English: A maximum total of 0 75 % by weight of seeds of Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa in an other relevant species shall not be regarded as an impurity.
French: Une teneur maximale totale de 0,5 % en poids de semences de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba sp.p., Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa dans une autre espèce correspondante n'est pas considérée comme une impureté.
Czech: Semena Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa v jiných obdobných druzích se nepovažují za nečistotu až do nejvyššího povoleného výskytu 0,5 % hmotnostních.
Slovak: Maximálne množstvo 0,5 % na váhu semena Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, druh Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa v iných príslušných druhoch sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: Maksymalna łączna masa nasion Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vici faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa równa 05 % w innym odpowiednim gatunku nie jest uznawana za zanieczyszczenie.
Hungarian: A Lupinus albus, a Lupinus angustifolius, a Lupinus luteus, a Pisum arvense, a Vicia faba spp., a Vicia pannonica, a Vicia sativa, és a Vicia villosa vetőmagjának valamely más megfelelő faj vetőmagjában található összesen legfeljebb 0,5 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do skupaj največ 0,5 utežnega % semen Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa v drugi vrsti zadevni se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Nu se consideră impuritate un conținut maxim total de 0,5 % din greutatea semințelor de Lupinus albus, Lupinus augustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa și Vicia vilossa dintr-o altă specie corespunzătoare.
Bulgarian: Общо максимално съдържание 0,5 % тегловни на семена от вида Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa при други съответни видове не се счита за примес.
Estonian: Liikide Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa ja Vicia villosa seemnete kogusisaldust kuni 0,5 massiprotsenti muus asjaomases liigis ei käsitata ebapuhtusena.
Latvian: maksimums 0,5 % Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa sēklu no citu attiecīgu sugu sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: Jei didžiausias bendras Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa ir kitos atitinkamos sėklos svoris yra 0,5 %, tai nelaikoma priemaiša.
Maltese: Il-massimu totali ta' 0.5 % bil-piż taż-żrieragħ tal-Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa fi speċi oħra relevanti m'għandhomx jitqiesu bħala impurità.