English: Canadian competent authorities shall, within a period of one year from the entry into force of this Agreement, reduce the certification, analysis or testing requirements referred to in paragraph 1 in order that the requirements be no more restrictive than necessary.
French: Les autorités canadiennes compétentes réduisent, dans un délai d'un an suivant l'entrée en vigueur du présent accord, les conditions relatives à la certification, aux analyses et aux essais visées au paragraphe 1, de manière à éviter qu'elles ne soient plus restrictives que nécessaire.
German: Die zuständigen kanadischen Stellen bauen die in Absatz 1 genannten Bescheinigungs-, Analyse oder Prüfungsvorschriften binnen eines Jahres ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens ab, damit sie nicht restriktiver als erforderlich sind.
Spanish: Las autoridades competentes canadienses, en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo, reducirán los requisitos de certificación, análisis o pruebas contemplados en el apartado 1 con el fin de que los requisitos no sean más restrictivos de lo necesario.
Italian: Entro un anno dall'entrata in vigore dell'accordo le competenti autorità canadesi temperano i requisiti in materia di certificazione, analisi e prove di cui al paragrafo 1 in modo da evitare che siano più restrittivi del necessario.
Portuguese: No prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente acordo, as autoridades canadianas competentes devem diminuir os requisitos em matéria de certificação, análise ou ensaios referidos no nº 1, de modo a que não sejam mais restritivos do que o necessário.
Dutch: Binnen een termijn van één jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst verminderen de Canadese bevoegde autoriteiten de in lid 1 bedoelde eisen op het gebied van certificeringswerkzaamheden, analyses of tests opdat de eisen niet restrictiever zullen zijn dan nodig is.
Danish: Inden for et år efter aftalens ikrafttrædelse reducerer de canadiske myndigheder de i stk. 1 fastsatte attesterings-, analyse- og afprøvningskrav, så de ikke er mere restriktive end nødvendigt.
Swedish: Kanadas behöriga myndigheter skall, inom ett år efter detta avtals ikraftträdande, minska de certifierings-, analys- och provningskrav som avses i punkt 1 så att kraven inte är mer restriktiva än vad som är nödvändigt.
Finnish: Kanadan toimivaltaisten viranomaisten on vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta lievennettävä 1 kohdassa tarkoitettuja todistus-, määritys- tai testausvaatimuksia siten, että vaatimukset eivät ole rajoittavampia kuin on tarpeen.
Greek: Οι αρμόδιες καναδικές αρχές, εντός περιόδου ενός έτους από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, μειώνουν τις απαιτήσεις πιστοποίησης, ανάλυσης ή δοκιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προκειμένου οι απαιτήσεις αυτές να μην είναι πιο περιοριστικές από όσον είναι αναγκαίο.
Slovak: Príslušné kanadské orgány v rámci jedného roka od nadobudnutia účinnosti tejto dohody znížia požiadavky na certifikáciu, analýzu alebo testovanie uvedené v odseku 1, aby tieto požiadavky neboli prísnejšie, ako je potrebné.
Polish: Właściwe władze kanadyjskie w przeciągu jednego roku od daty wejścia w życie niniejszej Umowy zmniejszą wymagania dotyczące certyfikacji, analiz lub badań wspomnianych w ust. 1 tak, aby takie wymagania nie były bardziej restrykcyjne niż to jest konieczne.
Hungarian: A kanadai illetékes hatóságok e megállapodás hatálybalépésétől számított egy éven belül enyhítik az (1) bekezdésben említett bizonyítványra, elemzésre vagy vizsgálatra vonatkozó követelményeket annak érdekében, hogy ezek a szükségesnél ne legyenek korlátozóbbak.
Slovenian: Kanadski pristojni organ v enem letu po začetku veljavnosti tega sporazuma zmanjša zahteve glede potrjevanja, analiz ali preskušanja iz odstavka 1, da le-te ne bi bile strožje, kot je to potrebno.
Romanian: Într-o perioadă de un an de la data intrării în vigoare a prezentului acord, autoritățile competente canadiene, reduc cerințele de certificare, analiză sau testare menționate la alineatul (1), astfel încât cerințele să nu fie mai restrictive decât este necesar.
Bulgarian: Канадските компетентни органи, в срок от период от една година от влизане в сила на настоящото споразумение, намаляват изискванията за сертификация, анализ и проверка, цитирани в параграф 1, така че изискванията да не са по-рестриктивни, отколкото е необходимо.
Estonian: Kanada pädevad asutused leevendavad üheaastase ajavahemiku jooksul alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast lõikes 1 nimetatud tõendamis-, analüüsi- ja katsenõudeid, et nõuded ei oleks piiravamad, kui on nõutud.
Latvian: Kanādas kompetentās iestādes gada laikā pēc šā nolīguma stāšanās spēkā samazina 1. punktā minētās sertifikācijas, analīzes vai pārbaudes prasības, lai tās neuzliktu vairāk ierobežojumu, nekā ir nepieciešams.
Lithuanian: Per metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo Kanados kompetentingos institucijos sumažina 1 dalyje minimus sertifikavimo, analizės arba tyrimo reikalavimus, siekdamos, kad jie nebūtų labiau apribojantys nei būtina.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Kanadiżi għandhom fi żmien sena mid-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, inaqqsu l-ħtiġiet taċ-ċertifikazzjoni, ta' l-analiżi jew ta' l-ittestjar msemmija fil-paragrafu 1 sabiex il-ħtiġiet ma jkunux aktar restrittivi minn kemm hemm bżonn.