English: ARTICLES IMPORTED BY INSTITUTIONS OR ORGANIZATIONS ELIGIBLE FOR RELIEF IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLES 71 TO 74 MAY BE LENT , HIRED OUT OR TRANSFERRED , WHETHER FOR A CONSIDERATION OR FREE OF CHARGE , BY THESE INSTITUTIONS OR ORGANIZATIONS ON A NON-PROFITMAKING BASIS TO THE BLIND AND OTHER HANDICAPPED PERSONS WITH WHOM THEY ARE CONCERNED , WITHOUT PAYMENT OF THE CORRESPONDING CUSTOMS DUTIES.
French: LES OBJETS IMPORTES PAR DES INSTITUTIONS OU ORGANISATIONS AGREEES AU BENEFICE DE LA FRANCHISE DANS LES CONDITIONS PREVUES AUX ARTICLES 71 A 74 PEUVENT ETRE PRETES , LOUES OU CEDES , SANS BUT LUCRATIF , PAR CES INSTITUTIONS OU ORGANISATIONS AUX AVEUGLES ET AUTRES PERSONNES HANDICAPEES DONT ELLES S'OCCUPENT , SANS DONNER LIEU AU PAIEMENT DES DROITS DE DOUANE AFFERENTS A CES OBJETS.
German: GEGENSTÄNDE , DIE NACH MASSGABE DER ARTIKEL 71 BIS 74 VON DEN ZUR ABGABENFREIEN EINFUHR BERECHTIGTEN EINRICHTUNGEN ODER ORGANISATIONEN EINGEFÜHRT WERDEN , KÖNNEN VON DIESEN AN DIE VON IHNEN BETREUTEN BLINDEN UND ANDEREN BEHINDERTEN PERSONEN OHNE ABSICHT DER GEWINNERZIELUNG VERLIEHEN , VERMIETET , VERÄUßERT ODER DIESEN ÜBERLASSEN WERDEN , OHNE DASS DIE FÜR DIE GEGENSTÄNDE GELTENDEN EINGANGSABGABEN ZU ENTRICHTEN SIND.
Dutch: Voorwerpen die onder de in de artikelen 71 tot en met 74 gestelde voorwaarden zijn ingevoerd door instellingen of organisaties die de vrijstelling genieten , mogen door deze instellingen of organisaties aan blinden en andere gehandicapten wier belangen zij behartigen , zonder winstoogmerk worden uitgeleend , verhuurd of overgedragen zonder betaling van de rechten bij invoer voor deze voorwerpen.
Danish: Genstande , der indføres af institutioner eller organisationer , som er godkendt til at kunne opnå fritagelse for importafgifter i henhold til artikel 71 - 74 , kan af disse institutioner eller organisationer udlånes udlejes eller overdrages uden vinding for øje til blinde og andre handicappede , som disse beskæftiger sig med , uden at der skal betales told af genstandene.
Swedish: Artiklar som importeras av institutioner eller organisationer som är berättigade till befrielse enligt de villkor som fastställs i artikel 71-74 får lånas ut, hyras ut eller överlåtas av dessa institutioner eller organisationer utan vinning, till blinda och andra funktionshindrade, för vilka institutionen eller organisationen är verksam utan att motsvarande importtullar behöver betalas.
Greek: Τα αντικείμενα που εισάγονται από ιδρύματα ή οργανισμούς υπέρ των οποίων παρέχεται το ευεργέτημα της ατέλειας, υπό τις προϋποθέσεις των άρθρων 71 έως 74, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρησιδανείου,μισθώσεως ή μεταβιβάσεως μη κερδοσκοπικής φύσεως εκ μέρους των ιδρυμάτων ή των οργανισμών αυτών προς τους τυφλούς και τα άλλα μειονεκτούντα πρόσωπα, με τα οποία ασχολούνται οι εν λόγω φορείς, χωρίς να απαιτείται η καταβολή των δασμών που αναλογούν στα αντικείμενα αυτά.
Czech: Předměty, které dovážejí schválené instituce nebo organizace s osvobozením od dovozního cla za podmínek stanovených v článcích 71 až 74, mohou tyto instituce nebo organizace zapůjčit, pronajmout nebo zcizit, avšak nikoli za účelem zisku, ve prospěch nevidomých a jiných zdravotně postižených osob, o něž pečují, aniž by z těchto předmětů musely zaplatit dovozní clo.
Slovak: Tovar dovezený inštitúciami alebo organizáciami spôsobilými k získaniu oslobodenia podľa podmienok stanovených v článkoch 71 až 74 môže byť týmito inštitúciami alebo organizáciami na neziskovom princípe požičaný, prenajatý, alebo prevedený, či už za úplatu alebo bezplatne nevidomým alebo inak telesne postihnutým osobám, ktorými sa tieto inštitúcie alebo organizácie zapodievajú, a to bez zaplatenia zodpovedajúcich ciel.
Polish: Artykuły przywożone przez instytucje lub organizacje uprawnione do korzystania ze zwolnienia, na podstawie art. 71-74 mogą być pożyczane, wynajmowane lub zbywane odpłatnie lub nieodpłatnie przez te instytucje lub organizacje, na zasadzie działalności niezarobkowej, osobom niewidomym i innym osobom niepełnosprawnym, którymi się zajmują, bez uiszczenia należności celnych przywozowych.
Hungarian: A 71-74. cikkekben meghatározott feltételeknek megfelelően mentességre jogosult intézmények vagy szervezetek által importált árucikkeket ezek az intézmények vagy szervezetek kölcsön adhatják, bérbe adhatják vagy átruházhatják, akár visszterhesen, akár ingyenesen, nonprofit alapon az általuk gondozott vak és egyéb fogyatékos személyek részére, a vonatkozó vámok megfizetése nélkül.
Slovenian: Predmete, ki jih uvozijo ustanove ali organizacije, ki so upravičene do oprostitve v skladu s pogoji iz členov 71 do 74, lahko te ustanove ali organizacije neprofitno posojajo, oddajajo ali prenašajo, proti odškodnini ali brezplačno slepim in drugim prizadetim osebam, s katerimi se ukvarjajo, ne da bi plačale ustrezne dajatve.
Estonian: Esemeid, mille on importinud asutus või ühing, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust artiklites 71-74 ettenähtud tingimustel, võib sama asutus või ühing ilma vastavaid tollimakse tasumata mittetulunduslikul alusel tasuta või tasu eest kasutada anda või võõrandada pimedatele ja teistele puuetega isikutele, kelle eest ta hoolt kannab.
Latvian: Priekšmetus, ko ieved iestādes vai organizācijas, kas ir tiesīgas saņemt atbrīvojumu saskaņā ar 71. līdz 74. panta nosacījumiem, šīs iestādes vai organizācijas bez nolūka gūt peļņu var patapināt, ieķīlāt vai atsavināt neredzīgajiem vai citiem invalīdiem, ar kuriem tās nodarbojas, nemaksājot attiecīgos muitas nodokļus.
Lithuanian: Įstaigos ir organizacijos, turinčios teisę pagal 71-74 straipsniuose nustatytas sąlygas būti atleistos nuo importo muitų, gali daiktus, kuriuos yra įvežusios, nepelno pagrindu skolinti, nuomoti ar perleisti už atlygį ar nemokamai akliesiems ir kitiems neįgaliesiems, kuriais jos rūpinasi, nemokėdamos atitinkamų muitų.
Maltese: Oġġetti importati minn istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet eleġibbli għal eżenzjoni skond il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 71 sa 74 jistgħu jinsilfu, jinkrew jew jiġu trasferiti, kemm għal ħlas jew mingħajr ħlas, minn dawn l-istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet mingħajr qligħ lill-għomja jew persuni b'diżabbilità li huma għandom x'jaqsmu magħhom, mingħajr ma jħallsu d-dazji doganali relattivi.