FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assembly is the combination of elements to a handling unit such as cluster or bundle.
French: l'assemblage est une combinaison d'éléments constituant une unité de traitement telle qu'une grappe ou un faisceau.
German: Brennelement bedeutet eine Zusammenfassung von Brennstäben zu einer handlichen Einheit [Bündel], die als Ganzes eingesetzt wird.
Spanish: el conjunto es una combinación de elementos que constituyen una unidad de tratamiento como , por ejemplo , un haz.
Italian: il gruppo è una combinazione di elementi costituente un' unità di manipolazione, come per esempio un grappolo o un fascio.
Portuguese: conjunto é um grupo de elementos que constitui uma unidade de tratamento como, por exemplo, um feixe.
Dutch: het pakket is een combinatie van elementen die een behandelingseenheid vormen, zoals een tros of bundel.
Danish: brændselselement er sammensætningen af brændselsenheder til et samlet element som et knippe eller bundt.
Swedish: Bränslepatroner är kombinationen av element till en hanterbar enhet som bunt eller knippe.
Czech: soubor je seskupení článků do manipulační jednotky, kterou je kazeta nebo svazek.
Slovak: súbor je kombináciou článkov v manipulačnej jednotke ako je zväzok alebo skupina.
Polish: kaseta jest połączeniem elementów w jednostkę operacyjną taką, jak klaster lub wiązka.
Hungarian: a fűtőelemköteg a fűtőelemek kombinációjának legkisebb közösen kezelhető egysége, úgymint csoport, köteg.
Slovenian: sveženj je kombinacija elementov v enoto primerno za rokovanje, kot je skupek ali sklop.
Estonian: moodul on elementide ühend, mis moodustab käitlusühiku, näiteks kobara või kimbu.
Latvian: kasete ir elementu apvienojums tādā normālas apstrādes vienībā kā klasteris vai saišķis.
Lithuanian: rinklė yra elementų derinys, skirtas tvarkymo vienetui, tokiam kaip telkinys ar rinklė.
Maltese: twaqqif huwa t-tagħqid ta’ l-elementi ma’ handling unit bħal għanqud jew faxx.
English: Provisions for element exchange should be shown if applicable and indication given if this is a routine operation.)
French: Les dispositions prises pour le remplacement des éléments doivent être indiquées si nécessaire, et il convient de préciser s'il s'agit d'une opération de routine.)
German: Vorkehrungen für den Brennelementwechsel sind gegebenenfalls darzustellen; handelt es sich beim Brennelementwechsel um eine Routineoperation, so ist dies anzugeben).
Spanish: Deberán indicarse las disposiciones adoptadas para la sustitución de elementos y se deberá precisar si se trata de una operación de rutina.)
Italian: Indicare, se del caso, le disposizioni prese per la sostituzione degli elementi, specificando se si tratta di un' operazione di routine).
Portuguese: As disposições tomadas para a substituição dos elementos devem ser indicadas se necessário, e convirá precisar se se trata duma operação de rotina).
Dutch: De maatregelen die genomen worden voor de vervanging der elementen moeten zo nodig worden aangegeven, waarbij dient te worden vermeld of dit een routineverrichting is).
Danish: Foranstaltninger til udskiftning af brændselsenheder skal vises, hvis relevant, tillige med angivelse af, om dette er en rutineoperation).
Swedish: Anordningar för elementbyte bör anges, om så är tillämpligt, och det bör anges om detta är en rutinåtgärd.)
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντικατάσταση των στοιχείων πρέπει να αναφέρονται εφ' όσον είναι αναγκαίο, και πρέπει να προσδιορίζεται αν πρόκειται για συνήθη διαδικασία).
Czech: Měl by být uveden způsob výměny článku, připadá-li v úvahu, a mělo by být uvedeno, zda jde o rutinní operaci.).
Slovak: Je treba uviesť opatrenia na výmenu článkov, ak sa používa a označenie, či sa jedná o bežnú operáciu.)
Polish: Powinny być wskazane warunki wymiany elementów, jeśli stosuje się ich wymianę lub podane wskazówki, jeżeli jest to operacja rutynowa.)
Hungarian: Ha szükséges, be kell mutatni a fűtőelemek cseréjére vonatkozó rendelkezéseket, és jelezni kell, hogy ez rutineljárás-e.)
Slovenian: Če je primerno, je treba prikazati ukrepe za izmenjavo elementov in če je to rutinska operacija, je treba to navesti.)
Estonian: Võimaluse korral tuleks esitada meetmed elementide vahetuse kohta ja märkida, kas tegemist on harjumuspärase tegevusega.)
Latvian: Būtu jānorāda elementu apmaiņas noteikumi, ja tādi ir piemērojami, un jānorāda, ka tā ir periodiska operācija, ja to izpilda periodiski.)
Lithuanian: Jeigu galima, reiktų pateikti elementų pakeitimo nuostatas, nurodant ar tai įprastas eksploatavimas.
English: Cladding material.
French: Matériaux de gainage.
German: Hüllwerkstoff.
Spanish: Materiales de revestimiento.
Italian: Materiali di incamiciatura.
Portuguese: Materiais de bainha.
Dutch: Omhullingsmaterialen.
Danish: Indkapslingsmateriale.
Swedish: Kapselmaterial.
Greek: Υλικό περικαλύψεως.
Czech: Materiál pokrytí.
Slovak: Materiál pokrytia.
Polish: Materiał koszulki.
Hungarian: A fűtőelem-burkolat anyaga.
Slovenian: Material, iz katerega so izdelane srajčke gorivnih elementov.
Estonian: Kestamaterjal.
Latvian: Apšuvuma materiāls.
Lithuanian: Apvalkalo medžiaga.
Maltese: Materjal ta’ l-ibbanjar.
English: Method of identifying individual fuel elements and/or assemblies if applicable.
French: Méthode d'identification des différents éléments de combustible et/ou des assemblages, s'il y a lieu.
German: Gegebenenfalls Methode zur Kennzeichnung einzelner Brennstäbe und/oder Brennelemente.
Spanish: Método de identificación de los distintos elementos combustibles y/o conjuntos combustibles , en su caso.
Italian: Metodo di identificazione dei vari elementi di combustibile e/o gruppi combustibili, se del caso.
Portuguese: Método de identificação dos diferentes elementos de combustível e/ou dos conjuntos de combustível, se for caso disso.
Dutch: Methode van identificatie van de verschillende splijtstofelementen en/of pakketten, voor zover van toepassing.
Danish: Identifikationsmetode for enkelte brændselsenheder og/eller elementer, hvis relevant.
Swedish: Metod för identifiering av individuella bränsleelement och/eller patroner, om så är tillämpligt.
Greek: Μέθοδος αναγνωρίσεως, εφ' όσον υπάρχει, των διαφόρων στοιχείων και/ή διατάξεων του καυσίμου.
Czech: Způsob identifikace jednotlivých palivových článků nebo souborů (připadá-li v úvahu).
Slovak: Metóda identifikácie jednotlivých palivových článkov a/alebo súborov, ak sa používa.
Polish: Metoda identyfikacji pojedynczych elementów paliwowych i/lub kaset, jeżeli jest stosowana.
Hungarian: Az egyes fűtőelemek és/vagy kötegek azonosításának módszere, adott esetben.
Slovenian: Metoda za identifikacijo posameznih gorivnih elementov in/ali svežnjev, če je ustrezno.
Estonian: Meetod, mille järgi määratakse vajaduse korral kindlaks üksikud kütuseelemendid ja/või -moodulid.
Latvian: Atsevišķo degvielas elementu un/vai kasešu identifikācijas metode, ja tādu piemēro.
Lithuanian: Metodas, pagal kurį nustatomi atskiri šilumą išskiriantys elementai ir (arba) rinklės, kai taikoma.
Maltese: Metodu ta’ kif tidentifika elementi ta’ karburanti individwali u/jew jekk ikun applikabbli tagħqid.
English: Other nuclear material used in the installation (state briefly material, purpose and way of using material, e.g. booster rods).
French: Autres matières nucléaires utilisées dans l'installation (énumérer brièvement les matières, l'objet et le mode d'utilisation de ces matières, par exemple barres de surréactivité).
German: Sonstiges Kernmaterial, das in der Anlage verwendet wird (kurze Angaben über das Material, seinen Verwendungszweck und die Art der Verwendung, z.B. Quellelemente).
Spanish: Otros materiales nucleares utilizados en la instalación (enumérense brevemente los materiales , el objeto y la forma de utilización de dichos materiales , por ejemplo , barras de superreactividad).
Italian: Altre materie nucleari utilizzate nell' impianto (indicare brevemente le materie, lo scopo e le modalità di utilizzazione delle materie, per esempio barre surreattività).
Portuguese: Outros materiais nucleares utilizados na instalação (enumerar resumidamente os materiais, a finalidade e a forma de utilização dos materiais, por exemplo barras de sobre reactividade.
Dutch: Andere kerntechnische materialen die in de installatie worden gebruikt (korte opsomming der materialen, doel en gebruikswijze van deze materialen, bij voorbeeld opjaagstaven).
Danish: Andet nukleart materiale, der anvendes i anlægget (angiv kort materiale, formål og materialets anvendelsesmåde, f.eks. booster-stave).
Swedish: Annat kärnämne som används i installationen (ange kortfattat material, ändamål och sätt att använda materialet, t.ex. hjälpstavar).
Greek: Αλλα πυρηνικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση (συνοπτική απαρίθμηση των υλικών, του σκοπού και του τρόπου χρησιμοποιήσεώς τους, π.χ. ενισχυτικές ράβδοι).
Czech: Ostatní jaderné materiály použité v zařízení (stručně popište materiál, účel a způsob použití materiálu, např. přídavné tyče).
Slovak: Ostatné jadrové materiály, používané v zariadení (uveďte stručne materiál, účel a spôsob použitia, napr. spúšťacie tyče).
Polish: Pozostałe materiały rozszczepialne użyte w instalacji (krótkie przedstawienie materiału, celu oraz sposobu użytkowania materiału, np. pręty rozruchowe).
Hungarian: A létesítményben felhasznált egyéb nukleáris anyagok (írja le röviden az anyagot, a felhasználása célját és módját, pl. búszterrudak).
Slovenian: Drug jedrski material, uporabljen v objektu (na kratko navedite material, namen in način uporabe materiala, npr. spodbujevalne palice).
Estonian: Muud rajatises kasutatavad tuumamaterjalid (nimetada lühidalt materjal, selle kasutamise otstarve ja viis, näiteks: võimendusvarras).
Latvian: Cits kodolmateriāls, ko lieto iekārtā (īsi norāda materiālu, piemēram, palaides stieņi, tā izmantošanas nolūku un veidu).
Maltese: materjal nukleari ieħor li jintuża fl-istallazzjoni (fil-qosor għid il-materjal, l-iskop u l-metodu ta’ kif tuża l-materjal, e.ż. booster rods).
English: Flow of nuclear material
French: Flux de matières nucléaires
German: Kernmaterialfluß
Spanish: Flujo de materiales nucleares
Italian: Flusso delle materie nucleari
Portuguese: Fluxo de materiais nucleares
Dutch: Doorstroming van kerntechnische materialen
Danish: Nukleart materiales bevægelse
Swedish: Flöde av kärnämne
Greek: Ροή των πυρηνικών υλικών
Czech: Tok jaderného materiálu
Slovak: Tok jadrového materiálu
Polish: Ruch materiałów rozszczepialnych
Hungarian: A nukleáris anyagok forgalma
Slovenian: Tok jedrskega materiala
Estonian: Tuumamaterjali ringlus
Latvian: Kodolmateriāla plūsma
Lithuanian: Branduolinių medžiagų kiekio kitimas
Maltese: Influss tal-materjal nukleari
English: Fuel element and/or assembly outline drawing in sufficient detail to indicate general structure with overall dimensions.
French: Croquis de l'élément de combustible et/ou de l'assemblage, suffisamment détaillé pour donner une idée de sa structure générale et de ses dimensions hors tout.
Spanish: Croquis del elemento combustible y/o del conjunto combustible , suficientemente detallado para dar una idea de su estructura general y de sus dimensiones exteriores.
Italian: Schizzo sufficientemente dettagliato dell' elemento di combustibile e/o del gruppo combustibile, che consenta di farsi un' idea della struttura generale e delle dimensioni totali
Portuguese: Desenho esquemático do elemento de combustível e/ou do conjunto de combustível, suficientemente pormenorizado para indicar a sua estrutura geral e as suas dimensões totais.
Dutch: Een voldoende gedetailleerde schets van het splijtstofelement en/of -pakker om een beeld te krijgen van de algemene constructie en van de maximale afmetingen
Danish: Skitse af brændselsenhed og/eller element med tilstrækkelige detaljer til at angive generel konstruktion med udvendige dimensioner
Swedish: Skiss av bränsleelement och/eller -patroner, tillräckligt detaljerad för att ange den allmänna strukturen med allmänna dimensioner.
Greek: Γραφική παράσταση του στοιχείου και/ή της διατάξεως του καυσίμου, λεπτομερής αρκετά, ώστε να παρέχει μία εικόνα της γενικής δομής και των ολικών διαστάσεών τους.
