English: Where the examination undertaken in accordance with paragraph 4 shows that the article for which admission free of import duties has been requested must be regarded as being specially designed for the education, employment or social advancement of handicapped persons, the Commission shall adopt a decision declaring that the said article fulfils the conditions required for admission free of import duties.
French: Lorsqu'il ressort de l'examen auquel il est procédé, conformément aux dispositions du paragraphe 4, que l'objet pour lequel la franchise est demandée doit être considéré comme spécialement conçu pour l'éducation, l'emploi ou la promotion sociale des personnes handicapées, la Commission arrête une décision établissant que l'objet considéré remplit les conditions requises pour être admis en franchise.
Czech: Prokáže-li posouzení provedené podle odstavce 4, že předmět, u kterého byl uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla, musí být považován za speciálně přizpůsobený pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj zdravotně postižených osob, přijme Komise rozhodnutí, kterým určí, že dotyčný předmět splňuje podmínky pro osvobození od dovozního cla.
Slovak: Ak preskúmanie vykonané v súlade s odsekom 4 preukáže, že tovar, pre ktorý sa žiada o oslobodenie od dovozného cla, sa musí považovať za osobitne prispôsobené na vzdelávanie, zamestnávanie alebo sociálne zvýhodnenie osôb so zdravotným postihnutím, Komisia prijme rozhodnutie, ktorým určí, že uvedený tovar spĺňa podmienky pre oslobodenie od dovozného cla.
Polish: W przypadku gdy wynik badania przeprowadzonego zgodnie z ust. 4 wskazuje, że towar, w stosunku do którego wnioskuje się o zwolnienie z należności celnych przywozowych, należy uznać za specjalnie przeznaczony do celów edukacyjnych, zatrudnienia lub podnoszenia kwalifikacji osób niepełnosprawnych, Komisja przyjmuje decyzję stwierdzającą, że dany towar spełnia warunki wymagane do korzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych.
Hungarian: Amennyiben a (4) bekezdésnek megfelelően elvégzett vizsgálat megállapítja, hogy a behozatali vámok alóli mentesség iránti kérelem tárgyát képező árucikket kifejezetten a fogyatékos személyek oktatására, foglalkoztatására vagy társadalmi helyzetének előmozdítására tervezték, a Bizottság határozatot fogad el, amely kijelenti, hogy az említett árucikk esetében teljesülnek a vámmentes behozatal feltételei.
Slovenian: Če preiskava, ki poteka v skladu z odstavkom 4, pokaže, da se mora predmet, za katerega se zahteva uvoz brez uvoznih dajatev, šteti, kakor da je posebej izdelan za izobraževanje, zaposlovanje ali socialni napredek invalidnih oseb, Komisija sprejme odločitev, da zadevni predmet izpolnjuje pogoje za uvoz brez uvoznih dajatev.
Romanian: Atunci când din examinarea la care se procedează în conformitate cu dispozițiile alineatului (4) reiese că obiectul pentru care se cere scutirea de drepturi vamale trebuie să fie considerat ca fiind special conceput pentru educarea, încadrarea în muncă sau promovarea socială a persoanelor cu handicap, Comisia adoptă o decizie care stabilește că obiectul în cauză îndeplinește condițiile cerute pentru a fi acceptat cu scutire de drepturi vamale.
Estonian: Kui vastavalt lõikele 4 tehtud põhjalik uurimine näitab, et eset, mille imporditollimaksuvaba impordi luba taotletakse, tuleb käsitada puuetega isikute koolituse, tööhõive või sotsiaalolude parandamiseks kavandatuna, teeb komisjon otsuse, et nimetatud ese vastab imporditollimaksuvaba impordi lubamise tingimustele.
Latvian: Ja saskaņā ar 4. punktu veiktajā pārbaude konstatēts, ka izstrādājums, attiecībā uz ko lūgta ievešana bez ievedmuitas nodokļa, jāuzskata par īpaši paredzētu invalīdu izglītības un darba vajadzībām vai viņu sociālā stāvokļa uzlabošanai, Komisija pieņem lēmumu, kurā noteikts, ka minētais izstrādājums atbilst nosacījumiem, kas noteikti ievešanai bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Kai atlikus tyrimą pagal 4 dalį paaiškėja, kad reikia laikyti, jog daiktas, kurį prašoma leisti įvežti be importo muitų, yra specialiai suprojektuotas neįgalių asmenų švietimo, darbo ar socialinės pažangos tikslais, Komisija priima sprendimą, kuriame patvirtinama, kad minėtas daiktas tenkina leidimo įvežti be importo muitų sąlygas.
Maltese: Fejn l-eżaminazzjoni li tkun saret skond il-paragrafu 4 turi li l-oġġett li għalih intalab id-dħul mingħajr dazji għandu jitqies li huwa ddisinjat għall-edukazzjoni, impjieg jew avvanz soċjali ta' persuni b'diżabilità, il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni li tiddikjara li l-imsemmi oġġett jissodisfa l-kundizzjonijiet rikjesti għal dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni.