FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The type of accountancy data to be given in a farm return, the form in which such data are to be presented and the definitions and instructions relating thereto shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Swedish: Vilket slags redovisningsuppgifter som en företagsredovisning skall innehålla, i vilken form den skall lämnas samt definitioner och föreskrifter för detta skall fastställas enligt förfarandet i artikel 19.
Czech: Druh účetních údajů uváděných v podnikovém výkazu, forma předkládání údajů a definice a pokyny týkající se těchto údajů se stanoví postupem podle článku 19.
Slovak: Druh účtovných údajov, uvedených vo výkazoch poľnohospodárskych podnikov, forma predkladania údajov a pokyny týkajúce sa týchto údajov sú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 19.
Polish: Rodzaj danych rachunkowych wykazywanych w sprawozdaniu gospodarstwa, forma, w jakiej dane są przedstawiane oraz definicje i instrukcje odnoszące się do nich są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art. 19.
Hungarian: A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapokon feltüntetendő számviteli adatok típusát, valamint az adatok sorrendiségét, illetve a vonatkozó meghatározásokat és útmutatásokat a 19. cikkben meghatározott eljárás szerint határozzák meg.
Slovenian: Tip računovodskih podatkov v poročilu s kmetijskega gospodarstva, oblika, v kateri so le-ti predstavljeni, opredelitve in navodila v zvezi s tem so določeni v skladu s postopkom, iz člena 19.
Romanian: Tipul de date contabile care urmează să fie furnizate printr-o fișă de exploatație agricolă, forma în care astfel de date urmează să fie prezentate, definițiile și instrucțiunile referitoare la acestea sunt stabilite în conformitate cu procedura menționată la art. 19.
Bulgarian: Видът счетоводни данни, които трябва да бъдат предоставени в един земеделски статистически отчет, формата, в която тези данни трябва да се представят, както и дефинициите и указанията, отнасящи се до тях, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 19.
Estonian: Põllumajandusaruandes esitatavate raamatupidamisandmete liik, nimetatud andmete esitamise vorm ning nendega seotud mõisted ja juhendid määratakse kindlaks artiklis 19 sätestatud korras.
Latvian: Saimniecības pārskatā norādāmo grāmatvedības datu tipu, formu, kādā šos datus iesniedz un ar tiem saistītās definīcijas un norādījumus nosaka saskaņā ar 19. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Apskaitos duomenų, teikiamų ūkio ataskaitoje, tipas, jų pateikimo forma, kuria jie turi būti pateikiami, bei atitinkami apibrėžimai ir susiję nurodymai nustatomi pagal 19 straipsnyje numatytaišdėstytą tvarkąa.
Maltese: It-tip ta' data tal-kontabilità li għandha tingħata fi prospett ta' razzett, il-forma li biha trid tiġi preżentata din l-informazzjoni u d-definizzjonijiet u l-istruzzjonijiet relatati magħhom għandhom jingħataw skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 19.
English: Article 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: A contract shall be concluded annually on the authority of the Member State between the competent authority designated by the latter and each accountancy office chosen as provided in Article 8.
Swedish: Ett avtal skall årligen upprättas under medlemsstatens ansvar mellan den behöriga, av medlemsstaten utvalda myndigheten och varje bokföringsbyrå som valts i enlighet med artikel 8.
Czech: Členský stát odpovídá za každoroční uzavírání smlouvy mezi příslušným orgánem jmenovaným tímto členským státem a mezi účetními středisky vybranými podle článku 8.
Slovak: Zmluva sa uzatvára každoročne z úradnej moci členského štátu medzi príslušným orgánom povereným členským štátom a každou učtárňou zvolenou podľa článku 8.
Polish: Umowa zostaje zawarta corocznie za zgodą Państwa Członkowskiego między właściwym urzędem przez nie wyznaczonym a każdym biurem rachunkowym wybranym na podstawie przepisów art. 8.
Hungarian: A tagállam felügyelete alatt a tagállam által kijelölt illetékes hatóság évente szerződést köt a 8. cikk szerint kiválasztott valamennyi könyvelőirodával.
Slovenian: V pristojnosti države članice je, da se letno sklene pogodba med odgovornim organom, ki ga le-ta imenuje in vsako računovodsko pisarno, izbrano kot je predvideno v členu 8.
Romanian: Se încheie anual un contract cu autorizarea statului membru de către autoritatea competentă desemnată de acesta din urmă și fiecare birou de contabilitate ales în conformitate cu dispozițiile art. 8.
Bulgarian: Всяка година се сключва договор на отговорност на държавата-членка между компетентния орган, посочен от нея и всяка счетоводна служба, избрана както е предвидено в член 8.
Estonian: Liikmesriigi volitusel sõlmitakse iga aasta leping liikmesriigi määratud pädeva asutuse ja iga artikli 8 kohaselt valitud raamatupidamisbüroo vahel.
Latvian: Dalībvalsts ir atbildīga par to, ka katru gadu tās noteiktā kompetentā iestāde un katrs saskaņā ar 8. pantu izvēlētais grāmatvedības birojs noslēdz līgumu.
Lithuanian: Kiekvienais metais valstybės narės įgaliojimu sudaroma sutartis tarp jos paskirtos kompetentingos institucijos ir kiekvienos apskaitos tarnybos, pasirinktos 8 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Ta' kull sena, għandu jiġi konkluż kuntratt, fuq l-awtorità ta' l-Istati Membri, bejn l-awtorità kompetenti nominata minn dan l-Istat Membru u kull uffiċċju tal-kontabilità magħżul kif stabbilit fl-Artikolu 7.
English: Under this contract the accountancy office will undertake, in consideration of a standard fee, to complete farm returns in a manner consistent with the provisions of Article 7.
Swedish: Enligt detta avtal skall bokföringsbyrån, mot en bestämd ersättning, åta sig att upprätta företagsredovisningar på det sätt som anges i artikel 7.
Czech: Touto smlouvou se účetní střediska zavazují vyhotovovat za paušální poplatek podnikové výkazy podle článku 7.
Slovak: Na základe tejto zmluvy sa učtáreň zaväzuje, že za štandardný poplatok vypracuje výkazy poľnohospodárskych podnikov spôsobom zodpovedajúcim ustanoveniam článku 7.
Polish: Na podstawie takiej umowy biuro rachunkowe podejmuje się sporządzać sprawozdania gospodarstw za standardową opłatę, w sposób zgodny z przepisami art. 7.
Hungarian: E szerződés keretében a könyvelőiroda vállalja, hogy átalánydíj ellenében kitölti a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapokat a 7. cikk rendelkezéseivel megegyező módon.
Slovenian: Po tej pogodbi se računovodska pisarna proti plačilu standardnega honorarja zaveže, da bo izpolnjevala poročila s kmetijskih gospodarstev skladno z določbami iz člena 7.
Romanian: În conformitate cu acest contract, biroul de contabilitate se angajează , în schimbul unei taxe standard, să completeze fișele de exploatație agricolă într-un mod care să respecte dispozițiile art. 7.
Bulgarian: С този договор счетоводната служба се задължава, срещу фиксирано възнаграждение, да попълва земеделските статистически отчети по начин, съответстващ на разпоредбите на член 7.
Estonian: Kõnealuse lepingu alusel kohustuvad raamatupidamisbürood kindlasummalise teenustasu eest täitma põllumajandusaruandeid nii, et need vastavad artiklis 7 ettenähtud tingimustele.
Latvian: Šajā līgumā grāmatvedības birojs par standarta samaksu uzņemas aizpildīt saimniecību pārskatu atbilstoši 7. panta noteikumiem.
Lithuanian: Pagal šią sutartį apskaitos tarnyba už įprastąsutartą mokestį imasi užpildyti ūkių ataskaitas, pagal 7 straipsnio nuostatas.
Maltese: Permezz ta' dan il-kuntratt, l-uffiċċju tal-kontabilità huwa responsabbli, bi ħlas ta' onorarju stabbilit, li jlesti l-prospetti ta' l-irziezet b'mod konsistenti mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7.
English: The terms of this contract, which must be uniform in all Member States, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Swedish: Villkoren i detta avtal, som skall vara lika i alla medlemsstater, skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 19.
Czech: Smluvní podmínky, které musí být jednotné ve všech členských státech, se stanoví postupem podle článku 19.
Slovak: Podmienky tejto zmluvy, ktoré musia byť jednotné vo všetkých členských štátoch, sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 19.
Polish: Warunki tej umowy, które muszą być jednolite we wszystkich Państwach Członkowskich, są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art. 19.
Hungarian: E szerződés feltételeit, amelyeknek minden tagállamban egységesnek kell lenniük, a 19. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően határozzák meg.
Slovenian: Določila te pogodbe, ki morajo biti enotna v vseh državah članicah, so skladna s postopkom, iz člena 19.
Romanian: Clauzele acestui contract, care trebuie să fie uniforme în toate statele membre, sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzuta la art. 19.
Bulgarian: Условията на този договор, които трябва да бъдат еднообразни във всички държави-членки, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 19.
Estonian: Kõnealuse lepingu tingimused, mis peavad olema ühtsed kõigis liikmesriikides, määratakse kindlaks artiklis 19 sätestatud korras.
