English: The modification of process techniques to optimize combustion conditions is an important and effective measure for the reduction of PCDD/F emissions (usually 850 °C or higher, assessment of oxygen supply depending on the heating value and consistency of the wastes, sufficient residence time - 850 °C for approximately two seconds - and turbulence of the gas, avoidance of cold gas regions in the incinerator, etc.).
Polish: Modyfikacja technik procesowych w celu optymalizacji warunków spalania to ważny i wydajny środek ograniczenia emisji PCDD/F (zwykle 850 °C lub więcej, regulacja ilości dostarczanego tlenu w zależności od ciepła spalania oraz konsystencji odpadów, odpowiedni czas przebywania – 850 °C przez około 2 sekundy – przepływ burzliwy gazów, unikanie zimnych obszarów fazy gazowej w piecu do spopielania itd.).
Hungarian: A folyamat technikák módosítása az égési viszonyok javításához egy fontos és hatékony intézkedés a PCDD/F-kibocsátások csökkentésére (rendszerint 850 °C vagy magasabb hőmérséklet, az oxigén ellátás felmérése a fűtőértéktől és a hulladékok konzisztenciájától függően, az elégséges tartózkodási idő – 850 °C-nál kb 2. mp – és a gáz örvénylése, a hideg-gáz régiók elkerülése az égetőben, stb.).
Slovenian: Spremembe postopka sežiganja, s katerimi se optimizirajo pogoji zgorevanja, so pomemben in učinkovit ukrep za zmanjševanje emisij PCDD/F (običajno 850 °C ali več, odmera dovajanja kisika glede na kalorično vrednost in konsistenco odpadkov, zadosten zadrževalni čas - 850 °C za približno 2 sekundi - in vrtinčenje plina, izogibanje področjem hladnega plina v sežigalnici itn.).
Bulgarian: Към важните и ефективните мерки за съкращаване на емисиите на ПХДД/Ф спада модификацията на технологичните регламенти с цел оптимизация на условията на изгаряне (обикновено температурата е 850 °С и по-висока, количеството на подадения кислород се изчислява в зависимост от топлинния капацитет и консистенцията на отпадъците, необходимото време на престой на материалите - около 2 сек при 850 °С и достатъчна циркулация на газа, недопускане на слабо нагрети зони в камерата за изгаряне на битови отпадъци и др.).
Estonian: Protsesside tehnikate muutmine põlemistingimuste optimeerimiseks on oluline ja tõhus meede PCDD/Fi heitkoguste vähendamiseks (temperatuur tavaliselt 850 °C või kõrgem, hapnikuvarude hindamine vastavalt kütteväärtusele ja jäätmete ühtlusele, piisav viibeaeg – 850 °C umbes kahe sekundi jooksul – ning gaasi turbulents, külma gaasi alade vältimine jäätmepõletusahjus, jne).
Latvian: Tehnoloģisko procesu modifikācija nolūkā optimizēt sadedzināšanas apstākļus ir nozīmīgs un efektīvs pasākums PHDD/F emisijas samazināšanai (parasti 850 °C vai augstākā temperatūrā, skābekļa padeve atkarā no atkritumu siltumspējas un konsistences, pietiekamais procesa ilgums — apmēram 2 sekundes 850 °C, tāda režīma nodrošināšana sadedzināšanas iekārtā, kura gaitā gāze ir turbulenta un nerodas gāzes aukstās zonas u. c.).
Maltese: Il-proċess ta' modifikazzjoni ta' metodi ta' teknika tal-proċess biex jagħmel l-aħjar kondizzjonijiet ta' kombustjoni hija miżura importanti u effettiva għat-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' PCDD/F (normalment 850 °C jew aktar, stima ta' provvista ta' ossiġnu tiddependi fuq il-valur tal-metodu ta' sħana u l-konsistenza ta' l-iskart, ħin ta' residenza suffiċjenti - 850 °C għal approssimattivament żewġ sekondi – u tqanqil tal-gass, l-evitu ta' reġjuni ta' gassijiet kesħin fl-inċineratur, eċċ).