English: Travel expenses for staff on mission shall cover the cost of rail transport by the shortest route, first-class for staff in Categories A and B and second-class for other staff.
French: Les frais de transport pour les agents en mission comportent le prix du transport effectué par l'itinéraire le plus court, en 1re classe de chemin de fer pour les agents des catégories A et B, en 2e classe pour les autres agents.
German: Als Fahrkosten eines in dienstlichem Auftrag reisenden Bediensteten gelten die Eisenbahnfahrpreise für den kürzesten Reiseweg, und zwar der 1. Klasse für Bedienstete der Laufbahngruppen A und B und der 2. Klasse für die übrigen Bediensteten.
Portuguese: As despesas de transporte para os agente em deslocação de serviço, incluem o preço do transporte efectuado pelo itinerário mais curto, por caminho de ferro, em 1a classe, para os agentes das categorias A e B, e em 2a classe para os outros agentes.
Czech: Cestovní výdaje zaměstnance na pracovní cestě zahrnují náklady na nejkratší železniční spojení první třídy pro zaměstnance kategorie A a B a druhé třídy pro ostatní zaměstnance.
Slovak: Cestovné výdavky zamestnancov na služobnej ceste budú pokrývať náklady na železničnú dopravu najkratšou trasou, prvou triedou pri zamestnancoch kategórie A a B a druhou triedou pri ostatných zamestnancoch.
Polish: Koszty podróży dla pracowników przebywających w delegacji obejmują koszt transportu kolejowego najkrótszą trasą, pierwszą klasą dla pracowników należących do kategorii A i B oraz drugą klasą dla pozostałych pracowników.
Hungarian: A kiküldetésben levő munkatárs utazási költsége a legrövidebb útvonalú, vasúton történő utazás költségeit fedezi, az A. és B. kategóriájú munkatársak számára első osztályon, míg a többi munkatárs számára másodosztályon.
Slovenian: Potni stroški uslužbenca na službeni poti pokrivajo izdatke za železniški prevoz po najkrajši poti, v prvem razredu za skupini A in B ter v drugem razredu za preostale uslužbence.
Romanian: Cheltuielile de călătorie pentru agenții aflat în misiune acoperă costul transportului feroviar pe ruta cea mai scurtă, clasa întâi pentru agenții din categoriile A și B și clasa a doua pentru celelalte categorii.
Bulgarian: Пътните разходи за командировка на персонала следва да покриват разхода за железопътен транспорт по най-краткия маршрут за първа класа за персонал от категориите А и B и за втора класа – за друг вид персонал. Когато командировката включва пътуване в посока отиване-връщане на разстояние от 800 км.
Estonian: Lähetuses viibivate teenistujate sõidukuludena hüvitatakse rongipileti hind kõige lühemat marsruuti pidi esimeses klassis A- ja B-kategooria teenistujatel ning teises klassis teiste teenistujate puhul.
Latvian: Ceļa izdevumi darbiniekiem, kas atrodas komandējumā ietver dzelzceļa izmaksas, A un B kategorijas darbiniekiem ceļojot pa visīsāko maršrutu pirmajā klasē, bet pārējiem darbiniekiem, ceļojot otrajā klasē.
Lithuanian: Kompensuojamas komandiruoto personalo kelionės išlaidas sudaro bilieto kaina už kelionę trumpiausiu maršrutu geležinkeliu pirmąja klase A ir B kategorijų personalui ir antrąja klase - kitam personalui.
Maltese: L-ispejjeż ta' l-ivvjaġġjar tal-persunal li jkun fuq missjoni għndhom ikopru l-prezz tat-trasport bil-ferrovija bl-iqsar rotta, ta' l-ewwel klassi għall-persunal tal-Kategoriji A u B, u tat-tieni klassi għall-persunal l-ieħor.