English: it shall notify the latter of such apportionment for their approval together with appropriate supporting evidence in particular as regards the total amount of cash benefits granted and the calculation of the percentages of the apportionment;
French: ELLE LEUR NOTIFIE , POUR ACCORD , CETTE REPARTITION AVEC LES JUSTIFICATIONS APPROPRIEES NOTAMMENT QUANT AU MONTANT DES PRESTATIONS EN ESPECES OCTROYEES ET AU CALCUL DES POURCENTAGES DE REPARTITION;
German: ER TEILT DIESE AUFTEILUNG MIT DEN ENTSPRECHENDEN BEGRÜNDUNGEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER GEWÄHRTEN GELDLEISTUNGEN UND ZUR BERECHNUNG DER AUFSCHLÜSSELUNG , DEN BETEILIGTEN TRÄGERN MIT DER BITTE UM ZUSTIMMUNG MIT.
Spanish: Después, les notificará este reparto, para su aprobación, añadiendo las puntualizaciones pertinentes en cuanto atañe, sobre todo, a la cuantía de las prestaciones en metálico concedidas y al cálculo de los porcentajes de reparto;
Italian: per l'accordo , essa notifica loro detta ripartizione con le giustificazioni appropriate , in particolare per quanto concerne l'importo delle prestazioni in denaro concesse ed il calcolo delle percentuali di ripartizione;
Portuguese: a fim de obter o seu acordo, aquela instituição notifica essas instituições dessa repartição, mencionando as justificações adequadas, nomeadamente quanto ao montante das prestações pecuniárias concedidas e ao cálculo das percentagens de repartição;
Czech: naposledy jmenované orgány uvědomí o tomto rozdělení za účelem schválení spolu s podpůrným důkazem, zejména s ohledem na celkovou výši přiznaných peněžitých dávek a na výpočet procentní hodnoty tohoto rozdělení;
Slovak: oznámenie o tomto rozdelení predloží uvedeným inštitúciám na schválenie spolu s potrebnými podpornými dokladmi, najmä ak ide o celkovú sumu poskytnutých peňažných dávok a percentuálne prepočty;
Polish: podział ten, wraz z uzasadnieniem, dotyczącym szczególnie wysokości przyznawanych świadczeń pieniężnych oraz procentowego rozłożenia ciężaru udzielania świadczeń, podaje do wiadomości tych instytucji, w celu uzyskania ich zgody;
Hungarian: ez utóbbiaknak jóváhagyásra megküldi a költségfelosztást a megfelelő igazoló okmányokkal együtt, különösen a biztosított pénzbeli ellátások teljes összege és a százalékos költségfelosztás kiszámítása tekintetében;
Slovenian: slednjim pošlje v odobritev obvestilo o njihovem deležu skupaj z ustreznimi dokazili, zlasti glede skupne vsote dodeljenih dajatev in izračuna odstotnih deležev;
Romanian: aceasta le notifică pe acestea din urmă cu privire la repartizare, în vederea aprobării de către acestea, împreună cu dovada justificativă corespunzătoare, în special cu privire la suma totală a prestațiilor în numerar acordate și calculul procentelor repartizării; (d)
Bulgarian: тя уведомява последно посочените институции за това разпределение, с оглед получаване на тяхното одобрение, заедно с подходящи подкрепящи доказателства, по-специално по отношение на общата сума на отпуснатите парични обезщетения и изчисляването на процентите на разпределението;
Estonian: rahalise hüvitise maksmise eest vastutav asutus esitab viimasena nimetatutele kinnitamiseks teate koos asjakohase lisatõendusega, mis eelkõige käsitleb määratud hüvitise kogusummat ja jaotusmäärade arvutamist;
Latvian: tā nosūta pārējām institūcijām apstiprināšanai paziņojumu par šo sadali, kā arī atbilstīgus pamatojuma dokumentus, it īpaši attiecībā uz piešķirto naudas pabalstu kopējo summu un sadales procentuālo aprēķinu;
Lithuanian: apie šį proporcingą paskirstymą ji praneša pastarosioms įstaigoms, kartu nusiųsdama atitinkamą patvirtinantį įrodymą, o ypač dėl paskirtų piniginių išmokų bendros sumos ir proporcingo paskirstymų procento apskaičiavimo, kad gautų tų įstaigų pritarimą tokiam paskirstymui;
Maltese: għandha tgħarraf lil dawn ta' l-aħħar b'dan it-tqassim bix-xhieda xierqa ta' appoġġ partikolarment fejn jirrigwarda l-ammont totali tal-benefiċċji fi flus u l-kalkolu tal-perċentaġġi tat-tqassim;