English: Member States shall take all measures necessary to ensure that the colouring matters covered by Annex I, Sections I and II, to the Directive of 23 October 1962 satisfy the general and specific criteria of purity laid down in Annex III to that Directive.
French: Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que les matières énumérées à l'annexe I sections I et II de la directive du 23 octobre 1962 répondent aux critères généraux et spécifiques de pureté fixés à l'annexe III de ladite directive.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que as matérias enumeradas nas secções I e II do Anexo I da Directiva de 23 de Outubro de 1962 obedeçam aos critérios gerais e específicos de pureza fixados no Anexo III da mencionada directiva.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření pro zajištění toho, aby barviva uvedená v příloze I oddílech I a II směrnice ze dne 23. října 1962 vyhovovala obecným a zvláštním kritériím čistoty stanoveným v příloze III uvedené směrnice.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že farbivá uvedené v prílohe I častiach I a II smernice z 23. októbra 1962 spĺňajú všeobecné aj osobitné kritériá pre čistotu ustanovené v prílohe III uvedenej smernice.
Hungarian: A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1962. október 23-i irányelv I. mellékletének I. és II. szakaszában szereplő színezőanyagok megfeleljenek azon irányelv III. mellékletében megállapított általános és specifikus tisztasági kritériumoknak.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da barvila, zajeta v oddelkih I in II Priloge I direktive z dne 23. oktobra 1962, izpolnjujejo splošna in posebna merila čistote, določena v Prilogi III te direktive.
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca materiile colorante enumerate de anexa I secțiunile I și II la Directiva din 23 octombrie 1962 să îndeplinească criteriile de puritate generale și specifice prevăzute de anexa III la directiva menționată anterior.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да бъде осигурено, че оцветителите, обхванати от приложение I, раздели I и II към Директивата от 23 октомври 1962 г., отговарят на общите и специални критерии за чистота, определени в приложение III към същата директива.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi I lisa I ja II jaos loetletud värvainete vastavus selle direktiivi III lisas sätestatud üldistele ja konkreetsetele puhtusekriteeriumidele.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka krāsvielas, kuras iekļautas 1962. gada 23. oktobra direktīvas I pielikuma I un II iedaļā, atbilst vispārīgiem un specifiskiem tīrības kritērijiem, kas noteikti šās direktīvas III pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog dažikliai, išvardyti 1962 m. spalio 23 d. Direktyvos I priedo I ir II skirsniuose, tenkintų bendruosius ir specialiuosius grynumo kriterijus, nurodytus tos direktyvos III priede.
Maltese: Stati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jassiguraw li l-materji koloranti koperti bl-Anness I, Sezzjonijiet I u II, mad-Direttiva tat-23 ta' Ottubru 1962 jissodisfaw il-kriterji ħenerali u speċifiċi ta' purezza preskritti fl-Anness III ma' dik id-Direttiva.