English: "(f) "member of the family" means any person defined or recognized as a member of the family or designated as a member of the household by the legislation under which benefits are provided or, in the cases referred to in Article 22 (1) (a) and Article 31, by the legislation of the Member State in whose territory such person resides;
French: «f) le terme "membre de la famille" désigne toute personne définie ou admise comme membre de la famille ou désignée comme membre du ménage par la législation au titre de laquelle les prestations sont servies ou, dans les cas visés à l'article 22 paragraphe 1 sous a) et à l'article 31, par la législation de l'État membre sur le territoire duquel elle réside;
Czech: „f) se „rodinným příslušníkem“ rozumí každá osoba definovaná nebo uznaná za rodinného příslušníka nebo označená za člena domácnosti právními předpisy, na základě kterých jsou dávky poskytovány, nebo v případech uvedených v čl. 22 odst. 1 písm. a) a článku 31 právními předpisy členského státu, na jehož území má tato osoba bydliště;
Slovak: "f) ,rodinný príslušník znamená akúkoľvek osobu definovanú alebo uznanú za rodinného príslušníka, alebo označenú za člena domácnosti právnymi predpismi, podľa ktorých sa poskytujú dávky alebo v prípadoch uvedených v článku 22 ods. 1 písm. a) a v článku 31 právnymi predpismi členského štátu, na území ktorého má takáto osoba bydlisko;
Polish: „f) określenie „członek rodziny” oznacza każdą osobę określoną lub uznaną za członka rodziny lub określoną jako członek gospodarstwa domowego przez ustawodawstwo, na mocy którego udzielane są świadczenia lub w przypadkach, określonych w art. 22 ust. 1 lit. a) i w art. 31, przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ta osoba zamieszkuje;
Hungarian: „f) „családtag” a családtagként meghatározott vagy elismert személy, vagy az a személy, akit a szociális ellátásról szóló jogszabályok, vagy - a 22. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a 31. cikkben említett esetekben - annak a tagállamnak a jogszabályai, amely tagállamban lakóhellyel rendelkezik, közös háztartásban élõként ismer el;
Slovenian: "(f) družinski član' pomeni osebo, ki je opredeljena ali priznana kot družinski član ali določena kot član gospodinjstva z zakonodajo, ki zagotavlja dajatve, ali v primerih iz člena 22(1)(a) in člena 31 z zakonodajo države članice, na ozemlju katere taka oseba stalno prebiva;
Romanian: «(f) „membru de familie” reprezintă orice persoană definită sau recunoscută ca membru de familie sau desemnată ca membru al gospodăriei de legislația în temeiul căreia îi sunt acordate prestațiile sau, în cazurile menționate la articolul 22 alineatul (1) litera (a) și articolul 31, de legislația statului membru pe al cărui teritoriu are reședința această persoană;
Bulgarian: “е) “член на семейството” означава всяко лице, което е определено или признато за член на семейството, или е определено като член на домакинството от законодателството, съгласно което се предоставят обезщетенията, или в случаите, посочени в член 22, параграф 1, буква а) и член 31, от законодателството на държавата-членка, на чиято територия лицето пребивава;
Estonian: “f) pereliige - isik, kes on määratletud või tunnustatud pereliikmena või keda loetakse leibkonda kuuluvaks isikuks õigusaktides, mille alusel hüvitisi antakse, või artikli 22 lõike 1 punktis a ja artiklis 31 osutatud juhtudel sellise isiku elukohajärgse liikmesriigi õigusaktides;
Latvian: “f) “ģimenes loceklis” ir jebkura persona, ko par ģimenes vai mājsaimniecības locekli uzskata saskaņā ar tiem tiesību aktiem, atbilstīgi kuriem nodrošina pabalstus, vai 22. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 31. pantā minētajos gadījumos, saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā dzīvo šāda persona;
Lithuanian: "f) "šeimos narys" reiškia bet kurį asmenį, kuris šeimos nariu arba namų ūkio nariu nustatomas ar pripažįstamas teisės aktais, pagal kuriuos mokamos išmokos, arba 22 straipsnio 1 dalies a punkte ir 31 straipsnyje nurodytais atvejais - pagal valstybės narės, kurios teritorijoje šis asmuo gyvena, teisės aktus;
Maltese: '(f) 'membri tal-familja' tfisser kull persuna ddefinita jew rikonoxxuta bħala membru tal-familja jew indikata bħala membru tal-familja bil-leġislazzjoni li taħtha jkunu pprovduti l-benefiċċji jew, fil-każijiet li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 22 (1) (a) u l-Artikolu 31, bil-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu tkun tgħix persuna bħal din;