English: Where the Community market is disturbed or threatened with disturbances as a result of the application of paragraph 2, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 27 to suspend application of that paragraph for such time as may be strictly necessary.
French: Lorsque le marché de la Communauté est perturbé ou menacé d'être perturbé du fait de l'application du paragraphe 2, il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 27, de suspendre cette application pour le délai strictement nécessaire.
Czech: Pokud je trh Společenství narušen nebo jeho narušení hrozí v důsledku použití odstavce 2, může být postupem podle článku 27 rozhodnuto o přerušení tohoto použití na dobu nezbytně nutnou.
Slovak: V prípade, že trh spoločenstva je narušený alebo hrozí jeho narušenie dôsledkom žiadostí uvedených v odseku 2, môže sa prijať rozhodnutie v súlade s postupom ustanoveným v článku 27 na pozastavenie podávania žiadostí podľa toho odseku na taký čas, ktorý môže byť nevyhnutne potrebný.
Polish: Jeżeli rynek wspólnotowy jest zakłócany lub zagrożony zakłóceniami w wyniku stosowania ust. 2, może zostać podjęta decyzja zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 o zawieszeniu stosowania tego ustępu na taki okres, który może być bezwzględnie konieczny.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdés alkalmazásának következtében a Közösség piacán zavar keletkezik, vagy ilyen zavarok fenyegetnek, a 27. cikkben megállapított eljárással összhangban határozatot lehet hozni e bekezdés alkalmazásának -- szigorúan a szükséges időszakra történő -- felfüggesztéséről.
Slovenian: Kadar je trg Skupnosti moten ali mu grozijo motnje, ki so posledica uporabe odstavka 2, se lahko v skladu s postopkom iz člena 27 ukine uporaba tega odstavka za čas, ko je to absolutno potrebno.
Romanian: În cazul în care piața Comunității este perturbată sau riscă să fie perturbată prin aplicarea alineatului (2), se poate dispune suspendarea aplicării acestuia, pe perioada în care acest lucru este strict necesar, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27.
Bulgarian: Когато пазарът на Общността претърпява сътресение или има заплаха от сътресение в резултат от прилагането на параграф 2, може да се вземе решение съгласно процедурата, посочена в член 27 за спиране на прилагането на този параграф за такъв период, какъвто е стриктно необходим.
Estonian: Kui lõike 2 kohaldamine tekitab ühenduse turul häireid või häirete ohtu, võib artiklis 27 sätestatud korras teha otsuse peatada kõnealuse lõike kohaldamine nii pikaks ajaks, kui on tingimata vaja.
Latvian: Ja, piemērojot 2. punktu, Kopienas tirgus piedzīvo traucējumus vai pastāv traucējumu draudi, var pieņemt lēmumu, ievērojot 27. pantā noteikto kārtību, apturēt šā punkta piemērošanu uz tik ilgu laiku, cik tas ir obligāti nepieciešams.
Lithuanian: Jeigu Bendrijos rinka sutrikdoma arba yra pavojus, kad bus sutrikdyta dėl 2 dalies taikymo, galima priimti sprendimą 27 straipsnyje nustatyta tvarka sustabdyti tos dalies taikymą tokį laiką, kurio būtinai reikia.
Maltese: Fil-każ li s-suq tal-Komunità ikun imfixkel jew mhedded b'xi tfixkil bħala riżultat tal-applikazzjoni tal-paragrafu 2, deċiżjoni tista' tittieħed skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 27 biex tkun sospiża l-applikazzjoni ta' dak il-paragrafu għal perjodu ta' żmien tali li jkun strettament meħtieġ.