FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) OR WITH SILICA (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH
Slovenian: nevulkanizirana naravna ali sintetična guma, v obliki mešanice, pred ali po koagulaciji, s sajami (z dodatkom mineralnih olj ali brez) ali silicijevim dioksidom (z dodatkom mineralnih olj ali brez), v kakršni koli obliki, vrste, znane kot "masterbači"
Latvian: nevulkanizēts dabiskais vai sintētiskais kaučuks, kas pirms sarecināšanas vai pēc tās sajaukts vai nu ar melno ogli (ar vai bez minerāleļļas piedevas), vai ar kvarcu (ar vai bez minerāleļļas piedevas) jebkurā formā un kas zināms kā galvenais savienojums
Lithuanian: nevulkanizuotas natūralus arba sintetinis kaučiukas, į kurį iki arba po koaguliacijos primaišyta suodžių (su alyvos priedais arba be jų) arba silicio oksido (su alyvos priedais arba be jų), bet kokios formos ir nuovarvų pavidalo
English: EX 41.02*BOVINE CATTLE LEATHER (INCLUDING BUFFALO LEATHER) AND EQUINE LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08
Lithuanian: Galvijų odos (įskaitant buivolų odą) ir arklenos, apdorotos, bet neišdirbtos į pergamentą, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06 arba 41.08 pozicijoje
English: TANNING OF RAW HIDES AND SKINS FALLING WITHIN HEADING NO 41.01
Slovenian: Strojenje surove kože z dlako in brez dlake, ki se uvršča v tar. št. 41.01
Latvian: Pozīcijā Nr. 41.01 minēto jēlādu miecēšana
Lithuanian: Žaliaminių odų, klasifikuojamų 41.01 pozicijoje, rauginimas
English: EX 41.03*SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08
Lithuanian: Avių ir ėriukų odos, apdorotos, bet neišdirbtos į pergamentą, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06 arba 41.08 pozicijoje
English: EX 41.04*GOAT AND KID SKIN LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08
Lithuanian: Ožkenos, apdorotos, bet neišdirbtos į pergamentą, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06 arba 41.08 pozicijoje
English: EX 41.05*OTHER KINDS OF LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08
Lithuanian: Kitų rūšių odos, apdorotos, bet neišdirbtos į pergamentą, išskyrus odas, klasifikuojamas 41.06 arba 41.08 pozicijoje
English: METALLIZED LEATHER
Slovak: metalizované usne
Slovenian: metalizirano usnje
Latvian: metalizēta āda
Lithuanian: metalizuotos odos
English: VARNISHING OR METALLIZING OF LEATHER FALLING WITHIN HEADING NOS 41.02 TO 41.06 INCLUSIVE (OTHER THAN SKIN LEATHER OF CROSSED INDIAN SHEEP AND OF INDIAN GOAT OR KID , NOT FURTHER PREPARED THAN VEGETABLE TANNED , OR IF OTHERWISE PREPARED , OBVIOUSLY UNSUITABLE FOR IMMEDIATE USE IN THE MANUFACTURE OF LEATHER ARTICLES) , IN WHICH THE VALUE OF THE SKIN LEATHER USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
Slovenian: Lakiranje ali metaliziranje usnja, ki se uvršča v tar. št. 41.02 do vključno 41.06 (razen kožnega usnja križane indijske ovce in indijske koze ali kozlička, ne obdelano nadalje od strojenja, razen rastlinsko strojeno, ali, če je drugače pripravljeno, očitno neprimerno za takojšnjo uporabo pri izdelavi usnjenih izdelkov), pri katerem vrednost uporabljenega kožnega usnja ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Tādas ādas lakošana vai metalizēšana, kura minēta pozīcijās Nr. 41.02 līdz 41.06 ieskaitot (izņemot sakrustotu Indijas aitu ādu un Indijas kazu vai kazlēnu ādu, kas ir tikai veģetatīvi miecēta, vai, ja apstrādāta citādi, acīmredzami nepiemērota tūlītējai izmantošanai ādas izstrādājumu ražošanā) un kurai izmantotās ādas vērtība nepārsniedz 50 % no iegūtā izstrādājuma vērtības
Lithuanian: 41.02–41.06 pozicijose imtinai klasifikuojamos odos (išskyrus kryžmintų indiškųjų veislių avių ir indiškųjų veislių ožkų odas, apdorotas tik augaliniais raugais, arba, jei kitaip apdorotos, akivaizdžiai netinkamas tiesiogiai odos dirbiniams gaminti), lakavimas arba metalizavimas, kai bendra naudojamų odų vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: 43.03*ARTICLES OF FURSKIN
Lithuanian: Kailių dirbiniai
English: MAKING UP FROM FURSKINS IN PLATES CROSSES AND SIMILAR FORMS FALLING WITHIN HEADING NO EX 43.02
Slovenian: Izdelava iz krzna v obliki plošč, križev in podobnih oblikah, ki se uvrščajo v tar. št. ex 43.02
Latvian: Ražojumi no kažokādām slokšņveida, krustveida un tamlīdzīgās formās, uz ko attiecas pozīcija Nr. ex 43.02
Lithuanian: Plokštelių, kryžių ir panašių formų formavimas iš kailių, klasifikuojamų ex 43.02 pozicijoje
English: EX 44.21*COMPLETE WOODEN PACKING CASES , BOXES , CRATES , DRUMS AND SIMILAR PACKINGS , EXCEPT THOSE MADE OF FIBREBOARD
Lithuanian: Medinės dėžės, dėžutės, rėminė tara, būgnai ir panaši tara, išskyrus tarą, pagamintą iš medienos plaušo plokščių
English: MANUFACTURE FROM BOARDS NOT CUT TO SIZE
Slovenian: Izdelava iz desk, ki niso razrezane na določeno velikost
Latvian: Ražošana no dēļiem, kas nav sazāģēti pēc izmēra
Lithuanian: Gamyba iš plokščių, nesupjaustytų į reikiamo dydžio gabalus
English: WOODEN PEGS OR PINS FOR FOOTWEAR
Slovenian: lesne kljukice ali zatiči za obutev
Latvian: koka naglas vai tapas apaviem
Lithuanian: mediniai kaiščiai arba smeigės avalynei
English: MANUFACTURE FROM DRAWN WOOD
Slovenian: Izdelava iz lesene žice
Latvian: Ražošana no savienotajiem kokmateriāliem
Lithuanian: Gamyba iš medienos atliekų
English: 45.03*ARTICLES OF NATURAL CORK
Lithuanian: Dirbiniai iš gamtinės kamštienos
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 45.01
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 45.01
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 45.01 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 45.01 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: EX 48.07*PAPER AND PAPERBOARD , RULED , LINED OR SQUARED , BUT NOT OTHERWISE PRINTED , IN ROLLS OR SHEETS
Lithuanian: Ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas, padalytas į grafas, linijas arba kvadratus, bet be kitų atspaudų
English: MANUFACTURE FROM PAPER PULP
Slovenian: Izdelava iz papirne mase
Latvian: Ražošana no papīra masas
Lithuanian: Gamyba iš popieriaus masės
English: BOXES , POUCHES , WALLETS AND WRITING COMPENDIUMS , OF PAPER OR PAPERBOARD , CONTAINING ONLY AN ASSORTMENT OF PAPER STATIONERY
Slovenian: kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Latvian: kārbas, pasta maisiņi, kabatas portfeļi un kabatas grāmatiņas no papīra vai kartona, kuras veido tikai papīra kancelejas piederumi
Lithuanian: dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono tik su popieriniais raštinės reikmenimis
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCTS OBTAINED
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Ražošana, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 50 % no iegūto izstrādājumu vērtības
Lithuanian: Gamyba iš produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: 48.15*OTHER PAPER AND PAPERBOARD , CUT TO SIZE OR SHAPE
Lithuanian: Kitas popierius ir kartonas, supjaustytas pagal nustatytus matmenis arba formą
English: EX 48.16*BOXES , BAGS AND OTHER PACKING CONTAINERS OF PAPER OR PAPERBOARD
Lithuanian: Dėžutės, krepšiai ir kitos pakavimo priemonės iš popieriaus ir kartono
English: 49.09*PICTURE POSTCARDS , CHRISTMAS AND OTHER PICTURE GREETING CARDS , PRINTED BY ANY PROCESS , WITH OR WITHOUT TRIMMINGS
Lithuanian: Atvirukai su paveikslėliais, Kalėdų ir kitos sveikinimo kortelės su paveikslėliais, spausdintos naudojant bet kokį procesą, su papuošimais arba be papuošimų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 49.11
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 49.11
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 49.11 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 49.11 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: 49.10*CALENDARS OF ANY KIND , OF PAPER OR PAPERBOARD , INCLUDING CALENDAR BLOCKS
Lithuanian: Spausdinti visų rūšių kalendoriai iš popieriaus arba kartono, įskaitant bloknotų pavidalo kalendorius
English: (1)*SILK YARN , OTHER THAN YARN OF NOIL OR OTHER WASTE SILK , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Šilko verpalai, išskyrus šukuotinių pašukų arba kitų šilko atliekų verpalus, neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 50.01
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 50.01 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 50.01 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: (1)*YARN SPUN FROM NOIL OR OTHER SILK WASTE , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Šukuotinių pašukų arba kitų šilko atliekų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 50.03 NEITHER CARDED NOR COMBED
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.03, nemikanih in nečesanih
Latvian: Ražošana no nekārstiem un neķemmētiem pozīcijā Nr. 50.03 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 50.03 pozicijoje klasifikuojamų nekarštų ir nešukuotų produktų
English: SILK YARN AND YARN SPUN FROM NOIL OR OTHER WASTE SILK , PUT UP FOR RETAIL SALE;
Polish: Przędza jedwabna, przędza z odpadów jedwabiu, przeznaczona do sprzedaży detalicznej;
Slovenian: Svilena preja in preja iz izčeskov ali drugih odpadkov svile, pripravljena za prodajo na drobno;
Lithuanian: Šilko verpalai ir šukuotinių pašukų arba kitų šilko atliekų verpalai, skirti mažmeninei prekybai;
English: IMITATION CATGUT OF SILK
Slovenian: imitacija katguta iz svile
Latvian: mākslīgais ketguts no zīda
Lithuanian: šilkinė ketguto imitacija
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 50.01 OR FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 50.03 NEITHER CARDED NOR COMBED
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.01, ali iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.03, nemikanih in nečesanih
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 50.01 minētajiem izstrādājumiem vai no nekārstiem un neķemmētiem pozīcijā Nr. 50.03 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 50.01 pozicijoje arba 50.03 pozicijoje klasifikuojamų nekarštų ir nešukuotų produktų
English: (2)*WOVEN FABRICS OF SILK OF NOIL OR OTHER WASTE SILK
Lithuanian: Audiniai iš šukuotinių pašukų arba kitų šilko atliekų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 50.02 AND 50.03
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 50.02 in 50.03
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 50.02 un 50.03 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 50.02 ir 50.03 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: (1)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš cheminių pluoštų (nepertraukiamų), neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP
Slovenian: Izdelava iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše
Latvian: Ražošana no ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
Lithuanian: Gamyba iš cheminių produktų arba tekstilės masės
English: (1)*MONOFIL , STRIP (ARTIFICIAL STRAW AND THE LIKE) AND IMITATION CATGUT , OF MAN-MADE FIBRE MATERIALS
Lithuanian: Monosiūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs dirbiniai) ir ketguto imitacija iš cheminių pluoštų medžiagų
English: (1)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš cheminių pluoštų (nepertraukiamų), skirti mažmeninei prekybai
English: (2)*WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (CONTINUOUS) , INCLUDING WOVEN FABRICS OF MONOFIL OR STRIP FALLING WITHIN HEADING NO 51.01 OR 51.02
Lithuanian: Audiniai iš cheminių pluoštų (nepertraukiamų), įskaitant austus audinius iš monosiūlų arba juostelių, klasifikuojamų 51.01 arba 51.02 pozicijoje
English: 52.01*METALLIZED YARN , BEING TEXTILE YARN SPUN WITH METAL OR COVERED WITH METAL BY ANY PROCESS
Lithuanian: Metalizuotieji verpalai iš tekstilės verpalų, susuktų su metaliniais siūlais arba padengtų metalu, naudojant bet kokį procesą
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , FROM TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , NEITHER CARDED NOR COMBED
