English: FLOWERS , WREATHS AND OTHER ORNAMENTAL OBJECTS BROUGHT BY PERSONS RESIDENT IN A MEMBER STATE OTHER THAN THAT OF IMPORTATION , ATTENDING A FUNERAL OR COMING TO DECORATE GRAVES IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE OF IMPORTATION PROVIDED THESE IMPORTATIONS DO NOT REFLECT , BY EITHER THEIR NATURE OR THEIR QUANTITY , ANY COMMERCIAL INTENT.
French: LES FLEURS , COURONNES ET AUTRES OBJETS D'ORNEMENT APPORTES PAR DES PERSONNES RESIDANT DANS UN ETAT AUTRE QUE CELUI D'IMPORTATION QUI SE RENDENT A DES FUNERAILLES OU VIENNENT DECORER DES TOMBES SITUEES DANS LE TERRITOIRE DE L'ETAT D'IMPORTATION , POUR AUTANT QUE LA NATURE OU LA QUANTITE DE CES IMPORTATIONS NE TRADUISENT AUCUNE INTENTION D'ORDRE COMMERCIAL.
Czech: květiny, věnce a jiné ozdobné předměty dovážené osobami s místem pobytu v jiném členském státě než ve členském státě dovozu, které se účastní pohřbu nebo přijíždějí, aby vyzdobily hroby ležící v členském státě dovozu, jestliže toto zboží svou povahou ani množstvím nesvědčí o obchodních záměrech.
Slovak: kvety, vence a iné ozdobné predmety prinesené osobami s trvalým bydliskom v členskom štáte inom, ako je dovážajúci členský štát, ktoré sa zúčastňujú na pohrebe alebo ktoré ozdobujú hroby na území dovážajúceho členského štátu za predpokladu, že tento dovoz nenaznačuje ani svojou povahou ani svojim množstvom žiadny obchodný úmysel.
Polish: kwiaty, wieńce i inne przedmioty ozdobne, przywożone przez osoby będące rezydentami Państwa Członkowskiego innego niż państwo przywozu, biorące udział w pogrzebie lub przybywające w celu udekorowania grobów znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego przywozu, pod warunkiem że przywóz ten nie ma pod względem charakteru lub ilości przeznaczenia handlowego.
Hungarian: az importáló országon kívüli tagállamban letelepedett, az importáló tagállam területére a temetésen való részvételre vagy a sír díszítésére látogató személy által hozott virágok, koszorúk és egyéb díszek, ha e tárgyak sem jellegüknél, sem mennyiségüknél fogva nem szolgálnak kereskedelmi célt.
Estonian: muus riigis kui importivas liikmesriigis elavate, importiva liikmesriigi territooriumil toimuvatel matustel osalevate või importiva liikmesriigi territooriumil asuvate haudade kaunistamiseks saabunud isikute toodud lilled, pärjad ja muud kaunistused, tingimusel et nende laad ega kogus ei viita kaubanduslikule eesmärgile.
Latvian: puķēm, vainagiem un citiem rotājumiem, ko ved personas, kas dzīvo citā dalībvalstī, kas nav ieveduma dalībvalsts, kuras piedalās bērēs vai ierodas apkopt kapus ieveduma dalībvalsts teritorijā, ar nosacījumu, ka šāda ievešana ne pēc savām pazīmēm, ne daudzuma neuzrāda nekādu komerciālu nodomu.
Lithuanian: gėlės, vainikai ir kiti dekoratyviniai daiktai, kuriuos atsiveža ne importo valstybėje narėje gyvenantys asmenys, dalyvaujantys laidotuvėse ar atvykstantys papuošti importo valstybės narės teritorijoje esančių kapų, jeigu pirmiau išvardytos importuojamos prekės savo pobūdžiu ar kiekiu nerodo kokių nors komercinių ketinimų.
Maltese: fjuri, kuruni tal-ward u oġġetti ornamentali oħra miġjuba minn persuni li joqogħdu f'xi Stat Membru minbarra dak ta' l-importazzjoni, li jattendu funeral jew imorru jiddekoraw oqbra fit-territorju ta' l-Istat Membru ta' l-importazzjoni sakemm dawn l-importazzjonijiet ma jirriflettux, kemm minn natura tagħhom jew mill-kwantità tagħhom, xi intenzjoni kummerċjali.