English: In the event of the death or resignation of a member or alternate or where the necessary conditions for the performance of his duties are no longer fulfilled, the Council, acting in accordance with the procedure provided for in Article 4, shall replace that member or alternate for the remainder of his term of office.
French: En cas de décès ou de démission d'un membre ou d'un suppléant ou si les conditions nécessaires à l'exercice de son mandat ne sont plus remplies, le Conseil procède, selon la procédure prévue à l'article 4, et pour la durée du mandat restant à courir, à son remplacement.
Italian: In caso di decesso o dimissioni di un membro o di un supplente ovvero qualora non sussistano più le condizioni necessarie per l'esercizio del mandato, il Consiglio provvede, secondo la procedura prevista dall'articolo 4, a sostituire tale membro o supplente per la rimanente durata del mandato.
Czech: V případě úmrtí nebo odstoupení člena nebo náhradníka, nebo přestane-li splňovat podmínky nezbytné pro výkon své funkce, nahradí Rada v souladu s postupem podle článku 4 člena nebo náhradníka na zbytek funkčního období.
Slovak: V prípade úmrtia alebo odstúpenia člena alebo náhradníka, alebo ak prestane spĺňať podmienky nevyhnutné pre plnenie svojich povinností, Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 4 nahradí tohto člena alebo náhradníka až do konca jeho funkčného obdobia.
Polish: W przypadku śmierci lub rezygnacji członka lub zastępcy lub w przypadku gdy warunki niezbędne do wykonywania swoich funkcji przestały być spełniane, Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4, zastępuje tego członka lub zastępcę na okres pozostający do zakończenia jego kadencji.
Hungarian: Egy tag vagy póttag halálának vagy lemondásának esetében, vagy amennyiben nem teljesíti a tisztség betöltésének feltételeit, a Tanács a 4. cikkben előírt eljárásnak megfelelően, az érintett tag vagy a póttag helyébe, a hátralévő hivatali időre új tagot jelöl ki.
Slovenian: Svet v primeru smrti ali odstopa člana ali nadomestnega člana ali v primeru, ko ti ne izpolnjujejo več pogojev za izvrševanje mandata, v skladu s postopkom, predvidenim v členu 4, nadomesti zadevnega člana ali nadomestnega člana za preostali del njegovega mandata.
Estonian: Liikme või asendusliikme surma korral või kui tema kohustuste täitmiseks vajalikke tingimusi enam ei täideta, asendab nõukogu nimetatud liikme või asendusliikme ülejäänud ametiajaks artiklis 4 sätestatud korras.
Latvian: Locekļa vai vietnieka nāves vai atkāpšanās gadījumā vai gadījumā, ja nosacījumi, kas vajadzīgi pilnvaru izpildei, vairs netiek izpildīti, Padome saskaņā ar 4. pantā paredzēto kārtību un attiecībā uz viņa pilnvaru laika atlikumu aizstāj minēto locekli vai vietnieku.
Lithuanian: Komiteto nariui ar pakaitiniam nariui mirus arba atsistatydinus, arba kai jis nebeatitinka šioms pareigoms keliamų reikalavimų, Taryba, laikydamasi 4 straipsnyje nustatyta tvarkos, pakeičia tą narį ar pakaitinį narį likusiam jo kadencijos laikui.
Maltese: Fil-każ tal-mewt jew riżenja ta' membru jew altern jew fejn il-kondizzjonijiet meħtieġa għall-esekuzzjoni tad-dmirijiet tiegħu m'għadhomx jintlaħqu, il-Kunsill, li jaġixxi skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 4, għandu jibdel dak il-membru jew altern għal qbija taż-żmien tal-kariga tiegħu.