English: COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 1238/80 of 13 May 1980 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 laying down the conditions of employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
French: RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) Nº 1238/80 DU CONSEIL du 13 mai 1980 modifiant le règlement (CECA, CEE, Euratom) nº 1860/76 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS, EURATOM, ESUO) č. 1238/80 ze dne 13. května 1980, kterým se mění nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
Slovak: Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 1238/80 z 13. mája 1980, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76, ktoré stanovuje podmienky zamestnania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG, EURATOM, EWWIS) NR 1238/80 z dnia 13 maja 1980 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
Hungarian: A Tanács 1238/80/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1980. május 13.) az élet- és munkakörülmények javítására létrehozott európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS, EURATOM, ESPJ) št. 1238/80 z dne 13. maja 1980 o spremembi Uredbe (ESPJ, EGS, EURATOM) št. 1860/76 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer
Romanian: REGULAMENTUL (CEE, EURATOM, CECO) NR. 1238/80 AL CONSILIULUI din 13 mai 1980 de modificare a Regulamentului (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 de stabilire a condițiilor de angajare aplicabile personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) № 1238/80 НА СЪВЕТА от13 май 1980 година за изменение на Регламент (ЕИО, ЕВРАТОМ, ЕОВС) № 1860/76 относно определяне на условията за заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ, EURATOM, ESTÜ) nr 1238/80, 13. mai 1980, millega muudetakse määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega on kehtestatud Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused
Latvian: PADOMES REGULA (EEK, EURATOM, EOTK) Nr. 1238/80 (1980. gada 13. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 1238/80 1980 m. gegužės 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantį Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas
Maltese: Ir-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE, Euratom, KEFA) Nru 1238/80 tat-13 ta' Mejju, 1980 li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 li jistabbilixxi l-Kundizzjonijiet tax-xogħol ta' l-impjegati tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol.