English: The Member States shall require that packages of standard seed and small packages of seeds of the category certified seed be closed in such a manner that they cannot be opened without damaging the system of closing or without leaving evidence of tampering on the label provided for in Article 26 (3) or the package.
French: Les États membres prescrivent que les emballages de semences standard et les petits emballages de semences certifiées sont fermés de façon qu'ils ne puissent être ouverts sans que le système de fermeture ne soit détérioré ou sans que l'étiquette prévue à l'article 26 paragraphe 3 ni l'emballage ne montrent de traces de manipulation.
Czech: Členské státy stanoví, že balení standardního osiva a malá balení osiva kategorie "certifikované osivo" musí být uzavírána tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci na návěsce podle čl. 26 odst. 3 nebo na balení.
Slovak: Členské štáty požadujú, aby balenia štandardného osiva a malé balenia osiva kategórie certifikované osivo boli uzatvorené takým spôsobom, aby ich nebolo možné otvoriť bez poškodenia systému uzatvorenia alebo bez zanechania dôkazu o zásahu na náveske stanovenej v článku 26 ods. 3 alebo na balení.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania standardowego materiału siewnego oraz małe opakowania materiału siewnego kategorii materiału siewnego kwalifikowanego były zapieczętowane w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia bądź oficjalnej etykiety przewidzianej w art. 26 ust. 3 lub opakowania.
Hungarian: "(3) A tagállamok előírják, hogy a standard vetőmagok csomagjait és a minősített vetőmag kategóriába tartozó vetőmagok kis csomagolási egységeit zárják le oly módon, hogy azokat ne lehessen felnyitni a zárolási rendszer megsértése nélkül, illetve anélkül, hogy akár a 26. cikk (3) bekezdésében meghatározott hatósági címkén, akár a csomagoláson a beavatkozásnak látható nyoma ne maradna.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so pakiranja standardnega semena in majhna pakiranja certificiranega semena zaprta tako, da jih ni mogoče odpreti, ne da bi pri tem poškodovali sistem zapiranja ali pustili sledi poškodb na nalepki iz člena 26(3) ali na pakiranju.
Romanian: „3. Statele membre prevăd că ambalajele semințelor standard și ambalajele mici de semințe certificate sunt astfel închise încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere și fără ca eticheta prevăzută la art. 26 alin. (3) sau ambalajul să nu prezinte urme de manipulare.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et standardseemne pakendid ja sertifitseeritud seemne väikepakendid oleksid pitseeritud selliselt, et neid ei oleks võimalik avada ilma pitseerimissüsteemi vigastamata või artikli 26 lõikega 3 ettenähtud etiketile või pakendile avamisjälgi jätmata.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai standarta sēklu iepakojumi un mazie sertificētu sēklu kategorijai piederošu sēklu iepakojumi būtu aizvērti tādā veidā, lai tos nevarētu atvērt, nesabojājot iepakojuma noslēgšanas sistēmu vai neatstājot vai nu uz etiķetes, kas minēta 26. panta 3. punktā, vai arī uz iepakojuma pierādījumus tam, ka iepakojums ir bijis atvērts.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad standartinės sėklos pakuotės ir mažos sertifikuotos sėklos pakuotės būtų uždaromos taip, kad jų negalima būtų atidaryti nepažeidžiant uždarymo sistemos arba ant 26 straipsnio 3 dalyje numatytos etiketės ar pakuotės matytųsi sugadinimo ženklai.