English: The institution of the place of residence shall notify the competent institution in advance of any decision relating to the granting of the benefits in kind included in the list referred to in Article 24 (2) of the Regulation, enclosing the necessary supporting documents.
French: L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE AVISE , AU PREALABLE , L'INSTITUTION COMPETENTE DE TOUTE DECISION RELATIVE A L'OCTROI DE PRESTATIONS EN NATURE INSCRITES SUR LA LISTE VISEE A L'ARTICLE 24 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT , EN LUI TRANSMETTANT LES PIECES JUSTIFICATIVES NECESSAIRES.
German: DER TRÄGER DES WOHNORTS UNTERRICHTET DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER IM VORAUS VON JEDER ENTSCHEIDUNG , DIE SICH AUF DIE GEWÄHRUNG DER IN DER LISTE NACH ARTIKEL 24 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN SACHLEISTUNGEN BEZIEHT , UND ÜBERMITTELT IHM GLEICHZEITIG DIE ERFORDERLICHEN NACHWEISE.
Spanish: La institución del lugar de residencia comunicará con antelación a la institución competente lo que resuelva en cada caso sobre la concesión de las prestaciones en especie contenidas en la lista a que se refiere el apartado 2 del artículo 24 del Reglamento, remitiéndole los documentos justificativos necesarios.
Italian: L'istituzione del luogo di residenza avverte preliminarmente l'istituzione competente di qualsiasi decisione relativa alla concessione delle prestazioni in natura iscritte nell'elenco di cui all'articolo 24 , paragrafo 2 del regolamento , trasmettendole i documenti giustificativi necessari.
Swedish: Institutionen på bosättningsorten skall i förväg underrätta den behöriga institutionen om varje beslut om utgivande av vårdförmåner som tas upp i förteckningen i artikel 24.2 i förordningen och bifoga nödvändiga dokument.
Czech: Orgán místa bydliště oznámí příslušnému orgánu předem jakékoli rozhodnutí týkající se přiznání věcných dávek zahrnutých do seznamu v čl. 24 odst. 2 nařízení, přičemž přiloží nezbytné podpůrné doklady.
Slovak: Inštitúcia miesta bydliska vopred informuje príslušnú inštitúciu o každom rozhodnutí, ktoré sa týka poskytovania vecných dávok zahrnutých do zoznamu uvedeného v článku 24 ods. 2 nariadenia, pričom priloží nevyhnutné podporné dokumenty.
Polish: Instytucja miejsca zamieszkania wstępnie powiadamia instytucję właściwą o każdej decyzji dotyczącej przyznania świadczeń rzeczowych, zapisanych na wykazie określonym w art. 24 ust. 2 rozporządzenia, załączając niezbędne dokumenty.
Hungarian: A lakóhely szerinti intézmény a rendelet 24. cikkének (2) bekezdésében említett listán szereplő természetbeni ellátások nyújtásával kapcsolatos határozatokról előzetesen értesíti az illetékes intézményt, csatolva a szükséges igazoló okmányokat.
Slovenian: Nosilec v kraju stalnega prebivališča vnaprej obvesti pristojnega nosilca o vsaki odločitvi v zvezi z odobritvijo storitev, vključenih v seznam iz člena 24(2) uredbe, in priloži potrebno dokazno dokumentacijo.
Romanian: Instituția de la locul de reședință informează în avans instituția competentă, cu privire la orice decizie legată de acordarea prestațiilor în natură incluse în lista menționată la articolul 24 alineatul (2) din regulament, transmițându-i documentele justificative necesare.
Bulgarian: Институцията по място на пребиваване предварително уведомява компетентната институция за всяко решение във връзка с отпускането на обезщетения в натура, включени в списъка, посочен в член 24, параграф 2 от регламента, като се прилагат необходимите оправдателни документи.
Estonian: Elukohajärgne asutus teatab pädevale asutusele ette igast otsusest seoses määruse artikli 24 lõikes 2 osutatud loetelus sedastatud mitterahalise hüvitise määramisega ja lisab teatele kõik vajalikud täiendavad dokumendid.
Latvian: Dzīvesvietas institūcija jau iepriekš brīdina kompetento institūciju par jebkuru lēmumu piešķirt pabalstus natūrā, kas iekļauti Regulas 24. panta 2. punktā minētajā sarakstā, pievienojot vajadzīgos pamatojuma dokumentus.
Lithuanian: Gyvenamosios vietos įstaiga iš anksto praneša kompetentingai įstaigai apie bet kokius priimamus sprendimus dėl išmokų natūra, kurios nurodytos reglamento 24 straipsnio 2 dalyje minimame sąraše, skyrimo, pridėdama reikalingus patvirtinančiuosius dokumentus.
Maltese: L-istituzzjoni tal-post tar-residenza għandha tgħarraf minn qabel lill-istituzzjoni kompetenti b'kull deċiżjoni li għandha x'taqsam mal-benefiċċji in natura inklużi fil-lista riferita fl-Artikolu 24 (2) tar-Regolament, biż-żieda tad-dokumenti meħtieġa ta' appoġġ.