FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For concise notes consisting of several entry lines, these columns should be used for numbering in sequential order, see (24)
French: Dans le cas de notes concises constituées de plusieurs enregistrements, ces colonnes sont à utiliser pour une numérotation continue, voir point (24).
German: Bei kurzgefassten Bemerkungen, die aus mehreren Buchungszeilen bestehen, sind diese Spalten für eine fortlaufende Numerierung zu verwenden; siehe (24).
Spanish: En el caso de notas breves que incluyan varias anotaciones, estas columnas se utilizarán para una numeración continua, ver punto (24).
Italian: Per note concise che riguardino parecchie scritture, queste colonne devono essere usate per dare una numerazione in ordine progressivo. Vedi punto (24).
Dutch: Voor beknopte nota's die uit verscheidene boekingen bestaan, moeten deze kolommen worden gebruikt voor een doorlopende nummering, zie (24).
Danish: For kortfattede bemærkninger, der består af flere posteringer, skal disse kolonner benyttes til en fortløbende nummerering, jf. (24).
Swedish: För kortfattade anmärkningar bestående av flera poster skall dessa spalter användas för numrering i löpande ordning, se 24).
Greek: Σε περίπτωση συνοπτικών σημειώσεων που αποτελούνται από περισσότερες καταγραφές, οι στήλες αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται για μία συνεχή αρίθμηση, [βλέπετε παράγραφο (24)].
Czech: U stručných poznámek, které jsou na několika řádcích, se tyto sloupce používají pro číslování v postupném pořadí, viz bod 24).
Slovak: Pri stručných poznámkach, ktoré sú na niekoľkých riadkoch, sa tieto stĺpce používajú na číslovanie v postupnom poradí, pozri bod 24).
Polish: Dla krótkich adnotacji zawierających kilka zapisów, kolumny te powinny być używane do numerowania w kolejności, patrz 24.
Hungarian: Több sorból álló rövid megjegyzések esetén ezeket az oszlopokat kell használni a folyamatos sorszámozáshoz (lásd a 24. pontot).
Slovenian: Za zgoščene opombe, ki jih sestavlja več vknjižb, je za zaporedno številčenje treba uporabljati te stolpce; glej (24).
Estonian: Mitmest kandest koosnevate lühimärkuste puhul tuleks neid veerge kasutada järjenumbrite jaoks, vt punkt 24.
Latvian: Īsajās piezīmēs, kas sastāv no vairākām ieraksta rindām, šīs slejas izmanto numurēšanai secīgā kārtībā, skatīt 24.
Lithuanian: Trumpoms kelių įrašų eilučių pastaboms stulpeliai turi būti numeruojami eilės tvarka, žiūrėti (24).
Maltese: Għan-noti konċiżi li jikonsistu f’bosta linji ta’ l-entrati, dawn il-kolonni għandhom ikunu wżati għan-numerazzjoni f’ordni tas-sekwenza, ara (24)
English: The following codes must be used.
French: Les codes suivants doivent être utilisés
German: Die nachstehenden Codes sind zu benutzen.
Spanish: Deberán utilizarse los siguientes códigos
Italian: Usare i seguenti codici.
Dutch: Hiertoe dient gebruik te worden gemaakt van de onderstaande codes.
Danish: Nedennævnte koder skal anvendes.
Swedish: Följande koder skall användas.
Czech: Používají se následující kódy.
Slovak: Používajú sa nasledujúce kódy.
Polish: Następujące kody muszą być używane.
Hungarian: A következő kódokat kell használni.
Slovenian: Treba je uporabljati naslednje šifre.
Estonian: Kasutada tuleb järgmisi koode.
Latvian: Jālieto šādi kodi.
Lithuanian: Turi būti naudojami šie kodai.
Maltese: Il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw.
English: They must be used in the order of the following categories:
French: dans l'ordre des catégories suivantes:
Spanish: en el orden de las categorías siguientes :
Italian: Essi vanno iscritti nell' ordine per i tre seguenti tipi d' informazione richiesta :
Dutch: Zij moeten worden gebruikt in de volgorde van de onderstaande categorieën:
Danish: De bør anvendes i henhold til følgende kategorier:
Swedish: De skall användas enligt följande kategorier:
Czech: Kódy se používají v pořadí podle následujících kategorií:
Slovak: Kódy sa používajú v poradí podľa nasledujúcich kategórií:
Polish: Muszą one być używane w porządku następujących kategorii:
Slovenian: Uporabljati jih je treba v zaporedju naslednjih kategorij:
Estonian: Neid tuleb kasutada järgmistele kategooriatele vastavas järjekorras:
Latvian: Tie jālieto šādu kategoriju kārtībā:
Lithuanian: Jie turi būti naudojami pagal tokią kategorijų tvarką:
Maltese: Għandhom jintużaw fl-ordni ta’ dawn il-kategoriji li ġejjin:
English: The following categories of nuclear material must be used:
French: Il y a lieu d'utiliser les catégories de matières nucléaires suivantes:
Italian: Debbono essere specificate le seguenti categorie di materie nucleari :
Portuguese: Devem utilizar-se as seguintes categorias de materiais nucleares:
Dutch: De volgende categorieën kerntechnische materialen moeten worden gebruikt:
Danish: Følgende kategorier af nukleart materiale skal anvendes:
Swedish: Följande kategorier av kärnmaterial skall användas:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες κατηγορίες πυρηνικών υλικών:
Czech: Musí se používat následující kategorie jaderného materiálu:
Slovak: Musí sa používať nasledujúca kategória jadrového materiálu:
Polish: Muszą być używane następujące kategorie materiałów rozszczepialnych:
Hungarian: A következő nukleárisanyag-kategóriákat kell használni:
Slovenian: Treba je uporabiti naslednje kategorije jedrskega materiala:
Estonian: Kasutada tuleb tuumamaterjali järgmisi kategooriaid:
Latvian: Jālieto šādu kategoriju kodolmateriāli:
Lithuanian: Naudojamos šios branduolinės medžiagos kategorijos:
Maltese: Il-kategoriji li ġejjin tal-materjal nukleari għandhom jintużaw
English: If a batch contains more than one category of nuclear material, separate entry lines must be used for each category.
French: Si un lot contient plus d'une catégorie de matières nucléaires, il y a lieu d'utiliser des enregistrements distincts pour chaque catégorie.
German: Enthält eine Charge mehr als eine Kategorie Kernmaterial, so sind für jede Kategorie eigene Buchungszeilen zu benutzen.
Italian: Se una partita contiene più di una categoria di materie nucleari occorre usare per ogni categoria delle scritture separate.
Portuguese: Se um lote contiver mais do que uma categoria de materiais nucleares, devem utilizar-se registos distintos para cada categoria.
Dutch: Indien een partij uit meer dan een categorie kerntechnische materialen bestaat, moeten voor elke categorie afzonderlijk, boekingen worden aangegeven.
Danish: Såfremt et parti indeholder mere end én kategori nukleart materiale, skal hver kategori opføres som særskilte posteringer.
Swedish: Om en sats innehåller mera än en kategori kärnmaterial skall separata poster användas för varje kategori.
Greek: Αν μία παρτίδα περιέχει περισσότερες από μία κατηγορίες πυρηνικών υλικών, πρέπει να γίνεται ιδιαίτερη καταγραφή για κάθε κατηγορία.
Czech: Obsahuje-li dávka více než jednu kategorii jaderného materiálu, musí se pro každou kategorii použít samostatný řádek.
Slovak: Ak obsahuje dávka viac než jednu kategóriu jadrového materiálu, musí sa pre každú kategóriu použiť samostatný riadok.
Polish: Jeżeli partia zawiera więcej niż jedną kategorię materiałów rozszczepialnych, dla każdej kategorii muszą być użyte oddzielne zapisy.
Hungarian: Ha egy adag több kategóriába tartozó nukleáris anyagot tartalmaz, külön sorokat kell használni minden kategóriára.
Slovenian: Če šarža vsebuje več kot eno kategorijo jedrskega materiala, je treba za vsako kategorijo uporabiti ločeno vknjižbo.
Estonian: Kui partii sisaldab rohkem kui ühe kategooria tuumamaterjale, tuleb iga kategooria jaoks kasutada eraldi ridu tehtavat kannet.
Latvian: Ja partijā ir vairāk nekā vienas kategorijas kodolmateriāls, tad katrai kategorijai izmanto atsevišķu ieraksta rindu.
Lithuanian: Jeigu vienoje partijoje yra daugiau negu vienos kategorijos branduolinė medžiaga, kiekvienai kategorijai turi būti naudojamos atskiros įrašo eilutės.
Maltese: Jekk grupp għandu aktar minn kategorija waħda ta’ materjal nukleari, linji ta’ l-entrati separati għandhom jintużaw għall kull kategorija.
English: The weight of the element referred to in (11) must be reported.
French: Le poids de l'élément visé au point 11 doit être indiqué.
German: Das Gewicht des unter (11) angegebenen Elements ist anzugeben.
Spanish: Deberá indicarse el peso del elemento a que se refiere el punto 11.
Italian: Il peso dell' elemento di cui al punto (11) deve essere registrato.
Portuguese: Deve ser indicado o peso do elemento referido no ponto 11.
Dutch: Het gewicht van het in (11) bedoelde element moet worden vermeld.
Danish: Vægten af det i punkt (11) omhandlede grundstof skal angives.
Swedish: Vikten av de element som avses i punkt 11 skall rapporteras.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται το βάρος του στοιχείου που αναφέρεται στην παράγραφο 11.
Czech: Musí být udána hmotnost prvku uvedeného ve sloupci 11.
Slovak: Musí byť uvedená hmotnosť prvku uvedeného v stĺpci 11.
Polish: Musi być podana waga pierwiastków określonych w ust. 11.
Hungarian: Be kell jelenteni a 11. pontban említett elemek tömegét.
Slovenian: Treba je priglasiti težo elementa, omenjeno v (11).
Estonian: Teatada tuleb punktis 11 nimetatud elemendi kaal.
Latvian: Par 11. minētā elementa masu jāziņo.
Lithuanian: Nurodoma 11 punkte nurodyto elemento masė.
Maltese: Il-piż ta’ l-element msemmi fi (11) għandu jkun rapportat.
English: Nevertheless, the decimal digits appearing in the accounting records could be reported.
French: Toutefois, les chiffres décimaux figurant dans les relevés comptables peuvent être reportés.
German: Die Dezimalen in den Buchungsprotokollen können angegeben werden.
Spanish: No obstante , podrán anotarse las cifras decimales que figuran en los registros contables.
Italian: Tuttavia dovrebbero figurare le cifre decimali che risultano nelle registrazioni contabili.
Portuguese: Podem, contudo, ser registados os algarismos decimais que figuram nos registos de contabilidade.
Dutch: Niettemin kunnen de decimalen van de boekhoudkundige staten worden vermeld.
Danish: Dog kan de i regnskab forekommende decimaler angives.
Swedish: Decimalerna i redovisningsdokumentet kan dock rapporteras.
Greek: Πάντως, οι δεκαδικοί αριθμοί που εμφαίνονται στις λογιστικές καταστάσεις, δύνανται να αναφέρονται.
Czech: V evidenčních záznamech lze nicméně udávat hmotnost na desetinná místa.
Slovak: V evidenčných záznamoch možno viac menej udávať hmotnosť na desatinné miesta.
Polish: Niemniej jednak powinny być podane cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych.
Hungarian: Mindazonáltal a könyvelési nyilvántartásokban megjelenő decimális számjegyeket lehet jelenteni.
Slovenian: Vendar pa se lahko priglasijo decimalke, ki se pojavljajo v knjigovodskih evidencah.
Estonian: Sellest hoolimata võib teatada ka raamatupidamisandmikes esitatud murdarvud.
Latvian: Tomēr varētu ziņot arī decimālciparus, kas ir grāmatvedības uzskaitē.
Lithuanian: Nepaisant to, apskaitos dokumentuose galėtų būti nurodyti dešimtainiai skaičiai.
Maltese: Madankollu, ċ-ċifri diġitali li jidhru fuq ir-rekordji tal-kontijiet għandhom ikun rapportati.
English: The following units should be used: at least grammes of plutonium and enriched uranium, at least kilogrammes of thorium, natural uranium and depleted uranium.
Portuguese: Devem utilizar-se as seguintes unidades: pelo menos as gramas para o plutónio e o urânio enriquecido pelo menos quilogramas para o tório, o urânio natural e o urânio empobrecido.
Dutch: De volgende eenheden moeten worden gebruikt: ten minste grammen plutonium en verrijkt uranium; ten minste kilogrammen thorium, natuurlijk uranium en verarmd uranium.
Danish: Følgende enheder bør anvendes: mindst gram for plutonium og beriget uran; mindst kilogram for thorium, naturligt uran og udarmet uran.
English: The unit of the weight of element must be identified if it is different from the standard units indicated in (12).
French: L'unité du poids de l'élément doit être indiquée si elle est différente des unités standards visées au point 12.
German: Die Gewichtseinheit des Elements ist anzugeben, wenn sie von den in (12) verwandten Standardeinheiten abweicht.
Spanish: Deberá indicarse la unidad del peso del elemento , si fuera diferente de las unidades normalizadas mencionadas en el punto 12.
Italian: L' unità di peso utilizzata deve essere indicata se è diversa da quella standard definita al punto (12).
Dutch: De gewichtseenheid van het element moet worden aangegeven indien zij afwijkt van de standaardeenheden als vermeld in (12).
Danish: Den anvendte enhed for vægt af grundstof skal anføres, såfremt den afviger fra standardenhederne omtalt i (12).
Swedish: Enheten vid vikten av element skall identifieras om den är en annan än de standardenheter som anges i punkt 12.
Greek: Η μονάδα βάρους του στοιχείου πρέπει να αναφέρεται, εφ'όσον είναι διαφορετική από τις κανονικές μονάδες που αναφέρονται στην παράγραφο (12).
Czech: Musí být uvedena hmotnostní jednotka prvku, je-li odlišná od standardních jednotek uvedených ve sloupci 12.
Slovak: Musí byť uvedená hmotnostná jednotka prvku, ak je odlišná od štandardných jednotiek uvedených v stĺpci 12.
Polish: Musi być wskazana jednostka wagi pierwiastka, jeżeli różni się ona od standardowej jednostki podanej w 12.
Hungarian: Meg kell adni az elem tömegegységét, ha az eltér a 12. pontban megadott szabványos egységektől.
Slovenian: Treba je opredeliti enoto teže elementa, če je drugačna od standardnih enot, navedenih v (12).
Estonian: Kui elemendi kaaluühik erineb punktis 12 nimetatud standardühikutest, tuleb see teatada.
Latvian: Elementa masas vienība jānorāda, ja tā atšķiras no standarta vienībām, kuras norādītas 12.
Lithuanian: Nurodomas elemento masės vienetas, jeigu jis skiriasi nuo standartinių vienetų, nurodytų 12 punkte.
Maltese: L-unità tal-piż ta’ l-element għandu jkun identifikat jekk huwa differenti mill-unitajiet standard indikati fil-(12).
English: Use the code K for kilogrammes or the code G for grammes.
French: Il y a lieu d'utiliser le code K pour les kilogrammes ou le code G pour les grammes.
German: Es ist der Code K für Kilogramm oder der Code G für Gramm zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código K para los kilogramos o el código G para los gramos.
Italian: Si useranno i codici K per i chilogrammi e G per i grammi.
Portuguese: Deve utilizar-se o código K para os quilogramas ou o código G para os gramas.
Dutch: Het gebruik van code K voor kilogrammen en code G voor grammen is voorgeschreven.
Danish: Brug K for kilogram og G for gram.
Swedish: Koden K för kilo och G för gram skall användas.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κώδικας Κ για τα χιλιόγραμμα ή ο κώδικας G για τα γραμμάρια.
Czech: Pro kilogramy použijte kód K, pro gramy kód G.
Slovak: Pre kilogramy použite kód K, pre gramy kód G.
Polish: Należy używać kodu K dla kilogramów lub kodu G dla gramów.
Hungarian: Kilogrammokhoz "K", grammokhoz "G" kódot kell használni.
Slovenian: Uporabite šifro K za kilograme in šifro G za grame.
Estonian: Kilogrammide tähiseks on K ja grammide tähiseks G.
Latvian: Kilogramiem lieto kodu "K" vai gramiem kodu "G".
Lithuanian: Kodą K naudoti kilogramams, o kodą G - gramams.
Maltese: Uża l-kodiċi K għall-kilogrammi jew il-kodiċi G għall-grammi.
English: This code indicates the kind of fissile isotopes involved and should only be reported in the case the weight of fissile isotopes is reported.
French: Le code signale le type d'isotope fissile mis en jeu et est à indiquer seulement dans le cas où le poids des isotopes fissiles y figure.
German: Dieser Code gibt die Art der betreffenden spaltbaren Isotope an und ist nur zu melden, wenn das Gewicht der spaltbaren Isotope gemeldet wurde.
Spanish: El código señala el tipo de isótopo fisionable de que se trata , y sólo deberá indicarse cuando figure el peso de los isótopos fisionables. Se utilizarán los códigos siguientes :
Italian: Questo codice indica la natura degli isotopi fissili di cui si tratta e va usato soltanto se viene registrato il peso di detti isotopi.
Portuguese: O código assinala o tipo de isótopo cindível em causa e só deve ser indicado se for referido o peso dos isótopos cindíveis.
Dutch: Deze code geeft het betrokken soort splijtbare isotopen aan en moet alleen worden vermeld indien het gewicht aan splijtbare isotopen in het rapport is opgenomen.
Danish: Denne kode angiver arten af de pågældende fissile isotoper og skal kun anføres, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres.
Swedish: Denna kod anger arten av fissila isotoper som ingår och bör endast rapporteras i de fall då vikten av fissila isotoper rapporteras:
Greek: Ο κώδικας παριστά τον τύπο του σχασίμου ισοτόπου και πρέπει να αναφέρεται μόνο σε περίπτωση δηλώσεως του βάρους των σχασίμων ισοτόπων.
Czech: Tento kód označuje druh štěpných izotopů a udává se pouze tehdy, pokud se uvádí hmotnost štěpných izotopů.
Slovak: Tento kód označuje druh štiepnych izotopov a udáva sa iba vtedy, pokiaľ sa uvádza hmotnosť štiepnych izotopov. Používajú sa nasledujúce kódy:
Polish: Ten kod wskazuje rodzaj odnośnych izotopów promieniotwórczych i powinien być podawany jedynie w przypadku podawania wagi izotopów promieniotwórczych.
Hungarian: Ez a kód a szóban forgó hasadó izotópokat jelzi, és csak akkor kell bejelenteni, ha a hasadó izotóp tömege is be van jelentve.
Slovenian: Ta šifra označuje vrsto cepljivih izotopov in jo je treba priglasiti samo, če se priglasi teža cepljivih izotopov.
Estonian: See kood näitab, millist liiki lõhustuva isotoobiga on tegemist, ja see tuleks teatada ainult juhul, kui teatatakse lõhustuvate isotoopide kaal.
Latvian: Ar šo kodu norāda attiecīgo sabrūkošo izotopu veidu, un par to būtu jāziņo tikai, ziņojot par sabrūkošajiem izotopiem.
Lithuanian: Šis kodas nurodo atitinkamą skiliųjų izotopų rūšį ir nurodomas tik tuomet, jeigu nurodoma skiliųjų izotopų masė.
Maltese: Dan il-kodiċi jindika t-tip ta’ isotopi fissili involuti u għandu jkun rapportat biss fil-każ li l-piż ta’ l-isotopi fissili huwa rapportat. Il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw.
English: The following codes should be used:
French: On utilisera les codes ci-après:
Spanish: Se utilizarán los códigos siguientes :
Italian: Vanno utilizzati i codici seguenti :
Portuguese: Utilizar-se-ão os seguintes códigos:
Dutch: Er moet gebruik worden gemaakt van de volgende codes:
Danish: Der skal anvendes følgende koder:
Swedish: Följande koder bör användas:
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κώδικες:
Czech: Používají se následující kódy:
Slovak: Kód Vysvetlenie G U-235
Polish: Powinny być używane następujące kody:
Hungarian: A következő kódokat kell használni:
Slovenian: Uporabiti je treba naslednje šifre:
Estonian: Kasutada tuleks järgmisi koode:
Latvian: Būtu jālieto šādi kodi:
Lithuanian: Naudojami šie kodai:
English: The same unit as for the corresponding weight of element should be used.
