English: THE AGREEMENT ON THE TEXT IN THE GREEK LANGUAGE OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE SWISS CONFEDERATION AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA ON THE EXTENSION OF THE APPLICATION OF THE RULES ON COMMUNITY TRANSIT IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY.
French: L ' ACCORD RELATIF AU TEXTE EN LANGUE GRECQUE DE L ' ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , LA CONFEDERATION SUISSE ET LA REPUBLIQUE D ' AUTRICHE SUR L ' EXTENSION DU CHAMP D ' APPLICATION DE LA REGLEMENTATION RELATIVE AU TRANSIT COMMUNAUTAIRE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE.
Czech: Dohoda týkající se řeckého znění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou o rozšíření působnosti pravidel tranzitu Společenství se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Dohoda o gréckej jazykovej verzii Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve je týmto schválená v mene spoločenstva.
Polish: Umowa w sprawie tekstu w języku greckim Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Konfederacją Szwajcarską i Republiką Austrii w sprawie rozszerzenia stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás görög nyelvű szövegéről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: V imenu Skupnosti se potrdi Sporazum o besedilu Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil o skupnostnem tranzitu v grškem jeziku.
Romanian: Se aprobă, în numele Comunității, Acordul privind textul în limba greacă al Acordului între Comunitatea Economică Europeană, Confederația Elvețiană și Republica Austria de extindere a sferei de aplicare a reglementărilor din domeniul tranzitului comunitar.
Bulgarian: Общността одобрява споразумението относно текста на гръцки език на Споразумението между Европейската икономическа общност, Конфедерация Швейцария и Република Австрия относно разширяване на прилагането на правилата за транзитно преминаване през Общността.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks leping Euroopa Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vahelise lepingu (ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise laiendamiseks) kreekakeelse teksti kohta.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Nolīgumu par tekstu grieķu valodā Eiropas Ekonomikas kopienas, Šveices Konfederācijas un Austrijas Republikas Nolīgumā par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanas termiņa pagarinājumu.
Lithuanian: Bendrijos vardu tvirtinamas Susitarimas dėl teksto graikų kalba dėl Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos, Šveicarijos konfederacijos ir Austrijos Respublikos dėl taisyklių taikymo bendrijos tranzitui išplėtimo.
Maltese: Il-ftehim dwar it-test bil-lingwa Griega tal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-estensjoni tal-applikazzjoni tar-regoli dwar it-transitu Komunitarju qiegħed b'hekk jigi approvat f'isem il-komunità.