FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: '(b) alcohol and alcoholic beverages: - distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22 % vol.; undenatured ethyl alcohol of 80 % vol. and over: one standard bottle (up to 1 litre), or -distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),'.
Lithuanian: "b) alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams: - vienas standartinis butelis (iki 1 litro) distiliuotų gėrimų ir spiritų, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 22 %; nedenatūruoto etilo alkoholio, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra ne mažesnė kaip 80 %, arba - vienas standartinis butelis (iki 1 litro) distiliuotų gėrimų ir spiritų bei vyno arba alkoholio pagrindu pagamintų aperityvų, tafijos, sakė arba panašių gėrimų, kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra ne didesnė kaip 22 %, putojančių vynų, pastiprintų vynų".
English: Whereas no adjustment has been made to the tax relief provided for in Directive 78/1035/EEC (4)
Slovenian: ker davčne oprostitve, predpisane v Direktivi 78/1035/EGS [4],
English: as amended by Directive 81/933/EEC (5),
Slovenian: kakor je bila spremenjena z Direktivo 81/933/EGS [5],
English: as regards the importation of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries since the adoption of Directive 81/933/EEC, resulting in a fall in the real value of the relief owing to the rise in consumer prices;
Slovenian: glede uvoza manjših pošiljk blaga nekomercialnega značaja iz tretjih držav, niso bile prilagojene vse od sprejetja Direktive 81/933/EGS, kar je imelo ob dvigu potrošniških cen za posledico padec dejanske vrednosti oprostitev;
English: one standard bottle (up to 1 litre), or -distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less;
Maltese: xorb distillat u spirti, u aperitivi magħmulin b'bażi ta' nbid jew alkoħol, tafia, saké jew xorb simili ta' qawwa alkoħolika ta' 22 % vol. jew inqas;
English: sparkling wines, fortified wines:
Maltese: inbejjed li jfexfxu, inbejjed imsaħħa:
English: one standard bottle (up to 1 litre),'.
Maltese: flixkun wieħed normali (sa litru),"