English: it has been inspected post mortem by an official veterinarian or by assistants in accordance with Article 4 and found to be fit for human consumption in conformity with Chapter VI of Annex I;
French: avoir été soumises à une inspection sanitaire post mortem assurée par un vétérinaire officiel ou par des auxiliaires, conformément aux dispositions de l'article 4, et reconnues propres à la consommation humaine conformément aux dispositions du chapitre VI de l'annexe I;
German: es muß einer Fleischuntersuchung durch einen amtlichen Tierarzt oder durch die Hilfskräfte gemäß Artikel 4 unterzogen und nach Anhang I Kapitel VI als tauglich zum Genuß für Menschen befunden worden sein;
Spanish: que se hayan sometido a una inspección sanitaria post mortem acreditada por un veterinario oficial o por auxiliares, conforme a las disposiciones del artículo 4 y reconocido como adecuadas para el consumo humano conforme a las disposiciones del Capítulo VI del Anexo I ;
Italian: siano state sottoposte all'ispezione sanitaria post mortem effettuata da un veterinario ufficiale o da ausiliari, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, e siano state riconosciute atte al consumo umano, conformemente alle disposizioni del capitolo VI dell'allegato I ;
Portuguese: Terem sido submetidas a inspecção sanitária post mortem assegurada por um veterinário oficial ou por auxiliares, de acordo com o disposto no artigo 4o e consideradas próprias para consumo humano, de acordo com as disposições do Capítulo VI do Anexo I;
Dutch: het moet na het slachten door een officiële dierenarts of door de assistenten overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 zijn gekeurd en daarbij, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk VI van bijlage I, geschikt zijn bevonden voor menselijke consumptie ;
Danish: det skal efter slagtningen have været underkastet en undersøgelse af en embedsdyrlæge eller af medhjælpere i overensstemmelse med artikel 4 og være fundet egnet til menneskeføde i henhold til bilag I, kapitel VI ;
Swedish: Det har besiktats efter slakt av en officiell veterinär eller av assistenter i enlighet med artikel 4 och befunnits vara tjänligt som livsmedel i enlighet med kapitel VI i bilaga 1.
Czech: úřední veterinární lékař nebo pomocní veterinární pracovníci ho prohlédli po porážce podle článku 4 a bylo shledáno za vhodné pro lidskou spotřebu v souladu s kapitolou VI přílohy I;
Slovak: úradný veterinárny lekár alebo pomocní pracovníci mäso skontrolovali po porážke podľa článku 4 a vyhlásené za vhodné pre ľudskú výživu v súlade s kapitolou VII prílohy I;
Polish: zostało poddane badaniu poubojowemu przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii lub asystentów, zgodnie z przepisami art. 4, i uznane za nadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami załącznika I rozdział VI;
Hungarian: hatósági állatorvos vagy a 4. cikknek megfelelően segédek vágás után megvizsgálták, és az I. melléklet VI. fejezetének megfelelően emberi fogyasztásra alkalmasnak találták;
Slovenian: ga je po zakolu pregledal uradni veterinar ali pomočnik v skladu s členom 4 in je ugotovil, da je primerno za prehrano ljudi v skladu s Poglavjem VI v Prilogi I;
Estonian: see on läbinud tapajärgse kontrolli riikliku veterinaararsti või assistentide poolt vastavalt artiklile 4 ja tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks kooskõlas I lisa VI peatükiga;
Latvian: tās pēckaušanas veterināro ekspertīzi veicis valsts pilnvarots veterinārārsts vai viņa palīgi saskaņā ar 4. pantu, un tā atzīta par derīgu lietošanai uzturā saskaņā ar I pielikuma VI nodaļu;
Lithuanian: po post mortem patikros, atliktos oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo arba padėjėjų pagal 4 straipsnį, mėsa yra patvirtinta tinkama maistui pagal I priedo VI dalies reikalavimus;
Maltese: ikun ġie spezzjonat post mortem minn veterinarju uffiċjali jew minn assistenti skond l-Artikolu 4 u nstab approprjat għall-konsum mill-bniedem skond il-Kapitolu VI ta’ l-Anness I;