English: The computed price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be not less than one-fifth of the value of the scale interval, but not less than the price corresponding to an interval of two millimetres on the scale of the first element on the price indicator, where the movement of this element is continuous.
French: Le prix d'une quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur doit être au moins égal au cinquième de la valeur de l'échelon, sans être inférieur au prix correspondant à un intervalle de deux millimètres sur l'échelle du premier élément de l'indicateur des prix, lorsque l'avancement de la partie mobile de cet élément est continu.
Czech: Vypočítaná cena za objem, jež se rovná maximální dovolené chybě při minimálním odměru vyznačeném na ukazovateli počitadla, nesmí být menší než jedna pětina hodnoty dílku stupnice, ale ne menší, než je cena odpovídající intervalu 2 mm na stupnici prvního prvku ukazovatele ceny, je-li pohyb tohoto prvku spojitý.
Slovak: Vypočítaná cena množstva rovnajúceho sa maximálnej prípustnej chybe pri minimálnom výkone vyznačenej na číselníku indikačného mechanizmu nesmie byť menšia ako jedna pätina hodnoty dielika stupnice, ale nie menej, ako je cena zodpovedajúca intervalu dvoch milimetrov na stupnici prvého elementu na ukazovateli ceny, v prípadoch, keď je pohyb tohto prvku nepretržitý.
Polish: Obliczona cena za ilość równą maksymalnemu dopuszczalnemu błędowi dla minimalnej, mierzalnej objętości oznaczonej na tarczy zegarowej urządzenia wskazującego musi być nie mniejsza niż jedna piąta wartości podziałki skali, ale nie mniejsza niż cena odpowiadająca przedziałowi dwóch milimetrów na skali pierwszego elementu na wskaźniku ceny, w przypadku gdy ruch tego elementu jest ciągły.
Hungarian: A számlálószerkezet számlapján megadott legkisebb térfogatáram legnagyobb megengedett hibájával azonos térfogat számított ára legalább a skálaosztásérték ötöde legyen, és nem lehet azon ár alatt, mely az árjelző első elemének skáláján mért 2 mm távolságnak felel meg, ha a számlálószerkezetnek ez az eleme folytonosan halad előre.
Slovenian: Izračunana cena za količino, enako največjemu dopustnemu pogrešku najmanjše količine merjenja, označene na številčnici kazalnega mehanizma, ne sme biti manjša od petine vrednosti razdelka in tudi ne manjša od cene, ki ustreza razdelku dveh milimetrov na skali prvega elementa na kazalniku cene, če je gibanje tega elementa zvezno.
Estonian: Näidiku näiturile märgitud vähima väljalaske juures lubatud suurimale veale vastava koguse arvutatud hind peab olema vähemalt üks viiendik skaalajaotise väärtusest, kuid mitte väiksem kui hind, mis vastab kahele millimeetrile hinnanäidiku esimese osa skaalal, juhul kui see osa liigub pidevalt.
Latvian: Aprēķinātā cena daudzumam, kas vienāds ar maksimālo pieļaujamo kļūdu pie minimālās padeves, kas atzīmēta uz indikācijas mehānisma skalas, nedrīkst būt mazāka par vienu piektdaļu no skalas iedaļas vērtības, bet arī nedrīkst būt par cenu, kas atbilst divu milimetru intervālam uz cenu rādītāja pirmā elementa skalas, ja šā elementa kustība ir nepārtraukta.
Lithuanian: Kiekio, lygaus mažiausio tiekiamo kiekio didžiausiai leidžiamajai paklaidai, kuri įrašyta rodomojo įtaiso ciferblate, pinigų suma, turi būti ne mažesnė kaip viena penktoji padalos vertės, bet ne mažesnė už pinigų sumą, atitinkančią pinigų sumos rodytuvo pirmojo elemento skalės dviejų milimetrų padalos vertę, kai tokio elemento judėjimas yra tolydinis.
Maltese: Il-prezz ikkalkolat ta' kwantità daqs id-differenza massima permissibbli fuq il-provvista minima mmmarkata fuq l-arloġġ tal-mekkaniżmu indikattiv ma għandux ikun anqas minn wieħed minn kull ħamsa tal-valur ta' l-intervall ta' l-iskala, iżda mhux anqas mill-prezz li jikkorrispondi ma' intervall ta' żewġ millimetri fuq l-iskala ta' l-ewwel element fuq l-indikatur tal-prezz, billi l-moviment ta' dan l-element huwa kontinwu.