FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thevetia neriifolia Juss., glycoside extract
French: Glucosides de Thevitia nerüfolia Juss
Portuguese: Extrato glicosídico de Thevetia neriifolia Juss.
Swedish: Thevetia neriifolia Juss., glykosidextrakt
Finnish: Thevetia neriifolia Juss., sen glykosidit
Czech: Thevetia neriifolia Juss., glykosidický extrakt
Slovak: Thevetia neriifolia Juss., výťažok glukozidu
Polish: Thevetia neriifolia Juss., zawarta w ekstraktach
Hungarian: Thevetia neriifolia Juss., glükózkivonat
Slovenian: Thevetia neriifolia Juss., glikozidni izvleček
Romanian: Thevetia neriifolia Juss., extract glicozidic
Estonian: Thevetia neriifolia Juss. glükosiidekstrakt
Latvian: tevētija (Thevetia neriifolia Juss.), glikozīdu ekstrakts
Lithuanian: Kuliagrybio (Thevetia neriifolia Juss.) glikozidų ekstraktas
Maltese: Thevetia neriifolia Juss., estratt tal-glycoside
English: Ethionamide
Swedish: Etionamid
Finnish: Etionamidi
English: Phenothiazine and its compounds
Swedish: Fenotiazin och dess föreningar
Finnish: Fentiatsiini ja sen yhdisteet
English: Thiourea and its derivatives, with the exception of those listed in Annex IV, Part 1
French: Thiourée et ses dérivés, à l'exception de ceux nommés dans l'annexe IV (1re partie)
Portuguese: Tiureia e seus derivados , com excepção dos indicados no Anexo IV (primeira parte).
Swedish: Tiokarbamid/tiourea och dess derivat med undantag av de som tas upp i bilaga IV, del 1
Finnish: Tiourea ja sen johdannaiset, paitsi liitteessä IV olevassa 1 osassa mainitut
Czech: Thiomočovina a její deriváty, s výjimkou látek uvedených v příloze IV části 1
Slovak: Tiomočovina a jej deriváty s výnimkou tých, ktoré sú vymenované v prílohe IV, časť 1
Polish: Tiomocznik i jego pochodne, z wyjątkiem wymienionego w załączniku IV część 1
Hungarian: Tiokarbamid és származékai, kivéve a IV. melléklet első részében felsoroltakat
Slovenian: Tiosečnina in njeni derivati, razen tistih, ki so uvrščeni na seznam v Prilogi IV, del 1
Romanian: Tiourea și derivații săi, cu excepția celor listați în anexa IV, partea 1
Estonian: Tiouurea ja selle derivaadid, välja arvatud IV lisa 1. osas nimetatud tiouurea ja selle derivaadid
Latvian: tiourīnviela un tās atvasinājumi, izņemot IV pielikuma 1. daļā uzskaitītos
Lithuanian: Tiokarbamidas ir jo dariniai, išskyrus išvardytus IV priedo 1 dalyje
Maltese: Thiourea u d-derivati tiegħu, bl-eċċezzjoni ta’ dawk elenkati fl-Anness IV, l-1 Parti
English: Mephenesin and its esters
Swedish: Mefenesin och dess estrar
Finnish: Mefenesiini ja sen esterit
English: Vaccines, toxins or serums listed in the Annex to the second Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 13) <BR>
Finnish: Rokotteet, toksiinit ja seerumit, jotka on mainittu omistusoikeuden rajoittamia lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetussa toisessa neuvoston direktiivissä (EYVL N:o L 147, 9.6.1975, s. 13)
English: Tranylcypromine and its salts
Swedish: Tranylcypromin och dess salter
Finnish: Tranyylisypromiini ja sen suolat
English: Trichloronitromethane (chloropicrine)
French: Trichloronitro méthane
Portuguese: Tricloronitrometano (cloropicrina).
