FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This code is notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
French: Ce code est notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.
German: Dieser Code wird der betroffenen Anlage in den besonderen Kontrollbestimmungen mitgeteilt.
Spanish: Este código se comunicará a la instalación afectada por las disposiciones particulares de control.
Italian: Questo codice è notificato all' impianto interessato nelle disposizioni particolari sul controllo.
Portuguese: O código é notificado à instalação em cause pela disposições especiais de salvaguarda.
Dutch: Deze code wordt aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
Danish: Denne kode meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Denna kod meddelas den berörda installationen i de särskilda kontrollbestämmelserna.
Greek: Ο κώδικας αυτός κοινοποιείται στην εγκατάσταση, την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις ελέγχου.
Czech: Danému zařízení je tento kód oznámen ve zvláštních zárukových ustanoveních.
Slovak: Danému zariadeniu je tento kód oznámený v zvláštnych ochranných opatreniach.
Polish: Taki kod jest podawany do wiadomości danej instalacji w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezt a kódot közlik a különleges biztosítéki rendelkezésekkel érintett létesítménnyel.
Slovenian: Ta šifra se sporoči zadevnemu objektu v posebnih varnostnih določbah.
Estonian: Selline kood teatatakse asjaomasele rajatisele kaitsemeetmeid käsitlevates erisätetes.
Latvian: Šo kodu dara zināmu tajā iekārtā, uz kuru attiecas īpašie drošības kontroles noteikumi.
Lithuanian: Šis kodas atitinkamam objektui pranešamas konkrečiose saugos priemonių nuostatose.
Maltese: Din il-kodiċi hija notifikata għall-installazzjoni konċernata fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward.
English: Day, month and year on which the change in inventory occurred.
French: Jour, mois et année où la variation de stock a eu lieu.
German: Tag, Monat und Jahr der Bestandsänderung.
Spanish: Día , mes y año en que se produjo el cambio en el inventario.
Italian: Giorno, mese ed anno in cui ha avuto luogo la variazione d' inventario.
Portuguese: Dia, mês e ano em que a alteração de inventário teve lugar.
Dutch: Dag, maand en jaar waarop de inventariswijziging heeft plaatsgevonden.
Danish: Dag, måned og år, hvor beholdningsændringen har fundet sted.
Swedish: Dag, månad och år då inventarieförändringen ägde rum.
Greek: Ημέρα, μήνας και έτος της μεταβολής αποθέματος.
Czech: Den, měsíc a rok, kdy došlo ke změně inventury.
Slovak: Deň, mesiac a rok, kedy došlo k zmene stavu zásob.
Polish: Dzień, miesiąc i rok, w którym wystąpiła zmiana w stanie zasobów.
Hungarian: A készletváltozás éve, hónapja és napja.
Slovenian: Dan, mesec in leto, ko je prišlo do spremembe inventarja.
Estonian: Varude muutumise päev, kuu ja aasta.
Latvian: Diena, mēnesis un gads, kurā izmainījies kodolmateriāla daudzums.
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo metai, mėnuo ir diena.
Maltese: Il-ġurnata, x-xahar u s-sena li saret il-bidla fl-inventarju.
English: Key measurement point.
French: Point de mesure principal.
German: Schlüsselmesspunkt.
Spanish: Punto clave de medición.
Italian: Punto-chiave di misurazione.
Portuguese: Ponto principal de medição.
Dutch: Hoofdmeetpunt.
Danish: Kontrolmålepunkt.
Swedish: Nyckelmätpunkt.
Greek: Κύριο σημείο μετρήσεως.
Czech: Klíčový bod měření.
Slovak: Kľúčový bod merania.
Polish: Kluczowy punkt pomiarowy.
Hungarian: Mérési kulcspont.
Slovenian: Ključno merilno mesto.
Estonian: Põhimõõtepunkt.
Latvian: Kritiskais mērījumu punkts.
Lithuanian: Pagrindinis matavimo taškas.
Maltese: Il-punt ewlieni tal-kejl.
English: The codes are notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
French: Les codes sont notifiés à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.
German: Die Codes werden der betroffenen Anlage in den besonderen Kontrollbestimmungen mitgeteilt.
Spanish: Los códigos se comunicarán a la instalación afectada por las disposiciones particulares de control.
Italian: I codici sono notificati all' impianto interessato nelle disposizioni particolari sul controllo.
