English: adequate knowledge of the structure and functions of healthy animals, of their husbandry, reproduction and hygiene in general, as well as their feeding, including the technology involved in the manufacture and preservation of foods corresponding to their needs;
French: une connaissance adéquate de la structure et des fonctions des animaux en bonne santé, de leur élevage, de leur reproduction, de leur hygiène en général ainsi que de leur alimentation y compris la technologie mise en oeuvre lors de la fabrication et de la conservation des aliments répondant à leurs besoins;
Czech: přiměřené znalosti o anatomii a fyziologii zdravých zvířat, jejich chovu, reprodukci a obecné hygieně, jakož i o jejich krmení včetně technologie výroby a konzervace krmiv odpovídajících jejich potřebám; přiměřené znalosti o chování a ochraně zvířat;
Slovak: primerané vedomosti o stavbe a funkciách zdravých zvierat, o ich chove, rozmnožovaní a hygiene ako celku, ako aj o ich výžive, vrátane technológie výroby a uskladňovania potravy zodpovedajúcej ich potrebám;
Polish: dostateczną znajomość budowy i funkcjonowania zdrowych zwierząt, ich hodowli, reprodukcji, higieny ogólnej, a także żywienia, włącznie z technologią stosowaną podczas produkcji i konserwacji żywności odpowiadającej ich potrzebom;
Hungarian: megfelelő tudás az egészséges állatok felépítéséről és fiziológiai funkciójáról, tenyésztésükről, szaporodásukról és higiéniájukról általában, valamint takarmányozásukról, beleértve az igényeiknek megfelelő takarmányok előállításával és tartósításával kapcsolatos technológiákat;
Slovenian: primerno poznavanje zgradbe in delovanja organizma zdravih živali, reje, reprodukcije in splošne higiene ter krmljenja, vključno s tehnologijo, potrebno za proizvodnjo in konzerviranje raznih vrst krme, ustrezne njihovim potrebam;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare despre structura și funcțiile animalelor sănătoase, creșterea, reproducerea și igiena lor în general, precum și cunoștințe despre alimentația lor, inclusiv tehnologia pusă în aplicare cu ocazia fabricării și conservării alimentelor destinate animalelor;
Bulgarian: необходимите знания за устройството и функциите на здравите животни, за тяхното отглеждане, размножаване, обща хигиена, хранене, включително и прилаганата технологията при производството и консервирането на храни, отговарящи на техните нужди;
Estonian: piisavad teadmised tervete loomade ehitusest ja funktsioonidest, loomakasvatusest, loomade sigimisest ja üldisest hügieenist, samuti nende toitmisest, sealhulgas nende vajadustele vastava toidu tootmise ja säilitamisega seotud tehnoloogiast;
Latvian: pietiekamas zināšanas veselīgu dzīvnieku ķermeņa uzbūvē un funkcijās, šo dzīvnieku audzēšanā, vairošanās un higiēnas jautājumos kopumā, kā arī dzīvnieku barošanā, ietverot attiecīgās lopbarības ražošanas un uzglabāšanas tehnoloģiju;
Lithuanian: pakankamai žinių apie sveikų gyvūnų sandarą ir funkcijas, jų auginimą, dauginimąsi ir bendrąją higieną, šėrimą, įskaitant jų poreikius atitinkančių pašarų gamybos ir konservavimo technologiją;
Maltese: tagħrif adekwat dwar l-istruttura u l-funzjonjiet ta' annimali b'saħħithom, tat-tkabbir tagħhom, tar-riproduzzjoni u l-iġjene in ġenerali tagħhom, kif ukoll dwar il-għalf tagħhom, inkluża t-teknoloġija involuta fil-fabbrikazzjoni u l-preservazzjoni ta' l-ikel li jikkorrispondu għall-bżonnijiet tagħhom;