English: It may be decided, according to the procedure laid down in Article 8, that these measures should be amended, mainly to ensure coordination with those adopted by the other Member States, or abolished.
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 9, que ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arrêtées par les autres États membres, ou supprimées.
German: Gemäß dem Verfahren des Artikels 9 kann beschlossen werden, daß diese Maßnahmen, insbesondere um eine Koordinierung mit den von anderen Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen sicherzustellen, aufgehoben oder geändert werden müssen.
Spanish: Podrá decidirse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 9, la modificación de dichas medidas, en particular para garantizar su coordinación con las adoptadas por los otros Estados miembros, o la supresión de las mismas .
Italian: Può essere deciso, secondo la procedura prevista all'articolo 9, che tali misure debbano essere modificate, in particolare per assicurare il loro coordinamento con quelle adottate dagli altri Stati membri, oppure soppresse.
Danish: Der kan efter den i artikel 9, fastsatte fremgangsmåde, træffes afgørelse om, at disse foranstaltninger skal ændres, især med henblik på at sikre deres samordning med de foranstaltninger, der vedtages af de øvrige medlemsstater, eller om at de skal ophæves .
Swedish: Beslut om ändring av dessa åtgärder, i första hand för att säkerställa samordning med dem som vidtagits av de andra medlemsstaterna eller upphävande av åtgärderna, får fattas i enlighet med förfarandet i artikel 9.
Czech: Postupem podle článku 9 je možno rozhodnout, že tato opatření je nutno pozměnit, a to především s cílem zajistit vzájemnou koordinovanost s opatřeními přijatými jinými členskými státy, nebo zrušit.
Slovak: Môže byť rozhodnuté, v súlade s postupom uvedeným v článku 8, že tieto opatrenia sa môžu zmeniť najmä preto, aby sa zabezpečila koordinácia s opatreniami prijatými inými členskými štátmi, alebo zrušiť.
Polish: Zgodnie z procedurą ustaloną w art. 8, można podjąć decyzję o zmianie podjętych działań, głównie dla zapewnienia koordynacji z działaniami podjętymi przez pozostałe Państwa Członkowskie, lub podjąć decyzję o ich zniesieniu.
Hungarian: A 8. cikkben meghatározott eljárás alapján dönteni lehet ezen intézkedések módosításáról, különös tekintettel a többi tagállam által elfogadott intézkedésekkel való összehangolásukra, illetve érvénytelenítésükre.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 8, se lahko odloči, da bi bilo treba te ukrepe spremeniti, pretežno da bi zagotovili usklajenost z ukrepi drugih držav članic, ali jih odpraviti.
Estonian: Artiklis 8 sätestatud korras võib teha otsuse nimetatud meetmete muutmiseks, eelkõige nende kooskõlastamise tagamiseks teiste liikmesriikide võetud meetmetega, või tühistamiseks.
Latvian: Saskaņā ar 8. pantā izklāstīto procedūru var nolemt grozīt vai atcelt šos pasākumus, galvenokārt tāpēc, lai nodrošinātu citu dalībvalstu pasākumu koordināciju.
Lithuanian: 8 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nuspręsta pakeisti šias priemones pirmiausia siekiant užtikrinti jų koordinavimą su kitų valstybių narių priimtomis priemonėmis, arba jas panaikinti.
Maltese: Jista' jiġi deċiż, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8, li dawn il-miżuri għandhom jiġu emendati, l-aktar sabiex tiġi żgurata l-koordinazzjoni ma' dawk adottati mill-Istati Membri l-oħra, jew aboliti.