English: WHERE THE ACTUAL AVERAGE PRODUCTION RECORDED OVER THE THREE MOST RECENT MARKETING YEARS EXCEEDS THE GUARANTEE THRESHOLD SET FOR THE MARKETING YEAR IN QUESTION , THE INTERVENTION PRICE FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR SHALL BE REDUCED BY AN AMOUNT CORRESPONDING TO THE EXCESS.
French: SI LA PRODUCTION EFFECTIVE MOYENNE ENREGISTREE AU COURS DES TROIS CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION LES PLUS RECENTES DEPASSE LE SEUIL DE GARANTIE FIXE POUR LA CAMPAGNE EN QUESTION , LES PRIX INDICATIF ET D ' INTERVENTION SONT DIMINUES , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION SUIVANTE , D ' UN MONTANT CALCULE EN FONCTION DU DEPASSEMENT.
Czech: Překročí-li skutečná průměrná produkce vykázaná za poslední tři hospodářské roky zaručené prahové množství stanovené pro daný hospodářský rok, sníží se intervenční cena pro následující hospodářský rok o částku, která odpovídá překročení.
Slovak: Ak skutočná ročná produkcia zaznamenaná za tri za sebou nasledujúce hospodárske roky prekročí garantovanú prahovú hodnotu stanovenú pre daný hospodársky rok, tak intervenčná cena pre nasledujúci hospodársky rok sa zníži o čiastku zodpovedajúcu tomuto prekročeniu.
Polish: W przypadku gdy rzeczywista średnia wielkość produkcji odnotowana dla trzech ostatnich lat gospodarczych przekracza próg gwarancji próg ustalony dla danego roku gospodarczego, cena interwencyjna na następny rok gospodarczy zostaje zmniejszona o kwotę odpowiadającą nadwyżce.
Hungarian: Amennyiben az utolsó három gazdasági év során rögzített tényleges átlagos termelés meghaladja a szóban forgó gazdasági évre meghatározott garanciaküszöböt, a következő gazdasági évre vonatkozó intervenciós árat a túllépés arányának megfelelő összeggel csökkentik.
Slovenian: Kjer dejanska povprečna proizvodnja, evidentirana v zadnjih treh tržnih letih, presega zajamčeno količino, določeno za zadevno tržno leto, se intervencijska cena za naslednje tržno leto zniža za znesek, ki ustreza presežku.
Bulgarian: Когато действителната средна продукция през последните три пазарни години надвишава гарантирания праг, определен за въпросната пазарна година, интервенционната цена за следващата пазарна година се намалява с размер, съответстващ на разликата.
Estonian: Kui viimase kolme turustusaasta registreeritud keskmine tegelik toodang ületab kõnealuseks turustusaastaks määratud tagatiskünnise, vähendatakse järgmise majandusaasta sekkumishinda ületatud kogusele vastava summa võrra.
Latvian: Ja pēdējos trijos tirdzniecības gados reģistrētais faktiskais vidējais produkcijas apmērs pārsniedz attiecīgajam tirdzniecības gadam noteikto garantijas slieksni, nākamā tirdzniecības gada intervences cenu samazina par summu, kas atbilst pārsniegumam.
Lithuanian: Tais atvejais, kai faktinė vidutinė gautos produkcijos apimtis per paskutinius trejus prekybos metus viršija tiems prekybos metams nustatytą garantuojamąją ribą, intervencinė kaina ateinantiems prekybos metams yra sumažinama tą perteklių atitinkančiu dydžiu.
Maltese: Billi l-produzzjoni medja effettiva rreġistrata matul it-tlett snin tas-suq l-aktar riċenti teċċedi l-limitu ta’ garanzija stipulat għas-sena tas-suq f’dan il-każ, l-prezz ta’ l-intervent għas-sena tas-suq segwenti għandu jkun imnaqqas b’ammont li jikkorrispondi għall-eċċess.