Swedish: Triklornitrometan (klorpikrin)
Finnish: Trikloorinitrometaani (klooripikriini)
Czech: Trichlornitromethan (chlorpikrin)
Slovak: Trichlórnitrometán (chloropikrín)
Polish: Trichloronitrometan(chloropikryna)
Hungarian: Triklór-nitrometán (klórpikrin)
Slovenian: Trikloronitrometan (kloropikrin)
Romanian: Triclornitrometan (cloropicrină)
Estonian: Trikloronitrometaan (kloorpikriin)
Latvian: trihlornitrometāns (hlorpikrīns)
Lithuanian: Trichlornitrometanas (chlorpikrinas)
Maltese: Trichloronitromethane (chloropicrine)
English: 2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol)
French: Tribromoéthanol(avertine)
Portuguese: 2,2,2-tribromoetanol (álcool tribromoetílico) (avertina).
Swedish: 2,2,2-Tribrometanol (tribrometylakohol)
Finnish: 2,2,2-Tribrometanoli (tribromoetyylialkoholi)
Czech: 2,2,2-Tribromethan1ol (tribromethylalkohol)
Slovak: 2,2,2-Tribrómoetanol (tribrómoetylalkohol)
Polish: 2,2,2-tribromoetanol (alkohol tribromoetylowy)
Hungarian: 2,2,2-tribromoetanol (tribróm-etilalkohol)
Slovenian: 2,2,2-tribromoetanol (tribromoetil alkohol)
Romanian: 2,2,2-Tribrometanol (alcool tribrometilic)
Estonian: 2,2,2-tribromoetanool (tribromoetüülalkohol)
Latvian: 2,2,2-tribrometanols (tribrometilspirts)
Lithuanian: 2, 2, 2-tribrometanolis (tribrometilo alkoholis)
Maltese: 2,2,2-Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol)
English: Trichlormethine and its salts
Swedish: Triklormetin och dess salter
Finnish: Triklormetiini ja sen suolat
English: Tretamine
Swedish: Tretamin
Finnish: Tretamiini
English: Gallamine triethiodide
Swedish: Gallamonjodid/gallamintrietjodid
Finnish: Gallaminiumtrietjodidi
English: Urginea scilla Stern. and its galenical preparations
French: Urginea Scilla Stern et ses préparations
Portuguese: Urginea scilla Stern e suas preparações galénicas.
Swedish: Urginea scilla Stern. och dess galeniska beredningar
Finnish: Urginea scilla Stern. ja sen galeeniset valmisteet
Czech: Urginea scilla Stern. a její galenické přípravky
Slovak: Urginea scilla Stern. a jeho galenické prípravky
Polish: Urginea scilla Stern. i jej preparaty galenowe
Hungarian: Ugrinea scilla Stern és galenikus készítményei
Slovenian: Urginea scilla Stern. in njeni galenski pripravki
Romanian: Urginea scilla Stern. și preparatele sale galenice
Estonian: Urginea scilla Stern. ja selle galeenilised valmistised
Latvian: urgsneja (Urginea scilla Stern.) un tās galēniskie preparāti
Lithuanian: Jūrsvogūnis (Urginea scillaStern.) ir jo galeniniai preparatai
Maltese: Urginea scilla Stern. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu
English: Veratrine, its salts and galenical preparations
French: Vératrine et ses sels
Portuguese: Veratrina , seus sais e preparações galénicas.
Swedish: Veratrin, dess salter och galeniska beredningar
Finnish: Veratriini ja sen suolat sekä galeeniset valmisteet
Czech: Veratrin, jeho soli a galenické přípravky
Slovak: Veratrín, jeho soli a galenické prípravky
Polish: Weratryna i jej sole oraz preparaty galenowe
Hungarian: Veratrin, sói és galenikus készítményei
Slovenian: Veratrin, njegove soli in galenski pripravki
Romanian: Veratrină, sărurile și preparatele sale galenice
Estonian: Veratriin, selle soolad ja galeenilised valmistised
Latvian: veratrīns, tā sāļi un galēniskie preparāti
Lithuanian: Veratrinas, jo druskos ir galeniniai preparatai
Maltese: Veratrine, l-imluħa u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu
English: Schoenocaulon officinale Lind.(seeds and galenical preparations)
Finnish: Schoenocaulon officinale Lind., sen siemenet ja galeeniset valmisteet
English: Vinyl chloride monomer
French: Chlorure de vinyl monomère
Portuguese: Cloreto de vinilo monómero.
Swedish: Vinylklorid monomer
Finnish: Vinyylikloridimonomeeri
Czech: Vinylchlorid monomer
Slovak: Monomér vinylchloridu
Polish: Monomer chlorku winylu
Hungarian: Vinil-klorid monomer
Slovenian: Vinil klorid monomer
Romanian: clorură de vinil monomer
Estonian: Vinüülkloriidmonomeer
Latvian: vinilhlorīda monomērs
Lithuanian: Vinilchlorido monomeras
Maltese: Vinyl chloride monomer
English: Ergocalciferol and cholecalciferol (vitamins D2 and D3)
Swedish: Ergokalciferol och kolekalciferol (vitaminerna D2 och D3)
Finnish: Ergokalsiferoli ja kolekalsiferoli (D2 ja D3 -vitamiinit)
English: Salts of O-alkyldithiocarbonic acids
French: Xanthates alcalins et alkylxanthates
Portuguese: Xantatos alcalinos e alquilxantatos (sais de ácidos O-alquilditiocarbónicos).
Swedish: O-alkylditiokolsyrans salter
Finnish: O-Alkyyliditiohiilihappojen suolat
Czech: Soli O-alkyldithiokarboxylových kyselin
Slovak: Soli O-alkylditiouhličitých kyselín
Polish: Sole kwasów O-alkiloditiokarboksylowych
Hungarian: O-alkilditiokarbonsavak sói
Slovenian: Soli O-alkilditioogljikovih kislin
Romanian: Săruri ale acizilor O-alchilditiocarbonici
Estonian: O-alküülditiokarboonhapete soolad
Latvian: O-alkilditiokarbonskābju sāļi
Lithuanian: O-alkilditiokarboksirūgščių druskos
Maltese: Imluħa ta’ O-alkyldithiocarbonic acids
English: Yohimbine and its salts
French: Yohimbine et ses sels
Portuguese: Ioimbina e seus sais.
Swedish: Johimbin och dess salter
Finnish: Johimbiini ja sen suolat
Czech: Yohimbin a jeho soli
Slovak: Yohimbín a jeho soli
Polish: Johimbina i jej sole
Hungarian: Yohimbin és sói
Slovenian: Johimbin in njegove soli
Romanian: Iohimbină și sărurile sale
Estonian: Johimbiin ja selle soolad
Latvian: johimbīns un tā sāļi
Lithuanian: Johimbinas ir jo druskos
Maltese: Yohimbine u l-imluħa tiegħu
English: Dimethyl sulfoxi
Finnish: Dimetyylisulfoksidi
English: Diphenhydramine and its salts
Swedish: Difenhydramin och dess salter
Finnish: Difenhydramiini ja sen suolat
English: 4-tert-Butylphenol
French: p-Butyl tert.-phénol
Portuguese: 4-t-butilfenol.
Swedish: 4-tert-Butylfenol
Finnish: 4-tert-Butyylifenoli
Czech: 4-terc-Butylfenol
Slovak: 4-tert-Butylfenol
Polish: 4-tert-butylofenol
Hungarian: 4-tert-butil-fenol
Slovenian: 4-terc-butilfenol
Romanian: 4-terț-Butilfenol
Estonian: 4-tert-butüülfenool
Latvian: 4-tert-butilfenols
Lithuanian: 4-tret-butilfenolis
Maltese: 4-tert-Butylphenol
English: 4-tert-Butylpyrocatechol
French: p-Butyl tert.-pyrocatéchol
Portuguese: 4-t-butilpirocatechol.
Swedish: 4-tert-Butylpyrokatekol
Finnish: 4-tert-Butyylipyrokatekoli
Czech: 4-terc-Butylpyrokatechol
Slovak: 4-tert-Butylpyrokatechol
Polish: 4-tert-butylopirokatechol
Hungarian: 4-tert-butil-pirokatechin
Slovenian: 4-terc-butilpirokatehol
Romanian: 4-terț-Butilpirocatehol
Estonian: 4-tert-butüülpürokatehhool
Latvian: 4-tert-butilpirokatehols
Lithuanian: 4-tret-butilpirokatecholis
Maltese: 4-tert-Butylpyrocatechol
English: Dihydrotachysterol
Swedish: Dihydrotakysterol
Finnish: Dihydrotakysteroli
English: Dioxane
French: Dioxane (1,4 diéthylène dioxyde)
Portuguese: Dioxano.
Swedish: Dioxan
Finnish: Dioksaani
Czech: Dioxan
Slovak: Dioxán
Polish: Dioksan
Hungarian: Dioxán
Slovenian: Dioksan
Romanian: Dioxan
Estonian: Dioksaan
Latvian: dioksāns
Lithuanian: Dioksanas
Maltese: Dioxane
English: Morpholine and its salts
French: Morpholine et ses sels
Portuguese: Morfolina e seus sais.
Swedish: Morfolin och dess salter
Finnish: Morfoliini ja sen suolat
Czech: Morfolin a jeho soli
Slovak: Morfolín a jeho soli
Polish: Morfolina i jej sole
Hungarian: Morfolin és sói
Slovenian: Morfolin in njegove soli
Romanian: Morfolină și sărurile sale
Estonian: Morfoliin ja selle soolad
Latvian: morfolīns un tā sāļi
Lithuanian: Morfolinas ir jo druskos
Maltese: Morpholine u l-imluħa tiegħu
English: Pyrethrum album L. and its galenical preparations
French: Pyrethrum album L. et ses préparations
Portuguese: Pyrethrum album L. e suas preparações galénicas.
Swedish: Pyrethrum album L. och dess galeniska beredningar
Finnish: Pyrethrum album L. ja sen galeeniset valmisteet
Czech: Pyrethrum album L. a jeho galenické přípravky
Slovak: Pyrethrum album L. a jeho galenické prípravky
Polish: Pyrethrum album L. i jego preparaty galenowe
Hungarian: Pyrethrum album L. és galenikus készítményei
Slovenian: Pyrethrum album L. in njegovi galenski pripravki
Romanian: Pyrethrum album L. și preparatele sale galenice
Estonian: Pyrethrum album L. ja selle galeenilised valmistised
Latvian: baltā zeltpīpenīte (Pyrethrum album L.) un tās galēniskie preparāti
Lithuanian: Dyglainė (Pyrethrum album L.) ir jos galeniniai preparatai
Maltese: Pyrethrum album L. u l-preparazzjonijiet galenikali tiegħu
English: 2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino] ethyldimethylamine
French: Maléate de pyrianisamine
Portuguese: 2-4-metoxibenzil-N-(2-piridil)amino etildimetilamina (maleato de pirianisamina).
Swedish: 2-[4-Metoxibensyl-N-(2-pyridyl)amino] etyldimetylamin
Finnish: 2-(4-Metoksibentsyyli-N-(2-pyridyyli)amino)etyylidimetyyliamiini
Czech: N-[(4-Methoxyfenyl)methyl]-N´,N´-dimethyl-N-(2-pyridyl)ethan-1,2-diamin-maleát
Slovak: 2-[4-Metoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino] etyldimetylamín
Polish: Malonian 2-(4-metoksybenzylo-N-(2-pirydylo)amino)etylodimetyloaminy
Hungarian: 2-[4-metoxibenzil-N-(2-piridil)amino]-etil-dimetil-amin
Slovenian: 2-[4-metoksibenzil-N-(2-piridil)amino] etildimetilamin
Romanian: 2-[4-Metoxibenzil-N-(2-piridil) amino] etildimetilamină
Estonian: 2-[4-metoksübensüül-N-(2-püridüül)amino]etüüldimetüülamiin
Latvian: 2-[4-metoksibenzil-N-(2-piridil)amino] etildimetilamīns
Lithuanian: 2-[4-metoksibenzil-N-(2-piridil)amino]-etildimetilaminas
Maltese: 2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino] ethyldimethylamine
English: Tripelennamine
Swedish: Tripelenamin
Finnish: Tripelenamiini
English: Tetrachlorosalicylanilides
French: Tétrachlorosalicylanilides
Portuguese: Tetraclorossalicilanilidas.
