English: Intradermal tuberculin testing shall not, however, be required in third countries in which the percentage of holdings containing bovine animals infected with tuberculosis is less than 0.2% and where a certificate from the official veterinarian indicates that the animal:
French: toutefois, l'intradermotuberculination n'est pas requise dans un pays tiers où le pourcentage d'exploitations comportant des bovins et infectées de tuberculose est inférieur à 0,2 et s'il résulte d'une attestation du vétérinaire officiel que l'animal:
German: die intradermale Tuberkulinprobe ist jedoch in einem Drittland nicht erforderlich, in dem der Satz der rinderhaltenden Betriebe, die von Tuberkulose befallen sind, unter 0,2 v.H. liegt, und wenn aus einer Bescheinigung des amtlichen Tierarztes hervorgeht, daß das Tier
Italian: Tuttavia, l'intradermotubercolinizzazione non è richiesta in un paese terzo in cui la percentuale di aziende che comprendono bovini e infettate da tubercolosi è inferiore allo 0,2 e se risulta da un attestato del veterinario ufficiale che l'animale:
Portuguese: No entanto, a prova intradérmica de tuberculina não é exigida para um país terceiro em que a percentagem das explorações que tenham bovinos infectados de tuberculose seja inferior a 0,2 %, e se resultar do atestado do veterinário oficial que o animal:
Swedish: intradermala tuberkulinprov krävs dock inte i tredje land där andelen anläggningar som håller nötkreatur som är smittade med tuberkulos är lägre än 0,2 % och om ett intyg från en officiell veterinär anger att djuret
Finnish: nahansisäistä tuberkuliinikoetta ei kuitenkaan tarvita kolmannessa maassa, jossa nautoja pitävien, tuberkuloosin saastuttamien tilojen osuus on pienempi kuin 0,2 prosenttia ja jos virkaeläinlääkäriltä saadusta todistuksesta ilmenee, että eläin:
Greek: εν τούτοις, ο ενδοδερμικός φυματινισμός δεν είναι απαραίτητος σε μία τρίτη χώρα στην οποία το ποσοστό των εκμεταλλεύσεων, που περιέχουν βοοειδή και είναι μολυσμένα από φυματίωση, είναι κατώτερο του 0,2% και εάν από μία βεβαίωση ενός επισήμου κτηνιάτρου προκύπτει ότι το ζώο:
Czech: nitrokožní tuberkulinace se však nevyžaduje u třetích zemí, kde je farem se skotem nakaženým tuberkulózou méně než 0,2 %, a vyplývá-li z osvědčení úředního veterinárního lékaře, že:
Slovak: Vnútrokožné tuberkulínové testovanie sa však nepožaduje v tretích krajinách, na farmách ktorých percento zahrňujúce hovädzí dobytok infikovaný tuberkulózou je menšie ako 0,2% a kde osvedčenie od úradného veterinára uvádza, že zviera:
Polish: przeprowadzenie śródskórnego testu tuberkulinowego nie jest jednak wymagane w państwach trzecich, w których odsetek gospodarstw rolnych posiadających bydło zarażone gruźlicą jest mniejszy niż 0,2% oraz jeżeli ze świadectwa wydanego przez urzędowego lekarza weterynarii wynika, że zwierzę:
Hungarian: Nem szükséges azonban tuberkulinos bőrpróba azon harmadik országok esetében, amelyekben a tuberkulózissal fertőzött szarvasmarhaféléket tartó gazdaságok aránya kevesebb, mint 0,2%, és ahol egy hatósági állatorvosi bizonyítvány igazolja, hogy az állat:
Slovenian: Intradermalni tuberkulinski test pa ni potreben v tretjih državah, v katerih je odstotek posestev, na katerih je tudi govedo, okuženo s tuberkulozo, manjši od 0,2 % in če spričevalo uradnega veterinarja navaja, da:
Estonian: nahasisest tuberkuliiniproovi ei nõuta siiski kolmandates riikides, kus tuberkuloosi nakatunud veisekarjade majandite protsent on alla 0,2, ja juhul, kui riikliku veterinaararsti väljaantud sertifikaadis on märgitud, et loom:
Latvian: Intradermālie tuberkulīna testi tomēr nav vajadzīgi trešās valstīs, kurās mazāk nekā 0,2 % no saimniecībām atrodas ar tuberkulozi inficēti liellopi un kurās valsts pilnvarota veterinārārsta izsniegtais sertifikāts norāda, ka dzīvnieks:
Lithuanian: atlikti tuberkulinizaciją nereikalaujama, jeigu tuberkulioze yra užkrėsta mažiau negu 0,2% trečiųjų šalių ūkių, kuriuose laikomi galvijai, o veterinarijos gydytojo sertifikate nurodyta, kad toks gyvūnas:
Maltese: It-testijiet tuberkulini intradermali m'għandhomx, madanakollu, jkunu meħtieġa f'pajjiżi terzi li fihom il-perċentwal ta' impriżi li jkollhom il-bhejjem ta' l-ifrat infettati bit-tuberkolożi ikun inqas minn 0.2 % u fejn ċertifikat mill-veterinarju uffiċjali jkun juri li l-annimal: