English: "(c) The Contracting Parties shall consult each other at the expiry of each five year period following the date upon which this Convention comes into force, upon all problems of common interest raised by the application of this Convention, and in particular, to consider whether increases in the liability and financial security amounts under this Convention are desirable."
French: "c) Les parties contractantes se consulteront, à l'expiration de chaque période de cinq ans suivant la date de l'entrée en vigueur de la présente convention, à l'égard de tous les problèmes d'intérêt commun posés par l'application de la présente convention et, notamment, sur l'opportunité d'augmenter les montants de responsabilité et de garantie financière."
Portuguese: "c) No termo de cada período de cinco anos a contar da data de entrada em vigor da convenção, as partes contratantes realizam consultas mútuas sobre todos os problemas de interesse comum suscitados pela aplicação da presente convenção e, em especial, avaliam da necessidade de aumentar os montantes da responsabilidade e das garantias financeiras previstos na presente convenção; ".
Slovak: "c) Zmluvné strany spolu navzájom konzultujú – po uplynutí obdobia každých piatich rokov nasledujúcich po dátumu, kedy tento dohovor vstúpi do platnosti – všetky problémy spoločného záujmu vyvolané uplatňovaním tohto dohovoru a najmä zváženie, či zvýšenie zodpovednosti a finančnej zábezpeky je podľa tohto dohovoru žiadúce."
Polish: "c) Umawiające się Strony konsultują się wzajemnie po każdorazowym upływie pięcioletniego okresu od daty wejścia w życie niniejszej Konwencji, w sprawie wszystkich problemów dotyczących wspólnych interesów powstałych przy wykonaniu niniejszej Konwencji, w szczególności dla rozważenia czy zwiększenie odpowiedzialności i kwot zabezpieczenia finansowego w ramach niniejszej Konwencji są pożądane.";
Hungarian: "c) A szerződő felek az ezen egyezmény hatálybalépésének időpontját követő valamennyi ötéves időszak letelte után konzultálnak egymással az ezen egyezmény alkalmazása következtében felmerült, közös érdeklődésre számot tartó valamennyi problémáról, és különösen annak mérlegelése érdekében, hogy kívánatos-e az ezen egyezmény szerinti felelősség és pénzügyi biztosíték összegének növelése.";
Slovenian: "(c) Po izteku vsakega petletnega obdobja po datumu, ko je začela veljati ta konvencija, se pogodbenice medsebojno posvetujejo o vseh skupnih problemih v zvezi z uporabo te konvencije, in zlasti preučijo, če je zaželeno povečanje zneskov za odgovornost in finančno jamstvo po tej konvenciji."
Estonian: "c) Iga viie aasta möödumisel alates käesoleva konventsiooni jõustumiskuupäevast peavad lepinguosalised omavahel nõu kõigi ühiseid huvisid puudutavate probleemide üle, mis on tekkinud käesoleva konventsiooni kohaldamisel, ja eelkõige selle üle, kas soovitakse suurendada käesolevast konventsioonist tulenevat vastutust ja rahalisi tagatisi."
Latvian: "c) Līgumslēdzējas puses pēc katra piecu gadu perioda beigām, skaitot no dienas, kad stājas spēkā šī konvencija, apspiežas par vispārsvarīgiem jautājumiem šīs konvencijas piemērošanas sakarā un jo īpaši apspriež, vai ir vēlams šajā konvencijā paredzētās atbildības un finansiālā nodrošinājuma summu palielinājums."
Lithuanian: "c) Susitariančios Šalys tariasi tarpusavyje kas penkeri metai, pradedant laikotarpiu nuo šios Konvencijos įsigaliojimo dienos, dėl visų bendro intereso problemų, iškylančių taikant šią Konvenciją ir visų pirma – siekdamos apsvarstyti, ar yra pageidaujami pagal šią Konvenciją nustatytų atsakomybės ir finansinių užstatų dydžių padidinimai."
Maltese: "(c) Il-Partijiet Kontreanti għandhom jikkonsultaw lil xulxin ma' l-iskadenza ta' kull wieħed mill-perjodi ta' ħames snin li jsegwu d-data li fiha din il-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ, dwar il-problemi kollha ta' l-interess komuni mqajma bl-applikazzjoni ta' din il-Konvenzjoni, u partikolarment, sabiex jikkonsidraw jekk żidiet fl-ammont tar-responsabbiltà u tas-sigurtà finanzjarja permezz ta' din il-Konvenzjoni jkunux mixtieqa."