English: The Parties shall exchange information and views concerning any such revision or extension, as well as on any matters which affect directly or indirectly Switzerland's cooperation in the fields covered by the Sixth EC and Euratom Framework Programmes.
Spanish: Las Partes intercambiarán información y opiniones acerca de la revisión o ampliación previstas, así como en lo relativo a cualquier asunto que afecte directa o indirectamente a la cooperación de Suiza en los campos cubiertos por los sextos programas marco CE y Euratom.
Italian: Le parti contraenti si scambiano informazioni e opinioni sulle modifiche o ampliamenti previsti, nonché su qualsiasi questione che possa incidere direttamente o indirettamente sulla cooperazione della Svizzera ai settori coperti dai Sesti programmi quadro CE e Euratom.
Portuguese: As partes procederão ao intercâmbio de informações e de pontos de vista sobre a revisão ou extensão prevista, bem como sobre quaisquer questões que afectem directa ou indirectamente a cooperação da Suíça nos domínios abrangidos pelos sextos programas-quadro CE e Euratom.
Dutch: De partijen wisselen vooraf informatie en standpunten uit in verband met een dergelijke herziening of uitbreiding en over alle zaken die direct of indirect gevolgen hebben voor de samenwerking van Zwitserland op de gebieden die deel uitmaken van de zesde kaderprogramma's van de EG en Euratom.
Danish: Parterne udveksler på forhånd oplysninger og synspunkter om alle sådanne revisioner eller udvidelser samt om alle andre anliggender, der direkte eller indirekte påvirker Schweiz' samarbejde inden for de områder, som er omfattet af de sjette to rammeprogrammer EF og Euratom.
Swedish: Parterna skall utbyta information och åsikter om alla sådana ändringar eller utökningar, samt om alla andra frågor som direkt eller indirekt berör Schweiz samarbete på de områden som omfattas av sjätte ramprogrammen (EG och Euratom).
Finnish: Osapuolet vaihtavat tietoja ja näkemyksiä aiotusta tarkistamisesta tai laajentamisesta sekä kaikista muista seikoista, jotka vaikuttavat suoraan tai välillisesti Sveitsin kanssa kuudensien puiteohjelmien (EY ja Euratom) aloilla tehtävään yhteistyöhön.
Slovak: Zmluvné strany si vymenia informácie a názory na akúkoľvek revíziu alebo predĺženie ako aj na akékoľvek skutočnosti, ktoré priamo alebo nepriamo ovplyvňujú spoluprácu Švajčiarska v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú šieste rámcové programy ES a Euratomu.
Polish: Strony wymieniają informacje i poglądy dotyczące wszelkiej takiej zmiany lub rozszerzenia, a także wszelkich spraw, które mają bezpośrednio lub pośrednio wpływ na współpracę Szwajcarii w dziedzinach objętych Szóstymi Programami Ramowymi WE i Euratom.
Hungarian: A Felek az ilyen felülvizsgálattal vagy kibővítéssel, valamint minden, a hatodik EK- és Euratom-keretprogramok keretében folytatott svájci együttműködést közvetlenül vagy közvetve érintő üggyel kapcsolatban információ- és véleménycserét folytatnak.
Slovenian: Pogodbenice izmenjajo informacije ali mnenja v zvezi z vsako tako revizijo ali razširitvijo kakor tudi glede vsake zadeve, ki bi neposredno ali posredno negativno vplivala na sodelovanje Švice na področjih, ki jih zajemajo šesti okvirni programi ES in Euratoma.
Estonian: Lepinguosalised vahetavad teavet ja arvamusi kõigi selliste muudatuste või pikendamiste kohta, samuti vahetatakse teavet kõigis küsimustes, mis otseselt või kaudselt mõjutavad koostööd Šveitsiga EÜ ja Euratomi kuuendate raamprogrammidega hõlmatud valdkondades.
Latvian: Puses apmainās ar informāciju un viedokļiem par jebkuru šādu pārskatīšanu vai paplašināšanu, kā arī jebkuriem jautājumiem, kas tieši vai netieši ietekmē Šveices sadarbību jomās, uz kurām attiecas EK un Euratom sestās pamatprogrammas.
Lithuanian: Šalys apsikeičia informacija ir nuomonėmis dėl bet kokio tokio pakeitimo ar išplėtimo, taip pat dėl dalykų, kurie daro tiesioginį ar netiesioginį poveikį Šveicarijos bendradarbiavimui srityse, kurias apima Šeštosios EB ir Euratomo bendrosios programos.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iwettqu skambu tal-informazzjoni u l-veduti li jikkonċernaw kwalunkwe tali reviżjonijiet jew estenzjonijiet, kif ukoll dwar xi materji li jaffettwaw direttament jew indirettament il-koperazzjoni Żvizzera fl-oqsma koperti bis-Sitt Programmi tal-Qafas KE u Euratom.