FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas in view of the time required to set up the inspection agencies in producer Member States special arrangements should be made for the 1984/85 marketing year;
French: considérant que, en raison du délai nécessaire pour la mise en place dans les États membres producteurs des agences spécifiques de contrôle, il est opportun que des modalités particulières soient prévues pour la campagne 1984/1985;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na čas nutný pro založení zvláštních kontrolních agentur v producentských členských státech je třeba přijmout zvláštní prováděcí opatření pro hospodářský rok 1984/85;
Slovak: keďže, s ohľadom na čas potrebný na založenie osobitných kontrolných agentúr vo vyrábajúcich členských štátoch, je potrebné prijať zvláštne opatrenia pre hospodársky rok 1984/85;
Polish: z uwagi na niezbędny czas wymagany w celu ustanowienia agencji kontroli w będących producentami Państwach Członkowskich należy przyjąć szczególne uzgodnienia na rok gospodarczy 1984/1985;
Hungarian: mivel figyelembe véve a termelő tagállamok ügynökségeinek létrehozásához szükséges időt, az 1984/85. gazdasági évben rendkívüli intézkedéseket kell tenni;
Slovenian: ker je zaradi časa, potrebnega za ustanovitev inšpekcijskih služb v državah članicah proizvajalkah, treba sprejeti posebne izvedbene določbe za tržno leto 1984/85;
Romanian: întrucât, având în vedere timpul necesar înființării agențiilor de inspecție în statele membre producătoare, trebuie prevăzut un regim special pentru anul comercial 1984/85;
Estonian: arvestades tootjaliikmesriikides kontrolliasutuste moodustamiseks vajaminevat aega, tuleks kehtestada erikord 1984/85. majandusaastaks;
Latvian: tā kā, ņemot vērā laiku, kas vajadzīgs, lai izveidotu inspekcijas aģentūras ražotājās dalībvalstīs, būtu jāparedz īpaša kārtība attiecībā uz 1984./85. tirdzniecības gadu;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tikrinimo agentūroms įsteigti gamintojų valstybėse narėse reikalingą laiką, reikia numatyti specialią tvarką 1984-1985 prekybos metams;
Maltese: Billi minħabba ż-żmien meħtieġ sabiex jiġu stabbiliti l-aġenziji ta' l-ispezjon fl-Istati Membri produtturi, għandhomn isiru arranġamenti speċjali għas-sena tas-suq 1984/85;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a materiilor grase,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet,
English: In accordance with Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2262/84 each producer Member State shall, not later than 31 March 1985, set up an agency for the purpose of carrying out the checks and duties specified in that Regulation.
French: Conformément à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2262/84, chaque État membre producteur constitue, au plus tard le 31 mars 1985, une agence spécifique chargée des contrôles et activités prévus par ledit règlement.
Czech: V souladu s čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2262/84 zřídí každý producentský členský stát nejpozději do 31. března 1985 zvláštní agenturu pro provádění určitých kontrol a plnění povinností stanovených v tomto nařízení.
Slovak: V súladu s článkom 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2262/84, zriadi každý vyrábajúci členský štát najneskôr do 31. marca 1985 osobitnú agentúru pre vykonávanie kontrol a plnenie povinností stanovených v tomto nariadení.
Polish: Zgodnie z art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 każde Państwo Członkowskie będące producentem ustanawia, nie później niż do dnia 31 marca 1985 r., agencję do celów przeprowadzania kontroli i działań określonych w tym rozporządzeniu.
Hungarian: A 2262/84/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében minden egyes termelő tagállam legkésőbb 1985. március 31-ig létrehoz egy ügynökséget abból a célból, hogy eleget tegyen az említett rendeletben előírt ellenőrzési és egyéb kötelezettségeinek.
Slovenian: Po členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2262/84 vsaka država članica proizvajalka najpozneje do 31. marca 1985 ustanovi službo, ki bo opravljala kontrolne preglede in druge naloge, določene v tej uredbi.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2262/84 al Comisiei, fiecare stat membru producător înființează, până la 31 martie 1985, o agenție cu rolul de a efectua verificările și a îndeplini responsabilitățile prevăzute în regulamentul menționat.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2262/84 artikli 1 lõikele 1 rajab iga liikmesriik hiljemalt 31. märtsil 1985 asutuse kõneolevas määruses täpsustatud kontrollide tegemiseks ja kohustuste täitmiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2262/84 1. panta 1. punktu katra ražotāja dalībvalsts ne vēlāk kā 1985. gada 31. martā izveido aģentūru, kas veic minētajā regulā noteiktās pārbaudes un pienākumus.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 1 straipsnio 1 dalimi, kiekviena valstybė narė gamintoja nė vėliau kaip iki 1985 m. kovo 31 d. įsteigia agentūrą tame reglamente nurodytiems patikrinimams ir pareigoms atlikti.
Maltese: Skond Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2262/84 kull wieħed mill-produtturi għandu, mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 1985, jistabbilixxi aġenzija bil-għan li twettaq il-kontrolli u d-dmirijiet speċifikati f'dan in Regolament.
English: Member States whose production, calculated on the basis of the average quantity eligible for production aid during the last four marketing years, does not exceed 3 000 tonnes, are not required to set up an agency.
French: Les États membres dont la production, évaluée sur base de la moyenne des quantités admises au bénéfice de l'aide à la production au cours des quatre dernières campagnes, ne dépasse pas 3 000 tonnes, ne sont pas tenus de constituer cette agence.
Czech: Členské státy s produkcí, vypočtenou na základě průměrného množství, na které se vztahuje podpora produkce během posledních čtyřech hospodářských roků, menší než 3000 tun, nejsou povinny zvláštní agenturu zřizovat.
Slovak: Členské štáty, ktorých výroba, vypočítaná na základe priemerného množstva, na ktoré sa vzťahuje pomoc pre výrobu v priebehu posledných štyroch hospodárskych rokov, nepresiahne 3 000 ton, nie sú povinné osobitnú agentúru zriaďovať.
Polish: Państwa Członkowskie, których produkcja obliczona na podstawie średniej ilości kwalifikującej się do przyznania pomocy produkcyjnej w okresie czterech ostatnich lat gospodarczych nie przekracza 3 000 ton, nie ustanawiają agencji.
Hungarian: Nem kötelesek ügynökséget létrehozni azon tagállamok, amelyeknek az elmúlt négy gazdasági évben a termelési támogatásra jogosító átlagos mennyiség alapján számított termelése nem haladja meg a 3 000 tonnát.
Slovenian: Državam članicam, katerih proizvodnja, izračunana na podlagi povprečne količine, upravičene za program proizvodne pomoči v zadnjih štirih tržnih letih, ni presegla 3 000 ton, službe ni treba ustanoviti.
Romanian: Statele membre a căror producție, calculată pe baza mediei cantităților eligibile de a primi ajutor pentru producție în cursul ultimilor patru ani comerciali, nu depășește 3000 de tone, nu au obligația de a înființa o agenție.
Estonian: Liikmesriigid, kelle tootmistoetuse andmise tingimustele vastava keskmise koguse põhjal arvutatud toodang viimase nelja aasta jooksul ei ületa 3 000 tonni, ei pea nimetatud asutust moodustama.
Latvian: Aģentūra nav jāveido dalībvalstīs, kurās ražošana, ko aprēķina, pamatojoties uz vidējo daudzumu, par kuru varēja pretendēt uz ražošanas atbalstu pēdējo četru tirdzniecības gadu laikā, nepārsniedz 3 000 tonnu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios pagaminama produkcija, skaičiuojama remiantis per pastaruosius ketverius prekybos metus pagamintu vidutiniu kiekiu, už kurį gali būti teikiama parama, neviršija 3 000 tonų, neprivalo steigti tokios agentūros.
