English: Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, amendments were made to Annexes I and II to Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC by Directive 82/287/EEC, including amendments relating to the varietal purity of seeds of Poa spp;
French: considérant que, en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, des modifications ont été apportées aux annexes I et II des directives 66/401/CEE et 69/208/CEE, par la directive 82/287/CEE (2), y compris des modifications relatives à la pureté variétale des semences de Poa spp.;
Portuguese: Considerando que, por motivo da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, se introduziram alterações nos Anexos I e II das Directivas 66/401/CEE e 69/208/CEE através da Directiva 82/287/CEE, incluindo as alterações relativas à pureza varietal das sementes de Poa spp.;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků byly provedeny změny příloh I a II směrnic 66/401/EHS a 69/208/EHS, včetně změn týkajících se odrůdové čistoty osiva rodu Poa;
Slovak: keďže na základe rozvoja vedeckých a technologických poznatkov boli zmeny a doplnenia robené pre prílohy I a II k smerniciam 66/401/EHS a 69/208/EHS smernicou 82/287/EHS, ktoré zahŕňajú zmeny a doplnenia týkajúce sa odrodovej čistoty osív Poa spp;
Polish: w świetle rozwoju wiedzy naukowo-technicznej, dyrektywą 82/287/EWG wprowadzono zmiany do załączników I i II do dyrektyw 66/401/EWG i 69/208/EWG, w tym zmiany odnoszące się do czystości odmianowej nasion Poa spp.;
Hungarian: mivel a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével a 82/287/EGK irányelv módosította a 66/401/EGK és a 69/208/EGK irányelv I. és II. mellékletét, beleértve a Poa spp. magvak fajtatisztaságára vonatkozó módosításokat;
Slovenian: ker so bile v luči razvoja znanstvenega in tehničnega znanja narejene spremembe prilog I in II k direktivama 66/401/EGS in 69/208/EGS z Direktivo 82/287/EGS, ki vključujejo spremembe v zvezi s sortno čistostjo semena Poa spp.;
Romanian: întrucât, având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, au fost aduse modificări anexelor I și II la Directivele 66/401/CEE și 69/208/CEE, prin Directiva 82/287/CEE2, inclusiv modificări privind puritatea soiurilor de semințe de Poa spp.;
Bulgarian: като има предвид, че, вследствие развитието на познанието в сферата на науката и техниката, бяха внесени изменения в приложения І и ІІ към Директива 66/401/ЕИО и Директива 69/208/ЕИО посредством Директива 82/287/ЕИО, в това число изменения, отнасящи се до сортовата чистота на семената за Poa spp.;
Estonian: silmas pidades teaduse ja tehnika arengut, muudeti direktiiviga 82/287/EMÜ direktiivide 66/401/EMÜ ja 69/208/EMÜ I ja II lisa, sealhulgas tehti muudatusi, mis on seotud Poa spp. seemne sordipuhtusega;
Latvian: tā kā, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņu attīstību, ar Direktīvu 82/287/EEK grozīja Direktīvu 66/401/EEK un 69/208/EEK I un II pielikumu, kā arī izdarīja grozījumus attiecībā uz Poa spp. sēklu šķirnes tīrību;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, Direktyva 82/287/EEB buvo iš dalies pakeisti Direktyvų 66/401/EEB ir 69/208/EEB I ir II priedai, įskaitant pakeitimus, susijusius su Poa spp. sėklos veislės grynumu;
Maltese: Billi, fid-dawl ta' l-iżvilupp ta' l-għarfien xjentifiku u tekniku, saru emendi għal Annessi I u II tad-Direttivi 66/401/KEE u 69/208/KEE bid-Direttiva 82/287/KEE, inkluż emendi fir-rigward tal-purità varjetali taż-żrieragħ ta' Poa spp;