FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1936/84 of 4 July 1984 on the classification of goods falling within subheading 85.21 D II of the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1936/84 DE LA COMMISSION du 4 juillet 1984 relatif au classement de marchandises dans la sous-position 85.21 D II du tarif douanier commun
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1936/84 ze dne 4. července 1984 o zařazení zboží do položky 85.21 D II společného celního sazebníku
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1936/84 zo 4. júla 1984 o zatrieďovaní tovaru spadajúceho pod podpoložku 85.21 D II Spoločného colného sadzobníka
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1936/84 z dnia 4 lipca 1984 r. w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 85.21 D II Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1936/84/EGK RENDELETE (1984. július 4.) egyes árucikkeknek a közös vámtarifa 85.21 D. II. alszáma alá történő besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1936/84 z dne 4. julija 1984 o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 85.21 D II skupne carinske tarife
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1936/84 al Comisiei din 4 iulie 1984 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 85.21 D II din Tariful Vamal Comun
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1936/84 НА КОМИСИЯТА от 4 юли 1984 година относно класирането на стоки в подпозиция 85.21 D ІІ от Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1936/84, 4. juuli 1984, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 85.21 D II
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1936/84 (1984. gada 4. jūlijs) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 85.21 D II
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1936/84 1984 m. liepos 4 d. dėl prekių klasifikavimo Bendrojo muitų tarifo 85.21 pozicijos D II subpozicijoje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1936/84 ta' l-4 ta' Lulju 1984 dwar il-klassifika ta' oġġetti li jaqgħu taħt is-subintestatura 85.21 D II tat-Tariffa Doganali Komuni
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
English: , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a 'microcomputer of 15 × 51×2 mm with 40 correcting pins and equipped with inter alia:
French: considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue du classement d'une marchandise dénommée « micro-ordinateur », de dimensions 51 × 15 × 2 millimètres, munie de 40 broches de connexion, comportant entre autres:
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení "mikropočítačů o rozměrech 51 x 15 x 2 mm a konektorem se 40 piny, mimo jiné vybavených:
Slovak: keďže, s cieľom zabezpečenia jednotného uplatňovania nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, je potrebné stanoviť predpisy pre sadzobné zatriedenie "mikropočítača s rozmermi 15 x 51 x 2 mm so 40 vývodmi a vybaveného okrem iného:
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej muszą być ustanowione przepisy dotyczące taryfowej klasyfikacji "mikrokomputera, o wymiarach 15 [pic] 51 [pic] 2 mm, z 40 końcówkami połączeniowymi, wyposażonego między innymi w:
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni az alábbi árucikk besorolására: "15 x 51 x 2 mm-es mikroszámítógép, 40 csatlakozó csappal, valamint többek között az alábbiakkal felszerelve:
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev "mikroračunalnika z dimenzijami 15 × 51 × 2 mm, s 40 priključnimi nožicami, ki ima, med drugim:
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредбите за тарифното класиране на „микрокомпютър с размери 15 × 51 × 2 mm, снабден с 40 пина за свързване и, inter alia, с:
Estonian: ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb ette näha sätted, mis käsitlevad sellise "mikroarvuti" tariifset klassifitseerimist, mis on 15 × 51 × 2 mm suurune, millel on 40 viiku ja muuhulgas:
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, jāparedz noteikumi attiecībā uz tarifa klasifikāciju mikrodatoram, kura izmēri ir 15 × 51 × 2 mm, ar 40 koriģējošiem kontaktiem, kurš, inter alia, ir apgādāts ar:
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma bendrojo muitų tarifo nomenklatūra, turi būti nustatytos 15 × 51 × 2 mm mikrokompiuterio, turinčio 40 koregavimo kontaktų ir, inter alia:
Maltese: Billi, biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-klassifika tat-tariffa ta' mikrokomputer ta' 15 × 51×2 mm b'40 correcting pins u mgħammar b'inter alia:
English: a user-programmable ultraviolet erasable 1 K × 8 bit program memory (EPROM),
French: 1 mémoire à lecture exclusive programmable, effaçable aux rayons ultraviolets (EPROM), d'une capacité de mémorisation de 1 K × 8 bits,
Czech: permanentní programovatelnou pamětí vymazatelnou ultrafialovými paprsky (EPROM) s kapacitou 1 K x 8 bitů,
Slovak: programovou pamäťou 1 K x 8 bitov programovateľnou užívateľom a vymazateľnou ultrafialovým svetlom (EPROM),
Polish: 1 programowalną kasowalną promieniami ultrafioletowymi pamięć, o pojemności 1K 8 bitów (EPROM),
Hungarian: felhasználó által programozható ultraibolya, törölhető 1 K x 8 bites programmemória (EPROM),
Slovenian: 1 K × 8 bitni programski spomin, ki ga lahko programira uporabnik in je izbrisljiv z ultravijolično svetlobo (EPROM),
Bulgarian: памет само за четене, програмируема, изтриваема с ултравиолетови лъчи (EPROM), с обем на паметта 1 К × 8 bit,
Estonian: üks ultraviolettkiirgusega kustutatav programmeeritav püsimälu (EPROM), mille mälumaht on 1 K × 8 bitti,
Latvian: lietotāja pārprogrammējamu programmas atmiņu, ar ultravioleto dzēšanu, kuras apjoms ir 1 K × 8 biti, (EPROM),
Lithuanian: programuojamąją, ultravioletiniais spinduliais trinamą pastoviąją 1 K × 8 bitų atmintį (programuojamoji pastovioji trinama atmintinė),
Maltese: memorja ultravjola kanċellabbli ta' programm programmabbli mill-utent 1 K 8 bit (EPROM),
English: a 64 × 8 bit read/write data memory (RAM),
French: 1 mémoire de lecture écriture à accès aléatoire (RAM) d'une capacité de mémorisation de 64 × 8 bits,
Czech: pamětí s přímým přístupem (RAM) a s kapacitou 64 x 8 bitů,
Slovak: 64 x 8 bit dátovou pamäťou pre čítanie a zápis (RAM),
Polish: 1 pamięć RAM o pojemności 64 8 bitów,
Hungarian: egy 64 x 8 bites adatmemória (RAM),
Slovenian: 64 × 8 bitni podatkovni pomnilnik za branje/pisanje (RAM),
Romanian: 1 memorie RAM de citire-scriere, cu acces aleator, cu o capacitate de memorare de 64 x 8 biți;
Bulgarian: памет за четене и запис с произволен достъп (RAM), с обем на паметта 64 × 8 bit,
Estonian: üks lugemis- ja kirjutamismälu (RAM), mille mälumaht on 64 × 8 bitti,
Latvian: 64 × 8 bitu datu nolasīšanas/ierakstīšanas atmiņu (RAM),
Lithuanian: duomenims įrašyti (skaityti) skirtą 64 × 8 bitų atmintį (laisvosios kreipties atmintinė),
Maltese: memorja (RAM), ta' 64 × 8 bit għall-qari/għall-kitba tad-data
English: 27 in/out lines, - an 8 bit timer/counter, and
Estonian: 27 sisend-/väljundliini,
English: an on-board oscillator and clock circuit';
Czech: vnitřním oscilátorem a časovým obvodem";
Slovak: vnútorným oscilátorom a hodinovým obvodom";
Polish: oscylator i obwód zegara";
Hungarian: egy oszcillátor valamint óraáramkör";
Slovenian: nihajni in urni krog na plošči";
Estonian: 8bitine loendurtaimer ja,
Latvian: oscilatoru un taktsimpulsu ģenerētāju shēmu;
Lithuanian: integruotą generatorių ir sinchronizavimo schemą, tarifinio klasifikavimo nuostatos;
Maltese: ċirkwit ta' oxxillatur u arloġġ li jintuża abbord;
English: Whereas, for the classification of the article in question, the abovementioned headings can be considered;
French: considérant que ces positions peuvent être prises en considération pour le classement des marchandises susmentionnées;
Czech: vzhledem k tomu, že tato čísla mohou být brána v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží;
Slovak: keďže pre zatriedenie príslušného druhu tovaru možno zvážiť horeuvedené položky;
Polish: w celu klasyfikacji danych towarów pozycje wyżej wymienione mogą być uwzględniane;
Hungarian: mivel a kérdéses árucikk besorolásának érdekében a fent nevezett vámtarifaszámokat kell figyelembe venni;
Slovenian: ker se za uvrstitev zadevnega izdelka lahko upoštevata zgoraj omenjeni tarifni številki;
Romanian: întrucât aceste poziții pot fi luate în considerare pentru clasificarea mărfurilor menționate anterior;
Bulgarian: като има предвид, че тези позиции могат да бъдат взети предвид за класирането на упоменатите по-горе стоки;
Estonian: kõnealuse toote klassifitseerimisel võib arvesse võtta eespool nimetatud rubriike;
Latvian: tā kā iepriekš minētās pozīcijas var ņemt vērā, klasificējot konkrētās preces;
Lithuanian: kadangi klasifikuojant aptariamuosius gaminius galima atsižvelgti į šias pozicijas;
Maltese: Billi, għall-klassifika ta'l-artikolu in kwistjoni, l-intestaturi msemmija aktar il fuq jistgħu jiġu kunsidrati;
English: Whereas, by virtue of its construction and design, this article, based on a single silicon chip, is an assembled monolithic integrated circuit produced by N-MOS technology;
French: considérant que, selon sa structure et sa conception, ce produit, obtenu à l'aide d'une seule microplaquette en silicium, est un circuit intégré monolithique réalisé en technologie N-MOS;
Czech: vzhledem k tomu, že podle provedení a koncepce se v případě tohoto zboží, jehož základem je jediný křemíkový čip, jedná se o monolitický integrovaný obvod vyrobený technologií N-MOS;
Slovak: keďže na základe svojej konštrukcie a návrhu je tento druh tovaru, založený na jedinom kremíkovom čipe, zloženým monolitickým integrovaným obvodom vyrobeným technológiou N-MOS;
Polish: na podstawie swojego układu i budowy produkt taki, oparty na pojedynczej mikropłytce krzemowej, jest pojedynczym obwodem scalonym wykonanym w technologii N-MOS;
Hungarian: mivel szerkezete és típusa alapján ez az árucikk az egyszerű szilikoncsip miatt egy, N-MOS technológiával előállított, összeállított egységes integrált áramkör;
Slovenian: ker je zaradi svoje izdelave in oblike ta izdelek, ki temelji na enem samem silikonskem čipu, sestavljeno monolitsko integrirano vezje, izdelano s tehnologijo N-MOS;
Romanian: întrucât, prin structura și alcătuirea sa, acest produs obținut dintr-un singur cip din siliciu este un circuit integrat monolitic realizat prin tehnologia N-MOS;
Bulgarian: като има предвид структурата и дизайна на този продукт, създаден с единствен силиконов чип и монолитната интегрална схема, произведена по N-MOS технология;
Estonian: oma konstruktsiooni ja omaduste tõttu on see ühel ainsal silikoonkiibil põhinev toode monoliitne N-MOS tehnoloogia abil toodetud integraallülitus;
Latvian: tā kā saskaņā ar tā uzbūvi un tā tipu šis ražojums, kas iegūts, izmantojot silīcija mikrokristālu, ir monolīti integrēta shēma, kas izgatavota pēc NMOS tehnoloģijas;
Lithuanian: kadangi šis vieną silicio lustą turintis gaminys, atsižvelgiant į konstrukciją ir dizainą, yra surinktas monolitinis integrinis grandynas, pagamintas taikant N-MOS technologiją;
Maltese: Billi, minħabba l-kostruzzjoni u d-disinn tiegħu, dan l-artikolu, ibbażat fuq ċippa tas-silikon unika huwa ċirkuwitu integrat monolitiku prodott bit-teknoloġija N-MOS;
English: Whereas this product satisfies the definition of electronic microcircuits given in Legal Note 5 (B) of Chapter 85, part (b) in particular;
French: considérant que ce produit répond à la définition des microstructures électroniques données par la note légale 5 lettre B du chapitre 85 et plus particulièrement par le point b);
Czech: vzhledem k tomu, že tento výrobek odpovídá definici elektronických mikroobvodů ve smyslu poznámky 5 B ke kapitole 85, a zejména písmene b);
Slovak: keďže tento výrobok vyhovuje definícii elektronických mikroobvodov uvedenej v právnej poznámke 5 (B) kapitola 85, najmä časť b);
Polish: produkt ten odpowiada definicji elektronicznych mikroukładów podanej w uwadze prawnej 5 rozdział 85 (B), w szczególności lit. b);
Hungarian: mivel ez a termék megfelel az elektronikus mikroáramkörökhöz fűzött jogi magyarázatnak a 85. árucsoport 5 (B) pontjában, különösen a b) pontnak;
Slovenian: ker je ta izdelek zlasti v skladu z opredelitvijo elektronskih mikrovezij iz zakonske opombe 5 (B) k Poglavju 85, delu (b);
Romanian: întrucât acest produs este conform cu definiția subansamblurilor electronice menționate în nota legală 5 litera B din capitolul 85, în special punctul (b);
Bulgarian: като има предвид, че този продукт отговоря на дефиницията за електронни микросхеми, дадено в законова бележка 5 Б от глава 85, по-специално в буква б);
Estonian: kõnealune toode vastab grupi 85 juriidilise märkuse nr 5 punktis B, eriti selle alapunktis b esitatud elektrooniliste mikrolülituste määratlusele;
Latvian: tā kā šis ražojums atbilst elektronisku mikroshēmu definīcijai, kas sniegta 85. nodaļas 5. piezīmes B punktā un jo īpaši b) daļā;
Lithuanian: kadangi šis gaminys atitinka 85 skirsnio 5 teisinės pastabos B punkte, pirmiausia jo b papunktyje, pateiktą elektroninių integrinių grandynų ir mikromazgų apibrėžimą;
Maltese: Billi dan il-prodott jissodisfa d-definizzjoni ta' mikroċirkuwiti elettroniċi mogħtija fin-Nota Legali 5 (B) tal-Kapitolu 85, parti (b) b'mod partikulari;
English: Whereas, moreover, this same note provides (at the end) for 85.21 to have precedence over any other heading in the Tariff and, consequently, the product in question is to be classified in heading No 85.21 and, in particular, in subheading 85.21 D II;
Estonian: lisaks nähakse sama märkuse lõpus ette, et rubriik 85.21 hõlmab tariifistikus juhtiva koha, seepärast tuleb kõnealune toode klassifitseerida rubriigi nr 85.21 alamrubriiki 85.21 D II;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,
Hungarian: mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
English: A microcomputer of 15 × 51 ×2 mm with 40 correcting pins and equipped with inter alia:
French: Les marchandises dénommées « micro-ordinateurs », de dimensions 51 × 15 × 2 millimètres, munies de 40 broches de connexion, comportant entre autres:
Czech: Mikropočítač o rozměrech 51 x 15 x 2 mm a konektorem se 40 piny, mimo jiné vybavený:
Slovak: Mikropočítač s rozmermi 15 x 51 x 2 mm so 40 vývodmi a vybaveného okrem iného:
Polish: Mikrokomputer o wymiarach 51 na15 na 2 mm, z 40 końcówkami połączeniowymi, wyposażony między innymi w:
Hungarian: Egy 15 x 51 x 2 mm-es mikroszámítógép, 40 csatlakozó csappal, valamint többek között az alábbiakkal felszerelve:
Slovenian: Mikroračunalnik z dimenzijami 15 × 51 × 2 mm, s 40 priključnimi nožicami, ki ima, med drugim:
Bulgarian: Стока, наименувана микрокомпютър с размери 15 × 51 × 2 mm, снабден с 40 пина за свързване и, inter alia, с:
Estonian: 15 × 51 × 2 mm suurune mikroarvuti, millel on 40 viiku ja muuhulgas:
Latvian: Mikrodatoru, kura izmēri ir 15 × 51 × 2 mm, ar 40 koriģējošiem kontaktiem, kurš, inter alia, ir apgādāts ar:
Lithuanian: 15 × 51 × 2 mm mikrokompiuteris, turintis 40 koregavimo kontaktų ir, inter alia:
Maltese: Mikrokompjuter ta' 15 × 51 ×2 mm b'40 pins korrettivi u mgħammar b'inter alia:
English: 27 in/out lines,
French: 27 lignes entrée/sortie,
Czech: 27 vstupy a výstupy,
Slovak: 27 vstupno/výstupnými linkami,
Polish: 27 pin układ wejścia/wyjścia,
Hungarian: 27 ki/be tápvonal,
Slovenian: 27 vhodnih/izhodnih linij,
Romanian: 27 linii intrare/ieșire;
Bulgarian: 27 линии вход/изход,
Estonian: 27 sisend-/väljundliini,
Latvian: 27 pievad/izvadsavienojumiem,
Lithuanian: 27 įvesties (išvesties) linijas,
Maltese: 27 linji għal ġewwa/għal barra,
English: an 8 bit timer/counter, and
Czech: počítadlem času s kapacitou 8 bitů a
Slovak: 8 bitovým časovačom/čítačom, a
Polish: 8 bitowy zegar, i
Hungarian: egy 8 bites időmérő/számláló, és
Slovenian: 8 bitni časomer/števec, in
Bulgarian: 8 bit таймер брояч,
Estonian: 8bitine loendurtaimer ja
Latvian: 8 bitu taimeri/skaitītāju un
Lithuanian: 8 bitų laikmatį (skaitiklį) ir
Maltese: arloġġ li jżomm il-ħin/jgħodd ta' 8 bit, u
English: an on-board oscillator and clock circuit
Czech: vnitřním oscilátorem a časovým obvodem
Slovak: vnútorným oscilátorom a hodinovým obvodom
Polish: oscylator i obwód zegara;
Hungarian: egy oszcillátor valamint óraáramkör,
Slovenian: nihajni in urni krog na plošči,
Bulgarian: осцилатор и часовникова схема
Estonian: ostsillaator ja taktgeneraator,
Lithuanian: integruotą generatorių ir sinchronizavimo schemą,
Maltese: ċirkuwitu ta' oxxillatur u arloġġ li jintuża abbord
English: shall be classified in the Common Customs Tariff under heading No:
French: relèvent dans le tarif douanier commun de la sous- position:
Czech: se zařazuje do položky společného celního sazebníku:
Slovak: bude klasifikovaný v spoločnom colnom sadzobníku podpoložkou:
Polish: objęte są we Wspólnej Taryfie Celnej pod pozycją:
Hungarian: a közös vámtarifa alábbi vámtarifaszáma alá kell besorolni:
Slovenian: se uvrsti v skupno carinsko tarifo v podštevilko:
Romanian: sunt încadrate în Tariful Vamal Comun la subpoziția:
Bulgarian: се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
Estonian: klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki nr:
Lithuanian: klasifikuojamas bendrojo muitų tarifo pozicijoje:
