English: The Director General shall keep the General Advisory Committee duly informed concerning the activities of the Joint Research Centre, in particular as regards major contracts concluded, staff management policy, the detailed elaboration of the Centre's programme and any major amendments to programmes already approved.
French: Le directeur général tient le Comité consultatif général régulièrement informé de la gestion du Centre commun de recherche, notamment en ce qui concerne les principaux contrats ou marchés conclus, l'action menée en matière de gestion du personnel, la fixation du programme détaillé du Centre et les modifications importantes apportées au programmes préalablement fixés.
Portuguese: O Director-Geral manterá o Comité Consultivo Geral regularmente informado da gestão do Centro Comum de Investigação, nomeadamente no que diz respeito aos principais contratos ou transacções celebrados, à acção conduzida em matéria de gestão do pessoal, à fixação do programa detalhado do Centro e às alterações importantes introduzidas nos programa previamente estabelecidos.
Czech: Generální ředitel řádně informuje generální poradní výbor o činnostech Společného výzkumného střediska, zejména o hlavních uzavřených smlouvách nebo zakázkách, personální politice, podrobném vypracování programu střediska a všech významných změnách již schválených programů.
Slovak: Generálny riaditeľ riadne informuje všeobecný poradný výbor o činnostiach Spoločného výskumného centra, najmä o hlavných uzavretých zmluvách alebo zákazkách, personálnej politike, podrobnom vypracovaní programu strediska a všetkých významných zmenách v už schválených programoch.
Polish: Dyrektor Generalny informuje regularnie Generalny Komitet Doradczy o sprawach administracyjnych i kierowniczych Wspólnego Ośrodka Badań Jądrowych, w szczególności w odniesieniu do najważniejszych umów, które zawarto, do przedsięwziętych środków w dziedzinie zarządzania personelem, ustalania szczegółowych programów Ośrodka i istotnych zmian w poprzednio ustalonych programach.
Hungarian: A főigazgató folyamatosan megfelelő tájékoztatást ad az Általános Tanácsadó Bizottságnak a Közös Nukleáris Kutatóközpont tevékenységéről, különösen a megkötött főbb szerződéseket, a személyzeti irányítási politikáját, a Központ programjának részletes kidolgozását és a már jóváhagyott programokban végzett főbb változtatásokat illetően.
Slovenian: Generalni direktor ustrezno obvešča splošni svetovalni odbor v zvezi z dejavnostmi Skupnega centra za jedrske raziskave, zlasti glede pomembnih sklenjenih pogodb, politike upravljanja s kadri, podrobne izdelave programa Skupnega centra in poglavitnih sprememb programov, ki so že bili odobreni.
Romanian: Directorul general informează periodic Comitetul consultativ general cu privire la gestiunea Centrului comun de cercetare, în special în ceea ce privește principalele contracte sau contractele de achiziții publice încheiate, acțiunile în materie de gestionare a personalului, stabilirea programului detaliat al Centrului și modificările importante aduse programelor stabilite în prealabil.
Bulgarian: Генералният директор информира Главния консултативен комитет относно дейностите на Съвместния изследователски център, и по-специално по отношение на сключените договори от особено значение, политиката за управление на персонала, детайлното развитие на програмата на центъра, както и евентуалните съществени промени във вече одобрени програми.
Estonian: Peadirektor teavitab üldist nõuandekomiteed nõuetekohaselt Tuumauuringute Ühiskeskuse tegevusest, eelkõige seoses sõlmitud oluliste lepingute, personalijuhtimispoliitika, keskuse üksikasjaliku programmi väljatöötamise ja oluliste muudatustega juba heaks kiidetud programmides.
Latvian: Ģenerāldirektors pastāvīgi informē Vispārējo padomdevēju komiteju par AKC darbību, jo īpaši par svarīgākajiem noslēgtajiem līgumiem, personāla vadības politiku, centra darbības programmas sīki izstrādātiem papildinājumiem un jau apstiprināto programmu būtiskākajiem grozījumiem.
Lithuanian: Generalinis direktorius tinkamai informuoja Bendrą patariamąjį komitetą apie Jungtinio tyrimų centro veiklą, pirmiausia dėl pagrindinių sudarytų sutarčių, personalo vadybos politikos, išsamaus Centro programos parengimo bei esminių jau patvirtintų programų pakeitimų.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali għandu jżomm lill-Kumitat Ġenerali Konsultattiv informat kif suppost dwar l-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, l-aktar fejn għandhom x’jaqsmu l-kuntratti maġġuri li jkunu ntemmu, l-politika ta’ l-amministrazzjoni ta’ l-impjegati, l-elaborazzjoni dettaljata tal-programmi taċ-Ċentru, kif ukoll kull emendi kbar li jkun hemm għall-programmi li jkunu ġew approvati diġà.