FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the maximum permissible error of the instrument in position for use with the sinker shall never be less than 0 ,6 mm.
Polish: Błąd graniczny dopuszczalny przyrządu w pozycji użytkowania z obciążnikiem nie powinien nigdy być mniejszy niż 0,6 mm.
English: when one of the non-consecutive scale-marks as referred to in point 7.1 (b) is formed by a surface,
Czech: jestliže jedna ze značek nenásledujících po sobě uvedených v bodu 7.1 písm. b) je tvořena plochou,
English: on the distance between any two non-consecutive scale marks, shall be expressed as a function of the length in question by a formula in the form (a + bL) mm in which:
French: sur toute autre distance comprise entre deux repères quelconques non consécutifs est exprimée en fonction de la longueur considérée par une formule de la forme (a + bL) millimètre dans laquelle:
Estonian: kahe mittejärjestikuse skaalamärgi vahelise kauguse jaoks asjakohasest pikkusest sõltuva muutujana valemiga (a + bL) millimeetrites, kus:
Latvian: attālumam starp divām iezīmēm, kas nav secīgas, kļūdas robežu ar plus vai mīnus zīmi izsaka kā izmērītā garuma funkciju ar formulu (a + bL) milimetri, kur:
English: Nominal length between 0 5 and 10 m;
Estonian: Nimipikkus: 0,5-10 meetrit;
English: However, the maximum permissible error of the instrument in position for use with the sinker shall never be less than 0 6 mm.
Estonian: Raskusega varustatud kasutusvalmis mõõdu lubatud piirviga ei ole siiski mingil juhul väiksem kui 0,6 mm.
English: Whereas on 19 January 1978 the Commission submitted a proposed amendment to the Committee on the adaptation to technical progress of the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments, for its opinion; whereas, no opinion having been delivered, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 19 (3) (b) of Directive 71/316/EEC, proposed to the Council the measures to be adopted,
French: considérant que la Commission a soumis, le 19 janvier 1978, une proposition de modification à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage et que, en l'absence d'avis de ce comité, la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 19 paragraphe 3 sous b) de la directive 71/316/CEE, a proposé au Conseil les mesures à prendre,
English: The nominal length of the measures shall be one of the following values : 9 m or a multiple of 5 m.
French: La longueur nominale des mesures de longueur doit avoir l'une des valeurs suivantes : 9 mètres ou un multiple entier de 5 mètres.
English: by 0,1 mm for measures of class I,
French: de 0,1 millimètre pour des mesures de la classe I,
English: by 0,2 mm for measures of class II,
French: de 0,2 millimètre pour des mesures de la classe II,
English: by 0,3 mm for measures of class III.
French: de 0,3 millimètre pour des mesures de la classe III.
English: Nominal length between 0,5 and 5 m.
French: Longueur nominale comprise entre 0,5 et 5 mètres.
English: However, the maximum permissible error of the instrument in position for use with the sinker shall never be less than 0,6 mm.
French: Toutefois, l'erreur maximale tolérée sur l'ensemble de l'instrument en position d'emploi avec le lest n'est jamais inférieure à 0,6 millimètre.
English: The measures of length defined in this Directive shall be divided into three classes, designated I, II and III, according to their degree of accuracy. 1800
Latvian: Šajā direktīvā definētos garuma mērus pēc to precizitātes pakāpes iedala trīs klasēs, ko apzīmē ar I, II un III.
English: The nominal length of the measures shall be one of the following values : 0 75, 1, 1 75, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 m or a multiple of 5 m.
Portuguese: O comprimento nominal das medidas de comprimento deve ter um dos valores seguintes: 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 metros ou um múltiplo inteiro de 5 metros.
Czech: Jmenovitá délka měrek musí být jedna z následujících hodnot: 0,5, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 m nebo násobek 5 metrů.
Hungarian: A hosszúságmérők névleges hosszúsága a következő értékek egyike: 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 m vagy 5 m többszöröse.
Slovenian: Nazivna dolžina meril mora imeti eno od naslednjih vrednosti: 0,5, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 m ali večkratnik od 5 m.
Estonian: Mõõtude nimipikkus on üks järgmistest väärtustest: 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 või 9 m või 5 m täiskordne.
Latvian: Mēra nominālais garums ir kāda no šādām vērtībām: 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 m vai kāds 5 m daudzkārtnis.
Lithuanian: Matų vardinio ilgio vertė turi būti viena iš toliau pateiktųjų verčių: 0,5, 1, 1,5, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 m arba 5 m sveikasis kartotinis.
Maltese: It-tul nominali tal-miżuri jkun wieħed mill-valuri segwenti: 0 75, 1, 1 75, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 m jew inkella multiplu ta' 5 m.
English: on the distance between any two non-consecutive scale marks,
Portuguese: Em qualquer outra distância compreendida entre duas referências quaisquer não consecutivas
Czech: vzdálenosti mezi dvěma libovolnými po sobě jdoucími značkami stupnice
Slovak: na vzdialenosti medzi ktorýmikoľvek dvoma nesusediacimi značkami stupnice,
Polish: na odległości odcinka pomiędzy jakimikolwiek dwoma nienastępującymi po sobie wskazami podziałki,
Hungarian: bármely egyéb, nem egymást követő skálaosztás közötti távolságra,
Slovenian: na razdaljo med dvema nezaporednima oznakama skale
Lithuanian: kitokio atstumo tarp bet kurių dviejų negretimų skalės žymių,
Maltese: (b)dwar id-distanza bejn kwalunkwe żewġ marki ta' skali non-konsekuttivi,
English: However, for an end or composite measure of length, the maximum permissible error, plus or minus, on the length of the terminal interval bounded by a surface shall be increased: - by 0 71 mm for measures of class I,
Hungarian: Véglapos vagy összetett hosszúságmérőknél azonban a felülettel határolt tartományra a legnagyobb megengedett hiba plusz vagy mínusz értékeit az alábbi értékekkel kell megnövelni: - 0,1 mm-rel az I. pontossági osztályú mérőkre,
Slovenian: Pri končnem ali sestavljenem dolžinskem merilu pa se največji dopustni pogrešek, pozitivni ali negativni, na dolžino zaključne vrednosti razdelka, omejenega z ravnino, poveča: - za 0,1 mm za merila točnostnega razreda I,
Maltese: Madankollu, għal miżura ta' tul finali jew komposta, l-iżball massimu permissibbli, iżjed jew inqas, dwar it-tul ta' l-intervall finali mdawwar minn wiċċ għandu jiżdied: - b' 0 71 mm għal miżuri ta' klassi I,