English: If they are no longer met or if the structure of an organization does not allow for its members' production to be verified, the competent authority must, without delay and at the latest before the beginning of the following marketing year, withdraw recognition and notify its decision to do so to the Commission.
French: Dans le cas où ces conditions ne sont plus respectées ou que la structure d'une organisation ne permet pas la vérification de la production de ses membres, l'autorité compétente doit procéder sans délai, et au plus tard avant le début de la campagne suivante, au retrait de la reconnaissance et communique cette décision à la Commission.
Czech: Pokud nejsou dále splňovány, nebo jestliže struktura organizace neumožňuje kontrolu produkce členů, musí příslušný orgán neprodleně a nejpozději do začátku následujícího hospodářského roku uznání zrušit a sdělit své rozhodnutí Komisi.
Slovak: Pokiaľ sa už ďalej neplnia alebo ak štruktúra organizácie neumožňuje preveriť produkciu jej členov, tak príslušný úrad musí bez meškania a najneskôr pred začiatkom nasledujúceho hospodárskeho roku uznanie odobrať a svoje rozhodnutie oznámiť Komisii.
Polish: W przypadku, gdy warunki te nie są dalej przestrzegane lub, gdy struktura organizacji nie pozwala na przeprowadzenie kontroli produkcji jej członków, właściwy organ powinien bezzwłocznie i najpóźniej przed rozpoczęciem kolejnego roku gospodarczego cofnąć uznanie organizacji i poinformować o tym Komisję.
Hungarian: Ha már nem álnak fenn a feltételek, vagy ha a szervezet felépítése nem teszi tehetővé a tagok termelésének ellenőrzését, az illetékes hatóságnak késedelem nélkül és legkésőbb a következő gazdasági év kezdete előtt vissza kell vonnia az elismerést, és erről a döntéséről értesítenie kell a Bizottságot.
Slovenian: Če niso več izpolnjeni ali če sestava organizacije ne dovoljuje preveritve pridelave njenih članov, mora pristojni organ nemudoma in najpozneje do začetka naslednjega tržnega leta umakniti priznanje in o svoji odločitvi obvestiti Komisijo.
Estonian: Kui tingimusi enam ei täideta või kui organisatsiooni struktuur ei võimalda kontrollida tema liikmete toodangut, peab pädev asutus viivitamata hiljemalt enne järgmise turustusaasta algust tunnustuse tühistama ning teatama sellest komisjonile.
Latvian: Ja tie vairs netiek pildīti vai ja organizācijas struktūra ir tāda, ka nevar pārliecināties par tās biedru saražoto, kompetentajai iestādei nekavējoties un ne vēlāk kā līdz nākamā tirdzniecības gada sākumam jāatsauc atzīšana un jāpaziņo šis lēmums Komisijai.
Lithuanian: Jei sąlygos neįvykdytos ar jei dėl organizacijos struktūros negalima patikrinti jos narių gamybos, kompetentingoji valdžios institucija privalo skubiai ir ne vėliau kaip iki kitų prekybos metų pradžios atšaukti pripažinimą ir pranešti apie šį savo sprendimą Komisijai.
Maltese: Jekk ma jkunux baqgħu aktar imħarrsa jew jekk l-istruttura ta' organizzazzjoni ma tkunx tippermetti li l-produzzjoni tal-membri tagħha tkun verifikata, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr dewmien u sa l-aktar tard qabel il-bidu tas-sena li jkun imiss ta' bejgħ, tirtira l-għarfien u tinnotifika lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni li tagħmel dwar dan.