English: The Parties shall exchange information and views on the preparation of such programmes or other current and future research activities through the Switzerland/Communities Research Committee.
Spanish: Las Partes intercambiarán información y opiniones sobre la preparación de tales programas u otras actividades de investigación en curso o futuras a través del Comité de Investigación Suiza-Comunidades Europeas.
Italian: Le parti si scambiano informazioni e opinioni sulla preparazione di tali programmi o su altre attività di ricerca in corso o da effettuare in futuro in sede di comitato di ricerca Svizzera/Comunità.
Portuguese: As partes procederão, no âmbito do Comité de Investigação Suíça-Comunidades, ao intercâmbio de informações e pontos de vista sobre a preparação desses programas ou de quaisquer outras actividades de investigação em curso ou futuras.
Dutch: De partijen wisselen via het Onderzoekscomité Zwitserland/Gemeenschappen informatie en standpunten uit in verband met het opstellen van dergelijke programma's of andere lopende en toekomstige onderzoeksactiviteiten.
Danish: De kontraherende parter udveksler i Forskningsudvalget Schweiz/Fællesskaberne oplysninger og synspunkter om forberedelserne til sådanne programmer eller andre igangværende eller fremtidige forskningsaktiviteter.
Swedish: Parterna skall utbyta information och åsikter om förberedelserna för sådana program, eller om annan aktuell eller framtida forskningsverksamhet, genom forskningskommittén för Schweiz/gemenskaperna.
Finnish: Osapuolet vaihtavat Sveitsin ja yhteisöjen tutkimuskomiteassa tietoja ja näkemyksiä tällaisten ohjelmien valmistelusta tai muista nykyisistä tai tulevista tutkimustoimista.
Slovak: Zmluvné strany si vymenia informácie a názory na prípravu týchto programov alebo ďalších prebiehajúcich alebo budúcich výskumných aktivít prostredníctvom Výboru Švajčiarska/spoločenstiev pre výskum.
Polish: Strony wymieniają swoje informacje i poglądy w sprawie przygotowania takich programów lub dotyczących innych bieżących lub przyszłych działań badawczych w ramach Komitetu Badawczego Szwajcaria/Wspólnoty.
Hungarian: A Felek az ilyen programok vagy más jelenlegi vagy jövőbeni kutatási tevékenységek előkészítéséről információ- és véleménycserét folytatnak a Svájc/Közösségek kutatási bizottságban.
Slovenian: Pogodbenice izmenjajo informacije in mnenja o pripravi takšnih programov ali drugih tekočih ali prihodnjih raziskovalnih dejavnosti preko Raziskovalnega odbora Švice/Skupnosti.
Estonian: Lepinguosalised vahetavad teavet ja arvamusi selliste programmide ettevalmistamise kohta või muu poolelioleva või tulevase uurimistegevuse kohta Šveitsi ja ühenduste teadusuuringute komitee kaudu.
Latvian: Šveices/Kopienu pētījumu komitejā Puses apmainās ar informāciju un viedokļiem par šādu programmu sagatavošanu vai citiem pašreizējiem un turpmākiem pētniecības pasākumiem.
Lithuanian: Šalys apsikeičia informacija ir nuomonėmis dėl tokių programų parengimo, esamos ar būsimos mokslinių tyrimų veiklos tarpininkaujant Šveicarijos ir Bendrijų mokslinių tyrimų komitetui.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iwettqu skambju ta' l-informazzjoni u l-veduti dwar l-implimentazzjoni ta' tali programmi, jew dwar attivitajiet ta' riċerka oħrajn, kurrenti jew futuri, permezz tal-Kumitat ta' Riċerka Żvizzera/Komunitajiet.