FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DONE AT BRUSSELS , 25 JULY 1975.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1975.
Czech: V Bruselu dne 25. července 1975.
Slovak: V Bruseli 25. júla 1975
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1975 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1975. július 25-én.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 1975.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юли 1975 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuli 1975
Latvian: Briselē, 1975. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1975 m. liepos 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Lulju 1975.
English: FOR THE COMMISSION
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: MEMBER OF THE COMMISSION
French: Membre de la Commission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: LARDINOIS
Maltese: LARDINOIS
English: COMMISSION DIRECTIVE OF 25 JULY 1975 LIMITING THE MARKETING OF SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS (POA PRATENSIS L.) TO SEED WHICH HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED "BASIC SEED" OR "CERTIFIED SEED"
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE z dne 25. julija 1975 o omejitvi trženja semena travniške latovke (Poa pratensis L.) na seme, ki je bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme"
English: HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 14 JUNE 1966 ON THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED, AS LAST AMENDED BY THE COUNCIL DIRECTIVE OF 11 DECEMBER 1973, IN PARTICULAR ARTICLE 3 (3) THEREOF;
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta z dne 11. decembra 1973, in zlasti člena 3(3) Direktive,
English: WHEREAS ARTICLE 3 (3) OF THE DIRECTIVE AUTHORIZES THE COMMISSION TO PROHIBIT THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS "BASIC SEED" OR "CERTIFIED SEED";
Slovenian: ker je v členu 3(3) Direktive Komisija pooblaščena, da prepove trženje semena krmnih rastlin, če seme ni bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme";
English: WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL FOR AGRICULTURE, HORTICULTURE AND FORESTRY ,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo,
English: THE MEMBER STATES PROVIDE THAT FROM 1 JULY 1976 IT IS NO LONGER PERMITTED TO MARKET SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS (POA PRATENSIS L.) UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS "BASIC SEED" OR "CERTIFIED SEED".
Slovenian: Države članice predpišejo, da od 1. julija 1976 ni več dovoljeno trženje semena travniške latovke (Poa pratensis L.), če seme ni bilo uradno potrjeno kot "osnovno seme" ali "certificirano seme".
English: THE MEMBER STATES SHALL, NOT LATER THAN 1 JULY 1976, BRING INTO FORCE THE LAWS, REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. julija 1976.
English: DONE AT BRUSSELS, 25 JULY 1975.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 1975
English: THE MEMBER STATES PROVIDE THAT FROM 1 JULY 1976 IT IS NO LONGER PERMITTED TO MARKET SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS (POA PRATENSIS L.)
Latvian: Dalībvalstis paredz, ka no 1976. gada 1. jūlija ir aizliegta tirdzniecība ar pļavas skarenes (Poa pratensis L.) sēklām,
Lithuanian: Valstybės narės numato, jog nuo 1976 m. liepos 1 d. leidžiama prekiauti tik oficialiai sertifikuota pievinės miglės (Poa pratensis L.)
English: UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS " BASIC SEED " OR " CERTIFIED SEED ".
Latvian: ja tās nav oficiāli sertificētas "bāzes sēklas" vai "sertificētas sēklas".
Lithuanian: "elitine sėkla" arba "sertifikuota sėkla".
English: COMMISSION DIRECTIVE OF 25 JULY 1975 LIMITING THE MARKETING OF SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS (POA PRATENSIS L.)
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 1975 m. liepos 25 d. leidžianti prekiauti tik oficialiai sertifikuota pievinės miglės (Poa pratensis L.)
English: TO SEED WHICH HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED " BASIC SEED " OR " CERTIFIED SEED "
Lithuanian: "elitine sėkla" arba "sertifikuota sėkla"