Czech: Dostatečně podrobný nákres palivového článku nebo souboru, tak aby byla zřejmá jeho konstrukce a celkové rozměry.
Slovak: Výkres palivového článku a/alebo súboru v dostatočnej podrobnosti na určenie základnej štruktúry s celkovými rozmermi.
Polish: Szkic elementu paliwowego i/lub kasety z detalami wystarczającymi do wskazania ogólnej struktury w ogólnych wymiarach.
Hungarian: A fűtőelemek és/vagy fűtőelemkötegek vázlatos rajza az általános szerkezet és a főbb méretek jelzéséhez szükséges részletességgel
Slovenian: Dovolj detajlna skica gorivnega elementa in/ali svežnja, ki prikazuje splošno strukturo in skupne dimenzije.
Estonian: Kütuseelemendi ja/või kütusemooduli piisavalt üksikasjaline visand, mis annaks ülevaate üldstruktuurist ja üldistest mõõtmetest.
Latvian: Degvielas elementa un/vai kasetes skice, kurā pietiekami sīki parādīta vispārīgā uzbūve un gabarītizmēri.
Lithuanian: Šilumą išskiriančio elemento ir (arba) rinklės brėžinys, pakankamai detaliai parodantis bendrą konstrukciją su visais dydžiais.
Maltese: Element tal-karburanti u/jew tpinġija mfassla f’dettall biżżejjed biex jindika struttura ġenerali bid-dimensjonijiet globali għat-twaqqif.
English: (Element is the smallest contained fuel unit;
French: (L'élément est la plus petite unité de combustible contenu;
Spanish: (El elemento es la unidad más pequeña de combustible contenido;
Italian: (l' elemento è la più piccola unità di combustibile contenuto;
Portuguese: (Elemento é a unidade mais pequena que contém combustível;
Dutch: (het element is de kleinste splijtstofhoudende eenheid;
Danish: (brændselsenhed er den mindste indesluttede brændselsmængde;
Swedish: (Element är den minsta inneslutna bränsleenheten.
Czech: (Článek je nejmenší uzavřená palivová jednotka;
Slovak: (Článok je najmenšia jednotka obsahujúca palivo;
Polish: (Element jest najmniejszą obejmującą paliwo jednostką;
Hungarian: (a fűtőelem a legkisebb üzemanyagot tartalmazó egység;
Slovenian: (Element je najmanjša zaprta gorivna enota;
Estonian: (Element on väikseim kütuseühik;
Latvian: (Elements ir mazākā iekārtā esošās degvielas vienība;
Lithuanian: (Elementas yra mažiausias kuro vienetas;
English: Fuel material (including material in control or shim assemblies if applicable):
French: Matières composant le combustible (y compris les matières nucléaires dans les assemblages de commande ou de compensation):
German: Zusammensetzung des Brennmaterials (gegebenenfalls einschließlich Kernmaterial in Steueroder Trimmstäben):
Spanish: Materiales que componen el combustible (incluidos los materiales nucleares que se encuentren en los conjuntos de control o de compensación) :
Italian: Materie componenti il combustibile (comprese le materie nucleari nei gruppi di regolazione o di compensazione) :
Portuguese: Materiais que compõem o combustível (incluindo os materiais incluídos nos conjuntos de controlo ou de reserva):
Dutch: Materialen waaruit de splijtstof is samengesteld (voor zover van toepassing met inbegrip van de kerntechnische materialen in de regel of trim staven:
Danish: Brændselsmateriale (inklusive nukleart materiale i kontrol- eller grovkontrolelementer, hvis relevant):
Swedish: Bränslematerial (inklusive material i styr- eller kompensationspatroner, om så är tillämpligt):
Greek: Υλικά που αποτελούν το καύσιμο (περιλαμβανομένου του πυρηνικού υλικού των διατάξεων ελέγχου ή ρυθμίσεως, εφ' όσον υπάρχουν):
Czech: Palivový materiál (včetně materiálu v regulačních nebo kompenzačních souborech):
Slovak: Materiál paliva (vrátane materiálu v regulačných alebo kompenzačných súboroch, ak sa používajú):
Polish: Materiał paliwowy (wliczając materiał w badaniach i kasety kompensacyjne, jeżeli są stosowane):
Slovenian: Gorivni material (vključno s kontrolnim materialom ali kontrolnimi svežnji, če je primerno):
Latvian: Degviela (tostarp materiāls vadības vai kompensācijas kasetēs, ja tāda ir):
