English: Where, in the case of one of the operations specified in Article 1, the laws of a Member State permit the cash payment to exceed 10 %, Chapters I, II and III shall apply.
French: Lorsque la législation d'un État membre permet, pour une des opérations visées à l'article 1er, que la soulte en espèces dépasse le taux de 10 %, les chapitres Ier, II et III sont applicables.
Spanish: Cuando la legislación de un Estado miembro permita , para una de las operaciones mencionadas en el artículo 1 , que la compensación en especie supere el 10 % , serán aplicables los capítulos I , II y III.
Portuguese: Sempre que a legislação de um Estado-membro permitir, para uma das operações referidas no artigo 1º, que a quantia em dinheiro atribuída aos accionistas ultrapasse a percentagem de 10 %, são aplicáveis os capítulos I, II e III.
Danish: Når det i en medlemsstats lovgivning tillades, at det kontante udligningsbeløb ved en af de i artikel 1 omhandlede transaktioner overstiger 10 %, finder kapitel I, II og III anvendelse.
Swedish: Om lagstiftningen i en medlemsstat tillåter att den kontanta ersättningen vid ett i artikel 1 angivet förfarande överstiger tio procent, skall kapitel I, II och III tillämpas.
Finnish: Jos 1 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä jäsenvaltion lainsäädännön mukaan rahakorvauksen määrä saa olla enemmän kuin 10 prosenttia, sovelletaan, mitä I, II ja III luvussa säädetään.
Czech: Jestliže právní předpisy členského státu dovolují u jedné z operací uvedených v článku 1, aby doplatek na dorovnání přesáhl 10 %, použijí se kapitoly I, II a III.
Slovak: Ak právne predpisy členského štátu umožnia u jednej z operácií uvedených v článku 1, aby vyrovnávací doplatok v hotovosti presiahol 10 %, uplatnia sa kapitoly I, II a III.
Polish: Jeżeli, w przypadku jednej z czynności określonych w art. 1, przepisy ustawowe Państwa Członkowskiego zezwalają, aby dopłaty w gotówce przekroczyły wysokość 10 %, rozdziały I-III stosuje się.
Hungarian: Ha az 1. cikkben említett jogügyletek egyikének esetében egy tagállam jogszabályai megengedik, hogy a készpénzben teljesített kifizetés meghaladja a 10 %-ot, úgy az I., II. és III. fejezet rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar v primeru enega od postopkov, opredeljenih v členu 1, zakonodaja države članice dovoljuje, da gotovinsko plačilo preseže 10 %, se uporabljajo poglavja I, II in III.
Romanian: Dacă, în cazul uneia dintre operațiunile menționate la articolul 1, legislația unui stat membru permite o plată în numerar de peste 10 %, se aplică capitolele I, II și III.
Bulgarian: Ако в случай на операция, посочена в член 1, законодателството на една държава-членка допуска паричната сума да надвишава 10 %, се прилагат глави І, ІІ и ІІІ.
Estonian: Kui liikmesriigi seadustes lubatakse mõne artiklis 1 nimetatud tehingu puhul 10 % ületavad juurdemakseid, kohaldatakse I, II ja III peatükki.
Latvian: Ja attiecībā uz vienu no 1. pantā norādītajiem procesiem dalībvalstu tiesību akti atļauj, ka naudas maksājums ir lielāks par 10 %, piemēro I, II un III nodaļu.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės teisės aktai, vykdant kurią nors iš 1 straipsnyje nurodytų procedūrų, leidžia mokėjimus grynais pinigais, viršijančius 10 %, taikomi I, II ir III skyriai.
Maltese: Meta, fil-każ ta' waħda mill-operazzjonijiet speċifikati f'Artikolu 1, il-liġijiet ta' Stat Membru jippermettu li l-pagament fi flus jeċċedi l-10 %, il-Kapitoli I, II u III għandhom japplikaw.