FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07:
French: Limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du no 20.07:
Czech: Limonády, ochucené minerální vody a sodovky a jiné nealkoholické nápoje, s výjimkou ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 20.07:
Slovak: Limonády, ochutené okysličené vody (vrátane takto spracovaných minerálnych vôd) a iné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky č. 20.07:
Polish: Lemoniada, aromatyzowane wody mineralne i aromatyzowane wody gazowane, oraz inne napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 20.07:
Hungarian: Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 20.07 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Slovenian: Limonade, aromatizirane mineralne vode in aromatizirane sodavice ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov iz tarifne številke 20.07:
Romanian: Limonade, ape gazoase aromatizate (inclusiv apele minerale astfel tratate) și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe și de legume de la nr. 20.07:
Bulgarian: Лимонада, ароматизирани минерални води и ароматизирани газирани води и други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчукови сокове в позиция № 20.07:
Estonian: Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja karboniseeritud veed ning muud alkoholivabad joogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad:
Latvian: Limonāde, aromatizēti minerālūdeņi un aromatizēti gāzētie ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni, neieskaitot augļu un dārzeņu sulas, kas ietilpst pozīcijā Nr. 20.07:
Lithuanian: Limonadas, aromatizuotas mineralinis vanduo ir aromatizuotas gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių ir daržovių sultis, klasifikuojamas 20.07 pozicijoje:
Maltese: Luminata, ilmijiet tan-nixxiegħa magħmula bit-togħma u l-ilmijiet iggassjati magħmula bit- togħma, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, ma jinkludix il-ġulepp tal-frott u tal-ħxejjex li jidħlu taħt l-intestatura Nru 20.07:
English: Not containing milk or milkfats.
French: ne contenant pas de lait ou de matières grasses provenant du lait.
Czech: neobsahující mléko ani mléčné tuky.
Slovak: neobsahujúce mlieko alebo mliečne tuky.
Polish: Niezawierające mleka lub tłuszczu z mleka.
Hungarian: Tej vagy tejzsírtartalom nélkül.
Slovenian: Ki ne vsebujejo mleka ali mlečnih maščob.
Romanian: care nu conțin lapte sau grăsimi provenind din lapte.
Bulgarian: Несъдържащи мляко или млечни мазнини.
Estonian: Ei sisalda piima või piimarasva.
Latvian: Nesatur pienu vai piena taukvielas.
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno arba pieno riebalų.
Maltese: Li ma fihomx ħalib jew ix-xaħmijiet tal-ħalib.