English: In the case of olive growers who are members of a producer organization as specified in Article 20c (1) of Regulation No 136/66/EEC and whose average production is not less than 100 kilograms of olive oil per marketing year, the aid shall be granted, in accordance with the first indent of Article 5 (2) of that Regulation, in respect of the quantity of oil actually produced at an approved mill, subject to Article 7.
French: Dans le cas d'oléiculteurs qui sont membres d'une organisation de producteurs visée à l'article 20 quater paragraphe 1 du règlement no 136/66/CEE et dont la production moyenne est d'au moins 100 kilogrammes d'huile d'olive par campagne, l'aide est octroyée conformément à l'article 5 paragraphe 2 premier tiret du règlement no 136/66/CEE pour la quantité d'huile effectivement produite auprès d'un moulin agréé, sous réserve de l'article 7.
Czech: V případě pěstitelů oliv, kteří jsou členy organizací producentů uvedených v čl. 20c odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS a jejichž průměrná produkce je nejméně 100 kilogramů olivového oleje za hospodářský rok, je podpora s výhradou článku 7 poskytována podle čl. 5 odst. 2 první odrážky uvedeného nařízení na množství oleje skutečně vyprodukované v uznané lisovně.
Slovak: V prípade pestovateľov olív, ktorí sú členmi organizácie výrobcov uvedenej v článku 20c ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS a ktorých priemerná produkcia nie je nižšia ako 100 kg olivového oleja za hospodársky rok, sa bude podpora poskytovať v súlade s prvou zarážkou článku 5 ods. 2 daného nariadenia, vzhľadom na množstvo oleja skutočne vyrobeného v schválenej lisovni oleja podľa článku 7.
Polish: W przypadku producentów oliwek zrzeszonych w organizacjach producentów, określonych w art. 20c ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG i produkujących średnio nie mniej niż 100 kilogramów oliwy z oliwek w ciągu roku gospodarczego, pomoc udzielana jest zgodnie z art. 5 ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia nr 136/66/EWG w odniesieniu do ilości oliwy, która została faktycznie wyprodukowana w zatwierdzonym młynie, z zastrzeżeniem przepisów art. 7.
Hungarian: Azon olajbogyó-termelők esetében, akik termelői szervezet tagjai a 136/66/EGK rendelet 20c. cikkének (1) bekezdésében meghatározottak szerint, és akiknek az átlagos termelése legalább 100 kg olívaolaj gazdasági évenként, a támogatást az említett rendelet 5. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének megfelelően, egy engedélyezett olajsajtolóban ténylegesen előállított olajmennyiségre adják meg, a 7. cikk rendelkezései szerint.
Slovenian: Če so pridelovalci oljk člani organizacije proizvajalcev, kakor določa člen 20c(1) Uredbe št. 136/66/EGS, in je njihova povprečna proizvodnja znatno nižja od 100 kilogramov oljčnega olja v tržnem letu, se pomoč dodeli v skladu s prvo alineo člena 5(2) navedene uredbe glede na količino dejansko proizvedenega olja v odobreni oljarni ob upoštevanju člena 7.
Estonian: Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõike 2 esimesele taandele antakse kõnealuse määruse artikli 20c lõikes 1 täpsustatud tootjaorganisatsioonidesse kuuluvatele oliivikasvatajatele, kelle keskmine toodang on vähemalt 100 kg oliiviõli turustusaastas, toetust tunnustatud pressimisettevõttes tegelikult toodetud õlikoguse eest, kui artiklist 7 ei tulene teisiti.
Latvian: Attiecībā uz tiem olīvu audzētājiem, kas ir Regulas Nr. 136/66/EEK 20.c panta 1. punktā minētās ražotāju organizācijas biedri un vienā tirdzniecības gadā vidēji saražo ne mazāk kā 100 kilogramu olīveļļas, atbalstu piešķir par faktiski saražoto eļļas daudzumu saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punkta pirmo ievilkumu, kā arī, ievērojot 7. pantu.
Lithuanian: Reglamento Nr. 136/66/EEB 20c straipsnio 1 dalyje nurodytoms gamintojų organizacijoms priklausantiems augintojams, kurių vidutinė gamyba yra ne mažesnė kaip 100 kilogramų alyvuogių aliejaus per vienerius prekybos metus, pagalba skiriama to reglamento 5 straipsnio 2 dalies pirmojoje įtraukoje nustatyta tvarka už aliejaus kiekį, faktiškai pagamintą patvirtintoje gamykloje, laikantis 7 straipsnyje pateiktų sąlygų.
Maltese: Fil-każ ta' produtturi taż-żebbuġ li huma membri ta' xi organizzazzjoni tal-produtturi kif speċifikat f'Artikolu 20ċ (1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE u li l-produzzjoni medja tagħhom ma tkunx anqas minn 100 kilogramm ta' żejt taż-żebbuġa għal kull sena ta' bejgħ, tingħata l-għajnuna, bi qbil mat-tieni inċiż ta' Artikolu 5(2) ta' dak ir-Regolament, fir-rigward il-kwantità ta' żejt effettivament prodott f'mitħna approvata, bla ħsara għal Artikolu 7.