English: If the customs authorities find that errors in the goods declaration or in the assessment of the import duties and taxes will cause or have caused the collection of an amount of import duties and taxes greater than that legally chargeable they shall repay or remit the amount overcharged, or shall inform the declarant so that he may amend the declaration or lodge a claim for repayment or remission, as the case may be.
French: Lorsque les autorités douanières constatent que des erreurs commises lors de l'établissement de la déclaration de marchandises ou lors de la liquidation des droits et taxes à l'importation occasionneront ou ont occasionné la perception d'un montant de droits et taxes à l'importation supérieur à celui qui est légalement exigible, elles accordent le remboursement ou la remise du montant excédentaire, ou en informent le déclarant de façon à lui permettre, selon le cas, de rectifier sa déclaration ou d'introduire une demande de remboursement ou de remise.
Czech: Jestliže celní orgány zjistí, že chyby v celním prohlášení nebo ve vyměření dovozního cla a daní budou mít nebo měly za následek výběr dovozního cla a daní, které jsou vyšší než dovozní clo a daně splatné podle zákona, vrátí či prominou přeplatek nebo deklarantovi sdělí, aby celní prohlášení změnil, popřípadě aby podal žádost o vrácení či prominutí.
Slovak: Ak colné orgány zistia, že chyby vo vyhlásení o tovare alebo pri stanovovaní dovozných ciel a daní spôsobujú alebo spôsobili inkasovanie čiastky dovozných ciel a daní vyšších ako sú tie, ktoré sú účtovateľné podľa zákona, vrátia alebo odpustia nadmerne účtovanú čiastku alebo informujú deklaranta tak, aby mohol zmeniť a doplniť vyhlásenie alebo podať žiadosť o vrátenie alebo odpustenie, podľa okolností.
Polish: Jeżeli organy celne stwierdzą, że błędy w zgłoszeniu celnym lub przy wymierzaniu cła przywozowego i podatków doprowadzą lub doprowadziły do pobrania cła przywozowego i podatków w kwocie wyższej od kwoty prawnie należnej, dokonują zwrotu lub zwolnienia kwoty nadpłaconej lub powiadamiają o tym zgłaszającego, tak by mógł zmienić zgłoszenie lub wystąpić z roszczeniem o dokonanie zwrotu lub zwolnienia.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóságok úgy vélik, hogy az árunyilatkozatban vagy a behozatali vámok és adók kivetésében szereplő hibák a jogszerűen kiróhatónál nagyobb összegű behozatali vámok és adók beszedését eredményezi, a túlfizetést visszafizetik vagy visszautalják, vagy tájékoztatják a nyilatkozattevőt, hogy az módosíthassa az árunyilatkozatot vagy visszafizetést, illetve visszautalást kérhessen, az esettől függően.
Slovenian: Če carinski organi ugotovijo, da bi napake v deklaraciji blaga ali pri odmeri uvoznih dajatev in davkov povzročile ali so že povzročile večji pobrani znesek uvoznih dajatev in davkov, kakor je zakonsko določeno, povrnejo ali odpustijo preveč zaračunani znesek ali pa obvestijo deklaranta, da lahko spremeni deklaracijo ali vloži zahtevek za povračilo ali odpustitev dajatev, odvisno od primera.
Romanian: Dacă autoritățile vamale stabilesc că erorile din declarația vamală sau din stabilirea drepturilor și taxelor la import determină sau au determinat colectarea unor drepturi și taxe la import mai mari decât cele legale, ele rambursează sau restituie suma percepută în plus sau informează declarantul așa încât acesta să poată modifica declarația sau, după caz, să formuleze o cerere de rambursare sau restituire.
Bulgarian: Ако митническите органи установят, че грешки в стоковата декларация или в оценяването на вносните мита и такси ще предизвикат или са предизвикали събирането на сума от вносни мита и такси, по-голяма от законно облагаемата, те изплащат или освобождават от плащане надчислената сума или информират декларатора, че той може да измени декларацията или да подаде искане за връщане или освобождаване от плащане, в зависимост от случая.
Estonian: Kui toll leiab, et vead kaubadeklaratsioonis või imporditollimaksude ja impordimaksude määramisel viivad või on viinud imporditollimaksude ja impordimaksude maksmiseni summas, mis on suurem kui seaduse alusel maksmisele kuuluv summa, tagastab toll enam tasutud summa või vähendab seda summat või teavitab deklaranti sellest, et ta võib kaubadeklaratsioonis muudatusi teha või esitada vastavalt olukorrale kas tollimaksude tagasimaksmise või vähendamise nõude.
Latvian: Ja muitas dienesti konstatē, ka preču deklarācijā vai ievedmuitas nodokļu un maksājumu novērtējumā pieļauto kļūdu dēļ ievedmuitas nodokļus un maksājumus uzliks lielākā apjomā nekā noteikts attiecīgajos tiesību aktos, kas ir piemērojami, vai ka tie jau tā ir iekasēti, tos atmaksā vai atskaita atlikuma summu, vai informē deklarēt āju attiecīgi par to, ka viņš var izlabot deklarāciju vai iesniegt prasību par atmaksājumu vai atlaišanu.
Lithuanian: Jei muitinės nustato, kad dėl klaidų prekių deklaracijoje arba apskaičiuojant importo muitus ir mokesčius jie bus ar buvo didesni nei teisėtai gali būti imami, jos grąžina permokėtą sumą, atleidžia nuo jos mokėjimo arba praneša deklarantui, kad jis gali iš dalies pakeisti deklaraciją arba pareikalauti atitinkamai grąžinimo ar atleidimo.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet doganali jsibu li żbalji fid-dikjarazzjoni tal-merkanzija jew fl-istima tad-dazji u t-taxxi ta' l-importazzjoni jikkawżaw jew ikkawżaw il-ġbir ta' ammont ta' dazji u taxxi ta' l-importazzjoni ikbar minn dak li legalment kellu jitħallas għandhom iħallsu lura l-ammont mitlub żejjed, jew għandhom jinfurmaw lid-dikjarant sabiex ikun jista’ jemenda d-dikjarazzjoni jew jippreżenta talba għal ħlas lura jew għar-renunzja, skond il-każ.