English: It shall be prohibited to offer for sale, to sell or to deliver with a view to export to third countries any product covered by the minimum export price system at a price lower than the minimum price applicable to this product, subject to the provisions of paragraph 4.
French: Sont interdites la mise en vente, la vente et la livraison en vue de l'exportation vers les pays tiers d'un produit, soumis au régime des prix minima à l'exportation, à un prix inférieur au prix minimum applicable à ce produit sous réserve des dispositions visées au paragraphe 4.
Czech: Nabízet k prodeji, prodávat nebo dodávat za účelem vývozu do třetích zemí jakýkoli produkt zahrnutý v režimu minimálních vývozních cen za cenu nižší, než je minimální cena platná pro daný produkt, je s výhradou ustanovení odstavce 4 zakázáno.
Slovak: Je zakázané ponúkať na predaj, predávať alebo doručovať s úmyslom vývozu do tretích krajín akýkoľvek produkt zahrnutý do systému minimálnych vývozných cien za cenu nižšiu, ako je minimálna cena uplatňujúca sa na tento produkt, podľa ustanovení odseku 4.
Polish: Zabronione jest udostępnienie do sprzedaży, sprzedaż lub dostawa w celu wywozu do państw trzecich produktu objętego systemem minimalnych cen wywozowych po cenie niższej niż cena minimalna na ten produkt, przy uwzględnieniu przepisów ust. 4.
Hungarian: Tilos az export minimálár-rendszer hatálya alá tartozó bármely terméket - a (4) bekezdés rendelkezésének figyelembevételével - az adott termékre alkalmazandó minimálárnál alacsonyabb áron harmadik országba történő export céljára értékesítésre felajánlani, eladni vagy szállítani.
Slovenian: S pridržkom odstavka 4 je prepovedano ponujati v prodajo, prodati ali izvoziti v tretje države katerikoli proizvod, ki je upoštevan v sistemu najnižjih izvoznih cen, po ceni, ki je nižja od najnižje cene za ta proizvod.
Romanian: Se interzice oferirea spre vânzare, vânzarea și livrarea în vederea exportului către țări terțe a oricărui produs care face obiectul regimului de prețuri minime la export la un preț mai mic decât prețul minim aplicabil pentru acel produs, sub rezerva dispozițiilor alin. (4).
Bulgarian: Забранява се предлагането за продажба, продажбата или доставянето с оглед на износ в трети страни на продукти, обхванати от системата за минимални цени, на цена по-ниска от минималната цена приложима за съответния продукт, освен ако не е посочено друго в разпоредбите на параграф 4.
Estonian: Väljaveo miinimumhindade süsteemiga hõlmatud mis tahes toodet on keelatud pakkuda müügiks, müüa või tarnida väljaveoks kolmandatesse riikidesse kõnealuse toote suhtes kohaldatavast miinimumhinnast madalama hinnaga, kui lõikest 4 ei tulene teisiti.
Latvian: Ir aizliegts piedāvāt pārdošanai, pārdot vai piegādāt, lai eksportētu uz trešām valstīm, produktus, kas ietverti minimālo eksporta cenu sistēmā, par cenu, kas ir zemāka nekā minimālā cena, ko piemēro šim produktam, ievērojot 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Pagal 4 dalies nuostatas draudžiama siūlyti pirkti, parduoti arba tiekti siekiant eksportuoti į trečiąsias šalis produktus, kuriems taikoma minimalių eksporto kainų sistema, kaina, kuri būtų mažesnė už minimalią šio produkto kainą.
Maltese: Għandhom ikunu pprojbiti l-offerta għall-bejgħ, il-bejgħ jew il-kunsinna bil-ħsieb li jiġu esportati lejn pajjiżi terzi ta' kull prodott kopert bis-sistema tal-prezz minimu ta' l-esportazzjoni bi prezz orħos mill-prezz minimu li jista' jiġi applikat lil dan il-prodott, mingħajr ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4.