English: Whereas the selection plan must be drawn up prior to the beginning of the corresponding accounting year so that it can be approved before being used for the selection of returning holdings;
French: considérant que le plan de sélection doit être établi à une date antérieure au début de l'exercice comptable correspondant, de façon qu'il puisse être approuvé avant d'être utilisé pour la sélection des exploitations comptables;
Spanish: Considerando que el plan de selección debe establecerse en una fecha anterior a la del comienzo del ejercicio contable correspondiente , a fin de que pueda ser aprobado antes de su empleo para la selección de las explotaciones contables;
Italian: considerando che il piano di selezione va predisposto ad una data precedente l'inizio dell'esercizio contabile corrispondente, di modo che le autorità competenti possano approvarlo prima di essere utilizzato per la selezione delle aziende contabili;
Dutch: Overwegende dat het bedrijfskeuzeplan ten minste zo lang vóór het begin van het overeenkomstige boekjaar moet worden opgesteld dat het kan worden goedgekeurd vooraleer te worden aangewend bij de keuze van de bedrijven met boekhouding;
Swedish: Urvalsplanen måste fastställas innan motsvarande räkenskapsår börjar så att den kan godkännas innan den används till urval av rapporterande jordbruksföretag.
Finnish: valintasuunnitelma on laadittava ennen sitä vastaavan tilikauden alkamista ja siten, että se voidaan hyväksyä ennen sen käyttöä kirjanpitotilojen valintaan,
Czech: vzhledem k tomu, že plán výběru musí obsahovat minimální počet údajů, které umožňují vyhodnotit jeho relevanci ve vztahu k cílům zemědělské účetní datové sítě;
Slovak: keďže plán výberu musí byť vypracovaný pred začiatkom príslušného účtovného roku, aby ho bolo možné schváliť pred tým, ako sa použije na výber vykazujúcich hospodárstiev;
Polish: plan wyboru musi być sporządzony przed rozpoczęciem odpowiedniego roku obrachunkowego, tak aby mógł zostać zatwierdzony przed jego wykorzystaniem do wyboru gospodarstw przekazujących dane;
Hungarian: mivel a kiválasztási tervet a megfelelő számviteli év kezdetét megelőzően kell kidolgozni, hogy jóvá lehessen hagyni, mielőtt felhasználják azt az adatszolgáltató üzemek kiválasztásához;
Slovenian: ker se mora načrt vzorčenja izdelati pred začetkom ustreznega obračunskega leta, da je lahko odobren, preden se uporabi za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;
Romanian: întrucât planul de selecție trebuie să fie elaborat înainte de începerea anului contabil corespunzător, astfel încât să poată fi aprobat înainte de utilizarea sa pentru selecția exploatațiilor participante;
Bulgarian: като има предвид, че планът за избор на стопанствата трябва да се състави преди началото на съответната отчетна година, така че той да може да се одобри преди да бъде използван за избор на отчетните стопанства;
Estonian: valikukava tuleb koostada enne asjakohase aruandeaasta algust nii, et selle saaks kinnitada enne, kui kava alusel hakatakse valima aruandvaid tootjaid;
Latvian: tā kā atlases plāns jāsastāda pirms attiecīgā pārskata gada sākuma tā, lai to varētu apstiprināt, pirms to sāk izmantot, lai atlasītu saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus;
Lithuanian: kadangi atrankos planas turi būti sudarytas iki ataskaitinių metų pradžios ir patvirtintas prieš jį panaudojant respondentinių valdų atrankai;
Maltese: Billi l-pjan tal-għażla għandu jitħejja qabel ma tkun bdiet is-sena korrispondenti tal-kontijiet sabiex tkun tista tkun approvata qabel ma tkun utilizzata għal għażla tal-oqsma li jippreżentaw il-kontijiet;