English: the following are likewise considered not to be "vehicles of a different type" : vehicles which differ within the meaning of 1.1.1 and 1.1.2 but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent.
French: ne sont pas considérés comme autres types de véhicules, les véhicules présentant des différences au sens des points 1.1.1 et 1.1.2 mais qui n'entraînent pas de modification du genre, du nombre, de l'emplacement et de la visibilité géométrique des feux imposés pour le type de véhicule en cause, ni les véhicules sur lesquels les feux facultatifs sont montés ou sont absents.
Portuguese: Não são considerados como outros modelos de veículos os veículos que apresentem diferenças nos termos dos pontos 1.1.1. e 1.1.2. mas que não impliquem alterações do tipo, número, localização e visibilidade geométrica das luzes impostas para o modelo de veículo em causa, nem os veículos nos quais as luzes facultativas estão montadas ou ausentes.
Czech: jako jiné typy vozidla se neposuzují vozidla, která vykazují odlišnosti podle bodů 1.1.1 a 1.1.2, nikoliv však změnu druhu, počtu, umístění a geometrické viditelnosti světlometů nebo svítilen předepsaných pro dané vozidlo a vozidla, na kterých jsou nebo nejsou nepovinné svítilny namontovány.
Hungarian: Nem tekinthetõk más típusú jármûnek azon jármûvek, amelyek az 1.1.1. és 1.1.2. pontok értelmében ugyan eltéréseket mutatnak, de nem olyan mértékben, hogy az a kérdéses jármûtípusra elõírt lámpák fajtájának, számának, elhelyezkedésének és geometriai láthatóságának megváltozásával járna, valamint a megengedett kiegészítõ lámpákkal felszerelt, vagy azzal nem rendelkezõ jármûvek.
Slovenian: pri tem pa za "vozila različnih tipov" ne veljajo: vozila, ki se razlikujejo po lastnostih, navedenih v 1.1.1 in 1.1.2, vendar ne tako, da bi to pomenilo spremembo tipa, števila, namestitve in geometrijske vidnosti žarometov in svetilk, predpisanih za obravnavani tip vozila, ter vozila, na katerih so ali niso vgrajeni dovoljeni žarometi in svetilke.
Estonian: “muud tüüpi sõidukite” hulka ei loeta ka järgmisi sõidukeid: sõidukid, mis erinevad punktide 1.1.1 ja 1.1.2 tähenduses, ilma et see eeldaks kõnealusele sõidukitüübile ettenähtud laternate tüübi, arvu, asendi ja geomeetrilise nähtavuse muutmist, ning lisalaternatega või lisa laternateta sõidukid.
Latvian: šādi transportlīdzekļi tāpat netiek uzskatīti par "cita tipa transportlīdzekļiem": transportlīdzekļi, kuri atšķiras 1.1.1. un 1.1.2. punkta izpratnē, bet ne tādā veidā, lai radītu attiecīgajam transportlīdzekļa tipam paredzēto lukturu tipa, skaita, novietošanas un ģeometriskās redzamības atšķirības, un transportlīdzekļi, kuros ir vai nav uzstādīti fakultatīvi lukturi.
Lithuanian: toliau nurodytu atveju taip pat nelaikoma, kad tai yra „skirtingo tipo transporto priemonės“ transporto priemonės, kurios skiriasi kaip apibūdinta 1.1.1 ir 1.1.2 punktuose, tačiau ne tokiu būdu, kad dėl to tektų pakeisti atitinkamam transporto priemonės tipui nustatytų žibintų tipą, jų skaičių, padėtį ir geometrinį apžvelgiamumą, ir transporto priemonės, turinčios papildomus žibintus arba be jų.
Maltese: dawn li ġejjin huma bl-istess mod ikkunsidrati li m'humiex "vetturi ta' tip differenti": vetturi li jiddiferixxu fi ħdan it-tifsira ta' 1.1.1 u 1.1.2 iżda mhux f'tali mod li jinvolvi tibdil fit-tip, numru, arranġament u visibilità ġeometrika tal-fanali preskritti għat-tip ta' vettura in kwistjoni, u vetturi li fuqhom huma mwaħħlin jew assenti fanali fakoltattivi.