English: The declarant should be authorized to withdraw a goods declaration for home use and request the application of another customs procedure, provided that his request is made to the customs authorities before the goods have been released and his reasons are deemed valid.
French: Le déclarant devrait être autorisé à retirer sa déclaration de marchandises pour mise à la consommation et à demander l'application d'un autre régime douanier à la condition que la demande soit introduite auprès des autorités douanières avant l'octroi de la mainlevée et que les raisons invoquées soient jugées valables.
Czech: Deklarantovi by mělo být povoleno stáhnout celní prohlášení pro domácí spotřebu a požádat o použití jiného celního režimu za předpokladu, že tento požadavek předloží celním orgánům předtím, než je zboží propuštěno, a že jsou jeho důvody pokládány za pádné.
Slovak: Deklarantovi by sa malo povoliť stiahnutie vyhlásenia o tovare na domáce použitie a požadovať uplatnenie iného colného režimu za predpokladu, že jeho žiadosť je podaná colným orgánom predtým, ako je tovar prepustený a jeho dôvody sa považujú za opodstatnené.
Polish: Zgłaszający powinien mieć możliwość wycofania zgłoszenia celnego towarów do odprawy ostatecznej i zwrócenia się z wnioskiem o zastosowanie innego postępowania celnego, pod warunkiem że wniosek został przedstawiony organom celnym przed dopuszczeniem towarów do obrotu i że powody podane przez zgłaszającego uznano za ważne.
Hungarian: A nyilatkozattevő jogosult a belföldi forgalom számára szánt áruk árunyilatkozatának visszavonására és új vámeljárás kérésére, feltéve, hogy a kérést azelőtt intézi a vámhatóságokhoz, hogy az áruk kiadásra kerültek, és okait indokoltnak tekintik.
Slovenian: Deklarant sme umakniti deklaracijo blaga za domačo uporabo in zaprositi za uporabo drugega carinskega postopka, če carinski organi prejmejo njegovo prošnjo pred prepustitvijo blaga in če njegove razloge štejejo za tehtne.
Romanian: Declarantul trebuie să fie autorizat să retragă o declarație vamală privind importul definitiv și să ceară aplicarea unui alt regim vamal, cu condiția ca cererea sa să fie prezentată autorităților vamale înainte de acordarea liberului de vamă și cu condiția ca motivele sale să fie întemeiate.
Bulgarian: Деклараторът трябва да бъде упълномощен да оттегли стоковата декларация за употреба в страната и да поиска прилагането на друга митническа процедура, при условие че искането му е направено пред митническите органи, преди стоките да са били освободени и неговите доводи се считат за основателни.
Estonian: Deklarandil peaks olema lubatud vabasse käibesse lubamise kaubadeklaratsioon tagasi võtta ja taotleda mõne muu tolliprotseduuri kohaldamist tingimusel, et deklarant esitab tollile asjakohase taotluse enne kauba vabastamist ja et tal on selleks mõjuv põhjus.
Latvian: Deklarētājam būtu jābūt iespējai atsaukt savu preču deklarāciju nodošanai patēriņam un lūgt cita muitas režīma piemērošanu ar nosacījumu, ka prasība muitai iesniegta pirms preču izlaišanas un uzrādītos iemeslus tā uzskata par attaisnojošiem.
Lithuanian: Deklarantui turi būti suteikta teisė atsiimti prekių deklaraciją vidaus vartojimui ir pareikalauti taikyti kitą muitinės procedūrą, su sąlyga, kad šis prašymas pateikiamas muitinėms iki atiduodant prekes ir jo nurodytos priežastys laikomos pagrįstomis.
Maltese: Id-dikjarant għandu jkun awtorizzat jirtira dikjarazzjoni tal-merkanzija għall-użu fid-dar u jitlob l-applikazzjoni ta' proċedura oħra doganali, sakemm it-talba tiegħu ssir lill-awtoritajiet doganali qabel ma l-merkanzija tiġi rilaxxata u r-raġunijiet tiegħu jkunu meqjusa validi.