English: A person who spends his entire annual working time employed on the holding (a full-time worker) represents one "annual unit", even if his actual working time exceeds the normal annual working time in the region under consideration and on the same type of holding.
French: Une personne qui consacre la totalité de son temps de travail annuel aux travaux de l'exploitation (travailleur à temps complet) représente une «unité-année», même si son temps de travail effectif dépasse le temps de travail annuel normal dans la région et pour le type d'exploitation considérée.
Spanish: Las personas dedicadas la totalidad del tiempo de trabajo anual a los trabajos de explotación (trabajadores a tiempo completo) representan cada una de ellas una « unidad-año », incluso cuando su tiempo de trabajo efectivo sobrepase el tiempo de trabajo anual normal en la región y para el tipo de explotación considerado.
Italian: Una persona che lavora durante tutto l'anno nell'azienda (lavoratore a tempo completo) rappresenta una « unità-anno », anche se il suo tempo di lavoro effettivo supera il tempo di lavoro annuale normale della regione e del tipo di azienda considerati.
Danish: En person, der anvender hele sin årlige arbejdstid til arbejde på bedriften (heltidsarbejder), repræsenterer en årsenhed, selv om hans faktiske arbejdstid overstiger den normale årlige arbejdstid i den pågældende region og bedriftstype.
Finnish: Henkilö, joka käyttää koko vuotuisen työaikansa tilan töihin (kokoaikainen työntekijä) edustaa yhtä "vuosiyksikköä", vaikka hänen tehollinen työaikansa ylittäisi vuotuisen työajan, joka on tavanomainen kyseisellä alueella ja tilatyypillä.
Slovak: Osoba, ktorá strávi celý ročný pracovný čas prácou v podniku (zamestnanec na plný úväzok) predstavuje jednu "ročnú jednotku", aj keď jej skutočný pracovný čas presiahne normálny ročný pracovný čas v posudzovanom regióne a v rovnakom type podniku.
Hungarian: Egész évben, teljes munkaidőben a gazdaságban foglalkoztatott (főállású dolgozó) egy "éves egységet" képez, még akkor is, ha tényleges munkaideje meghaladja a szóban forgó régióban az adott típusú mezőgazdasági üzemben szokásos éves munkaidőt.
Slovenian: Oseba, ki je zaposlena na kmetiji ves svoj letni delovni čas (polno zaposleni delavec) predstavlja eno "letno enoto", celo kadar njen dejanski delovni čas preseže običajni letni delovni čas v zadevnem območju in na kmetiji enake vrste.
Romanian: O persoană care își petrece tot timpul anual de lucru în exploatație (lucrător angajat cu normă întreagă) reprezintă „o unitate de muncă anuală”, chiar dacă timpul de lucru efectiv al persoanei respective depășește timpul anual normal de lucru din regiunea respectivă și din exploatația respectivă.
Bulgarian: Лице, което прекарва цялото си годишно работно време в стопанството (работник на пълен работен ден) представлява “годишна единица”, дори ако действително отработеното от него време надхвърля обичайното годишно работно време в разглеждания регион и в същия тип стопанство.
Latvian: Persona, kura visu savu gada darba laiku pavada, strādājot saimniecībā (pilnas slodzes darbinieks), atbilst vienai "gada vienībai", pat ja tās faktiskais darba laika ilgums pārsniedz normālo gada darba laiku apskatāmajā reģionā un tāda paša tipa saimniecībā.