English: Notwithstanding the provisions of paragraph 1, Article 8 shall enter into force on the day following the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities.
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1, la disposition de l'article 8 entre en vigueur le jour suivant celue de la publication du présent règlement au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Bestimmung des Artikels 8 tritt abweichend von Absatz 1 am Tag nach der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la disposición del artículo 8 entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: IN DEROGA ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 , LA DISPOSIZIONE DELL'ARTICOLO 8 ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE.
Portuguese: Em derrogação do disposto no no 1, o disposto no artigo 8o entra em vigor no dia seguinte ao da publicação do presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in lid 1, treedt artikel 8 in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking van deze verordening in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Uanset stk. 1 træder artikel 8 i kraft dagen efter denne forordnings offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Trots bestämmelsen i punkt 1 träder artikel 8 i kraft dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, 8 artiklan säännökset tulevat voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Odchylně od odstavce 1 vstupuje článek 8 v platnost dnem vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Odchylne od odseku 1, článok 8 nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni uverejnenia tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: W drodze odstepstwa od ust. 1, art. 8 wchodzi w życie następnego dnia po publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezései ellenére a 8. cikk e rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történõ kihirdetését követõ napon lép hatályba.
Slovenian: Ne glede na doloèbe odstavka 1, zaène èlen 8 veljati naslednji dan po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Fără să aducă atingere dispozițiilor alineatul (1), articolul 8 intră în vigoare în ziua următoare publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Независимо от параграф 1, член 8 влиза в сила от датата, която непосредствено следва публикуването на настоящия регламент в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Lõike 1 sätetest olenemata jõustub artikkel 8 järgmisel päeval pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta, 8. pants stājas spēkā dienā pēc šīs regulas publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies nuostatų, 8 straipsnis įsigalioja kitą dieną nuo šio reglamento paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-Artikolu 8 għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dik li fiha jiġi ippublikat dan ir-Regolament fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej.