English: If, within the ninety-day time limit, the Commission notifies applicants as referred to in the first subparagraph of paragraph 3, it shall examine whether the provisions of Article 2 and of Article 5 are satisfied.
French: Si, dans ce délai de 90 jours, la Commission a adressé, aux entreprises qui ont présenté une demande, la communication prévue au paragraphe 3 premier alinéa, elle examine si les conditions de l'article 2 et de l'article 5 sont remplies.
German: Hat die Kommission innerhalb der Frist von 90 Tagen die in Absatz 3 Unterabsatz 1 vorgesehene Mitteilung an die Antragsteller gerichtet, so prüft sie, ob die Voraussetzungen des Artikels 2 und des Artikels 5 gegeben sind.
Spanish: Si, en ese plazo de 90 días, la Comisión hubiera dirigido, a las empresas que hubieren presentado la solicitud, la comunicación prevista en el primer inciso del apartado 3, aquélla examinará si se cumplen las condiciones de los artículos 2 y 5.
Italian: SE NEL TERMINE DI 90 GIORNI LA COMMISSIONE HA INVIATO ALLE IMPRESE CHE HANNO PRESENTATO UNA DOMANDA LA COMUNICAZIONE PREVISTA AL PARAGRAFO 3 , PRIMO COMMA , ESSA ESAMINA SE LE CONDIZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 2 E ALL'ARTICOLO 5 SONO SODDISFATTE.
Portuguese: Se, no prazo de 90 dias, a Comissão notificar, nos termos do primeiro parágrafo do no 3, as empresas que lhe tenham formulado um pedido, examinará se estão preenchidas as condições previstas nos artigos 2o e 5o.
Dutch: Wanneer de Commissie binnen deze termijn van 90 dagen de verzoekende ondernemingen de in de eerste alinea van lid 3 bedoelde mededeling heeft toegezonden, onderzoekt zij of de voorwaarden van artikel 2 en van artikel 5 zijn vervuld.
Danish: Har Kommissionen inden for fristen på 90 dage rettet den i stk. 3, første afsnit, omhandlede meddelelse til ansøgerne, undersøger den, om betingelserne i artikel 2 og artikel 5 er opfyldt.
Swedish: Om kommissionen inom nittiodagarsfristen meddelar sökandena i enlighet med punkt 3 första stycket, skall den undersöka om villkoren i artiklarna 2 och 5 är uppfyllda.
Finnish: Jos komissio 90 päivän määräajan kuluessa tekee hakijoille 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen, komissio tutkii, täyttyvätkö 2 ja 5 artiklassa säädetyt edellytykset.
Czech: Jestliže Komise zašle žadateli ve lhůtě 90 dní sdělení uvedené v odst. 3 prvním pododstavci, přezkoumá, zda jsou splněny podmínky stanovené v článcích 2 a 5.
Slovak: Ak v rámci 90 - dňovej lehoty Komisia upovedomí žiadateľov o tom, čo je uvedené v prvom pododseku odseku 3, preskúma, či ustanovenia článku 2 a článku 5 sú splnené.
Polish: Jeżeli, w terminie dziewięćdziesięciu dni, Komisja zawiadomi wnioskodawców zgodnie z ust. 3 akapit pierwszy, to zbada, czy spełnione zostały warunki określone w przepisach art. 2 i art. 5.
Hungarian: Ha e kilencven napos határidõ alatt a Bizottság a (3) bekezdés elsõ albekezdésében említett nyilatkozatot intézi a kérelmet benyújtó vállalkozásokhoz, megvizsgálja, hogy teljesülnek-e a 2. cikkben és az 5. cikkben szereplõ feltételek.
Slovenian: Èe Komisija v 90-dnevnem roku obvesti vložnike, kot to doloèa prvi pododstavek odstavka 3, preveri, èe so pogoji iz èlenov 2 in 5 izpolnjeni.
Romanian: Dacă, în termen de nouăzeci de zile, Comisia notifică solicitanților așa cum se prevede în alineatul (3) primul paragraf, se verifică respectarea dispozițiilor articolelor 2 și 5.
Bulgarian: Ако, в рамките на деветдесетдневния срок, Комисията уведоми молителите, съгласно параграф 3, алинея първа, тя проверява дали са изпълнени условията по членове 2 и 5.
Estonian: Kui komisjon 90 päeva jooksul teavitab taotlejaid vastavalt lõike 3 esimeses lõigus märgitule, siis ta kontrollib artikli 2 ja artikli 5 tingimuste täitmist.
Latvian: Ja deviņdesmit dienu laikā Komisija informē pieteikuma iesniedzējus, kā tas minēts 3. punkta pirmajā daļā, tā pārbauda atbilstību 2. un 5. panta noteikumiem.
Lithuanian: Jei per devyniasdešimties dienų laikotarpį Komisija praneša paraiškos pateikėjams taip, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje, ji patikrina, ar laikomasi 2 straipsnio ir 5 straipsnio nuostatų.
Maltese: Jekk, fi żmien it-terminu ta' disgħin ġurnata, l-Kummissjoni tinnotifika lill-applikanti kif imsemmija fl-ewwel sottoparagrafu tal-paragrafu 3, hija għandha teżamina jekk id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 2 u ta' l-Artikolu 5 humiex sodisfatti.