English: Canadian competent authorities shall accord national treatment and most-favoured-nation treatment to alcoholic beverages that are the product of the Community in accordance with the WTO Agreement.
French: Les autorités canadiennes compétentes accorderont le traitement national et le traitement de la nation la plus favorisée aux boissons alcooliques qui sont le produit de la Communauté, conformément à l'accord OMC.
German: Die zuständigen kanadischen Behörden gewähren für alkoholische Getränke, die Erzeugnisse der Gemeinschaft sind, Inlandsbehandlung und Meistbegünstigung gemäß dem WTO-Übereinkommen.
Spanish: Las autoridades competentes canadienses aplicarán el régimen nacional y el régimen de nación más favorecida a las bebidas alcohólicas producto de la Comunidad según el Acuerdo de la OMC.
Italian: Le competenti autorità canadesi concedono il trattamento nazionale e il trattamento della nazione più favorita alle bevande spiritose prodotte nella Comunità conformemente all'accordo OMC.
Portuguese: As autoridades canadianas competentes concederão o tratamento nacional e o tratamento da nação mais favorecida às bebidas alcoólicas destiladas que sejam produtos da Comunidade, em conformidade com o Acordo OMC.
Dutch: De bevoegde Canadese instanties kennen voor alcoholische dranken die een product van de Gemeenschap zijn, een nationale behandeling en een behandeling als meestbegunstigde natie toe in overeenstemming met de WTO-overeenkomst.
Danish: I overensstemmelse med WTO-aftalen indrømmer de canadiske kompetente myndigheder spiritus, der er produceret i Fællesskabet, national behandling og mestbegunstigelsesbehandling.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Kanada skall bevilja nationell behandling och mest gynnad nation-behandling för alkoholhaltiga drycker som producerats i gemenskapen i enlighet med WTO-avtalet.
Finnish: Kanadan toimivaltaiset viranomaiset antavat yhteisön tuotteita oleville alkoholijuomille kansallisen ja suosituimmuuskohtelun WTO-sopimuksen mukaisesti.
Greek: Οι αρμόδιες καναδικές αρχές παρέχουν εθνική μεταχείριση και μεταχείριση πλέον ευνοημένου κράτους στα αλκοολούχα ποτά που παράγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τη συμφωνία ΠΟΕ.
Slovak: Príslušné kanadské orgány odsúhlasia národný prístup a prístup favorizovaného štátu k alkoholickým nápojom, ktoré sú výrobkami Spoločenstva v súlade s dohodou WTO.
Polish: Właściwe władze Kanady przyznają preferencje krajowe i klauzulę najwyższego uprzywilejowania napojom alkoholowym będących produktem Wspólnoty zgodnie z Umową WTO.
Hungarian: A kanadai illetékes hatóságok a WTO-megállapodással összhangban nemzeti elbánást és legnagyobb kedvezményes elbánást biztosítanak azon alkoholtartalmú italok számára, amelyek közösségi termékek.
Slovenian: Pristojni kanadski organi priznajo obravnavo po načelu največjih ugodnosti za alkoholne pijače, ki so proizvod Skupnosti, v skladu s sporazumom STO.
Romanian: Autoritățile canadiene competente acordă tratamentul național și tratamentul pe baza clauzei națiunii celei mai favorizate băuturilor alcoolice care sunt produse de Comunitate în conformitate cu Acordul OMC.
Bulgarian: Канадските компетентни органи съгласуват националното третиране и третирането като най-облагодетелствана нация по отношение на алкохолни напитки, които са продукт на Общността, в съгласие със Споразумението за СТО.
Estonian: Kanada pädevad asutused kohaldavad nende alkohoolsete jookide suhtes, mis on ühenduses toodetud vastavalt WTO lepingule, võrdset kohtlemist ja enamsoodustusrežiimi.
Latvian: Kanādas kompetentās iestādes uz Kopienā ražotajiem alkoholiskajiem dzērieniem attiecina valsts režīmu un vislielākās labvēlības režīmu saskaņā ar PTO nolīgumu.
Lithuanian: Pagal PPO sutartį Kanados kompetentingos institucijos Bendrijoje gaminamiems alkoholiniams gėrimams taiko nacionalinį režimą ir didžiausio palankumo režimą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Kanadiżi għandhom jagħtu trattament nazzjonali u trattament speċjali lil pajjiż favorit għal xarbiet alkoħoliċi li huma prodotti mill-Komunità skond il-Ftehim ta' l-Organizzazzjoni Dinjija dwar il-Kummerċ.