English: However, if exports from one or more third countries are effected at abnormally low prices, lower than the prices ruling in other third countries, a second free-at-frontier offer price shall be determined for exports from these other countries.
French: Toutefois, si les exportations d'un ou de plusieurs pays tiers s'effectuent à des prix anormalement bas, inférieurs aux prix pratiqués par les autres pays tiers, un second prix d'offre franco frontière est établi pour les exportations de ces autres pays.
German: Erfolgen jedoch die Ausfuhren aus einem oder mehreren dritten Ländern zu anormal niedrigen Preisen, die unter den von den anderen dritten Ländern angewandten Preisen liegen, so wird ein zweiter Angebotspreis frei Grenze für Ausfuhren aus diesen anderen Ländern ermittelt.
Spanish: No obstante , si al exportar , los precios practicados por uno o más terceros países fueren anormalmente bajos , inferiores a los precios practicados por los demás terceros países , se fijará un segundo precio de oferta franco frontera para las exportaciones procedentes de estos otros países.
Portuguese: Todavia, se as exportações de um ou de vários países terceiros se efectuarem a preços anormalmente baixos, inferiores aos preços praticados por outros países terceiros, é estabelecido um segundo preço de oferta franco-fronteira para as exportações desses outros países.
Dutch: Indien echter de uitvoer uit een of meer landen plaatsvindt tegen abnormaal lage prijzen , beneden de prijzen die worden toegepast door de andere derde landen , wordt een tweede aanbiedingsprijs franco-grens vastgesteld voor de uitvoer uit deze andere landen.
Swedish: Om exporten från ett eller flera tredje länder sker till onormalt låga priser, lägre än de priser som gäller i andra tredje länder, skall dock ett andra anbudspris fritt gränsen fastställas för export från dessa länder.
Greek: Πάντως , αν οι εξαγωγές από μία ή περισσότερες τρίτες χώρες πραγματοποιούνται σε ασυνήθως χαμηλές τιμές , κατώτερες από τις τιμές που ισχύουν σε άλλες τρίτες χώρες , μία δεύτερη τιμή προσφοράς " ελεύθερο στα σύνορα " καθορίζεται για τις εξαγωγές αυτών των άλλων χωρών.
Czech: Pokud se však vývoz z jedné nebo více třetích zemí uskutečňuje za neobvykle nízké ceny, které jsou nižší než ceny uplatňované v jiných třetích zemích, stanoví se pro vývoz z těchto třetích zemí druhá nabídková cena s dodáním na hranice.
Slovak: Ak sa však vývozy z jednej alebo viacerých tretích krajín uskutočnia za neobvykle nízke ceny, nižšie ako ceny prevládajúce v ostatných tretích krajinách, pre vývozy z týchto ostatných krajín sa stanoví druhá hraničná cena.
Polish: Jednakże, jeżeli wywóz z jednego lub więcej państw trzecich odbywa się po nienaturalnie niskich cenach, niższych od cen stosowanych w innych państwach trzecich, dla wywozu z tych innych państw ustala się drugą oferowaną cenę niepodlegającą obciążeniom granicznym.
Hungarian: Ha egy vagy több harmadik országból a kivitel indokolatlanul olyan alacsony áron történik, amely a többi harmadik ország által alkalmazott ár alatt van, akkor ezekből a harmadik országokból származó kivitelre egy második határparitásos árat állapítanak meg.
Slovenian: Vendar, če so izvozne cene ene ali več tretjih držav nenormalno nizke, nižje od cen, ki veljajo v drugih tretjih državah, se za izvoz iz teh drugih držav določi druga ponudbena cena franko meja.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care una sau mai multe țări terțe efectuează exporturi la prețuri anormal de mici, mai mici decât prețurile practicate de celelalte țări terțe, se stabilește un al doilea preț de ofertă franco frontieră pentru exporturile din respectivele alte țări.
Bulgarian: Въпреки това, ако износът от една или повече трети страни се извършва при необичайно ниски цени, които са по-ниски от цените, които са валидни в други трети страни, за износа от тези страни се определя втора предлагана франко цена граница.
Estonian: Kui eksporti ühest või mitmest kolmandast riigist mõjutavad normaalsest madalamad hinnad, mis on muudes kolmandates riikides kehtivatest hindadest madalamad, siis määratakse ekspordile kõnealustest kolmandatest riikidest teine vaba pakkumishind piiril.
Latvian: Tomēr, ja eksports no vienas vai vairākām trešām valstīm tiek iespaidots ar pārāk zemām cenām, kas ir zemākas par cenām citās trešās valstīs, tad eksportam no šīm citām valstīm nosaka otru robežas franko cenu.
Lithuanian: Tačiau, jei eksportas iš vienos ar kelių trečiųjų šalių vykdomas nenormaliai mažomis kainomis, mažesnėmis nei kainos, vyraujančios kitose trečiosiose šalyse, tų kitų šalių eksporto prekėms nustatoma antroji franko pasienyje pardavėjo kaina.
Maltese: Madankollu, jekk l-esportazzjonijiet minn pajjiż terz wieħed jew iktar huma effettwati bi prezzijiet anormalment baxxi, iktar baxxi mill-prezzijiet li japplikaw f'pajjiżi terzi oħrajn, prezz ieħor ta' offerta b'xejn fuq il-fruntiera għandu jiġi ddeterminat għal esportazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi l-oħrajn.