English: MEMBER STATES SHALL PROHIBIT THE MARKETING OF EDIBLE CASEINS AND CASEINATES IN THEIR TERRITORY IF THE PARTICULARS REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 (A) , (B) , (E) AND (F) DO NOT APPEAR IN A LANGUAGE EASILY UNDERSTOOD BY THE PURCHASER , UNLESS THE LATTER IS GIVEN SUCH INFORMATION BY OTHER MEANS;
French: LES ETATS MEMBRES VEILLENT A INTERDIRE SUR LEUR TERRITOIRE LE COMMERCE DES CASEINES ET CASEINATES ALIMENTAIRES SI LES MENTIONS PREVUES AU PARAGRAPHE 1 POINTS A) , B) , E) ET F) NE FIGURENT PAS DANS UNE LANGUE FACILEMENT COMPRISE PAR L'ACHETEUR , SAUF SI L'INFORMATION DE CELUI-CI EST ASSUREE PAR D'AUTRES MESURES;
Czech: Členské státy musí na svém území zakázat prodej potravinářských kaseinů a kaseinátů, pokud nejsou údaje podle odst. 1 písm. a), b), e) a f) uvedeny v jazyce snadno srozumitelném kupujícímu, ledaže jsou tyto údaje podány jiným způsobem.
Slovak: Členské štáty zakážu obchodovanie s kazeínmi a kazeinátmi na svojom území, ak údaje ustanovené v odsekoch 1 písm. a), b), e) a f) nie sú uvedené v jazyku ľahko zrozumiteľnom pre kupujúceho, pokiaľ posledne menovaný nezískal informácie inými prostriedkami.
Polish: Państwa Członkowskie zakazują obrotu jadalnymi kazeinami i kazeinianami na ich terytorium, jeśli dane szczegółowe określone w ust. 1 lit. a), b), e) i f) nie są przedstawione w języku łatwo zrozumiałym dla nabywcy, chyba że nabywca uzyskuje te informacje w inny sposób.
Hungarian: A tagállamok megtiltják az étkezési kazeinek és kazeinátok forgalmazását a területükön, amennyiben az (1) bekezdés a), b), e) és f) pontjában meghatározott adatok nem szerepelnek a vevő által könnyen érthető nyelven, kivéve ha a vevő más módon hozzájut ezekhez az információkhoz;
Slovenian: Države članice prepovejo promet užitnih kazeinov in kazeinatov na svojem ozemlju, če podatki iz odstavkov 1(a), (b), (e) in (f) niso navedeni v jeziku, ki ga kupec brez težav razume, razen če se podatki kupcu ne posredujejo z drugimi sredstvi;
Romanian: Statele membre interzic comercializarea cazeinei și cazeinaților comestibili pe teritoriul lor în cazul în care mențiunile prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b), (e) și (f) nu apar într-o limbă care să poată fi înțeleasă cu ușurință de către cumpărător, cu excepția cazului în care acesta din urmă este informat prin alte mijloace;
Estonian: Liikmesriigid keelavad söödavate kaseiinide ja kaseinaatide turustamise oma territooriumil, kui lõike 1 punktides a, b, e ja f osutatud andmeid ei ole esitatud ostjale arusaadavas keeles või kui ostjale ei ole seda teavet antud muul viisil;
Latvian: Dalībvalstis aizliedz savā teritorijā realizēt pārtikas kazeīnu un kazeinātus, ja 1. punkta a), b), e) un f) apakšpunktā minētās norādes nav nodrošinātas pircējam viegli saprotamā valodā, ja vien šī informācija tam nav sniegta citādā veidā;
Lithuanian: Valstybės narės savo teritorijoje draudžia prekiauti valgomaisiais kazeinais ir kazeinatais, jei 1 dalies a, b, e ir f punktuose nurodyti duomenys nepateikiami pirkėjui suprantama kalba, išskyrus tuos atvejus, kai tokia informacija suteikiama kitais būdais;
Maltese: L-ISTATI MEMBRI GĦANDHOM JIPPRĠUBIXXU L-BEJGĦ TAL-KASEINI U L-KASEINATI LI JITTIEKLU FIT-TERRITORJU TAGĦHOM JEKK IL-PARTIKOLARITAJIET RIFERITI FIL-PARAGRAFI 1 (A), (B), (E) U (F) MA JIDHRUX FI LSIEN LI JISTA' TINFTIEHEM FAĊILMENT MIX-XERREJ, GĦAJR JEKK DAN TA' L-AĦĦAR JINGĦATA DAN IT-TAGĦRIF B'MEZZI OĦRA;