FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: s = the estimated standard deviation of the actual volume of the contents of the batch,
French: l'estimation de l'écart type des volumes effectifs du lot,
Portuguese: a estimativa do desvio padrão dos volumes efectivos do lote;
Czech: s = odhadnutá směrodatná odchylka skutečného objemu obsahů hotových balení v dávce,
Slovak: s odhadovaná štandardná odchýlka skutočného objemu obsahu dávky,
Polish: s szacowane standardowe odchylenie rzeczywistej objętości zawartości dla danej partii towaru,
Hungarian: s = a tétel tényleges térfogatának becsült standard szórása,
Slovenian: s = ocenjeni standardni odmik dejanske prostornine vsebine partije,
Romanian: s= abaterea standard evaluată a volumului real al lotului,
Bulgarian: s = средноквадратичното отклонение на реалния обем на съдържанието на партидата,
Estonian: s = partii täitemahu hinnanguline standardhälve,
Latvian: = fasējumu skaits paraugā šajā pārbaudē, t(1-δ)
Maltese: s = l-istima ta' devjazzjoni normali fil-volum effettiv tal-kontenut tal-lott,
English: n = the number of prepackages in the sample for this check,
French: le nombre de préemballages de l'échantillon pour le contrôle,
Portuguese: o número de pré-embalagens da amostra para o controlo;
Czech: n = počet hotových balení ve vzorku pro tuto kontrolu,
Slovak: n počet spotrebiteľských balení vo vzorke pre túto kontrolu, t (1 - )
Polish: n liczba opakowań jednostkowych w danej próbce kontrolnej,
Hungarian: n az ellenőrzésnek alávetett mintában szereplő előre csomagolt mintaelemek száma,
Slovenian: n = število predpakiranih proizvodov v vzorcu za ta pregled,
Romanian: n= numărul de preambalate din eșantion pentru această verificare,
Bulgarian: n = броят на готовите опаковки в пробата за тази проверка,
Estonian: n = kinnispakkide arv kontrollimiseks võetud proovis, t(1-a)
Latvian: = 0,995 ticamības līmenis Stjūdenta sadalījumā, kur δ = n - 1 ir brīvības pakāpe.
Maltese: n = l-għadd ta' imballaġġ minn qabel fil-kampjun għal dan l-iċċekkjar,
English: If xi is the measured value for the actual volume of the contents of the i-th item in the sample containing n items, then:
French: En appelant xi la mesure du volume effectif du ie individu de l'échantillon de n individus, on obtient
Portuguese: Designando por xi a medida do volume efectivo do elemento de ordem i da amostra de n elementos, obtém-se:
Swedish: Om xi är uppmätt värde for den faktiska volymen i den i:te enheten i provet som innehåller n enheter, då
Slovak: Ak xi je meraná hodnota pre skutočný objem obsahu i-tého prvku vo vzorke, obsahujúcej n prvkov, potom:
Polish: Jeśli xi stanowi zmierzoną wartość rzeczywistej objętości zawartości kolejnej pozycji i w próbie zawierającej n jednostek to:
Hungarian: Ha xi az n darabszámú mintaelemet tartalmazó mintában szereplő i-edik elem tényleges térfogatára mért érték, akkor:
Slovenian: Če je xi izmerjena vrednost za dejansko prostornino vsebine i-te enote v vzorcu, ki ima n enot, potem:
Romanian: Dacă xi este valoarea măsurată pentru volumul real al conținutului obiectului al i-lea din eșantionul conținând n obiecte, atunci:
Bulgarian: Ако хi е измерената стойност на реалния обем на съдържанието на i-тата единица в пробата, съдържаща n-броя единици, то:
Estonian: Kui xi on n ühikust koosneva proovi i-nda ühiku täitemahu mõõdetud väärtus, siis:
Latvian: Ja xi ir satura faktiskā tilpuma izmērītā vērtība i-tajai vienībai paraugā, kur ir n vienības, tad:
English: Criteria for acceptance or rejection of batches of prepackages tested in this check:
French: Critère d'acceptation ou de rejet des lots de préemballages, pour ce contrôle;
Portuguese: Critério de aceitação ou rejeição dos lotes de pré-embalagens, para este controlo:
Swedish: Kriterier för acceptans eller avvisning av partier av färdigförpackningar för kontroll av genomsnittet:
Czech: Kritéria pro přijetí nebo odmítnutí dávek hotových balení zkoušených při této kontrole:
Slovak: Kritériá pre akceptáciu alebo vyradenie dávok balení podrobených skúške pri tejto kontrole:
Polish: dokonania następującego obliczenia: oraz szacunkowa wartość odchylenia standardowego s według następującego obliczenia:
Hungarian: Ezen ellenőrző eljárással vizsgált előre csomagolt terméktételeknek az elfogadhatósági vagy elutasítási kritériuma:
Slovenian: Kriteriji za sprejemljivost ali nesprejemljivost partij predpakiranih proizvodov, pregledanih s tem pregledom:
Romanian: Criteriile de acceptare sau respingere a loturilor de produse preambalate testate în cadrul acestei verificări:
Bulgarian: Критерии за приемане или отхвърляне на партиди от готови опаковки, изпитвани чрез тази проверка:
Estonian: Selle kontrolliga hõlmatud kinnispakkide partiide nõuetekohasuse või tagasilükkamise tingimused:
Latvian: Pieņemšanas vai noraidīšanas kritēriji fasējumu partijām, kas pārbaudītas ar šo metodi:
Lithuanian: Vidutinio kvadratinio nuokrypio vertė yra Fasuotų prekių siuntos priėmimo ir atmetimo kriterijai vidutinio tūrio bandymui:
Maltese: Kriterji għall-aċċettazzjoni jew twarrib ta' lottijiet ta' imballaġġ minn qabel ittestjati f'dan l-iċċekkjar:
English: DEFINITIONS AND BASIC PROVISIONS 2.1.
Portuguese: DEFINIÇÕES E PRESCRIÇÕES DE BASE
Swedish: DEFINITIONER OCH GRUNDLÄGGANDE BESTÄMMELSER
Czech: DEFINICE A ZÁKLADNÍ POŽADAVKY
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI IR PAGRINDINĖS NUOSTATOS
English: one millilitre = 0 70352 fluid ounce
French: 1 ml = 0,0352 fluid ounce
Portuguese: 1 ml = 0,0352 fluid ounce
Swedish: en milliliter = 0,0352 fluid ounce
Czech: jeden mililitr = 0,0352 objemové unce
Slovak: jeden mililiter = 0,0352 unce
Polish: jeden mililitr = 0,0352 uncji płynu
Hungarian: 1 milliliter = 0,0352 folyadékuncia
Slovenian: en mililiter = 0,0352 tekočinske unče
Romanian: un mililitru = 0,0352 uncii fluide
Bulgarian: един милилитър = 0,0352 течни унции
Latvian: viens mililitrs = 0,0352 šķidruma unces
Lithuanian: vienas mililitras = 0,0352 skysčių uncija;
Maltese: millilitru = 0.0352 uqija fluwida
English: one litre = 1 7760 pints or 0 7220 gallon
Portuguese: 1 l = 1,760 pint ou 0,220 gallon.
Swedish: en liter = 1,760 pints eller 0,220 gallon
Czech: jeden litr = 1,760 pinty nebo 0,220 galonu
Slovak: jeden liter = 1,760 pinty alebo 0,220 galónu
Polish: jeden litr = 1,760 pinty lub 0,220 galonu
Hungarian: 1 liter = 1,760 pint, illetve 0,220 gallon.
Slovenian: en liter = 1,760 pinte ali 0,220 galone
Romanian: un litru = 1,760 pinte sau 0,220 galoane
Bulgarian: един литър = 1,760 пинта или 0,220 галона
Latvian: viens litrs = 1,760 pintes vai 0,7220 galoni
Lithuanian: vienas litras = 1,760 pintos arba 0,7220 galono.
Maltese: litru = 1 760 pinet jew 0 220 glalen
English: A batch of prepackages shall be considered acceptable for the purpose of this check
French: Un lot de préemballages sera considéré comme acceptable pour ce contrôle
Portuguese: Um lote de pré-embalagens será considerado como aceitável para este controlo
Swedish: Ett parti av färdigförpackningar skall anses godtagbart med avseende på denna kontroll om medelvärdet
Slovak: Dávka balení sa považuje za prijateľnú na účely tejto kontroly,
Polish: Dana partia opakowań jednostkowych jest uważana do celów takiej kontroli za spełniającą wymogi,
Hungarian: Az előre csomagolt termék-tételek az ellenőrzés szempontjából akkor nyilváníthatók elfogadhatónak,
Slovenian: Za partijo predpakiranih proizvodov se šteje, da je sprejemljiva za namene tega pregleda, če je srednja vrednost (vstavi enačbo iz izvirnika) dejanske prostornine vsebine xi od n predpakiranih proizvodov v vzorcu večja kot vrednost:
Romanian: Un lot de produse preambalate este considerat acceptabil pentru scopul acestei verificări dacă valoarea medie
Bulgarian: Партида опаковки се счита за приемлива за целта на тази проверка,
Latvian: Fasējumu partiju uzskata par pieņemamu šīs pārbaudes izpratnē, ja n fasējumiem satura tilpumu xi faktiskā vidējā vērtība paraugā ir lielāka nekā vērtība Šajā formulā: Vn
Lithuanian: Pagal šį bandymą, fasuotų prekių siunta laikoma priimtina, jeigu n didumo imties pakuotėse esančio produkto faktinių tūrių xi vidutinė vertė yra didesnė už vertę:
Maltese: Lott ta' imballaġġ minn qabel għandu jkun kkunsidrat aċċettabbli għall-iskop ta' dan l-iċċekkjar
English: Prepackages covered by this Directive shall be made up in such a way that the completed prepackages satisfy the following requirements: 1.1. the actual volume of the contents shall not be less, on average, than the nominal volume of the contents;
Swedish: Färdigförpackningar som omfattas av detta direktiv skall förpackas på sådant sätt att de färdiga förpackningarna uppfyller följande krav: 1.1. Den faktiska volymen skall i genomsnitt inte vara mindre än den nominella volymen.
Czech: Hotová balení, na která se vztahuje tato směrnice, musí být zhotovena takovým způsobem, aby kompletní balení splňovala následující požadavky: 1.1 skutečný objem obsahu nesmí být v průměru menší než jmenovitý objem obsahu;
Hungarian: Az ezen irányelv által szabályozott előre csomagolt termékeket olyan módon kell kiszerelni, hogy a kész csomagolások megfeleljenek a következő követelményeknek: 1.1. a tényleges térfogat átlagosan nem lehet kevesebb a névleges térfogatnál;
English: This Annex lays down the procedures of the reference method for statistical checking of batches of prepackages in order to meet the requirements of Article 3, and Section 5, Annex 1, of the Directive. This check is based upon ISO standard No 2859 relating to methods of testing by attributes, taking an acceptable quality level of 2.5 %.
Swedish: Denna bilaga fastställer hur man använder referensmetoden för statistisk kontroll av partier av färdigförpackningar för att kraven enligt artikel 3 i direktivet och moment 5 bilaga 1 skall uppfyllas.Denna kontroll baseras på ISO-standard nr 2859 om metoder för attributkontroll med en acceptabel kvalitetsnivå på 2,5 %.
English: The sampling level corresponds to level II of that standard in respect of non-destructive tests, and to level S 3 in respect of destructive tests. 1.
Swedish: Provtagningsnivån motsvarar nivå II i denna standard för oförstörande prov och nivå S 3 för förstörande prov.1.
Czech: Přejímací úroveň odpovídá úrovni II podle této normy ve vztahu k nedestruktivním zkouškám a úrovni S 3 ve vztahu k destruktivním zkouškám.
Lithuanian: Atliekant neardomąjį bandymą, imties lygmuo atitinka minėtojo standarto II lygmenį, ir S 3 lygmenį, jei atliekamas ardomasis bandymas.
English: The checking of prepackages shall be carried out by sampling and shall be in two parts: -
Swedish: Kontrollen av färdigförpackningar skall utföras genom stickprov och skall ske i följande två steg:-
English: a check on the actual volume of the contents of each prepackage in the sample, - another check covering the average of the actual volumes of the contents of the prepackages in the sample.
Swedish: En kontroll av den faktiska volymen i varje färdigförpackning i provet.- En annan kontroll av den genomsnittliga faktiska volymen i färdigförpackningarna i provet.
English: For each of these checks, there are two sampling plans: -
Swedish: För var och en av dessa kontroller finns följande två provtagningsplaner:-
English: one for non-destructive testing, i.e., testing which does not involve opening the package, - the other for destructive testing, i.e., testing which involves opening or destroying the package.
Swedish: En för oförstörande provning, dvs. provning som innebär att förpackningen inte öppnas.- En annan för förstörande provning, dvs. provning som innebär att förpackningen öppnas eller förstörs.
English: Destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.
French: Le contrôle destructif ne doit donc être utilisé que lorsqu'un contrôle non destructif ne peut pratiquement pas être adopté.
Swedish: .Förstörande provning skall därför endast användas när oförstörande provning inte är praktiskt genomförbar.
Czech: Destruktivní zkoušení musí proto být použito pouze tehdy, je-li nedestruktivní zkoušení prakticky neproveditelné.
Slovak: Deštruktívna skúška sa preto použije len v prípade, že nedeštruktívna skúška nie je prakticky možná.
Polish: Badania niszczące powinny, więc być stosowane jedynie wtedy, gdy zastosowanie badań nieniszczących jest niewykonalne.
Hungarian: A roncsolásos vizsgálatot ennélfogva csak akkor szabad alkalmazni, ha a roncsolásmentes vizsgálat nem kivitelezhető.
Slovenian: Porušitveni pregled smemo zato uporabiti le takrat, ko je neporušitveni pregled neizvedljiv.
Romanian: Verificarea distructivă este utilizată așadar numai atunci când verificarea nedistructivă este impracticabilă.
Bulgarian: По тези причини, разрушителното тестване следва да се прилага само когато неразрушителното такова е неприложимо.
Estonian: Testi, mis hõlmab kinnispakkide avamist, kasutatakse seetõttu ainult juhtudel, kui test kinnispakke avamata on võimatu.
Latvian: Tādēļ sabojājošo testēšanu veic vienīgi tad, ja nesabojājošā testēšana nav praktiski īstenojama.
Lithuanian: Todėl ardomasis bandymas atliekamas tik tokiais atvejais, kai neardomojo bandymo praktiškai atlikti neįmanoma.
Maltese: Għalhekk jintuża ttestjar distruttiv biss meta ttestjar non-distruttiv ma jkunx prattiku.
English: As a general rule it shall not be applied to batches of fewer than 100 units.
French: En règle générale, il ne s'applique pas à des effectifs inférieurs à cent unités.
Swedish: Som allmän regel gäller att den inte skall tillämpas på partier under 100 enheter.
Czech: Jako obecné pravidlo platí, že se destruktivní zkoušení nepoužije pro dávky, které obsahují méně než 100 jednotek.
Slovak: Spravidla sa nemusí používať pri dávkach obsahujúcich menej ako 100 jednotiek.
Polish: Zasadniczo nie powinny być one stosowane w odniesieniu do partii opakowań obejmujących mniej niż 100 jednostek.
Hungarian: Általános szabály, hogy ez a módszer nem alkalmazható száznál kevesebb egységből álló tételekre.
Slovenian: Kot splošno pravilo velja, da naj se ne uporabi za partije, manjše od sto enot.
Romanian: Ca regulă generală, ea nu se aplică la loturile cu mai puțin de 100 de unități.
Bulgarian: По принцип, не бива да се прилага към партиди с по-малко от 100 единици.
Estonian: Üldjuhul ei kohaldata seda vähem kui 100 ühikust koosnevate partiide suhtes.
Latvian: Parasti to neizmanto partijām, kas ir mazākas par 100 vienībām.
Lithuanian: Paprastai jis netaikomas siuntoms, kuriose yra mažiau nei 100 vienetų.
Maltese: Bħala regola ġenerali ma jkunx applikat għal lottijiet ta' inqas minn 100 biċċa.
