FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: two Commission experts, one of whom shall act as chairman of the Committee,
French: 2 experts de la Commission dont l'un est chargé d'exercer la présidence du comité,
Czech: dva odborníci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,
Slovak: dvaja odborníci Komisie, z ktorých jeden pôsobí ako predseda výboru,
Polish: dwóch ekspertów z Komisji, z których jeden pełni funkcję przewodniczącego Komitetu,
Hungarian: két szakértő a Bizottság részéről, akiknek egyike a bizottság elnökeként jár el,
Slovenian: dva izvedenca Komisije, od katerih eden opravlja funkcijo predsednika odbora,
Bulgarian: 2 експерта от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на комитета,
Estonian: kaks Euroopa Komisjoni eksperti, kellest üks tegutseb komisjoni eesistujana,
Latvian: divi Komisijas eksperti, no kuriem viens ir komitejas priekšsēdētājs,
Lithuanian: du Komisijos ekspertai, kurių vienas veikia kaip Komiteto pirmininkas,
Maltese: żewġ esperti tal-Kumissjoni, li wieħed minnhom għandu jaġixxi bħala President tal-Kumitat,
English: one expert of the Member State concerned,
French: 1 expert de l'État membre susvisé,
Czech: jeden odborník z příslušného členského státu,
Slovak: jeden odborník z príslušného členského štátu,
Polish: jeden ekspert z zainteresowanego Państwa Członkowskiego,
Hungarian: egy szakértő az érintett tagállam részéről,
Slovenian: en izvedenec zadevne države članice,
Romanian: un expert al statului membru în cauză;
Estonian: üks asjaomase liikmesriigi ekspert,
Latvian: viens eksperts no attiecīgās dalībvalsts,
Lithuanian: vienas konkrečios valstybės narės ekspertas,
Maltese: espert wieħed ta' l-l-Istat Membru konċernat,
English: one expert of the Member State on whose territory the Committee carried out the previous on-the-spot inspection,
French: 1 expert de l'État membre sur le territoire duquel le comité a effectué la dernière vérification sur place,
Czech: jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provedl poslední kontrolu na místě,
Slovak: jeden odborník z členského štátu, na území ktorého výbor vykonával predchádzajúce kontroly na mieste,
Polish: jeden ekspert z Państwa Członkowskiego, na którego terytorium Komitet przeprowadził poprzednią inspekcję na miejscu,
Hungarian: egy szakértő azon tagállam részéről, amelynek területén a bizottság az előző helyszíni vizsgálatot végezte,
Slovenian: en izvedenec države članice, na katere ozemlju je odbor izvedel prejšnji inšpekcijski pregled na kraju samem,
Romanian: un expert al statului membru pe teritoriul căruia comitetul a efectuat inspecția anterioară la fața locului;
Estonian: üks ekspert liikmesriigist, mille territooriumil tegi komisjon eelmise kohapealse kontrolli,
Latvian: viens eksperts no tās dalībvalsts, kuras teritorijā Komitejā veikusi iepriekšējo pārbaudi uz vietas,
Lithuanian: vienas valstybės narės, kurios teritorijoje Komitetas atliko ankstesnį patikrinimą vietoje, ekspertas,
Maltese: espert wieħed ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu il-Kumitat ikun wettaq l-ispezzjoni preċedenti fuq il-post,
English: one expert of another Member State which participated in the previous on-the-spot inspection,
French: 1 expert d'un autre État membre ayant participé à la dernière vérification sur place,
Czech: jeden odborník z jiného členského státu, který se účastnil poslední kontroly na místě,
Slovak: jeden odborník z iného členského štátu, ktorý sa zúčastňoval na predchádzajúcej kontrole na mieste,
Polish: jeden ekspert z innego Państwa Członkowskiego, które brało udział w poprzedniej inspekcji na miejscu,
Hungarian: egy szakértő egy olyan tagállam részéről, amely részt vett az előző helyszíni vizsgálatban;
Slovenian: en izvedenec druge države članice, ki je sodelovala v prejšnjem inšpekcijskem pregledu na kraju samem,
Romanian: un expert al altui stat membru care a participat la inspecția anterioară la fața locului;
Bulgarian: 1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
Estonian: üks ekspert teisest liikmesriigist, mis osales eelmises kohapealses kontrollis,
Latvian: viens eksperts no citas dalībvalsts, kas piedalījies iepriekšējā pārbaudē uz vietas,
Lithuanian: vienas kitos valstybės narės, dalyvavusios ankstesniame patikrinime vietoje, ekspertas,
Maltese: espert wieħed ta' Stat Membru ieħor li pparteċipa fl-ispezzjoni preċedenti fuq il-post,
English: one expert of the Member State on whose territory the Committee will carry out one of the following on-the-spot inspections.
French: 1 expert de l'État membre sur le territoire duquel le comité effectuera une prochaine vérification.
Czech: jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provede příští kontrolu na místě.
Slovak: jeden odborník z členského štátu, na území ktorého bude výbor vykonávať jednu z nasledujúcich kontrol na mieste.
Polish: jeden ekspert z Państwa Członkowskiego, na którego terytorium Komitet przeprowadzi jedną z następnych inspekcji na miejscu.
Hungarian: egy szakértő egy olyan tagállam részéről, amelynek területén a bizottság a következő helyszíni vizsgálatok egyikét fogja végezni.
Slovenian: en izvedenec države članice, na katere ozemlju bo Odbor izvedel enega izmed prihodnjih inšpekcijskih pregledov na kraju samem.
Romanian: un expert al statului membru pe teritoriul căruia comitetul va efectua una dintre următoarele inspecții la fața locului.
Bulgarian: 1 експерт от държавата-членка, на територията на която комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Estonian: üks ekspert liikmesriigist, mille territooriumil teeb komisjon ühe järgmistest kohapealsetest kontrollidest.
Latvian: viens eksperts no dalībvalsts, kuras teritorijā Komitejā veiks nākamo pārbaudi uz vietas.
Lithuanian: vienas valstybės narės, kurios teritorijoje Komitetas atliks vieną iš vėlesnių patikrinimų vietoje, ekspertas.
Maltese: espert wieħed ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu il-Kumitat ikun wettaq waħda mill-ispezzjonijiet li ġejjin fuq il-post.
English: The composition of the Committee for the first inspection shall be decided by the Commission.
French: La composition du comité lors de la première vérification est décidée par la Commission.
Czech: O složení výboru pro první kontrolu rozhodne Komise.
Slovak: O zložení výboru pre prvú kontrolu rozhodne Komisia.
Polish: Skład Komitetu do przeprowadzenia pierwszej inspekcji zostaje ustalony przez Komisję.
Hungarian: Az első vizsgálat esetében a bizottság összetételét a Bizottság határozza meg.
Slovenian: O sestavi odbora za prvi inšpekcijski pregled odloča Komisija.
Romanian: Componența comitetului pentru prima inspecție este decisă de către Comisie.
Bulgarian: Съставът на комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Estonian: Esimese kontrollimise komisjoni koosseisu otsustab Euroopa Komisjon.
Latvian: Komitejas sastāvu pirmajai pārbaudei nosaka Komisija.
Lithuanian: Pirmąjį patikrinimą atliksiančio Komiteto sudėtį nustato Komisija.
Maltese: Il-komposizzjoni tal-Kumitat għall-ewwel spezzjoni għandha tiġi deċiza mill-Kumissjoni.
English: On-the-spot inspections shall be carried out at abattoirs, meat markets, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provision referred to in Article 1.
French: Les vérifications sont effectuées auprès des abattoirs, des marchés en viande, des centres de cotations et des services centraux et régionaux compétents pour l'application des dispositions visées à l'article 1er.
Czech: Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1.
Slovak: Kontroly na mieste sa vykonávajú na bitúnkoch, na trhoch s mäsom, v strediskách pre stanovenie ceny a regionálnych a centrálnych službách zapojených do vykonávania ustanovenia uvedeného v článku 1.
Polish: Inspekcje na miejscu przeprowadza się w rzeźniach, na rynkach mięsa, w centrach notowań cen oraz w regionalnych i centralnych służbach zaangażowanych w wykonanie przepisów określonych w art. 1.
Hungarian: A helyszíni vizsgálatokat vágóhidakon, húspiacokon, árfolyamjegyző központokban, valamint az 1. cikkben említett rendelkezések végrehajtásában érintett regionális és központi szolgálatoknál végzik el.
Slovenian: Inšpekcijski pregledi na kraju samem se izvajajo v klavnicah, na mesnih tržnicah, v centrih za določanje cen ter regionalnih in osrednjih službah, ki izvajajo določbo iz člena 1.
Romanian: Inspecțiile la fața locului se efectuează în abatoare, în piețele de carne, în centrele de cotare a prețurilor și la serviciile regionale și centrale angrenate în punerea în aplicare a dispoziției menționate la articolul 1.
Bulgarian: Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
Estonian: Kohapealseid kontrolle tehakse tapamajades, lihaturgudel, noteerimiskeskustes ning piirkondlikes ja kesktalitustes, mis on seotud artiklis 1 osutatud sätte rakendamisega.
Latvian: Pārbaudes uz vietas veic lopkautuvēs, gaļas tirgos, cenu kotācijas centros un reģionālajos un centrālajos dienestos, kas nodarbojas ar 1. pantā minēto noteikumu īstenošanu.
Lithuanian: Patikrinimai vietoje atliekami skerdyklose, mėsos turguose, kainų skelbimo centruose ir regioninėse bei pagrindinėse tarnybose, įgyvendinančiose 1 straipsnio nuostatas.
Maltese: Spezzjonijiet fuq il-post għandhom isiru f'biċċerija, fi swieq tal-laħam, f'ċentri ta' kwotazzjonijiet ta' prezzijiet u servizzi reġjonali u ċentrali involuti fl-implimentazzjoni tad- dispożizzjonijiet msemmija f'Artikolu 1.
English: On-the-spot inspections shall be carried out at least once a year in each Member State and may, where necessary, be followed by supplementary visits.
French: Les vérifications sur place sont effectuées au moins une fois par an dans chaque État membre et peuvent, en cas de besoin, être suivies de missions complémentaires.
Czech: Kontroly na místě se provádějí v každém členském státě nejméně jednou za rok a případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy.
Slovak: Kontroly na mieste sa vykonávajú aspoň raz ročne v každom členskom štáte a tam, kde je to potrebné, môžu po nich nasledovať doplňujúce návštevy.
Polish: Inspekcje na miejscu przeprowadza się przynajmniej raz w roku w każdym Państwie Członkowskim; w razie potrzeby odbywają się następnie dodatkowe wizytacje.
Hungarian: Minden egyes tagállamban évente legalább egyszer elvégzik a helyszíni vizsgálatokat, és szükség esetén további látogatások követhetik azokat.
Slovenian: Inšpekcijski pregledi na kraju samem se izvajajo vsaj enkrat na leto v vsaki državi članici in jim po potrebi lahko sledijo dodatni obiski.
Romanian: Inspecțiile la fața locului se efectuează cel puțin o dată pe an în fiecare stat membru și, dacă este necesar, pot fi urmate de vizite suplimentare.
Bulgarian: Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и при необходимост могат да бъдат последвани от допълнителни посещения.
Estonian: Kohapealseid kontrolle korraldatakse vähemalt kord aastas igas liikmesriigis ja vajaduse korral võivad neile järgneda täiendavad kontrollkäigud.
Latvian: Pārbaudes uz vietas veic vismaz reizi gadā katrā dalībvalstī, un vajadzības gadījumā arī turpmākās papildu vizītes.
Lithuanian: Patikrinimai vietoje atliekami ne rečiau kaip kartą per metus kiekvienoje valstybėje narėje ir prireikus gali būti atliekami papildomų apsilankymų metu.
Maltese: Spezzjonijiet fuq il-post għandhom isiru ta' mill-inqas darba f'sena f'kull Stat Membru u jistgħu, meta meħtieġ, jiġu segwiti bi żjarat supplimentari.
English: To that end, a programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
French: À cet effet, le programme des contrôles est établi par la Commission après consultation des États membres.
Czech: Za tímto účelem Komise po konzultaci členských států stanoví program kontrolních návštěv.
Slovak: Za týmto účelom Komisia vypracuje program kontrolných návštev po konzultácii s členskými štátmi.
Polish: W tym celu program inspekcji ustala Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően állítja össze az ilyen céllal végzett helyszíni vizsgálatok látogatási programját.
Slovenian: V ta namen Komisija po posvetu z državami članicami sestavi program inšpekcijskih obiskov.
Romanian: În acest scop, Comisia întocmește un program al vizitelor de inspecție, în urma consultării statelor membre.
Bulgarian: За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки.
Estonian: Selleks koostab Euroopa Komisjon pärast liikmesriikidega konsulteerimist kontrollkäikude kava.
Latvian: Tālab pārbaudes vizīšu programmu izstrādā Komisija pēc apspriešanās ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Tam reikalui Komisija, pasitarusi su valstybėmis narėmis, parengia apsilankymų patikrinimo tikslais programą.
Maltese: Għal dawn il-finijiet, għandu jiġi abbozzat programm ta' żjarat ta' spezzjoni mill-Kummissjoni wara li jiġu konsultati l-Istati Membri.
English: Representatives of the Member State visited may take part in the inspections.
French: Des agents de l'État membre visité peuvent participer au déroulement des vérifications.
Czech: Zástupci navštívených členských států se mohou účastnit dalších kontrol.
Slovak: Zástupcovia navštíveného členského sa smú zúčastniť na kontrolách.
Polish: W inspekcji mogą brać udział przedstawiciele Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzana jest inspekcja.
Hungarian: A felkeresett tagállamok képviselői részt vehetnek a vizsgálatokon.
Slovenian: Inšpekcijskih pregledov se lahko udeležijo predstavniki obiskane države članice.
Romanian: La inspecții pot lua parte reprezentanți ai statelor membre vizitate.
Bulgarian: Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
Estonian: Külastatava liikmesriigi esindajad võivad kontrollides osaleda.
Latvian: Apmeklētās dalībvalsts pārstāvji var piedalīties pārbaudēs.
Lithuanian: Patikrinimuose gali dalyvauti lankomų valstybių narių atstovai.
Maltese: Ir- rappresentanti ta' l-Istat Membru fejn issir iż-żjara jistgħu jieħdu sehem fl-ispezzjonijiet.
English: Each Member State shall organize the visits which are to be carried out on its territory according to the requirements defined by the Commission.
French: Chaque État membre organise les missions qui sont effectuées sur son territoire sur la base des demandes formulées par la Commission.
Czech: Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise.
Slovak: Každý členský štát organizuje návštevy, ktoré sa majú vykonať na jeho území v súlade s požiadavkami definovanými Komisiou.
Polish: Każde Państwo Członkowskie organizuje inspekcje, które mają być przeprowadzone na jego terytorium zgodnie z wymaganiami określonymi przez Komisję.
Hungarian: Minden egyes tagállam a Bizottság által meghatározott követelményeknek megfelelően szervezi meg a területén végzendő látogatásokat.
Slovenian: Vsaka država članica organizira obiske, ki morajo biti izvedeni na njenem ozemlju, skladno z zahtevami Komisije.
Romanian: Fiecare stat membru organizează vizitele care vor fi efectuate pe teritoriul său în conformitate cu cerințele definite de către Comisie.
Bulgarian: Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията.
Estonian: Iga liikmesriik korraldab tema territooriumil toimuvad kontrollkäigud vastavalt Euroopa Komisjoni määratletud nõuetele.
Latvian: Katra dalībvalsts organizē vizītes, kas notiek tās teritorijā, saskaņā ar Komisijas noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, remdamasi Komisijos apibrėžtais reikalavimais, organizuoja jos teritorijoje vykstančius apsilankymus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jorganizza ż- żjarat li għandhom jitwettqu fit- territorju tiegħu skond ir-rekwiżiti definiti mill-Kummssjoni.
English: To that end, the Member State shall forward, 30 days before the visit, the detailed programme of the proposed inspection visits to the Commission, which may request any amendment to the programme.
French: Dans ce but, l'État membre transmet trente jours avant la vérification le programme détaillé des visites envisagées à la Commission, laquelle peut demander des modifications du programme.
Czech: Třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá detailní program zamýšlených kontrolních návštěv Komisi, která může požadovat změny programu.
Slovak: Za týmto účelom doručí členský štát 30 dní pred návštevou podrobný program navrhovaných kontrolných návštev Komisii, ktorá môže požadovať zmenu alebo doplnenie programu.
Polish: W tym celu 30 dni przed inspekcją Państwo Członkowskie przekazuje szczegółowy program planowanej inspekcji do Komisji, która może zażądać zmiany tego programu.
Hungarian: Ebből a célból az érintett tagállam 30 nappal a látogatás előtt eljuttatja a tervezett vizsgálati látogatás részletes programját a Bizottsághoz, amely kérheti a program módosítását.
Slovenian: V ta namen država članica 30 dni pred obiskom predloži Komisiji podroben program predlaganega inšpekcijskega pregleda, Komisija pa lahko zahteva kakršno koli spremembo programa.
Romanian: În acest scop, statele membre înaintează Comisiei, cu 30 de zile înainte de vizită, programul detaliat al vizitelor de inspecție preconizate, Comisia putând solicita orice modificare a programului.
Bulgarian: За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
Estonian: Selleks edastab liikmesriik 30 päeva enne kontrollkäiku kavandatavate kontrollkäikude üksikasjaliku kava Euroopa Komisjonile, kes võib taotleda kava muutmist.
Latvian: Tālab dalībvalsts 30 dienas pirms vizītes nosūta sīki izstrādātu iecerēto pārbaudes vizīšu programmu Komisijai, kura var pieprasīt grozījumus šajā programmā.
Lithuanian: Tam tikslui, likus 30 dienų iki apsilankymo, valstybė narė išsiunčia Komisijai išsamią siūlomo patikrinimo programą, o Komisija gali paprašyti ją pakeisti.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istat Membru irid jibgħat, 30 ġurnata qabel iż-żjara, programm dettaljat taż-żjarat ta' spezzjoni proposti lill-Kummissjoni, li tista' titlob emendi fil-programm.
English: The Commission shall inform Member States not later than three weeks prior to each visit of the programme and conduct thereof.
French: La Commission informe les États membres, au plus tard trois semaines avant chaque mission du programme et du déroulement de celle-ci.
Czech: Komise informuje členské státy nejpozději tři týdny před každou kontrolní návštěvou o programu a o jeho průběhu.
Slovak: Komisia informuje členské štáty najneskôr tri týždne pred každou návštevou o programe a jeho vykonaní.
Polish: Komisja informuje Państwa Członkowskie nie później niż trzy tygodnie przed każdą wizytacją o programie i jej przeprowadzeniu.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb három héttel a látogatás előtt értesíti a tagállamokat a programról és annak lebonyolításáról.
Slovenian: Komisija najpozneje tri tedne pred vsakim obiskom obvesti države članice o programu in njegovi izvedbi.
Romanian: Comisia informează statele membre, cu minimum trei săptămâni înaintea fiecărei vizite, cu privire la programul și desfășurarea acesteia.
Bulgarian: Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Estonian: Euroopa Komisjon teatab liikmesriikidele hiljemalt kolm nädalat enne iga kontrollkäiku selle kava ja läbiviimise korra.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs nedēļas pirms katras vizītes Komisija informē dalībvalstis par vizītes programmu un norisi.
Lithuanian: Iki kiekvieno apsilankymo likus ne mažiau kaip trims savaitėms, Komisija praneša valstybėms narėms apie programą ir jos vykdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri mhux iktar tard minn tlett ġimgħat qabel kull żjara dwar il-programm u t- tmexxija tiegħu.
English: On completion of each visit, the members of the Committee and the representatives of the Member State visited shall meet to consider the results.
French: À la fin de chaque mission, les membres du comité ainsi que les agents de l'État membre visité se réunissent afin d'apprécier les résultats de celle-ci.
Czech: Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové Komise a zástupci členských států, aby zhodnotili její výsledky.
Slovak: Po ukončení každej návštevy sa členovia výboru a zástupcovia členského štátu stretnú s cieľom zváženia výsledkov.
Polish: Po zakończeniu każdej inspekcji członkowie Komitetu i przedstawiciele Państwa Członkowskiego, w którym odbyła się inspekcja, spotykają się, aby ocenić jej wyniki.
Hungarian: Valamennyi látogatás befejezésekor a bizottság tagjai és a felkeresett tagállam képviselői összegyűlnek az eredmények áttekintése érdekében.
Slovenian: Ob zaključku vsakega obiska se člani odbora in predstavniki obiskane države članice sestanejo, da bi pregledali rezultate.
Romanian: La sfârșitul fiecărei vizite, membrii comitetului și reprezentanții statelor membre vizitate se întâlnesc pentru a analiza rezultatele.
Bulgarian: В края на всяко посещение членовете на комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка изготвят заключенията за нея.
Estonian: Iga kontrollkäigu lõpul kohtuvad komisjoni liikmed ja kontrollitud liikmesriigi esindajad, et arutada kontrollkäigu tulemusi.
Latvian: Pēc katras vizītes Komitejas locekļi un apmeklētās dalībvalsts pārstāvji tiekas, lai apspriestu rezultātus.
Lithuanian: Kiekvieno apsilankymo pabaigoje Komiteto nariai ir aplankytos valstybės narės atstovai susirenka aptarti rezultatus.
Maltese: Meta titlesta kull żjara, il-membri tal-Kumitat u r- rappresentanti ta' l-Istati Membri fejn tkun saret iż-żjara għandhom jiltaqgħu biex jikkunsidraw ir-risultati.
English: The members of the Committee shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in Article 1.
French: Les membres du comité tirent sur place les conclusions de la mission en ce qui concerne les points visés à l'article 1er.
Czech: Členové výboru představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 1.
Slovak: Potom členovia výboru vypracujú závery z návštevy týkajúce sa bodov uvedených v článku 1.
Polish: Członkowie Komitetu wyciągają wtedy wnioski z inspekcji, uwzględniając przepisy określone w art. 1.
Hungarian: Ekkor a bizottság tagjai levonják az 1. cikkben említett pontokkal kapcsolatosan a látogatásból eredő következtetéseiket.
Slovenian: Člani odbora nato sprejmejo sklepe o obisku, ki zadevajo točki iz člena 1.
Romanian: Apoi, membrii comitetului trag concluziile vizitei, referitoare la punctele menționate la articolul 1.
Bulgarian: Членовете на комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
Estonian: Seejärel teevad komisjoni liikmed kontrollkäigu kohta järeldused artiklis 1 nimetatud punktide osas.
Latvian: Pēc tam Komitejas locekļi sagatavo atzinumu par vizīti attiecībā uz 1. pantā minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Tada Komisijos nariai parengia apsilankymo išvadas, susijusias su 1 straipsnyje nurodytais punktais.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom imbagħad jiġbdu konklużjonijiet miż-żjara li jikkonċernaw il-punti msemmija f'Artikolu 1.