English: If no proof is furnished that the sugar or isoglucose was exported from the Community before 1 January following the end of the maketing year during which the C sugar or the C isoglucose was produced, the quantity in question shall be considered to have been disposed of on the internal market.
French: Si la preuve n'est pas apportée que le sucre ou l'isoglucose a été exporté hors de la Communauté avant le 1er janvier suivant la fin de la campagne de commercialisation pendant laquelle le sucre C ou l'isoglucose C a été produit, la quantité en cause est considérée comme écoulée sur le marché intérieur.
Slovak: V prípade, že sa nedodá dôkaz o tom, že cukor alebo izoglukóza sa vyviezli zo spoločenstva do 1. januára nasledujúceho po ukončení hospodárskeho roka, počas ktorého sa cukor C alebo izoglukóza C vyprodukovali, bude sa to príslušné množstvo považovať za odpredané na vnútornom trhu.
Polish: Jeżeli nie zostanie dostarczony dowód, że cukier lub izoglukoza zostały wywiezione ze Wspólnoty przed 1 stycznia po zakończeniu roku gospodarczego, w czasie którego cukier C lub izoglukoza C zostały wyprodukowane, omawiana ilość uważana będzie za sprzedaną na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Ha semmilyen igazolást nem szolgáltatnak arra, hogy a cukor vagy izoglükóz a Közösségből az azon gazdasági év végét követő január 1-je előtt került kivitelre, amely évben a C cukrot és C izoglükózt előállították, a szóban forgó mennyiséget úgy kell tekinteni, mintha azt a belső piacon értékesítették volna.
Slovenian: Če ni predloženo nobeno dokazilo, da sta bila sladkor ali izoglukoza izvožena iz Skupnosti pred 1. januarjem po koncu tržnega leta, v katerem sta bila sladkor C ali izoglukoza C proizvedena, se šteje, da je bila zadevna količina prodana na notranjem trgu.
Romanian: În cazul în care nu se furnizează nici o dovadă că zahărul sau izoglucoza au fost exportate din Comunitate înainte de data de 1 ianuarie următoare sfârșitului anului de comercializare în care au fost produse, cantitatea în cauză se consideră că a fost transferată pe piața internă.
Bulgarian: Ако не се представи доказателство, че захарта или изоглюкозата са били изнесени от Общността преди 1 януари след края на пазарната година, през която захарта В или изоглюкозата В са били произведени, въпросното количество се счита за пласирано на вътрешния пазар.
Estonian: Kui ei esitata tõendit suhkru või isoglükoosi ühendusest eksportimise kohta enne selle turustusaasta lõpule järgnevat 1. jaanuari, mille jooksul C-suhkur või C-isoglükoos toodeti, käsitletakse kõnealust kogust siseturul müüduna.
Latvian: Ja netiek iesniegts pierādījums, ka cukurs vai izoglikoze tikuši eksportēti no Kopienas līdz 1. janvārim, kas seko tā tirgus gada beigām, kurā ražots C cukurs vai C izoglikoze, tad attiecīgais daudzums tiek uzskatīts par pārdotu iekšējā tirgū.
Lithuanian: Nepateikus įrodymo, jog cukrus arba izogliukozė buvo išvežti iš Bendrijos iki sausio 1 d., pasibaigus tiems prekybos metams, kuriais virškvotinis cukrus arba virškvotinė izogliukozė buvo pagaminti, laikoma, kad šis kiekis buvo realizuotas vidaus rinkoje.
Maltese: Jekk ma tingħata l-ebda prova illi z-zokkor jew l-isoglukosju ġew esportati mill-Komunità qabel l-1 ta' Jannar ta' wara l-għeluq tas-sena tas-suq li matulha kienu prodotti z-zokkor tat-tip Ċ jew l-isoglukosju tat-tip Ċ, il-kwantità fil-kwistjoni għandha tiġi kunsidrata bħala li ġiet mibjugħa fis-suq intern.