FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION SHALL ADOPT THE MEASURES ENVISAGED WHERE THEY ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE.
French: LA COMMISSION ARRETE LES MESURES ENVISAGEES LORSQU'ELLES SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE;
Portuguese: A Comissão aprovará as medidas projectadas quando estiverem conformes com o parecer do Comité;
Dutch: De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Finnish: Komissio päättää suunnitelluista toimenpiteistä, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset;
Czech: Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme uvedené opatrenia, pokiaľ budú v súlade so stanoviskom výboru.
Polish: Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: a)A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme predvidene ukrepe, če so ti v skladu z mnenjem odbora.
Latvian: Komisija apstiprina paredzamos pasākumus, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu;
Lithuanian: Komisija patvirtina pasiūlytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Maltese: IL-KUMMISSJONI GĦANDHA TADOTTA L-MIŻURI PREVISTI FEJN IKUNU B'MOD KONFORMI MA' L-OPINJONI TAL-KUMITAT.
English: WHERE THE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE , OR IF NO OPINION IS DELIVERED , THE COMMISSION SHALL WITHOUT DELAY SUBMIT A PROPOSAL TO THE COUNCIL CONCERNING THE MEASURES TO BE ADOPTED.
French: LORSQUE LES MESURES ENVISAGEES NE SONT PAS CONFORMES A L'AVIS DU COMITE, OU EN L'ABSENCE D'AVIS, LA COMMISSION SOUMET SANS TARDER AU CONSEIL UNE PROPOSITION RELATIVE AUX MESURES A PRENDRE.
Portuguese: Quando as medidas projectadas não estiverem conformes com o parecer do Comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá de imediato ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar.
Dutch: Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen.
Swedish: Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas.
Finnish: Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu, komissio tekee viipymättä neuvostolle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Tam, kde uvedené opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo v prípade, že nie je predložené žiadne stanovisko, Komisia bezodkladne postúpi návrh o opatreniach, ktoré sa majú prijať, Rade.
Polish: Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub w przypadku braku takiej opinii, Komisja niezwłocznie przedkłada Radzie wniosek w sprawie środków, jakie należy przyjąć.
Hungarian: Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Latvian: ja paredzamie pasākumi nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamiem pasākumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai pasiūlytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių priėmimo.
Maltese: FEJN IL-MIŻURI PREVISTI MA HUMIEX BI QBIL MA' L-OPINJONI TAL-KUMITAT, JEW JEKK EBDA OPINJONI MA HIJA MIBGĦUTA, IL-KUMMISSJONI GĦANDHA MINGĦAJR DEWMIEN TIBGĦAT PROPOSTA LILL-KUNSILL LI TIKKONĊERNA L-MIŻURI LI GĦANDHOM JIĠU ADOTTATI.
English: IF , WITHIN THREE MONTHS OF THE PROPOSAL BEING SUBMITTED TO IT , THE COUNCIL HAS NOT ACTED , THE PROPOSED MEASURES SHALL BE ADOPTED BY THE COMMISSION.
French: SI, A L'EXPIRATION D'UN DELAI DE TROIS MOIS A COMPTER DE LA SAISIE DU CONSEIL, CELUI-CI N'A PAS STATUE, LES MESURES PROPOSEES SONT ARRETEES PAR LA COMMISSION.
Portuguese: Se, decorrido um prazo de três meses após o assunto ter sido submetido à apreciação do Conselho, este não tiver deliberado, as medidas propostas são adoptadas pela Comissão.
Dutch: Indien de Raad na een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Finnish: Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak do 3 mesiacov od podania návrhu Rade nekonala, navrhované opatrenia prijme Komisia.
Polish: Jeżeli po upływie trzech miesięcy od przedłożenia wniosku Rada nie podjęła decyzji, Komisja przyjmuje proponowane środki.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem határozott, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Latvian: ja triju mēnešu laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas Padome nav pieņēmusi lēmumu, ierosinātos pasākumus apstiprina Komisija.
