English: The Council shall review this Directive on the basis of reports from the Commission drawn up in the light of scientific and technical knowledge becoming available after adoption of the Directive and accompanied, where appropriate, by suitable proposals.
French: Le Conseil réexamine les dispositions de la présente directive sur la base de rapports de la Commission, établis en fonction des connaissances scientifiques et techniques devenues disponibles depuis l'adoption de la directive et accompagnés, le cas échéant, de propositions appropriées.
Portuguese: O Conselho reexaminará as disposições da presente directiva com base nos relatórios da Comissão, que serão estabelecidos tendo em conta os conhecimentos científicos e técnicos surgidos após a adopção da directiva e acompanhados, se for caso disso, de propostas convenientes.
Czech: Rada přezkoumá tuto směrnici na základě zpráv Komise vypracovaných na základě vědeckých a technických znalostí, které budou dostupné po přijetí směrnice, popřípadě doplněných vhodnými návrhy.
Slovak: Rada túto smernicu preskúma na základe správ Komisie vypracovaných z hľadiska vedeckých a technických znalostí, ktoré budú dostupné po prijatí smernice a v prípade potreby doprevádzaných vhodnými návrhmi.
Polish: Rada dokona ponownego przeglądu niniejszej dyrektywy w oparciu o sprawozdania Komisji sporządzone w świetle wiedzy naukowej i technicznej, dostępnej po przyjęciu dyrektywy, którym towarzyszą, gdzie to właściwe, odpowiednie wnioski.
Hungarian: A Tanács az irányelv elfogadása után ismertté váló tudományos és műszaki ismeretek tükrében, a Bizottság jelentései, és az adott esetben ezt kísérő megfelelő javaslatok alapján felülvizsgálja ezen irányelvet.
Slovenian: Svet ponovno pregleda to direktivo na osnovi poročil, ki jih Komisija pripravi na podlagi znanstvenih in tehničnih spoznanj, ki bodo po sprejetju Direktive na voljo in po potrebi jim bodo predloženi ustrezni predlogi.
Romanian: Consiliul revizuiește prezenta directivă pe baza rapoartelor din partea Comisiei redactate în lumina cunoștințelor științifice și tehnice disponibile după adoptarea directivei și însoțite, după caz, de propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: Съветът разглежда настоящата директива въз основа на докладите на Комисията, съставени в светлината на научното и техническо познание, появило се след приемането на директивата и съпроводени, където е целесъобразно, от подходящи предложения.
Estonian: Nõukogu vaatab käesoleva direktiivi uuesti läbi, lähtudes komisjoni aruannetest, mis on koostatud pärast direktiivi vastuvõtmist teatavaks saanud teaduslikke ja tehnilisi teadmisi arvestades ja millele on vajaduse korral lisatud kohased ettepanekud.
Latvian: Padome pārskata šo direktīvu, pamatojoties uz Komisijas ziņojumiem, kas sagatavoti, ņemot vērā zinātnes un tehnikas atziņas, kuras kļuvušas pieejamas pēc šīs direktīvas pieņemšanas, un kam vajadzības gadījumā pievienoti piemēroti priekšlikumi.
Lithuanian: Taryba peržiūri šią direktyvą remdamasi Komisijos pranešimais, parengtais atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinias, gautas po direktyvos priėmimo, prie kurių prireikus pridedami atitinkami pasiūlymai.
Maltese: Il-Kunsill għandu jirrevedi din id-Direttiva fuq il-bażi ta' rapporti mill-Kummissjoni mfassla fid-dawl ta' tagħrif xjentifiku u tekniku li jsir disponibbli wara l-adozzjoni tad-Direttiva u akkumpanjat, fejn ikun xieraq, minn proposti adatti.