English: For other types it may be necessary to make sure that the setting so obtained is appropriate for other intermediate states between idling and the maximum speed in the cycle.
French: Pour d'autres types, il peut être nécessaire de vérifier que le réglage ainsi obtenu est valable pour d'autres conditions intermédiaires comprises entre le ralenti et la vitesse maximale du cycle.
German: Bei anderen Bremssystemen kann es notwendig sein, zu überprüfen, ob die so erhaltene Einstellung für andere Zwischenbedingungen des Fahrzyklus zwischen Leerlauf und Höchstgeschwindigkeit gilt.
Spanish: Para otros tipos , podrá ser necesario comprobar que la regulación así obtenida es válida para otras condiciones intermedias comprendidas entre el ralentí y la velocidad máxima del ciclo.
Italian: PER ALTRI TIPI PUO ESSERE NECESSARIO VERIFICARE CHE LA REGOLAZIONE COSI OTTENUTA SIA VALIDA ANCHE PER LE ALTRE CONDIZIONI INTERMEDIE COMPRESE TRA IL MINIMO E LA VELOCITA MASSIMA DEL CICLO.
Portuguese: Para outros tipos, pode ser necessário verificar se a regulação assim obtida é válida para outras condições intermédias incluídas entre a marcha lenta sem carga e a velocidade máxima do ciclo.
Dutch: Voor andere typen kan het nodig zijn na te gaan of de ald is verkregen afstelling geldt voor andere tussenfasen tussen stationair draaien en de maximumsnelheid in de cyclus.
Swedish: För andra typer kan det vara nödvändigt att säkerställa att den inställning som erhålls är lämplig för andra mellanliggande tillstånd mellan tomgång och högsta hastighet i cykeln.
Czech: Pro jiné druhy brzd může být potřebné se ujistit, že takové seřízení je vhodné pro jiné mezilehlé stavy mezi volnoběhem a maximálními otáčkami v cyklu.
Slovak: Pre ostatné typy môže byť nevyhnutné ubezpečiť sa, že dosiahnuté nastavenie je vhodné pre prechodné etapy medzi voľnobehom a maximálnou rýchlosťou v cykle. A
Polish: Dla hamulców innych typów może okazać się koniecznym sprawdzenie, czy ten sposób regulacji jest ważny przy innych warunkach pośrednich między pracą na biegu jałowym i prędkością maksymalną cyklu.
Hungarian: Más fékrendszerek esetében szükség lehet annak ellenõrzésére, hogy az így kapott beállítás érvényes-e a menetciklusnak az alapjárat és a maximális sebesség közötti közbensõ feltételeire is.
Slovenian: Pri drugih tipih zavor se je morda treba prepričati, da je takšna nastavitev primerna tudi za druge vmesne stopnje med prostim tekom in najvišjo hitrostjo cikla.
Bulgarian: За останалите типове може да се окаже необходимо да се провери дали така извършената регулировка е подходяща за други междинни състояния между празния ход и максималната скорост на цикъла.
Estonian: Muude piduritüüpide puhul võib osutuda vajalikuks kindlaks teha, et sellisel viisil saadud seadistus on sobilik töötsükli muudes vaheastmetes tühikäigu ja maksimaalse kiiruse vahel.
Latvian: Attiecībā uz citiem tipiem var būt nepieciešams pārbaudīt, vai tādējādi iegūts iestatījums ir atbilstošs citiem starpposmiem ciklā starp tukšgaitu un maksimālo ātrumu.
Lithuanian: Kitų tipų stabdžiams jį gali tekti pakoreguoti taip, kad jis atitiktų kitas tarpines būsenas tarp tuščiosios eigos ir didžiausio ciklo greičio.
Maltese: Għal tipi oħra, jista' jkun xieraq li wieħed jiżgura li l-montatura miksuba hija xierqa għal stadji intermedjarji bejn l-idling u l-veloċità massima fiċ-ċiklu.