English: Where a claimant resides in the territory of a Member State under whose legislation the worker has not completed insurance periods, he may send his claim to the institution of the Member State to whose legislation the worker was last subject.
French: LORSQUE LE REQUERANT RESIDE SUR LE TERRITOIRE D'UN ETAT MEMBRE SOUS LA LEGISLATION DUQUEL LE TRAVAILLEUR N'A PAS ACCOMPLI DE PERIODES D'ASSURANCE , IL PEUT ADRESSER SA DEMANDE A L'INSTITUTION DE L'ETAT MEMBRE A LA LEGISLATION DUQUEL LE TRAVAILLEUR A ETE SOUMIS EN DERNIER LIEU.
German: WOHNT DER ANTRAGSTELLER IM GEBIET EINES MITGLIEDSTAATS , NACH DESSEN RECHTSVORSCHRIFTEN DER ARBEITNEHMER KEINE VERSICHERUNGSZEITEN ZURÜCKGELEGT HAT , SO KANN ER SEINEN ANTRAG BEI DEM TRÄGER DES MITGLIEDSTAATS STELLEN , DESSEN RECHTSVORSCHRIFTEN ZULETZT FÜR DEN ARBEITNEHMER GALTEN.
Spanish: Cuando resida en el territorio de un Estado miembro bajo cuya legislación no haya cubierto períodos de seguro, el solicitante podrá dirigir su solicitud a la institución del Estado miembro a cuya legislación haya estado sometido el interesado en último lugar.
Italian: Quando il richiedente risiede nel territorio di uno Stato membro sotto la cui legislazione il lavoratore non ha compiuto periodi di assicurazione , puo rivolgere la domanda all'istituzione dello Stato membro alla cui legislazione il lavoratore è stato soggetto da ultimo.
Swedish: Om en anställd eller egenföretagare är bosatt inom en medlemsstats territorium vars lagstiftning han inte har omfattats av, kan han lämna in sin ansökan till institutionen i den medlemsstat, vars lagstiftning han senast har omfattats av.
Czech: Pokud má žadatel bydliště na území členského státu, podle jehož právních předpisů pracovník nesplnil doby pojištění, může žádost zaslat orgánu členského státu, jehož právním předpisům pracovník naposledy podléhal.
Slovak: Ak má žiadateľ bydlisko na území členského štátu, podľa ktorého právnych predpisov pracovník nedosiahol doby poistenia, môže podať žiadosť v inštitúcii toho členského štátu, ktorého právne predpisy sa na pracovníka naposledy vzťahovali.
Polish: O ile wnioskodawca zamieszkiwał na terytorium Państwa Członkowskiego, zgodnie z ustawodawstwem którego pracownik nie spełnił okresów ubezpieczenia, może on wnieść wniosek do instytucji Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu pracownik ostatnio podlegał.
Hungarian: Ha az igénylő olyan tagállam területén rendelkezik lakóhellyel, amelynek jogszabályai szerint a munkavállaló biztosítási időt nem szerzett, úgy kérelmét annak a tagállamnak az intézményéhez nyújthatja be, amely tagállam jogszabályainak a hatálya alá a munkavállaló utoljára tartozott.
Slovenian: Kadar ima vlagatelj zahtevka stalno prebivališče na ozemlju države članice, v skladu z zakonodajo katere delavec ni dopolnil zavarovalnih dob, lahko svoj zahtevek pošlje nosilcu države članice, katere zakonodaja je za delavca veljala nazadnje.
Bulgarian: Когато лице, претендиращо обезщетение пребивава на територията на държава-членка, според законодателството на която работникът не е завършил осигурителни периоди, той може да изпрати заявлението си до институцията на държавата-членка, на чието законодателство той последно е бил субект.
Estonian: Kui taotleja elab sellise liikmesriigi territooriumil, kelle õigusaktide alusel ei ole töötaja kindlustusperioodid täitunud, võib ta esitada taotluse selle liikmesriigi asutusele, kelle õigusaktid kehtisid töötaja suhtes viimasena.
Latvian: Ja pieprasījuma dzīvo dalībvalstī, saskaņā ar kuras tiesību aktiem darba ņēmējs nav veicis visas apdrošināšanas laikposmu iemaksas, viņš var nosūtīt savu pieprasījumu institūcijai dalībvalstī, kuras tiesību subjekts šis darba ņēmējs bijis pēdējā laikā.
Lithuanian: Kai pareiškėjas gyvena valstybės narės, pagal kurios teisės aktus darbuotojas neįgijo draudimo laikotarpių, teritorijoje, jis gali pateikti savo prašymą įstaigai valstybės narės, kurios teisės aktai buvo taikomi darbuotojui paskutiniu metu.
Maltese: Meta pretendent jirresjedi fit-territorju ta' Stat Membru li fit-territorju tiegħu ma jkunx wettaq l-perijodi kollha ta' l-assigurazzjoni, jista' jibgħat il-pretensjoni tiegħu lill-istituzzjoni ta' l-Istat Membru li għall-leġislazzjoni tiegħu l-ħaddiem kien soġġett l-aħħar.