English: By way of derogation from Article 10, the parties may specify by special agreement that their dispute shall be submitted for decision either to one sole arbitrator chosen ad personam (the Chairman of the Committee, a Vice-Chairman or another member) or to an arbitration board consisting, in addition to its Chairman, of four members, each of the parties nominating two members.
French: Par dérogation à l'article 10 ci-dessus, les parties peuvent stipuler par compromis que leur litige sera soumis à la décision, soit d'un arbitre unique choisi ad personam - le président du Comité, un vice-président ou un autre membre - soit d'une formation arbitrale comprenant, en plus de son président, quatre membres, chacune des parties en désignant deux.
Portuguese: Em derrogação do disposto no artigo 10o, as partes podem estipular por compromisso que o seu litígio seja submetido à decisão quer de um árbitro único escolhido ad personam - o presidente do Comité, um vice-presidente ou outro membro - quer de um colectivo arbitral que inclua para além do seu presidente, quatro membros, cada uma das partes designado dois.
Czech: Odchylně od článku 10 mohou strany v rozhodčí smlouvě stanovit, že jejich spor bude předložen k rozhodnutí buď jedinému rozhodci vybranému ad personam (předseda výboru, místopředseda nebo jiný člen), anebo sboru rozhodců, který se kromě předsedy skládá ze čtyř členů, přičemž každá ze stran jmenuje dva členy.
Slovak: Odlišne od postupu v článku 10 môžu strany osobitnou dohodou stanoviť, že ich spor sa predkladá na rozhodnutie buď jedinému rozhodcovi vybranému ad personam (predseda výboru, podpredseda alebo iný člen) alebo arbitrážnemu senátu pozostávajúcemu okrem predsedu zo štyroch členov, pričom každá zo strán nominuje dvoch členov.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 10, strony, drogą kompromisu mogą wnioskować o poddanie ich sporu decyzji jednego arbitra wybranego ad personam - przewodniczącego komitetu, wiceprzewodniczącego lub innego członka - bądź też organowi arbitrażowemu złożonemu, oprócz jego przewodniczącego, z czterech członków, po dwóch wskazanych przez każdą ze stron.
Hungarian: A 10. cikktől eltérve a felek külön megállapodásban kiköthetik, hogy vitájukban vagy egyetlen ad personam kiválasztott választottbírónak (a bizottság elnökének, az egyik alelnöknek vagy valamely más bizottsági tagnak), vagy egy annak elnökén kívül még négy bizottsági tagból álló döntőbizottságnak kell határoznia, amelybe mindkét fél két tagot jelöl.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 10 stranki lahko z arbitražno pogodbo določita, da se njun spor predloži v reševanje bodisi enemu samemu razsodniku, ki ga izbereta ad personam (to je lahko predsednik odbora, podpredsednik ali drugi član), bodisi razsodišču, ki ima poleg predsednika še štiri člane, pri čemer vsaka stranka imenuje dva člana.
Romanian: Prin derogare de la articolul 10, părțile pot specifica, într-o convenție de arbitraj, că litigiul va fi supus spre soluționare fie unui arbitru unic, ales ad personam (președintele Comitetului, un vicepreședinte sau alt membru) sau unei comisii de arbitraj care, pe lângă președinte, mai are patru membri, fiecare parte desemnând doi membri.
Bulgarian: Като изключение от член 10, страните могат да постановят със специално споразумение, че техният спор ще бъде предаден за решаване на едноличен арбитър, избран ad personam (председателя, заместник-председателя или друг член) или на арбитражен състав, състоящ се, освен от председателя, от четирима члена, като всяка от страните определя по двама члена.
Estonian: Erandina artiklist 10 võivad pooled erikokkuleppega ette näha, et nende vaidlus esitatakse otsustamiseks üheleainsale isiklikult valitud vahekohtunikule (komitee esimees, aseesimees või mõni muu liige) või vahekohtule, kuhu kuuluvad lisaks esimehele neli liiget, kellest kumbki pool nimetab kaks.
Latvian: Atkāpjoties no 10. panta, puses īpašā nolīgumā var noteikt, ka lēmums par strīda izšķiršanu jāpieņem vienam ad personam izraudzītam šķīrējtiesnesim (Komitejas priekšsēdētājam, priekšsēdētāja vietniekam vai citam Komitejas loceklim) vai šķīrējtiesai, kuras sastāvā bez priekšsēdētāja vēl ir četri locekļi, katrai pusei izraugoties pa diviem no viņiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 10 straipsnio, šalys specialiu susitarimu gali nurodyti, kad jų ginčas perduodamas spręsti vieninteliam arbitrui, kuris atrenkamas ad personam (komiteto pirmininkas, vicepirmininkas ar kitas narys) arba arbitražo kolegijai, kurią, be jos pirmininko, sudaro dar keturi nariai, kiekvienai šaliai paskiriant po du narius.