FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The differential amounts granted or levied at the time of the processing of colza, rape and sunflower seed provided for in Regulation (EEC) No 1569/72.
French: Les montants différentiels octroyés ou perçus lors de la transformation des graines de colza, de navette et de tournesol, prévus par le règlement (CEE) no 1569/72.
Czech: Rozdílové částky poskytnuté nebo obdržené v souvislosti se zpracováním semen řepky a řepice a slunečnicových semen podle nařízení (EHS) č. 1569/72.
Slovak: Diferenčné čiastky poskytnuté alebo vymáhané v čase spracovania semena repky a slnečnice v súlade s nariadením (EHS) č. 1569/72.
Polish: Zróżnicowane kwoty przyznawane lub pobierane przy przetwarzaniu nasion rzepiku, rzepaku lub ziarna słonecznika, przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 136/66/EWG.
Hungarian: Az 1569/72/EGK rendeletben meghatározott, a káposztarepce-, réparepce- és napraforgómag feldolgozásakor odaítélt vagy kivetett különbözeti összegek.
Slovenian: Različni zneski, dodeljeni ali zaračunani ob predelavi repnega semena, semena oljne repice in sončničnega semena, predvideni v Uredbi (EGS) št. 1569/72.
Romanian: Sumele diferențiale acordate sau încasate la prelucrarea semințelor de colză, rapiță și floarea-soarelui, prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 1569/72.
Bulgarian: Диференциалните суми, отпускани или налагани по време на преработката на рапично и слънчогледово семе, предвидени в Регламент (ЕИО) № 1569/72.
Estonian: Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1569/72 antavad või sissenõutavad diferentseeritud hüvitissummad rüpsi-, rapsi- ja päevalilleseemnete töötlemise ajal.
Latvian: Diferencētās summas, kas ripša, rapša un saulespuķu sēklas pārstrādes laikā piešķirtas vai iekasētas, ievērojot Regulu (EEK) Nr. 1569/72.
Lithuanian: Diferencinės sumos, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1569/72 suteikiamos arba imamos rapsukų, rapsų ir saulėgrąžų sėklų perdirbimo metu.
Maltese: L-ammonti differenzjali mogħtija jew imposti fiż-żmien tal-proċessar taż-żerriegħa tal-kolza, tal-lift u tal-ward tax-xemx ipprovvduti fir-Regolament (KEE) Nru 1569/72.
English: A.2 Other oilseeds
Czech: Jiná olejnatá semena
Slovak: A.2 Ostatné olejniny
Polish: Inne nasiona oleiste
Hungarian: Egyéb olajos magvak
Slovenian: A.2 Druge oljnice
Romanian: Alte semințe oleaginoase
Bulgarian: Други маслодайни семена
Latvian: Citu eļļas augu sēklas
Lithuanian: 2 Kitos aliejinių augalų sėklos
Maltese: A.2 Żrieragħ oħra taż-żejt
English: The aid for soya provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1614/79.
French: L'aide pour les graines de soja prévue à l'article 2 du règlement (CEE) no 1614/79.
Czech: Podpora pro sójové boby podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1614/79.
Slovak: Pomoc pre sóju stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 1614/79.
Polish: Pomoc w odniesieniu do nasion soi, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1614/79.
Hungarian: A szójára vonatkozó, az 1614/79/EGK rendelet 2. cikkében előírt támogatás.
Slovenian: Pomoč za sojo, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 1614/79.
Romanian: Ajutorul pentru semințe de soia prevăzut în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1614/79.
Bulgarian: Помощта за соя, предвидена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 1614/79.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1614/79 artiklis 2 sätestatud toetus soja jaoks.
Latvian: Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 1614/79 2. pantā paredzēts par soju.
Lithuanian: Pagalba už soją, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1614/79 2 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għas-soja pprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1614/79.
English: The aid for linseed provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 569/76.
French: Les aides aux graines de lin prévues à l'article 2 du règlement (CEE) no 569/76.
Czech: Podpora pro lněná semena podle článku 2 nařízení (EHS) č. 569/76.
Slovak: Pomoc pre ľanové semená stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 569/76.
Polish: Pomoc w odniesieniu do siemienia lnianego, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 569/76.
Hungarian: A lenmagra vonatkozó, az 569/76/EGK rendelet 2. cikkében előírt támogatás.
Slovenian: Pomoč za laneno seme, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 569/76.
Romanian: Ajutoarele pentru semințe de in prevăzute în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 569/76.
Bulgarian: Помощта за ленено семе, предвидена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 569/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 569/76 artiklis 2 sätestatud toetus linaseemnete jaoks.
Latvian: Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 569/76 2. pantā paredzēts par linsēklām.
Lithuanian: Pagalba už linų sėmenis, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 569/76 2 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għaż-żerriegħa tal-kittien ipprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 569/76.
English: The aid for castor seed provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 2874/77.
French: L'aide aux graines de ricin prévue à l'article 2 du règlement (CEE) no 2874/77.
Czech: Podpora pro skočcové boby podle článku 2 nařízení (EHS) č. 2874/77.
Slovak: Pomoc pre semená ricínu stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2874/77.
Polish: Pomoc w odniesieniu do ziarna rącznika, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2874/77.
Hungarian: A ricinusmagra vonatkozó, a 2874/77/EGK rendelet 2. cikkében előírt támogatás.
Slovenian: Pomoč za ricinusovo seme, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 2874/77.
Romanian: Ajutorul pentru semințe de ricin prevăzut în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2874/77.
Bulgarian: Помощта за рициново семе, предвидена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 2874/77.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2874/77 artiklis 2 sätestatud toetus riitsinuseseemnete jaoks.
Latvian: Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 2874/77 2. pantā paredzēts par rīcinauga sēklām.
Lithuanian: Pagalba už ricinmedžio sėklas, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2874/77 2 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għaż-żerriegħa tar-riġnu pprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2874/77.
English: The supplementary aid for castor seed provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1610/79.
French: L'aide supplémentaire aux graines de ricin prévue à l'article 1er du règlement (CEE) no 1610/79.
Czech: Dodatečná podpora pro skočcové boby podle článku 1 nařízení (EHS) č. 1610/79.
Slovak: Doplnková pomoc pre semená ricínu stanovená v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1610/79.
Polish: Dodatkowa pomoc w odniesieniu do ziarna rącznika, przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1610/79. B.
Hungarian: A ricinusmagra vonatkozó, az 1610/79/EGK rendelet 1. cikkében előírt kiegészítő támogatás.
Slovenian: Dodatna pomoč za ricinusovo seme, predvidena v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1610/79.
Romanian: Ajutorul suplimentar pentru semințe de ricin prevăzut în art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1610/79.
Bulgarian: Допълнителната помощ за рициново семе, предвидена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1610/79. Б.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1610/79 artiklis 1 sätestatud lisatoetus riitsinuseseemnete jaoks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1610/79 1. pantā paredzētais papildu atbalsts par rīcinauga sēklām.
Lithuanian: Papildoma pagalba už ricinmedžio sėklas, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1610/79 1 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna supplimentari għaż-żerriegħa tar-riġnu pprovvduta fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1610/79.
English: Protein plants
French: Protéagineux
Czech: Bílkovinné rostliny
Slovak: Rastliny s obsahom bielkovín
Polish: Rośliny o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Fehérjenövények
Slovenian: Stročnice
Romanian: Proteaginoase
Bulgarian: Протеинови растения Б
Estonian: Valgurikkad taimed
Latvian: Proteīnaugi
Lithuanian: Baltyminiai augalai
Maltese: Il-Pjanti tal-protejini
English: B.1 Peas, field beans and sweet lupin
Czech: Hrách, bob koňský a sladký vlčí bob (lupina)
Slovak: B.1 Hrach, bôb a vlčí bôb
Polish: Groch, fasola i łubin
Hungarian: Borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: B.1 Grah, bob in sladka lupina
Romanian: Mazăre, bob, bob mare și lupin dulce
Latvian: Zirņi, lauka pupas un saldās lupīnas
Lithuanian: 1 Žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
Maltese: B.1 Il-piżelli, il-fażola tal-għelieqi u l-lupin ħelu
English: The aid for Community products used in the manufacture of feedingstuffs provided for in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82.
French: L'aide pour les produits communautaires utilisés dans la fabrication des aliments pour animaux, prévue à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1431/82.
Czech: Podpora pro produkty ze Společenství použité při výrobě krmiv podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1431/82.
Slovak: Pomoc pre produkty spoločenstva používané vo výrobe krmív stanovená v článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1431/82.
Polish: Pomoc w odniesieniu do produktów wspólnotowych wykorzystywanych do produkcji pasz, przewidziana w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1431/82.
Hungarian: A takarmány-előállítás során felhasznált közösségi termékekre vonatkozó, az 1431/82/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében előírt támogatás.
Slovenian: Pomoč za proizvode Skupnosti, ki se uporabljajo pri proizvodnji krme, predvidena v členu 3 (1) Uredbe (EGS) št. 1431/82.
Romanian: Ajutorul pentru produsele comunitare utilizate la fabricarea alimentelor pentru animale, prevăzut în art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1431/82.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1431/82 artikli 3 lõikes 1 sätestatud toetus sööda valmistamiseks kasutatavate ühenduse toodete jaoks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1431/82 3. panta 1. punktā paredzētais atbalsts par Kopienas produktiem, ko izmanto lopbarības ražošanā.
Lithuanian: Pagalba už pašarų gamybai naudojamus Bendrijos produktus, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1431/82 3 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-għajnuna għal prodotti Komunitarji wżati fil-fabbrikazzjoni tal-għalf ipprovvduta fl-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1431/82.
English: The aid for Community products used for human or animal consumption provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82.
French: L'aide pour les produits communautaires utilisés dans l'alimentation humaine ou animale, prévue à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1431/82.
Czech: Podpora pro produkty ze Společenství použité k lidské spotřebě nebo jako krmivo podle čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1431/82.
Slovak: Pomoc pre produkty spoločenstva používané pre spotrebu ľudí alebo zvierat stanovená v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1431/82.
Polish: Pomoc w odniesieniu do produktów wspólnotowych wykorzystywanych do spożycia przez ludzi oraz zwierzęta, przewidziana w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1431/82.
Hungarian: Az emberi vagy állati fogyasztásra szánt közösségi termékekre vonatkozó, az 1431/82/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírt támogatás.
Slovenian: Pomoč za proizvode Skupnosti, ki se uporabljajo za prehrano ljudi ali živali, predvidena v členu 3 (2) Uredbe (EGS) št. 1431/82.
Romanian: Ajutorul pentru produsele comunitare utilizate în alimentația umană și animală, prevăzut în art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1431/82.
Bulgarian: Помощта за продукти на Общността, използвани за човешко или животинско потребление, предвидена член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1431/82.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1431/82 artikli 3 lõikes 2 sätestatud toetus inim- või loomatoiduks kasutatavate ühenduse toodete jaoks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1431/82 3. panta 2. punktā paredzētais atbalsts par Kopienas produktiem, ko izmanto lopbarībai vai pārtikai.
Lithuanian: Pagalba už Bendrijos produktus, vartojamus žmonių arba gyvūnų maistui, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1431/82 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-prodotti Komunitarji wżati għall-konsum mill-bniedem jew mill-annimali pprovvduta fl-Artikolu 3 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1431/82.
English: B.2 Dried fodder
Czech: Sušené pícniny
Slovak: B.2 Sušené krmivo
Polish: Susz paszowy
Hungarian: Szárított takarmány
Slovenian: B.2 Sušena krma
Romanian: Furaje uscate
Bulgarian: Изсушен фураж
Latvian: Žāvēta rupjā barība
Lithuanian: 2 Sausieji pašarai
Maltese: B.2 Il-għalf imnixxef
English: The flat-rate production aid provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 1117/78.
French: L'aide forfaitaire à la production prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 1117/78.
Czech: Paušální podpora produkce podle článku 3 nařízení (EHS) č. 1117/78.
Slovak: Paušálna výrobná pomoc stanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 1117/78.
Polish: Stawka ryczałtowa pomocy produkcyjnej, przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1117/78.
Hungarian: Az 1117/78/EGK rendelet 3. cikkében előírt, átalány összegű termelési támogatás.
Slovenian: Pavšalna proizvodna pomoč, predvidena v členu 3 Uredbe (EGS) št. 1117/78.
Romanian: Ajutorul forfetar pentru producție prevăzut în art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1117/78.
Bulgarian: Твърдо определена помощ за производство, предвидена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 1117/78.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1117/78 artiklis 3 sätestatud kindlasummaline tootmistoetus.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1117/78 3. pantā paredzētais vienotas likmes atbalsts ražošanai.
Lithuanian: Vienodo dydžio pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1117/78 3 straipsnyje.
Maltese: Il-produzzjoni b'rata uniformi pprovvduta fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1117/78.
English: The supplementary aid provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1117/78.
French: L'aide complémentaire prévue à l'article 5 du règlement (CEE) no 1117/78.
Czech: Dodatečná podpora podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1117/78.
Slovak: Doplnková pomoc stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1117/78.
Polish: Dodatkowa pomoc przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1117/78. V.
Hungarian: Az 1117/78/EGK rendelet 5. cikkében előírt kiegészítő támogatás.
Slovenian: Dodatna pomoč, predvidena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1117/78.
Romanian: Ajutorul complementar prevăzut în art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1117/78.
Bulgarian: Допълнителна помощ, предвидена в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1117/78.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1117/78 artiklis 5 sätestatud lisatoetus.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1117/78 5. pantā paredzētais papildu atbalsts.
Lithuanian: Papildoma pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1117/78 5 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna supplimentari pprovvduta fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1117/78.
English: TEXTILE PLANTS AND SILKWORMS
French: SECTEUR DES PLANTES TEXTILES ET VERS À SOIE
Czech: PŘADNÉ ROSTLINY A BOUREC MORUŠOVÝ
Slovak: TEXTILNÉ RASTLINY A HÚSENICE PRIADKY MORUŠOVEJ
Polish: ROŚLINY WŁÓKNISTE I JEDWABNIKI A.
Hungarian: TEXTILIPARI NÖVÉNYEK ÉS SELYEMHERNYÓ
Slovenian: TEKSTILNE RASTLINE IN SVILOPREJKE
Romanian: SECTORUL PLANTELOR TEXTILE ȘI AL VIERMILOR DE MĂTASE
Bulgarian: ВЛАКНОДАЙНИ РАСТЕНИЯ И КОПРИНЕНИ БУБИ
Estonian: KIUDTAIMED JA SIIDIUSSID
Latvian: TEKSTILAUGI UN ZĪDTĀRPIŅI
Lithuanian: TEKSTILĖS KULTŪROS IR ŠILKVERPIAI
Maltese: IL-PJANTI TAT-TESSILI U D-DUD TAL-ĦARIR
English: Fibre flax and hemp
French: Lin textile et chanvre
Czech: Len a konopí
Slovak: Ľan priadny a konope
Polish: Len włóknisty i konopie
Hungarian: Rostlen és -kender
Slovenian: Lan in konoplja
Romanian: In pentru fibră și cânepă
Bulgarian: Ленени и конопени влакна
Estonian: Kiulina ja kanep
Latvian: Šķiedras lini un kaņepes
Lithuanian: Pluoštiniai linai ir kanapės
Maltese: Il-ħjut tal-kittien u tal-qanneb
English: The production aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70.
French: L'aide à la production prévue à l'article 4 du règlement (CEE) no 1308/70.
Czech: Podpora produkce podle článku 4 nařízení (EHS) č. 1308/70.
Slovak: Výrobná pomoc stanovená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 1308/70.
Polish: Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.
Hungarian: Az 1308/70/EGK rendelet 4. cikkében előírt termelési támogatás.
Slovenian: Proizvodna pomoč, predvidena v členu 4 Uredbe (EGS) št. 1308/70.
Romanian: Ajutorul pentru producție prevăzut în art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70.
Bulgarian: Помощта за производство, предвидена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 1308/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 4 sätestatud tootmistoetus.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1308/70 4. pantā paredzētais ražošanas atbalsts.
Lithuanian: Pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna fuq il-produzzjoni pprovvduta fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 1308/70.
English: The private storage aid provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1308/70.
French: L'aide au stockage privé prévue à l'article 5 du règlement (CEE) no 1308/70.
Czech: Podpora soukromého skladování podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1308/70.
Slovak: Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1308/70.
Polish: Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania, przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.
Hungarian: Az 1308/70/EGK rendelet 5. cikkében előírt magánraktározási támogatás.
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje, predvidena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1308/70.
Romanian: Ajutorul pentru depozitare privată prevăzut în art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70.
Bulgarian: Помощта за частно съхранение, предвидена в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1308/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 5 sätestatud eraladustusabi.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1308/70 5. pantā paredzētais atbalsts privātai uzglabāšanai.
Lithuanian: Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 5 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovvduta fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1308/70.
English: The measures to encourage the use of flax fibres provided for in Article 1 of Regulations (EEC) No 2511/80 and (EEC) No 1423/82.
French: Les mesures favorisant l'utilisation des filasses de lin, prévues à l'article 1er des règlements (CEE) no 2511/80 et (CEE) no 1423/82.
Czech: Opatření na podporu používání lněných vláken podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2511/80 a (EHS) č. 1423/82.
Slovak: Opatrenia na podporu používania ľanových vlákien stanovená v článku 1 nariadení (EHS) č. 2511/80 a (EHS) č. 1423/82.
Polish: Środki zachęcające do stosowania włókien lnianych, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) 2511/80 i art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1423/82. B.
Hungarian: A 2511/80/EGK rendelet 1. cikkében és az 1423/82/EGK rendelet 1. cikkében előírt, a lenrost-felhasználást ösztönző intézkedések.
Slovenian: Ukrepi za spodbujanje uporabe lanenih vlaken, predvideni v členu 1 Uredbe (EGS) št. 2511/80 in Uredbe (EGS) št. 1423/82.
Romanian: Măsurile de favorizare a utilizării fibrelor de in, prevăzute în art. 1 din Regulamentele (CEE) nr. 2511/80 și nr. 1423/82.
Bulgarian: Мерките за насърчаване употребата на ленени влакна, предвидена в член 1 от Регламенти (ЕИО) № 2511/80 и (ЕИО) № 1423/82. Б.
Estonian: Määruste (EMÜ) nr 2511/80 ja (EMÜ) nr 1423/82 artiklis 1 sätestatud meetmed linakiudude kasutamise edendamiseks.
Latvian: 3.Regulas (EEK) Nr. 2511/80 un (EEK) Nr. 1423/82 1. pantā paredzētie pasākumi, kas veicina linšķiedru izmantošanu.
Lithuanian: Priemonės, skirtos linų pluošto panaudojimui skatinti, numatytos Reglamentų (EEB) Nr. 2511/80 ir (EEB) Nr. 1423/82 1 straipsniuose.
Maltese: Il-miżuri għalbiex jinkoraġġixxu l-użu tal-ħjut tal-kittien ipprovvduti fl-Artikolu 1 tar-Regolamenti (KEE) Nru 2511/80 u (KEE) Nru 1423/82.
English: Silkworms
French: Vers à soie
Czech: Bourec morušový
Slovak: Húsenice priadky morušovej
Polish: Jedwabniki
Hungarian: Selyemhernyó
Slovenian: Sviloprejke
Romanian: Viermi de mătase
Bulgarian: Копринени буби
Estonian: Siidiussid
Latvian: Zīdtārpiņi
Lithuanian: Šilkverpiai
Maltese: Id-dud tal-ħarir
English: The aid for silkworm rearing provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72.
French: L'aide à l'élevage prévue à l'article 2 du règlement (CEE) no 845/72.
Czech: Podpora chovu podle článku 2 nařízení (EHS) č. 845/72.
Slovak: Pomoc pre odchov priadky morušovej stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 845/72.
Polish: Pomoc dla hodowli jedwabników, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 845/72.
Hungarian: A 845/72/EGK rendelet 2. cikkében előírt selyemhernyó-tenyésztési támogatás.
Slovenian: Pomoč za rejo sviloprejk, predvidena v členu 2 Uredbe (EGS) št. 845/72.
Romanian: Ajutorul pentru creștere prevăzut în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 845/72.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 845/72 artiklis 2 sätestatud siidiusside kasvatamise toetus.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 845/72 2. pantā paredzētais atbalsts zīdtārpiņu audzēšanai.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 845/72 2 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už šilkaverpių auginimą.
Maltese: Il-għajnuna għat-trobbija tad-dud tal-ħarir ipprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 845/72.
