English: The general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products covered by this Regulation;
German: Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die allgemeinen Tarifierungsvorschriften und die besonderen Vorschriften über die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs;
Spanish: Las normas generales para la interpretación del arancel aduanero común y las normas particulares para su aplicación serán aplicables a la clasificación de los productos que se rigen por el presente Reglamento;
Dutch: De algemene bepalingen voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing ervan zijn van toepassing voor de classificatie van de producten die onder de onderhavige verordening vallen;
Swedish: De allmänna bestämmelserna för tolkningen av Gemensamma tulltaxan och de särskilda bestämmelserna för tillämpningen av den skall gälla tullklassificeringen av de produkter som täcks av denna förordning.
Greek: Οι γενικοί κανόνες για την ερμηνεία του κοινού δασμολογίου και οι ειδικοί κανόνες για την εφαρμογή του , εφαρμόζονται στην δασμολογική κατάταξη των προϊόντων , τα οποία αφορά ο παρών κανονισμός.
Czech: Na sazební zařazení produktů, na něž se vztahuje toto nařízení, se použijí obecná pravidla pro výklad společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho používání;
Slovak: Všeobecné pravidlá pre výklad spoločného colného sadzobníka a osobitné pravidlá o ich uplatňovaní sa použijú na colnú klasifikáciu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie;
Polish: Ogólne zasady dotyczące wykładni Wspólnej Taryfy Celnej, jak również szczegółowe zasady jej stosowania, znajdują zastosowanie w odniesieniu do klasyfikacji celnej produktów objętych niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: A Közös Vámtarifa értelmezésére vonatkozó általános szabályok és az alkalmazására vonatkozó különleges szabályok az e rendelet hatálya alá tartozó termékekre érvényesek;
Slovenian: Splošna pravila za razlago skupne carinske tarife in posebna pravila za njeno uporabo veljajo za razvrščanje blaga po usklajenem sistemu carinske tarife, ki ga zajema ta uredba;
Romanian: Normele generale privind interpretarea Tarifului Vamal Comun și normele speciale de aplicare a acestuia se aplică clasificării tarifare a produselor reglementate de prezentul regulament;
Bulgarian: Общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа и специалните правила за нейното прилагане се прилагат към тарифната класификация на продуктите, обхванати от настоящия регламент;
Estonian: Käesoleva määrusega reguleeritud toodete klassifitseerimise suhtes kohaldatakse ühise tollitariifistiku tõlgendamise üldeeskirja ja selle rakendamise erieeskirju;
Latvian: Vispārīgos noteikumus kopējā muitas tarifa interpretācijai un speciālos to piemērošanas noteikumus piemēro šajā regulā ietverto produktu tarifu klasifikācijai;
Lithuanian: Bendrosios taisyklės dėl Bendrojo muitų tarifo aiškinimo ir specialios taisyklės dėl jo taikymo taikomos tarifinei klasifikacijai tų produktų, kuriems taikomas šis reglamentas;
Maltese: Ir-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tat-Tariffa Doganali Komuni u r-regoli speċjali għall-applikazzjoni tagħha għandhom japplikaw għall-klassifikar ta' tariffi għal prodotti koperti b'dan ir-Regolament;