English: Whereas, in the absence of such provisions, Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1346/78 (6) and Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1766/78 (8), should be supplemented accordingly;
French: considérant qu'il convient de remédier à l'absence de telles dispositions dans le règlement (CEE) nº 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1346/78 (6), et dans le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1766/78 (8);
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba napravit neexistenci takových ustanovení v nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [5], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1346/78 [6], a v nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [7], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1766/78 [8];
Slovak: keďže pri absencii takýchto ustanovení je potrebné doplniť nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivami (5) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1346/78 (6) a nariadenie Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (7) naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1766/78(8);
Polish: w związku z brakiem takich przepisów, należy uzupełnić odpowiednio rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1346/786 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw7, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1766/788;
Hungarian: mivel ilyen rendelkezések hiányában a legutóbb az 1346/78/EGK rendelettel5 módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletet6, valamint a legutóbb az 1766/78/EGK rendelettel7 módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletet8 ennek megfelelően ki kell egészíteni;
Slovenian: ker je treba, zato ker takih določb ni, ustrezno dopolniti Uredbo Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za seme5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1346/786, in Uredbo Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo7, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1766/788;
Romanian: întrucât trebuie remediată absența unor astfel de dispoziții în Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului din 26 octombrie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul semințelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1346/78, precum și în Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1766/78;
Bulgarian: като има предвид, че при липса на такива разпоредби, Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г., относно общата организация на пазара на семена , последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1346/78 и Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци , последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1766/78 следва съответно да се допълнят;
Estonian: selliste eeskirjade puudumise tõttu tuleks vastavalt täiendada nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 (seemneturu ühise korralduse kohta)5, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1346/78,6 ja nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta),7 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1766/78; 8
Latvian: tā kā šādu nosacījumu nav, Padomes 1971. gada 26. oktobra Regula (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr.1346/786, un Padomes 1972. gada 18. maija Regula (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1766/788, būtu atbilstīgi jāpapildina;
Lithuanian: kadangi tokių nuostatų nėra, 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1346/78, ir 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1766/78, turėtų būti atitinkamai papildyti;
Maltese: Peress illi, fin-nuqqas ta' tali disposizzjonijiet, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 ta' Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żerriegħa([5]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1346/78([6]) u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta' Mejju 1972 dwar l-organizzzzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex([7]), kif emendati l-aħħar br-Regolament (KEE) Nru 1766/78([8]), għandu jiġi għalhekk ikkumplimentat;