FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: capsanthin:
Hungarian: capsanthin:
Bulgarian: капсантин:
Latvian: kapsantīns:
English: about 2,2 g/kg
Latvian: apmēram 2,2 g/kg
English: (about 60 000 colour units EOA (Essential Oil Association),
Latvian: (apmēram 60 000 krāsu vienības EOA (Ēterisko eļļu apvienība),
English: not detectable - pungent principle,
Hungarian: nem észlelhető – alapvetően csípős,
Bulgarian: недоловим — принцип на лютото,
English: about 2,2 g/kg (about 60 000 colour units EOA (Essential Oil Association);
Hungarian: megközelítőleg 2,2 g/kg [körülbelül 60000 EOA (Essential Oil Association)];
Bulgarian: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association);
English: about 2,2 g/kg (about 60 000 colour units EOA (Essential Oil Association),
Hungarian: megközelítőleg 2,2 g/kg [körülbelül 60000 EOA (Essential Oil Association)];
English: Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo) or of animal origin:
French: Matières colorantes d'origine végétale (y compris les extraits de bois de teinture et d'autres espèces tinctoriales végétales, mais à l'exclusion de l'indigo) et matières colorantes d'origine animale:
Czech: Barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga) nebo živočišného původu:
Slovak: Farbivo rastlinného pôvodu (vrátane výťažku z farbiarskeho dreva a iných rastlinných farbiacich výťažkov, ale okrem indiga) alebo živočíšneho pôvodu:
Polish: 32.04.Substancje barwiące pochodzenia roślinnego (włączając ekstrakty drzew barwiących i inne roślinne ekstrakty barwiące z wyjątkiem indygo) lub pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: Növényi vagy állati eredetű színezőanyagok (beleértve a festőfa-kivonatot, és más növényi eredetű színezőanyag kivonatot, az indigó kivételével):
Slovenian: Barvila rastlinskega izvora (vključno z barvnim ekstraktom iz lesa in drugimi rastlinskimi barvilnimi ekstrakti, razen indiga) ali živalskega izvora:
Romanian: Substanțele colorante de origine vegetală (inclusiv extractele de lemn pentru vopsire și alte extracte vegetale pentru vopsire, dar cu excepția indigoului) și substanțe colorante de origine animală:
Bulgarian: Багрилни вещества от растителен произход (включително екстрактите от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго) и багрилни вещества от животински произход:
Estonian: Taimsed (sh värvipuu ekstrakt ja muud taimsed värviekstraktid, v.a indigo) või loomsed värvained:
Latvian: Dārzeņu vai dzīvnieku izcelsmes krāsviela (ieskaitot no koksnes iegūtus krāsvielu ekstraktus un citus dārzeņu krāsvielu ekstraktus, taču izņemot indigo):
Lithuanian: Augalinės dažiosios medžiagos (įskaitant dažų ekstraktą iš medžio ir kitus augalinius dažiuosius ekstraktus, išskyrus indigažolės) arba gyvūninės dažiosios medžiagos:
Maltese: Il-materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel (inklużi l-estratt ta' l-injam li jerħi ż-żebgħa u l-estratti taż-żebgħa minn ħxejjex oħra ta' l-ikel, iżda eskluż in-nir) jew ta' oriġini mill-annimali:
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a paprika extract having the following characteristics: - appearance: highly viscous liquid, deep red, high colouring strength,
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a extractului de boia cu următoarele caracteristici: — aspect: lichid foarte vâscos, roșu închis, cu mare putere de colorare;
English: The product consisting of paprika extract having the following characteristics: - appearance: highly viscous liquid, deep red, high colouring strength,
Romanian: Extractul de boia cu următoarele caracteristici: — aspect: lichid foarte vâscos, roșu închis, cu mare putere de colorare;
English: about 2,2 g/kg (about 60 000 colour units EOA (Essential Oil Association), shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:
Bulgarian: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association), се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
English: Colouring matter of vegetable origin:
French: Matières colorantes d'origine végétale:
Czech: Barviva rostlinného původu:
Slovak: Farbivo rastlinného pôvodu:
Polish: Substancje barwiące pochodzenia roślinnego:
Hungarian: Növényi eredetű színezőanyag:
Slovenian: Barvila rastlinskega izvora:
Romanian: Substanțe colorante de origine vegetală:
Bulgarian: Багрилни вещества от растителен произход:
Estonian: Taimsed värvained:
Latvian: Dārzeņu izcelsmes krāsviela:
Lithuanian: Augalinės dažiosios medžiagos:
Maltese: Il-materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel: