English: PRODUCTS TRANSPORTED THROUGH THE TERRITORY OF AUSTRIA , FINLAND , NORWAY , SWEDEN OR SWITZERLAND AND WHICH ARE SUBSEQUENTLY RE-EXPORTED IN FULL OR IN PART TO THE COMMUNITY , PROVIDED THAT THE PRODUCTS HAVE REMAINED UNDER THE SURVEILLANCE OF THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE COUNTRY OF TRANSIT OR WAREHOUSING AND HAVE NOT BEEN DELIVERED FOR HOME USE AND HAVE NOT UNDERGONE OPERATIONS OTHER THAN UNLOADING , RELOADING AND ANY OPERATION INTENDED TO KEEP THEM IN GOOD CONDITION THERE.
French: LES PRODUITS DONT LE TRANSPORT S'EFFECTUE AVEC EMPRUNT DU TERRITOIRE DE L'AUTRICHE , DE LA FINLANDE , DE LA NORVEGE , DE LA SUEDE OU DE LA SUISSE ET QUI SONT ENSUITE REEXPORTES TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT VERS LA COMMUNAUTE , POUR AUTANT QU'ILS SOIENT RESTES SOUS LA SURVEILLANCE DES AUTORITES DOUANIERES EN CAS DE TRANSIT OU D'ENTREPOSAGE DANS CES PAYS ET QU'ILS N'Y AIENT PAS ETE MIS A LA CONSOMMATION ET N'Y AIENT PAS SUBI , LE CAS ECHEANT , D'AUTRES OPERATIONS QUE LE DECHARGEMENT ET LE RECHARGEMENT OU TOUTES AUTRES OPERATIONS DESTINEES A ASSURER LEUR CONSERVATION EN L'ETAT.
Slovak: výrobky prepravované cez územie Rakúska, Fínska, Nórska, Švédska alebo Švajčiarska, a ktoré sú následne znovu úplne alebo čiastočne vyvezené do spoločenstva, za predpokladu, že výrobky zostali pod dohľadom colných orgánov krajiny tranzitu alebo skladovania a neboli dodané na domáce použitie a neboli tam podrobené iným operáciám, ako je vykladanie, opätované nakladanie a akejkoľvek operácii určenej na ich uchovanie v dobrom stave;
Polish: produkty przewożone przez terytorium Austrii, Finlandii, Norwegii, Szwecji lub Szwajcarii a następnie ponownie wywożone w całości lub części do Wspólnoty, pod warunkiem że produkty podlegały nadzorowi organów celnych kraju tranzytu lub składowania, i nie zostały tam dostarczone do użytku domowego, i zostały tam jedynie poddane czynnościom rozładunkowym, przeładunkowym lub czynnościom służącym zachowaniu ich w dobrym stanie.
Hungarian: Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország vagy Svájc területén keresztül szállított termékek, amelyeket azután teljes egészében vagy részben újra kivisznek a Közösségbe, feltéve hogy a termékek a tranzit vagy raktározás országa vámhatóságainak felügyelete alatt maradtak, és nem kerültek belföldi forgalomba, és nem mentek keresztül más műveleteken, mint kirakás, ismételt berakás és a jó állapotban való megőrzésüket szolgáló bármely más művelet.
Slovenian: izdelki, ki se prevažajo prek ozemlja Avstrije, Finske, Norveške, Švedske ali Švice, in ki se nato ponovno v celoti ali deloma izvozijo v Skupnost, pod pogojem, da so ti izdelki pod nadzorom carinskih organov države tranzita ali skladiščenja ter da tam niso dostavljeni za domačo porabo in niso podvrženi drugim postopkom kot raztovarjanju, ponovnemu natovarjanju in kakršnem koli drugem postopku za ohranitev blaga v dobrem stanju.
Estonian: tooteid veetakse Austria, Soome, Norra, Rootsi või Šveitsi territooriumi kaudu ja seejärel reeksporditakse täielikult või osaliselt ühendusse, tingimusel et tooted on jäänud transiit- või ladustamisriigis tollijärelevalve alla, neid ei ole lubatud vabasse ringlusse ning need ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale mahalaadimise, pealelaadimise või muu toimingu, mille eesmärk on toodete seisundi säilitamine.
Latvian: izstrādājumus, kas transportēti caur Austrijas, Norvēģijas, Somijas, Šveices un Zviedrijas teritoriju un kas pēc tam ir pilnībā vai daļēji reeksportēti uz Kopienu, ja vien šie izstrādājumi ir palikuši tranzīta vai uzglabātājas valsts muitas dienestu pārraudzībā un nav piegādāti izmantošanai attiecīgajā valstī, un ar tiem nav veiktas nekādas citas darbības, izņemot izkraušanu, pārkraušanu un darbības to saglabāšanai labā stāvoklī.
Lithuanian: produktai, pervežti per Austrijos, Suomijos, Norvegijos, Švedijos arba Šveicarijos teritoriją ir vėliau visi arba dalimis reeksportuoti į Bendriją, su sąlyga, kad gabenimas per šias šalis yra pagrįstas geografiškai arba tik atsižvelgiant į gabenimo reikalavimus ir kad produktai išliko tranzito arba sandėliavimo šalies muitinės funkcijas atliekančios institucijos priežiūroje, jais nebuvo prekiaujama arba jie nebuvo pristatyti naudojimui šalyje, su jais nebuvo atliekami jokie veiksmai, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ir kitus veiksmus, skirtus išlaikyti gerą produktų būklę.
Maltese: (ċ) prodotti ttrasportati mit-territorju ta' l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja, l-Isvezja jew l-Isvizzera u li huma sussegwentement riesportati kompletament jew parzjalment fil-komunità, sakemm il-prodotti jkunu baqgħu taħt is-sorveljanza ta' l-awtoritajiet doganali tal-pajjiż ta' transitu jew magażinaġġ u ma ġewx ikkunsinnati għal użu domestiku u ma għaddewx minn operazzjonijiet barra mill-ħatt, it-tagġbija mill-ġdid u kwalunkwe operazzjoni maħsuba sabiex jinżammu f'kondizzjoni tajba hemmhekk.