English: Each hatchery shall communicate monthly to the competent agency of the Member State, by species, category and type, the number of eggs placed in incubation, the number of chicks hatched and the number of chicks intended for actual use.
French: Chaque couvoir communique mensuellement à l'organisme compétent de l'État membre, par espèce, par catégorie et par type, le nombre d'oeufs à couver mis en incubation, le nombre de poussins éclos et le nombre de poussins destinés être effectivement utilisés.
Czech: Každý líheň sděluje jednou za měsíc příslušnému subjektu členského státu počet vajec umístěných do inkubátoru, počet vylíhnutých drůbežích mláďat a počet drůbežích mláďat určených pro skutečné užití, a to vždy podle jednotlivých druhů, kategorií a typů.
Slovak: Každá liaheň mesačne oznamuje príslušnému orgánu členského štátu podľa druhu, kategórie a typu, počet vajec použitých na inkubáciu, počet vyliahnutej jednodňovej hydiny a počet jednodňovej hydiny určenej na priame použitie.
Polish: Każda wylęgarnia przekazuje co miesiąc właściwej agencji Państwa Członkowskiego, informację według gatunku kategorii i rodzaju, o ilości jaj przeznaczonych do inkubacji o liczbie wyklutych piskląt i liczbie piskląt przeznaczonych do faktycznego wykorzystania.
Hungarian: Valamennyi keltetőtelep havonta köteles közölni a tagállam illetékes hivatalával fajtánkénti, kategóriánkénti és típusonkénti bontásban a keltetőgépbe helyezett tojások és a kikelt naposcsibék számát és a ténylegesen felhasználásra szánt naposcsibék számát.
Slovenian: Vsaka valilnica mesečno obvešča pristojno agencijo države članice o vrsti, kategoriji in tipu, številu jajc, vloženih v inkubator, številu zvaljenih piščancev in številu piščancev za dejansko uporabo.
Romanian: Fiecare crescătorie comunică lunar organismului competent al statelor membre, în funcție de specie, categorie și tip, numărul de ouă introduse pentru incubație, numărul puilor eclozionați și numărul de pui destinați efectiv creșterii.
Bulgarian: Всяка люпилня ежемесечно съобщава на компетентния орган на държавата-членка, по вид, категория и тип, броя на поставените в инкубатор яйца, броя на излюпените пилета и броя на пилетата, които са предназначени за действителна употреба.
Estonian: Iga haudejaam teatab korra kuus liikmesriigi pädevale asutusele liikide, kategooriate ja tüüpide lõikes haudumapandud munade, koorunud tibude ja tegelikuks kasutamiseks mõeldud tibude arvu.
Latvian: Katrs inkubators kompetentai dalībvalsts aģentūrai reizi mēnesī ziņo atbilstīgi sugām, kategorijām un tipam par inkubācijā izvietoto olu skaitu, izšķīlušos cāļu skaitu un faktiski izmantošanai paredzēto cāļu skaitu.
Lithuanian: Visos peryklos kas mėnesį informuoja valstybės narės kompetentingą agentūrą apie į inkubatorių patalpintų kiaušinių skaičių, išperėtų viščiukų skaičių ir faktiniam vartojimui skirtų viščiukų skaičių pagal rūšį, kategoriją ir tipą.
Maltese: Kull stabbiliment ta' fejn jitfaqqsu l-bajd għandu jikkomunika kull xahar lill-aġenzija kompetenti ta' l-Istat Membru, skond l-ispeċi, il-kategorija u t-tip, in-numru ta' bajd li jkun tqiegħed fl-inkubatur, in-numru ta' flieles li jkunu faqqsu u n-numru ta' flieles maħsuba għal użu attwali.