Maltese: L-Istati Membri li l-produzzjoni tagħhom, ikkalkolata fuq il-bażi tal-kwantità medja eliġibbli għall-għajnuna għall-produzzjoni matul l-aħħar erba' snin tas-suq, ma taqbiżx it-3 000 tunnellata metrika, mhumiex meħtieġa li jistabbilixxu aġenzija.
English: Each agency shall be granted the legal powers required in order to carry out its duties.
French: Chaque agence doit se voir accorder la capacité juridique nécessaire pour l'accomplissement de ses tâches.
Czech: Každá agentura musí právní způsobilost potřebnou pro plnění svých úkolů.
Slovak: Každej agentúre musí byť udelená právna spôsobilosť, potrebná na plnenie jej úloh.
Polish: Każdej agencji przyznaje się kompetencje wymagane do celów wykonywania jej działań.
Hungarian: Minden ügynökség megkapja a kötelezettségei teljesítéséhez szükséges jogkört.
Slovenian: Vsaki službi se podelijo pooblastila, potrebna za opravljanje njenih nalog.
Romanian: Fiecare agenție este învestită cu autoritatea legală necesară îndeplinirii responsabilităților ce îi revin.
Estonian: Igale asutusele antakse selle kohustuste täitmiseks vajalik õigusvõime.
Latvian: Visām aģentūrām piešķir juridiskās pilnvaras, kas vajadzīgas, lai izpildītu to pienākumus.
Lithuanian: Kiekvienai agentūrai suteikiami juridiniai įgaliojimai, reikalingi jos pareigoms atlikti.
Maltese: Kull waħda mill-aġenziji għandha tiġi konċessa l-poteri legali meħtieġa sabiex twettaq id-dmirijiet tagħha.
English: Each agency shall, within the framework of the work schedule and budget referred to in Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 2262/84, be given autonomy as regards the recruitment of staff and the planning of its work, and all expenditure arising therefrom.
French: Dans le cadre du programme d'activité et du budget visé à l'article 1er paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2262/84, chaque agence doit avoir le pouvoir autonome de recruter son personnel, d'organiser son activité et d'effectuer les dépenses y afférentes.
Czech: V rámci pracovního harmonogramu a rozpočtu, na které odkazuje čl. 1 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2262/84, musí mít každá agentura samostatnost při výběru svých pracovníků, plánování činnosti a při vynakládání výdajů spojených s uskutečňováním těchto činností.
Slovak: V rámci pracovného harmonogramu a rozpočtu, uvedených v článku 1 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2262/84, musí mať každá agentúra samostatnosť pri výbere svojich pracovníkov, plánovaní činnosti a pri vynakladaní výdavkov spojených s uskutočňovaním týchto činností.
Polish: W ramach programu działań i budżetu, określonego w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84, każdej agencji przyznaje się autonomię w zakresie zatrudniania personelu, planowania działań i wydatków ponoszonych przy wykonywaniu działalności.
Hungarian: A 2262/84/EGK rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében említett ütemterv és költségvetés keretein belül minden ügynökség önállóan dönt személyi állományának kiválasztása és munkájának megtervezése, valamint valamennyi ezekkel kapcsolatosan felmerülő költség tekintetében.
Slovenian: Vsaka služba je v mejah programa dela in proračuna iz člena 1(4) Uredbe (EGS) št. 2262/84 samostojna pri najemanju osebja in načrtovanju dela in pri vseh stroških, ki iz tega izhajajo.
Romanian: Fiecare agenție trebuie să beneficieze, în cadrul programului de activitate și al bugetului prevăzute în articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul nr. 2262/84 al Comisiei, de autonomie în ceea ce privește recrutarea personalului și planificarea activității sale, precum și toate costurile aferente.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2262/84 artikli 1 lõikes 4 osutatud tööplaani ja eelarve raames antakse asutusele vabadus võtta tööle personali, planeerida tööd ja sellega seotud kulutusi.
