English: In this case and in the case referred to under (a), the country of destination shall ensure that the meat in question cannot be put to any use other than that for which it was admitted into its territory;
French: Dans ce cas et dans le cas visé sous a), le pays destinataire veille à ce que les viandes en question ne puissent être affectées à des usages autres que ceux pour lesquels elles ont été introduites sur son territoire;
Spanish: En tal caso, y en el caso contemplado en la letra a ), el país de destino se ocupara de que las carnes consideradas no puedan destinarse a usos distintos de los indicados al introducirlas en su territorio ;
Italian: In tale caso, nonché nel caso di cui alla lettera a), il paese destinatario vigila affinché le carni in parola non siano destinate ad usi diversi da quelli per i quali sono state introdotte nel territorio;
Portuguese: Neste caso e no caso referido na alínea a), o país de destino zelará por que as carnes em questão não possam ser utilizadas para fins diferentes daqueles para que foram introduzidas no seu território;
Dutch: In dit en in het sub a ) bedoelde geval ziet het land van bestemming erop toe dat het vlees niet kan worden gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor het naar die Lid-Staat is overgebracht ;
Danish: I dette tilfælde og i det under litra a ) anførte tilfælde drager modtagerlandet omsorg for, at det pågældende kød ikke kan anvendes til andre formål end dem, til hvilke de er bragt ind på modtagerlandets område ;
Swedish: I detta fall och i det fall som avses under a skall bestämmelselandet säkerställa att köttet i fråga inte kan användas för annat ändamål än det för vilket det tilläts föras in på dess område.
Finnish: Tässä sekä a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa määrämaan on varmistettava, että kyseistä lihaa voi käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten se on tuotu yhteisön alueelle;
Greek: Στην περίπτωση αυτή και στην περίπτωση την αναφερομένη στο στοιχείο α), η χώρα προορισμού επιβλέπει ώστε τα εν λόγω κρέατα να μην παραδοθούν για άλλες χρήσεις από αυτές για τις οποίες εισήχθησαν στο έδαφός της-
Czech: V tomto případě a v případě uvedeném pod písmenem a) zajistí země určení, že dané maso bude použito výlučně k účelům, k nimž bylo dovezeno na její území.
Slovak: V tomto prípade a v prípade uvedenom v a) krajiny určenia zaistia, aby uvedené mäso nemohlo byť použité k iným účelom ako k tým, pre ktoré bolo dovezené na územie tejto krajiny;
Polish: W tym przypadku oraz w przypadku, określonym w lit. a), kraj przeznaczenia zapewnia, że dane mięso nie jest wykorzystywane w inny sposób niż ten, dla którego zostało wprowadzone na jego obszar;
Hungarian: Ez esetben, valamint az a) pontban említett esetben a rendeltetési ország biztosítja, hogy a szóban forgó húst ne lehessen attól eltérő célra használni, mint amilyen célra azt beengedték a területére;
Slovenian: V tem primeru in v primeru pod (a) namembna država zagotovi, da zadevnega mesa ni mogoče kakor koli drugače uporabiti kot za namen, zaradi katerega je bil dovoljen vnos na njeno ozemlje;
Estonian: Sel juhul ning punktis a osutatud juhul tagab sihtriik, et kõnealust liha ei ole võimalik kasutada ühelgi muul eesmärgil kui otstarbel, milleks see kõnealuse riigi territooriumile lubati;
Latvian: Šajā gadījumā un punktā a) minētajā gadījumā, mērķa valsts nodrošina, lai minēto gaļu nevarētu izmantot nekādam citam nolūkam, izņemot to, ar kādu tā tika ievesta tās teritorijā;
Lithuanian: Šiuo ir a punkte nurodytu atveju paskirties šalis užtikrina, kad tokia mėsa būtų naudojama tik tam tikslui, kuriam ji buvo įvežta į jos teritoriją;
Maltese: F'dan il-każ u f'dak imsemmi taħt (a), il-pajjiż tad-destinazzjoni għandu jiżgura li l-laħam in kwistjoni ma jkunx jista' jitpoġġa għal ebda użu ħlief għal dak li għalih kien iddaħħal fit-territorju ta' dan il-pajjiż;