English: Headlamps designed to satisfy the requirements both of Member States in which traffic moves on the right and of those in which it moves on the left may be adapted for traffic on a given side of the road either by an appropriate initial adjustment when the vehicle is fitted out or by selective setting by the driver.
French: Pour les feux construits de façon à satisfaire à la fois aux exigences des États membres où la circulation s'effectue à droite et à celles des États membres où la circulations s'effectue à gauche, l'adaptation à un sens de circulation déterminé peut être obtenue par un réglage initial approprié lors de l'équipement du véhicule ou par une manoeuvre volontaire de l'usager.
German: Bei Scheinwerfern, die für wahlweise Verwendung in den Mitgliedstaaten mit Rechtsverkehr oder in den Mitgliedstaaten mit Linksverkehr gebaut sind, darf die Einstellung auf eine bestimmte Verkehrsrichtung schon bei der Erstausrüstung des Fahrzeugs oder nachträglich durch den Benutzer vorgenommen werden.
Spanish: Cuando se trate de proyectores de forma que se ajusten a la vez a los requisitos de los Estados miembros donde la circulación se efectúe por la derecha y a los de aquellos donde la circulación se efectúe por la izquierda, la adaptación a un sentido de circulación determinado se podrá efectuar por un reglaje inicial apropriado en el momento de equipar el vehículo o mediante la acción voluntaria del usuario.
Italian: Per i proiettori costruiti in maniera da soddisfatte contemporaneamente alle esigenze degli Stati membri dove la circolazione si effettua a destra ed a quelle degli Stati membri dove la circolazione si effettuata a sinistra, l ' adeguamento ad un determinato senso di circolazione può essere ottenuto mediante una opportuna regolazione iniziale all ' atto del montaggio sul veicolo o mediante una manovra volontaria dell ' utente.
Portuguese: Para os faróis construídos de forma a obedecer ao mesmo tempo às exigências dos Estados-membros onde a circulação se efectua à direita e às dos Estados-membros onde a circulação se efectua à esquerda, a adaptação a um determinado sentido de circulação pode ser obtida por uma regulação inicial apropriada do equipamento do veículo ou por uma manobra voluntária do utilizador.
Dutch: Voor koplichten die zodanig zijn geconstrueerd dat zij zowel aan de eisen van de lidstaten waar rechts verkeer bestaat als in de lidstaten waar links verkeer bestaat, moeten voldoen, kan de aanpassing aan een bepaald soort verkeer worden verkregen door een juiste beginafstelling bij de bouw van de voertuigen of door een corrigerende afstelling naderhand.
Swedish: Strålkastare som konstruerats för att uppfylla kraven i såväl medlemsstater med högertrafik som medlemsstater med vänstertrafik får vara anpassade för en viss trafikform antingen genom en lämplig förstainställning när fordonet utrustats eller genom selektiv inställning av föraren.
Finnish: Ajovalaisimet, jotka on suunniteltu tyydyttämään vaatimukset sekä jäsenvaltioissa, joissa on oikeanpuoleinen liikenne että jäsenvaltioissa, joissa on vasemmanpuoleinen liikenne, voidaan sovittaa kyseiseen liikenteeseen joko valmistusvaiheessa tehtävällä säädöllä tai ajoneuvon kuljettajan käyttämän säätömekanismin avulla.
Greek: Για τους φανούς τους κατασκευασμένους κατά τρόπον ώστε να πληρούν συγχρόνως τις απαιτήσεις των Κρατών μελών όπου η κυκλοφορία πραγματοποιείται στα δεξιά και εκείνες των Κρατών μελών όπου η κυκλοφορία πραγματοποιείται στα αριστερά, η προσαρμογή στη μία διεύθυνση κυκλοφορίας δύναται να λαμβάνεται δια μιας κατάλληλης αρχικής ρυθμίσεως κατά τον εξοπλισμό του οχήματος ή δι' ενός εκουσίου χειρισμού του χρησιμοποιούντος.
Slovak: Svetlomety, konštruované tak, aby vyhoveli požiadavkám členských štátov, v ktorých je pravostranná premávka, ako aj tam, kde je premávka ľavostranná, môžu byť pre prevádzku na danej strane cesty prispôsobené buď vhodným počiatočným nastavením vo výbave vozidla, alebo voliteľným nastavením vodičom.
Polish: Reflektory zaprojektowane tak, by spełniały wymagania zarówno Państw Członkowskich, w którym obowiązuje ruch prawostronny, jak i tych, w których obowiązuje ruch lewostronny, mogą być dostosowane do danego rodzaju ruchu poprzez ich odpowiednie fabryczne wyregulowanie w czasie wyposażania pojazdu lub ustawiane przez kierowcę.
Hungarian: Az olyan fényszórókat, amelyeket úgy terveztek, hogy azok megfeleljenek mind a jobb oldali közlekedést, mind pedig a bal oldali közlekedést követõ tagállamok követelményeinek, vagy már a jármû felszerelésekor egy elõzetes beállítással, vagy utólag, a vezetõ által választható beállítással lehet az adott közlekedési rendszerhez igazítani.
Slovenian: Pri žarometih, ki so izdelani tako, da zadovoljujejo zahteve tako držav članic, kjer poteka vožnja po desni strani, kot tudi držav članic, kjer poteka vožnja po levi strani cestišča, se lahko nastavitev za določeno smer vožnje opravi z ustrezno začetno nastavitvijo pri opremljanju vozila ali pa to nastavitev opravi voznik.
Romanian: Pentru proiectoarele construite în așa fel încât să satisfacă în același timp exigențele statelor membre în care circulația se efectuează pe dreapta și a acelor state membre în care circulația se efectuează pe stânga, adaptarea la un anumit sens de circulație se poate obține printr-un reglaj inițial adecvat al echipamentului vehiculului sau printr-o manevră voluntară a utilizatorului.
Estonian: Esilaternad, mis on projekteeritud vastama nii parem- kui ka vasakpoolse liiklusega liikmesriikides kehtivatele nõuetele, saab kohandada vastavale liiklussüsteemile kas esmasel reguleerimisel sõidukile monteerimise ajal või reguleerimisel juhi poolt vajaduse korral.
Maltese: Headlamps ddiżinjati biex jissodisfaw il-ħtiġiet kemm ta' Stati Membri fejn it-traffiku jimxi fuq in-naħa tal-lemin u ta' dawk fejn jimxi fuq ix-xellug jistgħu jiġu adattati għal traffiku fuq naħa mogħtija tat-triq jew permezz ta' aġġustament xieraq inizjali meta l-vettura hi kompletata jew permezz ta' ppustjar selettiv mis-sewwieq.