FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish-meal and fish-oil factories.
French: Usines de farine de poisson et d'huile de poisson
Spanish: Fábricas de harina de pescado y aceite de pescado
Portuguese: Fábricas de farinha de peixe e de óleo de peixe;
Dutch: Vismeel- en traanfabrieken
Danish: Fiskemels- og fiskeoliefabrikker
Finnish: Kalajauho- ja kalaöljytehtaat
Czech: Závody na výrobu rybí moučky a rybího oleje.
Slovak: Závody na spracovanie rybacieho mäsa a oleja.
Polish: Zakłady przetwórstwa ryb i tranu.
Hungarian: Halliszt és halolaj gyártása.
Slovenian: Tovarne ribjih jedi in ribjega olja.
Romanian: Uzine pentru fabricarea făinii de pește și a unturii de pește.
Estonian: Kalajahu- ja kalaõlivabrikud.
Latvian: Zivju miltu un zivju eļļas fabrikas.
Lithuanian: žuvų miltų ir žuvų taukų gamyba;
Maltese: Fabbriki tal-fish-meal u żejt tal-ħuta.
English: Sugar factories.
French: Sucreries
Spanish: Fábricas de azúcar
Portuguese: Açucareiras.
Dutch: Suikerfabrieken.
Danish: Sukkerfabrikker.
Finnish: Sokeritehtaat.
Czech: Cukrovary.
Slovak: Cukrovary.
Polish: Cukrownie.
Hungarian: Cukorgyárak.
Slovenian: Tovarne sladkorja.
Romanian: Fabrici de zahăr.
Estonian: Suhkruvabrikud.
Latvian: Cukura fabrikas.
Lithuanian: cukraus fabrikai.
Maltese: Fabbriki taz-zokkor.
English: Wool scouring, degreasing and bleaching factories.
French: Usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine
Spanish: Fábricas de lavado , desengrasado y blanqueado de la lana
Portuguese: Fábricas de lavagem, desengorduramento e branqueamento da la;
Dutch: Wolwasserijen, wolontvettingsfabrieken en wolblekerijen
Danish: Fabrikker til vask, affedtning og blegning af uld
Finnish: Villan puhdistus-, rasvanpoisto- ja valkaisutehtaat
Czech: Továrny na praní, odmašťování a bělení vlny.
Slovak: Závody na pranie, odmasťovanie a bielenie vlny.
Polish: Zakłady prania, odtłuszczania i wybielania wełny.
Hungarian: Gyapjúmosó, zsírtalanító és fehérítő létesítmények.
Slovenian: Tovarne za čiščenje, razmaščevanje in beljenje volne.
Romanian: Fabrici pentru spălarea, degresarea și înălbirea lânii.
Estonian: Villa pesemise, rasvaärastuse ja pleegitamise vabrikud.
Latvian: Vilnas mazgāšanas, attaukošanas un balināšanas rūpnīcas.
Lithuanian: vilnos plovimo, riebalų šalinimo ir balinimo fabrikai;
English: Manufacture of fibre board, particle board and plywood.
French: Fabrication de panneaux de fibres, de particules et de contreplaqués
Spanish: Fabricación de tableros de fibras , aglomerados y maderas contrachapadas
Portuguese: Fabrico de painéis de fibra e de partículas e de contraplacados;
Dutch: Houtvezelplaat-, spaanderplaat- en duplex-, triplex- en multiplexfabrieken
Danish: Fremstilling af plader af fibre, pulp og krydsfinér
Finnish: Kuitulevyn, lastulevyn ja vanerin valmistus
Czech: Výroba dřevovláknitých a dřevotřískových desek a překližky.
Slovak: Výroba drevovláknitých dosiek, drevotrieskových dosiek a preglejky.
Polish: Wytwarzanie płyt pilśniowych, wiórowych i sklejek.
Hungarian: Farost-, forgács-, valamint lemezelt fatábla gyártás.
Slovenian: Proizvodnja panelnih, ivernih in vezanih plošč.
Romanian: Fabricarea plăcilor fibrolemnoase, plăcilor din particule și a placajului.
Estonian: Puitkiudplaatide, puitlaastplaatide ja vineeri tootmine.
Latvian: Šķiedrkartona, skaidu plākšņu un saplākšņu ražošana.
Lithuanian: medžio plaušo, drožlių plokščių ir faneros gamyba;
Maltese: Manifattura ta' fibreboard, board magħmul minn partikoli u fuljetta.
English: Manufacture of pulp, paper and board.
French: Fabrication de pâte à papier, de papier et de carton
Spanish: Fabricación de pasta de papel , papel y cartón
Portuguese: Fabrico de pasta de papel, de papel e de cartão;
Dutch: Papierstof-, papier- en kartonfabrieken
Danish: Fremstilling af papirmasse, papir og pap
Finnish: Massan, paperin ja kartongin valmistus
Czech: Výroba papíroviny, papíru a lepenky.
Slovak: Výroba buničiny, papiera a lepenky.
Polish: Wytwarzanie masy celulozowej, papieru i kartonów.
Hungarian: Rostpép-, papír és kartongyártás.
Slovenian: Proizvodnja papirne kaše, papirja in kartona.
Romanian: Fabricarea celulozei, a hârtiei și a cartonului.
Estonian: Tselluloosi, paberi ja papi tootmine.
Latvian: Celulozes, papīra un dēļu ražošana.
Lithuanian: medienos masės, popieriaus ir kartono gamyba;
Maltese: (ċ) Manifattura ta' polpa, karta u board.
English: Fibre-dyeing factories.
French: Teintureries de fibres
Spanish: Tintes de fibras
Portuguese: Tinturarias de fibras;
Dutch: Vezelververijen
Danish: Fiberfarverier
Finnish: Kuituvärjäystehtaat
Czech: Barvírny vláken.
Slovak: Farbiarne vlákien.
Polish: Zakłady farbowania materiałów włókienniczych.
Hungarian: Szálfestő üzemek.
Slovenian: Tovarne za barvanje vlaken.
Romanian: Fabrici pentru vopsirea fibrelor.
Estonian: Kiuvärvimisvabrikud.
Latvian: Šķiedrkartona krāsošanas rūpnīcas.
Lithuanian: plaušo dažymo fabrikai;
Maltese: Fabbriki li jikkuluraw il-fibra.
English: Cellulose-processing and production installations.
French: Usines de production et de traitement de cellulose
Spanish: Fábricas de producción y tratamiento de celulosa
Portuguese: Fábricas de produção e tratamento de celulose;
Dutch: Installaties voor het produceren en bewerken van celstof
Danish: Anlæg til fremstilling og bearbejdning af cellulose
Finnish: Selluloosan jalostus- ja tuotantolaitokset
Czech: Výroba a zpracování celulosy.
Slovak: Zariadenia na spracovanie a výrobu celulózy.
Polish: Urządzenia do produkcji i przetwarzania celulozy.
Hungarian: Cellulóz feldolgozására és gyártására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Tovarne za predelavo in proizvodnjo celuloze.
Romanian: Fabrici pentru prelucrarea și producerea celulozei.
Estonian: Rajatised tselluloosi töötlemiseks ja tootmiseks.
Latvian: Celulozes apstrādes un ražošanas iekārtas.
Lithuanian: celiuliozės perdirbimo ir gamybos įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet li jipproċessaw u jipproduċu ċelluloża.
English: Tannery and leather-dressing factories.
French: Usine de tannerie et de mégisserie
Spanish: Curtidurías y megiserías
Portuguese: Fábricas de curtumes e vestuário de couro.
Dutch: Leerlooierijen.
Danish: Garverier.
Finnish: Nahka- ja turkistehtaat.
Czech: Koželužny a jirchářství.
Slovak: Garbiarne a irchárne.
Polish: Garbarnie i zakłady przemysłu skórzanego.
Hungarian: Bőrcserző és -kikészítő üzemek.
Slovenian: Tovarne za barvanje in strojenje usnja.
Romanian: Tăbăcării și fabrici de prelucrare a pieilor.
Estonian: Nahaparkimis- ja -viimistlusvabrikud.
Latvian: Miecētavas un ādas apstrādes rūpnīcas.
Lithuanian: odos raugyklos ir odos išdirbimo fabrikai.
Maltese: Fabbriki tal-konzerija u twebbis tal-ġilda.
English: Industrial-estate development projects.
French: Travaux d'aménagement de zones industrielles
Spanish: Trabajos de ordenación de zonas industriales
Portuguese: Projectos de desenvolvimento de zonas industriais;
Dutch: Werken voor de uitrusting van industrieterreinen
Danish: Anlægsarbejder i industrizoner
Finnish: Teollisuusalueiden kehittämishankkeet
Czech: Záměry rozvoje průmyslových oblastí.
Slovak: Projekty priemyselných zón.
Polish: Przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach przemysłowych.
Hungarian: Ipari területek fejlesztésére vonatkozó projektek.
Slovenian: Projekti za izgradnjo industrijskih con.
Romanian: Proiecte de amenajare a zonelor industriale.
Estonian: Tööstuspiirkondade arendusprojektid.
Latvian: Rūpniecisko kompleksu celtniecības projekti.
Lithuanian: pramoninių objektų plėtros projektai;
English: Urban-development projects.
French: Travaux d'aménagement urbain
Spanish: Trabajos de ordenación urbana
Portuguese: Projectos de desenvolvimento urbano;
Dutch: Werken voor stadsprojecten
Danish: Anlægsarbejder i byzoner
Finnish: Kaupunkialueiden kehittämishankkeet
Czech: Záměry rozvoje měst.
Slovak: Urbanistické rozvojové projekty.
Polish: Przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach miejskich.
Hungarian: Városfejlesztési projektek.
Slovenian: Urbanistični projekti.
Romanian: Proiecte de amenajare urbană.
Estonian: Linnaarendusprojektid.
Latvian: Pilsētu celtniecības projekti.
Lithuanian: miestų urbanizavimo projektai;
Maltese: Proġetti ta' żvilupp urban.
English: Ski-lifts and cable-cars.
French: Remontées mécaniques et téléphériques
Spanish: Instalaciones de subida y teleféricos
Portuguese: Funiculares e teleféricos;
Dutch: Skiliften en kabelspoorwegen
Danish: Bjerg- og svævebaner
Finnish: Hiihtohissit ja köysiradat
Czech: Lyžařské vleky a lanové dráhy.
Slovak: Lyžiarske vleky a lanovky.
Polish: Wyciągi narciarskie i kolejki linowe.
Hungarian: Síliftek és drótkötélpályák.
Slovenian: Smučarske žičnice in gondole.
Romanian: Teleschiuri și telecabine.
Estonian: Suusatõstukid ja köisteed.
Latvian: Slēpotāju pacēlāji un bugeļi.
Lithuanian: keltai slidininkams ir funikulieriai;
Maltese: (ċ) Ski-lifts u cable-cars.
English: Construction of roads, harbours, including fishing harbours, and airfields (projects not listed in Annex I).
French: Construction de routes, de ports (y compris de ports de pêche) et d'aérodromes (projets qui ne figurent pas à l'annexe I)
Spanish: Construcción de carreteras , puertos (incluidos los puertos pesqueros) y aeródromos (proyectos que no figuran en el Anexo I)
Portuguese: Construção de estradas, de portos (incluíndo portos de pesca) e de aeródromos (projectos que não constem do Anexo I);
Dutch: Aanleg van wegen, havens (met inbegrip van visserijhavens) en luchthavens (projecten die niet zijn opgenomen in bijlage I)
Danish: Anlæg af veje, havne, herunder fiskerihavne, og flyvepladser (projekter, som ikke er omfattet af bilag I)
Finnish: Teiden, satamien - mukaan lukien kalasatamat - ja lentokenttien rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut)
Czech: Výstavba silnic, přístavů včetně rybářských přístavů, a letišť (záměry neuvedené v příloze I).
Slovak: Výstavba ciest, prístavov, vrátane rybárskych a letísk (ktorých projekty nie sú uvedené v prílohe I).
Polish: Budowa dróg, portów, także portów rybackich oraz lotnisk (jeżeli przedsięwzięcia nie są wymienione w załączniku I).
Hungarian: Utak, kikötők, beleértve a halászkikötőket is, és repülőterek építése (kivéve ha az I. mellékletben már szerepel).
Slovenian: Gradnja cest, pristanišč, vključno z ribiškimi pristanišči in letalni (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I).
Romanian: Construirea de drumuri, porturi (inclusiv porturile pentru pescuit) și aerodromuri (altele decât proiectele cuprinse în anexa I).
Estonian: Teede, sadamate, kaasa arvatud kalasadamad, ja lennuväljade ehitamine (I lisaga hõlmamata projektid).
Latvian: Ceļu, ostu būve, to skaitā zvejniecības ostu un lidostu būve (projekti, kas nav uzskaitīti I pielikumā).
Lithuanian: kelių, uostų, įskaitant žvejybos uostus, ir oro uostų kilimo takų tiesimas bei statyba (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Kostruzzjoni ta' triqat, portijiet, inklużi portijiet tas-sajd, u ajruporti (proġetti mhux elenkati f'L-Anness I).
English: Canalization and flood-relief works.
French: Ouvrages de canalisation et de régularisation de cours d'eau
Spanish: Obras de canalización y regularización de cursos de agua
Portuguese: Obras de canalização e de regularização dos cursos de água;
Dutch: Werken inzake kanalisering en regulering van waterwegen
Danish: Anlæg til regulering af vandløb
Finnish: Kanavointi- ja tulvasuojeluhankkeet
Czech: Úpravy vodních toků sloužící jejich splavnění a ochraně proti povodním.
Slovak: Úpravy vodných tokov a protipovodňové diela.
Polish: Kanalizacja i obiekty przeciwpowodziowe.
Hungarian: Csatornaépítés és folyamszabályozás.
Slovenian: Regulacije in objekti za protipoplavno zaščito.
Romanian: Lucrări de canalizare și regularizare a cursurilor de apă.
Estonian: Kanalite ja tulvatõrjerajatiste ehitamine.
Latvian: Kanalizācijas un plūdu novēršanas darbi.
Lithuanian: kanalų įrengimas ir potvynių reguliavimo projektai;
Maltese: Xogħlijiet ta' kanali u għajnuna kontra l-għargħar.
English: Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis.
French: Barrages et autres installations destinés à retenir les eaux ou à les stocker d'une manière durable
Spanish: Presas y otras instalaciones destinadas a contener las aguas o a almacenarlas de forma duradera
Portuguese: Barragens e outras instalações destinadas a reter a água ou a armazená-la a longo prazo;
Dutch: Stuwdammen en andere installaties voor het stuwen of duurzaam opslaan van water
Danish: Dæmninger og andre anlæg til opstuvning eller varig oplagring af vand
Finnish: Padot ja muut vastaavat rakennelmat veden pitkäaikaista pidättämistä tai varastoimista varten
Czech: Přehrady a jiná zařízení určená k akumulaci vody nebo k její dlouhodobé retenci.
Slovak: Priehrady a iné zariadenia určené na dlhodobé zadržanie alebo akumuláciu vody.
Polish: Zapory i inne urządzenia przeznaczone do gromadzenia lub zatrzymywania wody na dłuższe okresy.
Hungarian: Duzzasztógátak és víz visszatartására vagy állandó tározására tervezett más létesítmények.
Slovenian: Jezovi in drugi objekti, namenjeni dolgoročnemu zadrževanju ali zagotavljanju rezerv vode.
Romanian: Baraje și alte instalații destinate să rețină apa sau să o depoziteze pe o durată mai lungă de timp.
Estonian: Tammid ja muud vee tõkestamiseks või pikaajaliseks hoidmiseks kavandatud rajatised.
Latvian: Dambji un citas iekārtas, kas konstruētas, lai noturētu ūdeni vai uzglabātu to ilgstošu laika periodu.
Lithuanian: užtvankos ir kiti įrenginiai, skirti vandens sulaikymui arba jo ilgalaikiam saugojimui;
Maltese: Digi u stallazzjonijiet oħra ddisinjati (maħsuba) biex iżommu l-ilma u jaħżnuh għat-tul.
English: Tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type, used exclusively or mainly for passenger transport.
French: Les tramways, les métros aériens et souterrains, les lignes suspendues ou les lignes analogues de type particulier qui servent exclusivement ou principalement au transport des personnes
Spanish: Tranvías , metros aéreos y subterráneos , líneas suspendidas o líneas análogas de tipo particular que sirvan exclusiva o principalmente para el transporte de personas
Portuguese: Eléctricos, metropolitanos aéreos ou subterrâneos linhas suspensas ou linhas análogas de um tipo especial utilizadas principal ou exclusivamente para o transporte de passageiros;
Dutch: Trams, boven- en ondergrondse metro's, zweefspoor en dergelijke bijzondere constructies, welke uitsluitend of overwegend voor personenvervoer zijn bestemd
Danish: Sporvogne, høj- og undergrundsbaner, svævebaner eller lignende baner af særlig bygningstype, der udelukkende eller overvejende tjener til personbefordring
Finnish: Raitiotiet, korotetut tai maanalaiset radat, ilmaradat tai vastaavat erikoisradat, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa matkustajaliikenteeseen
Czech: Tramvaje, nadzemní a podzemní dráhy, visuté nebo podobné dráhy zvláštního typu určené výhradně nebo převážně k dopravě cestujících.
Slovak: Električkové dráhy, nadzemné a podzemné koľajové rýchlodráhy, visuté alebo im podobné špeciálne dráhy, používané výhradne alebo najmä na prepravu osôb.
Polish: Linie tramwajowe, linie kolei nadziemnej i podziemnej, kolejki wiszące lub podobne szczególnego typu, używane wyłącznie lub głównie do transportu osobowego.
Hungarian: Villamospályák, magas- vagy földalatti vasutak, függővasutak vagy hasonló különleges építésű vasutak, amelyeket kizárólag vagy elsősorban személyszállításra használnak.
Slovenian: Tramvajske proge, nadzemne in podzemne železnice, viseče ali podobne proge posebne vrste, namenjene izključno ali večinoma za prevoz potnikov.
Romanian: Linii de tramvai, căi ferate aeriene sau subterane, linii suspendate sau linii similare aparținând unui anumit tip și folosite exclusiv sau în principal pentru transportul persoanelor.
Estonian: Trammiteed, kõrgendatud ja maa-alused raudteed, rippteed või samalaadsed eriteed, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult reisijate veoks.
Latvian: Tramvaju sliedes, virszemes un pazemes dzelzceļi, gaisa tilti vai līdzīgas konkrēta tipa brauktuves, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt pasažieru transportēšanai.
Lithuanian: tramvajų linijos, antžeminiai ir požeminiai geležinkeliai, kabantis ir panašus transportas, kuris iš dalies ar visas naudojamas keleiviams vežti;
Maltese: Linji tat-tramm, ferroviji elevati u taħt l-art, linji mdendla jew linji simili ta' tip partikulari, użati esklussivamnet jew prinċipalment għat-trasport tal-passiġġieri.
English: Oil and gas pipeline installations.
French: Installations d'oléoducs et de gazoducs
Spanish: Instalaciones de oleoductos y gasoductos
Portuguese: Instalações de oleodutos e gasodutos;
Dutch: Aanleg van oliepijpleidingen
Danish: Anlæg af olie- og gasledninger
Finnish: Öljy- ja kaasuputkistot
Czech: Ropovody a plynovody.
Slovak: Stavby ropovodov a plynovodov.
Polish: Rurociągi do przesyłania ropy naftowej i gazu ziemnego.
Hungarian: Olaj- és gázvezetékek létesítményei.
Slovenian: Naftovodi in plinovodi.
Romanian: Instalații de conducte de gaz și ulei.
Estonian: Nafta- ja gaasitorujuhtmed.
Latvian: Naftas un gāzes cauruļvadu iekārtas.
Lithuanian: naftotiekiai ir dujotiekiai;
Maltese: Stallazzjonijiet ta' pipeline għaż-żejt u gass.
English: Installation of long-distance aqueducts.
French: Installations d'aqueducs sur de longues distances
Spanish: Instalaciones de acueductos a grandes distancias
Portuguese: Instalação de aquedutos em longas distâncias;
Dutch: Aanleg van waterleidingen over lange afstand
Danish: Anlæg af vandledninger over større afstande
Finnish: Veden kaukosiirtoon tarkoitetut johdot
Czech: Dálkové vodovody.
Slovak: Stavby diaľkových vodovodov.
Polish: Budowa akweduktów transportujących wodę na dalekie odległości.
Hungarian: Víztávvezeték létesítése.
Slovenian: Daljinski vodovodi.
Romanian: Instalații de apeducte pe distanțe lungi.
Estonian: Pikkade akveduktide ehitamine.
Latvian: Gargabalūdensvadu ierīkošana.
Lithuanian: ilgų vandens kanalų įrengimas;
Maltese: Stallazzjoni ta' akwadotti ta' distanza twila.
English: Yacht marinas.
Spanish: Puertos turísticos
Portuguese: Marinas.
Dutch: Jachthavens.
Finnish: Huvivenesatamat
Czech: Soukromé přístavy.
Slovak: Jachtárske prístavy.
Polish: Przystanie jachtowe.
Hungarian: Jachtkikötők.
Slovenian: Marine.
Romanian: Porturi de agrement.
Estonian: Jahisadamad.
Latvian: Jahtu ostas.
Lithuanian: jachtų prieplaukos.
Maltese: Marini għall-jottijiet.
English: Holiday villages, hotel complexes.
French: Villages de vacances, complexes hôteliers
Spanish: Pueblos de vacaciones , complejos hoteleros
Portuguese: Aldeias de férias, complexos hoteleiros;
Dutch: Vakantiedorpen, hotelcomplexen
Danish: Feriebyer, hotelkomplekser
Finnish: Lomakylät, hotellikompleksit
Czech: Rekreační osady, hotelové komplexy.
Slovak: Rekreačné osady, hotelové komplexy.
Polish: Ośrodki wypoczynkowe, kompleksy hotelowe.
Hungarian: Üdülőfalvak, szállodakomplexumok.
Slovenian: Počitniške vasi, hotelski kompleksi.
Romanian: Sate de vacanță, complexe hoteliere.
Estonian: Puhkekülad ja hotellikompleksid.
Latvian: Brīvdienu ciemati, viesnīcu kompleksi.
Lithuanian: vasarvietės, viešbučių kompleksai;
English: Permanent racing and test tracks for cars and motor cycles.
French: Pistes permanentes de course et d'essai pour automobiles et motocycles
Spanish: Pistas permanentes de carreras y pruebas de automóviles y motocicletas
Portuguese: Pistas permanentes de corrida e de treinos para automoveis e motociclos;
Dutch: Permanente race- en testbanen voor auto's en motorfietsen
Danish: Permanente baner til væddeløb samt til prøvekørsel af biler og motorcykler
Swedish: Permanenta tävlings- och testbanor för bilar och motorcyklar.
Finnish: Autojen ja moottoripyörien pysyvät kilpa- ja koeradat
Czech: Stálé závodní a zkušební dráhy pro automobily a motocykly.
Slovak: Stále pretekárske a skúšobné dráhy pre automobily a motocykle.
Polish: Stałe tory wyścigowe i do jazd próbnych dla samochodów i motocykli.
Hungarian: Állandó verseny- és tesztpályák gépkocsik és motorkerékpárok számára.
Slovenian: Stalne dirkalne in poskusne proge za avtomobile in motorna kolesa.
Romanian: Piste permanente de curse sau piste de testare pentru mașini și motociclete.
Estonian: Alalised autode ja mootorrataste võidusõidu- ja katserajad.
Latvian: Pastāvīgie sacensību un testa treki automašīnām un motocikliem.
Lithuanian: nuolatinės lenktynių ir bandymo trasos automobiliams ir motociklams;
Maltese: Korsi permanenti għat-tiġrijiet u testijiet ta' karozzi u muturi.
English: Installations for the disposal of industrial and domestic waste (unless included in Annex I).
French: Installations d'élimination de déchets industriels et d'ordures ménagères (autres que celles visées à l'annexe I)
Spanish: Instalaciones de eliminación de residuos industriales y basuras (que no sean las mencionadas en el Anexo I)
Portuguese: Instalações de eliminação de resíduos industriais e de lixos domésticos (que não constem do Anexo I);
Dutch: Installaties voor de vernietiging van industrieel afval en huisvuil (voor zover niet genoemd in bijlage I)
Danish: Anlæg til bortskaffelse af industri- og husholdningsaffald (for så vidt de ikke er omfattet af bilag I)
Finnish: Teollisuus- ja kotitalousjätteiden käsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Slovak: Zariadenia na zneškodňovanie priemyselného a domového odpadu (pokiaľ nie sú uvedené v prílohe I).
Polish: Urządzenia do unieszkodliwiania odpadów przemysłowych i domowych (jeśli nie są wymienione w załączniku I).
Hungarian: Ipari és háztartási hulladék ártalmatlanítására szolgáló létesítmények (kivéve ha az I. mellékletben már szerepel).
Slovenian: Objekti za odlaganje industrijskih in gospodinjskih odpadkov (razen če so vključeni v Prilogo I).
Romanian: Instalații pentru evacuarea deșeurilor industriale și menajere (altele decât cele menționate în anexa I).
Estonian: Rajatised tööstus- ja olmereovee kõrvaldamiseks (I lisaga hõlmamata).
Latvian: Iekārtas rūpniecisko un sadzīves atkritumu izgāšanai (ja tās nav iekļautas I pielikumā).
Lithuanian: pramoninių ir buitinių atliekų šalinimo įrenginiai (neįtraukti į I priedą);
Maltese: (ċ) Stallazzjonijiet għar-rimi ta' skart industrijali u domestiku (ħlief jekk huma inklużi f'L-Anness I).
English: Waste water treatment plants.
French: Stations d'épuration
Spanish: Estaciones de depuración
Portuguese: Estações de depuração;
Dutch: Waterzuiveringsinstallaties
Danish: Rensningsanlæg
Finnish: Jätevedenkäsittelylaitokset
Czech: Čistírny odpadních vod.
Slovak: Čistiarne odpadových vôd.
Polish: Oczyszczalnie ścieków.
Hungarian: Szennyvíztisztító telepek.
Slovenian: Čistilne naprave za odpadno vodo.
Romanian: Uzine de tratare a apei uzate.
Estonian: Heitveepuhastid.
Latvian: Notekūdeņu pārstrādes rūpnīcas.
Lithuanian: vandens valymo įrenginiai;
Maltese: Impjanti għal trattament ta' ilma maħmuġ.
English: Sludge-deposition sites.
French: Sites de dépôts de boues
Spanish: Depósitos de lodos
Portuguese: Locais de depósito de lamas;
Dutch: Slibstortplaatsen
Danish: Områder til oplagring af slam fra rensningsanlæg
Finnish: Lietteen läjitysalueet
Czech: Odkaliště.
Slovak: Odkaliská.
Polish: Wylewiska osadów.
Hungarian: Szennyvíziszaplerakó telepek.
Slovenian: Odlagališča blata.
Romanian: Terenuri pentru depozitarea nămolului industrial.
Estonian: Setteladestuskohad.
Latvian: Dūņu nogulsnēšanas vietas.
Lithuanian: dumblo saugyklos;
Maltese: Postijiet għad-depost ta' tajn maħmuġ.
English: Storage of scrap iron.
French: Stockage de ferrailles
Spanish: Almacenamiento de chatarra
Portuguese: Armazenagem de sucatas;
Dutch: Opslag van schroot
Danish: Skrotoplagring
Finnish: Romuraudan varastointi
Czech: Skladování železného šrotu.
Slovak: Sklady železného šrotu.
Polish: Składowanie złomu żelaza.
Hungarian: Ócskavastárolók.
Slovenian: Skladiščenje odpadnega železa.
Romanian: Depozitarea fierului vechi.
Estonian: Metallijäätmete ladustamine.
Latvian: Melno metālu metāllūžņu glabāšana.
Lithuanian: metalo laužo saugyklos;
Maltese: Ħżin ta' ruttam.