English: Reimbursement is applied for only in respect of fishing vessels the length of which between perpendiculars is 12 meters or more which engaged in fishing for at least 100 days during the calendar year preceding the application for the final cessation premium.
French: Le remboursement n'est demandé que pour les navires de pêche d'une longueur entre perpendiculaires égale ou supérieure à 12 m ayant exercé la pêche pendant au moins cent jours pendant l'année civile précédant la demande d'octroi de la prime d'arrêt définitif.
Czech: Požadovaná úhrada se vztahuje pouze na rybářská plavidla o délce mezi kolmicemi 12 metrů nebo více, která vykonávala rybolov v kalendářním roce předcházejícím podání žádosti o prémii za definitivní ukončení činnosti po dobu nejméně 100 dní.
Slovak: O úhradu sa žiada iba vzhľadom na rybárske plavidlá, ktorých dĺžka medzi zvislicami je 12 metrov alebo viac, ktoré sú na love rýb aspoň 100 dní počas kalendárneho roku predchádzajúceho žiadosti o konečnú prémiu za odstavenie.
Polish: O zwrot wnioskuje się wyłącznie w odniesieniu do statków rybackich, których długość między pionami wynosi 12 metrów lub więcej, i które prowadziły połowy przez okres co najmniej 100 dni w czasie roku kalendarzowego poprzedzającego wniosek w sprawie premii za ostateczne wycofanie.
Hungarian: Visszatérítést csak olyan hajók tekintetében igényelnek, amelyek függélyek közötti hossza 12 méter vagy ennél több, és amelyek halászattal foglalkoztak legalább 100 napig a végleges beszüntetési támogatásra irányuló kérelmet megelőző naptári év során.
Slovenian: Vloga za izplačilo nadomestila se odda samo v zvezi z ribiškimi plovili z razdaljo med navpičnicama 12 metrov ali več, ki so v koledarskem letu pred vlogo za izplačilo premije ob dokončni izločitvi izvajala ribolov najmanj 100 dni.
Romanian: Rambursarea nu se cere decât pentru navele de pescuit cu o lungime între perpendiculare de minimum 12 m, care au efectuat cel puțin 100 de zile de pescuit în anul calendaristic anterior cererii de atribuire a primei de oprire definitivă a activității.
Bulgarian: Молбата за възстановяване на суми се подава само за риболовни кораби с дължина между перпендикулярите 12 метра или повече, които са били използвани за риболов в продължение на поне 100 дни през календарната година, предхождаща подаването на молбата за премия за окончателно спиране.
Estonian: Hüvitamist kohaldatakse üksnes kalalaevade puhul, mille perpendikulaaride vaheline pikkus on 12 meetrit või rohkem ning mida on kasutatud kalapüügiks vähemalt 100 päeva selle kalendriaasta jooksul, mis eelneb tegevuse lõpliku lõpetamise lisatasu kohaldamise aastale.
Latvian: Atlīdzības pieteikumu iesniedz tikai par zvejas kuģiem, kuru garums ir 12 metru starp perpendikuliem vai vairāk un, kuri izmantoti zvejošanai vismaz 100 dienas kalendārā gada laikā pirms pieteikuma par pilnīgas darbības izbeigšanas piemaksas piešķiršanu.
Lithuanian: Kompensacija išmokama tik už tuos žvejybinius laivus, kurių ilgis tarp statmenų yra 12 metrų arba didesnis ir kurie per kalendorinius metus iki paraiškos gauti išmoką už visišką laivo eksploatavimo nutraukimą įteikimo buvo išplaukę žvejoti bent 100 dienų.
Maltese: Ħlas lura jkunu applikati biss fejn għandhom x'jaqsmu bastimenti tal-baħar li t-tul tagħhom bejn ilSkipping an unmatched table row -perpendikolari huwa ta' 12-il metru jew aktar li jkunu jistadu għal minn ta' l-anqas 100 jum matul s-sena kalendarja ta' qabel l-applikazzjoni għall-premium tat-tmiem finali.