English: The percentage by weight of combustible material measured as carbon must not exceed 0 72 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 31 75 % by weight and must not exceed 0 74 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 28 % but less than 31 75 % by weight.
German: Der Gewichtsanteil brennbarer Stoffe darf, als C gemessen, bei Düngemitteln mit einem Stickstoffgehalt von mindestens 31,5 Gewichtsprozent nicht mehr als 0,2 % und bei Düngemitteln mit einem Stickstoffgehalt von weniger als 31,5, aber mindestens 28 Gewichtsprozent, nicht mehr als 0,4 % betragen.
Spanish: El porcentaje en peso de materia combustible expresado en carbono no deberá sobrepasar el 0,2 % en los fertilizantes con un contenido en nitrógeno igual al 28 %, pero inferior al 31,5 % en peso, y no deberá sobrepasar el 0,4 % en los abonos con un contenido en nitrógeno igual o superior al 28 %, pero inferior al 31,5 % en peso.
Portuguese: A percentagem em peso de matéria combustível, determinada sob a forma de carbono, não deve ultrapassar 0,2 % para os adubos com teor de azoto igual ou superior a 31,5 % em peso, e não deve ultrapassar 0,4 % para os adubos com teor igual ou superior a 28 % mas inferior a 31,5 % em peso.
Dutch: Het als koolstof gemeten brandbaar materiaal mag niet meer bedragen dan 0,2 gewichtspercent bij meststoffen met een stikstofgehalte van ten minste 31,5 gewichtspercenten en niet meer dan 0,4 gewichtspercent bij meststoffen met een stikstofgehalte van ten minste 28 maar minder dan 31,5 gewichtspercenten.
Danish: Indholdet af brændbart materiale målt som kulstof må ikke overstige 0,2 procent i gødning med et nitrogenindhold på 31,5 vægtprocent eller derover og må ikke overstige 0,4 procent i gødning med et nitrogenindhold på 28 vægtprocent eller derover, men under 31,5 vægtprocent .
Swedish: Viktprocenten brännbart material, mätt som kolhalt, får inte överskrida 0,2 % för gödselmedel med en kvävehalt på minst 31,5 viktprocent och får inte överskrida 0,4 % för gödselmedel med en kvävehalt högre än 28 % men lägre än 31,5 viktprocent.
Czech: Obsah spalitelných látek v hmotnostních procentech, měřený jako uhlík, nesmí u hnojiv s obsahem dusíku nejméně 31,5 % hmotnostních překročit 0,2 % a u hnojiv s obsahem dusíku nejméně 28 %, ale méně než 31,5 % hmotnostních., nesmí překročit 0,4 %.
Slovak: Hmotnostné percento horľavých materiálov meraných ako uhlík nesmie prekročiť 0,2 % pre hnojivá, ktorých obsah dusíka je minimálne 31,5 hmotnostného percenta, a nesmie prekročiť 0,4 % pre hnojivá, ktorých obsah dusíka je minimálne 28 hmotnostných percent, ale menej ako 31,5 % hmotnostného percenta.
Polish: Procent w masie materiału palnego mierzony w przeliczeniu na węgiel nie może przekraczać 0,2% dla nawozów mających zawartość azotu przynajmniej 31,5% w masie i nie może przekraczać 0,4% dla nawozów mających zawartość azotu przynajmniej 28%, lecz mniejszą niż 31,5% w masie.
Slovenian: Odstotek gorljivih snovi po teži, merjenih kot ogljik, ne sme presegati 0,2 % za gnojila, ki vsebujejo najmanj 31,3 utežnega % dušika, in ne sme presegati 0,4 % za gnojila, ki vsebujejo najmanj 28 %, vendar največ 31,5 utežnega % dušika.
Latvian: Ar oglekli izteiktu viegli uzliesmojošu vielu procentuālais daudzums nedrīkst pārsniegt 0,2 % no svara tiem mēslošanas līdzekļiem, kuros slāpekļa saturs ir vismaz 31,5 % no svara, un 0,4 % tiem mēslošanas līdzekļiem, kuros slāpekļa saturs ir vismaz 28 %, bet ne vairāk kā 31,5 % no svara.
Lithuanian: Degiosios medžiagos, matuojamos pagal elemento anglies kiekį, neturi sudaryti daugiau kaip 0,2 % trąšų masės, jeigu tose trąšose azoto kiekis yra 31,5 % visos masės, ir jos neturi sudaryti daugiau kaip 0,4 % masės, jeigu azoto kiekis trąšose ne mažesnis negu 28 %, bet ne didesnis kaip 31,5 % trąšų masės.
Maltese: Il-perċentwali skond il-piż ta' materjal kombustibbli mkejjel bħala karbonju ma għandux jeċċedi l- 0.2 % għall-fertilizzanti b'kontenut ta' nitroġenu ta' mill-inqas 31.5 % skond il-piż u ma għandux jeċċedi 0.4 % għall-fertilizzanti b'kontenut ta' mill-inqas 28 % iżda anqas minn 31.5 % skond il-piż.