English: the amounts specified in subparagraph (c) shall be shown each year in the profit and loss account of a company having such holdings as a separate item with an appropriate heading;
French: les montants indiqués sous c) sont inscrits chaque année dans le compte de profits et pertes de la société qui détient ces droits, sous un poste distinct à intitulé correspondant;
Spanish: los importes indicados en la letra c) se anotarán cada año en la cuenta de pérdidas y ganancias de la sociedad que detente esos derechos , en una partida distinta de título correspondiente;
Italian: IL TOTALE DEGLI IMPORTI DI CUI ALLA LETTERA C) SONO ISCRITTI OGNI ANNO NEL CONTO PROFITTI E PERDITE DELLA SOCIETA CHE DETIENE TALI DIRITTI , IN UNA VOCE A PARTE CON TITOLO CORRISPONDENTE;
Portuguese: Os montantes indicados em c) sejam inscritos em cada ano na conta de ganhos e perdas da sociedade que detém estes direitos , numa rubrica diferente , a titular em conformidade;
Dutch: de sub c) vermelde bedragen worden jaarlijks opgenomen in de winst - en verliesrekening van de vennootschap die deze rechten bezit , onder een aparte post die dienovereenkomstig wordt omschreven;
Danish: summen af de under c) anførte beløb opføres hvert år i resultatopgørelsen for det selskab , der besidder disse rettigheder , under en særskilt post med tilsvarende betegnelse;
Swedish: Det bolag som äger aktierna eller andelarna skall för varje år i sin resultaträkning under en särskild post med lämplig rubrik redovisa summan av de belopp som avses i c.
Finnish: edellä c alakohdassa tarkoitetut määrät ilmoitetaan joka tilikaudelta niiden yhtiöiden tuloslaskelmassa, joilla on tällaisia osuuksia, asianmukaisesti otsikoituna erillisenä eränä;
Czech: částky uvedené v písmenu c) se každoročně vykazují ve zvláštní položce s odpovídajícím názvem ve výsledovce společnosti, která drží takové účasti;
Slovak: čiastka uvedená v písmene c) sa uvedie každoročne vo výkaze ziskov a strát spoločnosti, ktorá tieto účastí drží, ako samostatná položka s príslušným označením;
Polish: kwoty określone w lit. c) należy wykazywać corocznie w rachunku zysków i strat spółki posiadającej takie udziały jako odrębną pozycję pod właściwą nazwą;
Hungarian: a c) pontban meghatározott összegeket az ilyen vagyonrésszel rendelkező társaság eredménykimutatásában minden egyes évben, megfelelő fejléccel ellátott külön tételként ismertetik;
Slovenian: zneski, določeni v pododstavku (c), se vsako leto prikažejo v izkazu poslovnega izida družbe, ki ima takšne deleže, kot posebna postavka s primernim naslovom;
Romanian: cuantumurile indicate la litera (c) sunt înregistrate în fiecare an în contul de profit și pierderi al societății comerciale care deține aceste drepturi ca post separat cu o denumire corespunzătoare;
Bulgarian: сумите по буква в) се записват всяка година като отделно перо в подходящ раздел на отчета за приходите и разходите на дружеството, което притежава такива участия;
Estonian: punktis c piiritletud summad tuleb igal aastal näidata osasid või aktsiaid omava äriühingu kasumiaruande eraldi kirjel, millel on asjakohane nimetus;
Latvian: summas, kas minētas c) apakšpunktā, ir jāuzrāda pa gadiem atsevišķā postenī ar attiecīgu nosaukumu tās sabiedrības peļņas un zaudējumu pārskatā, kam pieder šādas kapitāldaļas;
Maltese: l-ammonti speċifikati f'subparagrafu (ċ) għandhom jintwerew kull sena fil-kont ta' qligħ u telf ta' kumpannija li għandha dawk il-holdings bħala entrata separata b'intestatura xierqa;