Portuguese: Os códigos são notificados à instalação em causa pelas disposições especiais de salvaguardas.
Dutch: De codes worden aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
Danish: Koderne meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Koderna meddelas den berörda installationen i de särskilda kontrollbestämmelserna.
Greek: Οι κώδικες κοινοποιούνται στην εγκατάσταση, την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις ελέγχου διασφαλίσεων.
Czech: Danému zařízení jsou tyto kódy oznámeny ve zvláštních zárukových ustanoveních.
Slovak: Danému zariadeniu sú tieto kódy oznámené v zvláštnych ochranných opatreniach.
Polish: Kody są podawane do wiadomości określonym instalacjom w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezt a kódot közölni kell a különleges biztosítéki rendelkezésekkel érintett létesítménnyel.
Slovenian: Šifre se sporočijo zadevnemu objektu v posebnih varnostnih določbah.
Estonian: Koodid teatatakse asjaomasele rajatisele kaitsemeetmeid käsitlevates erisätetes.
Latvian: Kodus dara zināmus tajā iekārtā, uz kuru attiecas īpašie drošības kontroles noteikumi.
Lithuanian: Kodai atitinkamam objektui pranešami konkrečiose saugos priemonių nuostatose.
Maltese: Dawn il-kodiċi huma notifikati għall-installazzjoni konċernata fil-proviżjonijiet partikolari tas-salvagward.
English: The code relevant to the inventory change reported should be used.
French: Il convient d'utiliser le code correspondant à la variation de stock faisant l'objet du rapport.
German: Der für die gemeldete Bestandsänderung geltende Code ist zu verwenden.
Spanish: Conviene utilizar el código que corresponde al cambio en el inventario objeto del informe.
Italian: Occorre fare uso del codice relativo alla variazione d' inventario registrata.
Portuguese: É conveniente utilizar o código correspondente à alteração de inventário que é objecto do relatório.
Dutch: Er moet gebruik worden gemaakt van de code die geldt voor de betrokken inventariswijziging.
Danish: Der skal benyttes den kode, der svarer til den i rapporten omhandlede beholdningsændring.
Swedish: Den relevanta koden för inventarieförteckningen som rapporterats bör användas.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κώδικας που αντιστοιχεί στη μεταβολή του αποθέματος, η οποία αποτελεί το αντικείμενο της εκθέσεως.
Czech: Použit musí být kód odpovídající hlášené změně inventury.
Slovak: Použitý musí byť kód zodpovedajúci hlásenej zmene stavu zásob.
Polish: Powinien być używany kod odnoszący się do informacji na temat zmiany stanu zasobów.
Hungarian: A készletváltozásra vonatkozó kódot kell használni.
Slovenian: Treba je uporabljati šifro za priglašeno spremembo inventarja.
Estonian: Kasutada tuleks varude muutumise aruande seisukohast olulist koodi.
Latvian: Būtu jālieto kods, kas attiecas uz to daudzuma izmaiņu, par kuru ziņo.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodytam inventorinio kiekio pakitimui turėtų būti naudojamas atitinkamas kodas.
Maltese: Il-kodiċi relevanti mal-bidla rapportata fl-inventarju għandha tintuża.
English: The basis on which the quantity of nuclear material reported was established has to be indicated.
French: Il y a lieu d'indiquer la base sur laquelle la quantité de matières fissiles déclarée a été déterminée.
German: Die Grundlage, auf der die Menge des gemeldeten Kernmaterials ermittelt wurde, ist anzugeben.
Spanish: Deberá indicarse sobre qué base se ha determinado la cantidad de materiales fisionables declarada.
Italian: Bisogna indicare qual è la base su cui è stata stabilita la quantità di materie fissili.
Portuguese: Deve indicar-se em que base foi determinada a quantidade de materiais cindíveis declarada.
Dutch: De grondslag waarop de hoeveelheid kerntechnisch materiaal in het rapport is vastgesteld, moet worden vermeld.
Danish: Det grundlag, på hvilket den angivne mængde nukleart materiale er fastsat, skal opgives.
Swedish: Den grundval på vilken kvantiteten av rapporterat kärnmaterial upprättats skall anges.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζεται η βάση, επί της οποίας έχει καθορισθεί η ποσότης των σχασίμων υλικών που έχει δηλωθεί.
Czech: Musí být udán způsob, kterým bylo stanoveno množství hlášeného jaderného materiálu.
Slovak: Musí byť daný spôsob, ktorým bolo stanovené množstvo hláseného jadrového materiálu.
Polish: Musi być wskazane, na jakiej podstawie została ustalona ilość materiału rozszczepialnego.
Hungarian: Azt kell feltüntetni, amely alapján a bejelentett nukleáris anyag mennyiségét meghatározták.
Slovenian: Treba je navesti podlago, na kateri je bila ugotovljena priglašena količina jedrskega materiala.
Estonian: Tuleb märkida, mille põhjal on aruandes teatatud tuumamaterjali kogus kindlaks tehtud.
Latvian: Jāpamato ziņojumā noteiktais kodolmateriāla daudzums.
Lithuanian: Turi būti nurodytas pagrindas, kuriuo buvo nustatytas ataskaitoje nurodytos branduolinės medžiagos kiekis.
Maltese: Il-bażi fuq liem il-kwantità tal-materjal nukleari rapportat kien stabbilit għandu jkun indikat.
English: One of the following codes must be used as appropriate:
French: On utilisera, selon les cas, l'un des codes suivants:
Spanish: Se utilizará , según los casos , uno de los siguientes códigos : Valor medido * Valor estimado * Significado * M * E * En la zona de balance de materiales en la que se realice el informe. * N * F * En otra zona de balance de materiales. *
Italian: Si deve fare uso di uno dei seguenti codici :
Portuguese: Utilizar-se-á, segundo os casos, um dos seguintes códigos:
Dutch: Al naargelang toepasselijk moet gebruik worden gemaakt van een van de volgende codes:
Danish: En af følgende koder skal benyttes alt efter tilfældet:
Swedish: En av följande koder skall användas, allt efter tillämplighet.
Greek: Να χρησιμοποιείται, ανάλογα με την περίπτωση, ένας από τους ακόλουθους κώδικες:
Czech: Musí být použit jeden z následujících kódů:
Slovak: Musí byť použitý jeden z nasledujúcich kódov:
Polish: Odpowiednio, musi zostać użyty jeden z następujących kodów:
Hungarian: Az esettől függően a következő kódok egyikét kell használni:
Slovenian: Odvisno od primera je treba uporabiti eno od naslednjih šifer:
Estonian: Vastavalt vajadusele tuleb kasutada üht järgmistest koodidest:
Latvian: Pēc vajadzības jālieto viens no šiem kodiem:
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti naudojamas vienas iš šių kodų:
Maltese: Wieħed minn dawn il-kodiċi għandu jkun wżat kif xieraq Kejl Stima Spjegazzjoni
English: For certain inventory changes listed below, the code of the corresponding material balance area must be reported.
German: Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugeben.
Spanish: Para determinados cambios en el inventario que se enumeran a continuación, se deberá indicar el código de la zona de balance de materiales correspondiente :
Italian: Per talune variazioni d' inventario qui sottoelencate occorre registrare l' area bilancio materie corrispondente.
Portuguese: Para certas alterações de inventário a seguir enumeradas, deve indicar-se o código da área de balanço dos materiais correspondente.
Dutch: Voor bepaalde hieronder vermelde inventariswijzigingen moeten gegevens inzake het overeenstemmende materiaalbalansgebied worden verstrekt.
Danish: For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angives.
Swedish: Vid särskilda inventarieförändringar som anges nedan skall koden för motsvarande materialbalansområde rapporteras.
Greek: Για ορισμένες μεταβολές του αποθέματος, που απαριθμούνται κατωτέρω, πρέπει να προσδιορίζεται ο κώδικας της αντίστοιχης ζώνης ισολογισμού υλικών.
Czech: Kód odpovídající oblasti materiálové bilance, který musí být uváděn, pokud v ní dojde ke změně inventury:
Slovak: Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúry:
Polish: Dla określonych zmian stanu zasobów wyszczególnionych poniżej, musi być podany kod odpowiedniego rejonu bilansu materiałowego;
Hungarian: Az alább felsorolt leltárváltozások esetén jelezni kell az érintett anyagmérlegkörzet megfelelő kódját.
Slovenian: Pri nekaterih spodaj navedenih spremembah inventarja je treba priglasiti šifro ustrezne cone materialne bilance.
Estonian: Teatavate allpool loetletud varude muutuste korral tuleb teatada vastava materjalibilansi ala kood.
Latvian: Dažu še turpmāk sarakstā iekļauto daudzuma izmaiņu gadījumā jāpaziņo atbilstīgās materiāla bilances zonas kods:
Lithuanian: Tam tikriems toliau išvardintiems inventorinio kiekio pakitimams nurodomas atitinkamos medžiagų balanso zonos kodas.
Maltese: Għal ċerti bidliet ta’ l-inventarju li huma mniżżla hawn taħt, il-kodiċi li tikkorrispondi maż-żona ta’ bilanċ materjali għandu jiġi rapportat.
English: Code of the shipping material balance area.
French: Code de la zone de bilan matières expéditrice.
German: Code der absendenden Materialbilanzzone.
Spanish: Código de la zona de balance de materiales remitente.
Italian: Codice dell' area di bilancio materie di spedizione.
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais expedidora.
Dutch: Code van het verzendende materiaalbalansgebied.
Danish: Det afsendende materialebalanceområdes kode.
Swedish: Koden för det avsändande materialbalansområdet.
Greek: Κώδικας της αποστέλλουσας ζώνης ισολογισμού υλικών.
Czech: Kód odesílající oblasti materiálové bilance.
Slovak: Kód odosielajúcej oblasti materiálovej bilancie.
Polish: Kod wysyłającego rejonu bilansu materiałowego.
Hungarian: A szállító anyagmérlegkörzet kódja.
Slovenian: Šifra odpremne cone materialne bilance.
Estonian: Saatja materjalibilansi ala kood.
Latvian: nosūtāmā materiāla bilances zonas kods.
Lithuanian: Išvežančios medžiagų balanso zonos kodas.
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal ta’ navigazzjoni.
English: Code of the exporting material balance area (if unknown, the country code of the exporting State is sufficient).
French: Code de la zone de bilan matières exportatrice (s'il n'est pas connu, le code de pays de l'État exportateur suffit).
German: Code der exportierenden Materialbilanzzone (wenn unbekannt, genügt der Ländercode des Ausfuhrstaats).
Spanish: Código de la zona de balance de materiales exportadora (si no se conoce, bastará el código del país del Estado exportador).
Italian: Codice dell' area di bilancio materie che esporta (se non lo si conosce può bastare il codice del paese dello Stato esportatore).
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais exportadora (se não for conhecido, é suficiente o código de país do Estado exportador).
Dutch: Code van het uitvoerende materiaalbalansgebied (indien onbekend, is de landscode van de uitvoerende staat voldoende).
Danish: Det eksporterende materialebalanceområdes kode (såfremt den ikke kendes, er udførselslandets landekode tilstrækkelig).
Swedish: Koden för det exporterande materialbalansområdet (om okänt är landskoden för den exporterande staten tillräcklig).
Greek: Κώδικας της εξάγουσας ζώνης ισολογισμού υλικών (αν δεν είναι γνωστός, αρκεί ο κώδικας της χώρας του εξάγοντος Κράτους).
Czech: Kód vyvážející oblasti materiálové bilance materiálu (není-li známa, postačuje kód vyvážejícího státu).
Slovak: Kód vyvážajúcej oblasti materiálovej bilancie (ak nie je známa, postačuje kód vyvážajúceho štátu).
Polish: Kod wywożącego rejonu bilansu materiałowego, (jeżeli jest nieznany, wystarczający jest kod państwa wywożącego).
Hungarian: Az exportáló anyagmérlegkörzet kódja (ha nem ismert, elegendő az exportáló ország kódja).
Slovenian: Šifra izvozne cone materialne bilance (če ni znana, zadostuje šifra države izvoznice).
Estonian: Eksportija materjalibilansi ala kood (kui seda ei teata, piisab ekspordiriigi koodist).
Latvian: eksportējamā materiāla bilances zonas kods (ja nav zināms, tad pietiek ar eksportētājvalsts valsts kodu).
Lithuanian: Eksportuojančios medžiagų balanso zonos kodas (jeigu nežinomas, pakanka eksportuojančios šalies kodo).
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal ta’ esportazzjoni (jekk mhuwiex magħruf, il-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-Istat li qed jesporta huwa biżżejjed).
English: Code of the receiving material balance area.
French: Code de la zone de bilan matières réceptionnaire.
German: Code der empfangenden Materialbilanzzone.
Spanish: Código de la zona de balance de materiales destinataria.
Italian: Codice dell' area di bilancio materie ricevente di arrivo.
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais destinatária.
Dutch: Code van het ontvangende materiaalbalansgebied.
Danish: Det modtagende materialebalanceområdes kode.
Swedish: Koden för det mottgande materialbalansområdet
Greek: Κώδικας της παραλαμβάνουσας ζώνης ισολογισμού υλικών.
Czech: Kód přijímající oblasti materiálové bilance.
Slovak: Kód prijímajúcej oblasti materiálovej bilancie.
Hungarian: A fogadó fél anyagmérlegkörzet kódja.
Slovenian: Šifra prejemne cone materialne bilance.
Estonian: Vastuvõtja materjalibilansi ala kood.
Latvian: saņemamā materiāla bilances zonas kods.
Lithuanian: Priimančios medžiagų balanso zonos kodas.
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal dieħel.
English: Code of the importing material balance area (if unknown, the country code of the importing State is sufficient).
French: Le code de la zone de bilan matières importatrice (s'il n'est pas connu, le code de pays de l'État importateur suffit).
German: Code der einführenden Materialbilanzzone (wenn unbekannt, genügt der Ländercode des Einfuhrstaats).
Spanish: El código de la zona de balance de materiales importadora (si no se conoce, bastará el código del país del Estado importador).
Italian: Codice di area di bilancio materie che importa (se non lo si conosce può bastare il codice del paese dello Stato importatore).
Portuguese: O código da área de balanço dos materiais importadora (se não for conhecido, é suficiente o código de país do Estado importador).
Dutch: Code van het invoerende materiaalbalansgebied (indien onbekend, is de landscode van de invoerende staat voldoende).
Danish: Det importerende materialebalanceområdes kode (såfremt den ikke kendes, er indførselslandets landekode tilstrækkelig).
Swedish: Koden för det importerande material balansområdet (om okänt är landskoden för den importerande staten tillräcklig).
Greek: Κώδικας της εισάγουσας ζώνης ισολογισμού υλικών (αν δεν είναι γνωστός, αρκεί ο κώδικας της χώρας του εισάγοντος Κράτους).
Czech: Kód dovážející oblasti materiálové bilance (není-li známa, stačí kód dovážejícího státu).
Slovak: Kód dovážajúcej oblasti materiálovej bilancie (ak nie je známa, postačuje kód dovážajúceho štátu).
Polish: Kod przywożącego rejonu bilansu materiałowego (jeżeli jest nieznany, wystarczający jest kod państwa przywożącego).
Hungarian: Az importáló anyagmérlegkörzet kódja (ha nem ismert, elég az importáló ország kódja).
Slovenian: Šifra uvozne cone materialne bilance (če ni znana, zadostuje šifra države uvoznice).
Estonian: Importija materjalibilansi ala kood (kui seda ei teata, piisab impordiriigi koodist).
Latvian: importējamā materiāla bilances zonas kods (ja nav zināms, tad pietiek ar importētājvalsts valsts kodu).
Lithuanian: Importuojančios medžiagų balanso zonos kodas (jeigu nežinomas, pakanka importuojančios šalies kodo).
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal ta’ importazzjoni (jekk m'huwiex magħruf, il-kodiċi tal-pajjiż ta’ l-Istat li qed jesporta huwa biżżejjed).
English: The batch designation may be chosen by the operator, however:
French: La désignation du lot peut être choisie par l'opérateur, toutefois:
German: Die Chargenbezeichnung kann vom Betreiber gewählt werden, es gilt jedoch folgendes:
Spanish: Designación del lote : El operador podrá elegir la designación del lote; no obstante :
Italian: La designazione della partita può essere scelta dall' operatore; tuttavia :
Portuguese: A designação do lote pode ser escolhida pelo operador, contudo:
Danish: Partiets betegnelse kan frit vælges af ledelsen, dog:
Swedish: Satsbeteckningen får väljas av den driftsansvarige, emellertid
Greek: Η επισήμανση της παρτίδας δύναται να επιλεγεί από τον ασκούντα την εκμετάλλευση. Πάντως:
Czech: Provozovatel může zvolit název dávky, avšak:
Slovak: Prevádzkovateľ môže zvoliť názov dávky, avšak:
Slovenian: Oznako šarže lahko izbere operater, vendar pa:
Latvian: Partijas apzīmējumu var izvēlēties operators, tomēr:
Lithuanian: Objekto operatorius gali pasirinkti partijos pavadinimą, tačiau:
Maltese: It-titolu tal-grupp jista’ jkun magħżul mill-operatur però:
English: The type of inventory change must be reported.
French: Le type de variation de stock doit être indiqué.
German: Die Art der Bestandsänderung ist zu melden.
Spanish: Deberá indicarse el tipo de cambio en el inventario.
Italian: Usare uno dei seguenti codici
Portuguese: O tipo de alteração de inventário deve ser indicado.
Dutch: De aard van de inventariswijziging of de boekhoudkundige inventaris moet worden vermeld.
Danish: Arten af beholdningsændringen skal rapporteres.
Swedish: Typen av inventarieförändring skall rapporteras.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζεται το είδος της μεταβολής αποθέματος.
Czech: Musí být udán druh změny inventury.
Slovak: Musí sa uviesť druh zmeny stavu zásob.
Polish: Musi być zgłoszony rodzaj zmiany zasobów.
Hungarian: A leltárváltozás típusát be kell jelenteni.
Slovenian: Vrsto spremembe inventarja je treba priglasiti.
Estonian: Varude muutumise laadist tuleb teatada.
Latvian: Par daudzuma izmaiņu veidu jāziņo.
Lithuanian: Ataskaitoje nurodoma inventorinio kiekio pakitimo rūšis.
Maltese: It-tip ta’ bidla ta’ l-inventarju għandu jkun rapportat.
English: One of the following codes must be used:
French: Il y a lieu d'utiliser l'un des codes suivants:
Spanish: Se deberán utilizar los siguientes códigos :
Italian: per indicare il tipo di variazione d' inventario di cui si tratta :
Portuguese: Deve utilizar-se um dos códigos seguintes:
Dutch: Hierbij moet gebruik worden gemaakt van de onderstaande codes:
Danish: En af følgende koder skal benyttes:
Swedish: En av följande koder skall användas:
Greek: Να χρησιμοποιείται ένας από τους ακόλουθους κώδικες:
Czech: Musí být použit jeden z následujících kódů:
Slovak: Musí sa použiť jeden z nasledujúcich kódov:
Hungarian: Erre a következő kódok egyikét kell használni:
Slovenian: Uporabiti je treba eno od naslednjih šifer:
Estonian: Kasutada tuleb üht järgmistest koodidest:
Latvian: Pēc vajadzības jālieto viens no šiem kodiem:
Lithuanian: Turi būti taikomas vienas iš šių kodų:
Maltese: Waħda minn dawn il-kodiċi għandha tkun użata
English: The number of similar items of which the batch consists must be reported.
French: Le nombre d'articles similaires constituant le lot doit être indiqué.
German: Anzugeben ist die Anzahl gleichartiger Posten, aus denen sich die Charge zusammensetzt.
Spanish: Deberá indicarse el número de artículos similares de que consta el lote.
Italian: Va annotato il numero di articoli simili di cui consta la partita.
Portuguese: Deve indicar-se o número de artigos semelhantes que constituem o lote.
Dutch: Er moet worden aangegeven uit hoeveel soortgelijke artikelen de partij is samengesteld.
Danish: Antallet af ensartede artikler, der udgør partiet, skal angives.
Swedish: Det antal liknande artiklar av vilka satsen består skall rapporteras.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός των ομοίων ειδών, από τα οποία αποτελείται η παρτίδα.
Czech: Musí být udán počet obdobných položek, ze kterých se skládá jedna dávka.
Slovak: Musí byť uvedený počet obdobných položiek, z ktorých sa skladá jedna dávka.
Polish: Musi być podana liczba podobnych pozycji, z których składa się partia.
Hungarian: Be kell jelenteni azoknak a hasonló tételeknek a számát, amelyekből az adag áll.
Slovenian: Treba je priglasiti število podobnih postavk, ki sestavljajo šaržo.
Estonian: Teatada tuleb partiisse kuuluvate ühesuguste artiklite arv.
Latvian: Jāziņo par to līdzīgo vienību skaitu, no kurām sastāv partija.
Lithuanian: Nurodomas partiją sudarančių panašių vienetų skaičius.
Maltese: In-numru ta-oġġetti simili li jagħmlu parti mill-grupp għandu jiġi rapportat.