English: The customs authorities may require that the outright exportation of certain categories of goods subject to special control measures (e.g. diamonds, antiques, works of art) or to controls by other competent authorities be effected at customs offices designated for that purpose.
French: Les autorités douanières peuvent exiger que l'exportation à titre définitif de certaines catégories de marchandises à l'égard desquelles des mesures particulières de contrôle doivent être appliquées (par exemple diamants, antiquités, oeuvres d'art) ou qui doivent être soumises à des contrôles par d'autres autorités compétentes, soit effectuée par des bureaux de douane spécialement désignés à cet effet.
Czech: Celní orgány mohou požadovat, aby přímý vývoz určitých skupin zboží podléhajících zvláštním kontrolním opatřením (například diamanty, starožitnosti, umělecké předměty) nebo kontrolám ze strany jiných příslušným orgánů byl prováděn v celních úřadech určených k tomuto účelu.
Slovak: Colné orgány môžu požadovať, aby priamy vývoz určitých kategórií tovaru podliehal osobitným kontrolným opatreniam (napr. diamanty, starožitnosti, umelecké diela) alebo kontrolám inými príslušnými orgánmi, ktoré sa vykonajú na colných úradoch určených na tento účel.
Polish: Organy celne mogą zażądać, aby ostateczny wywóz niektórych kategorii towarów (np. diamenty, antyki, dzieła sztuki), w odniesieniu do których należy zastosować szczególne środki kontroli lub które muszą zostać poddane kontroli innych właściwych organów, dokonywany był w specjalnie do tego wyznaczonych urzędach celnych.
Hungarian: A vámhatóságok megkövetelhetik, hogy a végleges kivitelre szánt áruk bizonyos kategóriáit (pl. gyémántok, régiségek, műkincsek), amelyek speciális ellenőrző intézkedések vagy az illetékes hatóságok ellenőrzése alá tartoznak, az arra a célra kijelölt vámhivataloknál vámolják el.
Slovenian: Carinski organi lahko zahtevajo, da je dokončni izvoz za določene kategorije blaga predmet posebnih kontrolnih ukrepov (npr. diamanti, starine, umetnine) ali nadzora drugih pristojnih organov v carinskih uradih, določenih za ta namen.
Romanian: Autoritățile vamale pot solicita ca exportul definitiv al anumitor categorii de mărfuri pentru care se aplică măsuri speciale de control (de exemplu diamante, antichități, opere de artă) sau controlul altor autorități competente să se efectueze la birouri vamale desemnate în acest scop.
Bulgarian: Митническите органи могат да изискват пълният износ на определени категории стоки да се подложи на специални мерки за контрол (например, диаманти, антикварни предмети, произведения на изкуството) или на контрол, провеждан от други компетентни органи при митническите служби, посочени за тази цел.
Estonian: Toll võib nõuda, et teatud kaubakategooriate (nt teemandid, antiikesemed, kunstiesemed) lõplikul eksportimisel rakendataks kontrollimise erimeetmeid või muude pädevate asutuste teostavaid kontrolle selleks ette nähtud tolliasutustes.
Latvian: Muitas dienesti var prasīt, lai atsevišķu tādu kategoriju preču galīgā izvešana, uz kurām attiecībā piemērojami īpaši kontroles pasākumi (piemēram, dimanti, antikvāri priekšmeti, mākslas darbi) vai kontroles, ko izdara citas kompetentās iestādes, tiktu izdarītas muitas iestādēs, kas īpaši izraudzītas šim nolūkam.
Lithuanian: Muitinės gali reikalauti, kad tam tikrų kategorijų prekės (pvz., deimantai, antikvariniai daiktai, meno kūriniai) būtų negrąžinamai eksportuojami arba jų patikrinimas, kurį atlieka kitos kompetentingos institucijos, būtų atliekamas specialiai tam skirtose muitinės įstaigose.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jeħtieġu li l-esportazzjoni diretta ta' ċerti kategoriji ta' merkanzija soġġetta għal miżuri speċjali ta' kontroll (eż., id-djamanti, l-antikitajiet, ix-xogħlijiet ta' l-arti) jew għal kontrolli minn awtoritajiet kompetenti oħrajn tkun effettwata fl-uffiċċji doganali maħtura għal dak l-iskop.