English: At least once each year, the Commission shall, on the basis of information supplied by the Member States concerned, examine the situation in depth with the group of experts referred to in paragraph 2 in order to determine whether it is necessary to revoke all or part of the decisions excluding certain articles from admission free of import duties.
French: Au moins une fois par an, la Commission procède, sur la base des informations à fournir par les États membres concernés, à un examen approfondi de la situation avec le groupe d'experts visé au paragraphe 2, en vue de déterminer s'il y a lieu d'abroger tout ou partie des décisions excluant certains objets du bénéfice de la franchise.
Czech: Komise nejméně jednou ročně na základě informací předaných členskými státy podrobně posoudí spolu s odbornou skupinou uvedenou v odstavci 2, zda je třeba zrušit všechna nebo některá z rozhodnutí, kterými bylo pro některé předměty zamítnuto osvobození od dovozního cla.
Slovak: Najmenej raz za rok Komisia na základe informácií predložených danými členskými štátmi preskúma podrobne so skupinou odborníkov uvedenou v odseku 2, či je potrebné zrušiť všetky alebo niektoré rozhodnutia, na základe ktorých bolo pre niektorý tovar zamietnuté oslobodenie od dovozného cla.
Polish: Co najmniej raz w roku Komisja, na podstawie informacji uzyskanych od zainteresowanych Państw Członkowskich, zleca grupie ekspertów, określonej w ust. 2, szczegółowe zbadanie sytuacji, w celu ustalenia, czy należy uchylić wszystkie lub część decyzji wyłączających niektóre towary z korzystania ze zwolnień z należności celnych przywozowych.
Hungarian: A Bizottság legalább évente egyszer, az érintett tagállamok által szolgáltatott adatok alapján a (2) bekezdésben említett szakértői csoport közreműködésével mélyreható vizsgálatokat végez annak megállapítására, hogy szükség van-e az egyes árucikkeket a vámmentes behozatal alól kizáró határozatok teljes vagy részleges visszavonására.
Slovenian: Komisija vsaj enkrat na leto na podlagi podatkov, ki ji jih priskrbijo zadevne države članice, preuči položaj s skupino strokovnjakov iz odstavka 2, da ugotovi, ali je treba ovreči vse ali le del odločitev, s katerimi so nekateri predmeti izključeni iz uvoza brez uvoznih dajatev.
Romanian: Cel puțin o dată pe an, Comisia procedează, pe baza informațiilor pe care trebuie să le furnizeze statele membre în cauză, la o examinare aprofundată a situației împreună cu grupul de experți menționat la alineatul (2), pentru a se stabili dacă este necesară abrogarea tuturor deciziilor sau a unei părți din deciziile care exclud anumite obiecte de la avantajul scutirii de drepturi vamale.
Estonian: Komisjon tutvub vähemalt üks kord aastas asjaomaste liikmesriikide esitatud teabe põhjal koos lõikes 2 osutatud eksperdirühmaga olukorraga põhjalikult, et kindlaks teha, kas on vaja täielikult või osaliselt kehtetuks tunnistada otsused, millega teatavate esemete imporditollimaksuvaba importi ei lubata.
Latvian: Vismaz reizi gadā Komisija, pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu sniegto informāciju, kopā ar 2. punktā minēto ekspertu grupu, veic padziļinātu stāvokļa izvērtējumu, lai noteiktu, vai jāatceļ visi vai daļa no lēmumiem, kas liedz konkrētu izstrādājumu ievešanu bez ievedmuitas nodokļa.
Maltese: Ta' l-inqas darba kull sena, il-Kummissjoni għandha, fuq it-tagħrif mogħti mill-Istati Membri involuti, teżamina s-sitwazzjoni fil-fond mall-grupp ta' esperti msemmi fil-paragrafu 2 sabiex tiddetermina jekk hu meħtieġ li jiġu revokati d-deċiżjonijiet kollha jew parti minnhom li jeskludu ċerti oġġetti mid-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni.