FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision No 73/176/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in new technologies (use of solar energy and recycling of raw materials);
French: décision 73/176/CEE du Conseil, du 18 juin 1973, arrêtant un programme de recherches dans le domaine des nouvelles technologies (utilisation de l'énergie solaire et recyclage des matières premières (2);
Portuguese: Decisão 73/176/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1973, que estabelece um programa de investigação no domínio das novas tecnologias (utilização da energia solar e reciclagem de matérias-primas) (2);
Czech: rozhodnutí Rady 73/176/EHS ze dne 18. června 1973, kterým se přijímá výzkumný program v oblasti nových technologií (používání sluneční energie a recyklování surovin)2;
Slovak: rozhodnutie Rady č. 73/176/EHS2 z 18. júna 1973, ktorým sa prijíma výskumný program o nových technológiách (využitie slnečnej energie a recyklovanie surovín);
Polish: decyzja Rady nr 73/176/EWG2 z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie nowych technologii (użycie energii słonecznej oraz recykling surowców);
Hungarian: az új technológiákra (napenergia-hasznosítás és nyersanyag-újrahasznosítás) vonatkozó kutatási program elfogadásáról szóló, 1973. június 18-i 73/176/EGK tanácsi határozat2;
Romanian: Decizia 73/176/CEE a Consiliului din 18 iunie 1973 de adoptare a unui program de cercetare a noilor tehnologii (utilizarea energiei solare și reciclarea materiilor prime)2;
Bulgarian: Решение № 73/176/ЕИО на Съвета2 от 18 юни 1973 г. относно приемане на научно-изследователска програма в сферата на новите технологии (използване на слънчевата енергия и рециклиране на суровини);
Estonian: nõukogu 18. juuni 1973. aasta otsus nr 73/176/EMÜ, millega võetakse vastu teadusprogramm uute tehnoloogiate vallas (päikeseenergia kasutamine ja toormete ringlussevõtt); 2
Latvian: Padomes 1973. gada 18. jūnija Lēmums 73/176/EEK, ar kuru pieņem jaunu tehnoloģiju izpētes programmu (saules enerģijas izmantošana un izejvielu atkārtota izmantošana)2;
Lithuanian: 1973 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 73/176/EEB2 dėl naujųjų technologijų (saulės energijos panaudojimo ir žaliavų pakartotinio panaudojimo) mokslinių tyrimų programos patvirtinimo;
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 73/176/KEE ([6]) tat-18 ta' Ġunju 1973 li tadotta programm ta' riċerka fit-teknoloġiji l-ġodda (l-użu ta' enerġija tax-xemx u r-riċiklaġġ tal-materji prima);
English: Council Decision No 73/179/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in the field of reference substances and methods (Community Bureau of Reference);
French: décision 73/179/CEE du Conseil, du 18 juin 1973, arrêtant un programme de recherches dans le domaine des substances et méthodes de référence (bureau communautaire de référence) (2);
Portuguese: Decisão 73/179/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1973, que estabelece um programa de investigação no domínio das substâncias e métodos de referência (Gabinete Comunitário de Referência) (2);
Czech: rozhodnutí Rady 73/179/EHS ze dne 18. června 1973, kterým se přijímá výzkumný program v oblasti referenčních látek a metod (Referenční úřad Společenství)2;
Slovak: rozhodnutie Rady č. 73/179/EHS2 z 18. júna 1973, ktorým sa prijíma výskumný program v oblasti referenčných látok a metód (Referenčný úrad spoločenstva);
Polish: decyzja Rady nr 73/179/EWG2 z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie substancji i metod referencyjnych (Referencyjne Biuro Wspólnoty);
Hungarian: a referenciaanyagok és módszerek (Közösségi Referenciairoda) területére vonatkozó kutatási program elfogadásáról szóló, 1973. június 18-i 73/179/EGK tanácsi határozat2;
Romanian: Decizia 73/179/CEE a Consiliului din 18 iunie 1973 de adoptare a unui program de cercetare în domeniul substanțelor și metodelor de referință (Biroul de referință al Comunității)2;
Bulgarian: Решение № 73/179/ЕИО на Съвета2 от 18 юни 1973 г. относно приемане научно-изследователска програма в областта на референтните вещества и методи (Референтно бюро на Общността );
Estonian: nõukogu 18. juuni 1973. aasta otsus nr 73/179/EMÜ, millega võetakse vastu teadusprogramm etalonainete ja standardmeetodite vallas (ühenduse etalonainete keskus); 2
Latvian: Padomes 1973. gada 18. jūnija Lēmums 73/179/EEK, ar kuru pieņem pētniecības programmu standartvielu un metožu jomā (Kopienas Standartu birojs)2;
Lithuanian: 1973 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 73/179/EEB2 dėl mokslinių tyrimų programos informacinės medžiagos ir metodų srityje (Bendrijos informacinis biuras) patvirtinimo;
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 73/179/KEE ([7]) tat-18 ta' Ġunju 1973 li tadotta programm ta' riċerka fil-qasam tas-sustanzi u l-metodi ta' referenza (il-Bureau Komunitarju tar-Referenza);
English: Council Decision No 73/180/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme for the protection of the environment (indirect project).
French: décision 73/180/CEE du Conseil, du 18 juin 1973, arrêtant un programme de recherches dans le domaine de la protection de l'environnement (action indirecte) (2).
Portuguese: Decisão 73/180/CEE do Conselho de 18 de Junho de 1973, que estabelece um programa de investigação no domínio da protecção do ambiente (acção indirecta) (2).
Czech: rozhodnutí Rady 73/180/EHS ze dne 18. června 1973, kterým se přijímá výzkumný program o ochraně životního prostředí (nepřímá akce)2.
Slovak: rozhodnutie Rady č. 73/180/EHS2 z 18. júna 1973, ktorým sa prijíma výskumný program na ochranu životného prostredia (nepriamy projekt);
Polish: decyzja Rady nr 73/180/EWG2 z dnia 18 czerwca 1973 r. przyjmująca program badawczy w zakresie ochrony środowiska (projekt pośredni).
Hungarian: környezetvédelmi kutatási program (közvetett projekt) elfogadásáról szóló, 1973. június 18-i 73/180/EGK tanácsi határozat2.
Romanian: Decizia 73/180/CEE a Consiliului din 18 iunie 1973 de adoptare a unui program de cercetare în domeniul protecției mediului (acțiune indirectă)2.
Bulgarian: Решение № 73/180/ЕИО на Съвета2 от 18 юни 1973 г. относно приемане на научно-изследователска програма за опазване на околната среда (непряк проект).
Estonian: nõukogu 18. juuni 1973. aasta otsus nr 73/180/EMÜ, millega võetakse vastu teadusprogramm keskkonnakaitse vallas (kaudne tegevus).2
Latvian: Padomes 1973. gada 18. jūnija Lēmums 73/180/EEK, ar kuru pieņem pētniecības programmu vides aizsardzībai (netiešs projekts)2.
Lithuanian: 1973 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimas Nr. 73/180/EEB2 dėl aplinkos apsaugos mokslinių tyrimų programos patvirtinimo (netiesioginis projektas).
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 73/180/KEE ([8]) tat-18 ta' Ġunju 1973 li tadotta programm ta' riċerka dwar il-protezzjoni ta' l-ambjent (proġett indirett).