English: As the original quotas were established by increasing the average yearly trade figure for the period 1968 to 1971 by four times 5 % cumulative, the amount corresponding to the correction should also be increased by four times 5 % and the amount thus obtained be deducted from the 1974 quota for uncoated board and added to the quota for coated board in Annex A to Protocol 1.
French: Attendu que les contingents originaux ont été établis en augmentant la moyenne des échanges annuels pour la période 1968-1971 de quatre fois 5 % d'une manière cumulative, le montant correspondant à la correction devrait également être augmenté de quatre fois 5 % et le montant obtenu devrait être déduit du contingent 1974 pour le carton non couché et ajouté au contingent pour le carton couché figurant à l'annexe A du protocole nº 1.
Slovak: Keďže pôvodné kvóty boli stanovené zvýšením priemernej ročnej obchodnej hodnoty za obdobie 1968 až 1971 o štyrikrát 5 % kumulatívne, suma zodpovedajúca korekcii má byť taktiež zvýšená o štyrikrát 5 % a takto získaná suma má byť odčítaná od kvót na rok 1974 pre nenatieranú lepenku a pripočítaná ku kvótam pre natieranú lepenku v prílohe A k protokolu 1.
Polish: Z tego względu, że wielkość pierwotnych kontyngentów określono w drodze podwyższenia średniorocznej wielkości handlu zagranicznego za okres 1968-1971 łącznie cztery razy o 5 %, wielkość korekty również powinna zostać podwyższona czterokrotnie o 5 %. Tak otrzymaną wielkość należałoby odliczyć od kontyngentu w roku 1974 na tekturę niepowlekaną i dodać do kontyngentu na tekturę powlekaną zgodnie z wartościami podanymi w załączniku A do Protokołu 1.
Slovenian: Ker so bile prvotne kvote določene tako, da se je povprečni letni obseg trgovine za obdobje od 1968 do 1971 kumulativno povečal za štirikrat 5 %, bi bilo treba znesek, ki ustreza popravku, prav tako povečati za štirikrat 5 % in tako pridobljeni znesek odšteti od kvote za leto 1974 za nepremazan karton in ga prišteti kvoti za premazan karton v Prilogi A k Protokolu št. 1.
Romanian: Întrucât contingentele originale au fost stabilite prin creșterea mediei schimburilor anuale pentru perioada 1968-1971 cu de patru ori 5 % în mod cumulativ, valoarea corespunzătoare corecției ar trebui mărită, de asemenea, cu de patru ori 5 %, iar valoarea obținută ar trebui dedusă din contingentul 1974 pentru cartonul nestratificat și adăugată contingentului pentru cartonul stratificat prevăzut de anexa A la Protocolul nr. 1.
Bulgarian: Тъй като първоначалните квоти бяха определени чрез четирикратно кумулативно увеличаване с 5 % на средната годишна търговска цифра за периода 1968 г. до 1971 г., съответстващата на корекцията сума също следва да се увеличи четири пъти с по 5 %, и така получената сума да се приспадне от квотата за 1974 г. за непромазан картон и да се добави към квотата за промазан картон в приложение А към Протокол № 1.
Estonian: Kuna esialgsete kvootide kehtestamiseks suurendati ajavahemiku 1968-1971 iga-aastast keskmist kaubakogust neli korda kumulatiivselt 5 % võrra, tuleks parandusele vastavat kogust samuti suurendada neli korda 5 % võrra ja nii saadud kogus lahutada protokolli nr 1 A lisa 1974. aasta pinnakatteta papi kvoodist ning liita pinnakattega papi kvoodile.
Latvian: Tā kā ir noteiktas sākotnējās kvotas, palielinot gada tirdzniecības vidējā rādītāja skaitli par laikposmu no 1968. līdz 1971. gadam četras reizes ar 5 % pieaugumu, četras reizes pa 5 % jāpalielina arī attiecīgais korektīvais apjoms un šādi iegūts apjoms ir jāsamazina attiecībā uz 1974. gada kvotu nekrītotam papīram un jāpalielina krītotā papīra kvotai, ko nosaka 1. protokola A pielikums.
Lithuanian: Kadangi pradinės kvotos buvo nustatytos padidinus vidutinius metinius prekybos duomenis už 1968-1971 m. laikotarpį keturis kartus 5 kumuliaciniais procentais, ištaisymą atitinkanti suma taip pat turėtų būti padidinta keturis kartus 5 procentais, o gauta suma turėtų būti atimta iš 1 protokolo A priede nustatytos 1974 metų nepadengto kartono kvotos ir pridėta prie padengto kartono kvotos.
Maltese: Billi l-kwoti oriġinali kienu stabbiliti biż-żieda tal-figura medja annwali għall-perjodu mill-1968 sal-1971 b'erba' darbiet 5 % kumulattiv, l-ammont li jikkorrispondi għall-korrezzjoni wkoll għandu jkun miżjud b'erba' darbiet 5 % kumulattiv u l-ammont li hekk jinkiseb jitnaqqas mill-kwota tal-1974 għall-kartonċina mhux miksija u miżjud mal-kwota tal-kartonċina miksija f'Anness A tal-Protokoll 1.