FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refund of benefits in kind provided under sickness and maternity insurance to pensioners and to members of their families who are not entitled to benefits under the legislation of the Member State where they reside
French: REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE MALADIE-MATERNITE SERVIES AUX TITULAIRES DE PENSIONS OU DE RENTES ET AUX MEMBRES DE LEUR FAMILLE N'AYANT PAS DROIT A PRESTATIONS AU TITRE DE LA LEGISLATION DE L'ETAT MEMBRE OU ILS RESIDENT
Spanish: Reembolso a las prestaciones en especie correspondientes al seguro de enfermedad-maternidad abonadas a los titulares de pensiones o de rentas y a los miembros de sus familias que no tengan derecho a prestaciones con arreglo a la legislación del Estado miembro en que residen
Czech: Náhrada věcných dávek poskytovaných v rámci pojištění v nemoci a v mateřství důchodcům a jejich rodinným příslušníkům, kteří nemají nárok na dávky podle právních předpisů členského státu, ve kterém mají bydliště
Slovak: Náhrada vecných dávok poskytovaných podľa nemocenského poistenia a poistenia pre prípad materstva dôchodcom a ich rodinným príslušníkom, ktorí nemajú nárok na dávky podľa právnych predpisov členského štátu, v ktorom majú bydlisko
Polish: Zwrot świadczeń rzeczowych z tytułu ubezpieczenia na wypadek choroby i macierzyństwa, udzielanych emerytom lub rencistom oraz członkom ich rodzin niemającym prawa do świadczeń, na podstawie ustawodawstwa Państwa Członkowskiego, w którym zamieszkują
Hungarian: Az anyasági és betegségbiztosítás alapján az olyan nyugdíjasok és családtagjaik részére biztosított természetbeni ellátások megtérítése, akik a lakóhelyük szerinti tagállam jogszabályai alapján ellátásokra nem jogosultak
Slovenian: Povračilo storitev zdravstvenega zavarovanja in zavarovanja za materinstvo za upokojence in njihove družinske člane, ki niso upravičeni do dajatev v skladu z zakonodajo države članice, v kateri imajo stalno prebivališče
Bulgarian: Възстановяване на обезщетения в натура, предоставяни при здравно осигуряване и осигуряване за майчинство на пенсионери и членове на техните семейства, които нямат право на обезщетения съгласно законодателството на държавата-членка, където пребивават
Estonian: Nende mitterahaliste hüvitiste tagasimaksmine, mida on ravi- ning rasedus- ja sünnituskindlustuse alusel antud pensionäridele ja nende pereliikmetele, kellel ei ole õigust saada hüvitist elukohajärgse liikmesriigi õigusaktide alusel
Latvian: To pabalstu natūrā atmaksāšana, kas sakarā ar veselības un maternitātes apdrošināšanu piešķirti pensionāriem un viņu ģimenes locekļiem, kuriem nav tiesību saņemt pabalstus saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem, kurā viņi dzīvo
Lithuanian: Išmokų natūra, kurios mokamos pagal ligos ir motinystės draudimą pensininkams ir jų šeimos nariams, negyvenantiems valstybėje narėje, pagal kurios teisės aktus jie gauna pensiją ir turi teisę gauti išmokas, kompensavimas
English: Refund of benefits in kind provided under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases by the institution of one Member State on behalf of the institution of another Member State
French: REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES SERVIES PAR L'INSTITUTION D'UN ETAT MEMBRE POUR LE COMPTE DE L'INSTITUTION D'UN AUTRE ETAT MEMBRE
Spanish: Reembolso de las prestaciones en especie correspondientes al seguro de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales servidas por la institución de un Estado miembro con cargo a la institución de otro Estado miembro
Italian: Rimborso delle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni sul lavoro e malattie professionali , corrisposte dall'istituzione di uno Stato membro per conto di un'istituzione di un altro Stato membro
Portuguese: Reembolso das prestações em espécie do seguro de acidentes de trabalho e doenças profissionais concedidas pela instituição de um Estado-membro por conta da instituição de outro Estado-membro
Czech: Náhrada věcných dávek pojištění pro případ pracovních úrazů a nemocí z povolání poskytovaných orgánem jednoho členského státu na účet orgánu jiného členského státu
Slovak: Náhrada vecných dávok poskytnutých v rámci systému poistenia pre prípad pracovných úrazov a chorôb z povolania inštitúciou jedného členského štátu na účet inštitúcie iného členského štátu
Polish: Zwrot kosztów świadczeń rzeczowych z tytułu ubezpieczenia na wypadek chorób zawodowych i wypadków przy pracy i, udzielanych przez instytucję Państwa Członkowskiego na rachunek instytucji innego Państwa Członkowskiego
Hungarian: A munkahelyi balesetekre és a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó biztosítási rendszerek alapján az egyik tagállam intézménye által egy másik tagállam intézménye nevében biztosított természetbeni ellátások megtérítése
Slovenian: Povračilo storitev, ki jih po sistemih zavarovanja za nesreče pri delu in poklicne bolezni zagotavlja nosilec ene države članice v imenu nosilca druge države članice
Romanian: Rambursarea prestațiilor în natură de asigurare pentru accidente de muncă și boli profesionale acordate de către instituția unui stat membru pentru instituția altui stat membru
Bulgarian: Възстановяване на обезщетения в натура, предоставени по осигурителни схеми за трудови злополуки и професионални болести от институцията на една държава-членка за сметка на институцията на друга държава-членка
Latvian: To pabalstu natūrā atmaksāšana, kurus saskaņā ar apdrošināšanas sistēmu ir piešķīrusi vienas dalībvalsts institūcija citas dalībvalsts institūcijas vārdā pēc nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām
Lithuanian: Išmokų natūra, kurias pagal draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų sistemą moka valstybės narės įstaiga kitos valstybės narės įstaigos sąskaita, kompensavimas
English: For the purposes of Article 63 (2) of the Regulation, Article 93 of the Implementing Regulation shall apply by analogy.
French: POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 63 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT , LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 93 DU REGLEMENT D'APPLICATION SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE.
Spanish: Para aplicar lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 63, del Reglamento, será aplicable, por analogía, lo dispuesto en el artículo 93 del Reglamento de aplicación.
Italian: Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 63 , paragrafo 2 del regolamento , le disposizioni dell'articolo 93 del regolamento di applicazione sono applicabili per analogia.
Czech: Pro účely čl. 63 odst. 2 nařízení se článek 93 prováděcího nařízení použije analogicky.
Slovak: Na účely vykonávania ustanovení článku 63 ods. 2 nariadenia sa použijú podobne ustanovenia článku 93 vykonávacieho nariadenia.
Polish: Do celów art. 63 ust. 2 rozporządzenia, przepisy art. 93 rozporządzenia wykonawczego stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A rendelet 63. cikke (2) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazásában a végrehajtási rendelet 93. cikkének rendelkezéseit hasonlóan kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene člena 63(2) uredbe se člen 93 izvedbene uredbe uporablja smiselno.
Romanian: În sensul dispozițiilor articolului 63 alineatul (2) din regulament, articolul 93 din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie.
Bulgarian: С оглед прилагане на разпоредбите на член 63, параграф 2 от регламента, разпоредбите на член 93 от регламента за прилагане се прилагат по аналогия.
Latvian: Saistībā ar Regulas 63. panta 2. punktu Īstenošanas regulas 93. pantu piemēro pēc analoģijas.
Lithuanian: Įgyvendinant reglamento 63 straipsnio 2 dalies nuostatas, įgyvendinimo reglamento 93 straipsnio nuostatos taikomos analogiškai.
English: Late Claims
French: CREANCES ARRIEREES
Spanish: Créditos atrasados
Italian: Crediti arretrati
Czech: Opožděné žádosti
Slovak: Oneskorené žiadosti
Polish: Wierzytelności zaległe
Hungarian: Késedelmes követelések
Slovenian: Zapozneli zahtevki
Bulgarian: Забавени претенции
Estonian: Hilinenud nõuded
Latvian: Novēloti pieprasījumi
Lithuanian: Pavėluoti reikalavimai
English: Entry in Annex 5 of agreements on refunds between Member States or the competent authorities of the Member States
French: INSCRIPTION A L'ANNEXE 5 DES ACCORDS ENTRE ETATS MEMBRES OU AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES CONCERNANT LES REMBOURSEMENTS
Spanish: Inclusión en el Anexo 5 de los acuerdos entre Estados miembros, o entre autoridades competentes de Estados miembros relativos a reembolsos
Italian: Iscrizione nell'allegato 5 degli accordi fra Stati membri o fra autorità competenti degli Stati membri concernenti i rimborsi
Portuguese: Inclusão no Anexo 5 dos acordos entre Estados-membros ou autoridades competentes dos Estados-membros relativos a reembolsos
Czech: Zápis dohod o náhradách mezi členskými státy nebo příslušnými úřady členských států do přílohy 5
Slovak: Zaradenie dohôd o náhradách medzi členskými štátmi alebo príslušnými orgánmi členských štátov do prílohy 5
Polish: Wpisanie do załącznika 5 umów między Państwami Członkowskimi lub właściwymi władzami tych państw, dotyczących zwrotów
Slovenian: Vnos sporazumov o povračilih med državami članicami ali pristojnimi organi držav članic v Prilogo 5
Bulgarian: Вписване в приложение 5 на споразумения за възстановяване на парични средства между държави-членки или между компетентните органи на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikidevaheliste või liikmesriikide pädevate võimuorganite vaheliste tagasimaksmiskokkulepete märkimine lisas 5
Lithuanian: Valstybių narių arba tų valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų susitarimų dėl kompensacijos įrašymas į 5 priedą
Maltese: Dħul fl-Anness 5 tal-ftehimijiet dwar ir-rifużjonijiet bejn l-Istati Membri jew bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri
English: Currency conversion
French: CONVERSION DES MONNAIES
Spanish: Conversión de monedas
Italian: Conversione delle monete
Portuguese: Conversão das moedas
Czech: Přepočet měn
Slovak: Menový prepočet
Polish: Przeliczanie walut
Hungarian: Pénznemek átváltása
Slovenian: Pretvorbe valut
Bulgarian: Конвертиране на валути
Estonian: Valuuta ümberarvestamine
Latvian: Pārrēķins citā valūtā
Lithuanian: Valiutos konvertavimas
Maltese: Kambju tal-munita korrenti
English: provisions of the Regulation: Article 12 (2), (3), and (4), the last sentence of Article 19 (1) (b), the last sentence of Article 22 (1) (ii), the penultimate sentence of Article 25 (1) (b), Article 41 (1) (c) and (d), Article 46 (3) and (4),
Spanish: Reglamento: apartados 2, 3 y 4 del artículo 12; última frase, letra b) del apartado 1 del artículo 19; última frase, inciso II) del apartado 1 del artículo 22; penúltima frase, letra b) del apartado 1 del artículo 25; letras c) y d) del apartado 1 del artículo 41; apartados 3 y 4 del artículo 46;
Czech: ustanovení nařízení: čl. 12 odst. 2, 3 a 4, čl. 19 odst. 1 písm. b) poslední věta, čl. 22 odst. 1 bod ii) poslední věta, čl. 25 odst. 1 písm. b) předposlední věta, čl. 41 odst. 1 písm. c) a d), čl. 46 odst. 3 a 4,
English: Article 50, the last sentence of Article 52 (b), the last sentence of Article 55 (1) (ii), Article 57 (3) (c), Article 60 (1) (c), Article 60 (2) (b), Article 70 (1) and the penultimate sentence of Article 71 (1) (b) (ii); (b) provisions of the Implementing Regulation: Articles 34, 101 (1), 102 (1) (b), 119 (2).
Czech: článek 50, čl. 52 písm. b) ustanovení prováděcího nařízení: článek 34, čl. 101 odst. 1, čl. 102 odst. 1 písm. b) a čl. 119 odst. 2.
English: TITLE VI MISCELLANEOUS PROVISIONS
Czech: HLAVA VI RŮZNÁ USTANOVENÍ
Maltese: TITOLU VI DISPOSIZZJONIJIET MIXXELLANJI
English: Recovery of benefits in kind provided but not due to workers in international transport
French: RECOUVREMENT DES PRESTATIONS EN NATURE SERVIES INDUMENT AUX TRAVAILLEURS DES TRANSPORTS INTERNATIONAUX
Spanish: Recuperación de las prestaciones en especie abonadas indebidamente a los trabajadores por cuenta ajena del sector de los transportes internacionales
Italian: Ricupero delle prestazioni in natura corrisposte indebitamente ai lavoratori dei trasporti internazionali
Czech: Vrácení věcných dávek poskytnutých neprávem pracovníkům v mezinárodní dopravě
Slovak: Vrátenie vecných dávok neoprávnene poskytnutých pracovníkom v medzinárodnej doprave
Polish: Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowym
Hungarian: Nemzetközi közlekedésben alkalmazott munkavállaló által jogalap nélkül felvett természetbeni ellátások visszakövetelése
Slovenian: Povrnitev neupravičeno zagotovljenih storitev delavcem, zaposlenim v mednarodnem prometu
Bulgarian: Възстановяване на предоставени, но недължими обезщетения в натура на работници в сферата на международния транспорт
Latvian: Tādu pabalstu natūrā atgūšana, kas nelikumīgi piešķirti starptautisko pārvadājumu darba ņēmējiem
Lithuanian: Išmokų natūra, kurios nors ir nepriklausė, buvo mokamos tarptautiniame transporte dirbantiems darbuotojams, išieškojimas
Maltese: L-irkupru tal-benefiċċji in natura provduti iżda mhux mistħoqqa lill-ħaddiema fit-trasport internazzjonali
English: Provisional payments of benefits in cases of dispute over the legislation to be applied or the institution which should provide benefits
French: VERSEMENTS PROVISOIRES DE PRESTATIONS EN CAS DE CONTESTATION DE LA LEGISLATION APPLICABLE OU DE L'INSTITUTION APPELEE A SERVIR LES PRESTATIONS
Spanish: Abono provisional de prestaciones en caso de discrepancia sobre la legislación aplicable o sobre la institución llamada a abonarlas
Italian: Corresponsioni provvisorie di prestazioni in caso di contestazione sulla legislazione applicabile o sull'istituzione che deve corrispondere le prestazioni
Portuguese: Pagamentos provisórios de prestações em caso de contestação da legislação aplicável ou da instituição indicada para conceder as prestações
Czech: Prozatímní platby dávek v případech sporu o použitelných právních předpisech nebo o orgánu, který má dávky poskytnout
Slovak: Dočasná výplata dávok v prípadoch sporu o uplatniteľných právnych predpisoch alebo sporu o inštitúciu, ktorá by mala poskytovať dávky
Polish: Zaliczkowe wypłaty świadczeń w przypadku sporu dotyczącego właściwego ustawodawstwa lub dotyczącego instytucji, która powinna udzielać świadczeń
Hungarian: Ellátások ideiglenes kifizetése azokban az esetekben, amikor az alkalmazandó jog vagy az ellátást nyújtó intézmény vita tárgyát képezi
Slovenian: Začasna izplačila dajatev v primeru spora glede zakonodaje, ki se uporabi, ali nosilca, ki bi moral zagotoviti dajatve
Romanian: Plățile provizorii ale prestațiilor în cazul unei divergențe privind legislația aplicabilă sau instituția care trebuie să acorde prestațiile
Bulgarian: Условни плащания на обезщетения в случаи на спорове относно приложимото законодателство или институцията, която следва да предоставя обезщетенията
Estonian: Kahe või enama liikmesriigi asutuste või pädevate võimuorganite vahelise vaidluse korral selle üle, millise riigi õigusakte tuleb määruse
Latvian: Pabalstu provizoriska izmaksa, ja rodas strīdi par to, kuras valsts tiesību akti jāpiemēro vai kurai institūcijai jānodrošina pabalsti
English: Procedures for medical examinations carried out in a Member State other than the competent State
French: MODALITES DES EXPERTISES MEDICALES EFFECTUEES DANS UN ETAT MEMBRE AUTRE QUE L'ETAT COMPETENT
Spanish: Modalidades de los reconocimientos médicos realizados en un Estado miembro del Estado competente
Italian: Modalità delle perizie mediche effettuate in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
Portuguese: Modalidades das peritagens médicas efectuadas num Estado-membro que não seja o Estado competente
Czech: Postupy pro lékařské prohlídky prováděné v jiném členském státě, než je příslušný stát
Slovak: Postupy pri lekárskych vyšetreniach vykonávaných v inom členskom štáte, ako je príslušný štát
Polish: Warunki przeprowadzania badań lekarskich w Państwie Członkowskim innym niż państwo właściwe
Hungarian: Az illetékes államon kívüli tagállamban készített orvosi szakvéleményekre vonatkozó szabályok
Slovenian: Postopki zdravniških pregledov, opravljenih v državi članici, ki ni pristojna država
Romanian: Modalități de expertize medicale efectuate într-un stat membru, altul decât statul competent
Bulgarian: Процедури за извършване на медицински прегледи в държава-членка, различна от компетентната държава
Estonian: Arstlike läbivaatuste kord muus liikmesriigis kui pädev riik
Latvian: Kārtība attiecībā uz medicīnisko izmeklēšanu, ko veic dalībvalstī, kura nav kompetentā valsts
Lithuanian: Valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė, atliekamų medicininių patikrinimų tvarka
English: Agreements relating to the recovery of contributions
French: ACCORDS RELATIFS AU RECOUVREMENT DES COTISATIONS
Spanish: Acuerdos referentes a la recaudación de cotizaciones
Italian: Accordi relativi al ricupero dei contributi
Portuguese: Acordos relativos à recuperação das contribuições
Czech: Dohody o vrácení příspěvků
Slovak: Dohody o vrátení príspevkov
Polish: Umowy dotyczące ściągania składek
Hungarian: A járulékok beszedésére vonatkozó megállapodások
Slovenian: Sporazumi o povračilu prispevkov
Bulgarian: Споразумения за възстановяването на вноски
Estonian: Kokkulepped sissemaksete tagasisaamise kohta
Latvian: Vienošanās par iemaksu atgūšanu
Lithuanian: Susitarimai dėl įmokų išieškojimo
English: TITLE VII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Czech: HLAVA VII PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
English: The rights referred to in Article 94 (9) of the Regulation shall be those enjoyed by workers in respect of members of their families giving entitlement to family benefits, at the rate and within the limits applicable on the day preceding that of the entry into force of the Regulation, pursuant either to Article 41 or to Regulation No 3 Annex D, to Article 20 or to Annex 1 of Council Regulation 36/63/EEC of 2 April 1963, on social security for frontier workers.
Czech: Nároky uvedené v čl. 94 odst. 9 nařízení jsou nároky požívané pracovníky s ohledem na jejich rodinné příslušníky zakládají nárok na rodinné dávky, se sazbou a v mezích použitelných v den předcházející dni vstupu v platnost nařízení buď podle článku 41 nebo přílohy D nařízení č. 3, podle článku 20 nebo přílohy 1 nařízení Komise 36/63/EHS ze dne 2. dubna 1963 o sociálním zabezpečení pro příhraniční pracovníky.
Bulgarian: Правата, посочени в член 94, параграф 9 от регламента, са тези, от които се ползват работниците по отношение на членовете на техните семейства, даващи право на семейни обезщетения, при ставка и в границите, приложими в деня, предхождащ деня на влизане в сила на регламента, по член 41 или на Регламент № 3 приложение Г, на член 20 или на приложение 1 от Регламент 36/63/ЕИО на Съвета от 2 април 1963 г. за социалното осигуряване на пограничните работници.
English: Supplementary implementing agreements
French: ACCORDS COMPLEMENTAIRES D'APPLICATION
Spanish: Acuerdos complementarios de aplicación
Italian: Accordi complementari di applicazione
Portuguese: Acordos complementares de aplicação
Czech: Dodatkové prováděcí dohody
Slovak: Dodatočné vykonávacie dohody
Hungarian: Kiegészítő végrehajtási megállapodások
Slovenian: Dopolnilni izvedbeni sporazumi
Bulgarian: Допълващи споразумения за прилагане
Estonian: Täiendavad rakenduskokkulepped
Latvian: Papildu nolīgumi par īstenošanu
Lithuanian: Papildomos vykdomosios sutartys
Maltese: Ftehim supplimentari ta' l-implimentazzjoni
English: Nature and amendment of the Annexes
French: NATURE ET MODIFICATION DES ANNEXES
Spanish: Naturaleza y modificación de los Anexos
Italian: Natura e modifica degli allegati
Czech: Povaha a změny příloh
Slovak: Charakter a zmeny a doplnky príloh
Polish: Charakter i zmiany załączników
Hungarian: A mellékletek jellege és módosítása
Slovenian: Narava in spremembe prilog
Bulgarian: Характер и изменение на приложенията
Estonian: Lisade olemus ja nende muutmine
Latvian: Pielikumu būtība un grozīšana
Lithuanian: Priedų pobūdis ir dalinis pakeitimas
English: THORN
Spanish: THORN
Italian: THORN
Czech: THORN
Hungarian: THORN
Slovenian: THORN
Bulgarian: THORN
Latvian: THORN 1. PIELIKUMS
Lithuanian: THORN
Maltese: THORN
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Swedish: BILAGA 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA 1
Latvian: KOMPETENTĀS IESTĀDES
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 1
English: COMPETENT AUTHORITIES (Article 1 (1) of the Regulation and Article 4 (1) of the Implementing Regulation)
Swedish: BEHÖRIGA MYNDIGHETER (Förordningens artikel 1.1 och tillämpningsförordningens artikel 4.1) (Förordningens artikel 1 o och tillämpningsförordningens artikel 4.2)
Czech: PŘÍSLUŠNÉ ÚŘADY (Ustanovení čl. 1 odst. 1 nařízení a čl. 4 odst. 1 prováděcího nařízení)
Latvian: (Regulas 1. panta 1. punkts un Īstenošanas regulas 4. panta 1. punkts)
Maltese: L-AWTORITAJIET KOMPETENTI (L-Artikolu 1 (1) tar-Regolament u l-Artikolu 4 (1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni)
English: (Federal Minister of Labour and Social Affairs), Bonn
Czech: (spolkový ministr práce a sociálních věcí), Bonn
Slovak: (Spolkový minister práce a sociálnych vecí), Bonn
Hungarian: (szövetségi munkaügyi és népjóléti miniszter), Bonn
Lithuanian: (Darbo ir socialinių reikalų federalinis ministras), Bona.
Maltese: (Ministru Federali tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali), Bonn
English: Ministre de la Santé publique et de la sécurité sociale
Czech: ministr zdravotnictví a sociálního zabezpečení
Slovak: Ministre de la Santé publique et de la sécurité sociale
Hungarian: Ministre de la santé publique et de la sécurité sociale
Romanian: Ministre de la Santé publique et de la sécurité sociale
Estonian: Ministre de la Santé publique et de la sécurité sociale
Lithuanian: Ministre de la Santé publique et de la sécurité sociale
Maltese: Ministre de la Santé publique et de la sécurité sociale
English: Ministre du travail, de l'emploi et de la population
Czech: ministr práce, zaměstnanosti a obyvatelstva
Slovak: Ministre du travail, de l'emploi et de la population
Hungarian: Ministre du travail, de l'emploi et de la population
Romanian: Ministre du travail, de l’ emploi et de la population
Estonian: Ministre du travail, de l'emploi et de la population
Lithuanian: Ministre du travail, de l'emploi et de la population
Maltese: Ministre du travail, de l'emploi et de la population
English: Ministre de l'agriculture
Czech: ministr zemědělství
Slovak: Ministre de l'agriculture
Hungarian: Ministre de l'agriculture
Romanian: Ministre de l’agriculture
Estonian: Ministre de l'agriculture
Lithuanian: Ministre de l'agriculture
Maltese: Ministre de l'agriculture
English: Ministre de la marine marchande
Czech: ministr obchodního loďstva
Slovak: Ministre de la marine marchande
Hungarian: Ministre de la marine marchande
Romanian: Ministre de la marine merchande
Estonian: Ministre de la marine marchande
Lithuanian: Ministre des la marine marchande
Maltese: Ministre de la marine marchande
English: Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale
Czech: ministr práce a sociální péče
Slovak: Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale
Hungarian: Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale
Romanian: Ministro del Lavoro e della Previdenza sociale
Estonian: Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale
Lithuanian: Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA 2
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 2
English: COMPETENT INSTITUTIONS
French: INSTITUTIONS COMPETENTES
Spanish: INSTITUCIONES COMPETENTES
Italian: ISTITUZIONI COMPETENTI
Portuguese: INSTITUIÇÕES COMPETENTES
Czech: PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Slovak: PRÍSLUŠNÉ INŠTITÚCIE
Hungarian: ILLETÉKES INTÉZMÉNYEK
Slovenian: PRISTOJNI NOSILCI
Romanian: INSTITUȚII COMPETENTE
Bulgarian: КОМПЕТЕНТНИ ИНСТИТУЦИИ
Estonian: Pädevad asutused
Lithuanian: KOMPETENTINGOS ĮSTAIGOS