English: Whereas for administrative reasons it must be specified that, for the purposes of Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81, the quantity of C sugar or C isoglucose in respect of which proof of export within the prescribed period has not been furnished by the manufacturer before a final date is to be considered as having been disposed of on the internal market;
French: considérant que, pour des raisons administratives, il convient de préciser que, au sens de l'article 26 du règlement (CEE) no 1785/81, la quantité de sucre C ou d'isoglucose C pour laquelle la preuve de son exportation en temps utile n'a pas été apportée par le fabricant avant une date limite est considérée comme écoulée sur le marché intérieur;
Czech: vzhledem k tomu, že z administrativních důvodů je nutné stanovit, aby pro účely článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 se množství cukru C nebo isoglukózy C, u nějž výrobce před konečným termínem neposkytl důkaz o vývozu během stanoveného období, považovalo za množství prodané na vnitřním trhu;
Slovak: keďže s administratívnych dôvodov sa musí presne určiť, že na účely článku 26 nariadenia (EHS) č. 1785/81 sa má množstvo cukru C alebo izoglukózy C, pre ktoré výrobca nedodal dôkaz o vývoze v rámci predpísanej lehoty do posledného dňa, považovať za odpredané na vnútornom trhu;
Polish: z przyczyn administracyjnych należy określić, że do celów art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81 ilość cukru C lub izoglukozy C, w odniesieniu do których producent nie dostarczył dowodu wywozu we właściwym czasie przed określonym terminem, jest uważana za sprzedaną na rynku wewnętrznym;
Hungarian: mivel, adminisztratív okokból, az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének alkalmazásában meg kell határozni a C cukor és C izoglükóz azon mennyiségét, amelynek kivitelére a gyártó az előírt időszakon belül, a végső időpont előtt nem szolgáltatott igazolást, és amelyet úgy kell tekinteni, hogy az a belső piacon került értékesítésre;
Slovenian: ker mora biti zaradi upravnih razlogov določeno, da se zaradi člena 26 Uredbe (EGS) št. 1785/81 količina sladkorja C ali izoglukoze C, za katero proizvajalec do roka ni predložil dokazila o tem, da je bil izvoz opravljen v predpisanem obdobju, upošteva kot prodana na notranjem trgu;
Romanian: întrucât, din motive administrative, trebuie specificat faptul că, în sensul articolului 26 din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81, cantitatea de zahăr C sau izoglucoză C pentru care producătorul nu a furnizat dovezi privind exportul în perioada stabilită înainte de data limită este considerată ca fiind desfăcuta pe piața internă;
Bulgarian: като има предвид, че поради административни причини за целите на член 26 от Регламент (ЕИО) № 1785/81, трябва да се уточни, че за количеството на захар В и изоглюкоза В, за които в предписания период не е било представено доказателство за износ от производителя преди крайна дата, следва да се счита, че са били пласирани на вътрешния пазар;
Estonian: halduslikel põhjustel tuleb kindlaks määrata, et määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 26 kohaldamisel käsitletakse siseturul müüduna sellist C-suhkru või C-isoglükoosi kogust, mille puhul tootja ei ole enne tähtaja lõppu esitanud tõendit ettenähtud tähtaja jooksul eksportimise kohta;
Latvian: tā kā administratīvu apsvērumu dēļ ir jāprecizē, ka Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. pantā C cukura un C izoglikozes daudzums, par ko ražotājs nav līdz noteiktajam datumam iesniedzis pierādījumus par eksportu, ir jāuzskata par pārdotu iekšējā tirgū;
Lithuanian: kadangi dėl administracinių priežasčių turėtų būti nurodyta, kad, taikant Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnį, tas virškvotinio cukraus arba virškvotinės izogliukozės kiekis, dėl kurio gamintojas iki paskutinės dienos nepateikė įrodymų, kad jis buvo per nustatytą laikotarpį eksportuotas, laikomas realizuotu vidaus rinkoje;
Maltese: Billi għal raġunijiet amministrattivi irid jiġi speċifikat illi, għall-għanijiet ta' Artikolu 26 tar-Regolament (KEEE) Nru 17851/81, il-kwantità taz-zokkor tat-tip Ċ u ta' l-isoglukosju tat-tip Ċ li għaliha ma tkunx ingħatat prova mill-fabbrikant fil-perjodu taż-żmien preskritt qabel ma tiġi kunsidrata data finali bħala dik li sa dakinhar ikunu nbiegħu fis-suq intern;