English: The Council shall meet within thirty days from the request by the Member State concerned for the sole purpose of considering such questions of principle.
French: Le Conseil se réunit dans un délai de 30 jours à compter de la demande de l'État membre intéressé en vue d'examiner exclusivement ces questions de principe.
German: Der Rat tritt innerhalb von 30 Tagen nach Antragstellung des betreffenden Mitgliedstaats zusammen, um ausschließlich diese Grundsatzfragen zu erörtern.
Spanish: El Consejo se reunirá, dentro de un plazo de 30 días a partir de la solicitud del Estado miembro interesado, para examinar exclusivamente esas cuestiones de principio.
Italian: IL CONSIGLIO SI RIUNISCE ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA IN CUI LO STATO MEMBRO INTERESSATO HA PRESENTATO LA RICHIESTA , PER ESAMINARE ESCLUSIVAMENTE DETTE QUESTIONI DI PRINCIPIO.
Portuguese: O Conselho reunir-se-á no prazo de trinta dias a contar da data do pedido do Estado-membro interessado, com vista a examinar exclusivamente essas questões de princípio.
Dutch: De Raad komt binnen 30 dagen na het verzoek van de betrokken Lid-Staat bijeen ten einde uitsluitend deze beginselvraagstukken te bestuderen.
Danish: Inden en frist af 30 dage fra den pågældende medlemsstats anmodning, træder Rådet sammen udelukkende for at undersøge disse principielle spørgsmål.
Swedish: Rådet skall inom trettio dagar efter en begäran från den berörda medlemsstaten sammanträda uteslutande för att behandla sådana principfrågor.
Finnish: Neuvosto kokoontuu 30 päivän kuluessa siitä, kun jäsenvaltio on sitä pyytänyt, käsittelemään yksinomaan tällaisia periaatteellisia kysymyksiä.
Czech: Rada se sejde do 30 dnů po podání žádosti dotyčným členským státem, aby projednala výlučně tyto zásadní otázky.
Slovak: Rada sa stretne do tridsiatich dní od požiadania príslušným členským štátom, výhradne s cieľom preskúmania takýchto zásadných otázok.
Polish: Rada zbiera się w terminie trzydziestu dni od dnia przedstawienia wniosku zainteresowanego Państwa Członkowskiego wyłącznie w celu rozpatrzenia takich kwestii podstawowych.
Hungarian: A Tanács az érintett tagállam kérelmétõl számított harminc napon belül ül össze kizárólag az adott elvi kérdések vizsgálata céljából.
Slovenian: Svet se sestane v 30 dneh po zahtevi zadevne države èlanice, da preuèi samo ta naèelna vprašanja.
Romanian: Consiliul se reunește în termen de treizeci de zile de la solicitarea statului membru în cauză cu unicul scop de a lua în discuție aceste chestiuni de principiu.
Bulgarian: Съветът провежда заседанието в тридесетдневен срок от датата на заявлението на съответната държава-членка за разглежда не изключително на тези принципни въпроси.
Estonian: Nõukogu tuleb kokku 30 päeva jooksul alates asjaomase liikmesriigi taotlusest ning tema ainus eesmärk on arutada selliseid põhimõttelisi küsimusi.
Latvian: 30 dienu laikā pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma notiek Padomes sēde ar vienīgo mērķi izskatīt šos principiālos jautājumus.
Lithuanian: Apsvarstyti vien tik pirmiau minėtą principinį klausimą Taryba susirenka ne vėliau kaip per trisdešimt dienų nuo suinteresuotos valstybės narės prašymo gavimo.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiltaqa' fi żmien tletin ġurnata mit-talba mill-Istat Membru konċernat bl-iskop uniku li jikkonsidra dawk il-kwestjonijiet ta' prinċipju.