FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The regular elaboration and amendment of the Annex will therefore be necessary.
Czech: tuto přílohu proto bude nutno pravidelně doplňovat, pozměňovat a aktualizovat.
Slovak: Z tohto dôvodu bude potrebné pravidelné dopracovávanie a dopĺňanie tejto Prílohy.
Polish: Dlatego też konieczne jest regularne poszerzanie i zmienianie niniejszego Załącznika.
Hungarian: Ezért szükséges lesz a melléklet rendszeres kidolgozása és módosítása.
Slovenian: Zato bo treba redno dopolnjevati in spreminjati to prilogo.
Bulgarian: Това обуславя необходимостта от периодична преработка и внасянето на допълнения и изменения в това приложение.
Estonian: Seepärast on vajalik käesoleva lisa regulaarne täiendamine ja muutmine.
Latvian: Pielikumam tādejādi būs nepieciešami regulāri papildinājumi un labojumi.
Maltese: Għalhekk, l-elaborazzjoni regolari u emendi ta' l-Anness se jkunu bżonnjużi.
English: Best available techniques (BAT) identified for new plants can usually be applied to existing plants provided there is an adequate transition period and they are adapted.
Czech: Nejlepší dostupné techniky (BAT) zjištěné pro nové závody mohou být obvykle používány i ve stávajících závodech za předpokladu, že bude poskytnuta dostatečná doba pro přechod na novou technologii a že tyto technologie jsou přizpůsobeny.
Slovak: Najlepšie dostupné techniky (BAT) identifikované pre nové zariadenia môžu byť zvyčajne použité aj pre jestvujúce zariadenia za predpokladu, že budú mať dostatočné prechodné obdobie a budú prispôsobené.
Polish: Najlepsze dostępne techniki (BAT) określone dla nowych zakładów mogą zwykle być zastosowane w zakładach istniejących pod warunkiem że wprowadzony zostanie odpowiedni okres przejściowy i zostaną one dostosowane do istniejących warunków.
Hungarian: Az új üzemekhez azonosított elérhető legjobb technikákat (BAT) rendszerint meglévő üzemekre is lehet alkalmazni, feltéve, hogy megfelelő átmeneti idő áll rendelkezésre és hogy azokat adaptálják.
Slovenian: Najboljše razpoložljive tehnike (BAT) za nove obrate je običajno mogoče uporabiti tudi v že obstoječih obratih, če sta zagotovljena ustrezno prehodno obdobje in prilagoditev.
Bulgarian: Най-добрите достъпни методи (НДМ), определени за новите инсталации, обикновено могат да се внедрят и в съществуващите инсталации при условие, че се определи адекватен преходен период и бъде извършена адаптивна реконструкция.
Estonian: Uute käitiste puhul kindlaksmääratud parimaid võimalikke tehnikaid saab tavaliselt kasutada ka olemasolevate käitiste puhul, kui selleks on ette nähtud piisav üleminekuaeg ja kui neid tehnikaid kohandatakse.
Latvian: Labākās pieejamās tehnoloģijas (LPT), kas noteiktas jaunajām ražotnēm, parasti var tikt piemērotas arī esošajām, nodrošinot to, ka tiek noteikts pārejas periods un ka ražotnes tiek pārveidotas.
Maltese: L-aħjar metodi ta' teknika disponibbli (BAT) identifikati għal impjanti ġodda jistgħu ġeneralment jintużaw għal impjanti eżistenti sakemm ikun hemm perjodu xieraq ta' transizzjoni u li huma addattati.
English: The Annex lists a number of control measures which span a range of costs and efficiencies.
Czech: Tato příloha uvádí řadu opatření s širokým rozsahem nákladů a účinností.
Slovak: Táto Príloha uvádza zoznam mnohých opatrení na zníženie emisií, pokrývajúcich široký rozsah nákladov a účinnosti.
Polish: Niniejszy Załącznik wymienia pewną ilość środków kontrolnych w szerokim zakresie kosztów i wydajności.
