FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 July 1983 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty
Estonian: juuli 1983, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, artikli 60 lõike 1 punktis b sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
English: COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 918/83 of setting up a Community system of reliefs from customs duty (1), and in particular Article 143 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 918/83 du Conseil, du 28 mars 1983, relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (1), et notamment son article 143,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla[1], a zejména na článek 143 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve1 a najmä jeho článok 143,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych[1], w szczególności jego art. 143,
Hungarian: tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 143. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti [1], in zlasti člena 143 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale, în special articolul 143,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета за установяване на режим на Общността за освобождаване от митни сборове и по-специално член 143 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem,[1] eriti selle artiklit 143, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem1, un jo īpaši tās 143. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 918/83, nustatantį Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą([1]), ypač į jo 143 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' eżenzjoni minn dazzju tad-dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu,
English: Whereas according to information obtained from the Member States there is no equivalent production in the customs territory of the Community of the biological or chemical substances listed in the Annex to this Regulation;
French: considérant qu'il résulte des informations recueillies auprès des États membres qu'il n'existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de la Communauté pour les substances biologiques ou chimiques qui figurent en annexe au présent règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že podle informací podaných členskými státy neexistuje na celním území Společenství rovnocenná výroba biologických a chemických látek, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení;
Slovak: keďže v súlade s informáciami obdržanými od členských štátov, neexistuje žiadna ekvivalentná výroba na colnom území spoločenstva biologických alebo chemických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: z informacji zebranych w Państwach Członkowskich wynika, że równoważniki substancji biologicznych lub chemicznych, wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, nie są wytwarzane na obszarze celnym Wspólnoty;
Hungarian: mivel a tagállamoktól kapott információk alapján megállapítható, hogy a Közösség vámterületén nincs a rendelet mellékletében felsorolt biológiai vagy vegyi anyagok helyettesítésére megfelelő termelés;
Slovenian: ker v skladu z informacijami držav članic na carinskem območju Skupnosti ni enakovredne proizvodnje bioloških in kemičnih snovi iz Priloge te uredbe;
Romanian: întrucât, din informațiile culese de la statele membre, rezultă că nu există producție echivalentă pe teritoriul vamal al Comunității pentru substanțele biologice sau chimice care sunt prevăzute în anexa la prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че според получената от държавите-членки информация няма равностойно производство в митническата територия на Общността биологични или химични вещества, описани в приложението към настоящия регламент;
Estonian: liikmesriikidelt saadud teabe kohaselt ei toodeta ühenduse tolliterritooriumil käesoleva määruse lisas loetletud bioloogiliste ja keemiliste ainetega samaväärseid aineid;
Latvian: tā kā atbilstīgi informācijai, kas iegūta no dalībvalstīm, Kopienas muitas teritorijā nav produktu, kas ir līdzvērtīgi šīs regulas pielikumā uzskaitītajām bioloģiskajām un ķīmiskajām vielām,
Lithuanian: kadangi, remiantis iš valstybių narių gauta informacija, šio reglamento priede išvardintoms cheminėms arba biologinėms medžiagoms Bendrijos muitų teritorijoje nėra lygiavertės produkcijos;
Maltese: Billi skond informazzjoni miksuba mill-Istati Membri m'hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju ta' dwana tal-Komunità tas-sustanzi bioloġiċi jew kimiċi elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des franchises douanières,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvobození od cla,
Slovak: keďže opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre oslobodenie od cla,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Zwolnień Celnych,
Hungarian: mivel az ebben a rendeletben elrendelt intézkedések összhangban vannak a vámmentességi szabályokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi uredbe v skladu z mnenjem Odbora za carinske oprostitve,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru regimul de scutire de drepturi vamale,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по споразуменията за освобождаване от митни сборове,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimaksuvabastuse komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Muitas nodokļu atbrīvojumu komiteja,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Neapmuitinamo įvežimo komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Arranġamenti tad-Duty Free,
English: The list of biological or chemical substances eligible for admission with relief from import duty provided for in Article 60 (1) (b) of Regulation (EEC) No 918/83 is set out in the Annex to this Regulation.
French: La liste des substances biologiques ou chimiques admissibles au bénéfice de la franchise prévue à l'article 60 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) no 918/83 figure en annexe au présent règlement.
Czech: Seznam biologických a chemických látek, které mohou být podle čl. 60 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 918/83 osvobozeny od dovozního cla, je obsažen v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam biologických alebo chemických látok spôsobilých na poskytnutie oslobodenia od dovozného cla upravený v článku 60 (1) b) nariadenia (EHS) č. 918/83 sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz substancji biologicznych lub chemicznych korzystających ze zwolnienia z należności celnych przywozowych, o którym mowa w art. 60 ust. 1 lit b) rozporządzenia (EWG) nr 918/83 określony jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azokat a biológiai vagy vegyi anyagokat, amelyek a 918/83/EGK rendelet 60. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján a behozatali vámok alól mentesülhetnek, e rendelet melléklete sorolja fel.
Slovenian: Seznam bioloških in kemičnih snovi, primernih za oprostitev plačila uvoznih carin iz člena 60(1)(b) Uredbe (EGS) št. 918/83, je naveden v Prilogi te uredbe.
Romanian: Lista substanțelor biologice sau chimice care pot beneficia de regimul de scutire de drepturi vamale prevăzute la articolul 60 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 este prevăzută în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъкът с биологичните или химични вещества, които отговарят на изискванията да бъдат освободени от вносни митни сборове съгласно член 60, параграф 1, буква б) от Регламент (EИО) № 918/83 е посочен в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Nende bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu, mida määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 60 lõike 1 punkti b alusel võib importida imporditollimaksuvabalt, on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Saraksts, kurā uzskaitītas tās bioloģiskās un ķīmiskās vielas, kuru ievedumiem Kopienā piemēro atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 918/83 60. panta 1. punkta b) apakšpunktā, iekļauts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr.918/83 60 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų biologinių ir cheminių medžiagų, kurias galima įvežti be importo muitų, sąrašas pateikiamas šio reglamento priede.
Maltese: Il-lista ta' sustanzi bioloġiċi jew kimiċi eleġibbli għal dħul b'eżenzjoni minn dazzju fuq l-importazzjoni pprovduta fl-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 918/83 tinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 1984.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1984.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1984.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1984.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1984 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1984. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 1984.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1984.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1984 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1984.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1984. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1984 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1984.
English: Done at Brussels, 29 July 1983.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1983.
Czech: V Bruselu dne 29. července 1983.
Slovak: V Bruseli 29. júla 1983
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1983 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1983. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 1983
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1983.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 29 юли 1984 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 1983
Latvian: Briselē, 1983. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1983 m. liepos 29 d..
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' Lulju 1983.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: // // // // Reference No // CCT heading No // Description // // // // 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-ene // 20274 // 29.01 A // 4-Methylpent-1-ene // 20275 // 29.01 A // 2-Methylpent-2-ene // 20276 // 29.01 A // 3-Methylpent-2-ene // 20277 // 29.01 A // 4-Methylpent-2-ene // 21154 // 29.01 A // Oct-2-ene // 25634 // 29.01 C II // P-Mentha-1(7),2-diene (Beta-Phellandrene) // 14364 // 29.24 B // Decamethonium bromide (INN) // 20641 // 29.27 // 1-Naphtonitrile // 20642 // 29.27 // 2-Naphtonitrile // 14769 // 29.02 C // 4,4'-Dibromobiphenyl // 17305 // 29.03 A // Ethyl methanesulphonate // 22830 // 29.38 B I // Retinyl acetate // 18892 // 29.05 A III // Myo-inositol (Meso-inositol) // 21887 // 35.07 // Phosphoglucomutase // 19057 // 35.07 // Lactate dehydrogenase // 20193 // 29.10 B // Methyl-alpha-D-mannoside // // //
Estonian: Viitenumber Ühise tollitariifistiku rubriigi number Nimetus 20273 20274 20275 20276 20277 21154 25634 14364 20641 20642 14769 17305 22830 18892 21887 19057 20193 29.01 A 29.01 A 29.01 A 29.01 A 29.01 A 29.01 A 29.01 C II 29.24 B 29.27 29.27 29.02 C 29.03 A 29.38 B I 29.05 A III 35.07 35.07 29.10 B 3-metüülpent-1-een 4-metüülpent-1-een 2-metüülpent-2-een 3-metüülpent-2-een 4-metüülpent-2-een okt-2-een p-menta-1(7),2-dieen (-fellandreen) dekametooniumbromiid (INN) 1-naftonitriil 2-naftonitriil 4,4'-dibromobifenüül etüülmetaansulfonaat retinüülatsetaat müoinositool (mesoinositool) fosfoglükomutaas laktaatdehüdrogenaas meüül--D-mannosiid
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2288/83 of 29 July 1983 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2288/83 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1983 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 60 paragraphe 1 sous b) du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2288/83 ze dne 29. července 1983, kterým se vydává seznam biologických a chemických látek uvedený v čl. 60 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2288/83 z 29. júla 1983 stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 60 (1) b) nariadenia Rady (EHS) č. 918/83, ktorým sa ustanovuje systém oslobodenia od cla v spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2288/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2288/83/EGK RENDELETE (1983. július 29.) a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/EGK tanácsi rendelet 60. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt biológiai vagy vegyi anyagok jegyzékének megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2288/83 z dne 29. julija 1983 o seznamu bioloških in kemičnih snovi iz člena 60(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2288/83 al Comisiei din 29 iulie 1983 de stabilire a listei substanțelor biologice sau chimice prevăzute la articolul 60 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2288/83 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1983 година за определяне на списъка на биологични или химични вещества съгласно член 60, параграф 1, буква б) от Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета за установяване на режим на Общността за освобождаване от митни сборове
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2288/83 (1983. gada 29. jūlijs), ar ko nosaka bioloģisko un ķīmisko vielu sarakstu, kurš paredzēts 60. panta 1. punkta b) apakšpunktā Padomes Regulā (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2288/83 1983 m. liepos 29 d. pateikiantis biologinių ir cheminių medžiagų, numatytų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 918/83, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą, 60 straipsnio 1 dalies b punkte, sąrašą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2288/83 tad-29 ta' Lulju 1983 li jistabbilixxi lista ta' sustanzi bioloġiċi jew kimiċi pprovduti fl-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' esenzjonijiet minn dazji doganali
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Reference No
French: Numéro de référence
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Romanian: Număr de referință
Bulgarian: Референтен номер
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Identifikavimo Nr.
English: CCT heading No
French: Numéro du tarif douanier commun
Czech: Číslo společného celního sazebníku
Slovak: Číslo položky SCS
Polish: Pozycja WTC
Romanian: Număr din Tariful Vamal Comun
Latvian: KMT pozīcijas Nr.
Lithuanian: BMT pozicijos Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Slovenian: Opis
Romanian: Descrierea mărfurilor
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: 3-Methylpent-1-ene
French: 3-Méthylpent-1-ène
Czech: 3-methylpent-1-en
Slovenian: 3-metilpent-1-en
Romanian: 3-metilpentenă-1
Bulgarian: 3-Метилпент-1-ин
Lithuanian: 3-metilpent-1-enas
English: 4-Methylpent-1-ene
French: 4-Méthylpent-1-ène
Czech: 4-methylpent-1-en
Slovenian: 4-metilpent-1-en
Romanian: 4-metilpentenă-1
Bulgarian: 4-Метилпент-1-ин
Lithuanian: 4-metilpent-1-enas
English: 2-Methylpent-2-ene
French: 2-Méthylpent-2-ène
Czech: 2-methylpent-2-en
Slovenian: 2-metilpent-2-en
Romanian: 2-metilpentenă-2
Bulgarian: 2-Метилпент-2-ин
Lithuanian: 2-metilpent-2-enas
English: 3-Methylpent-2-ene
French: 3-Méthylpent-2-ène
Czech: 3-methylpent-2-en
Slovenian: 3-metilpent-2-en
Romanian: 3-metilpentenă-2
Bulgarian: 3-Метилпент-2-ин
Lithuanian: 3-metilpent-2-enas
English: 4-Methylpent-2-ene
French: 4-Méthylpent-2-ène
Czech: 4-methylpent-2-en
Slovenian: 4-metilpent-2-en
Romanian: 4-metilpentenă-2
Bulgarian: 4-Метилпент-2-ин
Lithuanian: 4-metilpent-2-enas
English: Oct-2-ene
French: OCT-2-ène
Czech: Okt-2-en
Slovenian: okt-2-en
Romanian: 2-octenă
Bulgarian: Окт-2-ин
Lithuanian: Okt-2-enas
English: P-Mentha-1(7),2-diene (Beta-Phellandrene)
French: P-Mentha-1(7),2-Diène (Béta-Phellandrène)
Czech: II p-menta-1(7),2-dien (A-beta-feladren)
Slovenian: P-menta-1(7), 2-dien (beta felandren)
Romanian: p-menta-1 (7), 2-dienă (beta-felandrenă)
Bulgarian: Р-Мента-1(7), 2-диен (Бета-Феландрин)
Lithuanian: p-menta-1(7),2-dienas (ß-felandrenas)
English: Decamethonium bromide (INN)
French: Bromure de décamethonium (DCI)
Czech: dekametoniumbromid (INN)
Slovenian: dekametonbromid (INN)
Romanian: bromură de decametoniu (DCI)
Bulgarian: Декаметониев бромид (INN)
Lithuanian: Dekametonio bromidas (INN)
English: 1-Naphtonitrile
French: 1-Naphtonitrile
Czech: 1-naftonitril
Slovenian: 1-naftonitril
Romanian: 1-naftonitril
Bulgarian: 1-Нафтонитрил
Lithuanian: 1-naftonitrilas
English: 2-Naphtonitrile
French: 2-Naphtonitrile
Czech: 2-naftonitril
Slovenian: 2-naftonitril
Romanian: 2-naftonitril
Bulgarian: 2-Нафтонитрил
Lithuanian: 2-naftonitrilas
English: 4,4'-Dibromobiphenyl
French: 4,4'-Dibromobiphényle
Czech: 4,4´- dibrombifenyl
Slovenian: 4,4'-dibromobifenil
Romanian: 4,4-dibromofenil
Bulgarian: 4,4-Двубромодвуфенил
Lithuanian: 4,4'-dibromobifenilas
English: Ethyl methanesulphonate
French: Méthanesulfonate d'éthyle
Czech: ethylmetansulfonát
Slovenian: etil metansulfonat
Romanian: metasulfonat de etil
Bulgarian: Етил метансулфонат
Lithuanian: Etilmetansulfonatas
English: Retinyl acetate
French: Acétate de rétinyle
Czech: retinylacetát
Slovenian: retinil acetat
Romanian: acetat de retinil
Bulgarian: Ретинил оцет
Lithuanian: Retinilacetatas
English: Myo-inositol (Meso-inositol)
French: Myo-Inositol (Méso-Inositol)
Czech: myo-inositol (meso-inositol)
Slovenian: mio-inositol (meso-inositol)
Romanian: mio-inozitol (mezo-inozitol)
Bulgarian: Мио-инозитол (Мезо-инозитол)
Lithuanian: Mioinozitolis (Mezo-inozitolis)
English: Phosphoglucomutase
French: Phosphoglucomutase
Czech: fosfoglukomutáza
