English: drawings, (three copies), in sufficient detail to permit identification of the type and category and showing, geometrically, the position in which the device is to be mounted on the vehicle, the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = 0º, vertical angle V = 0º), and the point to be taken as the centre of reference in the said tests;
French: de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type de la (ou des) catégorie(s) et indiquant les conditions géométriques du montage sur le véhicule, ainsi que l'axe d'observation qui doit être pris dans les essais comme axe de référence (angle horizontal H = 0º, angle vertical V = 0º) et le point qui doit être pris comme centre de référence dans ces essais,
Portuguese: Por desenhos, em triplicado, suficientemente detalhados para permitir a identificação do tipo da (ou das) categoria(s) e indicando as condições geométricas da montagem no veículo, bem como o eixo de observação que deve ser considerado nos ensaios como eixo de referência (ângulo horizontal A = O °, ângulo vertical V = O °) e o ponto que deve ser considerado como centro de referência nesses ensaios.
Finnish: riittävän yksityiskohtaiset piirustukset (kolmena kappaleena), joilla mahdollistetaan tyypin ja luokan tunnistaminen ja joissa esitetään geometrisesti asento, jossa laite ajoneuvoon asennetaan, tarkkailuakseli, joka otetaan testin vertailuakseliksi (vaakasuora kulma H = 0°, pystysuora kulma V = 0°), ja kohta, jota pidetään edellä tarkoitettujen testien vertailukohdan vertailukeskipisteenä;
Czech: výkresy (ve trojím vyhotovení) dostatečně podrobné, aby bylo možné určit typ svítilny, a udávající geometrickou polohu, ve které má být svítilna montována na vozidle, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (horizontální úhel H = 0o, vertikální úhel V = 0o), a bod, který se pro tyto zkoušky považuje za vztažný střed;
Slovak: výkresy (tri kópie), dostatočne detailné, aby umožnili určiť typ svetla a udávajúce geometrickú polohu, v ktorej má byť svetlo namontované na vozidle, os pozorovania, ktorá sa berie ako referenčná os pri testoch (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°) a bod, ktorý sa pre tieto testy považuje za referenčný stred;
Polish: rysunki (w trzech kopiach), na tyle szczegółowe, aby pozwalały na identyfikację typu lampy i kategorii, przedstawiające w sposób geometryczny pozycję, w jakiej umieszczone są przyrządy na pojeździe, osie obserwacji wzięte jako osie odniesienia w testach (kąt poziomy = 0°, kąt wierzchołkowy = 0°) oraz punkt stanowiący w wymienionym teście środek odniesienia;
Hungarian: elegendő részletességű rajzokat (három példányban), amelyek lehetővé teszik a típus és a kategória azonosítását és geometriailag mutatják a járműre történő felszerelés helyzetét, a megfigyelési tengelyt, amit vonatkoztatási tengelyként használnak a vizsgálatokhoz (vízszintes szög H = 0°, függőleges szög V = 0°) és az említett vizsgálatokhoz a vonatkozási középpontnak vett pontot;
Slovenian: risbe (v trojniku) z zadostnimi nadrobnostmi, ki omogočajo razpoznavanje tipa smerne svetilke in prikazujejo geometrijsko lego, v kateri je treba smerno svetilko vgraditi na vozilo, os opazovanja, ki se upošteva kot referenčna os v preskusih (vodoravni kot H = 0°, navpični kot V = 0°), in točko, ki v navedenih preskusih predstavlja referenčno središče;
Romanian: de desene în trei exemplare suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului categoriei (categoriilor) și prezentând condițiile geometrice de montaj pe vehicul, precum și axa de observare care trebuie să fie luată în timpul probelor ca axă de referință (unghi orizontal H=00, unghi vertical V=00) precum și punctul care trebuie să fie luat ca centru de referință în aceste testări,
Bulgarian: достатъчно подробни чертежи (в три екземпляра), които да позволят да се идентифицира типът и категорията, и на които геометрично да е показано положението, в което устройството трябва да се монтира на превозното средство, оста на наблюдение, която при изпитванията трябва да се приеме за еталонна ос (хоризонтален ъгъл Н = 00, вертикален ъгъл = 00) и точката, която при споменатите изпитвания да се приеме за еталонен център.
Estonian: piisavalt üksikasjalikud joonised (kolmes eksemplaris), mis võimaldavad kindlaks määrata tüübi ja kategooria ning millel on geomeetriliselt kujutatud seadme sõidukile paigaldamise asend, katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°) ning punkt, mida kasutatakse kõnealustes katsetustes nullkeskmena;
Latvian: pietiekami detalizētus rasējumus (trīs eksemplāros), lai varētu identificēt tipu un kategoriju, un ģeometriski norādot vietu, kurā ierīce ir jāuzmontē transportlīdzeklim, novērošanas virzienu, kas testu laikā jāņem par pamatasi (horizontālais leņķis H = 0 °, vertikālais leņķis V = 0 °), un punktu, kurš šajos testos jāņem par atskaites centru;
Maltese: 1.2.3., (tliet kopji), f'dettal suffiċjenti li jippermettu identifikazzjoni tat-tip u l-kategorija u li juru, ġeometrikament, il-pożizzjoni li fiha l-mezz għandu jiġi mmuntat fuq il-vettura, l-assi ta' osservazzjoni li għandha tittieħed bħala l-assi ta' riferenza fit-testijiet (l-angolu orizzontali H = 0, l-angolu wieqaf V = 0), u l-punt li għandu jittieħed bħala ċ-ċentru ta' riferenza fit-testijiet imsemmija;