FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bordeaux region
French: Région de Bordeaux
German: Gebiet Bordeaux
Spanish: Región de Burdeos
Italian: Regione Bordeaux
Portuguese: Região Bordéus
Dutch: Gebied Bordeaux
Danish: Bordeaux
Swedish: Bordeaux
Finnish: Bordeaux
Greek: Περιοχή Bordeaux
Slovak: Región Bordeaux
Polish: Region Bordeaux
Hungarian: Bordeaux régió
Slovenian: Območje Bordeauxa
Romanian: Regiunea Bordeaux
Bulgarian: Област Bordeaux
Estonian: Bordeaux piirkond
Lithuanian: Bordeaux regionas
Maltese: Bordeaux region
English: Premières Côtes de Bordeaux, whether or not followed by "commune d'origine"
French: Premières Côtes de Bordeaux, suivie ou non de la commune d'origine
German: Premières Côtes de Bordeaux, auch ergänzt durch den "commune d'origine"
Spanish: Premières Côtes de Bordeaux, seguido o no del nombre de un "commune d'origine"
Italian: Premières Côtes de Bordeaux, seguito o no dal nome di un "commune d'origine"
Portuguese: Premières Côtes de Bordeaux, seguida ou não pelo nome de um "commune d'origine"
Dutch: Premières Côtes de Bordeaux, al dan niet gevolgd door de naam van een "commune d'origine"
Danish: Premières Côtes de Bordeaux, også efterfulgt af navnet på et "commune d'origine"
Swedish: Premières Côtes de Bordeaux, med eller utan uppgiften "commune d'origine"
Finnish: Premières Côtes de Bordeaux, jonka jälkeen voi seurata "commune d'origine"
Greek: Premières Côtes de Bordeaux, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός "commune d'origine"
Hungarian: Premières Côtes de Bordeaux, „commune d’origine”-nel is kiegészítve
Slovenian: Premières Côtes de Bordeaux, ki mu sledi izraz "commune d'origine" ali pa ne
Estonian: Premières Côtes de Bordeaux, millele võib järgneda "commune d'origine"
Latvian: Premières Côtes de Bordeaux, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "commune d'origine"
Lithuanian: Premières Cōtes de Bordeaux, po kurio nurodoma ar nenurodoma "commune d'origine"
Maltese: Premières Côtes de Bordeaux, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi
English: Val de Loire region
French: Région du Val de Loire
German: Gebiet Val de Loire
Spanish: Región del Valle del Loira
Portuguese: Região Val de Loire
Dutch: Gebied Val de Loire
Danish: Val de Loire (Loiredalen)
Swedish: Loire
Finnish: Val de Loire
Greek: Περιοχή Val de Loire
Slovak: Región Val de Loire
Polish: Region Val de Loire
Hungarian: Loire-völgye régió
Slovenian: Območje Val de Loire
Romanian: Regiunea Val de Loire
Bulgarian: Област Val de Loire
Estonian: Val de Loire'i piirkond
Latvian: Valdeluāras reģions
Lithuanian: Val de Loire region
Maltese: Reġjun ta' Val de Loire
English: Coteaux du Layon, whether or not followed by "commune d'origine"
French: Coteaux du Layon, suivie ou non du nom de la commune d'origine
German: Coteaux du Layon, auch ergänzt durch den "commune d'origine"
Spanish: Coteaux du Layon, seguido o no del nombre de un "commune d'origine"
Italian: Coteaux du Layon, seguito o no dal nome di un "commune d'origine"
Portuguese: Coteaux du Layon, seguida ou não pelo nome de um "commune d'origine"
Dutch: Coteaux du Layon, al dan niet gevolgd door de naam van een "commune d'origine"
Danish: Coteaux du Layon, også efterfulgt af navnet på et "commune d'origine"
Swedish: Coteaux du Layon, med eller utan uppgiften "commune d'origine"
Finnish: Coteaux du Layon, jonka jälkeen voi seurata "commune d'origine"
Greek: Coteaux du Layon, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός "commune d'origine"
Hungarian: Coteaux du Layon, „commune d’origine”-nel is kiegészítve
Slovenian: Coteaux du Layon, ki mu sledi "commune d'origine" ali pa ne
Estonian: Coteaux du Layon, millele võib järgneda "commune d'origine"
Latvian: Coteaux du Layon, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "commune d'origine"
