English: levels of substances subject to the present Protocol that are contained as contaminants in other substances, chemical products or manufactured articles and the significance of these levels for long-range transport, as well as techniques to reduce levels of these contaminants, and, in addition, levels of persistent organic pollutants generated during the life cycle of timber treated with pentachlorophenol.
Czech: úrovně látek podléhajících tomuto protokolu, které jsou obsaženy jako znečišťující látky v dalších látkách, chemických produktech či ve vyráběných předmětech, a význam těchto úrovní pro dálkový přenos a postupy snižování těchto úrovní znečišťujících látek a dále, úrovně perzistentních organických znečišťujících látek vytvářených v průběhu životního cyklu řeziva ošetřeného pentachlorfenolem;
Slovak: úrovňami látok, ktoré sú predmetom tohto Protokolu, a sú obsiahnuté ako kontaminanty v iných látkach, chemických výrobkoch alebo tovaroch a významom týchto úrovní pre diaľkový prenos, rovnako ako techniky na zníženie úrovní týchto kontaminantov a okrem toho aj úrovne perzistentných organických látok, vzniknutých počas životnosti dreva ošetreného pentachlorofenolom.
Polish: poziomu substancji podlegających niniejszemu Protokołowi, a które są uważane za substancje zanieczyszczające w innych substancjach, produktach chemicznych lub wyprodukowanych artykułach oraz znaczenia tych poziomów dla transportu na dalekie odległości, jak również technik w celu redukcji poziomów tych zanieczyszczeń, i, dodatkowo, poziomów trwałych zanieczyszczeń organicznych powstałych w okresie cyklu życiowego drewna poddanego działaniu pentachlorofenolu.
Hungarian: e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó anyagok szintjei, amelyek szennyező anyagként vannak jelen más anyagokban, vegyipari termékekben vagy gyártott termékekben, és az ilyen szintek jelentősége a nagy távolságra történő szállításban, valamint technikák az ilyen szennyező anyagok, és ezen túlmenően, a pentaklór-fenollal kezelt faanyag élettartama alatt keletkezett, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok szintjeinek csökkentésére.
Slovenian: ravni snovi, na katere se nanaša ta protokol in ki jih kot onesnaževala vsebujejo druge snovi, kemični ali industrijski izdelki, ter višine teh ravni pri prenosu na velike razdalje kot tudi postopke za zmanjševanje ravni teh onesnaževal ter poleg tega ravni obstojnih organskih onesnaževal, ki nastajajo v življenjskem ciklusu lesa, zaščitenega s pentaklorofenolom.
Bulgarian: равнищата на попадащите под разпоредбите на настоящия протокол вещества, които се съдържат като замърсители в други вещества, химични продукти или готови изделия, както и значението на тези равнища за преноса на далечни разстояния, а също така методите за намаляване на тези замърсители и освен това равнищата на устойчивите органични замърсители, образуващи се по време на експлоатационния цикъл на дървесината, обработвана с пентахлорфенол.
Estonian: käesoleva protokolli reguleerimisalasse kuuluvate ja muudes ainetes, keemiatoodetes või toodetud kaupades saasteainetena sisalduvate ainete tasemed ning selliste tasemete tähtsus kauglevi jaoks, samuti selliste saasteainete taseme ja lisaks sellele pentaklorofenooliga töödeldud puidu elutsükli jooksul tekkinud püsivate orgaaniliste saasteainete taseme vähendamise tehnikad.
Latvian: šajā Protokolā minēto vielu saturu, kuras kā piemaisījumus satur citas vielas, ķīmiskie produkti vai saražotie izstrādājumi, un šā satura nozīmi liela attāluma pārnesē, kā arī metodēm, lai samazinātu šo piemaisījumu saturu un papildus arī to noturīgo organisko piesārņotāju saturu, kuri rodas ar pentahlorfenolu apstrādātas koksnes dzīves cikla laikā.
Maltese: livelli ta' sustanzi soġġetti għall-preżenti Protokoll li jinsabu bħala kontaminaturi f'sustanzi oħra, prodotti kimiċi jew oġġetti manifatturati u s-sinifikat ta' dawn il-livelli għat-trasport fit-tul, kif ukoll għal metodi ta' teknika biex jitnaqqsu livelli ta' dawn il-kontaminaturi, u, anki, livelli ta' pollutanti organiċi persistenti li huma ġenerati matul iċ-ċirklu tal-ħajja ta' injam ittrattat bil-pentacholorphenol.