English: A person or body upon whose initiative reproductions are made shall affix its own distinctive reference to each such reproduction, followed, in the case of ECI of the Eura - Top Secret or Eura - Secret gradings, by a mention of the total number of reproductions made and the individual number of each copy.
French: La personne ou l'organisme qui prend l'initiative des reproductions appose sur chacune d'elles son indicatif propre suivi, lorsqu'il s'agit de C.S.E. du régime EURA - TRÈS SECRET ou EURA - SECRET, du nombre total de reproductions réalisées et du numéro propre de chaque exemplaire.
Portuguese: A pessoa ou o organismo que tomar a iniciativa das reproduções aporá em cada uma delas o seu indicativo próprio, seguido, quando se trata de CSE do regime EURA-ALTAMENTE SECRETO ou EURA-SECRETO, do número total de reproduções realizadas e do número próprio de cada exemplar.Secção II
Czech: Osoba nebo subjekt, z jehož podnětu se reprodukce provádí, připojí na každou z nich vlastní označení doplněné v případě USE se stupněm utajení Eura — Přísně tajné nebo Eura — Tajné údajem o celkovém počtu pořízených reprodukcí a čísly jednotlivých výtisků.
Slovak: Osoba alebo orgán, z ktorého iniciatívy sa rozmnožovanie realizuje, pripojí svoj vlastný jasný odkaz ku každej takej kópii, po ktorej nasleduje, v prípade USE stupňa Eura — Prísne Tajné alebo Eura — Tajné, poznámka o celkovom počte vyhotovených kópií a danom počte každej kópie.
Polish: Osoba lub organ, z których inicjatywy dokonuje się reprodukcji, umieszcza na takiej każdej reprodukcji swoje własne wyraźne oznaczenie, po którym następuje, w przypadku INE oznaczonego stopniem tajności Eura - Ściśle Tajne lub Eura - Tajne, wzmianka o całkowitej ilości dokonanych reprodukcji i numer własny każdego egzemplarza.
Hungarian: Az a személy vagy szerv, amelynek kezdeményezésére a másolat készült, minden így előállított másolatot ellát a saját, megkülönböztető jelével, valamint Eura – Szigorúan titkos és Eura – Titkos minősítésű MEI esetén feltünteti az elkészült másolatok összes számát és az egyes másolatok egyedi sorszámát.
Slovenian: Oseba ali organ, na katerega pobudo se izdelajo reprodukcije, vsako reprodukcijo opremi s svojo razlikovalno oznako, ki ji pri stopnjah EZI Eura — strogo tajno ali Eura — tajno sledi celotno število narejenih reprodukcij in zaporedna številka vsake kopije.
Romanian: Persoana sau organismul care ia inițiativa reproducerilor aplică, pe fiecare exemplar, indicativul propriu urmat, dacă sunt în cauză I.S.E. de nivel eura – strict secret sau eura – secret, de numărul total de reproduceri realizate și numărul de ordine al fiecărui exemplar.
Estonian: Isik või asutus, kelle algatusel paljundused tehakse, lisab igale sellisele paljundusele oma eristava viite, millele "Eura – täiesti salajase" või "Eura – salajase" taseme salastatud teabe puhul järgneb tehtud paljunduste koguarv ja iga koopia number.
Latvian: Persona vai iestāde, pēc kuras ierosmes tiek pavairota informācija, pievieno katrai kopijai savu atšķirības zīmi, bet ja ESI ir pakāpe "Eura — sevišķi slepeni" vai "Eura — slepeni", norāda arī kopējo izgatavoto kopiju skaitu un katram eksemplāram piešķirto numuru.
Lithuanian: Asmuo arba organas, kurio iniciatyva atgaminama ESI, kiekvieną atgamintą egzempliorių pažymi savo skiriamuoju ženklu, o jeigu atgaminama Eura — Top Secret arba Eura — Secret lygmenų ESI, po ženklu dar nurodo bendrą atgamintų egzempliorių skaičių ir individualų kiekvienos kopijos numerį.
Maltese: Persuna jew korp fuq liema inizjattiva jkunu saru r-riproduzzjonijiet għandhom iwaħħlu r-referenza distintiva proprja ma’ kull riproduzzjoni, segwita, fil-każ ta’ l-ECI tal-livelli Eura -Sigriet Assolut jew Eura- Sigriet, minn dikjarazzjoni tan-numru totali tar-riproduzzjonijiet kollha li saru u anki n-numru individwali ta’ kull kopja.