English: The "particular safeguard provisions" shall also lay down the content of subsequent communications required under Article 6 of this Regulation as well as the conditions requiring advance notification of shipments and receipts of nuclear material.
French: Les dispositions particulières de contrôle fixent également le contenu des communications ultérieures prescrites en vertu de l'article 6, ainsi que les conditions exigeant une notification préalable des expéditions et réceptions de matières nucléaires.
German: Die besonderen Kontrollbestimmungen legen sowohl den Inhalt der weiteren Meldungen gemäß Artikel 6 fest als auch die Bedingungen, unter denen eine Vorausmeldung des Ausgangs und des Eingangs von Kernmaterial erforderlich ist.
Spanish: Las disposiciones particulares de control determinarán asimismo el contenido de las posteriores comunicaciones prescritas por el artículo 6 , así como las condiciones que requieran una notificación previa de los envíos y entregas de materiales nucleares.
Italian: Le disposizioni particolari sul controllo stabiliscono anche il contenuto delle ulteriori comunicazioni richieste ai sensi dell' articolo 6, come pure le circostanze che rendono necessaria una notifica preventiva per ogni ricezione e spedizione di materie nucleari.
Dutch: In de Bijzondere Controlebepalingen wordt eveneens de inhoud vastgesteld van de latere mededelingen die zijn voorgeschreven krachtens artikel 6 alsmede de voorwaarden waaronder een voorafgaande mededeling van aanvoer en afvoer van kerntechnisch materiaal vereist is.
Danish: De særlige kontrolbestemmelser skal ligeledes fastlægge indholdet af sådanne senere meddelelser, som er foreskrevet i medfør af artikel 6, samt under hvilke omstændigheder forudanmeldelse kræves om afsendelse og modtagelse af nukleart materiale.
Swedish: De "särskilda bestämmelserna för säkerhetskontroll" skall också fastställa innehållet i de följande underrättelser som krävs enligt artikel 6 i denna förordning samt de omständigheter som kräver förhandsanmälan av avsändning och mottagning av kärnämne.
Greek: Οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων καθορίζουν επίσης το περιεχόμενο των μεταγενεστέρων ανακοινώσεων που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 6, καθώς και τις συνθήκες υπό τις οποίες απαιτείται να γίνεται εκ των προτέρων γνωστοποίηση των αποστολών και παραλαβών πυρηνικών υλικών.
Czech: Zvláštní záruková ustanovení rovněž stanoví obsah následných sdělení vyžadovaných podle článku 6 tohoto nařízení a podmínky, za kterých se vyžaduje předběžné oznámení o přepravě a o přijetí jaderného materiálu.
Slovak: "Osobitné ustanovenia o kontrole" tiež ustanovujú obsah následných správ, požadovaných v článku 6 tohto nariadenia, ako aj podmienky, za ktorých sa požaduje oznámenie prepravy a dodávky jadrového materiálu vopred.
Polish: "Szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa" określają również treść następnych komunikatów wymaganych na mocy art. 6 niniejszego rozporządzenia, jak również warunków wymagających uprzednich zgłoszeń wysyłki i odbioru materiałów rozszczepialnych.
Hungarian: A különleges biztosítéki rendelkezéseknek rögzíteniük kell az e rendelet 6. cikke alapján előírt további bejelentések tartalmát, valamint a nukleáris anyagok szállításának és átvételének előzetes bejelentését igénylő feltételeket.
Slovenian: "Posebne določbe varovanja jedrskih materialov" določajo tudi vsebino naknadnega sporočanja podatkov po členu 6 te uredbe ter pogoje, ki zahtevajo vnaprejšnje najavo odprem in prejemov jedrskih materialov.
Estonian: "Kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega" nähakse ette ka käesoleva määruse artikli 6 kohaselt nõutavate edaspidiste teatiste sisu ja tingimused, mille korral tuleb tuumamaterjalide vedamisest ja vastuvõtmisest ette teatada.
Latvian: "Īpašajos drošības kontroles noteikumos" nosaka arī to secīgi sniedzamo paziņojumu saturu, kas prasīti šīs regulas 6. pantā, un nosacījumus, kuri nosaka prasību pēc iepriekšēja paziņojuma par kodolmateriāla sūtījumiem un saņemšanu.
Lithuanian: "Konkrečios saugos priemonių nuostatos" taip pat nustato pagal šio reglamento 6 straipsnį reikalaujamų kitų pranešimų turinį ir sąlygas, kuriomis reikalaujamas išankstinis pranešimas apie išvežamas ir gaunamas branduolines medžiagas.
Maltese: Id-"disposizzjonijiet partikolari ta’ salvagwardja" għandhom ukoll jistabbilixxu l-kontenut ta’ komunikazzjoni sussegwenti meħtieġa taħt l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament kif ukoll il-kondizzjonijiet li jirrekjedu notifika bil-quddiem ta’ ġarr u twassil ta’ materja nukleari.