English: It may be decided, under the procedure set out in Article 29, that the provisions of Article 14 (2) (a) shall apply only to a part of the territory of a non-Member State.
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 29, que les dispositions de l'article 14 paragraphe 2 sous a) ne s'appliquent qu'à une partie du territoire d'un pays tiers.
Spanish: Podrá decidirse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29, que las disposiciones de la letra a ) del apartado 2 del artículo 14 sólo se apliquen en una parte del territorio de un país tercero .
Italian: Può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 29, che le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, lettera a), si applichino soltanto a una parte di un paese terzo.
Portuguese: Poderá ser decidido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º, que as disposições do no 2, alínea a), do artigo 14º só se aplicam a uma parte do território de um país terceiro.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 29 kan worden besloten dat het bepaalde in artikel 14, lid 2, sub a ), slechts voor een gedeelte van het grondgebied van een derde land van toepassing is .
Danish: Der kan efter fremgangsmåden i artikel 29 træffes afgørelse om, at bestemmelserne i artikel 14, stk . 2, litra a ), kun gælder for en del af et tredjelands område .
Swedish: Man kan enligt det förfarande som fastställs i artikel 29 besluta att bestämmelserna i artikel 14.2 a endast skall gälla för en del av ett tredje lands område.
Finnish: Jäljempänä 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää 14 artiklan 2 kohdan a alakohdan säännösten soveltamisesta ainoastaan kolmannen maan tiettyyn osaan.
Greek: Δύναται να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29, ότι οι διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεν εφαρμόζονται παρά μόνο σε ένα τμήμα του εδάφους μιας τρίτης χώρας.
Czech: Postupem podle článku 29 lze rozhodnout, že se čl. 14 odst. 2 písm. a) použije pouze na část území třetí země. Týmž postupem a odchylně od čl.
Slovak: Môže byť rozhodnuté, podľa postupu uvedeného v článku 29, že ustanovenia článku 14 (2) a) sa vzťahujú iba na časť územia nečlenskej krajiny.
Polish: Można podjąć decyzję, zgodnie z procedurą określoną w art. 29, że przepisy art. 14 ust. 2 lit. a) stosuje się tylko w odniesieniu do części terytorium państwa trzeciego.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, lehet úgy dönteni, hogy a 14. cikk a) pontjának rendelkezéseit egy tagsággal nem rendelkező ország területének csak egy részére kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 29 se lahko odloči, da se določbe iz člena 14(2)(a) uporabljajo samo za del ozemlja države nečlanice.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras võib otsustada, et artikli 14 lõike 2 punkti a sätteid kohaldatakse üksnes mitteliikmesriigi territooriumi osa suhtes.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru var pieņemt lēmumu par to, ka 14. panta 2. punkta noteikumi attiecas tikai uz daļu no trešās valsts teritorijas.
Lithuanian: Remiantis 29 straipsnyje numatyta tvarka gali būti nuspręsta, kad 14 straipsnio 2 dalies a punktas taikomas tik daliai Bendrijai nepriklausančios valstybės teritorijos.
Maltese: Jista' jiġi deċiż, taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, li d-disposizzjonijet ta' l-Artikolu 14 (2) (a) għandhom ikunu jgħoddu biss għal parti mit-territorju ta' pajjiż li m'huwiex Stat Membru.