English: Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organisation of agricultural markets which may take various forms depending on the product;
French: considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit notamment comporter une organisation commune des marchés agricoles pouvant prendre diverses formes suivant les produits;
German: Mit dem Funktionieren und der Entwicklung des gemeinsamen Marktes für landwirtschaftliche Erzeugnisse muß die Gestaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik Hand in Hand gehen; sie muß insbesondere eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte umfassen, die je nach Erzeugnis verschiedene Formen annehmen kann.
Spanish: Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado comun para los productos agricolas debe ir acompanado del establecimiento de una politica agricola comun y que esta ultima debe incluir , en particular , una organizacion comun de los mercados agricolas que pueda adoptar distintas formas segun los productos;
Portuguese: Considerando que o funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum para os produtos agrícolas devem ser acompanhados do estabelecimento duma política agrícola comum, e que esta deve nomeadamente incluir uma organização comum dos mercados agrícolas a qual pode tomar diversas formas conforme os produtos;
Dutch: Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor de landbouwproducten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwproducten , dat met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten , welke verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de producten;
Swedish: För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall fungera och utvecklas måste den kompletteras av en gemensam jordbrukspolitik som framför allt innefattar en gemensam organisation av marknaderna för olika jordbruksprodukter. En sådan organisation kan utformas på olika sätt beroende på vilken produkt det är fråga om.
Greek: ότι η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από τη θέσπιση κοινής γεωργικής πολιτικής και ότι αυτή πρέπει ειδικά να περιλαμβάνει κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, οι οποίες να δύνανται να παίρνουν διάφορες μορφές ανάλογα με τα προϊόντα-
Czech: vzhledem k tomu, že fungování a rozvoj společného trhu se zemědělskými produkty musí být doprovázeno vytvořením společné zemědělské politiky, která by zejména zahrnovala společnou organizaci zemědělských trhů, které mohou nabýt různých forem v závislosti na daném produktu;
Slovak: keďže činnosť a rozvoj spoločného trhu s poľnohospodárskymi výrobkami musí doprevádzať zavedenie Spoločnej poľnohospodárskej politiky s cieľom zahrnúť predovšetkým spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, ktorá môže mať v závislosti od výrobku rôzne formy;
Polish: funkcjonowaniu i rozwojowi wspólnego rynku produktów rolnych musi towarzyszyæ ustanowienie wspólnej polityki rolnej, aby obj¹æ ni¹ w szczególnoœci wspóln¹ organizacjê rynków rolnych, która mo¿e przyj¹æ ró¿norodne formy zale¿nie od produktu;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek közös piaca működésének és fejlődésének együtt kell járnia az olyan közös agrárpolitika létrehozásával, amelynek fontos részét képezi a mezőgazdasági piacoknak a terméktől függően különféle formákban megjelenő közös szervezése?
Slovenian: ker mora delovanje in razvoj skupnega trga s kmetijskimi proizvodi spremljati uvajanje skupne kmetijske politike, ki zajema zlasti skupne ureditve kmetijskih trgov, ki so glede na vrsto proizvoda lahko razlièni;
Romanian: întrucât funcționarea și dezvoltarea pieței comune a produselor agricole trebuie însoțită de instituirea unei politici agricole comune care să includă în special organizarea piețelor agricole care pot lua forme diferite în funcție de produse;
Bulgarian: като има предвид, че дейността и развитието на общия пазар на селскостопански продукти трябва да се придружава от установяването на обща селскостопанска политика, включваща по-специално обща организация на земеделските пазари, които в зависимост от продукта, могат да приемат различни форми;
Estonian: ning arvestades, et: põllumajandustoodete ühisturu toimimise ja arenguga peab kaasnema ka ühine põllumajanduspoliitika, mis hõlmaks eelkõige põllumajanduse ühist turukorraldust, mille vorm võib olla tooteti erinev;
Latvian: tā kā lauksaimniecības produktu kopīgā tirgus darbībai un attīstībai jānorit reizē ar kopējas lauksaimniecības politikas izveidi, īpaši ietverot lauksaimniecības tirgus kopīgo organizāciju, kas var būt dažāda veida atkarībā no produktiem;
Lithuanian: kadangi žemės ūkio produktų bendros rinkos veikimas ir plėtra turi būti lydima bendros žemės ūkio politikos, kuri visų pirma apimtų bendrą žemės ūkio rinkų, galinčių būti įvairių formų atsižvelgiant į konkretų produktą, organizavimą, nustatymo;
Maltese: Billi l-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq komuni tal-prodotti agrikoli għandhom ikunu akkumpanjati bl-istabbiliment ta' politika agrikola komuni sabiex tinkludi partikolarment organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli li tista' tieħu forom varji skond il-prodott;