English: Where the Commission intends to give negative clearance pursuant to Article 2 or take a decision in application of Article 85 (3) of the Treaty, it shall publish a summary of the relevant application or notification and invite all interested third parties to submit their observations within a time limit which it shall fix being not less than one month.
Finnish: Jos komissio aikoo antaa 2 artiklan nojalla puuttumattomuustodistuksen tai tehdä päätöksen perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta, sen on julkaistava tiivistelmä kyseisestä hakemuksesta tai ilmoituksesta ja kehotettava kaikkia niitä ulkopuolisia henkilöitä, joita asia koskee, antamaan komission tiedoksi vastineensa sen asettamassa määräajassa, joka ei saa olla yhtä kuukautta lyhyempi.
Czech: Pokud Komise zamýšlí udělit negativní atest podle článku 2 nebo přijmout rozhodnutí o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy, zveřejní podstatné prvky žádosti nebo oznámení a vyzve všechny zúčastněné třetí strany, aby předložily své připomínky ve lhůtě, kterou stanoví, a která nesmí být kratší než jeden měsíc.
Slovak: Keď má komisia v úmysle dať negatívny atest podľa článku 2 alebo prijať rozhodnutie uplatňujúce článok 85(3) zmluvy, bude publikovať zhrnutie relevantnej žiadosti alebo oznámenia a vyzve všetky zainteresované tretie strany, aby jej oznámili svoje stanoviská v rámci časového limitu, ktorý bude stanovený minimálne na 1 mesiac.
Polish: Jeśli Komisja zamierza wydać atest negatywny zgodnie z art. 2 lub wydać decyzję zgodnie z art. 85 ust. 3 Traktatu, publikuje istotną treść wniosku lub zgłoszenia wzywając wszystkie zainteresowane osoby trzecie do zgłoszenia Komisji uwag w wyznaczonym przez nią terminie, nie krótszym niż miesiąc.
Hungarian: Ha a Bizottság a 2. cikk értelmében nemleges megállapításról határoz, vagy a Szerződés 85. cikkének (3) bekezdése szerint hoz határozatot, közzéteszi a vonatkozó kérelem vagy bejelentés összefoglalását, és felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a meghatározott, egy hónapnál nem rövidebb határidőn belül nyújtsák be észrevételeiket.
Slovenian: Kadar Komisija namerava dati negativni izvid na podlagi člena 2 ali sprejeti odločbo po členu 85(3) Pogodbe, objavi povzetek zahteve ali priglasitve in povabi vse zainteresirane tretje osebe, da v roku, ki ga določi in ne sme biti krajši od meseca dni, predložijo svoja mnenja.
Estonian: Kui komisjon kavatseb anda negatiivse õiendi vastavalt artiklile 2 või teha otsuse kohaldada EMÜ asutamislepingu artikli 85 lõiget 3, avaldab ta kokkuvõtte asjassepuutuvast taotlusest või teatisest ja palub kõigil asjast huvitatud kolmandatel isikutel esitada märkusi selleks määratud aja jooksul, mis ei tohi olla lühem kui üks kuu.
Latvian: Ja Komisija gatavojas dot negatīvu apstiprinājumu, ievērojot 2. pantu, vai pieņemt lēmumu, piemērojot Līguma 85. panta 3. punktu, tā publicē attiecīgā pieteikuma vai paziņojuma konspektu un aicina visas ieinteresētās trešās personas iesniegt piezīmes noteiktā termiņā, kas nav mazāks par vienu mēnesi.
Lithuanian: Jeigu Komisija ketina priimti sprendimą dėl pažeidimų nebuvimo pagal 2 straipsnį arba priimti sprendimą taikyti Sutarties 85 straipsnio 3 dalį, ji skelbia atitinkamo prašymo arba pranešimo santrauką ir kviečia visus suinteresuotus trečiuosius asmenis pareikšti savo nuomones per Komisijos nustatytą ne mažiau kaip vieno mėnesio terminą.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tkun beħsieba tagħti riżultat negattiv skond l-Artikolu 2 jew tieħu deċiżjoni fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3) tat-Trattat, hija għandha tippubblika sommarju ta' l-applikazzjoni jew notifikazzjoni relevanti u tistieden il-partijiet interessati kollha sabiex jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom fil-limitu taż-żmien li hija għandha tiffissa li ma jkunx anqas minn xahar.