FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In item 4 the words "of the species or varieties other than Pisum sativum uni-clonal varieties of Poa spp." are replaced by the words "other than those of the species Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus ssp. oleifera, or of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp."
Maltese: Fid-dettal 4 il-kliem "ta' l-ispeċi jew tal-varjetajiet apparti minn varjetajiet Pisum sativum uni-clonal ta' Poa spp." huma mibdula bil-kliem "apparti minn dawk tal-ispeċji Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus ssp. oleifera, jew tal-varjetajiet apomictic uni-clonal ta' Poa spp.".
English: Whereas the conditions to be satisfied by the crop and by the seed, including the varietal purity standards, should be amended so as to conform with the schemes for the varietal certification of seed moving in international trade laid down by the Organizat 151d ion for Economic Cooperation and Development (OECD);
Latvian: tā kā jāgroza nosacījumi, kam jāatbilst kultūrai un sēklām, tostarp jāgroza šķirnes tīrības standarti, lai tie atbilstu starptautiskai tirdzniecībai paredzētu sēklu šķirņu sertificēšanas shēmām, ko noteikusi Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO);
English: Annex I to Directive 66/401/EEC is hereby amended as follows
Latvian: Direktīvas 66/401/EEK I pielikumu groza šādi.
English: The following sentence shall be added to item 4 : "In the case of the species Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera and of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp. only the first sentence is applicable".
French: Au point 4, la phrase suivante est ajoutée : «Pourles espèces Pisum sativum, Brassica napus var.napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala,Raphanus sativus sp. p. oleifera et les variétésapomictiques monoclonales de Poa sp. p. lapremière phrase seulement est d'application.»
Portuguese: Ao no 4 é aditada a seguinte frase: «Em relação às espécies Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica olearacea convar. acephala, Raphanus sativus sp. p. oleifera e às variedades apomícticas monoclonais de Poa sp. p. só é aplicável o primeiro período».
Slovenian: Naslednji stavek se doda k točki 4: "V primeru vrst Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera in apomiktičnih monoklonalnih sort Poa spp. se uporablja samo prvi stavek."
Estonian: Jaotisele 4 lisatakse järgmine lause: "Pisum sativum'i, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera ja Poa spp. apomiktiliste pisiliikide puhul kohaldatakse ainult esimest lauset."
Latvian: Minētā pielikuma 4. punktā pievieno šādu teikumu: "Attiecībā uz sugu Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera un Poaspp. apomiktiskajām vienklona šķirnēm, piemēro tikai pirmo teikumu".
Lithuanian: Į 4 punktą įtraukiamas toks sakinys: "Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus ssp. oleifera rūšims ir apomiktinėms vienaklonėms Poa spp. veislėms taikomas tik pirmasis sakinys".
English: the other provisions of this Directive not later than 1 July 1982. 2.
Bulgarian: другите разпоредби на настоящата директива — не по-късно от 1 юли 1982 г.