English: MEMBER STATES WHICH HAVE BEEN FREE OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE FOR AT LEAST TWO YEARS , WHICH DO NOT PRACTISE VACCINATION AND WHICH DO NOT ALLOW ON TO THEIR TERRITORY ANIMALS WHICH HAVE BEEN VACCINATED LESS THAN ONE YEAR PREVIOUSLY MAY MAKE THE INTRODUCTION ON TO THEIR TERRITORY OF LIVE CATTLE AND PIGS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS :
French: LES ETATS MEMBRES INDEMNES DE FIEVRE APHTEUSE DEPUIS AU MOINS DEUX ANS , NE PRATIQUANT PAS LA VACCINATION ET N'ADMETTANT PAS LA PRESENCE SUR LEUR TERRITOIRE D'ANIMAUX VACCINES DEPUIS MOINS D'UN AN , PEUVENT SUBORDONNER L'INTRODUCTION SUR LEUR TERRITOIRE DES ANIMAUX VIVANTS DES ESPECES BOVINE ET PORCINE AUX CONDITIONS SUIVANTES :
Czech: Členské státy, které jsou prosté slintavky a kulhavky po minimálně dva roky, neprovádějí očkování a které nedovolují, aby na jejich území byla dovážena zvířata očkovaná před méně než jedním rokem, mohou učinit dovoz živého skotu a prasat na své území závislým na splnění těchto podmínek:
Slovak: Členské štáty, ktoré sú aspoň dva roky bez výskytu slintačky a krívačky, a ktoré nevykonávajú očkovanie a nepovoľujú, aby sa na ich území vyskytovali zvieratá, ktoré neboli očkované aspoň pred jedným rokom, môžu povoliť doviesť na svoje územie živý hovädzí dobytok a živé ošípané za nasledujúcich podmienok:
Polish: Państwa Członkowskie, które są wolne od pryszczycy od co najmniej dwóch lat, które nie przeprowadzają szczepień oraz które nie dopuszczają na swoje terytorium zwierząt zaszczepionych w okresie krótszym niż jeden rok, mogą uzależnić wprowadzenie na swoje terytorium zwierząt z gatunku bydła i trzody chlewnej od następujących warunków:
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek legalább két éve mentesek a ragadós száj- és körömfájástól, nem alkalmaznak védőoltást ellene, és nem engedik be területükre az egy éven belül vakcinázott állatokat, a következő feltételeket szabhatják meg az élő szarvasmarhák és sertések területükre történő bevitelére:
Slovenian: Države članice, ki so najmanj dve leti proste slinavke in parkljevke, ki ne izvajajo cepljenja in ki na svoje ozemlje ne dovolijo vnosa živali, cepljenih pred manj kakor enim letom, lahko na svoje ozemlje vnesejo živo govedo in prašiče, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: statele membre indemne de febra aftoasă de cel puțin doi ani, care nu practică vaccinarea și care nu admit prezența pe teritoriul lor a animalelor vaccinate de mai puțin de un an, pot să condiționeze introducerea pe teritoriul lor a animalelor vii din speciile bovină și porcină de următoarele:
Bulgarian: Държавите-членки, които са били свободни от шап поне в течение на две години, които не извършват ваксинация и които не допускат на територията си животни, ваксинирани преди по-малко от година, могат да разрешат въвеждане на територията си на живи говеда и свине при следните условия:
Estonian: Liikmesriigid, kus ei ole vähemalt kaks aastat esinenud suu- ja sõrataudi, mis ei teosta vaktsineerimist ja ei luba oma territooriumile vähem kui aasta tagasi vaktsineeritud loomi, võivad tuua oma territooriumile elusveiseid ja -sigu järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis, kurās vismaz divus gadus nav konstatēta mutes un nagu sērga, kurās neveic vakcināciju un kuras neatļauj to teritorijā ievest mājdzīvniekus, kas ir vakcinēti mazāk nekā pirms gada, var to teritorijā ievest dzīvus liellopus un cūkas, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Valstybės narės, kurios ne trumpiau nei dvejus metus nėra apimtos snukio ir nagų ligos ir kurios nepraktikuoja vakcinacijos ir į savo teritoriją neįsileidžia anksčiau nei prieš metus paskiepytų gyvūnų, gyvus galvijus ir kiaules į savo teritoriją gali įsileisti šiomis sąlygomis: