English: When applying for benefits in kind, the worker shall submit the supporting documents required for the granting of benefits in kind under the legislation of the Member State in whose territory he resides.
French: LORS DE TOUTE DEMANDE DE PRESTATIONS EN NATURE , LE TRAVAILLEUR PRESENTE LES PIECES JUSTIFICATIVES REQUISES EN VERTU DE LA LEGISLATION DE L'ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL IL RESIDE , POUR L'OCTROI DES PRESTATIONS EN NATURE.
German: DER ARBEITNEHMER LEGT BEI JEDEM ANTRAG AUF SACHLEISTUNGEN DIE NACHWEISE VOR , DIE NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES MITGLIEDSTAATS , IN DESSEN GEBIET ER WOHNT , FÜR DIE GEWÄHRUNG DER SACHLEISTUNGEN ERFORDERLICH SIND.
Spanish: Al solicitar las prestaciones en especie, el interesado presentará los documentos justificativos que, para concederlas, exija la legislación del Estado miembro en cuyo territorio resida.
Italian: Per ogni domanda di prestazioni in natura , il lavoratore presenta i documenti giustificativi richiesti per la concessione delle prestazioni in natura , dalla legislazione dello Stato membro nel cui territorio risiede.
Swedish: Vid varje ansökan om vårdförmåner skall personen i fråga lämna in de handlingar som behövs för att vårdförmåner skall kunna utges enligt lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium han är bosatt.
Czech: S každou žádostí o věcné dávky předloží pracovník podpůrné doklady vyžadované pro přiznání věcných dávek na základě právních předpisů členského státu, na jehož území má bydliště.
Slovak: Ku každej žiadosti o poskytovanie vecných dávok priloží pracovník podporné doklady potrebné na poskytovanie vecných dávok podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území má bydlisko.
Polish: Składając wniosek o udzielenie świadczeń rzeczowych, zainteresowany przedstawia dokumenty dowodowe wymagane dla przyznania tych świadczeń przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, którego terytorium zamieszkuje.
Hungarian: A munkavállaló a természetbeni ellátások igénylésekor benyújtja a természetbeni ellátások biztosításához a lakóhelye szerinti tagállam jogszabályai szerint megkövetelt igazoló okmányokat.
Slovenian: Ob vsakem zahtevku za storitve delavec predloži dokazno dokumentacijo za odobritev storitev v skladu z zakonodajo države članice, na ozemlju katere stalno prebiva.
Romanian: Atunci când solicită prestații în natură, lucrătorul prezintă documentele justificative necesare pentru acordarea prestațiilor în natură conform legislației statului membru pe al cărui teritoriu are reședința.
Bulgarian: При всяко заявление за обезщетения в натура работникът представя оправдателните документи, изискуеми за отпускането на обезщетения в натура съгласно законодателството на държавата-членка, на чиято територия той пребивава.
Estonian: Igal mitterahalise hüvitise taotlemise korral esitab töötaja lisaks dokumendid, mida nõutakse hüvitise määramiseks vastavalt selle liikmesriigi õigusaktidele, kelle territooriumil see isik elab.
Latvian: Iesniedzot pieteikumu pabalstiem natūrā, darba ņēmējs iesniedz pamatojuma dokumentus, kas ir vajadzīgi, lai piešķirtu pabalstus natūrā saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā viņš dzīvo.
Lithuanian: Kiekvieną kartą kreipdamasis dėl išmokų natūra darbuotojas pateikia patvirtinančiuosius dokumentus, patvirtinančius teisę gauti išmokas natūra pagal valstybės narės, kurios teritorijoje jis gyvena, teisės aktus.
Maltese: Meta japplika għall-benefiċċji in natura, il-ħaddiem għandu jissottometti d-dokumentati ta' appoġġ għall-konċessjoni tal-benefiċċji in natura skond il-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu huwa ikun jirrisjedi.