English: Where receptacles with a load of up to 35 kg are used, the supply unit must be installed on deck in a special cupboard or wall cupboard located outside the accommodation area in a position such that it does not interfere with movement on board.
French: En cas d'utilisation de récipients jusqu'à 35 kilogrammes de capacité, le poste de distribution doit être installé sur le pont dans une armoire (ou placard) spéciale extérieure aux logements et de telle façon que la circulation à bord ne soit pas gênée.
Spanish: En caso de utilización de recipientes de hasta 35 kilogramos de capacidad, el puesto de distribución deberá instalarse en el puente en un armario (o armario empotrado) especial, exterior a los alojamientos y de forma tal que la circulación a bordo no se vea entorpecida.
Portuguese: Em caso de utilização de recipientes até 35 kg de capacidade, a unidade de distribuição deve ser instalada sobre o convés num armário especial (ou num armário embutido na parede) situado fora da zona dos alojamentos e de tal modo que a circulação a bordo não seja afectada.
Czech: Pokud jsou použity zásobníky s obsahem do 35 kg, musí být zásobovací jednotka umístěna na palubě ve speciální skříňce nebo nástěnné skříňce umístěné mimo obytný prostor tak, že nebrání pohybu na palubě.
Slovak: Ak sú použité nádrže s náplňou do 35 kg, napájacia jednotka musí byť umiestnená na palube v špeciálnej skrini alebo v nástennej skrini, umiestnenej mimo obytného priestoru a to tak, aby neprekážala pohybu na palube.
Polish: Jeżeli są stosowane zbiorniki o ładunku do 35 kg, jednostka zasilająca musi być zainstalowana na pokładzie w specjalnej szafce lub na ścianie z szafkami poza obszarem pomieszczeń mieszkalnych, w takiej pozycji, aby nie przeszkadzała w ruchu na pokładzie.
Hungarian: A 35 kg befogadóképességet meg nem haladó palackok esetében az ellátó berendezést a fedélzeten különálló vagy falba süllyesztett szekrényben kell elhelyezni, a lakótéren kívül olyan helyzetben, hogy az a fedélzeten a közlekedést ne akadályozza.
Slovenian: Pri uporabi posod z zmogljivostjo do 35 kg mora biti napajalna enota na krovu v posebni ali stenski omari, ki je zunaj bivalnih prostorov, nameščena na mestu, ki ne ovira gibanja na krovu.
Romanian: În cazul utilizării unor recipiente cu o capacitate de până la 35 kg, instalația de alimentare trebuie să fie amplasată pe punte într-un dulap special sau într-un dulap în perete, în exteriorul zonei de locuit, astfel încât să nu incomodeze deplasarea la bord.
Bulgarian: Когато се използват резервоари с капацитет до 35 килограма, захранващите единици следва да бъдат разположени на палубата в специален шкаф или стенен долап разположен извън жилищната зона в такова положение, че да не пречи на движението на борда.
Estonian: Kui kasutatakse mahuteid sisaldusega kuni 35 kg, peab toiteallikas olema paigaldatud tekile spetsiaalsesse kappi või seinakappi, mis asub väljaspool eluruume sellises kohas, et see ei sega laevas liikumist.
Latvian: Ja izmanto tvertnes ar ietilpību līdz 35 kg, padeves ierīcei jābūt uzstādītai uz klāja īpašā skapī vai sienas skapī, kas atrodas ārpus kajītēm, tā, lai tās netraucētu kustību uz klāja.
Lithuanian: Jeigu naudojamos talpyklos, kurių talpa yra iki 35 kg, tiekimo agregatas turi būti įrengtas specialioje spintoje ant denio arba sieninėje spintoje, esančioje negyvenamoje patalpoje ir tokioje vietoje, kad spinta nekliudys įgulai judėti laive.
Maltese: Meta kontenituri b' tagħbija ta sa 35 kg jintużaw, l-unità ta' provvista għandha tiġi installata fuq il-gverta f'cupboard speċjali jew cupboard mal-ħajt imqiegħed barra ż-żona ta' l-akkomodazzjoni f'pożizzjoni li ma tfixkilx il-moviment abbord.