English: Where national law provides for valuation methods as indicated in (a), (b) and (c), it must define their content and limits and the rules for their application.
French: Lorsque les législations nationales prévoient des méthodes d'évaluation mentionnées sous a), b) ou c), elles doivent en déterminer le contenu, les limites et les modalités d'application.
Spanish: Cuando las legislaciones nacionales prevean métodos de valoración mencionados en las letras a) , b) o c) , deberán determinar el contenido , los límites y las modalidades de aplicación.
Italian: SE LE LEGISLAZIONI NAZIONALI PREVEDONO I METODI DI VALUTAZIONE DI CUI ALLE LETTERE A) , B) O C) , ESSE DEVONO DETERMINARNE IL CONTENUTO , I LIMITI E LE MODALITA D ' APPLICAZIONE.
Dutch: Komen waarderingsmethoden als bedoeld sub a) , b) of c) in het nationale recht voor , dan dienen daarin ook de inhoud , de grenzen en de wijze van toepassing van deze methoden nader te worden geregeld.
Danish: I tilfælde hvor national lovgivning indeholder bestemmelser om anvendelse af de under litra a) , b) og c) nævnte værdiansættelsesmetoder , skal lovgivningen fastsætte deres indhold , anvendelsesområde og reglerne for deres anvendelse.
Swedish: Om den nationella lagstiftningen tillåter värderingsmetoder enligt a, b och c, skall lagstiftningen ange metodernas innehåll och tillämpningsområde samt hur de skall användas.
Finnish: Jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista arvostusmenetelmistä, niiden sisällöstä sekä soveltamisalasta ja -tavasta on myös annettava säännökset.
Czech: Pokud vnitrostátní právní předpisy stanoví metody oceňování uvedené v písmenech a), b) nebo c), musí vymezit jejich obsah, omezení a pravidla pro jejich používání.
Slovak: Ak vnútroštátne právne predpisy stanovia metódy oceňovania uvedené v písmenách a), b) a c), musí sa vymedziť ich obsah, limity a pravidlá pre ich použitie.
Polish: Jeżeli prawo krajowe przewiduje metody wyceny wymienione w lit. a), b) i c), musi określić ich treść i ograniczenia oraz zasady ich stosowania.
Hungarian: Ha nemzeti jogszabály előírja az a), b) és c) pontban jelzett értékelési módszereket, meg kell határoznia ezek tartalmát és alkalmazási területét, valamint eljárási szabályait.
Slovenian: Kadar nacionalna zakonodaja določa metode vrednotenja, navedene pod (a), (b) in (c), mora opredeliti njihovo vsebino in pravila uporabe.
Romanian: Dacă prevăd metode de evaluare conform literei (a), (b) sau (c), legislațiile interne trebuie să definească conținutul și limitele metodelor în cauză, precum și normele de aplicare.
Bulgarian: Когато националните законодателства предвиждат методи на оценка, посочени в букви а), б) и в), те следва да определят тяхното съдържание, граници и условията за прилагането им.
Estonian: Kui siseriikliku õigusega nähakse ette punktides a, b ja c märgitud hindamismeetodid, tuleb määratleda nende sisu ja piirangud ning kasutamise eeskirjad.
Latvian: Ja valsts tiesību akti paredz tādas novērtēšanas metodes, kādas ir norādītas apakšpunktā a), b) un c), tai ir jānosaka šo metožu saturs un ierobežojumi, kā arī šo metožu izmantošanas noteikumi.
Maltese: Meta l-liġi nazzjonali tiddisponi għal metodi ta' valutazzjoni kif murija f' (a), (b) u (ċ), hija għandha tfisser il-kontenut u l-limiti tagħhom u r-regoli għall-applikazzjoni tagħhom.