Lithuanian: Kuro medžiaga (tarp jų kontroliuojama medžiaga ar tarpinės rinklės, jeigu įmanoma):
Maltese: Materjal ta’ karburanti (jinkludi materjal f’kontroll jew tagħqid ta’ shim jekk ikun applikabbli):
English: Expected nominal fuel cycle data including (as applicable):
French: Prévisions, y compris, le cas échéant, les données nominales concernant le cycle de combustible:
German: Vorausschätzungen einschließlich gegebenenfalls Nenndaten des Brennstoffzyklus:
Spanish: Previsiones que incluyan , en su caso , los datos nominales relativos al ciclo de combustible :
Italian: Previsioni comprendenti, se del caso, i dati nominali sul ciclo di combustibile;
Portuguese: Previsões, incluindo, se for caso disso, os dados nominais respeitantes ao ciclo do combustível:
Dutch: Verwachte nominale gegevens betreffende de splijtstofcyclus, (voor zover van toepassing) met inbegrip van:
Danish: Forventede, nominelle brændselskredsløbsdata, herunder (hvis relevant):
Swedish: Förväntade nominella bränslecykeldata innefattande (om så är tillämpligt):
Greek: Προβλεπόμενα θεωρητικά στοιχεία του κύκλου καυσίμου στα οποία περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση:
Czech: Očekávané jmenovité údaje o palivovém cyklu, včetně (připadá-li v úvahu):
Slovak: Očakávané nominálne parametre palivového cyklu, vrátane (ak sú relevantné):
Polish: Dane dotyczące przewidywanego nominalnego cyklu paliwowego obejmujące odpowiednio:
Slovenian: Pričakovani nazivni podatki o gorilnem ciklusu (kot je primerno):
Estonian: Eeldatavad nominaalandmed kütusetsükli kohta (võimaluse korral):
Latvian: Paredzamā nominālā degvielas cikla dati, to skaitā (pēc vajadzības):
Lithuanian: Numatomi duomenys apie nominalų kuro ciklą, tarp jų (jei taikoma):
Maltese: Data taċ-ċiklu ta’ karburanti nominali mistennija tikludi (kif applikabbli):
English: Handling of nuclear material
French: Traitement des matières nucléaires
German: Handhabung von Kernmaterial
Italian: Manipolazione delle materie nucleari
Portuguese: Tratamento dos materiais nucleares
Dutch: Behandeling van kerntechnische materialen
Danish: Håndtering af nukleare materialer
Swedish: Hantering av kärnmaterial
Greek: Χειρισμός των πυρηνικών υλικών
Czech: Manipulace s jaderným materiálem
Polish: Sposób obchodzenia się z materiałami rozszczepialnymi
Hungarian: A nukleáris anyagok kezelése
Slovenian: Ravnanje z jedrskim materialom
Estonian: Tuumamaterjali käitlemine
Latvian: Kodolmateriāla padeve
Lithuanian: Branduolinių medžiagų tvarkymas
Maltese: It-trattament tal-materjal nukleari
English: Layout and general arrangement drawings of fresh fuel storage, and description of packaging.
French: Croquis représentant la disposition et l'aménagement général des stocks de combustible frais et description de l'emballage.
German: Graphische Darstellung der Anordnung und des allgemeinen Aufbaus des Lagers für unbestrahltes Brennmaterial und Beschreibung der Verpackung von unbestrahltem Brennmaterial.
Spanish: Croquis que muestre la disposición y la organización general de las existencias de combustible nuevo y descripción del embalaje.
Italian: Rappresentazione schematica della disposizione e della strutturazione generale dell' immagazzinamento del combustibile fresco, con decisione dell' imballaggio.
Portuguese: Desenho esquemático que represente a implantação e o arranjo geral dos armazéns de combustível novo e descrição da embalagem.
Dutch: Schets van de opstelling en algemene inrichting van de opslagplaats, van de onbestraalde splijtstoffen en beschrijving van de verpakking.
Danish: Tegninger af indretning og almindeligt arrangement for oplagring af ubestrålet brændsel og beskrivelse af emballering.
Swedish: Ritningar över anläggningen och allmänna arrangemang för lagring av obestrålat bränsle samt beskrivning av förpackning.
Greek: Σχεδιάγραμμα της διατάξεως και της γενικής διαρρυθμίσεως των αποθηκών των μη ακτινοβοληθέντων καυσίμων και περιγραφή της συσκευασίας.
