English: Luminance measurements shall be made perpendicularly to the surface of the paper, at the points shown in Annex III according to the type of plate for which the device is intended, each point representing a circular area 25 mm in diameter.
French: Les luminances sont mesurées perpendiculairement à la surface du papier aux points dont l'annexe III indique la position en fonction de la destination du dispositif, chaque point représentant une zone circulaire de 25 mm de diamètre.
Portuguese: As luminâncias serão medidas perpendicularmente à superfície do papel nos pontos cuja posição, em função do destino do dispositivo, é indicada no Anexo III, representando cada ponto uma zona circular de 25 mm de diâmetro.
Czech: Jas musí být měřen kolmo k povrchu papíru v bodech, jejichž polohu udává podle typu tabulky příloha 3, kde každý bod představuje kruhovou plochu o průměru 25 mm.
Slovak: Merania svietivosti sa vykonajú kolmo k povrchu papiera v bodoch, znázornených difúznym v prílohe III, podľa typu tabuľky, pre ktorý je zariadenie určené, každý bod predstavuje kruhovú plochu s priemerom 25 mm.
Polish: Pomiary luminancji przeprowadzane są prostopadle do powierzchni bibuły, w punktach wskazanych w załączniku III zgodnie z typem tablicy, dla którego przeznaczone jest urządzenie, przy czym każdy punkt przedstawia powierzchnię w kształcie okręgu o średnicy 25 mm.
Hungarian: A fénysűrűség mérését a papír felületére merőlegesen kell végezni a III. mellékletben feltüntetett pontokban, azon rendszámtábla-típusnak megfelelően, amelynek megvilágítására a berendezést szánják. Az egyes pontok 25 mm átmérőjű kör alakú területet jelölnek.
Slovenian: Meritve osvetljenosti se izvajajo navpično na površino papirja na točkah, ki so prikazane v Prilogi III v skladu s tipom tablice, za katero je predvidena naprava, pri čemer vsaka točka predstavlja krog s premerom 25 mm.
Romanian: Luminanțele se măsoară perpendicular pe suprafața hârtiei în punctele a căror poziție este indicată în anexa III, în funcție de destinația dispozitivului, fiecare punct reprezentând o zonă circulară de 25 mm diametru.
Bulgarian: Измерванията на яркостта се правят перпендикулярно на повърхността на хартията в точките, чието положение е посочено в Приложение III в зависимост от предназначението на устройството, като всяка точка представлява кръг с диаметър 25 мм.
Estonian: Heleduse mõõtmised tehakse rõhtsalt paberi pinnaga III lisas esitatud punktides vastavalt seadmele ettenähtud registreerimismärgi tüübile, kusjuures iga punkt moodustab 25 mm läbimõõduga ringi.
Latvian: Spilgtumu mēra perpendikulāri pret papīra virsmu punktos, kas atbilst apaļam laukumam 25 mm diametrā, un ir parādīti III pielikumā atbilstīgi tās plāksnes veidam, kurai ierīce paredzēta.
Lithuanian: Skaistumas matuojamas statmenai popieriaus paviršiui III priede nurodytuose taškuose, atsižvelgiant į numerio ženklą, kuriam įtaisas skirtas, kiekvienas taškas - tai apskritas 25 mm skersmens plotas.
Maltese: Il-kejl tal-lumixxenza għandu jsir b'mod perpendikolari għall-wiċċ tal-karta, fil-punti murija fl-Anness III skond it-tip ta' pjanċa li għaliha l-mezz huwa ntiż, b'kull punt jirrapreżenta żona tonda ta' 25 mm dijametru.