English: In addition, in the case of goods referred to in Articles 52 (1), 53 and 56 of the basic Regulation, it shall entail the obligation on the part of the establishment or organization to which the goods are consigned to use the abovementioned goods exclusively for non-commercial purposes within the meaning of the second indent of Article 54 of the basic Regulation.'
French: En outre, s'agissant des objets visés à l'article 52 paragraphe 1, à l'article 53 et à l'article 56 du règlement de base, elle entraîne l'obligation, pour l'établissement ou l'organisme destinataire, d'utiliser lesdits objets exclusivement à des fins non commerciales, au sens de l'article 54 deuxième tiret du règlement de base. »
Czech: Kromě toho osvobození od dovozního cla v případě zboží uvedeného v čl. 52 odst. 1, článcích 53 a 56 základního nařízení zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, používat uvedené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu čl. 54 druhé odrážky základního zařízení."
Slovak: Okrem toho, v prípade tovaru uvedeného v článku 52 ods. 1 a v článkoch 53 a 56 základného nariadenia, vzniká pre zariadenie alebo organizáciu, pre ktorú je tovar určený, povinnosť používať takýto tovar výlučne na nekomerčné účely v zmysle druhej zarážky článku 54 základného nariadenia."
Polish: Ponadto w odniesieniu do towarów określonych w art. 52 ust. 1, art. 53 i art. 56 rozporządzenia podstawowego, powinno to nakładać na instytucję lub organizację będącą odbiorcą obowiązek wykorzystania wymienionych towarów wyłącznie do celów niehandlowych, w rozumieniu art. 54 tiret drugie rozporządzenia podstawowego."
Hungarian: Emellett az alaprendelet 52. cikkének (1) bekezdésében, 53. cikkében és 56. cikkében említett áruk esetében azt a kötelezettséget rója azon intézményre vagy szervezetr, amelynek a részére az árukat szállították, hogy a fent említett árukat kizárólag az alaprendelet 54. cikkének második francia bekezdése szerinti, nem kereskedelmi célra használhatja fel."
Slovenian: Poleg tega je pri blagu iz členov 52(1), 53 in 56 osnovne uredbe zavod ali organizacija, ki ji je blago poslano, dolžna uporabiti zgoraj navedeno blago izključno v nekomercialne namene v pomenu drugega odstavka člena 54 osnovne uredbe.
Romanian: De asemenea, fiind vorba de obiectele menționate la articolul 52 alineatul (1), articolul 53 și articolul 56 din regulamentul de bază, aceasta stabilește obligația, pentru unitatea sau organismul destinatar, de a utiliza obiectele respective exclusiv în scopuri necomerciale, în sensul articolului 54 a doua liniuță din regulamentul de bază.”
Bulgarian: В допълнение в случай на стоки, посочени в член 52, параграф 1, член 53 и член 56 от основния регламент, освобождаването налага на учреждението или организацията, до които се изпращат стоките, да използва гореупоменатите стоки изключително с нетърговски цели по смисъла на член 54, второ тире от основния регламент.“
Estonian: Lisaks sellele on algmääruse artikli 52 lõikes 1 ning artiklites 53 ja 56 osutatud kauba puhul asutus või ühing, kellele kaup saadetakse, kohustatud kasutama eespool nimetatud kaupa üksnes mittekaubanduslikel eesmärkidel algmääruse artikli 54 teise taande tähenduses."
Latvian: Turklāt attiecībā uz pamatregulas 52. panta 1. punktā, 53 un 56. pantā minētajām precēm šo preču saņēmējām iestādēm vai organizācijām ir pienākums izmantot iepriekš minētās preces vienīgi nekomerciāliem mērķiem pamatregulas 54. panta otrā ievilkuma nozīmē."
Lithuanian: Be to, leidimas be importo muitų įvežti pagrindinio reglamento 52 straipsnio 1 dalyje, 53 ir 56 straipsniuose nurodytas prekes suponuoja įstaigos ar organizacijos, kuriai tos prekės siunčiamos, pareigą naudoti jas tik nekomerciniais tikslais, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 54 straipsnio antroje įtraukoje.";
Maltese: Barra minn hekk, fil-każ ta' ħwejjeġ msemmija fl-Artikoli 52(1), 53 u 56 tar-Regolament bażiku, għandu jimplika l-obbligazzjoni min-naħa ta' l-istabiliment jew organiazzjoni li lilhom jiġu kkunsinjati l-ħwejjeġ li jużaw il-ħwejjeġ msemmijin hawn fuq esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali skond it-tifsira tat-tieni indent ta' l-Artikolu 54 tar-Regolament bażiku.'