English: Member States shall facilitate re-admission to their territories of workers who have left those territories after having resided there permanently for a long period and having been employed there and who wish to return there when they have reached retirement age or are permanently incapacitated for work.
Portuguese: Os Estados-membros facilitarão a readmissão no seu território dos trabalhadores que o tenham deixado após aí terem residido a título permanente durante um período de longa duração e aí tenham ocupado um emprego e que desejem aí voltar ao atingirem a idade da reforma ou em caso de incapacidade permanente para o trabalho.
Czech: Členské státy usnadní opětovný pobyt na svém území pracovníkům, kteří vycestovali z tohoto území poté, co zde delší dobu trvale bydleli a byli zde zaměstnáni a kteří se tam chtějí vrátit, když dosáhli důchodového věku nebo jsou trvale neschopní práce.
Slovak: Členské štáty umožnia návrat na ich územia pre pracovníkov, ktorí odišli z takýchto území potom, čo tam mali dlhšiu dobu bydlisko a boli tam zamestnaní, a ktorí si želajú sa tam vrátiť, keď dovŕšili vek odchodu do starobného dôchodku alebo sú trvalo neschopní pracovať.
Polish: Państwa Członkowskie popierają readmisję pracowników, którzy opuścili ich terytorium po długotrwałym okresie pobytu i którzy byli w nim zatrudnieni, którzy pragną tam powrócić, jeśli osiągnęli oni wiek emerytalny lub też w przypadku ich trwałej niezdolności do pracy.
Hungarian: A tagállamok elősegítik a tagállam területét korábban elhagyó olyan munkavállalók visszatérését területükre, akik hosszú ideig az állam területén éltek és ott alkalmazásban álltak és akik a nyugdíjkorhatár elérésekor vagy tartós munkaképtelenné válásuk esetén, vissza kívánnak térni.
Slovenian: Države članice olajšajo ponovni vstop na svoje ozemlje za delavce, ki so zapustili to ozemlje, po tem, ko so tam daljši čas stalno prebivali in so bili tam zaposleni, in ki se želijo vrniti na to ozemlje, ko dosežejo starost za upokojitev ali če so trajno nezmožni za delo.
Romanian: Statele membre facilitează readmisia pe teritoriul lor a lucrătorilor care au părăsit aceste teritorii după ce au locuit permanent acolo o perioadă îndelungată și au ocupat un loc de muncă acolo și care doresc să se reîntoarcă după ce au atins vârsta de pensionare sau se află în incapacitate permanentă de muncă.
Bulgarian: Всяка държава-членка трябва да насърчава повторното приемане на своя територия на работниците, които са я напуснали, след като постоянно са пребивавали там в продължение на дълго време и са работили там и, които искат да се върнат в тази държава след като са достигнали възраст за пенсиониране или в случай на трайна неработоспособност.
Estonian: Liikmesriigid hõlbustavad nende isikute oma territooriumile tagasilubamist, kes on lahkunud pärast seda kui nad on seal pikka aega alaliselt elanud ja töötanud ning kes soovivad sinna naasta pensioniikka jõudes või püsivalt töövõimetuks muutudes.
Latvian: Dalībvalstis atvieglo atpakaļatgriešanos savā teritorijā darba ņēmējiem, kas ir atstājuši šīs teritorijas pēc tam, kad ir šeit pastāvīgi dzīvojuši un strādājuši ilgu laiku, un vēlas tur atgriezties pēc pensijas vecuma sasniegšanas vai ilgstoša darba spēju zuduma gadījumā.
Lithuanian: Valstybės narės palengvina sugrįžimą į savo teritoriją tų darbuotojų, kurie jose pastoviai gyveno ir ilgą laiką dirbo, bet iš jų išvyko, o, sulaukę pensinio amžiaus ar dėl pastovios negalios dirbti, nori sugrįžti.
Maltese: Stati Membri għandhom jiffaċilitaw id-dħul mill-ġdid fit-territorji tagħhom ta' ħaddiema li ħallew dawk it-territorji wara li kienu residenti hemmhekk għal kollox għal perijodu twil u li kienu mpjegati hemm u li jixtiequ jerġgħu lura hemm meta jilħqu l-età ta' l-irtir jew huma inkapaċitati għal kollox.