English: Necessary compensatory measures are in place at Norwegian airports where the Regulation is fully implemented concerning flights arriving from each of these regional airports - such as separating departing screened passengers from arriving passengers who have not been screened to the standard detailed in the Regulation, and re-screening of passengers and baggage - to ensure that the security level is not compromised.»
Slovak: Potrebné kompenzačné opatrenia sú zavedené na dotknutých nórskych letiskách kde toto nariadenie sa plne vykonáva čo sa týka uskutočnených letov z týchto regionálnych letísk - napríklad oddelenie z bezpečnostného hľadiska skontrolovaných cestujúcich od prichádzajúcich cestujúcich, ktorí nie sú kontrolovaní na požadovanej úrovni podľa nariadenia, a znovu obnovená bezpečnostná kontrola cestujúcich a batožiny - s cieľom zabezpečiť, aby nepoklesla bezpečnostná úroveň."
Polish: niezbędne środki wyrównawcze są wprowadzane w norweskich portach lotniczych, w przypadku gdy rozporządzenie jest w pełni wykonywane w odniesieniu do lotów przybywających z każdego takiego regionalnego portu lotniczego — działania takie, jak oddzielenie odlatujących pasażerów, którzy przeszli kontrolę od pasażerów przylatujących, którzy jeszcze nie przeszli kontroli, według norm określonych w rozporządzeniu oraz powtórnej kontroli pasażerów i bagażu — w celu upewnienia się, że poziom bezpieczeństwa nie został naruszony.";
Hungarian: Azokon a norvégiai repülőtereken, ahol a rendeletet teljes egészében alkalmazzák az ezekről a regionális repülőterekről érkező járatokra vonatkozóan, a szükséges kompenzáló intézkedéseket - például az átvizsgáláson/átvilágításon átesett érkező utasok elkülönítése az induló utasoktól, akiket nem vizsgáltak/világítottak át az e rendeletben részletezett követelményrendszer szerint, valamint az utasok és poggyászok ismételt átvizsgálása/átvilágítása - bevezették annak érdekében, hogy a biztonsági szint ne csökkenjen."
Slovenian: Na norveških letališčih, kjer se Uredba izvaja v celoti, so vzpostavljeni potrebni izravnalni ukrepi glede letov iz vsakega od teh regionalnih letališč - kot je ločevanje odhajajočih potnikov, ki so bili pregledani, od prihajajočih potnikov, ki še niso bili pregledani po standardih iz Uredbe, in ponovni pregled potnikov in prtljage - za zagotovitev, da raven varnosti ni ogrožena."
Estonian: Norra lennuväljadel, kus määrust täielikult rakendatakse, kohaldatakse vajalikke kompenseerivaid meetmeid nendelt piirkondlikelt lennuväljadelt saabuvatele lendudele — nagu lahkuvate läbivaadatud reisijate eraldamine saabuvatest reisijatest, keda ei ole veel määruses sätestatud standardi kohaselt läbi vaadatud, ning reisijate ja pagasi taasläbivaatamine — tagamaks, et julgestustaset ei alandataks."
Latvian: Norvēģijas lidostās, kur tiek pilnībā īstenotas Regulas prasības, tiek veikti vajadzīgie kompensējošie pasākumi attiecībā uz reisiem no šīm reģionālajām lidostām — piemēram, drošības kontroles punktā pārmeklēto izlidojošo pasažieru nošķiršana no ielidojušajiem pasažieriem, kuri vēl nav pārmeklēti atbilstoši Regulā sīki izklāstītajam standartam, kā arī pasažieru un bagāžas atkārtota pārmeklēšana — lai garantētu, ka netiek samazināts drošības līmenis."
Lithuanian: Būtinos kompensacinės priemonės teikiamos Norvegijos oro uostuose, jei reglamentas yra pilnai įgyvendinamas dėl skrydžių iš kiekvieno šių regioninių oro uostų, — išvykstančių patikrintų keleivių atskyrimas nuo atvykstančių keleivių, kurie nėra patikrinti pagal reglamente išsamiai nurodytą standartą, ir pakartotinis keleivių ir bagažo patikrinimas siekiant užtikrinti atitinkamą apsaugos lygį."
Maltese: Miżuri kompensatirji meħtieġa jkunu fis-seħħ fl-ajruporti Norvċġiżi meta r-Regolament ik implementat bis-sħiħ fir-rigeward tat-titjiriet li jaslu minn kull wieħed minn dawn l-ajruporti reġjonali - bħal ma huwa is-separazzjoni tal-passiġġieri fil-partenza li jkunu mifruda mill-passiġġieri fil-wasla li jkun u għandhom ma ġew issorveljati sal-livell dettaljat fir-Regolament, u s-sorveljar mill-ġdid tal-passiġieri u l-bagalji - sabiex ikun assigurat li l-livell tas-sigurtà ma jkun bl-ebda mod kompromess."