English: The Member States shall ensure that importers are obliged to give notice at least two working days in advance to the local department responsible for import inspection at the post where the fresh meat is to be submitted for inspection, specifying the amount, the nature of the meat and the time from which the inspection may be carried out.
French: Les États membres veillent à ce que les importateurs soient tenus d'aviser au moins deux jours ouvrables à l'avance le service local chargé du contrôle à l'importation du poste où les viandes fraîches seront présentées au contrôle en précisant la quantité, la nature de la viande et le moment à partir duquel le contrôle pourra être effectué.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los importadores respeten la obligación de avisar, por lo menos, con dos días hábiles de antelación, al servicio encargado del control a la importación del lugar donde vayan a presentar las carnes frescas a dicho control, precisando la cantidad, la naturaleza de la carne y el momento a partir del cual podrá efectuarse el control .
Italian: Gli Stati membri vigilano affinché gli importatori comunichino, con un anticipo di almeno due giorni feriali, al servizio locale incaricato del controllo all'importazione il posto in cui le carni fresche saranno presentate al controllo, precisando la quantità, la natura delle carni ed il momento a partire dal quale può essere effettuato il controllo.
Portuguese: Os Estados-membros zelarão por que os importadores sejam obrigados a avisar, com a antecedência mínima de dois dias úteis, o serviço local encarregado do controlo de importação do posto onde as carnes frescas serão apresentadas a controlo, especificando a quantidade, a natureza da carne e o momento a partir do qual o controlo poderá ser efectuado.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de importeurs worden verplicht de met de keuring belaste plaatselijke dienst ten minste twee werkdagen van tevoren in te lichten omtrent de post waar het verse vlees ter keuring zal worden aangeboden, onder opgave van de aard en hoeveelheid van het vlees en het tijdstip waarop aan de keuring kan worden begonnen .
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at importørerne mindst to hverdage forud underretter den lokale myndighed, der skal udføre kontrollen ved indførslen, på det sted, hvor kødet bliver forelagt til kontrol, med angivelse af mængde, kødets art og det tidspunkt, fra hvilket kontrollen vil kunne udføres .
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att importörerna är tvungna att minst två arbetsdagar i förväg underrätta den lokala myndighet som ansvarar för importkontrollen på den plats där det färska köttet skall uppvisas, med angivande av kvantitet och vilket slags kött det är fråga om samt från vilken tidpunkt kontrollen kan utföras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että maahantuojat ilmoittavat vähintään kaksi työpäivää etukäteen lihan määrän ja lajin sekä ajankohdan, josta alkaen tarkastus voidaan tehdä, sen paikan maahantuontitarkastuksista vastaaville paikallisille viranomaisille, jossa liha on määrä tarkastaa.
Greek: Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε οι εισαγωγείς να υποχρεούνται να ειδοποιούν τουλάχιστον δύο εργάσιμες ημέρες προηγουμένως την τοπική υπηρεσία που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο κατά την εισαγωγή στο σταθμό στον οποίο τα νωπά κρέατα θα παρουσιασθούν προς έλεγχο, καθοριζομένης της ποσότητος, του είδους των κρεάτων και της στιγμής από της οποίας ο έλεγχος θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί.
Czech: Členské státy zajistí, aby dovozci byli povinni vždy alespoň dva pracovní dny předem informovat místní orgán pověřený prováděním dovozní kontroly o místě, kde bude čerstvé maso ke kontrole předloženo, přičemž uvedou jeho množství, druh a dobu, kdy bude možno kontrolu zahájit.
Slovak: Členské štáty zaistia, aby dovozcovia mali povinnosť oznámiť najmenej dva pracovné dni vopred miestnej službe poverenej kontrolou dovozu miesto, kde sa čerstvé mäso má podrobiť kontrole a upresniť množstvo, druhy mäsa a okamih, od ktorého je možné kontrolu vykonať.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby importerzy zobowiązani byli do powiadamiania, z wyprzedzeniem, co najmniej dwóch dni roboczych, miejscowych służb odpowiedzialnych za inspekcję przywozową w miejscu, w którym świeże mięso zostanie poddane kontroli określając ilość, rodzaj mięsa i czas, w którym kontrola może być przeprowadzona.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az importőrök kötelesek legalább két munkanappal előre értesíteni a behozatali ellenőrzésért azon a területen felelős helyi hatóságot, ahol a friss húst e célból bemutatják, pontosan meghatározva a mennyiséget, a hús jellegét, és azon időpontot, amikortól az ellenőrzés elvégezhető.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so uvozniki dolžni krajevno službo, odgovorno za uvozni pregled na kraju pregleda svežega mesa, obvestiti najmanj dva delovna dneva prej in navesti količino, naravo mesa in čas, od kadar se lahko opravi pregled.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et importijad kohustuvad teatama vähemalt kaks tööpäeva varem liha koguse ja laadi ning aja, millest alates võidakse kontrolli läbi viia, kohalikule osakonnale, kes vastutab impordikontrolli eest kohas, kus värske liha tuleb kontrollimiseks esitada.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka importētājiem ir pienākums vietā, kur svaiga gaļa jānodod pārbaudei, ne vēlāk kā divas darbadienas iepriekš sniegt paziņojumu vietējai nodaļai, kas ir atbildīga par importa pārbaudi, norādot gaļas daudzumu, veidu un laiku, sākot ar kuru var veikt pārbaudi.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad importuotojai įsipareigotų ne vėliau kaip prieš dvi darbo dienas pranešti vietiniam skyriui, atsakingam už importo patikrinimą tame poste, kuriame šviežia mėsa turi būti pateikiama patikrinimui, mėsos kiekį, jos rūšį ir laiką, kada būtų galima atlikti patikrinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-importaturi jkunu obbligati javżaw ta' lanqas jumejn tax-xogħol bil-quddiem lid-dipartiment lokali responsabbli mill-ispezzjoni ta' l-importazzjoni dwar il-post fejn il-laħam frisk ikun sejjer jiġi sottomess għall-ispezzjoni, waqt li jispeċifikaw ukoll l-ammont, in-natura tal-laħam u ż-żmien li minnu l-ispezzjoni tkun tista' ssir.