FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The volume of theoretical knowledge and practical capabilities involved is very limited.
French: La quantité de connaissances théoriques et de capacités pratiques est très limitée.
German: Theoretische Kenntnisse und praktische Fertigkeiten werden nur in sehr begrenztem Umfang vermittelt.
Spanish: Los conocimientos teóricos y las capacidades prácticas son muy limitadas.
Italian: Le conoscenze teoriche e le capacità pratiche sono molto limitate.
Portuguese: A quantidade de conhecimentos técnicos e de capacidades práticas é muito limitada.
Dutch: De hoeveelheid vereiste theoretische kennis en praktische vaardigheid is zeer beperkt.
Swedish: Omfattningen av teoretisk kunskap och praktiska färdigheter är härvid mycket begränsad.
Finnish: Edellyttää hyvin vähän teoreettista tietoa ja käytännön taitoja.
Czech: Rozsah získaných teoretických znalostí a praktických dovedností je značně omezený.
Slovak: Množstvo teoretických vedomostí a praktických schopností, ktorých sa to týka, je veľmi obmedzené.
Polish: Poziom wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych jest bardzo ograniczony.
Hungarian: Az előírt elméleti ismeretek és gyakorlati készségek erősen korlátozottak.
Slovenian: Obseg pridobljenega teoretičnega znanja in praktičnih zmožnosti je zelo omejen.
Romanian: Volumul de cunoștințe teoretice și abilități practice este foarte limitat.
Bulgarian: Количеството теоретични знания и практически умения е твърде ограничено.
Estonian: Pakutavate teoreetiliste teadmiste ja praktiliste oskuste maht on väga väike.
Latvian: Teorētisko zināšanu apjoms un praktiskās iemaņas ir ļoti ierobežotas.
Lithuanian: Teorinių žinių ir praktinių įgūdžių apimtis labai ribota.
Maltese: Il-volum ta' għerf teoretiku u kapaċitajiet prattiċi involuti hu limitat ħafna.
English: This form of training must primarily enable the holder to perform relatively simple work and may be fairly quickly acquired.
French: Cette formation doit permettre principalement l'exécution d'un travail relativement simple, son acquisition pouvant être assez rapide.
German: Diese Ausbildung erlaubt die Ausführung relativ einfacher Arbeiten und lässt sich verhältnismäßig schnell erwerben.
Spanish: Esta formación debe permitir ante todo la ejecución de un trabajo relativamente simple y puede ser rápidamente adquirida.
Italian: Questo formazione deve permettere principalmente l'esecuzione di un lavoro relativamente semplice, la cui acquisizione può essere abbastanza rapida.
Portuguese: Esta formação deve permitir principalmente a execução de um trabalho relativament simples, podendo a sua aquisição ser bastante rápida.
Dutch: Deze kwalificatie, die bedoeld is om betrekkelijk eenvoudig werk uit te voeren kan vrij snel worden verworven.
Swedish: Denna form av utbildning skall i första hand möjliggöra för innehavaren att utföra relativt enkelt arbete och kan förvärvas på relativt kort tid.
Finnish: Tällä koulutuksella on kyettävä suoriutumaan suhteellisen yksinkertaisesta työstä, ja sen voi hankkia melko nopeasti.
Czech: Tento typ vzdělávání musí v prvé řadě umožňovat výkon poměrně jednoduché práce, jeho získání může být rychlé.
Slovak: Táto forma odbornej prípravy musí predovšetkým umožňovať držiteľom (kvalifikácie) vykonávať relatívne jednoduchú prácu a môže byť celkom rýchlo osvojiteľná.
Polish: Ta forma kształcenia powinna przede wszystkim umożliwić wykonywanie pracy względnie prostej, a jego zdobycie powinno być dość szybkie.
Hungarian: Ez a képzési forma a bizonyítvány tulajdonosát elsősorban viszonylag egyszerű munka elvégzésére teszi alkalmassá, és meglehetősen gyorsan megszerezhető.
Slovenian: S to obliko usposobljenosti se da opravljati razmeroma enostavna dela in jo je mogoče pridobiti zelo hitro.
Romanian: În primul rând, această formare trebuie să permită executarea unei activități relativ simple și care poate fi însușită rapid.
Bulgarian: Подобна подготовка трябва да даде възможност най-вече за извършване на сравнително проста работа, а нейното придобиване може да се осъществи за твърде кратки срокове.
Estonian: Nimetatud õppevorm peab eelkõige võimaldama õppijal teha suhteliselt lihtsat tööd ja selle võib omandada üsna kiiresti.
Latvian: Šis mācību veids galvenokārt dod iespēju veikt samērā vienkāršu darbu, un to var samērā ātri apgūt.
Lithuanian: Šį lygį pasiekęs asmuo visų pirma turi sugebėti dirbti gana paprastą darbą, toks mokymas trunka neilgai.
Maltese: Din il-forma ta' taħriġ trid primarjament tippermetti d-detentur li jesegwixxi xogħol relattivament sempliċi u jista' jinkiseb aktarx malajr.
English: LEVEL 2
French: NIVEAU 2
German: STUFE 2
Spanish: NIVEL 2
Italian: LIVELLO 2
Portuguese: NÍVEL 2
Dutch: NIVEAU 2
Czech: ÚROVEŇ 2
Slovak: STUPEŇ
Polish: POZIOM 2
Hungarian: SZINT
Slovenian: STOPNJA 2
Romanian: NIVELUL 2
Bulgarian: СТЕПЕН 2
Estonian: TASE
Latvian: LĪMENIS
Lithuanian: 2 LYGIS
Maltese: LIVELL 2
English: Training providing access to this level: compulsory education and vocational training (including, in particular, apprenticeships)
French: Formation donnant accès à ce niveau: scolarité obligatoire et formation professionnelle (y compris notamment l'apprentissage)
Portuguese: Formação de acesso a este nível: escolaridade obrigatória e formação profissional (incluindo, nomeadamente, a aprendizagem)
Czech: Vzdělání umožňující zařazení na tuto úroveň: povinná školní docházka a odborné vzdělávání (které zahrnuje zejména vyučení)
Polish: Wykształcenie dające dostęp do tego poziomu: edukacja obowiązkowa i kształcenie zawodowe (włączając w to, w szczególności, praktykę).
Hungarian: A szint elérését biztosító képzés: kötelező oktatás és szakképzés (beleértve különösen a szakmai képzést)
Latvian: Mācības, kas nodrošina pieeju šim līmenim: obligātā izglītība un arodmācības (noteikti ietverot arī mācekļa praksi)
Lithuanian: Mokymas šiam lygiui pasiekti: privalomasis ugdymas ir profesinis mokymas (visų pirma apimantis gamybinę praktiką)
Maltese: Taħriġ li jipprovdi aċċess għal dan il-livell: edukazzjoni obbligatorja u taħriġ professjonali (li jinkludi, partikolarment, apprendistati)
English: This activity involves chiefly the performance of work which may be independent within the limits of the relevant techniques.
French: Cette activité concerne principalement un travail d'exécution qui peut être autonome dans la limite des techniques qui y sont afférentes.
German: Es handelt sich hierbei hauptsächlich um eine ausführende Arbeit, die im Rahmen der erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten selbständig ausgeführt werden kann.
Spanish: Esta actividad se refiere principalmente a un trabajo de ejecución que puede ser autónomo en el límite de las técnicas que le son inherentes.
Italian: So tratta principalmente di un lavoro esecutivo che può essere autonomo nei limiti delle tecniche ad esso inerenti.
Portuguese: Esta actividade respeita principalmente a um trabalho de execução, que pode ser autónomo no limite das técnicas que lhe dizem respeito.
