English: without prejudice to the case provided for in the second sentence of the third indent, the transport of animals of susceptible species shall be prohibited, except for transit by major highways or mainline railways.
French: sans préjudice du cas prévu au troisième tiret deuxième phrase, le transport d'animaux des espèces sensibles est interdit, à l'exclusion du transit par les grands axes routiers ou ferroviaires.
German: unbeschadet der im dritten Gedankenstrich zweiter Satz vorgesehenen Fälle ist der Transport von Tieren der empfänglichen Arten mit Ausnahme des Durchgangsverkehrs über die großen Straßen- oder Schienenverkehrsverbindungen untersagt.
Spanish: sin perjuicio del caso previsto en la segunda frase del tercer guión , se prohibirá el transporte de animales de las especies sensibles , con exclusión del tránsito por los principales ejes de carreteras o vías de ferrocarril.
Italian: fatto salvo il caso di cui al terzo trattino, seconda frase, è vietato il trasporto di animali delle specie sensibili, escluso il transito che si effettua sulle vie di comunicazione stradale e ferrovie.
Portuguese: sem prejuízo do caso previsto na segunda frase do terceiro travessão, o transporte de animais das espécies sensíveis é proibido, com exclusão do trânsito pelos eixos rodoviários ou ferroviários.
Dutch: onverminderd het geval bedoeld in het derde streepje, tweede zin, is vervoer van voor de ziekte vatbare dieren verboden, behalve via hoofdverkeerswegen of hoofdlijnen van het spoorwegnet.
Danish: bortset fra det i litra a), tredje led, andet punktum, omhandlede tilfælde forbydes færdsel med dyr af modtagelige arter, undtagen med jernbane eller ad hoved- eller motorvej.
Swedish: Utan att tillämpningen av det fall som avses i tredje strecksatsen andra meningen påverkas skall all transport av djur som är mottagliga för smittan förbjudas utom vid transitering av kreatur på riksvägar eller stambanor.
Finnish: taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten kuljetus kielletään, lukuun ottamatta pääteitä tai päärautateitä pitkin tapahtuvaa kauttakuljetusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kolmannen luetelmakohdan toisessa virkkeessä säädetyn soveltamista.
Greek: με την επιφύλαξη της περίπτωσης που προβλέπεται στην τρίτη περίπτωση δεύτερη φράση, απαγορεύεται η μεταφορά ζώων των ευπαθών ειδών, με εξαίρεση τη διαμετακόμισή τους μέσω των μεγάλων οδικών η σιδηροδρομικών αρτηριών.
Czech: aniž je dotčen požadavek druhé věty třetí odrážky, je zakázána přeprava zvířat vnímavých druhů, s výjimkou tranzitu po hlavních silnicích nebo železnicích.
Slovak: bez toho, aby bola dotknutá požiadavka druhej vety tretej zarážky, je zakázaný transport zvierat vnímavých druhov, s výnimkou prevozu po hlavných cestách alebo železniciach;
Polish: z zastrzeżeniem przypadku przewidzianego w zdaniu drugim tiret trzecie, zabrania się transportu zwierząt należących do gatunków podatnych, z wyjątkiem tranzytu głównymi drogami lub głównymi szlakami kolejowymi.
Hungarian: a harmadik francia bekezdés második mondatában meghatározott esetre vonatkozó rendelkezés sérelme nélkül tilos a fertőzésre fogékony állatfaj egyedeinek szállítása, kivéve a kiemelt főutakon és vasútvonalakon történő szállítást;
Slovenian: prepove se prevoz živali dovzetnih vrst, brez poseganja v primer iz drugega stavka tretje alinee, razen prevoza po glavnih cestah ali glavnih železniških progah;
Estonian: ilma et see piiraks kolmanda taande teise lause kohaldamist, on keelatud vastuvõtliku liigi loomade transportimine, välja arvatud nende transiitvedu suurtel kiirteedel või raudteemagistraalidel;
Latvian: neskarot trešā ievilkuma otrā teikumā minēto gadījumu, aizliedz pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku pārvietošanu, izņemot tranzītpārvadājumus pa autoceļu vai dzelzceļa maģistrālēm,
Lithuanian: nepažeidžiant trečios įtraukos antrame sakinyje pateikto atvejo, imlių rūšių gyvūnų vežimas uždraudžiamas, išskyrus jų vežimą pagrindiniais keliais ar pagrindinėmis geležinkelio linijomis;
Maltese: bla ħsara għall-każ provdut fit-tieni sentenza tat-tielet inċiż, it-trasport ta' annimali ta' speċi suxxettibbli m'għandux jitħalla, ħlief għal ġarr minn toroq prinċipali jew linji prinċipali tal-ferrovija.