English: Not later than three years after notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, suitable proposals on the application of the provisions referred to in 1.2.12 of Annex I, Section II.
French: Au plus tard trois ans après la notification de la présente directive, la Commission soumet au Conseil un rapport et, le cas échéant, les propositions appropriées concernant l'application de l'annexe I partie II point 1.2.12.
Portuguese: A Comissão submeterá ao Conselho, o mais tardar três anos após a notificação da presente directiva, um relatório e, se for caso disso, propostas adequadas relativas à aplicação da parte II, ponto 1.2.12. do anexo I.
Dutch: Uiterlijk drie jaar na kennisgeving van deze richtlijn legt de Commissie aan de Raad een verslag en in voorkomend geval passende voorstellen voor betreffende de toepassing van bijlage I, deel II, punt 1.2.12.
Swedish: Senast tre år efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport och vid behov lämpliga förslag om tillämpningen av de bestämmelser som avses i bilaga 1, avsnitt II, 1.2.12.
Czech: Komise předloží Radě nejpozději do tří let od oznámení této směrnice zprávu a popřípadě vhodné návrhy týkající se uplatňování přílohy I oddílu II bodu 1.2.12.
Slovak: Najneskôr do troch rokov od oznámenia tejto smernice Komisia predloží Rade správu a, ak je to vhodné, primerané návrhy na uplatnenie ustanovení uvádzaných v bode 1.2.12 prílohy I, časť II.
Polish: Najpóźniej trzy lata po notyfikacji niniejszej dyrektywy, Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie i, gdy sytuacja tego wymaga, właściwe propozycje dotyczące stosowania wymogów załącznika I sekcji II pkt 1.2.12.
Hungarian: Az ezen irányelvrõl szóló értesítéstõl számított legföljebb három éven belül a Bizottság jelentést terjeszt elõ, és adott esetben megfelelõ javaslatokat tesz a Tanácsnak, az I. melléklet II. címe 1.2.12. pontjának alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Najpozneje tri leta po uradni objavi te direktive Komisija Svetu predloži poroèilo, in kadar je to primerno, ustrezne predloge o uporabi doloèb iz toèke 1.2.12 Priloge I, oddelek II.
Romanian: În termen de trei ani cel târziu de la notificarea prezentei directive, Comisia prezintă Consiliului un raport și, după caz, propuneri corespunzătoare privind aplicarea prevederilor menționate la punctul 1.2.12 din partea II din anexa I.
Estonian: Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist esitab komisjon nõukogule aruande ja vajaduse korral asjakohased ettepanekud I lisa II jao punktis 1.2.12 nimetatud sätete kohaldamise kohta.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas Komisija iesniedz Padomei ziņojumu un vajadzības gadījumā atbilstīgus priekšlikumus par I pielikuma II iedaļas 1.2.12. punkta noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip praėjus trejiems metams nuo pranešimo apie šią direktyvą Komisija pateikia Tarybai ataskaitą ir, jei reikia, atitinkamus pasiūlymus dėl I priedo II skirsnio 1.2.12 punkto nuostatų taikymo.
Maltese: Mhux aktar tard minn tliet snin wara n-notifika ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill rapport, u, fejn hu xieraq, proposti adattati fuq l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li hemm referenza għalihom f'1.2.12 ta' l-Anness I, it-Taqsima II.