Latvian: Šā līguma nosacījumus, kam jābūt vienādiem visās dalībvalstīs, nosaka saskaņā ar 19. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Tokios sutarties sąlygos nustatomos 19 straipsnyje išdėstyta tvarka ir turi būti vienodos visose valstybėse narėse.
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta' dan il-kuntratt, li għandhom ikunu uniformi fl-Istati Membri kollha, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 19.
English: The supplementary terms which may be included in this contract by Member States shall be determined in accordance with the same procedure.
Swedish: Vilka tilläggsbestämmelser som en medlemsstat får införa i avtalet skall fastställas enligt samma förfarande.
Czech: Doplňující podmínky, které mohou být členským státem do smlouvy zahrnuty, se stanoví stejným postupem.
Slovak: Aj dodatočné podmienky, ktoré môžu začleniť do tejto zmluvy členské štáty, sú stanovené v súlade s týmto postupom.
Polish: Dodatkowe warunki, które mogą być umieszczone przez Państwa Członkowskie w tej umowie, ustalane są zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: A kiegészítő feltételeket, amelyeket a tagállamok e szerződésbe belefoglalhatnak, ugyanennek az eljárásnak a szabályai szerint határozzák meg.
Slovenian: Dodatna določila, ki jih lahko v to pogodbo vključijo države članice, so skladna z istim postopkom.
Romanian: Clauzele suplimentare care pot fi incluse în acest contract de către statele membre sunt stabilite în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Допълнителните условия, които могат да бъдат включени в този договор от страните-членки, се определят в съответствие със същата процедура.
Estonian: Lisatingimused, mida liikmesriik võib kõnealusesse lepingusse lisada, määratakse kindlaks sama korra kohaselt.
Latvian: Papildu nosacījumus, ko dalībvalstis var šajā līgumā iekļaut, nosaka saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Papildomos sąlygos, kurias valstybės narės gali įtraukti į šią sutartį, nustatomos ta pačia tvarka.
Maltese: Il-kondizzjonijiet supplimentari li jistgħu jitniżżlu f'dan il-kuntratt mill-Istati Membri għandhom jiġu stabbiliti skond l-istess proċedura.
English: Where the duties of an accountancy office are carried out by an administrative department, the latter shall be notified as to its duties through the normal administrative channels.
Swedish: Om en bokföringsbyrås uppgifter utförs av en myndighet, skall dennas uppgifter meddelas i myndighetens instruktion.
Czech: Plní-li povinnosti účetního střediska správní orgán, musí být tomuto orgánu jeho povinnosti oznámeny běžnou úřední cestou.
Slovak: Ak povinnosti učtárne vykonáva správny orgán, musí byť informovaný o svojich povinnostiach prostredníctvom bežných administratívnych prepojení.
Polish: Gdy obowiązki biura rachunkowego są wykonywane przez departament administracyjny, zostaje on zawiadomiony o swoich obowiązkach zwykłą drogą administracyjną.
Hungarian: Ahol a könyvelőiroda feladatait egy közigazgatási hivatal látja el, azt a közigazgatásban szokásos módon értesítik a feladatairól.
Slovenian: Kjer opravlja funkcijo računovodske pisarne upravni urad, bo le-ta obveščen o svojih dolžnostih po običajni upravni poti.
Romanian: În cazul în care atribuțiile biroului de contabilitate sunt îndeplinite de un serviciu administrativ, acesta din urmă este notificat prin mijloacele administrative uzuale cu privire la îndatoririle care îi revin.
Bulgarian: Когато задълженията на счетоводна служба се изпълняват от административна служба, тя бива уведомена за своите задължения по редовните административни канали.
Estonian: Kui raamatupidamisbüroo ülesandeid täidab ametiasutus, teatatakse talle need ülesanded tavapärasel ametkondlikul teel.
Latvian: Ja grāmatvedības biroja pienākumus veic administratīvs departaments, tam par veicamajiem pienākumiem paziņo pa parastajiem administratīvajiem kanāliem.
Lithuanian: Jei apskaitos tarnybos pareigas atlieka kuris nors valdymo institucijos administracinis padalinys, pastarajam apie jo pareigas pranešama įprastais administraciniais kanalais.
Maltese: Meta d-dmirijiet ta' l-uffiċċju tal-kontabilità jiġu mwettqa minn dipartiment amministrattiv, dan ta' l-aħħar għandu jiġi notifikat dwar id-dmirijiet tiegħu permez tal-kanali amministrattivi normali.
English: Article 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The provisions of this Chapter concern the collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings.
