English: Whereas the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials, known as the Florence Agreement, drawn up on the initiative of Unesco, is intended to facilitate the free flow of books, publications and educational, scientific and cultural materials;
French: considérant que l'accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel, dit accord de Florence, élaboré à l'initiative de l'UNESCO, est destiné à favoriser la libre circulation des livres, des publications et des objets présentant un caractère éducatif, scientifique ou culturel;
Portuguese: Considerando que o Acordo sobre a importação de objectos de carácter educativo, científico ou cultural, designado por Acordo de Florença, elaborado por iniciativa da UNESCO, se destina a favorecer a livre circulação de livros, de publicações e de objectos com carácter educativo, científico ou cultural;
Czech: vzhledem k tomu, že Dohoda o dovozu vzdělávacích, vědeckých a kulturních materiálů, zvaná Florentská dohoda, vypracovaná z iniciativy UNESCO, je určena pro usnadnění volného oběhu knih, publikací a vzdělávacích, vědeckých nebo kulturních materiálů;
Slovak: keďže Dohoda o dovoze predmetov s výchovným, vedeckým a kultúrnym charakterom, známa ako Florentská dohoda vypracovaná z iniciatívy Unesco, je určená na podporu voľného toku kníh, publikácií a predmetov s výchovným, vedeckým a kultúrnym charakterom;
Polish: Umowa w sprawie przywozu materiałów edukacyjnych, naukowych oraz kulturalnych, znana także jako Umowa z Florencji, została sporządzona z inicjatywy UNESCO, z zamiarem ułatwienia swobodnego przepływu książek, publikacji oraz materiałów edukacyjnych, naukowych i kulturalnych;
Hungarian: mivel a Firenzei Megállapodás néven ismert megállapodás, amely az oktatási, tudományos és kulturális anyagok importjáról szól, s amelyet az UNESCO kezdeményezésére dolgoztak ki, a könyvek, kiadványok és oktatási, tudományos és kulturális anyagok szabad áramlásának elősegítésére irányul;
Slovenian: ker je Sporazum o uvažanju izobraževalnih, znanstvenih in kulturnih gradiv, znan kot Sporazum iz Firenc sestavljen na pobudo Unesca, in je namenjen pospeševanju prostega pretoka knjig, publikacij in izobraževalnih, znanstvenih ter kulturnih gradiv;
Romanian: întrucât Acordul privind importul de obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural, numit și Acordul de la Florența, elaborat la inițiativa UNESCO, este menit să favorizeze libera circulație a cărților, publicațiilor și a altor obiecte cu caracter educativ, științific sau cultural;
Bulgarian: като има предвид, че Споразумението за внос на материали с образователен, научен или културен характер, известно като Споразумението от Флоренция, изготвено по инициатива на ЮНЕСКО, цели да улесни свободното обращение на книги, публикации и образователни, научни и културни материали;
Estonian: Unesco algatusel koostatud haridus-, teadus- ja kultuurimaterjali impordi leping, mida tuntakse Firenze lepingu nime all, on ette nähtud raamatute, trükiste ning haridus-, teadus- ja kultuurimaterjali vaba liikumise hõlbustamiseks;
Latvian: tā kā Nolīgums par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu, ko sauc par Florences Nolīgumu un kas ir veidots pēc UNESCO iniciatīvas, ir radīts, lai veicinātu grāmatu, publikāciju un izglītības, zinātnes un kultūras materiālu brīvu plūsmu;
Lithuanian: kadangi Unesco iniciatyva parengtos Sutarties dėl švietimo, mokslo ir kultūros priemonių importo, taip pat vadinamos Florencijos sutartimi, tikslas yra palengvinti laisvą knygų, publikacijų ir švietimo, mokslo ir kultūros priemonių judėjimą;
Maltese: Billi l-Ftehim dwar l-importazzjoni ta' materjal edukattiv, xjentifiku u kulturali, magħruf bħala l-Ftehim ta' Firenze, imfassal fuq l-inizjattiva ta' l-Unesco, hu maħsub sabiex jiffaċilita ċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-kotba, pubblikazzjonijiet u materjal edukattiv, xjentifiku u kulturali;