English: The unemployment insurance institution of the place where the unemployed person has gone shall, within three days inform the said sickness insurance institution if the conditions are no longer satisfied.
French: L'INSTITUTION D'ASSURANCE-CHOMAGE DU LIEU OU LE CHOMEUR S'EST RENDU , INFORME DANS LES TROIS JOURS , LADITE INSTITUTION D'ASSURANCE-MALADIE SI LES CONDITIONS NE SONT PLUS REUNIES.
German: DER TRÄGER DER ARBEITSLOSENVERSICHERUNG DES ORTES , AN DEN SICH DER ARBEITSLOSE BEGEBEN HAT , UNTERRICHTET DEN TRÄGER DER KRANKENVERSICHERUNG INNERHALB VON DREI TAGEN , WENN DIE VORAUSSETZUNGEN NICHT MEHR ERFÜLLT SIND.
Spanish: cuando deje de reunirlas, la institución del seguro de desempleo del lugar adonde se haya desplazado el trabajador en paro informará de ello, en el plazo de tres días, a la antedicha institución del seguro de enfermedad.
Italian: L'istituzione di assicurazione disoccupazione del luogo in cui si è recato il disoccupato informa , entro tre giorni , detta istituzione di assicurazione malattia se tali condizioni non sono più soddisfatte.
Swedish: Om villkoren inte längre är uppfyllda, skall arbetslöshetsförsäkringsinstitutionen på den ort till vilken den arbetslösa personen har rest, inom tre dagar underrätta sjukförsäkringsinstitutionen om detta.
Czech: Nejsou-li nadále podmínky splněny, orgán pojištění v nezaměstnanosti místa, kam nezaměstnaná osoba odešla, uvědomí do tří dnů uvedený orgán nemocenského pojištění.
Slovak: V prípade, že podmienky už splnené nie sú, inštitúcia pre poistenie pre prípad nezamestnanosti miesto, kam nezamestnaná osoba prešla, do troch dní oznámi uvedenej inštitúcii nemocenského poistenia.
Polish: Jeżeli te warunki nie są już spełniane, instytucja ds. ubezpieczenia na wypadek bezrobocia w miejscu, dokąd udał się bezrobotny, informuje o tym, w terminie trzech dni, wymienioną instytucję ds. ubezpieczenia na wypadek choroby.
Hungarian: Az azon hely szerinti munkanélküli-biztosítási intézmény, ahová a munkanélküli távozott, három napon belül tájékoztatja az említett betegbiztosító intézményt, ha a feltételek már nem teljesülnek.
Slovenian: Nosilec zavarovanja za brezposelnost v kraju, kamor je prišla brezposelna oseba, v treh dneh obvesti navedenega nosilca zdravstvenega zavarovanja, če pogoji niso več izpolnjeni.
Romanian: Instituția de asigurare pentru șomaj de la locul din care s-a deplasat șomerul informează, în termen de trei zile, instituția pentru asigurare de sănătate menționată anterior, în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile.
Bulgarian: Институцията за осигуряване за безработица на мястото, където е отишло безработното лице, в тридневен срок информира посочената институция за осигуряване за болест, ако условията престанат да бъдат удовлетворени.
Estonian: Kui need tingimused ei ole enam täidetud, teatab töötu sihtkoha töötuskindlustusasutus sellest kolme päeva jooksul kõnealusele ravikindlustusasutusele.
Latvian: Bezdarbnieku apdrošināšanas institūcija bezdarbnieka jaunajā atrašanās vietā triju dienu laikā informē minēto veselības apdrošināšanas institūciju, ja nosacījumi vairs netiek ievēroti.
Lithuanian: Draudimo nuo nedarbo įstaiga tos vietos, į kurią atvyko bedarbis, per tris dienas informuoja minėtąją ligos draudimo įstaigą, jeigu sąlygos jau nebevykdomos.
Maltese: L-istituzzjoni ta' l-assigurazzjoni għall-qgħad tal-post fejn il-persuna qiegħda tkun marret għandha, fi żmien tlitt ijiem tgħarraf lill-istituzzjoni msemmija ta' l-assigurazzjoni għall-mard jekk il-kondizzjonijiet ma jibqgħux jiġu sodisfatti iktar.