FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the national budgetary allocations for the eradication of bovine tuberculosis and the breakdown by items of these allocations.
French: le montant du budget national consacré à l'éradication de la tuberculose bovine et la ventilation de ce montant.
Czech: přidělení prostředků ze státního rozpočtu na eradikaci tuberkulózy skotu a přehled položek rozdělení těchto prostředků.
Slovak: národné rozpočtové transfery na eradikáciu tuberkulózy hovädzieho dobytka a rozčlenenie podľa položiek týchto transferov.
Polish: przyznanie krajowych środków budżetowych na zwalczanie gruźlicy bydła, oraz podział tych środków na pozycje.
Hungarian: a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására elkülönített nemzeti költségvetési előirányzatokat és az előirányzatok részletes bontását.
Slovenian: državno dodelitev proračunskih sredstev za izkoreninjenje goveje tuberkuloze in razčlenitev te dodelitve po postavkah.
Romanian: suma din bugetul național alocată pentru eradicarea tuberculozei bovine și defalcarea acestei sume.
Bulgarian: сумата от националния бюджет, определена за ликвидиране на туберкулозата по говедата, и разбивка на тази сума по пера.
Estonian: veiste tuberkuloosi tõrjeks määratud riiklik eelarveeraldis ja selliste eraldiste üksikasjalik jaotus.
Latvian: valsts budžeta piešķirtajiem līdzekļiem liellopu tuberkulozes izskaušanai un šo līdzekļu sadalījumu pa pozīcijām.
Lithuanian: nacionalinio biudžeto lėšas, skirtas galvijų tuberkuliozei likviduoti, ir šių lėšų paskirstymą pagal straipsnius.
Maltese: l-allokazzjoni nazzjonali li għandhom x'jaqsmu ma' l-estimi għall-qerda tal-bruċellosi fl-ifrat u l-analiżi ta' dawn l-allokazzjonijiet.
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
Bulgarian: като взе предвид становището на Асамблеята, като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
English: Whereas Community initiatives to this effect must initially concentrate on certain diseases against which immediate action is possible; whereas this is true of brucellosis, tuberculosis and leucosis;
Bulgarian: като има предвид, че инициативите на Общността за тази цел трябва основно да бъдат концентрирани върху някои болести, срещу които е възможно пряко действие; като има предвид, че това е така за бруцелоза, туберкулоза и левкоза;
English: The plan must list the measures to be taken to accelerate and intensify the eradication of bovine brucellosis and must specify the measures to combat and prevent this disease.
French: Le plan doit énumérer les mesures à prendre pour accélérer et intensifier l'éradication de la brucellose bovine et préciser les mesures de lutte de prévention contre cette maladie.
Czech: Plán musí obsahovat výčet opatření, která mají být provedena pro urychlení a zintenzívnění eradikace brucelózy skotu, a musí stanovit opatření pro tlumení a prevenci této choroby.
Slovak: Plán musí obsahovať opatrenia, ktoré a vykonajú na zrýchlenie a zintenzívnenie eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka a musia špecifikovať opatrenia na boj a prevenciu tejto choroby.
Polish: Plan musi wyszczególniać środki, jakie mają zostać podjęte w celu przyspieszenia i intensyfikacji zwalczania brucelozy bydła oraz określać środki zwalczania tej choroby i jej zapobiegania.
Hungarian: A terveknek fel kell sorolniuk a szarvasmarha-brucellózis elleni mentesítés meggyorsítására és fokozására végrehajtandó intézkedéseket, és meg kell határozniuk a betegség leküzdésére és megelőzésére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: V načrtu morajo biti našteti ukrepi, ki jih je treba sprejeti za pospešeno in okrepljeno izkoreninjenje goveje bruceloze in točno določeni ukrepi za boj proti tej bolezni in njeno preprečevanje.
Bulgarian: Планът трябва да изброи мерките, които трябва да бъдат взети, за да се ускори и засили ликвидирането на бруцелозата по говедата, и трябва уточни мерките за борба с тази болест и за предотвратяването ѝ.
Estonian: Plaanis tuleb loetleda meetmed, mida rakendatakse veiste brutselloosi tõrje kiirendamiseks ja tõhustamiseks, samuti peab plaan kirjeldama meetmeid nimetatud haiguse tõrjeks ja profülaktikaks.
Latvian: Plānā jāuzskaita veicamie pasākumi, lai paātrinātu un intensificētu liellopu brucelozes izskaušanu, un jānosaka pasākumi šīs slimības apkarošanai un profilaksei.
Lithuanian: programose turi būti nurodytos priemonės, kurių būtina imtis, kad būtų pagreitintas ir sustiprintas galvijų bruceliozės likvidavimas; be to, programose turi būti nurodytos kovos su šia liga bei jos profilaktikos priemonės.
Maltese: Il-pjan għandu jkun fih lista ta' miżuri li jridu jittieħdu sabiex titħaffef u tiġi intensifikata l-qerda tal-bruċellosi fl-ifrat u jrid jispeċifika l-miżuri li bihom din il-marda tiġi miġġielda u evitata.
English: Technical provisions relating to brucellosis, tuberculosis and leucosis.
Slovak: Technické ustanovenia týkajúce sa brucelózy, tuberkulózy a leukózy.