English: It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 16, that the measures laid down in paragraph 2 shall be amended in order to ensure the coordination thereof with those adopted by the Member States.
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 16, de modifier les mesures prévues au paragraphe 2 en vue d'en assurer la coordination avec celles arrêtées par les États membres.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 16 kann beschlossen werden, die in Absatz 2 genannten Maßnahmen zu ändern, um sie mit den von den Mitgliedstaaten erlassenen Maßnahmen zu koordinieren.
Spanish: Podrá tomarse la decisión , según el procedimiento previsto en el artículo 16 , de modificar las medidas previstas en el apartado 2 con el fin de garantizar la coordinación de las mismas con las adoptadas por parte de los Estados miembros.
Italian: Può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 16, di modificare le misure di cui al paragrafo 2 per assicurarne il coordinamento con quelle adottate dagli stati membri.
Portuguese: Pode ser decidido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 16o, que as medidas previstas no no 2 sejam alteradas tendo em vista assegurar a sua coordenação com as medidas adoptadas pelos Estados-membros.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 16 kan worden besloten dat de in lid 2 bedoelde maatregelen dienen te worden gewijzigd met het oog op de coördinatie ervan met de door de lidstaten vastgestelde maatregelen.
Danish: Der kan i henhold til fremgangsmåden i artikel 16 træffes afgørelse om ændring af de i stk. 2 omhandlede foranstaltninger med henblik på at sikre, at de samordnes med de af medlemsstaterne trufne foranstaltninger.
Swedish: Åtgärderna i punkt 2 får ändras enligt förfarandet i artikel 16 så att de stämmer överens med de åtgärder som har antagits av medlemsstaterna.
Finnish: 3 Jäljempänä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää, että 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä on muutettava, jotta voidaan varmistaa niiden yhteensovittaminen jäsenvaltioissa säädettyjen toimenpiteiden kanssa.
Greek: Μπορεί να αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, να τροποποιηθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2 προκειμένου να εξασφαλιστεί ο συντονισμός τους με τα μέτρα που θεσπίζουν τα κράτη μέλη.
Czech: V souladu s postupem stanoveným v článku 16 může být rozhodnuto o změně opatření uvedených v odstavci 2, aby byla zajištěna jejich koordinace s opatřeními přijatými členskými státy.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 16 sa môže rozhodnúť o úprave opatrení uvedených v odseku 2, aby bola zabezpečená ich koordinácia s vnútroštátnymi predpismi členských štátov.
Polish: Zgodnie z procedurą ustaloną w art. 16 można podjąć decyzję, że środki ustanowione w ust. 2 zostają zmienione w celu zapewnienia ich skoordynowania ze środkami przyjętymi przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 16. cikkben megállapított eljárással összhangban olyan döntés hozható, hogy módosítani kell a (2) bekezdésben meghatározott intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsák azoknak a tagállamok által elfogadott intézkedésekkel való összehangolását.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 16, je lahko sprejeta odločitev, da se ukrepi iz odstavka 2 spremenijo, zato da se zagotovi njihova uskladitev z ukrepi, ki so jih sprejele države članice.
Estonian: Artiklis 16 sätestatud korra kohaselt võib teha otsuse, et lõikes 2 sätestatud meetmeid muudetakse eesmärgiga kooskõlastada neid liikmesriikides võetud meetmetega.
Latvian: Saskaņā ar 16. pantā paredzēto kārtību var nolemt grozīt 2. punktā paredzētos pasākumus, lai nodrošinātu to koordināciju ar dalībvalstu pieņemtajiem pasākumiem.
Lithuanian: 16 straipsnyje numatyta tvarka gali būti nuspręsta, kad 2 dalyje išdėstytos taisyklės būtų keičiamos siekiant užtikrinti jų derinimą su valstybių narių priimtomis taisyklėmis.
Maltese: Jista' jiġi deċiż, skond il-proċedura li hemm fl-Artikolu 16, li l-miżuri li hemm fil-paragrafu 2 għandhom jiġu emendati sabiex tiġi assigurata l-koordinazzjoni tagħhom ma' dawk adottati mill-Istati Membri.