English: "A Regulation adopted pursuant to Article 1 may lay down that the prohibition referred to in Article 85 (1) of the Treaty shall not apply, for the period fixed in the same Regulation, to agreements and concerted practices which existed at the date of accession and which, by virtue of accession, come within the scope of Article 85 and do not fulfil the conditions set out in Article 85 (3)."
French: «Un règlement arrêté en vertu de l'article 1er peut disposer que l'interdiction édictée à l'article 85 paragraphe 1 du traité ne s'applique pas, pour la période qu'il fixe, aux accords et pratiques concertées qui existaient à la date de l'adhésion et, du fait de l'adhésion, entrent dans le champ d'application de l'article 85 et qui ne remplissent pas les conditions de l'article 85 paragraphe 3.»
Czech: "Nařízení přijaté podle článku 1 může stanovit, že zákaz uvedený v čl. 85 odst. 1 Smlouvy se po dobu určenou v tomto nařízení nepoužije na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které existovaly ke dni přistoupení a které následkem přistoupení spadají do působnosti článku 85 a nesplňují podmínky stanovené v čl. 85 odst. 3."
Slovak: "Nariadenie prijaté podľa článku 1 môže ustanoviť, že zákaz uvedený v článku 85 odsek 1 zmluvy sa nebude uplatňovať na dobu stanovenú v tom istom nariadení na dohody a zosúladené postupy, ktoré existovali v dobe pristúpenia a ktoré týmto pristúpením prešli do pôsobnosti článku 85 a nespĺňajú podmienky stanovené v článku 85 odsek 3."
Polish: "Rozporządzenie przyjęte na mocy art. 1 może stanowić, że zakaz określony w art. 85 ust. 1 Traktatu nie ma zastosowania, w okresie określonym w tym samym rozporządzeniu, do porozumień i praktyk uzgodnionych, które istniały w dniu przystąpienia i które, na mocy przystąpienia, wchodzą w zakres art. 85 i nie spełniają warunków wymienionych w art. 85 ust. 3".
Hungarian: "Az 1. cikk alapján elfogadott rendelet előírhatja, hogy a Szerződés 85. cikkének (1) bekezdésében foglalt tilalmat az ugyanezen rendeletben meghatározott ideig nem kell alkalmazni a csatlakozás idején már létrejött olyan megállapodásokra és összehangolt magatartásokra, amelyek a csatlakozás következtében a 85. cikk hatálya alá tartoznak, és nem elégítik ki a 85. cikk (3) bekezdésének feltételeit."
Slovenian: Uredba, sprejeta v skladu s členom 1, lahko določa, da prepoved iz člena 85(1) Pogodbe ne velja za obdobje, določeno v tej uredbi, za sporazume in usklajena ravnanja, ki so obstajala na datum pristopa in ki zaradi pristopa sodijo v področje uporabe člena 85 in ne izpolnjujejo pogojev, določenih v členu 85(3); "
Romanian: „Un regulament adoptat în temeiul articolului 1 poate dispune că interdicția prevăzută la articolul 85 alineatul (1) din tratat nu se aplică, pe perioada pe care acesta o stabilește, acordurilor și practicilor concertate care existau la data aderării și care, în virtutea aderării, intră în domeniul de aplicare al articolului 85 și nu îndeplinesc condițiile articolului 85 alineatul (3).”
Bulgarian: „Регламент, приет съгласно член 1, може да постановява, че забраната, уредена в член 85, параграф 1 от Договора, няма да се прилага за период, определен в същия регламент, за споразумения и съгласувани практики, които са съществували към датата на присъединяване и които, в резултат на присъединяването, попадат в обхвата на член 85 и не отговарят на условията, посочени в член 85, параграф 3.“
Estonian: "Vastavalt artiklile 1 vastuvõetavas määruses võib sätestada, et asutamislepingu artikli 85 lõikes 1 nimetatud keeldu ei kohaldata kõnealuse määrusega kindlaksmääratud tähtajal nende kokkulepete ja niisuguse kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis olid olemas ühinemise kuupäeval ning mis ühinemise tulemusel hakkavad kuuluma artikli 85 reguleerimisalasse ega vasta artikli 85 lõike 3 tingimustele."
Latvian: "Ar regulu, kas pieņemta, ievērojot 1. pantu, var noteikt, ka aizliegums, kas minēts Līguma 85. panta 1. punktā, laika posmā, kas noteikts tajā pat regulā, neattiecas uz līgumiem un saskaņotu darbību, kas pastāvēja pievienošanās datumā un kas pievienošanās dēļ attiecas uz 85. pantu un neatbilst nosacījumiem, kādi noteikti 85. panta 3. punktā."
Lithuanian: "Remiantis 1 straipsniu patvirtintas reglamentas gali nustatyti, kad sutarties 85 straipsnyje 1 dalyje nurodytas draudimas tame pačiame reglamente nustatytą laikotarpį nebus taikomas susitarimamsir suderintiems veiksmams, kurie buvo vykdomi iki įstojimo datos, įstojus patenka į 85 straipsnio taikymo sritį ir netenkina 85 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų.";
Maltese: "Regolament addottat in segwitu ta' l-Artikolu 1 jista' jniżżel illi l-projbizzjoni msemmija fl-Artikolu 85(1) tat-Trattat m'għandiex tapplika, għall-perjodu stabbilit fl-istess Regolament, għal ftehim, deċiżjonijiet u prattiki miftiehma li kienu jeżistu fid-data tal-għaqda u li, permess tal-għaqda, jidħlu taħt l-effett ta' l-Artikolu 85 u ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 85(3)."