Lithuanian: Jei, gavusi pasiūlymą, Taryba per tris mėnesius nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
Maltese: (Ċ) JEKK, FI ŻMIEN TLIET XHUR MINN META L-PROPOSTA TIĠI SOTTOMESSA LILU, L-KUNSILL MA JKUNX AĠIXXA, IL-MIŻURI PROPOSTI GĦANDHOM JIĠU ADOTTATI MILL-KUMMISSJONI.
English: BILAG I
Latvian: BILAG I
English: ANHANG I
Latvian: ANHANG I
English: ANNEX I
Latvian: ANNEX I
English: ANNEXE I
Latvian: ANNEXE I
English: ALLEGATO I
Latvian: ALLEGATO I
English: BIJLAGE I
Latvian: BIJLAGE I
English: DANSK
Latvian: DANSK
English: DEUTSCH
Latvian: DEUTSCH
English: ENGLISH
Latvian: ENGLISH
English: FRANCAIS
Latvian: FRANCAIS
English: ITALIANO
Latvian: ITALIANO
English: NEDERLANDS
Latvian: NEDERLANDS
English: GAVIA IMMER
Latvian: 1.Gavia immer
English: ISLOM
Latvian: Islom
English: EISTAUCHER
Latvian: Eistaucher
English: GREAT NORTHERN DIVER
Latvian: Great northern diver
English: PLONGEON IMBRIN
Latvian: Plongeon imbrin
English: STROLAGA MAGGIORE
Latvian: Strolaga maggiore
English: IJSDUIKER
Latvian: IJsduiker
English: CALONECTRIS DIOMEDEA
Latvian: 2.Calonectris diomedea
English: KUHLS SKRAAPE
Latvian: Kuhls skråpe
English: GELBSCHNABELSTURMTAUCHER
Latvian: Gelbschnabelsturmtaucher
English: CORY'S SHEARWATER
Latvian: Cory's shearwater
English: PUFFIN CENDRE
Latvian: Puffin cendré
English: BERTA MAGGIORE
Latvian: Berta maggiore
English: KUHLS PIJLSTORMVOGEL
Latvian: Kuhls pijlstormvogel
English: HYDROBATES PELAGICUS
Latvian: 3.Hydrobates pelagicus
English: LILLE STORMSVALE
Latvian: Lille stormsvale
English: STURMSCHWALBE
Latvian: Sturmschwalbe
English: STORM PETREL
Latvian: Storm petrel
English: PETREL TEMPETE
Latvian: Pétrel tempête
English: UCCELLO DELLE TEMPESTE
Latvian: Uccello delle tempeste
English: STORMVOGELTJE
Latvian: Stormvogeltje
English: OCCANODROMA LEUCORRHOA
Latvian: 4.Oceanodroma leucorrhoa
English: STOR STORMSVALE
Latvian: Stor stormsvale
English: WELLENLAEUFER
Latvian: Wellenläufer
English: LEACH'S PETREL
Latvian: Leach's petrel
English: PETREL CUL-BLANC
Latvian: Pétrel cul-blanc
English: UCCELLO DELLE TEMPESTE CODAFORCUTA
Latvian: Uccello delle tempeste codaforcuta
English: VAAL STORMVOGELTJE
Latvian: Vaal stormvogeltje
English: PHALACROCORAX CARBO SINENSIS
Latvian: 5.Phalacrocorax carbo sinensis
English: SKARV (KONTINENTAL RACE)
Latvian: Skarv (kontinental race)
English: KORMORAN (KONTINENTALE RASSE)
Latvian: Kormoran (kontinentale Rasse)
English: CORMORANT (CONTINENTAL RACE)
Latvian: Cormorant (continental race)
English: GRAND CORMORAN (RACE CONTINENTALE)
Latvian: Grand cormoran (race continentale)
English: CORMORANO (RAZZA CONTINENTALE)
Latvian: Cormorano (razza continentale)
English: AALSCHOLVER (CONTINENTAAL RAS)
Latvian: Aalscholver (continentaal ras)
English: BOTAURUS STELLARIS
Latvian: 6.Botaurus stellaris
English: ROERDRUM
Latvian: Rørdrum
English: ROHRDOMMEL
Latvian: Rohrdommel
English: BITTERN
Latvian: Bittern
English: BUTOR ETOILE
Latvian: Butor étoilé
English: TARABUSO
Latvian: Tarabuso
English: ROERDOMP
Latvian: Roerdomp
English: NYCTICORAX NYCTICORAX
Latvian: 7.Nycticorax nycticorax
English: NATHEJRE
Latvian: Nathejre
English: NACHTREIHER
Latvian: Nachtreiher
English: NIGHT HERON
Latvian: Night heron
English: HERON BIHOREAU
Latvian: Héron bihoreau
English: NITTICORA
Latvian: Nitticora
English: KWAK
Latvian: Kwak
English: ARDEOLS RALLOIDES
Latvian: 8.Ardeols ralloides
English: TOPHEJRE
Latvian: Tophejre
English: RALLENREIHER
Latvian: Rallenreiher
English: SQUACCO HERON
Latvian: Squacco heron
English: HERON CRABIER
Latvian: Héron crabier
English: SGARZA CIUFFETTO
Latvian: Sgarza ciuffetto
English: RALREIGER
Latvian: Ralreiger
English: EGRETTA GARZETTA
Latvian: 9.Egretta garzetta
English: SILKEHEJRE
Latvian: Silkehejre
English: SEIDENREIHER
Latvian: Seidenreiher
English: LITTLE EGRET
Latvian: Little egret
English: AIGRETTE GARZETTE
Latvian: Aigrette garzette
English: GARZETTA
Latvian: Garzetta
English: KLEINE ZILVERREIGER
Latvian: Kleine zilverreiger
English: EGRETTA ALBA
Latvian: 10.Egretta alba
English: SOELVHEJRE
Latvian: Sølvhejre
English: SILBERREIHER
Latvian: Silberreiher
English: GREAT WHITE HERON
Latvian: Great white heron
English: GRANDE AIGRETTE
Latvian: Grande aigrette
English: AIRONE BIANCO MAGGIORE
Latvian: Airone bianco maggiore
English: GROTE ZILVERREIGER
Latvian: Grote zilverreiger
English: ARDEA PURPUREA
Latvian: 11.Ardea purpurea
English: PURPURHEJRE
Latvian: Purpurhejre
English: PURPURREIHER
Latvian: Purpurreiher
English: PURPLE HERON
Latvian: Purple heron
English: HERON POURPRE
Latvian: Héron pourpré
English: AIRONE ROSSO
Latvian: Airone rosso
English: PURPERREIGER
Latvian: Purperreiger
English: CICONIA NIGRA
Latvian: 12.Ciconia nigra
English: SORT STORK
Latvian: Sort stork
English: SCHWARZSTORCH
Latvian: Schwarzstorch
English: BLACK STORK
Latvian: Black stork
English: CIGOGNE NOIRE
Latvian: Cigogne noire
English: CICOGNA NERA
Latvian: Cicogna nera
English: ZWARTE OOIEVAAR
Latvian: Zwarte ooievaar
English: CICONIA CICONIA
Latvian: 13.Ciconia ciconia
English: HVID STORK
Latvian: Hvid stork
English: WEISSSTORCH
Latvian: Weißstorch
English: WHITE STORK
Latvian: White stork
English: CIGOGNE BLANCHE
Latvian: Cigogne blanche
English: CICOGNA BIANCA
Latvian: Cicogna bianca
English: OOIEVAAR
Latvian: Ooievaar
English: PLEGADIS FALCINELLUS
Latvian: 14.Plegadis falcinellus
English: SORT IBIS
Latvian: Sort ibis
