English: "labelling" shall mean any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to, a container of wine or a spirit drink,
French: "étiquetage", toute marque, signe, image ou autre représentation graphique, écrite, imprimée, poncée, apposée, gravée ou appliquée sur un récipient contenant du vin ou une boisson spiritueuse ou jointe à celui-ci,
German: "Etikettierung": alle Schilder, Marken, Handelsmarken, bildlichen oder anderen Beschreibungen, die auf ein Behältnis eines Weins oder einer Spirituose geschrieben, gedruckt, gestempelt, geprägt oder daran angebracht sind;
Spanish: Etiquetado: cualquier etiqueta, tipo, marca, ilustración y demás descripciones, escritas, impresas, dibujadas, marcadas, grabadas o impresas que aparecen en un recipiente de vino o bebida espirituosa, o que acompañan al mismo,
Italian: "etichettatura", ogni etichetta, marca, illustrazione o descrizione di altro tipo, scritta, stampata, stampinata, marchiata, impressa in rilievo o a impronta, apposta su un recipiente contenente vino o bevande spiritose o ad esso attaccata,
Portuguese: "Rotulagem": qualquer etiqueta, marca, rótulo ou outra indicação gráfica descritiva, escrita, impressa, gravada com stêncil, marcada, gravada em relevo ou em depressão ou fixada a um recipiente de vinho ou de bebida espirituosa,
Dutch: "etikettering": elk(e) label, merknaam, merkteken of afbeelding of ander beschrijvend materiaal, geschreven, gedrukt, gestencild, als merkteken aangebracht, in glasreliëf uitgevoerd of ingeperst op of bevestigd aan een recipiënt van wijn of van een gedistilleerde drank;
Danish: "mærkning": enhver form for etikette, tegn, mærke, billede eller andet beskrivende materiale, som er skrevet, trykt, stencileret, angivet, stemplet eller præget på eller fæstnet på en vin- eller spiritusbeholder
Swedish: märkning: varje etikett, märke, bild eller annan beskrivning som återges i skrift, tryck, stencil, prägling, relief eller stämpel på en behållare som innehåller vin eller en spritdryck eller som fästs på denna.
Finnish: "merkinnällä" tarkoitetaan mitä tahansa viinin tai väkevän alkoholijuoman säiliöön kirjoitettua, painettua, kaavaimella tehtyä, leimattua, kohokuvioitua, kuvioitua tai liitettyä lappua, merkkiä, kuvaa tai muuta kuvausta,
Greek: "σήμανση" είναι κάθε ετικέτα, μάρκα, σήμα, σχήμα ή άλλη περιγραφή, εγγεγραμμένη, τυπωμένη, διάτρητη, σφραγισμένη, ανάγλυφη ή εντυπωμένη επί ή προσαρτημένη σε δοχείο οίνου ή αλκοολούχου ποτού·
Hungarian: „címkézés”: a bor vagy szeszes ital tárolóedényére írt, nyomtatott, előnyomott, rábélyegzett, préselt vagy rányomott, illetve ahhoz hozzáerősített függőcímke, márkanév, védjegy, képi vagy egyéb leírás, –
Slovenian: "označevanje z nalepkami" pomeni kakršno koli obešanko, zaščitni znak, oznako, slikoven ali drugačen grafični opis, pisen, natisnjen, matričen, označen, reliefen, odtisnjen ali dodan posodi vina ali žgane pijače,
Estonian: märgistamine – mis tahes veini või piiritusjoogi pakendile kirjutatud, trükitud, šablooni abil värvitud, kohrutatud, tembeldatud või külgekinnitatud silt, märk, tähis, kujundus- või muud kirjeldavad elemendid,
Latvian: "marķējums" ir visu veidu etiķetes, zīmoli, atšķirības zīmes, ilustratīvs vai cits aprakstošs materiāls, kas uzrakstīts, uzdrukāts, uzkrāsots ar šablonu, iezīmēts, iespiests vai uzspiests uz vīna vai stiprā alhoholiskā dzēriena taras vai ir tai piestiprināts,
Lithuanian: "etiketė" – tai bet kuri žymena, prekių ženklas, ženklas, vaizduojamoji arba kitokia aprašomoji medžiaga, surašyti, atspausdinti, uždėti trafaretu, pažymėti, įspausti ar atspausti arba pritvirtinti ant vyno arba spiritinio gėrimo talpyklos,
Maltese: "tikkettjar" għandu jfisser kull tikketta, marka, materja illustrata jew xi deskrizzjoni oħra, miktuba, stampata, magħmula bi stensil, immarkata, stampata b'tipi mqabbża jew imprimata fuq, jew imwaħħla ma', reċipjent ta' l-inbid jew xarba alkoħolika,