FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Relief and Welfare Fund for Mariners Sailing under the Belgian Flag), Antwerp
Spanish: «Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag» (Caja de Socorros y Previsión para los Marinos que navegan bajo bandera belga), Amberes,
Swedish: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag (Hjälp- och välfärdskassan för sjömän som seglar under belgisk flagg), Antwerpen
Slovak: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Podporný a sociálny fond pre námorníkov plaviacich sa pod belgickou vlajkou), Antverpy
Hungarian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Belga Lobogó Alatt Hajózó Tengerészek Segély- és Jóléti Pénztára), Antwerpen
Slovenian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Sklad za socialno pomoč mornarjem, ki plujejo pod belgijsko zastavo), Antwerpen ali
Romanian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge – Hulp- en voorzorgskas voor zeervarenden onder Belgische vlag – (Casa de Ajutor și Protecție Socială pentru Marinari care navighează sub pavilion belgian), Antwerp Sau
Bulgarian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge / Hulp - en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag (Взаимоосигурителен фонд за социални грижи за моряци, плаващи под белгийското знаме), Антверпен, или
Estonian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Belgia lipu all seilavate meremeeste abi- ja hoolekandefond), Antwerpen või
Latvian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Palīdzības un labklājības kase jūrniekiem, kas kuģo ar Beļģijas karogu), Antverpene vai
Lithuanian: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeervarenden onder Belgische vlag - (Pagalbos ir socialinės paramos fondas jūrininkams, plaukiojantiems su Belgijos vėliava), Antverpenas,
Maltese: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (il-Fond ta' Solliev u Assistenza għall-Baħħara li jbaħħru taħt il-Bandiera Belġjana), Antwerp jew
English: for the purposes of applying Title V of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DU TITRE V DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: para la aplicación del Título V del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpningen av tillämpningsförordningens avdelning V:
Slovak: na účely uplatňovania hlavy V vykonávacieho nariadenia:
Slovenian: za namene izvajanja naslova V izvedbene uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a titlului V din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: с цел прилагане на дял V от регламента за прилагане:
Estonian: rakendusmääruse V jaotise kohaldamisel:
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento V dalį:
Maltese: għall-għanijiet li jiġi applikat it-Titolu V tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels, acting on behalf of the insurance bodies or to the Relief and Welfare Fund for Mariners sailing under the Belgian Flag)
Spanish: «Institut national d'assurance maladie-invalidité - Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering» (Instituto Nacional para el Seguro de Enfermedad e Invalidez), Bruselas, por cuenta de los organismos aseguradores o de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge (Caja de Socorro y Previsión para los Marinos que navegan bajo bandera belga)
Swedish: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Centralinstitutet för sjuk- och invaliditetsförsäkring, Bryssel), för försäkringsorganen eller Hjälp- och välfärdskassan för sjömän som seglar under belgisk flagg
Slovenian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (Državni zavod za zdravstveno in invalidsko zavarovanje, Bruselj) v imenu zavarovalnih organov ali Sklada za socialno pomoč mornarjem, ki plujejo pod belgijsko zastavo
Romanian: Institut national d’assurance maladie-invalidité, Bruxelles – Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Institutul Național pentru Asigurare de Sănătate și Invaliditate, Bruxelles, acționând pe seama organismelor asigurătoare sau a Casei de Ajutor și Protecție Socială pentru Marinarii care navighează sub pavilion belgian)
Bulgarian: Institut national d’assurance maladie-invalidité, Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering, Brussel (Национален институт за здравно осигуряване и осигуряване за инвалидност, Брюксел), който действа за сметка на осигурителните органи или за фонда за моряци, плаващи под белгийското знаме
Estonian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (riigi haigus- ja invaliidsuskindlustusamet, Brüssel kindlustusasutuste või Belgia lipu all seilavate meremeeste abi- ja hoolekandefondi nimel)
Lithuanian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (Nacionalinė ligos ir invalidumo draudimo įstaiga), Briuselis, vykdydama pareigas draudimo įstaigų arba Pagalbos ir socialinės paramos fondo jūrininkams vardu, su Belgijos vėliava).
