English: Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the services, agencies and institutes which are duly authorized to carry out the examinations specified in this Directive and in the separate directives, to issue the EEC pattern approval certificates and to affix the EEC initial verification marks."
French: Chaque État membre notifie aux autres États membres et à la Commission les services, organismes et instituts dûment habilités à effectuer les examens prévus par la présente directive et par les directives particulières, et à délivrer les certificats d'approbation CEE de modèle ainsi qu'à apposer les marques de vérification primitive CEE.»
Portuguese: Cada Estado-membro notificará aos outros Estados-membros e à Comissão os serviços, organismos e institutos devidamente habilitados a efectuar os exames previstos na presente directiva e nas directivas especiais e a emitir os certificados de aprovação CEE de modelo, bem como a apor as marcas de primeira verificação CEE.»
Czech: Každý členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o službách, agenturách a institucích, které jsou náležitě pověřeny provádět přezkoušení uvedené v této směrnici a ve zvláštních směrnicích, vydávat certifikáty EHS schválení typu a připojovat značky prvotního EHS prvotního ověření."
Slovak: Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a komisii EHS, ktoré služby, orgány a inštitúcie sú riadne oprávnené vykonávať kontroly špecifikované v tejto smernici a v osobitných smerniciach na účel vydávať typové osvedčenia EHS a udeľovať značky prvotného overenia EHS."
Polish: Każde Państwo Członkowskie powiadamia pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o służbach, agencjach i ośrodkach uprawnionych do przeprowadzania kontroli określonych w niniejszej dyrektywie i oddzielnych dyrektywach do wystawiania świadectw zatwierdzenia wzoru EWG i do umieszczania znaków legalizacji pierwotnej EWG.".
Hungarian: Mindegyik tagállam közli a Bizottsággal és a többi tagállammal azokat a szerveket, hivatalokat és intézeteket, amelyek megfelelően jogosultak arra, hogy az ezen irányelvben és a külön irányelvekben meghatározott vizsgálatokat elvégezzék, az EGK-típusvizsgálati igazolást kiadják, és az EGK-elsőhitelesítési jelzést rögzítsék."
Slovenian: Vsaka država članica mora obvestiti druge države članice in Komisijo o službah, organih in ustanovah, ki so ustrezno pooblaščeni za izvajanje pregledov, navedenih v tej direktivi in v posebnih direktivah, za izdajanje certifikatov odobritve tipa EGS in za pritrditev znakov prve overitve EGS."
Romanian: Fiecare stat membru notifică celorlalte state membre și Comisiei serviciile, organismele și instituțiile autorizate corespunzător să realizeze examinările prevăzute de prezenta directivă și de directivele speciale, să elibereze certificatele de aprobare de model CEE, precum și să aplice mărcile de verificare inițială CEE.” articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Iga liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele ja komisjonile, millised ametiasutused, üksused ja muud asutused on nõuetekohaselt volitatud tegema käesolevas direktiivis ja üksikdirektiivides ettenähtud ülevaatusi, väljastama EMÜ tüübikinnitustunnistusi ning kinnitama seadmetele EMÜ esmataatlusmärgiseid."
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo citām dalībvalstīm un Komisijai par dienestiem, aģentūrām un institūtiem, kuri ir pienācīgi pilnvaroti, lai veiktu pārbaudes, kuras noteiktas šajā direktīvā un atsevišķās direktīvās, lai izsniegtu EEK tipa apstiprinājuma sertifikātus un piešķirtu EEK sākotnējās verifikācijas zīmes."
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai praneša kokios tarnybos, žinybos ir įstaigos yra įgaliotos tinkamai atlikti šioje ir atskirosiose direktyvose nurodytus patikrinimus, išduoti EEB modelio patvirtinimo liudijimus ir EEB pirminės patikros žymenis.“
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni tas-servizzi, aġenziji u istituti li huma debitament awtorizzati li jagħmlu eżamijiet speċifikati f'din id-Direttiva u fid-direttivi separati, biex jinħarġu ċertifikati ta' approvazzjoni KEE u biex jitwaħħlu l-marki ta' verifika tal-bidu KEE."