Swedish: Bestämmelserna i detta kapitel gäller insamling av redovisningsuppgifter för att göra en analys av ekonomiska förhållanden i jordbruksföretagen.
Czech: Ustanovení této kapitoly se týkají sběru účetních údajů pro účely analýzy hospodářské činnosti zemědělských podniků.
Slovak: Ustanovenia tejto kapitoly sa zaoberajú zhromažďovaním údajov na účely rozboru hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Przepisy niniejszego rozdziału dotyczą zbierania danych rachunkowych do celów analizy ekonomicznej gospodarstw rolnych.
Hungarian: E fejezet rendelkezései a mezőgazdasági üzemek üzleti tevékenységének elemzése céljából folytatott adatgyűjtésre vonatkoznak.
Slovenian: Določbe tega poglavja zadevajo zbiranje računovodskih podatkov za namen poslovne analize kmetijskih gospodarstev.
Romanian: Dispozițiile prezentului capitol se referă la colectarea de date contabile în scopul unei analize a activității economice a exploatațiilor agricole.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящата глава се отнасят за събирането на счетоводни данни за целите на бизнес анализа на земеделските стопанства.
Estonian: Käesoleva peatüki sätted käsitlevad raamatupidamisandmete kogumist põllumajandustootjate majandustegevuse analüüsimiseks.
Latvian: Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz grāmatvedības datu vākšanu lauku saimniecību saimnieciskās darbības analīzei.
Lithuanian: Šio skyriaus nuostatos reglamentuojasusijusios su apskaitos duomenų rinkimu ą žemės ūkio valdūkių veiklos analizei.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu jirrigwardaw il-ġbir ta' data tal-kontabilità għall-iskopijiet ta' analiżzi kummerċjali ta' ażjendi agrikoli.
English: Article 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: detailed rules concerning the selection and number of returning holdings, these being established according to the objectives of each particular analysis.
Swedish: Närmare bestämmelser om valet av och antalet rapporterande företag, vilka skall fastställas i överensstämmelse med målet för varje enskild undersökning.
Czech: a prováděcí pravidla týkající se výběru a počtu vykazujících podniků, stanovená podle cílů každé analýzy.
Slovak: podrobné pravidlá súvisiace s výberom a počtom vykazujúcich podnikov, čo bude stanovené v súlade s cieľmi každej konkrétnej analýzy.
Polish: szczegółowe zasady dotyczące wyboru i liczby gospodarstw składających sprawozdania, co należy ustalić zgodnie z celami każdej konkretnej analizy.
Hungarian: az adatszolgáltató üzemek kiválasztására és számuk meghatározására vonatkozó részletes szabályokat, amelyeket az egyes elemzések célkitűzéseinek megfelelően állapítanak meg.
Slovenian: podrobna pravila za izbor in število poročevalskih kmetij, določenih glede na cilje vsake posamezne analize.
Romanian: modalitățile de selecție și numărul exploatațiilor participante, în conformitate cu obiectivele fiecărei analize în parte.
Bulgarian: подробните правила, отнасящи се до избирането и броя на отчетните стопанства, които са установени съгласно целите на всеки отделен анализ.
Estonian: aruandvate tootjate valimist ja arvu käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad, mis kehtestatakse vastavalt iga konkreetse analüüsi eesmärgile.
Latvian: sīkākus noteikumus attiecībā uz saimniecību, kas iesniedz pārskatus, izvēli un skaitu, kurus nosaka atbilstoši katras atsevišķās analīzes mērķiem.
Lithuanian: išsamios respondentinių valdūkių atrinkimo ir jų skaičiaus taisyklės, atsižvelgiant į konkrečios analizės tikslus.
Maltese: regoli dettaljati dwar l-għażla u n-numru ta' ażjendi prospettanti, u dawn għandhom jiġu stabbiliti skond l-oġġettivi ta' kull analiżi partikolari.
English: Article 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Each returning holding selected in accordance with the second indent of Article 11 shall be subject of a special farm return, which shall be individual to that holding and anonymous.
Swedish: För varje rapporterande företag, som utvalts enligt artikel 11 andra strecksatsen, skall en företagsredovisning göras, vilken skall vara individuell och anonym för det företaget.
Czech: Každý vykazující podnik, vybraný postupem podle čl. 11 druhé odrážky, vyplní speciální podnikový výkaz, který bude individuální a anonymní.
Slovak: Každý vykazujúci podnik vybraný v súlade s druhou zarážkou článku 11 bude vypĺňať špeciálny výkaz poľnohospodárskeho podniku, ktorý bude pre príslušný podnik individuálny a anonymný.
Polish: Każde gospodarstwo składające sprawozdanie, wybrane zgodnie z art. 11 tiret drugie, robi to indywidualnie i anonimowo.
Hungarian: Minden adatszolgáltató mezőgazdasági üzem, amelyet a 11. cikk második francia bekezdése szerint választottak ki, egyedi és névtelen adatszolgáltatási űrlap kitöltésére kötelezett.
Slovenian: Posebno poročilo se izpolnjuje za vsako poročevalsko kmetijo, izbrano v skladu z drugo alineo člena 11, individualno in anonimno.
Romanian: Fiecare exploatație participantă selectată în conformitate cu art. 11 a doua liniuță face obiectul unei fișe de exploatație agricolă specială, individuală și anonimă.
Bulgarian: Всяко отчетно стопанство, избрано в съответствие с второ тире на член 11, е предмет на специален статистически отчет, който е индивидуален и анонимен.
Estonian: Iga artikli 11 teise taande kohaselt valitud aruandva tootja jaoks koostatakse eraldi individuaalne ja anonüümne põllumajandusaruanne.
Latvian: Katra saskaņā ar 11. panta otro ievilkumu izvēlētā saimniecība nosūta īpašu saimniecības pārskatu, kas ir individuāls attiecīgajai saimniecībai un anonīms.
Lithuanian: Kiekvienam Kiekvienai respondentiniam respondentinei valdaiūkiui, atrinktami pagal 11 straipsnio antrąją įtrauką yra užpildoma individuali ir anonimiška ataskaita.
Maltese: Kull ażjenda prospettanti magħżula skond it-tieni subinċiż ta' l-Artikolu 11 għandha tkun soġġetta għal prospett ta' razzett speċjali, li għandu jkun individwali għal dik l-ażjenda u anonimu.
English: This farm return shall include the accountancy data required under Article 7 (2) and all such further accountancy items and details as each particular analysis may require.
Swedish: Denna företagsredovisning skall inbegripa de redovisningsuppgifter som föreskrivs enligt artikel 7.2 och alla sådana ytterligare redovisningsposter och detaljer som varje enskild undersökning kan kräva.
Czech: Tento výkaz obsahuje účetní údaje požadované v čl. 7 odst. 2 a všechny další položky a individuální údaje účetního charakteru, které mohou jednotlivé analýzy vyžadovat.
Slovak: Tento výkaz poľnohospodárskeho podniku obsahuje účtovné údaje získané podľa článku 7 (2) a všetky také ďalšie účtovné položky a informácie, ktoré môže konkrétny rozbor vyžadovať.
Polish: Sprawozdanie zawiera dane rachunkowe wymagane zgodnie z art. 7 ust. 2 oraz wszystkie dalsze pozycje rachunkowe i szczegóły, jakie są wymagane przy danej analizie.
Hungarian: Ez az adatszolgáltatási űrlap tartalmazza a 7. cikk (2) bekezdésében előírt számviteli adatokat, és minden olyan további könyvelési tételt és adatot, amelyre az egyes elemzések elvégzéséhez szükség lehet.
Slovenian: Poročilo s kmetijskega gospodarstva vsebuje računovodske podatke, ki jih zahteva člen 7 (2) in vse druge računovodske postavke in podrobnosti, ki jih lahko vsaka posamezna analiza zahteva.
Romanian: Această fișă de exploatație agricolă include datele contabile menționate la art. 7 alin. (2) ca și toate datele și detaliile contabile suplimentare care pot fi necesare pentru fiecare analiză în parte.
Bulgarian: Този земеделски статистически отчет включва счетоводната информация, която се изисква по член 7, параграф 2 и всички подобни следващи счетоводни позиции и детайли, които всеки отделен анализ може да изисква.
Estonian: Kõnealune põllumajandusaruanne sisaldab artikli 7 lõike 2 kohaselt nõutavaid raamatupidamisandmeid ja kõiki muid raamatupidamiselemente ja üksikasju, mida on vaja konkreetseks analüüsiks.
Latvian: Saimniecības pārskats ietver 7. panta 2. punktā norādītos grāmatvedības datus un citu grāmatvedības informāciju un sīkākas detaļas, kas varētu būt vajadzīgas katrai atsevišķajai analīzei.
Lithuanian: Į šią ūkio ataskaitą įtraukiami pagal 7 straipsnio 2 dalį reikalaujami ir kiti konkrečiai analizei reikalingi apskaitos duomenys.
Maltese: Dan il-prospett ta' razzett għandu jinkludi d-data tal-kontabilità mitluba fl-Artikolu 7 (2) u kwalunkwe punti u dettalji oħra tal-kontabilità li kull analiżi partikolari tista' tiġi bżonn.