FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances and growth promoters: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, active substance level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovak: pre antibiotiká, kokcidiostatiká a iné liečivé látky a rastové stimulátory: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II, obsah účinnej látky a dátum exspirácie tohto obsahu alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: dla antybiotyków, kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych oraz stymulatorów wzrostu: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikami I lub II, poziom zawartości substancji czynnej oraz data wygaśnięcia gwarancji tego poziomu lub dopuszczalny czas składowania licząc od daty wytworzenia;
Slovenian: za antibiotike, kokcidiostatike in druga zdravila ter pospeševalce rasti: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II, vsebnost aktivne snovi in datum poteka veljavnosti garancije za to vsebnost ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
Estonian: antibiootikumide, kasvustimulaatorite, koktsidiostaatikumide ja muude raviainete puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale, toimeaine sisaldus ja sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast;
Lithuanian: antibiotikams, kokcidiostatikams bei kitoms vaistinėms medžiagoms ir augimą skatinančioms medžiagoms - specifinis pašarų priedo pavadinimas pagal I ir II priedus, aktyviosios medžiagos kiekis ir to kiekio garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
English: use of the words "with antioxidant" followed by the specific name of the additive in accordance with Annexes I or II,
Slovenian: uporaba besed z antioksidantom, ki jima sledi specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II,
English: for vitamin E:
Slovenian: za vitamin E:
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, alpha-tocopherol level and the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II, vsebnost alfa tokoferola in datum poteka veljavnosti garancije za to vsebnost ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
English: for vitamins A and D:
Slovenian: za vitamina A in D:
English: specific name of the additive, in accordance with Annexes I or II, active substance level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II, vsebnost aktivne snovi in datum poteka veljavnosti garancije za to vsebnost ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
English: for copper:
Slovenian: za baker:
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and the level expressed in Cu;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I in II in vsebnost, izražena v Cu;
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II.
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II.
English: in the case of additives:
Slovenian: pri dodatkih:
English: that they conform to the provisions of this Directive;
Slovenian: da ustrezajo določbam iz te direktive;
English: in the case of premixtures:
Slovenian: pri premiksih:
English: the nature and level of the different additives, and the homogeneity and stability of additives in the premixtures;
Slovenian: naravo in vsebnost različnih dodatkov ter homogenost in stabilnost dodatkov v premiksih;
English: in the case of compound feedingstuffs:
Slovenian: pri krmnih mešanicah:
English: the nature and level of the additives and the homogeneous mixing of those additives in the compound feedingstuff.
Slovenian: naravo in vsebnost dodatkov in homogeno vmešanje teh dodatkov v krmno mešanico.
English: for additives:
Slovenian: za dodatke:
English: the nature, quantity of additives produced and the respective dates of manufacture, and the names and addresses of the manufacturers of premixtures or intermediaries to whom the additives have been delivered with an indication of the nature and quantity of additive delivered;
Slovenian: naravo, količino proizvedenih dodatkov in posamezne dneve proizvodnje, imena in naslove proizvajalcev premiksov ali posrednikov, katerim so bili dodatki dostavljeni, z oznako narave in količine dostavljenih dodatkov;
English: for premixtures:
Slovenian: za premikse:
English: the name of the manufacturers and the suppliers, the nature and quantity of the additives used, the date of manufacture, the name and address of the compound feedingstuff manufacturers or intermediaries for whom the premixture is intended and the nature and quantity of the premixture delivered;
Slovenian: ime proizvajalcev in dobaviteljev, naravo in količino uporabljenih dodatkov, datum proizvodnje, imena in naslove proizvajalcev krmnih mešanic ali posrednikov, katerim so premiksi namenjeni, ter naravo in količino dostavljenih premiksov;
English: for compound feedingstuffs:
Slovenian: za krmne mešanice:
English: the name and address of the supplier of the premixture and of the manufacturer if the latter is not the supplier, the nature and quantity of the premixture and the use to which it has been put.
Slovenian: ime in naslov dobavitelja premiksa in proizvajalca, če proizvajalec ni dobavitelj, naravo in količino premiksa in namen uporabe.