English: The Member States shall, not later than 1 July 1969, bring into force the measures necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Spanish: Los Estados miembros aplicaran, el 1 de julio de 1969 a mas tardar, las medidas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva e informaran de ello inmediatamente a la Comision .
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore, non oltre il 1º luglio 1969, le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva e ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão, até 1 de Julho de 1969, o mais tardar, as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva.Deste facto, informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Uiterlijk op 1 juli 1969 doen de lidstaten de nodige bepalingen in werking treden om de bepalingen van deze richtlijn ten uitvoer te leggen; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
Danish: Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foranstaltninger for senest 1 . juli 1969 at efterkomme dette direktiv og underretter omgående Kommissionen herom .
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1969.Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 1969 τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και πληροφορούν περί αυτών αμέσως την Επιτροπή.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1969 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty uvedú najneskôr do 1. júla 1969 do účinnosti opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, najpóźniej do 1 lipca 1969 r. środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok legkésõbb 1969. július 1-jéig hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy eleget tegyenek ezen irányelvnek, és errõl haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice najpozneje do 1. julija 1969 sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo, in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Până la 1 iulie 1969 cel târziu, statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive și informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Liikmesriigid peavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed jõustama hiljemalt 1. juuliks 1969 ja teavitavad sellest viivitamata komisjoni.
Latvian: Dalībvalstīs ne vēlāk kā 1969. gada 1. jūlijā stājas spēkā vajadzīgie pasākumi, lai īstenotu šo direktīvu, un par minētajiem pasākumiem tās tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1969 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1969, idaħħlu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva u għandhom minnufih jinfurmaw il-Kummissjoni dwar dan.