English: Unless otherwise stated in the particular safeguard provisions, the weight of fissile isotopes must only be reported for enriched uranium and category changes involving enriched uranium.
French: À moins de stipulation contraire des dispositions particulières de contrôle, le poids des isotopes fissiles ne doit être indiqué que pour l'uranium enrichi et pour les changements de catégorie concernant l'uranium enrichi.
German: Ist in den besonderen Kontrollbestimmungen nichts anderes festgelegt, so ist das Gewicht der spaltbaren Isotope nur bei angereichertem Uran und, bei Änderung der Kategorie, nur soweit sie angereichertes Uran betrifft, zu melden.
Spanish: A menos que las disposiciones particulares de control dispongan lo contrario , el peso de los isótopos fisionables sólo deberá indicarse para el uranio enriquecido y para los cambios de categoría relativos al uranio enriquecido.
Italian: Salvo disposizioni contrarie nelle disposizioni particolari di controllo il peso degli isotopi fissili va registrato soltanto per l' uranio arrichito e per mutamenti di categoria che interessano l' uranio arricchito.
Portuguese: A menos que as disposições especiais de salvaguardas estabeleçam o contrário, o peso dos isótopos cindíveis não deve ser indicado senão para o urânio enriquecido e para as alterações de categoria relativas ao urânio enriquecido.
Dutch: Tenzij in de Bijzondere Controlebepalingen anders is voorgeschreven moet het gewicht aan splijtbare isotopen alleen worden vermeld voor verrijkt uranium en categoriewijzigingen waarbij verrijkt uranium is betrokken.
Danish: Med mindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran.
Swedish: Såvida inte annat anges i de särskilda kontrollbestämmelserna skall vikten av fissila isotoper endast rapporteras för anrikat uran och kategoriförändringar där anrikat uran ingår.
Greek: Εφ'όσον δεν καθορίζεται διαφορετικά στις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων, το βάρος των σχασίμων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται μόνο για το εμπλουτισμένο ουράνιο και τις αλλαγές κατηγορίας που αφορούν το εμπλουτισμένο ουράνιο.
Czech: Pokud není ve zvláštních zárukových ustanoveních uvedeno jinak, udává se hmotnost štěpných izotopů pouze pro obohacený uran a změny kategorií týkající se obohaceného uranu.
Slovak: Pokiaľ nie je v osobitných ustanoveniach o kontrole uvedené inak, udáva sa hmotnosť štiepnych izotopov iba pre obohatený urán a zmeny kategórií týkajúce sa obohateného uránu.
Polish: Jeżeli nie zostało inaczej postanowione w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa, waga izotopów promieniotwórczych musi być podana tylko dla wzbogaconego uranu i zmian kategorii dotyczących wzbogaconego uranu.
Hungarian: Hacsak a különleges biztosítéki előírások nem rendelkeznek másképpen, a hasadó izotópok tömegét csak dúsított uránnál és a dúsított uránt érintő kategóriaváltoztatásnál kell bejelenteni.
Slovenian: Če ni drugače navedeno v posebnih varnostnih določbah, je treba težo cepljivih izotopov priglasiti samo za obogateni uran in spremembe kategorij, ki vključujejo cepljivi uran.
Estonian: Kui kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega ei ole ette nähtud teisiti, tuleb lõhustuvate isotoopide kaal teatada ainult rikastatud uraani ja rikastatud uraani hõlmavate kategooria muutuste puhul.
Latvian: Ja īpašajos drošības kontroles noteikumos nav noteikts citādi, tad ziņojumam par sabrūkošo izotopu masu jāattiecas tikai uz bagātināto urānu un kategorijas izmaiņām, kas saistītas ar bagātināto urānu.
Lithuanian: Jeigu konkrečiose saugos priemonių nuostatose nenumatyta kitaip, skiliųjų izotopų masė nurodoma tik prisodrintajam uranui ir kategorijos pakitimams, susijusiems su prisodrintuoju uranu.
Maltese: Sakemm ma jingħadx mod ieħor fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward, il-piż ta’ l-isotopi fissili għandu jkun rapportat biss għall-uranju mogħni u bidliet fil-kategorija li jinvolvu uranju mogħni.