Dutch: Deze activiteit omvat vooral praktisch werk, dat zelfstandig kan worden uitgevoerd binnen de grenzen van de aangeleerde technieken.
Swedish: Denna verksamhet innebär i huvudsak att utföra arbete som kan vara självständigt inom gränserna för den relevanta tekniken.
Finnish: Toiminta sisältää pääasiassa työsuorituksia, jotka voivat olla itsenäisiä suoritukseen liittyvien työmenetelmien rajoissa.
Czech: Tato činnost zahrnuje především výkon práce, která může být samostatná v míře, jakou vymezují odpovídající pracovní postupy.
Polish: Działanie polega przede wszystkim na pracy odtwórczej, która może być samodzielna w granicach technik do niej przynależnych.
Hungarian: Ez a tevékenység elsősorban olyan munkavégzést jelent, amelyet az adott technikai korlátok között önállóan lehet folytatni.
Slovenian: Na tej stopnji usposobljenosti je mogoče samostojno opravljati dela, ki ne zahtevajo več kakor uporabo priučenih postopkov.
Romanian: În principal, această activitate implică o activitate de execuție care poate fi autonomă în limitele tehnicilor aferente.
Bulgarian: Тази дейност е най-вече изпълнителска, която може да бъде самостоятелна в рамките на свързаните с нея техники.
Estonian: Töö hõlmab peamiselt asjakohaste meetodite piires iseseisvaid tööoperatsioone.
Latvian: Šī darbība iever galvenokārt tādu darbu, ko attiecīgo tehnisko iemaņu apjomos var veikt patstāvīgi.
Lithuanian: Ši veikla daugiausia siejasi su darbu, kurį, taikant atitinkamus darbo metodus, galima dirbti savarankiškai.
Maltese: Din l-attività tinvolvi l-aktar it-twettiq ta' xogħol li jista' jkun indipendenti ġewwa l-limiti tat-tekniċi rilevanti.
English: LEVEL 3
French: NIVEAU 3
German: STUFE 3
Spanish: NIVEL 3
Italian: LIVELLO 3
Portuguese: NÍVEL 3
Dutch: NIVEAU 3
Czech: ÚROVEŇ 3
Slovak: STUPEŇ
Polish: POZIOM 3
Hungarian: SZINT
Slovenian: STOPNJA 3
Romanian: NIVELUL 3
Bulgarian: СТЕПЕН 3
Estonian: TASE
Latvian: LĪMENIS
Lithuanian: 3 LYGIS
Maltese: LIVELL 3
English: Training providing access to this level: compulsory education and/or vocational training and additional technical training or technical educational training or other secondary-level training
French: Formation donnant accès à ce niveau: scolarité obligatoire et/ou formation professionnelle et formation technique complémentaire ou formation technique scolaire ou autre, de niveau secondaire
Portuguese: Formação de acesso a este nível: escolaridade obrigatória e/ou formação profissional e formação técnica complementar ou formação técnica escolar ou outra, de nível secundário
Czech: Vzdělání umožňující zařazení na tuto úroveň: povinná školní docházka a/nebo odborné vzdělávání a další technická příprava nebo technické vzdělávání nebo jiné středoškolské vzdělávání
Polish: Wykształcenie dające dostęp do tego poziomu: edukacja obowiązkowa i/lub kształcenie zawodowe i uzupełniające kształcenie techniczne lub kształcenie techniczne lub inne na poziomie średnim
Hungarian: A szint elérését biztosító képzés: kötelező oktatás és/vagy szakképzés, valamint kiegészítő műszaki képzés vagy műszaki oktatási képzés vagy más középfokú képzés
Estonian: Taseme saavutamiseks vajalik koolitus: kohustuslik haridus ja/või kutseõpe ning tehniline täiendõpe, tehniline või muu keskastme koolitus
Latvian: Mācības, kas nodrošina pieeju šīm līmenim: obligātā izglītība un/vai arodmācības un papildu tehniskās mācības vai tehniski izglītojošās mācības vai cita vidusskolas līmeņa izglītība
Lithuanian: Mokymas šiam lygiui pasiekti: privalomasis ugdymas ir (arba) profesinis mokymas ir papildomas techninis mokymas arba techninis mokymas ar kitoks vidurinis ugdymas
Maltese: Taħriġ li jipprovdi aċċess għal dan il-livell: edukazzjoni obbligatorja u/jew taħriġ professjonali u taħriġ tekniku addizzjonali jew taħriġ f'edukazzjoni teknika jew taħriġ ieħor ta' livell sekondarju
English: This form of training involves a greater fund of theoretical knowledge than level 2.
