English: Where no measures have been taken by the Commission under Article 3 (4) (b) and entered into force, Member States may provide that after specified dates propagation material of certain vine varieties may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic material" or "certified material"."
Czech: Dokud nevstoupí v platnost opatření Komise podle čl. 3 odst. 4 písm. b), mohou členské státy stanovit, že u určitých odrůd révy může být po určitém dni uváděn na trh pouze množitelský materiál úředně uznaný jako základní nebo certifikovaný množitelský materiál."
Slovak: Keď Komisia neprijala žiadne opatrenia podľa článku 3 ods. 4 písm. b) a neuviedla ich do platnosti, členské štáty môžu stanoviť, že po určenom dátume sa rozmnožovací materiál určitých odrôd viniča nebude môcť uvádzať na trh, pokiaľ nebol úradne certifikovaný ako "základný materiál" alebo ako "certifikovaný materiál"."
Polish: Państwa Członkowskie mogą zalecić, o ile nie weszły w życie przepisy przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. b), że materiał rozmnożeniowy niektórych odmian winorośli może być wprowadzony do obrotu, począwszy od określonej daty tylko w przypadku materiału rozmnożeniowego, który został oficjalnie określony jako elitarny materiał rozmnożeniowy lub kwalifikowany materiał rozmnożeniowy."
Hungarian: "(2) Amennyiben a Bizottság a 3. cikk (4) bekezdésének b) pontja alapján nem fogadott el és nem léptetett hatályba semmilyen intézkedést, a tagállamok rendelkezhetnek oly módon, hogy meghatározott határidőkön túl bizonyos szőlőfajták szaporítóanyaga csak abban az esetben hozható forgalomba, ha előzetesen megkapja az "bázis szaporítóanyag" vagy "certifikált szaporítóanyag" minősítést."
Slovenian: Če Komisija na podlagi člena 3(4)(b) ni sprejela in uveljavila nobenega ukrepa, lahko države članice predpišejo, da se po določenem datumu razmnoževalni material nekaterih sort trte ne sme dati na trg, če ni uradno potrjen kot "bazni material" ali "certificirani material"."
Romanian: Atunci când Comisia nu a luat măsuri în conformitate cu art. 3 alin. (4) lit. b, și aceste măsuri nu au intrat în vigoare, statele membre pot dispune ca la expirarea datei limită specificate materialul de înmulțire al unor soiuri de viță de vie să nu fie comercializat decât dacă a fost certificat oficial ca „material de bază” sau „material certificat”.”
Bulgarian: Когато Комисията не е взела и не са влезли в сила мерки съгласно член 3, параграф 4, буква б), държавите-членки могат да предвидят, че след определени дати на пазара не може да се пуска материал за размножаване, който не е официално признат като "базов материал" или "сертифициран материал"."
Estonian: Kui komisjon ei ole artikli 3 lõike 4 punkti b alusel võtnud mingeid meetmeid ega neid jõustanud, võivad liikmesriigid sätestada, et pärast kindlaksmääratud tähtaegu on teatavate viinamarjasortide paljundusmaterjali turuletoomine lubatud ainult juhul, kui see on eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjalina ametlikult sertifitseeritud."
Latvian: Ja Komisija saskaņā ar 3. panta 4. punkta b) apakšpunktu nav pieņēmusi nekādus pasākumus, kas stājušies spēkā, dalībvalstis drīkst noteikt, ka pēc konkrētiem datumiem dažu vīnogulāju šķirņu pavairošanas materiālu nedrīkst laist tirgū, ja vien tas nav oficiāli sertificēts kā "bāzes materiāls" vai "sertificēts materiāls".
Lithuanian: Jei Komisija nesiėmė jokių 3 straipsnio 4 dalies b punkte reglamentuojamų priemonių ir jei tokių galiojančių priemonių nėra, valstybė narė gali nustatyti, kad po nurodytų datų į rinką nebūtų galima pateikti tam tikrų vynmedžių veislių dauginamosios medžiagos, nebent ta medžiaga būtų oficialiai sertifikuota kaip "elitinė medžiaga" arba "sertifikuota medžiaga".
Maltese: Fejn ma tkun ittieħdet l-ebda miżura mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 3 (4) (b) u mdaħħla fis-seħħ, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu illi wara dati speċifikati l-materjal tal-propagazzjoni ta' ċerti varjetajiet ta' dwieli ma jistax jiġi mqiegħed fis-suq għajr jekk ikun iċċertifikat uffiċjalment bħala "materjal bażiku" jew "materjal iċċertifikat"."