English: There is hereby set up a Management Committee for Pigmeat, (hereinafter called "the Committee"), consisting of representatives of Member States with a representative of the Commission as Chairman.
German: Es wird ein Verwaltungsausschuß für Schweinefleisch - im folgenden "Ausschuß" genannt - eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission zusammentritt.
Spanish: Se crea un Comité de gestión de la carne de porcino , denominado en lo sucesivo « el Comité » formado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Dutch: Er is een Comité van beheer voor varkensvlees ingesteld , hierna te noemen het " Comité " , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Swedish: En förvaltningskommitté för griskött inrättas, nedan kallad "kommittén", som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Greek: Συνιστάται Επιτροπή Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος , αποκαλουμένη στο εξής " επιτροπή " , που αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών μελών και προεδρεύεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Zřizuje se Řídící výbor pro vepřové maso (dále jen „výbor“) složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Týmto sa zriaďuje riadiaci výbor pre bravčové mäso (ďalej len „výbor“) pozostávajúci zo zástupcov členských štátov a zástupcu komisie vo funkcii predsedu.
Polish: Ustanawia się Komitet Zarządzający ds. wieprzowiny, (zwany dalej „Komitetem”), składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich i przedstawiciela Komisji jako przewodniczącego.
Hungarian: Létrejön a Sertéshús Irányítóbizottsága (a továbbiakban: „bizottság”), amely a tagállamok képviselőiből, valamint a Bizottság képviselőjéből mint elnökből áll.
Slovenian: S tem se ustanovi Upravljalni odbor za prašičje meso (v nadaljevanju imenovan "Odbor"), ki je sestavljen iz predstavnikov držav članic s predstavnikom Komisije kot predsednikom.
Romanian: Se constituie Comitetul de gestionare a cărnii de porc (denumit în continuare „comitetul”), format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Създава се Управителен комитет по свинското месо (по-долу наречен “Комитетът”), който се състои от представители на държавите-членки, и се председателства от представител на Комисията.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse sealihaturu korralduskomitee (edaspidi “komitee”), mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Ar šo ir izveidota Cūkgaļas vadības komiteja (turpmāk — "komiteja"), kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem, ar Komisijas pārstāvi kā priekšsēdētāju.
Lithuanian: Įsteigiamas Kiaulienos vadybos komitetas (toliau vadinamas Komitetu), susidedantis iš valstybių narių atstovų ir pirmininko, kuris atstovauja Komisijai.
Maltese: Permezz ta' dan id-dokument huwa stabbilit Kumitat ta' l-Amministrazzjoni għal Laħam tal-Majjal (iktar l isfel imsejjaħ "il-Kumitat") illi jikkonsisti f'rappreżentanti ta' l-Istati Membri b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala President.