English: 'However, the manufacturer in question may, on export, replace C sugar by another white or raw sugar in the natural state falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff, or replace C isoglucose by another isoglucose, where these have been produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State.
French: « Toutefois le fabricant en cause peut, à l'exportation, substituer le sucre C par un autre sucre blanc ou brut en l'état relevant de la position 17.01 du tarif douanier commun ou substituer l'isoglucose C par un autre isoglucose, qui ont été produits par un autre fabricant établi sur le territoire du même État membre.
Czech: "Dotyčný výrobce však může při vývozu nahradit cukr C jiným bílým nebo surovým cukrem v nezměněném stavu čísla 17.01 společného celního sazebníku nebo může nahradit isoglukosu C jinou isoglukosou, které byly vyrobeny jiným výrobcem usazeným na území stejného členského státu.
Slovak: "Na účely vývozu môže však príslušný výrobca nahradiť cukor C iným bielym alebo surovým cukrom v prírodnom stave, patriacim do položky Spoločného colného sadzobníka 17.01 alebo nahradiť izoglukózu C inou izoglukózou vyrobenou iným výrobcom, ktorý má sídlo na území toho istého členského štátu.
Polish: "Jednakże przedmiotowy producent może przy wywozie zastąpić cukier C innym cukrem białym lub surowym w niezmienionym stanie objętym pozycją 17.01 Wspólnej Taryfy Celnej lub zastąpić izoglukozę C inną izoglukozą, gdy zostały wyprodukowane przez innego producenta posiadającego siedzibę na terytorium tego samego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: „Az érintett gyártó kivitel esetén helyettesítheti a C cukrot a közös vámtarifa 17.01 alszáma alá tartozó egyéb fehér- vagy nyerscukorral, vagy helyettesítheti a C izoglükózt valamely egyéb izoglükózzal, amelyeket egy másik, ugyanazon tagállam területén bejegyzett gyártó állított elő.
Slovenian: "Vendar lahko zadevni proizvajalec pri izvozu nadomesti sladkor C z drugim belim ali surovim sladkorjem v naravnem stanju s tarifno oznako 17.01 skupne carinske tarife ali izoglukozo C z drugo izoglukozo, če ju je proizvedel drug proizvajalec, ustanovljen na ozemlju iste države članice.
Romanian: „Cu toate acestea, producătorul în cauză poate să substituie, la export, zahărul C cu un alt zahăr alb sau brut ca atare de la poziția 17.01 din Tariful Vamal Comun sau să substituie izoglucoza C cu o altă izoglucoză, care au fost produse de un alt producător stabilit pe teritoriul aceluiași stat membru.
Bulgarian: “Въпреки това, съответният производител може, при вноса, да замени захарта В с друга бяла или сурова захар в естествено състояние, които попадат в подпозиция 17.01 на общата митническа тарифа или да замени изоглюкозата В с друга изоглюкоза, които са произведени от друг производител, установен на територията на същата държава-членка.
Estonian: "Kõnealune tootja võib eksportimiseks asendada C-suhkru mõne muu valge suhkru või töötlemata toorsuhkruga, mis kuulub ühise tollitariifistiku rubriiki 17.01, või asendada C-isoglükoosi mõne muu isoglükoosiga, mille on tootnud mõni teine sama liikmesriigi territooriumil asuv tootja.
Latvian: "Tomēr attiecīgais ražotājs drīkst eksportam aizstāt C cukuru ar citu balto cukuru vai jēlcukuru dabiskā veidā, kas ietilpst Kopējā muitas tarifa sadaļā Nr. 17.01, vai aizstāt C izoglikozi ar citu izoglikozi, ja tos ražojis cits ražotājs, kurš darbojas tās pašas dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: "Tačiau eksportuodamas gamintojas gali pakeisti virškvotinį cukrų arba virškvotinę izogliukozę atitinkamai kitu baltuoju arba žaliaviniu cukrumi, natūralaus pavidalo, klasifikuojamu Bendrojo muitų tarifo 17.01 subpozicijoje, bei kita izogliukoze, kai šiuos pagamino tos pačios valstybės narės teritorijoje įsisteigęs gamintojas.
Maltese: Madankollu, il-manifattur in kwistjoni jista', ma' l-esportazzjoni, jibdel iz-zokkor Ċ b'zokkor ieħor abjad jew zokkor mhux maħdum fl-istat naturali li jidħol fl-intestatura Nru 17.01 tat-Tariffa Doganali Komuni, jew jibdel l-isoglukosju Ċ b'isoglukosju ieħor, meta dawn ikunu ġew prodotti minn manifattur ieħor stabbilit fuq it-territorju ta' l-istess Stat Membru.