English: The studies outlined in this section are intended to permit assessment of the safety in use of the product in the target species, and of the risks for man and the environment which could result directly or indirectly from this use.
French: Les études indiquées dans ce chapitre sont destinées à évaluer la sécurité de l'emploi du produit pour les espèces cibles ainsi que les risques pouvant résulter directement ou indirectement de cet emploi à l'égard de l'homme et de l'environnement.
Portuguese: Os estudos indicados neste capítulo são destinados a avaliar a segurança do emprego do produto para as espécies alvos, assim como os riscos que possam resultar directa ou indirectamente desse emprego relativamente ao homem e ao ambiente.
Czech: Zkoušky popsané v této kapitole jsou určeny k posouzení bezpečného používání produktu pro cílové druhy zvířat a přímých i nepřímých rizik pro člověka a životní prostředí.
Slovak: Štúdie opísané v tejto časti majú za cieľ umožniť hodnotenie bezpečnosti používania produktu u cieľových druhoch zvierat a rizika pre človeka a životné prostredie, ktoré by mohlo priamo alebo nepriamo vyplývať z jeho používania.
Polish: Badania wykazane w niniejszej sekcji mają na celu ocenę nieszkodliwości stosowania środka dla gatunków zwierząt, dla których środek jest przeznaczony, jak też ryzyka mogącego wynikać bezpośrednio lub pośrednio z tego stosowania, dla człowieka i środowiska.
Hungarian: Az ebben a szakaszban említett vizsgálatok célja a termék célfajokon történő biztonságos használatának, valamint az embereket és a környezetet érintő olyan kockázatok felmérésének lehetővé tétele, amelyek a használatból közvetve vagy közvetlenül származhatnak.
Slovenian: Študije, opisane v tem razdelku, omogočajo ocenjevanje varnosti uporabe proizvoda pri ciljnih vrstah živali ter tveganje za človeka in okolje, ki je bodisi neposredna ali posredna posledica te uporabe.
Romanian: Studiile prevăzute în această secțiune permit evaluarea siguranței în utilizarea produsului la speciile țintă și a riscurilor pentru om și mediu, care pot fi determinate direct sau indirect de această utilizare.
Bulgarian: Изследванията, очертани в този раздел, са предназначени да позволят оценка на безопасността при употребата на продукта в целевите видове и рисковете за човека и за околната среда, които биха могли да се получат пряко или косвено от тази употреба.
Estonian: Käesolevas jaos kirjeldatud uuringud on ette nähtud selleks, et hinnata toote sihtliikides kasutamise ohutust ning samuti toote kasutamisest otseselt või kaudselt tulenevat ohtu inimestele ja keskkonnale.
Latvian: Šajā sadaļā aprakstīto pētījumu mērķis ir ļaut novērtēt produkta drošību, izmantojot to izraudzītajām sugām, kā arī noteikt apdraudējumu cilvēkiem un videi, kas varētu rasties tieši vai netieši šīs izmantošanas dēļ.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nurodytais tyrimais įvertinamas produkto sauga tikslinėms rūšims bei pavojai žmogui ir aplinkai dėl šio produkto tiesioginio ir netiesioginio naudojimo.
Maltese: L-istudji deskritti fil-qosor f'din is-sezzjoni huma mahsuba biex tkun tista' ssir valutazzjoni tas-sigurtà fl-użu tal-prodott fl-ispeċi fil-mira, u tar-riskji għall-bniedem u l-ambjent li jistgħu jirriżultaw direttament jew indirettament minn dan l-użu.