English: Whereas, in view of the materials used and its construction, the product in question cannot be regarded as an aluminium foil backed with paperboard and classifiable under heading No 76.04 in accordance with Note 1 (k) to Chapter 48 of the Common Customs Tariff;
French: considérant que ledit produit, par sa nature et sa constitution, ne peut être considéré comme une feuille mince d'aluminium sur support en carton, à classer dans la position 76.04 conformément à la note 1 sous k) du chapitre 48 du tarif douanier commun;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na použité materiály a jejich stavbu nelze dotyčný výrobek považovat za fólii z hliníku na podložce z lepenky a zařadit do čísla 76.04 v souladu s poznámkou 1 písm. k) kapitoly 48 společného celního sazebníku;
Slovak: keďže vzhľadom na použité materiály a jeho zloženie nie je možné príslušný výrobok považovať za hliníkovú fóliu podloženú lepenkou a zatriedenú do položky č. 76.04 v súlade s poznámkou 1 písmeno k) ku kapitole 48 Spoločného colného sadzobníka;
Polish: ze względu na materiały użyte do produkcji, produkt, o którym mowa, nie może być uznany za folię aluminiową pokrytą kartonem i klasyfikowaną pod pozycją 76.04 zgodnie z uwagą 1 lit. k) do działu 48 Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel a felhasznált anyagok és azok szerkezetének figyelembevételével, a kérdéses termék a Közös Vámtarifa 48. árucsoportjához fűzött 1. k) megjegyzésével összhangban nem tekinthető a 76.04 vámtarifa alá tartozó alumíniumfóliának karton alátéten;
Slovenian: ker glede na uporabljene materiale in na sestavo omenjenega proizvoda ni mogoče obravnavati kot aluminijasto folijo, ojačeno s kartonom, ki se lahko uvrsti v tarifno številko 76.04 v skladu z opombo 1(k) k Poglavju 48 skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât acest produs, prin natura și structura sa, nu poate fi considerat o folie subțire de aluminiu pe suport de carton, care se clasifică în cadrul poziției 76.04 în conformitate cu nota 1 litera (k) din capitolul 48 din Tariful Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед на използваните материали, както и конструкцията му, въпросният продукт не може да се приеме за алуминиево фолио, подсилено с картон и класирано в позиция № 76.04, в съответствие с бележка 1 к) от глава 48 от Общата митническа тарифа;
Estonian: kasutatud materjalide ja koostise tõttu ei saa kõnealust toodet vastavalt ühise tollitariifistiku grupi 48 märkuse 1 punktile k lugeda papist aluskihiga alumiiniumfooliumiks ja klassifitseerida rubriiki 76.04;
Latvian: tā kā, ņemot vērā izmantojamos materiālus un uzbūvi, minēto produktu nevar uzskatīt par alumīnija foliju uz kartona pamata un klasificēt pozīcijā 76.04 saskaņā ar kopējā muitas tarifa 48. nodaļas 1. piezīmes k) punktu;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į naudojamas medžiagas ir į dirbinio konstrukciją, negali būti laikoma, kad šis dirbinys yra pagal bendrojo muitų tarifo 48 skirsnio 1 pastabos k punktą 76.04 pozicijoje klasifikuojama aliuminio folija su kartono pagrindu;
Maltese: Filwaqt li, minħabba l-materjali wżati u l-kostruzzjoni tiegħu, il-prodott in kwestjoni ma jistax jitqies bħala folja ta' aluminju inforrata b'kartonċin u li jista' jiġi iklassifikat taħt it-titolu Nru 76.04 skond in-Nota 1 (k) mal-Kapitolu 48 tat-Tariffa Doganali Komuni;