Hungarian: A melléklet több ellenőrző intézkedést sorol fel, amelyek átfogják a költség és hatékonyság tartományokat.
Slovenian: V prilogi so našteti številni ukrepi nadzora, ki zajemajo stroške in učinkovitost.
Bulgarian: В приложението са изброени множество мерки за контрол на емисиите, при което е обхванат широк диапазон на ефективност и размер на разходите.
Estonian: Lisas loetletakse mitmed kontrollmeetmed, mille kulud ja tõhusus on väga erinevad.
Latvian: 5. Pielikumā minēti emisijas ierobežošanas līdzekļi, to dažādās izmaksas un efektivitāte.
Maltese: L-Anness jelenka numru ta' miżuri ta' kontroll li jaqsmu sensiela ta' spejjeż u effiċjenzi.
English: The choice of measures for any particular case will depend on a number of factors, including economic circumstances, technological infrastructure and capacity, and any existing air pollution control measures.
Czech: Volba opatření pro každý konkrétní případ bude záviset na řadě faktorů, včetně ekonomických podmínek a okolností, jako je např. technická infrastruktura a kapacita, a již zavedená opatření na omezování emisí.
Slovak: Výber opatrenia pre každý jednotlivý prípad bude závisieť od množstva faktorov, vrátane ekonomických okolností, technologickej infraštruktúry, kapacity a jestvujúcich opatrení na znižovanie znečistenia ovzdušia.
Polish: Wybór środków dla danego przypadku zależy od wielu czynników, łącznie z warunkami gospodarczymi, infrastrukturą i zdolnościami technologicznymi oraz istniejącymi środkami kontroli zanieczyszczenia powietrza.
Hungarian: Az intézkedések megválasztása bármely adott esethez számos tényezőtől függ, beleértve gazdasági körülményeket, technológiai infrastruktúrát és kapacitást, valamint minden meglévő légszennyezés csökkentő intézkedést.
Slovenian: Izbira ukrepa za vsak posamezen primer je odvisna od številnih dejavnikov, kot so gospodarske razmere, tehnološka infrastruktura in zmogljivosti ter katerikoli ukrepi za nadzor nad onesnaževanjem zraka.
Bulgarian: Изборът на мерки във всеки конкретен случай зависи от редица фактори, като икономическите условия, технологичната инфраструктура и технически мощности, както и от всички съществуващи мероприятия за ограничаване замърсяването на въздуха.
Estonian: Meetmete valik sõltub igal konkreetsel juhul mitmest tegurist, mis hõlmavad majanduslikku olukorda, tehnoloogilist infrastruktuuri ja võimsust ning võimalikke olemasolevaid õhusaaste kontrollmeetmeid.
Latvian: Līdzekļu izvēle katram atsevišķam gadījumam būs atkarīga no virknes faktoru, piemēram, ekonomiskie apstākļi, tehnoloģiskā infrastruktūra un tehniskā jauda, kā arī jebkuri jau esošie gaisa piesārņojuma ierobežošanas līdzekļi.
Maltese: L-għażla ta' miżuri għal xi każ partikolari se jiddependi fuq numru ta' fatturi, inklużi ċirkostanzi ekonomiċi, infrastruttura u kapaċità tekonoloġika, u kull miżuri eżistenti ta' kontroll tat-tniġġiż ta' l-arja.
English: The most important POPs emitted from stationary sources are:
Czech: Nejdůležitějšími perzistentními organickými znečišťujícími látkami emitovanými ze stacionárních zdrojů jsou:
Slovak: Najdôležitejšie POP, emitované zo stacionárnych zdrojov, sú:
Polish: Najważniejsze trwałe związki organiczne (POP) emitowane ze źródeł stacjonarnych to:
Slovenian: Najpomembnejša obstojna onesnaževala iz nepremičnih virov so:
Bulgarian: Към най-важните УОЗ, изхвърляни в атмосферата от стационарни източници, спадат следните вещества:
Estonian: Kõige olulisemad paiksetest saasteallikatest pärit püsivad orgaanilised ühendid on:
Latvian: Svarīgākie NOP, kas tiek emitēti no stacionārajiem avotiem ir:
Maltese: L-aktar POPs importanti mitfugħin minn egħjun stazzjonarji huma:
English: Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/furans (PCDD/F);
Czech: polychlorované dibenzo-p-dioxiny/furany (PCDD/PCDF);
Slovak: polychlorované dibenzo-p-dioxíny/furány (PCDD/F),
Polish: polichlorowane dibenzo-para-dioksyny/furany (PCDD/F);
Slovenian: poliklorirani dibenzo-p-dioksini/furani (PCDD/F);
Bulgarian: полихлорираните дибенз-пара-диоксини/фурани (ПХДД/Ф);
Estonian: polüklooritud dibenso-p-dioksiinid/furaanid (PCDD/F);
Latvian: polihlorētie dibenzo-p-dioksīni/furāni (PHDD/F);
Maltese: Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/furans (PCDD/F);
English: Hexachlorobenzene (HCB);
Czech: hexachlorbenzen (HCB);
Slovak: hexachlórbenzén (HCB),
Polish: heksachlorobenzen (HCB);
Hungarian: Hexaklór-benzol (HCB);
Slovenian: heksaklorobenzen (HCB);
Bulgarian: хексахлорбензен (ХХБ);
Estonian: heksaklorobenseen;
Latvian: heksahlorbenzols (HHB);
Maltese: Hexachlorobenzene (HCB);
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
Czech: polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH).
Slovak: polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH).
Polish: policykliczne węglowodory aromatyczne (PAH).
Hungarian: Policiklikus aromás szénhidrogének (PAH-ok).
Slovenian: policiklični aromatski ogljikovodiki (PAH).
Bulgarian: полициклени ароматни (полиядрени) въглеводороди (ПЦАВ).
Estonian: polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud.
Latvian: policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (PAO).
Maltese: (ċ) Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
English: Relevant definitions are provided in Annex III to the present Protocol.
Czech: Příslušné definice jsou obsaženy v příloze III tohoto protokolu.
Slovak: Príslušné definície sú uvedené v Prílohe III tohto Protokolu.
Polish: Odpowiednie definicje znajdują się w Załączniku III niniejszego Protokołu.
Hungarian: A fontos fogalmak meghatározásait e jegyzőkönyv III. melléklete adja meg.
Slovenian: Ustrezne opredelitve so navedene v Prilogi III k temu protokolu.
Bulgarian: Съответните дефиниции са посочени в приложение III към настоящия протокол.
Estonian: Asjakohased mõisted on esitatud käesoleva protokolli III lisas.
Latvian: Svarīgākās definīcijas sniegtas šā Protokola III pielikumā.
Maltese: Tifsiriet relevanti huma previsti fl-Anness III għal preżenti Protokoll.
English: Major stationary sources of POP emissions
Czech: Velké stacionární zdroje emisí perzistentních organických znečišťujících látek
Slovak: Veľké stacionárne zdroje emisií POP
Polish: Główne stacjonarne źródła emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych (POP)
Hungarian: POP-KIBOCSÁTÁSOK NAGY, HELYHEZ KÖTÖTT FORRÁSAI
Slovenian: VEČJI NEPREMIČNI VIRI EMISIJ OBSTOJNIH ORGANSKIH ONESNAŽEVAL
Bulgarian: Големи стационарни източници на емисии от УОЗ
Estonian: Suured paiksed püsivate orgaaniliste saasteainete allikad
Latvian: Galvenie stacionārie NOP emisijas avoti
Maltese: Egħjun stazzjonarji maġġuri ta' emissjonijiet ta' POP.
English: PCDD/F are emitted from thermal processes involving organic matter and chlorine as a result of incomplete combustion or chemical reactions.
Czech: PCDD/PCDF jsou emitovány z termických procesů spalujících organickou hmotu a chlor je jako výsledek neúplného spalování nebo chemických reakcí.