English: SICHLER
Latvian: Sichler
English: GLOSSY IBIS
Latvian: Glossy ibis
English: IBIS FALCINELLE
Latvian: Ibis falcinelle
English: MIGNATTAIO
Latvian: Mignattaio
English: ZWARTE IBIS
Latvian: Zwarte ibis
English: PLATALEA LEUCORODIA
Latvian: 15.Platalea leucorodia
English: SKESTORK
Latvian: Skestork
English: LOEFFLER
Latvian: Löffler
English: SPOONBILL
Latvian: Spoonbill
English: SPATULE BLANCHE
Latvian: Spatule blanche
English: SPATOLA
Latvian: Spatola
English: LEPELAAR
Latvian: Lepelaar
English: PHOENICOPTERUS RUBER
Latvian: 16.Phoenicopterus ruber
English: FLAMINGO
Latvian: Flamingo
English: GREATER FLAMINGO
Latvian: Greater flamingo
English: FLAMANT ROSE
Latvian: Flamant rose
English: FENICOTTERO
Latvian: Fenicottero
English: CYGNUS COLOMBIANUS BEWICKII (CYGNUS BEWICKII)
Latvian: 17.Cygnus colombianus bewickii(Cygnus bewickii)
English: PIBESVANE
Latvian: Pibesvane
English: ZWERGSCHWAN
Latvian: Zwergschwan
English: BEWICK'S SWAN
Latvian: Bewick's swan
English: CYGNE DE BEWICK
Latvian: Cygne de Bewick
English: CIGNO MINORE
Latvian: Cigno minore
English: KLEINE ZWAAN
Latvian: Kleine zwaan
English: CYGNUS CYGNUS
Latvian: 18.Cygnus cygnus
English: SANGSVANE
Latvian: Sangsvane
English: SINGSCHWAN
Latvian: Singschwan
English: WHOOPER SWAN
Latvian: Whooper swan
English: CYGNE SAUVAGE
Latvian: Cygne sauvage
English: CIGNO SELVATICO
Latvian: Cigno selvatico
English: WILDE ZWAAN
Latvian: Wilde zwaan
English: ANSER ALBIFRONS FLAVIROSTRIS
Latvian: 19.Anser albifrons flavirostris
English: BLISGAAS (GROENLANDSK RACE)
Latvian: Blisgås (grønlandsk race)
English: BLAESSGANS (GROENLANDRASSE)
Latvian: Bläßgans (Grönlandrasse)
English: WHITE-FRONTED GOOSE (GREENLAND RACE)
Latvian: White-fronted goose (Greenland race)
English: OIE RIEUSE (RACE DE GROENLAND)
Latvian: Oie rieuse (race de Groenland)
English: OCA LOMBARDELLA (RAZZA DI GROENLANDIA)
Latvian: Oca lombardella (razza di Groenlandia)
English: KOLGANS (GROENLAND-RAS)
Latvian: Kolgans (Groenland-ras)
English: BRANTA LEUCOPSIS
Latvian: 20.Branta leucopsis
English: BRAMGAAS
Latvian: Bramgås
English: NONNENGANS
Latvian: Nonnengans
English: BARNACLE GOOSE
Latvian: goose
English: BERNACHE NONNETTE
Latvian: Bernache nonnette
English: OCA FACCIABIANCA
Latvian: Oca facciabianca
English: BRANDGANS
Latvian: Brandgans
English: AYTHYA NYCROCA
Latvian: 21.Aythya nycroca
English: HVIDOEJET AND
Latvian: Hvidøjet and
English: MOORENTE
Latvian: Moorente
English: WHITE-EYED POCHARD
Latvian: White-eyed pochard
English: CANARD NYOCRA
Latvian: Canard nyocra
English: MORETTA TABACATA
Latvian: Moretta tabacata
English: WITOOGEEND
Latvian: Witoogeend
English: OXYURA LEUCICEPHALA
Latvian: 22.Oxyura leucicephala
English: HVIDHOVEDET AND
Latvian: Hvidhovedet and
English: WEISSKOPF-RUDERENTE
Latvian: Weißkopf-Ruderente
English: WHITE-HEADED DUCK
Latvian: White-headed duck
English: ERISMATURE A TETE BLANCHE
Latvian: Erismature à tête blanche
English: GOBBO RUGGINOSO
Latvian: Gobbo rugginoso
English: WITKOPEEND
Latvian: Witkopeend
English: PERNIS APIVORUS
Latvian: 23.Pernis apivorus
English: HVEPSEVAAGE
Latvian: Hvepsevåge
English: WESPENBUSSARD
Latvian: Wespenbussard
English: HONEY BUZZARD
Latvian: Honey buzzard
English: BONDREE APIVORE
Latvian: Bondrée apivore
English: FALCO PECCHIAIOLO
Latvian: Falco pecchiaiolo
English: WESPENDIEF
Latvian: Wespendief
English: MILVUS MIGRANS
Latvian: 24.Milvus migrans
English: SORT GLENTE
Latvian: Sort glente
English: SCHWARZMILAN
Latvian: Schwarzmilan
English: BLACK KITE
Latvian: Black kite
English: MILAN NOIR
Latvian: Milan noir
English: NIBBIO BRUNO
Latvian: Nibbio bruno
English: ZWARTE WOUW
Latvian: Zwarte wouw
English: MILVUS MILVUS
Latvian: 25.Milvus milvus
English: ROED GLENTE
Latvian: Rød glente
English: ROTMILAN
Latvian: Rotmilan
English: KITE
Latvian: Kite
English: MILAN ROYAL
Latvian: Milan royal
English: NIBBIO REALE
Latvian: Nibbio reale
English: RODE WOUW
Latvian: Rode wouw
English: HALIAAETUS ALBICILLA
Latvian: 26.Haliaaetus albicilla
English: HAVOERN
Latvian: Havørn
English: SEEADLER
Latvian: Seeadler
English: WHITE-TAILED EAGLE
Latvian: White-tailed eagle
English: PYGARGUE A QUEUE BLANCHE
Latvian: Pygargue à queue blanche
English: AQUILA DI MARE
Latvian: Aquila di mare
English: ZEEAREND
Latvian: Zeearend
English: GYPAETUS BARBATUS
Latvian: 27.Gypaetus barbatus
English: LAMMEGRIB
Latvian: Lammegrib
English: BARTGEIER
Latvian: Bartgeier
English: BEARDED VULTURE
Latvian: Bearded vulture
English: GYPAETE BARBU
Latvian: Gypaète barbu
English: AVVOLTOIO DEGLI AGNELLI
Latvian: Avvoltoio degli agnelli
English: LAMMERGIER
Latvian: Lammergier
English: NEOPHRON PERCNOPTERUS
Latvian: 28.Neophron percnopterus
English: AADSELGRIB
Latvian: Ådselgrib
English: SCHMUTZGEIER
Latvian: Schmutzgeier
English: EGYPTIAN VULTURE
Latvian: Egyptian vulture
English: PERCNOPTERE D'EGYPTE
Latvian: Percnoptère d'Égypte
English: CAPOVACCAIO
Latvian: Capovaccaio
English: AASGIER
Latvian: Aasgier
English: GYPS FULVUS
Latvian: 29.Gyps fulvus
English: GAASEGRIP
Latvian: Gåsegrip
English: GAENSEGEIER
Latvian: Gänsegeier
English: GRIFFON VULTURE
Latvian: Griffon vulture
English: VAUTOUR FAUVE
Latvian: Vautour fauve
English: GRIFONE
Latvian: Grifone
English: VALE GIER
Latvian: Vale gier
English: AEGYPIUS MONACHUS
Latvian: 30.Aegypius monachus
English: MUNKEGRIB
Latvian: Munkegrib
English: MOENCHSGEIER
Latvian: Mönchsgeier
