FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the supply of services other than those referred to in paragraph 6, to meet the direct needs of aircraft referred to in that paragraph or of their cargoes;
French: les prestations de services, autres que celles visées au point 6, effectuées pour les besoins directs des aéronefs y visés et de leur cargaison;
German: andere Dienstleistungen als die nach Nummer 6, die für den unmittelbaren Bedarf der dort bezeichneten Luftfahrzeuge und ihrer Ladungen bestimmt sind;
Spanish: Las prestaciones de servicios, que no sean las descritas en el apartado 6, efectuadas para las necesidades directas de las aeronaves que allí se mencionan y de su cargamento.
Italian: le prestazioni di servizi diverse da quelle di cui al paragrafo 6, destinate a sopperire ai bisogni immediati degli aeromobili ivi considerati e del loro carico ;
Portuguese: As prestações de serviços que não sejam as referidas no n º 6, destinadas às necessidades directas das aeronaves aí referidas e da respectiva carga .
Dutch: andere diensten dan bedoeld in punt 6, welke verricht worden voor de rechtstreekse behoeften van de daar bedoelde luchtvaartuigen en hun lading;
Danish: andre tjenesteydelser end de under nr. 6 omhandlede , når de udføres for at dække et umiddelbart behov i forbindelse med de under nr. 6 omhandlede luftfartøjer og deres ladning ;
Swedish: Tillhandahållande av andra tjänster än sådana som avses i punkt 6, för att täcka direkta behov för sådana flygplan som avses i den punkten eller deras laster.
Finnish: muut kuin 6 alakohdassa tarkoitetut palvelujen suoritukset, jotka suoraan palvelevat siinä tarkoitettujen ilma-alusten tai niiden lastin välittömiä tarpeita;
Greek: τις παροχές υπηρεσιών , εκτός των προβλεπομένων στην περίπτωση 6 , οι οποίες πραγματοποιούνται για τις άμεσες ανάγκες των αναφερομένων στην περίπτωση αυτή αεροσκαφων και του φορτίου τους .
English: supplies of goods and services: - under diplomatic and consular arrangements,
French: les livraisons de biens et les prestations de services: - effectuées dans le cadre des relations diplomatiques et consulaires;
German: Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen, - die im Rahmen der diplomatischen und konsularischen Beziehungen bewirkt werden,
Spanish: Las entregas de bienes y las prestaciones de servicios: - que se realicen en el marco de las relaciones diplomáticas y consulares;
Danish: levering af goder og tjenesteydelser :- som gennemføres inden for rammerne af diplomatiske og konsulære forbindelser ,
Swedish: Tillhandahållande av varor och tjänster i följande fall: - Tillhandahållandet sker inom ramen för diplomatiska och konsulära förbindelser.
Finnish: tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset- diplomaattisten ja konsulisuhteiden yhteydessä,
Greek: τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών , οι οποίες :- πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των διπλωματικών και προξενικών σχέσεων ,
English: This exemption shall be subject to conditions and limitations laid down by Member States until Community tax rules are adopted.
French: La présente exonération est applicable dans les conditions et limites fixées par chaque État membre jusqu'à ce qu'une réglementation fiscale uniforme soit arrêtée.
German: Diese Befreiung gilt unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Voraussetzungen und Beschränkungen so lange, bis eine einheitliche Steuerregelung getroffen ist.
Spanish: La presente exención se aplicará, con los requisitos y límites fijados por cada Estado miembro, hasta que se adopte una normativa fiscal uniforme.
Italian: Fino all ' adozione di norme fiscali uniformi, la presente esenzione è applicabile alle condizioni e entro i limiti fissati da ogni Stato membro .
Portuguese: A presente isenção será aplicável nas condições e nos limites fixados por cada Estado-membro até à aprovação de regulamentação fiscal uniforme .
Dutch: Deze vrijstelling is van toepassing met inachtneming van de door elke Lid-Staat vastgestelde voorwaarden en beperkingen, totdat een uniforme belastingregeling is vastgesteld.
