English: For inspection purposes, the producer must ensure that the packaging of meat products which have undergone incomplete treatment bears a clear and legible indication of the temperature at which the products must be transported and stored and the period during which preservation may thus be assured.
French: Pour les produits à base de viande ayant subi un traitement incomplet, le producteur doit faire apparaître, aux fins de contrôle, de manière visible et lisible sur l'emballage du produit, la température à laquelle le produit doit être transporté et entreposé et la durée pendant laquelle sa conservation peut ainsi être assurée.
Italian: Per i prodotti a base di carne che hanno subito un trattamento incompleto , ai fini del controllo , il produttore deve indicare , in modo visibile e leggibile sull ' imballaggio del prodotto , la temperatura alla quale il prodotto deve essere trasportato e immagazzinato e la durata per cui è garantita la sua conservazione.
Danish: For kødprodukter, der kun har gennemgået en ufuldstændig behandling, skal producenten af kontrolhensyn på produktets emballage og på klar og læselig måde angive, ved hvilken temperatur varen bør transporteres og oplagres og hvor lang holdbarhed, der kan sikres på denne måde.
Czech: Pro účely prohlídky musí výrobce zajistit, aby masné výrobky, které podstoupily neúplné ošetření, měly na obalu viditelně a čitelně označenou teplotu, za které má být výrobek přepravován a uskladněn a dobu, během níž může být zaručena konzervace.
Slovak: Na účel kontroly musí výrobca zabezpečiť, aby mäsové výrobky, ktoré prešli neúplným ošetrením, mali na obale viditeľne a čitateľne označenú teplotu, pri ktorej sa má výrobok prepravovať a uskladňovať, a dobu, počas ktorej môže byť zaručená konzervácia.
Polish: Do celów kontroli producent musi zapewnić, że opakowanie produktów mięsnych, poddanych przerobowi niecałkowitemu, nosi wyraźne i czytelne oznaczenie temperatury, w jakiej produkty muszą być transportowane i magazynowane oraz okres, przez jaki zapewniona może być przydatność do spożycia.
Hungarian: Az ellenőrzés céljából a gyártónak biztosítania kell, hogy a nem teljes kezelésen átesett húskészítmények csomagolásán egyértelműen és olvashatóan tüntessék fel azon hőmérsékletet, amelyen a termékeket szállítani és tárolni kell, valamint azon időtartamot, ameddig a termékek tartósítása így biztosítható.
Slovenian: Zaradi nadzora mora proizvajalec zagotoviti, da je na embalaži izdelkov, ki so bili nepopolno obdelani, jasno in čitljivo navedena temperatura, pri kateri je treba izdelke prevažati in skladiščiti, in rok, v katerem se lahko ob teh pogojih zajamči ohranitev.
Estonian: Kontrolli eesmärgil peab tootja tagama, et mittetäieliku töötlemise läbinud lihatoodete pakenditel on selge ja loetav märge temperatuuri kohta, mille juures tooteid tuleb vedada ja ladustada, ning ajavahemiku kohta, mille jooksul säilimine on sellistes tingimustes tagatud.
Latvian: Pārbaudes ērtībai ražotājam jānodrošina, ka uz daļējai apstrādei pakļauto gaļas produktu iesaiņojuma ir skaidras un salasāmas norādes par to, kādā temperatūrā šie produkti uzglabājami un pārvadājami, kā arī produktu derīguma termiņš, ja minētās norādes tiek ievērotas.
Lithuanian: Patikrinimo tikslais, gamintojas ant negalutinai apdorotų mėsos produktų pakuotės aiškiai matomai ir įskaitomai privalo nurodyti temperatūrą, kuriai esant produktas turi būti transportuojamas ir saugomas, taip pat jo vartojimo garantinį laiką.
Maltese: Għal skopijiet ta' spezzjoni, il-produttur għandu jassigura li l-ippakkjar tal-prodotti tal-laħam li jkunu għaddew minn trattament mhux komplet ikollhom indikazzjoni ċara u leġibbli tat-temperatura li fiha l-prodotti għandhom ikunu maħżuna u l-perjodu li matulu l-preservazzjoni tista' tkun assigurata.