English: products composed of pieces, fragments or grains, the unit weight of which does not exceed one third of the tolerable negative error corresponding to the nominal weight of the contents of the prepackage in the Class "A" column of the table in 2.4,
French: les produits composés de pièces, morceaux ou grains dont la masse unitaire est au plus égale au tiers de l'erreur maximale tolérée correspondant à la masse nominale du contenu du préemballage dans la colonne relative à la classe «A» du tableau du point 2.4,
Italian: i prodotti composti di frammenti , pezzi o granuli la cui massa unitaria è al massimo uguale a un terzo dell ' errore massimo tollerato corrispondente alla massa nominale del contenuto dell ' imballaggio preconfezionato nella colonna relativa alla classe « A » della tabella di cui al punto 2.4;
Portuguese: Os produtos compostos de partes, bocados ou grãos cujo peso unitário seja no máximo igual a um terço do erro máximo admissível correspondente ao peso nominal do conteúdo da pré-embalagem na coluna relativa à classe «A» do quadro do ponto 2.4;
Dutch: producten samengesteld uit stukken , brokken of korrels waarvan het gewicht per eenheid ten hoogste een derde bedraagt van de maximaal toelaatbare fout die overeenkomt met het nominale gewicht van de inhoud van de voorverpakking in de kolom betreffende klasse A van de tabel in punt 2.4 ,
Swedish: Varor som är sammansatta av delar, stycken eller korn vars enhetsvikt inte överstiger en tredjedel av den tillåtna minusavvikelsen som motsvarar färdigförpackningens nominella mängd i klass A-kolumnen i tabellen i 2.4.
Finnish: paloista tai rakeista koostuvat tuotteet, joiden yksikköpaino on enintään yhtä suuri kuin kolmannes sallitusta virheestä, joka vastaa valmispakkauksen sisällön nimellispainoa 2.4 alakohdan taulukon luokkaan "A" liittyvässä sarakkeessa,
Czech: výrobky složené z kusů, zlomků nebo zrn, jejichž jednotková hmotnost není větší než jedna třetina přípustné záporné chyby, která odpovídá jmenovité hmotnosti obsahu hotového balení ve sloupci třídy "A" tabulky v bodu 2.4;
Slovak: pozostávajúce z kúskov alebo zŕn, ktorých jednotková hmotnosť neprevyšuje jednu tretinu dovolenej zápornej odchýľky príslušnej k menovitej hmotnosti obsahu spotrebiteľského balenia v stĺpci pre skupinu "A" tabuľky v 2.4;
Polish: produkty składające się z ziaren lub części ziaren, dla których stosowana jednostka miary nie przekracza jednej trzeciej dopuszczalnego błędu ujemnego odpowiadającego nominalnej masie zawartości danego opakowania w kolumnie klasy "A" tabeli przedstawionej w 2.4,
Hungarian: darabokból, töredékekből vagy szemcsékből álló termékek, amelyek egységsúlynyi egysége esetében a névleges mennyiség vonatkozásában az eltérés nem haladja meg a 2.4. alatti táblázat "A" termékosztályában felsorolt értékek megengedett maximális eltérésének az egy harmadát;
Slovenian: proizvodi, ki so sestavljeni iz koščkov, delcev ali zrn, katerih masa ne presega ene tretjine dovoljenega negativnega pogreška glede na nazivno maso vsebi ne predpakiranega proizvoda, navedeno v stolpcu Razred A v preglednici 2.4,
Romanian: produse compuse din piese, fragmente sau granule, a căror masă unitară nu depășește o treime din eroarea negativă tolerată corespunzătoare masei nominale a conținutului preambalatului din coloana corespunzătoare clasei „A“ a tabelului de la 2.4,
Bulgarian: продукти, състоящи се от отделни парчета, фрагменти или зърна, чието единично тегло не надвишава една трета от отрицателната грешка, съответстваща на номиналното тегло на съдържанието на готовата опаковка, посочено в колонката за клас “А” в таблицата в 2.4,
Estonian: tooted, mis koosnevad tükkidest, fragmentidest või teradest, mille ühiku mass ei ületa üht kolmandikku lubatud negatiivsest hälbest, mis vastab kinnispaki sisu nimimassile punkti 2.4 tabeli klassi A veerus;
Latvian: produkti, kas sastāv no gabaliņiem, daļiņām vai graudiņiem, kuru svars nepārsniedz vienu trešdaļu no pieļaujamās negatīvās kļūdas, kas atbilst fasējuma satura nominālajam svaram tabulas "A" grupas slejā 2.4. punktā,
Lithuanian: vienetiniai produktai ir produktai susidedantys iš atskirų dalių, gabalų arba grūdelių, kurių vieneto masė neviršija vienos trečiosios leidžiamos neigiamosios paklaidos, atitinkančios fasuotos prekės turinio vardinę masę, nurodytos 2.4 punkto lentelės „A” klasės stulpelyje,
Maltese: (ċ) prodotti magħmula minn biċċiet, fdalijiet jew frak, li l-unità ta' l-użin tagħhom li ma tiskorrix terz ta' l-iżball negattiv tollerabli li jikkorrispondi ma' l-użin nominali tal-kontenuti ta' l-imballaġġ minn qabel fit-Taqsima "A" ringiela tat-tabella f'2.4,