English: In other cases the batch size shall be limited to 10 000. 2.1.3. For batches of fewer than 100 prepackages, the non-destructive test, where carried out, shall be 100 %. 2.1.4. Before the tests in 2.2 and 2.3 are carried out, a sufficient number of prepackages shall be drawn at random from the batch so that the check requiring the larger sample can be carried out. For the other check, the necessary sample shall be drawn at random from the first sample and marked. This marking operation shall be completed before the start of measuring operations. 2.2. Checking of minimum acceptable volume of the contents of a prepackage 2.2.1. The minimum acceptable volume of the contents shall be calculated by subtracting the tolerable negative error for the nominal volume of the contents concerned from the nominal volume of the contents of the prepackage. 2.2.2. Individual units in the batch whose actual volume of contents is less than the minimum acceptable volume of contents shall be considered defective. 2.2.3. For checks by sampling, one of the following sampling plans (single or double) shall be used, to be chosen by each Member State. 2.2.3.1. Single sampling plan The number of prepackages checked shall be equal to the number in the sample, as indicated in the plan: - if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the criterion for acceptance, the batch of prepackages shall be considered acceptable for the purpose of this check, - if the number of defective units found in the sample, is equal to or greater than the criterion for rejection, the batch of prepackages shall be rejected. 2.2.3.1.1. Non-destructive testing plan >PIC FILE= "T0006686">
Swedish: I andra fall skall partiets storlek begränsas till 10 000.2.1.3 För partier om färre än 100 färdigförpackningar skall den oförstörande provningen då den utförs, omfatta hela partiet.2.1.4 Innan provningarna i 2.2 och 2.3 utförs, skall ett tillräckligt antal färdigförpackningar slumpmässigt tas från partiet så att den kontroll som fordrar det större provet kan utföras.För den andra kontrollen skall det erforderliga provet tas slumpmässigt från det första provet samt märkas.Denna märkning skall avslutas innan mätningen påbörjas.2.2 Kontroll av den minsta godtagbara volymen i en färdigförpackning2.2.1 Den minsta godtagbara volymen skall beräknas genom att förpackningens nominella volym minskas med den tillåtna minusavvikelsen för denna volym.2.2.2 Enskilda färdigförpackningar i partiet, vilkas faktiska volym är mindre än minsta godtagbara volym, skall anses felaktiga.2.2.3 För stickprovskontroller skall en av följande provtagningsplaner (enkel eller dubbel) användas efter varje medlemsstats eget val.2.2.3.1 Plan för enkel provtagningAntalet kontrollerade färdigförpackningar skall vara lika med det antal som enligt planen anges för provet.- Om antalet påträffade felaktiga enheter i provet är mindre än eller lika med acceptanstalet skall partiet färdigförpackningar anses godtagbart med avseende på denna kontroll.- Om antalet påträffade felaktiga enheter i provet är lika med eller större än avvisningstalet, skall partiet avvisas.2.2.3.1.1 Plan för oförstörande provning
English: The first number of prepackages checked shall be equal to the number of units in the first sample as indicated in the plan: -
Swedish: Antalet först kontrollerade färdigförpackningar skall vara lika med det i planen angivna antalet enheter för det första provet.-
English: if the number of defective units found in the first sample is less than or equal to the first acceptance criterion, the batch shall be considered acceptable for the purpose of this check, -
Swedish: Om antalet påträffade felaktiga enheter i det första provet är mindre än eller lika med det första acceptanstalet, skall partiet anses godtagbart med avseende på denna kontroll.-
English: if the number of defective units found in the first sample lies between the first acceptance criterion and the first rejection criterion, a second sample shall be checked,
Swedish: Om antalet påträffade felaktiga enheter i det första provet ligger mellan det första acceptans- och det första avvisningstalet, skall ett andra prov genomföras.
English: the number of units in which is indicated in the plan.
Swedish: Antalet enheter i detta anges i planen.
