English: Member States shall in particular take all necessary measures to ensure that additives, premixtures and feedingstuffs put on the market are officially checked, at least by random sampling, in respect of the identity of the additives used and to verify that the other conditions laid down in this Directive are satisfied.
French: Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que, au cours de la commercialisation, soit effectué au moins par sondage le contrôle officiel des additifs, des prémélanges et des aliments des animaux quant à l'identité des additifs utilisés et au respect des autres dispositions prévues par la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as disposições úteis para que, no decurso da comercialização, seja efectuado, pelo menos por amostragem, o controlo oficial dos aditivos, das pré-misturas e dos alimentos para animais em relação à identidade dos aditivos utilizados e ao respeito das outras disposições previstas pela presente directiva.
Czech: Členské státy učiní veškerá nezbytná opatření, která zajistí, že u doplňkových látek, premixů a krmiv uváděných na trh bude prováděna alespoň namátková úřední kontrola z hlediska totožnosti použitých doplňkových látek a dodržování ostatních ustanovení této směrnice.
Slovak: Členské štáty predovšetkým vykonajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby sa prídavné látky, zmesi a krmivá, ktoré boli uvedené na trh, úradne kontrolovali náhodným odberom vzoriek s ohľadom na identifikáciu použitých prídavných látok a na overenie, či sú splnené podmienky ustanovené v tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują w szczególności wszelkie niezbędne środki, w celu zapewnienia, że dodatki, premiksy i pasze wprowadzone do obrotu podlegają urzędowym kontrolom, przynajmniej na zasadzie wyrywkowego pobierania próbek w odniesieniu do tożsamości zastosowanych dodatków oraz w celu sprawdzenia, czy spełnione są inne warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A tagállamok különösen annak biztosítására tesznek meg minden szükséges intézkedést, hogy a forgalomba hozott adalékanyagokat, előkeverékeket és takarmányokat, legalább véletlenszerű mintavétel útján, hivatalosan ellenőrizzék a felhasznált adalékanyagok azonosítása érdekében és annak biztosítására, hogy az ezen irányelvben meghatározott egyéb feltételek teljesülnek.
Slovenian: Države članice zlasti sprejmejo potrebne ukrepe za zagotavljanje, da so dodatki, premiksi in krma, dani v promet, uradno preverjeni, vsaj z naključnim vzorčenjem, glede na identiteto uporabljenih dodatkov in za preverjanje, ali so izpolnjeni drugi pogoji, določeni v tej direktivi.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et turule viidavaid söödalisandeid, eelsegusid ja söötasid ametlikult kontrollitaks vähemalt juhuvaliku teel kasutatud söödalisandite samasuse suhtes ja et teha kindlaks, kas käesolevas direktiivis ettenähtud tingimused on täidetud.
Latvian: Dalībvalstis jo īpaši veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka tirgū laistās piedevas, premiksus un barību oficiāli pārbaudītu vismaz izlases kārtā attiecībā uz izmantoto piedevu identitāti un pārbaudītu, vai tiek pildīti pārējie nosacījumi, kuri izklāstīti šajā direktīvā.
Lithuanian: Valstybės narės ypač imasi visų reikiamų priemonių, užtikrinančių, kad rinkai pateikti priedai, premiksai ir pašarai būtų oficialiai patikrinti bent atsitiktinai pasirenkant mėginius, dėmesį atkreipiant į panaudotų pašarų priedų identiškumą ir patikrinant, ar laikomasi kitų šioje direktyvoje nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom b'mod partikolari jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għalbiex jiżguraw illi l-addittivi, it-taħlitiet minn qabel u l-għalf maħruġa fis-suq ikunu kkontrollati uffiċjalment, għall-inqas b'kampjunar mingħajr għażla, rigward l-identità ta' l-addittivi użati u sabiex jivverifikaw illi jiġu ssodisfati l-kondizzjonijiet l-oħra stabbiliti f'din id-Direttiva.