English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2456/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation for the purpose of adjusting certain tariff specifications
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 2456/78 DU CONSEIL du 19 septembre 1978 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse en vue d'aménager certaines spécifications tarifaires
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 2456/78 DO CONSELHO de 19 de Setembro de 1978 relativo à conclusão do Acordo sob forma de Troca de Cartas que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça tendo em vista adaptar algumas especificações pautais
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2456/78 ze dne 19. září 1978 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací za účelem úpravy některých označení v celním sazebníku
Slovak: ROZHODNUTIE RADY (EHS) č. 2456/78 z 19. septembra 1978 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov, ktorá mení a dopĺňa dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou s cieľom úpravy niektorých colných predpisov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2456/78 z dnia 19 września 1978 r. dotyczące zawarcia Porozumienia w formie listów zmieniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w celu dostosowania określonych specyfikacji taryfowych
Hungarian: A Tanács 2456/78/EGK rendelete (1978. szeptember 19.) az egyes vámtarifa-meghatározások kiigazítása céljából az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megállapodás megkötéséről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2456/78 z dne 19. septembra 1978 o sprejetju Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, katerega namen je prilagoditi nekatere tarifne specifikacije
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2456/78 al Consiliului din 19 septembrie 1978 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori, de modificare a Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, în scopul ajustării anumitor specificații tarifare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2456/78 НА СЪВЕТА от 19 септември 1978 година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария с цел коригиране на някои тарифни спецификации
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2456/78, 19. september 1978, kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist lepingut teatavate tollitariifistiku tootekirjelduste kohandamise osas
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2454/78 (1978. gada 19. septembris) par vienošanās noslēgšanu sarakstes veidā, ar ko groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par dažu tarifa nodokļu specifikāciju pielāgošanu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2456/78 1978 m. rugsėjo 19 d. dėl Susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies keičiančio Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, susijusio su tam tikrų tarifinių specifikacijų pritaikymu, sudarymo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) 2456/78 tad-19 ta' Settembru 1978 rigward il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ekomomika Ewropea u l-Konferazzjoni Svizzera għall-iskopijiet ta' l-aġġustament ta' ċerti speċifikazzjonijiet tat-tariffa