English: If, after authorisation is granted, information liable to raise doubts as to the suitability of the person authorised should come to the knowledge of the Security Bureau or of a Member State, that information shall be communicated forthwith to the Member State responsible for carrying out screening within the meaning of the first subparagraph of paragraph 2.
French: Si, après l'octroi de l'habilitation, il parvient à la connaissance du bureau de sécurité ou d'un État membre des informations susceptibles de faire naître des doutes quant aux garanties présentées par la personne habilitée, ces informations seront communiquées immédiatement à l'État membre responsable de l'exécution de l'enquête de sûreté au sens du paragraphe 2, alinéa 1.
Portuguese: Se, após a concessão da autorização, chegarem ao conhecimento do Gabinete de Segurança ou de um Estado-membro informações susceptíveis de criar dúvidas relativamente às garantias apresentadas pela pessoa autorizada, tais informações serão comunicadas imediatamente ao Estado-membro responsável pela execução do inquérito de segurança ao abrigo do primeiro parágrafo do n. 2.
Czech: Dozví-li se bezpečnostní úřad nebo členský stát poté, co bylo oprávnění uděleno, informace zpochybňující záruky oprávněné osoby, sdělí tyto informace neprodleně členskému státu příslušnému ve smyslu odst. 2 prvního pododstavce pro bezpečnostní prověrku.
Slovak: Ak, po vydaní oprávnenia, informácie, ktoré vyvolávajú pochybnosti o vhodnosti oprávnenej osoby, sa predložia Bezpečnostnému úradu alebo členskému štátu, tieto informácie sa bezodkladne oznámia členskému štátu zodpovednému za vykonanie previerky v zmysle prvého pododseku odseku 2.
Polish: Jeżeli, po udzieleniu upoważnienia, Biuro ds. Bezpieczeństwa lub Państwo Członkowskie uzyskuje informacje mogące wzbudzić wątpliwości co do upoważnionej osoby, informacje te są niezwłocznie przekazywane Państwu Członkowskiemu odpowiedzialnemu za prowadzenie postępowania sprawdzającego w rozumieniu ust. 2 akapit pierwszy.
Hungarian: Amennyiben az engedély megadását követően az engedéllyel rendelkező személy alkalmasságát megkérdőjelező információk jutnak a biztonsági iroda vagy valamely tagállam tudomására, az az információt haladéktalanul közli a (2) bekezdés első albekezdésének értelmében az átvilágítás elvégzéséért felelős tagállammal.
Slovenian: Če po izdaji pooblastila varnostni urad ali država članica dobi informacijo, ki bi lahko vzbudila dvome o primernosti pooblaščene osebe, se to sporoči državi članici, ki je odgovorna za izvedbo preverjanja v smislu prvega pododstavka odstavka 2.
Romanian: În cazul în care, după acordarea autorizației, ajung la cunoștința biroului de securitate sau a unui stat membru informații care pot să nască îndoieli asupra garanțiilor prezentate de persoana autorizată, aceste informații vor fi comunicate de îndată statului membru responsabil de executarea anchetei de securitate în sensul alineatului (2) primul paragraf.
Estonian: kui julgeolekubüroole või liikmesriigile saab pärast loa andmist teavet, mis võib tekitada kahtlusi loa saanud isiku sobivuse kohta, edastatakse see teave viivitamata julgeolekukontrolli teostamise eest lõike 2 esimese lõigu kohaselt vastutanud liikmesriigile.
Latvian: ja pēc atļaujas piešķiršanas Drošības biroja vai dalībvalsts rīcībā nonāk informācija, kas var radīt šaubas attiecībā uz tās personas uzticamību, kurai piešķirta atļauja, šo informāciju tūlīt dara zināmu dalībvalstij, kas atbild par drošības pārbaudes norisi 2. punkta pirmās daļas nozīmē.
Lithuanian: Jeigu po to, kai suteikiamas įgaliojimas, Saugumo biuras arba valstybė narė gauna informacijos, kuri gali kelti abejonių dėl įgalioto asmens tinkamumo, tokia informacija nedelsiant pranešama valstybei narei, atsakingai už tikrinimo atlikimą, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje.
Maltese: Jekk, wara li tingħata l-awtorizzazzjoni, il-Buro’ tas-Sigurtà jew xi Stat Membru jsir jaf b’ informazzjoni li tista’ tqajjem dubji dwar hijiex xierqa l-persuna awtorizzata, dik l-informazzjoni għandha tiġi komunikata minnufih lill-Istat Membru responsabbli li jwettaq l-iscreening. fis-sens ta’ l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2.