English: For the implementation of the provisions of subparagraphs (i), (ii) and (iii), stateless persons and refugees shall be deemed to be nationals of the Member State to whose legislation they were first subject.
French: POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DES SOUS-ALINEAS I) , II) ET III) , LES APATRIDES ET LES REFUGIES SONT CONSIDERES COMME RESSORTISSANTS DE L'ETAT MEMBRE A LA LEGISLATION DUQUEL ILS ONT ETE SOUMIS EN PREMIER LIEU.
German: FÜR DIE ANWENDUNG DER ZIFFERN I) , II) UND III) GELTEN STAATENLOSE UND FLÜCHTLINGE ALS STAATSANGEHÖRIGE DES MITGLIEDSTAATS , DESSEN RECHTSVORSCHRIFTEN ZUERST FÜR SIE GALTEN.
Spanish: Cuando se haya de aplicar lo dispuesto en los incisos i), ii) y iii), los apátridas y los refugiados serán considerados como nacionales del Estado miembro a cuya legislación hayan estado sometidos en primer lugar.
Italian: Per l'applicazione delle disposizioni dei punti i) , ii) e iii) , gli apolidi e i profughi sono considerati cittadini dello Stato membro alla cui legislazione sono stati soggetti per la prima volta.
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna under i-iii skall statslösa personer och flyktingar anses vara medborgare i den medlemsstat vars lagstiftning de först var omfattade av.
Czech: Pro provádění ustanovení bodů i), ii) a iii) se osoby bez státního občanství a uprchlíci považují za státní příslušníky členského státu, jehož právním předpisům podléhali prvně.
Slovak: Na vykonávanie ustanovení bodov i), ii) a iii) sa osoby bez štátnej príslušnosti a utečenci považujú za štátnych príslušníkov členského štátu, ktorého právne predpisy sa na nich vzťahovali ako prvé.
Polish: W celu wykonania przepisów (i), (ii), i (iii), bezpaństwowców i uchodźców uważa się za obywateli Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu podlegali w pierwszej kolejności.
Hungarian: Az i., ii. és iii. alpont rendelkezéseinek alkalmazásában a hontalanok és menekültek annak a tagállamnak az állampolgárai, amely tagállam jogszabályainak a hatálya alatt először álltak.
Slovenian: Za izvajanje določb pododstavkov (i), (ii) in (iii) se osebe brez državljanstva in begunci obravnavajo kot državljani države članice, katere zakonodaja je zanje veljala najprej.
Romanian: Pentru aplicarea dispozițiilor punctelor(i), (ii) și (iii), apatrizii și refugiații sunt considerați resortisanți ai statului membru a cărui legislație li s-a aplicat cea dintâi. (b)
Bulgarian: За прилагането на разпоредбите на подточки (i), (ii) и (iii), лицата без гражданство и бежанците се считат за граждани на държавата-членка, на чието законодателство първо са били субекти.
Estonian: Alapunktide i, ii ja iii rakendamisel käsitletakse kodakondsuseta isikuid ja pagulasi selle liikmesriigi kodanikena, kelle õigusaktid on nende suhtes esimesena kehtinud.
Latvian: Lai izpildītu i), ii) un iii) apakšpunkta noteikumus, bezvalstniekus un bēgļus uzskata par tās dalībvalsts pilsoņiem, kuras tiesību subjekti viņi bijuši iepriekš.
Lithuanian: Įgyvendinant i, ii ir iii papunkčių nuostatas, asmenys be pilietybės ir pabėgėliai laikomi piliečiais tos valstybės narės, kurios teisės aktai jiems buvo taikomi pirmiausia.
Maltese: Għall-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tas-sotto-paragrafi (i), (ii) u (iii), il-persuni bla Stat u r-rifuġjati għandhom jitqiesu bħala ċittadini ta' l-Istat Membru li skond il-leġislazzjoni tiegħu kienu l-ewwel soġġetti.