Swedish: Tetraklorsalicylanilider
Finnish: Tetrakloorisalisyylianilidit
Czech: Tetrachlorsalicylanilidy
Slovak: Tetrachlórsalicylanilidy
Polish: Izomery tetrachlorosalicylanilidu
Hungarian: Tetraklór-szalicil-anilidek
Slovenian: Tetraklorosalicilanilidi
Romanian: Tetraclorosalicilanilide
Estonian: Tetraklorosalitsüülaniliidid
Latvian: tetrahlorsalicilanilīdi
Lithuanian: Tetrachlorsalicilanilidai
Maltese: Tetrachlorosalicylanilides
English: Dichlorosalicylanilides
French: Dichlorosalicylanilides
Portuguese: Diclorossalicilanilidas.
Swedish: Diklorsalicylanilider
Finnish: Dikloorisalisyylianilidit
Czech: Dichlorsalicylanilidy
Slovak: Dichlorsalicylanilidy
Polish: Izomery dichlorosalicylanilidu
Hungarian: Diklór-szalicil-anilidek
Slovenian: Diklorosalicilanilidi
Romanian: Diclorosalicilanilide
Estonian: Diklorosalitsüülaniliidid
Latvian: dihlorsalicilanilīdi
Lithuanian: Dichlorsalicilanilidai
Maltese: Dichlorosalicylanilides
English: Tetrabromosalicylanilides
French: Tétrabromosalicylanilides
Portuguese: Tetrabromossalicilanilidas.
Swedish: Tetrabromsalicylanilider
Finnish: Tetrabromsalisyylianilidit
Czech: Tetrabromsalicylanilidy
Slovak: Tetrabrómsalicylanilidy
Polish: Izomery tetrabromosalicylanilidu
Hungarian: Tetrabróm-szalicil-anilidek
Slovenian: Tetrabromosalicilanilidi
Romanian: Tetrabromosalicilanilide
Estonian: Tetrabromosalitsüülaniliidid
Latvian: tetrabromsalicilanilīdi
Lithuanian: Tetrabromsalicilanilidai
Maltese: Tetrabromosalicylanilides
English: Dibromosalicylanilides, e.g. metabromsalan, dibromsalan
Swedish: Dibromsalicylanilider, t.ex. metabromsalan, dibromsalan(2)
Finnish: Dibromsalisyylianilidit, esim. metabromisalaani, dibromsalaani
English: Bithionol
Swedish: Bitionol
Finnish: Bitionoli
English: Thiuram monosulphides
French: Monosulfures thio-uramiques
Portuguese: Monossulfuretos de tiurame.
Swedish: Tiurammonosulfider
Finnish: Tiuraamimonosulfidit
Czech: Thiurammonosulfidy
Slovak: Monosulfidy tiuramu
Polish: Siarczki tiuramu
Hungarian: Tiurám-monoszulfidok
Slovenian: Tiuram monosulfidi
Romanian: monosulfuri de tiuram
Estonian: Tiuraammonosulfiidid
Latvian: tiurāma monosulfīdi
Lithuanian: Tiurammonosulfidai
Maltese: Thiuram monosulphides
English: Thiuram disulphides
French: Disulfures thio-uramiques
Portuguese: Dissulfuretos de tiurame.
Swedish: Tiuramdisulfider
Finnish: Tiuraamidisulfidit
Czech: Thiuramdisulfidy
Slovak: Disulfidy tiuramu
Polish: Disiarczki tiuramu
Hungarian: Tiurám-diszulfidok
Slovenian: Tiuram disulfidi
Romanian: disulfuri de tiuram
Estonian: Tiuraamdisulfiidid
Latvian: tiurāma disulfīdi
Lithuanian: Tiuramdisulfidai
Maltese: Thiuram disulphides
English: Dimethylformamide
French: Diméthylformamide
Portuguese: Dimetilformamida.
Swedish: Dimetylformamid
Finnish: Dimetyyliformamidi
Czech: Dimethylformamid
Slovak: Dimetylformamid
Polish: Dimetyloformamid
Hungarian: Dimetil-formamid
Slovenian: Dimetilformamid
Romanian: Dimetilformamidă
Estonian: Dimetüülformamiid
Latvian: dimetilformamīds
Lithuanian: Dimetilformamidas
Maltese: Dimethylformamide
English: 4-Phenylbut-3-en-2-one
French: Acétone benzylidène
Portuguese: 4-fenil-3-buteno-2-ona.
Swedish: 4-Fenylbut-3-en-2-on
Finnish: 4-Fenyyli-3-buten-2-oni
Czech: 4-Fenylbut-3-en-2-on
Slovak: 4-Fenylbut-3-en-2-one
Polish: 4-fenylobut-3-en-2-on
Hungarian: 4-fenilbut-3-en-2-on
Slovenian: 4-fenilbut-3-en-2-on
Romanian: 4-Fenilbut-3-en-2-onă
Estonian: 4-fenüülbut-3-een-2-oon
Latvian: 4-fenilbut-3-en-2-ons
Lithuanian: 4-fenilbut-3-en-2-onas
Maltese: 4-Phenylbut-3-en-2-one
English: Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used
French: Benzoates de coniféryle, sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilisées
Portuguese: Benzoatos de 4-hidroxi-3-metoxicinamilo , com excepção dos teores normais nas essências naturais utilizadas.
Swedish: 4-Hydroxi-3-metoxicinnamylalkohols bensoater utom det normala innehållet i naturligt extrakt som används
Finnish: 4-Hydroksi-3-metoksikinnamyylialkoholin bentsoaatit, paitsi valmistusaineina käytettyjen luontaisten aromivalmisteiden normaaliin sisältöön kuuluvat
Czech: Estery kyseliny benzoové a 3-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)prop-2-en-1-olu, s výjimkou jejich přirozeného obsahu v použitých přírodních esencích
Slovak: Benzoany 4-hydroxy-3-metoxycinnamilalkoholu, okrem normálneho obsahu v používaných prírodných esenciách
Polish: Benzoesany alkoholu 4-hydroksy-3-metoksycynamonowego, z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych
Hungarian: 4-hidroxi-3-metoxicinnamil-alkohol benzoátjai, kivéve a felhasznált természetes anyagokban található szokásos mennyiséget
Slovenian: Benzoati 4-hidroksi-3-metoksi cinamil alkohola, razen običajne vsebnosti v uporabljenih naravnih izvlečkih
Romanian: Benzoați de 4-hidroxi-3-metoxicinamil alcool, exceptând conținutul normal din esențele naturale folosite
Estonian: 4-hüdroksü-3-metoksütsinnamüülalkoholi bensoaadid, välja arvatud nende normaal(looduslik)sisaldus koostisainena kasutatavates looduslikes essentsides
Latvian: 4-hidroksi-3-metoksicinamilspirta benzoāti, izņemot normālu saturu dabīgās esencēs
Lithuanian: Koniferilbenzoatai (3-(4-hidroksi-3-metoksifenil)-2-propen-1-olbenzoatai), išskyrus normaliais kiekiais esančius gamtiniuose aliejuose
Maltese: Benzoates ta’ 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alkohol għajr għall-kontenut normali f’essenzi naturali wżati
English: Furo [3,2-g] chromen-7-one and its alkyl-substituted derivatives (e.g. trioxysalan and 8-methoxypsoralen), except for normal content in natural essences used
Swedish: Furo [3,2-g] kromen-7-on och dess alkylsubstituerade derivat (t.ex. trioxisalan och 8-metoxipsoralen), utom det normala innehållet i naturligt extrakt som används
Finnish: Furo (3,2 g)-kromen-7-oni ja sen alkyylisubstituoidut johdannaiset (esim. trioksisaleeni ja 8-metoksipsoraleeni) paitsi valmistusaineina käytettyjen luontaisten aromiaineiden normaaliin sisältöön kuuluvat
English: Oil from the seeds of Laurus nobilis L.
French: Huile de graines de Laurus nobilis L.
Portuguese: Óleo de sementes de Laurus nobilis L.
Swedish: Olja från frön av Laurus nobilis L.
Finnish: Laurus nobilis L., sen siemistä saatava öljy
Czech: Olej ze semen Laurus nobilis L.
Slovak: Olej zo semien Laurus nobilis L.
Polish: Olej z nasion wawrzynu szlachetnego Laurus nobilis L.
Hungarian: A Laurus nobilis L. magjából nyert olajok
Slovenian: Olje iz semen Laurus nobilis L.
Romanian: Uleiuri din semințe de Laurus nobilis L.
Estonian: Laurus nobilis L. seemneõli
Latvian: dižā laura (Laurus nobilis L.) sēklu eļļa
Lithuanian: Kilniojo lauramedžio (Laurus nobilis L.) sėklų aliejus
Maltese: Żejt miż-żrieragħ ta’ Laurus nobilis L.
English: Sassafras officinale Nees oil containing safrole
French: Huile de Sassafras officinale Nees contenant du safrol
Portuguese: Óleo de Sassafras officinale Nees contendo safrol.
Swedish: Sassafras officinale Nees, olja innehållande safrol
Finnish: Sassafras officinale Nee, sen safrolia sisältävä öljy
Czech: Sassafras officinale Nees, olej obsahující safrol
Slovak: Safrol Sassafras officinale Nees obsahujúci olej
Polish: Olej sasafrasowy z Sassafras officinale Nees zawierający safrol
Hungarian: A Sassafras officinale Nees szafroltartalmú olaja
Slovenian: Olje Sassafras officinale Nees, ki vsebuje safrol
Romanian: Ulei de Sassafras officinale Nees conținând safrol
Estonian: Sassafras officinale Nees safrooli sisaldav õli
Latvian: Sassafras officinale Nees eļļa, kas satur safrolu
Lithuanian: Safrolo turintis Sassafras officinale Nees aliejus
Maltese: Żejt ta’ Sassafras officinale Nees li fih is-safrole
English: 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite
Portuguese: Di-hipoiodito de 5,5' -diisopropil-2,2' -dimetilbifenil-4,4' -diilo (iodotimol).
Swedish: 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimetylbifenyl-4,4'-diyldihypojodit
Finnish: 5,5'-Di-isopropyyli-2,2'-dimetyylibifenyyli-4,4'-diyylidihypojodiitti
Czech: 5,5-Diisopropyl-2,2-dimethylbifenyl-4,4-diyl-dihypojodit
Slovak: 5,5'-Di-izopropyl-2,2'-dimetylbifenyl-4,4'-diyl dihypoiodit
Polish: Dipodjodyn 5,5'-diizopropylo-2,2'-dimetylobifenylo-4,4'
Hungarian: 5,5'-di-izopropil-2,2"-dimetil-bifenil-4,4"-diil dihipojodit
Slovenian: 5,5'-di-izopropil-2,2'-dimetilbifenil-4,4'-diil dihipojodit
Romanian: 5,5’-Di-izopropil-2,2’-dimetilbifenil-4,4’diil dihipoiodit
Estonian: 5,5'-di-isopropüül-2,2'-dimetüülbifenüül-4,4'-diüüldihüpojodiit
Latvian: 5,5’-di-izopropil-2,2’-dimetilbifenil-4,4’-diildihipojodīts
Lithuanian: 5, 5’-diizopropil-2, 2’-dimetilbifenil-4, 4’-diildihipojoditas
Maltese: 5,5’-Di-isopropyl-2,2’-dimethylbiphenyl-4,4’-diyl dihypoiodite
English: COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (76/768/EEC)
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 27 de Julho de 1976 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos produtos cosméticos (76/768/CEE)
Swedish: RÅDETS DIREKTIV av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (76/768/EEG)
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1976. július 27.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI 76/768/CEE din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice
English: Whereas the provisions laid down by law, regulation or administrative action in force in the Member States define the composition characteristics to which cosmetic products must conform and prescribe rules for their labelling and for their packaging; whereas these provisions differ from one Member State to another;
Portuguese: Considerando que as disposições legislativas , regulamentares ou administrativas em vigor nos Estados-membros definem as características de composição a que devem obedecer os produtos cosméticos e estabelecem regras para a sua rotulagem bem como para a sua embalagem e que estas disposições diferem de um Estado-membro para outro;