English: the number of shoots with a diameter of not more than 7 mm, in the case of Vitis rupestris and its crossings with Vitis vinifera, and not more than 7 75 mm, in the case of other varieties, shall not exceed 25 % of the batch;
German: Der Anteil an Ruten mit einem Durchmesser bis zu 7 mm bei Vitis rupestris und ihren Kreuzungen mit Vitis vinifera und bis zu 7,5 mm bei den anderen Rebsorten überschreitet nicht 25 v.H. der Partie.
Spanish: el porcentaje de sarmientos que tengan un diametro inferior o igual a 7 mm para vitis rupestris y sus cruces con vitis vinifera e inferior o igual a 7,5 mm para las demas variedades no excedera del 25 % del lote ;
Italian: la percentuale dei sarmenti aventi un diametro inferiore o uguale a 7 mm per vitis rupestris e suoi incroci con vitis vinifera e inferiore o uguale a 7,5 mm per le altre varietà, non deve superare il 25 % del lotto;
Portuguese: a percentagem dos sarmentos com um diâmetro inferior ou igual a 7 mm para a Vitis Rupestris e seus cruzamentos com a Vitis Vinifera e inferior ou igual a 7,5 mm para as outras variedades, não deverá ultrapassar 25 % do lote;
Dutch: Het aandeel van de stekken met een middellijn van ten hoogste 7 mm bij de Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera en van ten hoogste 7,5 mm bij andere wijnstokrassen mag niet meer dan 25 % van de partij omvatten ;
Finnish: Lajin Vitis rupestris ja sen jalajin Vitis vinifera risteytysten osalta, halkaisijaltaan enintään 7 mm, ja muiden lajikkeiden osalta enintään 7,5 mm olevien köynnöksen osien osuus ei saa olla enemmän kuin 25 % erästä;
Greek: το ποσοστό μοσχευμάτων που έχουν διάμετρο κατώτερη ή ίση με 7 χιλιοστόμετρα (mm) για την Vitis rupestris και τις διασταυρώσεις αυτής μετά της Vitis vinifera και κατώτερη ή ίση με 7,5 χιλιοστόμετρα (mm) για τις άλλες ποικιλίες δεν υπερβαίνει το 25% της μερίδος-
Czech: Podíl réví o průměru do 7 mm u Vitis rupestris a jejích kříženců s Vitis vinifera a do 7,5 mm u ostatních odrůd révy nepřekračuje 25 % partie.
Slovak: počet výhonkov o priemere maximálne 7 mm, v prípade Vitis rupestris a jeho kríženia s Vitis vinifera, a najviac 7,5 mm v prípade ostatných odrôd nepresahuje 25 % v dávke;
Polish: w przypadku vitis rupestris i jej mieszańców z vitis vinifera, liczba pędów o średnicy nieprzekraczającej 7 mm, oraz w przypadku innych odmian liczba pędów o średnicy nieprzekraczającej 7,5 mm, nie powinna przekraczać 25 % całej przesyłki;
Romanian: numărul de lăstari cu un diametru ce nu depășește 7 mm, în cazul Vitis rupestris și încrucișărilor sale cu Vitis vinifera, și de cel mult 7,5 mm în cazul altor soiuri nu trebuie să depășească 25% din lot;
Estonian: alla 7 mm läbimõõduga võrsete arv sordi Vitis rupestris ja selle hübriididel sordiga Vitis vinifera puhul ja alla 7,5 mm läbimõõduga võrsete arv ülejäänud sortide puhul ei tohi ületada 25 % partiist;
Latvian: atvašu skaits, kuru diametrs nepārsniedz 7 mm attiecībā uz Vitis rupestris un tā krustojumu ar Vitis vinifera, un ne vairāk kā 7,5 mm attiecībā uz citām šķirnēm, nepārsniedz 25 % no partijas,
Lithuanian: Vitis rupestris sukryžminus su Vitis vinifera ūglių, kurių skersmuo lygus ar mažesnis kaip 7 mm, o kitų veislių lygus ar mažesnis kaip 7,5 mm, skaičius partijoje negali būti didesnis kaip 25 %;
Maltese: in-numru ta' rimji b'kull dijametru ta' mhux aktar minn 7mm, fil-każ ta' Vitis rupestris u t-tilqim tagħha mal-Vitis vinfera, u mhux aktar minnn 7.5 mm, fil-każ ta' varjetajiet oħra m'għandux jeċċedi 25% tal-lott;