FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum varietal purity shall be 99,7 %.
Maltese: Il-purità minima tal-varjetà għandha tkun ta' 99,7 %.
English: The minimum varietal purity shall be 99; 7 %.
Hungarian: A minimális fajtatisztaság 99,7 %.
Slovenian: Najmanjša sortna čistost je 99,7 %.
English: // // // Species and category // Minimum varietal purity (%)
Hungarian: Faj és kategória Minimális fajtatisztaság (%)
English: // // // 1 // 2 // // // Arachis hypogaea: // //
Hungarian: Arachis hypogaea:
English: basic seed // 99; 7 //
Hungarian: elit vetőmag 99,7
English: certified seed // 99; 5
Hungarian: minősített vetőmag 99,5
English: // Brassica napus ssp. oleifera, other than varieties for fodder purposes, Brassica rapa, other than varieties for fodder purposes // //
Hungarian: Brassica napus spp. oliefera, nem takarmányozásra szánt fajták, Brassica rapa, nem takarmányozásra szánt fajták
English: basic seed // 99; 9 //
Hungarian: elit vetőmag 99,9
English: certified seed // 99; 7 //
Hungarian: minősített vetőmag 99,7
English: // // - basic seed // 99; 7
Hungarian: elit vetőmag 99,7
English: // - certified seed, 1st generation // 99 //
Hungarian: minősített vetőmag, első generációs 99
English: certified seed, 2nd and subsequent generations // 98 //
Hungarian: minősített vetőmag, második és azt követő generációk 98
English: Linum usitatissimum: // //
Hungarian: Linum usitatissimum:
English: certified seed, 1st generation // 98 //
Hungarian: minősített vetőmag, első generációs 98
English: certified seed, 2nd and 3rd generations // 97; 5 //
Hungarian: minősített vetőmag, második és harmadik generációs 97,5
English: // // - basic seed // 99 //
Hungarian: elit vetőmag 99
English: certified seed // 98 //
Hungarian: minősített vetőmag 98
English: // // - basic seed // 97 //
Hungarian: elit vetőmag 97
English: certified seed // 95 // //
Hungarian: minősített vetőmag 95
English: // // // Species and category // Minimum varietal purity (%) // // // 1 // 2 // // // Arachis hypogaea: // // - basic seed // 99;7 // - certified seed // 99;5 // Brassica napus ssp. oleifera, other than varieties for fodder purposes, Brassica rapa, other than varieties for fodder purposes // // - basic seed // 99;9 // - certified seed // 99;7 // Brassica napus ssp. oleifera, varieties for fodder purposes, Brassica rapa, varieties for fodder purposes, Helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components, Sinapis alba: // // - basic seed // 99;7 // - certified seed, 1st generation // 99 // - certified seed, 2nd and subsequent generations // 98 // Linum usitatissimum: // // - basic seed // 99;7 // - certified seed, 1st generation // 98 // - certified seed, 2nd and 3rd generations // 97;5 // Papaver somniferum: // // - basic seed // 99 // - certified seed // 98 // Glycine max: // // - basic seed // 97 // - certified seed // 95 // //
French: // // // Espèces et catégories // Pureté minimale variétale (%) // // // 1 // 2 // // // Arachis hypogaea // // - semences de base // 99,7 // - semences certifiées // 99,5 // Brassica napus ssp. oleifera, autres que les variétés à des fins fourragères, Brassica rapa, autres que les variétés à des fins fourragères: // // - semences de base // 99,9 // - semences certifiées // 99,7 // Brassica napus ssp. oleifera, variétés à des fins fourragères, Brassica rapa, variétés à des fins fourragères, Hélianthus annuus autre que les variétés hybrides, y compris leurs composants, Sinapis alba: // // - semences de base // 99,7 // - semences certifiées, première reproduction // 99 // - semences certifiées, deuxième reproduction et suivantes // 98 // Linum usitatissimum: // // - semences de base // 99,7 // - semences certifiées, première reproduction // 98 // - semences certifiées, deuxième et troisième reproduction // 97,5 // Papaver somniferum: // // - semences de base // 99 // - semences certifiées // 98 // Glycine max: // // - semences de base // 97 // - semences certifiées // 95 // //
English: Poul DALSAGER
French: Poul DALSAGER
English: Brassica rapa, varieties for fodder purposes,
Slovenian: Brassica rapa, sorte za krmo,
English: Helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components,
Slovenian: Helianthus annuus, razen hibridnih sort, vključno z njihovimi sestavinami,
English: Sinapis alba:
Slovenian: Sinapis alba:
English: 'The crop shall have sufficient varietal identity and var fab ietal purity.
Latvian: "Kultūrai piemīt pietiekama šķirnes identitāte un šķirnes tīrība.
English: Paragraph 1 of Section I is replaced by the following: 'The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
Latvian: I daļas 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "Sēklām piemīt pietiekama šķirnes identitāte un šķirnes tīrība.
English: Poa spp., apomictic uni-clonal varieties:
Bulgarian: Poa spp., ароматни едноклонални разновидности:
English: certified seed, 1st generation:
Bulgarian: сертифицирани семена, първо размножение:
English: certified seed, 2nd and subsequent generations:
Bulgarian: сертифицирани семена, второ размножение:
English: certified seed Brassica napus ssp. oleifera, other than varieties for fodder purposes, Brassica rapa, other than varieties for fodder purposes
Romanian: semințe certificate Brassica napus ssp. oleifera, altele decât soiurile cu scopuri furajere, Brassica rapa, altele decât soiurile cu scopuri furajere:
English: certified seed Brassica napus ssp. oleifera, varieties for fodder purposes, Brassica rapa, varieties for fodder purposes, Helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components, Sinapis alba:
Romanian: semințe certificate Brassica napus ssp. oleifera, soiuri cu scopuri furajere, Brassica rapa, soiuri cu scopuri furajere, Helianthus annuus altul decât soiurile hibride, inclusiv componentele lor, Sinapis alba: