FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which is of direct descent from basic seed or certified seed of a given variety;
Portuguese: Que provêm directamente de sementes de base ou de sementes certificadas de uma variedade determinada;
Finnish: jotka polveutuvat suoraan määrätyn lajikkeen perussiemenistä tai varmennetuista siemenistä;
Polish: pochodzi bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego danej odmiany;
Hungarian: amely közvetlenül egy adott fajta elit vetõmagjából, illetve minõsített vetõmagjából származik;
Slovenian: ki neposredno izvira iz osnovnega semena ali certificiranega semena dane sorte;
Romanian: care au fost obținute direct din semințe de bază sau din semințe certificate dintr-un soi cunoscut;
Bulgarian: които са произведени директно от базови семена или сертифицирани семенаот даден сорт;
English: which is intended for the production of seed of the category "certified seed" or of plants;
French: qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées» ou de plantes;
Spanish: que estén previstas para la producción de semillas de la categoría "semillas certificadas" o de plantas;
Portuguese: Que estão previstas para a produção de sementes da categoria «sementes certificadas» ou de plantas;
Dutch: dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie gecertificeerd zaad of van een gewas ,
Swedish: som är avsett för framställning av utsäde av kategorin "certifikatutsäde" eller av foder,
Finnish: jotka on tarkoitettu varmennettujen siementen luokkaan kuuluvien siementen tuotantoon tai kasvien tuotantoon;
Czech: které je určeno k produkci osiva kategorie „certifikované osivo“ nebo rostlin;
Polish: jest przeznaczony do produkcji materiału siewnego z kategorii „kwalifikowany materiał siewny” lub do produkcji roślin;
Hungarian: amelyet a „minõsített vetõmag” kategóriába tartozó vetõmag, illetve növények termesztésére szánnak;
Slovenian: ki je namenjeno za proizvodnjo semena kategorije "certificirano seme" ali rastlin;
Romanian: care sunt destinate producției de semințe din categoria „semințe certificate” sau producției de plante;
Bulgarian: които са предназначени за производството на семена от категорията „сертифицирани семена“ или от растения;
Estonian: mis on ette nähtud taimede või kategooria “sertifitseeritud seeme” seemne tootmiseks;
Latvian: kas ir paredzētas sertificētu sēklu kategorijas sēklu vai augu audzēšanai;
Lithuanian: skirta auginti sėklai, priklausančiai kategorijai “sertifikuota sėkla” arba augalams auginti;
Maltese: li hija maħsuba għall-produzzjoni ta' żerriegħa tal-kategorija "żerriegħa ċċertifikata jew ta' pjanti";
English: which, subject to the provisions of Article 4 (b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed;
Czech: které, s výhradou čl. 4 písm. b), vyhovuje požadavkům na certifikované osivo stanoveným v přílohách I a II
Hungarian: amely, a 4. cikk b) pontjának rendelkezéseire is figyelemmel, megfelel az I. és II. mellékletben a minõsített vetõmagokra megállapított feltételeknek;
Romanian: care îndeplinesc, sub rezerva prevederilor art. 4 lit. (b), condițiile pentru semințele certificate prevăzute în anexele I și II
Bulgarian: които, при спазване на разпоредбите на член 4, буква б), отговарят на изискванията по приложения І и ІІ за сертифицирани семена;
Latvian: kas, saskaņā ar 4. panta noteikumiem, atbilst I un II pielikumā paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz sertificētām sēklām;
Lithuanian: pagal 4 straipsnio b punkto nuostatas atitinkanti I ir II prieduose išdėstytus reikalavimus, keliamus sertifikuotai sėklai;
English: Commercial seed :
Portuguese: Sementes comerciais:
Romanian: „Semințe comerciale” reprezintă
Bulgarian: Търговски семена:
English: Which is identifiable as belonging to a species;
Portuguese: Que possuem a identidade da espécie;
Finnish: jotka ovat lajiltaan tunnistettavia;
Polish: jest identyfikowalny jako należący do określonego gatunku;
Hungarian: amely fajtaazonos;
Slovenian: ki je razpoznavno, da spada k vrsti;
Romanian: care păstrează identitatea speciei,
Bulgarian: които имат доказана идентичност към видовете;
Latvian: kas ir identificējamas kā piederošas kādai sugai,
English: which, subject to the provisions of Article 4 (b), satisfies the conditions laid down in Annex II for commercial seed;
Czech: které, s výhradou čl. 4 písm. b), vyhovuje požadavkům na obchodní osivo stanoveným v příloze II
Hungarian: amely, a 4. cikk b) pontjának rendelkezéseire is figyelemmel, megfelel a II. mellékletben a kereskedelmi vetõmagokra megállapított feltételeknek;
Romanian: care îndeplinesc, sub rezerva prevederilor art. 4 lit. (b), condițiile pentru semințele comerciale prevăzute în anexa II
Bulgarian: които, при спазване на разпоредбите на член 4, буква б) отговарят задоволително на условията, предвидени в приложение ІІ за търговски семена;
Latvian: kas, saskaņā ar 4. panta noteikumiem, atbilst I un II pielikumā paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz komercsēklām;
Lithuanian: pagal 4 straipsnio b punkto nuostatas atitinkanti II priede išdėstytus reikalavimus, keliamus komercinei sėklai;
English: which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions.
French: pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées.
Spanish: para las que se haya comprobado, al realizar un examen oficial, que se cumplen las condiciones anteriormente citadas.
Portuguese: Em relação às quais se tenha verificado, em exame oficial, que as condições referidas foram respeitadas.
Dutch: waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.
Swedish: som vid officiell undersökning har befunnits uppfylla ovannämnda villkor.
Finnish: joiden osalta on virallisessa tarkastuksessa todettu, että edellä tarkoitetut edellytykset on täytetty.
Czech: c)u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění výše uvedených požadavků;
Slovak: ktoré splnilo vyššie uvedené podmienky pri úradnom preskúšaní.
Polish: został uznany, w drodze badań urzędowych, za spełniający wyżej podane warunki.
Hungarian: amelyrõl a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy megfelel a fenti feltételeknek.
Slovenian: pri katerem je bilo z uradnim pregledom ugotovljeno, da izpolnjuje prej navedene pogoje.
Romanian: pentru care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că îndeplinesc condițiile de mai sus.
Bulgarian: за които е установено чрез официално изпитване, че отговарят на гореспоменатите условия;
Estonian: mis tunnistati ametliku kontrolli käigus eespool nimetatud tingimustele vastavaks.
Latvian: kas oficiālā pārbaudē ir atzītas par atbilstošām iepriekšminētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: atitinkanti pirmiau nurodytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą.
Maltese: li tkun ġiet misjuba permezz ta' eżami uffiċjali li tisodisfa il-kondizzjonijiet msemmija hawn fuq.
English: Official measures : measures taken
Finnish: E "Virallisilla toimenpiteillä" toimenpiteitä, joita toteuttavat
Slovenian: Uradni ukrepi: Ukrepi, ki jih izvajajo
Romanian: „Măsuri oficiale” reprezintă măsurile luate
Latvian: Oficiāli pasākumi: pasākumi, ko veikušas
English: by State authorities, or
Portuguese: Pelas autoridades de um Estado, ou,
Finnish: jonkin valtion viranomaiset tai
Slovenian: državni organi ali
Romanian: de autoritățile unui stat sau
Bulgarian: държавни органи, или
Latvian: valsts iestādes, vai
English: by any legal person whether governed by public or by private law, acting under the responsibility of the State, or
French: sous la responsabilité d'un État, par des personnes morales de droit public ou privé ou,
Spanish: bajo la responsabilidad de un Estado, por personas jurídicas de derecho público o privado o,
Portuguese: Sob a responsabilidade de um Estado, por pessoas colectivas de direito público ou privado, ou,
Dutch: onder verantwoordelijkheid van een staat , door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen , of
Swedish: av en juridisk person som handlar på statens ansvar, oavsett om denna person regleras av offentligrättslig eller privaträttslig lagstiftning, eller
Finnish: jonkin valtion valvonnassa toimivat julkis- tai yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt tai
Czech: veřejnoprávní nebo soukromoprávní právnické osoby jednající jménem státu nebo
Slovak: akoukoľvek právnickou osobou podľa verejného alebo súkromného práva, ktorá koná v mene štátu alebo
Polish: przez jakąkolwiek osobę prawną prawa publicznego lub prywatnego, działającą na odpowiedzialność państwa, lub
Slovenian: pravna oseba javnega ali zasebnega prava v okviru odgovornosti države ali
Romanian: de persoane juridice de drept public sau privat, sub responsabilitatea statului, sau
Bulgarian: всяко юридическо лице, регулирано от публичното или частното право, действащо под отговорността на държавата, или
Estonian: mis tahes avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik, kes tegutseb riigi vastutusel, või
Latvian: jebkura juridiska persona, kuras darbību reglamentē publiskās vai privātās tiesības un kura darbojas valsts pakļautībā;
Lithuanian: valstybinės valdžios institucijos arba bet kuris pagal viešąją ar privatinę teisę veikiantis juridinis asmuo valstybės atsakomybe, arba
Maltese: minn kull persuna legali sew jekk regolata bil-liġi pubblika jew privata, waqt li taġixxi taħt ir-responsabbilta ta' l-Istat, jew
English: in the case of ancillary activities which are also subject to State control, by any natural person duly sworn for that purpose, provided that the persons mentioned under (b) and (c) derive no private gain from such measures.
Romanian: pentru activități auxiliare, de asemenea sub responsabilitatea statului, de persoane fizice abilitate în acest sens, cu condiția ca persoanele menționate la lit. (b) și (c) să nu folosească aceste măsuri în vederea obținerii unui profit personal.
Bulgarian: в случай на подпомагащи дейности, които са също предмет на държавен контрол, от всяко физическо лице, официално определено за тази цел, при условие че лицата, посочени в букви б) и в) не са лично облагодетелствани от подобни мерки.
English: Pisum arvense L.
Romanian: Pisum arvense L.
English: for bred seed of generations prior to basic seed;
Portuguese: Para as sementes de selecção de gerações anteriores às sementes de base;
Finnish: perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen osalta,
Czech: pro šlechtitelské osivo generací předcházejících základnímu osivu,
Polish: dla materiału siewnego z pokoleń przed elitarnym materiałem siewnym;
Hungarian: az elit vetõmagot megelõzõ generációkhoz tartozó nemesített vetõmagok esetén;
Romanian: semințe selecționate din generații anterioare semințelor de bază;
Bulgarian: за отгледани семена на размножения преди базовите семена;
Latvian: selekcionētām sēklām, ko izaudzē ataudzējumos pirms bāzes sēklām,
English: for tests or for scientific purposes;
French: pour des essais ou dans des buts scientifiques;
Spanish: para experimentos o con fines científicos;
Portuguese: Para ensaios ou para fins científicos;
Dutch: experimenten of wetenschappelijke doeleinden;
Swedish: provning eller forskningsändamål,
Finnish: kokeiden ja tieteellisten tarkoitusten osalta,
Czech: pro pokusy nebo pro vědecké účely,
Slovak: v prípade testov alebo použitia na vedecké účely;
Polish: dla badań lub celów naukowych;
Hungarian: kísérletek vagy tudományos célokból;
Slovenian: za preskuse ali za znanstvene namene;
Romanian: teste sau în scopuri științifice;
Bulgarian: за тестове или научни цели;
Estonian: teaduslikel eesmärkidel läbiviidavate katsete jaoks;
Latvian: testiem vai zinātniskiem nolūkiem,
Lithuanian: bandymams ar moksliniams tikslams;
Maltese: għal provi jew għall-għanijiet xjentifiċi;
English: for selection work;
French: pour des travaux de sélection;
Spanish: para trabajos de selección;
Portuguese: Para trabalhos de selecção;
Dutch: kweekdoeleinden;
Swedish: urvalsarbete,
Finnish: valintatyön osalta,
Czech: pro účely šlechtění,
Slovak: v prípade šľachtiteľskej práce;
Polish: dla pracy selekcyjnej;
Hungarian: a nemesítési munka esetén;
Slovenian: za selekcijo;
Romanian: lucrări de selecție;
Bulgarian: за селекция;
Estonian: selektsiooni läbiviimise jaoks;
Latvian: selekciju,
Lithuanian: selekciniam darbui;
Maltese: għal xogħol ta' għażla;
English: for seed as grown, marketed for processing, provided that the identity of the seed is ensured.
French: pour des semences brutes commercialisées en vue du conditionnement, pour autant que l'identité de ces semences soit garantie.
Spanish: para las semillas en bruto comercializadas para su envasado, siempre que se garantice la identidad de las mismas.
Portuguese: Para sementes em bruto comercializadas tendo em vista o acondicionamento, desde que que a identidade dessas sementes esteja garantida.
Dutch: niet bewerkt zaad dat in de handel wordt gebracht met het oog op de bewerking , voor zover de identiteit van dit zaad wordt gewaarborgd.
Swedish: utsädesråvara, som saluförs för bearbetning förutsatt att varans sortäkthet är säkerställd.
Finnish: kunnostettavien raakasiementen kaupan pitämisen osalta, jos näiden siementen tunnistettavuus on taattu.
Czech: pro nezpracované osivo, které se uvádí na trh k opatření obalem , pokud je zajištěna pravost tohoto osiva.
Slovak: v prípade osiva vyrábaného a obchodovaného na spracovanie, za podmienky, že je zaručená identita osiva.
Polish: dla materiału siewnego przeznaczonego na uprawy sprzedawanego do przetwórstwa, pod warunkiem, że zagwarantowana jest tożsamość materiału siewnego.
Hungarian: a feldolgozási céllal forgalmazott termesztett vetõmagok esetén, feltéve, hogy a vetõmag fajtaazonossága biztosított.
Slovenian: za nedodelano seme, trženo za predelavo, pod pogojem, da je zagotovljena razpoznavnost semena.
Romanian: semințe brute comercializate în vederea condiționării, cu condiția ca identitatea acestora să fie garantată.
Bulgarian: за израснали семена, търгувани за преработка, при условие че идентичността на семената е гарантирана.
Estonian: töötlemiseks turustatava sorteerimata seemne jaoks tingimusel, et on tagatud seemne identifitseeritavus.
Latvian: izaudzētajām sēklām, kas audzētas un tirgotas pārstrādei, ar noteikumu, ka ir nodrošināta sēklu identitāte.
Lithuanian: išaugintai sėklai, parduodamai perdirbimui, jei užtikrinamas sėklos tapatumas.
Maltese: għal żerriegħa kif imkabbra' imqegħeda fis-suq għall-ipproċessar, kemm-il darba l-identita taż-żerriegħa tiġi żgurata.
English: authorise the official certification and marketing of basic seed which does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination;
Portuguese: A certificação oficial e a comercialização das sementes de base que não obedeçam às condições previstas no Anexo II, no que respeita à faculdade germintativa;
Czech: aby bylo úředně uznáno a uváděno na trh základní osivo obilovin, které nevyhovuje požadavkům klíčivosti stanoveným v příloze II;
Polish: usankcjonować urzędową kwalifikację i obrót elitarnym materiałem siewnym, który nie spełnia warunków podanych w Załączniku II w odniesieniu do zdolności kiełkowania;
Hungarian: engedélyezhetik olyan elit vetõmagok hivatalos minõsítését és forgalmazását, amelyek a csírázás tekintetében nem felelnek meg a II. mellékletben megállapított feltételeknek;
Romanian: certificarea oficială și comercializarea semințelor de bază care nu îndeplinesc condițiile prevăzute în anexa II cu privire la facultatea germinativă;
Bulgarian: да разрешат официалното сертифициране и търговия на базови семена, които не отговарят на условията, определени в приложение ІІ по отношение на кълняемостта;
Latvian: var atļaut oficiāli sertificēt un tirgot bāzes sēklas, kas neatbilst II pielikumā paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz dīdzību;
English: be labelled on the outside with an official label in one of the official languages of the Community conforming to the specification in Annex IV;
Portuguese: Sejam portadoras, no exterior, de uma etiqueta oficial em conformidade com o Anexo IV, redigida numa das línguas oficiais da Comunidade;
Czech: musí být na vnější straně opatřena úřední návěskou podle přílohy IV v některém z úředních jazyků Společenství;
Slovak: boli zvonku označené úradnou náveskou v jednom z úradných jazykov spoločenstva v súlade s pokynmi, ktoré uvádza príloha IV;
Hungarian: a külsején hatósági címkét tartalmazzon a Közösség valamely hivatalos nyelvén a IV. melléklet elõírásainak megfelelõen;
Romanian: să fie prevăzute, la exterior, cu o etichetă oficială conformă descrierii din anexa IV, redactată într-una din limbile oficiale ale Comunității;
Bulgarian: етикетирането да е от външната страна с официален етикет, на един от официалните езици на Общността, в съответствие с изискванията от приложение ІV;
Latvian: no ārpuses būtu marķēti ar oficiālu etiķeti, kura atbilst specifikācijai IV pielikumā un uz kuras sniegtās ziņas ir vienā no Kopienas oficiālajām valodām;
English: contain an official document, in the same colour as the label, giving the same information as that required under Annex IV for the label;
French: contiennent, à l'intérieur, une notice officielle de la couleur de l'étiquette reproduisant les indications prévues à l'annexe IV pour l'étiquette;
Spanish: contengan, en el interior, una nota oficial del color de la etiqueta que reproduzca las indicaciones previstas en el Anexo IV para la etiqueta;
Portuguese: Contenham, no interior, instruções oficiais sobre a cor da etiqueta reproduzindo as indicações constantes do Anexo IV relativamente à etiqueta;
Dutch: binnenin een officieel certificaat bevatten in de kleur van het etiket waarop de in bijlage IV voor het etiket voorgeschreven gegevens vermeld staan;
Finnish: pakkauksessa on oltava etiketin värinen virallinen ilmoitus, jossa on liitteessä IV vahvistetut etikettitiedot;
Czech: musí uvnitř obsahovat úřední doložku v barvě návěsky obsahující údaje stanovené pro návěsku v příloze IV.
Slovak: obsahovali úradný doklad tej istej farby ako je náveska, ktorý musí obsahovať tie isté informácie ako tie, ktoré predpisuje príloha IV pre návesku;
Polish: posiadały urzędowy dokument, w tym samym kolorze co etykieta, zawierający informacje wymagane zgodnie z Załącznikiem IV dla etykiet;
Hungarian: a címkével egyezõ színû hivatalos dokumentumot tartalmazzon, amelyen feltüntetik a IV. mellékletben a címkével kapcsolatban elõírt adatokkal megegyezõ adatokat;
Slovenian: vsebuje uradni zaznamek iste barva kakor je etiketa, ki vsebuje podatke kakor se zahtevajo v okviru Priloge IV za etiketo;
Romanian: să conțină, în interior, un prospect oficial de culoarea etichetei, care să cuprindă informațiile prevăzute pentru etichetă în anexa IV;
Bulgarian: да съдържат официален документ в същия като на етикета цвят, съдържащ същата информация, изисквана съгласно приложение ІV.
Estonian: sisaldavad etiketiga sama värvi ametlikku dokumenti, mis sisaldab IV lisas etiketilt nõutavat informatsiooni;
Latvian: ietvertu oficiālu dokumentu tādā pašā krāsā kā etiķete, norādot informāciju, kas prasīta saskaņā ar IV pielikumu attiecībā uz etiķeti;
Lithuanian: turėtų tokios pat spalvos kaip ir etiketė oficialų dokumentą, kuriame būtų nurodyta tokia pati informacija, kokia turi būti pateikta etiketėje pagal IV priedą;
Maltese: jkun fihom kull dokument uffiċjali, fl-istess kulur tat-tikketta, li jagħti l-istess tagħrif bħal dak meħtieġ taħt l-Anness IV għat-tikketta;
English: require that in all cases the date on which the official seal was attached be stated on the label;
Portuguese: Determinar que a etiqueta deve indicar, em todos os casos, a data de fecho oficial;
Finnish: vaatia, että etiketissä on aina ilmoitettava virallisen sulkemisen päivämäärä;
Polish: wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowania;
Hungarian: elõírhatják, hogy a hivatalos fémzár felhelyezésének dátumát minden esetben fel kell tüntetni a címkén;
Romanian: dispune că eticheta trebuie să menționeze, în toate cazurile, data închiderii oficiale;
Bulgarian: да изискват при всички случаи датата, на която е прикрепен печатът, да бъде посочена на етикета.
Latvian: var pieprasīt, lai jebkurā gadījumā uz etiķetes būtu norādīts oficiālās plombas piestiprināšanas datums;
English: provide in the case of small packets for derogations from the provisions of paragraph 1.
French: prévoir des dérogations aux dispositions du paragraphe 1 pour les petits emballages.
Spanish: prever excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 para los pequeños envases.
Portuguese: Prever derrogações às disposições do n°. 1, relativamente às pequenas embalagens.
Dutch: afwijkingen van het bepaalde in lid 1 voorzien voor kleine verpakkingen.
Swedish: för små förpackningar föreskriva undantag från bestämmelserna i punkt 1.
Finnish: säätää poikkeuksia 1 kohdan säännöksistä pienpakkausten osalta.
Czech: pro malá balení stanovit odchylky od odstavce 1.
Slovak: poskytnúť v prípade malého balenia výnimku z ustanovení odseku 1.
Polish: ustanawiać, w przypadku niewielkich paczek, odstępstwa od przepisów ust. 1.
Hungarian: kis csomagok esetén elõírhatnak az (1) bekezdés rendelkezéseitõl való eltéréseket.
Slovenian: določijo odstopanja od določb odstavka 1 v primeru manjših zavojev.
Romanian: prevedea derogări de la prevederile alin (1) pentru ambalajele mici.
Bulgarian: да предвиждат, при малки опаковки, дерогации от разпоредбите на параграф 1.
Estonian: väikepakendite puhul teha järeleandmisi lõike 1 nõudmiste osas.
Latvian: var paredzēt atkāpes no 1. punkta nosacījumiem attiecībā uz sīkpaciņām.
Lithuanian: mažomis pakuotėms numatyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo 1 dalies.
Maltese: jipprovdu fil-każ ta' pakketti żgħar għal derogi mid-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1.
English: adopt provisions concerning the maximum moisture content accepted for marketing;
French: arrêter des dispositions concernant une teneur maximale en humidité admise pour la commercialisation;
Spanish: adoptar disposiciones relativas a un contenido máximo en humedad admitido para la comercialización;
Portuguese: Adoptar disposições relativas ao teor máximo de humanidade admitido em relação à comercialização;
Dutch: bepalingen vaststellen betreffende een maximumvochtgehalte dat voor het in de handel brengen wordt toegestaan;
Swedish: Anta bestämmelser om högsta godkända vattenhalt för saluföring.
Finnish: säätää pitämistä kaupan varten sallituista enimmäiskosteuspitoisuuksista;
Czech: přijmout předpisy o nejvyšší povolené vlhkosti pro uvádění na trh;
Polish: przyjąć przepisy dotyczące maksymalnej zawartości wilgoci dopuszczalnej w obrocie;
Hungarian: rendelkezéseket fogadhatnak el a forgalmazásra elfogadott maximális nedvességtartalomra vonatkozóan;
Slovenian: da se sprejmejo določbe glede najvišje vsebnosti vlage, sprejete za trženje;
Romanian: adopte dispoziții privind conținutul maxim de umiditate admis pentru comercializare;
Bulgarian: да приемат разпоредби относно максимално съдържание на влага, прието за търговия;
Estonian: võtta vastu turustamisel lubatavat maksimaalset niiskusesisaldust käsitlevad sätted;
Latvian: var pieņemt noteikumus par maksimālo mitruma daudzumu, kas pieņemts attiecībā uz tirdzniecību;
Lithuanian: priimti nuostatas dėl priimtino didžiausio sėklos drėgnumo ją parduodant;
Maltese: jaddottaw disposizzjonijiet li jikkonċernaw il-kontenut massimu ta' umdità aċċettabbli għat-tqegħid fis-suq;