Maltese: għandhom jiġu klassifikati fit-Tariffa Doganali Komuni taħt it-titolu Nru:
English: photocells;
French: cellules photoélectriques;
Czech: fotočlánky;
Slovak: fotočlánky;
Hungarian: fotocella,
Slovenian: fotocelice;
Romanian: celule fotovoltaice;
Bulgarian: фотоклетки;
Estonian: fotoelemendid;
Latvian: fotoelementi;
Lithuanian: fotoelementai;
Maltese: fotoċelluli;
English: mounted piezo-electric crystals;
French: cristaux piézo-électriques montés;
Czech: zamontované piezoelektrické krystaly;
Slovak: zapuzdrené piezoelektrické kryštály;
Hungarian: piezoelektromos kristály,
Slovenian: montirani piezoelektrični kristali;
Romanian: cristale piezoelectrice montate;
Bulgarian: монтирани пиезоелектрически кристали;
Estonian: kokku monteeritud piesoelektrilised kristallid;
Latvian: samontēti pjezoelektriskie kristāli;
Lithuanian: sumontuoti pjezoelektriniai kristalai;
Maltese: kristalli piezo-elettriċi mmuntati;
English: diodes, transistors and similar semiconductor devices;
French: diodes, transistors et dispositifs similaires et semi-conducteurs;
Czech: diody, tranzistory a podobné polovodičová zařízení;
Slovak: diódy, tranzistory a podobné polovodičové súčiastky;
Polish: diody, tranzystory i podobne urządzenia półprzewodnikowe;
Hungarian: dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz;
Slovenian: diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi;
Romanian: diode, tranzistori și dispozitive similare și semiconductori;
Estonian: dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised;
Latvian: diodes, tranzistori un līdzīgas pusvadītāju ietaises;
Lithuanian: diodai, tranzistoriai ir panašūs puslaidininkiniai įtaisai;
Maltese: diodes, transistors u strumenti semikondutturi simili;
English: light-emitting diodes;
French: diodes émettrices de lumière;
Czech: diody vyzařující světlo;
Slovak: diódy LED;
Polish: diody świecące (elektroluminescencyjne);
Hungarian: fénykibocsátó dióda;
Slovenian: diode za sevanje svetlobe;
Romanian: diode emițătoare de lumină;
Bulgarian: светодиоди;
Estonian: valguskiirgusdioodid;
Latvian: gaismas diodes;
Lithuanian: šviesos diodai;
Maltese: diodes li jagħmlu d-dawl;
English: electronic microcircuits:
French: microstructures électroniques:
Czech: elektronické mikroobvody:
Slovak: elektronické mikroobvody:
Polish: mikroukłady elektroniczne:
Hungarian: elektonikus mikroáramkörök.
Slovenian: elektronska mikrovezja:
Romanian: subansambluri electronice:
Estonian: elektroonilised mikrolülitused:
Latvian: elektroniskas mikroshēmas:
Lithuanian: elektroninių integrinių grandynų mikromazgai:
Maltese: mikroċirkuwiti elettroniċi:
English: electronic mircocircuits:
French: microstructures électroniques:
Czech: elektronické mikroobvody:
Slovak: elektronické mikroobvody:
Polish: mikroukłady elektroniczne:
Hungarian: elektonikus mikroáramkörök
Slovenian: elektronska mikrovezja:
Romanian: subansambluri electronice:
Bulgarian: електронни микросхеми:
Estonian: elektroonilised mikrolülitused:
Latvian: elektroniskas mikroshēmas:
Lithuanian: elektroninių integrinių grandynų mikromazgai:
Maltese: mikroċirkuwiti elettroniċi:
English: Other.
French: autres
Czech: ostatní.
Slovak: Ostatné
Polish: Inne.
Hungarian: Más.
Slovenian: Drugo.
Romanian: altele
Bulgarian: Други.
Estonian: Muud.
Latvian: Citas.
Lithuanian: Kiti.
Maltese: Oħrajn.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regoalment għandu jidħol fi-seħħ fil-21 jum li jiġi wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.