Danish: denne fritagelse finder anvendelse på de betingelser og med de begrænsninger , der fastsættes af hver medlemsstat , indtil der vedtages ensartede bestemmelser for skatter og afgifter ;
Swedish: Detta undantag skall gälla om inte annat sägs i de villkor och begränsningar som fastställs av medlemsstaterna till dess att gemenskapsskatteregler är införda.
Finnish: Tätä vapautusta on sovellettava kunkin jäsenvaltion vahvistamin edellytyksin ja rajoituksin yhdenmukaisten verosäännösten säätämiseen asti.
Greek: Η παρούσα απαλλαγή εφαρμόζεται εντός των ορίων και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από κάθε Κράτος μέλος , έως ότου θεσπισθεί ομοιόμορφη φορολογική ρύθμιση .
English: This exemption may be implemented by means of a refund of the tax;
French: Le bénéfice de l'exonération peut être accordé selon une procédure de remboursement de la taxe;
German: Diese Befreiung kann im Wege einer Steuererstattung erfolgen;
Spanish: El beneficio de la exención podrá otorgarse de acuerdo con un procedimiento de devolución de las cuotas ingresadas.
Italian: Il beneficio di questa esenzione può essere concesso secondo una procedura di rimborso dell ' imposta ;
Portuguese: Esta isenção pode ser concedida mediante reembolso do imposto .
Dutch: Deze vrijstelling kan worden toegekend in de vorm van belastingteruggave.
Danish: fritagelsen kan gennemføres i form af tilbagebetaling af afgiften ;
Swedish: Detta undantag får införas som en rätt till återbetalning av skatten.
Finnish: Vapautuksen myöntämisessä voidaan soveltaa veronpalautusmenetelmää;
Greek: Η άπαλλαγή δύναται να χορηγείται κατά την διαδικασία επιστροφής του φόρου .
English: supplies of gold to Central Banks;
French: les livraisons d'or aux banques centrales;
German: Lieferungen von Gold an Zentralbanken;
Spanish: Las entregas de oro a los Bancos centrales.
Italian: le cessioni di oro alle banche centrali ;
Portuguese: As entregas de ouro aos bancos centrais .
Dutch: De levering van goud aan de Centrale Banken.
Danish: levering af guld til centralbankerne ;
Swedish: Leverans av guld till centralbanker.
Finnish: keskuspankeille suoritetut kullan luovutukset;
English: goods supplied to approved bodies which export them as part of their humanitarian, charitable or teaching activities abroad.
French: les livraisons de biens à des organismes agréés qui exportent ces biens dans le cadre de leurs activités humanitaires, charitables ou éducatives à l'étranger.
German: Lieferungen von Gegenständen an zugelassene Körperschaften, die diese im Rahmen ihrer Tätigkeit auf humanitärem, karitativem oder erzieherischem Gebiet ins Ausland exportieren.
Spanish: Las entregas de bienes a organismos legalmente autorizados que exporten esos bienes al extranjero en el marco de sus actividades humanitarias, caritativas o educativas.
Italian: le cessioni di beni ad organismi riconosciuti che li esportano nell ' ambito delle loro attività umanitarie, caritative o educative all ' estero .
Portuguese: As entregas de bens a organizações aprovadas que exportem esses bens para o estrangeiro, no âmbito das suas actividades filantrópicas, caritativas ou pedagógicas .
Dutch: De levering van goederen aan erkende organisaties die deze goederen uitvoeren in het kader van hun menslievende, liefdadige of opvoedkundige werk in het buitenland.
Danish: levering af goder til godkendte organisationer , som udfører disse goder som et led i deres humanitære , velgørende eller uddannelsesmæssige virksomhed i udlandet ;
Swedish: Varor som levereras till godkända organ som export- erar dem som ett led i sina humanitära, välgörenhets- eller undervisande verksamheter utomlands.
Finnish: tavaroiden luovutukset hyväksytyille yhteisöille, jotka vievät näitä tavaroita osana ulkomailla harjoittamastaan humanitaarisesta, hyväntekeväisyys- tai opetustoiminnasta.
English: services supplied by brokers and other intermediaries, acting in the name and for account of another person, where they form part of transactions specified in this Article, or of transactions carried out outside the territory of the country as defined in Article 3.
French: les prestations de services effectuées par les intermédiaires qui agissent au nom et pour compte d'autrui, lorsqu'ils interviennent dans les opérations visées au présent article, ou dans des opérations qui sont réalisées hors du territoire visé à l'article 3.
German: Dienstleistungen von in fremden Namen und für fremde Rechnung handelnden Vermittlern, wenn sie die in diesem Artikel genannten Umsätze oder Umsätze außerhalb des in Artikel 3 genannten Gebiets betreffen.
Spanish: Las prestaciones de servicios realizadas por los intermediarios que actúen en nombre y por cuenta de terceros, cuando intervengan en las operaciones enunciadas en el presente artículo o en operaciones que se lleven a cabo fuera del territorio descrito en el artículo 3.
Italian: le prestazioni di servizi fornite dagli intermediari che agiscono a nome e per conto di terzi, quando intervengono nelle operazioni di cui al presente articolo o in operazioni effettuate fuori del territorio di cui all ' articolo 3 .
Portuguese: As prestações de serviços efectuadas por intermediários que actuam em nome e por conta de outrem, quando intervenham nas operações referidas no presente artigo, ou em operações realizadas fora do território referido no artigo 3 º .
Dutch: De diensten van tussenpersonen die handelen in naam en voor rekening van derden, wanneer hun diensten betrekking hebben op de in dit artikel bedoelde handelingen of op buiten het in artikel 3 bedoelde grondgebied verrichte handelingen.
Danish: tjenesteydelser , der udføres af formidlere , som handler i andres navn og for andres regning , når de medvirker ved de i denne artikel omhandlede transaktioner , eller ved transaktioner , som gennemføres uden for det i artikel 3 fastlagte område ;
Swedish: Tjänster som tillhandahålls av mäklare och övriga mellanhänder, i någon annan persons namn och för dennes räkning, då de utgör en del av sådana transaktioner som anges i denna artikel eller av transaktioner som utförs utanför landets territorium såsom detta definieras i artikel 3.
Finnish: toisen nimissä ja lukuun toimivien välittäjien suorittamat palvelujen suoritukset, jos ne liittyvät tässä artiklassa tarkoitettuihin liiketoimiin tai sellaisiin liiketoimiin, jotka toteutetaan 3 artiklassa määritellyn maan alueen ulkopuolella.
Greek: τις παροχές υπηρεσιών , οι οποίες πραγματοποιούνται από μεσίτες ή άλλα μεσολάβουντα πρόσωπα που ενεργούν επ' ονόματι και για λογαριασμό τρίτων , σχετικά με τις αναφερόμενες στο παρόν άρθρο πράξεις ή με πράξεις πραγματοποιούμενες εκτός του εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 3 .
English: This exemption does not apply to travel agents who supply in the name and for account of the traveller services which are supplied in other Member States.
French: Cette exonération ne s'applique pas aux agences de voyage lorsqu'elles fournissent, au nom et pour le compte du voyageur, des prestations qui sont effectuées dans d'autres États membres.
German: Diese Befreiung gilt nicht für Reisebüros, wenn diese im Namen und für Rechnung des Reisenden Leistungen erbringen, die in anderen Mitgliedstaaten in Anspruch genommen werden.
Spanish: Esta exención no se aplicará a las agencias de viajes cuando suministren, en nombre y por cuenta del viajero, prestaciones que se realicen en otros Estados miembros.
Italian: Questa esenzione non si applica alle agenzie di viaggio, quando queste forniscono a nome e per conto del viagiatore prestazioni effettuate in altri Stati membri .
Portuguese: Esta isenção não se aplica às agências de viagens quando forneçam, em nome e por conta do viajante, prestações efectuadas noutros Estados-membros .
Dutch: Deze vrijstelling is met van toepassing op reisbureaus wanneer zij in naam en voor rekening van de reiziger diensten leveren die in andere Lid-Staten worden verricht.
Danish: denne fritagelse finder ikke anvendelse på rejsebureauer , når de i den rejsendes navn og for hans regning leverer ydelser , som gennemføres i andre medlemsstater.
Swedish: Detta undantag gäller inte för resebyråer som i den resandes namn och för dennes räkning tillhandahåller tjänster som utnyttjas i andra medlemsstater.
Finnish: Tätä vapautusta ei sovelleta matkatoimistoihin, jos ne matkustajan nimissä ja tämän lukuun suorittavat toisissa jäsenvaltioissa palveluja.
Greek: Η απαλλαγή αυτή δεν εφαρμόζεται στα πρακτορεία ταξιδίων , όταν παρέχουν , επ' ονόματι και για λογαριασμό του ταξιδιώτου , υπηρεσίες πραγματοποιούμενες σε άλλα Κράτη μέλη .
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16 º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: 'Αρθρο 16
English: Special exemptions linked to international goods traffic
French: Exonérations particulières liées au trafic international de biens
German: Besondere Steuerbefreiungen beim grenzüberschreitenden Warenverkehr
Spanish: Exenciones especiales vinculadas al tráfico internacional de bienes
Italian: esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci
Portuguese: Isenções especiais relacionadas com o tráfego internacional de bens
Dutch: Bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer
Danish: Særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international udveksling af goder
Swedish: Undantag kopplade till internationella varutransporter
Finnish: Erityiset kansainvälistä tavaraliikennettä koskevat vapautukset
Greek: Ειδικές απαλλαγές αναγόμενες στην διεθνή διακίνηση αγαθών
English: placed under free zone arrangements such as those within the meaning of Directive 69/75/EEC (2);
French: placés sous un régime de zone franche au sens de la directive 69/75/CEE (2);
German: die einer Freizonenregelung im Sinne der Richtlinie 69/75/EWG (2) unterliegen sollen,
Spanish: ser depositados en régimen de zona franca, con arreglo a la Dirctiva 69/75/CEE (2);
Italian: immesse in un regime di zona franca ai sensi della direttiva 69/75/CEE ( 7 ) ;
Portuguese: Colocados em regime de zona franca, na acepção da Directiva 69/75/CEE (7) ;
Dutch: die komen te vallen onder een stelsel van vrije zones in de zin van Richtlijn 69/75/EEG ( 7 ) ;
Danish: anbringes under en ordning med frizoner , som omhandlet i direktiv 69/75/EØF (7)
Swedish: placeras enligt frizonsregler i den betydelse som avses i direktiv 69/75/EEG ,
Finnish: asettaa vapaa-aluemenettelyyn direktiivin 69/75/ETY mukaisesti;
Greek: β ) να τεθούν υπό το καθεστώς ελευθέρας ζώνης κατά την έννοια της οδηγίας 69/75/ΕΟΚ (7) .
English: placed under customs warehousing arrangements within the meaning of Directive 69/74/EEC (3);
French: placés sous un régime d'entrepôt douanier au sens de la directive 69/74/CEE (3);
German: die einer Zollagerregelung im Sinne der Richtlinie 69/74/EWG (3) unterliegen sollen,
Spanish: ser depositados en régimen de depósito aduanero, con arreglo a la Directiva 69/74/CEE (3);
Italian: immesse in un regime di deposito doganale ai sensi dell direttiva 69/74/CEE ( 8 ) ;
Portuguese: Colocados em regime de entreposto aduaneiro, na acepção da Directiva 69/74/CEE (8) ;
Dutch: die komen te vallen onder een stelsel van douaneentrepots in de zin van Richtlijn 69/74/EEG ( 8 ) ;
Danish: anbringes under en ordning med toldoplag , som omhandlet i direktiv 69/74/EØF (8)
Swedish: placeras enligt tullagerförfarande i den betydelse som avses i direktiv 69/74/EEG ,
Finnish: sijoittaa tullivarastoon direktiivin 69/74/ETY mukaisesti;
Greek: γ ) να τεθούν υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως κατά την έννοια της οδηγίας 69/74/ΕΟΚ (8) .
English: admitted into the waters and foreshores referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1496/68 (4);
French: admis dans les eaux et les lais visés à l'article 4 du règlement (CEE) nº 1496/68 (4);
German: die in die Gewässer, Sandbänke und Watten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1496/68 (4) verbracht werden sollen,
Spanish: ser admitidos en las aguas y los lagos enunciados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 1496/68 (1);
Italian: immesse nelle acque e nei banchi di cui all ' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1496/69 ( 9 ) ;
Portuguese: Admitidos nas águas e nos bancos de areia referidos no artigo 4 º do Regulamento ( CEE ) n º 1496/68 (9) ;
Dutch: die worden toegelaten tot de wateren, zandbanken en wadden als bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1496/68 ( 9 ) ;
Danish: indføres til de vandområder , sandbanker og vader , der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1496/68 (9)
Swedish: släppas in i de farvatten och inre vatten som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1496/68 ,
Finnish: päästää asetuksen (ETY) N:o 1496/68 4 artiklassa tarkoitetuille vesi- tai rannikkoalueille;
Greek: δ ) να γίνουν δεκτά στα ύδατα και τις σύρτεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1496/68 (9) .
English: placed under warehousing arrangements other than customs, or inward processing arrangements;
French: placés sous un régime d'entrepôt autre que douanier ou sous un régime de perfectionnement actif;
German: die einer anderen Lagerregelung als der Zollagerregelung oder die einer Regelung für den aktiven Veredelungsverkehr unterliegen sollen;
Spanish: ser depositados en un régimen de depósito que no sea el aduanero o en régimen de perfeccionamiento activo;
Italian: immesse in un regime di deposito diverso da quello doganale o in un regime di perfezionamento attivo ;
Portuguese: Colocados em regime de depósito que não seja depósito aduaneiro ou em regime de aperfeiçoamento activo ;
Dutch: die komen te vallen onder een ander stelsel van entrepots dan douane-entrepots, of onder een stelsel van actieve veredeling;
Danish: anbringes under en ordning med oplag , bortset fra toldoplag , eller en ordning vedrørende aktiv forædling ;
Swedish: placeras i annat lager än tullager eller enligt reglerna om aktiv förädling.
Finnish: asettaa muuhun varastomenettelyyn kuin tullivarastomenettelyyn tai sisäiseen jalostusmenettelyyn;
Greek: ε ) να τεθούν υπό καθεστώς εναποθηκεύσεως άλλο εκτός της τελωνειακής αποταμιεύσεως ή υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή .
English: supplies of goods shipped or carried to places specified in A above and supplies of services related to such supplies;
French: les livraisons de biens expédiés ou transportés vers les endroits énumérés sous A, ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons;
German: die Lieferungen von Gegenständen, die nach den unter Teil A aufgeführten Orten versandt oder befördert werden, sowie die mit diesen Lieferungen zusammenhängenden Dienstleistungen;
Spanish: las entregas de bienes expedidos o transportados hacia los lugares enumerados en A, así como las prestaciones de servicios correspondientes a estas entregas;
Italian: B . le cessioni di merci spedite o trasportate a destinazione dei luoghi di cui al punto A, nonchù le prestazioni di servizi inerenti a tali cessioni ;
Portuguese: As entregas de bens expedidos ou transportados com destino aos locais referidos em A ), e bem assim as prestações de serviços relacionadas com essas entregas ;
Dutch: leveringen van goederen die worden verzonden of vervoerd naar de in punt A bedoelde plaatsen, alsmede de desbetreffende diensten;
Danish: levering af goder , der forsendes eller transporteres til de under punkt A opregnede steder samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer ;
Swedish: Leverans av varor som skeppas eller fraktas till sådana orter som anges i A ovan samt tillhandahållande av dithörande tjänster.
Finnish: edellä A alakohdassa lueteltuihin paikkoihin lähetettyjen tai kuljetettujen tavaroiden luovutukset sekä näihin luovutuksiin liittyvien palvelujen suoritukset;
Greek: Β . οι παραδόσεις αγαθών , αποστελλομένων ή μεταφερομένων στους ανωτέρω υπό Α απαριθμουμένους χώρους , καθώς και οι παροχές υπηρεσιών οι συναφείς προς τις παραδόσεις αυτές .
