English: With the exception of imports effected under duly registered contracts for growing in third countries, the issue of such licences shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that importation is effected during the period of validity of the licence;the deposit shall be forfeited in whole or in part if the transaction is not effected, or is only partially effected, within that period.
French: Sauf pour les importations réalisées dans le cadre de contrats de multiplication dans un pays tiers, dûment enregistrés, la délivrance de ces certificats est subordonnée à la constitution d'une caution qui garantit l'engagement d'importer pendant la durée de validité du certificat et qui reste acquise, en tout ou en partie, si, dans ce délai, l'importation n'est pas réalisée ou n'est réalisée que partiellement.
Portuguese: Salvo para as importações realizadas no êmbito de contratos de multiplicação num páis terceiro, devidamente registados, a emissão destes certificados está subordinada à prestação de uma caução que garanta a obrigação de importar durante o prazo de validade do certificado e que será pedida, no todo ou em parte, se neste prazo, a importação não tiver sido realizada ou só o tiver sido parcialmente.
Dutch: Behalve voor wat betreft invoer die plaatsvindt in het kader van naar behoren geregistreerde contracten betreffende vermeerdering in een derde land , worden deze certificaten slechts afgegeven tegen het stellen van een waarborg , als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer binnen de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de invoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt.
Danish: Bortset fra indførslen inden for rammerne af behørigt registrerede kontrakter om formering i et tredjeland , er udstedelse af disse licenser betinget af en sikkerhedsstillelse , der garanterer forpligtelsen til at indføre i løbet af licensens gyldighedsperiode , og som fortabes helt eller delvis , dersom indførslen inden for denne frist ikke er gennemført eller kun er delvis gennemført.
Swedish: Med undantag för import inom ramen för vederbörligen registrerade avtal om odling i tredje land, skall det vid utfärdandet av licenser krävas en säkerhet som garanterar att importen sker under licensens giltighetstid. Säkerheten skall förverkas helt eller delvis om transaktionen inte utförs eller bara delvis utförs under denna period.
Finnish: Lukuun ottamatta kolmannesta maasta asianmukaisesti rekisteröityjen lisäyssopimusten puitteissa tapahtuvaa tuontia, näiden todistusten antamisen edellytyksenä on sellaisen vakuuden antaminen, joka takaa tuontisitoumuksen toteutumisen todistuksen voimassaoloaikana, ja joka vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos tuonti ei toteudu tässä määräajassa tai se toteutuu ainoastaan osittain.
Hungarian: A szabályszerűen nyilvántartott, harmadik országokban történő szaporításra vonatkozó szerződések alapján lebonyolított behozatal kivételével az említett engedélyek kiadásának feltétele olyan biztosíték nyújtása, amely garantálja, hogy a behozatalra az engedély érvényességi időtartama alatt sor kerül; a letett biztosíték teljes egészében vagy részben elvész abban az esetben, ha ezen időtartam alatt az ügyletet nem, vagy csak részben hajtják végre.
Lithuanian: Išskyrus importą, vykdomą remiantis tinkamai užregistruotomis sutartimis dėl auginimo trečiosiose šalyse, minėtos licencijos išduodamos tik pateikus depozitą, užtikrinantį, kad bus importuota licencijos galiojimo laikotarpiu; jei per tą laikotarpį sandoris neįvykdomas arba įvykdomas tik iš dalies, depozitas negrąžinamas visiškai arba iš dalies.