English: Whereas Article 11 (6) of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1556/84 (5), provides that a percentage of the consumption aid is to be allocated to publicity campaigns and possibly to other projects for the promotion of the consumption of olive oil in the Community;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 11 odst. 6 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky4, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1556/845, stanoví procentní sazbu podpory spotřeby, která bude určena na propagační kampaně, popřípadě na další projekty podpory spotřeby olivového oleje ve Společenství;
Slovak: keďže článok 11 ods. 6 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi 4), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1556/84 5), stanovuje, že určité percento podpory na spotrebu sa musí prideliť propagačným kampaniam a pokiaľ možno aj iným projektom zameraným na podporu spotreby olivového oleja v spoločenstve;
Polish: artykuł 11 ust. 6 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów4, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1556/845, przewiduje, że procentowy udział pomocy w odniesieniu do konsumpcji ma być przeznaczony na kampanie reklamowe i być może również na inne projekty wspierania konsumpcji oliwy z oliwek we Wspólnocie;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1556/84/EGK rendelettel módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a fogyasztási támogatás egy bizonyos százalékát tájékoztatásra vonatkozó intézkedésekre és lehetőség szerint az olívaolaj Közösségen belüli fogyasztásának egyéb intézkedések révén való ösztönzésére kell fordítani;
Slovenian: ker člen 11(6) Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št.1556/845, določa, da je treba delež pomoči za porabo nameniti za reklamne akcije in po možnosti za druge projekte za promocijo porabe oljčnega olja v Skupnosti;
Estonian: nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1556/845) artikli 11 lõikega 6 nähakse ette teatava osa tarbimistoetuse eraldamine reklaamikampaaniateks ja võimalusel muudele oliiviõli tarbimist ühenduses soodustavatele projektidele;
Latvian: tā kā 11. panta 6. punkts Padomes 1966. gada 22. septembra Regulā Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1556/84 5, paredz, ka attiecīgs procents no patēriņa atbalsta ir jāpiešķir reklāmas kampaņām un, iespējams, citiem projektiem, lai veicinātu olīveļļas patēriņu Kopienā;
Lithuanian: kadangi 1966 m. rugsėjo 22 d. Reglamento Nr. 136/66 EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo ([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 1556/84 (EEB) ([5]), 11 straipsnio 6 dalyje teigiama, jog tam tikrą pagalbos vartojimui išmokų dalį reikia skirti reklamos kampanijoms ir galbūt kitiems alyvuogių aliejaus vartojimą Bendrijoje skatinantiems projektams;
Maltese: Billi Artikolu 11(6) tar-regolament tal-Kunsill 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabbeliment ta' l-organizzazzjoni komuni fis-suq taż-żjut u x-xaħmijiet[4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1556/84[5], jipprovdi li persentaġġ ta' l-għajnuna tal-konsum għandu jkun allokat għall-kampanja ta' pubbliċità u possibilment għall-proġetti oħra ta' promozzjoni għall-konsum taż-żejt taż-żebbuġa fil-Komunità;