English: Where a staff member is recalled to duty for service reasons while on annual leave or has had his leave cancelled, any costs incurred by him shall be reimbursed, subject to production of appropriate evidence, and travelling time shall be granted afresh.
French: Si un agent, pour des raisons de service, est rappelé au cours de son congé annuel ou voit son autorisation de congé annulée, le montant, dûment justifié, des frais encourus de ce fait lui est remboursé et un nouveau délai de route lui est accordé.
German: Wird ein Bediensteter aus dienstlichen Gründen aus seinem Jahresurlaub zurückgerufen oder wird eine ihm erteilte Urlaubsgenehmigung aus dienstlichen Gründen widerrufen, so sind ihm die daraus entstehenden ordnungsgemäß nachgewiesenen Kosten zu erstatten und erneut Reisetage zu bewilligen.
Portuguese: Ao agente que, por motivos de serviço, seja chamado no decurso das suas férias, ou as veja anuladas, será reembolsado o montante, devidamente justificado, das despesas que daí resultaram sendo-lhe concedido um novo período de viagem.
Czech: Byl-li zaměstnanec ze služebních důvodů ze své dovolené za kalendářní rok odvolán nebo ze služebních důvodů svoji dovolenou zrušil, jsou mu po předložení příslušných dokladů nahrazeny veškeré náklady, které mu v souvislosti s tím vznikly, a je mu znovu poskytnuta doba na cestu.
Slovak: Ak je zamestnanec odvolaný zo svojej dovolenky za kalendárny rok do práce zo služobných dôvodov, alebo sa mu dovolenka zruší, akékoľvek náklady, ktoré mu vzniknú, budú uhradené na základe predloženia príslušného dôkazu a dostane znovu cestovný čas.
Polish: W przypadku, gdy członek personelu zostanie wezwany do pracy ze względu na swoje obowiązki służbowe, podczas przebywania na corocznym urlopie wypoczynkowym lub będzie musiał odwołać swój urlop, wszelkie koszty przez niego poniesione zostaną mu zwrócone, po przedstawieniu odpowiednich zaświadczeń, zaś czasu podróżowania zostanie mu ponownie przyznany.
Hungarian: Amikor a munkatársat éves szabadságáról szolgálati okokból visszahívják, vagy ha a szabadságát el kell halasztania, minden nála felmerült költséget meg kell téríteni, ha arról megfelelő bizonyítékot szolgáltat, és utazási időt újra biztosítani kell számára.
Slovenian: Uslužbencu, ki je med letnim dopustom iz službenih razlogov poklican na delo ali mu je dopust preklican, se povrnejo vsi tako nastali stroški, če predloži ustrezna dokazila, potovalni čas se mu odobri na novo.
Romanian: În cazul în care un agent este rechemat din concediul anual din motive de serviciu sau și-a anulat concediul, orice costuri efectuate de acesta se rambursează, sub rezerva prezentării dovezilor corespunzătoare prezentate, cu acordarea inclusiv a timpului de călătorie.
Bulgarian: Когато член на персонала е повикан да изпълнява служебните си задължения, докато е в годишен отпуск или отпускът му е бил прекратен, понесените от него разходи му се възстановяват, при представяне на съответно доказателство, като му се предвижда отново и време за път.
Estonian: Kui teenistuja kutsutakse teenistuslikel põhjustel iga-aastase puhkuse ajal tagasi tööle või jäetakse tema puhkus ära, hüvitatakse talle asjakohaste tõendite esitamisel kõik tema kantud kulud ja sõiduaeg hüvitatakse uue puhkusega.
Latvian: Ja darbinieks darba pienākumu nolūkā tiek atsaukts no ikgadējā atvaļinājuma vai arī, ja viņa atvaļinājums ir atcelts, pēc pienācīga pierādījuma uzrādīšanas tiek atlīdzinātas viņam radušās izmaksas, un ceļošanas laiks tiek piešķirts no jauna.
Lithuanian: Kai atostogaujantis darbuotojas yra atšaukiamas iš atostogų dėl tarnybinių priežasčių arba jo atostogos atšaukiamos, padengiamos visos jo patirtos išlaidos, pateikus atitinkamą dokumentą, o laikas kelionei yra skiriamas iš naujo.
Maltese: Fejn membru tal-persunal ikun imsejjaħ lura għax-xogħol minħabba raġunijiet ta' servizz waqt li jkun fuq il-leave annwali jew ikollu l-leave tiegħu kkanċellat, kwalunkwe spejjeż li huwa jkun ġarrab għandhom jiġu rimborsati, sakemm huwa jagħti evidenzi xierqa, u ż-żmien meħud fl-ivvjaġġar għandu jerġa' jingħata mill-ġdid.