English: a special room exclusively for the technical treatment or destruction of poultrymeat declared unfit for human consumption under No 32, meat which under No 33 is excluded from use for human consumption, and waste and by-products from slaughter, intended for industrial purposes, if such technical treatment or destruction is carried out on the premises;
French: UN LOCAL SPECIAL RESERVE AU TRAITEMENT TECHNIQUE OU A LA DESTRUCTION DES VIANDES DECLAREES IMPROPRES A LA CONSOMMATION HUMAINE SELON LE N 32 ET CELLES QUI SONT, SELON LE N 33, EXCLUES DE LA CONSOMMATION HUMAINE, DES DECHETS ET DES SOUS-PRODUITS DE L'ABATTAGE A USAGE INDUSTRIEL LORSQUE CE TRAITEMENT TECHNIQUE OU CETTE DESTRUCTION SONT REALISES DANS L'ETABLISSEMENT ;
German: einen besonderen Raum für die technische Verwertung oder Vernichtung von Geflügelfleisch, das nach Nummer 32 als untauglich zum Genuß für Menschen befunden oder das nach Nummer 33 vom Genuß für Menschen ausgeschlossen worden ist, sowie von Abfällen und Nebenprodukten der Schlachtung für gewerbliche Zwecke, wenn diese technische Verwertung oder diese Vernichtung im Schlachtbetrieb erfolgt;
Spanish: un local especial reservado para el tratamiento técnico o a la destrucción de las carnes declaradas no aptas para el consumo humano de acuerdo con el n º 32 y de las que, de acuerdo con el n º 33, quedan excluidas del consumo humano, de los desperdicios y de los subproductos del sacrificio de uso industrial cuando dicho tratamiento técnico o dicha destrucción se realicen en el establecimiento ;
Italian: un locale speciale riservatto al trattamento tecnico o alla distruzione delle carni dichiarate improprie al consumo umano secondo il n. 32 e di quelle che, secondo il n. 33, sono escluse dal consumo umano, nonché dei residui e dei sottoprodotti della macellazione per uso industriale, quando tale trattamento o tale distruzione sono effettuati nell'impianto stesso;
Danish: et specielt lokale beregnet til teknisk behandling eller destruktion af fjerkrækød, der er fundet uegnet til menneskeføde i henhold til nr . 32, og af fjerkrækød, som er udelukket som menneskeføde i henhold til nr . 33, samt af affald og biprodukter fra slagtningen til industrielt brug, når denne tekniske behandling eller destruktion foretages på slagteriet
Finnish: erityiset tilat yksinomaan 32 kohdan mukaisesti ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi todetun lihan, 33 kohdan mukaisesti ihmisravinnosta pois suljetun lihan sekä jätteen ja teollisuutta varten tarkoitettujen teurastuksen sivutuotteiden teknistä käsittelyä tai hävittämistä varten, jos tämä tekninen käsittely tai hävittäminen suoritetaan laitoksen tiloissa,
Czech: zvláštní místnost výhradně pro technické zpracování nebo zničení drůbežího masa, které bylo prohlášeno za nevyhovující pro lidskou spotřebu podle bodu 32, masa, jehož použití je podle bodu 33 pro lidskou spotřebu vyloučeno, a odpad a vedlejší produkty porážky, určené pro průmyslové účely, pokud k tomuto technickému zpracování nebo zničení dochází v prostorách jatek;
Slovak: osobitnú miestnosť výlučne na technickú úpravu alebo zničenie hydinového mäsa, ktoré bolo vyhlásené za nevyhovujúce na ľudskú podľa bodu 32, mäsa, ktorého použitie je podľa bodu 33 na ľudskú spotrebu vylúčené, a odpadu a vedľajších jatočných produktov určených na priemyselné účely, ak sa takáto technická úprava alebo zničenie vykonáva v prevádzke;
Polish: specjalne pomieszczenie przeznaczone wyłącznie do technicznej obróbki lub niszczenia mięsa uznanego za nienadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z nr 32 i mięsa, które zgodnie z nr 33 nie jest przeznaczone do spożycia przez ludzi, odpadów i wtórnych produktów uboju, przeznaczonych do użytku przemysłowego, jeżeli taka obróbka lub niszczenie odbywa się w zakładzie;
Hungarian: külön helyiség az ipari célokra szánt, a 32. pont alapján emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősített baromfihús, a 33. pont alapján az emberi fogyasztásra történő felhasználásból kizárt hús, valamint az ipari célra szánt hulladék és vágási melléktermékek technikai kezelésére vagy megsemmisítésére, amennyiben az ilyen technikai kezelést vagy megsemmisítést a helyszínen hajtják végre;
Slovenian: poseben prostor, namenjen izključno tehnični obdelavi ali uničenju perutninskega mesa, ki je bilo opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi na podlagi odstavka 32, mesa, ki je na podlagi odstavka 33 izključeno iz uporabe za prehrano ljudi, ter odpadkov in stranskih proizvodov klanja za industrijske namene, če se takšna tehnična obdelava ali uničenje izvaja v prostorih klavnice;
Estonian: eriruum, milles käideldakse tehniliselt või hävitatakse üksnes kodulinnuliha, mis on punkti 32 kohaselt tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks, liha, mis ei kuulu punkti 33 kohaselt inimtoiduks kasutamisele, ning tapajäätmeid ja kõrvalsaadusi, mis on ette nähtud tööstuslikuks otstarbeks, kui kohapeal viiakse läbi kõnealust tehnilist käitlemist või hävitamist;
Latvian: īpašai telpai, kur ir paredzēts tikai tehniski apstrādāt vai iznīcināt mājputnu gaļu, kas ir atzīta par nederīgu pārtikai saskaņā ar 32. punktu, gaļu, kuru saskaņā ar 33. punktu nedrīkst izmantot pārtikā, atkritumus un kaušanas blakusproduktus, kas ir paredzēti rūpnieciskiem mērķiem, ja šādu tehnisku apstrādi vai iznīcināšanu veic uz vietas;
Lithuanian: speciali patalpa, skirta tik techniškai apdoroti arba naikinti pagal šios dalies 32 dalį deklaruotą netinkama žmonių maistui paukštieną, mėsą, kurios pagal 33 dalį negalima vartoti žmonių maistui, ir skerdimo atliekas bei šalutinius produktus, skirtus pramonės tikslams, jeigu pastate atliekamas toks techninis apdorojimas arba naikinimas;
Maltese: kamra speċjali esklussivament għat-trattament tekniku jew għall-qerda ta' laħam tat-tjur dikjarat mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem taħt Nru 32, laħam li taħt Nru 33 huwa eskluż mill-użu għall-konsum mill-bniedem, u skart u prodotti sekondarji mill-qtil, intiżi għal skopijiet industrijali, jekk dan it-trattament tekniku jew din il-qerda jitwettqu fuq il-post;