English: whereas in the current absence of specification of the methods used for determining the flash point, it appears advisable to adopt the same methods of analysis as those already laid down in the international agreements on the transport of dangerous goods;
French: que, en l'absence à ce jour de spécifications relatives aux méthodes d'essais visant à établir le point d'éclair, il semble opportun de prévoir les mêmes méthodes d'essais que celles déjà retenues dans les accords internationaux sur le transport des marchandises dangereuses;
Czech: že v současné době neexistují specifikace metod pro stanovení bodu vzplanutí, je účelné přijmout tytéž metody analýzy, které jsou již stanoveny mezinárodními dohodami o přepravě nebezpečného věcí;
Slovak: keďže pri súčasnej absencii bližšieho určenia metód používaných na stanovenie teploty vzplanutia sa javí účelné prijať rovnaké metódy analýzy, ktoré už boli stanovené v medzinárodných dohodách o preprave nebezpečných tovarov;
Polish: wobec aktualnego braku specyfikacji metod stosowanych do określania temperatury zapłonu, stosowne wydaje się przyjęcie takich samych metod analizy, jak metody już ustanowione w umowach międzynarodowych w sprawie przewozu towarów niebezpiecznych;
Hungarian: mivel a lobbanáspont meghatározására szolgáló módszer jelenlegi hiánya miatt célszerűnek tűnik a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó nemzetközi megállapodásokban már meghatározottakkal azonos analitikai módszereket elfogadni;
Slovenian: ker se zaradi pomanjkanja postopkov za izvajanje preskusnih metod, ki se uporabljajo za določanje plamenišča, zdi priporočljivo uporabiti enake analizne metode, kakršne so določene z mednarodnimi sporazumi o prevozu nevarnega blaga;
Romanian: întrucât, în prezent, nu sunt specificate metodele utilizate pentru determinarea punctului de inflamabilitate, este recomandabilă adoptarea acelorași metode de analiză care sunt deja prevăzute în acordurile internaționale privind transportul mărfurilor periculoase;
Bulgarian: като има предвид, че при отсъствието на конкретни методи за определяне на температурата на възпламеняване е препоръчително да се възприемат същите методи за анализ, определени в международните споразумения за превоз на опасни товари;
Estonian: kuna leekpunkti määramiseks kasutatavate meetodite spetsifikatsioon praegu puudub, on soovitav võtta kasutusele samad analüüsimeetodid, mis on juba sätestatud ohtlike kaupade vedu käsitlevates rahvusvahelistes lepingutes;
Latvian: tā kā pašlaik nav noteikts, ar kādām metodēm nosakāma uzliesmošanas temperatūra, ieteicams izmantot tās pašas analīzes metodes, kuras noteiktas starptautiskajos nolīgumos par bīstamo kravu pārvadājumiem;
Lithuanian: kadangi šiuo metu nėra metodų pliūpsnio temperatūrai nustatyti specifikacijos, būtų tikslinga priimti tuos pačius analizės metodus, kurie jau yra nustatyti tarptautiniuose susitarimuose dėl pavojingų medžiagų gabenimo;
Maltese: billi fl-assenza korrenti ta' speċifikazzjoni tal-metodi wżati biex jiġi stabbilit il-waqt tat-tqabbid/xegħil, jidher tal-parir li jiġu adottati l-istess metodi ta' analiżi bħal dawk diġà preskritti fil-ftehim internazzjonali dwar it-trasport ta' merkanzija perikoluża;