English: If the Commission considers it necessary or if another Member State so requests, the Commission shall consult with the Member States concerning the proposed measure.
French: Si elle le juge utile ou à la demande d'un autre État membre, la Commission procède à une consultation avec les États membres sur les mesures envisagées.
German: Wenn die Kommission es für zweckmäßig hält oder wenn ein Mitgliedstaat dies beantragt, berät sie mit den Mitgliedstaaten über die vorgesehenen Maßnahmen.
Spanish: Si la Comisión lo considerare oportuno, o a instancia de otro Estado miembro, consultará con los Estados miembros sobre las medidas previstas.
Italian: Se lo ritiene utile, ovvero a richiesta di un altro Stato membro, la Commissione procede ad una consultazione con gli Stati membri in merito alle misure previste.
Portuguese: Se a Comissão o considerar necessário ou se um Estado-membro o requerer, a Comissão consultará os Estados-membros sobre as medidas projectadas.
Dutch: Indien de Commissie het dienstig acht of indien een andere Lid-Staat daarom verzoekt, pleegt de Commissie met de lidstaten overleg over de beoogde maatregelen.
Danish: Såfremt Kommissionen anser det for formålstjenligt, eller hvis en medlemsstat anmoder derom, rådfører den sig med medlemsstaterne om de påtænkte foranstaltninger.
Swedish: Om kommissionen anser det nödvändigt eller om en annan medlemsstat så begär, skall kommissionen samråda med medlemsstaterna om den föreslagna åtgärden.
Finnish: Komissio kuulee jäsenvaltioita suunnitelluista toimenpiteistä, jos komissio pitää sitä tarpeellisena tai jos toinen jäsenvaltio sitä pyytää.
Greek: Αν η Επιτροπή το θεωρεί αναγκαίο ή αν άλλο Κράτος μέλος το ζητήσει, η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα Κράτη μέλη σχετικά με το προτεινόμενο μέτρο.
Czech: Pokud to Komise pokládá za nezbytné nebo pokud to požaduje jiný členský stát, projedná Komise navržená opatření s členskými státy.
Slovak: Ak to Komisia považuje za potrebné, alebo ak o to požiada iný členský štát, Komisia prekonzultuje navrhnuté opatrenie s dotknutými členským štátmi.
Polish: Jeżeli Komisja uznaje to za niezbędne lub na wniosek innego Państwa Członkowskiego, konsultuje z Państwami Członkowskimi przewidywany środek.
Hungarian: Ha a Bizottság szükségesnek tartja, vagy ha egy másik tagállam ezt kéri, a Bizottság konzultál a tagállamokkal a javasolt intézkedésről.
Slovenian: Èe Komisija meni, da je to potrebno, ali èe tako zahteva druga država èlanica, se Komisija z državami èlanicami posvetuje glede nameravanega ukrepa.
Romanian: În cazul în care consideră util sau la cererea unui alt stat membru, Comisia procedează la consultări cu statele membre cu privire la măsurile preconizate.
Bulgarian: Ако Комисията счете за необходимо, или ако друга държава-членка поиска това, Комисията се консултира с другите държави-членки относно предложената мярка.
Estonian: Komisjon arutab kavandatud meetmeid asjaomaste liikmesriikidega, kui ta peab seda vajalikuks või kui mõni liikmesriik seda taotleb.
Latvian: Ja Komisija to uzskata par vajadzīgu vai ja cita dalībvalsts to pieprasa, ierosināto pasākumu Komisija apspriež ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Jeigu Komisija mano esant būtina arba jeigu kita valstybė narė prašo, Komisija dėl siūlomos priemonės tariasi su kitomis valstybėmis narėmis.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni jidhrilha li huwa neċessarju jew jekk Stat Membru ieħor jagħmel talba, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Istati Membri dwar il-miżura proposta.