English: goods accompanied by a regional appellation certificate as well as certain specific goods, where the conditions to be met by the supplying countries under bilateral or multilateral agreements relating to those goods are such that documentary evidence need not be required.
French: marchandises accompagnées d'un certificat d'appellation régionale ainsi que certaines marchandises déterminées, lorsque les conditions imposées aux pays fournisseurs dans le cadre des accords bilatéraux ou multilatéraux visant ces marchandises permettent de ne pas exiger une preuve documentaire.
Portuguese: Mercadorias acompanhadas de um certificado de denominação regional, assim como certas mercadorias específicas, quando as condições impostas aos países fornecedores no âmbito dos acordos bilaterais ou multilaterais relativo a essas mercadorias permitam dispensar uma prova documental.
Czech: zboží s osvědčením o regionálním názvu stejně jako některé zvláštní zboží, pokud podmínky, které mají splnit dodávající země podle dvojstranných nebo mnohostranných dohod týkajících se uvedeného zboží jsou takové, že se nemusí vyžadovat doklad.
Slovak: tovary vybavené osvedčením o regionálnom pôvode, ako aj niektoré osobitné tovary, ak podmienky, ktoré majú byť splnené dodávateľskými krajinami v rámci dvojstranných alebo mnohostranných zmlúv týkajúcich sa týchto tovarov, umožňujú nepožadovať dokumentárny dôkaz.
Polish: towarów, którym towarzyszy świadectwo regionalnej nazwy pochodzenia, jak również niektórych określonych towarów, w przypadku gdy warunki, jakie musi spełniać kraj dostawcy w ramach dwustronnych lub wielostronnych porozumień odnoszących się do tych towarów, sprawiają, że nie jest wymagane przedstawienie dokumentu dowodowego.
Hungarian: regionális elnevezési bizonyítványt viselő áru, valamint bizonyos meghatározott áruk, melyek esetében az áruval kapcsolatos két- vagy többoldalú egyezmények értelmében a szállító országoknak olyan feltételeknek kell megfelelniük, hogy nincs szükség bizonyító okmányra.
Slovenian: blago, ki mu je priloženo potrdilo o regionalni označbi, in nekatero specifično blago, pri katerem so pogoji, ki jih mora izpolniti država dobaviteljica po dvostranskih ali večstranskih sporazumih v zvezi z njim, taki, da dokumentarnih dokazil ni treba zahtevati.
Bulgarian: стоки, придружени с регионален сертификат за наименование, а също и определени стоки, за които условията, които трябва да се спазват от страните на доставката, съгласно двустранни и многостранни споразумения относно тези продукти са такива, че не се изисква документално доказателство.
Estonian: kaubad, millega on kaasas piirkonnanimetuse sertifikaat, ja teatud kindlad kaubad, mille puhul tarnijamaad peavad kahe- või mitmepoolsete lepingute kohaselt vastama sellistele nende kaupade kohta käivatele tingimustele, et päritolu tõendavaid dokumente ei ole vaja nõuda.
Latvian: ja precēm ir izcelsmes reģiona sertifikāts, kā arī kad atsevišķu īpašu preču gadījumā noteikumi, kas attiecas uz šīm precēm un kas piegādātājām valstīm jāievēro saskaņā ar vienpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem, ir tādi, ka nav nepieciešams pieprasīt dokumentāru pierādījumu.
Lithuanian: prekėms, kurias lydi kilmės regiono pažymėjimas, ir kai kurioms specialioms prekėms, kurioms taikomos sąlygos, nustatytos tiekiančioms šalims pagal dvišalius arba daugiašalius su šiomis prekėmis susijusius susitarimus, nereikalaujančios pateikti kilmę įrodančių dokumentų;
Maltese: oġġetti akkompanjati minn ċertifikat ta' denominazzjoni reġjonali kif ukoll ċerta oġġetti speċifiċi, fejn il-kondizzjonijiet li jridu jissodisfaw il-pajjiżi fornituri taħt ftehim bilaterali jew multilaterali dwar dawk l-oġġetti jkunu hekk li ma jkunx meħtieġ li tintalab xiehda dokumentata.