English: The import levy applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups or stages or of rice classifiable under one or more different processing groups or stages and of broken rice shall be that applicable: - to the component predominating by weight, when that component represents at least 90 % of the weight of the mixture,
French: Le prélèvement applicable aux mélanges composés soit de riz appartenant à plusieurs groupes ou stades de transformation différents, soit de riz appartenant à un ou plusieurs groupes ou stades de transformation différents et de brisures, est celui qui est applicable: - au composant principal en poids, si celui-ci représente au moins 90 % du poids du mélange,
German: Auf Gemische, die entweder aus Reis verschiedener Gruppen oder Verarbeitungsstufen oder aus Reisarten, die zu einer oder mehreren Gruppen bzw. zu verschiedenen Verarbeitungsstufen gehören, und aus Bruchreis bestehen, ist derjenige Abschöpfungssatz anzuwenden, der - auf den gewichtsmäßig überwiegenden Bestandteil anwendbar ist, wenn dieser Bestandteil gewichtsmäßig mindestens 90 v.H. des Gemisches ausmacht;
Slovak: Dovozným poplatkom uplatniteľným na zmesi zložené buď z ryže klasifikovateľnej podľa niekoľkých rôznych skupín alebo štádií spracovania alebo z ryže klasifikovateľnej podľa jednej alebo viacerých rôznych skupín alebo štádií spracovania a zo zlomkovej ryže bude poplatok uplatniteľný: - na zložku prevládajúcu podľa hmotnosti, v prípade, že takáto zložka predstavuje aspoň 90 % hmotnosti zmesi,
Polish: Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach kilku różnych grup lub etapów przetwórczych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach jednej lub większej ilości grup lub etapów przetwórczych oraz ryżu łamanego to opłata stosowana: - dla głównego pod względem wagowym składnika, jeśli składnik ten stanowi co najmniej 90 % ciężaru mieszanki;
Slovenian: Uvozni prelevman za mešanice, sestavljene bodisi iz riža, ki se lahko uvršča v več različnih skupin ali stopenj predelave, bodisi iz riža, ki se lahko uvršča v eno ali več različnih skupin ali stopenj predelave, in iz lomljenega riža, je tisti, ki se uporablja za: - sestavino, ki prevladuje po teži, kadar ta sestavina predstavlja najmanj 90 % teže mešanice,
Estonian: Eri rühmadesse või töötlemisetappidesse kuuluvast riisist või sellistest riisisortidest, mis kuuluvad ühte või mitmesse rühma või eri töötlemisetappidesse, ja purustatud riisist koosnevate segude suhtes kohaldatakse impordimaksu, mis kehtib: - ülekaalus oleva komponendi kohta, kui see komponent moodustab vähemalt 90% segu kaalust,
Lithuanian: Mišiniams, sudarytiems iš ryžių, priskiriamų keletui skirtingų perdirbimo grupių ar etapų, arba ryžių, priskiriamų vienai ar keletui skirtingų perdirbimo grupių ar etapų, ir skaldytų ryžių, taikomas toks importo mokestis: - kuris yra taikomas didžiausią mišinio svorio dalį sudarančiam komponentui tada, kai jis sudaro ne mažiau kaip 90% mišinio svorio;
Maltese: L-imposta ta' importazzjoni applikabbli għal taħlit kompost minn ross klassifikabbli taħt gruppi jew stadji ta' proċessar differenti jew ta' ross klassifikabbli taħt grupp(i) jew stadju(i) ta' proċessar differenti u ta' ross maqsum, għandha tkun dik applikabbli: - għall-komponent li jippredomina fil-piż, meta dak il-komponent jirrapreżenta mill-inqas 90 % tal-piż tat-taħlita,