English: Provision should be made for continuing temporary admission for inward processing in the event of transfer of ownership of the imported goods and the compensation products to a third person, provided that that person assumes the obligations of the importer.
French: L'admission temporaire pour perfectionnement actif devrait pouvoir être poursuivie en cas de cession des marchandises importées et des produits compensateurs à un tiers, sous réserve que celui-ci prenne en charge les obligations de l'importateur.
Portuguese: A importação temporária para aperfeiçoamento activo deverá poder ser prosseguida, no caso de cessão das mercadorias importadas e dos produtos compensadores a terceira pessoa, desde que esta assuma as obrigações do importador.
Czech: Měla by se vydat ustanovení pro trvale pokračující dočasné použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku v případě převodu vlastnictví dováženého zboží a zušlechtěných výrobků na třetí osobu, za předpokladu, že tato osoba převezme závazky dovozce.
Slovak: Malo by byť prijaté ustanovenie pre pokračovanie dočasného dovozu na účel aktívneho zušľachtenia v prípade prevodu vlastníctva dovezeného tovaru a zušľachtených výrobkov na tretiu osobu, ak táto osoba prevezme na seba povinnosti dovozcu.
Polish: Należy uwzględnić kontynuację odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego w przypadku przejścia prawa własności przywożonych towarów oraz produktów kompensacyjnych na rzecz osoby trzeciej, pod warunkiem że osoba ta przejmie na siebie zobowiązania importera.
Hungarian: Gondoskodni kell az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatal folytatásáról akkor, ha a behozott áru és a végtermék feletti tulajdonjogot harmadik személyre ruházzák, feltéve hogy az illető személy aláveti magát az importőr kötelezettségeinek.
Slovenian: Predvideti je treba nadaljevanje začasnega uvoza za aktivno oplemenitenje ob prenosu lastništva uvoženega blaga in pridobljenih izdelkov tretji osebi, pod pogojem, da ta oseba prevzame obveznosti uvoznika.
Bulgarian: Следва да се предвидят разпоредби за продължаване на временния внос за активно усъвършенстване, в случай на прехвърляне на собствеността на внесените стоки и компенсаторните продукти на трето лице, при условие че това лице приеме задълженията на вносителя.
Estonian: Kui seestöötlemiseks ajutiselt imporditud kauba ja kompensatsioonitoodete omandiõigus läheb üle kolmandale isikule, tuleks jätkuvalt lubada selle kauba ja nende toodete ajutist importi juhul, kui nimetatud kolmas isik võtab üle importija kohustused.
Latvian: Jānosaka, ka pagaidu ievešanas pārstrādei procedūra tiek turpināta, ja īpašumtiesības uz ievestajām precēm un apstrādes produktiem pāriet trešai personai, ar nosacījumu, ka šī persona uzņemas ievedēja saistības.
Lithuanian: Turi būti numatyta galimybė pratęsti laikinojo įvežimo perdirbti laikotarpį tuo atveju, jei importuojamų prekių ir kompensacinių produktų nuosavybės teisės perleidžiamos trečiajam asmeniui, su sąlyga, kad šis asmuo prisiima importuotojo įsipareigojimus.
Maltese: Id-dħul temporanju għal ipproċesar intern għandu jitkompla fil-każ ta' trasferiment ta' pussess ta' l-oġġetti importati u tal-prodotti li jikkumpensaw lil terza persuna, sakemm dik il-persuna tassumi l-obbligazzjonijiet ta' l-importatur.