FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member State which makes use of Article 20 may allow the practical training of the persons concerned as referred to in Article 8 to be completed under a person who has been approved under the law of that Member State to carry out the statutory audits referred to in Article 20.
French: Un État membre qui fait usage de l'article 20 peut permettre que la formation pratique des personnes concernées, telle que visée à l'article 8, puisse être effectuée chez une personne qui a été agréée en vertu du droit de cet État membre à effectuer le contrôle légal visé à l'article 20.
German: Ein Mitgliedstaat, der Artikel 20 anwendet, kann zulassen, daß die in Artikel 8 genannte praktische Ausbildung der betroffenen Personen bei einer Person erfolgt, die nach dem Recht dieses Mitgliedstaats dazu ermächtigt ist, die in Artikel 20 genannte Pflichtprüfung durchzuführen.
Spanish: Un Estado miembro que haga uso del artículo 20 podrá permitir que la formación práctica de las personas interesadas, tal y como se menciona en el artículo 8, pueda efectuarse con una persona autorizada en virtud del derecho que tiene este Estado miembro para efectuar el control legal a que se refiere el artículo 20.
Italian: Uno Stato membro che applica l ' articolo 20 può permettere che il tirocinio delle persone in questione previsto dall ' articolo 8 possa essere effettuato presso una persona abilitata, in virtù del diritto dello Stato membro, ad effettuare il controllo di legge contemplato dall ' articolo 20.
Portuguese: Um Estado-membro que faça uso do artigo 20o pode permitir que a formação prática das pessoas em causa, tal como é referido no artigo 8o, seja realizada junto de uma pessoa que tanha sido aprovada por força do direito desse Estado-membro a efectuar a fiscalização legal referida no artigo 20o.
Dutch: Een Lid-Staat die gebruik maakt van artikel 20 mag toestaan dat de in artikel 8 bedoelde praktijkopleiding van de betrokken personen wordt gevolgd bij een persoon die krachtens het recht van die Lid-Staat bevoegd is de in artikel 20 bedoelde wettelijke controle te verrichten.
Danish: En medlemsstat, der gør brug af artikel 20, kan tillade, at den i artikel 8 omhandlede praktiske uddannelse af de pågældende personer kan gennemføres hos en person, der i henhold til medlemsstatens lovgivning er autoriseret til at foretage den i artikel 20 omhandlede lovpligtige revision.
Swedish: En medlemsstat som tillämpar artikel 20 får i fråga om där avsedda personer tillåta att den i artikel 8 angivna praktiska utbildningen fullgörs hos någon som enligt den statens lagstiftning har godkänts att utföra sådan lagstadgad revision som avses i artikel 20.
Finnish: Jäsenvaltio, joka soveltaa 20 artiklaa, voi sallia, että 8 artiklassa tarkoitetut henkilöt suorittavat käytännön harjoittelunsa sellaisten henkilöiden ohjauksessa, jotka on kansallisen lainsäädännön mukaan hyväksytty suorittamaan 20 artiklassa tarkoitettua lakisääteistä tarkastusta.
English: SECTION III
French: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: AFDELING III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
English: Professional integrity and independence
French: Conscience professionnelle et indépendance
German: Berufliche Sorgfalt und Unabhängigkeit
Spanish: Conciencia profesional e independencia
Italian: Onorabilità e indipendenza
Portuguese: Consciência profissional e independência
Dutch: Beroepsethiek en onafhankelijkheid
Danish: Faglig omhu og uafhængighed
Swedish: Yrkesmässig omsorg och oberoende
Finnish: Huolellisuus ja riippumattomuus ammatissa
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
English: Member States shall prescribe that persons approved for the statutory auditing of the documents referred to in Article 1 (1) shall carry out such audits with professional integrity.
French: Les États membres prescrivent que les personnes agréées pour le contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 exécutent ce contrôle avec conscience professionnelle.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Personen, die zur Pflichtprüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen zugelassen worden sind, diese Prüfung mit beruflicher Sorgfalt durchführen.
Spanish: Los Estados miembros prescribirán que las personas autorizadas para el control legal de los documentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 ejecuten este control con conciencia profesional.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che le persone abilitate ad effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, svolgano tali controlli con diligenza professionale.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que as pessoas aprovadas para a fiscalização dos documentos referidos no no 1, alínea a), do artigo 1o, executem essa fiscalização com consciência profissional.
Dutch: De lidstaten bepalen dat de personen die toegelaten zijn tot de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken, deze controle uitoefenen met de voor het beroep vereiste nauwgezetheid.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at personer, der er autoriseret til at foretage lovpligtig revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter, skal udføre denne revision samvittighedsfuldt.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att de personer som har godkänts att utföra lagstadgad revision av de i artikel 1.1 angivna handlingarna skall utföra revisionen med yrkesmässig omsorg.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että henkilöiden, jotka on hyväksytty suorittamaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta, on noudatettava kyseisten tarkastusten suorittamisessa ammatillista huolellisuutta.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
English: Member States shall prescribe that such persons shall not carry out statutory audits which they have required if such persons are not independent in accordance with the law of the Member State which requires the audit.
French: Les États membres prescrivent que ces personnes ne peuvent effectuer un contrôle légal lorsqu'elles ne sont pas indépendantes selon le droit de l'État membre qui l'impose.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß diese Personen eine Pflichtprüfung nicht durchführen dürfen, wenn sie nach dem Recht des Mitgliedstaats, der die Pflichtprüfung vorschreibt, nicht unabhängig sind.
Spanish: Los Estados miembros prescribirán que estas personas no puedan efectuar un control legal cuando no sean independientes según el derecho del Estado miembro que lo imponga.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che queste persone non possano effettuare un controllo di legge se non sono indipendenti secondo il diritto dello Stato membro che lo impone.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que essas pessoas não podem efectuar uma fiscalização legal se não forem consideradas independentes segundo o direito do Estado-membro que exige a fiscalização.
Dutch: De lidstaten bepalen dat deze personen geen wettelijke controle mogen uitoefenen wanneer zij volgens het recht van de Lid-Staat die de wettelijke controle voorschrijft, niet onafhankelijk zijn.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at disse personer ikke kan udføre en lovpligtig revision, såfremt de ikke er uafhængige ifølge lovgivningen i den medlemsstat, der stiller krav om denne revision.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att dessa personer inte får utföra en lagstadgad revision, om de inte är oberoende enligt lagstiftningen i den medlemsstat som kräver revisionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että kyseiset henkilöt eivät saa suorittaa lakisääteistä tarkastusta, jos he eivät ole tarkastuksen suorittamista edellyttävän jäsenvaltion lainsäädännössä tarkoitetulla tavalla riippumattomia.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
English: Articles 23 and 24 shall also apply to natural persons who satisfy the conditions imposed in Articles 3 to 19 and carry out the statutory audit of the documents referred to in Article 1 (1) on behalf of a firm of auditors.
French: Les articles 23 et 24 s'appliquent également aux personnes physiques qui satisfont aux conditions fixées aux articles 3 à 19 et effectuent le contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 au nom d'une société de contrôle.
German: Die Artikel 23 und 24 finden auch auf natürliche Personen Anwendung, die die in den Artikeln 3 bis 19 festgelegten Voraussetzungen erfüllen und die Pflichtprüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen im Namen einer Prüfungsgesellschaft durchführen.
Spanish: Los artículos 23 y 24 se aplicarán igualmente a las personas físicas que reúnan las condiciones fijadas en los artículos 3 a 19 y efectúen el control legal de los documentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 en nombre de una sociedad de control.
Italian: Gli articoli 23 e 24 si applicano altresì alle persone fisiche in possesso dei requisiti stabiliti agli articoli da 3 a 19 che effettuano il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, in nome di una società di revisione.
Portuguese: Aplicam-se, igualmente, os artigos 23o e 24o às pessoas singulares que satisfaçam as condições fixadas nos artigos 3o e 19o e que efectuem a fiscalização legal dos documentos referidos no no 1, alínea a), do artigo 1o, em nome de uma sociedade de revisores de contas.
Dutch: De artikelen 23 en 24 zijn eveneens van toepassing op natuurlijke personen die aan de in de artikelen 3 tot en met 19 gestelde voorwaarden voldoen en de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken uitoefenen namens een controlerende vennootschap.
Danish: Artikel 23 og 24 gælder ligeledes for fysiske personer, der opfylder de i artikel 3 til 19 fastsatte betingelser, og som udfører lovpligtig revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter i et revisionsselskabs navn.
Swedish: Artikel 23 och 24 skall även tillämpas på fysiska personer som uppfyller villkoren i artikel 3-19 och som utför lagstadgad revision av de i artikel 1.1 angivna handlingarna på ett revisionsbolags vägnar.
Finnish: Mitä 23 ja 24 artiklassa säädetään, koskee myös luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät 3-19 artiklassa säädetyt vaatimukset ja suorittavat 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta tilintarkastusyhteisön lukuun.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
English: Member States shall ensure that approved persons are liable to appropriate sanctions when they do not carry out audits in accordance with Articles 23, 24 and 25.
French: Les États membres s'assurent que les personnes agréées sont passibles de sanctions appropriées lorsqu'elles n'effectuent pas le contrôle conformément aux articles 23, 24 et 25.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die zugelassenen Personen angemessenen Sanktionen unterliegen, wenn sie eine Prüfung nicht entsprechend den Artikeln 23, 24 und 25 durchführen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que las personas autorizadas puedan ser sancionadas de manera apropiada cuando no efectúen el control de conformidad con los artículos 23, 24 y 25.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le persone abilitate siano passibili di adeguate sanzioni qualora non effettuino il controllo di legge conformemente agli articoli 23, 24 e 25.
Portuguese: Os Estados-membros assegurarão que as pessoas aprovadas sejam passíveis de sanções apropriadas sempre que não efectuem a fiscalização de acordo com os artigos 23o, 24o e 25o.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat tegen toegelaten personen passende sancties kunnen worden getroffen indien zij de controle niet overeenkomstig de artikelen 23, 24 en 25 uitvoeren.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at autoriserede personer kan pålægges passende sanktioner, såfremt de ikke udfører revisionen i overensstemmelse med artikel 23, 24 og 25.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att godkända personer blir föremål för lämpliga påföljder om de inte utför revisionen enligt artikel 23, 24 och 25.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että asianmukaisia seuraamuksia voidaan määrätä hyväksytyille henkilöille, jos he eivät suorita tarkastusta 23, 24 ja 25 artiklan säännösten mukaisesti.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
English: SECTION IV
French: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: AFDELING IV
Danish: AFDELING IV
Swedish: AVSNITT IV
Finnish: IV JAKSO
English: Publicity
French: Publicité
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicidad
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Dutch: Openbaarheid
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkisuus
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
English: Member States shall ensure that the names and addresses of all natural persons and firms of auditors approved by them to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) are made available to the public.
French: Les États membres s'assurent que les noms et adresses de toutes les personnes physiques et sociétés de contrôle agréées pour l'exercice du contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 sont tenus à la disposition du public.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Verzeichnisse der Namen und Anschriften aller natürlichen Personen und Prüfungsgesellschaften, die zur Pflichtprüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen zugelassen sind, der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que los nombres y direcciones de todas las personas físicas y sociedades de control autorizadas para el ejercicio del control legal de los documentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 se tengan a disposición del público.
Italian: Gli Stati membri assicurano che i nomi e indirizzi di tutte le persone fisiche e società di revisione abilitate all ' esercizio del controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, siano tenuti a disposizione del pubblico.
