English: Whereas the Standing Veterinary Committee, established by Decision No 68/361/EEC (2), expresses its Opinion in accordance with procedures, the validity of which was limited to a period of 30 months from the date on which a request for an Opinion is first referred to the said Committee;
French: considérant que le comité vétérinaire permanent, institué par la décision 68/361/CEE (2), émet son avis selon des procédures dont la validité est limitée à une période de trente mois à compter de la date à laquelle ledit comité a été saisi pour la première fois d'une demande d'avis;
Czech: vzhledem k tomu, že Stálý veterinární výbor, zřízený rozhodnutím 68/361/EHS2, zaujímá své stanovisko postupy, jejichž platnost je omezena na dobu třiceti měsíců ode dne, kdy byla výboru poprvé předložena žádost o stanovisko;
Slovak: keďže Stály veterinárny výbor zriadený na základe rozhodnutia č. 68/361/EHS (2) vyjadruje svoje stanovisko v súlade s postupmi, ktorých platnosť je obmedzená obdobím 30 mesiacov počínajúc dňom, keď bol tento výbor po prvýkrát požiadaný o stanovisko;
Polish: Stały Komitet Weterynaryjny, ustanowiony decyzją 68/361/EWG2, wyraża swoją opinię zgodnie z procedurami, których ważność została ograniczona do 30 miesięcy, począwszy od daty przedstawienia pierwszego wniosku o wydanie opinii do wymienionego Komitetu;
Hungarian: mivel a 68/361/EGK határozat2 által létrehozott Állandó Állat-egészségügyi Bizottság eljárásokkal összhangban nyilvánít véleményt, amelyek érvényessége 30 hónapra korlátozott volt azon időponttól kezdődően, amikor először utalták a véleménykérést az említett bizottsághoz;
Romanian: întrucât Comitetul permanent veterinar, creat prin Decizia 68/361/CEE, își dă avizul în funcție de proceduri a căror valabilitate se limitează la o perioadă de treizeci de luni începând cu data la care comitetul menționat anterior a fost sesizat pentru prima dată cu o cerere de aviz;
Bulgarian: като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО , представя своето становище в съответствие с процедури, чиято валидност е ограничена на период от тридесет месеца, считано от датата, на която въпросният комитет е сезиран за пръв път с искане за представяне на становище;
Estonian: otsusega 68/361/EMÜ2 moodustatud alaline veterinaarkomitee avaldab oma arvamuse menetluse alusel, mille kehtivust piirati 30 kuuni nimetatud komiteele arvamuse saamiseks taotluse esitamise kuupäevast;
Latvian: tā kā Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas izveidota ar Lēmumu Nr. 68/361/EEK[2], sniedz savu atzinumu saskaņā ar procedūrām, kuras ir spēkā 30 mēnešus no dienas, kad minētajai Komitejai pirmo reizi nosūtīts lūgums sniegt atzinumu;
Lithuanian: kadangi Sprendimu 68/361/EEB įkurtas Veterinarijos nuolatinis komitetas savo nuomonę pareiškia laikydamasis procedūrų, kurių galiojimo laikas buvo apribotas trisdešimčia mėnesių nuo tos dienos, kai pirmą kartą minėto komiteto buvo paprašyta pateikti nuomonę;
Maltese: Billi l-Kumitat Veterinarju Permanenti, li ġie stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 68/361/KEE (2), jesprimi l-Opinjoni tiegħu skond il-proċeduri, li l-validità tagħhom kienet limitata għal perjodu ta' 30 xahar mid-data li fiha talba għal Opinjoni titressaq għall-ewwel darba quddiem l-istess Kumitat;