English: Describe measurement quality control programme relevant for material accounting including programmes (together with accuracy values) for the continuing appraisal of analytical, weight, volume and sampling precisions and biases, and for the calibration of associated equipment;
French: Décrire le programme de contrôle de la qualité des mesures nécessaires pour la comptabilité matières, y compris (avec indication des degrés de précision) les programmes concernant l'évaluation en continu des méthodes d'analyse et des précisions et déviations ayant trait au poids, au volume et à l'échantillonnage ainsi que l'étalonnage des équipements s'y rapportant;
German: Beschreibung des für die Materialbuchhaltung wichtigen Programms zur Qualitätskontrolle der Messungen einschließlich der Programme (mit Genauigkeitsangaben) zur kontinuierlichen Auswertung der Genauigkeiten und Abweichungen bezueglich der analytischen Gewichts- und Volumenbestimmungen und Probenahmen sowie der Programme zur Eichung der zugehörigen Ausrüstungen;
Spanish: Describir el programa de control de la calidad de las mediciones necesarias para la contabilidad de materiales , incluidos (señalando los grados de precisión) los programas relativos a la evaluación continua de los métodos de análisis y de las precisiones y desviaciones relacionadas con el peso , el volumen y el muestreo , así como al contraste de los equipos correspondientes;
Italian: Descrivere il programma di controllo di qualità effettuato sulle misure necessarie per la contabilità delle materie (con indicazione dei gradi di precisione) per la valutazione continua dell' accuratezza dei metodi di analisi, delle misure di peso, di volume e di campionamento; nonchù per la taratura dell' attrezzatura corrispondente.
Portuguese: Descrever o programa de controlo da qualidade das medições necessárias para a contabilidade dos materiais, incluindo (com indicação dos graus de precisão) os programas relativos à avaliação em contínuo dos métodos de análise e da precisão e dos desvios relacionados com o peso, o volume e a amostragem bem como à calibragem dos equipamentos inerentes;
Dutch: Beschrijving van het kwaliteitscontroleprogramma van de metingen die voor de materiaalboekhouding noodzakelijk zijn, met inbegrip van programma's (met vermelding van de mate van nauwkeurigheid) betreffende de continue evaluatie van de systematische en toevallige fouten inzake analyse, gewichten, volumes en bemonstering, alsmede betreffende de ijking van de daarvoor bestemde apparatuur;
Danish: Beskriv det program til kontrol af målingernes kvalitet, der er relevant for materialeregnskab, herunder programmer (sammen med usikkerheden) for kontinuerlig vurdering af nøjagtigheder og systematiske fejl i forbindelse med analyse, vægt, volumen og prøveudtagning, og for kalibreringen af tilhørende udstyr;
Swedish: Beskriv det kvalitetskontrollprogram som tillämpas för mätningar och för materialredovisningen, inklusive program (tillsammans med noggrannhetsvärden) för den kontinuerliga utvärderingen av slumpfel och snedhet för och angivelser av analys, vikt, volym för kalibreringen av tillhörande utrustning.
Greek: Περιγραφή του προγράμματος ελέγχου της ποιότητος των αναγκαίων μετρήσεων για τη λογιστική των υλικών, περιλαμβανομένων (με ένδειξη των βαθμών ακριβείας) των προγραμμάτων που αφορούν το συνεχή υπολογισμό της ακριβείας και των αποκλίσεων σχετικά με τις μεθόδους αναλύσεως, τα βάρη, τους όγκους και τις δειγματοληψίες, καθώς και με τις βαθμονομήσεις του αντιστοίχου εξοπλισμού.
Czech: Popište program kontroly jakosti měření používaného pro účely evidence materiálu, včetně programů (s hodnotami přesnosti) pro průběžné hodnocení analytických, hmotnostních a objemových přesností a odchylek, včetně přesnosti a odchylek vzorkování, a pro kalibraci daného zařízení;
Slovak: Opíšte program kontroly kvality merania, relevantný pre evidenciu materiálov, vrátane programov (spolu s hodnotami presnosti) pre kontinuálne hodnotenie analytickej, váhovej, objemovej presnosti a presnosti odberu vzoriek a systematickej chyby a kalibrácie príslušného zariadenia;
Polish: Opisać program kontroli jakości pomiaru dotyczący księgowania materiału, wliczając w to programy (wraz z zakresem dokładności) służące trwającej ocenie precyzji i błędów systematycznych analiz, wagi, objętości i prób oraz te służące kalibracji powiązanych z tym urządzeń;
Hungarian: Az anyagnyilvántartáshoz szükséges mérések minőségének ellenőrzési programját írja le, beleértve (a pontossági adatokkal együtt) az analitikai módszereknek, a tömegmérés, térfogatmérés és mintavételezés pontosságának, az eltérések becslésének, valamint az ezekkel kapcsolatos berendezések kalibrálásának folyamatos értékelésére vonatkozó programokat;
Slovenian: Opišite program kontrole kakovosti meritev, pomemben za materialno knjigovodstvo, vključno s programi (skupaj z vrednostmi točnosti) za stalno vrednotenje natančnosti in odstopanj pri analizah, teži, volumnu in vzorčenju ter za kalibracijo s tem povezane opreme;
Estonian: Materjaliarvestuse seisukohast olulise mõõtmiskvaliteedi kontrolliprogrammi kirjeldus, sealhulgas analüüsimise, kaalu, mahu ja proovide täpsuse ja hälvete ning asjaomaste seadmete kalibreerimise jätkuva hindamise programmid (koos täpsusastmetega);
Latvian: Apraksta mērījumu kvalitātes kontroles programmu, kas attiecas uz materiāla uzskaiti, ietverot programmas (ar precizitātes koeficientiem) turpmākai analītiskās, masas, tilpuma un paraugu ņemšanas precizitātes un noviržu kalkulācijai un attiecīgās iekārtas kalibrēšanai;
Lithuanian: Aprašykite medžiagų apskaitai reikalingą matavimo kokybės kontrolės programą, įskaitant programas (kartu su tikslumo vertėmis), taikomas analitiniam masės, tūrio ir mėginių ėmimo preciziškumui bei nukrypimui nustatyti bei susijusiems įrengimams graduoti;
Maltese: Iddeskrivi l-programm ta’ kontroll tal-kwalità tal-kejl relevanti għall-kontabilità tal-materjal inklużi programmi (flimkien mal-valuri ta’ eżattezza) għall-estimu kontinwu ta’ preċiżjonijiet u preġudizzji analitiċi, kejl, volum u teħid ta’ kampjuni, u għall-kalibrazzjoni tat-tagħmir assoċjat;