English: Customs seals and identification marks affixed by foreign customs authorities should be accepted for the purposes of the customs transit operation unless they are considered not to be sufficient or secure or the customs authorities proceed to an examination of the goods.
French: Les scellements douaniers et les marques d'identification apposés par les autorités douanières étrangères devraient être acceptés aux fins de l'opération de transit douanier, à moins qu'ils ne soient jugés insuffisants ou n'offrent pas la sécurité voulue ou à moins que les autorités douanières ne procèdent à la vérification des marchandises.
Portuguese: As selagens aduaneiras e as marcas de identificação apostas pelas autoridades aduaneiras estrangeiras devem ser aceitas para efeitos da operação de trânsito aduaneiro, a menos que sejam consideradas insuficientes ou não ofereçam a segurança que se pretende ou a menos que as autoridades aduaneiras procedam à verificação das mercadorias.
Czech: Celní závěry a identifikační znaky přiložené zahraničními celními orgány by se měly akceptovat pro účely režimu tranzitu, pokud se nepovažují za nepostačující nebo nedostatečně bezpečné nebo pokud celní orgány nepřistupují k prověření zboží.
Slovak: Colné uzávery a identifikačné znaky priložené zahraničnými colnými orgánmi by mali byť prijaté na účely operácie colného tranzitu, s výnimkou, ak sú považované za nedostačujúce alebo neposkytujúce požadovanú záruku, alebo ak colné orgány prikročia k vykonaniu kontroly tovaru.
Polish: Zamknięcia celne i znaki identyfikacyjne umieszczone przez zagraniczne organy celne powinny być zatwierdzone do celów procedury tranzytu celnego, chyba że zostaną uznane za niewystarczające lub niebezpieczne lub gdy organy celne przystąpią do kontroli towarów.
Hungarian: A külföldi vámhatóságok által felerősített vámzárakat és azonosítási jeleket el kell fogadni a vámtranzit folyamata céljából kivéve, ha nem tekinthető elegendőnek vagy biztonságosnak, illetve ha a vámhatóságok megvizsgálják az árut.
Slovenian: Carinske plombe in oznake za prepoznavanje, ki jih namestijo tuji carinski organi, naj se sprejmejo zaradi postopka carinskega tranzita, razen če se ne štejejo za zadostne ali varne ali če carinski organi pregledajo blago.
Bulgarian: Митнически пломби и идентификационни знаци, прикрепени от чужди митнически органи, следва да бъдат приети за целите на митническата транзитна операция, освен ако не се счетат, че са недостатъчни или несигурни или митническите органи преминат към проверка на стоките.
Estonian: Teiste riikide tollivõimude poolt paigaldatud tollitõkendid ja identifitseerimistunnused tuleks tollitransiitveo puhul heaks kiita, välja arvatud juhul, kui neid ei peeta piisavaks või turvaliseks või kui toll kavatseb kauba läbi vaadata.
Latvian: Muitas plombas un identifikācijas zīmes, ko uzlikuši ārvalstu muitas dienesti, jāpieņem muitas tranzīta operācijas nolūkā, ja vien tās neuzskata par nepietiekamām un nedrošām vai ja muitas dienesti turpina preču pārbaudi.
Lithuanian: Užsienio muitinių dedamos muitinės plombos ir identifikavimo ženklai turi būti patvirtintos tinkamomis muitinio tranzito operacijai, jei jos nelaikomos nepakankamomis arba nepakankamai saugiomis arba jei muitinė nėra pradėjusi prekių patikrinimo.
Maltese: Siġilli u marki ta' identifikazzjoni doganali li jitwaħħlu minn awtoritajiet doganali barranin għandhom ikunu aċċettati għall-iskop ta' l-operazzjoni ta' transitu doganali sakemm ma jiġux ikkunsidrati bħala li ma jkunux biżżejjed jew żguri jew l-awtoritajiet doganali jipproċedu għal eżami ta' l-oġġetti.