FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "(a) "carcase" means the whole body of a slaughter animal after bleeding, evisceration and removal 1 OJ No 130, 19.7.1966, p. 2466/66. 2 OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64. of the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail and the udder; in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning."
Maltese: "(a) "karkassa" tfiser il-ġisem sħiħ ta' annimal tal-qatla wara t-tneħħija tad-demm, l-imsaren u t-tneħħija tas-saqajn mill-carpus u t-tarsus, ir-ras, id-denb u l-mammelli, flimkien ma', fil-każ ta' annimal bovini, nagħaġ, mogħoż u solipedi, wara t-tneħħija tal-ġilda."
English: the label affixed to the packages of meat described above 3 bears a stamp to the effect that the meat comes wholly from animals slaughtered in approved slaughterhouses;
Maltese: it-tikketta mwaħħla mal-pakketti tal-laħam deskritta hawn fuq 3 ikollu timbru fis-sens li l-laħam jiġi kollu minn annimali maqtula f'biċċeriji approvati;
English: Article 2 1.
French: Article 2 1.
English: the label affixed to the packages of meat described above 3 bears a stamp to the effect that the meat comes wholly from animals slaughtered in approved slaughterhouses;"
French: que l'étiquette fixée aux emballages des viandes désignées ci-dessus (3) porte(nt) (3) l'estampille attestant que les viandes proviennent en totalité d'animaux abattus dans des abattoirs agréés.»
Latvian: uz etiķetes, kas piestiprināta 3. punktā aprakstītajiem gaļas iesaiņojumiem, ir zīmogs, kas apliecina, ka gaļa nāk vienīgi no dzīvniekiem, kuri nokauti apstiprinātās lopkautuvēs".
Lithuanian: etiketė, pritvirtinta prie pirmiau aprašytos mėsos(3) pakuočių turi antspaudą, rodantį, kad tai yra patvirtintose skerdyklose paskerstų gyvulių mėsa;"
English: in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning.
Latvian: turklāt, ja runa ir par liellopu dzimtas dzīvniekiem, aitām, kazām un nepārnadžiem - pēc ādas novilkšanas."