English: Decant into the tube the solution obtained in 5.3, rinse the flask with a small quantity of the dichloromethane/glacial acetic acid mixture (3.10) and decant into the tube, then fill the latter with the mixture (3.10) and proceed to wash the column with the same mixture (3 to 4 lots of approximately 5 ml) until a colourless eluate is obtained.
French: Transvaser dans le tube la solution obtenue en 5.3, rincer le ballon avec une petite quantité du mélange dichlorométhane/acide acétique glacial (3.10) et transvaser dans le tube, remplir ensuite celui-ci du mélange (3.10) et poursuivre le lavage de la colonne avec le même mélange (3 à 4 portions de 5 ml environ) jusqu'à obtention d'un éluat incolore.
Portuguese: Transvazar no tubo a solução obtida em 5.3, lavar o balão com uma pequena quantidade da mistura diclorometano/ácido acético glacial (3.10) e transvazar no tubo. Seguidamente encher este com a mistura (3.10) e prosseguir a lavagem da coluna com a mesma (3 a 4 porções de cerca de 5 ml) até obtenção de um eluato incolor.
Czech: Přelijte do trubice roztok získaný v 5.3, vypláchněte láhev malým množstvím směsi dichloromethanu/ledové kyseliny octové (3.10) a přelijte do trubice, potom naplňte trubici směsí (3.10) a pokračujte ve vyplachování trubice stejnou směsí (3 až 4 dávky přibližně 5 ml), dokud není získán bezbarvý eluát.
Slovak: Prelejte do kolóny roztok získaný v bode 5.3, banku vypláchnite malým množstvom zmesi dichlórmetán/ľadová kyselina octová (3.10) a prelejte do kolóny, kolónu potom naplňte zmesou (3.10) a začnite kolónu premývať tou istou zmesou (3 až 4 dávky po približne 5 ml) až do vzniku bezfarebného eluátu.
Hungarian: Dekantáljuk a csõbe az 5.3. pont szerint nyert oldatot, öblítsük ki a lombikot kis mennyiségû diklór-metán/jégecetsav keverékkel (3.10.) és dekantáljuk a csõbe, majd töltsük fel az utóbbit a keverékkel (3.10.) és folytassuk az oszlop mosását ugyanazzal a keverékkel (3-4 alkalommal, 5 ml-es adaggal) addig, amíg színtelen eluátumot nem kapunk.
Slovenian: Raztopina, pridobljena po postopku iz 5.3, se dekantira, bučka se splakne z majhno količino mešanice diklorometana in ledoceta (3.10) in dekantira v cevko. Cevka se nato napolni z mešanico (3.10) in kolona se spere z isto mešanico (3- do 4-krat s po 5 ml), dokler se ne dobi brezbarvni izpirek.
Romanian: Se decantează în tub soluția obținută la 5.3, se spală balonul cu o cantitate mică din amestecul diclormetan/acid acetic glacial (3.10) și se decantează în tub, iar acesta se umple cu amestecul (3.10), apoi se trece la spălarea coloanei cu același amestec (3 până la 4 loturi de câte 5 ml), până când se obține un eluat lipsit de culoare.
Bulgarian: Разтворът, получен в точка 5.3. се декантира в колоната, колбата се измива с малки количества от сместа на дихлорметан и ледена оцетна киселина (3.10.); които се пренасят в колоната, след което последната се напълва със сместа (3.10) и колоната се измива със същата смес (3-4 порции от по около 5 ml), докато се получи безцветен елюат.
Estonian: Punkti 5.3 kohaselt saadud lahus dekanteeritakse torusse, katseklaas loputatakse väikse koguse diklorometaani / jää-äädikhappe seguga (3.10) ja dekanteeritakse torusse, toru täidetakse seguga (3.10) ja menetlust jätkatakse, pestes kolonni sama seguga (3-4 umbes 5 ml suurust kogust), kuni saadakse värvusetu eluaat.
Latvian: Caurulē dekantē šķīdumu, kas iegūts saskaņā ar 5.3. punktu, kolbu izskalo ar nelielu daudzumu dihlormetāna/ ledus etiķskābes maisījuma (3.10.), ko dekantē caurulē, tad to piepilda ar maisījumu (3.10.) un kolonnu skalo ar šo pašu maisījumu (3 līdz 4 porcijām pa 5 ml), līdz iegūst bezkrāsas eluātu.
Lithuanian: Į kolonėlę įpilama pagal 5.3 gautas tirpalas, kolba išskalaujama nedideliu kiekiu dichlormetano ir ledinės acto rūgšties mišinio (3.10),jis supilamas į kolonėlę, pripildoma pastarojo mišinio (3.10) ir toliau ji plaunama tuo pačiu mišiniu (3-4 kartus po maždaug 5 ml), kol gaunamas bespalvis eliuatas.
Maltese: Ferrgħa għal ġo t-tubu is-soluzzjoni miksuba f'5.3, laħlaħ il-f,lixkun bi kwantità żgħira ta' taħlita ta' dichloromethane/aċcidu aċetiku nġazzat (3.10) u ferrgħa għal ġo t-tubu, imbagħad imla dan ta' l-aħħar bit-taħlita (3.10) u ipproċedi sabiex taħsel il-kolonna bl-istess taħlita (3 jew 4 lottijiet ta' madwar 5 ml) sakemm jinkiseb likwidu tat-tlaħliħ bla kulur