English: The worker shall inform the institution of the place of residence of any change in his situation likely to alter his entitlement to benefits in kind, in particular any cessation of, or change in, employment or any transfer of residence or stay.
French: LE TRAVAILLEUR EST TENU D'INFORMER L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE DE TOUT CHANGEMENT DANS SA SITUATION SUSCEPTIBLE DE MODIFIER LE DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE , NOTAMMENT TOUT ABANDON OU CHANGEMENT D'EMPLOI OU TOUT TRANSFERT DE RESIDENCE OU DE SEJOUR.
German: DER ARBEITNEHMER HAT DEN TRÄGER DES WOHNORTS VON JEDER ÄNDERUNG IN SEINEN VERHÄLTNISSEN ZU UNTERRICHTEN , DIE DEN ANSPRUCH AUF SACHLEISTUNGEN ÄNDERN KANN , INSBESONDERE VON JEDER BEENDIGUNG ODER JEDEM WECHSEL SEINER BESCHÄFTIGUNG UND VON JEDEM WECHSEL SEINES WOHN - ODER AUFENTHALTSORTS.
Spanish: El interesado estará obligado a informar a la institución del lugar de residencia de cualquier cambio registrado en su situación que pueda modificar el derecho a las prestaciones en especie, en particular de todo abandono o cambio de ocupación, así como cualquier variación referente a su lugar de residencia o de estancia.
Italian: Il lavoratore è tenuto ad informare l'istituzione del luogo di residenza di qualsiasi cambiamento intervenuto nella sua situazione che possa modificare il diritto alle prestazioni in natura , in particolare l'abbandono o cambiamento di lavoro , ovvero il trasferimento di residenza o di dimora.
Swedish: Personen i fråga skall underrätta institutionen på bosättningsorten om varje förändring i sin situation som kan påverka hans rätt till vårdförmåner, i synnerhet upphörande eller byte av anställning eller verksamhet som egenföretagare eller byte av bosättnings- eller vistelseort.
Czech: Pracovník uvědomí orgán místa bydliště o jakékoli změně situace, která by mohla změnit jeho nárok na věcné dávky, zejména o skončení nebo změně zaměstnání nebo o jakékoli změně místa bydliště nebo pobytu.
Slovak: Pracovník informuje inštitúciu miesta bydliska o akejkoľvek zmene v jeho situácii, ktorá by mohla zmeniť jeho nárok na vecné dávky, najmä o skončení alebo zmene zamestnania, alebo o každej zmene bydliska alebo pobytu.
Polish: Pracownik jest informuje instytucję miejsca zamieszkania o wszelkich zmianach swojej sytuacji, mających wpływ na prawo do świadczeń rzeczowych, w szczególności o zaprzestaniu lub zmianie pracy lub o zmianie miejsca zamieszkania lub pobytu.
Hungarian: A munkavállaló a helyzete minden olyan változásáról tájékoztatja a lakóhelye szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokra való jogosultságát megváltoztathatja, különösen alkalmazásának megszűnéséről vagy megváltozásáról, illetve lakóhelyének vagy tartózkodási helyének megváltozásáról.
Slovenian: Delavec obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča o vsaki spremembi svojega stanja, ki bi lahko vplivala na upravičenost do storitev, še zlasti o prekinitvi ali spremembi zaposlitve ali o prenosu stalnega ali začasnega prebivališča.
Romanian: Lucrătorul trebuie să informeze instituția de la locul de reședință cu privire la orice schimbare a situației sale care poate să modifice dreptul său la prestații în natură, în special cu privire la orice încetare sau modificare a locului de muncă sau orice schimbare de reședință sau de ședere.
Bulgarian: Работникът информира институцията по място на пребиваване за всяка промяна в положението му, която има вероятност да променя правото му на обезщетения в натура, по-специално прекратяване или смяна на заетостта, или смяна на пребиваването или престоя.
Estonian: Töötaja teatab elukohajärgsele asutusele igast oma olukorra muutusest, mis tõenäoliselt võib muuta tema õigust saada mitterahalist hüvitist, eelkõige igast kõnealuse isiku töötamise lakkamisest või muutumisest või igast elu- või viibimiskoha muutusest.
Latvian: Darba ņēmējs informē dzīvesvietas institūciju par visām sava dzīves apstākļu izmaiņām, kas var ietekmēt viņa tiesības saņemt pabalstus natūrā, jo īpaši par darba attiecību izbeigšanu vai maiņu, kā arī par dzīvesvietas vai uzturēšanās vietas maiņu.
Lithuanian: Darbuotojas informuoja savo gyvenamosios vietos įstaigą apie bet kokį padėties pasikeitimą, galintį pakeisti jo teisę gauti išmokas natūra, o svarbiausia apie jo darbo pakeitimą arba gyvenamosios ar buvimo vietos pakeitimą.
Maltese: Il-ħaddiem għandu jgħarraf lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza b'kull bidla fis-sitwazzjoni tiegħu li x'aktarx tibdel id-dritt tiegħu għall-benefiċċji in natura, partikolarment dwar kull waqfien, jew bidla, fix-xogħol tiegħu jew kull trasferiment tar-residenza jew waqfien.