English: When the meat is being cleared through customs for export, the certificate of identity defined in Article 4 shall be issued, at the applicant's request, on presentation of the export licence referred to in Article 2 and a veterinary certificate showing the date of slaughter of the animals from which the meat applied for under Article 2 derives.
French: Lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, le certificat d'identification défini à l'article 4 est délivré sur demande de l'intéressé, sur présentation du certificat d'exportation visé à l'article 2 et d'un certificat vétérinaire indiquant la date d'abattage des animaux dont proviennent les viandes visées à l'article 2.
Finnish: Jäljempänä 4 artiklassa määritelty tunnistetodistus luovutetaan vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä asianomaisen pyynnöstä tämän esitettyä 2 artiklassa tarkoitetun vientitodistuksen sekä eläinlääkärin todistuksen, josta ilmenee niiden eläinten teurastusajankohta, joista 2 artiklassa tarkoitettu liha on peräisin.
Czech: Při vývozním celním odbavení se identifikační osvědčení uvedené v článku 4 vydává na žádost žadatele při předložení vývozní licence vydané podle článku 2 a veterinárního osvědčení, které uvádí datum porážky zvířete, z něhož maso podle článku 2 pochází.
Slovak: Pri vývoznom colnom vybavení sa identifikačné osvedčenie definované v článku 4 vydáva na žiadosť žiadateľa pri predložení vývozného povolenia uvedeného v článku 2 a veterinárneho osvedčenia, ktoré uvádza dátum zabitia zvieraťa, z ktorého mäso podľa článku 2 pochádza.
Polish: W momencie odprawy celnej mięsa w celu wywozu wydane zostanie, na żądanie osoby wnioskującej świadectwo tożsamości określone w art. 4, po okazaniu pozwolenia na wywóz określonego w art. 2 i świadectwa weterynaryjnego z datą uboju zwierząt, z których pochodzi mięso, o jakie wnioskowano na mocy art. 2.
Hungarian: A hús kiviteli vámkezelésekor a kérelmező kérelmére, a 2. cikkben említett kiviteli engedély és az állatok, amelyekből a 2. cikk szerint kérelmezett hús származik, levágásának dátumát feltűntető állatorvosi bizonyítvány bemutatása után a 4. cikkben meghatározott azonosító bizonyítványt ki kell állítani.
Slovenian: Ko se meso carini za izvoz, se na zahtevo prosilca izda potrdilo o poreklu iz člena 4 po predložitvi izvoznega dovoljenja iz člena 2 in veterinarskega potrdila, iz katerega je razviden datum zakola živali, od katerih je pridobljeno meso, za katero se vlaga zahtevek po členu 2.
Romanian: La îndeplinirea formalităților vamale de export, certificatul de identitate definit la art. 4 se eliberează, la cererea solicitantului, după prezentarea licența de export prevăzut la art. 2 și a certificatului veterinar care indică data sacrificării animalelor de la care provine carnea prevăzută la art. 2.
Bulgarian: По време на извършване на митническите формалности, свързани с износа, се издава сертификатът за идентификация, посочен в член 4, по заявление на кандидата и при представяне на износната лицензия, посочена в член 2, и на ветеринарен сертификат, в който се посочва датата, на която са заклани животните, от които е добито месото.
Estonian: Liha ekspordiks vajaliku tollivormistuse käigus väljastatakse artiklis 4 määratletud samasussertifikaat, kui taotleja seda soovib ning esitab artiklis 2 viidatud ekspordilitsentsi ja veterinaarsertifikaadi, milles näidatakse nende loomade tapmise kuupäev, kelle artiklis 2 nimetatud liha eksporditakse.
Lithuanian: Atlikus eksportuojamos mėsos muitinės formalumus, pareiškėjo prašymu pateikus 2 straipsnyje nurodytą eksporto licenciją ir veterinarijos sertifikatą, parodantį galvijų, iš kurių pagaminta pagal 2 straipsnį teikiamose paraiškose nurodyta mėsa, skerdimo datą,, išduodamas 4 straipsnyje apibrėžtas tapatumo sertifikatas.
Maltese: Meta l-laħam jkun qiegħed jiġi approvat għall-esportazzjoni mid-dwana, iċ-ċertifikat ta' identità imfisser fl-Artikolu 4 għandu jinħareġ, fuq talba ta' l-applikant, fuq preżentazzjoni tal-liċenza ta' esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 2 u ċ-ċertifikat veterinarju li juri d-data tal-qtil ta' l-annimali li minnhom ikun ġej il-laħam li dwaru ssir l-applikazzjoni taħt l-Artikolu 2.