English: Whereas the import levy on such mixtures results from their tariff classification, which is normally determined in accordance with the general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff;
French: considérant que le prélèvement applicable à ces mélanges découle de leur classement tarifaire qui s'effectue en principe conformément aux règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun;
German: Die auf diese Gemische anzuwendende Abschöpfung ergibt sich aus der zolltariflichen Einstufung dieser Gemische, die grundsätzlich gemäß den allgemeinen Tarifierungsvorschriften des Gemeinsamen Zolltarifs erfolgt.
Spanish: Considerando que la exacción reguladora aplicable a dichas mezclas dimana de su clasificación arancelaria que se efectúa en principio de conformidad con las reglas generales para la intervención del arancel aduanero común;
Portuguese: Considerando que o direito nivelador aplicável a essas misturas decorre da sua classificação pautal que se efectua em princípio em conformidade com as regras gerais para a interpretação da pauta aduaneira comum;
Dutch: Overwegende dat de op deze mengsels toe te passen heffing samenhangt met de tariefindeling ervan; dat deze in beginsel plaatsvindt overeenkomstig de Algemene Bepalingen voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief;
Danish: den importafgift , der skal anvendes på disse blandinger fremgår af disse blandingers toldtarifering , der principielt sker i overensstemmelse med de almindelige regler for anvendelse af den fælles toldtarif;
Swedish: Importavgiften för dessa blandningar bestäms utifrån deras tullklassificering, vilken normalt bestäms i enlighet med de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Gemensamma tulltaxan.
Greek: ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στα μίγματα αυτά προκύπτει από τη δασμολογική ταξινόμησή τους, η οποία πραγματοποιείται κατ' αρχήν σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία του Κοινού Δασμολογίου-
Czech: vzhledem k tomu, že dovozní dávka použitelná pro tyto směsi vyplývá z jejich sazebního zařazení, které je v zásadě určeno v souladu s obecnými pravidly pro výklad společného celního sazebníku;
Slovak: keďže dovozný poplatok na takéto zmesi vyplýva z ich colného zaradenia, ktoré je obvykle stanovené v súlade so všeobecnými pravidlami pre interpretáciu Spoločného colného sadzobníka;
Polish: opłata przywozowa na takie mieszanki wynika z ich klasyfikacji taryfowej, co zazwyczaj określa się zgodnie z ogólnymi zasadami interpretacji Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel e keverékek importlefölözése azok tarifális besorolásából következik, amelyet általában a közös vámtarifa értelmezésének általános szabályainak megfelelően kerül meghatározásra;
Slovenian: ker uvozni prelevman za take mešanice izhaja iz njihovega uvrščanja v carinsko tarifo, ki se običajno določi v skladu s splošnimi predpisi za razlago skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât prelevarea care se aplică pentru aceste amestecuri decurge din clasificarea tarifară, care, în principiu, se efectuează în conformitate cu regulile generale de interpretare a Tarifului Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че таксата върху вноса на такива смеси произтича от тарифната им класификация, която по принцип се определя в съответствие с общите правила за тълкуване на Общата митническа тарифа;
Estonian: kõnealuste segude impordimaks tuleneb nende tariifsest klassifikatsioonist, mis tavaliselt määratakse kindlaks kooskõlas ühise tollitariifistiku tõlgendamise üldeeskirjadega;
Latvian: tā kā ievedmuitas uzlikšana šādiem maisījumiem izriet no to tarifikācijas, ko parasti nosaka saskaņā ar vispārējiem noteikumiem par Kopīgo muitas tarifu interpretāciju;
Lithuanian: kadangi tokių mišinių importo mokestis apskaičiuojamas pagal jų tarifų klasifikaciją, kuri paprastai nustatoma pagal bendrąsias Bendrojo muitų tarifo aiškinamąsias taisykles;
Maltese: Billi l-imposta ta' importazzjoni fuq dan it-taħlit jirriżulta mill-klassifikar tat-tariffa tagħhom, li hija normalment stabbilita skond ir-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tat-Tariffa Komuni tad-Dwana;