English: The Advisory Committee on Vocational Training, set up in accordance with the terms of the fourth principle of the Council Decision of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy, shall consist of thirty-six members comprising, from each of the Member States, two representatives of the Government, two representatives of trades unions and two representatives of employers' organisations.
French: Le Comité consultatif pour la formation professionnelle, institué aux termes du quatrième principe de la décision du Conseil du 2 avril 1963, portant établissement des principes généraux pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle, est composé de 36 membres à raison de deux représentants du gouvernement, deux représentants des organisations syndicales de travailleurs et deux (1) Journal officiel des Communautés européennes nº 63 du 20 avril 1963, p. 1338/63. représentants des organisations professionnelles des employeurs, pour chacun des États membres.
Czech: Poradní výbor pro odborné vzdělávání zřízený v souladu s podmínkami čtvrté zásady rozhodnutí Rady ze dne 2. dubna 1963, kterým se stanoví obecné zásady pro provádění společné politiky odborného vzdělávání, se skládá ze 36 členů, přičemž každý členský stát má dva zástupce vlády, dva zástupce odborových organizací a dva zástupce organizací zaměstnavatelů.
Slovak: Poradný výbor pre odborné vzdelávanie, vytvorený v súlade s podmienkami štvrtej zásady rozhodnutia Rady z 2. apríla 1963, ktorým sa určujú všeobecné zásady pre zavedenie spoločnej politiky v oblasti odborného vzdelávania, je zložený z tridsiatich šiestich členov, medzi ktorými sú dvaja zástupcovia vlády, dvaja zástupcovia odborových zväzov a dvaja zástupcovia zamestnávateľských organizácií z každého členského štátu.
Polish: Komitet Doradczy ds. Kształcenia Zawodowego, ustanowiony zgodnie z warunkami czwartej zasady decyzji Rady z dnia 2 kwietnia 1963 r. ustanawiającej ogólne zasady realizowania wspólnej polityki kształcenia zawodowego, złożony jest z 36 członków, w tym z każdego Państwa Członkowskiego po dwóch przedstawicieli rządu, dwóch przedstawicieli związków zawodowych oraz dwóch przedstawicieli organizacji pracodawców.
Hungarian: A közös szakképzési politika megvalósítása általános elveinek megállapításáról szóló, 1963. április 2-i tanácsi határozat negyedik alapelvének megfelelően létrehozott szakképzési tanácsadó bizottság harminchat tagból, mégpedig az egyes tagállamok részéről a kormány, a szakszervezetek és a munkaadói szervezetek két-két képviselőjéből áll.
Slovenian: Svetovalni odbor za poklicno usposabljanje, ustanovljen v skladu s pogoji četrtega načela Sklepa Sveta z dne 2. aprila 1963, ki določa splošna načela za izvajanje skupne politike poklicnega usposabljanja, sestavlja šestintrideset članov, med katerimi sta iz vsake države članice po dva predstavnika vlade, po dva predstavnika sindikatov in po dva predstavnika organizacij delodajalcev.
Estonian: Kutseõppe nõuandekomitee, mis moodustati vastavalt nõukogu 2. aprilli 1963. aasta otsuse (millega sätestatakse ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted) neljanda põhimõtte tingimustele, koosneb 90 liikmest, kelle hulgas on kaks valitsuse esindajat, kaks ametiühingute esindajat ja kaks tööandjate organisatsioonide esindajat igast liikmesriigist.
Latvian: Arodmācību padomdevējā komitejā, kas izveidota saskaņā ar ceturtā principa noteikumiem Padomes Lēmumā (1963. gada 2. aprīlis), ar ko nosaka kopējās arodmācību politikas īstenošanas vispārīgos principus, ir 90 locekļi - divi valdības pārstāvji, divi arodbiedrību pārstāvji un divi darba devēju organizāciju pārstāvji no katras valsts.
Lithuanian: Profesinio mokymo patariamąjį komitetą, įsteigtą remiantis 1963 m. balandžio 2 d. Tarybos sprendimo, nustatančio bendros profesinio mokymo politikos įgyvendinimo bendruosius principus, ketvirtuoju principu, sudaro trisdešimt šeši nariai - iš kiekvienos valstybės narės po du vyriausybės atstovus, du profesinių sąjungų atstovus bei du darbdavių organizacijų atstovus.
Maltese: Il-Kumitat tal-Pariri fuq Taħriġ Vokazzjonali, mwaqqaf skond it-termini tar-raba' prinċipju tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta' April 1963 li jipprovdi għall-prinċipji ġenerali għall-implimentazzjoni ta' politika ta' taħriġ vokazzjonali komuni, għandu jikkonsisti f'sitta u tletin membru li jkunu, minn kull Stat Membru, żewġ rappreżentanti tal-Gvern, żewġ rappreżentanti tat-trade unions u żewġ rappreżentanti mill-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem.