English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/70 (1) of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway, and in particular Article 9 (1) thereof;
French: vu le règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil, du 4 juin 1970, instaurant une comptabilité des dépenses afférentes aux infrastructures de transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (1), et notamment son article 9 paragraphe 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1108/70 do Conselho, de 4 de Junho de 1970, que introduz um sistema de contabilidade das despesas referentes às infra-estruturas de transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável (1) e, nomeadamente, o no 1 do seu artigo 9o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy, a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 1108/70 zo 4. júna 1970, ktorým sa zavádza účtovný systém pre výdavky na infraštruktúru v súvislosti so železničnou, cestnou a vodnou dopravou ) a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. wprowadzające system księgowania wydatków na infrastrukturę związaną z transportem kolejowym, drogowym i śródlądowym, w szczególności jego art. 9 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az 1970. június 4-i 1108/70/EGK1 tanácsi rendeletre, amely bevezeti a vasúti, közúti és belvízi közlekedéssel kapcsolatos infrastrukturális kiadások elszámolási rendjét, és különösen 9. cikkének (1) bekezdésére;
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh in zlasti člena 9(1) uredbe;
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 de introducere a unui sistem contabil pentru cheltuielile cu infrastructura în ceea ce privește transportul feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare, în special articolul 9 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г.за въвеждане счетоводна система за разходите по инфраструктурата за железопътен, автомобилен и вътрешноводен транспорт , по-специално член 9, параграф 1 от него;
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1108/701, ar ko ievieš infrastruktūras izdevumu uzskaites sistēmu attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļiem, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem, un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr.1108/70, įvedantį geležinkelio, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą, ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1108/70 (1) ta' l-4 ta' Ġunju ta' l-1970 li jintroduċi sistema ta' kontabilità għall-ispiża fuq l-infrastruttura fuq trasport bil-ferroviji, bit-triq u bil-passaġġi fuq l-ilma interni, b'mod partikolari l-Artikolu 9 (1) ta' dan ir-Regolament;