English: The defective units found in the first and second samples shall be added together: - if the aggregate number of defective units is less than or equal to the second acceptance criterion, the batch shall be considered acceptable for the purpose of the check, - if the aggregate number of defective units is greater than or equal to the second rejection criterion, the batch shall be rejected. 2.2.3.2.1. Non-destructive testing plan >PIC FILE= "T0006688">
Swedish: De påträffade felaktiga enheterna i det första och andra provet skall adderas.- Om det sammanlagda antalet felaktiga enheter är mindre än eller lika med det andra acceptanstalet, skall partiet anses godtagbart med avseende på denna kontroll.- Om det sammanlagda antalet felaktiga enheter är större än eller lika med det andra avvisningstalet, skall partiet avvisas.2.2.3.2.1 Plan för oförstörande provning
English: In this formula: Vn = the nominal volume of the contents of the prepackage, s = the estimated standard deviation of the actual volume of the contents of the batch, n = the number of prepackages in the sample for this check,
Swedish: I denna formel är Vn= färdigförpackningens nominella volyms = den skattade standardavvikelsen för partiets faktiska volymn = antalet färdigförpackninger i provet för denna kontrolltfördelningen) med ä = n - 1 frihetsgrader
English: Criteria for acceptance or rejection of batches of prepackages tested in this check: Criteria for non-destructive testing
Swedish: Kriterier för acceptans eller avvisning av partier av färdigförpackningar för kontroll av genomsnittet:
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Swedish: BILAGA 3
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. Whereas since too quick a change in the means of determining quantity laid down by their national legislation and the organization of new systems of control as well as the adoption of a new measurement system would present difficulties for certain Member States, a transitional period should be provided for these Member States;
Portuguese: Considerando que, para certos Estados-membros, uma alteração rápida do princípio de enchimento prescrito pela respectiva legislação nacional e a organização de novos tipos de controlo, bem como a mudança de sistema de unidades, apresentam dificuldades;
English: The checking of prepackages shall be carried out by sampling
Lithuanian: Fasuotos prekės patikrinamos imčių metodu.
English: and shall be in two parts: - a check on the actual volume of the contents of each prepackage in the sample,
Lithuanian: Tai daroma dviem etapais: tikrinamas faktinis fasuotos prekės turinio tūris kiekvienoje imties pakuotėje,
English: For each of these checks, there are two sampling plans: - one for non-destructive testing, i.e., testing which does not involve opening the package,
Czech: Pro každou z těchto kontrol existují dva přejímací plány: - jeden pro nedestruktivní zkoušení, tj. zkoušení, při kterém nedochází k otevření obalu,
Slovak: Pre každú z týchto kontrol existujú dva plány odberu vzoriek: - jeden pre nedeštruktívne skúšky, t. j. skúšky, pri ktorých nedochádza k otvoreniu obalu,
Polish: W odniesieniu do każdej z wymienionych części kontroli istnieją dwa tryby pobierania próbek: jeden w zakresie badań nieniszczących, tj. takich, które nie wiążą się z otwarciem opakowania,
Hungarian: Mindkét ellenőrzést illetően két mintavételi terv használható: az egyik mintavételi terv a roncsolásmentes vizsgálat, amelynek során a csomagolást nem kell megbontani,
Slovenian: Za vsakega od teh pregledov obstajata dva načina pregleda: prvi za neporušitvene preglede, to je za preglede, ki ne vključujejo odpiranja embalaže,
Latvian: Katrā pārbaudē ir divi paraugu ņemšanas plāni: - viens nesabojājošajai testēšanai, t.i., testēšanai, kuru veicot, neatver iepakojumu,
Lithuanian: Kiekvienam iš šių patikrinimų yra numatytos dvi imčių atrankos schemos: viena schema taikoma atliekant neardomosius bandymus, t.y. kai bandymo metu pakuotė neatidaroma,
English: The number of prepackages checked shall be equal to the number in the sample, as indicated in the plan: - if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the criterion for acceptance, the batch of prepackages shall be considered acceptable for the purpose of this check,
Czech: Počet kontrolovaných hotových balení musí být roven počtu kusů ve vzorku, jak je uvedeno v plánu: - pokud je počet vadných jednotek zjištěných ve vzorku roven nebo menší než kritérium přijetí, je dávka hotových balení pro účely této kontroly považována za přijatelnou,
Hungarian: Az ellenőrzött előre csomagolt termékek számának meg kell felelnie a kiveendő minta darabszámnak, a tervben jelzetteknek megfelelően: - amennyiben a mintában talált hibás mintaelemek száma nem haladja meg az elfogadási kritériumot, az előre csomagolt termékek tétele az ellenőrzés szempontjából elfogadhatónak minősül,
Lithuanian: Šiuo atveju tikrinamų pakuočių skaičius yra lygus schemoje numatytam imties didumui: - jeigu netinkamų pakuočių skaičius imtyje yra mažesnis ar lygus priėmimo kriterijui, fasuotų prekių siunta laikoma priimtina šiam patikrinimui atlikti,