English: supplies of goods and services carried out in the places listed in A above and still subject to one of the arrangements specified therein;
French: les livraisons de biens et les prestations de services effectuées dans les endroits énumérés sous A avec maintien d'une des situations citées au même point;
German: die Lieferungen von Gegenständen und die Dienstleistungen, die an den unter Teil A aufgeführten Orten unter Wahrung einer der dort aufgeführten Sachverhalte durchgeführt werden;
Spanish: las entregas de bienes y las prestaciones de servicios realizadas en los lugares enumerados en A, manteniéndose una de las situaciones allí citadas;
Italian: C . le cessioni di merci e le prestazioni di servizi effettuate nei luoghi di cui al punto A con il mantenimento di una delle situazioni di cui allo stesso punto ;
Portuguese: As entregas de bens e as prestações de serviços efectuadas nos locais referidos em A ), desde que se verifique uma das situações ai mencionadas ;
Dutch: leveringen van goederen en diensten, verricht op de in punt A bedoelde plaatsen met handhaving van een van de in dat punt bedoelde situaties;
Danish: levering af goder og tjenesteydelser foretaget på de under punkt A opregnede steder med opretholdelse af de under samme punkt anførte situationer ;
Swedish: Tillhandahållande av varor och tjänster som utförs på de orter som nämns i A ovan och som fortfarande omfattas av någon av de regler som där anges.
Finnish: tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, jotka suoritetaan A kohdassa luetelluissa paikoissa, ja jotka edelleen kuuluvat johonkin samassa alakohdassa mainittuun järjestelmään;
Greek: Γ . οι παραδόσεις αγαθών και οι παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται στους ανωτέρω υπό Α απαριθμουμένους χώρους , με διατήρηση μιας των καταστάσεων που αναφέρονται στο ίδιο στοιχείο .
English: supplies of goods still subject to arrangements for transit or temporary importation specified in Article 14 (1) (b) and (c) as well as supplies of services related to such supplies.
French: les livraisons de biens avec maintien des régimes de transit et d'admission temporaire, visés à l'article 14 paragraphe 1 sous b) et c), ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons.
German: die Lieferungen von Gegenständen, die noch den in Artikel 14 Absatz 1 Buchstaben b) und c) genannten Verfahren der Durchfuhr oder der vorübergehenden Einfuhr unterliegen, sowie die mit diesen Lieferungen zusammenhängenden Dienstleistungen.
Spanish: las entregas de bienes manteniéndose los regímenes de tránsito y de admisión temporal enunciados en las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 14, así como las prestaciones de servicios correspondientes a estas entregas.
Italian: D . le cessioni di merci ancora soggette a regimi di transito o d ' importazione temporanea di cui all ' articolo 14, paragrafo 1, lettere b ) e c ), nonchù le prestazioni di servizi inerenti a tali cessioni .
Portuguese: As entregas de bens ainda sujeitas a regimes de trânsito ou de admissão temporária previstos no n º 1, alíneas b ) e c ), do artigo 14 º, e bem assim as prestações de serviços relacionadas com essas entregas .
Dutch: leveringen van goederen die nog onderworpen zijn aan een regeling inzake douanevervoer of een douaneregeling voor tijdelijke invoer, als bedoeld in artikel 14, lid 1, sub b) en c), alsmede de diensten betreffende deze leveringen.
Danish: levering af goder med opretholdelse af de i artikel 14 , stk. 1 , litra b) og c) omhandlede ordninger for transit eller midlertidig indførsel , samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer.
Swedish: Leverans av varor som fortfarande omfattas av regler för transitering eller tillfällig införsel enligt artikel 14.1 b och c liksom också tillhandahållande av dithörande tjänster.
Finnish: edellä 14 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetussa passitusmenettelyssä ja väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä olevien tavaroiden luovutukset sekä näihin luovutuksiin liittyvien palvelujen suoritukset.
Greek: Δ . οι παραδόσεις αγαθών με διατήρηση των αναφερομένων στο άρθρο 14 παράγραφος 1 περιπτώσεις β ) και γ ) καθεστώτων διαμετακομίσεως και προσωρινής εισαγωγής , καθώς και οι παροχές υπηρεσιών οι συναφείς προς τις παραδόσεις αυτές .