English: The net basic salary, pensions, as well as the temporary termination-of-service allowances of members and former members of the Court of Auditors or those entitled under him, shall be subject to a special levy determined in accordance with the provisions of Article 66a of the Staff Regulations of officials, which shall apply by analogy."
French: Le traitement de base, les pensions ainsi que les indemnités transitoires de cessation de fonctions nets des membres et anciens membres de la Cour des comptes ou de leurs ayants droit sont affectés d'un prélèvement exceptionnel fixé conformément aux dispositions de l'article 66 bis du statut des fonctionnaires qui s'appliquent par analogie.»
Czech: Čistá částka základního platu, důchodu a dočasného příspěvku při odchodu z funkce členů a bývalých členů Účetního dvora nebo právních nástupců těchto osob podléhá zvláštnímu odvodu stanovenému v souladu s článkem 66a služebního řádu úředníků, který se použije analogicky."
Slovak: Čisté základné platy, dôchodky a príspevky pri dočasnom skončení funkčného obdobia členov a bývalých členov Dvora audítorov a ich oprávnených zástupcov budú podliehať zvláštnemu odvodu určenému podľa ustanovení článku 66a služobného poriadku úradníkov, ktoré sa uplatnia analogicky."
Polish: Podstawowe uposażenie, emerytury oraz odprawy tymczasowe netto członków i byłych członków Trybunału Obrachunkowego, lub osób mających do nich prawo, są objęte specjalnym podatkiem określonym zgodnie z przepisami art. 66a regulaminu pracowniczego, które stosuje się odpowiednio."
Hungarian: A Számvevőszék tagjai és volt tagjai, illetve az általuk e juttatásokra jogosulttá váló személyek nettó alapilletménye, nyugdíja és hivatali idejének megszűnését követően járó átmeneti juttatása után az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66a. cikkében foglalt, értelemszerűen alkalmazandó rendelkezésekkel összhangban meghatározott különadót kell fizetni."
Slovenian: Neto osnovna plača, neto pokojnine, pa tudi prehodna nadomestila članov in bivših članov Računskega sodišča ali njihovih pravnih naslednikov so predmet posebne dajatve, določene v skladu z določbami člena 66a Kadrovskih predpisov za uradnike, ki se uporabljajo po analogiji."
Romanian: Salariul de bază, pensiile, precum și indemnizațiile tranzitorii nete de încetare a mandatului, cuvenite președintelui și membrilor Comisiei, președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, sunt supuse unei rețineri excepționale stabilite în conformitate cu dispozițiile articolului 66a din statutul funcționarilor, care se aplică prin analogie.”
Bulgarian: Нетната основна заплата, пенсиите, както и временното обезщетение при прекратяване на служебните правоотношения на членове и бивши членове на Сметната палата или на техните наследници, са обект на специален данък, определен в съответствие с разпоредбите на член 66а от правилника за длъжностните лица, който се прилага по аналогия.“
Estonian: Kontrollikoja liikmete ja endiste liikmete ning nende kaudu õigustatud isikute netopalga, pensionide ja ajutiste lahkumistoetuste suhtes kohaldatakse erimaksu, mis määratakse kindlaks analoogia põhjal kohaldatava ametnike personalieeskirjade artikli 66a sätete kohaselt."
Latvian: Revīzijas palātas locekļu un bijušo locekļu neto pamatalgām, pensijām un īslaicīgiem atlaišanas pabalstiem, kā arī minēto locekļu tuvinieku pensijām un pabalstiem uzliek nodevu, ko nosaka saskaņā ar Civildienesta noteikumu 66.a pantu, kuru piemēro pēc analoģijas.".
Lithuanian: Audito Rūmų narių ir buvusių narių galutiniam baziniam atlyginimui, pensijoms ir laikinosioms tarnybos nutraukimo išmokoms taikomas specialus mokestis, nustatomas remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų 66a straipsnio nuostatomis, kurios taikomos pagal analogiją."
Maltese: Is-salarju bażiku, il-pensjonijiet, kif ukoll l-allowances temporanji tat-terminazzjoni tas-servizz netti tal-membri u ta' persuni li kienu membri tal-Qorti ta' l-Awdituri jew dawk li huma intitolati taħthom, għandhom ikunu soġġetti għal imposta speċjali stabbilita f'konformità mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 66a tar-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali, li għandhom jgħoddu b'analoġija."