English: insurance periods completed after the age of 15 under the law of 11 December 1975 on incapacity for work (AAW), provided that they do not coincide with insurance periods completed by the person concerned under the abovementioned law of 18 February 1966 (WAO), and
French: des périodes d'assurance accomplies après l'âge de 15 ans sous la loi du 11 décembre 1975 relative à l'incapacité de travail (AAW), dans la mesure où celles-ci ne coïncident pas avec les périodes d'assurance accomplies par l'intéressé sous la loi du 18 février 1966 précitée (WAO),
Czech: dobám pojištění získaným po dosažení věku 15 let podle zákona ze dne 11. prosince 1975 o pracovní neschopnosti (AAW) za předpokladu, že se časově neshodují s dobami pojištění získanými dotyčnou osobou podle výše uvedeného zákona ze dne 18. února 1966 (WAO), a
Slovak: doby poistenia dosiahnuté po dovŕšení 15 rokov veku podľa zákona z 11. decembra 1975 o práceneschopnosti (AAW) pod podmienkou, že sa nezhodujú s dobami poistenia, ktoré dosiahla príslušná osoba podľa vyššie uvedeného zákona z 18. februára 1966 (WAO), a
Polish: okresy ubezpieczenia ukończone po przekroczeniu wieku 15 lat zgodnie z ustawą z dnia 11 grudnia 1975 r. o niezdolności do pracy (AAW) pod warunkiem, że nie zbiegają się one z okresami ubezpieczenia ukończonymi przez daną osobę zgodnie z wyżej wymienioną ustawą z dnia 18 lutego 1966 r. (WAO), oraz
Hungarian: az 1975 december 15-i keresõképtelenségi törvény (AAW) szerint a 15. életév betöltését követõen szerzett biztosítási idõ, feltéve, hogy nem esik egybe az elõzõekben említett 1966. február 18-i törvény (WAO) szerint az érintett személy által szerzett biztosítási idõvel, és
Slovenian: zavarovalnih dob, dopolnjenih po dopolnjenih 15 letih starosti v skladu z Zakonom o nezmožnosti za delo (AAW) z dne 11. decembra 1975, pod pogojem, da ne sovpadajo z zavarovalnimi dobami, ki jih je oseba dopolnila v skladu z zgoraj navedenim zakonom z dne 18. februarja 1966 (WAO), in
Romanian: perioadele de asigurare realizate după împlinirea vârstei de 15 ani în temeiul Legii din 11 decembrie 1975 privind incapacitatea de muncă (AAW), cu condiția să nu coincidă cu perioadele de asigurare realizate de persoana în cauză în temeiul legii menționate anterior din 18 februarie 1966 (WAO) și
Bulgarian: за периодите на осигуряване, завършени след навършване на петнайсетгодишна възраст съгласно закона от 11 декември 1975 г. относно неработоспособността (AAW), доколкото те не съвпадат с периодите на осигуряване, завършени от заинтересованото лице при действието на цитирания по-горе закон от 18 февруари 1966 г. относно осигуряването за неработоспособност (WAO), и
Estonian: pärast 15aastaseks saamist 11. detsembri 1975. aasta töövõimetust käsitleva seaduse (AAW) alusel täitunud kindlustusperioode, tingimusel et need ei lange asjaomase isiku puhul kokku eespool nimetatud 18. veebruari 1966. aasta seaduse (WAO) alusel täitunud kindlustusperioodidega, ning
Latvian: apdrošināšanas laikposmus, kas ir pabeigti pēc 15 gadu vecuma saskaņā ar 1975. gada 11. decembra likumu par daba nespēju (AAW), ar noteikumu, ka tie nesakrīt ar apdrošināšanas laikposmiem, ko attiecīgā persona ir pabeigusi saskaņā ar iepriekšminēto 1966. gada 18. februāra likumu (WAO), un
Lithuanian: draudimo laikotarpius, įgytus nuo 15 metų amžiaus pagal 1975 m. gruodžio 11 d. įstatymą dėl nedarbingumo (AAW), jeigu jie nesutampa su draudimo laikotarpiais, įgytais suinteresuoto asmens pagal aukščiau nurodytą 1966 m. vasario 18 d. įstatymą (WAO),
Maltese: tagħti kas tal-perjodi ta' l-assikurazzjoni mitmuma taħt il-liġi msemmija hawn fuq tat-18 ta' Frar 1966 (WAO), - perjodi ta' l-assikurazzjoni mitmuma wara l-età ta' 15-il sena taħt il-liġi tal-11 ta' Diċembru 1975 dwar l-inkapaċità tax-xogħol (AAW), sakemm ma jkunux jikkoinċidu ma' perjodi ta' assikurazzjoni mitmuma mill-persuna konċernata taħt il-liġi msemmija hawn fuq imsemmija tat-18 ta' Frar 1966 (WAO), u -