Slovak: PCDD/F sú emitované z termických procesov organických látok a chlóru ako výsledok nedokonalého spaľovania alebo chemických reakcií.
Polish: PCDD/F są emitowane podczas procesów termicznych wykorzystujących substancje organiczne oraz chlor jako skutek niepełnego spalania lub reakcji chemicznych.
Hungarian: A PCDD/F anyagok szerves anyagokkal és klórral járó termális folyamatokból emittálódnak a tökéletlen égés vagy kémiai reakciók eredményeként.
Slovenian: Emisije PCDD/F nastajajo pri toplotnih postopkih, pri katerih so udeležene organske snovi in klor, in so posledica nepopolnega zgorevanja ali kemičnih reakcij.
Bulgarian: Емисиите на ПХДД/Ф се образуват при термичните процеси с участието на органични вещества и хлор в резултат от непълното им изгаряне или химични реакции.
Estonian: PCDD/F paisatakse atmosfääri orgaanilist ainet ja kloori kaasava termotöötluse käigus mittetäieliku põlemise või keemiliste reaktsioonide tulemusel.
Latvian: PHDD/F tiek emitēti sadegšanas procesu rezultātā, kur iesaistītas organiskās vielas un hlors, kā nepilnīgas sadegšanas vai ķīmisku reakciju rezultāts.
Maltese: PCDD/F huma mitfugħin minn proċessi terminali li jinvolvu materja organika u klorin bħala riżultat ta' kombustjoni mhix kompluta jew reazzjonijiet kimiċi.
English: waste incineration, including co-incineration;
Czech: spalování odpadů, včetně spoluspalování odpadů;
Slovak: spaľovne odpadu vrátane spoločného spaľovania,
Polish: spopielanie odpadów, łącznie z współspopielaniem;
Slovenian: sežiganje odpadkov, vključno s sosežigom;
Bulgarian: изгаряне на отпадъци, включително съвместно изгаряне;
Estonian: jäätmepõletus, sealhulgas koospõletus;
Latvian: atkritumu sadedzināšana, ieskaitot kopējo sadedzināšanu;
Maltese: Inċinerazzjoni ta' skart, inkluż ko-inċinerazzjoni;
English: thermal metallurgical processes, e.g. production of aluminium and other non-ferrous metals, iron and steel;
Czech: termické metalurgické procesy, například produkce hliníku a dalších neželezných kovů, produkce železa a oceli;
Slovak: termické metalurgické procesy, napr. výroba hliníka a ďalších neželezných kovov, železa a ocele,
Polish: termiczne procesy metalurgiczne, np. produkcja aluminium i innych metali nieżelaznych, żelaza i stali;
Hungarian: termális kohászati eljárások, pl. alumínium vagy egyéb nem-vasfémek, vas és acél gyártása;
Slovenian: toplotni metalurški postopki, na primer proizvodnja aluminija in drugih barvnih kovin, železa in jekla;
Bulgarian: термични металургични процеси, например производството на алуминий и други цветни метали, чугун и стомана;
Estonian: metallurgilised termoprotsessid, nt alumiiniumi ja muude mitteraudmetallide, raua ja terase tootmine;
Latvian: termiskie metalurģiskie procesi, piemēram, alumīnija un citu krāsaino metālu, dzelzs un tērauda ražošana;
Maltese: proċessi metallurġikali termali e.g. produzzjoni ta' aluminju u metalli oħra mingħajr ħadid, ħadid u azzar;
English: combustion plants providing energy;
Czech: spalovací závody produkující energii;
Slovak: spaľovacie zariadenia na výrobu energie,
Polish: zakłady wykorzystujące spalanie do wytworzenia energii;
Hungarian: energiát szolgáltató tüzelőberendezések;
Slovenian: kurilne naprave za proizvodnjo energije;
Bulgarian: енергийни мощности, изгарящи някои видове горива;
Estonian: energiat tootvad põletusseadmed;
Latvian: sadedzināšanas iekārtas enerģijas ražošanai;
Maltese: (ċ) impjanti ta' kombustjoni li jipprovdu l-enerġija;
English: residential combustion;
Czech: spalování k vytápění obydlí;
Polish: spalanie w piecach domowych i małych kotłowniach;
Hungarian: lakossági tüzelés;
Bulgarian: горивни процеси в битовия сектор;
Maltese: kombustjoni residenzjali;
English: specific chemical production processes releasing intermediates and by-products.
Czech: specifické chemické výrobní procesy uvolňující meziprodukty a vedlejší produkty.
Slovak: špecifické chemické výrobné procesy, uvoľňujúce medziprodukty a vedľajšie produkty.
Polish: określone procesy produkcji chemicznej wydzielające produkty pośrednie i uboczne.
Hungarian: fél- és melléktermékeket kibocsátó egyes vegyipari folyamatok.
Slovenian: posamezni kemični proizvodni postopki, pri katerih se sproščajo vmesni in stranski produkti.
Bulgarian: специфични процеси в химичното производство, при които се отделят междинни химични съединения и странични продукти.
Estonian: konkreetsed keemilised tootmisprotsessid, mille käigus vabaneb vahe- ja kõrvalprodukte.
Latvian: atsevišķi ķīmiskās rūpniecības procesi, kuru rezultātā atbrīvojas starpprodukti un blakusprodukti.
Maltese: proċessi speċifiki ta' produzzjoni kimikali li jeħilsu intermedjari u prodotti sekondarji.
English: domestic wood and coal heating;
Czech: vytápění domácností dřevem a uhlím;
Slovak: domáce vykurovanie drevom a uhlím,
Polish: domowe ogrzewanie przy pomocy drewna i węgla;
Slovenian: ogrevanje z lesom in premogom v gospodinjstvih;
Bulgarian: битово отопление чрез изгаряне на дърва и въглища;
Estonian: puidu ja kivisöega kütmine kodumajapidamistes;
Latvian: ēku apsilde, sadedzinot ogles un koksni;
Maltese: tisħin domestiku bl-injam jew bil-faħam;
English: open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;
Czech: otevřené ohně, například spalování odpadů, lesní požáry, vypalování strnišť;
Slovak: otvorené ohniská ako horenie smetí, lesné požiare a vypaľovanie trávy,
Polish: otwarty ogień, tzn. spalanie śmieci, pożary lasów, palenie poplonu;
Hungarian: nyílt tüzek, mint szemétégetés, erdőtüzek és tarlóégetés;
Slovenian: odprti ogenj, na primer sežiganje smeti, gozdni požari, požiganje strnišč;
Bulgarian: горивни процеси на открито, например изгаряне на твърдите отпадъци, горски пожари и изгаряне на стърнища;
Estonian: lahtine tuli, nt prahi põletamine, metsatulekahjud ja kulupõletamine;
Latvian: atklāta sadedzināšana, piemēram, atkritumu sadedzināšana, mežu ugunsgrēki un lauksaimniecības kultūru atlikumu sadedzināšana
Maltese: nar fil-miftuħ bħal ħruq ta' skart, nirien fil-foresti u ħruq ta' wara l-uċuħ tar-raba';
English: coke and anode production;
Czech: výroba koksu a uhlíkových anod;
Slovak: výroba koksu a anód,
Polish: produkcja koksu i produkcja elektrod;
Hungarian: koksz- és anódgyártás;
Slovenian: proizvodnja koksa ali anod;
Bulgarian: производство на кокс и аноди;
Estonian: koksi ja anoodide tootmine;
Latvian: koksa un anodu ražošana;
Maltese: (ċ) produzzjoni ta' kokk u anodu;
English: aluminium production (via Soederberg process);
Polish: produkcja aluminium (przy pomocy procesu Soederberga);
Hungarian: alumíniumgyártás (Soederberg–eljárással);
Bulgarian: производство на алуминий (по технологията на Сьодерберг);
Maltese: produzzjoni ta' l-aluminju (vija il-proċess ta' Soederberg);
English: wood preservation installations, except for a Party for which this category does not make a significant contribution to its total emissions of PAH (as defined in Annex III).
Czech: zařízení na konzervaci dřeva, kromě případů stran, pro které tato kategorie nepředstavuje významný příspěvek k celkovým emisím PAH (podle definice v příloze III).
Polish: instalacje przeznaczone do impregnacji drewna, z wyjątkiem Strony, dla której kategoria ta nie przyczynia się w znaczny sposób do całkowitej emisji PAH (zdefiniowanej w Załączniku III).
Hungarian: fakonzerváló berendezések, kivéve az olyan Felet, akinél ez a kategória nem okoz jelentős hozzájárulást az összes PAH kibocsátásához (a III. melléklet meghatározása szerint).
Slovenian: naprave za zaščito lesa, razen za pogodbenice, pri katerih ta kategorija ne pomeni pomembnejšega deleža v celotni emisiji PAH (kot so opredeljeni v Prilogi III).
Bulgarian: съоръжения за консервация на дървесина, като се прави изключение за страната, в която тази категория не заема значителен дял от общото количество емисии на ПЦАВ (съгласно дефиницията в приложение III).
Estonian: puiduimmutuskäitised, välja arvatud nende osaliste puhul, kelle jaoks see kategooria ei moodusta olulist osa polütsükliliste aromaatsete süsivesinike summaarses heitkoguses (vastavalt III lisa määratlusele).
Latvian: koksnes konservēšanas iekārtas, izņemot dalībvalsti, kam šī kategorija nedod nozīmīgu ieguldījumu tās kopējā PAO emisijā (kā tas noteikts III pielikumā).
Maltese: stallazzjonijiet tal-preservazzjoni ta' l-injam, ħlief għal Parti li għaliha din il-kategorija ma tagħmilx kontribuzzjoni sinifikanti għall-emmissjonijet totali tagħha ta' PAH (kif definit fl-Anness III).
English: Emissions of HCB result from the same type of thermal and chemical processes as those emitting PCDD/F, and HCB is formed by a similar mechanism.
Czech: Emise HCB vznikají stejným typem termických a chemických procesů jako emise PCDD/PCDF a HCB je tvořen podobným mechanismem.
Slovak: Emisie HCB vznikajú v rovnakých termických a chemických procesoch ako emisie PCDD/F a HCB je tvorený podobným mechanizmom.
Polish: Emisje heksachlorobenzenu (HCB) wynikają z tego samego typu procesów cieplnych i chemicznych, co emisja PCDD/F a HCB jest tworzone przy pomocy podobnego mechanizmu.
Hungarian: A HCB-kibocsátások a PCDD/F anyagot emittáló azonos típusú termál- és kémiai eljárásokból erednek és a HCB hasonló mechanizmussal képződik.
Slovenian: Emisije HCB so posledica istih toplotnih in kemičnih postopkov kot emisije PCDD/F, HCB pa nastaja zaradi podobnih mehanizmov.
Bulgarian: Емисиите на ХХБ възникват в резултат от топлинни и химични процеси, аналогични на процесите, при които се отделят ПХДД/Ф, при същия механизъм на образуване на ХХБ.
Estonian: Heksaklorobenseeni heitkoguseid põhjustavad sama tüüpi termilised ja keemilised protsessid kui PCDD/Fi puhul ning heksaklorobenseen moodustub sarnase süsteemi alusel.
Latvian: HHB tiek emitēts tāda pat tipa termisko un ķīmisko procesu rezultātā, kādos veidojas PHDD/F, un HHB veidošanās mehānisms ir līdzīgs.
Maltese: Emissjonijiet ta' HCB jirriżultaw minn l-istess tip ta' proċessi termali u kimiċi bħal dawk li jarmu PCDD/F, u HCB huwa furmat b'mekkaniżmu simili.
