English: This Regulation shall enter into force on the day of the entry into force of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 21 of the Cooperation Agreement and Article 14 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Algeria.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 21 de l'accord de coopération et à l'article 14 de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire et concernant l'importation, dans la Communauté, de sons et remoulages originaires d'Algérie.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da entrada em vigor no dia da entrada em vigor do Acordo sob a forma da Troca de Cartas relativo ao artigo 21o do Acordo de Cooperação e ao artigo 14o do Acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia e que diz respeito à importação, na Comunidade, de sêmeas e farelos originários da Argélia.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost dohody ve formě výměny dopisů týkajících se článku 21 dohody o spolupráci a článku 14 Prozatímní dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o dovozu otrub a krupičných otrub pocházejících z Alžírska do Společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť odo dňa nadobudnutia účinnosti Dohody vo forme výmeny listov vzťahujúcich sa na článok 21 Dohody o spolupráci a článok 14 Dočasnej dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou ľudovo - demokratickou republikou a o dovoze otrúb a otrubovej múky s pôvodom v Alžírsku do spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie Porozumienia w formie wymiany listów odnoszącego się do art. 21 Umowy o Współpracy i art. 14 Umowy Przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną i dotyczącego przywozu do Wspólnoty otrębów i śruty pochodzących z Algierii.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus Népköztársaság közötti, az Algériából származó korpának és korpás lisztnek a Közösségbe történő importjáról szóló együttműködési megállapodás 21. cikkére, illetve ideiglenes megállapodás 14. cikkére vonatkozó, levélváltás formájában megkötött megállapodás hatályba lépésekor lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s členom 21 Sporazuma o sodelovanju in členom 14 Začasnega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Demokratično ljudsko republiko Alžirijo o uvozu otrobov s poreklom iz Alžirije v Skupnost.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua intrării în vigoare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori cu referire la art. 21 din acordul de cooperare și art. 14 din acordul interimar între Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Democrată Algeria privind importul de tărâțe și spărturi originare din Algeria în Comunitate.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на влизането в сила на споразумението под формата на размяна на писма във връзка с член 21 на Споразумението за сътрудничество и член 14 на Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република относно вноса в Общността на трици и брашно с трици с произход от Алжир.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi koostöölepingu artikli 21 ja vahelepingu artikli 14 ning Alžeeriast pärit kliide ja kete ühendusse importimise kohta kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe jõustumise kuupäeval.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri relatati ma' l-Artikolu 21 tal-Ftehim ta' Koperazzjoni u l-Artikolu 14 tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika Popolari ta' l-Alġerija rigward l-importazzjoni ta' granza u ponot li oriġinaw fl-Alġerija.