English: As regards other transport undertakings, this Regulation shall not apply to undertakings mainly providing transport services of a local or regional character.
French: En ce qui concerne les entreprises des autres modes de transport, il n'est pas applicable aux entreprises effectuant principalement des transports de caractère local ou régional.
German: Hinsichtlich der Unternehmen der übrigen Verkehrsarten gilt diese Verordnung nicht für Unternehmen, die hauptsächlich Beförderungen mit örtlichem oder regionalem Charakter durchführen.
Spanish: En lo referente a las empresas de los otros tipos de transporte, el presente Reglamento no será aplicable a las que efectúen principalmente transportes de carácter local o regional.
Italian: Per quanto riguarda le imprese degli altri modi di trasporto, esso non e applicabile alle imprese che effetuano principalmente trasporti a carattere locale o regionale.
Portuguese: No que diz respeito às empresas dos outros modos de transporte, o regulamento não é aplicável às empresas que efectuem principalmente transportes de carácter local ou regional.
Dutch: Wat de ondernemingen in de overige takken van vervoer betreft, is deze verordening niet van toepassing op ondernemingen die voornamelijk lokaal of regionaal vervoer verrichten.
Danish: Hvad angår virksomheder inden for de øvrige transportgrene, gælder denne forordning ikke for virksomheder, som hovedsagelig udfører befordringer af lokal eller regional karakter.
Swedish: Vad gäller övriga transportföretag tillämpas inte denna förordning på företag som huvudsakligen tillhandahåller transporttjänster av lokal eller regional karaktär.
Finnish: Muiden yritysten osalta tätä asetusta ei sovelleta pääasiassa paikallisia tai alueellisia liikennepalveluja tarjoaviin yrityksiin.
Greek: Όσον αφορά τις άλλες επιχειρήσεις μεταφορών, ο κανονισμός αυτός δεν εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις που παρέχουν, κατά κύριο λόγο, υπηρεσίες μεταφοράς τοπικού ή περιφερειακού χαρακτήρα.
Czech: Pokud jde o ostatní dopravní podniky, nevztahuje se toto nařízení na podniky provozující převážně místní nebo regionální dopravu.
Slovak: V súvislosti s inými dopravnými podnikmi, sa toto nariadenia nevzťahuje na podniky, ktoré poskytujú dopravné služby najmä miestnej alebo regionálnej povahy.
Polish: W zakresie pozostałych przedsiębiorstw transportowych, niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do przedsiębiorstw świadczących głównie usługi transportowe o charakterze lokalnym lub regionalnym.
Hungarian: Más fuvarozási vállalkozásokat illetően ezt a rendeletet nem kell alkalmazni olyan vállalkozásokra, amelyek főként helyi vagy regionális jellegű szállítási szolgáltatásokat nyújtanak.
Slovenian: Glede podjetij, ki opravljajo drugaène vrste prevoza, se ta uredba ne uporabljaja za podjetja, ki opravljajo predvsem prevozne storitve lokalnega ali regionalnega znaèaja.
Romanian: În ceea ce privește celelalte întreprinderi de transport, prezentul regulament nu se aplică întreprinderilor care efectuează în principal transporturi cu caracter local sau regional.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata nende muude ettevõtjate suhtes, kes pakuvad peamiselt kohalikke või piirkondlikke veoteenuseid.
Latvian: Attiecībā uz citiem transporta uzņēmumiem šo regulu nepiemēro uzņēmumiem, kas sniedz galvenokārt vietējā vai reģionālā transporta pakalpojumus.
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas transporto įmonėms, kurios daugiausia teikia vietinės ar regioninės reikšmės transporto paslaugas.
Maltese: Fir-rigward ta' intrapriżi tat-trasport oħrajn, dan ir-regolament ma japplikax għal intrapriżi li jipprovdu l-iktar servizzi tat-trasport ta' karattru lokali jew reġjonali.