English: Before 15 December of each year, the Member States shall communicate to the Commission, using the form set out in Annex 4, statistics relating to operations carried out with Fund assistance during the previous financial year.
French: Avant le 15 décembre de chaque année, les États membres communiquent à la Commission, au moyen du formulaire figurant à l'annexe 4, les données statistiques relatives aux actions réalisées avec le concours du Fonds pendant l'exercice précédent.
Portuguese: Antes de 15 de Dezembro de cada ano os Estados-Membros comunicarão à Comissão, por meio do formulário que figura no Anexo IV, os dados estatísticos relativos às acções realizadas com a contribuição do Fundo durante o exercício precedente.
Czech: Do 15. prosince každého roku sdělí členské státy Komisi prostřednictvím formuláře obsaženého v příloze 4 statistické údaje o akcích uskutečněných s příspěvkem z fondu v uplynulém rozpočtovém roce.
Slovak: Každý rok pred 15. decembrom členské štáty predložia Komisii formuláre podľa prílohy 4 s vyplnenými štatistikami súvisiacimi s činnosťami, ktoré sa vykonali s pomocou z fondu počas predchádzajúceho rozpočtového roka.
Polish: Przed dniem 15 grudnia każdego roku, Państwa Członkowskie przekazują Komisji, wykorzystując formularz przedstawiony w załączniku 4, statystykę dotyczącą działań realizowanych z pomocą przyznaną z Funduszu, w czasie poprzedzającego roku budżetowego.
Hungarian: Minden év december 15-ét megelőzően a tagállamok statisztikai jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a 4. mellékletben szereplő formanyomtatványon az Alap támogatását élvező, az előző pénzügyi évben végzett programokról.
Slovenian: Vsako leto do 15. decembra države članice sporočijo Komisiji na obrazcu v Prilogi 4 statistične podatke o projektih, ki so se izvajali ob pomoči sklada v predhodnem finančnem letu.
Romanian: Înainte de data de 15 decembrie a fiecărui an, statele membre trebuie să comunice Comisiei, prin intermediul formularului prevăzut în anexa 4, datele statistice referitoare la acțiunile realizate cu ajutorul Fondului în timpul exercițiului precedent.
Bulgarian: До 15 декември всяка година държавите-членки съобщават на Комисията статистически данни по образеца в приложение 4 във връзка с дейностите, извършвани с помощта на Фонда през предходната финансова година.
Estonian: Iga aasta 15. detsembriks edastab asjaomane liikmesriik komisjonile IV lisas sätestatud vormis eelneva finantsaasta jooksul sotsiaalfondi abiga teostatud meetmetega seotud statistika.
Latvian: Līdz katra gada 15. decembrim dalībvalstis, izmantojot šā lēmuma 4. pielikumā parādīto veidlapas paraugu, paziņo Komisijai par statistikas datiem, kas attiecas uz darbībām, kuras iepriekšējā finanšu gada laikā ir veiktas ar Fonda palīdzību.
Lithuanian: Valstybės narės, naudodamos 4 priede pateiktą formą, iki kiekvienų metų gruodžio 15 d. pateikia Komisijai statistinius duomenis apie praėjusių finansinių metų operacijas, atkliktas naudojant Fondo paramą.
Maltese: Qabel il-15 ta' Diċembru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, billi jużaw il-formola preskritta f'Anness 4, statistiċi li jkollhom x'jaqsmu mal-ħidmiet imwettqa bil-għajnuna tal-Fond matul is-sena finanzjarja ta' qabel.