Lithuanian: Gamyba iš cheminių produktų, tekstilės masės arba natūralių tekstilės pluoštų, pertraukiamų dirbtinių pluoštų arba jų atliekų, nekarštų ir nešukuotų
English: 52.02*WOVEN FABRICS OF METAL THREAD OR OF METALLIZED YARN , OF A KIND USED IN ARTICLES OF APPAREL , AS FURNISHING FABRICS OR THE LIKE
Lithuanian: Audiniai iš metalinių siūlų arba metalizuotųjų verpalų, naudojami drabužiams, baldams ir būstui dekoruoti arba panašiems tikslams
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , FROM TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE
Slovenian: Izdelava iz kemičnih izdelkov, tekstilne kaše ali naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov
Latvian: Ražošana no ķīmiskām izejvielām, tekstilmasas vai dabiskās tekstilšķiedras, vienlaidu ķīmiskām šķiedrām vai to atlikām
Lithuanian: Gamyba iš cheminių produktų, tekstilės masės arba natūralių tekstilės pluoštų, pertraukiamų dirbtinių pluoštų arba jų atliekų
English: (1)*YARN OF CARDED SHEEP'S OR LAMBS' WOOL (WOOLLEN YARN) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš karštos avių arba ėriukų vilnos (vilnoniai verpalai), neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 53.01 AND 53.03
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.01 in 53.03
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 53.01 un 53.03 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 53.01 ir 53.03 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: (1)*YARN OF COMBED SHEEP'S OR LAMBS' WOOL (WORSTED YARN) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš šukuotos avių arba ėriukų vilnos (vilnoniai suktų siūlų verpalai), neskirti mažmeninei prekybai
English: (1)*YARN OF FINE ANIMAL HAIR (CARDED OR COMBED) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš švelniavilnių gyvūnų plaukų (karštų arba šukuotų), neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM RAW FINE ANIMAL HAIR FALLING WITHIN HEADING NO 53.02
Slovenian: Izdelava iz surove fine živalske dlake, ki se uvršča v tar. št. 53.02
Latvian: Ražošana no smalkiem dzīvnieku matiem, kas minēti pozīcijā Nr. 53.02
Lithuanian: Gamyba iš 53.02 pozicijoje klasifikuojamų neapdirbtų švelniavilnių gyvūnų plaukų
English: (1)*YARN OF HORSEHAIR OR OF OTHER COARSE ANIMAL HAIR , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš ašutų arba kitų šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM RAW COARSE ANIMAL HAIR FALLING WITHIN HEADING NO 53.02 OR FROM RAW HORSEHAIR FALLING WITHIN HEADING NO 05.03
Slovenian: Izdelava iz surove grobe živalske dlake, ki se uvršča v tar. št. 53.02, ali iz surove konjske žime, ki se uvršča v tar. št. 05.03
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 53.02 minētiem rupjiem dzīvnieku matiem vai no pozīcijā Nr. 05.03 minētiem zirga astriem
Lithuanian: Gamyba iš 53.02 pozicijoje klasifikuojamų neapdirbtų švelniavilnių gyvūnų plaukų arba iš 05.03 pozicijoje klasifikuojamų neapdirbtų ašutų
English: (1)*YARN OF SHEEP'S OR LAMBS' WOOL , OF HORSEHAIR OR OF OTHER ANIMAL HAIR (FINE OR COARSE) , PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš avių arba ėriukų vilnos, iš ašutų arba kitų gyvūnų (švelniavilnių arba šiurkščiavilnių) plaukų, skirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 05.03 OR 53.01 TO 53.04 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 05.03 ali 53.01 do vključno 53.04
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 05.03 vai 53.01 līdz 53.04 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 05.03 arba 53.01–53.04 pozicijose imtinai klasifikuojamų produktų
English: (2)*WOVEN FABRICS OF SHEEP'S OR LAMBS' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR
Lithuanian: Audiniai iš avių arba ėriukų vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 53.01 TO 53.05 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.01 do vključno 53.05
Latvian: Ražošana no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās Nr. 53.01 līdz 53.05
Lithuanian: Gamyba iš 53.01–53.05 pozicijose imtinai klasifikuojamų produktų
English: (2)*WOVEN FABRICS OF HORSEHAIR OR OF OTHER COARSE ANIMAL HAIR
Lithuanian: Audiniai iš ašutų arba kitų šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 53.02 TO 53.05 OR FROM HORSEHAIR FALLING WITHIN HEADING NO 05.03
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 53.02 do 53.05 ali iz konjske žime, ki se uvršča v tar. št. 05.03
Latvian: Ražošana no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās Nr. 53.02 līdz 53.05, vai no zirga astriem, kas minēti pozīcijā Nr. 05.03
Lithuanian: Gamyba iš 53.02–53.05 pozicijose klasifikuojamų produktų arba iš 05.03 pozicijoje klasifikuojamų ašutų
English: (1)*FLAX OR RAMIE YRN , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 54.01 AND 54.02 , NEITHER CARDED NOR COMBED
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 54.01 in 54.02, nemikanih in nečesanih
Latvian: Ražošana no nekārstiem un neķemmētiem pozīcijās Nr. 54.01 un 54.02 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 54.01 ir 54.02 pozicijose klasifikuojamų produktų, nekarštų ir nešukuotų
English: (1)*FLAX OR RAMIE YARN , PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai, skirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 54.01 OR 54.02
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 54.01 ali 54.02
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 54.01 vai 54.02 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 54.01 arba 54.02 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: (2)*WOVEN FABRICS OF FLAX OR OF RAMIE
Lithuanian: Audiniai iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)
English: (1)*COTTON YARN , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Medvilniniai verpalai, neskirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 55.01 OR 55.03
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01 ali 55.03
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 55.01 vai 55.03 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 55.01 arba 55.03 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: (1)*COTTON YARN , PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Medvilniniai verpalai, skirti mažmeninei prekybai
English: (2)*COTTON GAUZE
Lithuanian: Gaziniai (ažūriniai) audiniai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 55.01 , 55.03 OR 55.04
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 55.01, 55.03 ali 55.04
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 55.01, 55.03 vai 55.04 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 55.01, 55.03 arba 55.04 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: (2)*TERRY TOWELLING AND SIMILAR TERRY FABRICS , OF COTTON
Lithuanian: Kilpiniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai audiniai iš medvilnės
English: (2)*OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON
Lithuanian: Kiti audiniai iš medvilnės
English: 56.01*MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS) , NOT CARDED , COMBED OR OTHERWISE PREPARED FOR SPINNING
Lithuanian: Cheminiai pluoštai (pertraukiami), nekaršti, nešukuoti arba kitu būdu neparuošti verpimui
English: 56.02*CONTINUOUS FILAMENT TOW FOR THE MANUFACTURE OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS)
Lithuanian: Nepertraukiami elementariųjų siūlų (gijų) gniužulai, skirti cheminių pluoštų (pertraukiamų) gamybai
English: 56.04*MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , CARDED , COMBED OR OTHERWSE PREPARED FOR SPINNING
Lithuanian: Cheminiai pluoštai (pertraukiami arba atliekos), karšti, šukuoti arba kitu būdu paruošti verpimui
English: (1)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , NOT PUT UP FOR RETAIL SALE
Lithuanian: Verpalai iš cheminių pluoštų (pertraukiamų arba atliekų), neskirti mažmeninei prekybai
English: (1)*YARN OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) , PUT UP FOR RETAIL SALE**
Lithuanian: Verpalai iš cheminių pluoštų (pertraukiamų arba atliekų), skirti mažmeninei prekybai
