English: The Agreement dated 28 February 1989 between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages is amended as set out below.
French: L'accord du 28 février 1989 entre la Communauté économique européenne et le Canada concernant le commerce des boissons alcooliques est modifié comme suit:
German: Das Abkommen vom 28. Februar 1989 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Kanada über den Handel mit alkoholischen Getränken wird wie folgt geändert.
Spanish: El Acuerdo celebrado el 28 de febrero de 1989 entre la Comunidad Económica Europea y Canadá relativo al comercio de bebidas alcohólicas quedará modificado como se indica a continuación.
Italian: L'accordo del 28 febbraio 1989 tra la Comunità economica europea e il Canada sul commercio delle bevande alcoliche è modificato come segue.
Portuguese: O acordo de 28 de Fevereiro de 1989 entre a Comunidade Económica Europeia e o Canadá relativo ao comércio de bebidas alcoólicas é alterado do modo que se segue.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Canada inzake de handel in alcoholhoudende dranken van 28 februari 1989 wordt gewijzigd zoals hierna is aangegeven.
Danish: Der foretages følgende ændringer af aftalen af 28. februar 1989 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Canada om handel med alkoholholdige varer.
Swedish: Avtalet av den 28 februari 1989 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kanada om handel med alkoholhaltiga drycker ändras på följande sätt.
Finnish: Muutetaan Euroopan talousyhteisön ja Kanadan välinen 28 päivänä helmikuuta 1989 päivätty alkoholijuomien kauppaa koskeva sopimus seuraavassa esitetyllä tavalla.
Greek: Η συμφωνία της 28ης Φεβρουαρίου 1989 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Καναδά σχετικά με το εμπόριο αλκοολούχων ποτών τροποποιείται σύμφωνα με τα παρακάτω.
Slovak: Dohoda z 28. februára 1989 medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou, týkajúca sa obchodu s alkoholickými nápojmi sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza nižšie.
Polish: Umowa z dnia 28 lutego 1989r. zawarta pomiędzy Wspólnotą Europejską a Kanadą w sprawie handlu i obrotu napojami alkoholowymi zostaje znowelizowana w sposób określony poniżej.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között az alkoholtartalmú italok kereskedelméről szóló, 1989. február 28-i megállapodás az alábbiak szerint módosul.
Slovenian: Sporazum z dne 28. februarja 1989 med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kanado o trgovini z alkoholnimi pijačami se spremeni na naslednji način.
Romanian: Acordul din 28 februarie 1989 între Comunitatea Economică Europeană și Canada privind comerțul cu băuturi alcoolice se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Споразумението от 28 февруари 1989 г. между Европейската икономическа общност и Канада относно търговията и дейността с алкохолни напитки се изменя, така както е изложено по-долу.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahel 28. veebruaril 1989 sõlmitud alkohoolsete jookide kauplemist käsitlevat lepingut muudetakse järgmiselt.
Latvian: Eiropas Ekonomikas kopienas un Kanādas 1989. gada 28. februāra Nolīgumu par alkoholisko dzērienu tirdzniecību groza, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Kanados susitarimas dėl alkoholinių gėrimų verslo ir prekybos, sudarytas 1989 m. vasario 28 d., iš dalies pakeičiamas taip, kaip nurodoma žemiau.
Maltese: Il-Ftehim li jġib id-data tat-28 ta' Frar 1989 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Kanada dwar in-negozju u l-kummerċ ta' xarbiet alkoħoliċi huwa emendat kif jidher hawn taħt.