English: THE SUPPLY OF INFORMATION AS SPECIFIED IN PARAGRAPH 2 SHALL NOT BE REQUIRED WHERE THE INTERNATIONAL CONVENTION IN QUESTION PROVIDES FOR THE GRANT OF RELIEF NOT EXCEEDING THE LIMITS SET UNDER COMMUNITY LAW.
French: LA COMMUNICATION VISEE AU PARAGRAPHE 2 N'EST PAS EXIGEE LORSQUE LA CONVENTION INTERNATIONALE EN CAUSE PREVOIT L'OCTROI DE FRANCHISES QUI N'EXCEDENT PAS LES LIMITES FIXEES PAR LE DROIT COMMUNAUTAIRE.
German: DER IN ABSATZ 2 GENANNTE ANTRAG IST NICHT ERFORDERLICH , WENN NACH DER BETREFFENDEN INTERNATIONALEN VEREINBARUNG NUR BEFREIUNGEN VORGESEHEN SIND , BEI DENEN DIE IM GEMEINSCHAFTSRECHT FESTGELEGTEN HÖCHSTWERTE NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
Dutch: De in lid 2 bedoelde inlichtingen zijn niet vereist wanneer de betrokken internationale overeenkomst voorziet in het verlenen van vrijstellingen die de door het communautaire recht vastgestelde grenzen niet overschrijden.
Danish: Den i stk. 2 omhandlede meddelelse kræves ikke , når de i den pågældende internationale konvention eventuelt forudsete fritagelser ikke overskrider de i fællesskabsretten fastsatte grænser.
Swedish: De upplysningar som avses i punkt 2 skall inte krävas om den internationella konventionen i fråga föreskriver ett beviljande av befrielse som inte överskrider de gränser som är fastställda i gemenskapsrätten.
Greek: Η ανακοίνωση της παραγράφου 2 δεν απαιτείται εφόσον η σχετική διεθνής σύμβαση προβλέπει παροχή ατελειών μη υπερβαίνουσα τα όρια τα οποία καθορίζει το κοινοτικό δίκαιο.
Czech: Sdělení uvedené v odstavci 2 se nepožaduje, pokud mezinárodní úmluva stanoví osvobození od cla, která nepřekračují meze stanovené právem Společenství.
Slovak: Predloženie informácií určených v odseku 2 sa nevyžaduje, ak príslušný medzinárodný dohovor ustanovuje udelenie oslobodenia, ktoré nepresahuje obmedzenia uvedené v legislatívnej norme spoločenstva.
Polish: Dostarczenie informacji, o których mowa w ust. 2 nie jest wymagane, jeśli konwencja międzynarodowa dotyczy udzielenia zwolnienia nieprzekraczającego limitów określonych przez prawo wspólnotowe.
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározott információ szolgáltatása nem kötelező, amennyiben a kérdéses nemzetközi egyezmény olyan mentesség megadásáról rendelkezik, amely nem haladja meg a közösségi jogban meghatározott korlátozásokat.
Slovenian: Podatkov iz odstavka 2 ni treba poslati, če zadevna mednarodna konvencija določa, da oprostitev ne presega omejitev, določenih z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Lõikes 2 osutatud teabe esitamist ei nõuta, kui kõnealuse rahvusvahelise konventsiooniga nähakse ette sellise maksuvabastuse kohaldamine, mis ei ületa ühenduse õigusaktide alusel määratud piirmäärasid.
Latvian: 3. Panta 2. punktā minētā informācija sniegšana nav obligāta, ja attiecīgā starptautiskā konvencija paredz atbrīvojumu, kas nepārsniedz Kopienas tiesību aktos noteiktās robežas.
Lithuanian: dalyje nurodytos informacijos pateikti nereikia, kai atitinkamos tarptautinės konvencijos numatytas atleidimas nuo muitų neviršija Bendrijos teisėje nustatytos ribos.
Maltese: Il-provista ta' tagħrif kif speċifikat fil-paragrafu 2 m'għandhiex tenħtieġ fejn il-konvenzjoni internazzjonali tipprovdi għal konċessjoni ta' eżenzjoni li ma taqbiżx il-limiti stipulati taħt il-liġi tal-Komunità.