English: Whereas Article 8 (1) (b) of Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (4), as last amended by Directive 81/528/EEC (5), provides for the granting of aid for the investments necessary for carrying out a development plan;
French: considérant que l'article 8 paragraphe 1 sous b) de la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (4), modifiée en dernier lieu par la directive 81/528/CEE (5), prévoit des aides aux investissements nécessaires à la réalisation d'un plan de développement;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice Rady č. 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 o modernizaci zemědělských podniků[4], naposledy pozměněná směrnicí 81/528/EHS[5], stanoví investiční podpory nezbytné pro uskutečňování plánu rozvoje;
Slovak: keďže článok 8 (1) b) smernice Rady 72/159/EHS zo 17. apríla 1972 o modernizácii fariem4, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 81/528/EHS5, ustanovuje poskytovanie pomoci na investície potrebné na realizáciu plánu rozvoja;
Polish: artykuł 8 ust. 1 lit. b) dyrektywy Rady 72/159/EWG z dnia 17 kwietnia 1972 r. w sprawie modernizacji gospodarstw rolnych4, ostatnio zmienionej dyrektywą 81/528/EWG5, przewiduje przyznanie pomocy na inwestycje niezbędne dla realizacji planu rozwoju;
Hungarian: mivel a legutóbb a 81/528/EGK irányelvvel módosított, a mezőgazdasági üzemek modernizálásáról szóló, 1972. április 17-i 72/159/EGK tanácsi irányelv 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja rendelkezik a fejlesztési tervek végrehajtásához szükséges beruházásokra vonatkozó támogatás nyújtásáról;
Slovenian: ker člen 8(1)(b) Direktive Sveta 72/159/EGS z dne 17. aprila 1972 o posodobitvi kmetij [4], kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo 81/528/EGS [5], predvideva dodeljevanje pomoči za investicije, potrebne za izvajanje razvojnega načrta;
Romanian: întrucât art. 8 alin. (1) lit. (b) din Directiva 72/159/CEE a Consiliului din 17 aprilie 1972 privind modernizarea exploatațiilor agricole, modificată ultima dată de Directiva 81/528/CEE, prevede ajutoare pentru investițiile necesare în realizarea unui plan de dezvoltare;
Bulgarian: като има предвид, че член 8, параграф 1, буква б) от Директива 72/159/ ЕИО на Съвета от 17 април 1972 г. относно модернизиране на земеделските стопанства , последно изменена с Директива 81/528/ЕИО , предвижда помощи за инвестиции, необходими за осъществяване на плана за развитие;
Estonian: nõukogu 17. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/159/EMÜ (talumajapidamiste kaasajastamise kohta,4 viimati muudetud direktiiviga 81/528/EMÜ5) artikli 8 lõike 1 punktiga b nähakse ette toetuse andmine arengukava elluviimiseks vajalikeks investeeringuteks;
Latvian: tā kā 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā Padomes 1972. gada 17. aprīļa Direktīvā 72/159/EEK par lauku saimniecību modernizāciju4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/528/EEK5, paredzēts ierobežot atbalsta piešķiršanu par ieguldījumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu attīstības plānu;
Lithuanian: kadangi 1972 m. balandžio 17 d. Tarybos direktyvos 72/159/EEB dėl ūkių modernizavimo([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/528/EEB([5]), 8 straipsnio 1 dalies b punktas numato pagalbos suteikimą investicijoms, reikalingoms plėtros planui įvykdyti;
Maltese: Billi Artikolu 8(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 72/159/KEE tas-17 ta' April 1972 fuq il-modernizzazzjonijiet ta' l-iriezett[4], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 81/528/KEE[5], jipprovdi għall-għoti ta' għajnuna għall-investimenti meħtieġa għat-twettiq ta' pjan ta' żvilupp;