English: Opinions shall be adopted by a majority of twelve votes, the votes of Member States being weighted as provided in Article 148 (2) of the Treaty.
German: Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von 12 Stimmen zustande, wobei die Stimmen der Mitgliedstaaten nach Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen werden;
Spanish: Se pronunciará por mayoría de doce votos, ponderándose los votos de los Estados miembros en el modo previsto en el apartado 2 del artículo 148, del Tratado.
Italian: IL COMITATO SI PRONUNCIA A MAGGIORANZA DI DODICI VOTI; AI VOTI DEGLI STATI MEMBRI E ATTRIBUITA LA PONDERAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 148, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO.
Portuguese: Pronunciar-se-á por maioria de doze votos, sendo atribuída aos votos dos Estados-membros a ponderação referida no no 2 do artigo 148o do Tratado.
Dutch: Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen, waarbij de stemmen van de lidstaten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
Danish: Udtalelsen vedtages med et flertal af 12 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles vægt i henhold til traktatens artikel 148 , stk. (2);
Swedish: Kommitténs beslut skall fattas med en majoritet av tolv röster, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt artikel 148.2 i fördraget.
Finnish: Lausunnot annetaan 12 äänen enemmistöllä ja jäsenvaltioiden äänet painotetaan perustamissopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa määrätyllä tavalla.
Greek: Αποφαίνεται με πλειοψηφία δώδεκα ψήφων. Οι ψήφοι των Κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou dvanácti hlasů, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Stanoviská sa prijmú väčšinou dvanástich hlasov, hlasy členských štátov sa vážia spôsobom ustanoveným v článku 148 ods. 2 zmluvy.
Polish: liczba głosów Państw Członkowskich jest ważona zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.
Slovenian: Odbor sprejme mnenje z večinskim deležem dvanajstih glasov, glasovi držav članic pa se ponderirajo po postopku, določenem v členu 148 (2) Pogodbe.
Romanian: Avizul se adoptă cu o majoritate de 12 voturi, voturile statelor membre fiind ponderate în conformitate cu articolul 148 alineatul (2) din tratat.
Bulgarian: Становищата се приемат с мнозинство от дванадесет гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
Estonian: Arvamused võetakse vastu kaheteistkümnehäälelise häälteenamusega, liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 sätestatud viisil.
Latvian: Atzinumus pieņem ar divpadsmit balsu vairākumu, dalībvalstu balsu vērtība ir tāda, kā noteikts Līguma 148. panta 2. punktā.
Lithuanian: Nuomonės patvirtinamos dvylikos balsų dauguma, valstybių narių balsai paskirstomi Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-opinjonijiet għandhom jiġu adottati minn maġġoranza ta' tnax il-vot, il-voti tal-Istati Membri jintiżnu skond kif hemm ipprovdut fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat.