English: Any person who is compulsorily or voluntarily insured pursuant to the provisions of Sections 5 and 37 of the Social Welfare (Consolidation) Act 1981 shall be considered an employed person within the meaning of Article 1 (a) (ii) of the Regulation.
French: Est considérée comme travailleur salarié, au sens de l'article 1er sous a) sous ii) du règlement, la personne qui est assurée, à titre obligatoire ou volontaire, conformément aux dispositions des sections 5 et 37 de la loi codifiée de 1981 sur la sécurité sociale et les services sociaux [Social Welfare (Consolidation) Act (1981)].
Czech: za zaměstnanou osobu ve smyslu čl. 1 písm. a) bodu ii) nařízení je považována každá osoba, která je povinně nebo dobrovolně pojištěna na základě článků 5 a 37 konsolidovaného zákona o sociálním zabezpečení z roku 1981 [Social Welfare (Consolidation) Act 1891].
Slovak: Každá osoba, ktorá je povinne alebo dobrovoľne poistená podľa ustanovení oddielov 5 a 37 (úplného znenia) zákona o sociálnom zabezpečení z roku 1981, sa považuje za zamestnanca v zmysle článku 1 písm. a) bodu ii) nariadenia.
Polish: Każda osoba, która jest ubezpieczona obowiązkowo lub dobrowolnie zgodnie z przepisami sekcji 5 i 37) Ustawy o opiece społecznej ( tekst jednolity) z1981 r., uważana jest za pracownika najemnego w rozumieniu art. 1 lit. a) (ii) rozporządzenia.
Hungarian: Aki az 1981. évi szociális jóléti törvény [Social Welfare (Consolidation) Act] 5. és 37. szakasza rendelkezéseinek értelmében kötelezõ vagy önkéntes biztosítás keretében biztosított, a rendelet 1. cikke a) pontja ii. alpontjának értelemében munkavállalónak tekintendõ.
Slovenian: Vsaka oseba, ki je obvezno ali prostovoljno zavarovana v skladu z določbami oddelkov 5 in 37 prečiščenega besedila Zakona o socialnem skrbstvu, 1981, se šteje kot zaposlena oseba po členu 1(a)(ii) uredbe.
Romanian: Se consideră lucrător salariat în sensul articolului 1 litera (a) punctul (ii) din regulament orice persoană asigurată, cu titlu obligatoriu sau voluntar, în conformitate cu dispozițiile secțiunilor 5 și 37 din Legea codificată din 1981 privind securitatea socială și serviciile sociale [Social Welfare (Consolidation) Act (1981)].
Bulgarian: Всяко лице, което е задължително или доброволно осигурено в съответствие с разпоредбите на раздел 5 и 37 от кодифицирания през 1981 г. Закон за социалното осигуряване и социалните служби [Social Welfare (Consolidation) Акт (1981)] се счита за заето лице по смисъла на член 1, буква а), (ii) от регламента
Estonian: Käesoleva määruse artikli 1 punkti a alapunktis ii määratletud töötajaga võrdsustatakse iga isik, kes on konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseaduse (1981) [Social Welfare (Consolidation) Act 1981] paragrahvide 5 ja 37 alusel kohustuslikult või vabatahtlikult kindlustatud.
Latvian: Jebkuru personu, kas ir obligāti vai brīvprātīgi apdrošināta saskaņā ar 1981. gada Sociālās labklājības (konsolidācija) akta 5. un 37. sadaļu, uzskata par darbinieku Regulas 1. panta a) apakšpunkta ii) daļas izpratnē.
Lithuanian: Bet kuris pagal 1981 m. Socialinės gerovės (Konsolidavimo) įstatymo 5 ir 37 skirsnį nuostatas privalomu ar savanoriškuoju draudimu apdraustas asmuo, laikomas pagal darbo sutartį dirbančiu asmeniu, kaip apibrėžta reglamento 1 straipsnio a punkto ii papunktyje.
Maltese: Kull persuna li tkun assikurata b'mod obbligatorju jew volontarju b'mod konformi mad-disposizzjonijiet ta' Sezzjonijiet 5 u 37 ta' l-Att dwar l-Għajnuna Soċjali (Konsolidament) 1981 għandha tkun ikkunsidrata bħala persuna impjegata fit-tifsira ta' l-Artikolu 1 (a) (ii) tar-Regolament.