English: type and characteristics of brakes (dimensional sketch) (drums or discs, wheels braked, linkage with wheels braked, friction surfaces, their properties and effective areas, radius of drums, shoes or discs, weight of drums, adjustment devices).
Spanish: tipo y naturaleza de los frenos (esquema acotado) (de tambor, de disco, ruedas frenadas, conexión con las ruedas frenadas, forros de fricción su naturaleza, su superficie activa, radio de tambores, zapatas o discos, peso de los tambores, dispositivos de ajuste);
Portuguese: tipo e natureza dos travões (desenho cotado) (tambores ou discos, rodas travadas, dispositivo com as rodas travadas, superfície de atrito, a sua natureza, a sua superfície activa, os raios dos tambores, se de maxilas ou discos, peso dos tambores, dispositivos de ajuste),
Dutch: type en aard van de remmen (maatschema) (trommelremmen; schijfremmen; afgeremde wielen; verbinding met afgeremde wielen; remgarnituren met aanduiding van aard en werkzaam oppervlak; straal van trommels, segmenten of schijven; gewicht der trommels; afstelinrichtingen);
Swedish: bromsarnas typ och uppbyggnad (måttritning) (trummor eller skivor, bromsade hjul, koppling till bromsade hjul, friktionsytor, deras egenskaper och effektiva ytor, radien på trummor, backar eller skivor, trummornas vikt, justeringsanordningar).
Finnish: Jarrujen tyyppi ja ominaisuudet (mittaluonnostelma) (rummut tai levyt, jarruttavat pyörät, kytkentä jarruttaviin pyöriin, kitkapinnat, niiden ominaisuudet ja tehoalueet, rumpujen, kenkien tai levyjen säde, rumpujen paino, säätölaitteet);
Greek: Τύπος και φύση των πεδών (φρένων) (σχήμα πλαγίας όψεως) (με τύμπανα, με δίσκους, τροχούς υπό πέδηση, σύνδεση με τους τροχούς υπό πέδηση, επιφάνειες τριβής, φύση αυτών, ενεργός επιφάνεια αυτών, ακτίνα τυμπάνων, σιαγόνες ή δίσκοι, βάρη των τυμπάνων, διατάξεις ρυθμίσεως).
Polish: typ i rodzaj hamulców (schemat z parametrami) (bębnowe, tarczowe, hamulce kół jezdnych, powiązanie z hamulcami kół jezdnych, wykładziny cierne, ich rodzaj, powierzchnia aktywna, promień bębnów, szczęk lub tarcz, ciężar bębnów, urządzenia regulujące);
Slovenian: tip in značilnosti zavor (merska skica) (bobni ali diski, zavirana kolesa, povezava z zaviranimi kolesi, torne površine, njihove lastnosti in delovne površine, polmeri zavornih bobnov, čeljusti ali diskov, teža bobnov, naprave za nastavljanje zavor).
Romanian: tipul și caracteristicile frânelor (schema dimensiunilor) (cu tambure sau discuri, roțile de frânare, legăturile cu roțile de frânare, garniturile de frâna, proprietățile lor și suprafețele lor active, raza tamburelor, a saboților sau a discurilor, masa tamburelor, dispozitivele de reglare)
Bulgarian: тип и характеристики на спирачките (скица с чертеж) (барабани или дискове, колела снабдени със спирачки, връзка с колелата, снабдени със спирачка, триещи се повърхнини, техните свойства и ефективни зони, радиус на барабаните, челюсти или дискове, маса на барабаните, устройства за регулиране).
Estonian: pidurisüsteemi tüüp ja omadused (mõõtjoonis) (trummel- või ketastüüpi, pidurdatavad rattad, hoovastik pidurdaval rattal, hõõrdepinnad, nende omadused ja efektiivsed pinnad, trumlite raadius, klotsid või kettad, trumlite mass, reguleerimisseadmed).
Maltese: it-tip u l-karatteristiċi tal-brejkijiet (disinn bid-daqsijiet) (id-drums' jew discs', roti li fuqhom hemm il-brejkijiet, konnessjoni mar-roti li fuqhom hemm il-brejkijiet, superfiċi ta' frizzjoni, il-kwalitajiet tagħhom u l-postijiet fejn huma effettivi, ir-raġġ tad-'drums', tax-shoes' jew id-discs', il-piż tad-'drum', l-apparat ta' l-aġġustament).