Slovenian: fosfoglukomutaza
Romanian: fosfoglucomutază
Bulgarian: Фосфоглукомутаз
Lithuanian: Fosfogliukomutaze
English: Lactate dehydrogenase
French: Lactate-Déshydrogénase
Czech: laktát dehydrogenáza
Slovenian: laktat-dehidrogenaza
Romanian: lactat-dehidrogenază
Bulgarian: Лактатен дехидрогеноз
Lithuanian: Laktato dehidrogenazė
English: Methyl-alpha-D-mannoside
French: Alpha-D-Mannoside de méthyle
Czech: methyl-alfa-D-manosit
Slovenian: metil-alfa-D-manosid
Romanian: alfa-D-manozidă de metil
Bulgarian: Метил-алфа-д-маносид
Lithuanian: Metil-alfa-D-manozidas
English: Whereas Article 60 (1) (b) and (2) of Regulation (EEC) No 918/83 p c3b rovides for admission with relief from import duties for biological or chemical substances imported exclusively for non-commercial purposes by public establishments, or those departments of public establishments, or by officially authorized private establishments, whose principal activity is education or scientific research;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 918/83 60. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā paredzēts, ka bioloģisku vai ķīmisku vielu ievedumiem, kas veikti vienīgi nekomerciāliem mērķiem un paredzēti vai nu valsts iestādēm vai to struktūrvienībām, vai dienestiem, kas saistīti ar šīm iestādēm, vai arī oficiāli apstiprinātām privātām iestādēm, kuru galvenā darbības joma ir izglītība vai zinātniskā pētniecība, piemēro atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem;
English: A 3-Methylpent-1-ene
Latvian: 20273 29.01 A 3-metilpent-1-ēns
English: 20274 29.01 A 4-Methylpent-1-ene
Latvian: 20274 29.01 A 4-metilpent-1-ēns
English: 20275 29.01 A 2-Methylpent-2-ene
Latvian: 20275 29.01 A 2-metilpent-2-ēns
English: 20276 29.01 A 3-Methylpent-2-ene
Latvian: 20276 29.01 A 3-metilpent-2-ēns
English: 20277 29.01 A 4-Methylpent-2-ene
Latvian: 20277 29.01 A 4-metilpent-2-ēns
English: A Oct-2-ene
Latvian: 21154 29.01 A okt-2-ēns
English: 25634 29.01 C II P-Mentha-1(7),2-diene (Beta-Phellandrene)
Latvian: 25634 29.01 C II P-menta-1(7), 2-diēns (beta-felandrēns)
English: 14364 29.24 B Decamethonium bromide (INN)
Latvian: 14364 29.24 B dekametonija bromīds (INN)
English: 20641 29.27 1-Naphtonitrile
Latvian: 20641 29.27 1 naftonitrils
English: 20642 29.27 2-Naphtonitrile
Latvian: 20642 29.27 2 naftonitrils
English: 14769 29.02 C 4,4'-Dibromobiphenyl
Latvian: 14769 29.02 C 4,4'-dibrombifenils
English: 17305 29.03 A Ethyl methanesulphonate
Latvian: 17305 29.03 A etilmetānsulfonāts
English: 22830 29.38 B I Retinyl acetate
Latvian: 22830 29.38 B I retinilacetāts
English: 18892 29.05 A III Myo-inositol (Meso-inositol)
Latvian: 18892 29.05 A III mioinozitols (mezoinozitols)
English: 21887 35.07 Phosphoglucomutase
Latvian: 21887 35.07 fosfoglikomutāze
English: 19057 35.07 Lactate dehydrogenase
Latvian: 19057 35.07 laktāta dehidrogenāze
English: 20193 29.10 B Methyl-alpha-D-mannoside
Latvian: 20193 29.10 B metil-alfa-D-manozīds
English: // CCT heading No
Hungarian: Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám
English: // Description // // // //
Hungarian: Árumegnevezés
English: 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-ene //
Hungarian: 20273 29.01 A 3-metilpent-1-én