English: Whereas the percentage of this allocation should be increased in order to create a new financial balance between operations to promote employment in particularly disadvantaged regions on the one hand and those in other regions of high and long-term unemployment and/or industrial and sectoral restructuring on the other,
French: considérant qu'il a lieu d'augmenter le pourcentage de cette dotation afin de créer un nouvel équilibre financier entre les actions en faveur de l'emploi dans les régions particulièrement défavorisées, d'une part, et dans les autres zones de chômage élevé et de longue durée et/ou en restructuration industrielle et sectorielle, d'autre part,
Portuguese: Considerando que deve ser aumentada a percentagem desta dotação, a fim de criar, por um lado, um novo equilíbrio financeiro entre as acções que favorecem o emprego em regiões especialmente desfavorecidas, e, por outro lado, em outras zonas com desemprego elevado e de longa duração, e/ou em reestruturação industrial e sectorial,
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být zvýšeno procento těchto dotací za účelem vytvoření nové finanční rovnováhy mezi akcemi na podporu zaměstnanosti ve zvláště znevýhodněných oblastech a akcemi v ostatních oblastech s vysokou a dlouhodobou nezaměstnaností nebo průmyslovou a odvětvovou restrukturalizací,
Slovak: keďže percento týchto vyčlenených prostriedkov by sa malo zvýšiť, aby sa vytvorila nová finančná rovnováha medzi činnosťami na podporu zamestnanosti, a to predovšetkým v znevýhodnených regiónoch na jednej strane a v ostatných regiónoch s vysokou a dlhodobou nezamestnanosťou a/alebo na reštrukturalizáciu priemyslu a odvetví na druhej strane,
Polish: procent przydzielonych środków powinien wzrastać w celu stworzenia nowej równowagi finansowej pomiędzy działaniami wspierającymi zatrudnienie z jednej strony, w szczególności w regionach mniej uprzywilejowych, a z drugiej strony, działaniami w regionach o wysokim i długotrwałym bezrobociu i/lub o restrukturyzacji przemysłowej i sektorowej,
Hungarian: mivel ezen előirányzat arányát növelni kell annak érdekében, hogy új pénzügyi egyensúly jöjjön létre egyrészt a különösen hátrányos helyzetű régiókban, másrészt a nagyarányú és tartós munkanélküliség által sújtott és/vagy az ipari és iparági szerkezetátalakítás által érintett régiókban megvalósuló, a foglalkoztatás fejlesztését célzó programok között,
Slovenian: ker je treba odstotek te dodelitve povečati, da bi vzpostavili novo finančno ravnovesje med aktivnostmi za spodbujanje zaposlovanja v posebej zapostavljenih regijah na eni strani in aktivnostmi v drugih regijah z visoko in dolgotrajno brezposelnostjo in/ali industrijskim ali sektorskim prestrukturiranjem na drugi strani,
Romanian: întrucât procentul acestor credite ar trebui sporit pentru a se crea un nou echilibru financiar între acțiunile în favoarea ocupării forței de muncă în regiunile extrem de defavorizate, pe de o parte, și în celelalte zone cu șomaj ridicat și de lungă durată sau aflate în proces de restructurare industrială sau sectorială, pe de altă parte,
Bulgarian: като има предвид, че процентът на дотациите следва да се увеличи, за да се постигне ново финансово равновесие между дейностите за насърчаване на заетостта в районите с особено неблагоприятно положение от една страна и районите с висока и трайна безработица и/или производствено и отраслово преструктуриране от друга страна,
Estonian: selleks et saavutada uus finantstasakaal ühest küljest eriti ebasoodsates piirkondades tööhõive suurendamiseks mõeldud meetmete ja teisest küljest muudes kõrge ja pikaajalise töötusega piirkondades tööhõive suurendamiseks ja/või tööstuse ning sektorite ümberkorraldamiseks mõeldud meetmetele vahel, tuleks mainitud eraldiste protsenti suurendada,
Latvian: tā kā procentuāli jāpalielina šis līdzekļu piešķīrums, lai izveidotu jaunu finanšu starp tām darbībām, kuras veicina nodarbinātību īpaši nelabvēlīgajos reģionos, no vienas puses, un tām, kas veicina nodarbinātību reģionos ar ilgtermiņa un augstu bezdarba līmeni un/vai rūpniecības un nozaru pārstrukturēšanos, no otras puses,
Lithuanian: kadangi tokių asignavimų dydis turėtų būti padidintas siekiant sukurti naują finansinę pusiausvyrą tarp, pirma, operacijų, skirtų užimtumui skatinti ypač atsilikusiuose regionuose ir, antra, operacijų, skirtų užimtumui skatinti didelio bei ilgalaikio nedarbo regionuose ir (arba) pramonės bei sektorių restruktūrizavimui,
Maltese: Billi l-persentaġġ ta' dan il-vot għandu jiżdied biex jinħoloq bilanċ finanzjarju ġdid bejn il-ħidmiet li jħeġġu l-impjiegi f'reġjuni partikolarment żvantaġġati fuq naħa waħda u dawk f'reġjuni oħra ta' qgħad għoli u fit-tul u/jew ristrutturar industrijali jew settorjali fuq in-naħa l-oħra,