Lithuanian: Coteaux du Layon, po kurio nurodoma ar nenurodoma "commune d'origine"
Maltese: Coteaux du Layon, kemm jekk segwit, kemm jekk le bi
English: Menetou Salon, whether or not followed by "commune d'origine"
French: Menetou-Salon, suivie ou non du nom de la commune d'origine
German: Menetou Salon, auch ergänzt durch den "commune d'origine"
Spanish: Menetou Salon, seguido o no del nombre de un "commune d'origine"
Italian: Menetou Salon, seguito o no dal nome di un "commune d'origine"
Portuguese: Menetou Salon, seguida ou não pelo nome de um "commune d'origine"
Dutch: Menetou Salon, al dan niet gevolgd door de naam van een "commune d'origine"
Danish: Menetou Salon, også efterfulgt af navnet på et "commune d'origine"
Swedish: Menetou Salon, med eller utan uppgiften "commune d'origine"
Finnish: Menetou Salon, jonka jälkeen voi seurata "commune d'origine"
Greek: Menetou Salon, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός "commune d'origine"
Hungarian: Menetou Salon, „commune d’origine”-nel is kiegészítve
Slovenian: Menetou Salon, ki mu sledi izraz "commune d'origine" ali pa ne
Estonian: Menetou Salon, millele võib järgneda "commune d'origine"
Latvian: Menetou Salon, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "commune d'origine"
Lithuanian: Menetou Salon, po kurio nurodoma ar nenurodoma "commune d'origine"
Maltese: Menetou Salon, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi "commune d'origine"
English: Coteaux d' Ancenis, whether or not followed by "nom de cépage"
French: Coteaux d'Ancenis, suivie du nom de cépage
German: Coteaux d'Ancenis, auch ergänzt durch den "nom de cépage"
Spanish: Coteaux d'Ancenis, seguido o no del nombre de un "nom de cépage"
Italian: Coteaux d'Ancenis, seguito o no dal nome di un "nom de cépage"
Portuguese: Coteaux d'Ancenis, seguida ou não pelo nome de um "nom de cépage"
Dutch: Coteaux d'Ancenis, al dan niet gevolgd door de naam van een "nom de cépage"
Danish: Coteaux d'Ancenis, også efterfulgt af navnet på et "nom de cépage"
Swedish: Coteaux d'Ancenis, med eller utan uppgiften "nom de cépage"
Finnish: Coteaux d'Ancenis, jonka jälkeen voi seurata "nom de cépage"
Greek: Coteaux d'Ancenis, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός "nom de cépage"
Hungarian: Coteaux d’Ancenis, „nom de cépage”-zsal is kiegészítve
Slovenian: Coteaux d'Ancenis, ki mu sledi izraz "nom de cépage" ali pa ne
Estonian: Coteaux d' Ancenis, millele võib järgneda "nom de cépage"
Latvian: Coteaux d'Ancenis, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "nom de cépage"
Lithuanian: Coteaux d'Ancenis, po kurio nurodoma ar nenurodoma "nom de cépage"
Maltese: Coteaux d' Ancenis, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi "nom de cépage"
English: Côtes d' Auvergne, whether or not followed by "appellation locales"
French: Côtes d'Auvergne, suivie ou non du nom des appellations locales
German: Côtes d'Auvergne, auch ergänzt durch den "appellation locales"
Spanish: Côtes d'Auvergne, seguido o no del nombre de un "appellation locales"
Italian: Côtes d'Auvergne, seguito o no dal nome di un "appellation locales"
Portuguese: Côtes d'Auvergne, seguida ou não pelo nome de um "appellation locales"
Dutch: Côtes d'Auvergne, al dan niet gevolgd door de naam van een "appellation locales"
Danish: Côtes d'Auvergne, også efterfulgt af navnet på et "appellation locale"
Swedish: Côtes d'Auvergne, med eller utan uppgiften "appellation locales"
Finnish: Côtes d'Auvergne, jonka jälkeen voi seurata "appellation locales"
Greek: Côtes d'Auvergne, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός "appellation locales"
Hungarian: Côtes d’Auvergne, „appellation locales”-lal is kiegészítve
Slovenian: Côtes d'Auvergne, ki mu sledi izraz "appellation locales" ali pa ne
Estonian: Côtes d' Auvergne, millele võib järgneda "appellation locales"
Latvian: Côtes d'Auvergne, kam ir vai nav pievienots apzīmējums "appellation locales"
Lithuanian: Cōtes d'Auvergne, po kurio nurodoma ar nenurodoma "appellations locales"
Maltese: Côtes d' Auvergne, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi "appellation locales"
English: Cognac region
French: Région de Cognac
German: Gebiet Cognac
Spanish: Región de Coñac
Italian: Regione Cognac
Portuguese: Região Cognac
Dutch: Gebied Cognac
Danish: Cognac
Swedish: Cognac
Finnish: Cognac
Slovak: Región Cognac
Polish: Rejon Cognac
Hungarian: Cognac régió
Romanian: Regiunea Cognac
Bulgarian: Област Cognac
Estonian: Cognac'i piirkond
Lithuanian: Cognac region
Maltese: Reġjun ta' Cognac
English: "Vins de pays" wine names
French: Noms des "vins de pays"
German: "Vins de pays"-Weinnamen
Spanish: Nombres de "Vins de pays"
Portuguese: Denominações de vinhos "Vins de pays"
Dutch: Wijnnamen van "Vins de pays"
Danish: Navne på "Vins de pays"
Swedish: Namn för "Vins de pays"
Finnish: Maaviinien nimitykset
Greek: Ονομασίες οίνων "Vins de pays"
Hungarian: „Vins de pays” borelnevezések
Estonian: "Vins de pays" veininimetused
Latvian: "Vins de pays" vīnu nosaukumi
Lithuanian: "Vins de pays" vyno pavadinimai
Maltese: Ismijiet ta' nbejjed "Vins de pays"
English: Vin de pays Charentais, whether or not followed by Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin
French: Vin de pays Charentais, suivie ou non du nom Île de Ré/Île d'Oléron/Saint-Sornin
German: Vin de pays Charentais, auch ergänzt durch den: Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Spanish: Vin de pays Charentais, seguido o no del nombre de un: Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Portuguese: Vin de pays Charentais, seguida ou não pelo nome de um: Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Dutch: Vin de pays Charentais, al dan niet gevolgd door de naam van een: Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Danish: Vin de pays Charentais, også efterfulgt af navnet på et: Île de Ré/Île d'Oléron/Saint-Sornin
Swedish: Vin de pays Charentais, med eller utan uppgiften Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Finnish: Vin de pays Charentais, jonka jälkeen voi seurata: Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Greek: Vin de pays Charentais, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός: Ile de Ré/Ile d'Oléron/Saint-Sornin
Slovak: Vin de pays Charentais, či už za ním nasleduje alebo nie Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin
Polish: Vin de pays Charentais, niezależnie od tego, czy po niej zostało umieszczoneIle de Ré/Ile d’oléron/Saint-Sornin
Hungarian: Vin de pays Charentais, Ile de Ré/Ile d’oléron/Saint-Sornin-nel is kiegészítve
Slovenian: Vin de pays Charentais, ki mu sledi izraz Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin ali pa ne
Romanian: Vin de pays Charentais, urmată sau nu de Ile de Ré/Ile d’oléron/Saint-Sornin
Bulgarian: Vin de pays Charentais, независимо дали последвано или не от Ile de Ré/Ile d’oléron/Saint-Sornin
Estonian: Vin de pays Charentais, millele võib järgneda Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin
Latvian: Vin de pays Charentais, kam ir vai nav pievienots nosaukums Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin
Lithuanian: Vin de pays Charentais, po kurio nurodoma ar nenurodoma Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin
Maltese: Vin de pays Charentais, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi Ile de Ré/Ile d'oléron/Saint-Sornin
English: Vin de pays d' Hauterive, whether or not followed by Val d'orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
French: Vin de pays d'Hauterive, suivie ou non du nom "Val d'Orbieu"/"Coteaux du Termenès"/"Côtes de Lézignan"
