English: For certain of the products for which no sluice-gate price is fixed, a system of "pilot products" and "derived products" shall be established to enable additional amounts to be fixed.
German: Für einige der Erzeugnisse, für die kein Einschleusungspreis festgesetzt wird, wird ein sogenanntes "System von Leit- und Folgeerzeugnissen" eingeführt, das die Festsetzung von Zusatzbeträgen ermöglicht.
Spanish: Para algunos de los productos para los cuales no se haya fijado un precio de esclusa , se establecerá un sistema llamado de productos piloto y de productos derivados que permita la fijación de importes suplementarios.
Dutch: Voor sommige van de producten , waarvoor geen sluisprijs wordt vastgesteld , wordt een stelsel ingevoerd , te noemen " stelsel van hoofdproducten en afgeleide producten " , dat de mogelijkheid biedt tot vaststelling van extra bedragen.
Swedish: För vissa produkter som saknar fastställda slusspriser skall ett system med "pilotprodukter" och "härledda produkter" införas för att göra det möjligt att fastställa tilläggsbeloppen.
Greek: Για ορισμένα προϊόντα , για τα οποία δεν έχει καθορισθεί τιμή ανασχέσεως , καθιερώνεται ένα σύστημα αποκαλούμενο " προϊόντων οδηγών και παραγώγων προϊόντων " , το οποίο επιτρέπει τον καθορισμό των συμπληρωματικών ποσών.
Czech: Pro některé produkty, pro které není stanovena zdymadlová cena, se zavede systém „pilotních produktů“ a „odvozených produktů“, aby bylo možné stanovit dodatečnou částku.
Slovak: Na niektoré výrobky, na ktoré sa stanovila prepúšťacia cena, je potrebné vytvoriť systém „pilotných výrobkov“ a „odvodených výrobkov“, aby sa umožnilo stanovenie dodatočných súm.
Polish: Dla niektórych produktów, w odniesieniu do których nie jest ustalona cena śluzy ustanawia się system „produktów pilotażowych” i „produktów pochodnych” aby umożliwić wyznaczenie dodatkowych kwot.
Hungarian: Bizonyos termékekre, amelyekre nem rögzítettek zsilipárat, a „mintatermékek” és „utótermékek” rendszerét kell létrehozni, amely lehetővé teszi a kiegészítő összegek rögzítését.
Slovenian: Za nekatere proizvode, za katere ni določena pragovna cena, se vzpostavi sistem "pilotskih proizvodov" in "izvedenih proizvodov", da se omogoči določanje dodatnih zneskov.
Romanian: Pentru anumite produse pentru care nu s-a stabilit nici un preț limită, se stabilește un sistem de „produse pilot” și „produse derivate” pentru a permite fixarea unor sume adiționale.
Bulgarian: За някои продукти, за които не е фиксирана шлюзова цена, се определя система от “пилотни продукти”и “производни продукти”, която да позволява определянето на допълнителни суми.
Estonian: Teatavate toodete puhul, millele lüüsihinda ei määrata, luuakse “katsetoodete” ja “tuletatud toodete” süsteem, mis võimaldab lisasummasid kindlaks määrata.
Latvian: Dažiem produktiem, kam ir noteikta robežcena, var izveidot paraugproduktu un atvasināto produktu sistēmu, dodot iespēju noteikt papildu summas.
Lithuanian: Kai kuriem produktams, kuriems nenustatyta šliuzo vartų kaina, sukuriamas „bandomųjų produktų“ ir „išvestinių produktų“ sistema, leidžianti nustatyti papildomas sumas.
Maltese: Għal ċerti prodotti li għalihom m'hemmx limitu ta' prezz, sistema ta' "proġetti pilota" u "prodotti derivati" għandha tkun stabbilita sabiex ikunu stabbiliti ammonti addizzjonali.