English: Eligible expenditure shall be that incurred under contracts between the competent authority of the producer Member State and natural or legal persons entrusted with the relevant work, or, in cases where the Member State has the work done by its own official departments, the costs incurred other than administrative and supervision costs.
French: Sont éligibles les dépenses découlant des contrats conclus entre l'autorité compétente de l'État membre producteur et les personnes physiques ou morales chargées de l'exécution des travaux ou des coûts autres que ceux de gestion et de contrôle des travaux lorsque l'État membre fait exécuter ces travaux par ses propres services.
Czech: Výdaje, které připadají v úvahu pro financování, jsou výdaje vzniklé na základě smluv uzavřených mezi příslušným orgánem producentského členského státu a fyzickými nebo právnickými osobami, které byly pověřeny příslušnými činnostmi, nebo vynaložené náklady jiné než náklady na správu a řízení, pokud si členský stát nechal provést práci svými vlastními útvary.
Slovak: Výdavky, ktoré prichádzajú do úvahy pre financovanie, sú výdavky vzniknuté na základe zmlúv uzatvorených medzi príslušným orgánom vyrábajúceho členského štátu a fyzickými alebo právnickými osobami, ktoré boli poverené príslušnými činnosťami, alebo vynaložené náklady iné ako náklady na správu a riadenie, ak si členský štát nechal vykonať prácu svojimi vlastnými útvarmi.
Polish: Wydatki uprawnione do sfinansowania są to te wydatki, które zostały poniesione w ramach umów pomiędzy właściwymi władzami Państw Członkowskich producenta a osobami fizycznymi lub prawnymi, którym powierzone zostały stosowne prace, lub, w przypadkach gdy Państwo Członkowskie wykonało prace przez swoje własne urzędy, poniesione koszty inne niż koszty administracyjne i zarządzania.
Hungarian: Támogatásra jogosult az a költség, amely a termelő ország illetékes hatósága és a szükséges munkával megbízott természetes vagy jogi személyek közötti szerződések alapján merült fel, vagy - abban az esetben, ha a tagállam a saját hivatali szervezeti egységeivel végeztette el a munkát - a felmerült nem adminisztratív és nem felügyeleti költségek.
Slovenian: Upravičeni izdatki so tisti, ki nastanejo na podlagi pogodb med pristojnim organom države članice proizvajalke in fizičnimi ali pravnimi osebami, ki jim je poverjeno zadevno delo, ali, v primerih, ko v državah članicah delo opravijo njeni uradni oddelki, vsi stroški, razen upravnih in nadzornih stroškov.
Romanian: Sunt eligibile cheltuielile care decurg din contractele încheiate între autoritatea competentă a statului membru producător și persoanele fizice sau juridice care execută lucrările sau alte costuri decât cele de gestionare și de control al lucrărilor, în cazul în care statul membru asigură executarea acestor lucrări prin intermediul serviciilor proprii.
Bulgarian: Допустим разход е този, който е направен по договори, сключени между компетентния орган на държавата-членка производител и физическите или юридически лица, на които е възложена съответната работа, или, в случаи когато държавата-членка извърши работата чрез собствените си официални ведомства, направени разходи, които са различни от административни разходи и разходи за контрол.
Estonian: Rahastada võib kulutusi, mis tehakse tootjaliikmesriigi pädeva asutuse ja asjakohase töö eest vastutavate füüsiliste või juriidiliste isikute vahel sõlmitud lepingute alusel, või juhul, kui liikmesriik laseb kõnealuse töö teha oma ametiasutustel, kõiki kulutusi, v.a haldus- ja järelevalvekulusid.
Latvian: Finansējums tiek piešķirts tiem izdevumiem, kuru pamatā ir līgumi, kas noslēgti starp ražotājas dalībvalsts kompetento iestādi un fiziskām vai juridiskām personām, kam uzticēts atbilstošais darbs, vai gadījumā, ja šo darbu veic pašas dalībvalsts oficiālie dienesti, - kuru pamatā ir izmaksas, kas nav administratīvās un pārraudzības izmaksas.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra tos, kurios atsiranda remiantis gaminančios valstybės narės kompetentingos institucijos ir fizinių arba juridinių asmenų, kuriems pavestas atitinkamas darbas, sutartimi, arba, kai darbą atliko pačios valstybės narės tarnybiniai skyriai - padarytos išlaidos, išskyrus skirtas administravimui ir priežiūrai.
Maltese: In-nefqa eliġibbli għandha tkun dik magħmula b'kuntratti bejn l-awtorita kompetenti ta' l-Istat Membru produttur u persuni naturali jew legali fdati bix-xogħol relevanti, jew, fil-każi fejn l-Istat Membru ikollu ix-xogħol magħmul permezz tad-dipartimenti uffiċċjali tiegħu, l-ispejjeż magħmula barra dawk amministrattivi u spejjeż ta' superviżjoni.