English: BLACK VULTURE
Latvian: Black vulture
English: VAUTOUR MOINE
Latvian: Vautour moine
English: AVVOLTOIO
Latvian: Avvoltoio
English: MONNIKSGIER
Latvian: Monniksgier
English: CIRCAETUS GALLICUS
Latvian: 31.Circaetus gallicus
English: SLANGEOERN
Latvian: Slangeørn
English: SCHLANGENADLER
Latvian: Schlangenadler
English: SHORT-TOED EAGLE
Latvian: Short-toed eagle
English: CIRCAETE JEAN-LE-BLANC
Latvian: Circaète jean-le-blanc
English: BIANCONE
Latvian: Biancone
English: SLANGENAREND
Latvian: Slangenarend
English: CIRCUS AEROGINOSUS
Latvian: 32.Circus aeroginosus
English: ROERHOEG
Latvian: Rørhøg
English: ROHRWEIHE
Latvian: Rohrweihe
English: MARSH HARRIER
Latvian: Marsh harrier
English: BUSARD DES ROSEAUX
Latvian: Busard des roseaux
English: FALCO DI PALUDE
Latvian: Falco di palude
English: BRUINE KIEKENDIEF
Latvian: Bruine kiekendief
English: CIRCUS CYANEUS
Latvian: 33.Circus cyaneus
English: BLAA KAERHOEG
Latvian: Blå kærhøg
English: KORNWEIHE
Latvian: Kornweihe
English: HEN HARRIER
Latvian: Hen harrier
English: BUSARD SAINT-MARTIN
Latvian: Busard saint-martin
English: ALBANELLA REALE
Latvian: Albanella reale
English: BLAUWE KIEKENDIEF
Latvian: Blauwe kiekendief
English: CIRCUS PYGARGUS
Latvian: 34.Circus pygargus
English: HEDEHOEG
Latvian: Hedehøg
English: WIESENWEIHE
Latvian: Wiesenweihe
English: MONTAGU'S HARRIER
Latvian: Montagu's harrier
English: BUSARD CENDRE
Latvian: Busard cendré
English: ALBANELLA MINORE
Latvian: Albanella minore
English: GRAUWE KIEKENDIEF
Latvian: Grauwe kiekendief
English: AQUILA CHRYSAETUS
Latvian: 35.Aquila chrysaetus
English: KONGEOERN
Latvian: Kongeørn
English: STEINADLER
Latvian: Steinadler
English: GOLDEN EAGLE
Latvian: Golden eagle
English: AIGLE ROYAL
Latvian: Aigle royal
English: AQUILA REALE
Latvian: Aquila reale
English: STEENAREND
Latvian: Steenarend
English: HIERAAETUS PENNATUS
Latvian: 36.Hieraaetus pennatus
English: DVAERGOERN
Latvian: Dværgørn
English: ZERGADLER
Latvian: Zwergadler
English: BOOTED EAGLE
Latvian: Booted eagle
English: AIGLE BOTTE
Latvian: Aigle botté
English: AQUILA MINORE
Latvian: Aquila minore
English: DWERGAREND
Latvian: Dwergarend
English: HIERAAETUS FASCIATUS
Latvian: 37.Hieraaetus fasciatus
English: HOEGEOERN
Latvian: Høgeørn
English: HABICHTSADLER
Latvian: Habichtsadler
English: BONELLI'S EAGLE
Latvian: Bonelli's eagle
English: AIGLE DE BONELLI
Latvian: Aigle de Bonelli
English: AQUILA DEL BONELLI
Latvian: Aquila del Bonelli
English: HAVIKAREND
Latvian: Havikarend
English: PANDION HALIAAETUS
Latvian: 38.Pandion haliaaetus
English: FISKEOERN
Latvian: Fiskeørn
English: FISCHADLER
Latvian: Fischadler
English: OSPREY
Latvian: Osprey
English: BALBUZARD PECHEUR
