English: It would be open to the customs administrations of the countries concerned to reach agreement on modifications in the form or use the information document to cover cases where exceptional difficulty in the identification of goods on their re-importation renders this necessary.
French: Les administrations douanières des pays intéressés pourraient conclure entre elles des accords portant sur la modification de la forme ou du mode d'utilisation de la fiche pour couvrir les cas dans lesquels ces mesures seraient rendues nécessaires par suite de difficultés particulières quant à l'identification des marchandises au retour.
Portuguese: As administrações aduaneiras dos países interessados poderão concluir entre si acordos sobre a modificação da forma ou do modo de utilização da ficha para abranger os casos em que essas medidas se tornem necessárias devido a dificuldades particulares quanto à identificação das mercadorias no seu regresso.
Czech: Celním správám dotyčných zemí se ponechává na vůli, aby dosáhly dohody o úpravách tiskopisu nebo o použití informačního dokladu tak, aby se týkal případů, kde je to nezbytné pro mimořádnou obtížnost při zjišťování totožnosti zboží při jeho zpětném dovozu.
Slovak: Colné orgány zainteresovaných krajín by mohli uzavrieť medzi sebou dohody týkajúce sa modifikácie formy alebo spôsobu používania lístku, pre prípady, kedy tieto opatrenia sa ukážu byť potrebnými v dôsledku osobitných ťažkostí s identifikáciou tovarov pri návrate.
Polish: Administracje celne zainteresowanych krajów mogą uzgodnić między sobą zmiany formy czy sposobu użycia dokumentu informacyjnego w przypadkach, gdy okaże się to niezbędne ze względu na wyjątkowe trudności w stwierdzeniu tożsamości towarów powrotnie przywiezionych.
Hungarian: Az érintett országok vámhatóságai szabadon megegyezhetnek az adatközlő lap formáját érintő módosításokat vagy az adatközlő lap olyan esetekben megvalósuló használatát illetően, amikor az azért szükséges, mert kivételesen nehéz azonosítani az árukat újrabehozatalkor.
Slovenian: Moralo bi biti prepuščeno carinskim upravam zadevnih držav, da sklenejo sporazum o spremembah glede oblike ali uporabe opisnega lista, zato da bi upoštevali primere, pri katerih je to potrebno zaradi izredno težavnega prepoznavanja blaga ob ponovnem uvozu.
Bulgarian: Следва да се предостави правото на митническите администрации на съответните държави да постигнат споразумение за модификациите във формуляра или използването на информационния документ при случаи, когато това се налага, поради изключителни трудности, свързани с идентификацията на стоки при тяхното реимпортиране.
Estonian: Asjaomaste riikide tollid võiksid vormi kohandamise suhtes omavahel kokkuleppele jõuda või kasutada vormi juhtudel, kus see on vajalik, sest kaupa on reimportimisel äärmiselt raske identifitseerida.
Latvian: Vienošanās panākšana par veidlapu grozīšanu vai informatīvā dokumenta izmantošanu, lai aptvertu gadījumus, kad, preces ievedot atpakaļ, tās ir ārkārtīgi sarežģīti identificēt, bet ir nepieciešams šo dokumentu izmantot, ir jāatstāj attiecīgo valstu muitas pārvalžu ziņā.
Lithuanian: Suinteresuotų šalių muitinės administracijos gali sudaryti tarpusavio susitarimą dėl informacinio dokumento formos ar naudojimo pakeitimų, kad apimtų tuos atvejus, kai tai būtina dėl išskirtinių sunkumų identifikuoti prekes jas reimportuojant.
Maltese: L-amministrazzjonijiet doganali tal-pajjiżi konċernati jkunu ħielsa li jilħqu ftehim dwar tibdil fil-formola jew użu tad-dokument ta' tagħrif meta dan ikun meħtieġ biex ikopru każijiet fejn ikun hemm diffikultà eċċezzjonali biex ikunu identifikati l-oġġetti meta jiġu importati mill-ġdid.