English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 680/80 of 18 March 1980 concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the respective Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 680/80 DU CONSEIL du 18 mars 1980 concernant la conclusion d'accords sous forme d'échanges de lettres visant à rectifier certains contingents à droit nul ouverts par le Royaume-Uni conformément au protocole nº 1 des accords de libre-échange entre la Communauté économique européenne et respectivement la république de Finlande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 680/80 ze dne 18. března 1980 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů upravujících některé kvóty s nulovým clem, které Spojené království otevřelo v souladu s protokolem č. 1 k dohodám o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Finskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 680/80 z 18. marca 1980 o uzavretí dohôd vo forme výmeny listov, ktoré opravujú niektoré bezcolné kvóty otvorené Spojeným kráľovstvom v súlade s protokolom 1 k príslušným dohodám o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Fínskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 680/80 z dnia 18 marca 1980 roku dotyczące zawarcia umów w formie wymiany listów korygujących niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do odpowiednich Umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji
Hungarian: A Tanács 680/80/EGK rendelete (1980. március 18.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Finn Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban az Egyesült Királyság által megnyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingensek helyesbítéséről szóló megállapodások levélváltás formájában történő megkötéséről
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 680/80 z dne 18. marca 1980 o sklepanju sporazumov v obliki izmenjave pisem o spremembah določenih dajatve prostih kvot, ki jih je odprlo Združeno kraljestvo v skladu s Protokolom št. 1 k ustreznim Sporazumom o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Finsko, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 608/80 al Consiliului din 18 martie 1980 privind încheierea acordurilor sub formă de schimburi de scrisori pentru rectificarea anumitor contingente scutite de drepturi vamale deschise de către Regatul Unit în conformitate cu Protocolul nr. 1 din Acordurile de liber-schimb dintre Comunitatea Economică Europeană și, respectiv, Republica Finlanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 680/80 НА СЪВЕТА от 18 март 1980 година относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма за коригиране на някои квоти с нулево мито, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол № 1 към съответните споразумения за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република Финландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 680/80, 18. märts 1980, kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepete kohta, millega korrigeeritakse teatavaid tollimaksuvabu kvoote, mille Ühendkuningriik on avanud kooskõlas vastavate Euroopa Majandusühenduse ning Soome Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vaheliste vabakaubanduslepingute protokolliga nr 1
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 680/80 (1980. gada 18. marts) par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā par dažu tādu beznodokļu kvotu maiņu, kuras atklāj Apvienotā Karaliste saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Somijas Republikas, Norvēģijas Karalistes un Zviedrijas Karalistes attiecīgā Nolīguma par brīvo tirdzniecību 1. protokolu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 680/80 1980 m. kovo 18 d. dėl susitarimų, sudaromų apsikeičiant raštais ir ištaisančių tam tikras neapmuitinamas kvotas, įvestas Jungtinės Karalystės vadovaujantis atitinkamų Europos ekonominės bendrijos ir Suomijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Švedijos Karalystės laisvosios prekybos sutarčių 1 protokolu
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 680/80 tat-18 ta' Marzu 1980 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' skambji ta' ittri li jirranġaw xi kwoti ta' bla dazju stabbiliti mir-Renju Unit skond il-Protokoll 1 tal-Ftehim dwar Kummerċ Ħieles rispettivi bejn il-Komunita` Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Fillandja, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju tal-Isvezja