English: Whereas Note 4 to Chapter 20 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1883/82 (3), provides that the classification of tomato juice depends on its dry weight content;
French: considérant que, par application de la note 4 du chapitre 20 du tarif douanier commun annexée au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1883/82 (3), les jus de tomate sont classés en fonction de leur teneur en extrait sec;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě poznámky 4 ke kapitole 20 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/682 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1883/823 se šťáva z rajčat zařazuje v závislosti na obsahu sušiny;
Slovak: keďže poznámka 4 kapitoly 20 Spoločného colného sadzobníka pripojeného k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/682, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1883/823 stanovuje, že klasifikácia paradajkovej šťavy závisí od obsahu sušiny;
Polish: uwaga 4 do działu 20 Wspólnej Taryfy Celnej, załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1883/82[3], przewiduje że soki pomidorowe są klasyfikowane w zależności od zawartości suchej masy;
Hungarian: mivel legutóbb az 1883/82/EGK rendelettel [2] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelet [3] mellékletében szereplő, a Közös Vámtarifa 20. árucsoportjára vonatkozó 4. megjegyzés gy rendelkezik, hogy a paradicsomlé besorolása annak szárazanyag-tartalmától függ;
Slovenian: ker opomba 4 k Poglavju 20 skupne carinske tarife, priložena k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/682, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1883/823, določa, da se paradižnikov sok uvršča glede na vsebnost suhe snovi;
Romanian: întrucât, prin aplicarea notei 4 din capitolul 20 din Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1883/82, sucurile de roșii sunt clasificate în funcție de conținutul de substanță uscată;
Bulgarian: като има предвид, че бележка 4 към глава 20 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1883/82, предвижда, че класирането на доматен сок зависи от тегловното съдържание на сухо вещество;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1883/82,3 lisatud ühise tollitariifistiku grupi 20 märkusega 4 sätestatakse, et tomatimahla klassifitseerimine sõltub tema kuivainesisaldusest;
Latvian: tā kā Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/68 2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1883/82 3, pievienoto kopējā muitas tarifa 20. nodaļas 4. piezīmē paredzēts, ka tomātu sulas klasifikācija ir atkarīga no tās sausnas satura;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1883/82([3]), priede pateikiamo bendrojo muitų tarifo 20 skyriaus 4 pastaboje numatyta, kad pomidorų sulčių klasifikavimas priklauso nuo jų sudėtyje esančios sausosios medžiagos kiekio;
Maltese: Filwaqt li n-Nota 4 tal-Kapitlu 20 tat-Tariffa Doganali Komuni mehmuża mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 ([2]), kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 1883/82 ([3]), tipprovdi li l-klassifikazzjoni tal-meraq tad-tadam jiddependi mill-użin tal-kontenut solidu tiegħu;