English: If, on the expiry of a period of three months from the date of such dispatch, no Member State has sent the Commission objections concerning the admission free of import duties of the instrument or apparatus under consideration, the said instrument or apparatus shall be deemed to fulfil the conditions required for admission free of import duties.
French: Si, à l'issue d'un délai de trois mois à compter de la date de l'envoi de cette communication, aucun État membre n'a adressé à la Commission des objections quant à l'admission en franchise de l'instrument ou appareil considéré, ledit instrument ou appareil est réputé remplir les conditions requises pour cette admission en franchise.
Czech: Jestliže ve lhůtě tří měsíců ode dne rozeslání těchto podkladů nepodá žádný členský stát Komisi námitky proti osvobození daného nástroje nebo přístroje od dovozního cla, má se za to, že nástroj nebo přístroj splnil podmínky pro osvobození od dovozního cla.
Slovak: Ak po uplynutí lehoty troch mesiacov od dátumu tohto odoslania žiaden členský štát nezašle Komisii námietky týkajúce sa oslobodenia daného nástroja alebo prístroja od dovozného cla, uvedený nástroj alebo prístroj sa bude považovať za taký, ktorý spĺňa podmienky na oslobodenie od dovozného cla.
Polish: Jeżeli z upływem terminu trzech miesięcy, licząc od dnia przesłania zawiadomienia, żadne Państwo Członkowskie nie przekazało Komisji zastrzeżeń odnośnie do zwolnienia przyrządu lub aparatury z należności celnych przywozowych, uważa się, że przyrząd lub aparatura ta spełniają warunki wymagane dla korzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych.
Hungarian: Ha az elküldéstől számított három hónapos határidőn belül egyetlen tagállam sem küld kifogást a Bizottságnak a szóban forgó műszer vagy készülék behozatali vámok alól mentes behozatalával kapcsolatban, az említett műszerről vagy készülékről kijelentik, hogy teljesíti a behozatali vámok alól mentes behozatal feltételeit.
Slovenian: Če po izteku treh mesecev od dne odpošiljanja nobena država članica Komisiji ne pošlje ugovorov v zvezi z uvozom brez uvoznih dajatev obravnavanega instrumenta ali aparata, se šteje, da navedeni instrument ali aparat izpolnjuje pogoje za uvoz brez uvoznih dajatev.
Romanian: În cazul în care, la expirarea termenului de trei luni de la data trimiterii acestei comunicări, nici un stat membru nu adresează Comisiei obiecții cu privire la acceptarea cu scutire de drepturi vamale a instrumentului sau aparatului respectiv, instrumentul sau aparatul în cauză este considerat ca îndeplinind condițiile cerute pentru admiterea cu scutire de drepturi vamale.
Estonian: Kui kolme kuu jooksul pärast koopia saatmise kuupäeva ei ole ükski liikmesriik saatnud komisjonile vastuväiteid kõnealuse instrumendi või aparaadi imporditollimaksuvaba impordi lubamise kohta, käsitatakse nimetatud instrumenti või aparaati imporditollimaksuvaba impordi lubamise tingimustele vastavana.
Lithuanian: Jei praėjus trims mėnesiams nuo tokio išsiuntimo dienos nė viena valstybė narė neatsiunčia Komisijai prieštaravimo dėl leidimo atitinkamą prietaisą ar aparatą įvežti be importo muitų, laikoma, kad minėtas prietaisas arba aparatas tenkina leidimo įvežti be importo muitų sąlygas.
Maltese: Jekk, ma' l-iskadenza ta' tliet xhur mid-data ta' din il-kunsinna, l-ebda Stat Membru ma jkun bagħat oġġezzjonijiet lill-Kummissjoni dwar id-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta' l-istrument jew apparat inkwistjoni, l-imsemmi strument jew apparat għandu jitqies li jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għad-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni.