English: In order to receive benefits under Article 77 or 78 of the Regulation, a claimant shall submit a claim to the institution of his place of residence, in accordance with the procedures laid down by the legislation administered by that institution.
French: POUR BENEFICIER DES PRESTATIONS EN VERTU DE L'ARTICLE 77 OU DE L'ARTICLE 78 DU REGLEMENT , LE REQUERANT EST TENU D'ADRESSER UNE DEMANDE A L'INSTITUTION DU LIEU DE SA RESIDENCE , SELON LES MODALITES PREVUES PAR LA LEGISLATION QUE CETTE INSTITUTION APPLIQUE.
German: EINE PERSON HAT FÜR DEN BEZUG VON LEISTUNGEN NACH ARTIKEL 77 ODER 78 DER VERORDNUNG BEI DEM TRÄGER IHRES WOHNORTS NACH DEM VERFAHREN , DAS DIE VON DIESEM TRÄGER ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN VORSEHEN , EINEN ENTSPRECHENDEN ANTRAG ZU STELLEN.
Spanish: Para disfrutar de prestaciones en virtud del artículo 77 o del artículo 78 del Reglamento, el peticionario habrá de dirigir una solicitud a la institución de su lugar de residencia, en la forma prevista por la legislación que aplique dicha institución.
Italian: Per beneficiare delle prestazioni ai sensi dell'articolo 77 o dell'articolo 78 del regolamento , il richiedente è tenuto a presentare una domanda all'istituzione del luogo di residenza , secondo le modalità previste dalla legislazione che detta istituzione applica.
Portuguese: Para beneficiar das prestações nos termos dos artigos 77.o ou 78.o do Regulamento, o requerente deve dirigir um pedido à instituição do lugar da sua residência, segundo as modalidades previstas na legislação aplicada por esta instituição.
Swedish: För att få förmåner enligt förordningens artikel 77 eller 78 skall en sökande till institutionen på bosättningsorten lämna en ansökan enligt det förfarande som har fastställts i den lagstiftning som institutionen tillämpar.
Czech: Za účelem pobírání dávek na základě článku 77 nebo 78 nařízení žadatel předloží žádost orgánu svého místa bydliště v souladu s postupy stanovenými právními předpisy uplatňovanými uvedeným orgánem.
Slovak: Na účely poberania dávok podľa článku 77 alebo 78 nariadenia žiadateľ podá žiadosť v inštitúcii miesta bydliska v súlade s postupmi stanovenými právnymi predpismi, ktoré uplatňuje táto inštitúcia.
Polish: Aby uzyskać świadczenia na podstawie art. 77 lub 78 rozporządzenia, wnioskodawca składa wniosek do instytucji miejsca zamieszkania, na warunkach przewidzianych przez stosowane przez nią ustawodawstwo.
Hungarian: Ahhoz, hogy az igénylő a rendelet 77. vagy 78. cikke alapján ellátásokban részesülhessen, kérelmet kell benyújtania a lakóhelye szerinti intézményhez az intézmény által alkalmazott jogszabályok által megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Za prejemanje dajatev iz členov 77 ali 78 uredbe vlagatelj vloži zahtevek pri nosilcu v kraju stalnega prebivališča v skladu s postopki, določenimi z zakonodajo, ki jo ta nosilec izvaja.
Romanian: Pentru a beneficia de prestații în temeiul articolului 77 sau articolului 78 din regulament, solicitantul trebuie să adreseze o cerere instituției de la locul de reședință, în conformitate cu modalitățile prevăzute de legislația aplicată de acea instituție.
Bulgarian: За да получава обезщетения съгласно разпоредбите на членове 77 или 78 от регламента, лицето, претендиращо обезщетение, подава молба до институцията по своето място на пребиваване съобразно реда, определен от прилаганото от тази институция законодателство.
Estonian: Selleks et saada hüvitist määruse artikli 77 või 78 alusel, esitab taotleja oma elukohajärgsele asutusele taotluse vastavalt korrale, mis on ette nähtud selle asutuse kohaldatavates õigusaktides.
Latvian: Lai saņemtu pabalstus saskaņā ar Regulas 77. vai 78. pantu, pieprasījuma iesniedzējs iesniedz pieprasījumu institūcijai pēc savas dzīvesvietas saskaņā ar šīs institūcijas piemērojamajos tiesību aktos noteikto kārtību.
Lithuanian: Kad gautų išmokas pagal reglamento 77 ar 78 straipsnį, pareiškėjas pateikia prašymą savo gyvenamosios vietos įstaigai tos įstaigos administruojamų teisės aktų nustatyta tvarka.