English: Where the findings of the expert inspection warrant this, the Member States may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 12, to prohibit the introduction into their territory of products from that establishment.
French: SI LES CONCLUSIONS DE L'EXPERTISE LE JUSTIFIENT, LES ETATS MEMBRES PEUVENT ETRE AUTORISES, CONFORMEMENT A LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 12, A REFUSER L'INTRODUCTION SUR LEUR TERRITOIRE DE PRODUITS PROVENANT DE CET ETABLISSEMENT .
German: Die Mitgliedstaaten können gemäß dem Verfahren des Artikels 12 ermächtigt werden, das Verbringen von Erzeugnissen, die aus dem betreffenden Betrieb stammen, in ihr Hoheitsgebiet zu untersagen, falls dies auf Grund des Gutachtens gerechtfertigt ist.
Spanish: Si las conclusiones de la peritación lo justificaren, los Estados miembros podrán recibir autorización para, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12, prohibir la introducción en su territorio de productos procedentes de dicho establecimiento .
Italian: Quando le conclusioni della perizia lo giustificano, gli Stati membri possono essere autorizzati, conformemente alla procedura prevista all'articolo 12, a rifiutare l'introduzione nel proprio territorio dei prodotti provenienti da tale stabilimento.
Danish: Såfremt resultatet af en sagkyndig undersøgelse berettiger dertil, kan medlemsstaterne i overensstemmelse med den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde bemyndiges til at nægte, at produkter fra denne virksomhed indføres på deres område .
Finnish: Jäsenvaltioiden voidaan sallia, 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kieltää saattamasta tästä laitoksesta peräisin olevia tuotteita niiden alueelle, jos asiantuntijatarkastuksessa tähän todetaan olevan aihetta.
Czech: Pokud k tomu závěry odborné kontroly dávají důvod, členským státům může být postupem podle článku 12 povoleno zakázat dovoz produktů z tohoto zařízení na své území.
Slovak: Ak to potvrdzujú zistenia odbornej inšpekcie, členské štáty môžu byť v súlade s postupom stanoveným v článku 12 oprávnené zakázať dovoz výrobkov z takejto prevádzkarne na ich územie.
Polish: W przypadku potwierdzenia tego przez ekspertyzę, Państwa Członkowskie będą mogły, zgodnie z procedurą art. 12, zakazać sprowadzania produktów z tego zakładu na ich terytorium.
Hungarian: Amennyiben a szakértői ellenőrzés eredményei azt indokolják, a tagállamokat a 12. cikkben előírt eljárással összhangban fel lehet hatalmazni arra, hogy megtiltsák a létesítményből származó termékek területükre történő bevitelét.
Slovenian: Če je na podlagi ugotovitev izvedenskega pregleda to upravičeno, se lahko države članice v skladu s postopkom iz člena 12 pooblasti, da prepovejo vnos izdelkov iz tega obrata na svoje ozemlje.
Estonian: Kui see on põhjendatud kontrolli tulemuste alusel, võib liikmesriikidel lubada artiklis 12 sätestatud korras keelata kõnealusest ettevõttest pärit toodete toomine oma territooriumile.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru var būt pilnvarotas aizliegt to teritorijā ievest produktus no minētā uzņēmuma, ja ekspertu apskates rezultāti to pamato.
Lithuanian: Jeigu ekspertų patikrinimo išvados suteikia tokiems veiksmams pagrindą, laikantis 12 straipsnyje nustatytos tvarkos valstybėms narėms gali būti suteikti įgaliojimai uždrausti tos įmonės produktų įvežimą į jų teritoriją.
Maltese: Meta s-sejbiet ta' l-ispezzjoni esperta jiggarantixxu dan, l-Istati Membri jistgħu jiġu awtorizzati, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12, sabiex jipprojbixxu l-introduzzjoni fit-territorju tagħhom ta' prodotti minn dak l-istabbiliment.