English: Such a meeting of the Joint Committee shall explore the full range of options available to the Contracting Parties to address the issue that caused Canada to rely on paragraph 1.
French: Lors de cette réunion, le comité mixte explore toute la gamme de possibilités dont disposent les parties contractantes pour faire face à la situation ayant amené le Canada à recourir au paragraphe 1.
German: Auf einer solchen Sitzung des Gemischten Ausschusses werden alle Optionen geprüft, die den Vertragsparteien zur Verfügung stehen, um die Frage zu klären, die Kanada zur Inanspruchnahme von Absatz 1 bewogen hat.
Spanish: En dicha reunión con el Comité mixto se estudiarán todas las posibilidades de que dispongan las Partes Contratantes para hacer frente a la cuestión que haya causado el recurso de Canadá al apartado 1.
Italian: Nel corso della riunione, il comitato misto esplora tutte le possibilità a disposizione delle parti contraenti per far fronte alla situazione che ha indotto il Canada a ricorrere al paragrafo 1.
Portuguese: Nessa reunião do comité misto deve ser estudado todo o leque de possibilidades à disposição das partes contratantes para tratar o assunto que tenha levado o Canadá a invocar o nº 1.
Dutch: In die vergadering van het Gemengd Comité wordt het volledige scala onderzocht van de mogelijkheden die de overeenkomstsluitende partijen hebben om het probleem aan te pakken dat Canada ertoe bracht een beroep te doen op lid 1.
Danish: Under dette møde i den fælles komité undersøges alle muligheder, som de kontraherende parter har for at løse det problem, som bevirkede, at Canada tog stk. 1 i anvendelse.
Swedish: Ett sådant sammanträde i den gemensamma kommittén skall undersöka alla de möjligheter som står till avtalsparternas förfogande för att lösa det problem som fick Kanada att åberopa punkt 1.
Finnish: Sekakomitean kokouksessa on tutkittava kaikki sopimuspuolten käytettävissä olevat vaihtoehdot sen tilanteen ratkaisemiseksi, jonka vuoksi Kanada vetoaa 1 kohtaan.
Greek: Η συνάντηση αυτή της μικτής επιτροπής εξετάζει όλες τις εναλλακτικές δυνατότητες που διατίθενται στα συμβαλλόμενα μέρη για την αντιμετώπιση του ζητήματος που εξανάγκασε τον Καναδά να επικαλεστεί την παράγραφο 1.
Slovak: Takéto stretnutie spoločného výboru preskúma celú škálu možností, ktoré majú zmluvné strany k dispozícii pri riešení záležitosti, ktorá viedla Kanadu, aby konala podľa odseku 1.
Polish: Takie spotkanie Wspólnego Komitetu zajmie się zbadaniem pełnego zakresu opcji dostępnych dla Umawiających się Stron w celu rozwiązania kwestii polegającej na odwołaniu się Kanady do ust. 1.
Hungarian: A vegyes bizottság ezen ülése feltárja a Szerződő Felek részére rendelkezésre álló választási lehetőségek teljes körét, hogy a Kanadát az (1) bekezdésre való hagyatkozásra késztető kérdéssel foglalkozhassanak.
Slovenian: Na takšni seji Skupni odbor preuči vse možnosti, ki jih imata pogodbenici na voljo za reševanje vprašanja, zaradi katerega se je Kanada sklicevala na odstavek 1.
Romanian: La reuniunea comitetului mixt se examinează toată gama de opțiuni de care dispun părțile contractante pentru rezolvarea situației care a determinat Canada să recurgă la alineatul (1).
Bulgarian: На това заседание Съвместният комитет проучва пълния обхват от възможности, предоставени на договарящите страни да реагират на проблема, накарал Канада да се позове на параграф 1.
Estonian: Ühiskomitee istungil uuritakse kõiki lepinguosalistele kättesaadavaid võimalusi selle küsimuse lahendamiseks, mille tõttu Kanada tugineb lõikele 1.
Lithuanian: Susirinkęs Jungtinis komitetas išsiaiškins visas galimybes, kaip Susitariančiosios Šalys galėtų spręsti klausimą, dėl kurio Kanadai teko remtis straipsnio 1 dalimi.
Maltese: Din il-laqgħa tal-Kumitat Konġunt għandha tesplora l-firxa sħiħa ta' l-għażliet disponibbli lill-Partijiet Kontraenti biex jindirizzaw il-kwistjoni li ġegħlet lill-Kanada biex tistrieħ fuq il-paragrafu 1.