English: it has been inspected post mortem by an official veterinarian or by assistants in accordance with Article 4 and found to be fit for human consumption in accordance with Chapter VII of Annex I;
French: AVOIR ETE SOUMIS A UNE INSPECTION SANITAIRE POST MORTEM ASSUREE PAR UN VETERINAIRE OFFICIEL OU PAR DES AUXILIAIRES, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4, ET RECONNUS PROPRES A LA CONSOMMATION HUMAINE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU CHAPITRE VII DE L'ANNEXE I ;
German: einer Fleischuntersuchung durch einen amtlichen Tierarzt oder durch Hilfskräfte gemäß Artikel 4 unterzogen und nach Anhang I Kapitel VII als tauglich zum Genuß für Menschen befunden worden sein;
Spanish: haber sido sometidos a una inspección sanitaria post mortem garantizada por un veterinario oficial o por auxiliares, de acuerdo con las disposiciones del artículo 4, y reconocidos aptos para el consumo humano de acuerdo con las disposiciones del Capítulo VII del Anexo I ;
Italian: siano state sottoposte ad un'ispezione sanitaria post mortem effettuata da un veterinario ufficiale o da ausiliari, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, e siano state riconosciute atte al consumo umano, conformemente alle disposizioni del capitolo VII dell'allegato I;
Danish: efter slagtningen have været underkastet en undersøgelse af en embedsdyrlæge eller af medhjælpere i overensstemmelse med artikel 4 og være fundet egnet til menneskeføde i henhold til bilag I, kapitel VII
Finnish: virkaeläinlääkärin tai avustajan on täytynyt suorittaa sille post mortem -tarkastus 4 artiklan säännösten mukaisesti, ja sen on todettu soveltuvan ihmisravinnoksi liitteessä I olevan VII luvun määräyksiä noudattaen,
Czech: úřední veterinární lékař nebo pomocní veterinární pracovníci ho prohlédli po porážce podle článku 4 a bylo shledáno vhodným k lidské spotřebě v souladu s kapitolou VII přílohy I;
Slovak: bolo prehliadnuté po zabití úradným veterinárnym lekárom alebo asistentmi v súlade s článkom 4 a zistilo sa, že je vhodné na ľudskú spotrebu v súlade s kapitolou VII prílohy I;
Polish: zostało poddane badaniu poubojowemu przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii lub asystentów, zgodnie z art. 4, i uznane za nadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami załącznika I rozdział VII;
Hungarian: hatósági állatorvos, vagy a 4. cikknek megfelelően asszisztensek vágás után megvizsgálták és az I. melléklet VII. fejezetének megfelelően emberi fogyasztásra alkalmasnak találták;
Slovenian: ga je v skladu s členom 4 po zakolu pregledal uradni veterinar ali pomočniki, pri čemer je bilo ugotovljeno, da je primerno za prehrano ljudi v skladu s poglavjem VII Priloge I;
Estonian: see on läbinud tapajärgse kontrolli riikliku veterinaararsti või assistentide poolt vastavalt artiklile 4 ja tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks vastavalt I lisa VII peatükile;
Latvian: tos pēc nokaušanas ir pārbaudījis valsts pilnvarots veterinārārsts vai palīgi saskaņā ar 4. pantu un atzinis par derīgiem lietošanai pārtikā saskaņā ar I pielikuma VII nodaļu;
Lithuanian: po post mortem patikros, oficialiai patvirtinto veterinarijos gydytojo arba padėjėjų atliktos pagal 4 straipsnį, mėsa yra pripažinta tinkama žmonių maistui pagal I priedo VII skyriaus reikalavimus;
Maltese: ġie spezzjonat postmortem minn uffiċjal veterinarju jew minn assistenti skond l-Artikolu 4 u instab li huwa tajjeb għall-konsum uman skond il-Kapitolu VII ta' l-Anness I;