English: Administration Costs Two or more Member States or the competent authorities of those Member States may, in accordance with the provisions of the third sentence of Article 94 (2) of the Regulation, agree to increase the amount of the benefits referred to in Articles 93 to 98 of the Implementing Regulation by a specific percentage in order to take into account administration costs.
German: VERWALTUNGSKOSTEN ZWEI ODER MEHR MITGLIEDSTAATEN ODER DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DIESER MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN NACH ARTIKEL 84 ABSATZ 2 SATZ 3 DER VERORDNUNG VEREINBAREN , DASS DIE IN DEN ARTIKELN 93 BIS 98 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GENANNTEN LEISTUNGSBETRÄGE ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER VERWALTUNGSKOSTEN UM EINEN BESTIMMTEN VOMHUNDERTSATZ ERHÖHT WERDEN.
Swedish: Två eller flera medlemsstater, eller dessa staters behöriga myndigheter, får enligt bestämmelserna i förordningens artikel 84.2 tredje meningen komma överens om att öka de förmånsbelopp som avses i tillämpningsförordningens artikel 93-98 med en viss procentsats för att beakta administrativa kostnader.
Czech: Správní náklady Dva nebo více členských států nebo příslušné úřady těchto členských států se mohou v souladu s ustanoveními čl. 84 odst. 2 třetí věty nařízení dohodnout na zvýšení částky dávek uvedených v článku 93 až 98 prováděcího nařízení o určité procento za účelem přihlédnutí k správním nákladům.
Slovak: Náklady na správu Dva alebo viac členských štátov alebo ich príslušné orgány sa v súlade s ustanoveniami tretej vety článku 84 ods. 2 nariadenia môžu dohodnúť, že zvýšia sumu dávok uvedených v článkoch 93 až 98 vykonávacieho nariadenia o konkrétne percento s cieľom zohľadniť náklady na správu.
Polish: Dwa lub więcej Państw Członkowskich, lub właściwe władze tych Państw Członkowskich, mogą uzgodnić między sobą, zgodnie z przepisami art. 84 ust. 2 zdanie trzecie rozporządzenia, zwiększenie kwot świadczeń, określonych w art. 93-98 rozporządzenia wykonawczego o określony procent, w celu uwzględnienia kosztów administracyjnych.
Hungarian: Két vagy több tagállam, illetve azok hatáskörrel rendelkező hatóságai a rendelet 84. cikke (2) bekezdése harmadik mondata rendelkezéseinek megfelelően az igazgatási költségek figyelembevétele érdekében megállapodhatnak a végrehajtási rendelet 93-98. cikkében említett ellátások összegének meghatározott százalékkal történő növeléséről.
Bulgarian: Административни разходи Две или повече държави-членки или компетентните органи на тези държави-членки могат, в съответствие с разпоредбите на третото изречение на член 94, параграф 2 от регламента, да се договорят за увеличаване на размера на обезщетенията, посочени в членове 93 до 98 от регламента за прилагане, с конкретен процент с оглед отчитане на административните разходи.
Estonian: Kaks või enam liikmesriiki või nende liikmesriikide pädevad võimuorganid võivad vastavalt määruse artikli 94 lõike 2 kolmandale lausele kokku leppida, et halduskulude arvestamiseks suurendatakse rakendusmääruse artiklites 93-98 osutatud hüvitiste summat teatava protsentuaalse osa võrra.
Maltese: Spejjeż Amministrattivi Żewġ Stati Membri jew iktar jew l-awtoritajiet kompetenti ta' dawn l-Istati Membri jistgħu, bi qbil mad-disposizzjoniet tat-tielet sentenza ta' l-Artikolu 94 (2) tar-Regolament, jiftiehmu bejniethom li jżidu l-ammont tal-benefiċċji riferit fl-Artikoli 93 sa 98 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni b'perċentaġġ speċifiku sabiex jitqiesu l-ispejjeż amministrattivi.