English: "Paragraph 1 shall be applicable to those agreements and concerted practices which, by virtue of the accession, come within the scope of Article 85 (1) of the Treaty and for which notification before 1 July 1973 is mandatory, in accordance with Articles 5 and 25 of Regulation No 17, only if notification was given before that date."
French: «Le paragraphe 1 n'est applicable aux accords et pratiques concertées qui, du fait de l'adhésion, entrent dans le champ d'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité et qui doivent être notifiés avant le 1er juillet 1973, conformément aux articles 5 et 25 du règlement nº 17, que s'ils l'ont été avant cette date.»
Czech: "Odstavec 1 se použije na ty dohody a jednání ve vzájemné shodě, které následkem přistoupení spadají do působnosti čl. 85 odst. 1 Smlouvy a pro které je před 1. červencem 1973 povinné oznámení v souladu s články 5 a 25 nařízení č. 17, pouze tehdy, pokud oznámení bylo učiněno před tímto dnem."
Slovak: "Odsek 1 sa uplatňuje na tie dohody a zosúladené postupy, ktoré týmto pristúpením prechádzajú do pôsobnosti článku 85 odsek 1 zmluvy a pre ktoré oznámenie do 1. júna 1973 je záväzné v súlade s článkom 5 a 25 nariadenia č. 17, pokiaľ sa oznámenie uskutočnilo pred týmto dátumom."
Polish: "Ustęp 1 stosuje się do tych porozumień i praktyk uzgodnionych, które na mocy przystąpienia wchodzą w zakres art. 85 ust. 1 Traktatu i dla których zgodnie z art. 5 i 25 rozporządzenia nr 17 obowiązkowe jest zgłoszenie przed dniem 1 lipca 1973 r., jedynie jeśli powiadomienie zostało wydane przed tą datą".
Hungarian: "Az (1) bekezdés csak akkor vonatkozik azokra a megállapodásokra és összehangolt magatartásokra, amelyek a csatlakozás következtében a Szerződés 85. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak, és amelyeket a 17. rendelet 5. és 25. cikkének megfelelően kötelező 1973. július 1-jéig bejelenteni, ha a bejelentés a fenti időpontig megtörtént."
Slovenian: Odstavek 1 velja za tiste sporazume in usklajena ravnanja, ki zaradi pristopa sodijo v člen 85(1) Pogodbe in za katere je v skladu s členoma 5 in 25 Uredbe št. 17 obvezna priglasitev pred 1. julijem 1973 le v primeru, če je bila priglasitev vložena pred tem datumom.
Romanian: „Alineatul (1) se aplică acordurilor și practicilor concertate care, în virtutea aderării, intră în domeniul de aplicare al articolul 85 alineatul (1) din tratat și pentru care este obligatorie notificarea înainte de 1 iulie 1973, în conformitate cu articolele 5 și 25 din Regulamentul nr. 17, numai dacă acestea au fost notificate înainte de această dată.”
Bulgarian: „Параграф 1 се прилага за тези споразумения и съгласувани практики, които в резултат на присъединяването попадат в обхвата на член 85, параграф 1 от Договора и за които съгласно членове 5 и 25 от Регламент № 17 е задължителна нотификация преди 1 юли 1973 г. само ако нотификацията е била подадена преди тази дата.“
Estonian: "Lõiget 1 kohaldatakse nende kokkulepete ja niisuguse kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis ühinemise tulemusel hakkavad kuuluma artikli 85 reguleerimisalasse ja millest tuleb vastavalt määruse nr 17 artiklitele 5 ja 25 teatada enne 1. juulit 1973, ainult siis, kui nendest on teatatud enne kõnealust kuupäeva."
Latvian: "1. punkts attiecināms uz tiem līgumiem un saskaņotu darbību, kas pievienošanās dēļ attiecas uz Līguma 85. panta 1. punktu un par ko paziņošana ir obligāta termiņā līdz 1973. gada 1. jūlijam saskaņā ar Regulas Nr. 17 5. un 25. pantu, vienīgi tad, ja paziņojums ticis sniegts pirms šī datuma."
Lithuanian: "1 dalis yra taikoma tiemssusitarimams ir suderintiems veiksmams, kurie įstojus patenka į Sutarties 85 straipsnio 1 dalies taikymo sritį ir apie kuriuos, remiantis Reglamento Nr. 17 5 bei 25 straipsniais, turi būti pranešta iki 1973 m. liepos 1 d., tik tokiu atveju, jei buvo pranešta iki tos datos."
Maltese: "il-paragrafu 1 għandu jkun applikabbli għal dawk il-ftehim u prattiċi miftiehma li, permess ta' l-għaqda, jidħla fl-effett ta' l-Artikolu 85(1) tat-Trattat u li għalihom in-notifikazzjoni qabel l-1 ta' Lulju 1973 hija mandatorja, skond l-Artikoli 5 u 25 tar-Regolament Nru 17, biss jekk in-notifikazzjoni tkun ingħatat qabel dik id-data."