English: The public shall not have access to documents and records which, according to the rules and practice of each institution, are graded confidential or higher, unless they have been declassified in accordance with Article 5.
French: Sont également exclus de l'accès au public les documents et pièces considérés, selon les autres règles et pratiques établies à cet égard au sein de chaque institution, comme confidentiels ou appartenant à une catégorie plus stricte, pour autant que leur déclassification ne soit pas intervenue conformément à l'article 5.
Portuguese: Serão igualmente inacessíveis ao público os documentos e registos considerados, segundo as regras e práticas estabelecidas a este respeito no âmbito de cada instituição, confidenciais ou pertencentes a uma categoria mais rigorosamente protegida, desde que não tenham sido desclassificados nos termos do artigo 5o.
Swedish: Allm'e4nheten skall inte ha tillg'e5ng till handlingar som enligt en institutions f'f6reskrifter och praxis betraktas som f'f6rtroliga eller h'e4nf'f6rts till n'e5gon str'e4ngare sekretessgrad, om inte sekretessen har h'e4vts enligt artikel 5.
Czech: Veřejnost nemá přístup k dokumentům a záznamům, které jsou v souladu s pravidly a s praxí jednotlivých orgánů klasifikovány jako důvěrné nebo vyšším stupněm, pokud nebyly odtajněny podle článku 5.
Slovak: Verejnosť nemá mať prístup k dokumentom a záznamom, ktoré sú podľa pravidiel a praxe každej inštitúcie zaradené ako dôverné alebo vyššie, pokiaľ nie sú odtajnené v súlade s článkom 5.
Polish: Nie udostępnia się do wglądu publicznego dokumentów ani zapisów, które zgodnie z zasadami i praktyką każdej z instytucji zaliczone zostały do kategorii poufnych lub kategorii wyższej, o ile nie zostały odtajnione zgodnie z art. 5.
Hungarian: Nem nyilvánosak azok az iratok és egyéb irattári anyagok, amelyeket az egyes intézmények szabályzatának és gyakorlatának megfelelően titkosítottak vagy annál magasabb kategóriába soroltak, kivéve ha az 5. cikknek megfelelően a titkosítást feloldották.
Slovenian: Javnost nima dostopa do dokumentov in spisov, ki so, skladno s pravili in prakso vsake institucije, označeni kot zaupni ali z višjo stopnjo zaupnosti, če varovanje njihove zaupnosti ni bilo odpravljeno v skladu s členom 5.
Romanian: De asemenea, publicul nu are acces la documentele și înscrisurile considerate, în conformitate cu celelalte reguli și practici stabilite în acest sens în cadrul fiecărei instituții, ca fiind confidențiale sau aparținând unei categorii mai stricte, cu excepția cazului în care acestea au fost declasificate în conformitate cu articolul 5.
Bulgarian: Изключен е също достъпът на обществото до документите и записите, считани според правилата и практиката на всяка институция, за поверителни или спадащи към по-строга категория, доколкото тяхната декласификация не е настъпила в съответствие с член 5.
Estonian: Avalikkusele ei ole kättesaadavad dokumendid ja arhivaalid, mida vastavalt institutsioonide eeskirjadele ja tavadele käsitletakse konfidentsiaalsena või mis on salajased, kui nende salastatust ei ole kustutatud kooskõlas artikliga 5.
Latvian: Tāpat atklātībai nav nododami dokumenti un reģistri, ko saskaņā ar katras iestādes noteikumiem un praksi uzskata par konfidenciāliem vai vēl stingrāk aizsargājamiem, ja vien to slepenība nav atcelta saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Dokumentų ir įrašų, kurie pagal atitinkamos institucijos taisykles ir praktiką turi įslaptinimo žymą "konfidencialiai" ar aukštesnę, susipažinimas yra neleidžiamas, nebent jie buvo išslaptinti vadovaujantis 5 straipsniu.
Maltese: Il-pubbliku ma għandux ikollu aċċess għal dokumenti u records li, skond ir-regoli u l-prattika ta’ kull istituzzjoni, huma ikklassifikati kunfidenzjali jew ta’ livell ogħla, kemm-il darba dawn ġew iddeklassifikati skond l-Artikolu 5.