English: IN ORDER FOR THE FRONTIER INSPECTION POSTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 (A) TO BE APPROVED , THEY MUST IN PARTICULAR HAVE AVAILABLE THE FACILITIES NECESSARY FOR CARRYING OUT THE INSPECTION REFERRED TO IN ARTICLE 12 (1) , AND FOR DISINFECTION , DISPOSAL OF WASTE FODDER , LITTER , DUNG , URINE AND ALL OTHER WASTE.
French: POUR QUE LES POSTES DE CONTROLE FRONTALIERS VISES AU PARAGRAPHE 1 SOUS A) PUISSENT ETRE AGREES , LEURS AGENTS DOIVENT NOTAMMENT POUVOIR DISPOSER DES INSTALLATIONS NECESSAIRES A L'EXECUTION DU CONTROLE VISE A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 1 , A LA DESINFECTION , A L'ELIMINATION DES DECHETS D'ALIMENTS ET DE LITIERE AINSI QUE DU FUMIER , DE L'URINE ET DE TOUT AUTRE DECHET.
Czech: Ke schválení hraničních přechodů zmíněných v odst. 1 písm. a) je zejména třeba, aby měly k dispozici zařízení nezbytná k provádění kontroly uvedené v čl. 12 odst. 1 a k dezinfekci, k likvidaci odpadu z krmiva a podestýlky, hnoje, moči a veškerého dalšího odpadu.
Slovak: Ak majú byť hraničné inšpekčné stanice uvedené v odseku 1 písm. a) schválené, musia mať najmä k dispozícii zariadenia nevyhnutné na vykonávanie kontrol uvedených v článku 12 ods. 1 a na dezinfekciu, likvidovanie zbytkov krmiva, podstieľky, trusu, moču a všetkých ostatných odpadov.
Polish: W celu zatwierdzenia punktów kontroli granicznej, określonych w ust. 1 lit. a), punkty te muszą w szczególności dysponować wyposażeniem niezbędnym dla przeprowadzania kontroli, określonej w art. 12 ust. 1, oraz dla dezynfekcji, usuwania odpadów pasz, ściółki, obornika, moczu i wszystkich innych odpadów.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett állat-egészségügyi határállomások jóváhagyásához rendelkezésre kell állnia különösen a 12. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálatok végrehajtásához szükséges felszerelésnek, valamint a fertőtlenítéshez, a takarmányhulladék és a szemét, trágya, vizelet és egyéb hulladék kezeléséhez szükséges felszerelésnek.
Slovenian: Mejne kontrolne točke iz odstavka 1(a) morajo za odobritev imeti zlasti potrebne zmogljivosti za izvajanje pregledov iz člena 12(1) ter za dezinfekcijo, odlaganje odpadne krme, stelje, govna, urina in vseh drugih odpadkov.
Estonian: Et piiril asuvad lõike 1 punktis a osutatud kontrollimise kohad saaksid tunnustuse, peab seal eelkõige olema varustus, mida on vaja artikli 12 lõikes 1 osutatud kontrolli läbiviimiseks, desinfitseerimiseks ning kuivsöödajäätmete, aluspõhu, sõnniku, uriini ja kõigi muude jäätmete kõrvaldamiseks.
Latvian: Lai 1. punkta a) apakšpunktā minētos robežkontroles punktus varētu apstiprināt, tajos jo īpaši jābūt iekārtām, kas vajadzīgas, lai veiktu 12. panta 1. punktā minēto pārbaudi, un aprīkojumam dezinfekcijai, dzīvnieku barības atkritumu, gružu, mēslu, urīna un visu pārējo atkritumu iznīcināšanai.
Lithuanian: Kad būtų patvirtinti, 1 dalies a punkte nurodytų pasienio patikrinimo postų pareigūnai privalo turėti, visų pirma, 12 straipsnio 1 dalyje minimam patikrinimui skirtą įrangą, taip pat įrangą, skirtą pašarų atliekoms ir šiukšlėms, mėšlui, šlapimui ir kitoms atliekoms dezinfekuoti ir sunaikinti.
Maltese: Sabiex il-postijiet ta' l-ispezzjoni li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1(a) jiġu approvati, għandhom b'mod partikulari jkollhom disponibbli l-faċilitajiet meħtieġa sabiex jitwettwu l-ispezzjonijiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 12(1), u għad-disinfettazzjoni, t-tneħħija ta' l-iskart ta' l-għalf, il-ħmieġ, il-bagħar, l-awrina u l-iskart l-ieħor kollu.