English: The exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation, founding direct cooperation between the authorities in the Member States of the Community responsible for the prevention of fraud and the competent Swiss authorities, is hereby approved.
French: L'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse instaurant une collaboration directe entre les services de répression des fraudes des États membres de la Communauté et les services compétents de la Suisse est approuvé.
Czech: Výměna dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se zakládá přímá spolupráce mezi orgány členských států Společenství příslušných k potírání podvodů a příslušnými švýcarskými orgány, se schvaluje.
Slovak: Výmena listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorou sa zakladá priama spolupráca medzi orgánmi členských štátov spoločenstva zodpovedných za prevenciu proti podvodu a príslušnými švajčiarskymi orgánmi, sa týmto schvaľuje.
Polish: Wyraża się zgodę na wymianę listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską ustanawiającą bezpośrednią współpracę między organami Państw Członkowskich Wspólnoty właściwymi do zwalczania nadużyć finansowych a właściwymi organami Konfederacji Szwajcarskiej.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Közösség tagállamainak a csalások megelõzéséért felelõs hatóságai és az illetékes svájci hatóságok közötti közvetlen együttmûködést létrehozó levélváltást ezennel jóváhagyják.
Slovenian: Odobri se izmenjava pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, s katerimi se vzpostavi neposredno sodelovanje med organi držav članic Skupnosti, odgovornimi za preprečevanje goljufij, in pristojnimi švicarskimi organi.
Romanian: Schimbul de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană prin care se instituie o colaborare directă între serviciile de combatere a fraudelor din statele membre ale Comunității și serviciile competente din Elveția este aprobat.
Bulgarian: Размяната на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, която установява пряко сътрудничество между органите за предотвратяване на измамина държавите-членки и компетентните швейцарски органи, се одобрява.
Estonian: Kiidetakse heaks kirjade vahetus Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, mis loob otsese koostöö pettuse vältimise eest vastutavate ühenduse liikmesriikide ametiasutuste ja Šveitsi pädevate ametiasutuste vahel.
Latvian: Ar šo apstiprina vēstuļu apmaiņu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju, ar ko izveido tiešu sadarbību starp Kopienas dalībvalstu iestādēm, kas ir atbildīgas par krāpšanas novēršanu, un Šveices kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimas raštais, nustatantis tiesioginį Bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos kompetentingų institucijų bendradarbiavimą.
Maltese: L-iskambju ta' l-ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera, li jistabbilixxi koperazzjoni diretta bejn l-awtoritajiet fl-Istati Membri tal-Komunità responsabbli mill-prevenzjoni tal-frodi u l-awtoritajiet kompetenti Svizzeri, huwa hawnhekk approvat.