English: After verification of the general specifications (section 6 of Annex 0) and the specifications of shape and dimensions (Annex VI), the 10 samples shall be examined as to their colorimetric characteristics (Annex VII) and CIL (Annex VIII) for an angle of divergence of 20' and an illumination angle V = H = 0º or if necessary, in the position defined in VIII.4 and VIII.4.1.
French: Après vérification de la conformité aux spécifications générales (point 6 de l'annexe 0) et aux spécifications de forme et de dimensions (annexe VI), les 10 échantillons sont soumis au contrôle des caractéristiques colorimétriques (annexe VII) et du CIL (annexe VIII) pour un angle de divergence de 20' et pour un angle d'éclairage V = H = 0º ou, si nécessaire, dans la position définie aux points VIII.4 et VIII.4.1.
Portuguese: Após verificação da conformidade com as especificações gerais (ponto 6 do Anexo 0) e com as especificações de forma e de dimensões (Anexo VI), as 10 amostras são submetidas ao controlo das características colorimétricas (Anexo VII) e do CIL (Anexo VIII) para um ângulo de divergência de 20' e para um ângulo de iluminação V = H = 0º. ou, se necessário, na posição definida nos pontos VIII.4 e VIII.4.1.
Czech: Po ověření obecných požadavků (příloha 0 bod 6) a požadavků na tvar a rozměry (příloha VI) se u všech 10 vzorků prozkoumají jejich kolorimetrické vlastnosti (příloha VII) a součinitele svítivosti CIL (příloha VIII) při úhlu rozbíhavosti 20' a osvětlovacím úhlu V = H = 0o nebo, je-li to nutné, v poloze definované v příloze VIII bod 4 a v příloze VIII bod 4.1.
Slovak: Po overení všeobecných špecifikácií (bod 6 prílohy 0) a špecifikácií týkajúcich sa tvaru a rozmerov (príloha VI) sa všetkých 10 vzoriek preskúma z hľadiska ich kolorimetrických charakteristík (príloha VII) a CIL (príloha VIII) pri uhle divergencie 20´ a uhle osvetlenia V = H = 0 alebo ak je to potrebné, v polohe definovanej v VIII.4 a VIII.4.1.
Hungarian: Az általános jellemzõk (0. melléklet 6. pont), valamint az alakra és a méretekre vonatkozó elõírások (VI. melléklet) ellenõrzését követõen, a 10 mintát a kolorimetriai jellemzõi (VII. melléklet) és a FEE (VIII. melléklet) tekintetében kell megvizsgálni 20'-es divergenciaszög és V = H = 0° megvilágítási szög mellett, vagy amennyiben szükséges, a VIII.4. és VIII.4.1. pontban meghatározott pozícióban.
Slovenian: Po preverjanju skladnosti s splošnimi zahtevami (točka 6 Priloge 0) ter zahtevami glede oblike in mer (Priloga VI) se na 10 vzorcih preskusijo kolorimetrične značilnosti (Priloga VII) in CIL (Priloga VIII) za kot odmika 20' ter kot osvetlitve (vpadni kot) V = H = 0°, ali če je potrebno, v legi, določeni v VIII.4 in VIII.4.1.
Romanian: După verificarea conformității cu specificațiile generale (punctul 6 din anexa 0) și cu specificațiile referitoare la formă și la dimensiuni (anexa VI), cele 10 eșantioane se supun controlului caracteristicilor colorimetrice (anexa VII) și ale CIL (anexa VIII) pentru un unghi de divergență de 20° și pentru un unghi de iluminare V = H = 0° sau, dacă este necesar, în poziția definită la punctele VIII.4 și VIII.4.1.
Bulgarian: След проверка на общите особености (точка 6 от приложение 0) и особеностите на формата и размерите (приложение VІ), десетте проби са подложени на контрол за техните цветометрични характеристики (приложение VІІ) и за CIL (приложение VІІІ) за ъгъл на отклонение от 20 и ъгъл на осветяване V = H = 0 или, ако е необходимо, в положението, определено в точки VІІІ.4 и VІІІ.4.1.
Estonian: Pärast üldistele nõuetele (0 lisa 6. jagu) ning kuju ja mõõtmetega seotud nõuetele (VI lisa) vastavuse kontrollimist uuritakse 10 näidise kolorimeetrilisi karakteristikuid (VII lisa) ja valgustugevuse koefitsienti CIL (VIII lisa) kõrvalekaldenurga all 20' ja valgustusnurga all V = H = 0º või vajaduse korral punktides VIII.4 ja VIII.4.1.määratletud asendis.
Lithuanian: Patikrinus, ar laikomasi bendrųjų specifikacijų (0 priedo 6 skirsnis) ir formos bei matmenų specifikacijų (VI priedas) reikalavimų, nustatomos tų 10 pavyzdžių kolorimetrinės charakteristikos (VII priedas), kai divergencijos kampas yra 20´ ir apšvietimo kampas V = H =0° arba, jeigu reikia, pavyzdžius padėjus į VIII.4 ir VIII.4.1 punktuose apibrėžtas padėtis.
Maltese: Wara verifika ta' l-ispeċifikazzjonijiet ġenerali (sezzjoni 6 ta' l-Anness 0) u l-ispeċifikazzjonijiet tal-forma u dimensjonijiet (L-Anness VI), l-10 kampjuni għandhom jiġu eżaminati għall-karatteristiċi kolorometriċi tagħhom (L-Anness VII) u KIM (L-Anness VIII) għall-angolu ta' diverġenza ta' 20' u angolu ta' illuminazzjoni V = H = 0° jew jekk meħtieġ, fil-pożizzjoni definiti f'VIII.4 u VIII.4.1.