Latvian: Balbuzard pêcheur
English: FALCO PESCATORE
Latvian: Falco pescatore
English: VISAREND
Latvian: Visarend
English: FALCO ELEONORAE
Latvian: 39.Falco eleonorae
English: ELEONORAFALK
Latvian: Eleonorafalk
English: ELEONORENFALKE
Latvian: Eleonorenfalke
English: ELEONORA'S FALCON
Latvian: Eleonora's falcon
English: FAUCON D'ELEONORE
Latvian: Faucon d'Éléonore
English: FALCO DELLA REGINA
Latvian: Falco della regina
English: ELEONORA'S VALK
Latvian: Eleonora's valk
English: FALCO BIARMICUS
Latvian: 40.Falco biarmicus
English: LANNERFALK
Latvian: Lannerfalk
English: LANNER
Latvian: Lanner
English: LANNER FALCON
Latvian: Lanner falcon
English: FAUCON LANIER
Latvian: Faucon lanier
English: LANARIO
Latvian: Lanario
English: LANNERVALK
Latvian: Lannervalk
English: FALCO PEREGRINUS
Latvian: 41.Falco peregrinus
English: VANDREFALK
Latvian: Vandrefalk
English: WANDERFALKE
Latvian: Wanderfalke
English: PEREGRINE
Latvian: Peregrine
English: FAUCON PELERIN
Latvian: Faucon pèlerin
English: FALCO PELLEGRINO
Latvian: Falco pellegrino
English: SLECHTVALK
Latvian: Slechtvalk
English: PORPHYRIO PORPHYRIO
Latvian: 42.Porphyrio porphyrio
English: SULTANHOENE
Latvian: Sultanhøne
English: PURPURHUHN
Latvian: Purpurhuhn
English: PURPLE GALLINULE
Latvian: Purple gallinule
English: POULE SULTANE
Latvian: Poule sultane
English: POLLO SULTANO
Latvian: Pollo sultano
English: PURPERKOET
Latvian: Purperkoet
English: GRUS GRUS
Latvian: 43.Grus grus
English: TRANE
Latvian: Trane
English: KRANICH
Latvian: Kranich
English: CRANE
Latvian: Crane
English: GRUE CENDREE
Latvian: Grue cendrée
English: GRU
Latvian: Gru
English: KRAANVOGEL
Latvian: Kraanvogel
English: TETRAX TETRAX (OTIS TETRAX)
Latvian: 44.Tetrax tetrax (Otis tetrax)
English: DVAERGTRAPPE
Latvian: Dværgtrappe
English: ZWERGTRAPPE
Latvian: Zwergtrappe
English: LITTLE BUSTARD
Latvian: Little bustard
English: OUTARDE CANEPETIERE
Latvian: Outarde canepetière
English: GALLINA PRATAIOLA
Latvian: Gallina prataiola
English: KLEINE TRAP
Latvian: Kleine trap
English: OTIS TARDA
Latvian: 45.Otis tarda
English: STORTRAPPE
Latvian: Stortrappe
English: GROSSTRAPPE
Latvian: Großtrappe
English: GREAT BUSTARD
Latvian: Great bustard
English: OUTARDE BARBUE
Latvian: Outarde barbue
English: OTARDA
Latvian: Otarda
English: GROTE TRAP
Latvian: Grote trap
English: HIMANTOPUS HIMANTOPUS
Latvian: 46.Himantopus himantopus
English: STYLTELOEBER
Latvian: Stylteløber
English: STELZENLAEUFER
Latvian: Stelzenläufer
English: BLACK-WINGED STILT
Latvian: Black-winged stilt
English: ECHASSE BLANCHE
Latvian: Échasse blanche
English: CAVALIERE D'ITALIA
Latvian: Cavaliere d'Italia
English: STELTKLUUT
Latvian: Steltkluut
English: RECURVIROSTRA AVOSETTA
