English: In the first line of Article 21 (1), in the second line of the second subparagraph of Article 21 (2) and in the first line of Article 21 (4), "the worker" or "a worker" shall be replaced by "the employed or self-employed person" or "an employed or self-employed person", as the case may be.
French: À l'article 21 paragraphe 1 première ligne, paragraphe 2 deuxième alinéa deuxième ligne et paragraphe 4 première ligne, les termes «le travailleur» sont remplacés par les termes «le travailleur salarié ou non salarié».
Czech: V čl. 21 odst. 1 prvním řádku, v čl. 21 odst. 2 druhém pododstavci druhém řádku a v čl. 21 odst. 4 prvním řádku se slova „Pracovník a jeho“ nahrazují slovy „Zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečné činná a její“ a v čl. 21 odst. 2 druhém pododstavci druhém řádku se slovo „pracovník“ nahrazuje slovy „zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečné činná“.
Slovak: V prvom riadku článku 21 ods. 1, v druhom riadku druhého pododseku článku 21 ods. 2 a v prvom riadku článku 21 ods. 4 sa slovo "pracovník" nahrádza slovami "zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba" v príslušnom gramatickom tvare.
Polish: W art. 21 ust. 1 wiersz pierwszy, w art. 21 ust. 2 akapit drugi wiersz drugi oraz w art. 21 ust. 4 wiersz pierwszy wyraz „ten pracownik” lub wyraz „pracownik” zastępuje się wyrazami „ten pracownik najemny lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek” lub „pracownik najemny lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek”, jeśli istnieje taka potrzeba.
Hungarian: A 21. cikk (1) bekezdésében, a (2) bekezdés második albekezdésében és (4) bekezdésében a „munkavállaló” kifejezés helyébe a „munkavállaló vagy önálló vállalkozó” lép.
Slovenian: V prvi vrstici člena 21(1), v drugi vrstici drugega pododstavka člena 21(2) in v prvi vrstici člena 21(4) se "delavec" nadomesti z "zaposlena ali samozaposlena oseba".
Romanian: La articolul 21 alineatul (1) primul rând, articolul 21 alineatul (2) al doilea paragraf al doilea rând și articolul 21 alineatul (4) primul rând, termenul „lucrător” se înlocuiește cu „lucrător salariat sau lucrător care desfășoară activități independente”.
Bulgarian: В член 21, параграф 1, първи ред, параграф 2, алинея втора и параграф 4, първи ред, “работникът” се заменя със “заетото или самостоятелно заетото лице”.
Estonian: Artikli 21 lõikes 1, artikli 21 lõike 2 teises lõigus ja artikli 21 lõikes 4 asendatakse sõna “töötaja” sõnadega “töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja” vajalikus käändes.
Latvian: Vārdu “darba ņēmējs” 21. panta 1. punkta pirmajā rindā, 21. panta 2. punkta otrās daļas otrajā rindā un 21. panta 4. punkta pirmajā rindā aizstāj ar “darbinieks vai pašnodarbināta persona”.
Lithuanian: 21 straipsnio 1 dalies pirmoje eilutėje, 21 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antroje eilutėje ir 21 straipsnio 4 dalies pirmoje eilutėje "darbuotojas" pakeičiama į "pagal darbo sutartį dirbantis asmuo arba savarankiškai dirbantis asmuo", atsižvelgiant į konkretų atvejį.
Maltese: Fl-ewwel vers ta' l-Artikolu 21 (1), fit-tieni vers tat-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 21 (2) u fl-ewwel vers ta' l-Artikolu 21 (4), "il-ħaddiem" jew "ħaddiem" għandhom jinbidlu b' "il-persuna impjegata jew li taħdem għal rasha" jew "persuna impjegata jew li taħdem għal rasha" skond xi jkun il-każ.