English: Whereas these measures include in particular those which are intended to facilitate the introduction of short and long term forecasts based on the knowledge of the production recourses employed and also marketing standards which may relate to packing, transport and marking;
French: considérant que font notamment partie de ces mesures, celles qui doivent faciliter l'établissement de prévisions à court et à long terme fondées sur la connaissance des moyens de production engagés, mais aussi les normes de commercialisation qui peuvent porter notamment sur l'emballage, le transport et le marquage;
Czech: vzhledem k tomu, že tato opatření zahrnují zejména ta, která mají usnadnit vypracování krátkodobých i dlouhodobých předběžných odhadů na základě znalosti používaných výrobních prostředků, a rovněž stanovení obchodních norem týkajících se balení, přepravy a označování;
Slovak: keďže medzi týmito opatreniami sú najmä opatrenia umožňujúce zavádzanie krátkodobých a dlhodobých predpovedí na základe znalostí o použitých výrobných zdrojoch, ako aj znalostí o obchodných normách, ktoré sa môžu vzťahovať na balenie, prepravu a označovanie;
Polish: środki te obejmują w szczególności takie, które mają ułatwić wprowadzenie prognoz krótkoterminowych i długoterminowych na podstawie informacji o zastosowanych środkach produkcji jak również normach handlowych, które mogą dotyczyć pakowania, transportu i znakowania;
Hungarian: mivel ezen intézkedések közé elsősorban azok tartoznak, amelyek célja, hogy a termelőeszközökre és a csomagolásra, szállításra, jelölésre vonatkozó forgalmazási előírások ismeretén alapuló rövid és hosszú távú előrejelzések bevezetését megkönnyítsék;
Slovenian: ker zajemajo ti ukrepi zlasti tiste ukrepe, ki naj bi omogočili kratkoročne in dolgoročne napovedi na podlagi poznavanja uporabljenih proizvodnih sredstev ter tudi standardov trženja glede embalaže, prevoza in označevanja,
Romanian: întrucât respectivele măsuri includ, în special, măsurile prin care se intenționează facilitarea introducerii unor previziuni pe termen scurt și lung pe baza cunoașterii mijloacelor de producție utilizate, precum și standardele de comercializare care se pot referi la ambalare, transport și marcare;
Bulgarian: като има предвид, че тези мерки включват по-конкретно мерките, които са предназначени да улеснят въвеждането на краткосрочни и дългосрочни прогнози, основаващи се на познаването на използваните производствени ресурси, както и на стандартите за търговия, които могат да се отнасят за опаковката, транспорта и маркировката;
Estonian: kõnealused meetmed hõlmavad eelkõige kasutatud tootmisvahendite tundmisest lähtuvate lühi- ja pikaajaliste prognooside kasutuselevõtmise hõlbustamiseks mõeldud meetmeid ning pakendamise, veo ja märgistamisega seotud turustusnorme;
Latvian: tā kā šie līdzekļi īpaši ietver tādus, kas ir domāti īstermiņa un ilgtermiņa plānošanas veicināšanai, pamatojoties uz zināšanām par izmantotajiem ražošanas resursiem un arī tirgošanas standartiem, kas var attiekties uz iepakojumu, transportēšanu un marķēšanu;
Lithuanian: kadangi pirmiausia tai turėtų būti tokios priemonės, kurios palengvintų trumpalaikes bei ilgalaikes prognozes, pagrįstas žiniomis apie naudojamus gamybos išteklius ir prekybos standartus, kurie gali būti susiję su pakavimu, transportavimu bei ženklinimu;
Maltese: Billi dawn il-miżuri jinkludu b'mod partikolari dawk li huma maħsuba biex jiffaċilitaw l-introduzzjoni ta' tbassir kemm għal perijodi qosra u wkoll fit-tul dwar it-tagħrif tar-riżorsi ta' produzzjoni impjegati u wkoll l-istandardstas-suq li jistgħu jirrelataw għall-imballaġġ, it-trasport u l-immarkar;