French: Cette formation implique davantage de connaissances théoriques que le niveau 2.
German: Bei dieser Ausbildung werden mehr theoretische Kenntnisse als auf Stufe 2 erworben.
Spanish: Esta formación implica mayores conocimientos teóricos que el nivel 2.
Italian: Questa formazione implica maggiori conoscenze teoriche del livello 2.
Portuguese: Esta formação implica mais conhecimentos técnicos que o nível 2.
Dutch: Dit impliceert meer theoretische kennis dan het vorige niveau.
Swedish: Denna form av utbildning innebär ett större inslag av teoretisk kunskap än nivå 2.
Finnish: Tähän koulutukseen sisältyy enemmän teoreettista tietoa kuin 2 tasolla.
Czech: Zařazení na tuto úroveň vzdělání vyžaduje větší rozsah teoretických znalostí než v případě úrovně 2.
Slovak: Táto forma odbornej prípravy zahŕňa väčší fond teoretických vedomostí ako 2. stupeň.
Polish: Ta forma kształcenia dostarcza więcej wiedzy teoretycznej niż poziom 2.
Hungarian: Ez a képzési forma nagyobb mértékű elméleti tudást feltételez, mint a 2. szint.
Slovenian: Ta oblika usposabljanja vključuje večji delež teoretičnega znanja kakor usposabljanje na stopnji 2.
Romanian: Această formare presupune o arie mai mare de cunoștințe teoretice decât în cazul nivelului 2.
Bulgarian: Тази подготовка предполага повече теоретически знания от необходимите за равнище 2.
Estonian: Kõnealune õppevorm hõlmab rohkem teoreetilisi teadmisi kui 2. tase.
Latvian: Šis mācību veids aptver lielāku teorētisko zināšanu kopumu nekā 2. līmenis.
Lithuanian: Taikant šią mokymo formą yra suteikiamos platesnės nei 2 lygyje teorinės žinios.
Maltese: Din il-forma ta' taħriġ tinvolvi ammont akbar ta' għarfien teoretiku mil-livell 2.
English: Activity involves chiefly technical work which can be performed independently and/or entail executive and coordination duties.
French: Cette activité concerne principalement un travail technique qui peut être exécuté de façon autonome et/ou comporter des responsabilités d'encadrement et de coordination.
German: Sie umfasst hauptsächlich praktische Arbeit, die selbständig ausgeführt werden kann und/oder mit Aufgaben im Bereich der Planung und Koordinierung verbunden ist.
Spanish: Esta actividad se refiere principalmente a un trabajo técnico que puede ser ejecutado de forma autónoma y/o conlleva responsabilidades de programación y de coordinación.
Italian: Questa attività riguarda prevalentemente un lavoro tecnico che può essere svolto in modo autonomo e/o comporta altre responsabilità come quelle di programmazione e coordinamento.
Portuguese: Esta actividade respeita principalmente a um trabalho técnico que pode ser executado de forma autónoma e/ou incluir responsabilidades de enquadramento e de coordenação.
Dutch: Dit niveau omvat vooral praktisch werk dat zelfstandig kan worden uitgevoerd en/of ook andere verantwoordelijkheid omvat zoals leiding en cooerdinatie.
Swedish: Verksamheten innebär huvudsakligen tekniskt arbete som kan utföras självständigt och/eller vara förenat med planerande och samordnande uppgifter.
Finnish: Toiminta sisältää pääasiassa teknistä työtä, joka voi olla itsenäistä ja/tai sisältää toimeenpanevia ja yhteensovittavia tehtäviä.
Czech: Činnost zahrnuje především práce technického rázu, které mohou být vykonávány nezávisle a/nebo zahrnují i úkoly v oblasti plánování a koordinace.
Slovak: Činnosť zahŕňa predovšetkým technickú prácu, ktorá sa môže vykonávať nezávisle a/alebo je spojená s výkonnými alebo koordinačnými povinnosťami.
Polish: Działalność obejmuje przede wszystkim posługiwanie się techniką i może być wykonywana w sposób samodzielny i/lub pociągać za sobą obowiązki wykonawcze i koordynacyjne.
Hungarian: A tevékenység elsősorban önállóan végezhető műszaki munkára irányul és/vagy végrehajtó, illetve koordináló feladatokat tartalmaz.
Slovenian: Na tej stopnji usposobljenosti je mogoče samostojno opravljati predvsem strokovno delo in/ali naloge vodenja in usklajevanja.
Romanian: În principal, acest nivel implică executarea unor activități cu caracter tehnic care pot fi realizate în mod autonom și/sau pot include sarcini de execuție și coordonare.
Bulgarian: Тази дейност се отнася най-вече до техническа работа, която може да бъде извършвана самостоятелно и/или да предполага поемането на отговорности за ръководство и координация.
Estonian: Töö sisaldab peamiselt iseseisvat tehnilist tööd ja/või täidesaatvaid ja koordineerimisülesandeid.
Latvian: Darbība ietver galvenokārt tehnisko darbu, ko var veikt patstāvīgi, ļauj veikt un/vai izpildes un koordinācijas pienākumus.
Lithuanian: Veikla daugiausia siejasi su techniniu darbu, kurį galima dirbti savarankiškai ir (arba) kuriam priskiriamos administravimo bei koordinavimo pareigos.
Maltese: L-attività tinvolvi l-aktar xogħol tekniku li jista' jitwettaq b'mod indipendenti u/jew ifisser dmirijiet esekuttivi u ta' koordinament.
English: LEVEL 4
French: NIVEAU 4
German: STUFE 4
Spanish: NIVEL 4
Italian: LIVELLO 4
Portuguese: NÍVEL 4
Dutch: NIVEAU 4
Czech: ÚROVEŇ 4
Slovak: STUPEŇ
Polish: POZIOM 4
Hungarian: SZINT
Slovenian: STOPNJA 4
Romanian: NIVELUL 4
Bulgarian: СТЕПЕН 4
Estonian: TASE
Latvian: LĪMENIS
Lithuanian: 4 LYGIS
Maltese: LIVELL 4
English: Training providing access to this level: secondary training (general or vocational) and post-secondary technical training
French: Formation donnant accès à ce niveau: formation secondaire (générale ou professionnelle) et formation technique post-secondaire
Portuguese: Formação de acesso a este nível: formação secundária (geral ou profissional) e formação técnica pós-secundária
Czech: Vzdělání umožňující zařazení na tuto úroveň: středoškolské vzdělávání (všeobecné nebo odborné) a postsekundární technické vzdělávání
Slovak: Odborná príprava umožňujúca prístup k tomuto stupňu: stredoškolská odborná príprava (všeobecná alebo odborná) a nadstavbová technická príprava
Polish: Wykształcenie dające dostęp do tego poziomu: wykształcenie średnie (ogólne lub zawodowe) i techniczne pomaturalne
Hungarian: A szint elérését biztosító képzés: középfokú képzés (általános vagy szakmai) valamint középfokút meghaladó műszaki képzés
Estonian: Taseme saavutamiseks vajalik koolitus: keskharidus (üldine või kutsealane) ja sellele järgnev tehniline koolitus
Latvian: Mācības, kas nodrošina pieeju šim līmenim: vidusskolas izglītība (vispārējā vai arodmācības) un pēcvidusskolas tehniskās mācības
Lithuanian: Mokymas šiam lygiui pasiekti: vidurinis ugdymas (bendrasis arba profesinis) ir po vidurinio ugdymo įgytas techninis išsilavinimas
Maltese: Taħriġ li jipprovdi aċċess għal dan il-livell: taħriġ sekondarju (ġenerali jew professjonali) u taħriġ tekniku post sekondarju.
English: This form of training involves high-level technical training acquired at or outside educational establishments.
French: Cette formation technique de haut niveau est acquise dans le cadre d'institutions scolaires ou en dehors de ce cadre.
German: Diese Fachausbildung auf Hochschulniveau erfolgt in Schulen oder anderen Einrichtungen.
Spanish: Esta formación técnica de alto nivel se adquiere en instituciones escolares o extra escolares.
Italian: È una specializzazione tecnica di livello superiore che può essere acquisita in strutture scolastiche o extra-scolastiche.
Portuguese: Esta formação técnica de alto nível é adquirida no âmbito de instituições escolares, ou fora dele.
Dutch: Dit is een technische opleiding op hoger niveau in onderwijsinstellingen of elders.
Swedish: Denna form av utbildning innebär teknisk utbildning på hög nivå som förvärvas vid eller utanför läroanstalter.
Finnish: Tämä koulutus sisältää korkea-asteen teknillisen koulutuksen, joka on hankittu oppilaitoksissa tai niiden ulkopuolella.
Czech: Tato forma vzdělávání zahrnuje technické vzdělávání na vysoké úrovni osvojené ve vzdělávacích zařízeních nebo mimo ně.
Slovak: Táto forma odbornej prípravy zahŕňa technickú odbornú prípravu na vysokej úrovni, získanú v alebo mimo vzdelávacích inštitúcií.
Polish: Ta forma kształcenia obejmuje kształcenie techniczne na wysokim poziomie, zdobyte w ramach instytucji edukacyjnych lub poza nimi.
Hungarian: Ez a képzési forma oktatási intézményekben vagy azokon kívül szerzett magas szintű műszaki képzést jelent.
Slovenian: Ta oblika usposabljanja vključuje visoko strokovno usposabljanje, ki poteka v izobraževalnih zavodih ali zunaj njih.
Romanian: Această formare profesională tehnică de înalt nivel se dobândește în instituțiile de învățământ sau în afara acestora.
Bulgarian: Тази техническа подготовка на високо равнище се придобива в рамките на училищни институции или извън тях.
Estonian: Kõnealune õppevorm sisaldab õppeasutuses või väljaspool seda omandatud kõrgetasemelist tehnilist koolitust.
Latvian: Šis mācību veids aptver augsta līmeņa tehnisko izglītību, kas iegūta izglītības iestādēs vai ārpus tām.
Lithuanian: Ši mokymo forma - tai aukšto lygio techninis mokymas švietimo įstaigose arba už jų ribų.
Maltese: Din il-forma ta' taħriġ tinvolvi taħriġ tekniku ta' livell għoli miksub fi jew barra stabbilimenti edukattivi.
English: The resultant qualification covers a higher level of knowledge and of capabilities.
French: La qualification qui résulte de cette formation comporte des connaissances et des capacités qui font partie du niveau supérieur.
German: Damit werden Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt, die an sich zum Hochschulbereich gehören.
Spanish: La calificación obtenida de esta formación implica conocimientos y capacidades del nivel superior.
Portuguese: A qualificação resultante desta formação inclui conhecimentos e capacidades que pertencem ao nível superior.
Swedish: Den kvalifikation som erhålls omfattar en högre kunskaps- och kompetensnivå.
Finnish: Näin saatu kelpoisuus käsittää korkea-asteen koulutukseen sisältyvän tiedon ja taidon tason.
