English: If all the samples submitted in accordance with section 1 meet the requirements of sections 5 and 6 of Annex I for headlamps and sections 5, 6, 7, 8, 9, 10 and II of Annex III for filament lamps, EEC component type-approval shall be granted and a component type-approval number assigned.
French: Lorsque tous les échantillons, présentés conformément au point 1, satisfont aux dispositions des points 5 et 6 de l'annexe I pour les feux et 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 de l'annexe III pour les lampes, l'homologation CEE est accordée et un numéro d'homologation est attribué.
Spanish: Se concederá la homologación CEE y se asignará un número de homologación, cuando todas las muestras presentadas de conformidad con el número 1 cumplan las disposiciones de los números 5 y 6 del Anexo I, en el caso de los proyectores, y las de los números 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del Anexo III en el caso de las lámparas.
Dutch: Wanneer alle overeenkomstig punt 1 ingediende monsters voldoen aan de punten 5 en 6 van bijlage I voor de koplichten en aan de punten 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11 van bijlage III voor de lampen wordt de E.E.G.-goedkeuring verleend en wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Swedish: Om alla provexemplar som inlämnas enligt avsnitt 1 uppfyller kraven i avsnitten 5 och 6 i bilaga I för strålkastare och avsnitten 5, 6, 7, 8, 9, 10 och 11 i bilaga III för glödlampor skall EEG-typgodkännande beviljas och ett typgodkännandenummer tilldelas.
Finnish: Jos kaikki 1 kohdan mukaisesti toimitetut näytekappaleet täyttävät liitteessä I olevan 5 ja 6 kohdan vaatimukset ajovalaisimille ja liitteessä III olevan 5, 6, 7, 8, 9, 10 ja 11 kohdan vaatimukset hehkulampuille, on osan ETY-tyyppihyväksyntä ja osan tyyppihyväksyntänumero annettava.
Greek: Όταν όλα τα δείγματα που υπεβλήθησαν σύμφωνα προς το σημείο 1 πληρούν τις διατάξεις των σημείων 5 και 6 του παραρτήματος I για τους φανούς και 5, 6, 7, 8, 9, 10 και 11 του παραρτήματος III για τους λαμπτήρες, χορηγείται η επικύρωση ΕΟΚ και δίδεται ένας αριθμός επικυρώσεως.
Slovak: Ak všetky vzorky predložené v súlade s bodom 1 spĺňajú požiadavky bodov 5 a 6 prílohy I pre svetlomety a bodov 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 prílohy III pre žiarovky, udelí sa EHS typové schválenie komponentu a pridelí sa EHS typové schvaľovacie číslo komponentu.
Polish: Jeżeli wszystkie próbki dostarczone zgodnie z sekcją 1 spełniają wymagania sekcji 5 i 6 załącznika I dla reflektorów oraz sekcji. 5-11 załącznika III dla żarówek, to przyznaje się homologację EWG części z jednoczesnym nadaniem numeru homologacji części.
Hungarian: Ha az 1. pontnak megfelelõen benyújtott minden minta megfelel az I. melléklet 5. és 6. pontjának fényszórókra vonatkozó és a III. melléklet 5., 6., 7., 8., 9., 10. és 11. pontjának izzólámpákra vonatkozó követelményeinek, akkor az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást és az alkatrésztípus-jóváhagyási számot meg kell adni.
Slovenian: Če vsi vzorci, predloženi v skladu s točko 1, izpolnjujejo zahteve iz točk 5 in 6 Priloge I za žaromete in zahteve iz točk 5, 6, 7, 8, 9, 10 in 11 Priloge III za žarnice, se podeli EGS-homologacija sestavnega dela in dodeli homologacijska številka sestavnega dela.
Romanian: Atunci când toate eșantioanele, prezentate conform pct. 1, se conformează dispozițiilor de la pct. 5 și 6 din anexa I pentru proiectoare și 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11 din anexa III pentru lămpi, se acordă omologarea CEE și se atribuie un număr de omologare.
Estonian: Kui kõik 1. punktis ettenähtud korras esitatud näidised vastavad esilaternatele I lisa 5. ja 6. punktis esitatud nõuetele ning hõõglampidele III lisa 5., 6., 7., 8., 9., 10. ja 11 punktis esitatud nõuetele, siis antakse osa EMÜ tüübikinnitus ning määratakse osa tüübikinnitusnumber.
Maltese: Jekk il-kampjuni kollha sottomessi skond is-sezzjoni 1 jilħqu l-ħtiġiet tas-sezzjonijiet 5 u 6 ta' l-Anness 1 għall-headlamps u s-sezzjonijiet 5, 6, 7, 8, 9, 10 u 11 ta' l-Anness III għall-bozoz bil-filament, l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandha tingħata u numru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent mogħti.