English: instruments and working equipment such as cutting tables, tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws of non-corrodible material not liable to taint meat and easy to clean and disinfect.
Portuguese: Dispositivos e utensílios de trabalho como, por exemplo, as mesas de corte, os pratos de corte amovíveis, os recipientes, as cintas transportadoras e as serras, feitos de material resistente à corrosão, não susceptíveis de alterar as carnes frescas, e fáceis de limpar e desinfectar.
Swedish: Redskap och arbetsutrustning såsom styckningsbord, bord med avtagbara styckningsytor, behållare, transportband och sågar av korrosionsbeständiga material som inte kan förorena köttet och som är lätta att rengöra och desinfektera.
Finnish: työkalut ja varusteet, kuten leikkauspöydät, irrotettavalla leikkauspinnalla varustetut pöydät, astiat, kuljetinhihnat ja sahat korroosionkestävästä materiaalista, joka ei voi pilata lihaa ja joka on helppo puhdistaa ja desinfioida.
Czech: nástroji a pracovním zařízením, jako např. bourárenskými stoly, vyměnitelnými bourárenskými deskami, nádobami, přepravními pásy a pilami z nekorodujícího materiálu intaktního vůči čerstvému masu, které lze snadno čistit a dezinfikovat.
Slovak: nástroje a pracovné vybavenie ako stoly na spracovávanie, stoly s vymeniteľnými obrábacími doskami, kontajnery, prepravné pásy a píly z nekorodujúceho materiálu, ktoré nepokazia mäso a ktoré sa dajú ľahko čistiť a dezinfikovať.
Polish: narzędzia i sprzęt roboczy, taki jak stoły do rozbioru mięsa, stoły z oddzielanymi blatami do rozbioru mięsa, pojemniki, taśmy przenośnika i piły z nieulegających korozji materiałów, które nie spowodują zepsucia mięsa, łatwe do czyszczenia i dezynfekcji.
Hungarian: a húst nem szennyező, nem korrodálódó anyagból készült, könnyen tisztítható és fertőtleníthető felszerelések és munkaeszközök, mint például vágóasztalok, levehető vágófelülettel ellátott asztalok, konténerek, szállítószalagok és fűrészek.
Slovenian: orodje in delovno opremo, kot so mize za rezanje, mize z zamenljivimi deskami za rezanje, posode, tekoči trakovi in žage, izdelane iz nerjavečega materiala, ki ne more vplivati na kakovost mesa in omogoča enostavno čiščenje in razkuževanje.
Estonian: mittekorrodeeruvast materjalist tööriistad ja -vahendid, näiteks lõikelauad, eemaldatava lõikuspinnaga lauad, konteinerid, konveierilindid ja saed, mis ei riku liha ning mida on kerge puhastada ja desinfitseerida.
Latvian: darbarīkiem un darba iekārtām, kādi ir, piemēram, sadalīšanas galdi, galdi ar noņemamām griešanas virsmām, tvertnes, konveijera lentas un pret koroziju izturīgi viegli tīrāmi un dezinficējami zāģi, kas nebojā gaļu.
Lithuanian: instrumentai ir įrengimai, pvz., išpjaustymui skirti stalai, stalai su nukeliamu išpjaustymui skirto stalo viršumi, konteineriai, konvejerio juostos ir pjūklai, pagaminti iš nerūdijančios medžiagos, kuri neterštų mėsos ir būtų lengvai valoma ir dezinfekuojama.
Maltese: strumenti u tagħmir ta' xogħol bħalma huma mwejjed tat-tqattigħ, mwejjed b'uċuħ tat-tqattigħ li jkunu jinqalgħu, kontenituri, conveyor belts u srieraq magħmula minn materjal li ma jsaddadx, u li ma jħassrux il-laħam u jkunu faċli biex tnaddafhom u tiddiżinfettahom.