English: Accessories, spare parts and tools for use with a machine, appliance, apparatus or vehicle shall be deemed to have the same origin as the machine, appliance, apparatus or vehicle, provided that they are imported and normally sold therewith and correspond, in kind and number, to the normal equipment thereof.
French: Les accessoires, pièces de rechange et outillage destinés à être utilisés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule sont considérés comme ayant la même origine que le matériel, la machine, l'appareil ou le véhicule, pour autant qu'ils soient importés et normalement vendus avec celui-ci et qu'ils correspondent, en espèce et en nombre, à son équipement normal.
Portuguese: Os acessórios, peças sobressalentes e ferramentas destinadas a ser utilizados com um material uma máquina, um instrumento, um aparelho ou um veículo são considerados como tendo a mesma origem do material, da máquina, do instrumento, do aparelho ou do veículo, desde que sejam importados e normalmente vendidos com eles e que correspondam, em qualidade e quantidade, ao seu equipamento normal.
Czech: U příslušenství, náhradních dílů a nářadí pro použití se strojem, zařízením, přístrojem nebo vozidlem se má za to, že mají stejný původ jako stroj, zařízení, přístroj nebo vozidlo, pokud jsou dováženy a prodávány obvykle společně a odpovídají svým druhem a počtem běžnému vybavení.
Slovak: Príslušenstvo, náhradné dielce a náradie na použitie so strojom, zariadením, prístrojom alebo vozidlom sa považujú za také, čo majú rovnaký pôvod ako stroj, zariadenie, prístroj alebo vozidlo, ak sú dovezené a zvyčajne spolu predané a zodpovedajú, druhom a počtom, jeho zvyčajnej výbave.
Polish: Akcesoria, części zapasowe i narzędzia, które mają być używane z maszyną, sprzętem, aparatem lub pojazdem, uważa się za mające takie samo pochodzenie jak maszyna, sprzęt, aparat lub pojazd, o ile są razem z nimi przywożone i normalnie z nimi sprzedawane i jeżeli ich rodzaj i ilość odpowiada zwykłemu ich wyposażeniu.
Hungarian: A gépek, szerkezetek, berendezések vagy járművek esetében használandó tartozékokat, alkatrészeket és szerszámokat úgy tekintik, mint amelyek a gépekkel, szerkezetekkel, berendezésekkel vagy járművekkel megegyező származásúak, feltéve hogy importáltak és normál esetben velük együtt árusítják őket, illetve jellegükben és számukban megfelelnek azok állandó felszereléseinek.
Slovenian: Za dodatke, nadomestne dele in orodje za uporabo skupaj z opremo, strojem, napravo ali vozilom se šteje, da imajo isto poreklo kakor oprema, stroj, naprava ali vozilo, pod pogojem, da so skupaj z njimi uvoženi in se skupaj z njimi običajno prodajajo ter po vrsti in številu ustrezajo njihovi običajni opremi.
Bulgarian: Аксесоари, резервни части и инструменти за използване с машина, уред, апарат или превозно средство е задължително да бъдат със същия произход като машината, уреда, апаратът или превозното средство, при условие че те се внасят и нормално се продават с тях и отговарят по вид и номер на тяхната нормална екипировка.
Estonian: Iga masina, seadme, aparaadi või sõiduki manused, varuosad ja tööriistad on sama päritolu kui masin, seade, aparaat või sõiduk, tingimusel et need manused, varuosad või tööriistad imporditakse ja müüakse koos vastava masina, seadme, aparaadi või sõidukiga ning kuuluvad oma arvu ja liigi poolest selle tavalise varustuse juurde.
Latvian: Piederumiem, rezerves detaļām un mehānismiem, ko izmanto iekārtā, ierīcē, aparātā vai transportlīdzeklī, ir tāda pati izcelsme kā iekārtai, ierīcei, aparātam vai transportlīdzeklim, ja tos ieved un parasti pārdod kopā šo iekārtu, ierīci, aparātu vai transportlīdzekli un ja to veids un numurs atbilst parastajam aprīkojumam.
Lithuanian: Pagalbiniai įtaisai, atsarginės dalys ir įrankiai, naudojami su mašina, prietaisu, aparatu arba transporto priemone, laikomi tos pačios kilmės, kaip ir mašina, prietaisas, aparatas arba transporto priemonė, jei jie importuojami ir paprastai parduodami su šiais įrenginiais, o jų rūšys ir skaičius atitinka šių įrenginių komplektaciją.
Maltese: Aċċessorji, partijiet ta' rikambju u għodda għall-użu ma' xi magna, tagħmir, apparat jew vettura għandhom jitqiesu li huma ta' l-istess oriġini bħall-magna, tagħmir, apparat jew vettura, sakemm ikunu importati u s-soltu mibjugħa magħhom u jikkorrespondu, fix-xorta u n-numru, mat-tagħmir normali tagħhom.