English: MEMBER STATES MAY CONTINUE TO APPLY THE AMOUNTS OF THE EXEMPTIONS IN FORCE AT THE TIME OF THE ANNUAL ADJUSTMENT PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 , IF CONVERSION OF THE AMOUNTS OF THE EXEMPTIONS EXPRESSED IN ECU LEADS , BEFORE THE ROUNDING-OFF PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 2 , TO AN ALTERATION OF LESS THAN 5 % IN THE EXEMPTION EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCY.
French: LES ETATS MEMBRES ONT LA FACULTE DE MAINTENIR INCHANGE LE MONTANT DES EXONERATIONS EN VIGUEUR LORS DE L'ADAPTATION ANNUELLE PREVUE AU PARAGRAPHE 1 SI LA CONVERSION DES MONTANTS DES EXONERATIONS EXPRIMES EN ECUS ABOUTISSAIT , AVANT L'ARRONDISSEMENT PREVU AU PARAGRAPHE 2 , A UNE MODIFICATION DE L'EXONERATION EXPRIMEE EN MONNAIE NATIONALE DE MOINS DE 5 %.
Czech: Členské státy mohou ponechat výši osvobození od daně beze změny i po roční úpravě podle odstavce 1, jestliže přepočet částek osvobození od daně vyjádřených v ECU vede před zaokrouhlením podle odstavce 2 ke změně osvobození od daně vyjádřeného v národní měně nižší než 5 %.
Slovak: Členské štáty môžu pokračovať v aplikácii čiastok oslobodených od dane platných v čase ročnej úpravy uvedenej v odseku 1, ak konverzia čiastok oslobodených od dane vyjadrených v ECU vedie pred zaokrúhlením uvedeným v odseku 2 k zmene menšej ako 5 % v čiastke vyjadrenej v národnej mene.
Polish: Państwa Członkowskie mogą kontynuować stosowanie kwot zwolnień obowiązujących w czasie rocznego ustalenia kursu przewidzianego w ust. 1, jeśli zamiana kwot zwolnień, wyrażona w ECU powoduje przed zaokrągleniem, przewidzianym w ust. 2, zmianę mniejszą niż 5 % w zwolnieniu wyrażonym w walucie narodowej.
Hungarian: A tagállamok továbbra is alkalmazhatják az (1) bekezdésben említett éves kiigazítás időpontjában hatályban lévő mentességi összegeket, ha az ECU-ben megadott mentességi összegek átszámítása a (2) bekezdés szerinti kerekítés előtt a nemzeti valutában megadott mentesség 5 %-nál kisebb módosításához vezet.
Estonian: Liikmesriigid võivad lõikes 1 sätestatud iga-aastase kohandamise ajal kehtivad vabastusmäärad muutmata jätta, kui enne lõikes 2 sätestatud ümardamist suurenevad eküüdes väljendatud vabastussummade ümberarvutamisel maksuvabastused riigi vääringus alla 5 %.
Latvian: Dalībvalstis var turpināt piemērot atbrīvojuma summas, kas ir spēkā ikgadējās pielāgošanas laikā, kas paredzēta 1. punktā, ja ECU izteikto atbrīvojuma summu konvertēšana pirms 2. punktā paredzētās noapaļošanas noved pie izmaiņām, kas mazākas par 5 %, atbrīvojumā, kas izteikts valsts valūtā.
Lithuanian: Valstybės narės gali ir toliau taikyti lengvatų verčių limitus, kurie galioja šio straipsnio 1 dalyje minimo kasmetinio patikslinimo metu, jeigu perskaičiavus skirtumas tarp ekiu išreikštų neapmokestinamų sumų, nesuapvalintų šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, ir nacionaline valiuta išreikštų neapmokestinamų sumų yra mažesnis kaip 5%.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw l-ammonti ta' l-eżenzjonijiet fis-seħħ fil-ħin ta' l-aġġustament annwali kif ipprovdut fil-paragrafu, jekk il-konverżjoni ta' l-ammonti ta' l-eżenzjonijiet espressi f'ECU twassal, qabel ma jsir numru tond kif ipprovdut fil-paragrafu 2, għal alterazzjoni ta' inqas minn 5 % fl-eżenzjoni espressa fil-munita nazzjonali.