English: both the communicating authority and the recipient shall take every reasonable step to ensure as appropriate the rectification, erasure or blocking of personal data where the processing does not comply with the provisions of this Article, in particular because the data are not adequate, relevant, accurate, or they are excessive in relation to the purpose of processing.
Slovak: odovzdávajúci orgán a príjemca príjmu všetky primerané opatrenia na náležité zabezpečenie opravy, vymazania, alebo zablokovania osobných údajov tam, kde ich spracovanie nie je v súlade s ustanoveniami tohto článku, najmä preto, že tieto údaje sú neprimerané, irelevantné, nepresné, alebo presahujú účel spracovania.
Polish: zarówno władza przekazująca dane, jak i odbiorca podejmują odpowiednie działania w celu zapewnienia, w razie potrzeby, sprostowania, usunięcia lub zablokowania danych osobowych w przypadku gdy przetwarzanie nie jest zgodne z przepisami niniejszego artykułu, w szczególności z powodu tego, że dane nie są prawidłowe, stosowne lub są nadmierne ilościowo w stosunku do celu przetwarzania Działania te obejmują także zawiadomienie o każdym sprostowaniu, usunięciu lub zablokowaniu danych, przekazane drugiej Stronie;
Hungarian: mind a közlő, mind pedig a fogadó hatóság megtesz minden ésszerű intézkedést a személyes adatok szükség szerinti helyesbítésének, törlésének vagy zárolásának biztosítására, ha a feldolgozás nem felel meg e cikk rendelkezéseinek, különösen mivel ezen adatok nem felelnek meg a feldolgozás céljának, e vonatkozásban nem kielégítőek vagy nem pontosak, vagy túllépik az e cél eléréséhez szükséges kereteket.
Slovenian: tako organ, ki sporoča, kot prejemnik sprejmeta vse razumne ukrepe, da zagotovita primernost popravkov, izbrisa ali blokiranja osebnih podatkov, kadar obdelava ni usklajena z določbami tega člena, predvsem ker podatki niso zadostni, primerni, natančni ali pa so preobsežni glede na namen obdelave.
Romanian: atât autoritatea care comunică datele, cât și autoritatea care le primește iau toate măsurile pentru a asigura, după caz, rectificarea, ștergerea sau blocarea datelor cu caracter personal în cazul în care prelucrarea nu este conformă cu dispozițiile din prezentul articol, în special în cazul în care datele nu sunt adecvate, pertinente, exacte sau sunt excesive în raport cu scopul prelucrării.
Estonian: nii andmeid edastav kui saav asutus võtavad kõik põhjendatud meetmed selleks, et tagada isikuandmete korrigeerimine, kustutamine või blokeerimine, kui töötlemine ei vasta käesoleva artikli sätetele, eriti kui andmed pole piisavad, asjakohased, õiged või on need töötlemise seisukohalt liigsed.
Latvian: nosūtītāja iestāde un saņēmējs dara visu, lai vajadzības gadījumā izlabotu, izdzēstu vai bloķētu personas datus, ja to apstrāde neatbilst šā panta noteikumiem, jo īpaši tad, ja šie dati ir nesamērīgi, neatbilstoši, neprecīzi vai pārlieku apjomīgi, ņemot vērā to apstrādes mērķus.
Lithuanian: tiek duomenis perduodanti institucija, tiek jų gavėjas imasi visų protingų priemonių, užtikrinančių, jei prireikia, asmens duomenų ištaisymą, ištrynimą ar blokavimą, jei duomenų apdorojimas neatitinka šio straipsnio nuostatų, ypač jei duomenys nėra adekvatūs, atitinkami ir tikslūs arba išsamesni negu būtų reikalinga jų apdorojimui.
Maltese: kemm l-awtorità li tikkomunika u r-reċivitur għandhom jieħdu kull pass raġonevoli biex jassiguraw kif approprjat ir-rettifika, tħassir jew l-ibblokkar tad-data personali fejn il-proċess ma jaqbilx mad-dispozzizzjonijiet ta' dan l-Artikolu, partikolarment għaliex id-data mhux adekwata, relevanti, eżatta, jew huma eċċessivi fir-relazzjoni tal-għan tal-proċess.