English: whereas the relevant detailed rules were contained in Commission Regulation (EEC) No 2061/69 5 of 20 October 1969 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed, as last amended by Regulation (EEC) No 772/71 6;
French: que les modalités d'application dans ce domaine ont été arrêtées par le règlement (CEE) nº 2061/69, de la Commission, du 20 octobre 1969, établissant les modalités d'application relatives à la dénaturation du sucre en vue de l'alimentation animale (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 772/71 (6);
Czech: že příslušná prováděcí pravidla byla obsažena v nařízení Komise (EHS) č. 2061/69 ze dne 20. října 1969, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro denaturaci cukru určeného ke krmení zvířat5, naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 772/716;
Slovak: keďže príslušné podrobné pravidlá boli obsiahnuté v nariadení Komisie (EHS) č. 2061/69(5) z 20. októbra 1969, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá o denaturácii cukru určeného pre krmivá zvierat, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 772/71(6);
Polish: odpowiednie szczegółowe zasady znajdowały się w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2061/69 z dnia 20 października 1969 r., ustanawiającym szczegółowe zasady denaturacji cukru przeznaczonego na paszę dla zwierząt5, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 772/716;
Hungarian: mivel a vonatkozó részletes szabályokat a legutóbb a 772/71/EGK rendelettel5 módosított, az állati takarmányozás céljára szánt cukor denaturálására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1969. október 20-i 2061/69/EGK bizottsági rendelet6 tartalmazta;
Romanian: întrucât normele de aplicare în acest domeniu au fost stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2061/69 al Comisiei din 20 octombrie 1969 de stabilire a normelor de aplicare privind denaturarea zahărului pentru furaje, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 772/71;
Bulgarian: като има предвид, че съответните подробни правила се съдържат в Регламент (ЕИО) № 2061/69 на Комисията от 20 октомври 1969 г. за установяване на подробни правила за денатурирането на захар за храна за животни, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 772/71;
Estonian: asjakohased üksikasjalikud eeskirjad sisaldusid nõukogu 20. oktoobri 1969. aasta määruses (EMÜ) nr 2061/69, millega sätestatakse loomatoiduks ettenähtud suhkru denatureerimise üksikasjalikud eeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 772/71;
Latvian: tā kā attiecīgi sīki izstrādāti noteikumi izklāstīti Komisijas 1969. gada 20. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2061/69 [5], kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi par dzīvnieku barībai paredzēta cukura denaturēšanu un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 772/71 [6];
Lithuanian: kadangi atitinkamos išsamios pašarams skirto cukraus denatūravimo taisyklės yra pateiktos 1969 m. spalio 20 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2061/69, nustatančiame išsamias bendrąsias pašarams skirto cukraus denatūravimo taisykles ([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 772/71 ([6]);
Maltese: billi r-regoli dettaljati rilevanti kienu jinstabu fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2061/69 ta' l-20 ta' Ottubru 1969 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-isnaturazzjoni ta' zokkor għall-għalf ta' l-annimali, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 772/71 ;