English: The Contracting Parties agree that where wines have been certified by a competent Canadian authority listed in Annex VI to meet the requirements of VQA rules in Canada, they shall be presumed to have met the requirements under Article 20 and Article C of Annex V.
French: Les parties contractantes conviennent du fait que, dans le cas où des vins ont été reconnus par une des autorités canadiennes compétentes énumérées à l'annexe VI comme répondant aux exigences des règles VQA au Canada, ils sont réputés répondre aux exigences de l'article 20 et de l'article C de l'annexe V.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, dass Weine, für die eine in Anhang VI aufgeführte zuständige kanadische Behörde bescheinigt hat, dass sie den VQA-Vorschriften in Kanada entsprechen, als den Anforderungen von Artikel 20 und Anhang V Artikel C entsprechend gelten können.
Spanish: Las Partes contratantes acuerdan que, en caso de que una autoridad canadiense competente que figure en el anexo VI certifique que unos vinos cumplen los requisitos de las normas VQA en Canadá, se aceptará que cumplen los requisitos recogidos en el artículo 20 y en el artículo C del anexo V.
Italian: Le parti contraenti convengono che i vini certificati da un'autorità competente canadese figurante nell'allegato VI come conformi alle norme VQA in Canada, sono considerati rispondenti ai requisiti di cui all'articolo 20 e all'articolo C dell'allegato V.
Portuguese: As partes contratantes acordam em que os vinhos certificados por uma autoridade canadiana competente enumerada no anexo VI como conformes às exigências da regulamentação VQA no Canadá são considerados como conformes aos requisitos estabelecidos no artigo 20º e no artigo C do anexo V.
Swedish: De avtalsslutande parterna är eniga om att viner som av en behörig kanadensisk myndighet i förteckningen i bilaga VI har intygats uppfylla kraven enligt Vintners Quality Alliance (VQA) i Kanada, skall antas uppfylla kraven enligt artikel 20 och artikel C i bilaga V.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν πως στην περίπτωση κατά την οποία οι οίνοι έχουν πιστοποιηθεί από αρμόδια καναδική αρχή που αναγράφεται στο παράρτημα VI ως ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις για τους κανόνες VQA στον Καναδά, θεωρούνται ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του άρθρου 20 και του άρθρου Γ του παραρτήματος V.
Slovenian: Pogodbenici se dogovorita, da vina, ki jih pristojni kanadski organ iz seznama v Prilogi VI potrdi kot skladna z zahtevami pravil VQA v Kanadi, štejejo kot skladna z zahtevami iz člena 20 in člena C v Prilogi V.
Romanian: Părțile contractante convin asupra faptului că, atunci când vinurile sunt certificate de una din autoritățile canadiene competente enumerate la anexa VI ca satisfăcând cerințele normelor VQA în Canada, se presupune că acestea satisfac cerințele de la articolul 20 și articolul C din anexa V.
Bulgarian: Договарящите страни се споразумяват, че когато вината са сертифицирани от компетентен канадски орган, изброен в приложение VI за това, че вината отговарят на изискванията на правилника на VQA в Канада, се предполага по презумпция, че те отговарят и на изискванията съгласно член 20 и член В на приложение V.
Estonian: Lepinguosalised lepivad kokku, et kui VI lisas loetletud pädev Kanada asutus on sertifitseerinud veinid, et need vastaksid VQA-eeskirjade nõuetele Kanadas, loetakse need artikli 20 ja V lisa artikli C nõuetele vastavaks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses vienojas, ka tad, ja VI pielikumā minēta kompetenta Kanādas iestāde vīnus apstiprina kā Kanādā piemēroto VQA noteikumu prasībām atbilstošus, minētos vīnus uzskata par tādiem, kas atbilst 20. panta un V pielikuma C panta prasībām.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys sutinka, kad vynai atitinka V priedo C straipsnio ir 20 straipsnio reikalavimus, jeigu jie ženklinami Kanados kompetentingos institucijos, kuri nurodoma VI priede kaip atitinkanti Kanados VQA taisykles.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li fejn l-inbejjed ikunu ġew ċertifikati minn awtorità kompetenti Kanadiża mniżżla fl-Anness VI biex josservaw il-ħtiġiet tar-regoli tal-VQA fil-Kanada, għandhom jiġu kkunsidrati li jkunu osservaw il-ħtiġiet taħt l-Artikolu 20 u l-Artikolu C ta' l-Anness V.