FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The presentation of this table does not exclude the forwarding of the documents specified in Articles 3 and 5 of Regulation (EEC) No 283/72 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field.
Czech: 2 Uvedení této tabulky nevylučuje zaslání dokladů podle článků 3 a 5 nařízení (EHS) č. 283/72 (Úř. věst. L 36, 10.2.1972, s. 1.) o nesrovnalostech a náhradách nesprávně vyplacených částek v souvislosti s financováním společné zemědělské politiky a organizací informačního systému v této oblasti.
Slovak: Predloženie tejto tabuľky nevylučuje zaslanie dokladov špecifikovaných v článkoch 3 a 5 nariadenia (EHS) č. 283/72 o nesprávností a vrátení súm neoprávnene vyplatených v súvislosti s financovaním spoločnej poľnohospodárskej politiky a organizáciou informačného systému v tejto oblasti.
Polish: 2 Przedstawienie tej tabeli nie wyklucza przekazania dokumentów wyszczególnionych w art. 3 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 283/72 dotyczącego nieprawidłowości i odzyskania sum nienależnie wypłaconych w ramach finansowania wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacji w tej dziedzinie.
Latvian: 2 Šīs tabulas iesniegšana neizslēdz iespēju nosūtīt dokumentus, kas precizēti Regulas (EEK) Nr. 283/72 3. un 5. pantā (OV L 36, 10.2.1972., 1. lpp.) attiecībā uz pārkāpumiem un nepareizi samaksātām summām saistībā ar Kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un informācijas sistēmas organizēšanu šajā jomā.
Lithuanian: Pateikus šią lentelę, taip pat privaloma siųsti Reglamento (EEB) Nr. 283/72 3 ir 5 straipsniuose nurodytus dokumentus dėl neatitikimų ir neteisėtai išmokėtų sumų bendrai žemės ūkio politikai finansuoti ir šios srities informacijos sistemai organizuoti susigrąžinimo.
Maltese: Il-preżentazzjoni ta' din it-tabella ma teskludix il-ħtieġa li jintbagħtu d-dokumenti speċifikati fl-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament (KEE) Nru 283/72 dwar irregolaritajiet u ħlas lura ta' somom imħallsa ħażin b'konnessjoni ma' l-iffinanzjar tal-politika komuni agrikola u l-organizzazzjoni tas-sistema ta' tagħrif f'dan il-kamp.
English: Member State...
Slovak: Členský štát...
English: Member State.
Slovak: Členský štát..
English: Where appropriate:
Czech: Případně:
Romanian: Dacă este cazul:
English: what are the products and the quantities which member producers are authorized by the producers' organization to market themselves and what pre-established common rules apply in this case?
Czech: které produkty a jaké množství mají členové organizace povoleno od organizace producentů uvádět na trh sami a jaká předem stanovená společná pravidla platí v tomto případě?
Romanian: care sunt produsele și cantitățile pentru care producătorii care au aderat la organizație sunt autorizați de către aceasta să-și asigure ei înșiși comercializarea și, în acest caz, care sunt normele comune stabilite în prealabil?
English: (name and address)
Czech: (název a adresa):
English: Giorgios CONTOGEORGIS
French: Giorgios CONTOGEORGIS
English: Continuous numbering from one year to the next.
French: Numérotation continue d'une année à l'autre.
Latvian: 1 Nepārtraukta numurēšana no viena gada līdz nākamajam.
Lithuanian: Nenutrūkstamas kasmetinis numeravimas.
Maltese: Numerar kontinwu minn sena għall-oħra.
English: To be answered only in respect of producers' organizations in receipt of the aids provided for in Article 6 (2) (b) of Regulation (EEC) No 3796/81
French: À remplir seulement pour les organisations de producteurs bénéficiant des aides prévues à l'article 6 paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 3796/8
Latvian: 2 Jāatbild tikai attiecībā uz tām ražotāju organizācijām, kas saņēmušas atbalstu, kurš paredzēts Regulas (EEK) Nr. 3796/81 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā
Maltese: Għandha tingħata tweġiba biss dwar organizzazzjonijiet ta' produtturi li qiegħdin jirċievu l-għajnuna li għaliha jipprovdi l-Artikolu 6(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81
English: The presentation of this table does not exclude the forwarding of the documents specified in Articles 3 and 5 of Regulation (EEC) No 283/72 1) concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field.