German: Vin de pays d'Hauterive, auch ergänzt durch den: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Spanish: Vin de pays d'Hauterive, seguido o no del nombre de un: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Portuguese: Vin de pays d'Hauterive, seguida ou não pelo nome de um: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Dutch: Vin de pays d'Hauterive, al dan niet gevolgd door de naam van een: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Danish: Vin de pays d'Hauterive, også efterfulgt af navnet på et: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Swedish: Vin de pays d'Hauterive, med eller utan uppgiften Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Finnish: Vin de pays d'Hauterive, jonka jälkeen voi seurata: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Greek: Vin de pays d'Hauterive, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός: Val d'Orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Hungarian: Vin de pays d’Hauterive, Val d’orbieu/Coteaux du Termenes/Côtes de Lézignan kifejezésekkel is kiegészítve
Slovenian: Vin de pays d'Hauterive, ki mu sledi izraz Val d'orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan ali pa ne
Estonian: Vin de pays d'Hauterive, millele võib järgneda Val d'orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Latvian: Vin de pays d Hauterive, kam ir vai nav pievienots nosaukums Val d'orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
Lithuanian: Vin de pays d'Hauterive, po kurio nurodoma ar nenurodoma Val d'orbieu/Coteaux du Termenès/Cōtes de Lézignan
Maltese: Vin de pays d' Hauterive, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi Val d'orbieu/Coteaux du Termenès/Côtes de Lézignan
English: Vin de pays du Jardin de la France, whether or not followed by Marches de Bretagne/Pays de Retz
French: Vin de pays du Jardin de la France, suivie ou non du nom "Marches de Bretagne"/"Pays de Retz"
German: Vin de pays du Jardin de la France, auch ergänzt durch den: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Spanish: Vin de pays du Jardin de la France, seguido o no del nombre de un: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Portuguese: Vin de pays du Jardin de la France, seguida ou não pelo nome de um: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Dutch: Vin de pays du Jardin de la France, al dan niet gevolgd door de naam van een: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Danish: Vin de pays du Jardin de la France, også efterfulgt af navnet på et: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Swedish: Vin de pays du Jardin de la France, med eller utan uppgiften Marches de Bretagne/Pays de Retz
Finnish: Vin de pays du Jardin de la France, jonka jälkeen voi seurata: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Greek: Vin de pays du Jardin de la France, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Slovak: Vin de pays du Jardin de la France, či už za ním nasleduje alebo nie Marches de Bretagne/Pays de Retz
Polish: Vin de pays du Jardin de la France, niezależnie od tego, czy po niej zostało umieszczone Marches de Bretagne/Pays de Retz
Hungarian: Vin de pays du Jardin de la France, Marches de Bretagne/Pays de Retz kifejezésekkel is kiegészítve
Slovenian: Vin de pays du Jardin de la France, ki mu sledi Marches de Bretagne/Pays de Retz ali pa ne
Romanian: Vin de pays du Jardin de la France, urmată sau nu de Marches de Bretagne/Pays de Retz
Bulgarian: Vin de pays du Jardin de la France, независимо дали последвано или не от Marches de Bretagne/Pays de Retz
Estonian: Vin de pays du Jardin de la France, millele võib järgneda Marches de Bretagne/Pays de Retz
Latvian: Vin de pays du Jardin de la France, kam ir vai nav pievienots nosaukums Marches de Bretagne/Pays de Retz
Lithuanian: Vin de pays du Jardin de la France, po kurio nurodoma ar nenurodoma Marches de Bretagne/Pays de Retz
Maltese: Vin de pays du Jardin de la France, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi Marches de Bretagne/Pays de Retz
English: Vin de pays des Terroirs landais, whether or not followed by Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
French: Vin de pays des Terroirs landais, suivie ou non du nom "Coteaux de Chalosse"/"Côtes de L'Adour"/"Sables Fauves"/"Sables de l'Océan"
German: Vin de pays des Terroirs landais, auch ergänzt durch den: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Spanish: Vin de pays des Terroirs landais, seguido o no del nombre de un: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Portuguese: Vin de pays des Terroirs landais, seguida ou não pelo nome de um: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Dutch: Vin de pays des Terroirs landais, al dan niet gevolgd door de naam van een: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Danish: Vin de pays des Terroirs landais, også efterfulgt af navnet på et: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Swedish: Vin de pays des Terroirs landais, med eller utan uppgiften Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Finnish: Vin de pays des Terroirs landais, jonka jälkeen voi seurata: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Greek: Vin de pays des Terroirs landais, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός: Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Slovak: Vin de pays des Terroirs landais, či už za ním nasleduje alebo nie ”Coteaux de Chalosse/Cōtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan”
Polish: Vin de pays des Terroirs landais, niezależnie od tego, czy po niej zostało umieszczoneCoteaux de Chalosse/Côtes de L’Adour/Sables Fauves/Sables de l’Océan
Hungarian: Vin de pays des Terroirs landais, Coteaux de Chalosse/Côtes de L’Adour/Sables Fauves/Sables de l’Océankifejezésekkel is kiegészítve
Slovenian: Vin de pays des Terroirs landais, ki mu sledi izraz Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan ali pa ne
Romanian: Vin de pays des Terroirs landais, urmată sau nu de Coteaux de Chalosse/Côtes de L’Adour/Sables Fauves/Sables de l’Océan
Bulgarian: Vin de pays des Terroirs landais, независимо дали последвано или не от Coteaux de Chalosse/Côtes de L’Adour/Sables Fauves/Sables de l’Océan
Estonian: Vin de pays des Terroirs landais, millele võib järgneda "Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan"
Latvian: Vin de pays des Terroirs landais, kam ir vai nav pievienots nosaukums Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Lithuanian: Vin de pays des Terroirs landais, po kurio nurodoma ar nenurodoma Coteaux de Chalosse/Cōtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
Maltese: Vin de pays des Terroirs landais, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi Coteaux de Chalosse/Côtes de L'Adour/Sables Fauves/Sables de l'Océan
English: IN ITALY
French: ITALIE
German: IN ITALIEN
Spanish: EN ITALIA
Italian: IN ITALIA
Portuguese: EM ITÁLIA
Dutch: IN ITALIË
Danish: I ITALIEN
Swedish: I ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
Slovak: V TALIANSKU
Polish: WE WŁOSZECH
Hungarian: OLASZORSZÁGBAN
Slovenian: V ITALIJI
Romanian: DIN ITALIA
Bulgarian: В ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJĀ
Lithuanian: ITALIJOJE
Maltese: FL-ITALJA
English: The following list reflects wine names established and protected in Italy under the "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
French: La liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en Italie en vertu du "Codice denominazioni di origine dei vini" publié en 2002.
German: Das nachstehende Verzeichnis enthät die Weinnamen, die in Italien gemäß dem "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002 festgelegt und geschützt sind.
Spanish: En la siguiente lista figuran los nombres de los vinos reconocidos y protegidos en Italia en virtud del "Codice denominazioni di origine dei vini" de 2002.
Italian: Il seguente elenco reca le denominazioni dei vini stabilite e protette dall'Italia in virtù del "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Portuguese: A lista seguinte enumera as denominações de vinhos estabelecidas e protegidas em Itália ao abrigo do "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Dutch: De volgende lijst bevat de wijnnamen die in Italië zijn vastgesteld bij en worden beschermd op grond van de "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Danish: Følgende liste indeholder vinnavne, der er fastlagt og beskyttet i Italien i henhold til "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Swedish: Denna förteckning innehåller vinnamn som skapats och skyddas i Italien i enlighet med "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Finnish: Seuraavassa luettelossa esitetään vuoden 2002 julkaisussa Codice denominazioni di origine dei vini vahvistetut ja suojatut viinien nimitykset Italiassa:
Greek: Ο παρακάτω κατάλογος περιλαμβάνει ονόματα οίνων που καθιερώθηκαν και προστατεύονται στην Ιταλία με βάση τον "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Hungarian: A következő jegyzék azon borelnevezéseket tartalmazza, amelyeket Olaszországban a „Codice denominazioni di origine dei vini” 2002. alapján állapítottak meg és részesítettek oltalomban.
Slovenian: Naslednji seznam odraža imena vin, pridelanih in zaščitenih v Italiji na podlagi "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Estonian: Järgmine loetelu kajastab 2002. aasta väljaande "Codice denominazioni di origine dei vini" kohaselt kehtestatud ja kaitstud veininimetusi Itaalias.
Latvian: Turpmāk uzskaitīti vīnu nosaukumi, kas Itālijā ir atzīti un aizsargāti ar 2002. gada "Codice denominazioni di origine dei vini".
Lithuanian: Šiame sąraše pateikti vynų pavadinimai yra nustatyti ir saugomi Italijoje, remiantis "Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
Maltese: Il-lista li ġejja tirrifletti l-ismijiet ta' l-inbejjed stabbiliti u protetti fl-Italja taħt il-"Codice denominazioni di origine dei vini" 2002.
English: Valtellina Superiore, whether or not followed by Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli or Valgella
French: Valtellina Superiore, suivie ou non du nom: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
German: Valtellina Superiore, auch ergänzt durch den: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Spanish: Valtellina Superiore, seguido o no del nombre de un: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Portuguese: Valtellina Superiore, seguida ou não pelo nome de um: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Dutch: Valtellina Superiore, al dan niet gevolgd door de naam van een: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Danish: Valtellina Superiore, også efterfulgt af navnet på et: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Swedish: Valtellina Superiore, med eller utan uppgiften Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Finnish: Valtellina Superiore, jonka jälkeen voi seurata: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Greek: Valtellina Superiore, ανεξάρτητα του κατά πόσον συνοδεύεται ή όχι από όνομα ενός: Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli, Valgella
Slovak: Valtellina Superiore, či už za ním nasleduje alebo nie Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli alebo Valgella
Polish: Valtellina Superiore, niezależnie od tego, czy po niej zostało umieszczone Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli lub Valgella
Hungarian: Valtellina Superiore, Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli lub Valgella kifejezésekkel is kiegészítve
Slovenian: Valtellina Superiore, ki mu sledi izraz Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli ali Valgella ali pa ne
Romanian: Valtellina Superiore, urmată sau nu de Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli sau Valgella
Bulgarian: Valtellina Superiore, независимо дали последвано или не от Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli или Valgella
Estonian: Valtellina Superiore, millele võivad järgneda Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli või Valgella
Latvian: Valtellina Superiore, kam ir vai nav pievienots nosaukums Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli vai Valgella
Lithuanian: Valtellina Superiore, po kurio nurodoma ar nenurodoma Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli arba Valgella
Maltese: Valtellina Superiore, kemm jekk segwit, kemm jekk le, bi Grumello, Inferno, Maroggia, Sassella, Stagafassli jew Valgella