English: Whereas imports into Belgium, France, the Federal Republic of Germany and Italy of certain iron or steel wire, falling within subheading ex 73.14 of the Common Customs Tariff and originating in third countries, have increased from 64 994 tonnes in 1981 to 26 352 tonnes in the first four months of 1982;
French: considérant que les importations en Belgique, en France, en Allemagne et en Italie de certains fils de fer ou d'acier relevant de la sous-position ex 73.14 du tarif douanier commun, originaires de pays tiers, sont passées de 64 994 tonnes en 1981 à 26 352 tonnes au cours des quatre premiers mois de 1982;
Portuguese: Considerando que as importações na Bélgica, em França, na Alemanha e em Itália de certos fios de ferro macio ou de aço da subposição ex 73.14 da pauta aduaneira comum passaram de 64 994 toneladas em 1981 para 26 352 toneladas no decurso dos quatro primeiros meses de 1982;
Czech: vzhledem k tomu, že dovozy některých železných a ocelových drátů podpoložky ex 73.14 společného celního sazebníku pocházejících ze třetích zemí do Belgie, Francie, Spolkové republiky Německo a Itálie vzrostly z 64 994 tun v roce 1981 na 26 352 tun v prvních čtyřech měsících roku 1982;
Slovak: keďže dovozy do Belgicka, Francúzska, Spolkovej republiky Nemecko a Talianska určitých železných alebo oceľových drôtov, spadajúcich do podpoložky ex 73.14 Spoločného colného sadzobníka a pochádzajúcich z tretích krajín, sa zvýšili zo 64 994 ton v roku 1981 na 26 352 ton v prvých štyroch mesiacoch 1982;
Polish: przywóz do Belgii, Francji, Republiki Federalnej Niemiec i Włoch niektórych typów drutu żelaznego lub stalowego, ujętych w podpozycji ex 73.14 Wspólnej Taryfy Celnej pochodzących z państw trzecich, wzrósł z 64994 ton w 1981 r., do 26352 ton w pierwszych czterech miesiącach 1982 r.;
Hungarian: mivel a harmadik országokból származó, a Közös Vámtarifa ex 73.14 alszáma alá tartozó különböző vas- vagy acélhuzalok Belgiumba, Franciaországba, a Németországi Szövetségi Köztársaságba és Olaszországba irányuló behozatala 1982 első négy hónapjában 26352 tonnára emelkedett az 1981-es 64994 tonna éves importhoz képest.
Slovenian: ker je uvoz nekatere železne ali jeklene žice iz tarifne podštevilke ex 73.14 Skupne carinske tarife in s poreklom iz tretjih držav v Belgijo, Francijo, Zvezno republiko Nemčijo in Italijo narasel s 64 994 ton leta 1981 na 26 352 ton v prvih štirih mesecih leta 1982;
Romanian: întrucât importurile în Belgia, Franța, Republica Federală Germania și Italia ale anumitor sârme de fier și oțel, ce fac obiectul subpoziției ex 73.14 din Tariful Vamal Comun și originare din țări terțe, au crescut de la 64994 tone în 1981 la 26352 tone în primele patru luni ale anului 1982;
Bulgarian: като има предвид, че вносът в Белгия, Франция, Федерална република Германия и Италия на някои железни или стоманени телове, попадащи в подпозиция ех 73.14 от Общата митническа тарифа и с произход от трети страни, е нараснал от 64 994 тона през 1981 г. на 26 352 тона през първите четири месеца на 1982 г.;
Estonian: teatava kolmandatest riikidest pärit ja ühise tollitariifistiku alamrubriiki ex 73.14 kuuluva raud- ja terastraadi import Belgiasse, Prantsusmaale, Saksamaa Liitvabariiki ja Itaaliasse on kasvanud 64 994 tonnilt 1981. aastal 26 352 tonnini 1982. aasta esimese nelja kuu jooksul;
Latvian: tā kā dažu tādu dzelzs vai tērauda stiepļu imports, kuras atbilst Kopējā muitas tarifa ex 73.14 apakšpozīcijai un kuru izcelsme ir trešās valstīs, ir pieaugusi Beļģijā, Francijā, Itālijā un Vācijas Federatīvajā Republikā no 64 944 tonnām 1981. gadā līdz 26 352 tonnām 1982. gada pirmajos četros mēnešos;
Lithuanian: kadangi trečiųjų šalių kilmės tam tikros geležies arba plieninės vielos, priskiriamos bendrojo muitų tarifo ex 73.14 subpozicijai, importas į Belgiją, Prancūziją, Vokietijos Federacinę Respubliką ir Italiją padidėjo nuo 64994 tonų 1981 m. iki 26352 tonų per 1982 m. pirmuosius keturis mėnesius;
Maltese: Billi importazzjonijiet fil-Belġju, Franza, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Italja ta' ċertu wire tal-ħadid jew ta' l-azzar, li jaqa' taħt is-subintestatura ex 73.14 tat-Tariffa Doganali Komuni u li joriġina minn pajjiżi terzi, żdiedu minn 64994 tunellati metriċi fl-1981 għal 26352 tunellati fl-ewwel erba' xhur ta' l-1982;