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
Lithuanian: Gamyba iš cheminių produktų arba tekstilės masės
English: (2)*WOVEN FABRICS OF MAN-MADE FIBRES (DISCONTINUOUS OR WASTE) **
Lithuanian: Audiniai iš cheminių pluoštų (pertraukiamų arba atliekų)
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE*
Lithuanian: Gamyba iš 56.01–56.03 pozicijose imtinai klasifikuojamų produktų
English: (1)*YARN OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03**
Lithuanian: Verpalai iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 57.03 pozicijoje
English: MANUFACTURE FROM RAW JUTE , OR OTHER RAW TEXTILE BAST FIBRES FALLING WITHIN HEADING NO 57.03*
Lithuanian: Gamyba iš džiuto žaliavos arba kitų luobinių tekstilės pluoštų žaliavų, klasifikuojamų 57.03 pozicijoje
English: EX 57.07 (1)*YARN OF TRUE HEMP**
Lithuanian: Verpalai iš sėjamųjų kanapių
English: MANUFACTURE FROM RAW TRUE HEMP*
Lithuanian: Gamyba iš sėjamųjų kanapių žaliavos
English: EX 57.07 (1)*YARN OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES EXCLUDING YARN OF TRUE HEMP**
Lithuanian: Verpalai iš kitų augalinių tekstilės pluoštų, išskyrus verpalus iš sėjamųjų kanapių
English: MANUFACTURE FROM RAW VEGETABLE TEXTILE FIBRES FALLING WITHIN HEADING NOS 57.02 TO 57.04*
Lithuanian: Gamyba iš neapdirbtų augalinių tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 57.02–57.04 pozicijose
English: EX 57.07*PAPER YARN**
Lithuanian: Popieriaus verpalai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 47 , FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , NEITHER CARDED NOR COMBED*
Lithuanian: Gamyba iš 47 skyriuje klasifikuojamų produktų, iš cheminių produktų, tekstilės masės arba iš natūralių tekstilės pluoštų, pertraukiamų cheminių pluoštų ar jų atliekų, nekarštų ir nešukuotų
English: (2)*WOVEN FABRICS OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FIBRES OF FALLING WITHIN HEADING NO 57.03**
Lithuanian: Audiniai iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 57.03 pozicijoje
English: MANUFACTURE FROM RAW JUTE OR FROM OTHER TEXTILE BAST FIBRES FALLING WITHIN HEADING NO 57.03*
Lithuanian: Gamyba iš džiuto žaliavos arba kitų luobinių tekstilės pluoštų žaliavų, klasifikuojamų 57.03 pozicijoje
English: EX 57.11 (2)*WOVEN FABRICS OF OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES**
Lithuanian: Audiniai iš kitų augalinių tekstilės pluoštų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 57.01 , 57.02 OR 57.04 OR FROM COIR YARN FALLING WITHIN HEADING NO 57.07*
Lithuanian: Gamyba iš 57.01, 57.02 arba 57.04 pozicijoje klasifikuojamų produktų arba iš kokoso plaušų, klasifikuojamų 57.07 pozicijoje
English: EX 57.11*WOVEN FABRICS OF PAPER YARN**
Lithuanian: Audiniai iš popieriaus verpalų
English: MANUFACTURE FROM PAPER , FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE*
Lithuanian: Gamyba iš popieriaus, iš cheminių produktų, tekstilės masės arba iš natūralių tekstilės pluoštų, pertraukiamų cheminių pluoštų ar jų atliekų
English: 58.01*CARPETS , CARPETING AND RUGS , KNOTTED (MADE UP OR NOT) **
Lithuanian: Rištiniai kilimai, kiliminės dangos ir kilimėliai, gatavi arba negatavi
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 50.01 TO 50.03 INCLUSIVE , 51.01 , 53.01 TO 53.05 INCLUSIVE , 54.01 , 55.01 TO 55.04 INCLUSIVE , 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE OR 57.01 TO 57.04 INCLUSIVE*
Lithuanian: Gamyba iš produktų, klasifikuojamų 50.01–50.03 imtinai, 51.01, 53.01–53.05 imtinai, 54.01, 55.01–55.04 imtinai, 56.01–56.03 imtinai arba 57.01–57.04 pozicijose imtinai
English: 58.02*OTHER CARPETS , CARPETING , RUGS , MATS AND MATTING , AND " KELEM " , " SCHUMACKS " AND " KARAMANIE " RUGS AND THE LIKE (MADE UP OR NOT) **
Lithuanian: Kiti kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, paklotai ir dembliai bei "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" ir panašūs kilimėliai (gatavi arba negatavi)