English: For rye and maize, the minimum distances from neighbouring crops of other varieties or inbred lines of the same species and from crops of the same variety or inbred lines which do not comply with the conditions for purity for the production of seed of the same category shall be:
French: Pour le seigle et le maïs, les distances minimales par rapport à des cultures voisines d'autres variétés ou lignées inbred de la même espèce et des cultures de la même variété ou lignée inbred ne répondant pas aux conditions de pureté pour la production de semences de la même catégorie sont de:
Spanish: Para el centeno y el maíz, las distancias mínimas con relación a cultivos vecinos de otras variedades o líneas consanguíneas de la misma especie y a cultivos de la misma variedad o línea consanguínea que no cumplan las condiciones de pureza para la producción de semillas de la misma categoría serán de:
Portuguese: Em relação ao centeio e ao milho, as distâncias mínimas das culturas vizinhas de outras variedades ou linhas puras da mesma espécie e das culturas da mesma variedade ou linha que não correspondam às condições de pureza em relação à produção de sementes da mesma categoria são de:
Swedish: För råg och majs skall minsta avstånd från angränsande grödor av andra sorter eller inavlade linjer av samma art samt från grödor av samma sort eller inavlade linjer som inte uppfyller kraven på renhet för produktion av utsäde av samma kategori vara följande:
Polish: Dla żyta i kukurydzy, minimalna odległość od sąsiadujących upraw innych odmian lub linii wsobnych tego samego gatunku oraz od upraw tej samej odmiany lub linii wsobnych, które nie spełniają warunków dotyczących czystości dla produkcji materiału siewnego tej samej kategorii, powinna wynosić:
Slovenian: Pri rži in koruzi mora biti najmanjša razdalja do sosednjih posevkov drugih sort ali samooplodnih linij iste vrste in od posevkov iste sorte ali samooplodnih linij, ki glede čistosti ne izpolnjujejo pogojev za proizvodnjo semena iste kategorije:
Romanian: Pentru secară și porumb, distanțele minime față de culturile vecine de alte soiuri sau de linii consangvinizate din aceeași specie și față de culturile din același soi sau linie consangvinizată care nu îndeplinesc condițiile de puritate prevăzute pentru producerea de semințe din aceeași categorie sunt:
Bulgarian: За ръж и царевица, минималните разстояния от съседните растения на други видове или самопрашени линии на едни и същи сортове и от растения от същия вид или самоопрашени линии, които не съответстват на условията за чистота за производство на семена от същата категория, са:
Estonian: Rukki ja maisi puhul peab minimaalne kaugus muust sordist naaberkultuuridest või sama liigi puhasliinide naaberkultuuridest ning sama sordi või puhasliini põllukultuuridest, mis ei vasta sama kategooria seemne tootmise puhul sordipuhtuse tingimustele, olema järgmine:
Latvian: Rudzu un kukurūzas minimālais attālums no blakus esošām tās pašas sugas citu šķirņu vai inbredlīniju kultūraugiem un tās pašas šķirnes vai inbredlīniju kultūraugiem, kas neatbilst tīrības nosacījumiem tās pašas kategorijas sēklu ražošanai, ir:
Maltese: Għar-rye u l-qamħirrun, id-distanzi minimi mill-uċuh tar-raba ta' ħdejhom ta' varjetajiet oħrajn jew ta' linji imnissla tal-istess speċi u minn uċuh tar-raba tal-istess varjeta jew ta' linji imnissla li ma jħarsux il-kondizzjonijiet għall-purezz għall-produzzjoni taż-żerriegħa tal-istess kategorija għandha tkun: