English: The seat back may not be lower than the height of a horizontal plane through point C and a strap guide must be provided to prevent the strap from sliding off the shoulder.
French: La hauteur du dossier du siège ne doit pas être inférieure à la hauteur du plan horizontal passant par C et un dispositif de retenue empêchant la sangle de glisser de l'épaule doit être prévu.
Spanish: La altura del respaldo del asiento no deberá ser inferior a la altura del plano horizontal que pase por C y deberá preverse un dispositivo de retención que impida que la correa se resbale del hombro.
Portuguese: A altura do encosto do banco não deve ser inferior à altura do plano horizontal que passa por C e deve ser previsto um dispositivo de retenção que impeça a precinta de escorregar do ombro.
Dutch: De hoogte van de rugleuning van de zitplaats mag niet minder bedragen dan de hoogte van het horizontale vlak dat punt C snijdt en er moet worden voorzien in een bevestigingssysteem om te voorkomen dat de riem van de schouder glijdt.
Swedish: Ryggstödet får inte vara lägre än höjden av horisontalplanet som går genom punkten C, och det skall finnas en bandledare som förhindrar att bandet glider av axeln.
Finnish: Selkänoja ei saa olla pisteen C kautta kulkevan vaakatason korkeutta matalampi ja turvavyö on varustettava nauhanohjaimella nauhan olkapäältä luisumisen estämiseksi.
Czech: Výška opěradla sedadla nesmí být nižší než výška, v které je vodorovná rovina procházející C-bodem, a musí být namontováno vodítko zabraňující klouzání popruhu s ramene.
Slovak: Výška operadla sedadla nesmie byť nižšia než výška, v ktorej je horizontálna rovina prechádzajúca bodom C a musí byť namontované vedenie popruhu, ktoré mu bráni zošmyknúť sa z ramena.
Polish: Wysokość oparcia siedzenia nie może być niższa niż wysokość płaszczyzny poziomej przechodzącej przez C, przy czym należy przewidzieć system zabezpieczający zapobiegający zsuwaniu się taśmy z ramienia.
Hungarian: Az ülés háttámlája nem lehet alacsonyabban a C ponton áthaladó vízszintes sík magasságánál, valamint hevedervezetőt kell alkalmazni, a heveder vállról történő lecsúszásának a megakadályozása érdekében.
Slovenian: Naslon sedeža ne sme biti nižji od višine vodoravne ravnine, ki poteka skozi točko C, treba je predvideti tudi vodilo traku, da pas ne bi zdrsnil z rame uporabnika.
Romanian: Înălțimea spătarului scaunului nu trebuie să fie mai mică decât înălțimea planului orizontal ce trece prin C și trebuie prevăzut un dispozitiv de ghidare care împiedică cureaua să alunece de pe umăr.
Estonian: Istme seljatugi ei või olla madalam, kui punkti C läbiva horisontaaltasapinna kõrgus, ning turvavöö peab olema varustatud juhikuga, et rihma õlalt libisemine oleks välistatud.
Latvian: Sēdekļa atzveltne nedrīkst būt zemāka kā horizontālās plaknes augstums caur C punktu, un jānodrošina siksnas vadāmierīce, lai novērstu siksnas slīdēšanu no pleca.
Lithuanian: Sėdynės atkaltė negali būti žemesnė kaip horizontalios plokštumos, einančios per tašką C, aukštis, taip pat turi būti įtaisytas diržo kreipiklis, kad diržas nesmuktų nuo peties.
Maltese: Id-dahar tas-sedil ma jistax ikun iktar baxx mill-għoli ta' pjan orizzontali mill-punt Ċ u għandha tiġi ipprovduta gwida taċ-ċinga sabiex tipprevjeni ċ-ċinga milli tiżloq minn fuq l-ispalla.