English: Eggs for hatching which are not marked before being incubated and which are removed from the incubator shall be destroyed or, if they are marketed as industrial eggs within the meaning of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2772/75, shall bear a distinguishing mark to be specified.
French: Les oeufs à couver non marqués avant leur mise en incubation et retirés de l'incubateur sont détruits, ou, s'ils sont commercialisés comme oeufs industriels au sens de l'article 1er point 2 du règlement (CEE) nº 2772/75, sont pourvus d'un signe distinctif à définir.
Czech: Násadová vejce, která nejsou před umístěním do inkubátoru označena a která jsou z inkubátoru vyjmuta, se zničí, nebo, pokud jsou uvedena trh jako průmyslová vejce ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2772/75, jsou za účelem rozlišení označena rozlišovacím znakem.
Slovak: Násadové vajcia, ktoré nie sú pred inkubáciou označené a ktoré sa vyradia z inkubátora, sa znehodnotia, alebo, ak sa predávajú ako priemyselné vajcia v zmysle článku 1 (2) nariadenia (EHS) č. 2772/75, označia sa rozlišujúcim znakom, ktorý sa bližšie určí.
Polish: Jaja wylęgowe, które nie zostały oznakowane przed inkubacją i które zostały usunięte z wylęgarki, powinny zostać zniszczone lub, jeżeli są wprowadzane do obrotu jako jaja przemysłowe w rozumieniu art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2772/75, powinny być zaopatrzone w znak odróżniający.
Hungarian: Azokat a keltetőtojásokat, amelyeket a keltetőgépbe rakás előtt nem jelölnek meg, és a keltetőgépből eltávolítanak, meg kell semmisíteni, illetve amennyiben a 2772/75/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően ipari tojásként kerülnek forgalomba, azonosítás céljából megkülönböztető jellel kell ellátni.
Slovenian: Valilna jajca, ki niso bila označena, preden so bila vložena v inkubator, in ki so odstranjena iz inkubatorja, se uničijo ali dobijo registracijsko številko, ki jo je treba določiti, če se tržijo kot industrijska jajca v skladu z drugim odstavkom 1. člena Uredbe (EGS) št. 2772/75.
Romanian: Ouăle pentru incubație care nu sunt marcate înainte de a fi incubate și care sunt retrase din incubator se distrug sau, dacă sunt comercializate ca ouă industriale în sensul art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2772/75, poartă un marcaj distinctiv care urmează să fie specificat.
Bulgarian: Яйцата за люпене, които се вадят от инкубатор и не са маркирани преди поставянето им в него, се унищожават или се обозначават с подлежащ на уточняване отличителен знак, ако се предлагат за продажба като яйца за промишлени цели по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2772/75.
Estonian: Enne haudumapanekut märgistamata haudemunad, mis võetakse inkubaatorist välja, hävitatakse või varustatakse kindlaksmääratavate eraldusmärkidega, juhul kui neid turustatakse määruse (EMÜ) nr 2772/75 artikli 1 lõikes 2 määratletud tööstusmunadena.
Latvian: Inkubējamās olas, kuras pirms ievietošanas inkubatorā nav marķētas un kuras ir izņemtas no inkubatora, tiek iznīcinātas, vai arī, ja tās tiek marķētas kā rūpnieciskās olas Regulas (EEK) Nr. 2772/75 1. panta 2. punkta nozīmē, uz tām jābūt atšķirības zīmei, kas jāprecizē.
Lithuanian: Perinti skirti kiaušiniai, kurie nebuvo paženklinti prieš sudedant juos į inkubatorių ir kurie išimami iš inkubatoriaus, yra sunaikinami arba, juos parduodant kaip pramoninius kiaušinius, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2772/75 1 straipsnio 2 dalyje, jie turi skiriamąjį ženklą.
Maltese: Il-bajd għat-tfaqqis li ma jkunx immarkat qabel ma jitqiegħed fl-inkubatur u li jitneħħa mill-inkubatur għandhu jkun meqrud jew, jekk ikun imqiegħed fis-suq bħala bajd industrijali fis-sens ta' l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2772/75, għandu jkollu marka ta' distinzjoni li għandha tiġi speċifikata.