English: Paper or plastic bags, provided that they have no opening other than the filling device, that they are closed by pressure on the filling device of the weight of the seed filled in and that the length of that device is not less than 22 % of the bag width.
French: Les sacs en papier ou matière plastique, s'ils n'ont aucune ouverture autre que celle qui est destinée au remplissage, si la pression du poids des semences introduites exercée sur le dispositif de remplissage en assure la fermeture, et si la longueur de ce dispositif n'est pas inférieure à 22 % de la largeur du sac.
Czech: papírové nebo umělohmotné sáčky a pytle, pokud nemají jiný otvor než plnicí zařízení a pokud se uzavírají tlakem naplněného osiva na plnicí zařízení, jehož délka činí nejméně 22 % šířky sáčku nebo pytle.
Slovak: papierové alebo umelohmotné vrecia, ak nemajú iný otvor než plniace zariadenie a ak sa uzatvárajú tlakom hmotnosti plneného osiva na plniace zariadenie a dĺžka plniaceho zariadenia je najmenej 22 % šírky vreca.
Polish: Papierowe lub plastikowe worki, pod warunkiem że nie mają innego otworu niż otwór napełniający i że są zamykane poprzez nacisk masy materiału siewnego, którym są napełniane, na otwór napełniający i że długość tego otworu jest nie mniejsza niż 22 % szerokości worka.
Hungarian: Papír vagy műanyag zsákok vagy zacskók, feltéve hogy ezeknek a feltöltő nyíláson kívül nincs másik nyílásuk, és hogy ezeket a betöltött magok tömege által a feltöltő nyílásra gyakorolt nyomással zárják le, és hogy a nyílás nem kisebb a zsák szélességének 22 %-ánál.
Slovenian: Papirnatih ali plastičnih vreč, pod pogojem da poleg odprtine za polnjenje nimajo nobene druge odprtine, da se zaprejo s pritiskom teže semena, s katerim je embalaža napolnjena, na odprtino za polnjenje in da dolžina navedene odprtine ni manjša od 22 % širine vrečke.
Romanian: Sacii din hârtie sau din material plastic, în cazul în care nu au altă deschizătură decât cea destinată umplerii și presiunea greutății semințelor introduse exercitată asupra dispozitivului de umplere asigură închiderea acestuia și lungimea acestui dispozitiv nu este mai mică de 22 % din lățimea sacului.
Bulgarian: Хартиени или пластмасови чували, ако нямат друг отвор освен приспособлението за пълнене, ако се затварят чрез налягане над приспособлението за пълнене от тежестта на насипаните семена и ако дължината на това приспособление не е по-малка от 22 % от ширината на чувала.
Estonian: paber- või plastikkotid, tingimusel, et nende ainus avaus on täiteseadis ning et nad sulguvad tänu pakendatava seemne raskuse survele täiteseadisele ning et täiteseadis ei ole lühem kui 22 % koti laiusest.
Latvian: Papīra vai plastikāta maisi, ja tiem nav citas atveres kā vien iepildīšanas atvere, ja tos aiztaisa, spiežot uz iepildīšanas atveres ar tajos iepildīto sēklu svaru, un ja minētās atveres garums nav mazāks par 22 % no maisa platuma.
Lithuanian: popierinių ar plastikinių maišų, jei juose nėra kitų angų, išskyrus skirtas pripildymo įtaisui, kurie uždaromi supiltų sėklų svoriui spaudžiant pripildymo įtaisą, kurio ilgis ne mažesnis nei 22 % maišo pločio.
Maltese: Basktijiet tal-karti jew tal-plastik, sakemm dawn ma jkollhom ebda fetħa ħlief dik tal-metodu minn fejn jimtlew, sakemm jingħalqu bil-pressa fuq fejn jimtlew tat-toqol taż-żerriegħa mimlijin biha u sakemm it-tul ta’ dak il-fetħa mhuwiex inqas minn 22 % tal-wisa’ tal-basket.