English: In the event of a failure to agree to such rules, the three arbitrators shall jointly determine within 30 days the rules of procedure that shall apply.
French: En cas d'absence d'accord sur ces règles, les trois arbitres déterminent conjointement dans un délai de trente jours les règles de procédure applicables.
German: Können sie sich nicht auf eine solche Ordnung einigen, so legen die drei Schiedsrichter die anzuwendende Verfahrensordnung gemeinsam binnen 30 Tagen fest.
Spanish: En caso de que no se adopte dicho reglamento, los tres árbitros determinarán conjuntamente en el plazo de 30 días el reglamento interno aplicable.
Italian: In caso di mancato accordo, le regole di procedura saranno adottate dai tre arbitri entro trenta giorni.
Portuguese: Em caso de ausência de acordo quanto a essas regras, os três árbitros determinarão em conjunto, no prazo de 30 dias, as regras processuais aplicáveis.
Dutch: Indien zij er niet in slagen om overeenstemming over dat reglement te bereiken, beslissen de drie bemiddelaars samen binnen 30 dagen over het reglement van orde dat van toepassing zal zijn.
Danish: Hvis det ikke er muligt at nå til enighed om sådanne regler, fastlægger de tre voldgiftsmænd i fællesskab senest inden for en frist på 30 dage de procedureregler, der skal anvendes.
Swedish: Om parterna inte kan enas om en arbetsordning skall de tre skiljemännen inom 30 dagar gemensamt besluta vilket mandat som skall gälla.
Finnish: Jos sopimuspuolet eivät pysty sopimaan säännöistä, kolme välimiestä yhdessä vahvistavat sovellettavat menettelysäännöt 30 päivän kuluessa.
Greek: Στην περίπτωση μη επίτευξης συμφωνίας για τους κανόνες αυτούς, οι τρεις διαιτητές καθορίζουν από κοινού εντός 30 ημερών τους κανόνες της διαδικασίας που θα ισχύσουν.
Slovak: V prípade nedosiahnutia dohody o týchto pravidlách, traja arbitri spoločne určia do 30 dní rokovací poriadok, ktorý uplatnia.
Polish: W przypadku niemożności uzgodnienia takich zasad trzej arbitrzy określą w przeciągu 30 dni obowiązujące zasady procedury.
Hungarian: Amennyiben az említett szabályzattal kapcsolatban nem tudnak megegyezni, a három választottbíró 30 napon belül közösen határozza meg az alkalmazandó eljárási szabályzatot.
Slovenian: Če takšnih pravil ne sprejmeta, trije razsodniki v 30 dneh skupaj določijo postopkovna pravila, ki se bodo uporabljala.
Romanian: În cazul unui dezacord privind acest regulament, cei trei arbitri stabilesc împreună în termen de treizeci de zile regulamentul de procedură aplicabil.
Bulgarian: В случай че не се споразумеят за този правилник, тримата арбитри определят съвместно в срок от 30 дни процедурния правилник, който ще се прилага.
Estonian: Kui sellistes reeglites ei jõuta kokkuleppele, määravad vahekohtunikud ühiselt 30 päeva jooksul kindlaks kohaldatavad protseduurireeglid.
Latvian: Ja neizdodas vienoties par šādiem noteikumiem, tad visi trīs šķīrējtiesneši 30 dienās kopīgi nosaka piemērojamo reglamentu.
Lithuanian: Nepavykus susitarti dėl šių taisyklių, trys arbitrai per 30 dienų drauge nustato ginčo nagrinėjimo tvarkos taisykles.
Maltese: F'każ li ma jkunx hemm qbil dwar dawn ir-regoli, it-tliet arbitri għandhom flimkien jiddefinixxu fi żmien 30 ġurnata r-regoli ta' proċedura li jridu jibdew jgħoddu.