English: if the person of another jurisdiction runs the risk of persecution, or could be subjected to criminal prosecution or sanctions in another State of transit or in the State of destination, or could be threatened by criminal prosecution on the territory of the requested Member State or the Hong Kong SAR;
French: si la personne relevant d'une autre juridiction court le risque d'être persécutée, ou de faire l'objet de poursuites ou de sanctions pénales dans un autre État de transit ou dans le pays de destination, ou s'expose à des poursuites pénales sur le territoire de l'État membre requis ou de la RAS de Hong Kong;
Spanish: si la persona sujeta a otra jurisdicción corre el riesgo de ser perseguida o de ser objeto de actuaciones judiciales o sanciones penales en otro país de tránsito o en el país de destino, o si pudiera estar expuesta a diligencias penales en el territorio del Estado miembro requerido o de la RAE de Hong Kong;
Finnish: jos muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalla henkilöllä on vaara joutua vainotuksi taikka häntä vastaan voidaan panna vireille rikosoikeudenkäynti tai langettaa seuraamuksia toisessa kauttakulkuvaltiossa tai määrävaltiossa taikka häntä uhkaa rikosoikeudenkäynti pyynnön esittäneen jäsenvaltion tai Hongkongin erityishallintoalueen alueella;
Slovak: ak je osoba podliehajúca právomoci iného štátu vystavená riziku prenasledovania alebo by mohla byť predmetom trestného stíhania alebo postihu v inom tranzitnom štáte alebo v štáte určenia alebo mohla by jej mohlo hroziť trestné stíhanie na území požiadaného členského štátu alebo OAO Hong Kong;
Polish: gdy osoba podlegająca innej jurysdykcji jest zagrożona prześladowaniem, lub mogłaby być podmiotem ścigania karnego lub sankcji karnych w innym państwie tranzytu, lub w państwie przeznaczenia, lub która mogłaby być zagrożona ściganiem karnym na terytorium Państwa Członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek, lub Hongkong SAR;
Hungarian: ha fennáll annak a kockázata, hogy a más joghatóság alá tartozó személyt egy másik tranzitországban vagy a rendeltetési országban üldözik, illetve ott büntetőeljárás alá vonhatják vagy vele szemben büntetőjogi szankciót alkalmazhatnak, továbbá ha a kérdéses személyt a megkeresett tagállam vagy a Hongkong KKT területén büntetőeljárás fenyegeti;
Slovenian: če osebo druge jurisdikcije ogroža nevarnost pregona ali če bi bila v drugi državi tranzita ali namembni državi lahko kazensko preganjana ali sankcionirana, ali bi jo lahko ogrožal kazenski pregon na ozemlju zaprošene države članice ali posebne upravne regije Hongkong;
Romanian: în cazul în care persoana dintr-o altă jurisdicție riscă să fie persecutată sau ar putea face obiectul urmăririi penale sau al unor sancțiuni penale într-un alt stat de tranzit sau în statul de destinație sau ar fi expusă urmării penale pe teritoriul statului membru solicitat sau al RAS Hong Kong;
Estonian: kui muu jurisdiktsiooni alune isik võib osutuda tagaotsitavaks või ta võidakse võtta kriminaalvastutusele või tema suhtes rakendab kriminaalsanktsioone teine transiidiriik või sihtkohariik või teda võib ohustada kriminaalvastutusele võtmine taotletava liikmesriigi või Hongkongi EHP territooriumil;
Latvian: ja citas jurisdikcijas personai kādā citā tranzīta valstī vai galamērķa valstī draud vajāšana vai pret to varētu sākt kriminālvajāšanu, vai piemērot sankcijas, vai, ja tai varētu draudēt kriminālvajāšana pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts vai Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā;
Lithuanian: jeigu kitai jurisdikcijai priklausančiam asmeniui kyla persekiojimo pavojus arba jam gali būti taikoma baudžiamoji atsakomybė ar sankcijos kitoje tranzito valstybėje arba paskirties vietos valstybėje, arba jam galėtų grėsti baudžiamoji atsakomybė prašomosios valstybės narės arba Honkongo SAR teritorijoje;
Maltese: jekk persuna minn ġurisdizzjoni oħra tkun f'riskju ta' persekuzzjoni, jew ikun hemm il-probabbiltà li suġġetta għal prosekuzzjoni jew għal sanzjonijiet kriminali fi Stat ieħor ta' transitu jew fl-Istat ta' destinazzjoni, jew tista' tiġi mhedda b'prosekuzzjoni kriminali fit-territorju ta' l-Istat Membru mitlub jew tal-Hong Kong SAR;