English: Whereas the only solution to these difficulties is to follow the Council Decision of 12 December 1964 by giving the products the same economic treatment whatever their degree of purity or, to the extent that this would appear adequate, by harmonizing the treatment given to the two groups of products;
French: considérant que la seule solution à ces difficultés consiste à tirer les conséquences de la décision du Conseil du 12 décembre 1964, en soumettant ces produits au même régime économique, quel que soit leur degré de pureté ou, dans la mesure où cela apparaîtrait suffisant, en harmonisant les régimes établis pour les deux groupes de produits;
Czech: vzhledem k tomu, že jediným řešením těchto obtíží je vycházet z rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 1964 a podřídit tyto produkty stejnému hospodářskému režimu bez ohledu na stupeň jejich čistoty, anebo v míře, která se bude jevit dostatečná, sladit režimy stanovené pro obě skupiny produktů;
Slovak: keďže jediným riešením týchto ťažkostí je dodržiavanie rozhodnutia Rady z 12. decembra 1964 tým, že z ekonomického hľadiska sa bude s týmito produktmi rovnako zaobchádzať bez ohľadu na ich stupeň čistoty, do tej miery, do akej to bude vhodné, prostredníctvom harmonizácie režimu pre tieto dve skupiny produktov;
Polish: jedynym możliwym rozwiązaniem tych problemów jest zastosowanie przepisów decyzji Rady z dnia 12 grudnia 1964 r. i poddanie tych produktów temu samemu traktowaniu ekonomicznemu niezależnie od stopnia czystości, lub - jeśli to wystarczy - ujednolicenie traktowania obu grup produktów;
Hungarian: mivel az ezeknek a nehézségeknek az egyedüli megoldását az 1964. december 12-i tanácsi határozat betartása jelenti úgy, hogy a termékeket tisztasági fokuktól függetlenül ugyanolyan gazdasági bánásmódban kell részesíteni vagy - amennyiben ez tűnne megfelelőnek - harmonizálni kell a két termékcsoport esetében alkalmazott bánásmódot;
Slovenian: ker je edina rešitev teh težav upoštevanje Odločbe Sveta z dne 12. decembra 1964 tako, da se proizvodi enako gospodarsko obravnavajo ne glede na stopnjo njihove čistosti ali v ustreznem obsegu z usklajevanjem obravnave obeh skupin proizvodov;
Romanian: întrucât singura soluție pentru aceste dificultăți constă în stabilirea consecințelor Deciziei Consiliului din 12 decembrie 1964, prin supunerea acestor produse aceluiași regim economic, fără a se ține cont de gradul lor de puritate sau, în măsura în care este suficient, armonizarea regimurilor stabilite pentru cele două grupe de produse;
Bulgarian: като има предвид, че единственото разрешение на тези трудности е да се следва Решение на Съвета от 12 декември 1964 г., като продуктите получават еднакво икономическо третиране, независимо от степента на пречистеност или в степен, която се преценява като нормална, като се хармонизира третирането на двата вида продукти;
Estonian: neid raskusi saab lahendada ainult järgides nõukogu 12. detsembri 1964. aasta otsust ning kas rakendada kõnesolevate toodete suhtes nende puhtusastmest olenemata majanduslikult võrdväärseid tingimusi või küllaldasel määral ühtlustada kahte eri gruppi kuuluvate toodete käitlemist;
Latvian: tā kā šīs grūtības var novērst tikai, ievērojot Padomes 1964. gada 12. decembra Lēmumu, produktiem piemērojot vienādu ekonomisko režīmu neatkarīgi no to tīrības pakāpes, vai arī, ja to atzīst par pietiekamu, saskaņojot režīmus, ko piemēro abām produktu grupām;
Lithuanian: kadangi vienintelis šių problemų sprendimo būdas yra laikytis 1964 m. gruodžio 12 d. Tarybos sprendimo, produktus ekonominiu požiūriu traktuojant vienodai, neatsižvelgiant į jų grynumo laipsnį, arba derinti abiejų produktų grupių traktavimą tiek, kiek to reikia;
Maltese: Billi l-unika soluzzjoni għal dawn id-diffikultajiet hija li tiġi segwita d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 1964 billi jingħata lill-prodotti l-istess trattament ekonomiku jkun xi jkun il-grad tal-purità tagħhom jew, safejn dan ikun jidher biżżejjed, billi jiġi armonizzat it-trattament mogħti lil dawn iż-żewġ gruppi ta' prodotti;