English: When determining the nature of the identification measures to be taken with respect to goods exported with notification of intended return, the customs authorities shall take account in particular of the nature of the goods and the revenue interests involved.
French: Lorsqu'elles déterminent la nature des mesures d'identification qui doivent être prises à l'égard des marchandises exportées avec réserve de retour, les autorités douanières tiennent compte notamment de la nature des marchandises et des intérêts fiscaux en jeu.
Portuguese: Quando determinarem a natureza das medidas de identificação que devem ser adoptadas em relação às mercadorias exportadas com reserva de retorno, as autoridades aduaneiras atenderão particularmente à natureza das mercadorias e aos interesses fiscais em jogo.
Czech: Při stanovení opatření ke ztotožnění zboží, jež je třeba přijmout v případě zboží vyváženého s výhradou zpětného dovozu, by měly celní orgány přihlédnout zejména k druhu zboží a k daňovým zájmům.
Slovak: Pri stanovovaní povahy opatrení na zistenie totožnosti tovarov, ktoré je treba podniknúť v súvislosti s tovarom vyvezeným s oznámením zamýšľaného vrátenia, budú colné orgány brať do úvahy hlavne povahu tovarov a príslušné záujmy štátneho rozpočtu.
Polish: Przy określeniu rodzaju środków umożliwiających stwierdzenie tożsamości towarów wywożonych z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu władze celne powinny uwzględnić rodzaj odprawianych towarów oraz interes Skarbu Państwa.
Hungarian: A visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk esetében alkalmazandó azonosítási intézkedések meghatározásakor a vámhatóságok figyelembe veszik az áruk jellegét és a vonatkozó pénzügyi érdekeket.
Slovenian: Pri določanju vrste ukrepov za ugotavljanje istovetnosti blaga, ki je izvoženo s prijavo o predvideni vrnitvi, carinski organi upoštevajo zlasti vrsto blaga in konkretne proračunske interese.
Romanian: Atunci când se stabilește natura măsurilor de identificare ce trebuie întreprinse cu privire la mărfurile exportate cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale trebuie să ia în considerare în special natura mărfurilor și interesele fiscale implicate.
Bulgarian: При определяне на естеството на мерките за идентификация, които трябва да се предприемат по отношение на стоки, изнасяни с нотификация за предвидено връщане, митническите органи трябва да вземат предвид особено естеството на стоките и включените интереси за приход към държавното съкровище.
Estonian: Kauba suhtes, mille ekspordil teatati selle kavandatavast tagasitoomisest, võetavate identifitseerimismeetmete määramisel peab toll eelkõige arvesse võtma kauba laadi ja asjaomaseid maksudega seonduvaid huvisid.
Latvian: Nosakot to identifikācijas pasākumu veidu, kas jāveic attiecībā uz precēm, kuras izved ar paziņojumu par nodomu tās ievest atpakaļ, muitas iestādes īpaši ņem vērā preču raksturojumu un iesaistītās fiskālās intereses.
Lithuanian: Nustatydamos identifikavimo priemonių, kurių reikia imtis prekių, eksportuojamų pranešant apie numatomą grąžinimą, atžvilgiu, pobūdį, muitinės pirmiausia atsižvelgia į prekių pobūdį ir atitinkamas pajamų palūkanas.
Maltese: Meta jistabbilixxu n-natura tal-miżuri ta' identifikazzjoni li għandhom jittieħdu fir-rigward ta' l-oġġetti esportati b'notifika ta' ritorn prospettat, l-awtoritajiet tad-dwana għandhom jqisu b'mod partikolari n-natura ta' l-oġġetti u l-interessi ta' dħul involuti.