English: Recalling the discussions at the Council's 49th/50th Sessions in Nairobi (1977) where it was confirmed that the Council should play a more active role in order to foster technical cooperation between all developed and developing countries and that it should expand its general policy in technical cooperation,
French: rappelant les débats des 49e et 50e sessions du Conseil à Nairobi, en 1977, au cours desquels le Conseil a confirmé qu'il devrait jouer un rôle plus actif en vue de favoriser la coopération technique entre tous les pays, développés et en développement, et donner plus d'ampleur à la politique générale qui est la sienne dans ce domaine;
Czech: připomínajíc diskuse ze 49. a 50. zasedání Rady v Nairobi (1977), kde bylo potvrzeno, že by Rada měla sehrát aktivnější úlohu za účelem podporování technické spolupráce mezi všemi vyspělými a rozvojovými zeměmi a že by měla rozšířit svoji všeobecnou politiku v oblasti technické spolupráce,
Slovak: odvolávajúc sa na rozhovory zo 49./50. zasadania Rady v Nairobi (1977), kde sa potvrdilo, že Rada by mala zohrávať aktívnejšiu úlohu pri podpore technickej spolupráce medzi všetkými rozvinutými a rozvojovými krajinami a mala by rozšíriť svoju všeobecnú politiku v oblasti technickej spolupráce,
Polish: odwołując się do dyskusji, które miały miejsce podczas 49./50. sesji Rady w Nairobi w 1977 r., w czasie której Rada potwierdziła, że powinna ona odgrywać bardziej aktywną rolę, aby sprzyjać współpracy technicznej między wszystkimi krajami uprzemysłowionymi i rozwijającymi się, oraz że powinna ona rozszerzyć swoją zasadniczą politykę o współpracę techniczną,
Hungarian: emlékeztetve a Tanács 49. és 50. ülésének (1977., Nairobi) keretében folytatott megbeszélésekre, amelyek során megerősítést nyert, hogy a Tanácsnak aktívabb szerepet kell játszania a fejlett és a fejlődő országok közötti szakmai együttműködés elősegítésében, és politikai tevékenységét ki kell szélesítenie ezen a területen,
Slovenian: ob sklicevanju na dogovore z 49./50. zasedanja Sveta v Nairobiju (1977), kjer je bilo potrjeno, da bi moral Svet igrati bolj dejavno vlogo pri pospeševanju strokovnega sodelovanja med razvitimi državami in državami v razvoju ter da bi moral razširiti svojo splošno politiko glede strokovnega sodelovanja,
Romanian: reamintind discuțiile din cadrul celei de-a 49-a/50-a sesiuni a Consiliului de la Nairobi (1977), unde s-a confirmat rolul mai activ pe care ar trebui să-l joace Consiliul în vederea promovării cooperării tehnice dintre toate țările dezvoltate și în curs de dezvoltare, precum și faptul că acesta ar trebui să-și extindă politica generală în domeniul cooperării tehnice,
Bulgarian: като има предвид дискусиите по време на 49-тата/50-тата сесиs на Съвета в Найроби (1977 г.), където беше потвърдено, че Съветът трябва да играе по-активна роля, за да насърчава техническото сътрудничество между всички развити и развиващи се страни и че той трябва да разшири общата си политика в областта на техническото сътрудничество,
Estonian: meenutades Nairobis (1977) toimunud nõukogu 49/50. istungi arutelusid, kus kinnitati, et nõukogu peaks mängima aktiivsemat rolli tehnilise koostöö edendamises kõikide arenenud maade ja arengumaade vahel ning et nõukogu peaks laiendama oma tehnilise koostöö üldist poliitikat,
Latvian: atsaucoties uz debatēm Padomes 49./50. sesijā (1977. gadā) Nairobi, kurā Padome apliecināja, ka tai būtu aktīvāk jāveicina visu attīstīto un jaunattīstības valstu tehniskā sadarbība un jāpaplašina tās vispārīgā tehniskās sadarbības politika,
Lithuanian: prisimindama 1977 m. Tarybos 49 ir 50 sesijų Nairobyje diskusijas, kurių metu buvo patvirtinta, jog Taryba turėtų aktyviau dalyvauti skatinant techninį bendradarbiavimą tarp išsivysčiusių ir besivystančių šalių bei plėsti bendrąją techninio bendradarbiavimo politiką,
Maltese: Wara li fakkar id-diskussjonijiet fid-49/50 Sessjoni tal-Kunsill f'Najrobi (1977) fejn kien ġie konfermat li l-Kunsill għandu jkollu rwol aktar attiv sabiex iħeġġeġ il-kooperazzjoni teknika bejn il-pajjizi kollha żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw u għandu jespandi il-politika ġenerali tiegħu fil-kooperazzjoni teknika,