English: "Member State party to the Agreement" means the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg or the Kingdom of the Netherlands.
French: «État membre partie à l'accord» désigne le royaume de Belgique, le royaume de Danemark, la république fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le grand-duché de Luxembourg ou le royaume des Pays-Bas;
German: "Mitgliedstaat, der Vertragspartei des Übereinkommens ist" : das Königreich Belgien, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, Irland, die Italienische Republik, das Großherzogtum Luxemburg oder das Königreich der Niederlande;
Spanish: Por « Estado miembro parte del acuerdo » se entenderá el Reino de Bélgica , el Reino de Dinamarca , la República Federal de Alemania , Irlanda , la República Italiana , el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos;
Italian: « Stato membro parte dell' accordo » designa il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l' Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi.
Dutch: Vormt de term "Lid-Staat die partij is bij de Overeenkomst" de aanduiding voor het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Grootherrogdom Luxemburg of het Koninkrijk der Nederlanden.
Danish: "Medlemsstat, der er deltager i overenskomsten": kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene;
Swedish: medlemsstat som är part i avtalet: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Italien, Luxemburg och Nederländerna.
Greek: Ως "Κράτος μέλος, μέρος της συμφωνίας" νοείται το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Ιρλανδία, η Δημοκρατία της Ιταλίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ή το Βασίλειο της Ολλανδίας.
Czech: "členskými státy - smluvními stranami dohody" Belgické království, Dánské království, Spolková republika Německo, Irsko, Italská republika, Lucemburské velkovévodství a Nizozemské království;
Slovak: výraz "členský štát, ktorý je zmluvnou stranou dohody" znamená Belgické kráľovstvo, Dánske kráľovstvo, Nemeckú spolkovú republiku, Írsko, Taliansku republiku, Luxemburské veľkovojvodstvo alebo Holandské kráľovstvo.
Polish: "Państwo Członkowskie-strona Porozumienia" oznacza Królestwo Belgii, Królestwo Danii, Republikę Federalna Niemiec, Irlandię, Republikę Włoską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów.
Hungarian: "Megállapodásban részes fél tagállam": a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség vagy a Holland Királyság.
Slovenian: "Država članica pogodbenica Sporazuma" pomeni Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno Republiko Nemčijo, Irsko, Republiko Italijo, Veliko vojvodstvo Luksemburg ali Kraljevino Nizozemsko.
Estonian: lepinguosaline liikmesriik - Belgia Kuningriik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Iirimaa, Itaalia Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik või Madalmaade Kuningriik;
Latvian: "dalībvalsts, kas ir līguma dalībvalsts," ir Beļģijas Karaliste, Dānijas Karaliste, Itālijas Republika, Īrija, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste vai Vācijas Federatīvā Republika;
Lithuanian: "valstybė narė susitarimo šalis" - tai Belgijos Karalystė, Danijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Airija, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė arba Nyderlandų Karalystė;
Maltese: "Stat Membru parti tal-Ftehim" ifisser ir-Renju tal-Belġju, r-Renju tad-Danimarka, r-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, r-Repubblika Taljana, l-Grand Dukat tal-Lussemburgu jew ir-Renju ta’ l-Olanda.