English: Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2800/78 (4), includes yarn of synthetic textile fibres under heading No 51.03, braids under heading No 58.07, textile fabrics covered with artificial plastic materials under heading No 59.08 and articles of artificial plastic materials under heading No 39.07;
French: considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2800/78 (4), vise à la position 51.03 les fils de fibres textiles synthétiques, à la position 58.07 les tresses, à la position 59.08 les tissus recouverts de matières plastiques artificielles et à la position 39.07 les ouvrages en matières plastiques artificielles;
Czech: vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/683 naposledy pozměněného nařízením Rady (EHS) č. 2800/784 zařazuje do čísla 51.03 nitě ze syntetických textilních vláken, do čísla 58.07 prýmky, do čísla 59.08 textilie potažené plasty a do čísla 39.07 výrobků z plastů;
Slovak: keďže Spoločný colný sadzobník priložený k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/68(3), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 2800/78(4), zahŕňa priadzu zo syntetických textilných vlákien položky č. 51.03, opletenie položky č. 58.07, textílie pokryté umelohmotnými materiálmi položky č. 59.08 a predmety z umelohmotných materiálov položky č. 39.07;
Polish: Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2800/78[4], obejmuje przędzę z włókien z syntetycznego materiału włókienniczego pod pozycją 51.03, plecionki pod pozycją 58.07, tkaniny włókiennicze pokryte tworzywem sztucznym pod pozycją 59.08 i wyroby z tworzyw sztucznych pod pozycją 39.07;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2800/78/EGK rendelettel [3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez [4] mellékelt Közös Vámtarifa az 51.03 vámtarifaszám alatt a szintetikus textilszálból készült fonalat, az 58.07 vámtarifaszám alatt a zsinórt, az 59.08 vámtarifaszám alatt a mesterséges műanyaggal bevont textilszövetet, valamint a 39.07 vámtarifaszám alatt a mesterséges műanyagból készült árucikkeket tartalmazza;
Slovenian: ker skupna carinska tarifa iz priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68 [3], nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2800/78 [4] vključuje prejo iz sintetičnih tekstilnih vlaken pod tarifno številko 51.03, pletenice pod tarifno številko 58.07, tekstilne materiale, prekrite z umetnimi plastičnimi materiali pod tarifno številko 59.08 in izdelke iz umetnih plastičnih materialov pod tarifno številko 39.07;
Romanian: întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2800/78, prevede la poziția 51.03 firele din fibre textile sintetice, la poziția 58.07 tresele, la poziția 59.08 țesăturile acoperite cu materiale plastice artificiale și la poziția 39.07 produsele din materiale plastice artificiale;
Bulgarian: като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2800/78, включва преждата от синтетични текстилни влакна в позиция № 51.03, ширитите в позиция № 58.07, текстилните тъкани, покрити с изкуствени пластмасови материали, в позиция № 59.08 и стоките от изкуствени пластмасови материали в позиция № 39.07;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2800/78,4 lisatud ühises tollitariifistikus klassifitseeritakse sünteetilistest tekstiilkiududest lõng rubriiki 51.03, punutud paelad rubriiki 58.07, plastiga kaetud tekstiilriie rubriiki 59.08 ning plasttooted rubriiki 39.07;
Latvian: tā kā kopējā muitas tarifā, kas pievienots Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/683, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2800/784, pozīcijā Nr. 51.03 iekļauts sintētiskas šķiedras pavediens, pozīcijā Nr. 58.07 auklas, pozīcijā Nr. 59.08 tekstilizstrādājumi, kas pārklāti ar mākslīgiem plastmasas materiāliem, un pozīcijā Nr. 39.07 izstrādājumi no mākslīgiem plastmasas materiāliem;
Lithuanian: kadangi bendrojo muitų tarifo, pridėto prie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2800/78([4]), pozicijoje Nr. 51.03 nurodyti sintetinio tekstilės pluošto verpalai, pozicijoje Nr. 58.07 - pynės, pozicijoje Nr. 59.08 - dirbtiniais plastikais aptraukti tekstilės audiniai, o pozicijoje Nr. 39.07 - dirbiniai iš dirbtinių plastikų;
Maltese: Billi t-Tariffa Komuni Doganali annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2800/78([4]), jinkludi ħajt ta' fibri sintetiċi ta' tessut taħt l-intestatura Nru 51.03, nisġiet taħt l-intestatura Nru 58.07, drappijiet tat-tesuti miksija b'materjali artifiċjali tal-plastik taħt l-intestatura Nru 59.08 u artikoli ta' materjali artifiċjali tal-plastik taħt l-intestatura Nru 39.07;