Portuguese: Os Estados-membros assegurarão que os nomes e moradas de todas as pessoas singulares e sociedades de revisores de contas aprovadas para o exercício da fascalização legal dos documentos referidos no no 1 do artigo 1o, serão postos à disposição do público.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de namen en adressen van alle natuurlijke personen en controlerende vennootschappen die zij tot de uitoefening van de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken hebben toegelaten, ter inzage liggen voor het publiek.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at navn og adresse på alle fysiske personer og revisionsselskaber, som er autoriseret til at udføre lovpligtig revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter, er offentligt tilgængelige.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att namn och adress för alla fysiska personer och revisionsbolag som av dem har godkänts att utföra lagstadgad revision av de i artikel 1.1 angivna handlingarna är offentligt tillgängliga.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden luonnollisten henkilöiden ja tilintarkastusyhteisöjen nimet ja osoitteet, jotka ne ovat hyväksyneet suorittamaan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta, ovat yleisön saatavilla.
English: In addition, the following must be made available to the public in respect of each approved firm of auditors:
French: En outre, pour chaque société de contrôle agréée, doivent être tenus à la disposition du public:
German: Außerdem müssen für jede zugelassene Prüfungsgesellschaft der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen:
Spanish: Además, por cada sociedad de control autorizada, se deberán tener a disposición del público :
Italian: Inoltre, per ogni società di revisione abilitata, devono essere tenuti a disposizione del pubblico :
Portuguese: Além disso, relativamente a cada sociedade de revisores de contas aprovada, devem ser postos à disposição do público:
Dutch: Voorts dienen voor elke toegelaten controlerende vennootschap voor het publiek ter inzage te liggen :
Danish: Endvidere skal følgende oplysninger for hvert autoriseret revisionsselskab være offentligt tilgængelige :
Swedish: Därutöver skall följande uppgifter om varje godkänt revisionsbolag vara offentligt tillgängliga:
Finnish: Yleisön saatavilla on lisäksi oltava kunkin hyväksytyn tilintarkastusyhteisön osalta:
English: the names and addresses of the natural persons referred to in Article 2 (1) (b) (i); and
French: les noms et adresses des personnes physiques visées à l'article 2 paragraphe 1 point b) sous i);
German: die Namen und Anschriften der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) genannten natürlichen Personen,
Spanish: los nombres y direcciones de las personas físicas a que se refiere el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 2,
Italian: i nomi e gli indirizzi delle persone fisiche di cui all ' articolo 2, paragrafo 1, lettera b) punto i);
Portuguese: Os nomes e as moradas das pessoas singulares referidas no nº 1, ponto i) da alínea b), do artigo 2º.
Dutch: de namen en adressen van de in artikel 2, lid 1, sub b), i), bedoelde natuurlijke personen;
Danish: navn og adresse på de i artikel 2, stk. 1, litra b), nr. i), omhandlede fysiske personer,
Swedish: Namn och adress för de fysiska personer som anges i artikel 2.1 b i.
Finnish: edellä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdan alakohdassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden nimet ja osoitteet;
English: the names and addresses of the members or shareholders of the firm of auditors;
French: les noms et adresses des actionnaires, associés ou membres de la société de contrôle;
German: die Namen und Anschriften der Gesellschafter und Mitglieder der Prüfungsgesellschaft,
Spanish: los nombres y direcciones de accionistas, asociados o miembros de la sociedad de control,
Italian: i nomi e gli indirizzi degli associati, azionisti ed altri soci, della società di revisione;
Portuguese: Os nomes e as moradas dos accionistas, sócios ou membros das sociedades de revisores de contas.
Dutch: de namen en adressen van de aandeelhouders, vennoten of leden van de controlerende vennootschap;
Danish: navn og adresse på aktionærer og selskabsdeltagere i revisionsselskabet,
Swedish: Namn och adress för aktieägare eller andra delägare i revisionsbolaget.
Finnish: tilintarkastusyhteisön jäsenten tai osakkeenomistajien nimet ja osoitteet;
English: the names and addresses of the members of the administrative or management body of the firm of auditors.
French: les noms et adresses des membres de l'organe d'administration ou de direction de la société de contrôle.
German: die Namen und Anschriften der Mitglieder des Verwaltungs- oder Leitungsorgans der Prüfungsgesellschaft.
Spanish: los nombres y direcciones de los miembros del órgano de administración o de dirección de la sociedad de control.
Italian: i nomi e gli indirizzi dei membri dell ' organo di amministrazione o di direzione della società di revisione.
Dutch: de namen en adressen van degenen die met de leiding of het bestuur van de controlerende vennootschap zijn belast.
Danish: navn og adresse på medlemmer af administrations - eller ledelsesorganet i revisionsselskabet.
Swedish: Namn och adress för ledamöter i revisionsbolagets företagsledning.
Finnish: tilintarkastusyhteisön hallinto- tai johtoelimen jäsenten nimet ja osoitteet.
English: Where a natural person is permitted to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) in the case of a company according to the conditions referred to in Articles 20, 21 and 22, paragraph 1 of this Article shall apply.
French: Lorsqu'une personne physique peut effectuer le contrôle légal des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 d'une société dans les conditions visées aux articles 20, 21 et 22, le paragraphe 1 du présent article s'applique.
German: Sofern eine natürliche Person unter den in den Artikeln 20, 21 und 22 genannten Voraussetzungen die Pflichtprüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen einer Gesellschaft vornehmen darf, ist Absatz 1 des vorliegenden Artikels anwendbar.
Spanish: Cuando una persona física pueda efectuar el control legal de documentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 de una sociedad en las condiciones mencionadas en los artículos 20, 21 y 22, se aplicará el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Allorché una persona fisica è abilitata all ' esercizio dell controllo di legge dei documenti di una società, di cui all ' articolo 1, paragrafo 20, 21 e 22 è applicabile il paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: Sempre que uma pessoa singular possa efectuar a fiscalização legal dos documentos referidos no no 1 do artigo 1o de uma sociedade, nas condições referidas nos artigos 20o, 21o e 22o, aplica-se o no 1 do presente artigo.
Dutch: Wanneer een natuurlijke persoon de wettelijke controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken van een vennootschap mag uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 20, 21 en 22, is lid 1 van dit artikel van toepassing.
Danish: Når en fysisk person kan udføre lovpligtig revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter på de i artikel 20, 21 og 22 fastsatte betingelser, finder stk. 1 i nærværende artikel anvendelse.
Swedish: I de fall en fysisk person får utföra lagstadgad revision av de i artikel 1.1 angivna handlingarna under de förutsättningar som anges i artikel 20, 21 och 22 skall punkt 1 i denna artikel tillämpas.
Finnish: Jos luonnollinen henkilö saa suorittaa 1 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta yhtiössä 20, 21 tai 22 artiklassa säädetyin edellytyksin, sovelletaan tämän artiklan 1 kohtaa.
English: The category of company or firm or the bodies of undertakings in respect of which such an audit is permitted must, however, be indicated.
French: Toutefois, il faut indiquer la catégorie de sociétés ou d'ensembles d'entreprises vis-à-vis desquels un tel contrôle peut être effectué.
German: Jedoch ist auch die Kategorie von Gesellschaften oder der Gesamtheit von Unternehmen anzugeben, bei denen eine solche Prüfung durchgeführt werden darf.
Spanish: Sin embargo, será preciso indicar la categoría de las sociedades o los grupos de empresas respecto de los cuales pueda efectuarse tal control.
Italian: Tuttavia occorre indicare la forma di società o degli insiemi di imprese nei cui confronti un siffatto controllo può effettuato.
Portuguese: Contudo, é necessário indicar a categoria das sociedades ou do conjunto de empresas em relação às quais tal fiscalização pode ser efectuada.
Dutch: Vermeld evenwel moet worden bij welke soort vennootschap of geheel van ondernemingen deze controle mag worden uitgeoefend.
Danish: Det skal dog anføres, i hvilke former for selskaber og helheder af virksomheder en sådan revision kan foretages.
Swedish: Därvid skall emellertid anges i vilka kategorier av bolag och företagsgrupper som en sådan revision får utföras.
Finnish: Tällöin on kuitenkin ilmoitettava, minkälaisissa yhtiöissä tai yrityskokonaisuuksissa kyseinen tarkastus on sallittu.
English: SECTION V
French: SECTION V
German: ABSCHNITT V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: AFDELING V
Danish: AFDELING V
Swedish: AVSNITT V
Finnish: V JAKSO