English: If on the date the physical inventory was taken there is no nuclear material in the material balance area, only (1), (2), (3) and (9) above should be completed on the report.
French: Si, à la date à laquelle l'inventaire physique a été dressé, il n'y a pas de matières nucléaires dans la zone de bilan matières, le rapport se limitera aux indications (1), (2), (3) et (9) ci-dessus.
German: Befindet sich an dem Tag, an dem die Aufnahme des realen Bestandes stattgefunden hat, in der Materialbilanzzone kein Kernmaterial, so sind in dem Bericht nur (1), (2), (3) und (9) auszufüllen.
Spanish: Si en la fecha en que se realiza el inventario físico no hubiere materiales nucleares en la zona de balance de materiales , el informe se limitará a las indicaciones (1) , (2) , (3) y (9) anteriores.
Italian: Se alla data di chiusura dell' inventario fisico non vi sono materie nucleari nell' area di bilancio materie, il rapporto si limiterà alle indicazioni (1), (2), (3) e (9).
Portuguese: Se, à data em que o inventário físico foi elaborado, não existirem materiais nucleares na área de balanço dos materiais, o relatório limitar-se-á às indicações (l), (2), (3) e (9) anteriores.
Dutch: Indien er op de datum waarop de actuele inventaris wordt opgemaakt geen kerntechnische materialen in het materiaalbalansgebied aanwezig zijn, moeten alleen de vorengenoemde nummers (1), (2), (3) en (9) in het verslag worden ingevuld.
Danish: Såfremt der på den dato, hvor den faktiske beholdning blev bestemt, ikke findes noget nukleart materiale i materialebalanceområdet, skal kun ovenstående punkter (1), (2), (3) og (9) i rapporten udfyldes.
Swedish: Om den dag då den fysiska inventeringen gjordes inget kärnmaterial fanns i materialbalansområdet, skall endast 1, 2, 3 och 9 ovan fyllas i på rapporten.
Greek: Αν κατά την ημερομηνία κατά την οποία διενεργείται η πραγματική απογραφή δεν υπάρχουν πυρηνικά υλικά στη ζώνη ισολογισμού υλικών, η έκθεση περιορίζεται στις ανωτέρω ενδείξεις (1), (2), (3) και (9).
Czech: Pokud se v den provádění fyzické inventury v oblasti materiálové bilance nevyskytuje žádný jaderný materiál, ve zprávě se vyplní pouze sloupce 1, 2, 3 a 9.
Slovak: Pokiaľ sa v deň vykonávania fyzickej inventúry v oblasti materiálovej bilancie nevyskytuje žiadny jadrový materiál, v správe sa vypĺňajú iba stĺpce 1, 2, 3 a 9.
Polish: Jeżeli w dniu przeprowadzania inwentaryzacji nie było żadnego materiału rozszczepialnego w rejonie bilansu materiałowego, w raporcie winny być wypełnione tylko pozycje (1), (2), (3), oraz (9) powyżej.
Hungarian: Ha a fizikai leltár felvételének napján nincs nukleáris anyag az anyagmérlegkörzetben, akkor a fentiek közül csak az 1., 2., 3. és 9. pontot kell kitölteni a jelentésben.
Slovenian: Če na dan, ko je narejen popis fizičnega inventarja, v območju materialne bilance ni nobenega jedrskega materiala, je treba v poročilu izpolniti samo (1), (2), (3) in (9) zgoraj.
Estonian: Kui inventuuri tegemise kuupäeval ei ole materjalibilansi alal tuumamaterjali, tuleb täita ainult aruande punktid 1, 2, 3 ja 9.
Latvian: Ja faktiskā daudzuma noteikšanas dienā materiāla bilances zonā nav kodolmateriāla, tad ziņojumā būtu jāaizpilda tikai iepriekšminētā 1., 2., 3. un 9.
Lithuanian: Jeigu fizinės inventorizacijos atlikimo dieną medžiagų balanso zonoje branduolinės medžiagos nėra, ataskaitoje užpildomi tik pirmiau nurodyti 1, 2, 3 ir 9 punktai.
Maltese: Jekk fil-ġurnata li jittieħed l-inventarju fiżiku ma hemmx materjal nukleari fiż-żona tal-bilanċ materjali, (1), (2), (3) u (9) ta' hawn fuq biss għandhom jimtlew fir-rapport.