English: Whereas it also seems desirable, in accordance with current international practice, to replace the maximum levels relating to amitrole, endrin and TEPP, hitherto expressed as "zero", by finite levels set at or about the lower limit of determination;
French: considérant qu'il paraît également souhaitable, conformément à la pratique internationale actuelle, de remplacer pour l'amitrole, l'endrine et le TEPP les teneurs maximales, jusqu'à présent fixées à «zéro», par des teneurs finies correspondant sensiblement à la limite inférieure de détermination;
Portuguese: Considerando que parece, igualmente, desejável, de acordo com a prática internacional actual, substituir, para o amitrol, endrina e TEPP, os teores máximos, até agora fixados em «zero», para teores finitos que correspondam sensivelmente, ao limite inferior de determinação;
Czech: vzhledem k tomu, že se rovněž jeví žádoucím nahradit v souladu se současnou mezinárodní praxí maximální limity u látek amitrol, endrin a TEPP, dosud vyjádřené hodnotou "nula", konečnými limity stanovenými při dolní mezi stanovitelnosti;
Slovak: keďže, v súlade so súčasnou medzinárodnou praxou, sa taktiež javí žiaduce nahradiť maximálne limity týkajúce sa amitrolu, endrínu a TEPP - až doteraz vyjadrované ako "nula" konečnými limitmi stanovenými na úrovni alebo v blízkosti dolnej medze stanoviteľnosti;
Polish: wydaje się być także pożądane, zgodnie z obecnymi normami międzynarodowymi, zastąpienie najwyższych dopuszczalnych poziomów dotyczących amitrolu, endryny i TEPP, dotychczas określanych jako „zero”, ostatecznymi poziomami ustalonymi na lub około niższej granicy oznaczenia;
Hungarian: mivel a jelenlegi nemzetközi gyakorlattal összhangban kívánatosnak tûnik továbbá a mindezidáig „nulla” értékben meghatározott, az amitrolra, az endrinre és a TEPP-re vonatkozó maximális értékeket egy véges, az analitikai kimutathatóság alsó határán levõ, vagy az azt megközelítõ értékben megállapítani;
Slovenian: ker je v skladu z obstoječo mednarodno prakso tudi zaželeno nadomestiti mejne vrednodsti pri amitrolu, endrinu in TEPP, izražene kot "nič", z določitvijo dokončnih vrednosti na ali okoli spodnje meje določitve;
Romanian: întrucât pare de asemenea oportun, conform practicii internaționale actuale, să se înlocuiască conținuturile maxime pentru amitrol, endrin și TEPP, până în prezent stabilite la „zero”, cu conținuturi finite care să fie egale sau aproximativ egale cu limita inferioară de determinare;
Bulgarian: като има предвид, че е също така желателно, в съответствие с текущата международна практика, да бъдат заменени максималните количества, отнасящи се до амитрол, ендрин и TEПП, изразени в настоящото като “нула”, чрез определени стойности на или около долната граница на допустимост;
Estonian: kooskõlas praeguste rahvusvaheliste tavadega tundub olevat samuti soovitav asendada amitrooli, endriini ja TEPP'i siiani „nulliga” väljendatud piirnormid konkreetsete normidega, mis jäävad määramise alampiirile või selle lähedale;
Latvian: tā kā saskaņā ar pašreizējo starptautisko praksi būtu vēlams arī līdzšinējo maksimāli pieļaujamo daudzumu "nulle" amitrolam, endrīnam un TEPP aizstāt ar robežvērtību, kas noteikta zem kvantitatīvās noteikšanas robežas vai tās līmenī;
Lithuanian: kadangi laikantis šiuolaikinės tarptautinės praktikos amitrolo, endrino ir TEPP didžiausios koncentracijos vertes, lig šiol išreiškiamas „nuliu“, reikėtų pakeisti baigtine koncentracijos verte, atitinkančia apatinę analizinio nustatymo ribą, arba didesne;
Maltese: Billi jidher ukoll li huwa xieraq, bi qbil mal-prattika internazzjonali preżenti, li jinbidlu l-livelli massimi li jirrigwardaw l-amitrole, l-endrin u t-TEPP, li s'issa kienu mhurija bħala "żero", b'livelli mhux indefiniti eżiġiti fi jew f'madwar il-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni;