FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat , as amended by Regulation (EEC) No 369/76, and in particular Article 15 thereof,
Bulgarian: Като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо , изменен с Регламент (ЕИО) № 369/76 , и по-специално член 15 от него,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks, and in particular Article 17 thereof,
Bulgarian: Като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и домашни пилета, отглеждани в птицеферми , и по-специално член 17 от него,
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 95/69 of 17 January 1969 implementing Regulation (EEC) No 1619/68 on marketing standards for eggs (6), as amended by Council Regulation (EEC) No 2772/75 of 29 October 1975 on marketing standards for eggs provides for the identification and marketing of incubated eggs which were not marketed before being put into incubation and are marketed as industrial eggs;
Bulgarian: Като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 95/69 на Комисията от 17 януари 1969 г. относно прилагане на Регламент (ЕИО) № 1619/68 относно стандартите за търговия с яйца , изменен с Регламент (ЕИО) № 2772/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно стандартите за търговия с яйца, предвижда идентификация и търговия с инкубаторни яйца, които не са били предлагани за продажба преди поставянето им в инкубатор, и които се предлагат за продажба като яйца за промишлени цели;
English: Whereas, to simplify the rules, Commission Regulation (EEC) No 2335/72 of 31 October 1972 implementing Council Regulation (EEC) No 1349/72 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks, as last amended by Regulation (EEC) No 373/73, should be repealed;
Bulgarian: Като има предвид, че с оглед опростяване на правилата, считано от 31 октомври 1972 г. следва да се отмени Регламент (ЕИО) № 2335/72 на Комисията относно прилагане на Регламент (ЕИО) № 1349/72 на Съвета относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 373/73 ;