English: Whereas Directives No 64/223/EEC, No 64/224/EEC and No 68/363/EEC do not apply to the field of toxic products, the latter, on account of the particular problems posed by protection of public health, are governed by the provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States;
French: considérant que les directives 64/223/CEE, 64/224/CEE et 68/363/CEE ne s'appliquent pas au domaine des produits toxiques, lequel, en raison des problèmes particuliers posés à cet égard par la protection de la santé publique, est régi par des dispositions législatives, réglementaires et administratives dans les États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že se směrnice 64/223/EHS, 64/224/EHS a 68/363/EHS nevztahují na oblast toxických látek, která je z důvodů zvláštních otázek souvisejících s ochranou veřejného zdraví upravena právními a správními předpisy členských států;
Slovak: keďže smernice 64/223/EHS, 64/224/EHS a 68/363/EHS sa nevzťahujú na oblasť toxických výrobkov, sú tieto v dôsledku osobitných problémov vyplývajúcich z ochrany verejného zdravia upravené ustanoveniami zákona, iného právneho predpisu alebo správneho opatrenia v členských štátoch;
Polish: dyrektyw nr 64/223/EWG, 64/224/EWG oraz 68/363/EWG nie stosuje się do produktów toksycznych, które, ze względu na szczególne problemy związane z ochroną zdrowia, podlegają przepisom przewidzianym w ustawach, rozporządzeniach lub działaniach administracyjnych w Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a 64/223/EGK, a 64/224/EGK és a 68/363/EGK irányelvek nem vonatkoznak a toxikus termékek területére, amely utóbbit a közegészség védelme terén jelentkező sajátos problémák miatt a tagállamok szintjén szabályozzák törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések útján;
Slovenian: ker se direktive št. 64/223/EGS, 64/224/EGS in št. 68/363/EGS ne uporabljajo za strupene proizvode, so ti zaradi posebnih težav v zvezi z varovanjem javnega zdravja urejeni z določbami zakonov in drugih predpisov v državah članicah;
Romanian: întrucât Directivele 64/223/CEE, 64/224/CEE și 68/363/CEE nu se aplică domeniului produselor toxice care, din cauza problemelor speciale ridicate de protecția sănătății publice, este reglementat de acte cu putere de lege și acte administrative din statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че Директиви 64/223/ЕИО, 64/224/ЕИО и 68/363/ЕИО не се прилагат за токсичните продукти, последните поради особените проблеми, които се поставят по отношение за опазването на общественото здраве, се уреждат със законови, подзаконови или административни разпоредби в държавите-членки;
Estonian: direktiive nr 64/223/EMÜ, nr 64/224/EMÜ ja nr 68/363/EMÜ ei kohaldata toksiliste toodete suhtes, vaid neid reguleerivad rahvatervise kaitsest tulenevate konkreetsete probleemide tõttu liikmesriikides õigus- ja haldusnormidega ettenähtud sätted;
Latvian: tā kā direktīvas 64/223/EEK, 64/224/EEK un 68/363/EEK neattiecas uz toksiskiem produktiem, tos sakarā ar iedzīvotāju veselības aizsardzības izvirzītajiem sevišķajiem uzdevumiem reglamentē noteikumi, kas noteikti dalībvalstu normatīvajos vai administratīvajos aktos;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 64/223/EEB, 64/224/EEB ir 68/363/EEB netaikomos toksiškiems produktams, kadangi, atsižvelgiant į konkrečias dėl visuomenės sveikatos apsaugos kylančias problemas, tiems produktams yra taikomos valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos;
Maltese: Billi d-Direttivi Nru 64/233/KEE, Nru 64/224/KEE u Nru 68/363/KEE ma japplikawx fil-qasam ta' prodotti tossiċi. Dawn ta' l-aħħar, minħabba l-problemi partikolari li joħolqu l-protezzjoni tas-saħħa pubblika, huma irregolati bid-disposizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, bir-regolamenti jew b'azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri;