English: "Where, under the legislation of a Member State, admission to voluntary or optional continued insurance is conditional upon completion of insurance periods, the insurance periods or periods of residence completed under the legislation of another Member State shall be taken into account, to the extent required, as if they were completed under the legislation of the first State."
French: Si la législation d'un État membre subordonne l'admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée à l'accomplissement de périodes d'assurance, les périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous la législation de tout autre État membre sont prises en compte, dans la mesure nécessaire, comme s'il s'agissait de périodes d'assurance accomplies sous la législation du premier État.»
Czech: "Pokud právní předpisy členského státu podmiňují přístup k dobrovolnému nebo volitelnému pokračujícímu pojištění získáním dob pojištění, doby pojištění nebo bydlení získané podle právních předpisů dalšího členského státu jsou vzaty v úvahu v potřebném rozsahu, jako kdyby byly získány podle předpisů dříve uvedeného státu."
Slovak: "Ak je podľa právnych predpisov členského štátu je účasť na dobrovoľnom alebo voliteľnom nepretržitom poistení podmienená dosiahnutím dôb poistenia, zohľadnia sa doby poistenia alebo doby bydliska dosiahnuté podľa právnych predpisov iného členského štátu v požadovanom rozsahu tak, akoby sa dosiahli podľa právnych predpisov prvého štátu."
Polish: Jeżeli ustawodawstwo danego Państwa Członkowskiego uzależnia objęcie ubezpieczeniem dobrowolnym lub fakultatywnym kontynuowanym, od spełnienia okresów ubezpieczenia, to okresy ubezpieczenia lub okresy zamieszkania spełnione zgodnie z ustawodawstwem innego Państwa Członkowskiego uwzględnia się, w wymaganym zakresie, tak jak gdyby chodziło o okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawodawstwem tego pierwszego państwa."
Hungarian: "Ha egy tagállam jogszabályai az önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerbe való belépéssel kapcsolatos feltételként biztosítási idő megszerzését írják elő, a szükséges mértékben figyelembe kell venni más tagállamok jogszabályai szerint szerzett biztosítási időt vagy tartózkodási időt, mintha az érintett személy azt az előbb említett állam jogszabályai szerint szerezte volna meg."
Slovenian: "Kjer v skladu z zakonodajo države članice za dostop do prostovoljnega zavarovanja ali prostovoljnega nadaljevanja zavarovanja a velja pogoj izpolnitve zavarovalne dobe, se upoštevajo zavarovalne dobe ali dobe stalnega prebivanja, ki so bile izpolnjene v skladu z zakonodajo druge države članice, in sicer do potrebnega obsega, kakor če bi bile dopolnjene v skladu z zakonodajo prve države."
Romanian: „(2) În cazurile în care, în temeiul legislației unui stat membru, admiterea într-un sistem de asigurare voluntară sau opțională continuă este condiționată de încheierea perioadelor de asigurare, se va ține seama, în măsura necesară, de perioadele de asigurare sau de perioadele de ședere împlinite în baza legislației unui alt stat membru, ca și cum acestea ar fi fost încheiate sub imperiul legislației primului stat.”
Bulgarian: "Ако, по силата на законодателство на държава-членка допускането до доброволно осигуряване или продължено осигуряване по избор е обусловено от завършване на осигурителни периоди, то осигурителните периоди или периодите на пребиваване, завършени по законодателството на друга държава-членка, се считат, до изисквания размер, за завършени по силата на законодателството на първата държава."
Estonian: “Kui liikmesriigi õigusaktide kohaselt sõltub vabatahtliku kindlustuse või kohustusliku kindlustuse vabatahtliku jätkamise võimaldamine kindlustusperioodi täitumisest, arvestatakse vajalikul määral teise liikmesriigi õigusaktide kohaselt täitunud kindlustus- või elamisperioode nii, nagu oleksid need täitunud esimesena nimetatud liikmesriigi õigusaktide alusel.”
Latvian: "Ja saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem pievienošanās brīvprātīgajai apdrošināšanai vai brīvprātīgajai tālākapdrošināšanai ir atkarīga no nosacījuma par apdrošināšanas stāžu, tad apdrošināšanas laikposmus vai dzīvesvietas laikposmus, kas pabeigti saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem, ciktāl vajadzīgs, ņem vērā tā, it kā tie būtu pabeigti saskaņā ar pirmās valsts tiesību aktiem."
Lithuanian: „Jeigu pagal valstybės narės teisės aktus savanoriškas ar neprivalomas nuolatinis draudimas pripažįstamas priklausomai nuo draudimo laikotarpių įgijimo, sumuojami reikiamo dydžio draudimo arba gyvenimo laikotarpiai, įgyti pagal kitos valstybės narės teisės aktus, tartum jie būtų įgyti pagal pirmosios valstybės teisės aktus.“
Maltese: "Fejn, skond il-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru, id-dħul f'assikurazzjoni volontarja jew bl-għażla ta' assigurazzjoni kontinwa jew volontarja, huwa kondizzjonali fuq it-tmiem tal-perijodi ta' assigurazzjoni, il-perijodi ta' assigurazzjoni jew il-perijodi ta' residenza mitmuma skond il-leġislazzjoni ta' Stat Membru ieħor għandhom jingħataw konsiderazzjoni, safejn meħtieġ, daqs li kieku kienu mitmuma taħt il-leġislazzjoni ta' l-ewwel Stat."