FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 594 km upstream of the mouth
French: 594 km en amont de l'embouchure
Czech: 594 km proti proudu od ústí
Hungarian: 594 km-rel a torkolat felett
Romanian: 594 km în amonte de gura de vărsare
Bulgarian: 594 km нагоре по реката от устието
Latvian: 594 km augšpus grīvas
Maltese: 594 km mill-parti ta’ fuq tal-kors ta’ l-ilma ta’ fejn jibda
English: 'Ponte degli Albergi
Czech: "Ponte degli Albergi
Hungarian: A "Ponte degli Albergi
Romanian: „Ponte degli Albergi
Bulgarian: Ponte degli Albergi
Latvian: "Ponte degli Albergi
English: 38 km upstream of the mouth
French: 38 km en amont de l'embouchure
Czech: 38 km proti proudu od ústí
Hungarian: 38 km-rel a torkolat felett
Romanian: 38 km în amonte de gura de vărsare
Bulgarian: 38 km нагоре по реката от устието
Latvian: 38 km augšpus grīvas
Maltese: 38 km mill-parti ta’ fuq tal-kors ta’ l-ilma ta’ fejn jibda
English: Metauro'
Czech: Metauro"
Hungarian: Metauro"
Romanian: Metauro”
Bulgarian: Metauro
Latvian: Metauro"
English: 'Ponte degli Alberi
Czech: "Ponte degli Alberi
Hungarian: "Ponte degli Alberi
Romanian: „Ponte degli Alberi
Bulgarian: Ponte degli Alberi
Latvian: "Ponte degli Alberi
English: 'Roma
Czech: "Řím (Roma)
Hungarian: A "Róma
Romanian: „Roma
Bulgarian: Roma
Latvian: "Roma
English: 43 km upstream of the mouth
French: 43 km en amont de l'embouchure
Czech: 43 proti proudu od ústí
Hungarian: 43 km-rel a torkolat felett
Romanian: 43 km în amonte de gura de vărsare
Bulgarian: 43 km нагоре по реката от устието
Latvian: 43 km augšpus grīvas
Maltese: 43 km mill-parti ta’ fuq tal-kors ta’ l-ilma ta’ fejn jibda
English: Tiber'
Czech: Tibera (Tiber)"
Hungarian: Tiberisz"
Romanian: Tibru”
Bulgarian: Tiber
Latvian: Tibra"
English: 'Ponte Ripetta
Czech: "Ponte Ripetta
Hungarian: "Ponte Ripetta
Romanian: „Ponte Ripetta
Bulgarian: Ponte Ripetta
Latvian: "Ponte Ripetta
English: 133 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: 133 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Czech: 133 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
Hungarian: 133 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: 133 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: 133 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: 133 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: 133 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: Ijssel'
Czech: Ijssel"
Hungarian: Ijssel"
Romanian: Ijssel”
Bulgarian: Ijssel
Latvian: Eisela"
English: 'Kampen
Czech: "Kampen
Hungarian: "Kampen
Romanian: „Kampen
Bulgarian: Kampen
Latvian: "Kampen
English: 123 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: 123 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Czech: 123 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
Romanian: 123 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: 123 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: 123 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: 123 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: 'Gorinchem
Czech: "Gorinchem
Hungarian: A "Gorinchem
Romanian: „Gorinchem
Bulgarian: Gorinchem
Latvian: "Gorinchem
English: 93,5 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: 93,5 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Czech: 93,5 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
Hungarian: 93,5 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: 93,5 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: 93,5 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: 93,5 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
English: Upper Merwede'
Czech: Horní Merwede"
Hungarian: Felső Merwede"
Romanian: Merwede superior”
Bulgarian: Горен Merwede
Latvian: Mērvedes augštece"
Maltese: Merwede ta’ Fuq
English: 'Vuren
Czech: "Vuren
Hungarian: A "Vuren
Romanian: „Vuren
Bulgarian: Vuren
Latvian: "Vuren
English: 88 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: 88 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Czech: 88 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
Hungarian: 88 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: 88 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: 88 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: 88 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: 88 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: 'Vreeswijk
Czech: "Vreeswijk
Hungarian: A "Vreeswijk
Romanian: „Vreeswijk
Bulgarian: Vreeswijk
Latvian: "Vreeswijk
English: 89 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: 89 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Czech: 89 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
Hungarian: 89 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: 89 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: 89 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: 89 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: 89 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: Lek'
Czech: Lek"
Hungarian: Lek"
Romanian: Lek”
Bulgarian: Lek
Latvian: Leka"
English: Hagestein
French: Hagestein
Czech: "Hagestein
Maltese: Hagestein
English: 82 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: 82 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Czech: 82 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
Hungarian: 82 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: 82 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: 82 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: 82 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: 82 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: at the mouth of the Keteldiep,
Czech: u ústí Keteldiep,
English: 143 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
Czech: 143 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
English: Keteldiep'
Czech: Keteldiep"
Hungarian: Keteldiep"
Romanian: Keteldiep”
Bulgarian: Keteldiep
Latvian: Keteldīpa"
English: Ketelbrug,
Czech: Ketelbrug,
English: 145 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
Czech: 145 km po proudu od místa, kde Rýn vtéká do Nizozemska
English: Ketelmeer'
Czech: Ketelmeer"
Hungarian: Ketelmeer"
Romanian: Ketelmeer”
Latvian: Ketelmēra"
English: Rhône
French: Rhône
Maltese: Rhône
English: Meirano
French: Meirano
Maltese: Meirano
English: Ponte degli Albergi
French: Ponte degli Albergi
Maltese: Ponte degli Albergi
English: Metauro
French: Metauro
Maltese: Metauro
English: Ponte degli Alberi
French: Ponte degli Alberi
Maltese: Ponte degli Alberi
English: Roma
French: Rome
Maltese: Róma
English: Tiber
French: Tibre
Maltese: Tevere
English: Ponte Ripetta
French: Ponte Ripetta
Maltese: ‘Ponte Ripetta
English: Kampen
French: Kampen
Maltese: Kampen
English: Ijssel
French: Ijssel
Maltese: Ijssel
English: Gorinchem
French: Gorinchem
Maltese: Gorinchem
English: Upper Merwede
French: Merwede supérieure
Maltese: Merwede ta’ Fuq
English: Vuren
French: Vuren
Maltese: Vuren
English: Vreeswijk
French: Vreeswijk
Maltese: Vreeswijk
English: Lek
French: Lek
Maltese: Lek
English: at the mouth of the Keteldiep, 143 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: à l'embouchure du Keteldiep, 143 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Hungarian: a Keteldiep torkolatánál, 143 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: la gura de vărsare a râului Keteldiep, la 143 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Bulgarian: При устието на Keteldiep, 143 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия
Latvian: " Pie Keteldīpas grīvas, 143 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: Fejn jibda Keteldiep, 143 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma tal-punt fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: Keteldiep
French: Keteldiep
Maltese: Keteldiep
English: Ketelbrug, 145 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
French: Ketelbrug, 145 km après l'entrée du Rhin aux Pays-Bas
Hungarian: Ketelbrug, 145 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
Romanian: Ketelbrug, la 145 km de la locul unde râul Rhin intră în Țările de Jos
Latvian: Ketelbruga, 145 km lejpus vietas, kur Reina ietek Nīderlandē
Maltese: Ketelbrug, 145 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma tal-punt fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: Ketelmeer
French: Ketelmeer
Maltese: Ketelmeer
English: 'Lyon upstream of the confluence with the Saône at the Poincaré Bridge (St 98 000)
Estonian: "Lyon Saône'i liitumiskohast ülesvoolu Poincaré silla juures (St 98 000)
English: 'Lyon downstream of the confluence with the Saône et Chasse sur Rhône (St 98 000) Rhône'
Estonian: "Lyon Saône'i ja Chasse sur Rhône'i liitumiskohast ülesvoolu Poincaré silla juures (St 98 000) Rhône"
Latvian: "Lyon Lejpus satekas ar Sonu pie Šasironas (St 98 000) Rona"
Lithuanian: "Lionas Sonos ir Chasse sur Rhone upių santakos pasroviui (St 98 000) Rona"
English: 'Meirano 591 km upstream of mouth Po'
Estonian: "Meirano suudmest 591 km ülesvoolu Po"
Lithuanian: "Meirano 591 km nuo žiočių aukštupio link Po"
English: 'Moncalieri 594 km upstream of the mouth Po'
Estonian: "Moncalieri suudmest 594 km ülesvoolu Po"
English: 'Ponte degli Albergi 38 km upstream of the mouth Metauro'
Estonian: "Ponte degli Albergi suudmest 38 km ülesvoolu Metauro"
Lithuanian: "Ponte degli Albergi 38 km nuo žiočių aukštupio link Metauro"
English: 'Ponte degli Alberi 38 km upstream of the mouth Metauro'
Estonian: "Ponte degli Alberi suudmest 38 km ülesvoolu Metauro"
Lithuanian: "Ponte degli Alberi 38 km nuo žiočių aukštupio link Metauro"
English: 'Roma 43 km upstream of the mouth Tiber'
Estonian: "Rooma suudmest 43 km ülesvoolu Tiber"
Lithuanian: "Roma 43 km nuo žiočių aukštupio link Tibras"
English: 'Ponte Ripetta 43 km upstream of the mouth Tiber'
Estonian: "Ponte Ripetta suudmest 43 km ülesvoolu Tiber"
Lithuanian: "Ponte Ripetta 43 km nuo žiočių aukštupio link Tibras"
English: 'Kampen 133 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Ijssel'
Estonian: "Kampen 133 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Ijssel"
Lithuanian: "Kampen 133 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Ijssel"
English: 'Kampen 123 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Ijssel'
Estonian: "Kampen 123 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Ijssel"
Lithuanian: "Kampen 123 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Ijssel"
English: 'Gorinchem 93,5 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Upper Merwede'
Estonian: "Gorinchem 93,5 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Merwede ülemjooks"
Lithuanian: "Gorinchem 93,5 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Merwede aukštupys"
English: 'Vuren 88 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Upper Merwede'
Estonian: "Vuren 88 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Merwede ülemjooks"
Lithuanian: "Vuren 88 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Merwede aukštupys"
English: Vreeswijk 89 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Lek'
Estonian: "Vreeswijk 89 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Lek"
English: 'Hagestein 82 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Lek'
Estonian: "Hagestein 82 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Lek"
Lithuanian: "Hagestein 82 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Lekas
English: 'IJ 17 at the mouth of the Keteldiep, 143 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Keteldiep'
Estonian: "IJ 17 Keteldiepi suudmes, 143 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Keteldiep"
Lithuanian: "IJ 17 Keteldiep žiotys, 143 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Keteldiep"
English: 'IJ 12 Ketelbrug, 145 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Ketelmeer'
Estonian: "IJ 12 Ketelbrug, 145 km allavoolu kohast, kus Rein siseneb Hollandisse Ketelmeer"
Lithuanian: "IJ 12 Ketelbrug, 145 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Ketelmeer"
English: upstream of the confluence with the Saône at the Poincaré Bridge (St 98 000) Rhône'
Lithuanian: Upių santaka Sonos aukštupio link prie Poincaré tilto (St 98 000) Rona"
English: TALY
Lithuanian: ITALIJA
English: 'Moncalieri // 594 km upstream of the mouth Po'
Lithuanian: "Moncalieri 594 km nuo žiočių aukštupio link Po"
English: 'Vreeswijk 89 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Lek'
Lithuanian: "Vreeswijk 89 km pasroviui nuo vietos, kur Reinas įteka į Nyderlandus Lekas
English: 'Moncalieri
Hungarian: "Moncalieri
Romanian: „Moncalieri
Bulgarian: Moncalieri
Latvian: "Moncalieri
English: 'Hagestein
Hungarian: "Hagestein
Romanian: „Hagestein
Bulgarian: Hagestein
Latvian: "Hagestein
English: / Lek' /
Latvian: Leka"
English: 123 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherland
Hungarian: 123 km-rel az alatt, ahol a Rajna belép Hollandia területére
English: Ketelbrug, 145 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands Ketelmeer'
Bulgarian: Ketelbrug, 145 km надолу по реката от точката, в която Rhine навлиза в Нидерландия Ketelmeer
English: 'Lyon //
Romanian: „Lyon
English: Metaur
Maltese: Metauro
English: // 93,5 km downstream of the point where the Rhine enters the Netherlands
Maltese: 93,5 km fil-parti ta’ isfel tal-kors ta’ l-ilma fejn ir-Renu jidħol fl-Olanda
English: List of amendments to Annex I to Council Decision 77/795/EEC concerning sampling or measuring stations involved in the exchange of information.
Slovenian: Seznam sprememb Priloge I k Direktivi Sveta 77/795/EGS o seznamu merilnih mest, vključenih v izmenjavo informacij.