English: The provisions of paragraph 1 shall not apply to vacancies offered to workers who are nationals of non-Member States where: (a) such an offer is made to a named worker and is of a special nature in view of: (i) the requirement of specialist qualifications or the confidential nature of the post offered or previous occupational ties;
French: Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas applicables aux offres d'emploi adressées à des travailleurs ressortissant d'États non membres a) lorsque ces offres sont nominatives et présentent un caractère particulier fondé sur: i) des raisons d'ordre professionnel touchant à la spécialisation, au caractère de confiance attaché à l'emploi offert, ou aux liens professionnels antérieurs;
German: Die Bestimmungen des Absatzes 1 finden keine Anwendung auf Stellenangebote, die an Arbeitnehmer aus Nicht-Mitgliedstaaten gerichtet sind, a) wenn diese Angebote auf den Namen lauten und besondere Merkmale aufweisen, die sich ergeben aus: i) beruflichen Gründen, die die Spezialisierung, den Vertrauenscharakter der angebotenen Stelle oder frühere berufliche Bindungen betreffen;
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 no será aplicable a las ofertas de empleo dirigidas a los trabajadores que sean nacionales de Estados no miembros cuando: a) dichas ofertas sean nominativas y presenten un carácter especial basado en: i) razones de orden profesional relativas a la especialización, al carácter de confianza del empleo ofrecido o a vínculos profesionales anteriores;
Italian: Le disposizioni del paragrafo 1 non sono applicabili alle offerte d'impiego rivolte a lavoratori cittadini di Stati non membri, a) quando queste offerte sono nominative e presentano un carattere particolare basato su: i) ragioni di ordine professionale relative alla specializzazione, al carattere di fiducia inerente all'impiege offerto o ai precedenti legami professionali;
Dutch: De bepalingen van lid 1 zijn niet van toepassing op aanbiedingen van werk, gericht aan werknemers die onderdaan zijn van niet-lidstaten: a) indien deze aanbiedingen op naam zijn gesteld en van bijzondere aard zijn op grond van: i) redenen die verband houden met het beroep en die betrekking hebben op de specialisatie, het vertrouwelijke karakter van de aangeboden betrekking of vroegere beroepsbindingen;
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 finder ikke anvendelse med hensyn til tilbud om beskaeftigelse, der rettes til arbejdstagere fra ikke-medlemsstater, a) saafremt disse tilbud lyder paa navn og er af en saerlig karakter som foelge af: i) faglige grunde vedroerende specialisering, det tilbudte arbejdes betroede karakter eller tidligere faglig tilknytning;
Swedish: Bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla lediga platser som erbjuds arbetstagare som är medborgare i icke-medlemsstater, när a) en arbetstagare får ett personligt erbjudande som är av speciell natur på grund av i) krav på specialistkvalifikationer eller att den erbjudna tjänsten är av konfidentiell natur eller på grund av tidigare yrkesmässiga relationer,
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut säännökset eivät koske muiden valtioiden kuin jäsenvaltioiden työnhakijoille tehtyjä työtarjouksia: a) jos tarjous on tehty nimeltä mainitulle henkilölle ja on seuraavista seikoista johtuen erityislaatuinen: i) ammattiin liittyy erikoistaitoja, tarjottu työ on luottamuksellista tai on olemassa aikaisempi palvelussuhde;
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται επί προσφορών εργασίας που απευθύνονται σε εργαζομένους υπηκόους Κρατών μη μελών α) όταν οι προσφορές αυτές είναι ονομαστικές και παρουσιάζουν ειδικό χαρακτήρα βασιζόμενο σε: ι) λόγους επαγγελματικής φύσεως που αφορούν την εξειδίκευση, τον εμπιστευτικό χαρακτήρα της προσφερομένης θέσεως εργασίας ή προηγουμένους επαγγελματικούς δεσμούς-