Maltese: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (l-Istitut Nazzjonali għall-Assigurazzjoni għall-Mard u l-Invalidità, Brussell, li jaġgixxi fl-interess tal-korpi ta' l-assigurazzjoni jew għall-Fond ta' Solliev u Assistenza għall-Baħħara li jbaħħru taħt il-Bandiera Belġjana)
English: general invalidity (manual workers, clerical staff and miners):
French: INVALIDITE GENERALE (OUVRIERS , EMPLOYES ET OUVRIERS-MINEURS) :
Spanish: Invalidez en general (obreros, empleados y obreros mineros):
Swedish: Allmän invaliditet (arbetare, tjänstemän och gruvarbetare) och egenföretagares invaliditet:
Slovak: všeobecná invalidita (manuálni pracovníci, administratívni pracovníci a baníci):
Hungarian: általános rokkantság (fizikai dolgozók, szellemi munkavállalók és bányászok):
Slovenian: splošna invalidnost (fizični delavci, pisarniško osebje in rudarji):
Estonian: üldinvaliidsus (töölised, bürootöötajad ja kaevurid):
Lithuanian: bendras invalidumas (darbininkai, administracijos darbuotojai ir kalnakasiai):
Maltese: invalidità ġenerali (ħaddiema ta' l-id, personal klerikali u baħħara)
English: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (National Sickness and invalidity insurance Institution, Brussels) together with the insurance body with which the worker is, or has been, insured
Spanish: «Institut national d'assurance maladie-invalidité - Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering» (Instituto Nacional para el Seguro de Enfermedad e Invalidez) Bruselas, conjuntamente con el organismo asegurador al que esté o haya estado afiliado el trabajador
Swedish: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invalideitsverzekering, Brussel (Centralinstitutet för sjuk- och invaliditetsförsäkring, Bryssel), tillsammans med det försäkringsorgan hos vilken den anställde eller egenföretagaren är eller har varit försäkrad
Slovak: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Národná inštitúci pre poistenie pre prípad choroby a pre prípad invalidity, Brusel) spolu s poisťovacím orgánom, v ktorom pracovník je alebo bol poistený
Hungarian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (Országos Beteg-és Rokkantbiztosító Intézet, Brüsszel) valamint az a biztosítási szerv, ahol a munkavállaló biztosított vagy biztosított volt
Slovenian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (Državni zavod za zdravstveno in invalidsko zavarovanje, Bruselj), skupaj z zavarovalnim organom, pri katerem je delavec zavarovan ali je bil zavarovan
Estonian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (riigi haigus- ja invaliidsuskindlustusamet, Brüssel) koos kindlustusasutusega, kus töötaja on või on olnud kindlustatud
Lithuanian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussels - (Nacionalinė ligos ir invalidumo draudimo įstaiga), Briuselis, kartu su draudimo įstaiga, kurioje darbuotojas yra arba buvo apdraustas;
Maltese: Institut National d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (l-Istitut Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard u l-Invalidità, Brussell) flimkien mal-korp ta' l-assigurazzjoni li miegħu l-ħaddiem ikun, jew kien, assigurat
English: special invalidity scheme for miners:
French: INVALIDITE SPECIALE DES OUVRIERS-MINEURS :
Spanish: Invalidez especial de los obreros-mineros:
Portuguese: Invalidez especial dos operários mineiros:
Swedish: Särskilt invaliditetssystem för gruvarbetare:
Slovak: osobitný systém pre prípad invalidity pre baníkov:
Hungarian: bányászokra vonatkozó különleges rokkantsági rendszer:
Slovenian: posebni invalidski sistem za rudarje:
Romanian: sistem special de invaliditate pentru mineri:
Bulgarian: специална схема за инвалидност за миньори:
Estonian: spetsiaalne invaliidsuskindlustusskeem kaevurite puhul:
Latvian: īpaša invaliditātes apdrošināšanas sistēma kalnračiem:
Lithuanian: speciali kalnakasių invalidumo sistema:
Maltese: skema speċjali ta' l-invalidità għall-minaturi:
English: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (National Pension Fund for Miners, Brussels)
Spanish: «Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers» (Fondo Nacional de Retiro de Obreros-mineros), Bruselas
Swedish: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel (Centrala pensionskassan för gruvarbetare, Bryssel)
Slovak: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (Národný dôchodkový fond pre baníkov, Brusel)
Hungarian: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (Országos Bányász Nyugdíjalap, Brüsszel)
Slovenian: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (Državni pokojninski sklad za rudarje, Bruselj)
Estonian: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (riigi kaevurite pensionifond, Brüssel)
Lithuanian: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (Nacionalinis kalnakasių pensijų fondas), Briuselis;
Maltese: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles - Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel - (il-Fond Nazzjonali tal-Pensjonijiet għall-Minaturi, Brussell)
English: mariners' invalidity scheme:
French: INVALIDITE DES MARINS :
Spanish: Invalidez de los marinos:
Portuguese: Invalidez dos marítimos:
Swedish: Invaliditetssystem för sjömän:
Slovak: systém pre prípad invalidity námorníkov:
Hungarian: tengerészekre vonatkozó rokkantsági rendszer:
Slovenian: invalidski sistem za mornarje:
Romanian: sistemul de invaliditate pentru marinari:
Bulgarian: схема за инвалидност на моряци
Estonian: meremeeste invaliidsuskindlustusskeem:
Latvian: invaliditātes apdrošināšanas sistēma jūrniekiem:
Lithuanian: jūrininkų invalidumo sistema:
Maltese: (ċ) skema ta' l-invalidità għall-baħħara:
English: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (National Pension Office for Employed Persons, Brussels)
Spanish: «Office national des pensions pour travailleurs salariés - Rijksdienst voor de werknemerspensioenen» (Oficina Nacional de Pensiones para Trabajadores por cuenta ajena), Bruselas
Swedish: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel (Centralpensionskontoret för anställda, Bryssel)
Slovak: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (Národný dôchodkový úrad pre zamestnané osoby, Brusel).
Hungarian: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (Munkavállalók Országos Nyugdíjintézete, Brüsszel)
Slovenian: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (Državni pokojninski urad za zaposlene osebe, Bruselj)
Estonian: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (töötajate riiklik pensioniamet, Brüssel)
Latvian: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (Darba ņēmēju valsts pensiju birojs, Brisele)
Lithuanian: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (Nacionalinė pagal darbo sutartį dirbančių asmenų pensijų įstaiga), Briuselis;
Maltese: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel - (l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Pensjonijiet għall-Ħaddiema fl-Impjieg, Brussell)
English: for applications for supplementary pension allowances:
French: POUR LES DEMANDES D'ALLOCATIONS DESTINEES A COMPLETER UNE RENTE :
Spanish: para las solicitudes de subsidios destinados a completar una renta:
Swedish: Vid ansökningar om bidrag för tilläggspension:
Slovak: pre žiadosti o doplnkové prídavky k dôchodkom:
Slovenian: za vloge za dodatne pokojninske dodatke:
Romanian: pentru cererile de ajutoare destinate completării unei indemnizații:
Estonian: pensioni täiendava toetuse taotluste jaoks:
Lithuanian: taikant papildomų pensijų pašalpoms:
Maltese: għall-applikazzjonijiet dwar allowancessupplimentari għall-pensjonijiet:
English: other cases:
French: DANS LES AUTRES CAS :
Spanish: en los demás casos:
Italian: negli altri casi :
Portuguese: Nos outros casos:
Swedish: För tjänstemän:
Slovak: ostatné prípady:
Hungarian: egyéb esetekben:
Slovenian: drugi primeri:
Romanian: alte cazuri:
Bulgarian: други случаи:
Estonian: muudel juhtudel:
Latvian: pārējos gadījumos:
Lithuanian: kitais atvejais:
Maltese: każijiet oħra:
English: in general:
French: EN REGLE GENERALE :
Spanish: en general:
Portuguese: Em geral:
Swedish: Som allmän regel:
Slovak: vo všeobecnosti:
Hungarian: általában:
Slovenian: na splošno:
Romanian: în general:
Bulgarian: по принцип:
Estonian: üldiselt:
Latvian: vispārējos gadījumos:
Lithuanian: bendroji sistema:
Maltese: Ġenerali:
English: The insurer
Spanish: El asegurador
Swedish: Försäkringsgivaren
Slovak: poisťovateľ
Slovenian: Zavarovatelj
Estonian: kindlustusasutus
Lithuanian: draudimo įstaiga;
Maltese: Min jassigura
English: Occupational diseases:
French: MALADIES PROFESSIONNELLES :
Spanish: enfermedades profesionales:
Portuguese: Doenças profissionais:
Swedish: Arbetssjukdomar:
Slovak: Choroby z povolania:
Hungarian: foglalkozási megbetegedések:
Slovenian: Poklicne bolezni:
Romanian: Boli profesionale:
Bulgarian: Професионални болести
Estonian: kutsehaigused:
Latvian: Arodslimības:
Lithuanian: Profesinės ligos:
Maltese: Mard kawżat mix-xogħol:
English: Sickness - invalidity insurance:
French: ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE :
Spanish: Seguro de enfermedad e invalidez:
Italian: Assicurazione malattia-invalidità :
Swedish: Sjuk- och invaliditetsförsäkring:
Slovak: poistenie pre prípad choroby a invalidity:
Hungarian: betegség- és rokkantsági biztosítás:
Slovenian: Zdravstveno - invalidsko zavarovanje:
Romanian: Asigurare de sănătate și invaliditate:
Estonian: ravi- ja invaliidsuskindlustus:
Lithuanian: ligos ir invalidumo draudimas:
Maltese: Mard - assigurazzjoni għall-invalidità:
English: Institut National d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel -(National Sickness and Invalidity Insurance Institution, Brussels) together with the insurance body with which the worker was insured
Swedish: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (Centralinstitutet för sjuk- och invaliditetsförsäkring, Bryssel) tillsammans med det försäkringsorgan hos vilket den anställde var föräkrad
Slovenian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (Državni zavod za zdravstveno in invalidsko zavarovanje, Bruselj), skupaj z zavarovalnim organom, pri katerem je bil delavec zavarovan
Estonian: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (riigi haigus- ja invaliidsuskindlustusamet, Brüssel) koos kindlustusasutusega, kus töötaja oli kindlustatud
Lithuanian: Institut National d'assurance maladie-invalidite, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering, Brussel - (Nacionalinė ligos ir invalidumo draudimo įstaiga, Briuselis) kartu su draudimo įstaiga, kurioje darbuotojas buvo apdraustas.
