FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: _ UNSWEETENED CONDENSED HIGH FAT MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II) ,
French: lait concentré riche en matière grasse ou lait concentré non sucré riche en matière grasse [par la méthode 1 (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado rico em matéria gorda« pelo método 1 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném vysokotučném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom vysokotučnom mlieku (použitím metódy 1, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku wysokotłuszczowym (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan, zsíros sűrített tej (II. melléklet, 1. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem mleku z visoko vsebnostjo maščobe (z uporabo metode 1, Priloga II).
Romanian: laptele condensat neîndulcit cu o concentrație mare de grăsime [se utilizează metoda 1 (anexa II)];
Estonian: magustamata kõrge rasvasisaldusega kondenspiimas (kasutades II lisa 1. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā pienā ar augstu tauku saturu (izmantojot 1. metodi II pielikumā),
Lithuanian: labai riebaus sutirštinto nesaldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR BXAĦAM GĦOLI (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: _ UNSWEETENED CONDENSED MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II) ,
French: lait concentré ou lait concentré non sucré ou lait entier concentré [par la méthode I (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado ou leite evaporado gordo [pelo método 1 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom mlieku (použitím metódy 1, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan sűrített tej (II. melléklet, 1. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem mleku (z uporabo metode 1, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit sau laptele integral condensat [se utilizează metoda 1 (anexa II)];
Estonian: magustamata kondenspiimas (kasutades II lisa 1. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā pienā (izmantojot 1. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto nesaldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: _ UNSWEETENED CONDENSED PARTLY SKIMMED MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II) ,
French: lait partiellement écrémé concentré ou lait partiellement écrémé concentré non sucré [par la méthode 1 (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado parcialmente desnatado [pelo método 1 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném částečně odtučněném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom čiastočne odstredenom mlieku (použitím metódy 1, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku częściowo odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan, félzsíros sűrített tej (II. melléklet, 1. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem delno posnetem mleku (z uporabo metode 1, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit parțial degresat [se utilizează metoda 1 (anexa II)];
Estonian: magustamata madala rasvasisaldusega kondenspiimas (kasutades II lisa 1. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā pienā ar pazeminātu tauku saturu (izmantojot 1. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto iš dalies nugriebto nesaldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR PARZJALMENT XKUMAT (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: _ UNSWEETENED CONDENSED SKIMMED MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II) ,
French: lait écrémé concentré ou lait écrémé concentré non sucré [par la méthode 1 (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado desnatado [pelo método 1 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném odtučněném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom odstredenom mlieku (použitím metódy 1, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan, sűrített fölözött tej (II. melléklet, 1. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenzirane posnetem mleku (z uporabo metode 1, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit degresat [se utilizează metoda 1 (anexa II)];
Estonian: magustamata kondenslõssis (kasutades II lisa 1. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā vājpienā (izmantojot 1. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto lieso nesaldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB XKUMAT IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: _ SWEETENED CONDENSED MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II) ,
French: lait concentré sucré ou lait entier concentré sucré [par la méthode 1 (annexe II)],
Portuguese: leite condensado ou leite condensado gordo [pelo método 1 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném slazeném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sladenom kondenzovanom mlieku (použitím metódy 1, príloha II),
Polish: słodzonym zagęszczonym mleku (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II),
Hungarian: cukrozott sűrített tej (II. melléklet, 1. módszer),
Slovenian: sladkanem kondenziranem mleku (z uporabo metode 1, Priloga II),
Romanian: laptele condensat îndulcit [se utilizează metoda 1 (anexa II)];
Estonian: magustatud kondenspiimas (kasutades II lisa 1. meetodit),
Latvian: saldinātā iebiezinātā pienā (izmantojot 1. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto saldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: _ SWEETENED CONDENSED PARTLY SKIMMED MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II) ,
French: lait partiellement écrémé concentré sucré [par la méthode 1 (annexe II)],
Portuguese: leite condensado parcialmente desnatado [pelo método 1 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném slazeném částečně odtučněném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sladenom kondenzovanom čiastočne odstredenom mlieku (použitím metódy 1, príloha II),
Polish: słodzonym zagęszczonym mleku częściowo odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II),
Hungarian: cukrozott, félzsíros sűrített tej (II. melléklet, 1. módszer),
Slovenian: sladkanem kondenziranem delno posnetem mleku (z uporabo metode 1, Priloga II),
Romanian: laptele condensat îndulcit parțial degresat [se utilizează metoda 1 (anexa II)];
Estonian: magustatud madala rasvasisaldusega kondenspiimas (kasutades II lisa 1. meetodit),
Latvian: saldinātā iebiezinātā pienā ar pazeminātu tauku saturu (izmantojot 1. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto iš dalies nugriebto saldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT BIZ-ZOKKOR PARZJALMENT XKUMAT (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: _ SWEETENED CONDENSED SKIMMED MILK (USING METHOD 1 , ANNEX II).
French: lait écrémé concentré sucré [par la méthode 1 (annexe II)].
Portuguese: leite condensado desnatado [pelo método 1 (Anexo II)].
Czech: v zahuštěném slazeném odtučněném mléce (metodou 1 uvedenou v příloze II).
Slovak: v sladenom kondenzovanom odstredenom mlieku (použitím metódy 1, príloha II).
Polish: słodzonym zagęszczonym mleku odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 1, załącznik II).
Hungarian: cukrozott, sűrített fölözött tej (II. melléklet, 1. módszer).
Slovenian: sladkanem kondenziranem posnetem mleku (z uporabo metode 1, Priloga II).
Estonian: magustatud kondenslõssis (kasutades II lisa 1. meetodit).
Latvian: saldinātā iebiezinātā vājpienā (izmantojot 1. metodi II pielikumā).
Lithuanian: sutirštinto lieso saldinto pieno (naudojant 1 metodą, II priedas).
Maltese: ĦALIB XKUMAT IKKONDENSAT BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 1, L-ANNESS II).
English: DETERMINATION OF MOISTURE IN :
French: Détermination de la teneur en humidité
Portuguese: Determinação do teor de humidade:
Czech: Stanovení vlhkosti
Slovak: Stanovenie vlhkosti:
Polish: Oznaczanie zawartości wody w:
Hungarian: Nedvességtartalom meghatározása:
Slovenian: Določanje vlage v:
Romanian: Determinarea umidității în:
Estonian: Niiskusesisalduse määramine:
Latvian: III Mitruma noteikšana:
Lithuanian: Drėgmės nustatymas:
Maltese: DETERMINAZZJONI TA' UMDITÀ FIL-:
English: _ DRIED HIGH FAT MILK OR HIGH FAT MILK POWDER (USING METHOD 2 , ANNEX II) ,
French: lait en poudre riche en matière grasse ou poudre de lait riche en matière grasse [par la méthode 2 (annexe II)],
Portuguese: leite em pó rico em matéria gorda ou pó de leite rico em matéria gorda [pelo método 2 (Anexo II)],
Czech: v sušeném vysokotučném mléce (metodou 2 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sušenom vysokotučnom mlieku alebo vysokotučnom práškovom mlieku (použitím metódy 2, príloha II),
Polish: wysokotłuszczowym mleku w proszku (przy zastosowaniu metody 2, załącznik II),
Hungarian: zsíros tejpor (II. melléklet, 2. módszer),
Slovenian: sušenem mleku z visoko vsebnostjo maščobe ali mleku v prahu z visoko vsebnostjo maščobe (z uporabo metode 2, Priloga II),
Romanian: laptele deshidratat cu o concentrație mare de grăsime sau laptele praf cu o concentrație mare de grăsime [se utilizează metoda 2 (anexa II)];
Estonian: kõrge rasvasisaldusega piimapulbris (kasutades II lisa 2. meetodit),
Latvian: sausajā pienā ar augstu tauku saturu vai augsta tauku satura piena pulverī (izmantojot 2. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sausojo labai riebaus pieno arba labai riebaus pieno miltelių (naudojant 2 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB NIEXEF B'XAĦAMGĦOLI JEW TRAB TAL-ĦALIB B'XAĦAM GĦOLI (BL-UŻU TA' METODU 2, L-ANNESS II).
English: _ DRIED WHOLE MILK OR WHOLE MILK POWDER (USING METHOD 2 , ANNEX II) ,
French: lait en poudre, lait entier en poudre, poudre de lait ou poudre de lait entier [par la méthode 2 (annexe II)],
Portuguese: leite em pó, leite em pó gordo, pó de leite ou pó de leite gordo [pelo método 2 (Anexo II)],
Czech: v sušeném plnotučném mléce (metodou 2 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sušenom plnotučnom mlieku alebo plnotučnom práškovom mlieku (použitím metódy 2, príloha II),
Polish: pełnym mleku w proszku (przy zastosowaniu metody 2, załącznik II),
Hungarian: teljes tejpor (II. melléklet, 2. módszer),
Slovenian: sušenem polnem mleku ali polnem mleku v prahu (z uporabo metode 2, Priloga II),
Romanian: laptele deshidratat integral sau laptele praf integral [se utilizează metoda 2 (anexa II)];
Estonian: piimapulbris (kasutades II lisa 2. meetodit),
Latvian: sausajā pilnpienā vai pilnpiena pulverī (izmantojot 2. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sausojo nenugriebto pieno arba nenugriebto pieno miltelių (naudojant 2 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB KOMPLUT NIEXEF JEW TRAB TAL-ĦALIB KOMPLUT (BL-UŻU TA' METODU 2, L-ANNESS II).
English: _ DRIED PARTLY SKIMMED MILK OR PARTLY SKIMMED-MILK POWDER (USING METHOD 2 , ANNEX II) ,
French: lait partiellement écrémé en poudre ou poudre de lait partiellement écrémé [par la méthode 2 (annexe II)],
Portuguese: leite em pó parcialmente desnatado ou pó de leite parcialmente desnatado [pelo método 2 (Anexo II)],
Czech: v sušeném částečně odtučněném mléce (metodou 2 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sušenom čiastočne odstredenom mlieku alebo čiastočne odstredenom práškovom mlieku (použitím metódy 2, príloha II),
Polish: częściowo odtłuszczonym mleku w proszku (przy zastosowaniu metody 2, załącznik II),
Hungarian: félzsíros tejpor (II. melléklet, 2. módszer),
Slovenian: sušenem delno posnetem mleku ali delno posnetem mleku v prahu (z uporabo metode 2, Priloga II),
Romanian: laptele deshidratat parțial degresat sau laptele praf parțial degresat [se utilizează metoda 2 (anexa II)];
Estonian: madala rasvasisaldusega piimapulbris (kasutades II lisa 2. meetodit),
Latvian: sausajā pienā ar pazeminātu tauku saturu vai pazemināta tauku satura piena pulverī (izmantojot 2. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sausojo iš dalies nugriebto pieno arba iš dalies nugriebto pieno miltelių (naudojant 2 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB NIEXEF PARZJALMENT XKUMAT JEW TRAB TAL-ĦALIB PARZJALMENT XKUMAT (BL-UŻU TA' METODU 2, L-ANNESS II).
English: _ DRIED SKIMMED MILK OR SKIMMED-MILK POWDER (USING METHOD 2 , ANNEX II).
French: lait écrémé en poudre ou poudre de lait écrémé [par la méthode 2 (annexe II)].
Portuguese: leite em pó desnatado ou pó de leite desnatado [pelo método 2 (Anexo II)].
Czech: v sušeném odtučněném mléce (metodou 2 uvedenou v příloze II).
Slovak: v sušenom odstredenom mlieku alebo odstredenom práškovom mlieku (použitím metódy 2, príloha II).
Polish: odtłuszczonym mleku w proszku (przy zastosowaniu metody 2, załącznik II).
Hungarian: sovány tejpor (II. melléklet, 2. módszer).
Slovenian: sušenem posnetem mleku ali posnetem mleku v prahu (z uporabo metode 2, Priloga II).
Romanian: laptele deshidratat degresat sau laptele praf degresat [se utilizează metoda 2 (anexa II)].
Estonian: lõssipulbris (kasutades II lisa 2. meetodit).
Latvian: sausajā vājpienā vai vājpiena pulverī (izmantojot 2. metodi II pielikumā).
Lithuanian: sausojo lieso pieno arba lieso pieno miltelių (naudojant 2 metodą, II priedas).
Maltese: ĦALIB NIEXEF XKUMAT JEW TRAB TAL-ĦALIB XKUMAT (BL-UŻU TA' METODU 2, L-ANNESS II).
