English: as defined by Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (3), by Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (4) and by Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (5), account being taken of the amendments made to these Directives,
French: telles qu'elles sont définies par la directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (3), par la directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (4), et par la directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (5), compte tenu des modifications de ces directives,
Slovak: definovaných smernicou Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín3, smernicou Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín4 a smernicou Rady 69/208/EHS z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín5, s prihliadnutím na zmeny a doplnky k týmto smerniciam,
Polish: zgodnie z dyrektywą Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych3, dyrektywą Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych4 oraz zgodnie z dyrektywą Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych5, zostaną uwzględnione także wszelkie zmiany wniesione do tych dyrektyw,
Hungarian: a takarmánynövény-vetõmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv, a gabonavetõmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv és az olaj- és rostnövények vetõmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelv által kerültek meghatározásra, figyelembe véve ezen irányelvek módosításait, -
Bulgarian: както е дефинирано в Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 година относно продажба на семе за фураж , от Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно продажба на житно семе и от Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно продажба на семе от маслодайни и влакнодайни растения, като се отчитат промените на тези директиви,
Estonian: vastavalt nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivile 66/401/EMÜ (söödakultuuride seemne turustamise kohta),4 nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivile 66/402/EMÜ (teraviljaseemne turustamise kohta)5 ja nõukogu 30. juuni 1969. aasta direktiivile 69/208/EMÜ (õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta),6 võttes arvesse kõnealustesse direktiividesse tehtud muudatusi,
Lithuanian: kaip nurodyta 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvoje 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (3), 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvoje 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla(4) ir 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvoje 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla (5), atsižvelgiant į pakeitimus, padarytus šioms direktyvoms,
Maltese: kif definiti bid-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ta' l-14 ta' Ġunju, 1966 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa minn pjanti tal-għalf(3), bid-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ta' l-14 ta' Ġunju, 1966 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa taċ-ċereali(4) u bid-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE tat-30 ta' Ġunju, 1969 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibri(5), filwaqt li jitqiesu l-emendi magħmula lil dawn id-Direttivi,