English: Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(3), as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Směrnice Komise 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998, kterou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [3], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: smernicu Komisie 98/98/ES z 15. decembra 1998, ktorou sa po 25.-krát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [3], opravenú Úradným vestníkom L 293 z 15. novembra 1999, s. 1, je potrebné zapracovať do dohody;
Polish: Dyrektywę Komisji 98/98/WE z dnia 15 grudnia 1998 r. dostosowującą po raz dwudziesty piąty do postępu technicznego dyrektywę Rady 67/548/EWG w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [3], sprostowaną w Dzienniku Urzędowym L 293 z dnia 15 listopada 1999 r., str. 1, należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonötödik hozzáigazításáról szóló, 1998. december 15-i 98/98/EK bizottsági irányelvet [3], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 293., 1999.11.15., 1. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktiva Komisije 98/98/ES z dne 15. decembra 1998 o petindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [3], kot je bila popravljena v Uradnem listu L 293 z dne 15. novembra 1999, str. 1, tehničnemu napredku, se vključi v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. detsembri 1998. aasta direktiiv 98/98/EÜ, millega kohandatakse kahekümne viiendat korda tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta, [3] parandatult EÜT L 293, 15.11.1999, lk 1.
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 15 d. Komisijos direktyva 98/98/EB, dvidešimt penktą kartą derinanti su technikos pažanga Direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo [3], pataisyta 1999 m. lapkričio 15 d. Oficialiajame leidinyje L 293, p. 1, turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/98/KEE tal-15 ta' Diċembru 1998 li tadatta għall-progress tekniku għall-25 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [3], kif ikkoreġuta bil-Ġurmal Uffiċjali L 293 tal-15 ta' Novembru 1999, p. 1, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.