English: DETERMINATION OF FAT IN :
French: Détermination de la matière grasse
Portuguese: Determinação da matéria gorda:
Czech: Stanovení tuku
Slovak: Stanovenie tuku:
Polish: Oznaczanie zawartości tłuszczu w:
Hungarian: Zsírtartalom meghatározása:
Slovenian: Določanje maščobe v:
Romanian: Determinarea grăsimii în:
Estonian: Rasvasisalduse määramine:
Latvian: IV Tauku satura noteikšana:
Lithuanian: Riebalų kiekio nustatymas:
Maltese: DETERMINAZZJONI TA' XAĦAM FIL-:
English: _ UNSWEETENED CONDENSED HIGH FAT MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait concentré riche en matière grasse ou lait concentré non sucré riche en matière grasse [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado rico em matéria gorda [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném vysokotučném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom vysokotučnom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku wysokotłuszczowym (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan, zsíros sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem mleku z visoko vsebnostjo maščobe (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit cu o concentrație mare de grăsime [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustamata kõrge rasvasisaldusega kondenspiimas (kasutades II lisa 3. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā pienā ar augstu tauku saturu (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto labai riebaus nesaldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR B'XAĦAM GĦOLI (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ UNSWEETENED CONDENSED MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait concentré ou lait concentré non sucré ou lait entier concentré [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado ou leite evaporado gordo [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem mleku (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustamata kondenspiimas (kasutades II lisa 3. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā pienā (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto nesaldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ UNSWEETENED CONDENSED PARTLY SKIMMED MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait partiellement écrémé concentré ou lait partiellement écrémé concentré non sucré [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite evaporado parcialmente desnatado [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném částečně odtučněném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom čiastočne odstredenom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku częściowo odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan, félzsíros sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem delno posnetem mleku (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit parțial degresat [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustamata madala rasvasisaldusega kondenspiimas (kasutades II lisa 3. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā pienā ar pazeminātu tauku saturu (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto iš dalies nugriebto nesaldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR PARZJALMENT XKUMAT (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ UNSWEETENED CONDENSED SKIMMED MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait écrémé concentré ou lait écrémé concentré non sucré [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite desnatado [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném neslazeném odtučněném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II),
Slovak: v nesladenom kondenzovanom odstredenom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: niesłodzonym zagęszczonym mleku odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozatlan, sűrített fölözött tej (II. melléklet, 3. módszer),
Slovenian: nesladkanem kondenziranem posnetem mleku (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat neîndulcit degresat [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustamata kondenslõssis (kasutades II lisa 3. meetodit),
Latvian: nesaldinātā iebiezinātā vājpienā (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto lieso nesaldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB XKUMAT IKKONDENSAT MHUX BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ SWEETENED CONDENSED MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait concentré sucré ou lait entier concentré sucré [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite condensado ou leite condensado gordo [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném slazeném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sladenom kondenzovanom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: słodzonym zagęszczonym mleku (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozott sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
Slovenian: sladkanem kondenziranem mleku (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat îndulcit [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustatud kondenspiimas (kasutades II lisa 3. meetodit),
Latvian: saldinātā iebiezinātā pienā (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto saldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ SWEETENED CONDENSED PARTLY SKIMMED MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait partiellement écrémé concentré sucré [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite condensado parcialmente desnatado [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném slazeném částečně odtučněném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II)
Slovak: v sladenom kondenzovanom čiastočne odstredenom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: słodzonym zagęszczonym mleku częściowo odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozott, félzsíros sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
Slovenian: sladkanem kondenziranem delno posnetem mleku (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat îndulcit parțial degresat [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustatud madala rasvasisaldusega kondenspiimas (kasutades II lisa 3. meetodit),
Latvian: saldinātā iebiezinātā pienā ar pazeminātu tauku saturu (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto iš dalies nugriebto saldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB IKKONDENSAT BIZ-ZOKKOR PARZJALMENT XKUMAT (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ SWEETENED CONDENSED SKIMMED MILK (USING METHOD 3 , ANNEX II) ,
French: lait écrémé concentré sucré [par la méthode 3 (annexe II)],
Portuguese: leite condensado desnatado [pelo método 3 (Anexo II)],
Czech: v zahuštěném slazeném odtučněném mléce (metodou 3 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sladenom kondenzovanom odstredenom mlieku (použitím metódy 3, príloha II),
Polish: słodzonym zagęszczonym mleku odtłuszczonym (przy zastosowaniu metody 3, załącznik II),
Hungarian: cukrozott, sűrített fölözött tej (II. melléklet, 3. módszer), - zsíros tejpor (II. melléklet, 4. módszer),
Slovenian: sladkanem kondenziranem posnetem mleku (z uporabo metode 3, Priloga II),
Romanian: laptele condensat îndulcit degresat [se utilizează metoda 3 (anexa II)];
Estonian: magustatud kondenspiimas (kasutades II lisa 3. meetodit).
Latvian: saldinātā iebiezinātā vājpienā (izmantojot 3. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sutirštinto lieso saldinto pieno (naudojant 3 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB XKUMAT IKKONDENSAT BIZ-ZOKKOR (BL-UŻU TA' METODU 3, L-ANNESS II).
English: _ DRIED HIGH FAT MILK OR HIGH FAT MILK POWDER (USING METHOD 4 , ANNEX II) ,
French: lait en poudre riche en matière grasse ou poudre de lait riche en matière grasse [par la méthode 4 (annexe II)],
Portuguese: leite em pó rico em matéria gorda, ou pó de leite rico em matéria gorda [pelo método 4 (Anexo II)],
Czech: v sušeném vysokotučném mléce (metodou 4 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sušenom vysokotučnom mlieku alebo vysokotučnom práškovom mlieku (použitím metódy 4, príloha II),
Polish: wysokotłuszczowym mleku w proszku (przy zastosowaniu metody 4, załącznik II),
Hungarian: teljes tejpor (II. melléklet, 4. módszer),
Slovenian: sušenem mleku z visoko vsebnostjo maščobe ali mleku v prahu z visoko vsebnostjo maščobe (z uporabo metode 4, Priloga II),
Romanian: laptele deshidratat cu o concentrație mare de grăsime sau laptele praf cu o concentrație mare de grăsime [se utilizează metoda 4 (anexa II)];
Estonian: kõrge rasvasisaldusega piimapulbris (kasutades II lisa 4. meetodit),
Latvian: sausā pienā ar augstu tauku saturu vai augsta tauku satura piena pulverī (izmantojot 4. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sausojo labai riebaus pieno arba labai riebaus pieno miltelių (naudojant 4 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB NIEXEF BXAĦAM GĦOLI JEW TRAB TAL-ĦALIB BXAĦAM GĦOLI (BL-UŻU TA' METODU 4, L-ANNESS II).
English: _ DRIED WHOLE MILK OR WHOLE MILK POWDER (USING METHOD 4 , ANNEX II) ,
French: lait en poudre, lait entier en poudre, poudre de lait ou poudre de lait entier [par la méthode 4 (annexe II)],
Portuguese: leite em pó, leite em pó gordo, pó de leite ou pó de leite gordo [pelo método 4 (Anexo II)],
Czech: v sušeném plnotučném mléce (metodou 4 uvedenou v příloze II),
Slovak: v sušenom plnotučnom mlieku alebo plnotučnom práškovom mlieku (použitím metódy 4, príloha II),
Polish: pełnym mleku w proszku (przy zastosowaniu metody 4, załącznik II),
Hungarian: félzsíros tejpor (II. melléklet, 4. módszer),
Slovenian: sušenem polnem mleku ali polnem mleku v prahu (z uporabo metode 4, Priloga II),
Romanian: laptele deshidratat integral sau laptele praf integral [se utilizează metoda 4 (anexa II)];
Estonian: piimapulbris (kasutades II lisa 4. meetodit),
Latvian: sausā pilnpienā vai pilnpiena pulverī (izmantojot 4. metodi II pielikumā),
Lithuanian: sausojo nenugriebto pieno arba nenugriebto pieno miltelių (naudojant 4 metodą, II priedas),
Maltese: ĦALIB KOMPLUT NIEXEF JEW TRAB TAL-ĦALIB KOMPLUT (BL-UŻI TA' METODU 4, L-ANNESS II).