English: The President of the Council shall designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community, subject to the reservations referred to in Article 1, of the Annex concerning reimportation in the same state.
French: Le président du Conseil désigne la personne habilitée à notifier au secrétaire général du Conseil de coopération douanière l'acceptation par la Communauté, sous les réserves indiquées à l'article 1er, de l'annexe concernant la réimportation en l'état.
Portuguese: O Presidente do Conselho designa a pessoa habilitada a notificar o Secretário-Geral do Conselho da Cooperação Aduaneira da aceitação pela Comunidade, com as reservas indicadas no artigo 1o anexo relativo á reimportação no mesmo estado.
Czech: Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou informovat generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohu o zpětném dovozu zboží v nezměněném stavu s výhradami uvedenými v článku 1.
Slovak: Predseda Rady vymenuje osobu oprávnenú na to, aby oznámila generálnemu tajomníkovi Rady pre colnú spoluprácu toto prijatie prílohy spoločenstvom týkajúcej sa spätného dovozu v nezmenenom stave podmienené výhradami uvedenými v článku 1.
Polish: Przewodniczący Rady wyznacza osobę upoważnioną do dokonania powiadomienia Sekretarzowi Generalnemu Rady Współpracy Celnej o przyjęciu przez Wspólnotę Załącznika dotyczącego powrotnego przywozu w tym samym stanie, z zastrzeżeniami określonymi w art. 1.
Hungarian: A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki a Vámegyüttműködési Tanács Főtitkárságát a változatlan állapotban történő újrabehozatalra vonatkozó melléklet Közösség általi elfogadásáról az 1. cikkben meghatározott feltételek alapján értesíti.
Slovenian: Predsednik Sveta imenuje osebo, pooblaščeno, da uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje o sprejetju Priloge glede ponovnega uvoza v enakem stanju s strani Skupnosti, ob upoštevanju pridržkov iz člena 1.
Romanian: Președintele Consiliului desemnează persoana abilitată să îl informeze pe secretarul general al Consiliului de cooperare vamală în legătură cu acceptarea de către Comunitate, cu rezervele menționate la art. 1, a anexei privind reimportul în aceeași stare.
Bulgarian: Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Estonian: Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on õigus teatada Tollikoostöö Nõukogu peasekretärile, et ühendus kiidab heaks lisa reimpordi kohta muutmata kujul artiklis 1 osutatud reservatsioonidega.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs ieceļ personu, kas ir pilnvarota paziņot Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāram par to, ka Kopiena piekrīt Pielikumam par atpakaļievešanu tādā pašā stāvoklī, ievērojot 1. pantā minētās atrunas.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą pranešti Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam sekretoriui apie Bendrijos vardu priimamą priedą dėl nepakeisto pavidalo prekių reimporto su 1 straipsnyje nurodytomis išlygomis.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jinnomina l-persuna intitolata li tinnotifika lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni mill-Komunità, soġġetta għar-riżervi msemmija fl-Artikolu 1, ta' l-Anness li jikkonċerna l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat.