FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Caisse de mutualité sociale agricole (Mutual Benefit Fund for Agricultural Workers)
Spanish: «Caisse de mutualité sociale agricole» (Caja de Mutualidad Social Agrícola)
Swedish: Caisse de mutualité sociale agricole (Socialförsäkringskassan för jordbruket)
Slovenian: Caisse de mutualité sociale agricole (Sklad vzajemnega socialnega zavarovanja za kmetovalce)
Estonian: Caisse de mutualité sociale agricole (põllumeeste sotsiaalkindlustuse vastastikuse abi fond)
Maltese: Caisse mutualité sociale agricole (il-Fond Mutwu ta' Previdenza għall-Ħaddiema Agrikoli)
English: Société de secours minière (Miners' Aid Society)
Spanish: «Société de secours minière» (Sociedad de Socorros Minera)
Swedish: Société de secours minière (Föreningen för hjälp till gruvarbetare)
Slovenian: Société de secours minière (Družba za pomoč rudarjem)
Estonian: Société de secours minière (kaevurite toetusühing)
Maltese: Société de secours minière (Għaqda ta' Għajnuna għall-Minaturi)
English: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)
French: LA SECTION " CAISSE DE RETRAITE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES
Spanish: La Sección «Caisse de retraite des marins» (Caja de Retiros de Marinos) del Departamento de Asuntos Marítimos
Swedish: Section Caisse de retraite des marins du quartier des affaires maritimes (Pensionskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor)
Slovenian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Pokojninski sklad za mornarje, Oddelek za pomorske zadeve)
Romanian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Secțiunea „Casa de Pensii a Marinarilor” din Departamentul Afacerilor Maritime)
Bulgarian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Департамент “Миньорски пенсионен фонд” на Управлението по морските въпроси)
Estonian: Section “Caisse de retraite des marins” du quartier des affaires maritimes (merendusasjade sektsiooni meremeeste pensionifondi osakond)
Maltese: It-Taqsima 'Caisse de retraite des marins' du Quartier des affaires maritimes ' (id-Dipartiment tal-Fond tal-Pensjonijiet għall-Baħħara tad-Diviżjoni ta' l-Affarijiet Marittimi)
English: For the purposes of applying Article 13 (2) and (3) and Article 14 (3) of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 13 y del apartado 3 del artículo 14, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 13.2 och 3 och 14.3:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 13 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 3 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 13. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 14. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 13(2) in (3) in člena 14(3) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 13 alin. (2) și (3) și a art. 14 alin.
Bulgarian: За целите на прилагане на член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграф 3 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 13 lõigete 2 ja 3 ja artikli 14 lõike 3 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 13 (2) u (3)u l-Artikolu 14 (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Local Sickness Insurance Fund of the Paris Region)
Spanish: «Caisse primaire d'assurance-maladie» (Caja primaria del Seguro de Enfermedad) de la región parisiense
Swedish: Caisse primaire d'assurance-maladie de la région parisienne (Lokala sjukförsäkringskassan för Paris-regionen)
Hungarian: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (A Párizsi Régió Helyi Betegbiztosító Pénztára)
Slovenian: Caisse primaire d'assurance-maladie de la région parisienne (Lokalni sklad zdravstvenega zavarovanja za pariško območje)
Estonian: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Pariisi piirkonna kohalik ravikindlustusfond)
Maltese: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (il-Fond Lokali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard tar-Reġjun ta' Pariġi)
English: For the purposes of applying Article 17 of the Regulation in matters relating to the provisions of Article 14 (1) (a):
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 17 DU REGLEMENT EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 1 A) :
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 17 i samband med artikel 14.1 a: i) Andra system än system för jordbrukare:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 17 nariadenia v záležitostiach v súvislosti s ustanoveniami článku 14 ods. 1 písm. a):
Hungarian: A rendelet 17. cikkének alkalmazásában a 14. cikk (1) bekezdésének a) pontjára vonatkozó ügyekben:
Slovenian: Za namene uporabe člena 17 Uredbe v povezavi z določbami člena 14(1)(a):
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 17 din regulament în legătură cu dispozițiile art. 14 alin. (1) lit.
Bulgarian: За целите на прилагане на член 17 на регламента по въпросите, свързани с разпоредбите на член 14, параграф 1 алинея а):
Estonian: Määruse artikli 17 kohaldamisel artikli 14 lõike 1 punktiga a seotud küsimustes:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament f'materji li għadhom x'jaqsmu mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 14 (1) (a):
English: Direction Régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security)
French: DIRECTION REGIONALE DE LA SECURITE SOCIALE
Slovak: Direction Régionale de la sécurité sociale (Regionálne riaditeľstvo sociálneho zabezpečenia)
Hungarian: Direction régionale de la sécurité sociale (regionális szociális biztonsági igazgatóság)
Slovenian: Direction régionale de la sécurité sociale (Regionalni direktorat za socialno varnost)
Bulgarian: Direction régionale de la sécurité sociale (Регионална дирекция за социално осигуряване)
Estonian: Direction régionale de la sécurité sociale (piirkondlik sotsiaalkindlustusdirektoraat)
Maltese: Direction régionale de la sécurité sociale (id-Direttorat Reġjonali tas-Sigurtà Soċjali)
English: For the purposes of applying Articles 80 and 81, Article 82 (2) and 85 (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DES ARTICLES 80 ET 81 , DE L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 2 ET DE L'ARTICLE 85 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: Para la aplicación de los artículos 80 y 81, del apartado 2 del artículo 82, y del apartado 2 del artículo 85, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 80, 81, 82.2 och 85.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 80 a 81, článku 82 ods. 2 a 85 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 80. és 81. cikkének, 82. cikke (2) bekezdésének és 85. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 80 in 81, členov 82(2) in 85(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 80 și 81, art. 82 alin. (2) și 85 alin.
Estonian: Rakendusmääruse artiklite 80 ja 81, artikli 82 lõike 2ja artikli 85 lõike 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80 u 81, l-Artikoli 82 (2) u 85 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment for which the certified statement is requested
Spanish: La «Direction départementale du travail et de la maind'oeuvre» (Dirección Departamental del Trabajo y de la Mano de Obra) del lugar de empleo para el que se haya solicitado el certificado
Swedish: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementala arbetsmarknads- och arbetskraftsdirektoratet) på den ort där den anställning för vilken intyget har begärts innehas.
Slovak: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmentálne riaditeľstvo pre prácu a pracovné sily) podľa miesta zamestnania, pre ktoré sa požaduje osvedčenie
Hungarian: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (megyei munkaügyi és munkaerő-gazdálkodási igazgatóság) azon munkahely szerint, amellyel kapcsolatban az igazolást kérik
Slovenian: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmajski direktorat dela in delovne sile) v kraju, v katerem se opravlja zaposlitev, za katero se zahteva overjena izjava
Estonian: Taotletava õiendiga seotud töötamiskoha Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (ametkondlik töö- ja inimtööjõu direktoraat)
Maltese: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (id-Direttorat Departimentali tax-Xogħol u l-Qawwa tax-Xogħol) jew il-post ta' l-impjieg li għalih tiġi mitluba d-dikjarazzjoni awtentikata
English: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Association for Employment in Industry and Trade) of the place of residence of the person concerned
Spanish: La «Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce ASSEDIC» (Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio-ASSEDIC) del lugar de residencia del interesado
Swedish: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (Föreningen för sysselsättning inom industri och handel) på personens bosättningsort
Slovak: Association pour l´emploi dans l´industrie et le commerce (ASSEDIC) (Združenie pre zamestnanie v priemysle a obchode) miesta bydliska danej osoby,
Slovenian: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Združenje za zaposlitev v industriji in trgovini) v kraju stalnega prebivališča zadevne osebe
Estonian: asjaomase isiku elukoha järgne Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (tööstus- ja kaubandustööhõive ühing)
Maltese: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (l-Assoċjazzjoni tax-Xogħol fl-Industrija u l-Kummerċ) tal-post tar-residenza tal-persuna interessata
English: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment of the person concerned
Spanish: La «Direction départementale du travail et de la maind'oeuvre» (Dirección Departamental del Trabajo y de la Mano de Obra) del lugar de empleo del interesado
Swedish: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementala arbetsmarknads- och arbetskraftsdirektoratet) på den ort där personen är anställd
Slovak: Direction départmentale du travail et de la main-d´oeuvre (Departmentálne riaditeľstvo pre prácu a pracovné sily) podľa miesta zamestnania danej osoby.
Slovenian: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmajski direktorat dela in delovne sile) v kraju zaposlitve zadevne osebe
Bulgarian: Direction départementale du travail et de la main-d’œuvre (Дирекция по труда и работната сила) по мястото на заетост на заинтересованото лице
Estonian: kõnealuse isiku töötamiskoha Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (ametkondlik töö- ja inimtööjõu direktoraat)
Maltese: Direction départementale du travail et de la main-d'oevre (id-Direttorat Departementali tax-Xogħol u l-Qawwa tax-Xogħol)
English: For the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación del artículo 89 del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 89 i tillämpningsförordningen:
Slovak: Na účely spoločného uplatňovania článkov 89 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 89. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 89 izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 89 din regulamentul de aplicare:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 89 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 89 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: For the implementation of Articles 36, 63, and 75 of the Regulation in conjunction with Article 102 (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION CONJOINTE DES ARTICLES 36 , 63 ET 75 DU REGLEMENT ET DE L'ARTICLE 102 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: Para la aplicación conjunta de los artículos 36, 63 y 75 del Reglamento, y del apartado 2 del artículo 102, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 36, 63 och 75 och tillämpningsförordningens artikel 102.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 36, 63 a 75 nariadenia v súvislosti s článkom 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A rendelet 36., 63. és 75. cikkének és a végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének együttes alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 36, 63 in 75 Uredbe, skupaj s členom 102(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 36, 63 și 75 din regulament în legătură cu art. 102 alin. (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на членове 36, 63 и 75 на регламента във връзка с член 102, параграф 2 от регламента за прилагане:
Estonian: Määruse artiklite 36, 63 ja 75 kohaldamisel koos rakendusmääruse artikli 102 lõikega 2:
Maltese: Għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 36, 63 u 75 tar-Regolament f'għaqda ma' l-Artikolu 102 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris
Spanish: «Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants» (Centro de Seguridad Social de Trabajadores Migrantes), París
Swedish: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum för social trygghet för migrerande arbetare), Paris
Slovak: Centre de sécurité sociale de travailleurs migrants (Centrum sociálneho zabezpečenia pre migrujúcich pracovníkov), Paríž.
Hungarian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Migráns Munkavállalók Szociális Biztonsági Központja), Paris
Slovenian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Center za socialno varnost delavcev migrantov), Pariz
Bulgarian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Център за социално осигуряване на работници мигранти), Париж
Estonian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse keskus), Pariis
Maltese: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (iċ-Ċentru tas-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti), Pariġi
English: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministry of Labour and Social Welfare), Rome
Spanish: «Ministero del lavoro e della previdenza sociale» (Ministerio del Trabajo y de la Previsión Social), Roma
Swedish: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet), Roma
Slovak: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministerstvo práce a sociálnej starostlivosti), Rím.
Hungarian: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium), Roma
Slovenian: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministrstvo za delo in socialno skrbstvo), Rim
Estonian: Ministerio del lavoro e della previdenza sociale (töö- ja sotsiaalhoolekandeministeerium), Rooma
Maltese: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministeru tax-Xogħol u l-Previdenza Soċjali), Ruma
English: For the purposes of applying Article 11 (1), 13 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 del artículo 11, de los apartados 2 y 3 del artículo 13 y de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 11.1, 13.2, 13.3 och 14.1-3:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 11 ods. 1, 13 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 1, 2 a 3 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 11. cikke (1) bekezdésének, 13. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 14. cikke (1), (2) és (3) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 11(1), 13(2) in (3) ter 14(1), (2) in (3) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 11 alin. (1), 13 alin. (2) și (3) și 14 alin. (1), (2) și (3) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 11, параграф 1, член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграфи 1, 2 и 3 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 11 lõike 1, artikli 13 lõike 2 ja artikli 14 lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 11 (1),13 (2) u (3) u l-14 (1), (2) u (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), provincial offices
Spanish: «Istituto nazionale della previdenza sociale» (Instituto Nacional de Previsión Social), sedes provinciales
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Centralinstitutet för social trygghet), de regionala kontoren
Slovak: Istituto nazionale per l´assicurazione contro le malattie (Národný inštitúcia nemocenského poistenia), provinčné úrady.
Hungarian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Országos Betegbiztosító Intézet), tartományi hivatalok
Slovenian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Državni zavod za zdravstveno zavarovanje), podeželski uradi
Estonian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (riiklik ravikindlustusasutus), piirkondlikud kontorid
Maltese: Istituto nazionale della previdenza sociale (l-Istitut Nazzjonali tal-Previdenza Soċjali) uffiċċji provinċjali
English: For the purposes of applying Article 38 (1) of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 38.1:
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 38 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 38. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 38(1) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 38 alin. (1) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 38, параграф 1 от регламента за прилагане
Estonian: Rakendusmääruse artikli 38 lõike 1 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 38 (1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), provincial offices
Spanish: «Istituto nazionale della previdenza sociale» (Instituto Nacional de Previsión Social), Roma
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Centralinstitutet för social trygghet), de regionala kontoren
Slovak: Instituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti) provinčné úrady.
Hungarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), tartományi hivatalok
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod za socialno skrbstvo), pokrajinski uradi
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale (riigi sotsiaalhoolekandeamet), piirkondlikud osakonnad
Maltese: Istituto nazionale della previdenza sociale (l-Istitut Nazzjonali tal-Previdenza Soċjali) uffiċċji provinċjali
English: For the purposes of applying Article 75 (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 75 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 75, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 75.2 i tillämpningsförordningen:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 75 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A rendelet 75. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 75(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 75 alin. (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 75, параграф 2) на регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 75 lõike 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 75 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: For the purposes of applying Articles 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2), 88 and 91 (2) of the Implementing Regulation:
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82, del apartado 2 del artículo 85, del artículo 88 y del apartado 2 del artículo 91, del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 80.2, 81, 82.2, 85.2, 88 och 91.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 80 ods. 2, 81, 82 ods. 2, článku 85 ods. 2, 88 a článku 91 ods.
Hungarian: A végrehajtási rendelet 80. cikke (2) bekezdésének, 81. cikkének, 82. cikke (2) bekezdésének, 85. cikke (2) bekezdésének, 88. cikkének és 91. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe členov 80(2), 81, 82(2), 85(2), 88 in 91(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 80 alin. (2), 81, 82 alin. (2), 85 alin. (2), 88 și 91 alin.
Bulgarian: За целите на прилагане на член 80, параграф 2, член 81, член 82, параграф 2, 85, параграф 2, членове 88 и 91, параграф 2 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 80 lõike 2, artikli 81, artikli 82 lõike 2, artikli 85 lõike 2, artikli 88 ja artikli 91 lõike 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2). 88 u 91 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare) provincial offices
Spanish: «Istituto nazionale della previdenza sociale» (Instituto Nacional de Previsión Social), sedes provinciales
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Centralinstitutet för social trygghet), de regionala kontoren
Slovak: 2 vykonávacieho nariadenia: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), provinčné úrady.
Hungarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), tartományi hivatalok
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod za socialno skrbstvo), podeželski uradi
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale (riigi sotsiaalhoolekandeamet), piirkondlikud osakonnad
Maltese: Istituto nazionale della previdenza sociale (l-Istitut Nazzjonali tal-Previdenza Soċjali) uffiċċji provinċjali
English: Refunds under Article 36 of the Regulation:
French: REMBOURSEMENTS EN VERTU DE L'ARTICLE 36 DU REGLEMENT :
Spanish: reembolsos en virtud del artículo 36 del Reglamento:
Swedish: Återbetalningar enligt förordningens artikel 36:
Slovak: refundovanie v zmysle článku 36 nariadenia:
Hungarian: megtérítés a rendelet 36. cikke alapján:
Slovenian: Povračila v skladu s členom 36 Uredbe:
Romanian: Rambursări în temeiul art. 36 din regulament:
Bulgarian: обратни плащания по член 36 от регламента:
Estonian: tagasimaksed määruse artikli 36 alusel:
Maltese: Ir-rifużjoni skond l-Artikolu 36 tar-Regolament:
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), Rome
Spanish: «Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie» (Instituto Nacional del Seguro de Enfermedad), Roma
Swedish: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Centralinstitutet för sjukförsäkring)
Slovak: Instituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Národná inštitúcia nemocenského poistenia), Rím,
Slovenian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Državni zavod za zdravstveno zavarovanje), Rim
Estonian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (riiklik ravikindlustusasutus), Rooma
Maltese: Istituto nazionale della previdenza sociale (l-Istitut Nazzjonali tal-Previdenza Soċjali), Ruma
English: Refunds under Article 63 of the Regulation:
Spanish: reembolsos en virtud del artículo 63 del Reglamento:
Swedish: Återbetalningar enligt förordningens artikel 63:
Slovak: refundovanie v zmysle článku 63 nariadenia:
Hungarian: megtérítés a rendelet 63. cikke alapján:
Slovenian: Povračila v skladu s členom 63 Uredbe:
Romanian: Rambursări în temeiul art. 63 din regulament:
Bulgarian: обратни плащания по член 63 от регламента:
Estonian: tagasimaksed määruse artikli 63 alusel:
Maltese: Ir-rifużjoni skond l-Artikolu 63 tar-Regolament: