English: For the 1984/85 and 1985/86 marketing years, producer Member States shall determine which olive growers whose average production is at least 100 kilograms of oil per marketing year are entitled to aid granted according to the quantity of oil actually produced by applying the olive yields and oil yields fixed pursuant to Article 18 to the number of olive tress in production.
French: Pour les campagnes de commercialisation 1984/1985 et 1985/1986, les États membres producteurs déterminent les oléiculteurs, dont la production moyenne est d'au moins 100 kilogrammes d'huile par campagne et qui ont droit à l'aide octroyée en fonction de la quantité d'huile effectivement produite, en appliquant pour chaque campagne les rendements en olives et en huile, fixés conformément à l'article 18, au nombre d'oliviers en production.
Czech: Pro hospodářské roky 1984/85 a 1985/86 producentské členské státy stanoví, kteří pěstitelé oliv s průměrnou produkcí nejméně 100 kilogramů oleje za hospodářský rok mají nárok na podporu stanovenou tak, že se použijí výnosy oliv a výnosy oleje stanovené na počet produktivních olivovníků podle článku 18.
Slovak: Pre hospodárske roky 1984/85 a 1985/86, producentské členské štáty určia, ktorí pestovatelia olív, ktorých priemerná produkcia je najmenej 100 kg oleja za hospodársky rok sú oprávnení na podporu poskytovanú v súlade s množstvom oleja skutočne vyrobeným s použitím výnosov olív a výťažkov oleja stanovených podľa článku 18 na počet pestovaných olivových stromov.
Polish: Dla lat gospodarczych 1984/1985 i 1985/1986, Państwa Członkowskie będące producentami oliwek określają producentów oliwek, których średnia produkcja wynosi co najmniej 100 kilogramów oliwy w ciągu roku gospodarczego uprawnionych do korzystania z pomocy udzielanej w zależności od ilości faktycznie wytwarzanej oliwy, z uwzględnianiem, w odniesieniu do każdej kampanii, współczynników wydajności oliwek i oliwy, wyznaczonych zgodnie z art. 18, do ilości drzew oliwkowych, z których pochodzą oliwki.
Hungarian: Az 1984/85-ös és az 1985/86-os gazdasági évekre a termelő tagállamok meghatározzák, hogy melyek azok a gazdasági évenként átlagosan legalább 100 kg olajat előállító olajbogyó-termelők, akik jogosultak a termelő olajfákra alkalmazott és a 18. cikkben előírt szabványmódszernek megfelelően rögzített olajbogyó- és olívaolaj-hozamok szerint ténylegesen előállított olajmennyiség alapján megadott támogatásra.
Slovenian: Za tržni leti 1984/85 in 1985/86 države članice proizvajalke določijo, kateri pridelovalci oljk, katerih povprečna proizvodnja znaša najmanj 100 kilogramov olja v tržnem letu, so upravičeni do pomoči, dodeljene glede na količino dejansko proizvedenega olja ob upoštevanju pridelka oljk in proizvodnje olja, določenih v skladu s členom 18 glede na število oljčnih dreves v pridelavi.
Estonian: 1984/85. ja 1985/86. turustusaastaks määrab tootjaliikmesriik, millised oliivikasvatajad, kelle keskmine toodang on vähemalt 100 kg oliiviõli turustusaastas, võivad toetust saada vastavalt tegelikult toodetud õlikogusele, kohaldades artikli 18 kohaselt kindlaks määratud oliivi- ja õlisaagiseid tootmises olevate oliivipuude arvu suhtes.
Latvian: Attiecībā uz 1984./85. un 1985./86. tirdzniecības gadu ražotājas dalībvalstis nosaka, kuriem olīvu audzētājiem, kas vienā tirdzniecības gadā vidēji saražo vismaz 100 kilogramu eļļas, ir tiesības saņemt atbalstu, ko piešķir atbilstoši faktiski saražotās eļļas daudzumam, piemērojot saskaņā ar 18. pantu noteiktos olīvu un eļļas guvumus ražojošo olīvkoku skaitam.
Lithuanian: 1984-1985 ir 1985-1986 prekybos metais valstybės narės gamintojos nustato, kurie alyvuogių augintojai, per vienerius prekybos metus pagaminantys vidutiniškai ne mažiau kaip 100 kilogramų aliejaus, gali gauti pagalbą, atsižvelgiant į faktiškai pagaminto aliejaus kiekį, kuris nustatomas pagal alyvuogių derlingumą ir aliejaus gamybos apimtį, apskaičiuotą naudojant 18 straipsnyje pateiktą standartinį metodą atsižvelgiant į auginamų alyvmedžių skaičių.
Maltese: Għas-snin ta' bejgħ 1984/85 u 1985/86, Stati Membri produtturi jiddeċiedu liema produtturi taż-żebbuġ li l-produzzjoni medja tagħhom tkun ta' l-anqas 100 kilogramma ta' żejt għal kull sena ta' bejgħ li huma intitolati għal għajnuna mogħtija skond il-kwantità ta' żejt effettivament prodott bl-applikazzjoni taż-żebbuġ miġbur u taż-żejt miġbur iffissati skond Artikolu 18 għall-għadd ta' siġar taż-żebbuġ fi produzzjoni.