English: The reports shall identify the materials and give batch data for each batch thereof, the date of the inventory change and, when appropriate, the dispatching material balance area and the receiving material balance area or the recipient.
French: Dans ces rapports sont indiquées l'identification des matières et, par lot, les données concernant chaque lot de matières nucléaires, ainsi que la date de la variation du stock et, le cas échéant, la zone de bilan matières expéditrice et la zone de bilan matières destinataire ou le destinataire.
German: darin sind für jede Kernstoffcharge die Kennzeichungs- und Chargendaten, der Zeitpunkt der Bestandsänderung und gegebenenfalls die abgebende und aufnehmende Materialbilanzzone oder der Empfänger anzugeben.
Spanish: En dichos informes se indicarán la identificación de los materiales y , para cada lote , los datos relativos a cada lote de materiales nucleares , así como la fecha del cambio en el inventario y , en su caso , la zona de balance de materiales remitente y la zona de balance de materiales destinataria , o el destinatario.
Italian: I rapporti devono identificare le materie ed indicare, per ogni partita di materie nucleari, i dati riguardanti la partita, la data di variazione d' inventario e, se del caso, l' area di bilancio materie di spedizione e l' area di bilancio materie di destinazione o il destinatario.
Portuguese: Nestes relatórios será indicada a identificação dos materiais e, para cada lote, os dados referentes ao lote de materiais nucleares, bem como a data de alteração do inventário e, se for caso disso, a área de balanço dos materiais expedidora e a área de balanço dos materiais destinatária ou o destinatário.
Dutch: In deze rapporten wordt het volgende vermeld: de identificatie van de materialen en de partijgegevens voor elke partij kerntechnische materialen, de datum van de inventariswijziging en, eventueel, het materiaalbalansgebied var verzending en het materiaalbalansgebied van bestemming of de geadresseerde.
Danish: Disse rapporter skal give oplysninger om materialernes identifikation og data vedrørende partiet for hver enkelt parti nukleare materialer, datoen for beholdningsændringen og i givet fald det materialebalanceområde, hvorfra afsendelsen sker, og det materialebalanceområde, hvor modtagelsen finder sted, eller modtageren.
Swedish: Rapporterna skall identifiera materialen och ange satsuppgifter för varje sats av kärnämne, dagen för inventarieförändringen och, om så är tillämpligt, det avsändande eller mottagande materialbalansområdet eller mottagaren.
Greek: Στις εκθέσεις αυτές αναφέρονται η ταυτότης του υλικού και, κατά παρτίδα, τα στοιχεία που αφορούν κάθε παρτίδα των πυρηνικών υλικών, καθώς επίσης η ημερομηνία μεταβολής του αποθέματος και, κατά περίπτωση, η ζώνη ισολογισμού υλικών του αποστολέως και η ζώνη ισολογισμού υλικών του παραλήπτου ή ο παραλήπτης.
Czech: Ve zprávách se pro každou dávku identifikují materiály a uvedou se údaje o dávce, datum změny inventury a popřípadě odesílající oblast materiálové bilance a přijímající oblast materiálové bilance nebo příjemce.
Slovak: Správy identifikujú materiály a údaje o dávkach pre každú dávku, dátum zmeny zásob a ak je to vhodné, tiež aj odosielaciu a prijímaciu bilančnú materiálovú oblasť, alebo adresáta.
Polish: W sprawozdaniu podawana jest identyfikacja materiałów i dane dla każdej partii materiałów, dane dotyczące daty zmiany stanu zasobów oraz, w stosownych przypadkach, rejonów bilansu materiałowego wysyłki i rejonów otrzymujących bilansu materiałowego lub odbiorcy.
Hungarian: E jelentésekben meg kell nevezni az anyagokat, és meg kell adni minden adagra a vonatkozó adatokat, a készletváltozás dátumát és, adott esetben, az elküldési és átvételi anyagmérlegkörzeteket vagy a fogadó felet.
Slovenian: V poročilih so navedeni podatki o materialih in podatki o šaržah za vsako posamezno šaržo materiala, datum nastopa spremembe inventarja, kjer je primerno, pa tudi podatke o odpremni oziroma sprejemni coni materialne bilance ali podatke o prejemniku.
Estonian: Aruandes esitatakse materjalide tunnusandmed ja andmed iga materjalipartii kohta, varude muutumise kuupäev ning vajaduse korral saatja materjalibilansi ala ja vastuvõtja materjalibilansi ala või vastuvõtja.
Latvian: Ziņojumos norāda materiālu identifikāciju un katras partijas datus, daudzuma izmaiņu dienu un pēc vajadzības nosūtāmā materiāla bilances zonu un saņemamā materiāla bilances zonu vai saņēmēju.
Lithuanian: Ataskaitose nurodomos medžiagos ir duomenys apie kiekvieną partiją, inventorinio kiekio pakitimo diena, o kai reikia, išsiuntimo medžiagų balanso zona ir gaunančioji medžiagų balanso zona arba gavėjas.
Maltese: Ir-rapporti għandhom jidentifikaw il-materji u jagħtu data dwar il-grupp tagħhom, id-data tal-bidla fl-inventarju u, meta xieraq, il-bilanċ ta’ materja fl-arja minn fejn tintbagħat u ż-żona ta’ bilanċ ta’ materja fejn tkun riċevuta jew ir-riċevitur.