English: The amount established as the debt of the German institutions under Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72 for 1980 shall be settled by the Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Bonn Local General Sickness Fund) on behalf of all German sickness insurance institutions with the exception of the Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners) and the agricultural sickness funds.
French: Le montant déterminé comme étant à la charge des institutions allemandes, en vertu de l'article 95 du règlement (CEE) no 574/72, pour 1980, est remboursé par la Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Caisse générale locale de maladie de Bonn) pour le compte de toutes les institutions allemandes d'assurance contre la maladie, à l'exception de la Bundesknappschaft (Caisse fédérale d'assurance des mineurs) et des caisses de maladie agricoles.
Slovak: Čiastku vytvorenú ako dlh nemeckých inštitúcií podľa článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72 za rok 1980, vyrovná Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Všeobecný miestny zdravotný fond v Bonne) v mene všetkých nemeckých inštitúcií zdravotného poistenia s výnimkou Bundesknappschaft (Banícky spolkový poisťovací fond) a poľnohospodárskych zdravotných fondov.
Hungarian: Az 574/72/EGK rendelet 95. cikke alapján a német intézmények 1980-as adósságaként megállapított összeget az Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Bonni Helyi Általános Betegbiztosító Pénztár) rendezi a Bundesknappschaft (Bányászok Szövetségi Biztosító Pénztára), valamint a mezőgazdasági betegbiztosítási pénztárak kivételével valamennyi német betegbiztosító intézmény nevében.
Romanian: Suma stabilită ca fiind în sarcina instituțiilor germane, în temeiul articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72, pentru anul 1980, este rambursată de Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Casa Generală Locală de Sănătate din Bonn) în contul tuturor instituțiilor germane de asigurări de sănătate, cu excepția Bundesknappschaft (Casa Federală de Asigurări pentru Mineri) și al casei agricole de sănătate.
Bulgarian: Сумите, посочени като задължения на германските институции по член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за 1980 г., се изплащат от Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Обща здравно-осигурителна каса на Бон) от името на всички германски здравно-осигурителни институции с изключение на Bundesknappschaft (Федералния миньорски осигурителен фонд) и земеделските фондове за осигуряване срещу заболяване.
Estonian: Bonni Allgemeine Ortskrankenkasse (Bonni kohalik üldhaigekassa) tasub määruse (EMÜ) nr 574/72 alusel Saksamaa asutuste 1980. aasta võlana kindlakstehtud summa kõigi Saksamaa ravikindlustusasutuste nimel, välja arvatud Bundesknappschaft (kaevurite föderaalne kindlustusfond) ja põllumajandusettevõtjate haigekassad.
Latvian: Summu, ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. pantu nosaka par Vācijas iestāžu parādu 1980. gadā, visu Vācijas veselības apdrošināšanas iestāžu vārdā (izņemot Bundesknappschaft (Ogļraču federālā slimokase) un lauksaimniecības slimokases) nokārto Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Bonnas Vietējā vispārīgā slimokase).
Lithuanian: 1980 m. dydį, kuris pagal Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnį buvo nustatytas kaip Vokietijos įstaigų skola, apmoka Bonos Vietinė bendroji ligonių kasa visų Vokietijos ligos draudimo įstaigų sąskaita, išskyrus Bundesknappschaft (Federalinį kalnakasių draudimo fondą) ir žemės ūkio darbuotojų ligonių kasas.
Maltese: L-ammont stabbilit bħala d-dejn ta' l-istituzzjonijiet Ġermaniżi taħt Artikolu 95 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għall-1980 għandu jkun sistemat mill-Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Fond Ġenerali Lokali ta' Bonn għal Mard) f'isem l-istituzzjonijiet ta' assigurazzjoni Ġermaniżi kollha għal mard, bl-eċċezzjoni tal-Bundesknappschaft (Fond ta' Assigurazzjoni Federali għal Ħaddiema tal-Minjieri) u tal-fondi għal mard agrikolu.