English: Whereas the Danish version of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2538/80 (5), with regard to subheadings 01.01 A I, 01.02 A I and 01.03 A I contains the words "til avlsbrug" (used for breeding) instead of "racerene avlsdyr" (pure-bred breeding animals), as is stated in the text in the other languages;
French: considérant que la version danoise du tarif douanier commun, annexée au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2538/80 (5), en ce qui concerne les sous-positions 01.01 A I, 01.02 A I et 01.03 A I contient les mots «til avlsbrug» (utilisés pour la reproduction) au lieu de «racerene avlsdyr» (reproducteurs de race pure), comme c'est le cas dans les autres versions linguistiques;
Czech: vzhledem k tomu, že dánské znění společného celního sazebníku, který je přílohou nařízení Rady (EHS) č. 950/684 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2538/805, obsahuje u čísel 01.01 A I, 01.02 A I a 01.03 A I slova "til avlsbrug" (užívaná k plemenitbě) místo "recerene avlsdyr" (čistokrevná plemenná zvířata), jak je tomu v ostatních jazykových zněních;
Slovak: keďže dánska verzia Spoločného colného sadzobníka, ktorý je prílohou nariadenia Rady (EHS) č. 950/68 (4), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2538/8>0 (5) ohľadne podpoložiek 01.01 A I, 01.02 A I a 01.03 A I obsahuje slová „til avlsburug“ (využívané na plemenitbu) namiesto „racerene avlsdyr“ (čistokrvné plemenné zvieratá) ako je v textoch v iných jazykoch;
Polish: duńska wersja Wspólnej Taryfy Celnej załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/684, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2538/805, w odniesieniu do podpozycji 01.01 A I, 01.02 A I oraz 01.03 A I zawiera wyrazy "til avlsbrug" (wykorzystywane w hodowli) zamiast "racerene avlsdyr" (zwierzęta hodowlane czystej krwi) jak w tekstach sporządzonych w innych językach;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2538/80/EGK rendelettel módosított 950/68/EGK rendelet mellékletében szereplő Közös Vámtarifa dán változata a 01.01 A I, 01.02 A I és 01.03 A I alszámok tekintetében a „til avlsbrug” (tenyésztésre használt) szavakat tartalmazza a más nyelvű szövegekben szerepelő „racerene avlsdyr” (fajtatiszta tenyészállatok) szavak helyett;
Romanian: întrucât versiunea daneză a Tarifului Vamal Comun, anexată la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2538/80, conține, la subpozițiile 01.01 A I, 01.02 A I și 01.03 A I, cuvintele „til avlsbrug” (folosiți pentru reproducere) în loc de „racerene avlsdyr” (reproducători de rasă pură), cum este cazul în alte versiuni lingvistice;
Bulgarian: като има предвид, че датската версия на Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2538/80, по отношение на подпозиции 01.01 А I, 01.02 A I и 01.03 А I съдържа думите „til avlbrug“ (използвани за развъждане) вместо „racerene avlsdyr“ (развъждане на чиста порода животни), както е изложено в текста на другите езици;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2538/80, lisatud ühise tollitariifistiku taanikeelses versioonis kasutatakse alamrubriikides 01.01 A I, 01.02 A I ja 01.03 A I sõnade "racerene avlsdyr" (tõupuhtad aretusloomad), nagu on teistes keeltes, asemel sõnu "til avlsbrug" (tõuaretuseks);
Latvian: tā kā Kopējo muitas tarifu dāņu variantā, kas ir pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/684, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2538/805, attiecībā uz 01.01 A I, 01.02 A I un 01.03 A I apakšgrupu lieto vārdu kopu "til avlsbrug" (ko izmanto pavairošanai) "racerene avlsdyr" (tīršķirnes vaislas dzīvnieki) vietā, kā tas ir tekstā citās valodās;
Lithuanian: kadangi Bendrojo muitų tarifo, pateikiamo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2538/80 [5], daniškame variante prie subpozicijų 01.01 A I, 01.02 A I ir 01.03 A I yra parašyti žodžiai "til avlsbrug" (naudojami veislininkystei) vietoje žodžių "racerene avlsdyr" (grynaveisliai veisliniai gyvuliai), kaip parašyta tekste kitomis kalbomis;
Maltese: Billi l-verżjoni Daniża tat-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 , kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 2538/80 , fir-rigward tas-subtitoli 01.01 A I, 01.02 A I u 01.03 A I li għandu l-kliem "til avlsbrug" (użat għat-tnissil) minflokk "racerene avlsdyr" (annimali ta' nisel pur), kif hemm miktub fit-test fil-lingwi l-oħrajn;