FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exchange of personnel including for training purposes between laboratories and/or bodies involved on both sides; this cooperation may also take place between persons and undertakings established in the respective territories of the Parties,
Maltese: skambju ta' persunal, inkluż għal skopijiet ta' taħriġ, bejn laboratorji u/jew korpi involuti, miż-żewġ naħat, din il-koperazzjoni tista' wkoll isseħħ bejn persuni u impriżi stabbiliti fit-territorji rispettivi tal-Partijiet,
English: hereinafter referred to as "The Community", of the one part, and the REPUBLIC OF KAZAKHSTAN, hereinafter referred to as "Kazakhstan", of the other part, both also generally referred to hereinafter as the "Party" or "Parties", as appropriate,
Polish: zwana dalej "Wspólnotą", z jednej strony, oraz REPUBLIKĄ KAZACHSTANU, zwaną dalej "Kazachstanem", z drugiej strony, nazywane również dalej ogólnie "Stroną" lub "Stronami", jak właściwe,
English: Review and analysis of safety issues; identification of appropriate techniques to improve reactor safety, inter alia, on the basis of research and development and evaluation studies on nuclear reactors in operation and planned.
Polish: Przegląd i analiza spraw związanych z bezpieczeństwem, określanie właściwych technik poprawy bezpieczeństwa reaktorów jądrowych, między innymi poprzez badania, rozwój i ocenę reaktorów jądrowych działających oraz planowanych.