English: If a Member State considers that the conditions for approval are not, or are no longer, satisfied in an establishment in another Member State it shall inform the Commission and the competent central authority of that State.
French: SI UN ETAT MEMBRE ESTIME QUE LES CONDITIONS D'AGREMENT NE SONT PAS OU NE SONT PLUS RESPECTEES EN CE QUI CONCERNE UN ETABLISSEMENT D'UN AUTRE ETAT MEMBRE, IL EN INFORME LA COMMISSION AINSI QUE L'AUTORITE CENTRALE COMPETENTE DUDIT ETAT MEMBRE .
German: Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, daß die Zulassungsvoraussetzungen für einen Betrieb eines anderen Mitgliedstaates nicht oder nicht mehr vorliegen, so unterrichtet der Mitgliedstaat hiervon die Kommission sowie die zuständige Zentralbehörde des betreffenden Mitgliedstaates.
Spanish: Si un Estado miembro estimare que no se cumplen o han dejado de cumplirse las condiciones de autorización en relación con un establecimiento de otro Estado miembro, informará de ello a la Comisión así como a la autoridad central competente de dicho Estado miembro .
Italian: Se uno Stato membro ritiene che uno stabilimento di un altro Stato membro non soddisfi o non soddisfi più alle condizioni alle quali è concesso il riconoscimento, esso ne informa la Commissione e l'autorità centrale competente di tale Stato membro.
Danish: Såfremt en medlemsstat finder, at godkendelsesbetingelserne for en virksomhed i en anden medlemsstat ikke eller ikke længere opfyldes, underretter den Kommissionen og den pågældende medlemsstats kompetente centrale myndighed .
Finnish: Jos jäsenvaltio toteaa, että tämän direktiivin säännöksiä ei noudateta tai ei enää noudateta toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevassa laitoksessa, sen on ilmoitettava tästä komissiolle ja kyseisen valtion toimivaltaiselle keskusviranomaiselle.
Czech: Pokud má členský stát za to, že podmínky pro schválení zařízení v jiném členském státě nejsou splněny nebo již nejsou plněny, sdělí to Komisi a příslušnému ústřednímu orgánu uvedeného členského státu.
Slovak: Ak sa členský štát domnieva, že v prevádzkarni v inom členskom štáte nie sú alebo už viac nie sú splnené podmienky na schválenie, informuje o tom Komisiu a príslušný ústredný orgán dotknutého štátu.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie uzna, że w rzeźni innego Państwa Członkowskiego warunki zatwierdzenia nie są lub przestały być przestrzegane, powiadamia o tym Komisję oraz właściwy organ centralny tego państwa.
Hungarian: Ha egy tagállam úgy találja, hogy az engedélyezés feltételei nem, vagy a továbbiakban már nem teljesülnek egy másik tagállamban működő létesítményben, erről értesíti a Bizottságot és az adott állam illetékes központi hatóságát.
Slovenian: Če država članica presodi, da se pogoji za odobritev v obratu v drugi državi članici ne izpolnjujejo oziroma niso več izpolnjeni, o tem obvesti Komisijo in glavni pristojni organ te države članice.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et teises liikmesriigis asuv ettevõte ei täida enam loa saamise tingimusi, teatab ta sellest komisjonile ja asjaomase liikmesriigi pädevale keskasutusele.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka apstiprinājuma nosacījumi citas dalībvalsts uzņēmumā nav vai vairs nav ievēroti, tā informē Komisiju un minētās valsts kompetento centrālo iestādi.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė mano, kad kitos valstybės narės įmonėje nesilaikoma arba jau nebesilaikoma patvirtinimui būtinų sąlygų, ji apie tai informuoja Komisiją ir tos valstybės narės centrinę kompetentingą instituciją.
Maltese: Jekk Stat Membru jikkonsidra illi l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni m'humiex, jew m'għadhomx, issodisfati fi stabbiliment fi Stat Membru ieħor għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-awtorità ċentrali kompetenti ta' dak l-Istat.