English: When standards have been determined, all offers made to the public by way of advertisements, catalogues or price lists must include, if the price is quoted, mention of the nature of the product and of its size grading.
French: Lorsque des normes ont été fixées, toute offre faite au public par voie d'annonces, de catalogues ou de tarifs, doit comporter, si le prix est indiqué, la mention de la nature du produit et du calibrage.
German: Sind Normen festgelegt, so muß bei allen öffentlichen Angeboten in Form von Inseraten, Katalogen oder Preislisten, bei denen der Preis angegeben ist, die Art des Erzeugnisses und die Größensortierung angegeben werden.
Spanish: Una vez que se hayan establecido las normas , cualquier oferta al publico por medio de anuncios , catalogos o listas de precios debera incluir , si se indicare el precio , la mencion de la naturaleza del producto y del calibrado.
Portuguese: Depois de fixadas as normas, qualquer oferta feita ao público por meio de anúncios, de catálogos ou de tarifas, em que o preço esteja indicado, deve precisar a natureza do produto e da calibragem.
Dutch: Wanneer normen zijn vastgesteld , moeten bij elk aanbod aan het publiek door middel van advertenties , catalogussen of prijslijsten , indien daarin de prijs is vermeld , tevens de aard van het product en de grootteklasse worden aangegeven.
Swedish: När normer har fastställts måste produktens beskaffenhet och storleksklass anges i alla erbjudanden som innehåller uppgift om pris och som genom annonsering, kataloger och prislistor riktas till allmänheten.
Greek: Από της θεσπίσεως των κανόντων, κάθε προσφορά που γίνεται δημοσία μέσω αγγελιών, καταλόγων ή τιμολογίων, αν η τιμή αναγράφεται, πρέπει να περιέχει τη μνεία της φύσεως του προϊόντος και του μεγέθους του.
Czech: Po stanovení norem musí všechny nabídky předložené veřejnosti ve formě inzerátů, katalogů nebo ceníků obsahovat, pokud je uvedena cena, zmínku o povaze produktu a jeho velikosti.
Slovak: Ak sa normy stanovili, všetky verejné ponuky vo forme inzerátov, katalógov alebo cenníkov musia zahŕňať, ak je cena stanovená, údaje o povahe výrobku a jeho triedenie podľa veľkosti.
Polish: Je¿eli normy jakoœci s¹ okreœlone, wszystkie publiczne oferty w formie reklam, katalogów lub wykazu cen musz¹ zawieraæ, je¿eli cena jest podana, wzmiankê o rodzaju produktu i jego klasyfikacji wed³ug wielkoœci lub wagi.
Hungarian: A szabványok meghatározása után a hirdetés útján közzétett ajánlatokban, katalógusokban vagy árlistákban - amennyiben közlik az árat - fel kell tüntetni a termék jellegét és méretbesorolását.
Slovenian: Ko je standard doloèen, morata biti v vseh javnih ponudbah, oglasih, katalogih ali cenikih, èe je navedena cena, navedena tudi vrsta proizvoda in velikostni razred.
Romanian: După ce standardele s-au stabilit, toate ofertele făcute publicului prin anunțuri, cataloage sau tarife trebuie să conțină, dacă este indicat prețul, mențiunea privind natura produsului și calibrarea.
Bulgarian: След определяне на стандартите, всички предложения, които се правят на обществеността чрез реклами, каталози или ценови листи, трябва да съдържат, ако цената е посочена, характера на продукта и сортирането му по размер.
Estonian: Kui standardid on kindlaks määratud, peavad kõik reklaamide, kataloogide või hinnakirjade teel tehtud avalikud pakkumised hõlmama märget toote laadi ja suurusklassi kohta, juhul kui hind on noteeritud.
Latvian: Kad standarti ir noteikti, visos piedāvājumos, ko sabiedrībai izsaka, izmantojot sludinājumus, katalogus vai cenrāžus, ja cena ir uzrādīta, ir jānorāda produkta pamatīpašības un tā lieluma gradācija.
Lithuanian: Nustačius standartus, visuose viešuosiuose pasiūlymuose, pateiktuose reklamose, kataloguose ar kainoraščiuose šalia nurodytos kainos turi būti paminėtas produkto pobūdis ir jo dydžio klasė.
Maltese: Meta l-istandards ikunu ġew stabbiliti, l-offerti kollha magħmula lill-pubbliku permezz ta' reklami, katalgi jew listi tal-prezzijiet għandhom jinkludu, jekk il-prezz huwa kkwotat, referenza għan-natura tal-prodott u għall-grad tad-daqs tiegħu.