English: Preserved products falling within subheading 16.02 B III b) 1 bb) of the Common Customs Tariff which meet the conditions laid down by this Regulation and are exported to third countries shall be eligible for a special refund where they are manufactured under the arrangements provided for by Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80.
French: Les conserves de la sous-position 16.02 B III b) 1 bb) du tarif douanier commun répondant aux conditions prévues par le présent règlement et exportées vers les pays tiers bénéficient d'une restitution particulière en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80.
Czech: Konzervy položky 16.02 B III b) 1 bb) společného celního sazebníku, které splňují podmínky stanovené tímto nařízením a jsou vyváženy do třetích zemí, mají nárok na poskytnutí zvláštní náhrady, pokud jsou vyrobeny v rámci režimu podle článku 4 nařízení (EHS) č. 565/80.
Slovak: Na konzervované výrobky patriace pod podpoložku 16.02 B III b) 1 bb) Spoločného colného sadzobníka, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené týmto nariadením, a ktoré sa vyvážajú do tretích krajín, sa môže poskytnúť osobitná náhrada, ak sú vyrobené podľa opatrení ustanovených článkom 4 nariadenia (EHS) č. 565/80.
Polish: Konserwy objęte podpozycją 16.02 B III b) 1 bb) Wspólnej Taryfy Celnej, spełniające warunki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu i wywożone do państw trzecich, kwalifikują się do otrzymania specjalnej refundacji w przypadku wytworzenia w ramach ustaleń określonych w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 565/80.
Hungarian: A Közös Vámtarifa 16.02 B III b 1 bb) alszáma alá tartozó olyan tartósított termékek, amelyek megfelelnek az e rendeletben megállapított feltételeknek, és amelyeket harmadik országokba exportálnak, különleges visszatérítésre jogosultak, amennyiben azokat az 565/80/EGK rendelet 4. cikkében előírt rendelkezések szerint állították elő.
Slovenian: Konzervirani proizvodi s tarifno podštevilko 16.02 B III b) 1 bb) skupne carinske tarife, ki izpolnjujejo pogoje, predpisane s to uredbo, in se izvažajo v tretje države, so upravičeni do posebnega nadomestila, kadar so izdelani po režimu, v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 565/80.
Romanian: Conservele de la subpozițiile 16.02 B III (b) 1 bb) din Tariful Vamal Comun care corespund condițiilor prevăzute în prezentul regulament și care sunt exportate în țările terțe beneficiază de o restituire specifică în caz de fabricare în cadrul regimului prevăzut în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80.
Bulgarian: Консервите, попадащи под подпозиция 16.02 Б III b) 1 bb) от Общата митническа тарифа на Общността, които отговарят на условията, посочени в настоящия регламент и които се изнасят в трети страни, се ползват от специално възстановяване там, където те са произведени, в рамките на режима, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) № 565/80.
Estonian: Ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.02 B III b 1 bb kuuluvate konservtoodete puhul, mis vastavad käesolevas määruses sätestatud tingimustele ja mida eksporditakse kolmandatesse riikidesse, võib anda eritoetust, kui neid valmistatakse määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 4 sätestatud korras.
Latvian: Par kopējā muitas tarifa apakšpozīcijai 16.02 B III b) 1 bb) atbilstošajiem konservētajiem produktiem, kas atbilst šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem un kurus eksportē uz trešām valstīm, var saņemt speciālu kompensāciju gadījumos, kad tie saražoti atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. pantā paredzētajam režīmam.
Lithuanian: Šio reglamento reikalavimus atitinkantiems ir į trečiąsias šalis eksportuojamiems Bendrojo muitų tarifo 16.02 B III b 1 bb subpozicijoje klasifikuojamiems konservuotiems produktams skiriama speciali grąžinamoji išmoka, jei jie yra pagaminti taikant Reglamento (EEB) Nr. 565/80 4 straipsnyje numatytas priemones.
Maltese: Il-prodotti preservati li jaqgħu taħt is-subintestatura 16.02 B III b) 1 bb) tat-Tariffa Doganali Komuni li jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u li jkunu esportati lejn pajjiżi terzi għandhom ikunu eliġibbli għall-rifużjoni speċjali meta jkunu mmanifatturati taħt l-arranġamenti li hemm provediment dwarhom f'Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80.