English: If the competent authorities in the Member States agree bilaterally or multilaterally with the competent authorities of the other Contracting Parties that, in accordance with Article 10 of the ASOR, the list of passengers need not be drawn up, the Member States concerned shall inform the Commission thereof.
French: Si les autorités compétentes des États membres conviennent bilatéralement ou multilatéralement avec les autorités compétentes d'autres parties contractantes de se dispenser de l'établissement de la liste des voyageurs, conformément à l'article 10 de l'ASOR, les États membres concernés en informent la Commission.
Czech: Jestliže se příslušné orgány členských států s příslušnými orgány jiných smluvních stran na dvoustranné nebo mnohostranné úrovni dohodnou, že nebudou na základě článku 10 dohody ASOR vyžadovat seznam cestujících, uvědomí o tom zúčastněné členské státy Komisi.
Slovak: Ak sa príslušné úrady v členských štátoch dohodnú bilaterálne alebo multilaterálne s príslušnými úradmi ostatných zmluvných strán, že v zhode s článkom 10 ASOR nemusí byť vypracovaný zoznam cestujúcich, príslušné členské štáty o tom informujú Komisiu.
Polish: Jeśli właściwe władze w Państwach Członkowskich uzgodnią dwustronnie lub wielostronnie z właściwymi władzami innych umawiających się stron, że zgodnie z art. 10 ASOR wykaz pasażerów nie musi być sporządzany, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok illetékes hatóságai kétoldalú vagy többoldalú megállapodást kötnek a többi szerződő fél illetékes hatóságaival arról, hogy az ASOR 10. cikkével összhangban nem kell listát készíteni az utasokról, az érintett tagállamok erről értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Če se pristojni organi držav članic v skladu s členom 10 ASOR s pristojnimi organi drugih pogodbenic dvostransko ali večstransko dogovorijo, da ni treba sestaviti seznama potnikov, zadevne države članice o tem obvestijo Komisijo.
Romanian: Dacă autoritățile competente din statele membre sunt de acord, bilateral sau multilateral, cu autoritățile competente ale celorlalte părți contractante că, în conformitate cu articolul 10 din ASOR, nu trebuie întocmită lista călătorilor, statele membre în cauză informează Comisia.
Bulgarian: Ако компетентните органи на държавите-членки се споразумеят двустранно или многостранно с компетентните органи на други договарящи се страни, съгласно член 10 от ASOR, да не се съставя списък на пътниците, съответните държави-членки уведомяват за това Комисията.
Estonian: Kui liikmesriikide pädevad asutused lepivad kahepoolselt või mitmepoolselt teiste kokkuleppeosaliste pädevate asutustega kokku, et vastavalt ASOR-kokkuleppe artiklile 10 ei ole vaja koostada reisijate nimekirja, teatavad asjaomased liikmesriigid sellest komisjonile.
Latvian: Ja dalībvalstu kompetentās iestādes divpusēji vai daudzpusēji vienojas ar citu pušu kompetentajām iestādēm par to, ka saskaņā ar ASOR 10. pantu pasažieru saraksts nav jāsastāda, tad attiecīgās dalībvalstis par to informē Komisiju.
Lithuanian: Jeigu valstybių narių kompetentingos institucijos sudaro su kitų susitariančiųjų šalių kompetentingomis institucijomis dvišales arba daugiašales sutartis, kad, remiantis ASOR susitarimo 10 straipsniu, keleivių sąrašo sudaryti nebūtina, atitinkamos valstybės narės apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jaqblu bilateralment jew multilateralment ma' l-awtoritajiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti l-oħrajn li, skond l-Artikolu 10 ta' l-ASOR, il-lista ta' passiġġieri m'hemmx bżonn tinkiteb, l-Istati Membri konċernati għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.