English: If a Member State finds that tractors of a particular type may be a hazard to safety on the road or at work, even though they are accompanied by a properly issued certificate of conformity, then that State may, for a maximum period of six months, refuse to register new tractors of that type or prohibit their sale, entry into service or use in its territory.
Czech: Pokud členský stát shledá, že traktory určitého typu, ačkoli jsou vybaveny řádně vystaveným prohlášením o shodě, ohrožují bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo bezpečnost práce, může období nejvýše šesti měsíců odmítnout jejich registraci nebo zakázat na svém území jejich prodej, uvádění do provozu nebo užívání.
Slovak: Ak členský štát zistí, že traktory určitého typu môžu ohrozovať bezpečnosť na ceste alebo pri práci, hoci majú vydané osvedčenie o zhode, potom tento štát môže maximálne na dobu šesť mesiacov odmietnuť zaregistrovať nové traktory tohto typu alebo zakázať ich predaj, uvedenie do prevádzky, alebo ich použitie na svojom území.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie uznaje, że ciągniki określonego typu mogą stanowić zagrożenie na drodze i przy pracy, chociaż posiadają prawidłowo wystawione świadectwo zgodności, wówczas takie państwo może, najdłużej na okres sześciu miesięcy, odmówić dokonania rejestracji nowych ciągników tego typu lub zakazać ich sprzedaży, wprowadzenia do ruchu lub użytkowania na swoim terytorium.
Hungarian: Ha valamely tagállam úgy találja, hogy bizonyos típusú traktorok a közúti közlekedés vagy a munkavégzés biztonságát veszélyeztetik, jóllehet szabályszerűen kiállított megfelelőségi tanúsítvánnyal rendelkeznek, akkor legfeljebb hat hónap időtartamra megtagadhatja az ilyen típusú új traktorok engedélyezését, vagy megtilthatja azok értékesítését, üzembe helyezését vagy használatát saját felségterületén.
Slovenian: Če država članica ugotovi, da so lahko traktorji določenega tipa nevarni na cesti ali pri delu, čeprav imajo pravilno izdan certifikat o skladnosti, lahko za največ šest mesecev zavrne registracijo novih traktorjev tega tipa ali prepove njihovo prodajo, ne izda uporabnega dovoljenja ali ne dovoli uporabe na njenem ozemlju.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et õigesti väljastatud vastavustunnistusele vaatamata kujutavad teatud tüüpi traktorid endast ohtu liiklus- või tööohutusele, siis võib see liikmesriik maksimaalselt kuueks kuuks keelduda selliste uute traktorite registreerimisest või keelata nende müügi, kasutuselevõtmise või kasutamise oma territooriumil.
Latvian: Ja dalībvalsts konstatē, ka konkrēta tipa traktori var apdraudēt satiksmes drošību vai darba drošību, lai gan tiem ir pienācīgi izdotais atbilstības sertifikāts, tad šī valsts uz laiku līdz sešiem mēnešiem var atteikties reģistrēt jaunus šā tipa traktorus vai savā teritorijā aizliegt to pārdošanu, laišanu ekspluatācijā vai izmantošanu.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nustato, kad tam tikro tipo traktoriai gali kelti pavojų saugai kelyje arba dirbant, netgi jeigu traktoriams yra teisėtai išduoti atitikties sertifikatai, ši valstybė ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui gali atsisakyti registruoti šio tipo traktorius arba uždrausti juos parduoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti savo teritorijoje.
Maltese: Jekk Stat Membru jsib li tratturi ta' tip partikolari jistgħu jkunu ta' perikolu għas-sigurtà fit-triq jew fuq ix-xogħol, anke meta dawn ikollhom ċertifikat tal-konformità maħruġ kif imiss, dak l-Istat Membru għandu, għall-perjodu massimu ta' sitt xhur, jirrifjuta li jirreġistra tratturi ġodda ta' dak it-tip jew jipprojbixxi li jinbiegħu, jidħlu fis-servizz jew jintużaw fit-territorju tiegħu.