Latvian: 47.Recurvirostra avosetta
English: KLYDE
Latvian: Klyde
English: SAEBELSCHNAEBLER
Latvian: Säbelschnäbler
English: AVOCET
Latvian: Avocet
English: AVOCETTE
Latvian: Avocette
English: AVOCETTA
Latvian: Avocetta
English: KLUUT
Latvian: Kluut
English: BURHINUS OEDICNEMUS
Latvian: 48.Burhinus oedicnemus
English: TRIEL
Latvian: Triel
English: STONE CURLEW
Latvian: Stone curlew
English: CEDICNEME CRIARD
Latvian: Œdicnème criard
English: OCCHIONE
Latvian: Occhione
English: GRIEF
Latvian: Grief
English: GLAREOLA PRATINCOLA
Latvian: 49.Glareola pratincola
English: BRAKSVALE
Latvian: Braksvale
English: BRACHSCHWALBE
Latvian: Brachschwalbe
English: PRATINCOLE
Latvian: Pratincole
English: GLAREOLE A COLLIER
Latvian: Glaréole à collier
English: PERNICE DI MARE
Latvian: Pernice di mare
English: VORKSTAARTPLEVIER
Latvian: Vorkstaartplevier
English: CHARADRIUS MORINELLUS (ENDROMIAS MORINELLUS)
Latvian: 50.Charadrius morinellus(Endromias morinellus)
English: POMERANSFUGL
Latvian: Pomeransfugl
English: MORNELLREGENPFEIFER
Latvian: Mornellregenpfeifer
English: DOTTEREL
Latvian: Dotterel
English: PLUVIER GUIGNARD
Latvian: Pluvier guignard
English: PIVIERE TORTOLINO
Latvian: Piviere tortolino
English: MORINELPLEVIER
Latvian: Morinelplevier
English: PLUVIALIS APRICARIA
Latvian: 51.Pluvialis apricaria
English: HJEJLE
Latvian: Hjejle
English: GOLDREGENPFEIFER
Latvian: Goldregenpfeifer
English: GOLDEN PLOVER
Latvian: Golden plover
English: PLUVIER DORE
Latvian: Pluvier doré
English: PIVIERE DORATO
Latvian: Piviere dorato
English: GOUDPLEVIER
Latvian: Goudplevier
English: GALLINAGO MEDIA
Latvian: 52.Gallinago media
English: TREDAEKKER
Latvian: Tredækker
English: DOPPELSCHNEPFE
Latvian: Doppelschnepfe
English: GREAT SNIPE
Latvian: Great snipe
English: BECASSINE DOUBLE
Latvian: Bécassine double
English: CROCCOLONE
Latvian: Croccolone
English: POELSNIP
Latvian: Poelsnip
English: TRINGA GLAREOLA
Latvian: 53.Tringa glareola
English: TINKSMED
Latvian: Tinksmed
English: BRUCHWASSERLAEUFER
Latvian: Bruchwasserläufer
English: WOOD-SANDPIPER
Latvian: Wood-sandpiper
English: CHEVALIER SYLVAIN
Latvian: Chevalier sylvain
English: PIRO-PIRO BOSCHERECCIO
Latvian: Piro-piro boschereccio
English: BOSRUITER
Latvian: Bosruiter
English: PHALAROPUS LOBATUS
Latvian: 54.Phalaropus lobatus
English: ODINSHANE
Latvian: Odinshane
English: ODINSHUEHNCHEN
Latvian: Odinshühnchen
English: RED-NECKED PHALAROPE
Latvian: Red-necked phalarope
English: PHALAROPE A BEC ETROIT
Latvian: Phalarope à bec étroit
English: FALAROPE BECCO SOTTILE
Latvian: Falarope becco sottile
English: GRAUWE FRANJEPOOT
Latvian: Grauwe franjepoot
English: LARUS GENEI
Latvian: 55.Larus genei