English: Eliminate the solvent from the extraction residue left in the thimble, crush the residue to a fineness of 1 mm, return it to the extraction thimble (do not add sodium sulphate) and proceed as indicated in the second and third paragraphs of point 5.1.
French: Éliminer le solvant du résidu d'extraction se trouvant dans la cartouche, broyer le résidu à la finesse de 1 mm, le placer à nouveau dans la cartouche (ne pas ajouter de sulfate de sodium) et poursuivre le mode opératoire comme indiqué en 5.1, deuxième et troisième alinéas.
Portuguese: Eliminar o solvente do resíduo de extracção que se encontra no cone, triturar o resíduo até ao calibre de 1 mm, colocá-lo novamente no cone (não adicionar sulfato de sódio) e prosseguir como indicado em (5.1.), segundo e terceiro parágrafos.
Czech: Od zbytku, který zůstal v po extrakci v patroně, se oddělí ředidlo a zbytek se rozdrtí na jemný podíl o velikosti 1 mm, opět se umístí do extrakční patrony (již se nepřidává síran sodný) a postupuje se podle druhého a třetího odstavce bodu 5.1.
Slovak: Odstráňte rozpúšťadlo zo zvyšku po extrakcii, ktorý zostal v tube, rozdrvte zvyšok na jemnosť o veľkosti častíc do 1 mm, vráťte ho do extrakčnej tuby (bez pridania síranu sodného) a použite postup opísaný v druhom a treťom odseku bodu 5.1.
Polish: Odparować rozpuszczalnik z pozostałości ekstrakcji w gilzie, rozdrobnić na cząstki 1 mm, wprowadzić z powrotem do gilzy ekstrakcyjnej (nie dodawać siarczanu sodu) i postępować jak wskazano w ppkt. 5.1 akapit drugi i trzeci.
Hungarian: A tartályban maradt extrakciós maradványból távolítsuk el az oldószert, a maradványt őröljük 1 mm-es finomságúra, helyezzük vissza az extrakciós tartályba (ne adjunk hozzá nátriumszulfátot), majd az 5.1 pont második és harmadik bekezdéseiben leírtak szerint járjunk el.
Slovenian: Topilo se odstrani iz ostanka ekstrakcije v posodici, ostanek se zdrobi do velikosti 1 mm in ponovno prenese v ekstrakcijsko posodico (ne sme se dodajati natrijev sulfat). Nadaljuje se, kakor je navedeno v drugem in tretjem odstavku točke 5.1.
Romanian: Se elimină solventul din reziduul de extracție care se află în cartuș, se mărunțește reziduul în bucăți de 1 mm, se pune din nou în cartuș (nu se adaugă sulfat de sodiu) și se continuă procedura conform indicațiilor de la punctul 5.1, al doilea și al treilea paragraf.
Bulgarian: Разтворителят се отстранява от остатъка от екстракцията, останал в патрона, остатъкът се строшава до едрина на частиците 1 мм, връща се в екстракционния патрон (без да се добавя натриев сулфат) и се продължава, както е посочено във втори и трети параграф от точка 5.1.
Estonian: Hülssi jäänud ekstraheerimisjäägist eemaldatakse solvent, jääk peenestatakse tükikeste läbimõõduni 1 mm, pannakse tagasi ekstraheerimishülssi (ilma naatriumsulfaati lisamata) ning jätkatakse vastavalt punkti 5.1. teisele ja kolmandale lõigule.
Latvian: Izdala šķīdinātāju no uzgalī palikušajiem ekstrakcijas atlikumiem, ko sasmalcina līdz 1 mm un pēc tam ievieto atpakaļ ekstrakcijas uzgalī (nepievieno nātrija sulfātu), un rīkojas, kā noteikts 5.1. punkta otrajā un trešajā daļā.
Lithuanian: Iš ekstrahavimo tūtoje esančio likučio pašalinamas tirpiklis, likutis sumalamas smulkiau nei iki 1 mm dydžio dalelių, supilama atgal į ekstrahavimo tūtą (natrio sulfato nededama) ir atliekama taip, kaip nurodyta 5.1 punkto antrojoje ir trečiojoje pastraipose.
Maltese: Elimina s-solvent mir-residwu ta' l-estrazzjoni li baqa' fil-ħolqa u agħsar ir-residwu għal irquqija ta' 1mm. Raġġa' lura l-prodott għall-ħolqa ta' estrazzjoni (iżżidx is-sulfat tas-sodju), u pproċedi kif indikat fit-tieni u t-tielet paragrafu ta' 5.1