English: The Member States shall communicate to the Commission by telex, on the first working day following the final date for the submission of applications, the number of applications as referred to in paragraph 1, broken down by origin and, in respect of each such application, all the information required under paragraph 3 of this Article and under Article 2a of Regulation (EEC) No 2041/75."
French: Les États membres communiquent à la Commission, par télex, le premier jour ouvrable suivant la date limite prévue pour le dépôt des demandes, le nombre des demandes visées au paragraphe 1, réparties selon l'origine et, pour chacune de ces demandes, tous les renseignements prévus au paragraphe 3 du présent article ainsi qu'à l'article 2 bis du règlement (CEE) nº 2041/75.»
Czech: První pracovní den po uplynutí lhůty pro předložení žádostí členské státy sdělí Komisi dálnopisem počet žádostí uvedených v článku 1, rozepsaný podle původu, a pro každou takovou žádost uvedou všechny údaje požadované podle odstavce 3 tohoto článku a podle článku 2a nařízení (EHS) č. 2041/75."
Slovak: Členské štáty v prvý pracovný deň nasledujúci po konečnom dátume pre podávanie žiadostí oznámia Komisii ďalekopisom počet žiadostí uvedených v odseku 1 rozpísaných podľa pôvodu a v súvislosti s každou z týchto žiadostí všetky informácie požadované podľa odseku 3 tohto článku a podľa článku 2a nariadenia (EHS) č. 2041/75."
Polish: Państwa Członkowskie podają do wiadomości Komisji teleksem, pierwszego dnia roboczego następującego po ostatecznym terminie złożenia wniosków, liczbę wniosków, określonych w ust. 1, w podziale według pochodzenia i w odniesieniu do każdego takiego wniosku, wszelkie informacje wymagane na mocy ust. 3 niniejszego artykułu i na mocy art. 2a rozporządzenia (EWG) nr 2041/75."
Hungarian: "(4) A tagállamok a kérelmek benyújtási határidejének lejártát követő első munkanapon telex útján közlik a Bizottsággal az (1) bekezdésben említett kérelmek számát származási hely szerinti bontásban, és minden ilyen kérelem esetében az e cikk (3) bekezdése és a 2041/75/EGK rendelet 2a cikke szerint szükséges valamennyi információt."
Slovenian: Države članice prvi delovni dan po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov sporočijo Komisiji po teleksu število zahtevkov iz odstavka 1, razčlenjene po poreklu, in v zvezi z vsakim zahtevkom vse potrebne podatke v skladu z odstavkom 3 tega člena in v skladu s členom 2a Uredbe (EGS) št. 2041/75."
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile esimesel tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtpäeva teleksi teel lõikes 1 osutatud taotluste arvu, rühmitades taotlused päritolu järgi, ning iga sellise taotluse puhul käesoleva artikli lõikega 3 ja määruse (EMÜ) nr 2041/75 artikliga 2a ettenähtud teabe."
Latvian: Izmantojot teleksu, dalībvalstis pirmajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām informē Komisiju par 1. punktā minēto pieteikumu skaitu, iedalot tos pēc izcelsmes, un par katru šādu pieteikumu sniedz visu informāciju, kas norādīta šā panta 3. punktā un Regulas (EEK) Nr. 2041/75 2.a pantā.
Lithuanian: Pirmą darbo dieną nuo paskutinės paraiškų padavimui skirtos datos valstybės narės Komisijai teleksu praneša, kiek paduota 1 dalyje minėtų paraiškų, suskirstydamos jas pagal kilmę, ir apie kiekvieną paraišką praneša informaciją, kurios reikalaujama šio straipsnio 3 dalyje ir Reglamento (EEB) Nr. 2041/75 2a straipsnyje."
Maltese: L-Istati Membri jikkomunikaw lill-Kummissjoni permess ta' telex, fl-ewwel ġurnata tax-xogħol wara l-aħħar data li fiha għandhom jintefgħu l-applikazzjonijiet, in-numru ta' applikazzjonijiet kif riferuti fil-paragrafu 1, maqsuma skond l-oriġini u, dwar kull applikazzjoni tali, l-informazzjoni kollha meħtieġa taħt il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu u taħt l-Artikolu 2a tar-Regolament (KEE) Nru 2041/75.