English: The test provided for in item 2.4.2 shall not be required in the case of any Class II or IIs exterior rear-view mirror of which no part is less than 2 m from the ground, regardless of the adjustment position, when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technically permissible weight.
French: Pour tous les rétroviseurs extérieurs des classes II et IIs dont aucune partie n'est située à moins de 2 mètres du sol, quel que soit le réglage adopté, le véhicule étant à la charge correspondant au poids total techniquement admissible, l'essai prévu au point 2.4.2 n'est pas exigé.
Czech: Zkouška podle bodu 2.4.2 se nevyžaduje u vnějších zpětných zrcátek třídy II a IIs, jejichž žádná část není nezávisle na poloze seřízení níže než 2 m nad vozovkou, jestliže zatížení vozidla odpovídá maximální konstrukční hmotnosti.
Slovak: Test uvedený v bode 2.4.2 sa nevyžaduje pri vonkajších spätných zrkadlách triedy II a IIs, ktorých žiadna časť nie je menej než 2 m nad zemou nezávisle na polohe nastavenia, ak zaťaženie vozidla zodpovedá maximálne technicky prípustnej hmotnosti.
Polish: Próba określona w ppkt 2.4.2 nie jest wymagana w przypadku każdych zewnętrznych lusterek wstecznych klasy II lub IIs, których jakakolwiek część znajduje się poniżej 2 m od podłoża, niezależnie od pozycji nastawienia, gdy pojazd znajduje się pod obciążeniem odpowiadającym jego maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie.
Hungarian: A 2.4.2. pontban elrendelt vizsgálatot nem kell elvégezni azoknál a II. és IIs. osztályokba sorolt külső visszapillantó tükröknél, amelyeknek a tükörbeállítástól függetlenül a jármű műszakilag megengedett össztömege mellett egyetlen alkatrésze sincs 2 m-nél kisebb magasságban a talaj felett.
Slovenian: Pri vseh zunanjih vzvratnih ogledalih razredov II ali IIs, katerih noben del, ne glede na nastavitev ogledala, ni oddaljen od tal manj kot 2 m pri največji tehnično dovoljeni masi vozila, ni potrebno opraviti preskusa, predvidenega v točki 2.4.2.
Bulgarian: За всички външни огледала за обратно виждане от класове II и IIs, на които нито една част не е разположена на разстояние по-малко от 2 метра от земната повърхност, независимо от възприетото регулиране, като превозното средство е в натоварено състояние, съответстващо на технически допустимото максимално натоварване, предвиденото в точка 2.4.2 изпитване не се изисква.
Estonian: Punktis 2.4.2 sätestatud katset ei nõuta ühegi II või IIs klassi välimise tahavaatepeegli puhul, mille ükski osa olenemata reguleerimisasendist ei ole maapinnast madalamal kui 2 m, kui sõidukil on koorem, mis vastab selle tehniliselt lubatud täismassile.
Latvian: Tests, kas paredzēts 2.4.2. punktā, nav vajadzīgs II vai IIs klases ārējiem atpakaļskata spoguļiem, kam neatkarīgi no noregulējuma neviena daļa neatrodas zemāk par 2 m no zemes, ja transportlīdzekļa slodze atbilst tā maksimālajai tehniski pieļaujamajai masai.
Lithuanian: punkte nurodyto bandymo nebūtina daryti su II arba IIs klasių išoriniais galinio vaizdo veidrodžiais, kurių nė viena dalis nėra žemiau kaip 2 m aukštyje virš žemės, kai transporto priemonės yra veikiama apkrovos, atitinkančios leidžiamą maksimalią jos masę.
Maltese: It-test previst fil-punt 2.4.2 m'għandux ikollu l-ħtieġa fil-ka ta' mera li minnha tista' tara fuq wara esterna ta' Klassi II jew IIs li l-ebda parti minnha mhix aktar għolja minn 2 m mill-art, irrispettivament mill-poizzjoni li fiha tkun aġġustata, meta l-vettura tkun mgħobbija bl-ogħla tagħbija teknikament permissibbli.