French: La présentation de ce tableau n'exclut pas l'envoi des documents prévus par les articles 3 et 5 du règlement (CEE) no 283/72 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine.
English: To be answered only in respect of producers' organizations in receipt of the aids provided for in Article 6 (2) (b) of Regulation (EEC) No 3796/81.
Lithuanian: Turi būti informuojama tik apie tas gamintojų organizacijas, kurios gauna Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnio 2 dalies b punkte numatytą pagalbą.
English: Aids relating to the second year following the date of recognition: Aids relating to the third year following the date of recognition:
Lithuanian: Pagalba, suteikta antraisiais metais po pripažinimo dienos: Pagalba, suteikta trečiaisiais metais po pripažinimo dienos:
English: AID GRANTED FOR THE…
Lithuanian: PAGALBA SUTEIKTA..
English: YEAR FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE PRODUCERS' ORGANIZATION WAS RECOGNIZED
Lithuanian: METAMS PO GAMINTOJŲ ORGANIZACIJOS PRIPAŽINIMO DIENOS
English: CCT subheading No 19.. 19.. 19..
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo paantraštės Nr. 19.. 19.. 19..
English: Average over the three years 19.. 19.. 19..
Lithuanian: Trejų metų vidurkis 19.. 19.. 19..
English: Indicate in the manner provided for in Regulation (EEC) No 1452/83.
Latvian: 1 Norādīt veidā, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 1452/83
Lithuanian: Nurodoma Reglamente (EEB) Nr. 1452/83 nustatyta tvarka.
English: // Producers' organization
Hungarian: Termelői szervezet
English: // Amount of aid granted in accordance with Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81
Hungarian: A 3796/81/EGK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében nyújtott támogatás összege
English: // Amount to be reimbursed
Hungarian: A visszatérítendő összeg
English: // // // // Aids relating to the first year following the date of recognition:
Hungarian: Az elismerés időpontját követő első év támogatásai:
English: // // // // // // // // Recovery: // // // // // // // //
Hungarian: Visszatérített összeg:
English: Total: // // // // // //
Hungarian: Összesen:
English: 1.2,3.4,7.8,11.12 // // // // // // Number of members in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 3140/82
Hungarian: A tagok száma a 3140/82/EGK rendelet értelmében
English: // Products // Marketed production calculated in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 3140/82 //
Hungarian: Termékek A 3140/82/EGK rendelet 6. cikke szerint számított, forgalomba hozott termelés
English: // Average value calculated in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 3140/82
Hungarian: A 3140/82/EGK rendelet 7. cikke szerint számított átlagos érték
English: // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // Description of products
Hungarian: A termékek megnevezése
English: // CCT subheading No // 19.. // 19.. // 19.. //
Hungarian: CCT-alszám 19.. 19.. 19..
English: Average over the three years // 19.. // 19.. // 19.. //
Hungarian: Három év átlaga 19.. 19.. 19..
English: Average over the three years // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Hungarian: Három év átlaga
English: // Administrative expenses as defined in Article 6 of Regulation (EEC) No 3796/81 (1)
Hungarian: A 3796/811 EGK rendelet 6. cikkében meghatározott igazgatási költségek
English: // Costs relating to the drawing up of the constituting act and of the statuts (2)
Hungarian: A státussal2 és az alapító okmány kidolgozásával kapcsolatos költségek
English: // Amount of aid granted under Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 // // // // // //
Hungarian: A 3796/81/EGK rendelet 6. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint nyújtott támogatás összege
English: // Eligible aids recovered
Hungarian: Figyelembe veendő visszatérített támogatások
English: // Amount to be deducted from the EAGGF contribution
Hungarian: Az EMOGA hozzájárulásából levont összeg
English: // Where appropriate, code number of the communication pursuant to Regulation (EEC) No 283/72 (2)
Hungarian: Ahol helyénvaló, a 283/72/EGK rendelet2 szerinti közlemény kódszáma
English: Total // // // // // // // //
Hungarian: Összesen
English: AID GRANTED FOR THE YEAR FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE PRODUCERS' ORGANIZATION WAS RECOGNIZED
Maltese: GĦAJNUNA MOGĦTIJA GĦAL SENA LI TIĠI WARA D-DATA LI FIHA L-ORGANIZZAZZJONI TA' PRODUTTURI INGĦATAT L-GĦARFIEN
English: ANNEX III Amounts recovered in 19.. in respect of aids paid in accordance with Regulation (EEC) No 3796/81
Maltese: Ammont rikoverati fid-19.. dwar għajnuniet mħallsa skond ir-Regolament (KEE) Nru 3796/81
English: // Where appropriate, code number of the communication pursuant to Regulation (EEC) No 283/72
Maltese: Fejn xieraq, numru tal-kodifika tal-komunikazzjoni skond ir-Regolament (KEE) Nru 283/72
English: //(1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81
Latvian: Atbalsta apjoms, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3796/81 6. panta 1. un 2. punktu
English: CCT subheading No // 19..
Latvian: Kopīgā muitas tarifa (KMT) pozīcija Nr. 19..
English: Average over the three years 19..
Latvian: Vidējais trijos gados 19..
English: Average over the three years It is confirmed that:
Latvian: Vidējais trijos gadosTiek apstiprināts, ka:
English: Consequently, if the recovery relates to an irregularity communicated in accordance w ith the abovementioned Regulation, the number under which the case was communicated must be mentioned.
Latvian: Tādējādi, ja piedziņa attiecas uz pārkāpumu, par kuru ir ziņots saskaņā ar iepriekš minēto regulu, tad jānorāda numurs, ar kuru par minēto gadījumu tika paziņots.
English: Where appropriate: what are the products and the quantities which member producers are authorized by the producers' organization to market themselves and what pre-established common rules apply in this case?
French: Le cas échéant: quels sont les produits et les quantités pour lesquels les producteurs adhérents sont autorisés par l'organisation de producteurs à assurer eux-mêmes la commercialisation et quelles sont les règles communes préalablement établies dans ce cas?
Slovak: Kde to prichádza do úvahy: aké sú produkty a množstvá, na ktoré majú výrobcovia - členovia oprávnenie od organizácie výrobcov, že ich môžu predávať sami a aké vopred zavedené spoločné pravidlá sa v tomto prípade uplatňujú?
Polish: Gdzie stosowne: jakie produkty i ilości stowarzyszeni producenci mogą, przez upoważnienie organizacji producentów, wprowadzać do obrotu samodzielnie i jakie uprzednio ustalone wspólne zasady stosuje się w takim przypadku?
Hungarian: Adott esetben: melyek azok a termékek és mennyiségek, amelyek forgalomba hozatalát a tagok számára engedélyezi a termelői szervezet, és milyen előre megállapított közös szabályokat kell alkalmazni ebben az esetben?
Slovenian: Kadar je primerno: Za katere proizvode in količine so člani proizvajalcev pooblaščeni od organizacije za samostojno trženje in katera predhodno določena pravila so v tem primeru veljavna?
Bulgarian: При необходимост, какви са продуктите и количествата, за които производителите членове са упълномощени от организацията на производители да осигуряват сами предлагането на пазара и какви са общите правила предварително определени за такива случаи?
Estonian: Vajaduse korral: milliseid tooteid ja kui suures koguses on tootjaorganisatsioon lubanud liikmetest tootjatel ise turustada ja millised eelnevalt kehtestatud ühised eeskirjad sel juhul kehtivad?
Latvian: Vajadzības gadījumā: kādus produktus un kādā daudzumā ražotāju organizācijas ir atļāvušas tirgot pašiem ražotājiem-dalībniekiem, un kādus iepriekš noteiktus vispārīgus noteikumus tādā gadījumā piemēro?
Lithuanian: Atitinkamais atvejais: kokius produktus ir jų kiekius gamintojų organizacija leidžia parduoti patiems nariams gamintojams ir kokios šiuo atveju taikomos iš anksto nustatytos bendros taisyklės?
Maltese: Fejn xieraq: liema huma l-prodotti u l-kwantitajiet li l-produtturi membri huma awtoriżżati mill-organizzazzjoni ta' produtturi li jbiegħu huma stess u liema regoli komuni stabbiliti bil-quddiem japplikaw f'dan il-każ?
English: How was the organization informed of the Community contribution towards the financing of the aid? (1) Continuous numbering from one year to the next.
Hungarian: Hogyan értesült a szervezet arról, hogy a Közösség hozzájárul a támogatás finanszírozásához?
English: Application for financing
French: Demande de financement
Czech: Žádost o financování
Slovak: Žiadosť o financovanie
Polish: Wniosek o finansowanie
Hungarian: Finanszírozásra vonatkozó kérelem
Slovenian: Vloga za financiranje
Romanian: Cerere de finanțare
Bulgarian: Заявление за финансиране
Estonian: Rahastamistaotlus
Latvian: Pieteikums uz finansējumu
Lithuanian: Finansavimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għall-iffinanzjar
English: // Serial No (1)
Hungarian: Sorozatszám1
English: // // // // // // // // // // // // // // Total:
Hungarian: Összesen:
English: Continuous numbering corresponding to that of Annex I.
French: Numérotation continue correspondant à celle de l'annexe I.
Czech: Průběžné číslování odpovídající číslování v příloze I.
Slovak: Súvislé číslovanie zodpovedajúce číslovaniu v prílohe I.
Polish: 1 Numeracja ciągła odpowiadająca numeracji z załącznika I.
Hungarian: 1 Az I. melléklettel megegyező folyamatos számozás.
Slovenian: Zaporedno številčenje, ki ustreza tistemu iz priloge I.
Romanian: Numerotare continuă corespunzător cu cea de la anexa I.
Bulgarian: Непрекъсната номерация отговаряща на тази от приложение I.
Estonian: Kokku 1 Jätkuv nummerdamine vastavalt I lisale.
Latvian: 1 Nepārtraukta numurēšana, atbilstīga tai, kas noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Nenutrūkstamas numeravimas, atitinkantis I priedo numeravimą.
Maltese: Numerar kontinwu li jikkorrispondi ma' dak fl-Anness I.
English: Applies only to aids pursuant to Article 6 (2) (b) of Regulation (EEC) No 3796/81.
French: Seulement pour les aides selon l'article 6 paragraphe 2 point b) du règlement (CEE) no 3796/81.
Czech: 2 Týká se pouze podpor podle čl. 6 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 3796/81.
Slovak: Uplatňuje sa len pri podporách podľa článku 6 (2) b) nariadenia (EHS) č. 3796/81.
Polish: 2 Stosuje się wyłącznie do pomocy zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.
Hungarian: 2 Csak a 3796/81/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti támogatásokra vonatkozik.
Romanian: Numai pentru ajutoarele acordate conform articolului 6 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81.
Estonian: 2 Kehtib üksnes määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 6 lõike 2 punktile b vastavate toetuste kohta.
Latvian: 2 Piemēro tikai atbalstam saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3796/81 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Taikoma tik pagalbai pagal Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnio 2 dalies b punktą.
Maltese: Japplika biss għall-għajnuniet skond l-Artikolu 6(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81.
English: the above-named organization fulfils the conditions listed in Annex I to this Regulation;
French: l'organisation nommée ci-dessus remplit les conditions visées à l'annexe 1 du présent règlement;
Czech: výše jmenovaná organizace splňuje podmínky podle přílohy I k tomuto nařízení;
Slovak: uvedená organizácia spĺňa podmienky uvedené v prílohe I tohto nariadenia;
Polish: wyżej wymieniona organizacja spełnia warunki wymienione w załączniku I niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a fenti szervezet teljesíti az e rendelet I. mellékletében felsorolt feltételeket;
Slovenian: navedena organizacija izpolnjuje pogoje, navedene v Prilogi I te uredbe;
Romanian: organizația sus-numită îndeplinește condițiile avute în vedere în anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: упоменатата по-горе организация отговаря на условията упоменати в приложение І от настоящия регламент;
Estonian: eespool nimetatud organisatsioon täidab käesoleva määruse I lisas loetletud tingimusi;
Latvian: iepriekš minētās organizācijas atbilst nosacījumiem, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: pirmiau įvardyta organizacija atitinka šio reglamento I priede išvardytas sąlygas;
Maltese: l-organizzazzjoni msemmija hawn fuq tissodisfa l-kondizzjonijiet elenkati fl-Anness I li jinsab ma' dan ir-Regolament;
English: the average value of marketed production is calculated in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 3140/82;
French: la valeur moyenne de la production commercialisée est calculée selon les dispositions du règlement (CEE) no 3140/82;
Czech: průměrná hodnota obchodované produkce je vypočtena podle ustanovení nařízení (EHS) č. 3140/82;
Slovak: priemerná hodnota predanej produkcie sa vypočítava v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3140/82;
Polish: średnia wartość produkcji wprowadzonej do obrotu jest obliczona zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3140/82,
Hungarian: a forgalmazott termék átlagos értékét a 3140/82/EGK rendelet rendelkezései szerint számították;
Slovenian: je povprečna vrednost proizvodnje dane v promet izračunana skladno z določbami Uredbe (EGS) št. 3140/82;
Romanian: valoarea medie a producției comercializate este calculată conform dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 3140/82;
Bulgarian: средната стойност на продукцията пусната на пазара е изчислена съобразно разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3140/82;
Estonian: turustatud toodangu keskmine väärtus arvutatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 3140/82 sätetele;
Latvian: tirgotās produkcijas vidējā vērtība ir aprēķināta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3140/82 noteikumiem;
Lithuanian: vidutinė parduodamos produkcijos vertė yra apskaičiuojama pagal Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 nuostatas;
Maltese: il-valur medju tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq hija kkalkolata skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3140/82;
English: // // // // // Average value of marketed production calculated in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 3140/82
Hungarian: A forgalmazott termék átlagértékének kiszámítása a 3140/82/EGK rendelet 5. cikke szerint
English: Indicate in the manner provided for in Regulation (EEC) No 1452/83 (OJ No L 149, 7.6.1983, p. 5).
Hungarian: 1 Jelezze az 1452/83/EGK rendeletben (HL L 149., 1983.6.7., 5. o.) előírtak szerint.
Romanian: Se vor furniza date potrivit detaliilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 1452/83 (JO L 149, 7.6.1983, p. 5).
Bulgarian: Да се предостави съобразно модела представен в Регламент (ЕИО) № 1452/83 (ОВ L 149, 7.6.1983, стр. 5).
Estonian: 1 Esitada määruses (EMÜ) nr 1452/83 sätestatud viisil (EÜT L 149, 7.6.1983, lk 5).
English: To be filled in only in respect of the producer's organizations formed from pre-existing organizations.
French: À remplir seulement pour les organisations de producteurs issues d'organisations préexistantes.
Czech: 2 Vyplňuje se pouze v případě, že organizace producentů vznikla z předchozích organizací.
Slovak: Vyplniť len v súvislosti s organizáciami výrobcov, ktoré vznikli z predtým existujúcich organizácií.
Polish: 2 Należy wypełnić tylko w stosunku do organizacji producentów utworzonych z organizacji wcześniej istniejących.
Hungarian: 2 Csak a már korábban létrehozott szervezetekből alakult termelői szervezetekre vonatkozóan kell kitölteni.
Romanian: Se va completa numai pentru organizațiile de producători provenite din organizații preexistente.
Bulgarian: Попълва се единствено от организации на производители произхождащи от организации съществували преди.
Estonian: 2 Täita üksnes olemasolevatest organisatsioonidest moodustaud tootjaorganisatsioonide osas.
Latvian: 2 Jāaizpilda tikai attiecībā uz tām ražotāju organizācijām, kas izveidotas no iepriekš pastāvējušām organizācijām.
Lithuanian: Pildoma tik apie iš anksčiau veikusių organizacijų įsisteigusias gamintojų organizacijas.
Maltese: Timtela biss dwar organizzazzjonijiet ta' produturi ffurmati minn organizzazzjonijiet li kienu jeżistu qabel.
English: // // // // // // Serial No (1)
Hungarian: Sorozatszám1
English: The presentation of this table does not exclude the forwarding of the documents specified in Articles 3 and 5 of Regulation (EEC) No 283/72 (OJ No L 36, 10.2.1972, p. 1) concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field.
Hungarian: 2 E táblázat benyújtása nem zárja ki a 283/72/EGK rendelet (HL L 36., 1972.2.10., 1. o.) 3. és 5. cikkében megjelölt, a közös agrárpolitika finanszírozásával és az e területre vonatkozó információs rendszer megszervezésével összefüggésben a szabálytalanságokkal és a tévedésből kifizetett összegek visszatérítésével kapcsolatos dokumentumok továbbítását.
Slovenian: Prikaz te tabele ne izključuje posredovanje dokumentov, podrobno določenih v členih 3 in 5 Uredbe (EGS) št. 283/72 (UL L 36, 10.2.1972, str. 1) o nepravilnostih in izterjavi napačno izplačanih zneskov v povezavi s financiranjem skupne kmetijske politike in organizacijo informacijskega sistema na tem področju.
Romanian: Prezentarea acestui tabel nu exclude trimiterea documentelor prevăzute la articolele 3 și 5 în Regulamentul (CEE) nr. 283/72 (JO L 36, 10.2.1972, p. 1) privind neregulile și recuperarea sumelor vărsate pe nedrept în cadrul finanțării politicii agricole comune și, de asemenea, organizarea unui sistem de informare în acest domeniu.
Bulgarian: Представянето на тази таблица не изключва изпращането на документите предвидени в членове 3 и 5 от Регламент (ЕИО) № 283/72 (ОВ L 36, 10.2.1972 г., стр. 1) относно неизправностите и възстановяването на неправомерно изплатените суми в рамките на финансирането на общата селскостопанска политика, както и организирането на информационна система в тази област.
Estonian: 2 Käesoleva tabeli esitamine ei välista selliste määruse (EMÜ) nr 283/72 artiklites 3 ja 5 (EÜT L 36, 10.2.1972, lk 1) nimetatud dokumentide edastamist, mis käsitlevad ühise põllumajanduspoliitika rahastamiseeskirjade eiramist ja valesti makstud summade tagasimaksmist ning selle ala teabesüsteemi korraldamist.
English: Products
Czech: Produkty
Slovak: Produkty
Polish: Produkty
Slovenian: Proizvodi
Romanian: Produse
Bulgarian: Продукти
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktai
Maltese: Prodotti
English: Applies only to aids pursuant to Article 6 (2) (b) of Regulation (EEC) No 3796/81. Stamp and signature of the competent authority
Bulgarian: Единствено за помощите отпуснати в съответствие с член 6, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
English: Amount of aid granted under Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)
Bulgarian: Стойност на помощта отпусната по силата на член 6, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 3796/81 а) б) в) г) д) е) ж) з)
English: Serial No (1) //
Romanian: Nr. de ordine (1)
English: Total: (1)
Romanian: Total net: (1)
English: CCT subheading No…
Romanian: Numărul tarifului vamal comun…
English: Average over the three years…
Romanian: Media pe trei ani…