FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The place of supply of goods shall be deemed to be: (a) in the case of goods dispatched or transported either by the supplier or by the person to whom they are supplied or by a third person : the place where the goods are at the time when dispatch or transport to the person to whom they are supplied begins.
French: Le lieu d'une livraison de biens est réputé se situer: a) dans le cas où le bien est expédié ou transporté soit par le fournisseur, soit par l'acquéreur, soit par une tierce personne : à l'endroit où le bien se trouve au moment du départ de l'expédition ou du transport à destination de l'acquéreur.
German: Als Ort der Lieferung gilt a) für den Fall, daß der Gegenstand vom Lieferer, vom Erwerber oder von einer dritten Person versandt oder befördert wird, der Ort, an dem sich der Gegenstand zum Zeitpunkt des Beginns der Versendung oder Beförderung an den Erwerber befindet.
Spanish: Se considerará que el lugar en que las entregas de bienes se consuman es: a) en los supuestos en que los biene sean expedidos o transportados por el preveedor, por el adquiriente, o por un tercero, en el lugar en que los bienes se encuentren en el momento de iniciarse la expedición o el transporte con destino al adquiriente.
Danish: Ved et godes leveringssted forstås :a) i tilfælde , hvor godet forsendes eller transporteres af leverandøren , af erhververen eller af tredjemand : det sted , hvor godet befinder sig på det tidspunkt , hvor forsendelsen eller transporten til erhververen påbegyndes
Swedish: Platsen för leverans av varor skall anses vara följande: a) Då varor skickas eller transporteras antingen av leverantören eller av mottagaren eller av en tredje person: den plats där varorna befinner sig vid den tidpunkt när sändningen eller transporten till mottagaren påbörjas.
Finnish: Tavaroiden luovutuspaikkana on pidettävä:a) luovuttajan tai vastaanottajan taikka kolmannen henkilön lähettämän tai kuljettaman tavaran osalta: paikkaa, jossa tavara on vastaanottajalle lähettämisen tai kuljetuksen alkaessa.
English: Where the goods are installed or assembled, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are installed or assembled.
French: Quand le bien fait l'objet d'une installation ou d'un montage avec ou sans essai de mise en service par le fournisseur ou pour son compte, le lieu de la livraison est réputé se situer à l'endroit où est fait l'installation ou le montage.
German: Falls der Gegenstand mit oder ohne probeweise Inbetriebnahme durch den Lieferer oder für dessen Rechnung installiert oder montiert wird, gilt als Ort der Lieferung der Ort, an dem die Installation oder Montage vorgenommen wird.
Spanish: Cuando los bienes hayan de ser objeto de instalación o montaje, con o sin comprobación de funcionamiento por el proveedor o por su cuenta, el lugar de la entrega será el de la instalación on montaje.
Italian: Quando il bene deve essere installato o montato con o senza collaudo da parte del fornitore o per suo conto, si considera come luogo di cessione il luogo dove avviene l ' installazione o il montaggio ;
Portuguese: Quando o bem deva ser instalado ou montado, com ou sem ensaio de funcionamento, pelo fornecedor ou por conta deste, por lugar da entrega entende-se o lugar onde se efectua a instalação ou a montagem .
Dutch: Wanneer het goed door of voor rekening van de leverancier wordt geïnstalleerd of gemonteerd , met of zonder beproeven van het geïnstalleerde of gemonteerde goed, wordt als plaats van levering aangemerkt de plaats waar de installatie of de montage geschiedt.
Danish: når godet af leverandøren eller for hans regning skal installeres eller monteres , med eller uden prøvekørsel , anses leveringsstedet at være det sted , hvor installeringen eller monteringen foretages
Swedish: Om varorna installeras eller sammansätts, med eller utan provkörning, av leverantören eller för hans räkning, skall platsen för leveransen anses vara den plats där varorna installeras eller sammansätts.
Finnish: Jos tavara asennetaan tai kootaan luovuttajan toimesta tai hänen lukuunsa, riippumatta siitä, koekäytetäänkö sitä vai ei, pidetään luovutuspaikkana sitä paikkaa, jossa asennus tai kokoonpano tapahtuu.
Greek: κατόπιν εγκαταστάσεως ή συναρμολογήσεως , μετά η άνευ δοκιμής της λειτουργίας του , από τον προμηθευτή ή για λογαριασμό του , ως τόπος παραδόσεως θεωρείται ο τόπος στον οποίο γίνεται η εγκατάσταση ή η συναρμολόγηση στην περίπτωση , κατά την οποία η εγκατάσταση ή η συναρμολόγηση δεν πραγματοποιείται στην χώρα του προμηθευτού , αλλά σε άλλη χώρα ,
English: In cases where the installation or assembly is carried out in a country other than that of the supplier, the Member State into which the goods are imported shall take any necessary steps to avoid double taxation in that State;
French: Dans le cas où l'installation ou le montage est effectué dans un autre pays que celui du fournisseur, l'État membre d'importation prend les mesures nécessaires pour éviter une double imposition dans cet État;
German: Wird der Gegenstand in einem anderen Land als dem des Lieferers installiert oder montiert, so trifft der Mitgliedstaat der Einfuhr die zur Vermeidung einer Doppelbelastung in diesem Staat erforderlichen Maßnahmen;
Spanish: En el caso de que la instalación o el montaje se llevara a cabo en un país que no sea el del proveedor, el Estado miembro importador adoptará las medidas necesarias para evitar una doble imposición en ese Estado;
Italian: qualora l ' installazione o il montaggio siano effettuati in un paese diverso da quello del fornitore, lo Stato membro di importazione adotta le misure necessarie per evitare una doppia imposizione in quest ' ultimo Stato ;
Portuguese: Se o bem for instalado ou montado num país que não seja o do fornecedor, o Estado-membro de importação adoptará as medidas necessárias para evitar a dupla tributação neste Estado ;
Dutch: Indien de installatie of de montage plaatsvindt in een ander land dan dat van de leverancier, treft de Lid-Staat van invoer de nodige maatregelen om dubbele belastingheffing op zijn grondgebied te voorkomen;
Danish: såfremt installeringen eller monteringen udføres i et andet land end leverandørens , træffer den medlemsstat , hvortil indførselen sker , de nødvendige foranstaltninger for at undgå dobbelt beskatning i denne stat ;
Swedish: I fall då installationen eller sammansättningen utförs i ett annat land än leverantörens, skall den medlemsstat till vilka varorna införs vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika dubbelbeskattning där.
Finnish: Jos asennus tai kokoonpano tapahtuu eri maassa kuin luovuttajan maassa, tuontijäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tässä valtiossa;
Greek: το Κράτος μέλος στο οποίο γίνεται η εισαγωγή λαμβάνει κάθε αναγκαίο μέτρο προς αποφυγή διπλής φορολογίας στο Κράτος αυτό .
English: in the case of goods not dispatched or transported : the place where the goods are when the supply takes place.
French: dans le cas où le bien n'est pas expédié ou transporté : à l'endroit où le bien se trouve au moment de la livraison.
German: für den Fall, daß der Gegenstand nicht versandt oder befördert wird, der Ort, an dem sich der Gegenstand zum Zeitpunkt der Lieferung befindet.
Spanish: en los supuestos en que los bienes no hayan de ser expedidos o transportados : en el lugar en que los bienes se hallen en el momento de la entrega.
Italian: se il bene non viene spedito o trasportato : il luogo dove il bene si trova al momento della cessione .
Portuguese: Se o bem não for expedido nem transportado - o lugar onde se encontra o bem no momento da entrega .
Dutch: ingeval het goed niet wordt verzonden of vervoerd : de plaats waar het goed zich bevindt op het tijdstip van de levering .
Danish: i tilfælde , hvor godet ikke forsendes eller transporteres : det sted , hvor godet befinder sig på tidspunktet for leveringen.
Swedish: Då inga varor skickas eller transporteras: den plats där varorna befinner sig när leveransen äger rum.
Finnish: jos tavaraa ei lähetetä tai kuljeteta: paikkaa, jossa tavara on luovutushetkellä.
Greek: β ) εφ' όσον το άγαθό δεν αποστέλλεται ούτε μεταφέρεται : ο τόπος όπου ευρίσκεται το αγαθό κατά τον χρόνο της παραδόσεώς του .
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9 º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: 'Αρθρο 9
English: However: (a) the place of the supply of services connected with immovable property, including the services of estate agents and experts, and of services for preparing and coordinating construction works, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the property is situated;
French: Toutefois: a) le lieu des prestations de services se rattachant à un bien immeuble, y compris les prestations d'agents immobiliers et d'experts, ainsi que les prestations tendant à préparer ou à coordonner l'exécution de travaux immobiliers comme, par exemple, les prestations fournies par les architectes et les bureaux de surveillance, est l'endroit où le bien est situé;
German: Es gilt jedoch a) als Ort einer Dienstleistung im Zusammenhang mit einem Grundstück, einschließlich der Dienstleistung von Grundstücksmaklern und -sachverständigen, und als Ort einer Dienstleistung zur Vorbereitung oder zur Koordinierung von Bauleistungen, wie z.B. die Leistungen von Architekten und Bauaufsichtsbüros, der Ort, an dem das Grundstück gelegen ist;
Spanish: Sin embargo: a) el lugar de la prestación de los servicios relacionados con bienes inmuebles, incluidas las prestaciones de agentes inmobiliarios y de profesionales y peritos, así como las prestaciones de servicios dirigidas a la preparación o coordinación de las ejecuciones de obras en inmuebles, como, por ejemplo, las prestaciones suministradas por los arquitectos y los gabinetes técnicos de vigilancia de obras, será el lugar donde radiquen los bienes inmuebles;
Danish: Dog gælder følgende :a) leveringsstedet for tjenesteydelser vedrørende fast ejendom , herunder ydelser fra ejendomsmæglere , ejendomshandlere og sagkyndige , samt ydelser vedrørende forberedelse eller samordning af byggearbejder , således ydelser fra arkitekter og tilsynsførende , er det sted , hvor ejendommen er beliggende ;
Swedish: Emellertid gäller följande förbehåll: a) Platsen för tillhandahållande av tjänster som har samband med fast egendom, däribland fastighetsmäklare- och experttjänster samt av tjänster för förberedelse och samordning av byggnadsarbeten, såsom tjänster av arkitekter och av inspektionsföretag, skall vara den plats där egendomen är belägen.
Finnish: kiinteään omaisuuteen liittyvien palvelujen osalta, mukaan lukien kiinteistövälittäjän tai asiantuntijan palvelut, sekä rakennustyön valmisteluun ja yhteensovittamiseen liittyvien palvelujen, kuten arkkitehtien ja valvontatoimistojen palvelujen, osalta palvelujen suorituspaikka on omaisuuden sijaintipaikka;
Greek: Εν τούτοις :α ) τόπος παροχής υπηρεσιών συναφών προς ακίνητα , περιλαμβανομένων των υπηρεσιών κτηματομεσιτών και εμπειρογνωμόνων , καθώς και των υπηρεσιών που αποσκοπούν στην προετοιμασία ή τον συντονισμό εργασιών επί ακινήτων , όπως παραδείγματος χάριν οι υπηρεσίες αρχιτεκτόνων ή γραφείων επιβλέψεως , είναι ο τόπος όπου κείται το ακίνητο
English: the place where transport services are supplied shall be the place where transport takes place, having regard to the distances covered;
French: le lieu des prestations de transport est l'endroit où s'effectue le transport en fonction des distances parcourues;
German: als Ort einer Beförderungsleistung der Ort, an dem die Beförderung nach Maßgabe der zurückgelegten Beförderungsstrecke jeweils stattfindet;
Spanish: el lugar de las prestaciones del servicio de transporte será el lugar en que el transporte se realice, en función de las distancias recorridas;
Italian: il luogo delle prestazioni di trasporto è quello dove avviene il trasporto in funzione delle distanze percorse ;
Portuguese: Por lugar das prestações de serviços de transporte entende-se o lugar onde se efectua o transporte, tendo em conta as distâncias percorridas ;
Dutch: de plaats van vervoerdiensten, de plaats waar het vervoer plaatsvindt, zulks naar verhouding van de afgelegde afstanden;
Danish: leveringsstedet for transportydelser er det sted , hvor transporten finder sted , idet der tages hensyn til tilbagelagte strækninger ;
Swedish: Platsen för tillhandahållande av transporttjänster skall vara den där transporten äger rum, med beaktande av de avstånd som tillryggaläggs.
Finnish: kuljetuspalvelun suorituspaikka on paikka, jossa kuljetus, huomioon ottaen kuljettu matka, tapahtuu;
Greek: β ) τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς είναι ο τόπος , όπου πραγματοποιείται η μεταφορά ανάλογα με τις διανυθείσες αποστάσεις .
English: the place of the supply of services relating to: - cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organizers of such activities, and where appropriate, the supply of ancillary services,
French: le lieu des prestations de services ayant pour objet: - des activités culturelles, artistiques, sportives, scientifiques, d'enseignement, de divertissement ou similaires, y compris celles des organisateurs de telles activités ainsi que, le cas échéant, des prestations de services accessoires à ces activités,
German: als Ort der folgenden Dienstleistungen der Ort, an dem diese Dienstleistungen tatsächlich bewirkt werden: - Tätigkeiten auf dem Gebiet der Kultur, der Künste, des Sports, der Wissenschaften, des Unterrichts, der Unterhaltung oder ähnliche Tätigkeiten, einschließlich derjenigen der Veranstalter solcher Tätigkeiten sowie gegebenenfalls der damit zusammenhängenden Tätigkeiten,
Spanish: el lugar de las prestaciones de servicio que tengan por objeto - actividades culturales, artísticas, deportivas, científicas, docentes o similares, incluidas las de los organizadores de las mismas, así como, llegado el caso, las prestaciones de los servicios accesorios proprios de dichas actividades;
Danish: leveringsstedet for tjenesteydelser i forbindelse med- virksomhed inden for kulturel aktivitet , kunst , sport , videnskab , undervisning og underholdning eller lignende , herunder ydelser som organisator af sådan virksomhed samt i givet fald tjenesteydelser knyttet til disse former for virksomhed ,
Swedish: Platsen för tillhandahållande av tjänster skall vara den där dessa fysiskt utförs om tjänsterna avser - kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland verksamhet av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållande av dithörande tjänster,
Finnish: palvelujen suorituspaikka sellaisten palvelujen osalta, jotka koskevat- kulttuuri-, taide-, urheilu-, tiede-, kasvatus-, viihde- tai vastaavaa toimintaa, mukaan lukien tällaisen toiminnan järjestäjän harjoittama toiminta sekä tällaisen toiminnan mahdolliset liitännäiset palvelut,
Greek: γ ) τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο :- πολιτιστικές , καλλιτεχνικές , αθλητικές , επιστημονικές , εκπαιδευτικές , ψυχαγωγικές ή παρόμοιες δραστηριότες , περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους καθώς και των παρεπομένων , κατά περίπτωση , προς τις δραστηριότητες αυτές παροχών υπηρεσιών ,
English: ancillary transport activities such as loading, unloading, handling and similar activities,
French: des activités accessoires aux transports, telles que chargement, déchargement, manutention et activités similaires,
German: Nebentätigkeiten des Transportgewerbes, wie Beladen, Entladen, Umschlagen und ähnliche Tätigkeiten,
Spanish: las actividades accesorias propias de los transportes, tales como carga, descarga, mantenimiento y similares;
Italian: attività accessorie ai trasporti quali operazioni di carico, scarico, manutenzione e attività affini,
Portuguese: -actividades acessórias dos transportes, tais como carga, descarga, manutenção e actividades similares ;
Dutch: in verband met activiteiten die met vervoer samenhangen, zoals laden, lossen, intern transport en soortgelijke activiteiten ;
Danish: virksomhed knyttet til transport , såsom lastning losning , omladning og lignende virksomhed ,
Swedish: transportanknutna verksamheter såsom lastning, lossning, godshantering och liknande verksamheter,
Finnish: kuljetuksen liitännäisiä toimintoja, kuten lastausta, purkua, lastin käsittelyä ja vastaavaa toimintaa,
Greek: παρεπόμενες μεταφορικές δραστηριότητες όπως η φόρτωση , εκφόρτωση , συντήρηση και διευθέτηση των μεταφερομένων ειδών και παρόμοιες δραστηριότητες ,
English: valuations of movable tangible property,
French: des expertises de biens meubles corporels,
German: Begutachtungen beweglicher körperlicher Gegenstände,
Spanish: informes periciales sobre cosas meubles corporales;
Italian: perizie di beni mobili materiali,
Portuguese: -peritagens relativas a bens móveis corpóreos ;
Dutch: in verband met expertises met betrekking tot roerende lichamelijke zaken ;
Danish: sagkyndig vurdering af løsøregenstande ,
Swedish: värdering av materiell lös egendom, eller
Finnish: irtaimen aineellisen omaisuuden arviointia,
Greek: πραγματογνωμοσύνες επί ενσωμάτων κινητών αγαθών ,
English: work on movable tangible property,
French: des travaux portant sur des biens meubles corporels,
German: Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen;
Spanish: trabajos relacionados con cosas muebles corporales;
Italian: lavori relativi a beni mobili materiali,
Portuguese: -trabalhos relativos a bens móveis corpóreos,
Dutch: in verband met werkzaamheden die betrekking hebben op roerende lichamelijke zaken,
Danish: arbejde udført på løsøregenstande ,
Swedish: arbete på materiell lös egendom.
Finnish: irtaimeen aineelliseen omaisuuteen liittyvää työtä,
Greek: εργασίες επί ενσωμάτων κινητών αγαθών ,
English: shall be the place where those services are physically carried out;
French: est l'endroit où ces prestations sont matériellement exécutées;
Spanish: será el lugar en que estas prestaciones sean materialmente realizadas;
Italian: è quello in cui tali prestazioni sono materialmente eseguite ;
Portuguese: entende-se o lugar onde as referidas prestações de serviços são materialmente executadas ;
Dutch: de plaats waar die diensten materieel worden verricht ;
Danish: er det sted , hvor disse tjenesteydelser faktisk udføres ;
Finnish: on paikka, jossa nämä suoritukset tosiasiallisesti tehdään;
Greek: είναι ο τόπος , όπου εκτελούνται υλικώς οι παροχές αυτές .
English: in the case of hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport, which is exported by the lessor from one Member State with a view to its being used in another Member State, the place of supply of the service shall be the place of utilization;
French: le lieu des prestations de services ayant pour objet la location de biens meubles corporels, à l'exception de tout moyen de transport, qui sont exportés par le loueur d'un État membre dans un autre État membre en vue d'y être utilisés, est l'endroit où s'effectue cette utilisation;
German: als Ort einer Dienstleistung bestehend aus der Vermietung von beweglichen körperlichen Gegenständen - außer Beförderungsmitteln -, die vom Vermieter von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat zum Zwecke der dortigen Nutzung ausgeführt werden, der Ort der Nutzung;
Spanish: al lugar de las prestaciones de servicios que tengan por objeto el arrendamiento de cosas meubles corporales, con excepción de cualquier medio de transporte, que sean exportados por el arrendador desde un Estado miembro a otro Estado miembro a fin de ser utilizados en este último, será el lugar en que dicha utilización se consume;
Italian: il luogo delle prestazioni di servizi aventi per oggetto la locazione di beni mobili materiali, ad eccezione di qualsiasi mezzo di trasporto, esportati dal locatore di uno Stato membro in un altro Stato membro per essere ivi utilizzato, è quello in cui il bene è così utilizzato ;
Portuguese: Por lugar das prestações de serviços que tenham como objecto a locação de bens móveis corpóreos, com excepção de todos os meios de transporte, exportados pelo locador de um Estado-membro para serem utilizados noutro Estado-membro, entende-se o lugar da utilização ;
Dutch: de plaats van diensten die strekken tot de verhuur van een roerende lichamelijke zaak, met uitzondering van alle vervoermiddelen, welke door de verhuurder van een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat wordt uitgevoerd om daar te worden gebruikt, de plaats waar het gebruik plaatsvindt;
Danish: leveringsstedet for tjenesteydelser i form af udlejning af sådanne løsøregenstande , bortset fra transportmidler af enhver art , som af en udlejer i en medlemsstat udføres til en anden medlemsstat med henblik på benyttelse i sidstnævnte stat , er det sted , hvor benyttelsen sker ;
Swedish: Vid uthyrning av materiell lös egendom, med undantag av alla slag av transportmedel, som av uthyraren förs ut ur en medlemsstat för att användas i en annan medlemsstat, skall platsen för tillhandahållande av tjänsten vara användningsorten.
