FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such amounts may relate in particular to compensation received in respect of:
Czech: Tyto částky se mohou týkat zejména náhrad za:
Slovak: Tieto čiastky sa môžu týkať najmä náhrad obdržaných z dôvodu:
Polish: Kwoty te mogą odnosić się w szczególności do otrzymanej kompensaty związanej z:
Hungarian: Az ilyen összegek különösen a következők ellentételezéséhez kapcsolódhatnak:
Slovenian: Ti zneski se lahko nanašajo zlasti na nadomestila, prejeta v zvezi z:
Romanian: Aceste sume se pot referi în special la compensațiile primite pentru:
Bulgarian: Тези суми могат да се отнасят по-специално към компенсации, получени във връзка с:
Latvian: Šīs summas, piemēram, var būt saistītas ar kompensāciju, kas saņemta par
Lithuanian: Šios sumos ypač gali būti susijusios su kompensacijomis, gautomis dėl:
English: infrastructure expenditure (Regulation (EEC) No 1107/70 (1), Article 3 (1) (b)),
Slovak: výdavkov na infraštruktúru (nariadenie (EHS) č. 1107/701, článok 3 ods. 1 písm. b)),
Hungarian: infrastrukturális kiadások (az 1107/70/EGK rendelet1 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja),
Romanian: cheltuieli de infrastructură [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 articolul 3 pct. (1) litera (b)],
Bulgarian: разходи по инфраструктурата (Регламент (ЕИО) № 1107/70 , член 3, параграф 1, буква б)),
Latvian: izdevumiem infrastruktūrai (Regulas (EEK) Nr. 1107/701 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts),
Lithuanian: infrastruktūros išlaidų (Reglamento (EEB) Nr. 1107/70 3 straipsnio 1 dalies b punktas),
English: Member of the Commission (1)OJ No L 130, 15.6.1970, p. 4.
Maltese: Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU Nru L 130, 15.6.1970, p. 4.
English: Member of the Commission .
Hungarian: a Bizottság tagja
English: (2)OJ No L 278, 23.12.1970, p. 1
Hungarian: 2 HL L 278., 1970.12.23., 1. o.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway, and in particular Article 9 (1) thereof,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh in zlasti člena 9(1) uredbe,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт , и по-специално член 9, параграф 1 от него,
English: Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2598/70 of 18 December 1970 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2598/70 z dne 18. decembra 1970 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2598/70 на Комисията от 18 декември 1970 година относно определяне на позициите, които да се включат по различните рубрики в счетоводните форми, показани в приложениe I към Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. ,
English: infrastructure expenditure (Regulation (EEC) No 1107/70, Article 3 (1) (b)),
Slovenian: infrastrukturnimi izdatki (člen 3(1)(b) Uredbe (EGS) št. 1107/70),
English: payments in respect of retirement and other pensions (Regulation (EEC) No 1192/69, Article 4 (1) (c), Class III).
Slovenian: plačili za starostne in druge pokojnine (III. kategorija iz člena 4(1)(c) Uredbe (EGS) št. 1192/69).
English: infrastructure expenditure
Czech: náklady spojené s infrastrukturou
Polish: wydatkami na infrastrukturę
English: (Regulation (EEC) No 1107/70 (1), Article 3 (1) (b)),
Czech: [nařízení (EHS) č. 1107/70 čl. 3 bod 1 písm. b)]1,
Polish: [art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1107/701],
English: payments in respect of retirement and other pensions
Polish: płatnościami dotyczącymi odpraw pracowniczych oraz innych świadczeń emerytalnych
English: (Regulation (EEC) No 1192/69 (2), Article 4 (1) (c), Class III).
Polish: [art. 4 ust. 1 lit. c), klasa III rozporządzenia (EWG) nr 1192/692].
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 introducing 9a9 an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway (1), and in particular Article 9 (1) thereof,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1108/70, ar ko ievieš infrastruktūras izdevumu uzskaites sistēmu attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļiem, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem1, un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu;
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2598/70 A.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2598/70 A.
Bulgarian: Приложениe II към Регламент (ЕИО) № 2598/70 А.
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2116/78
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2116/78 AL COMISIEI
English: of 7 September 1978 amending Regulation (EEC) No 2598/70 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
Romanian: din 7 septembrie 1978 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2598/70 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970