English: FRUIT AND VEGETABLES
French: SECTEUR DES FRUITS ET LÉGUMES
Czech: OVOCE A ZELENINA
Slovak: OVOCIE A ZELENINA
Polish: OWOCE I WARZYWA A.
Hungarian: GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK
Slovenian: SADJE IN ZELENJAVA:
Romanian: SECTORUL FRUCTELOR ȘI LEGUMELOR
Bulgarian: ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
Estonian: PUU- JA KÖÖGIVILI
Latvian: AUGĻI UN DĀRZEŅI
Lithuanian: VAISIAI IR DARŽOVĖS
Maltese: IL-FROTT U L-ĦAXIX TA' L-IKEL
English: Fresh fruit and vegetables
French: Fruits et légumes frais
Czech: Čerstvé ovoce a zelenina
Slovak: Čerstvé ovocie a zelenina
Polish: Świeże owoce i warzywa
Hungarian: Friss gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: Sveže sadje in zelenjava
Romanian: Fructe și legume proaspete
Bulgarian: Пресни плодове и зеленчуци
Estonian: Värske puu- ja köögivili
Latvian: Svaigi augļi un dārzeņi
Lithuanian: Švieži vaisiai ir daržovės
Maltese: Il-frott u l-ħaxix frisk ta' l-ikel
English: The financial compensation granted to producers' organizations provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 1035/72.
French: La compensation financière accordée aux organisations de producteurs, prévue à l'article 18 du règlement (CEE) no 1035/72.
Czech: Vyrovnávací platby organizacím producentů podle článku 18 nařízení (EHS) č. 1035/72.
Slovak: Finančná kompenzácia poskytovaná organizáciám výrobcov stanovená v článku 18 nariadenia (EHS) č. 1035/72.
Polish: Rekompensata finansowa przyznawana organizacjom producentów, przewidziana w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 18. cikkében előírt, termelői szervezeteknek nyújtott kompenzációs támogatás.
Slovenian: Denarno nadomestilo organizacijam proizvajalcev, predvideno v členu 18 Uredbe (EGS) št. 1035/72.
Romanian: Compensația financiară acordată organizațiilor de producători, prevăzută în art. 18 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Bulgarian: Финансовата компенсация, отпускана на организации на производители, предвидена в член 18 от Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 18 sätestatud rahaline hüvitis tootjaorganisatsioonidele.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1035/72 18. pantā paredzētā finansiālā kompensācija, kas paredzēta ražotāju organizācijām.
Lithuanian: Finansinė kompensacija, suteikiama gamintojų organizacijoms, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 18 straipsnyje.
Maltese: Il-kumpens finanzjarju mogħti lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi pprovvdut fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72.
English: The compensation to non-member producers referred to in Article 18a of Regulation (EEC) No 1035/72.
French: L'indemnité octroyée aux producteurs non adhérents, visée à l'article 18 bis du règlement (CEE) no 1035/72.
Czech: Vyrovnávací platby pro producenty, kteří nejsou členy organizací producentů, podle článku 18a nařízení (EHS) č. 1035/72.
Slovak: Kompenzácia pre výrobcov, ktorí nie sú členmi, uvedená v článku 18a nariadenia (EHS) č. 1035/72.
Polish: Rekompensata dla producentów niezrzeszonych, określona w art. 18a rozporządzenia (EWG) nr 1035/72.
Hungarian: Az 1035/72/EGK rendelet 18a. cikkében előírt, önálló termelőknek nyújtott kompenzációs támogatás.
Slovenian: Nadomestilo proizvajalcem iz držav nečlanic, predvideno v členu 18a Uredbe (EGS) št. 1035/72.
Romanian: Indemnizația acordată producătorilor nemembri, prevăzută în art. 18 a din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Bulgarian: Компенсацията за производители от държави-не членки, посочена в член 18a от Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 18a osutatud hüvitis mitteliikmetest tootjatele.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1035/72 18.a pantā paredzētais pabalsts ražotājiem, kas nav organizāciju locekļi.
Lithuanian: Kompensacija Bendrijai nepriklausantiems gamintojams, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1035/72 18a straipsnyje.
Maltese: Il-kumpens lill-produtturi mhux membri riferiti fl-Artikolu 18a tar-Regolament (KEE) Nru 1035/72.