English: Whereas to co-ordinate structural policies it is essential to be informed of the situation in Member States with regard to the structure of agriculture and of their agricultural policies, and in particular of measures taken to improve that structure and also of conditions at regional level;
French: considérant que, pour la coordination des politiques de structure agricole, il est indispensable de connaître la situation des structures agricoles des États membres et leur politique agricole, notamment les mesures prises pour l'amélioration des structures, ainsi que les conditions existant sur le plan régional;
Czech: vzhledem k tomu, že pro koordinaci politik zemědělských struktur je nezbytné znát situaci zemědělských struktur v členských státech a jejich zemědělskou politiku, zejména opatření prováděná pro zlepšení struktur, a též podmínky na regionální úrovni;
Slovak: keďže pre koordináciu politík poľnohospodárskych štruktúr je nevyhnutné, aby bola Komisia informovaná o situácii v členských štátoch ohľadom poľnohospodárskych štruktúr a ich poľnohospodárskych politík, najmä opatrení prijatých na zlepšenie tejto štruktúry a tiež podmienok na regionálnej úrovni;
Polish: w celu koordynacji polityk strukturalnych niezbędne jest informowanie o sytuacji w Państwach Członkowskich w odniesieniu do struktury rolnictwa i polityk rolnych, a w szczególności o środkach podjętych w celu poprawy struktury, jak również warunków na poziomie regionalnym;
Hungarian: mivel az agrárstrukturális politikák összehangolásához alapvetően szükséges a tagállamok agrárstrukturális és agrárpolitikai helyzetéről, és különösen az azok fejlesztéséért megtett intézkedésekről, valamint a regionális szint körülményeiről tájékozódni;
Slovenian: ker je za usklajevanje strukturnih politik bistvena informiranost o razmerah v državah članicah v zvezi s strukturo kmetijstva in njihovimi kmetijskimi politikami, in zlasti o sprejetih ukrepih za izboljšanje te strukture in tudi o pogojih na regionalni ravni;
Romanian: întrucât, pentru coordonarea politicilor structurale agricole, este indispensabil să se cunoască situația structurilor agricole ale statelor membre și politica lor agricolă, îndeosebi măsurile adoptate pentru ameliorarea structurilor, precum și condițiile existente pe plan regional;
Bulgarian: като има предвид, че за да се съгласуват структурните политики, е крайно необходимо да се познава състоянието в държавите-членки във връзка със структурата на селското стопанство и техните селскостопански политики, и по-специално мерките, предприети за подобряване на структурата, както и условията на регионално ниво;
Estonian: struktuuripoliitika kooskõlastamisel on vaja teada liikmesriikide põllumajandusstruktuuri ja -poliitika olukorda ning eelkõige tuleb olla informeeritud kõnealuse struktuuri tõhustamiseks võetud meetmetest ja samuti tingimustest piirkondlikul tasandil;
Latvian: tā kā, lai saskaņotu lauksaimniecības struktūrpolitikas, ir svarīgi zināt, kāds ir lauksaimniecības struktūru stāvoklis dalībvalstīs un kādu lauksaimniecības politiku tās īsteno, jo īpaši, kādi pasākumi veikti, lai uzlabotu struktūras, kā arī to, kādi ir nosacījumi reģionu līmenī;
Lithuanian: kadangi norint koordinuoti struktūrinę politiką būtina turėti informacijos apie valstybių narių žemės ūkio struktūros padėtį bei žemės ūkio politiką ir ypač – apie priemones, kurių buvo imtasi siekiant patobulinti tą struktūrą bei sąlygas regiono mastu;
Maltese: Peress li sabiex issir il-koordinazzjoni bejn il-policies strutturali hemm bżonn li wieħed ikun infurmat dwar is-sitwazzjoni fl-Istati Membri rigward l-istruttura agrikola u l-policies agrikoli tagħhom, u b’mod partikolari dwar il-miżuri meħuda sabiex din l-istruttura titjieb u wkoll il-kundizzjonijiet fuq livell reġjonali;