FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the distance of measurement shall be such that the law of the inverse of the square of the distance is applicable;
French: la distance de mesure doit être telle que la loi de l'inverse du carré de la distance soit applicable;
Czech: vzdálenost musí být při měření taková, aby platilo pravidlo nepřímé úměrnosti vůči druhé mocnině vzdálenosti;
Slovak: vzdialenosť je pri meraní taká, aby platilo pravidlo nepriamej úmernosti voči štvorcu vzdialenosti;
Slovenian: razdalja, na kateri se izvaja meritev, mora biti taka, da velja pravilo kvadrata oddaljenosti;
Romanian: distanța de măsurare trebuie să fie în așa fel încât să fie aplicabilă legea variației cu inversul pătratului distanței;
Bulgarian: измерваното разстояние трябва да е такова, че да може да се приложи законът за обратния квадрат на разстоянието;
Estonian: mõõtmiskaugus peab olema selline, et saaks rakendada ruutjuureseadust;
Lithuanian: matavimo atstumas yra toks, kad būtų taikoma atvirkštinė atstumo kvadrato taisyklė;
Maltese: id-distanza tal-kejl għandha tkun tali li tkun tgħodd il-liġi ta' l-invers tal-kwadru tad-distanza;
English: DEFINITIONS 1.1.
Slovenian: DEFINICIJE 1.1