English: These records must indicate, in particular, the tonnage and average uranium and thorium content of the ore extracted and of the stock at the mine, and proof of shipment, stating the date, consignee, and quantity.
Spanish: llevar una contabilidad de dichos minerales que incluirá, en particular, el tonelaje y la abundancia media en uranio y torio del mineral extraído y de las reservas en yacimiento de la mina, así como el justificante de los envíos, con indicación de la fecha, del destinatario y de la cantidad.
Italian: che indichi tra l' altre il tonnellaggio e il tenore medio in uranio e torio del minerale estratto e delle giacenze sul piazzale della miniera, e che giustifichi la spedizioni; per queste ultime deve apparire la menzione del destinatario, della data si spedizione e delle quantità.
Dutch: welke met name dient te vermelden het tonnage en het gemiddelde gehalte aan uranium en thorium van het gewonnen erts en van de voorraad op het terrein van de mijn, alsmede de bewijsstukken inzake de verzendingen met vermelding van de datum, de geadresseerde en de hoeveelheid.
Danish: dette skal i særdeleshed angive mængden samt det gennemsnitlige uran- og thoriumindhold i den udvundne malm og i lageret ved minen, samt en dokumentation for forsendelserne med angivelse af dato, modtager og mængde.
Swedish: Denna redovisningsdokumentation skall särskilt ange tonnaget och den genomsnittliga halten av uran och torium i den utvunna malmen och lagret vid gruvan samt bevis på transport med uppgift om datum, mottagare och kvantitet.
Czech: Tyto záznamy musí zejména uvádět celková množství a průměrný obsah uranu a thoria ve vytěžené rudě a zásoby v dole, doklady o zásilce s uvedením data, příjemce a množství.
Slovak: Tieto záznamy určujú najmä tonáž vyťaženej rudy a priemerný obsah uránu a tória v nej a jej zásoby v bani, doklad o zásielke s uvedeným dátumom, príjemcom a množstvom.
Polish: Zapisy te muszą podawać, w szczególności, tonaż oraz średnią zawartość uranu i toru w wydobytych rudach i w zasobach kopalni, dowód nadania, określający datę, odbiorcę oraz ilość.
Hungarian: E nyilvántartások rögzítik különösen a kitermelt érc mennyiségét tonnában és annak átlagos urán- és tóriumtartalmát, a bánya kitermelhető készletét, valamint a szállítási bizonylatot a dátummal, a címzett adataival és a mennyiséggel együtt.
Slovenian: Ti zapisi vsebujejo še posebej količino v tonah in povprečno vsebnost urana in torija v izkopanih rudah, o zalogah rude v rudniku in dokaze o odpremi z navedbo datuma, prejemnika in količine.
Estonian: Selles tuleb esitada eelkõige kaevandatud maagi ja kaevanduses olevate varude kogus ja keskmine uraani- ja tooriumisisaldus ning tõend saatmise kohta, milles on märgitud kuupäev, kaubasaaja ja kogus.
Latvian: Šajā uzskaitē jānorāda īpaši iegūtās rūdas un raktuvē esošā krājuma tonnāža un vidējais urāna un torija saturs un nosūtīšanas pierādījums, kurā uzrādīts datums, kravas saņēmējs un daudzums.
Lithuanian: Šiuose dokumentuose pirmiausia turi būti nurodytas išgaunamos rūdos kiekis tonomis ir urano bei torio vidutinis kiekis joje, kasyklos atsargos ir išvežimą patvirtinantis įrodymas, nurodant dieną, gavėją ir kiekį.
Maltese: Dawn ir-rekords għandhom juru, b’mod partikolari, t-tunnellaġġ u l-kontenut medju ta’ uranju u torju tal-minerali estratt u tal-ħażniet fil-minjiera, u prova ta’ ġarr, li tgħid id-data, destinatarju, u kwantità.