English: Member States which authorize vaccination against foot-and-mouth disease shall draw up a multiannual vaccination plan, which they shall submit to the Commission and the other Member States within the Standing Veterinary Committee.
French: Les États membres qui autorisent la vaccination antiaphteuse élaborent un plan pluriannuel de vaccination qu'ils soumettent à la Commission et aux autres États membres au sein du comité vétérinaire permanent.
German: Die Mitgliedstaaten, welche die vorbeugende Maul- und Klauenseucheimpfung zulassen, stellen einen Mehrjahresimpfplan auf, den sie der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Veterinärausschusses unterbreiten.
Spanish: Los Estados miembros que autoricen la vacunación antiaftosa elaborarán un plan plurianual de vacunación que someterán a la Comisión y a los demás miembros en el seno del Comité veterinario permanente.
Italian: Gli stati membri che autorizzano la vaccinazione antiaftosa elaborano un piano pluriennale di vaccinazione che sottopongono alla Commissione ed agli altri stati membri in sede di comitato veterinario permanente.
Portuguese: Os Estados-membros que autorizem a vacinação antiaftosa elaborarão um plano plurianual de vacinação que submeterão à Comissão e aos outros Estados-membros no âmbito do Comité Veterinário Permanente.
Dutch: De lidstaten die inenting tegen mond- en klauwzeer toestaan, stellen een meerjareninentingsplan op dat zij in het Permanent Veterinair Comité aan de Commissie en de andere lidstaten voorleggen.
Danish: De medlemsstater, som tillader mund- og klovesygevaccination, udarbejder en flerårig vaccinationsplan, som de forelægger Kommissionen og de øvrige medlemsstater i Den stående Veterinærkomité.
Swedish: De medlemsstater som godkänner vaccinering mot mul- och klövsjuka skall upprätta ett flerårigt vaccinationsprogram som de skall lägga fram för kommissionen och de andra medlemsstaterna inom Ständiga veterinärkommittén.
Finnish: 1 Jäsenvaltioiden, jotka sallivat suu- ja sorkkatautirokotuksen, on laadittava monivuotinen rokotussuunnitelma, joka niiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa.
Greek: Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν τον εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού καταρτίζουν ένα πολυετές πρόγραμμα εμβολιασμού το οποίο υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής.
Czech: Členské státy, které povolí profylaktické očkování proti slintavce a kulhavce, vytvoří víceletý plán očkování, který předloží Komisi a ostatním členským státům v rámci Stálého veterinárního výboru.
Slovak: Členské štáty, ktoré povoľujú preventívne očkovanie proti slintačke a krívačke, zostavia viacročný očkovací plán, ktorý v rámci Stáleho veterinárneho výboru predložia Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Państwa Członkowskie, które dopuszczają szczepienia przeciwko pryszczycy, opracowują wieloletnie plany szczepień, które przedkładają Komisji i innym Państwom Członkowskim w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego.
Hungarian: A ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinázást engedélyező tagállamok többéves vakcinázási tervet készítenek, amelyet az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül benyújtanak a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Slovenian: Države članice, ki dovoljujejo cepljenje proti slinavki in parkljevki, pripravijo večletni načrt cepljenja, ki ga predložijo Komisiji in drugim državam članicam v okviru Stalnega veterinarskega odbora.
Estonian: Liikmesriigid, kus on lubatud ennetav suu- ja sõrataudivastane vaktsineerimine, koostavad mitmeaastase vaktsineerimisprogrammi, mille nad esitavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele alalises veterinaarkomitees.
Latvian: Dalībvalstis, kurās atļauta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu, katra izstrādā ilgtermiņa vakcinācijas plānu un iesniedz to Komisijai un citām dalībvalstīm, kas ietilpst Pastāvīgajā veterinārijas komitejā.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios leidžia vykdyti vakcinaciją nuo snukio ir nagų ligos, sudaro daugiametį vakcinacijos planą, kurį pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, įeinančioms į Veterinarijos nuolatinį komitetą.
Maltese: L-Istati Membri li jawtorizzaw tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer għandhom jagħmlu pjan ta' tilqim ta' ħafna snin, li huma għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra fi ħdan il-Kumitat Veterinarju Permanenti.