French: On devrait utiliser la même unité que celle utilisée pour désigner le poids de l'élément correspondant.
German: Es sollte die gleiche Einheit wie für das entsprechende Gewicht des Elements benutzt werden.
Spanish: Deberá utilizarse la misma unidad utilizada para designar el peso del elemento correspondiente.
Italian: Dovrebbe essere usata la stessa unità del corrispondente peso dell' elemento.
Portuguese: Deve utilizar-se a mesma unidade que a utilizada para designar o peso do elemento correspondente.
Dutch: Dezelfde eenheid wordt gebruikt als voor het overeenkomstige gewicht van het element.
Danish: Der bør anvendes samme enhed som for vægten af det tilsvarende grundstof.
Swedish: Samma enhet som för motsvarande elementvikt bör användas.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται η ίδια μονάδα με αυτή που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του βάρους του αντιστοίχου στοιχείου.
Czech: Používá se stejná hmotnostní jednotka jako pro odpovídající prvek.
Slovak: Používa sa rovnaká hmotnostná jednotka ako pre zodpovedajúci prvok.
Polish: Powinna być użyta ta sama jednostka, co dla odpowiedniej wagi pierwiastka.
Hungarian: Ugyanazokat a tömegegységeket kell használni, mint a megfelelő elem tömegénél.
Slovenian: Treba je uporabljati iste enote kot za ustrezno težo elementov.
Estonian: Kasutada tuleks sama ühikut kui vastava elemendi kaalu puhul.
Latvian: Būtu jālieto tā pati vienība, kurā izsaka atbilstīgo elementa masu.
Lithuanian: Turėtų būti naudojamas tas pats matavimo vienetas kaip ir atitinkamos masės elementui.
Maltese: L-istess unità tal-piż li jikkorrespondi ma’ l-element għandu jkun wżat.
English: The remarks under (12) concerning the sign of the figure apply also here.
French: Les remarques figurant au point (12) concernant le signe à placer devant le chiffre s'appliquent également ici.
German: Die Bemerkungen unter (12) über das vor die Menge zu setzende Zeichen gelten auch hier.
Spanish: También se aplicarán aquí las observaciones que figuran en el punto (12) relativas al signo que se deberá colocar delante de la cifra.
Italian: Le osservazioni di cui al punto (12) sul segno algebrico della cifra valgono anche in questo caso.
Portuguese: As observações constantes do ponto (12) relativas ao sinal a colocar antes do algarismo aplicam-se igualmente neste caso.
Dutch: De opmerkingen onder (12) betreffende het teken voor het getal gelden ook in dit geval.
Danish: Bemærkningerne under punkt (12) vedrørende fortegnet foran tallet gælder også her.
Swedish: Anmärkningarna under punkt 12 om tecknet framför siffran gäller även här.
Greek: Οι παρατηρήσεις που παρατίθενται στην παράγραφο (12), οι οποίες αφορούν το σύμβολο που πρέπει να τίθεται προ του αριθμού εφαρμόζονται επίσης και στην προκειμένη περίπτωση.
Czech: Poznámky týkající se znaménka před číselným údajem uvedené v bodě 12) zde rovněž platí.
Slovak: Poznámky týkajúce sa znamienka pred číselným údajom uvedené v bode 12 tu taktiež platia.
Polish: Uwagi z ust. 12 odnoszące się do znaku, który ma być umieszczony przed liczbą, mają tu również zastosowanie.
Hungarian: A 12. pont alatti, a számjegy előjelére vonatkozó megjegyzések itt is érvényesek.
Slovenian: Pripombe pod (12) v zvezi z znakom številke tudi veljajo tukaj.
Estonian: Sealjuures kehtib ka punkti 12 märkus arvu ette pandava märgi kohta.
Latvian: Piezīmes 12., kas attiecas uz skaitļa zīmi, ir piemērojamas arī šajā gadījumā.
Lithuanian: Šiuo atveju taikomos tos pačios 12 punkte nurodytos pastabos apie skaičiaus ženklą.
Maltese: Ir-rimarki taħt (12) li jikkonċernaw is-sinjal taċ-ċifra japplikaw hawnhekk ukoll.