English: In rooms containing gas-consuming appliances in which combustion depends on the ambient air, the supply of fresh air and the evacuation of the combustion gases must be ensured by means of ventilation apertures of adequate dimensions determined according to the capacity of the appliances.
French: Dans les locaux où sont installés des appareils d'utilisation dont la combustion s'effectue avec l'air ambiant, l'arrivée d'air frais et l'évacuation des gaz de combustion doivent être assurées au moyen d'ouvertures d'aération de dimensions suffisamment grandes, déterminées en fonction de la puissance des appareils.
Spanish: En los locales donde estén instalados aparatos de consumo de gas cuya combustión se efectúe con el aire ambiente, la entrada de aire fresco y la evacuación de los gases de combustión deberán asegurarse por medio de aberturas de ventilación de dimensiones suficientemente grandes, determinadas en función de la potencia de los aparatos.
Portuguese: Nos locais onde estão instalados os aparelhos consumidores de gás, cuja combustão se efectua com o ar ambiente, a chegada de ar fresco e a evacuação dos gases de combustão devem ser asseguradas através de aberturas de ventilação de dimensões suficientemente grandes, determinadas em função da potência dos aparelhos.
Czech: V místnostech, kde jsou plynové spotřebiče, jejichž spalování závisí na okolním vzduchu, musí být zajištěna dodávka čerstvého vzduchu a odstraňování zplodin hoření větracími otvory odpovídajících rozměrů, které jsou stanoveny podle kapacity spotřebičů.
Slovak: V miestnostiach, v ktorých sú umiestnené plynové spotrebiče, u ktorých spaľovanie závisí na okolitom vzduchu, musí byť zabezpečený prívod čerstvého vzduchu a odvod splodín horenia pomocou ventilátorov vhodných rozmerov, ktoré je možné určiť podľa výkonu spotrebiča.
Polish: W pomieszczeniach, w których znajdują się urządzenia zużywające gaz, w których spalanie zależy od powietrza otoczenia, dostawa świeżego powietrza i ujście gazów spalinowych powinno być zapewnione poprzez otwory wentylacyjne odpowiednich rozmiarów, określone zgodnie z wydajnością urządzeń.
Hungarian: Azokban a helyiségekben, ahol olyan gázfogyasztó készülékek vannak, amelyekben az égés a környező levegő felhasználásával történik, a készülék teljesítményével összhangban meghatározott méretű szellőzőnyílásokon keresztül kell a friss levegő bevezetését és a füstgáz elvezetését biztosítani.
Slovenian: V prostorih, v katerih so naprave, ki delujejo na plin in pri katerih je izgorevanje odvisno od sobnega zraka, mora biti zagotovljen dotok svežega zraka s prezračevalnimi odprtinami ustreznih dimenzij v skladu z zmogljivostmi naprav.
Romanian: În încăperile care conțin aparate cu consum de gaz a căror ardere se bazează pe aerul ambiant, alimentarea cu aer proaspăt și evacuarea gazelor de ardere trebuie să fie asigurată prin intermediul deschiderilor de aerisire cu dimensiuni suficient de mari, determinate în funcție de puterea aparatelor.
Bulgarian: В помещения, в които има уреди, работещи на газ, в които горенето зависи от окръжаващия въздух, захранването с въздух и отвеждането на изгорелите газове следва да бъде осигурено посредством вентилационни отвори с подходящи размери, определяни съобразно капацитета на уредите.
Estonian: Ruumides, kus on gaasiaparaate, mille põlemine sõltub ümbritsevast õhust, tuleb värske õhu juurdevool ja põlemisgaaside eemaldamine tagada piisavalt suurte õhuavadega, mille mõõtmed määratakse kindlaks vastavalt aparaatide võimsusele.
Latvian: Telpās, kurās ierīkotas ierīces, kurās degšana ir atkarīga no apkārtējā gaisa, jānodrošina svaiga gaisa padeve un deggāzu izvadīšana, izmantojot ventilācijas atvērumus pienācīgā izmērā, kas noteikts saskaņā ar ierīces jaudu.
Lithuanian: Patalpose su dujas naudojančiais agregatais, kuriuose degimo procesas priklauso nuo aplinkos oro, tyro oro tiekimas ir degimo dujų šalinimas privalo būti užtikrinamas tinkamo dydžio, nustatomo atsižvelgiant į agregato galią, vėdinimo angomis.
Maltese: Fi kmamar li jikkontjenu apparat li jikkonsma l-gass u li l-kombustjoni tiddependi fuq l-arja ambjentali, il-fornitura ta' arja friska u l-ħruġ tal-gassijiet ta' kombustjoni għandhom jiġu assigurati permezz ta' aperturi ta' ventilazzjoni ta' dimensjonijiet adegwati determinati skond il-kapaċità ta' l-apparat.