English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 743/85 of 21 March 1985 concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Brunei-Darussalam
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 743/85 ze dne 21. března 1985 o uzavření Protokolu o rozšíření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indonésií, Malajsií, Singapurem a Thajskem, členskými zeměmi Sdružení národů jihovýchodní Asie, na Brunej
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 743/85 z 21. marca 1985 o uzatvorení Protokolu o rozšírení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indonéziou, Malajziou, Filipínami, Singapurom a Thajskom, členskými krajinami Združenia krajín juhovýchodnej Ázie, na Brunej
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 743/85 z dnia 21 marca 1985 r. dotyczące zawarcia Protokołu o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Indonezją, Malezją, Filipinami, Singapurem i Tajlandią, Państwami Członkowskimi Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej o Brunei Darussalam
Hungarian: A Tanács 743/85/EGK rendelete (1985. március 21.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint Indonézia, Malajzia, a Fülöp-szigetek, Szingapúr és Thaiföld – a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének tagországai – között létrejött együttműködési megállapodásnak a Brunei Darussalam Államra történő kiterjesztéséről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 743/85 z dne 21. marca 1985 o sklenitvi Protokola o razširitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Indonezijo, Malezijo, Filipini, Singapurom in Tajsko, državami članicami Združenja držav jugovzhodne Azije, na Brunej Darusalam
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 743/85 al Consiliului din 21 martie 1985 privind încheierea Protocolului de extindere a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Filipine, Indonezia, Malaysia, Singapore și Thailanda, țări membre ale Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est, la Brunei-Darussalam
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 743/85 НА СЪВЕТА от 21 март 1985 година относно сключването на Протокол за разширяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Индонезия, Малайзия, Филипините, Сингапур и Тайланд, страни членки на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия, като се включи и Бруней Даруссалам
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 743/85, 21. märts 1985, protokolli sõlmimise kohta, millega laiendatakse Euroopa Majandusühenduse ning Indoneesia, Malaisia, Filipiinide, Singapuri ja Tai ehk Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesmaade vahelist koostöölepingut Brunei Darussalmile
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 743/85 (1985. gada 21. marts) par Protokola noslēgšanu par Sadarbības nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indonēziju, Malaiziju, Filipīnām, Singapūru un Taizemi - Dienvidaustrumu Āzijas valstu savienības dalībvalstīm - paplašināšanu attiecībā uz Bruneju
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 743/85 1985 m. kovo 21 d. dėl protokolo, pagal kurį Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro ir Tailando, kurios yra Pietryčių Azijos valstybių asociacijos valstybės narės, bendradarbiavimo susitarimas taip pat taikomas Brunėjaus Darusalamui, sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 743/85 tal-21 ta' Marzu 1985 li jirrigwarda l-konklużjoni tal-Protokoll dwar l-estensjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Indonesja, il-Malasja, il-Filippini, Singapore u t-Tajlandja, pajjiżi membri ta' l-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet ta' l-Asja tax-Xlokk, għall-Brunei - Darussalam