English: The Council will, as necessary, determine limit values and appropriate measures later for industrial sectors treating HCH which are not mentioned in this table, and in particular for industrial plants for lindane formulation producing protective agents for plants, wood and cables.
French: Pour les secteurs industriels traitant le HCH qui ne sont pas cités dans ce tableau, notamment pour les établissements industriels de formulation du lindane produisant des agents de protection des plantes, du bois et des câbles, le Conseil définira ultérieurement des mesures appropriées et des valeurs limites, en tant que de besoin.
Czech: Rada později podle potřeby určí mezní hodnoty a vhodná opatření pro průmyslové závody zpracovávající lindan, které nejsou uvedeny v této tabulce, a zejména pro průmyslové závody na zpracování lindanu, které vyrábějí prostředky pro ochranu rostlin, dřeva a lan.
Slovak: Rada, ak to je potrebné, stanoví neskôr limitné hodnoty a príslušné opatrenia pre priemyselné odvetvia spracúvajúce HCH, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, a to hlavne pre priemyselné zariadenia vyrábajúce lindán pre produkciu ochranných látok na rastliny, drevo a káble.
Polish: Rada, w razie konieczności, określi wartości dopuszczalne, a następnie odpowiednie środki dla sektorów przemysłowych oczyszczających HCH, które nie są wymienione w tej tabeli, w szczególności dla zakładów przemysłowych przygotowujących lindan do produkcji środków ochronnych dla roślin, drewna i kabli.
Hungarian: A Tanács szükség szerint később határozza meg a határértékeket és a megfelelő intézkedéseket azokra a HCH-t kezelő ágazatokra, amelyek nem szerepelnek a táblázatban, különösen a lindántartalmú növény-, fa- és kábelvédő szereket gyártó ipari üzemekre.
Slovenian: Svet po potrebi kasneje določi mejne vrednosti in ustrezne ukrepe za industrijske sektorje, v okviru katerih se HCH obdeluje, ki niso omenjeni v tej tabeli, in zlasti za industrijske obrate za preoblikovanje lindana, ki proizvajajo zaščitna sredstva za varstvo rastlin, lesa in kablov.
Romanian: Pentru sectoarele industriale care tratează HCH și care nu sunt menționate în tabel, în special pentru instalațiile industriale de obținere a lindanului care produc agenți de protecție a plantelor, a lemnului și a cablurilor, Consiliul va defini ulterior măsuri corespunzătoare și valori limită, după necesitate.
Latvian: Padome vajadzības gadījumā vēlāk noteiks robežvērtības un attiecīgos pasākumus rūpniecības nozarēm, kas apstrādā HCH un kas nav minētas šajā tabulā, un jo īpaši lindāna preparātu rūpniecības uzņēmumiem, kas ražo augu, koksnes un tauvu aizsardzības līdzekļus.
Lithuanian: Taryba, reikalui esant, vėliau nustato ribines vertes ir atitinkamas priemones tiems HCH apdorojantiems pramonės sektoriams, kurie šioje lentelėje neminimi, ypač lindano gamybos pramonės įmonėms, gaminančioms apsauginius agentus augalams, medienai ir kabeliams,
Maltese: Il-Kunsill għandu aktar tard, u kif ikun jeħtieġ, jistabbilixxi valuri ta' limitu u miżuri xierqa għal setturi industrijali li jittrattaw l-HCH li mhumiex imsemmija f'din it-tabella, u b'mod partikulari għal impjanti industrijali li jagħmlu l-lindane, u li minnu jiġu prodotti aġenti protettivi għall-pjanti, injam u cables.