English: The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
French: LES CONDITIONS D'EMBALLAGE PREVUES AU PARAGRAPHE 1 POINT A SOUS G ) NE SONT PAS APPLICABLES AUX CARCASSES NON EMBALLEES INDIVIDUELLEMENT INTRODUITES DANS LES LOCAUX OU LEURS ANNEXES, VISES CI-DESSUS, LORSQU'UN EMBALLAGE Y EST EFFECTUE EN VUE DE LA MISE A LA DISPOSITION DIRECTE DU CONSOMMATEUR FINAL .
German: Die in Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe g) vorgesehenen Bestimmungen für die Verpackung gelten nicht für nicht einzeln verpackte Tierkörper, die in die vorgenannten Räume oder deren Nebenräume verbracht werden, in denen die Verpakkung zum Zweck der unmittelbaren Abgabe an den Letztverbraucher erfolgt.
Spanish: Las condiciones de embalaje previstas en la letra g ) del punto A del apartado 1 no serán aplicables a las canales no embaladas individualmente introducidas en los locales o en sus anexos, arriba contemplados, cuando se hubiere efectuado en ellos un embalaje dirigido a - la puesta a disposición directa del consumidor final .
Italian: Le condizioni di imballaggio di cui al paragrafo 1, punto A, lettera g), non si applicano alle carcasse non singolarmente imballate introdotte nei locali o nei locali annessi di cui sopra, ove si effettui un imballaggio ai fini della vendita diretta al consumatore finale.
Danish: De i stk . 1, punkt A, litra g ) fastsatte krav vedrørende emballage finder ikke anvendelse på dyrekroppe, der ikke er enkeltvis emballeret, og som føres ind i de lokaler elle deres tilbygninger, der er nævnt ovenfor, når der dér udføres emballering med henblik på varens direkte overgang til den endelige forbruger .
Finnish: Edellä 1 kohdan A alakohdan g alakohdassa säädettyjä pakkausta koskevia vaatimuksia ei sovelleta sellaisiin ruhoihin, joita ei ole pakattu yksitellen ja jotka tuodaan edellä tarkoitettuihin tai näiden vieressä sijaitseviin tiloihin pakattaviksi suoraan kuluttajalle tarjottaviksi.
Czech: Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
Slovak: Požiadavky na balenie stanovené v odseku 1 časť A písm. g) sa neuplatňujú na jatočné telá, ktoré nie sú jednotlivo balené, ktoré sú prinesené do uvedených prevádzok alebo priestorov k nim pripojeným, ktoré sa majú baliť na priamu dodávku konečnému spotrebiteľovi.
Polish: Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Hungarian: Az (1) bekezdés A. szakaszának g) pontjában előírt csomagolási követelmények nem vonatkoznak azon nem egyenként csomagolt vágott baromfitestekre, amelyeket a fent említett helyiségekbe vagy az ezekhez csatlakozó termekbe azzal a céllal visznek, hogy azokat közvetlenül a végső fogyasztó számára történő eladás céljából becsomagolják.
Slovenian: Zahteve v zvezi s pakiranjem iz odstavka 1A(g) ne veljajo za trupe, ki niso pakirani posamično in ki se v zgoraj navedene prostore prepeljejo z namenom pakiranja za neposredno dobavo končnemu porabniku.
Estonian: Punktis 1 A g sätestatud pakendamistingimusi ei kohaldata eraldi pakendamata rümpadele, mis tuuakse tööruumidesse või eespool osutatud piirnevatesse ruumidesse pakendamiseks otse lõpptarbijale edastamise eesmärgil.
Latvian: Šā panta 1. punkta A sadaļas g) apakšpunktā noteiktās iesaiņošanas prasības neattiecas uz liemeņiem, kas nav iesaiņoti atsevišķi un kas ir atvesti uz iepriekš minētajām telpām vai blakus esošajām telpām, lai tos iesaiņotu tiešai piegādei galapatērētājam.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies A pastraipos g punkte nustatyti įpakavimo reikalavimai netaikomi skerdenoms, kurios nėra įpakuojamos po vieną ir kurios pristatomos į patalpas arba greta jų esančias pirmiau nurodytas vietas, kad būtų įpakuotos tiesiogiai patiekti galutiniam vartotojui.
Maltese: Ir-rekwiżiti ta' imballaġġ stabbiliti fil-paragrafu 1 A (g) m'għandhomx japplikaw għal karkassi li m'humiex ippakkjati individwalment li jinġiebu fl-istabbilimenti, jew fi kmamar ma' ġenbhom, imsemmija fuq, sabiex jiġu ppakkjati għal fornitura diretta lill-konsumatur finali.