English: Having regard to Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor vehicles (3), as amended by Commission Directive 79/795/EEC (4),
French: vu la directive 71/127/CEE du Conseil, du 1er mars 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur (3), modifiée par la directive 79/795/CEE de la Commission (4),
German: gestützt auf die Richtlinie 71/127/EWG des Rates vom 1. März 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Rückspiegel von Kraftfahrzeugen (3), geändert durch die Richtlinie 79/795/EWG der Kommission (4),
Spanish: Vista la Directiva 71/127/CEE del Consejo , de 1 de marzo de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los retrovisores de los vehículos a motor (3) , modificada por la Directiva 79/795/CEE , de la Comisión (4) ,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 71/127/EØF af 1. marts 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til motordrevne køretøjer (3), ændret ved Kommissionens direktiv 79/795/EØF (4), og ud fra følgende betragtninger:
Greek: την οδηγία 71/127/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Μαρτίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα κάτοπτρα οδηγήσεως των οχημάτων με κινητήρα (3), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 79/795/ΕΟΚ της Επιτροπής (4),
Czech: s ohledem na směrnici Rady 71/127/EHS ze dne 1. března 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek motorových vozidel[3], ve znění směrnice Komise 79/795/EHS[4],
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady č. 71/127/EHS z 1. apríla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spätných zrkadlách motorových vozidiel[3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 79/795/EHS[4],
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 71/127/EWG z dnia 1 marca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do lusterek wstecznych w pojazdach silnikowych[3], zmienioną dyrektywą Komisji 79/795/EWG[4],
Hungarian: tekintettel a 79/795/EGK bizottsági irányelvével3 módosított, a gépjárművek visszapillantó tükreire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. március 1-jei 71/127/EGK tanácsi irányelvre4,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 71/127/EGS z dne 1. marca 1971 o približevanju zakonodaje držav članic o vzvratnih ogledalih na motornih vozilih [3], spremenjeno z Direktivo Komisije 79/795/EGS [4],
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 71/127/EEK (1971. gada 1. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisku transportlīdzekļu atpakaļskata spoguļiem [3], kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 79/795/EEK [4],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1971 m. kovo 1 d. Tarybos direktyvą 71/127/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžius, suderinimo([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 79/795/EEB([4]),
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 71/127/KEE ta' l-1 ta' Marzu 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' mirja li minnhom tista' tara fuq wara ta' vetturi bil-mutur ([3]), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 79/795/KEE ([4]),