Finnish: muun irtaimen aineellisen omaisuuden kuin kulkuneuvojen vuokralleantopalvelujen suorituspaikka on paikka, jossa omaisuutta käytetään, jos vuokraaja vie omaisuuden jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon siellä käytettäväksi;
Greek: δ ) τόπος παροχής υπηρεσιών μισθώσεως ενσωμάτων κινητών αγαθών - εξαιρέσει όλων των μεταφορικών μέσων - τα οποία εξάγονται από τον εκμισθωτή ενός Κράτους μέλους για να χρησιμοποιηθούν σε άλλο Κράτος μέλος , είναι ο τόπος της χρησιμοποιήσεως αυτής .
English: advertising services,
French: les prestations de publicité,
German: Leistungen auf dem Gebiet der Werbung,
Spanish: las prestaciones de publicidad;
Italian: prestazioni pubblicitarie ;
Portuguese: -prestações de serviços de publicidade ;
Dutch: diensten op het gebied van de reclame ;
Danish: reklamevirksomhed ,
Swedish: Reklamtjänster.
Finnish: mainospalvelut,
Greek: παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών ,
English: services of consultants, engineers, consultancy bureaux, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the supplying of information,
French: les prestations des conseillers, ingénieurs, bureaux d'études, avocats, experts comptables et autres prestations similaires, ainsi que le traitement de données et la fourniture d'informations,
German: Leistungen von Beratern, Ingenieuren, Studienbüros, Anwälten, Buchprüfern und sonstigen ähnlichen Leistungen sowie die Datenverarbeitung und die Überlassung von Informationen,
Spanish: las prestaciones de los consejeros, ingenieros, gabinetes de estudios, abogados, expertos contables y oras prestaciones similares, así como el tratamiento de dato y el suministro de informaciones;
Italian: prestazioni fornite da consulenti, ingegneri, uffici studi, avvocati, periti contabili ed altre prestazioni analoghe nonchù elaborazioni di dati e fornitura di informazioni ;
Portuguese: -prestações de serviços de consultores, engenheiros, gabinetes de estudo, advogados, peritos contabilistas e demais prestações similares e, bem assim, o tratamento de dados e o fornecimento de informações ;
Dutch: diensten verricht door raadgevende personen, ingenieurs, adviesbureaus, advocaten, accountants en andere soortgelijke diensten, alsmede informatieverwerking en -verschaffing ;
Danish: ydelser fra rådgivningsvirksomheder , ingeniører , projekteringsvirksomheder , advokater og revisorer , samt andre lignende ydelser tillige med databehandling og meddelelse af oplysninger ,
Swedish: Tjänster av konsulter, ingenjörer, konsultbyråer, jurister, revisorer och andra liknande tjänster, liksom databearbetning och tillhandahållande av information.
Finnish: konsulttien, insinöörien, tutkimuslaitosten, asian- ajajien tai tilintarkastajien suoritukset ja muut vastaavat suoritukset, sekä automaattinen tietojenkäsittely ja tiedon luovutus,
Greek: παροχή υπηρεσιών από συμβούλους , μηχανικούς , γραφεία μελετών , δικηγόρους , λογιστές , και λοιπές παρόμοιες παροχές , καθώς και η επεξεργασία στοιχείων και η παροχή πληροφοριών ,