English: Whereas the article in question cannot be included in "yarns", within the meaning of Section XI of the Common Customs Tariff and as described, in particular, under sub-title "(B) Yarns" of the "General" Explanatory Note to the Customs Cooperation Council nomenclature concerning that Section;
French: considérant que l'article en question ne peut pas être compris parmi les fils, au sens de la section XI du tarif douanier commun et tels qu'ils sont notamment décrits dans le sous-titre «B. Fils» des considérations générales des notes explicatives de la nomenclature du conseil de coopération douanière, relatives à ladite section;
Czech: vzhledem k tomu, že dotyčný druh zboží nemůže být zařazen jako "niť" ve smyslu třídy XI společného celního sazebníku a jak je zejména popsáno v pododstavci "B. Vlákna" všeobecných poznámek k nomenklatuře Rady pro celní spolupráci;
Slovak: keďže príslušný predmet nemôže byť zahrnutý do "vlákien " oddielu XI Spoločného colného sadzobníka, ako je opísané najmä v podtitule "(B) vlákna" "všeobecnej" vysvetľujúcej poznámky k nomenklatúre Rady pre colnú spoluprácu;
Hungarian: mivel a kérdéses árucikket nem lehet a "fonalak" alá besorolni a Közös Vámtarifa XI. áruosztálya, valamint a leírtak, így különösen a Vámegyüttműködési Tanács nómenklatúrájának erre az áruosztályra vonatkozó "Általános" magyarázó megjegyzések "(B) Fonalak" alcím alatt írtak értelmében;
Slovenian: ker zadevni izdelek ne more biti vključen med "prejo" v smislu oddelka XI skupne carinske tarife in kakor je bilo opisano, zlasti ne pod podnaslov "(B) Preje" iz "Splošnih določil" Pojasnjevalne opombe nomenklature Sveta za carinsko sodelovanje v zvezi s tem oddelkom;
Romanian: întrucât articolul respectiv nu poate fi inclus în categoria firelor, în înțelesul secțiunii XI din Tariful Vamal Comun, și, în special, așa cum sunt acestea descrise la subtitlul „B. Fire” din considerațiile generale din notele explicative din nomenclatura consiliului de cooperare vamală, referitoare la secțiunea respectivă;
Bulgarian: като има предвид, че въпросната стока не може да бъде включена като „прежда“ по смисъла на раздел XI от Общата митническа тарифа и да бъде, по-специално, описана в подзаглавие „B. Прежди“ на „Общата“ обяснителна бележка за номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество във връзка с този раздел;
Estonian: kõnealust toodet ei saa klassifitseerida ühise tollitariifistiku XI jaotises käsitletud lõngade hulka, eelkõige sellisena, nagu seda on kirjeldatud kõnesolevat jaotist käsitlevas Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri selgitava märkuse üldosa alljaotises "B) Lõngad";
Latvian: tā kā attiecīgo izstrādājumu nevar uzskatīt par kādu no "pavedieniem" saskaņā ar kopējā muitas tarifa XI iedaļu, un jo īpaši tādiem pavedieniem, kas attiecībā uz minēto iedaļu aprakstīti Muitas sadarbības padomes nomenklatūras vispārīgajā paskaidrojumā zem apakšvirsraksta "B. Pavedieni";
Lithuanian: kadangi aptariamasis dirbinys negali būti laikomas verpalais, kaip apibrėžta bendrojo muitų tarifo XI skyriuje, ir ypač kaip apibrėžta Muitinių bendradarbiavimo tarybos nomenklatūros "bendrosios" aiškinamosios šio skyriaus pastabos paantraštėje "b) Verpalai";
Maltese: Billi l-artikolu in kwistjoni ma jistax ikun inkluż fi "ħjut", fit-tifsira tas-Sezzjoni XI tat-Tariffa Komuni Doganali u kif deskritt, partikolarment, taħt is-subtitolu "(B) Ħjut" tan-nota Spjegattiva "Ġenerali" għan-nomenklatura tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni Doganali dwar dik it-Taqsima;