English: The Commission may so decide especially in the case of installations holding only small quantities which are kept in the same state for long periods.
French: La Commission pourra en décider ainsi, notamment dans le cas des installations ne détenant que de petites quantités qu'elles conservent en état pendant de longues périodes.
German: Die Kommission kann dies insbesondere im Falle der Anlagen beschließen, die nur kleinere Mengen in Besitz haben, die sie längere Zeit unverändert lassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar dicha decisión , en particular , en el caso de las instalaciones que sólo posean pequeñas cantidades conservadas en el mismo estado durante largos períodos.
Italian: La Commissione può prendere decisioni in tal senso particolarmente nel caso di impianti che detengano soltanto piccoli quantitativi di materie, conservate per lungo tempo senza mutazione.
Portuguese: A Comissão pode tomar esta decisão, nomeadamente no caso de instalações que detenham pequenas quantidades que se mantenham inalteradas durante longos períodos.
Dutch: De Commissie kan zulks met name besluiten in geval van installaties die slechts kleine hoeveelheden bezitten die zij gedurende lange perioden onberoerd bewaren.
Danish: Kommissionen vil kunne beslutte at gøre dette, især for anlæg, der kun opbevarer små mængder, som forbliver i den samme tilstand i længere perioder.
Swedish: Kommissionen får besluta om detta särskilt i fall av installationer som endast innehar små kvantiteter som bibehålls i samma skick under långa tidsperioder.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει αυτό ειδικότερα στην περίπτωση εγκαταστάσεων που έχουν στην κατοχή τους μόνον μικρές ποσότητες, τις οποίες διατηρούν στην ίδια κατάσταση επί μεγάλα χρονικά διαστήματα.
Czech: Komise může takto rozhodnout zejména v případě zařízení, ve kterých je beze změn po dlouhou dobu umístěno pouze malé množství materiálu.
Slovak: Komisia sa tak môže tiež rozhodnúť najmä v prípade zariadení, ktoré sú držiteľmi iba malých množstiev, ktoré sú uchovávané v tom istom stave po dlhé obdobie.
Polish: Komisja może w ten sposób rozpatrzyć sprawę, w szczególności w przypadku instalacji zawierających małe ilości materiałów jądrowych, które przez długie okresy pozostają niezmienione.
Hungarian: A Bizottság különösen olyan létesítmények esetében dönthet így, amelyek csak kis mennyiséggel rendelkeznek, és azt változatlan állapotban tartják hosszú időn keresztül.
Slovenian: Komisija se lahko tako odloči še posebej za tiste objekte, v katerih se hranijo le majhne količine materialov, in sicer v nespremenjeni obliki za daljše obdobje.
Estonian: Komisjon võib seda otsustada eriti selliste rajatiste puhul, mille valduses on vaid väikesed tuumamaterjalikogused, mida hoitakse pika aja jooksul muutumatutena.
Latvian: Par to Komisija var lemt īpaši tad, ja iekārtās ir tikai nelieli kodolmateriāla daudzumi, ko ilglaicīgi tur neizmainītā stāvoklī.
Lithuanian: Komisija gali priimti tokį sprendimą pirmiausia tuomet, kai objektuose maži kiekiai laikomi nepakitę ilgą laiką;
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ hekk tiddeċiedi speċjalment fil-każ ta’ stallazzjonijiet li jkollhom biss kwantitajiet żgħar li jinżammu fl-istess stat għal perjodi twal.