English: The term "Cabernet" may be used as a synonym for Cabernet Franc or Cabernet Sauvignon when the two varieties are blended together to produce a single-varietal wine, or when the combined volume of both varieties would permit its use in dual-varietal or triple-varietal wine.
French: Le terme "Cabernet" peut être utilisé comme synonyme de "Cabernet franc" ou "Cabernet sauvignon" lorsque deux variétés sont assemblées afin de produire un vin de monocépage ou lorsque le volume combiné des deux variétés peut permettre son utilisation dans un vin issu de l'assemblage de deux ou de trois cépages.
German: Der Begriff "Cabernet" kann als Synonym für Cabernet Franc oder Cabernet Sauvignon verwendet werden, wenn beide Sorten vermischt werden, um einen Wein aus einer einzigen Reborte zu erhalten, oder wenn das zusammengefasste Volumen beider Sorten die Verwendung in Weinen aus zwei oder drei Rebsorten erlauben würde.
Spanish: La mención "Cabernet" puede utilizarse como sinónimo de Cabernet Franc o Cabernet Sauvignon cuando las dos variedades se mezclen para producir una única variedad de vino, o cuando el volumen combinado de las dos variedades permita utilizarlas para un vino de dos o tres variedades
Italian: Il termine "Cabernet" può essere utilizzato come sinonimo di Cabernet Franc o Cabernet Sauvignon se queste due varietà vengono mescolate per produrre un vino monovitigno o se il volume ottenuto dalla mescolanza delle due varietà ne permetterebbe l'impiego in un vino composto da due o tre vitigni.
Portuguese: A menção "Cabernet" pode ser utilizada como sinónimo de Cabernet Franc ou Cabernet Sauvignon quando as duas castas são misturadas conjuntamente para produzir um vinho de uma única casta, ou quando o volume combinado das duas castas permitir a sua utitização num vinho de duas ou três castas.
Dutch: "Cabernet" kan als synoniem worden gebruikt voor Cabernet Franc of Cabernet Sauvignon of een mengsel daarvan; een "Cabernet"-mengsel wordt als één druivenras beschouwd voor de productie van wijn van twee of drie druivenrassen.
Danish: Betegnelsen "Cabernet" kan anvendes som synonym for "Cabernet Franc" eller "Cabernet Sauvignon", når de to sorter sammenstikkes for at fremstille en enkeltsortsvin, eller når mængden af de to sorter tilsammen gør det muligt at anvende den i tosorts- eller tresortsvine.
Swedish: Termen "Cabernet" får användas som synonym för Cabernet Franc eller Cabernet Sauvignon då de båda sorterna blandas till ett ensortsvin eller när den sammanlagda mängden av de båda sorterna är sådan att det skulle räcka för framställning av tvåsortsvin eller tresortsvin.
Finnish: Ilmaisua "Cabernet" voidaan käyttää ilmaisun "Cabernet Franc" tai "Cabernet Sauvignon" synonyyminä silloin, kun molemmat lajikkeet sekoitetaan yhdestä lajikkeesta saatavan viinin tuottamiseksi tai silloin, kun molempien lajikkeiden yhdistetyn määrän vuoksi voitaisiin sallia sen käyttö kahden tai kolmen lajikkeen viinissä.
Greek: Ο όρος "Cabernet" είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ως συνώνυμος του Cabernet Franc ή του Cabernet Sauvignon όταν οι δύο ποικιλίες αναμειγνύονται προκειμένου να δώσουν οίνο μοναδικής ποικιλίας, ή όταν ο συνολικός όγκος των δύο ποικιλιών είναι δυνατόν να επιτρέψει την χρήση του σε οίνο από δύο ποικιλίες ή από τρεις ποικιλίες.
Slovenian: Ime "Cabernet" se lahko uporablja kot sinonim za Cabernet Franc ali Cabernet Sauvignon, kadar se obe sorti mešata pri izdelavi enosortnega vina, ali kadar bi kombinirana količina obeh sort omogočala uporabo le-teh za vina, sestavljena iz dveh ali več sort.
Estonian: Mõistet "Cabernet" võib kasutada mõistete "Cabernet Franc" või "Cabernet Sauvignon" sünonüümina, kui kaks sorti segatakse omavahel, et valmistada ühest sordist saadud veini, või kui mõlema sordi koguhulk lubab kasutada seda kahest või kolmest sordist saadud veinis.
Latvian: Nosaukumu "Cabernet" drīkst lietot kā "Cabernet Franc" vai "Cabernet Sauvignon" sinonīmu, ja abu šķirņu vīnogas ir sajauktas kopā, lai iegūtu vienšķirnes vīnu, vai ja abu šķirņu vīnogu kopējais apjoms ir atbilstošs tam, lai to izmantotu divšķirņu vai trīsšķirņu vīna ieguvē.
Lithuanian: Terminas Cabernet gali būti vartojamas kaip sinonimas (Cabernet Francar Cabernet Sauvignon), kai dvi veislės yra sumaišomos ir gaunamas iš vienos vynuogių veislės pagamintas vynas arba kai abiejų veislių sumaišyti kiekiai naudojami iš dviejų ar trijų vynuogių veislių gaminamam vynui.
Maltese: It-terminu "Cabernet" jista' jintuża bħala sinonimu ta' Cabernet France jew Cabernet Sauvignon meta ż-żewġ varjetajiet jitħalltu ma' xulxin biex jiġi prodott inbid ta' varjetà waħda, jew meta l-volum imħallat taż-żewġ varjetajiet ikun jippermetti l-użu tiegħu f'inbid ta' żewġ varjetajiet jew ta' tliet varjetajiet.