English: NOT LATER THAN THREE YEARS FOLLOWING NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE THE COMMISSION SHALL , ON THE BASIS OF EXPERIENCE ACQUIRED , FORWARD TO THE COUNCIL PROPOSALS FOR AMENDMENTS TO THE DIRECTIVE SUCH AS TO ACHIEVE FREE MOVEMENT OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS AND TO ELIMINATE CERTAIN DISPARITIES CONCERNING THE USE OF INGREDIENTS AND LABELLING IN PARTICULAR.
French: LA COMMISSION , SUR LA BASE DE L ' EXPERIENCE ACQUISE , TRANSMET AU CONSEIL , AU PLUS TARD TROIS ANS APRES LA NOTIFICATION DE LA PRESENTE DIRECTIVE , DES PROPOSITIONS DE MODIFICATIONS A LADITE DIRECTIVE EN VUE DE REALISER LA LIBRE CIRCULATION DES ALIMENTS COMPOSES DES ANIMAUX ET D ' ELIMINER CERTAINES DISPARITES , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE L ' UTILISATION DES INGREDIENTS ET EN MATIERE D ' ETIQUETAGE.
Portuguese: A Comissão, com base na experiência adquirida, transmitirá ao Conselho, o mais tardar três anos após a notificação da presente directiva, propostas de alteração à mesma directiva no sentido de permitir a livre circulação dos alimentos compostos para animais e eliminar certas disparidades, em particular no que diz respeito à utilização dos ingredientes e à rotulagem.
Czech: Nejpozději do tří let od oznámení této směrnice Komise předloží Radě na základě získaných zkušeností návrhy změn této směrnice s cílem dosáhnout volného pohybu krmných směsí a odstranit určité rozdíly týkající se především používání různých komponentů a označování.
Slovak: Do troch rokov po oznámení tejto smernice Komisia na základe nadobudnutých skúseností zašle Rade návrhy na zmeny a doplnenia k tejto smernici na účely dosiahnutia voľného pohybu kŕmnych zmesí a odstránenia nezrovnalostí pri používaní zložiek kŕmnych zmesí, najmä pri ich označovaní.
Polish: Nie później niż po upływie trzech lat od przyjęcia niniejszej dyrektywy, na podstawie nabytego doświadczenia, Komisja przedstawi Radzie propozycje zmian w dyrektywie w celu zlikwidowania niektórych niezgodności, dotyczących w szczególności stosowania składników oraz etykietowania.
Hungarian: A Bizottság, a szerzett tapasztalatok alapján, legkésőbb az irányelvről szóló értesítést követő három éven belül módosítási javaslatokat juttat el a Tanácshoz, például az összetett takarmányok szabad mozgásának megvalósítására és meghatározott egyenlőtlenségek elhárítására, különösen az összetevők felhasználása és az árucímkézés vonatkozásában.
Romanian: Comisia, pe baza experienței dobândite, transmite Consiliului, în termen de cel mult trei ani de la notificarea prezentei directive, propuneri de modificare a directivei menționate, în vederea realizării liberei circulații a furajelor combinate și a eliminării anumitor neconcordanțe, în ceea ce privește folosirea ingredientelor și în materie de etichetare.
Estonian: Komisjon edastab saadud kogemuste põhjal hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist nõukogule direktiivi muutmise ettepanekud segasööda vaba liikumise saavutamiseks ning koostisosade kasutamist ja eriti märgistamist käsitlevate teatavate erinevuste kõrvaldamiseks.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs gadus pēc šīs direktīvas izsludināšanas Komisija, pamatojoties uz gūto pieredzi, nosūta Padomei priekšlikumus par grozījumiem, kas izdarāmi direktīvā, lai nodrošinātu barības maisījumu brīvu apriti un likvidētu atsevišķas nesaskaņas, īpaši attiecībā uz sastāvdaļu izmantošanu un marķēšanu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per trejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą, Komisija remdamasi įgyta patirtimi, pateikia Tarybai pasiūlymus dėl direktyvos pakeitimų, siekdama, kad vyktų laisvas kombinuotųjų pašarų judėjimas ir kad būtų panaikinti tam tikri ingredientų naudojimo ir ypač ženklinimo etiketėmis skirtumai.
Maltese: Sa mhux aktar tard minn tliet snin min-notifika ta' din id-Direttiva, il-kummissjoni għandha, fuq il-bażi ta' l-esperjenza miksuba, tibgħat lill-kunsill proposti għal emendi fid-Direttiva sabiex jinkiseb moviment ħieles ta' għalf kompost u biex jiġu eliminati ċerti diskrepanzi li jirrigwardaw l-użu ta' ingredjenti u b'mod partikolari l-ittikkettjar.