English: This notice shall include inter alia particulars of the total quantity in respect of which a maximum export refund may be fixed under Article 5 (1) hereof, of the various dates for the submission of tenders and of the competent authorities of Member States to which such tenders must be addressed.
French: Cet avis comporte notamment l'indication de la quantité totale pouvant faire l'objet de fixations de la restitution maximale à l'exportation telles que visées à l'article 5 paragraphe 1 ainsi que les différentes dates auxquelles les offres peuvent être déposées et les services compétents des États membres auxquels elles doivent être adressées.
Czech: Toto oznámení obsahuje zejména údaje o celkovém množství, pro které může být stanovena maximální vývozní náhrada podle čl. 5 odst. 1, o různých termínech, v nichž lze podávat nabídky, a o příslušných subjektech členských států, jimž mají být nabídky adresovány.
Slovak: Toto oznámenie okrem iného obsahuje podrobné údaje o celkovom množstve, vzhľadom na ktoré môže byť stanovená maximálna vývozná náhrada podľa jeho článku 5 (1), o rôznych dátumoch na predkladanie ponúk v rámci výberového konania a o príslušných úradoch členských štátov, ktorým sa tieto ponuky musia adresovať.
Polish: Ogłoszenie to zawiera między innymi dane szczegółowe dotyczące łącznej ilości, w stosunku, do której może być ustalona refundacja wywozowa, na mocy art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, różne terminy składania ofert oraz właściwe organy Państw Członkowskich, do których kieruje się oferty.
Hungarian: Ezen értesítésnek részletes adatokat kell tartalmaznia többek között arról a teljes mennyiségről, amelyre vonatkozóan e rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerint meghatározható az export-visszatérítés maximuma, valamint a különböző benyújtási határidőkről és a tagállamok illetékes hatóságairól, ahová a pályázatokat címezni kell.
Slovenian: To obvestilo vsebuje med drugim podatke o skupni količini, za katero se lahko določi največje izvozno nadomestilo v skladu s členom 5(1), o različnih datumih za oddajo ponudb in pristojnih organih držav članic, na katere morajo biti te ponudbe naslovljene.
Romanian: În acest anunț se menționează cantitatea totală care poate face obiectul fixării restituirii maxime la export prevăzute la art. 5 alin. (1), precum și diferitele date la care pot fi depuse ofertele și serviciile competente ale statelor membre cărora trebuie să le fie adresate aceste oferte.
Bulgarian: Това обявление включва, inter alia, сведения за общото количество, по отношение на което може да бъде определен максимален размер на възстановяване при износ по силата на член 5, параграф 1, за различните дати за подаване на офертите, и за компетентните органи на държавите-членки, към които такива оферти трябва да бъдат адресирани.
Estonian: Käesolev teatis sisaldab muu hulgas andmeid üldkogustest, mille suhtes võib kohaldada vastavalt käesoleva määruse artikli 5 lõikele 1 kinnitatud maksimaalset eksporditoetust, andmeid pakkumiste esitamise eri tähtaegadest ja liikmesriikide pädevatest asutustest, kellele sellised pakkumised tuleb esitada.
Latvian: Šajā paziņojumā cita starpā iekļauj precīzas ziņas par kopējo daudzumu, attiecībā uz kuru saskaņā ar 5. panta 1. punktu var noteikt maksimālo eksporta kompensāciju, dažādiem piedāvājumu iesniegšanas termiņiem un dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurām šie piedāvājumi jāsūta.
Lithuanian: Šiame kvietime inter alia nurodomas bendras kiekis, kuriam gali būti nustatyta didžiausia eksporto grąžinamoji išmoka pagal 5 straipsnio 1 dalį, įvairios datos pasiūlymams teikti ir valstybių narių kompetentingos institucijos, kurioms tokie pasiūlymai turi būti adresuoti.
Maltese: Dan l-avviż ikun jinkludi inter alia l-partikulari tal-kwantità totali rigward liema rifużjoni ta' esportazzjoni massima jista' jkun iffissat taħht l-Artikolu 5 (1) li jidher hawn, dwar id-dati varji għas-sottomissjoni tal-appalt u ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri li lilhom tali appalti jridu jkunu indirizzati.