English: WHERE THE TOTAL WHICH THEY WOULD RECEIVE BY WAY OF REIMBURSEMENT EXCEEDS THE SUM OF THE REIMBURSEMENTS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 , THE DIFFERENCE SHALL BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT TO BE REIMBURSED PURSUANT TO PARAGRAPH 1 , WITH THE EXCEPTION OF REIMBURSEMENTS OBTAINED UNDER A PRIVATE SUPPLEMENTARY SICKNESS INSURANCE SCHEME COVERING THAT PART OF THE EXPENDITURE WHICH IS NOT REIMBURSABLE UNDER PARAGRAPH 1. ";
Portuguese: Sempre que o total dos reembolsos de que possa beneficiar vier a ultrapassar a soma dos reembolsos previstos no n° 1, a diferença será deduzida do montante a reembolsar nos termos do n° 1, excepto no que respeita aos reembolsos obtidos por força de um seguro de doença complementar privado destinado a cobrir a parte das despesas não reembolsáveis nos termos do n° 1.»
Czech: Pokud celková částka náhrady výdajů, které by mohla obdržet, překročí částku náhrad stanovenou v odstavci 1, odečte se rozdíl od částky, která má být nahrazena na základě odstavce 1, s výjimkou náhrad získaných v rámci soukromého doplňkového systému nemocenského pojištění pokrývajícího tu část výdajů, která se nehradí podle odstavce 1.“;
Slovak: Ak celková suma, ktorú by dostali ako úhradu, presahuje sumu úhrad ustanovených v odseku 1, tento rozdiel sa odpočíta z čiastky, ktorá má byť uhradená podľa odseku 1, s výnimkou úhrady získanej na základe systému súkromného doplnkového nemocenského poistenia pokrývajúceho tú časť výdavkov, ktorá nepodlieha úhrade podľa odseku 1.";
Slovenian: Če skupni znesek povračil, ki naj bi jih prejeli, presega znesek povračil iz prvega odstavka, se razlika odšteje od zneska, ki se povrne po prvem odstavku, razen povračil iz naslova sistema zasebnega dodatnega zdravstvenega zavarovanja za tisti del izdatkov, ki niso zajeti v povračilih iz prvega odstavka."
Romanian: În măsura în care totalul rambursărilor de care poate beneficia depășește suma rambursărilor prevăzute la alineatul (1), diferența se deduce din suma ce urmează să fie rambursată în conformitate cu alineatul (1), cu excepția rambursărilor obținute în în temeiul unei asigurări de sănătate private suplimentare, care acoperă acea parte a cheltuielilor nerambursabile în conformitate cu alineatul (1).”
Bulgarian: В случай, когато възстановените разходи, на които той би имал право, надхвърлят сумите за възстановяване, предвидени в параграф 1, разликата ще бъде отчислена, освен в случаите когато се касае за допълнителна лична застраховка за болест, предназначена да покрие частта от разходите, които не се възстановяват по силата на параграф 1."
Estonian: Kui saadavate hüvitiste kogusumma ületab lõikes 1 sätestatud hüvitiste summa, lahutatakse vahe lõike 1 kohaselt hüvitatavast summast, välja arvatud lõike 1 kohaselt mittehüvitatavaid kulusid hõlmava lisa-eraravikindlustusskeemi alusel saadud hüvitised.”
Latvian: Ja kopējā summa, kuru viņi saņemtu izdevumu atlīdzības veidā, pārsniedz 1. punktā minēto atlīdzības summu, starpību atskaita no summas, kura jāatlīdzina, ievērojot 1. punktu, izņemot atlīdzību, kura iegūta atbilstīgi privāta rakstura slimības apdrošināšanas papildshēmai, kura aptver to izdevumu daļu, kuri nav atlīdzināmi saskaņā ar 1. punktu."
Lithuanian: Jei bendra kompensacijos suma viršija šio straipsnio 1 dalyje minėtą kompensacijų sumą, skirtumas išskaičiuojamas iš pagal šio straipsnio 1 dalį kompensuojamos sumos, išskyrus kompensacijas, gautas iš privačios papildomos ligos draudimo sistemos, padengiančios tą išlaidų dalį, kuri nėra kompensuojama pagal šio straipsnio 1 dalį.“;
Maltese: Fejn is-somma totali li kieku jirċievu permezz tar-rimborż tkun iżjed mis-somma tar-rimborż imsemmi fil-paragrafu 1, id-differenza għandha tkun imnaqqsa mill-ammont li jkun irid jiġi rimborżat skond paragrafu 1, bl-eċċezzjoni ta' rimborżimiksuba taħt skema ta' assigurazzjoni privata supplimentari tal-mard li tkopri dik il-parti ta' l-ispiża li ma tkunx rimborsabbli taħt paragrafu 1.";