English: UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE RULES TO WHICH THE FIRST ARTICLE OF ANNEX V REFERS , A STAFF MEMBER , HIS SPOUSE , HIS CHILDREN AND OTHER DEPENDANTS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 7 OF ANNEX IV SHALL BE INSURED AGAINST SICKNESS UP TO 80 % OF THE EXPENDITURE INCURRED , DURING HIS PERIODS OF SERVICE AND OF SICK LEAVE.
French: DANS LES CONDITIONS DEFINIES PAR LA REGLEMENTATION A LAQUELLE RENVOIT L'ARTICLE 1ER DE L'ANNEXE V ET DANS LA LIMITE DE 80 % DES FRAIS EXPOSES , L'AGENT , SON CONJOINT , SES ENFANTS ET LES AUTRES PERSONNES A SA CHARGE AU SENS DE L'ARTICLE 7 DE L'ANNEXE IV SONT , PENDANT LA PERIODE DES FONCTIONS DE L'AGENT ET PENDANT SES CONGES DE MALADIE , COUVERTS CONTRE LES RISQUES DE MALADIE.
Czech: Za podmínek stanovených v pravidlech, na které odkazuje článek 1 přílohy V, jsou zaměstnanec, jeho manžel (manželka), děti a ostatní vyživované osoby ve smyslu odstavce 7 přílohy IV po dobu výkonu jeho práce a volna z důvodů nemoci pojištěni pro případ nemoci až do výše 80 % vzniklých výdajů.
Slovak: Za podmienok ustanovených v predpisoch, na ktoré odkazuje prvý článok prílohy V, pracovník, jeho manželský partner, jeho deti a ostatní nezaopatrení členovia jeho rodiny v zmysle článku 7 prílohy IV budú počas jeho doby zamestnania a zdravotnej dovolenky nemocensky poistení až do 80 % vzniknutých výdavkov.
Polish: Zgodnie z warunkami określonymi w przepisach, do których odnosi się art. 1 załącznika V, pracownik, jego małżonek, dzieci oraz inne osoby, będące na jego utrzymaniu w rozumieniu art. 7 załącznika IV, są ubezpieczone na wypadek choroby do 80% poniesionych wydatków, w trakcie okresu wykonywania pracy lub zwolnienia chorobowego.
Slovenian: Pod pogoji iz pravil, na katere se nanaša člen 1 Priloge V, so uslužbenec, njegov zakonec, njegovi otroci in drugi vzdrževani družinski člani v smislu člena 7 Priloge IV v času, ko dela in ko je na bolniškem dopustu, zdravstveno zavarovani do višine 80 % nastalih stroškov.
Romanian: În condițiile stabilite de reglementarea la care face trimitere articolul 1 din anexa V și în limita a 80 % din cheltuielile suportate, un agent, soțul sau soția sa, copiii săi și celelalte persoane aflate în întreținerea sa, în sensul articolului 7 din anexa IV, sunt asigurați medical pe perioada în care își exercită funcțiile de agent și pe durata concediului medical.
Bulgarian: При условията, определени в правилника, към който препраща член 1 от приложение V, членът на персонала, неговите съпруг/съпруга, деца и другите лица на негова издръжка по смисъла на член 7 от приложение IV, се осигуряват за болест в рамките на 80% от направените разноски, по време на изпълнение на служебните задължения и отпуските по болест.
Estonian: V lisa artiklis 1 nimetatud eeskirjades sätestatud tingimustel on teenistuja, tema abikaasa, lapsed ja teised IV lisa artiklis 7 nimetatud ülalpeetavad kindlustatud haiguse puhul kuni 80%ni tekkivatest kuludest teenistuja tööloleku ja haiguspuhkuse ajal.
Latvian: Saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti noteikumos, uz kuriem attiecas V pielikuma 1. pants, darbinieks, viņa dzīvesbiedrs, viņa bērni un citi apgādājamie IV pielikuma 7. panta nozīmē darba veikšanas un slimības atvaļinājuma laikā ir apdrošināti pret slimībām līdz 80 % no izdevumiem, kuri radušies.
Lithuanian: V priedo pirmame straipsnyje minėtose taisyklėse nurodytomis sąlygomis darbuotojas, jo sutuoktinis, vaikai ir kiti išlaikomi asmenys, nurodyti IV priedo 7 straipsnyje, jo darbo ir nedarbingumo atostogų laikotarpiais yra apdraudžiami ligos draudimu iki 80 proc. turėtų išlaidų.
Maltese: Taħt il-kondizzjonijiet imsemmija fir-Regoli li jirreferi għalihom l-ewwel Artikolu ta' Anness V, membru tal-persunal, il-konjuġi tiegħu, it-tfal tiegħu uoħrajn dipendenti fuqu kif imfisser f'Artikolu 7 ta' Anness IV għandu jkun assigurat kontra mard sa 80 % ta' l-ispiża minfuqa, waqt il-perjodu tiegħu ta' servizz u ta' leave tal-mard.