Latvian: Visām aģentūrām, tām pildot darbības plānu un budžetu, kas minēts Regulas (EEK) Nr. 2262/84 1. panta 4. punktā, tiek dota brīvība attiecībā uz darbinieku pieņemšanu un sava darba plānošanu, kā arī visiem no tā izrietošajiem izdevumiem.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 1 straipsnio 4 dalyje minėtu darbo tvarkaraščiu ir biudžetu, kiekvienai agentūrai suteikiama autonomija samdant darbuotojus ir planuojant savo darbą bei visas su tuo susijusias išlaidas.
Maltese: Kull waħda mill-aġenziji għandha, ġewwa l-qafas ta' l-iskeda tax-xogħol u ta' l-estimi finanzjarji riferiti f'Artikolu 1(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2262/84, tingħata l-awtonomija rigward ir-reklutaġġ tal-personal u l-pjanifikazzjoni tax-xogħol tgħha, u rigward kull nefqa li toħroġ minnhom.
English: The number of staff on the agency's payroll, their level of training and experience, the resources made available to them and the manner in which the agency's departments are organized shall be such as to permit the duties referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2262/84 to be carried out
Polish: Liczba personelu objęta listą płac agencji, jego poziom przeszkolenia i doświadczenie, środki oddane do dyspozycji personelu oraz sposób organizacji struktury agencji są takie, aby agencja miała możliwość wykonywania działań określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84.
English: More specifically, personnel responsible for control shall have the necessary technical knowledge and experience to enable them to carry out the checks specified in Council Regulation (EEC) No 2261/84 (1) and Commission Regulation (EEC) No 3061/84 (2), in particular as regards the assessment of agronomic data, technical checks on mills and the scrutiny of stock records and accounts.
Polish: W szczególności personel odpowiedzialny za kontrolę posiada wiedzę techniczną oraz doświadczenie umożliwiające mu przeprowadzanie kontroli określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2261/842 oraz w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3061/843, w szczególności w odniesieniu do dokonywania oceny danych agronomicznych, kontroli technicznych młynów oraz kontroli ewidencji towarowej i księgowej.
Hungarian: Különösen figyelembe kell venni azt, hogy az ellenőrzésért felelős személyzet rendelkezzen a szükséges szakmai ismeretekkel és tapasztalattal, amely képessé teszi arra, hogy elvégezze a 2261/84/EGK tanácsi rendelet2 és a 3061/84/EGK bizottsági rendelet3 által előírt ellenőrzéseket, különösen a mezőgazdasági adatok felmérése, az olajsajtoló üzemek műszaki ellenőrzése, az árukészlet és a számlák átvizsgálása tekintetében.
Romanian: În speță, personalul cu atribuții de control trebuie să aibă cunoștințele tehnice și experiența necesare pentru a efectua controalele prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 al Consiliului și în Regulamentul nr. 3061/84 al Comisiei, în special cu privire la evaluarea datelor din agronomie, verificarea tehnică a preselor și verificarea contabilității financiare și a stocurilor.
Estonian: Eelkõige peavad kontrolli eest vastutavatel töötajatel olema nõukogu määruses (EMÜ) nr 2261/842 ja komisjoni määruses (EMÜ) nr 3061/843 osutatud kontrollide tegemiseks vajalikud tehnilised teadmised ja kogemused, eelkõige põllumajanduslike andmete hindamise, pressimisettevõtete tehnilise kontrolli ning laoarvestuse ja raamatupidamise kontrolli osas.
Maltese: B'mod iktar speċifiku, il-personal responsabbli mill-kontroll għandu jkollu il-għerf tekniku u l-esperjenza meħtieġa sabiex jgħinhom iwettqu l-kontrolli speċifikati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2261/84([3]), b'mod partikolari rigward l-istima ta' l-informazzjopni agronomika, il-kontrolli tekniċi fuq il-fabbriki tal-proċessar u l-iskrutinju tar-reġistri tal-ħażniet u tal-kontijiet.
English: Member States shall take whatever measures are necessary to safeguard the rights vested by their national legal orders in those natural and legal persons who are subject to inspection.
French: Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour sauvegarder les droits des personnes physiques ou morales soumises aux contrôles qui leur sont accordés par leur ordre juridique national.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění ochrany práv fyzických nebo právnických osob, které jsou předmětem kontroly, v souladu s vnitrostátními právními předpisy
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ochrany práv fyzických alebo právnických osôb, ktoré sú predmetom kontroly, v súlade s národnými právnymi predpismi.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne w celu ochrony praw przewidzianych przez ich krajowe porządki prawne w stosunku do osób fizycznych i prawnych podlegających inspekcji.
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy az ellenőrzött természetes és jogi személyeknek a nemzeti szintű jogszabályok által biztosított jogait megvédjék.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zaščito pravic, po njihovem pravnem redu zagotovljenih tistim fizičnim in pravnim osebam, ki so pod nadzorom.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a salvgarda drepturile conferite de ordinea juridică națională, persoanelor fizice și juridice care constituie obiectul controalelor.
Estonian: Liikmesriigid võtavad mistahes vajalikud meetmed, et kaitsta kontrollitavate füüsiliste ja juriidiliste isikute siseriiklikust õiguskorrast tulenevad õigusi.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai aizsargātu tiesības, ko saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību sistēmu iegūst inspicējamās fiziskās un juridiskās personas.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad apsaugotų remiantis jų nacionaline teisės sistema fiziniams ir juridiniams asmenims, kurie yra tikrinami, suteiktas teises.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu liema miżuri jridu li huma meħtieġa sabiex jissalvagwardjaw id-drittijiet investiti bl-ordinijiet legali nazzjonali tagħhom f'dawk il-persuni naturali jew legali li huma bla ħsara għall-ispezzjon.
English: Member States shall recognize the officials' findings as having conclusive force under their national legal orders.
French: Chaque État membre doit reconnaître aux constatations des agents la force probatoire la plus large reconnue par son ordre juridique national.
Czech: Členské státy musí uznávat zjištění úředníků agentury jako závazné podle jejich vnitrostátního práva.
Slovak: Členské štáty musia uznávať zistenia úradníkov agentúry ako záväzné podľa ich národného práva.
Polish: Państwa Członkowskie uznają ustalenia dokonane przez urzędników agencji za mające moc dowodową zgodnie z ich krajowymi porządkami prawnymi.
Hungarian: A tagállamok nemzeti szintű jogszabályaik szerint bizonyító erejűnek ismerik el a tisztviselők megállapításait.
Slovenian: Države članice priznavajo, da imajo ugotovitve inšpektorjev dokazno moč po njihovem pravnem redu.
Romanian: Statele membre recunosc, în legătură cu constatările agenților, forța probatorie cea mai amplă acordată de ordinea juridică națională.
Estonian: Liikmesriigid tunnustavad ametiisikute järeldusi siseriiklikus õiguskorras tõenduslikku jõudu omavatena.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem atzīst darbinieku iegūtos datus par galīgiem.
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta, kad pareigūnų išvados, remiantis jų nacionaline teisės sistema, yra galutinės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu s-sejbiet ta' l-uffiċjali bħala li għandhom il-qawwa konklussiva skond l-ordnijiet nazzjonali tagħhom.
English: From the 1985/86 marketing year onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each marketing year.
French: L'agence propose pour chaque campagne à partir de la campagne 1985/1986, un programme d'activités et le budget prévisionnel y relatif.
Czech: Pro každý hospodářský rok, počínaje rokem 1985/86, navrhne agentura pracovní harmonogram a rozpočet.
Slovak: Pre každý hospodársky rok, počínajúc rokom 1985/86, navrhne agentúra pracovný harmonogram a odhad rozpočtu.
Polish: Począwszy od roku gospodarczego 1985/1986, agencja przedstawia na każdy rok gospodarczy program działań i prognozę budżetu.
Hungarian: Az 1985/86. gazdasági évtől kezdődően az ügynökség minden gazdasági évre kidolgozza az ütemtervet és a költségvetési tervezetet.
Slovenian: Od tržnega leta 1985/86 naprej predlaga služba za vsako tržno leto program dela in oceno stroškov.
Romanian: Începând cu anul comercial 1985/86, agenția propune un program de activitate și o estimare a bugetului pentru fiecare an comercial.
Estonian: Alates 1985/86. majandusaastast esitab asutus iga majandusaasta kohta tööplaani ja eelarve projekti.
Latvian: No 1985./86. tirdzniecības gada aģentūra attiecībā uz katru tirdzniecības gadu iesniedz darbības plānu un budžeta tāmi.
Lithuanian: Pradedant 1985-1986 m. prekybos metais ir vėliau agentūra siūlo kiekvienų prekybos metų darbo grafiką ir numatomą biudžetą.
Maltese: Mis-sena tas-suq 1985 il quddiem l-aġenzija għandha tipproponi skeda tax-xogħol u estimu finanzjarju għal kull sena tas-suq.
English: The work schedule shall include:
French: Le programme comporte notamment:
Czech: Pracovní harmonogram musí zahrnovat:
Slovak: Pracovný harmonogram musí zahŕňať:
Polish: Program działań obejmuje:
Hungarian: Az ütemterv a következőket tartalmazza:
Slovenian: Program dela obsega:
Romanian: Programul de activitate cuprinde:
Estonian: Tööplaan sisaldab:
Latvian: Darbības plānā iekļauj:
Lithuanian: Darbo grafike turi būti:
English: such data shall include information arising from the register of olive cultivation;
Czech: tyto údaje obsahují také informace získané z registru pěstitelů oliv;
Slovak: tieto údaje obsahujú tiež informácie získané z registra pestovateľov olív;
Polish: takie dane obejmują informacje wynikające z rejestru uprawy oliwek;
Hungarian: ezek az adatok az olajfakataszterből származó információkat is tartalmazzák;
Slovenian: ti podatki vključujejo informacije iz registra pridelovalcev oljk;
Romanian: aceste date includ informații provenind din registrul culturii de măsline;
Estonian: need andmed sisaldavad oliiviregistris olevat informatsiooni;
Latvian: starp minētajiem datiem ir informācija, kas izriet no olīvu audzēšanas reģistra;
Lithuanian: prie šių duomenų yra priskiriama informacija iš alyvų auginimo registro;
Maltese: din l-informazzjoni għandha tinkludi t-tagħrif li joħroġ mir-reġistru tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ.
English: producers' organizations,
French: les organisations de producteurs,
Czech: v organizacích producentů,
Slovak: organizácie výrobcov,
Polish: organizacji producentów,
Hungarian: a termelői szervezetek,
Slovenian: organizacijah proizvajalcev,
Romanian: organizațiile de producători;
Estonian: tootjate organisatsioonide,
Latvian: ražotāju organizācijām,
Lithuanian: gamintojų organizacijų,
Maltese: l-organizzazzjonijiet tal-produtturi
English: associations of producers' organizations, and
French: les unions d'organisations de producteurs,
Czech: ve sdruženích organizací producentů, a
Slovak: združenia organizácií výrobcov, a
Polish: związków organizacji producentów, oraz
Hungarian: a termelői szervezetek szövetségei és
Slovenian: združenjih organizacij proizvajalcev in
Romanian: asociațiile organizațiilor de producători, și
Estonian: tootjaorganisatsioonide liitude ja
Latvian: ražotāju organizāciju apvienībām un
Lithuanian: gamintojų organizacijų asociacijų ir
Maltese: l-assoċjazzjonijiet ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, u