Czech: Výkresy rozmístění a celkového uspořádání skladu čerstvého paliva a popis obalových souborů.
Slovak: Dispozičná schéma a výkres základného usporiadania skladu čerstvého paliva, opis balenia.
Polish: Plan i ogólne szkice struktury magazynowania nowego paliwa oraz opis sposobu pakowania.
Hungarian: A friss üzemanyag tárolójának helyszínrajza és elrendezési vázlata, valamint a csomagolás leírása.
Slovenian: Tloris in načrti splošne zasnove skladišča za sveže gorivo ter opis embalaže.
Estonian: Kiiritamata kütuse ladustamisala põhiplaan ja üldine paigutusjoonis ning pakendi kirjeldus.
Latvian: Jaunās degvielas glabātavas situācijas plāns un kopskata rasējumi un iesaiņojuma apraksts.
Lithuanian: Nenaudoto kuro saugyklų išdėstymo tvarka ir bendras planas, pakavimo aprašymas.
Maltese: L-arranġament u l-arranġamenti ġenerali ta’ tpinġija tal-ħażna ta’ karburanti friski, u d-deskrizzjoni ta’ l-ippakkjar.
English: Layout and general arrangement drawings of fresh fuel preparation and/or assay room and reactor loading area.
French: Croquis représentant la disposition et l'aménagement général des installations de préparation et/ou d'essai du combustible frais et de la zone de chargement du réacteur.
German: Graphische Darstellung der Anordnung und des allgemeinen Aufbaus des Betriebsraums für die Vorbereitung und/oder Prüfung des unbestrahlten Brennmaterials und der Reaktorladezone.
Spanish: Croquis que muestre la disposición y la organización general de las instalaciones de preparación y/o de ensayo del combustible nuevo y de la zona de carga del reactor.
Italian: Rappresentazione schematica della disposizione e della strutturazione generale degli impianti di preparazione e/o di prova del combustibile fresco e dell' area di caricamento del reattore.
Portuguese: Desenho esquemático que represente a implantação e o arranjo geral das instalações de preparação e/ou de ensaios do combustível novo e da zona de carregamento do reactor.
Dutch: Schets van opstelling en algemene inrichting van de installaties voor het prepareren en/of beproeven van de onbestraalde splijtstof en van de laadzone van de reactor.
Danish: Tegninger af indretning og almindeligt arrangement for klargøring af ubestrålet brændsel og/eller prøverum og reaktorladningsområde.
Swedish: Ritningar över anläggningen och allmänna arrangemang för iordningsställande av obestrålat bränsle och/eller provrum och raktorladdningsområde.
Greek: Σχεδιάγραμμα της διατάξεως και της γενικής διαρρυθμίσεως του χώρου προπαρασκευής και/ή δοκιμής των μη ακτινοβοληθέντων καυσίμων και της ζώνης φορτίσεως του αντιδραστήρος.
Czech: Výkresy rozmístění a celkového uspořádání místnosti pro přípravu čerstvého paliva nebo provádění kvantitativního rozboru a prostoru pro zavážení paliva do reaktoru.
Slovak: Dispozičná schéma a výkres základného usporiadania prípravy čerstvého paliva a/alebo skúšobnej miestnosti a zavážania reaktora;
Polish: Plan i ogólne szkice struktury przygotowania nowego paliwa i/lub miejsca znakowania oraz strefy ładowania reaktora.
Hungarian: A friss üzemanyag előkészítésének, és/vagy a vizsgálóhelyiségnek, valamint a reaktor betöltő területének helyszínrajza és általános elrendezési vázlata.
Slovenian: Tloris in načrti splošne zasnove prostora za pripravo in/ali preizkušanje svežega goriva ter prostora za polnjenje reaktorja.
Estonian: Kiiritamata kütuse ettevalmistus- ja/või analüüsiruumide ning reaktori laadimisala põhiplaan ja üldine paigutusjoonis.
Latvian: Jaunās degvielas sagatavošanas un/vai analīzes telpas un reaktora uzpildes zonas situācijas plāns un kopskata rasējumi.
Lithuanian: Nenaudoto kuro paruošimo patalpų išdėstymo tvarka ir bendras planas ir (arba) branduolinių medžiagų analizės patalpos bei reaktoriaus pakrovimo zona.
Maltese: L-arranġament u l-arranġamenti ġenerali ta’ tpinġija tal-preparazzjoni ta’ karburanti friski u/jew il-kmamar ta’ l-assaġġ u ż-żona tat-tagħbija tar-reattur.