FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hexachlorophene* (for all uses other than that stated in Part 1 of Annex III).
French: Hexachlorophène (pour tous les usages à l'exception de celui repris à l'annexe III, 1re partie)
Portuguese: Hexaclorofeno (para todas as utilizações com excepção das indicadas no Anexo III , primeira parte).
Swedish: Hexaklorofen* (för alla användningsområden utom de som anges i del 1 av bilaga 3.)
Czech: Hexachlorofen* (pro veškerá použití, která nejsou uvedena v příloze III části 1).
Slovak: Hexachlórofén* (na všetky použitia okrem uvedených v časti 1 prílohy III).
Polish: Heksachlorofen* (dla wszystkich innych zastosowań niż ustalono w załączniku III część 1).
Hungarian: Hexaklorofén* (minden használatra, kivéve a III. melléklet első részében említettet)
Slovenian: Heksaklorofen* (za vse vrste uporabe, razen tiste, ki je navedena v delu 1 Priloge III).
Romanian: Hexaclorofen* (pentru toate utilizările, altele decât cele menționate în partea 1 a anexei III).
Estonian: Heksaklorofeen* (igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud III lisa 1. osas nimetatud juhtudel).
Latvian: Heksahlorofēns * (izmantojams citādi, nekā norādīts III pielikuma 1. daļā).
Lithuanian: Heksachlorofenas* (naudojamas kitais atvejais, nei paminėti III priedo 1 dalyje).
Maltese: Hexachlorophene* (għall-użu l-ieħor kollu għajr dak imniżżel fl-1 Parti ta’ l-Anness III).
English: Thiomersal* and phenylmercuric compounds (for use as preservatives in concentrated shampoos and creams containing non-ionic emulsifiers which render other preservatives ineffective;
Swedish: Tiomersal* och fenylkvicksilverföreningar (för användning som konserveringsmedel i koncentrerade schampon och krämer innehållande nonjoniska emulgatorer som gör andra konserveringsmedel inaktiva;
Czech: Thiomersal* a fenylrtuťnaté sloučeniny (pro použití jako konzervační přísady v koncentrovaných šamponech a krémech obsahujících neiontové emulgátory, které způsobují neúčinnost jiných konzervačních přísad;
Polish: Tiomersal* i związki fenylortęciowe (do użycia jako środki konserwujące w stężonych szamponach i kremach zawierających niejonowe emulsyfikatory, które powodują, że inne środki konserwujące stają się nieefektywne;
Hungarian: Tiomerzál* és feniltartalmú higanyvegyületek (tartósítószerként olyan sampon- és krémkoncentrátumokban, amelyek nem ionos emulgálóanyagokat tartalmaznak és ezért más tartósítószereket hatástalanítanak;
Slovenian: Tiomersal* in fenilživosrebrove spojine (uporabljajo se kot konzervansi v koncentriranih šamponih in kremah, ki vsebujejo neionske emulgatorje, zaradi katerih so drugi konzervansi brez učinka;
Romanian: Compușii fenilmercurici și tiomersal* (pentru utilizarea drept conservanți în șampoanele concentrate și cremele conținând emulgatori neionici, care fac alți conservanți ineficienți;
Estonian: Tiomersaal* ja fenüülelavhõbedaühendid (kasutamiseks säilitusainetena kontsentreeritud šampoonides ja kreemides, mis sisaldavad mitteioonilisi emulgaatoreid, mis muudavad muud säilitusained kasutuks;
Latvian: Tiomersals* un fenildzīvsudraba savienojumi (izmantoti kā konservanti šampūnu koncentrātos un krēmos, kas satur nejonizētus emulgatorus, kas citus konservantus padara neefektīvus.
Lithuanian: Tiomersalis* ir fenilgyvsidabrio cheminiai junginiai (naudojami kaip konservantai koncentruotuose šampūnuose ir kremuose, kuriuose yra bejonių emulsiklių, neutralizuojančių konservantus;
Maltese: Komposti Thiomersal* u phenylmercuric (sabiex jintużaw bħala preservattivi f’shampoos u kremi kkonċentrati li jkun fihom emulsjonanti mhux joniċi li jagħmlu preservattivi oħra mhux effettivi;
English: Lidocaine*.
French: Lidocaïne (*)
Portuguese: Lidocaína (*).
Swedish: Lidokain*
Slovak: Lidokaín*.
Polish: Lidocaina*.
Hungarian: Lidokain*.
Slovenian: Lidokain*.
Romanian: Lidocaină*.
Estonian: Lidokaiin*
Latvian: Lidokaīns *.
Lithuanian: Lidokainas*.
Maltese: Lidocaine*.
English: Tyrothricin*.
French: Tyrothricine (*).
Swedish: Tyrotricin*
Czech: Tyrothricin*.
Slovak: Tyrotricín*.
Polish: Tyrothricin*.
Hungarian: Tirotricin*.
Slovenian: Tirotricin*.
Romanian: Tirotricină*.
Estonian: Türotritsiin*.
Latvian: Tirotricīns *.
Lithuanian: Tirotricinas*.
Maltese: Tyrothricin*.
English: 1,3-dimethylpentylamine and its salts (*) In this Directive, names followed by an asterisk are those published in "Computer print-out 1975, International Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1-33 of proposed INN", WHO, Geneva, August 1975.
French: Amino-2 méthyl-4 hexane et ses sels (*) Sont pourvues d'un astérisque, dans la présente directive, les dénominations conformes au «computer printout 1975, International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1-33 of proposed INN» publié par l'Organisation mondiale de la santé, Genève, août 1975.
Swedish: 1,3-Dimetylpentylamin och dess salter
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social.
English: Whereas, in particular, the determination of the methods of analysis together with possible modifications or additions which may have to be made to them on the basis of the results of scientific and technical research, are implementing measures of a technical nature; whereas it is advisable to entrust their adoption to the Commission, subject to certain conditions specified in this Directive, for the purpose of simplifying and accelerating the procedure;
French: considérant que notamment la détermination des méthodes d'analyse et les modifications ou compléments éventuels à leur apporter, sur la base des résultats des recherches scientifiques et techniques, sont des mesures d'application de caractère technique et qu'il convient d'en confier l'adoption à la Commission, sous certaines conditions précisées dans la présente directive, dans le but de simplifier et d'accélérer la procédure;
Portuguese: Considerando que nomeadamente a determinação dos métodos de análise e as modificações ou complementos eventuais de que podem vir a ser objecto com base nos resultados de investigações científicas e técnicas são medidas de aplicação de carácter técnico cuja adopção convém confiar à Comissão, sob certas condições indicadas na presente directiva, a fim de simplificar e acelerar o procedimento;
English: On expiry of the three year period, these substances and colouring agents shall:
French: À l'expiration du délai de trois ans, ces substances et colorants sont:
Portuguese: Terminado o prazo de três anos , essas substâncias e corantes devem ser :
Czech: Po uplynutí období tří let budou tyto látky a barviva:
Slovak: Po uplynutí tohto trojročného obdobia budú tieto látky a farbivá:
Polish: Po upływie trzech lat substancje te i barwniki są:
Slovenian: Po izteku triletnega obdobja se te snovi in barvila:
Romanian: La expirarea perioadei de trei ani, aceste substanțe și acești coloranți sunt:
Estonian: Kolme aasta möödudes tuleb nende ainete või värvainete kasutamine:
Latvian: Triju gadu posmam beidzoties, šīs vielas un krāsvielas:
Lithuanian: Pasibaigus trejų metų laikotarpiui, šias medžiagas ir dažančias medžiagas:
Maltese: Malli jiskadi l-perjodu ta’ tlett snin, dawn is-sustanzi u dawn l-aġenti li jagħtu kulur għandhom:
English: either be definitively permitted,
French: soit définitivement admis,
Portuguese: ou definitivamente admitidos ,
Czech: povoleny s konečnou platností,
Slovak: buď definitívne povolené,
Polish: ostatecznie dopuszczone,
Slovenian: dokončno dovolijo,
Romanian: definitiv permise,
Estonian: lõplikult lubada,
Latvian: vai nu ir pilnībā atļautas,
Lithuanian: arba galutinai leidžiama naudoti,
Maltese: jew ikunu permessi definittivament,
English: Clofenotane*;
French: Chlofénotane (*)
Portuguese: Clofenotano (*);
Czech: Klofenotan*;
Slovak: Klofenotan*;
Polish: DDT;
Slovenian: Klofenotan*;
Romanian: Clofenotan*;
Estonian: Klofenotaan*;
Latvian: klofenotāns *;
Lithuanian: Klofenotanas*,
Maltese: Clofenotane*;
English: Vaccines, toxins or serums listed in the Annex to the second Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products
French: Vaccins, toxines ou sérums repris en annexe à la deuxième directive du Conseil, du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques
Portuguese: Vacinas , toxinas ou soros , mencionados no Anexo à Segunda Directiva do Conselho , de 20 de Maio de 1975 , relativa à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas respeitantes às especialidades farmacêuticas
Czech: Vakcíny, toxiny a séra uvedená v příloze druhé směrnice Rady ze dne 20. května 1975 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se hromadně vyráběných léčivých přípravků
Slovak: Vakcíny, toxíny alebo séra vymenované v prílohe k druhej smernici Rady z 20. mája 1975 o aproximácii ustanovení, zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych aktov týkajúcich sa chránených lekárenských výrobkov
Polish: Szczepionki, toksyny i surowicezamieszczone w Załączniku do drugiej dyrektywy Rady z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnośnie do posiadania produktów leczniczych
Estonian: Vaktsiinid, toksiinid ja seerumid, mis on loetletud ravimpreparaatidega seotud õigusnormide ühtlustamist käsitleva nõukogu 20. mai 1975. aasta teise direktiivi lisas
Latvian: vakcīnas, toksīni vai serumi, kas uzskaitīti Pielikumā Padomes 1975. gada 20. maija Otrajai direktīvai par normatīvo vai administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz patentētiem medikamentiem
Lithuanian: Vakcinos, toksinai ar serumai, išvardyti 1975 m. gegužės 20 d. antrosios Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su patentuotais vaistais, suderinimo priede
English: PART 1
Portuguese: PRIMEIRA PARTE
English: List of substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictionsand conditions laid down
Portuguese: Lista das substâncias que os produtos não podem conter para além das restrições e fora das condições previstas
English: Reference number
Portuguese: N º de ordem
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Portuguese: Condições de emprego e avisos a indicar obrigatoriamente na rotulagem
English: Maximum authorized concentration in the finished cosmetic product
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético acabado
English: Other limitations and requirements
Portuguese: Outras limitação e exigências
English: Talcs
Portuguese: Talcos
English: Not to be used in products for children under three years old
Portuguese: Não utilizar nos produtos de tratamentos para crianças com menos de 3 anos
English: Not to be used for babies
Portuguese: Não empregar em tratamentos para bebés
English: Products for oral hygiene
Portuguese: Produtos para tratamentos bucais
English: Other products
Portuguese: Outros produtos
English: Hair waving or straightening products:
Portuguese: Produtos para frisagen ou desfrisagem do cabelo :
English: home use
Portuguese: uso particular
English: professional use
Portuguese: uso profissional
English: Other hair care produces which are removed after application
Portuguese: Outros produtos de tratamento do cabelo destinados a ser eliminados após aplicação
English: 2% percentages calculated as mercaptoacetic acid
Portuguese: 2 % percentagens calculadas em ácido tioglicólico
English: Oxalic acid, its esters and alkaline salts
Portuguese: Ácido oxálico , seus ésteres e sais alcalinos
English: Hair treatment products
Portuguese: Produtos capilares
English: For hairdressers only
Portuguese: Reservado aos cabelereiros
English: Chlorobutanol
Portuguese: Clorobutano
English: Preservative
Portuguese: Agente de conservação
English: Prohibited in aerosols
Portuguese: Proibido nos aerossóis
English: Contains chiorobutanol
Portuguese: Contém clorobutanol
English: Ammonia
Portuguese: Amoniaco
English: calculated as NH.
Portuguese: calculados em NH3
English: Above 2%: Contains ammonia
Portuguese: Para além de 2 % : contém amoniaco
English: Tosylchioramide sodium
Portuguese: Tosilcloramida sódica
English: Chlorates of the alkali metals
Portuguese: Cloretos de metais alcalinos
English: Other uses
Portuguese: Outros usos
English: Dichloromethane
Portuguese: Cloreto de metileno
English: (when mixed with 1, 1, 1 trichloroethane, total concentration must not exceed 35%)
Portuguese: (em caso de mistura com 1 , 1 , 1 tricloroetano , a concentração total não pode ultrapassar 35 %)
English: 02% as maximum impurity content
Portuguese: Teor máximo em impurezas : 0,2 %
English: For preparations in aerosol dispensers.
Portuguese: Para as preparações em aerosol :
English: Do not spray on a naked flame or any incandescent material
Portuguese: Não vaporizar em direcção às chamas ou a um corpo incandescente
English: Oxidizing colouring agents for hair dyeing
Portuguese: Corantes de oxidação para a coloração do cabelo
English: Can cause an allergic reaction.
Portuguese: Pode provocar uma reacção alérgica.
English: Sensitivity test advisable before use
Portuguese: Teste de sensabilidade aconselhado.
English: Contains phenylenediamines.
Portuguese: Contém diaminotoluenos.
English: Do not use to dye eyelashes or eye brows
Portuguese: Não utilizar para a coloração das pestanas e sobrancelhas.
English: Methylphenylenediamines, their N-substituted deriva- tives and their salts
Portuguese: Diaminotoluenos , seus derivados substituídos no azoto e seus sais
English: Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Portuguese: Não empregar para coloração de pestanas e sobrancelhas.
English: These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product at the maximum level authorized for each of them does not exceed 2.???
Portuguese: Estas substâncias podem ser utilizadas sós ou misturadas entre si , em quantidade tal que a soma das relações dos teores do pruduto cosmético em cada uma destas substâncias com teor máximo autorizado para cada uma não ultrapasse a unidade.
English: Diaminophenols
Portuguese: Diaminofenóis
English: Contains diaminophenols.
Portuguese: Contém diaminofenóis.
English: Dichlorophen
Portuguese: Diclorofeno
English: Contains dichlorophen
Portuguese: Contém diclorofeno
English: Hydrogen peroxide
Portuguese: Água oxigenada
English: Formaldehyde
Portuguese: Formaldeido
English: Nail harderers
Portuguese: Preparações para endurecer as unhas
English: Protect cuticles with grease or oil.
Portuguese: Proteger as cuticulas com um corpo gorduroso.
English: calculated as formaldehyde
Portuguese: Calculados em aldeido fórmico
English: Prohibited as a preservative in aerosol dispensers and in mouth hygiene products
Portuguese: Proibido como conservante nas embalagens aerossóis e produtos para tratamento bucais
English: Contains formaldehyde
Portuguese: Contém formaldeido
English: Hexachlorophene
Portuguese: Hexaclorofeno
English: Not to he used in products for children or personal hygiene products
Portuguese: Proibido nos produtos destinados aos tratamentos para crianças e produtos destinados à higiene intima
English: Not to be used for babies.
Portuguese: Não utilizar em tratamentos para bebés.
English: Contains hexachlorophene
Portuguese: Contém hexaclorofeno
English: Hydroquinone
Portuguese: Hidroquinona
English: (2)Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Portuguese: Não utilizar para coloração de pestanas e sobrancelhas.
English: Rinse eyes immediately if product comes into contact with them
Portuguese: Lavar imediatamente os olhos se o produto entrar em contacto com eles.
English: Contains hydroquinone
Portuguese: Contém hidroquininona
English: These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product at the maximum level authorized for each of them does not exceed 1.
Portuguese: Estas substâncias podem ser utilizadas sós ou misturadas entre si , em quantidade tal que soma das relações dos teores do produto cosmético em cada uma destas substâncias com teor máximo autorizado para cada uma não ultrapasse a unidade.
English: These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product at the maximum level authorized for each of them does not exceed 2
Portuguese: Estas substâncias podem ser utilizadas sós ou misturadas entre si , em quantidade tal que a soma das relações dos teores do produto cosmético em cada uma destas substâncias com teor máximo autorizado para cada uma não ultrapasse 2.
English: Potassium or sodium hydroxide
Portuguese: Potassa cáustica ou soda cáustica
English: Nail cuticle solvent
Portuguese: Solvente das cutículas das unhas
English: Hair straightener
Portuguese: Produtos para desfrisagem do cabelo
English: Other uses as a neutralizer
Portuguese: Outras utilizações como neutralizantes
English: 5% by weight
Portuguese: 5 % em peso
English: Avoid contact with eyes.
Portuguese: Evitar qualquer contacto com os olhos.
English: Can cause blindness.
Portuguese: Perigo de cegueira.
English: Keep away from children
Portuguese: Manter fora do alcance das crianças.
English: Lanolin
Portuguese: Lanolina
English: Contains lanolin
Portuguese: Contém lanolina
English: a-Naphthol
Portuguese: a-Naftol
English: Hair dye
Portuguese: Tintura capilar
English: Contains a-naphthol
Portuguese: Contém a-Naftol
English: Only as rust inhibitor
Portuguese: Unicamente como inibidor de corrosão * 1 % * *
English: 0Do not use with secondary amines
Portuguese: Não utilizar com aminas secundárias
English: Nitromethane
Portuguese: Nitrometano
English: Soaps and shampoos
Portuguese: Sabões e shampoos
English: Contains phenol
Portuguese: Contém fenol
English: Picric acid
Portuguese: Ácido pícrico
English: Contains picric acid
Portuguese: Contém ácido pícrico
English: Pyrogallol
Portuguese: Pirogalhol
English: For dyeing hair only
Portuguese: Unicamente tintura para o cabelo
English: Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Portuguese: Não utilizar para coloração de pestanhas ou sobrancelhas.
English: Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Portuguese: Lavar imediatamente os olhos se o produto entrar em contacto com eles.
English: Contains pyrogallol
Portuguese: Contém pirogalhol.
English: The sum of the two hydroxides exnressed by weight as sodium hydro.
Portuguese: A soma dos dois hidroxidos exprime-se em peso de hidroxido de sódio. tras limitações e exigências
English: Quinine and its salts
Portuguese: Quinin e seus sais
English: Shampoos
Portuguese: Shampoo
English: Hair lotions
Portuguese: Loções capilares
English: 05% calculated as quinine base
Portuguese: 0,5 % calculado em quinina base
English: Resorcinol
Portuguese: Resorcinol
English: Hair dyes
Portuguese: Tinturas capilares
English: Contains resorcinol.
Portuguese: Contém resorcina.
English: Rinse hair well after application.
Portuguese: Enxaguar bem os cabelos após aplicação.
English: Ammonium sulphides, al- kali and alkaline earth sulphides
Portuguese: Sulfuretos de amónio , sulfuretos alcalinos e alcalinos terrosos
English: 2% in pastes
Portuguese: 2 % em pastas
English: 20% for monosuiphides in aqueous solution without additive
Portuguese: 20 % para os monossulfuretos em solução aquosa sem aditivo
English: Zinc (chloride and sulphate)
Portuguese: Zinco (cloreto e sulfato)
English: I % calculated as zinc
Portuguese: 1 % calculado em zinco
English: Zinc 4-hydroxybenzene- sulphonate
Portuguese: 4-hidroxibenzenossulfonato de zinco
English: Astringent
Portuguese: Adstringente
English: Deodorant
Portuguese: Desodorizante
English: 6% calculated as the anhydrous substance
Portuguese: 6 % calculados em % de matéria anidra
English: Avoid contact with eyes
Portuguese: Evitar qualquer contacto com os olhos
English: Do not spray into eyes
Portuguese: Não vaporizar nos olhos
English: These substances maybe used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of the content of each of them in the cosmetic product at the ma, level authorized for each of them does not exceed 2.
Portuguese: Estas substâncias podem ser utilizadas sós ou misturadas entre si , em quantidade tal que soma das relações dos teores do produto cosmético em cada uma destas substâncias com teor máximo autorizado para cada uma não ultrapasse 2.
English: PART 2
French: DEUXIÈME PARTIE
Portuguese: SEGUNDA
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: LIST OF COLOURING AGENTS WHICH CAN BE CONTAINED IN COSMETICSPRODUCFS INTENDED TO COME INTO CONTACF WiTH THE MUCOUSMEMBRANES (1) (2) (3)
Portuguese: LISTA DOS CORANTES QUE OS PRODUTOS COSMÉTICOS DESTINADOS A ENTRAR EM CONTACTO COM AS MUCOSAS PODEM CONTER (1) (2) (3)
English: These colourants agents may also be used in cosmetics coming into contact with other parts of body..
Portuguese: Estes corantes podem também ser utilizados nos produtos cosméticos em contacto com outras partes do corpo.
English: For certain colouring agents, restrictions are provided which may relate to the field of application of the colouring agent (the letter r in the column of restrictions relating to the field of application signifies that the colouring agent is prohibited in the manufacture of cosmetic products which can come into contact with the mucous membranes of the eye, especially eye make-up and eye make-up removers) or to the maximum authorized concentration.
Portuguese: Para certos corantes , estão previstas restrições relativas quer ao campo de aplicação do corante (a letra r na coluna des restrições relativas ao campo de aplicação significa que o corante é proibido no fabrico dos produtos cosméticos que possam entrar em contacto com a mucosa dos olhos e nomeadamente produtos de maquilhagem dos olhos) , quer à concentração máxima autorizada.
English: Lakes or salts of these colouring agents using substances not prohibited under Annex II or not excluded under Annex V from the scope of the Directive are equally allowed.
Portuguese: São igualmente admitidas as lacas ou sais destes corantes que contenham substâncias cuja utilização não é proibida no Anexo II , ou que são excluidas do campo de aplicação da presente directiva , nos termos do Anexo V.
English: Colouring agents whose number is preceded by the letter E in accordance with the EEC Directives of 1962 concerning foodstuffs and colouring matters must fulfil the purity requirements laid down in those Directives.
Portuguese: Os corantes cujo número é acompanhado da letra E , em conformidade com o disposto nas Directivas CEE de 1962 , relativas aos géneros alimenticios e aos corantes , devem preencher as condições de pureza estipuladas nessas directivas.
English: When used in lipstick the colouring agent is admitted only in free acid form and in a maximum concentration of 1%
Portuguese: Quando utilizado para bâton , o corante é admitido unicamente sob a forma de ácido livre e na concentração máxima de 1 %
English: Greens and blues
Portuguese: Verdes e azuis
English: Free from cyanide ions
Portuguese: Isento de ião de cianeto
English: Titanium dioxide (and its mixtureswithmica)
Portuguese: Dióxido de titânio (e suas misturas com mica)
English: Guanine or pearl essence
Portuguese: Guarnina ou essência de Oriente
English: (white 9) aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates
Portuguese: (Branco 9) estereatos de alumínio , de zinco , de magnésio e de cálcio
English: Caramel
Portuguese: Caramelo
English: PART ILIST OF SUBSTANCES PROVISIONALLY ALLOWED
Portuguese: PRIMEIRA PARTE LISTA DAS SUBSTÂNCIAS PROVISORIAMENTE ADMITIDAS
English: Methanol
Portuguese: Metanol (álcool metilico)
English: Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
Portuguese: Desnaturante para os álcoois etilico e isopropilico
English: Calculated as % of ethanol and isopropyl alcohol
Portuguese: calculada em % dos álcoois etilico e isopropilico
English: Solely as a preservative in eye make-up
Portuguese: Unicamente como agente de conservação dos produtos de maquilhagem dos olhos
English: Calculated as Hg.
Portuguese: Calculada em Hg.