English: «Regional Centre» , means the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), established by Resolution 7 adopted by the Conference of Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region on the Protection of the Mediterranean Sea at Barcelona on 9 February 1976 , which is administered by the International Maritime Organization and the United Nations Environment Programme, and the objectives and functions of which are defined by the Contracting Parties to the Convention.
Slovak: "Regionálne centrum" je Regionálne centrum pre urgentnú akciu proti morskému znečisťovaniu pre Stredozemné more (REMPEC), založené rezolúciou č. 7 prijatou Konferenciou splnomocnených zástupcov pobrežných štátov stredozemného regiónu o ochrane Stredozemného mora v Barcelone 9. februára 1976, ktoré spravuje Medzinárodná námorná organizácia a Environmentálny program OSN, a ciele a funkcie ktorého sú určené zmluvnými stranami dohovoru.
Polish: "regionalne centrum", oznacza regionalne centrum działań dla katastrof ekologicznych w obszarze Morza Śródziemnego (Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC), ustanowione rezolucją 7, przyjętą przez Konferencję Pełnomocników Państw Nadbrzeżnych Regionu Śródziemnomorskiego o ochronie Morza Śródziemnego, w Barcelonie w dniu 9 lutego 1976 r., która jest administrowana przez Miedzynarodową Organizację Morską oraz Program Narodów Zjednoczonych o ochronie środowiska, i której cele i funkcje są określone przez Umawiające się Strony Konwencji.
Hungarian: "Regionális Központ": a Földközi-tengeri térség parti államai meghatalmazottjainak a Földközi-tenger védelméről szóló barcelonai konferenciáján 1976. február 9-én elfogadott 7. állásfoglalással létrehozott Földközi-tengeri Regionális Tengerszennyezési Vészhelyzeti Válaszadó Központ (REMPEC), amely a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet és az Egyesült Nemzetek Szervezete Környezetvédelmi Programjának kezelése alatt áll, és amelynek célkitűzéseit és működését az Egyezmény szerződő felei meghatározzák.
Slovenian: "regionalni center" pomeni "Regionalni pomorski center za ukrepanje ob izrednih dogodkih onesnaženja Sredozemskega morja" (REMPEC), ustanovljen z resolucijo št. 7, sprejeto na Konferenci pooblaščenih predstavnikov obalnih držav Sredozemlja o varstvu Sredozemskega morja v Barceloni 9. februarja 1976, ki ga vodita Mednarodna pomorska organizacija in Program Združenih narodov za okolje ter katerega cilje in naloge opredelijo pogodbenice Konvencije.
Estonian: piirkondlik keskus – Vahemere piirkondlik merereostusega seotud hädaolukordadele reageerimise keskus (REMPEC), mis asutati Barcelonas 9. veebruaril 1976 Vahemere piirkonna rannikuäärsete riikide täievoliliste esindajate konverentsil vastu võetud resolutsiooniga 7 ning mida haldavad Rahvusvaheline Mereorganisatsioon ja ÜRO Keskkonnaprogramm ning mille eesmärgid ja ülesanded on määratlenud konventsiooni osalised.
Latvian: "Reģionālais centrs" ir Vidusjūras Reģionālais centrs ārkārtas reaģēšanai uz jūras piesārņošanu (REMPEC), kurš izveidots ar 7. rezolūciju, ko 1976. gada 9. februārī Barselonā pieņēma Vidusjūras reģiona piekrastes valstu pilnvaroto Konferencē par Vidusjūras aizsardzību, un kuru vada Starptautiskā jūrniecības organizācija un Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma, un kura mērķus un funkcijas ir definējušas Konvencijas Līgumslēdzējas puses.
Lithuanian: "Regioninis centras" – tai Viduržemio jūros regioninis reagavimo avariniu taršos atveju centras (REMPEC), įsteigtas 1976 m. vasario 9 d. Barselonoje pagal Viduržemio jūros regiono pakrantės valstybių įgaliotojų atstovų konferencijos dėl Viduržemio jūros apsaugos 7 rezoliuciją, kurį administruoja Tarptautinė jūrų organizacija bei Jungtinių Tautų aplinkos programa, o jo tikslus ir funkcijas apibrėžia Konvencijos Susitariančiosios Šalys.
Maltese: "Ċentru Reġjonali", ifisser iċ-Ċentru ta' Tweġiba ta' Emerġenza ta' Tniġġiż Reġjonali fil-Baħar (REMPEC), stabbilit mir-Risoluzzjoni 7 adottat mill-Konferenza ta' Plenipotenzarji ta' l-Istati Kostali tar-Reġjun Mediterran dwar il-Protezzjoni tal-Baħar Mediterran f'Barċellona fid-9 ta' Frar 1976, li huwa amministrat mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali u l-Programm ta' l-Ambjent tan-Nazzjonijiet Uniti, u li l-għanijiet u l-funzjonijiet tiegħu huma definiti mill-Partijiet Kontrattanti għall-Konvenzjoni.