English: REGULATION (EEC) No 1579/74 OF THE COMMISSION of 24 June 1974 on the procedure for calculating the import levy on products processed from cereals and from rice and for the advance fixing of this levy for these products and for compound feedingstuffs manufactured from cereals
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1579/74 DE LA COMMISSION du 24 juin 1974 relatif aux modalités de calcul du prélèvement à l'importation applicable aux produits transformés à base de céréales et de riz et à la préfixation de ce prélèvement pour ceux-ci ainsi que pour les aliments composés à base de céréales
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1579/74 ze dne 24. června 1974 o pravidlech pro výpočet dovozní dávky pro produkty zpracované z obilovin a rýže a pro stanovení této dávky předem pro tyto produkty, jakož i pro krmné směsi z obilovin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1579/74 z 24. júna 1974 o postupe pre výpočet dovozného poplatku za výrobky vyrábané z obilnín a z ryže a pre stanovenie tohto poplatku vopred za tieto výrobky a za miešané krmivá vyrábané z obilnín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1579/74 z dnia 24 czerwca 1974 r. w sprawie procedury obliczania przywozowej opłaty wyrównawczej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1579/74/EGK RENDELETE (1974. június 24.) a gabonából és rizsből készült termékekre vonatkozó importlefölözés kiszámításának, valamint e lefölözésnek az előbbi termékekre és a gabonából előállított összetett takarmányra vonatkozó előzetes rögzítésének eljárásáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1579/74 z dne 24. junija 1974 o postopku izračuna uvoznih prelevmanov za proizvode, predelane iz žit in riža, ter za vnaprejšnjo določitev tega prelevmana za navedene proizvode ter sestavljene krmne mešanice iz žit
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) NR. 1579/74 AL COMISIEI din 24 iunie 1974 privind metoda de calculare a prelevării la import pentru produsele prelucrate din cereale și din orez și pentru fixarea în avans a acestei prelevări pentru produsele respective, precum și pentru furajele combinate obținute din cereale
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1579/74, 24. juuni 1974, teravilja- ja riisitoodete impordimaksu arvutamise ning nimetatud toodete ja teraviljast toodetud söödasegude impordimaksu eelneva kinnitamise korra kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1579/74 (1974. gada 24. jūnijs) par labības un rīsu pārstrādes produktu ievedmuitas maksājuma aprēķināšanas un šā maksājuma iepriekšējas noteikšanas procedūru minētajiem produktiem un no labības ražotiem barības maisījumiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1579/74 1974 m. birželio 24 d. dėl importo mokesčio iš grūdų ir ryžių perdirbtiems produktams apskaičiavimo tvarkos bei dėl išankstinio šio mokesčio nustatymo tiems produktams ir iš grūdų pagamintiems kombinuotiesiems pašarams
Maltese: IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 1579/74 TAL-KUMMISSJONI ta' l-24 ta' Ġunju 1974 dwar il-proċedura għall-kalkolu ta' l-imposta ta'importazzjoni fuq prodotti pproċessati miċ-ċereali u mir-ross u għall-iffissar bil-quddiem ta' din l-imposta għall-dawk il-prodotti u għal oġġetti ta' l-ikel komposti mmanifatturati miċ-ċereali