English: The Commission shall report to the Council, within six years of notification of this Directive, on the difficulties arising from the application thereof, and in particular Article 15 thereof.
French: La Commission fait rapport au Conseil, dans un délai de six ans à compter de la notification de la présente directive, sur les difficultés découlant de l'application de celle-ci, et notamment de l'article 15.
German: Die Kommission erstattet dem Rat binnen sechs Jahren ab Bekanntgabe dieser Richtlinie Bericht über die sich bei der Anwendung dieser Richtlinie, insbesondere des Artikels 15, ergebenden Schwierigkeiten.
Spanish: La Comisión presentará un informe al Consejo , en un plazo de seis años a partir de la notificación de la presente Directiva , sobre las dificultades derivadas de la aplicación de la misma y , en particular , del artículo 15.
Italian: Entro sei anni a decorrere dalla notifica della presente direttiva , la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulle difficoltà derivanti dall ' applicazione della presente direttiva , in particolare dell ' articolo 15.
Portuguese: A Comissão apresentará ao Conselho, num prazo de seis anos a contar da notificação da presente directiva, um relatório sobre as dificuldades decorrentes da sua aplicação e, nomeadamente, do artigo 15o.
Dutch: De Commissie brengt de Raad binnen een termijn van zes jaar , te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn , verslag uit over de moeilijkheden die bij de toepassing ervan en met name van artikel 15 zijn gerezen.
Danish: Kommissionen aflægger inden for en frist på seks år fra meddelelsen af dette direktiv rapport til Rådet om de vanskeligheder , der følger af anvendelsen af dette direktiv , særlig artikel 15.
Swedish: Inom sex år efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om de svårigheter som har uppkommit vid tillämpningen av detta direktiv, särskilt artikel 15.
Finnish: Komissio antaa kuuden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta neuvostolle kertomuksen direktiivin ja erityisesti sen 15 artiklan täytäntöönpanossa ilmenevistä vaikeuksista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, μέσα σε έξι χρόνια από την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, έκθεση σχετικά με τις δυσκολίες που απορρέουν από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και ιδίως του άρθρου 15.
Czech: Do šesti let od oznámení této směrnice podá Komise Radě zprávu o obtížích, které vznikají při uplatňování této směrnice, a zejména článku 15 této směrnice.
Slovak: Komisia do šiestich rokov od oznámenia tejto smernice podá Rade správu o ťažkostiach s jej uplatňovaním.
Polish: Komisja zgłosi Radzie w ciągu sześciu lat od notyfikacji niniejszej dyrektywy trudności wynikające z jej stosowania, w szczególności jej art. 15.
Hungarian: Az irányelvről szóló értesítéstől számított hat éven belül a Bizottság beszámol a Tanácsnak az irányelv alkalmazásából fakadó nehézségekről, különös tekintettel annak 15. cikkére.
Slovenian: Komisija v šestih letih od uradnega obvestila o tej direktivi Svetu poroča o težavah pri njenem uporabljanju, zlasti pri uporabi člena 15.
Romanian: Comisia raportează Consiliului, în termen de șase ani de la data notificării prezentei directive, dificultățile care apar prin aplicarea acesteia, în special a articolului 15.
Bulgarian: В срок от шест години от уведомлението за настоящата директива, Комисията докладва на Съвета за трудностите, произтичащи от нейното прилагане, и по-специално на член 15.
Estonian: Komisjon annab nõukogule kuue aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemist aru direktiivi, eriti selle artikli 15 kohaldamisel tekkivatest raskustest.
Latvian: Sešos gados pēc šīs direktīvas paziņošanas Komisija ziņo Padomei par grūtībām, kādas radušās, piemērojot direktīvu, jo īpaši tās 15. pantu.
Lithuanian: Per šešerius metus nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos Komisija informuoja Tarybą apie sunkumus, susijusius su šios direktyvos ir ypač jos 15 straipsnio taikymu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill, fi żmien sitt snin minn notifika ta' din id-Direttiva, dwar id-diffikultajiet li joriġinaw mill-applikazzjoni tagħha, u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tagħha.