FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 6 April 1976 making a fifth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (76/399/EEC)
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 6 de Abril de 1976 que altera pela quinta vez a Directiva do Conselho , de 23 de Outubro de 1962 , relativa à aproximação das regulamentações dos Estados-membros respeitantes aos corantes que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana (76/399/CEE)
Hungarian: A TANÁCS 1976. április 6-i IRÁNYELVE az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben történõ felhasználásra engedélyezett színezõanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló 1962. október 23-i tanácsi irányelv ötödik módosításáról
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 6. aprill 1976, millega muudetakse viiendat korda nõukogu 23. oktoobri 1962. aasta direktiivi toidus lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide eeskirjade ühtlustamise kohta
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1976. gada 6. aprīlis), ar kuru piekto reizi groza Padomes 1962. gada 23. oktobra Direktīvu par dalībvalstu noteikumu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, ko atļauts izmantot cilvēku uzturam paredzētos pārtikas produktos
English: E 105 Fast yellow
Portuguese: E 105 Amarelo sólido
English: HAMILIUS
Hungarian: HAMILIUS
Estonian: HAMILIUS
Latvian: Hamilius
Maltese: HAMILIUS
English: COUNCIL DIRECTIVE of 6 April 1976 making a fifth amendment to the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 6 avril 1976 portant cinquième modification de la directive du Conseil, du 23 octobre 1962, relative au rapprochement des réglementations des États membres concernant les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 6. dubna 1976, kterou se popáté mění směrnice Rady ze dne 23. října 1962 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se barviv povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě
Slovak: SMERNICA RADY zo 6. apríla 1976, ktorou sa po piaty raz mení a dopĺňa smernica Rady z 23. októbra 1962 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa farbív, ktoré sú povolené na použitie v potravinách určených pre ľudskú spotrebu
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 6 kwietnia 1976 r. wprowadzająca piątą zmianę do dyrektywy Rady z dnia 23 października 1962 r. dotyczącą zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do barwników mogących mieć zastosowanie w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 6. aprila 1976 o peti spremembi Direktive Sveta z dne 23. oktobra 1962 o približevanju zakonodaj držav članic o barvilih, ki se smejo uporabiti v živilih, namenjenih za prehrano ljudi
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1976 m. balandžio 6 d. penktą kartą iš dalies keičianti 1962 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą dėl valstybių narių taisyklių, susijusių su žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose leidžiamomis naudoti dažiosiomis medžiagomis, suderinimo
Maltese: DIRETTIVA TAL-KUNSILL tas-6 ta' April 1976 li tagħmel ħames emenda għad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli tal-Istati Membri dwar materja koloranti awtorizzata għall-użu fl-affarijiet tal-ikel maħsuba għal konsum mill-bniedem
English: Whereas the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by Directive 70/358/EEC, lays down a common list of colouring matters;
Slovenian: ker Direktiva Sveta z dne 23. oktobra 1962 o približevanju zakonodaj držav članic o barvilih, ki se smejo uporabiti v živilih, namenjenih za prehrano ljudi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 70/358/EGS, določa seznam Skupnosti za barvila;
English: >E 103 Chrysoine S,
Slovenian: E 103 Krizoin S,