English: Where the vertical distance between the rear direction indicator lamp and the corresponding rear position (side) lamp is not more than 300 mm, the distance between the extreme outer edge of the vehicle and the outer edge of the rear direction indicator lamp must not exceed by more than 50 mm the distance between the extreme outer edge of the vehicle and the outer edge of the corresponding rear position (side) lamp.
French: Lorsque la distance verticale entre le feu indicateur de direction arrière et le feu de position arrière correspondant est inférieure ou égale à 300 mm, la distance entre l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule et le bord extérieur du feu indicateur de direction arrière ne doit pas être supérieure de plus de 50 mm à la distance entre l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule et le feu de position arrière correspondant.
Portuguese: Quando a distância vertical entre a luz indicadora de mudança de direcção da retaguarda e a luz de presença da retaguarda correspondente for inferior ou igual a 300 mm, a distância entre a aresta exterior extrema do veículo e a aresta exterior da luz indicadora de mudança de direcção da retaguarda não deve ser superior a mais de 50 mm à distância entre a aresta exterior extrema do veículo e a luz de presença da retaguarda correspondente.
Finnish: Kun takasuuntavalon ja vastaavan takasivuvalon välinen pystysuora etäisyys on vähemmän kuin 300 mm, ei ajoneuvon uloimman reunan ja takasuuntavalon valaisevan pinnan ulkoreunan välinen etäisyys saa ylittää enempää kuin 50 mm ajoneuvon uloimman reunan ja vastaavan takasivuvalon valaisevan pinnan ulkoreunan välistä etäisyyttä.
Czech: Jestliže svislá vzdálenost mezi zadní směrovou svítilnou a odpovídající zadní obrysovou svítilnou není větší než 300 mm, vzdálenost mezi nejvzdálenějším vnějším okrajem vozidla a vnějším okrajem svítící plochy zadní směrové svítilny nesmí být o více než 50 mm větší než vzdálenost mezi nejvzdálenějším vnějším okrajem vozidla a vnějším okrajem svítící plochy odpovídající zadní obrysové svítilny.
Slovak: Ak vertikálna vzdialenosť medzi zadným smerovým svetlom a príslušným zadným obrysovým svetlom nie je väčšia než 300 mm, vzdialenosť medzi najvzdialenejším vonkajším okrajom vozidla a vonkajším okrajom zadného smerového svetla nesmie byť viac než o 50 mm väčšia ako vzdialenosť medzi najvzdialenejším vonkajším okrajom vozidla a vonkajším okrajom zodpovedajúceho zadného obrysového svetla.
Polish: W przypadku gdy odległość między tylnym światłem kierunkowskazu i odpowiednim tylnym (bocznym) światłem pozycyjnym jest mniejsza niż 300 mm, odległość między najdalej wysuniętymi na zewnątrz punktami pojazdu i krawędzią zewnętrzną tylnego światła kierunkowskazu nie może przekraczać odległości między najbardziej zewnętrzna krawędzią światła kierunkowskazu i zewnętrzną krawędzią odpowiedniego tylnego (bocznego) światła pozycyjnego o więcej niż 500 mm.
Hungarian: Amennyiben a hátsó irányjelzõ és a megfelelõ hátsó helyzetjelzõ lámpa közötti függõleges távolság nem haladja meg a 300 mm-t, a jármû külsõ széle és a hátsó irányjelzõ átvilágított felületének külsõ széle közötti távolság legfeljebb 50 mm-rel haladhatja meg a jármû külsõ széle és a megfelelõ hátsó helyzetjelzõ lámpa átvilágított felületének külsõ széle közötti távolságot.
Romanian: Atunci când distanța verticală între lampa indicatoare de direcție spate și lampa de poziție spate corespunzătoare este mai mică sau egală cu 300 mm, distanța dintre extremitatea lățimii totale a vehiculului și marginea exterioară a lămpii indicatoare de direcție spate nu trebuie să fie mai mare cu mai mult de 50 mm decât distanța dintre extremitatea lățimii totale a vehiculului și lampa de poziție spate corespunzătoare.
Bulgarian: Когато вертикалното разстояние между задната пътепоказателна лампа и съответната задна габаритна лампа е не повече от 300 мм, разстоянието между най-крайния външен ръб на превозното средство и външния ръб на задната пътепоказателна лампа не трябва да надвишава с повече от 50 мм разстоянието между най-крайния външен ръб на превозното средство и външния ръб на съответната задна габаритна лампа.
Estonian: Kui tagumise suunatulelaterna ja vastava tagumise ääretulelaterna vaheline vertikaalkaugus ei ole üle 300 mm, siis võib sõiduki külgserva äärmise punkti ja tagumise suunatulelaterna välisserva vaheline kaugus ületada sõiduki välisserva äärmise punkti ja vastava tagumise ääretulelaterna välisserva vahelise kauguse kõige rohkem 50 mm võrra.
Latvian: Ja vertikālais attālums starp pakaļējo virzienrādītāju un attiecīgo pakaļējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi nepārsniedz 300 mm, attālums starp transportlīdzekļa galējo ārmalu un pakaļējā virzienrādītāja ārmalu nedrīkst pārsniegt attālumu starp transportlīdzekļa galējo ārmalu un attiecīgā pakaļējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura ārmalu par vairāk kā 50 mm.
Lithuanian: Jeigu vertikalus atstumas tarp galinio posūkio rodiklio žibinto ir atitinkamo galinio (šoninio) gabarito žibinto nėra didesnis kaip 300 mm, atstumas tarp tolimiausio išorinio transporto priemonės krašto ir išorinio posūkio rodiklio žibinto krašto atstumo tarp tolimiausio išorinio transporto priemonės krašto ir atitinkamo išorinio galinio (šoninio) gabarito žibinto krašto turi neviršyti daugiau kaip 50 mm.
Maltese: Fejn id-distanza vertikali bejn il-fanal ta' indikazzjoni tad-direzzjoni ta' wara u l-fanal korrispondenti tal-pożizzjoni (mal-ġenb) m'hijiex aktar minn 300 mm, id-distanza bejn it-tarf estrem ta' barra tal-vettura u t-tarf ta' barra tal-fanal ta' indikazzjoni tad-direzzjoni ta' wara m'għandhiex taqbeż id-distanza bejn it-tarf estrem ta' barra tal-vettura u t-tarf ta' barra tal-fanal tal-pożizzjoni (mal-ġenb) korrispondenti b'aktar minn 50 mm.