English: Detailed rules for the application of Article 1, in particular rules to prevent deflections of trade, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation No 120/67/EEC (1) of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals as last amended by the Act of Accession or in the corresponding Article of other Regulations on the common organization of markets as the case may be.
French: Les modalités d'application de l'article 1er, notamment celles visant à éviter les détournements de trafic, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion ou, selon le cas, à l'article correspondant des autres règlements portant organisation commune des marchés.
Czech: Prováděcí pravidla k článku 1, zejména prováděcí pravidla k zabránění odklonu obchodu, se stanoví postupem podle článku 26 nařízení Rady č. 120/67/EHS6 ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s obilovinami, naposledy pozměněného aktem o přistoupení, nebo případně podle odpovídajícího článku ostatních nařízení o společné organizaci trhů.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania art. 1, w szczególności zasady mające zapobiegać załamaniom się handlu, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 26 rozporządzenia Rady nr 120/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż6, ostatnio zmienionego Aktem Przystąpienia lub, w zależności od przypadku, w innym odpowiednim artykule innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.
Hungarian: Az 1. cikk részletes alkalmazási szabályait, különösen a kereskedelem eltérülését megelőző szabályokat a legutóbb a közös piacszervezésére vonatkozó rendelkezések megfelelő cikkeivel és a csatlakozási okmánnyal megfelelően módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 120/67/EGK tanácsi rendelet 26. cikkében meghatározott eljárás szerint kell elfogadni.
Romanian: Modalitățile de aplicare a art. 1, în special cele de evitare a deturnărilor de trafic, se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 26 din Regulamentul nr. 120/67/CEE al Consiliului din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de actul de aderare sau, după caz, în articolul corespunzător din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на член 1, по-специално тези, които целят да предотвратяват отклоняване на търговските потоци, се определят съобразно процедурата, предвидена в член 26 на Регламент № 120/67/ЕИО на Съвета от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на зърнените култури , последно изменен с Акта за присъединяване, или, в зависимост от случая, от съответния член от другите регламенти, отнасящи се до общата организация на пазарите.
Estonian: Artikli 1 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eriti eeskirjad kaubandushäirete vältimiseks, võetakse vastu nõukogu 13. juuni 1967. aasta määruse nr 120/67/EMÜ (teraviljaturu ühise korralduse kohta,6 viimati muudetud ühinemisaktiga) artiklis 26 sätestatud korras või vajaduse korral muude turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavas artiklis sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus 1. panta piemērošanai, jo īpaši noteikumus noviržu novēršanai tirdzniecības plūsmā pieņem saskaņā ar 26. pantu Padomes 1967. gada 13. jūnija Regulā Nr. 120/67/EEK 6 par labības tirgus kopīgo organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Pievienošanās aktu vai ar attiecīgo pantu citās regulās par tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Detalios 1 straipsnio taikymo taisyklės, ypač taisyklės, kuriomis siekiama užkirsti kelią prekybos nukreipimui, turi būti priimtos pagal procedūras, numatytas 1967 m. birželio 13 d. Tarybos reglamento Nr. 120/67/EEB dėl bendros grūdų rinkos organizavimo su paskutinėmis pataisomis, padarytomis Stojimo aktu, 26 straipsnyje arba atitinkamame kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo straipsnyje, nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 1, partikolarment regoli li jipprevjenu tagħwiġ ta' kummerċ, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 120/67/KEE (1) tat-13 ta' Ġunju 1967 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali kif l-aħħar emendat mill-Att tas-Sħubija jew fl-Artikolu korrespondenti ta' Regolamenti oħra fl-organizzazzjoni komuni ta' swieq kif ikun il-każ.