English: If that other Member State fears that the necessary measures have not been taken or are inadequate, it may inform the Commission accordingly which shall seek the opinion of one or more veterinary experts.
French: Si celui-ci craint que ces mesures ne soient pas prises ou ne soient pas suffisantes, il peut saisir la Commission qui charge un ou plusieurs experts vétérinaires d'émettre un avis.
German: Befürchtet dieser Mitgliedstaat, daß die genannten Maßnahmen nicht getroffen werden oder nicht ausreichen, so kann er sich an die Kommission wenden, die einen oder mehrere tierärztliche Sachverständige beauftragt, ein Gutachten abzugeben.
Spanish: Si este ultimo temiera que no se adoptasen las medidas o las considerara insuficientes , podra recurrir a la Comision para que encomiende a uno o varios expertos veterinarios la elaboracion de un dictamen.
Italian: se lo Stato membro teme che tali misure non vengano adottare o non siano sufficienti, esso può sottoporre il caso alla Commissione, la quale incarica uno o più esperti veterinari di esprimere un parere.
Danish: Hvis den sidstnævnte medlemsstat frygter, at disse foranstaltninger ikke bliver truffet eller ikke er tilstrækkelige, kan den forelægge sagen for Kommissionen, som anmoder én eller flere veterinære sagkyndige om at fremsætte en udtalelse .
Finnish: Jos viimeksi mainittu jäsenvaltio epäilee, että kyseisiä toimenpiteitä ei toteuteta tai että ne eivät ole riittäviä, se voi saattaa asian komission käsiteltäväksi, joka pyytää yhdeltä tai useammalta eläinlääkintäasiantuntijalta lausunnon.
Czech: Domnívá-li se tento druhý členský stát, že tato opatření nebyly učiněna nebo nejsou dostatečná, může se obrátit na Komisi, která požádá o posudek jednoho nebo více veterinárních znalců.
Slovak: Ak sa tento druhý členský štát obáva, že potrebné opatrenia neboli vykonané, alebo že sú nedostačujúce, môže to oznámiť Komisii, ktorá požiada o stanovisko jedného alebo viacerých veterinárnych odborníkov.
Polish: Jeśli Państwo Członkowskie, które poinformowało o nieprzestrzeganiu postanowień, obawia się, że niezbędne środki nie zostały podjęte lub są nieodpowiednie, może odpowiednio powiadomić Komisję, która występuje o opinię jednego lub więcej biegłych lekarzy weterynarii.
Hungarian: Ha a másik tagállam attól tart, hogy a szükséges intézkedéseket nem tették meg, vagy azok nem megfelelõek, errõl tájékoztathatja a Bizottságot, amely kikéri egy vagy több állat-egészségügyi szakértõ véleményét.
Slovenian: Če se prva država članica boji, da niso bili sprejeti potrebni ukrepi ali da so ukrepi nezadostni, lahko o tem obvesti Komisijo, ki prosi za mnenje enega ali več veterinarskih izvedencev.
Estonian: Kui nimetatud liikmesriik leiab, et vajalikke meetmeid ei ole võetud või võetud meetmed ei ole piisavad, võib ta vastavalt teavitada komisjoni, mis pöördub arvamuse saamiseks ühe või mitme veterinaareksperdi poole.
Latvian: Ja minētā dalībvalsts baidās, ka vajadzīgie pasākumi nav veikti vai arī ka tie nav bijuši atbilstoši, tad tā drīkst attiecīgi informēt Komisiju, kas pieprasa viena vai vairāku veterināro ekspertu atzinumus.
Lithuanian: Jei kita valstybė narė baiminasi, kad nebuvo imtasi reikiamų priemonių, arba kad tos priemonės yra nepakankamos, apie tai ji gali pranešti Komisijai, o ši stengiasi sužinoti vieno arba kelių veterinarijos ekspertų nuomonę.
Maltese: Jekk dak l-Istat Membru ieħor jibża’ li l-miżuri meħtieġa ma tteħdux jew huma inadegwati, jista’ jinforma lill-Kummissjoni b’dan li għandha tfittex l-opinjoni ta’ wieħed jew aktar veterinarji esperti.