English: If the person concerned does not submit this certified statement, the said institution shall obtain it either from the institution competent in respect of unemployment of the latter Member State with which he was last insured, or from another institution designated by the competent authority of that Member State.
French: SI L'INTERESSE NE PRESENTE PAS CETTE ATTESTATION , LADITE INSTITUTION S'ADRESSE , POUR L'OBTENIR , SOIT A L'INSTITUTION COMPETENTE EN MATIERE DE CHOMAGE DE CE DERNIER ETAT MEMBRE A LAQUELLE IL A ETE AFFILIE EN DERNIER LIEU , SOIT A UNE AUTRE INSTITUTION DESIGNEE PAR L'AUTORITE COMPETENTE DE CET ETAT MEMBRE.
German: LEGT DIE BET[REF]FENDE PERSON DIESE BESCHEINIGUNG NICHT VOR , SO FORDERT DER GENANNTE TRÄGER SIE BEI DEM BEI ARBEITSLOSIGKEIT ZUSTÄNDIGEN TRÄGER DES LETZTGENANNTEN MITGLIEDSTAATS , BEI DEM DIE BET[REF]FENDE PERSON ZULETZT VERSICHERT WAR , ODER BEI EINEM ANDEREN VON DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE DIESES MITGLIEDSTAATS BEZEICHNETEN TRÄGER AN.
Spanish: Si el interesado no presentare este certificado, dicha institución se dirigirá, para obtenerla, bien a la institución competente en materia de desempleo del segundo Estado miembro a la que haya estado afiliado en último lugar, o bien a otra institución que haya sido designada a tal efecto por la autoridad competente del segundo Estado miembro.
Italian: Se l'interessato non presenta tale attestato , l'istituzione si rivolge , per ottenerlo , all'istituzione competente in materia di disoccupazione di quest'ultimo Stato membro alla quale è stato iscritto da ultimo , o ad un'altra istituzione designata dall'autorità competente di detto Stato membro.
Swedish: Om personen inte lämnar in detta intyg skall den berörda institutionen skaffa det antingen från den institution för frågor om arbetslöshet i den sistnämnda medlemsstaten hos vilken han senast var försäkrad eller från en annan institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i denna medlemsstat.
Czech: Nepředloží-li dotyčná osoba toto potvrzení, obdrží je uvedený orgán buď od příslušného orgánu ve věci nezaměstnanosti později jmenovaného členského státu, u kterého byl pracovník naposledy pojištěn, nebo od jiného orgánu určeného příslušným úřadem členského státu.
Slovak: Ak dotknutá osoba toto potvrdenie nepredloží, uvedená inštitúcia si ho získa buď od príslušnej inštitúcie pre veci súvisiace s nezamestnanosťou posledného uvedeného členského štátu, v ktorej bola naposledy poistená, alebo od inej inštitúcie poverenej príslušným orgánom tohto členského štátu.
Polish: Jeżeli zainteresowany nie przedstawi takiego zaświadczenia, wymieniona instytucja zwraca się o nie do instytucji właściwej ds. bezrobocia tego ostatniego Państwa Członkowskiego, w której był ostatnio ubezpieczony, albo do innej instytucji wyznaczonej przez właściwą władzę tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha az érintett személy nem nyújtja be ezt az igazolást, akkor azt az említett intézmény szerzi azt be vagy annak a tagállamnak a munkanélküliek tekintetében illetékes intézményétől, ahol az érintett utoljára biztosított volt, vagy e tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által kijelölt más intézménytől.
Slovenian: Če zadevna oseba ne predloži potrdila, ga navedeni nosilec pridobi od pristojnega nosilca za brezposelnost v tej državi članici, pri kateri je bila zavarovana nazadnje, ali od drugega nosilca, ki ga določi pristojni organ te države članice.
Romanian: În cazul în care persoana interesată nu prezintă acest atestat, instituția menționată anterior se adresează fie instituției competente în materie de șomaj a statului membru în care acesta a fost asigurat ultima dată, fie unei alte instituții desemnate de autoritatea competentă a acelui stat membru pentru a îl obține.
Bulgarian: Ако заинтересованото лице не представи това заверено заявление, споменатата институция го получава или от компетентната институция за безработица на последно посочената държава-членка, при която лицето последно е било осигурено, или от друга институция, определена от компетентния орган на същата държава-членка.
Estonian: Kui see isik kõnealust õiendit ei esita, saab kõnealune asutus selle kas viimasena nimetatud liikmesriigi töötuse suhtes pädevalt asutuselt, kes on selle isiku viimati kindlustanud, või muult selle liikmesriigi pädeva võimuorgani määratud asutuselt.
Latvian: Ja ieinteresētā persona nav iesniegusi šo izziņu, minētā institūcija to saņem no institūcijas, kas ir kompetenta bezdarba jautājumos otrajā dalībvalstī un kurā šī persona bijusi pēdējā laikā apdrošināta, vai no citas institūcijas, ko norādījusi šīs dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Jeigu atitinkamas asmuo nepateikia minėtosios patvirtinančios pažymos, minėtoji įstaiga ją gauna iš pastarosios valstybės narės įstaigos, kompetentingos bedarbystės klausimais, kurioje jis buvo apdraustas paskutiniuoju metu, arba iš tos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos paskirtos kitos įstaigos.