English: The competent central authority of the Member State on whose territory the slaughterhouse is situated shall ensure that the approval provided for in Article 3 (1) (a) is granted only where the provisions of Chapters I and II of Annex I are complied with and provided the slaughterhouse is able to satisfy the other conditions of that Annex;
Spanish: La autoridad central competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentra el matadero velará por que la autorización prevista en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 no se otorgue sino cuando se respeten las disposiciones de los Capítulos I y II del Anexo I y si el matadero está en condiciones de satisfacer los otros requisitos de dicho anexo;
Italian: L'autorità centrale competente dello Stato membro nel cui territorio si trova il macello vigila affinché il riconoscimento previsto all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a ), sia concesso solo se sono osservate le disposizioni dei capitoli I e II dell'allegato I e se tale macello è in grado di soddisfare agli altri requisiti del suddetto allegato.
Czech: Příslušný ústřední orgán členského státu, na jehož území se nacházejí jatka, zajistí, že schválení podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bude vydáno pouze tehdy, pokud jsou dodržena ustanovení kapitol I a II přílohy I, a pokud jsou jatka schopna splnit i jiné podmínky uvedené přílohy;
Slovak: Príslušný ústredný orgán členského štátu, na ktorého území sa nachádza bitúnok, zaistí, že schválenie podľa článku 3 odsek 1 písmeno a) bude vydané iba vtedy, ak sú dodržané ustanovenia kapitol I a II prílohy I, a ak je bitúnok schopný splniť aj iné podmienky uvedenej prílohy;
Polish: Właściwy organ centralny Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się rzeźnia, zapewnia, aby zezwolenie, przewidziane w art. 3 ust. 1 lit. a), udzielane było tylko w przypadku przestrzegania przepisów załącznika I rozdziały I i II oraz jeśli rzeźnia jest w stanie spełnić pozostałe warunki tego załącznika;
Hungarian: Azon tagállam illetékes központi hatósága, amelynek a területén a vágóhíd elhelyezkedik, biztosítja, hogy a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában előírt engedélyt csak akkor adják meg, ha az I. melléklet I. és II. fejezetének rendelkezései teljesülnek, és feltéve, hogy a vágóhíd képes kielégíteni azon melléklet többi feltételét is;
Slovenian: Pristojni glavni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja klavnica, zagotovi, da se odobritev 3(1)(a) dodeli le, če so izpolnjene določbe iz Poglavij I in II v Prilogi I in če klavnica lahko izpolnjuje druge pogoje iz navedene priloge;
Estonian: Liikmesriigi, kelle territooriumil tapamaja asub, pädev keskasutus tagab, et artikli 2 lõike 1 punktis a ette nähtud heakskiit antakse üksnes juhul, kui on täidetud I lisa I ja II peatüki nõuded, ning tingimusel, et tapamaja suudab täita teisi kõnealuses lisas sätestatud tingimusi;
Latvian: Tās dalībvalsts galvenā kompetentā iestāde, kuras teritorijā atrodas kautuve, nodrošina to, ka 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto apstiprinājumu piešķir vienīgi tad, ja ir ievēroti I pielikuma I un II nodaļas noteikumi, un ar noteikumu, ka kautuve var izpildīt citus šā pielikuma nosacījumus;
Lithuanian: Valstybės narės, kurios teritorijoje yra skerdykla, centrinė kompetentinga institucija užtikrina, kad patvirtinimas, nurodytas 3 straipsnio 1 dalies a punkte, būtų suteiktas tik tokiu atveju, jeigu laikomasi I priedo I ir II skyrių nuostatų ir jeigu skerdykla sugeba laikytis kitų tame priede nurodytų sąlygų;
Maltese: L-awtorità ċentrali kompetenti ta’ l-Istat Membru li fuq it-territorju tiegħu tinsab il-biċċerija għandu jassigura li l-approvazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 3 (1) (a) tingħata biss meta d-disposizzjonijiet tal-Kapitoli I u II ta’ l-Anness I ikunu mħarsa u basta li l-biċċerija tkun tista’ tissodisfa l-kondizzjonijiet l-oħrajn ta' dak l-Anness;