Czech: Výsledná kvalifikace pokrývá vyšší úroveň znalostí a schopností.
Slovak: Výsledná kvalifikácia predstavuje vyšší stupeň vedomostí a schopností.
Polish: Przygotowanie wynikające z tego wykształcenia obejmuje wyższy poziom wiedzy i zdolności.
Hungarian: Az így megszerzett képesítés magas szintű tudást és készségszintet tartalmaz.
Slovenian: Pridobljene kvalifikacije izkazujejo visoko raven znanja in zmožnosti.
Romanian: Calificarea obținută acoperă un nivel mai ridicat de cunoștințe și capacități.
Bulgarian: Квалификацията, която се получава от тази подготовка, осигурява знания и умения, които характеризират най-високата образователно-квалификационна степен.
Estonian: Omandatava kvalifikatsiooniga kaasneb rohkem erialaseid teadmisi ja oskusi.
Latvian: Iegūtā kvalifikācija aptver augstāku zināšanu un iemaņu līmeni.
Lithuanian: Įgyjama kvalifikacija apima aukštesnio lygio žinias, sugebėjimus ir įgūdžius.
Maltese: Il-kwalifika li toħroġ tkopri livell ogħla ta' għarfien u ta' kapaċitajiet.
English: It does not generally require mastery of the scientific bases of the various areas concerned.
French: Elle n'exige pas en général la maîtrise des fondements scientifiques des différents domaines concernés.
German: Nicht gefordert wird im allgemeinen die Beherrschung der wissenschaftlichen Grundlagen der verschiedenen Bereiche.
Spanish: Se exige en general el dominio de los fundamentos científicos de las distintas áreas de que se trate.
Portuguese: Não exige em geral, o domínio dos fundamentos científicos das diferentes áreas em causa.
Swedish: Den kräver i allmänhet inte att de vetenskapliga grunderna behärskas på de olika områdena i fråga.
Finnish: Se ei yleensä edellytä asianomaisten eri alojen tieteellisten perusteiden hallintaa.
Czech: Zpravidla nevyžaduje ovládnutí vědeckých základů různých dotyčných oblastí.
Slovak: Všeobecne nevyžaduje dokonalú znalosť vedeckých základov v príslušných oblastiach.
Polish: Nie wymaga na ogół opanowania podstaw naukowych z różnych dziedzin, których rzecz dotyczy.
Hungarian: Általában nem kívánja meg a különböző érintett területek tudományos alapjainak elsajátítását.
Slovenian: Na splošno se ne zahteva obvladanje znanstvenih osnov za posamezno področje.
Romanian: În general, aceasta nu necesită stăpânirea fundamentelor științifice ale diferitelor domenii de interes.
Bulgarian: По принцип за нея не е необходимо да се владеят базови научни знания за съответните области.
Estonian: Üldjuhul ei nõuta mitmesuguste asjaomaste valdkondade teaduslike aluste tundmist.
Latvian: Meistarība, balstīta uz zinātniski izstrādātiem pamatiem attiecīgajās daudzveidīgajās jomās, ne vienmēr ir nepieciešama.
Lithuanian: Paprastai nereikalaujama įgyti atitinkamų sričių mokslo pagrindų.
Maltese: Ġeneralment ma teħtieġx padrunanza tal-bażijiet xjentifiċi ta' l-oqsma diversi konċernati.
English: LEVEL 5
French: NIVEAU 5
German: STUFE 5
Spanish: NIVEL 5
Italian: LIVELLO 5
Portuguese: NÍVEL 5
Dutch: NIVEAU 5
Czech: ÚROVEŇ 5
Slovak: STUPEŇ
Polish: POZIOM 5
Hungarian: SZINT
Slovenian: STOPNJA 5
Romanian: NIVELUL 5
Bulgarian: СТЕПЕН 5
Estonian: TASE
Latvian: LĪMENIS
Lithuanian: 5 LYGIS
Maltese: LIVELL 5