English: In each producer Member State an intervention agency shall, under conditions to be laid down in accordance with the provisions of paragraph 5, buy in olive oil of Community origin offered to it at intervention centres in production areas.
Portuguese: Em cada Estado-Membro produtor, um organismo de intervenção compra, nas condições adoptadas nos termos das disposições do n°. 5, o azeite de origem comunitária que lhes é oferecido nos centros de intervenção estabelecidos nas zonas produtoras.
Swedish: I varje producerande medlemsstat skall ett interventionsorgan, enligt villkor som skall fastställas i överensstämmelse med bestämmelserna i punkt 5, köpa upp den olivolja med ursprung i gemenskapen som det erbjuds på interventionsorterna i produktionsområdena.
Czech: V každém producentském členském státě vykupuje intervenční agentura podle pravidel přijatých podle odstavce 5 olivový olej vyprodukovaný ve Společenství, který je jí nabízen v intervenčních centrech v produkčních oblastech.
Slovak: V každom producentskom členskom štáte intervenčná agentúra, za podmienok, ktoré sa musia stanoviť v súlade s ustanoveniami odseku 5, nakúpi olivový olej s pôvodom v Spoločenstve, ktorý jej bude ponúknutý v intervenčných centrách výrobných oblastí.
Polish: W każdym produkującym Państwie Członkowskim, agencja interwencyjna, na mocy warunków ustanowionych zgodnie z przepisami ust. 5, skupuje oliwę z oliwek pochodzącą ze Wspólnoty, oferowaną do skupu w centrach interwencyjnych, na obszarach produkcji.
Hungarian: Minden termelő tagállamban intervenciós hivatal vásárolja fel az (5) bekezdésben megállapított feltételeknek megfelelően a Közösségből származó, a termesztési területeken az intervenciós központoknál megvételre felajánlott olívaolajat.
Slovenian: V vsaki državi članici proizvajalki intervencijska agencija pod pogoji, ki se določijo v skladu s predpisi, izdanimi na podlagi odstavka 5, odkupi oljčno olje, ki je po poreklu iz Skupnosti in ponujeno v odkup v intervencijskih centrih na območjih proizvodnje.
Bulgarian: Интервенционна агенция във всяка произвеждаща държава-член, в съответствие с условията, които ще бъдат допълнително предвидени в съответствие с разпоредбите на параграф 5, изкупува произхождащия от Общността зехтин, който й се предлага в интервенционните центрове в производствените райони.
Estonian: Igas tootjaliikmesriigis ostab sekkumisasutus lõikes 5 sätestatud tingimustel kokku ühendusest pärit olevat oliiviõli, mida pakutakse vastava tootmispiirkonna sekkumiskeskustes.
Latvian: Saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz atbilstīgi 5. punkta noteikumiem, katrā ražotājā dalībvalstī intervences iestāde iepērk Kopienas izcelsmes olīveļļu, ko tai piedāvā ražošanas rajonu intervences centros.
Lithuanian: Kiekvienoje alyvuogių aliejų gaminančioje valstybėje narėje intervencinė agentūra, laikydamasi pagal 5 straipsnio dalies nuostatas nustatytų reikalavimų, superka Bendrijos kilmės ir gamybos srityse esančiuose intervenciniuose centruose siūlomą alyvuogių aliejų.
Maltese: F'kull Stat Membru li jipproduċi, aġenzija ta' l-intervent għandha, permezz tal-kondizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti bi qbil mad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 5, tixtri żejt taż-żebbuġa li joriġina mill-Komunità li jkun offrut lilha f'ċentri ta' l-intervent fiż-żoni ta' produzzjoni.