English: Technical reserves shall be required to be covered by equivalent and matching assets localized in each country where business is carried on.
French: Les réserves techniques doivent être représentées par des actifs équivalents, congruents et localisés dans chaque pays d'exploitation.
German: Die technischen Reserven müssen durch Aktivwerte bedeckt werden, die gleichwertig, kongruent und im Tätigkeitsland belegen sind.
Spanish: Las reservas técnicas deberán estar representadas por activos equivalentes , congruentes y localizados en cada país de explotación .
Italian: Le riserve tecniche devono avere come contropartita attività equivalenti, congrue e localizzate in ognuno dei paesi in cui si eserciti l'attività.
Portuguese: As reservas técnicas devem estar representadas por activos equivalentes, congruentes e localizados em cada país de exploração.
Dutch: Tegenover de technische reserves moeten gelijkwaardige, congruente en in elk land van bedrijfsuitoefening gelokaliseerde activa staan .
Danish: De tekniske reserver skal være dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, der befinder sig i det land, hvor virksomheden udøves .
Swedish: För de tekniska reserverna skall finnas motsvarande och valutamatchande tillgångar lokaliserade till varje land där verksamhet bedrivs.
Finnish: On vaadittava, että vakuutustekninen vastuuvelka katetaan yhtä suurilla ja toisiaan vastaavilla varoilla, jotka sijaitsevat kussakin maassa, jossa liiketoimintaa harjoitetaan.
Greek: Τα τεχνικά αποθεματικά πρέπει να καλύπτονται από αντίστοιχα στοιχεία ισοδύναμα του ενεργητικού και ευρισκόμενα σε κάθε Κράτος όπου δρα η επιχείρηση.
Czech: Technické rezervy musí být kryty přiměřenými a odpovídajícími aktivy umístěnými v každé zemi, kde je činnost vykonávána.
Slovak: Technické rezervy musia byť pokryté rovnocennými zodpovedajúcimi aktívami umiestnenými v krajine, v ktorej sa vykonáva činnosť.
Polish: Wymagać się będzie, aby rezerwy techniczno - ubezpieczeniowe miały pokrycie w ekwiwalentnych i dopasowanych aktywach, umiejscowionych w kraju, w którym prowadzona jest działalność.
Hungarian: A biztosítástechnikai tartalékot a tevékenység folytatása szerinti államban elhelyezett egyenértékű és megfelelő eszközökkel kell fedezni.
Slovenian: Zavarovalno-tehnične rezervacije se morajo kriti z ustreznimi vrstami in usklajenimi naložbami, lokaliziranimi v vsaki državi, v kateri se opravlja poslovna dejavnost.
Romanian: Rezervele tehnice trebuie să fie acoperite prin active echivalente, congruente și localizate în fiecare țară de exploatare.
Bulgarian: Техническите резерви се покриват от еквивалентни и съответстващи активи, разположени във всяка страна, в която се извършва дейност.
Estonian: Kindlustustehnilised eraldised tuleb tagada samaväärsete ja vastavuses olevate varadega, mis asuvad igas riigis, kus tegevus toimub.
Latvian: Tehniskajām rezervēm jābūt nodrošinātām ar līdzvērtīgiem un atbilstīgiem aktīviem, kas atrodas katrā valstī, kurā veic darījumus.
Lithuanian: Draudimo techniniai atidėjimai turi būti padengti lygiaverčiu ir suderintu turtu, lokalizuotu kiekvienoje iš valstybių, kuriose vykdoma draudimo veikla.
Maltese: Ir-riservi tekniċi għandhom ikunu meħtieġa li jkunu koperti b'assi ekwivalenti u li jaqblu lokalizzati f'kull pajjiż fejn jitwettaq in-negozju.