English: The general terms of recruitment and of employment and the general system of remuneration, allowances and additional payments for the staff referred to in Article 3 (1) and for the staff of the Agency's headquarters shall be determined by specific provisions adopted by the Commission after the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12 (2) has delivered its opinion.
French: Les conditions générales de recrutement et d'emploi ainsi que le régime général des rémunérations, indemnités et accessoires des personnels visés à l'article 3 point 1 et des agents du siège de l'Agence sont déterminés par des dispositions spécifiques, arrêtées par la Commission après avis du comité visé à l'article 12 paragraphe 2 deuxième alinéa.
Czech: Obecné podmínky přijímání a zaměstnávání, jakož i obecný systém odměn, příspěvků a jiných plateb zaměstnanců uvedených v čl. 3 odst. 1 a zaměstnanců v ústředí agentury určí zvláštní předpisy přijaté Komisí s ohledem na stanovisko výboru uvedeného v čl. 12 odst. 2 druhém pododstavci.
Slovak: Všeobecné podmienky pre prijímanie a zamestnávanie a všeobecný systém odmeňovania, príspevkov a dodatočných príplatkov personálu podľa článku 3 ods. 1 a pre personál v sídle agentúry sa spravujú osobitnými ustanoveniami prijatými Komisiou po vyjadrení výboru uvedeného v druhom pododseku článku 12 ods. 2
Polish: Ogólne warunki rekrutacji i zatrudnienia oraz ogólny system wynagrodzeń, dodatków i płatności dodatkowych dla personelu określonych w art. 3 ust. 1 oraz dla personelu Agencji zatrudnionego w siedzibie głównej zostają określone w przepisach szczególnych przyjętych przez Komisję, po wydaniu opinii przez komitet określony w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A kiválasztás és alkalmazás általános feltételeit, valamint a 3. cikk (1) bekezdésében említett személyzet és az Ügynökség központjának személyzete díjazásának, juttatásainak és egyéb kifizetéseinek általános rendszerét a Bizottság által elfogadott különleges rendelkezések révén kell meghatározni, miután a 12. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett bizottság kinyilvánította véleményét.
Slovenian: Splošne pogoje zaposlovanja in sistem osebnih prejemkov, nadomestil in posebnih prejemkov osebja iz člena 3(1) in osebja na sedežu agencije urejajo posebni predpisi, ki jih sprejme Komisija potem, ko odbor iz drugega pododstavka člena 12(2) da svoje mnenje.
Romanian: Condițiile generale de recrutare și de angajare, precum și regimul general al remunerațiilor, indemnizațiilor și al altor plăți acordate personalului prevăzut la articolul 3 punctul 1 și agenților angajați la sediul agenției sunt stabilite prin dispozițiile speciale, adoptate de către Comisie după obținerea avizului comitetului prevăzut la articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf.
Bulgarian: Общите правила за набиране и назначаване и общата система на заплащане, добавки и допълнителни възнаграждения за персонала, посочен в член 3, параграф 1, и за персонала в централата на Агенцията се определят с конкретни разпоредби, приети от Комисията след като Комитетът, посочен в член 12, параграф 2, втора алинея, е дал своето становище.
Estonian: Töötajate otsimise ning töölevõtmise üldtingimused ja artikli 3 lõikes 1 osutatud töötajate ning agentuuri peakorteri personali töötasude, toetuste ja lisatasude üldine süsteem määratakse kindlaks erisätetega, mille komisjon võtab vastu pärast artikli 12 lõike 2 teises lõigus osutatud komitee arvamuse saamist.
Latvian: Vispārīgos nosacījumus, ar kādiem īsteno pieņemšanu darbā, nodarbināšanu, kā arī vispārējo atalgojuma sistēmu, pabalstus un papildu maksājumus personālam, kas minēts 3. panta 1) punktā, un maksājumus Aģentūras mītnes personālam, nosaka ar īpašiem noteikumiem, ko pieņem Komisija pēc tam, kad komiteja, kas ir minēta 12. panta 2. punkta otrajā daļā, ir sniegusi savu atzinumu.
Lithuanian: Komisija specialiomis teisinėmis nuostatomis nustato personalo sudarymo ir įdarbinimo bendras sąlygas, bendrąją darbo užmokesčio sistemą, priemokas ir papildomus atlyginimus 3 straipsnio 1 dalyje nurodytam personalui ir Agentūros būstinės personalui po to, kai 12 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytas komitetas pateikia savo nuomonę.
Maltese: It-termini ġenerali tar-reklutaġġ u ta' l-impieg u s-sistema ġenerali tar-remunerazzjoni, il-benefiċċji u l-arranġamenti addizzjonali tal-persunal referut fl-Artikolu 3 (1) u għall-persunal tas-sede ewlenija ta' l-Aġenzija għandhom ikunu determinati minn disposizzjonijiet speċifiċi adottati mill-Kummissjoni wara li l-Kumitat referut fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 12 (2) jkun resaq l-opinjoni tiegħu.