English: The Macao SAR shall allow the transit of persons of another jurisdiction through its territory if a Member State so requests, and a Member State shall authorise the transit of persons of another jurisdiction through its territory if the Macao SAR so requests, if the onward journey in possible other States of transit and the readmission by the State of destination is assured.
Slovak: Ak je pokračovanie cesty v ďalších možných tranzitných štátoch a prijatie v štáte určenia zaistené, OAO Macao umožní tranzit osôb podliehajúcich právomoci iného štátu cez svoje územie, ak o to členský štát požiada a členský štát schváli tranzit osôb podliehajúcich právomoci iného štátu cez svoje územie, ak o to požiada OAO Macao.
Polish: SAR Makao zezwoli na przewóz tranzytowy osób podlegających innej jurysdykcji przez swoje terytorium, jeśli Państwo Członkowskie wystąpi z takim wnioskiem, a Państwo Członkowskie wyrazi zgodę na przewóz tranzytowy osób podlegających innej jurysdykcji przez swoje terytorium, jeśli SAR Makao wystąpi z takim wnioskiem, o ile jest zapewniona dalsza podróż w ewentualnych innych państwach tranzytu oraz readmisja tych osób przez państwo docelowe.
Hungarian: Makaó KKT engedélyezi a más joghatóság alá tartozó személyek területén keresztül történő átszállítását, ha egy tagállam ezt kéri, és a tagállamok engedélyezik a más joghatóság alá tartozó személyek területükön keresztül történő átszállítását, ha Makaó KKT ezt kéri, amennyiben az esetleges más tranzitországokba történő továbbutazás, valamint a rendeltetési ország részéről a visszafogadás biztosított.
Slovenian: Posebna upravna regija Macao dovoljuje tranzit oseb pod drugo jurisdikcijo preko svojega ozemlja, če država članica tako zahteva, država članica pa dovoljuje tranzit oseb pod drugo jurisdikcijo preko svojega ozemlja, če Posebna upravna regija Macao tako zahteva, če je zagotovljeno nadaljnje potovanje v morebitne druge države tranzita in ponovni sprejem s strani namembne države.
Romanian: RAS Macao autorizează tranzitul de persoane dintr-o altă jurisdicție prin teritoriul său în cazul în care un stat membru cere acest lucru, iar un stat membru autorizează tranzitul de persoane dintr-o altă jurisdicție prin teritoriul său în cazul în care RAS Macao cere acest lucru, cu condiția asigurării continuării călătoriei în alte posibile state de tranzit și a readmisiei de către statul de destinație.
Estonian: Aomeni EHP lubab muu jurisdiktsiooni aluste isikute transiiti läbi oma territooriumi, kui liikmesriik seda taotleb, ja liikmesriik lubab muu jurisdiktsiooni aluste isikute transiiti läbi oma territooriumi, kui Aomeni EHP seda taotleb, kui nende edasireisimine võimalikesse muudesse transiitriikidesse ja tagasivõtmine sihtriigi poolt on tagatud.
Latvian: Ja nodrošināts turpceļš uz kādu citu tranzītvalsti un atpakaļuzņemšana galamērķa valstī, Makao ĪPA atļauj citai jurisdikcijai pakļautu personu tranzītu caur savu teritoriju, ja to pieprasa dalībvalsts, un dalībvalsts atļauj citai jurisdikcijai pakļautu personu tranzītu caur savu teritoriju, ja to pieprasa Makao ĪPA.
Lithuanian: Valstybei narei paprašius, SAR Makao leidžia kitos jurisdikcijos asmenims vykti tranzitu per jo teritoriją, o SAR Makao prašy- mu, valstybė narė suteikia leidimą kitos jurisdikcijos asmenims vykti tranzitu per jos teritoriją, jei galimas tolesnis vykimas tranzitu per kitų valstybių teritorijas ir yra garantija, kad galutinės paskirties valstybė priima atgal grąžinamą asmenį.
Maltese: Il-Makaw SAR għandha tippermetti t-transitu tal-persuni ta' ġurisdizzjoni oħra fit-territorju tiegħu jekk Stat Membru jitlob hekk, u Stat Membru għandu jawtorizza t-transitu ta' persuni ta' ġurisidizzjoni oħra fit-territorju tiegħu jekk il-Makaw SAR jitlob hekk, jekk ‘il quddiem il-vjaġġ tat-transitu fi Stati oħra u r-riammissjoni mill-Istat tad-destinazzjoni huwa assigurat.