English: If, within three months of the proposal being submitted to it, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
German: Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten, nachdem ihm der Vorschlag übermittelt worden ist, keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission getroffen.
Spanish: Si en el plazo de tres meses a partir del sometimiento de la propuesta al Consejo, éste no hubiere decidido, la Comisión aprobará las medidas propuestas.
Italian: SE, AL TERMINE DI UN PERIODO DI TRE MESI DAL MOMENTO IN CUI LA PROPOSTA E PERVENUTA AL CONSIGLIO, QUEST'ULTIMO NON HA DELIBERATO, LE MISURE IN PAROLA SONO ADOTTATE DALLA COMMISSIONE.
Portuguese: Se, decorridos três meses a contar da apresentação da proposta ao Conselho, este não tiver deliberado, as medidas propostas serão adoptadas pela Comissão.
Dutch: Indien de Raad na een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Danish: Har Rådet ikke inden udløbet af en frist på 3 måneder , efter at forslaget er sendt til det , truffet nogen beslutning , gennemføres de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Swedish: Om rådet inte fattar beslut inom tre månader efter det att förslaget har lämnats, skall kommissionen besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Finnish: Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
Greek: Αν μετά την εκπνοή προθεσμίας τριών μηνών, αφότου το Συμβούλιο επελήφθη, τούτο δεν έχει αποφανθεί, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak Rada po uplynutí troch mesiacov odo dňa, keď jej bola vec postúpená, neprijme nijaké opatrenie, Komisia prijme navrhnuté opatrenia.
Polish: Jeśli Rada nie podejmie decyzji w ciągu 3 miesięcy po przedłożeniu jej powyższej propozycji, Komisja przyjmie projektowane środki.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem határozott, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če Svet ne ukrepa v treh mesecih po prejetju predloga, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Romanian: Dacă, într-un termen de trei luni de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Bulgarian: Ако в рамките на три месеца след представяне на предложението Съветът не е извършил действие, предложените мерки се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates ettepaneku tegemisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: ja Padome trīs mēnešu laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas nav pieņēmusi lēmumu, ierosinātos pasākumus pieņem Komisija.
Lithuanian: Jeigu praėjus trims mėnesiams nuo tos dienos, kada Tarybai buvo įteiktas pasiūlymas, ji nesiima jokių veiksmų, siūlomas priemones turi patvirtinti Komisija.
Maltese: (ċ) Jekk, fi żmien tliet xhur li tiġi mogħtija l-proposta l-Kunsill ikun għadu ma ħax azzjoni, l-miżuri proposti mill-Kummissjoni għandhom jiġu adottati.