English: The work schedule shall, without prejudice to the conditions laid down in Regulations (EEC) No 2261/84 and (EEC) No 3061/84, be drawn up on the basis of the representativeness of the operators covered by the control arrangements. representativeness Priority shall, however, be given to any area of activity or region in which there is a major risk of irregularities.
French: Sans préjudice des critères particuliers prévus par les règlements (CEE) no 2261/84 et (CEE) no 3061/84, le programme d'activité doit assurer la représentativité des personnes physiques et morales à contrôler. Toutefois, si dans un secteur d'activité ou dans une région déterminée existe un risque particulier d'irrégularité, le secteur ou la région en cause doivent être pris en considération en priorité.
Czech: Aniž jsou dotčeny podmínky stanovené v nařízeních (EHS) č. 2261/84 a (EHS) č. 3061/84, pracovní harmonogram se navrhne s ohledem na reprezentativnost hospodářských subjektů, na které se vztahuje kontrola. Prioritní však budou oblasti činnosti nebo regiony, u kterých existuje nejvyšší riziko nesrovnalostí.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté podmienky stanovené v nariadeniach (EHS) č. 2261/84 a (EHS) č. 3061/84, pracovný harmonogram sa navrhne s ohľadom na reprezentatívnosť prevádzkovateľov, na ktorých sa vzťahuje kontrola. Prioritná však bude tá oblasť činnosti alebo regióny, v ktorých existuje najvyššie riziko nezrovnalostí.
Polish: Program działań, bez uszczerbku dla warunków ustanowionych w rozporządzeniach (EWG) nr 2261/84 oraz (EWG) nr 3061/84, sporządza się na podstawie reprezentatywności podmiotów gospodarczych objętych czynnościami kontrolnymi. Pierwszeństwo jednakże przyznaje się obszarowi działalności lub regionowi, w którym występuje zwiększone ryzyko nieprawidłowości.
Slovenian: Program dela mora biti, ne glede na merila iz uredb (EGS) št. 2261/84 in (EGS) št. 3061/84, pripravljen tako, da reprezentativno zajame pregledovane izvajalce. Prednost je treba dati dejavnostim oziroma področjem, v katerih je nevarnost, da se zgodijo nepravilnosti, največja.
Romanian: Programul de activitate trebuie să asigure, fără a aduce atingere condițiilor stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 și de Regulamentul (CEE) nr. 3061/84,caracterul reprezentativ al persoanelor fizice și juridice care fac obiectul controlului. Cu toate acestea, în cazul în care într-un sector de activitate sau într-o anumită regiune există un risc major să apară nereguli, se acordă prioritate acelui sector sau acelei regiuni.
Estonian: Ilma et see piiraks määruses (EMÜ) nr 2261/84 ja määruses (EMÜ) nr 3061/84 sätestatud tingimuste kohaldamist, koostatakse tööplaan kontrollikorraga hõlmatud ettevõtjate esindavuse alusel. Eelistatakse tegevusvaldkondi või -piirkondi, mille puhul on normist kõrvalekaldumise oht eriti suur.
Latvian: Darbības plānu, neierobežojot Regulā (EEK) Nr. 2261/84 un Regulā (EEK) Nr. 3061/84 paredzētos nosacījumus, izstrādā, pamatojoties uz to uzņēmēju reprezentativitāti, uz kuriem attiecas kontrole. Priekšroku tomēr dod tām darbības jomām vai reģioniem, kuros ir vislielākā pārkāpumu iespējamība.
Maltese: L-iskeda tax-xogħol għandha, mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet stabbiliti fir Regolamenti (KEE) Nru 2261/84 u (KEE) Nru 3061/84, tiġi mfassla fuq il-bażi tar-rappreżentanza ta' l-operaturi koperti bl-arranġamenti tal-kontroll. Il-prijorità fir-rappreżentaanza għandha, madankollu, tingħata lil kull żona ta' l-attività jew reġjun li jkun fihom riskju maġġuri ta' irregolaritajiet.