English: however, movement of the castrated cattle on the farm may be authorized by the competent authorities after the isolation and the marking prior to slaughter of infected animals and of cattle regarded by the same authorities as infected, provided that the castrated animals are moved to fattening herds and thence to the slaughterhouse,
French: toutefois, le mouvement des bovins castrés de cette exploitation pourra être autorisé par les autorités compétentes après l'isolement et le marquage, en vue de leur abattage, des bovins infectés et des bovins considérés par les autorités compétentes comme infectés, sous réserve que les bovins castrés soient transférés vers des troupeaux d'embouche et ensuite à l'abattoir,
Czech: příslušné orgány mohou v hospodářství povolit přemístění kastrovaného skotu po předporážkové izolaci a označení infikovaného skotu a skotu uznaného stejnými orgány za infikovaný, pokud jsou kastrovaná zvířata přemístěna do výkrmových stád a odtud na jatky,
Slovak: príslušné orgány však môžu povoliť premiestňovanie kastrovaného hovädzieho dobytka na hospodárstve po izolácii a po vykonaní označenia ešte pred zabitím nakazených zvierat a hovädzieho dobytka považovaného tými istými orgánmi za nakazený, za predpokladu že kastrované zvieratá budú premiestnené do výkrmových stád a z tohto miesta na bitúnok,
Hungarian: azonban a fertőzött vagy fertőzöttnek ítélt állatok elkülönítése és vágás előtti megjelölése után a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyezheti az ivartalanított szarvasmarhák mozgását a gazdaságon belül, amennyiben az ivartalanított állatokat hízóállományba, majd onnan közvetlenül a vágóhídra szállítják,
Slovenian: vendar pa lahko gibanje kastriranega goveda na kmetiji pristojni organi odobrijo, potem ko so bile okužene živali in govedo, ki ga ti organi obravnavajo kot okuženega, pred zakolom izolirane in označene, z namenom, da se dovedejo k čredam pitancem in od tam v klavnico,
Romanian: autoritățile competente pot, totuși, să autorizeze deplasarea bovinelor castrate din exploatație după izolarea și marcarea înainte de sacrificare a animalelor infectate și a bovinelor pe care autoritățile respective le consideră infectate, cu condiția ca animalele castrate să fie deplasate la efective pentru îngrășare și apoi la abator,
Estonian: siiski võib pädev asutus pärast nakatunud loomade ja sama asutuse poolt nakatunuks tunnistatud veiste eraldamist ja tapmisele eelnevat märgistamist lubada kastreeritud veiste liikumist põllumajandusettevõttes, tingimusel et kastreeritud loomad lähevad nuumkarjadesse ning sealt tapamajja,
Latvian: tomēr kompetentās iestādes pēc inficēto dzīvnieku un citu liellopu, ko tās uzskata par inficētiem, izolēšanas un pirmskaušanas marķēšanas, var atļaut kastrētu liellopu pārvietošanu saimniecībā ar noteikumu, ka kastrētos dzīvniekus pārvieto uz nobarošanas ganāmpulku un tālāk uz kautuvi,
Lithuanian: Tačiau kompetentingos institucijos gali leisti iškastruotų galvijų judėjimą ūkyje, izoliavus ir pažymėjus užsikrėtusius gyvulius ir galvijus, kuriuos minėtos institucijos laiko užsikrėtusiais, iki jų paskerdimo, jeigu iškastruoti gyvuliai yra perkeliami į penėjimo bandas, o iš ten į skerdyklą;
Maltese: madanakollu, fir-razzett, iċ-ċaqlieq tal-ifrat kastrati jista' jkun awtorizzat mill-awtoritajiet kompetenti wara li l-annimali infettati kif ukoll dawk l-ifrat meqjusa mill-istess awtoritajiet bħala infettati, jiġu iżolati u mmarkati għall-qtil, dejjem jekk l-annimali kastrati jittieħdu fil-merħla għas-smin u eventwalment għall-biċċerija,