English: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel - Accidents at Work Fund, Brussels)
Spanish: «Fonds des accidents du travail - Fonds voor arbeidsongevallen» (Fondo de Accidentes de Trabajo), Bruselas
Swedish: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Kassan för olycksfall i arbetet, Bryssel)
Slovak: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel - (Fond pre pracovné úrazy, Brusel)
Slovenian: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel - (Sklad za nesreče pri delu, Bruselj)
Bulgarian: Fonds des accidents du travail, Bruxelles / Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel (Фонд за трудови злополуки, Брюксел)
Estonian: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel - (tööõnnetuste fond, Brüssel)
Lithuanian: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel - (Nelaimingų atsitikimų darbe fondas), Briuselis;
Maltese: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel - (il-Fond għall-Inċidenti fuq ix-Xogħol, Brussell)
English: Occupational Diseases:
French: MALADIES PROFESSIONNELLES :
Spanish: Enfermedades profesionales:
Swedish: Arbetssjukdomar:
Slovak: Choroby z povolania:
Hungarian: Foglalkozási megbetegedések:
Slovenian: Poklicne bolezni:
Romanian: Boli profesionale:
Bulgarian: Професионални болести:
Estonian: Kutsehaigused:
Latvian: Arodslimības:
Lithuanian: Profesinės ligos:
Maltese: Mard kawżat mix-Xogħol:
English: Fonds des maladies professionnelles;
Slovak: Fonds des maladies professionnelles;
Hungarian: Fonds des maladies professionelles,
Romanian: Fonds des maladies professionelles,
Estonian: Fonds des maladies professionnelles,
Lithuanian: Fonds de maladies professionelles;
English: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel - (Occupational Diseases Fund, Brussels)
Slovak: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel - (Fond pre choroby z povolania, Brusel)
Hungarian: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel - (Foglalkozási Megbetegedési Alap, Brüsszel)
Estonian: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel - (kutsehaigustefond, Brüssel)
Lithuanian: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel - (Profesinių ligų fondas), Briuselis;
English: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons) with which the employer is insured
Spanish: «Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers» (Caja de Compensación de Subsidios Familiares para Trabajadores por cuenta ajena), a la que esté afiliado el empresario
Swedish: Anställda: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers (Kassan för familjeförmåner för anställda) hos vilken arbetsgivaren är försäkrad
Slovak: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (Kompenzačný fond rodinných prídavkov pre zamestnané osoby), v ktorom je zamestnávateľ poistený
Hungarian: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (Munkavállalóknak Járó Családi Támogatások Kompenzációs Pénztára), ahol a munkáltató biztosított
Slovenian: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (Sklad za družinske dodatke za zaposlene osebe), pri katerem je delodajalec zavarovan
Romanian: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés – Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers – (Casa de compensație pentru alocațiile familiale pentru salariați) la care angajatorul este asigurat
Bulgarian: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés / Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers (Фонд за семейни компенсации за заети лица, в който служителят е осигурен)
Estonian: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (töötajatele peretoetuste kompenseerimise fond), milles töötaja on kindlustatud
Lithuanian: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (Pašalpų šeimai kompensacijų fondas dirbantiems asmenims), kuriame yra apdraustas darbdavys.
Maltese: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers - (il-Fond għall-Kumpens tas-Sussidji tal-Familja għall-Ħaddiema Impjegati) li miegħu min iħaddem iskun assigurat