English: their business does not cover liability risks - unless the latter constitute ancillary cover within the meaning of subparagraph (c) of the Annex - or credit and suretyship risks,
French: l'activité ne couvre pas les risques de responsabilité civile sauf si ceux-ci constituent une garantie accessoire au sens du point c de l'annexe ni les risques de crédit et de caution,
German: deren Tätigkeit weder die Haftpflichtversicherungsrisiken - es sei denn, daß diese zusätzliche Risiken im Sinne von Buchstabe C des Anhangs darstellen - noch die Kredit- und Kautionsversicherungsrisiken deckt;
Spanish: que la actividad no cubra los riesgos de responsabilidad civil - salvo que éstos constituyan una garantía accesoria con arreglo al punto C del Anexo - ni los riesgos de crédito y caución ,
Italian: l'attività non copre i rischi di responsabilità civile - salvo se questi costituiscono una garanzia accessoria nel senso del punto C dell'allegato - né i rischi di credito e di cauzione;
Portuguese: a actividade não cubra os riscos de responsabilidade civil - salvo se estes constituem uma garantia acessória na acepção do ponto C do Anexo - nem os riscos de crédito e de caução,
Dutch: de bedrijvigheid niet de wettelijke aansprakelijkheid dekt - tenzij het een bijkomende garantie betreft in de zin van letter C van de bijlage - noch de krediet - en borgtochtrisico's ;
Danish: virksomheden omfatter ikke ansvarsforsikring - med mindre denne udgør en accessorisk sikring i henhold til punkt C i bilaget - samt kreditforsikring og kaution,
Swedish: Verksamheten får inte omfatta ansvarsförsäkring - utom som underordnad försäkring i den mening som avses i punkt C i bilagan - eller kredit- och borgensförsäkring.
Finnish: niiden liiketoiminta ei kata vastuuriskejä - jolleivät ne ole liitteessä olevassa C kohdassa tarkoitettuja liitännäisriskejä - eikä luotto- tai takausriskejä;
Greek: η δραστηριότης δεν καλύπτει τους κινδύνους αστικής ευθύνης - εκτός αν αυτοί αποτελούν πρόσθετη κάλυψη κατά την έννοια του σημείου Γ του παραρτήματος - ούτε τους κινδύνους πιστώσεων και εγγυήσεως,
Czech: jejich činnost nezahrnuje odpovědnostní rizika - ledaže se jedná o doplňkové krytí ve smyslu pododstavce c) přílohy - ani úvěrová a ručitelská rizika,
Slovak: ich činnosť nepokrýva riziká poistenia zodpovednosti za škodu, pokiaľ tieto záväzky nepredstavujú doplnkové riziká v zmysle písmena C prílohy, riziká poistenia úveru alebo kaucie;
Polish: ich działalność nie obejmuje ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, o ile nie stanowi ono ochrony dodatkowej w rozumieniu lit. c) Załącznika - ani ubezpieczenia kredytów i poręczeń,
Hungarian: tevékenységük nem irányul a felelősségi kockázatok biztostására - kivéve, ha ez utóbbi a melléklet C. pontja szerinti kiegészítő biztosítást jelent - vagy hitel- és kezesi biztosítási kockázatokra;
Slovenian: njihova poslovna dejavnost ne krije niti nevarnosti zavarovanja odgovornosti - razen če te ne predstavljajo dodatnih nevarnosti v smislu pododstavka c) Priloge - niti kreditnih ali kavcijskih nevarnosti,
Romanian: activitatea acestora nu reglementează riscurile de răspundere civilă – cu excepția celor care constituie o garanție auxiliară în sensul punctului C din anexă – nici riscurile de credit și de garanție,
Bulgarian: дейността им не покрива рискове, свързани с отговорност, освен ако последните не съставляват допълнително покритие по смисъла на точка В от приложението, или рискове, свързани с кредити и гаранции,
Estonian: nende tegevus ei hõlma vastutusriske - kui viimased ei moodusta lisariske lisa punkti C tähenduses - või krediidi- ja garantiiriske,
Latvian: neapdrošina atbildības riskus- ja vien tajos nav ietverta papildapdrošināšana pielikuma C daļas nozīmē - vai kredītriskus un galvojuma riskus,
Lithuanian: jų veikla neapima civilinės atsakomybės rizikų, nebent pastarosios sudaro papildomų rizikų grupę, apibrėžtą šios direktyvos priedo C dalyje, arba kredito ir laidavimo draudimo rizikų grupę;
Maltese: in-negozju tagħhom ma jkoprix obbligazzjonjiet ta' riskju - sakemm ta' l-aħħar ma jikkostitwix kopertura anċillari fis-sens tas-sub-paragrafu (ċ) ta' l-Anness - jew riskji ta' kreditu u ta' sigurtà,