English: it is situated in the centre of an area of 20 km diameter in which no case of swine brucellosis has been officially recorded for at least one year;
French: Se trouvant au centre d'une zone d'un diamètre de 20 km où, depuis au moins un an, il n'a pas été officiellement constaté de cas de brucellose porcine;
German: der sich im Mittelpunkt einer Zone mit einem Durchmesser von 20 km befindet, in der seit mindestens einem Jahr kein Fall von Schweinebrucellose amtlich festgestellt worden ist;
Spanish: Situada en el centro de una zona de un diametro de 20 km en la que , al menos desde un ano antes , no se hubieren observado oficialmente casos de brucelosis porcina;
Italian: CHE SI TROVA AL CENTRO DI UNA ZONA DI UN DIAMETRO DI 20 KM IN CUI, DA ALMENO UN ANNO, NON E STATO UFFICIALMENTE ACCERTATO ALCUN CASO DI BRUCELLOSI SUINA ;
Portuguese: Que se encontre no centro de uma zona com 20 km de diâmetro onde não tenha sido oficialmente constatado nenhum caso de brucelose suína pelo menos há um ano;
Dutch: dit zich bevindt in het centrum van een zone met een middellijn van 20 km, waarin sedert ten minste 1 jaar geen geval van varkensbrucellose officieel is waargenomen ;
Danish: der befinder sig midt i en zone med en diameter på 20 km, hvor der i mindst et år ikke officielt har været konstateret noget tilfælde af svinebrucellose ;
Swedish: Den befinner sig i mitten av ett område med 20 km diameter inom vilket inget fall av svinbrucellos har registrerats officiellt under minst ett år.
Finnish: ne sijaitsevat sellaisen halkaisijaltaan 20 kilometrin vyöhykkeen keskellä, jossa ei vähintään yhteen vuoteen ole virallisesti todettu yhtään luomistautitapausta;
Greek: το οποίο ευρίσκεται στο κέντρο ζώνης διαμέτρου 20 χιλιομέτρων στην οποία , τουλάχιστον πριν από ενα έτος , δεν έχει διαπιστωθεί επίσημα περίπτωση βρουκελλώσεως των χοίρων
Czech: které se nachází v pásmu o průměru 20 km, v němž nebyl po dobu nejméně jednoho roku úředně zaznamenán případ brucelózy prasat;
Slovak: je umiestnené v strede oblasti s priemerom 20 km, v ktorej nebol úradne zaznamenaný žiadny prípad brucelózy ošípaných počas najmenej jedného roka;
Polish: pochodzi z centrum strefy o średnicy 20 km, na którym nie zanotowano oficjalnie żadnego przypadku brucelozy przez okres co najmniej jednego roku.
Hungarian: az állomány egy 20 kilométeres sugarú terület középpontjában található, amely területen belül legalább egy éve nem állapítottak meg hivatalosan sertések brucellózisát;
Slovenian: leži v središču območja s premerom 20 km, v katerem najmanj eno leto ni bil uradno ugotovljen noben primer bruceloze prašičev;
Romanian: este situat în centrul unei suprafețe cu diametrul de 20 km în care nu s-a înregistrat oficial nici un caz de bruceloză porcină de cel puțin un an;
Bulgarian: намира се в центъра на площ от 20 км в диаметър, в която няма официално регистриран случай на бруцелоза при свинете в продължение на поне една година;
Estonian: see asub 20 km diameetriga ala keskel, kus vähemalt üks aasta ei ole ametlikult registreeritud ühtegi sigade brutselloosi juhtumit;
Latvian: tas atrodas centrā teritorijā, kura ir 20 km diametrā un kurā nav oficiāli bijis reģistrēts cūku brucelozes saslimšanas gadījums vismaz vienu gadu;
Lithuanian: ji yra laikoma 20 km skersmens teritorijos centre, kur mažiausiai vienerius metus nebuvo oficialiai užregistruota nė vieno kiaulių bruceliozės atvejo;
Maltese: tkun stazzjonata fiċ-ċentru ta' żona ta' 20 km dijametru li fiha l-ebda każ ta' bruċellosi fil-ħnieżer ma kien uffiċjalment rekordjat għal minn ta' l-inqas sena;