English: waste incineration plants, including co-incineration;
Czech: spalovny odpadů, včetně procesů spoluspalování odpadů;
Slovak: spaľovne odpadu, vrátane spoločného spaľovania,
Polish: zakłady spopielania odpadów, łącznie ze współ-spopielaniem;
Slovenian: sežigalnice odpadkov, vključno s sosežigom;
Bulgarian: инсталациите за изгаряне на отпадъци, включително такива за смесено изгаряне;
Estonian: jäätmepõletustehased, sealhulgas koospõletus;
Latvian: iekārtas atkritumu sadedzināšanai, tai skaitā, kopējās sadedzināšanas iekārtas;
Maltese: impjanti ta' inċinerazzjoni ta' skart, inkluż ko-inċinerazzjoni;
English: thermal sources of metallurgical industries;
Czech: termické zdroje metalurgického průmyslu;
Polish: źródła ciepła dla przemysłu metalurgicznego;
Hungarian: a kohászat termál-forrásai;
Bulgarian: източниците на топлина в металургичната промишленост;
Maltese: egħjun termali ta' industriji metallurġiki;
English: use of chlorinated fuels in furnace installations.
Czech: používání paliv obsahujících chlor v pecních zařízeních.
Slovak: používanie palív s obsahom chlóru vo vysokých peciach.
Polish: wykorzystanie chlorowanych paliw w piecach przemysłowych.
Hungarian: klórozott tüzelőanyagok használata kohó berendezésekben.
Slovenian: uporaba kloriranih goriv v industrijskih pečeh.
Bulgarian: използването на хлорирано гориво в пещните инсталации.
Estonian: klooritud kütuste kasutamine ahjudes.
Latvian: hloru saturoša kurināmā izmantošana sadedzināšanas iekārtās.
Maltese: (ċ) użu ta' karburanti miżjudin bil-klorin fi stallazzjonijiet ta' forna.
English: General approaches to controlling emissions of POPs
Czech: Obecné strategie k omezování emisí persistentních organických znečišťujících látek
Slovak: Všeobecné prístupy na znižovanie emisií POP
Polish: Ogólne podejście do kontroli emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych (POP)
Hungarian: A POP-KIBOCSÁTÁSOK CSÖKKENTÉSÉNEK ÁLTALÁNOS MEGKÖZELÍTÉSEI
Slovenian: SPLOŠNE OBLIKE NADZORA NAD EMISIJAMI OBSTOJNIH ORGANSKIH ONESNAŽEVAL
Bulgarian: Общи подходи, използвани с цел ограничаване на емисиите
Estonian: Üldised lähenemisviisid püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste kontrollimiseks
Latvian: Vispārīgi NOP emisijas samazināšanas paņēmieni
Maltese: Atteggjamentii ġenerali biex jiġu kontrollati l-emissjonjiet ta' POPs
English: There are several approaches to the control or prevention of POP emissions from stationary sources.
Czech: Pro omezování nebo prevenci emisí perzistentních organických znečišťujících látek ze stacionárních zdrojů existuje několik strategií.
Slovak: Jestvuje niekoľko prístupov na zníženie alebo zabránenie emisiám POP zo stacionárnych zdrojov.
Polish: Istnieją różne podejścia do kontroli lub zapobiegania emisji POP ze źródeł stacjonarnych.
Hungarian: A helyhez kötött forrásokból származó POP-kibocsátások csökkentésének több megoldása van.
Slovenian: Obstaja več možnosti za nadzorovanje ali preprečevanje emisij obstojnih organskih onesnaževal iz nepremičnih virov.
Bulgarian: Съществуват няколко подхода за ограничаване или предотвратяване емисиите на УОЗ от стационарни източници.
Estonian: Paiksetest allikatest pärinevate püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste kontrollimiseks on mitu lähenemisviisi.
Latvian: Pastāv vairāki paņēmieni, kā ierobežot vai novērst NOP emisiju no stacionārajiem avotiem.
Maltese: Hemm diversi sistemi għal kontroll jew prevenzjoni ta' emissjonijiet ta' POP minn egħjun stazzjonarji.