English: This Regulation shall not apply to holders of finished products used for non-nuclear purposes which incorporate nuclear materials that are virtually irrecoverable.
French: Les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas aux détenteurs de produits finis à usages non nucléaires dans lesquels se trouvent incorporées des matières nucléaires qui sont pratiquement irrécupérables.
German: Diese Verordnung findet keine Anwendung auf Halter von Fertigerzeugnissen für nichtnukleare Zwecke, in denen praktisch nicht rückgewinnbares Kernmaterial enthalten ist.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a los poseedores de productos terminados utilizados con fines no nucleares en los que se encuentren incorporados materiales nucleares prácticamente irrecuperables.
Italian: Il presente regolamento non si applica ai detentori di prodotti finiti per usi non nucleari in cui siano incorporate materie nucleari praticamente irrecuperabili.
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op houders van eindproducten welke bestemd zijn voor nietnucleaire doeleinden en waarin zich nucleair materiaal bevindt dat praktisch niet meer te recupereren is.
Danish: Bestemmelserne i denne forordning finder ikke anvendelse på indehavere af færdigt fremstillede varer til ikke-nukleare formål, i hvilke der indgår nukleare materialer, som det er praktisk umuligt at genvinde.
Swedish: Denna förordning skall inte tillämpas på innehavare av färdiga produkter, som används för icke nukleära ändamål och som innehåller kärnämnen som inte kan återvinnas.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν ισχύουν για τους κατόχους τελικών προϊόντων μη πυρηνικών χρήσεων, στα οποία είναι ενσωματωμένα πυρηνικά υλικά που είναι πρακτικά αδύνατο να ανακτηθούν.
Czech: Toto nařízení se nevztahuje na držitele hotových výrobků používaných pro nejaderné účely a obsahujících jaderný materiál, který je ve skutečnosti zpětně nezískatelný.
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na držiteľov konečných výrobkov, používaných na nejadrové účely, ktoré obsahujú jadrové materiály, ktoré sú zjavne nezískateľné naspäť.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania wobec posiadaczy gotowych produktów wykorzystywanych do celów nienuklearnych, z których zawarty w nich materiał jądrowy jest nie do odzyskania.
Hungarian: Ez a rendelet nem vonatkozik olyan, nem nukleáris célokra használt késztermékek birtokosaira, amely termékek gyakorlatilag vissza nem nyerhető nukleáris anyagokat tartalmaznak.
Slovenian: Ta uredba ne velja za imetnike gotovih izdelkov, ki se uporabljajo v nejedrske namene, in vsebujejo jedrske materiale, ki so dejansko nenadomestljivi.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata selliste valdajate suhtes, kelle valmistooteid ei kasutata tuumaenergia otstarbel ja neis sisalduvat tuumamaterjali ei saa taaskasutada.
Latvian: Šo regulu nepiemēro to galaproduktu turētājiem, ko lieto ar kodolenerģijas izmantošanu nesaistītos nolūkos un kas satur faktiski nereģenerējamus kodolmateriālus.
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas gatavų produktų, naudojamų nebranduoliniams tikslams, į kurių sudėtį įeina iš esmės neregeneruojančios branduolinės medžiagos, turėtojams.
Maltese: Dan ir-Regolament m’għandux japplika għal dawk li jkollhom prodotti lesti li jintużaw għal għanijiet mhux nukleari li jinkoporaw materji nukleari li virtwalment ma jistgħux jinġabru lura.