Bizottság a meglévő eljárásoknak megfelelően járjon el;
Slovenian: ker je priporočljivo imeti vsa potrebna mnenja, zlasti mnenje Svetovalnega odbora za poklicno usposabljanje, in tehnično pomoč Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja ter omogočiti državam članicam in Komisiji, da ravnajo skladno z obstoječimi postopki;
Romanian: întrucât este de dorit să existe toate avizele necesare, îndeosebi acela al Comitetului consultativ pentru formare profesională, precum și asistența tehnică a Centrului European de Dezvoltare a Formării Profesionale, și este de dorit să se permită statelor membre și Comisiei să acționeze în conformitate cu procedurile existente;
Bulgarian: отчитайки своевременната необходимост да се разполага с всички необходими становища, по-специално това на консултативния комитет за професионална подготовка, както и на техническата помощ на европейския център за развитие на професионалната подготовка, както и да се даде възможност на страните-членки и на Комисията да действат съобразно съществуващите процедури;
Estonian: soovitatav on küsida kõiki vajalikke arvamusi, eelkõige kutseõppe nõuandekomitee arvamust, samuti tehnilist abi Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuselt ning võimaldada liikmesriikidel ja komisjonil toimida kehtiva korra kohaselt;
Latvian: tā kā ieteicams iegūt visus vajadzīgos atzinumus un jo īpaši Arodmācību padomdevējas komitejas sniegto atzinumu, kā arī Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra tehnisko palīdzību, un ļaut dalībvalstīm un Komisijai rīkoties saskaņā ar pastāvošajām procedūrām;
Lithuanian: kadangi pageidautina, kad būtų pateiktos visos reikalingos nuomonės, visų pirma Profesinio mokymo patariamojo komiteto, ir būtų suteikta Europos profesinio mokymo plėtros centro techninė pagalba, o valstybės narės ir Komisija galėtų imtis veiksmų pagal esamą tvarką;
Maltese: Billi ta' min li jkun hemm l-opinjonijiet kollha meħtieġa, partikolarment dak tal-Kumitat ta' Pariri għat-Taħriġ Professjonali, u biex jippermettu li l-Istati Membri u l-Kummissjoni jaġixxu skond il-proċeduri eżistenti;