English: If the goods are located elsewhere than at the marketing centre, the price shall be adjusted in accordance with the provisions fixing the price at which the intervention agency must buy in the goods and adopted pursuant to Article 7 (4) of Regulation No 120/67/EEC or, as the case may be, Article 5 (4) of Regulation No 359/67/EEC.
French: Si celles-ci se trouvent à un autre endroit que le centre de commercialisation, ce prix est ajusté conformément aux dispositions prises en application de l'article 7 paragraphe 4 du règlement nº 120/67/CEE ou, selon le cas, de l'article 5 paragraphe 4 du règlement nº 359/67/CEE, fixant le prix auquel l'organisme d'intervention doit acheter les marchandises.
Czech: Pokud se zboží nachází jinde než v obchodním středisku, upraví se cena podle ustanovení stanovujícími cenu, za kterou musí intervenční agentura zboží nakoupit, a přijme se podle čl. 7 odst. 4 nařízení č. 120/67/EHS, popřípadě čl. 5 odst. 4 nařízení č. 359/67/EHS.
Slovak: Pokiaľ sa tovar nachádza inde ako v obchodnom stredisku, cena sa upraví v súlade s ustanoveniami určujúcimi cenu, pri ktorej musí intervenčná agentúra nakúpiť tovar a prijme podľa článku 7 ods. 4 nariadenia č. 120/67/EHS alebo, ak sa vyskytne taký prípad, podľa článku 5 ods. 4 nariadenia č. 359/67/EHS.
Polish: Jeżeli towary znajdują się w miejscu innym niż centrum handlowe, cenę koryguje się zgodnie z przepisami ustalającymi cenę, według której agencja interwencyjna musi kupić towary, przyjętymi zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia nr 120/67/EWG lub, w zależności od przypadku, z art. 5 ust. 4 rozporządzenia nr 359/67/EWG.
Hungarian: Amennyiben az áruk nem a kereskedelmi központban találhatók, az árukért az intervenciós hivatal által fizetendő felvásárlási ár rögzítéséről szóló, a 120/67/EGK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének megfelelően, illetve adott esetben a 359/67/EGK rendelet 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően megállapított rendelkezésekkel összhangban kell az árat kiigazítani.
Slovenian: Če se blago nahaja na drugem mestu in ne na mestu trgovanja, se cena popravi v skladu z določbami o določitvi cene, po kateri mora intervencijska služba odkupovati žita, sprejetimi po členu 7(4) Uredbe št. 120/67/EGS ali po členu 5(4) Uredbe št. 359/67/EGS, odvisno od primera.
Estonian: Kui kaup asub mujal kui turunduskeskuses, kohandatakse hinda vastavalt sätetele, millega määratakse kindlaks hind, millega sekkumisasutus peab kaupa kokku ostma, ning mis on vastu võetud vastavalt määruse nr 120/67/EMÜ artikli 7 lõikele 4 või vajaduse korral määruse nr 359/67/EMÜ artikli 5 lõikele 4.
Latvian: Ja preces neatrodas tirdzniecības centrā, bet kaut kur citur, tad cenu koriģē saskaņā ar noteikumiem, ar kuriem nosaka cenu, par kādu intervences aģentūrai jāiepērk preces, un minēto cenu pieņem, ievērojot Regulas Nr. 120/67/EEK 7. panta 4. punktu, vai, atkarībā no apstākļiem, Regulas Nr. 359/67/EEK 5. panta 4. punktu.
Lithuanian: Jei prekės yra ne didmeninės prekybos centre, kaina koreguojama pagal kainos, kuria intervencinė agentūra turi supirkti prekes, nustatymo nuostatas ir priimama pagal Reglamento Nr. 120/67/EEB 7 straipsnio 4 dalį arba, atitinkamu atveju - Reglamento Nr. 359/67/EEB 5 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Jekk il-merkanzija tinstab lokalizzata x'imkien ieħor għajr fiċ-ċentru tas-suq, il-prezz għandu jiġi aġġustat skond id-dispożizzjonijiet li jiffissaw il-prezz li bih l-aġenzija ta' l-intervent għandha tixtri l-merkanzija u adottati permezz ta' l-Artikolu 7(4) tar-Regolament Nru 120/67/KEE jew, kif ikun il-każ, l-Artikolu 5(4) tar-Regolament Nru 359/67/KEE.