English: WHEREAS THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JULY 1972 SHOULD BE CONCLUDED AND THE DECLARATIONS ANNEXED TO THE FINAL ACT , TOGETHER WITH THE ADDITIONAL AGREEMENT CONCERNING THE VALIDITY OF THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT FOR THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN , LIKEWISE SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JULY 1972 , SHOULD BE ADOPTED;
French: considérant qu'il convient de conclure l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse et d'approuver les déclarations annexées à l'acte final, ainsi que l'accord additionnel sur la validité pour la principauté de Liechtenstein de l'accord visé ci-dessus, signés à Bruxelles le 22 juillet 1972;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba uzavřít Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací, podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, a přijmout prohlášení připojená k závěrečnému aktu, jakož i dodatkovou dohodou o platnosti výše uvedené dohody pro Lichtenštejnské knížectví, rovněž podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972;
Slovak: keďže Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou podpísaná v Bruseli 22. júla 1972 by sa mala uzavrieť a vyhlásenie pripojené k Záverečnému aktu o platnosti uvedenej dohody pre Lichtenštajnské kniežatstvo, rovnako podpísané v Bruseli 22. júla 1972, by sa malo prijať,
Polish: należy zawrzeć Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r. oraz przyjąć deklaracje załączone do Aktu Końcowego, jak również Porozumienie dodatkowe dotyczące ważności dla Księstwa Liechtensteinu wyżej wymienionej Umowy również podpisanej w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r.;
Hungarian: mivel az 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást meg kell kötni, és a szintén 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat az említett megállapodás Liechtensteini Hercegségre vonatkozó érvényességéről szóló kiegészítő megállapodással együtt el kell fogadni;
Romanian: întrucât este necesar să se încheie Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană și să se aprobe declarațiile anexate la Actul Final, precum și Acordul adițional privind valabilitatea pentru Principatul Liechtenstein a acordului menționat anterior, semnate la Bruxelles la 22 iulie 1972;
Bulgarian: като взе предвид, че Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., следва да бъде сключено и че декларациите, приложени към заключителния акт, заедно с допълнителното споразумение относно валидността на горепосоченото споразумение за Княжество Лихтенщайн, също така подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., следва да бъдат приети;
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal Brüsselis sõlmitud kokkulepe tuleb sõlmida ja deklaratsioonid lisada lõppaktile koos lisalepinguga, mis on samuti sõlmitud 22. juulil 1972. aastal Brüsselis ning mis käsitleb eespool nimetatud lepingu kehtivust Liechtensteini Vürstiriigis;
Latvian: tā kā ir jānoslēdz Briselē 1972. gada 22. jūlijā parakstītais Līgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju un jāpieņem nobeiguma aktam pievienotās deklarācijas un papildu Līgums attiecībā uz iepriekš minētā līguma spēkā esamību attiecībā uz Lihtenšteinas Hercogisti, kas tāpat parakstīts Briselē 1972. gada 22. jūlijā;
Lithuanian: kadangi turėtų būti sudarytas 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas ir turėtų būti patvirtintos prie Baigiamojo akto pridėtos deklaracijos bei papildomas, taip pat 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašytas, Susitarimas dėl minėto Susitarimo galiojimo Lichtenšteino Kunigaikštystei,
Maltese: billi l-ftehim bejn il-komunità ekonomika ewropea u l-konfederazzjoni svizzera iffirmat fi brussel fit-22 ta’ lulu 1972 għandu jiġi konkluż u d-dikjarazzjonijiet l-annessi ma’ l-att finali, flimkien mal-ftehim addizzjonali dwar il-validità tal-ftehim imsemmi hawn fuq għall-prinċipalità ta’ liechtenstein, ukoll iffirmat fi brussel fit-22 ta’ lulju 1972, għandu jiġi adottat;