English: Fill in the relevant sections of the type-approval certificate, given under B of this Annex, on the basis of the particulars in the information document after verification of such particulars.
German: Auf Grund der Angaben im Beschreibungsbogen werden, nachdem die Richtigkeit dieser Angaben nachgeprüft worden ist, die im Muster des Betriebserlaubnisbogens gemäß Punkt B dieser Anlage hierfür vorgesehenen Spalten ausgefüllt.
Spanish: Rellenar, basándose en los datos correspondientes que figuran en la tarjeta de características, y tras comprobar su exactitud, los epígrafes previstos con este fin en el modelo de certificado de homologación que figura en el punto B del presente Anexo.
Italian: COMPILARE, SULLA BASE DEI DATI CORRISPONDENTI FIGURANTI NELLA SCHEDA DI INFORMAZIONI, DOPO AVER VERIFICATO LA LORO ESATTEZZA, LE RUBRICHE PREVISTE A QUESTO SCOPO NEL MODELLO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CHE FIGURA AL PUNTO B DEL PRESENTE ALLEGATO.
Portuguese: Preencher as rubricas previstas para esse efeito no modelo de ficha de recepção que figura no ponto B do presente anexo, com base nos dados correspondentes que figuram na ficha de informações, depois de verificar a sua exactidão.
Dutch: Aan de hand van de overeenkomstige gegevens van het inlichtingenformulier, na de juistheid daarvan te hebben gecontroleerd, de daarvoor bestemde rubrieken van het goedkeuringsformulier van het model dat sub B in deze bijlage is opgenomen, invullen.
Swedish: Fyll i tillämpliga delar av typgodkännandeintyget, enligt punkt B i denna bilaga, med ledning av närmare detaljer i mallen för tekniskt underlag och efter verifiering av dessa.
Finnish: Täyttäkää tämän liitteen B kohdassa olevan tyyppihyväksyntätodistuksen asiaa koskevat kohdat ilmoituslomakkeessa olevien tietojen perusteella tarkastettuanne nämä tiedot.
Greek: Να συμπληρωθούν επί τη βάσει των αντιστοίχων δεδομένων τα οποία εμφαίνονται στο δελτίο πληροφοριών, μετά από επαλήθευση για την ακρίβειά τους οι προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό θέσεις επί του υποδείγματος δελτίου εγκρίσεως που δίνεται στο σημείο Β του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Na základě odpovídajících údajů z informačního dokumentu a po ověření správnosti těchto údajů se vyplní odpovídající rubriky EHS certifikátu schválení typu, který je jako vzor uveden pod bodem B této přílohy.
Slovak: Vyplnia sa príslušné časti osvedčenia o typovom schválení uvedeného v bode B tejto prílohy, a to na základe údajov v informačnom dokumente a po ich verifikácii.
Polish: Wypełnić na podstawie odpowiednich danych zawartych w dokumencie informacyjnym i po sprawdzeniu ich adekwatności rubryki w tym celu przewidziane na wzorze świadectwa homologacji, znajdującej się w pkt B niniejszego załącznika.
Hungarian: Az adatközlő lapon szereplő adatok alapján, azok pontosságának ellenőrzése után ki kell tölteni e melléklet B. pontjában szereplő típusbizonyítvány megfelelő rovatait.
Slovenian: Ustrezne dele certifikata o homologaciji, ki so navedeni v B te priloge, je treba izpolniti na podlagi podatkov iz opisnega lista, potem ko so bili ti podatki preverjeni.
Romanian: Se completează secțiunile relevante ale certificatului de omologare, prezentate la litera B din prezenta anexă, pe baza datelor corespunzătoare din formularul descriptiv, după verificarea acestor date.
Bulgarian: Да се попълни в съответните секции на сертификата за типово одобрение, дадени под Б в това приложение, на основата на подробностите в информационния документ след удостоверяване на тези подробности.
Estonian: Täita käesoleva lisa punktis B esitatud asjakohased tüübikinnitustunnistuse lahtrid, tuginedes teatises märgitud andmetele; nende andmete õigsus peab olema kontrollitud.
Latvian: Pamatojoties uz informatīvajā dokumentā norādītajiem datiem, pēc to pārbaudes aizpilda šā pielikuma B daļā dotā tipa apstiprinājuma sertifikāta iedaļas.
Maltese: Imla s-sezzjonijiet rilevanti taċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip, mogħti taħt B ta' dan l-Anness, fuq il-bażi tad-dettalji fid-dokument ta' informazzjoni wara li dawn id-dettalji jiġu vverifikati.