FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: until such time as a common catalogue of varieties can be introduced, restrict the marketing of propagation material to those varieties which are entered in a national list based on value for cropping and use in their territory;
Czech: do doby, než bude moci být zaveden společný katalog odrůd, omezit uvádění množitelských materiálů na trh na množitelské materiály odrůd, které jsou zapsány ve vnitrostátním seznamu vycházejícím z krajinné hodnoty pro jejich území;
Slovak: dovtedy, kým nemôže byť zavedený spoločný zoznam odrôd, obmedziť obchodovanie s rozmnožovacím materiálom na tie odrody, ktoré sú zapísané v národnom zozname vychádzajúcom z hodnoty z hľadiska zberu úrody a používania na svojom území;
Polish: do czasu, gdy nie zostanie wprowadzony powszechny katalog odmian, ograniczać obrót materiałem rozmnożeniowym do tych odmian, które są wymienione w wykazie krajowym w oparciu o ich przydatność do uprawy i stosowanie na ich terytorium;
Hungarian: a fajták egységes katalógusának bevezetéséig azokra a fajtákra korlátozhatják a szaporítóanyag forgalmazását, amelyek a termék szempontjából képviselt értékük és a területen való használatuk alapján bekerültek egy nemzeti jegyzékbe;
Slovenian: dokler še ne bo mogoče uvesti skupnega kataloga sort, omejijo trženje razmnoževalnega materiala na tiste sorte, ki jih vsebujejo nacionalne sortne liste, sestavljene na podlagi vrednosti za pridelavo in uporabo na ozemlju teh držav;
Romanian: până la introducerea unui catalog comun al soiurilor, pot restrânge comercializarea materialului de înmulțire la acele soiuri care sunt incluse pe o listă națională întocmită pe baza valorii de cultivare și folosire pe teritoriul lor;
Estonian: kuni ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kasutuselevõtmiseni piirata nende sortide paljundusmaterjali turustamist, mis on nende liikmesriigis viljelus- ja kasutusväärtuse alusel kantud riiklikusse loetellu;
Latvian: līdz brīdim, kad ir ieviests kopējs šķirņu katalogs, ierobežot pavairošanas materiāla tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās šķirnes, kas ir iekļautas valsts sarakstā, pamatojoties uz to audzēšanas un izmantošanas vērtību valstu teritorijā;
Lithuanian: iki bus sudarytas bendrasis veislių katalogas, apriboti prekybą dauginamąja medžiaga leisdamos prekiauti tik tomis veislėmis, kurios yra įtrauktos į nacionalinį sąrašą ir pasižymi ūkiniu vertingumu ir tinkamumu naudoti jų pačių teritorijoje;
Maltese: sa tali ħin, li kull katalogu komuni ta' varjetajiet jista' jkun intordott, ikun limitat it-tqegħid fis-suq ta' materjal ta' propagazzjoni għal dawk il-varjetajiet li huma mdaħħla f'kull lista nazzjonali bbażata fuq valur għal-uċuh tar-raba' u użu fit-territorju tagħhom;
English: General conditions
Finnish: I Yleiset edellytykset
Czech: Obecné podmínky
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Condiții generale
Estonian: Üldtingimused
Latvian: Vispārīgie nosacījumi
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet ġenerali
English: Propagation material shall have varietal identity and purity; a 1 % tolerance shall be accepted for the marketing of standard material.
Slovenian: Razmnoževalni material mora biti sortno istoveten in čist, za trženje standardnega materiala je dovoljeno 1-odstotno odstopanje.
Romanian: Materialul de înmulțire trebuie să aibă identitate și puritate a soiurilor; se acceptă o toleranță de 1% pentru comercializarea materialului standard.
Latvian: Pavairošanas materiālam piemīt šķirnes identitāte un tīrība, standartmateriāla tirdzniecībai ir pieļaujama 1 % pielaide.
Maltese: Materjal ta' propagazzjoni għandu jkollu identità ta' varjetà u purità; kull tolleranza ta' 1% għandha tkun aċċettata għat-tqegħid fis-suq ta' materjal standard.
English: Minimum technical purity : 96 %.
Spanish: Pureza técnica minima : 96 % :
Italian: Purezza tecnica minima : 96 %.
Portuguese: Pureza técnica mínima : 96 %:
Dutch: Mec
Danish: Teknisk mindsterenhed : 96 % .
Finnish: Tekninen vähimmäispuhtaus: 96 %:
Greek: Ελαχίστη τεχνική καθαρότητα: 96%.
Czech: Minimální technická čistota: 96 %
Slovak: Minimálna technická čistota: 96 %.
Polish: Minimalna czystość techniczna: 96 %:
Hungarian: Technikai tisztaság legalább 96%.
Romanian: Puritate tehnică minimă: 96%.
Estonian: Minimaalne tehniline puhtus: 96 %.
Latvian: Minimālā tehniskā tīrība: 96 %.
Lithuanian: Mažiausias analitinis grynumas: 96 %.
Maltese: Purità teknika minima: 96 %.
English: wholly or partly desiccated propagation material, even when it has been steeped in water after desiccation;
German: Vermehrungsgut, das ganz oder teilweise verdorrt ist, selbst wenn es nach der Vertrocknung in Wasser getaucht worden ist;
Spanish: los materiales de multiplicacion desecados en su totalidad o en parte, aunque hayan sido sumergidos en agua tras su desecacion ;
Italian: i materiali di moltiplicazione che risultano disseccati totalmente o in parte anche quando sono stati immersi nell'acqua dopo il loro disseccamento;
Portuguese: Os materiais de propagação dessecados na totalidade ou em parte, mesmo quando tenham sido sujeitos a um banho na água, após a sua dissecação;
Dutch: teeltmateriaal dat geheel of gedeeltelijk verdord is, zelfs wanneer het na uitdrogen in water gedompeld is ;
Danish: formeringsmateriale, der er helt eller delvist udtørret, også når det efter udtørringen er blevet dyppet i vand
Finnish: kokonaan tai osittain kuivunutta lisäysaineistoa, myös jos sitä on liotettu vedessä kuivumisen jälkeen;
Greek: το εν μέρει ή εν όλω αποξηραμένο πολλαπλασιαστικό υλικό, ακόμη και αν υπέστη ενυδάτωση μετά την αποξήρανσή του-
Czech: množitelský materiál zcela nebo zčásti zaschlý, i když byl po zaschnutí namočen ve vodě,
Slovak: úplne alebo čiastočne vysušený rozmnožovací materiál a to dokonca aj v prípade, že po vysušení bol namočený do vody;
Hungarian: teljesen vagy részben szárított szaporítóanyag, még akkor is, ha szárítás után vízben áztatták;
Slovenian: v celoti ali delno izsušen razmnoževalni material, tudi če je bil po izsušitvi namočen v vodi,
Romanian: materialul de înmulțire total sau parțial uscat, chiar dacă a fost cufundat în apă după uscare;
Estonian: osaliselt või täielikult kuivanud paljundusmaterjal, isegi kui seda on pärast kuivamist vees leotatud;
Lithuanian: visiškai ar iš dalies sudžiūvusi dauginamoji medžiaga, net jei po išdžiūvimo ji buvo įmerkta į vandenį;
Maltese: materjal ta' propagazzjoni dessikat interament jew f'parti, anke meta jkun imdaħħal fl-ilma wara d-dessikazzjoni;
English: damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or broken.
Spanish: los materiales de multiplicacion estropeados, torcidos o danados, en particular deteriorados por el granizo o las heladas, aplastados o rotos .
Italian: i materiali di moltiplicazione avariati, contorti o con lesioni, in particolare danneggiati dalla grandine o dal gelo, schiacciati o rotti.
Portuguese: Os materiais de propagação avariados, torcidos ou feridos, nomeadamente estragados pelo granizo ou pelo gelo, esmagados ou quebrados.
Dutch: vernield, kromgegroeid of beschadigd, inzonderheid door hagel of vorst beschadigd teeltmateriaal, alsmede ineengedruct of gebroken teeltmateriaal .
Danish: udtørret, forvredet eller beskadiget, særlig på grund af hagl - eller frostbeskadigelse samt beskadiget eller brækket formeringsmateriale .
Finnish: lisäysaineistoa, joka on pilaantunut, vääntynyt, vahingoittunut, rakeiden tai pakkasen vaurioittama, murskaantunut tai rikkoutunut.
Greek: το πολλαπλασιαστικό υλικό που υπέστη βλάβη, συστροφή ή τραυματισμό, ιδίως εκείνο που κατεστράφη από χαλάζι ή παγετώνα, συνθλιμμένο ή σπασμένο.
Czech: uhynulý, zkroucený nebo poraněný, zejména poškozený krupobitím nebo mrazem, rozdrcený či zlomený.
Slovak: poškodený, ohnutý alebo porušený rozmnožovací materiál, najmä v prípade poškodenia v dôsledku ľadovca alebo mrazu alebo v prípade rozdrvenia alebo polámania.
Polish: materiał rozmnożeniowy uszkodzony, słaby lub zepsuty, a zwłaszcza jeśli uszkodzenia powstały na skutek gradu lub mrozu albo gdy materiał jest zgnieciony lub połamany.
Hungarian: károsult, hajlított vagy sérült szaporítóanyag, különösen, ha a sérüléseket jégverés vagy fagyás idézte elõ, vagy azokat összenyomták, összetörték.
Slovenian: poškodovan, ukrivljen ali ranjen razmnoževalni material, zlasti če ga je poškodovala toča ali pozeba ali če je bil zmečkan ali polomljen.
Romanian: materialul de înmulțire deteriorat, îndoit sau vătămat, în special atunci când este deteriorat din cauza grindinii sau a gerului sau atunci când este rupt sau strivit.
Estonian: kahjustunud, väändunud või vigastatud paljundusmaterjal, eriti rahe või külma poolt kahjustatud või vigastatud.
Latvian: bojātu, saliektu vai savainotu pavairošanas materiālu, jo īpaši, ja tas ir krusas vai sala bojāts, vai arī sadauzīts vai salauzts.
Lithuanian: sugadinta, sulenkta arba pažeista dauginamoji medžiaga, ypač kai ji yra sugadinta krušos ar šalčio, sutraiškyta, arba sulaužyta.
Maltese: materjal ta' propagazzjoni mħassar, mgħawweġ jew imwiegħer, b'mod partikolari meta mħassar b'silġ jew borra jew meta mgħaffeġ jew imkisser.
English: Diameter
German: Durchmesser
Italian: Diametro
Portuguese: Diâmetro
Swedish: Diameter
Finnish: A Halkaisija
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: A.Średnica
Hungarian: Átmérõ
Slovenian: Premer
Romanian: Diametru
Estonian: Läbimõõt
Latvian: Diametrs
Lithuanian: Skersmuo
Maltese: Dijametru
English: Rootstock cuttings for grafting and top-grafting cuttings:
French: Boutures greffables de porte-greffes et boutures-greffons:
Spanish: estacas e injertos :
Italian: Talee di portinnesto e nesti:
Portuguese: Estacas enxertáveis de porta-enxertos e estacas-garfo:
Dutch: Delen van de wijnstok onder de grond, bestemd voor veredeling, en entrijzen :
Danish: Grundstamme-stiklinger og podekviste :
Finnish: perusrunkopistokkaat vartettaviksi ja varttamisoksapistokkaat:
Greek: Άρριζα εμβολιάσιμα μοσχεύματα και εμβολιομοσχεύματα:
Czech: Vyslepené podnožové řízky pro roubování a rouby:
Slovak: Odrezky podpníkov na vrúbľovanie a odrezky s vrúbľom na vrchole:
Polish: Sadzonki podkładkowe do szczepienia i zrazy:
Slovenian: Ključi podlag za cepljenje in cepiči:
Romanian: Butași portaltoi pentru altoire și butași de altoire:
Estonian: Pookealused pookimise ja poogendite jaoks:
Lithuanian: šakniastiebių ūgliai skiepijimui ir viršūniniai poskiepiai:
Maltese: Biċċiet ta' stokk ta' l-għeruq għat-tilqim u biċċiet ta' fuq imlaqqma:
English: Vitis rupestris and its crossing with Vitis vinifera, 6 to 12 mm;
Spanish: para vitis rupestris y sus cruces con vitis vinifera 6 a 12 mm ;
Italian: per vitis rupestris e suoi incroci con vitis vinifera, da 6 a 12 mm;
Portuguese: para a Vitis Rupestris e seus cruzamentos com a Vitis Vinifera, 6 a 12 mm;
Dutch: bij Vitis rupestris en kruisingen met Vitis vinifera 6 - 12 mm ;
Danish: for vitis rupestris og dens krydsninger med vitis vinifera 6 - 12 mm
Swedish: Vitis rupestris och dess korsningar med Vitis vinifera 6 12 mm.
Finnish: Vitis rupestris ja sen ja lajin Vitis vinifera risteytykset 6 12 mm;
Greek: για τη Vitis rupestris και τις διασταυρώσεις αυτής μετά της Vitis vinifera, 6 έως 12 χιλιοστόμετρα-
Czech: u Vitis rupestris a jejích kříženců s Vitis vinifera 6 - 12 mm,
Slovak: Vitis rupestris a jeho kríženie s Vitis vinifera 6 až 12 mm;
Polish: vitis rupestris i jej mieszańce z vitis vinifera 6-12 mm;
Hungarian: Vitis rupestris és keresztezése a Vitis vinifera fajtával, 6-12 mm;
Slovenian: Vitis rupestris in njeni križanci z Vitis vinifera: 6 do 12 mm;
Romanian: Vitis rupestris și încrucișarea sa cu Vitis vinifera, 6 până la 12 mm;
Estonian: sort Vitis rupestris ja selle hübriid sordiga Vitis vinifera, 6-12 mm;
Latvian: Vitis rupestris un tā krustojums ar Vitis vinifera - 6 līdz 12 mm;
Lithuanian: kryžminant Vitis rupestris su Vitis vinifera, 6-12 mm;
English: Nursery cuttings:
Spanish: estaquillas :
Italian: Talee da vivaio:
Portuguese: Estacas de viveiros:
Dutch: Blindhout :
Danish: Stiklinger uden rod
Finnish: juurrutettavat pistokkaat:
Greek: Άρριζα μοσχεύματα ριζοβολίας:
Czech: Vyslepené réví:
Slovak: Odrezky zo škôlky:
Polish: Sadzonki:
Hungarian: Dugványiskolai szõlõvesszõk:
Slovenian: potaknjenci:
Romanian: Butași de pepinieră:
Estonian: Puukooli pistikud:
Latvian: Audzētavas spraudeņi:
Lithuanian: daigynų auginiai:
Maltese: Biċċiet mil-mixtla:
English: minimum top diameter : 3 75 mm
Romanian: diametrul minim de sus: 3,5 mm
English: Length
French: Longueur
Italian: Lunghezza
Finnish: Pituus
Czech: Délka
Slovak: Dĺžka
Polish: B.Długość
Hungarian: Hossz
Slovenian: Dolžina
Romanian: Lungime
Estonian: Pikkus
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilgis
Maltese: Tul
English: Rootstock cuttings for grafting :
Slovak: Odrezky z podpníkov na vrúbľovanie:
Polish: sadzonki podkładkowe do szczepienia:
Romanian: Butași portaltoi pentru altoire:
English: Nursery cuttings :
Romanian: Butași de pepinieră:
Estonian: puukooli pistikud:
English: Top-grafting cuttings :
Slovak: Odrezky na vrúbľovanie na vrchole:
Polish: zrazy:
Romanian: Butași de altoire:
Estonian: poogendid:
English: for rootstocks, 30 cm;
French: pour les porte-greffes, à 30 cm;
German: bei den bewurzelten Unterlagen : 30 cm,
Spanish: para los portainjerto, a 30 cm ;
Italian: per i portinnesti, a 30 cm;
Portuguese: Para os porta-enxertos, a 30 cm;
Dutch: bij wijnstokdelen onder de grond : 30 cm ;
Danish: for grundstammer med rod : 30 cm,
Swedish: för rotade grundstammar: 30 cm.
Greek: 30 cm για τα άρριζα-
Czech: u zakořeněných podnoží: 30 cm,
Slovak: v prípade podpníkov 30 cm;
Polish: dla podkładek - 30 cm;
Hungarian: alany szõlõvesszõknél legalább 30 cm;
Slovenian: za podlage za cepljenje: 30 cm,
Romanian: 30 cm, pentru portaltoi;
Estonian: 30 cm pookealuste puhul;
Lithuanian: šakniastiebių - 30 cm;
English: for other rooted cuttings, 22 cm.
Spanish: para los otros barbados, a 22 cm
Italian: per le altre barbatelle franche, a 22 cm.
Portuguese: Para os outros enraizamentos, a 22 cm,
Dutch: bij overige wijnstokken met wortels : 22 cm .
Danish: for andre stiklinger med rod : 22 cm .
Finnish: muiden juurtuneiden osalta 22 cm.
Greek: 22 cm για τα άλλα έρριζα μοσχεύματα.
Czech: u ostatních pravokořenných rév: 22 cm.
Slovak: v prípade ostatných zakorenených odrezkov 22 cm.
Polish: dla innych ukorzenionych sadzonek - 22 cm.
Hungarian: egyéb gyökeres szõlõvesszõknél legalább 22 cm.
Slovenian: za preostale ukoreninjene potaknjence: 22 cm.
Romanian: 22 cm, pentru alți butași înrădăcinați.
Estonian: 22 cm teiste juurdunud pistikute puhul.
Latvian: 22 cm citiem apsakņotiem spraudeņiem.
Lithuanian: kitų įsišaknijusių auginių - 22 cm.
Maltese: għal biċċiet oħra bl-għeruq, 22 ċm.
English: Roots
Italian: Radici
Portuguese: Raízes
Finnish: C Juuret
Czech: Kořeny
Slovak: Korene
Polish: C.Korzenie
Hungarian: Gyökerek
Slovenian: Korenine
Romanian: Rădăcini
Estonian: Juured
Latvian: Saknes
Lithuanian: Šaknys
Maltese: Għeruq
English: the stem shall be at least 20 cm long;
French: la tige a au moins 20 cm de long;
German: Der Stamm ist mindestens 20 cm lang;
Spanish: el tallo tendra al menos 20 cm de longitud ;
Italian: il ramo dell'annata deve avere per lo meno 20 cm di lunghezza;
Portuguese: O caule deverá ter pelo menos 20 cm de comprimento;
Dutch: De stam moet ten minste 20 cm lang zijn ;
Danish: Stammen er mindst 20 cm lang
Swedish: Stammen skall vara minst 20 cm lång.
Finnish: varren pituuden on oltava vähintään 20 cm;
Greek: ο βλαστός έχει τουλάχιστον μήκος 20 cm-
Czech: kořenový kmen je nejméně 20 cm dlouhý,
Slovak: stonka je dlhá najmenej 20 cm;
Polish: długość łodygi wynosi co najmniej 20 cm;
Hungarian: a szár hossza legalább 20 cm;
Slovenian: steblo naj bo dolgo najmanj 20 cm;
Romanian: tulpina va avea cel puțin 20 cm lungime;
Estonian: vars on vähemalt 20 cm pikk;
Latvian: kāts ir vismaz 20 cm garš;
Lithuanian: stiebas turi būti ne trumpesnis nei 20 cm;
English: roots :
Finnish: juuret:
Czech: kořeny:
Romanian: rădăcinile:
English: union :
Finnish: liitos:
Czech: místo štěpování:
Romanian: sudura:
English: Required information (a) 1.
Slovak: Povinné údaje a) 1.
Romanian: Informații necesare (a) 1.
English: In the case of "Rooted cuttings" and "Rooted grafts" the particulars referred to in Items 1, 2, 5, 6 and 7 of (a) are sufficient.
Spanish: Para los materiales de multiplicacion " Barbados " y " Plantas-injerto ", seran suficientes las indicaciones contempladas en los puntos 1, 2, 5, 6 y 7 de la letra a ) .
Italian: Per i materiali di moltiplicazione «Barbatelle franche» e «Barbatelle innestate» le indicazioni di cui alla lettera a), punti 1, 2, 5, 6 e 7 sono sufficienti.
Portuguese: Para os materiais de prorrogação «enraizamentos» e «enxertos-soldados» as indicações referidas na alínea a), pontos 1, 2, 5, 6 e 7, serão suficientes.
Dutch: Voor teeltmateriaal van wortelwijnstokken en entwijnstokken volstaan de aanduidingen, bedoeld onder alinea a ), punten 1, 2, 5, 6 en 7 .
Danish: Med hensyn til formeringsmateriale for stiklinger med rod og podet vin er oplysningerne i henhold til litra a ), numrene 1, 2, 5, 6 og 7 tilstrækkelige .
Finnish: "Juurtuneesta lisäysaineistosta" ja "juurtuneista vartteista" riittävät a alakohdan 1, 2, 5, 6 ja 7 alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Για το πολλαπλασιαστικό υλικό "έρριζα απλά" και "έρριζα εμβολιασμένα" οι προβλεπόμενες υπό α) σημεία 1, 2, 5, 6 και 7 ενδείξεις είναι επαρκείς.
Czech: U pravokořenných a naroubovaných rév jakožto množitelského materiálu postačují údaje podle písm. a) bodů 1, 2, 5, 6 a 7.
Slovak: V prípade "zakorenených vrúbľov" a "zakorenených sadeníc" postačujú údaje uvedené v bodoch 1, 2, 5, 6 a 7 písmena a).
Polish: W przypadku "sadzonek ukorzenionych" i "szczepów ukorzenionych", wystarczające jest podanie informacji wymienionych w lit. a) pkt 1, 2, 5, 6 i 7.
Hungarian: „Gyökeres szõlõvesszõk” és „gyökeres szõlõoltványok” esetében az a) pont 1., 2., 5., 6. és 7. alpontjában felsorolt adatok is elegendõek.
Slovenian: če gre za ukoreninjene potaknjence in ukoreninjene cepljenke, zadostujejo podatki, navedeni v točki (a) 1, 2, 5, 6 in 7.
Romanian: În cazul “Butași înrădăcinați” și “ Vițe altoite înrădăcinate”, caracteristicile menționate la punctele 1, 2, 5, 6 și 7 de la litera (a) sunt suficiente.
Estonian: "Juurdunud pistikute" ja "juurdunud pookokste" puhul piisab punkti a alapunktidest 1, 2, 5, 6 ja 7.
Latvian: attiecībā uz "apsakņotiem spraudeņiem" un "apsakņotiem potzariem" ziņas, kas minētas a) apakšpunkta 1., 2., 5., 6. un 7. postenī, ir pietiekamas.
Lithuanian: Apie "įsišaknijusius auginius" ir "įsišaknijusius skiepūglius" pakanka pateikti a punkto 1, 2, 5, 6 ir 7 papunkčiuose nurodytus duomenis.
English: Minimum dimensions (a) 110 × 67 mm for rootstock cuttings for grafting, top-graft cuttings and nursery cuttings;
French: Dimensions minimalesa) 110 mm x 67 mm, pour les boutures greffables de porte-greffes, les boutures-greffons et les boutures-pépinières;
German: Mindestgrößena) 110 mm X 67 mm für veredelungsfähige blinde Unterlagsreben, Edelreiser und Blindholz;
Polish: Minimalne wymiary a) 110 mm × 67 mm dla sadzonek podkładkowych do szczepienia, zrazów i sadzonek;
Romanian: Dimensiuni minime (a) 110 x 67 mm pentru butași portaltoi pentru altoire, butași de altoire aeriană și butași de pepinieră;
English: 80 × 70 mm for rooted cuttings and rooted grafts.
Spanish: 80 mm por 70 mm, para los barbados y las plantas-injerto .
Dutch: 80 mm maal 70 mm voor wortelwijnstokken en entwijnstokken .
Danish: 80 mm gange 70 mm for så vidt angår stiklinger med rod og podet vin .
Greek: 80 x 70 mm, για τα έρριζα απλά και τα έρριζα εμβολιασμένα.
Czech: 80 mm × 70 mm pro pravokořenné a naroubované révy.
Slovak: 80 mm x 70 mm pre zakorenené vrúble a zakorenené sadenice.
Polish: 80 mm × 70 mm dla sadzonek ukorzenionych i szczepów ukorzenionych.
Slovenian: 80 x 70 mm za ukoreninjene potaknjence in ukoreninjene cepljenke.
Romanian: 80 x 70 mm pentru butași înrădăcinați și vițe altoite înrădăcinate.
Estonian: 80 × 70 mm juurdunud pistikute ja juurdunud pookokste puhul.
Latvian: 80 x 70 mm apsakņotiem spraudeņiem un apsakņotiem potzariem.
Lithuanian: Įsišaknijusiems auginiams ir įsišaknijusiems skiepūgliams - 80 × 70 mm.