English: The Secretary-General of the Organisation shall give notice to all Signatories and acceding Governments of the receipt of any instrument of ratification, acceptance, approval, accession or withdrawal, of any notification under Articles 13(b) and 23, of decisions of the Steering Committee under Article 1(a)(ii), 1(a)(iii) and 1(b), of the date on which this Convention comes into force, of the text of any amendment thereto and the date on which such amendment comes into force, and of any reservation made in accordance with Article 18."
French: Le secrétaire général de l'organisation donnera communication à tous les signataires et gouvernements ayant adhéré à la convention de la réception des instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation, d'adhésion et de retrait, ainsi que des notifications faites en vertu de l'article 13, point b), et de l'article 23 et des décisions prises par le comité de direction en vertu de l'article 1er, points a) ii) et a) iii), et à l'article 1er, point b). Il leur notifiera également la date de l'entrée en vigueur de la présente convention, le texte des modifications adoptées et la date de l'entrée en vigueur desdites modifications, ainsi que les réserves faites conformément à l'article 18."
Portuguese: O secretário-geral da organização dará conhecimento a todos os signatários, bem como aos Governos aderentes, da recepção dos instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação, adesão ou retirada da convenção, bem como de qualquer notificação, nos termos da alínea b) do artigo 13.o e do artigo 23.o, das decisões adoptadas pelo Comité de Direcção nos termos das subalíneas ii) e iii) da alínea a) e da alínea b) do artigo 1.o, da data de entrada em vigor da convenção e do texto de qualquer alteração, bem como da data de entrada em vigor dessa alteração e de quaisquer reservas manifestadas nos termos do artigo 18.o".
Slovak: Generálny tajomník organizácie podá oznámenie všetkým signatárom a pristupujúcim vládam o obdržaní ratifikačných listín, listín o prijatí, schvaľovaní, pristúpení alebo odvolaní, o každom oznámení podľa článku 13 odseku b) a 23, o rozhodnutí Riadiaceho výboru podľa článku 1 odsek a) pododsek ii), článku 1 odsek a) pododsek iii) a článku 1 odsek b), o dátume, kedy tento dohovor nadobudne účinnosť a o každej námietke vznesenej v súlade s článkom 18."
Polish: Sekretarz Generalny Organizacji powiadamia wszystkich sygnatariuszy i rządy przystępujące o otrzymaniu jakichkolwiek dokumentów ratyfikacji, akceptacji, przyjęcia, przystąpienia lub wycofania, o jakimkolwiek powiadomieniu na podstawie artykułu 13 litera b) i artykułu 23, o decyzji Komitetu Sterującego na podstawie artykułu 1 litera a) ii), artykułu 1 litera a) iii) i artykułu 1 litera b), o dniu wejścia tej Konwekcji w życie, o tekście jej zmian i dniu wyjścia w życie takiej zmiany, i o jakimkolwiek zastrzeżeniu dokonanym zgodnie z artykułem 18.";
Hungarian: A Szervezet főtitkára valamennyi aláíró felet és csatlakozó kormányt értesít minden megerősítő, elfogadó, jóváhagyó, csatlakozási vagy visszavonó okirat, a 13. cikk b) pontja és a 23. cikk szerinti értesítés, az Irányítóbizottság által az 1. cikk a) pontjának ii. alpontja, az 1. cikk a) pontjának iii. alpontja és az 1. cikk b) pontja szerint hozott határozatok kézhezvételéről, ezen egyezmény hatálybalépésének időpontjáról, az egyezmény valamennyi módosításának szövegéről és a módosítás hatálybalépésének időpontjáról, valamint a 18. cikk szerinti bármely fenntartásról.";
Slovenian: Generalni sekretar Organizacije obvesti vse podpisnice in vlade, ki pristopajo h konvenciji, o prejetju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju in odobritvi, pristopu, umiku, uradnem obvestilu po členih 13(b) in 23, o odločitvah Upravnega odbora po členu 1(a)(ii), 1(a)(iii) in 1(b), o datumu, ko začne ta konvencija veljati, o vsaki spremembi besedila konvencije in o datumu začetka veljavnosti te spremembe, ter o pridržkih, izraženih v skladu s členom 18."
Estonian: Organisatsiooni peasekretär teavitab kõiki allakirjutanuid ning ühinevaid valitsusi kõigist artikli 13 lõike b ja artikli 23 alusel toimunud ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis-, ühinemis- ja tagasivõtmiskirjadest, artikli 1 lõike a lõikude ii ja iii ning lõike b alusel juhtkomitee poolt vastu võetud otsustest, käesoleva konventsiooni jõustumiskuupäevast, selle muudatuste tekstist ning selliste muudatuste jõustumiskuupäevast, samuti artikli 18 alusel kehtestatud piirangutest."
Latvian: Organizācijas ģenerālsekretārs paziņo parakstītājām valstīm un pievienošanās valstīm par visu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas, pievienošanās vai atsaukšanas dokumentu, jebkādu paziņojumu saskaņā ar 13. panta b) apakšpunktu vai 23. pantu saņemšanu, par Koordinācijas komitejas lēmumiem saskaņā ar 1. panta a) apakšpunkta ii) un iii) daļu un 1. panta b) apakšpunktu, par konvencijas spēkā stāšanās dienu, par visiem tās grozījumu tekstiem un datumiem, kad stājas spēkā šie grozījumi, un visām atrunām, kas pievienotas saskaņā ar 18. pantu."
Lithuanian: Organizacijos Generalinis Sekretorius visoms pasirašiusioms ir prisijungusioms Vyriausybėms praneša apie bet kurių ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo, stojimo ar pasitraukimo dokumentų gavimą, apie visus pranešimus pagal 13 straipsnio b punktą ir 23 straipsnį, apie Iniciatyvinio komiteto sprendimus, priimtus pagal 1 straipsnio a punkto ii pastraipą, 1 straipsnio a punkto iii pastraipą ir 1 straipsnio b punktą, apie Konvencijos įsigaliojimo datą, apie jos tekstą ar bet kurį jo pakeitimą ir apie tokio pakeitimo įsigaliojimo datą ir apie išlygas, padarytas vadovaujantis 18 straipsniu."
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għandu jagħti avviż lill-Firmatarji kollha u lill-Gvernijiet li jaċċedu, tal-wasla ta' xi strument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni jew ta' l-itrirar, ta' xi notifika permezz ta' l-Artikolu 13)b) u 23, tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat tat-Tmexxija permezz ta' l-Artikolu 1(a)(ii), c(a)(iii) u 1(b), tad-data li fiha din il-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ, it-test ta' xi emenda għal dawn u tad-data li fiha tali emenda tidħol fis-seħħ, u ta' xi riservi magħmula bi qbil ma' l-Artikolu 18."