English: The basic salaries referred to in Article 2, the family allowances referred to in Article 3 and the residence allowances referred to in Article 4 shall be subject to the weighting fixed by the Council pursuant to Articles 64 and 65 of the Staff Regulations of officials of the European Communities in respect of officials employed in Luxembourg.
French: Les traitements de base visés à l'article 2, les allocations familiales visées à l'article 3 ainsi que les indemnités de résidence visées à l'article 4 sont affectés du coefficient correcteur fixé par le Conseil en application des articles 64 et 65 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes à l'égard des fonctionnaires affectés au Luxembourg.
Czech: Na základní platy uvedené v článku 2, rodinné přídavky uvedené v článku 3 a příspěvky na bydlení uvedené v článku 4 se použije opravný koeficient stanovený Radou na základě článků 64 a 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství pro úředníky zaměstnané v Lucembursku.
Slovak: Základné platy uvedené v článku 2, rodinné prídavky uvedené v článku 3 a príspevky na bývanie uvedené v článku 4 podliehajú úprave opravným koeficientom stanoveným Radou podľa článkov 64 a 65 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev vo vzťahu k úradníkom zamestnaným v Luxemburgu.
Polish: Wysokość wynagrodzenia podstawowego określonego w art. 2, dodatków rodzinnych określonych w art. 3 i dodatków mieszkaniowych określonych w art. 4 jest ustalana poprzez zastosowanie współczynników korygujących wyznaczanych przez Radę zgodnie z art. 64 i 65 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w odniesieniu do urzędników zatrudnianych w Luksemburgu.
Hungarian: A Luxembourgban alkalmazott tisztviselők esetében a 2. cikkben említett alapilletményre, a 3. cikkben említett családi támogatásokra és a 4. cikkben említett lakhatási támogatásra a Tanács által – az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó személyzeti szabályzat 64. és 65. cikke alapján – megállapított súlyozást kell alkalmazni.
Slovenian: Osnovne plače iz člena 2, družinski dodatki iz člena 3 in stanovanjski dodatki iz člena 4 uradnikov, ki so zaposleni v Luksemburgu, se ponderirajo, kakor določi Svet na podlagi členov 64 in 65 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.
Romanian: Salariilor de bază prevăzute la articolul 2, alocațiilor familiale prevăzute la articolul 3 și indemnizațiilor de reședință prevăzute la articolul 4 li se aplică un coeficient corector stabilit de Consiliu în temeiul articolelor 64 și 65 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene cu privire la funcționarii care își desfășoară activitatea în Luxemburg.
Estonian: Artiklis 2 osutatud põhipalkade, artiklis 3 osutatud peretoetuste ja artiklis 4 osutatud eluasemetoetuste suhtes kohaldatakse paranduskoefitsienti, mille nõukogu määrab Luxembourgis töötavate ametnike jaoks kindlaks Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artiklite 64 ja 65 kohaselt.
Latvian: Uz 2. pantā minētajām pamatalgām, 3. pantā minētajiem ģimenes pabalstiem un 4. pantā minētajiem uzturēšanās pabalstiem attiecas korekcijas koeficients, ko Padome nosaka saskaņā ar 64. un 65. pantu Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos attiecībā uz Luksemburgā nodarbinātajām amatpersonām.
Lithuanian: 2 straipsnyje minėtai bazinei algai, 3 straipsnyje minėtai šeimos išmokai, 4 straipsnyje minėtai gyvenamosios vietos išmokai yra taikomas Tarybos nustatytas indeksavimas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsnius, skirtus Liuksemburge dirbantiems pareigūnams.
Maltese: Is-salarji bażiċi msemmija fl-Artikolu 2, l-allowances tal-familja msemmija fl-Artikolu 3 u l-allowance ta' residenza msemmija fl-Artikolu 4 għandhom ikunu soġġetti għall-ippeżar stabbilit mill-Kunsill skond l-Artikoli 64 u 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward ta' uffiċjali li jaħdmu fil-Lussemburgu.