English: Purchases of minor items of machinery and equipment as well as of young trees and bushes for a minor replanting operation do not appear in these columns but are included in the costs for the accounting year (cf. heading 61 "Current upkeep of machinery and equipment", heading 72 "Seeds and seedlings purchased", heading 77 "Specific forestry costs").
French: Les achats de petit matériel ainsi que de jeunes arbres et arbustes pour un repeuplement de peu d'importance ne figurent pas dans ces colonnes mais sont inclus dans les charges de l'exercice (cf. rubrique 61 «entretien courant du matériel»;rubrique 72 «semences et plants achetés»;
Spanish: Las compras de pequeño material así como de árboles y arbustos jóvenes para una repoblación de poca importancia no figurarán en estas columnas sino que se incluirán en los gastos del ejercicio (cf. rúbrica 71 « mantenimiento corriente del material »); rúbrica 72 « semillas y plantas compradas »; rúbrica 77 « gastos específicos de los bosques »).
Italian: Gli acquisti di piccolo materiale e di giovani alberi ed arbusti per il ripopolamento di scarsa importanza non figurano in tali colonne ma sono compresi negli oneri dell'esercizio (vedi rubrica 61 [manutenzione corrente di macchine ed attrezzi], rubrica 72 [sementi e piante acquistate] e rubrica 77 [spese specifiche per le foreste]).
Danish: Indkøb af mindre materiel samt af unge træer og buske med henblik på nybeplantning af ringe omfang anføres ikke i disse kolonner, men medregnes i omkostningerne for regnskabsåret (jf. rubrik 61 " Løbende vedligeholdelse af materiel "; 72 " Indkøbt frø og plantemateriale "; 77 " Særskilte udgifter ved skovbrug ").
Finnish: Pienkaluston sekä nuorten puiden ja pensaiden ostoja vähäisiin uudelleenistutuksiin ei merkitä näihin sarakkeisiin, vaan ne sisällytetään tilikauden kuluihin (vrt. otsake 61 "kaluston tavanomainen kunnossapito";
Hungarian: Kisebb gépek és berendezések, valamint kismértékű újratelepítéshez vásárolt facsemeték és fiatal cserjék beszerzése nem ezekben az oszlopokban jelenik meg, hanem azokat a gazdasági évre vonatkozó költségek között kell szerepeltetni (vö. 61. rovat "Gépek és berendezések folyamatos fenntartási költsége", 72. rovat "Vásárolt vetőmag és palánta", 77. rovat, "Az erdészet közvetlen költségei").
Slovenian: Nakupi manjših delov strojev in opreme kot tudi mladih dreves in grmovnic za manjše saditve se ne vpišejo v te stolpce, ampak so vključeni pod stroške za obračunsko leto (glej rubriko 61 "Tekoče vzdrževanje strojev in opreme", rubriko 72 "Kupljeno seme in sadike", rubriko 77 "Posebni stroški za gozdarstvo").
Romanian: Achizițiile de mașini și echipamente minore, precum și achizițiile de puieți și arbuști pentru o operațiune minoră de replantare nu figurează în aceste coloane, dar sunt incluse în costurile aferente exercițiului contabil (cf. rubricii 61 „Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor”, rubricii 72 „Semințe și răsaduri achiziționate”, rubricii 77 „Costuri specifice pentru silvicultură”).
Bulgarian: Покупките на второстепенни машини и оборудване, както и на млади дървета и храсти за незначителни дейности по повторно засаждане не се включват в тези колони, а влизат в разходите за отчетната година (сравни позиция 61 “Текущо поддържане на машините и оборудването”, позиция 72 “Закупени семена и посадъчен материал”, позиция 77 “Специфични разходи за лесовъдство”).
Latvian: Maznozīmīgas iegādes saistībā ar iekārtām un ierīcēm, kā arī jaunu koku un krūmu iegādes nelieliem pārstādīšanas darbiem neparādās šajās ailēs, bet tos ietver atskaites gada izmaksās (sal., ar 61. pozīciju "Iekārtu un ierīču regulārā uzturēšana", 72. pozīciju "Iepirktais sēklas materiāls un stādi", 77. pozīciju "Īpašas mežsaimniecības izmaksas").