English: For the same reasons, incineration plants treating more than one but less than three tonnes of waste per hour shall be subject to a non-recurring single measurement of dioxin and exempted from compliance with the air emission limit values contained in Directive 2000/76/EC and continue to be subject to the air emission limit values contained in Directives 89/369/EEC, 89/429/EEC and 94/67/EC,
French: Pour les mêmes raisons, les installations d'incinération traitant entre une et trois tonnes de déchets par heure seront tenues de procéder à une mesure unique, ponctuelle, des dioxines et seront dispensées de respecter les valeurs limites des émissions dans l'air fixées par la directive 2000/76/CE. Elles continueront d'être soumises aux valeurs limites fixées par les directives 89/369/CEE, 89/429/CEE et 94/67/CE,
Slovak: Z rovnakých dôvodov spaľovne odpadov, ktoré spracovávajú viac ako jednu, ale menej ako tri tony odpadu za hodinu, budú podliehať neopakujúcemu sa jedinému meraniu dioxínu a budú vyňaté spod dodržiavania hodnôt emisných limitov do ovzdušia obsiahnutých v smernici 2000/76/ES a naďalej budú podliehať hodnotám emisných limitov ovzdušia obsiahnutých v smerniciach 89/369/EHS, 89/429/EHS a 94/67/ES,
Polish: Z tych samych powodów, zakłady spalania odpadów spalające więcej niż jedną tonę, ale mniej niż trzy tony odpadów na godzinę, są przedmiotem niepowtarzającego się pojedynczego pomiaru dioksyn oraz są wyłączone z przestrzegania wymogu dopuszczalnej wielkości emisji do powietrza zawartego w dyrektywie 2000/76/WE i nadal podlegają dopuszczalnym wielkościom emisji, które zawarte są w dyrektywach 89/369/EWG, 89/429/EWG oraz 94/67/WE,
Hungarian: Hasonló okokból az óránként egy tonnánál kevesebb hulladék kezelését végző hulladékégetők illetve közös hulladékégető üzemek a dioxinra vonatkozóan egyszeri egységes mérést végeznek és mentesek a 2000/76/EK irányelv kibocsátási határértékeinek történő megfelelési kötelezettség alól, és továbbra is betartják a 89/369/EGK [3], a 89/429/EGK [4] és a 94/67/EK [5] irányelvekben meghatározott kibocsátási határértékeket,
Slovenian: Iz istih razlogov se za sežigalnice, ki predelajo med eno in tremi tonami odpadkov na uro, izvede neponovljiva enkratna meritev dioksina, in jim ni treba upoštevati mejne vrednosti zračnih emisij iz Direktive 2000/76/ES in zanje še naprej veljajo mejne vrednosti zračnih emisij iz Direktiv 89/369/EGS, 89/429/EGS in 94/67/ES -
Estonian: Samal põhjusel peavad alla ühe tonni jäätmeid tunnis töötlevad põletus- ja koospõletusrajatised tegema dioksiini ühekordse mõõtmise, nad vabastatakse direktiivis 2000/76/EÜ sätestatud õhusaaste piirväärtuste järgimise kohustusest, kuid nad peavad jätkuvalt kinni pidama direktiivides 89/369/EMÜ, 89/429/EMÜ ja 94/67/EÜ sätestatud heitmete piirväärtustest,
Latvian: šo pašu iemeslu dēļ uz sadedzināšanas iekārtām, kurās sadedzina vairāk nekā vienu, bet mazāk nekā trīs tonnas atkritumu stundā, jāattiecina pienākums izdarīt vienu dioksīnu mērījumu, kas vairs nav jāatkārto, un tās jāatbrīvo no pienākuma ievērot Direktīvā 2000/76/EK noteiktās robežvērtības emisijai gaisā, un uz tām jāturpina attiecināt Direktīvās 89/369/EEK, 89/429/EEK un 94/67/EK noteiktās robežvērtības emisijai gaisā,
Lithuanian: dėl tų pačių priežasčių ir deginimo įmonės, sudeginančios daugiau negu vieną, bet mažiau negu tris tonas atliekų per valandą, turi atlikti neperiodinį vienkartinį dioksino matavimą ir būti atleistos nuo reikalavimo laikytis Direktyvoje 2000/76/EB nurodytų išmetamų teršalų ribinių verčių bei toliau laikytis Direktyvose 89/369/EEB, 89/429/EEB ir 94/67/EB nurodytų išmetamų teršalų ribinių verčių,
Maltese: Għall-istess raġunijiet, fabbriki ta' inċinerazzjoni li jittrattaw iktar minn tunnellata waħda imma inqas minn tlett tunnellati ta' skart kull siegħa għandhom ikunu suġġetti għall-kejl wieħed li mhux ripetut tad-"dioxin" u għandhom ikunu eżenti mill-osservanza tal-valuri tal-limitu ta' l-emissjoni li jinsabu fid-Direttiva 2000/76/KE u għandhom jibqgħu suġġetti għall-valuri tal-limitu ta' l-emissjoni li jinsabu fid- Direttivi 89/369/KEE, 89/429/KEE u 94/67/KE,