FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: // Reinhardtius hippoglossoides
Hungarian: Rheinhardtius hipoglossoides
English: // Greenland halibut
Hungarian: Fekete óriás laposhal
English: // Microstomus kitt
Hungarian: Microstomus kitt
English: // Lemon sole
Hungarian: Kisfejű lepényhal
English: // Lepidorhombus whiffiagonis
Hungarian: Lepidorhombus whiffiagonis
English: // Megrim
Hungarian: Szárnyas rombuszhal
English: // Pleuronectes platessa
Hungarian: Pleuronectes platessa
English: // Plaice
Hungarian: Sima lepényhal
English: // Rhombus (=Psetta) maximus
Hungarian: Rhombus (= Psetta) maximus
English: // Turbot
Hungarian: Nagy rombuszhal
English: // Glyptocephalus cynoglossus
Hungarian: Glyptocephalus cynoglossus
English: // Witch
Hungarian: Vörös lepényhal
English: // Gadus morhua
Hungarian: Gadus morhua
English: // Cod
Hungarian: Közönséges tőkehal
English: // Melanogrammus aeglefinus
Hungarian: Melanogrammus aeglefinus
English: // Haddock
Hungarian: Foltos tőkehal
English: // Merluccius merluccius
Hungarian: Merluccius merluccius
English: // Hake
Hungarian: Csacsihal (szürke tőkehal)
English: // Molva molva
Hungarian: Molva molva
English: // Ling
Hungarian: Északi menyhal
English: // Pollachius pollachius
Hungarian: Pollachius pollachius
English: // Pollack
Hungarian: Sávos tőkehal
English: // Pollachius virens
Hungarian: Pollachius virens
English: // Saithe
Hungarian: Fekete tőkehal
English: // Brosme brosme
Hungarian: Brosme brosme
English: // Tusk
Hungarian: Norvég menyhal
English: // Merlangus merlangus
Hungarian: Merlangus merlangus
English: // Whiting
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
English: // Anarhichas spp
Hungarian: Anarchicas spp
English: // Catfish
Hungarian: Farkashal fajok
English: // Conger conger
Hungarian: Conger conger
English: // Conger eel
Hungarian: Tengeri angolna
English: // Trigla spp
Hungarian: Trigla spp
English: // Gurnards
Hungarian: Morgóhal fajok
English: // Lophius spp
Hungarian: Lophius spp
English: // Monk
Hungarian: Ördöghal fajok
English: // Sebastes spp
Hungarian: Sebastes spp
English: // Redfish
Hungarian: Vörös álsügér fajok
English: // Squalus acanthias
Hungarian: Squalus acanthias
English: // Picked dogfish
Hungarian: Közönséges tüskéscápa
English: // Other Squalidae, Scyliorhinidae spp /
Hungarian: Egyéb Squalidae, Scyliorhinidae spp
English: / Dogfishes, nursehounds
Hungarian: Egyéb tüskéscápa és macskacápa fajok
English: // Raja spp
Hungarian: Raja spp
English: // Skates and rays
Hungarian: Valódi rájafélék
English: // Other Pleuronectidae spp
Hungarian: Egyéb Pleuronectidae spp
English: // Flatfish
Hungarian: Egyéb lepényhal fajok
English: // Other Gadidae spp, except Micromesistius poutassou and Trisopterus esmarkii
Hungarian: Egyéb Gadidae spp a Micromesistius poutassou és a Trisopterus esmarkii kivételével
English: // Roundfish except blue whiting and Norway pout //
Hungarian: Egyéb tőkehalfélék a kék puha tőkehal és a norvég tőkehal kivételével
English: A copy of this list shall be transmitted by the Commission to the competent control authorities of the United Kingdom, i.e. the Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, Edinburgh,
Latvian: Šā saraksta kopiju Komisija nosūta Apvienotās Karalistes kompetentajām kontroles iestādēm, t.i., Skotijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības departamentam, adrese: Chesser House, Edinburgh;
English: telex address 727696 SODAFS.
Latvian: teleksa adrese: 727696 SODAFS.
English: The Commission shall by telex communicate any amendment of the definitive list to the Member State concerned and to the competent control authorities of the United Kingdom as 10c4 soon as possible and in any case within one working day of receiving the request.
Latvian: Tiklīdz iespējams, bet ne vēlāk kā vienas darba dienas laikā pēc lūguma saņemšanas Komisija visus galīgā saraksta grozījumus pa teleksu paziņo attiecīgai dalībvalstij un Apvienotās Karalistes kompetentajām kontroles iestādēm.
English: Wick
Slovenian: Wick
Latvian: Vika
English: GKR
Slovenian: GKR
Latvian: GKR
English: Portpatrick
Slovenian: Portpatrick
Latvian: Portpatrika
English: GPK
Slovenian: GPK
Latvian: GPK
English: Stonehaven
Slovenian: Stonehaven
Latvian: Stounheivena
English: GND
Slovenian: GND
Latvian: GND
English: Portishead
Slovenian: Portishead
Latvian: Portisheda
English: GKA
Slovenian: GKA
Latvian: GKA
English: GKB
Slovenian: GKB
Latvian: GKB
English: GKC
Slovenian: GKC
Latvian: GKC
English: Boulogne
Slovenian: Boulogne
Latvian: Boloņa
English: FFB
Slovenian: FFB
Latvian: FFB
English: Brest
Slovenian: Brest
Latvian: Bresta
English: FFU
Slovenian: FFU
Latvian: FFU
English: Saint-Nazaire
Slovenian: Saint-Nazaire
Latvian: Sentnazēra
English: FFO
Slovenian: FFO
Latvian: FFO
English: Bordeaux
Slovenian: Bordeaux
Latvian: Bordo
English: FFC
Slovenian: FFC
Latvian: FFC
English: Norddeich
Slovenian: Norddeich
Latvian: Norddeiha
English: DAF
Slovenian: DAF
Latvian: DAF
English: DAK
Slovenian: DAK
Latvian: DAK
English: DAH
Slovenian: DAH
Latvian: DAH
English: DAL
Slovenian: DAL
Latvian: DAL
English: DAI
Slovenian: DAI
Latvian: DAI
English: DAM
Slovenian: DAM
Latvian: DAM
English: DAJ
Slovenian: DAJ
Latvian: DAJ
English: DAN
Slovenian: DAN
Latvian: DAN
English: Oostende
Slovenian: Oostende
Latvian: Ostende
English: OST
Slovenian: OST
Latvian: OST
English: // // // Name
Hungarian: Név
English: // // // // Humber // GKZ //
Hungarian: Humber GKZ
English: // // // Scientific name
Hungarian: Tudományos név
English: Only vessels which appear on the list referred to in Article 1 shall be eligible for a licence. 3. The Commission shall examine the lists referred to in paragraph 1 and transmit the definitive list of vessels by telex to the competent control authorities of the United Kingdom not later than 12.00 hours GMT on the following Friday.
Slovenian: Komisija preveri seznam iz točke 1 in pošlje po teleksu dokončni seznam ribiških plovil pristojnim nadzornim organom Združenega kraljestva najkasneje do naslednjega petka do 12.00 po srednjem greenwiškem času.
English: Name //
Slovenian: Ime
English: Limanda limanda //
Slovenian: Limanda limanda
English: A copy of this list shall be transmitted by the Commission to the competent control authorities of the United Kingdom, i.e. the Department of Agriculture and Fisheries for Scotland, Chesser House, Edinburgh, telex address
Bulgarian: Копие от този списък се предава от Комисията на компетентните контролни органи на Обединеното кралство, т.е. Министерство на селското стопанство и риболовните райони на Шотландия, Chesser House, Edinburgh, телекс адрес:
English: Cullercoats Wick
Romanian: Cullercoats Wick
English: Portpatrick Stonehaven Portishead Boulogne Brest
Romanian: Portpatrick Stonehaven Portishead Boulogne Brest
English: Saint-Nazaire Bordeaux Norddeich Oostende GKZ GCC GKR GPK GND GKA GKB GKC FFB FFU FFO FFC DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN OST
Romanian: Saint-Nazaire Bordeaux Norddeich Oostende GKZ GCC GKR GPK GND GKA GKB GKC FFB FFU FFO FFC DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN OST