FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 20 janvier 1976 sur la reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de la navigation intérieure
Slovak: SMERNICA RADY z 20. januára 1976 o vzájomnom uznávaní plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1976. gada 20. janvāris) par iekšējo ūdensceļu kuģu kuģošanas licenču savstarpēju atzīšanu
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL ta' l-20 ta' Jannar 1976 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji ta' navigabbilità għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni
English: (76/135/EEC)
French: (76/135/CEE)
Slovak: (76/135/EHS)
Latvian: (76/135/EEK)
Maltese: (76/135/KEE)
English: Declaration :
Slovak: Vyhlásenie:
Romanian: Declarația:
Bulgarian: Декларация:
English: The vessel indicated above is certified as being suitable for navigation
Slovak: Vyššie uvedené plavidlo je oprávnené k plavbe
Romanian: nava indicată mai sus este recunoscută ca fiind aptă pentru navigație
Bulgarian: Горепосоченият кораб е приет за годен за плаване
English: (2)Opinion delivered 27.11.1975
French: (2)Avis rendu le 27.11.1975
English: useful but optional : (+) 1.
French: utiles mais facultatives : (+) 1.
English: depth below waterline at maximum draught(s) in metres 11.
French: tirant d'eau à l'enfoncement maximal, en mètres 11.
Latvian: Dziļums zem ūdens virsmas, norādot maksimālo iegrimi metros
English: required if applicable : (x)
French: requises si applicables : (x)
Spanish: Requeridas si son aplicables (X)
Portuguese: Exigidas, se aplicáveis: (×)
Czech: požadované v případě potřeby (x)
Slovak: Požadovaná v prípade potreby: (x)
Polish: dane wymagane, jeżeli mają zastosowanie:
Hungarian: megkövetelt, ha alkalmazható: (x)
Slovenian: obvezni, če je primerno: (x)
Bulgarian: Изисквана, ако е приложима: (x)
Estonian: nõutavkohaldatavas osas: (x)
Latvian: Informācija, kuras nepieciešamība ir atkarīga no gadījuma: (x)
Maltese: meħtieġ jekk applikabbli: (x)
English: useful but optional : (+)
Spanish: Útiles aunque facultativas (+)
Portuguese: Úteis, mas facultativas: (+)
Czech: užitečné, ale nepovinné
Slovak: Užitočná, ale nepovinná: (+)
Polish: dane użyteczne, fakultatywne:
Slovenian: koristni, vendar neobvezni:
Romanian: utile dar facultative
Bulgarian: Полезна, но по избор: (+)
Estonian: kasulik, kuid ei ole kohustuslik: (+)
Latvian: Noderīga, bet ne obligāta informācija: (+)
Maltese: bżonnjuż imma mhux obbligatorju: (+)
English: COUNCIL DIRECTIVE of 20 January 1976
Romanian: DIRECTIVA 76/135/CEE A CONSILIULUI din 20 ianuarie 1976
English: on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (76/135/EEC)
Romanian: privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară
English: compulsory :
Romanian: obligatorii
English: no special sign
Romanian: fără semn particular
English: required if applicable :
Romanian: necesare, dacă se aplică
English: (2), Whereas reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels should be achieved as a first step towards improving the safety of inland navigation in the Community;
Romanian: întrucât recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație eliberate pentru navele de navigație interioară este prima măsură care trebuie realizată în vederea îmbunătățirii siguranței navigației pe căile navigabile interioare în cadrul Comunității;
English: useful but optional :
Romanian: utile dar facultative
English: COUNCIL DIRECTIVE (76/135/EEC) of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА (76/135/ЕИО) от 20 януари 1976 година относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища
English: Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Bulgarian: като взе предвид становището на Асамблеята ,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee ,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ,
English: Opinion delivered 27.11.1975 (not yet published in the Official Journal)
Bulgarian: Становище, прието на 27.11.1975 г. (все още непубликувано в ОВ)
English: 1.Name of the authority or approved body issuing the document
Latvian: Tās iestādes vai apstiprinātās iestādes nosaukums, kurā dokuments izsniegts