English: Whereas by Regulation No 79/65/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2910/73 (5), the Council set up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community;
French: considérant que, par son règlement no 79/65/CEE (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2910/73 (5), le Conseil a créé un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením č. 79/65/EHS4, naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 2910/735, Rada založila zemědělskou účetní datovou síť pro sběr údajů o příjmech a hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství;
Slovak: keďže nariadením č. 79/65/EHS4, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 2910/735, Rada ustanovila systém na zber účtovných údajov o príjmoch a obchodných činnostiach poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve;
Polish: rozporządzenie nr 79/65/EWG[4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2910/73[5], Rada utworzyła sieć zbierania danych rachunkowych dotyczących dochodów i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2910/73/EGK rendelettel módosított 79/65/EGK rendelet létrehozta az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtését szolgáló hálózatot;
Slovenian: ker z Uredbo št. 79/65/EGS[4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2910/73[5] Svet vzpostavlja mrežo za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti;
Romanian: întrucât, în temeiul Regulamentului nr. 79/65/CEE, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2910/73, Consiliul a creat o rețea de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole din Comunitatea Economică Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че чрез Регламент № 79/65/ЕИО , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2910/73 , Съветът създаде система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност;
Estonian: määrusega nr 79/65/EMÜ,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2910/73,5 on nõukogu loonud Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrgu;
Latvian: tā kā ar Regulu 79/65/EEK[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) 2910/73[5], Padome izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā;
Lithuanian: kadangi Reglamentu Nr. 79/65/EEB[4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2910/73[5], Taryba sukūrė žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje;
Maltese: Billi bir-Regolament Nru 79/65/KEE (4), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2910/73 (5), il-Kunsill stabbilixxa network għall-ġbir ta' l-informazzjoni dwar il-kontabilità rigward l-introjti u x-xogħol kummerċjali ta' l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea;