English: ATA carnets can be accepted for the transit of goods under temporary admission which have to be conveyed to or from their destination under customs control, either in the country of temporary admission or through a country or countries between those of exportation and importation.
French: Les carnets ATA peuvent être acceptés pour le transit des marchandises en admission temporaire qui doivent, à l'aller ou au retour, être transportées sous le contrôle de la douane, soit dans le pays d'admission temporaire, soit dans un ou plusieurs pays situés entre les pays d'exportation et d'importation.
Portuguese: Os livretes ATA podem ser aceites para o trânsito de mercadorias sob regime de importação temporária, que devem à ida o à volta, ser transportadas sob controlo aduaneiro, quer no país de importação temporária, quer em um ou em vários países situados entre os países de exportação e de importação.
Czech: Karnety ATA lze akceptovat pro tranzit zboží v režimu dočasného použití, které bylo z místa určení nebo na místo určení pod celním dohledem, buď v zemi dočasného použití nebo přes jednu či více zemí, mezi kterými dochází k vývozu nebo dovozu.
Slovak: Karnety ATA môžu byť akceptované pre tranzit tovarov dočasne dovážaných, ktoré musia byť z miesta alebo na miesto určenia prepravované pod colným dohľadom, buď v krajine dočasného dovozu, alebo v jednej alebo vo viacerých krajinách, ktoré sa nachádzajú medzi krajinou vývozu a dovozu.
Polish: Karnety ATA mogą być akceptowane do celów tranzytu towarów odprawianych czasowo, które muszą być przewożone do lub z ich miejsca przeznaczenia pod kontrolą celną w kraju odprawy czasowej lub przez kraj, bądź kraje położone między krajem wywozu a krajem przywozu.
Hungarian: Az ATA-igazolványt el lehet fogadni az áruk ideiglenes behozatala alatt történő továbbítás esetén, melynek során vámellenőrzés alatt továbbítják őket a rendeltetésükhöz vagy rendeltetésüktől akár az ideiglenes behozatal országában, akár az exportőr és az importőr országok között.
Slovenian: Zvezki ATA se lahko sprejmejo za tranzit blaga na začasnem uvozu, ki ga je treba transportirati na namembni kraj ali z namembnega kraja pod carinskim nadzorom v državi začasnega uvoza ali prek države ali držav med državo izvoza in državo uvoza.
Bulgarian: Карнетите АТА могат да бъдат приемани за транзит на стоки, чрез временно приемане, които трябва да бъдат превозвани към или от местоназначението им, чрез митнически контрол, в страната на временно приемане или през страната или страните между тези на износ и внос.
Estonian: ATA-märkmikke võib aktsepteerida ajutiselt imporditavate kaupade puhul, mida veetakse sihtkohta või sealt edasi tollikontrolli all kas ajutise impordi riigis või läbi ühe või mitme riigi ekspordiriigi ja impordiriigi vahel.
Latvian: ATA karnetes var pieņemt preču tranzītam pagaidu ievešanas procedūrā tām precēm, kas uz to galamērķi vai no galamērķa tiek pārvadātas muitas kontrolē, vai nu pagaidu ievešanas valstī, kā arī caur valsti vai valstīm, kas atrodas starp izvešanas valsti un ievešanas valsti.
Lithuanian: ATA knygelės gali būti priimamos pervežant tranzitu laikinai įvežamas prekes, kurios į savo paskirties vietą arba iš jos turi būti vežamos pagal muitinės kontrolės procedūrą arba laikinojo įvežimo šalyje arba per šalį ar šalis, esančias tarp eksporto ir importo šalių.
Maltese: L-ATAcarnets jistgħu jiġu aċċettati għat-transitu ta' oġġetti taħt dħul temporanju li jridu jinġarru lejn jew mid-destinazzjoni tagħhom taħt kontroll doganali, jew fil-pajjiż ta' dħul temporanju jew minn naħa għal oħra ta' pajjiż jew pajjiżi bejn dawk ta' esportazzjoni u importazzjoni.