English: Describe type and quality of standards used for analytical methods referred to in paragraph 25, type of analytical equipment used, method of calibration and frequency.
French: Décrire le type et la qualité des étalons utilisés pour les méthodes d'analyse mentionnées au paragraphe 25, le type des appareils d'analyse utilisés, la méthode d'étalonnage et la fréquence.
German: Beschreibung der Art und Güte der für die Analysemethoden gemäß Punkt 25 verwendeten Standards und der Art der benutzten Analysenausrüstung; Eichmethode und -häufigkeit.
Spanish: Describir el tipo y la calidad de los patrones utilizados para los métodos de análisis mencionados en el apartado 25 , el tipo de aparatos de análisis empleados , el método de contraste y la frecuencia.
Italian: Descrivere il tipo e la qualità dei campioni tarati usati per i metodi di analisi di cui al punto 25, il tipo degli apparecchi di analisi usati, il metodo e la frequenza di taratura.
Portuguese: Descrever o tipo e a qualidade dos padrões utilizados para os métodos de análise mencionados no n° 25, o tipo dos aparelhos de análise utilizados, o método de calibragem e a frequência.
Dutch: Het type en de kwaliteit van de ijkmaten beschrijven die worden gebruikt voor de in punt 25 vermelde analysemethoden, het type van de gebruikte analyseapparatuur, de ijkmethode en de frequentie.
Danish: Beskriv type og kvalitet af standarder brugt ved analysemetoderne nævnt i afsnit 25, type analyseudstyr, der anvendes, kalibreringsmetode og -hyppighed.
Swedish: Beskriv typ och kvalitet av standarder som används för de analysmetoder som avses i punkt 25, typen av analysutrustning som används, metod för kalibrering och frekvens.
Greek: Περιγραφή του τύπου και της ποιότητος των προτύπων που χρησιμοποιούνται για τις μεθόδους αναλύσεως που αναφέρονται στην παράγραφο 25. Τύπος των χρησιμοποιημένων συσκευών αναλύσεως, μέθοδος και συχνότης βαθμονομήσεως.
Czech: Popište typ norem jakosti používaných pro analytické metody uvedené v bodu 25; typ použitého analytického zařízení, metodu a četnost kalibrace.
Slovak: Opíšte typ a kvalitu etalónov, používaných pre analytické metódy, uvedené v položke 25; typ použitého analytického zariadenia, metódu kalibrácie a frekvenciu.
Polish: Opisać typ i jakość norm stosowanych w metodach analitycznych opisanych w pkt 25, rodzaj używanego sprzętu analitycznego, metodę kalibracji oraz częstotliwość.
Hungarian: Írja le a 25. pontban említett analitikai módszereknél használt szabványminták típusát és minőségét, az alkalmazott analitikai berendezések típusát, valamint kalibrálásuk módszerét és gyakoriságát.
Slovenian: Opišite vrsto in kakovost standardov, uporabljanih pri analitičnih metodah iz točke 25, vrsto uporabljene analitične opreme, metodo kalibracije in pogostost.
Estonian: Punktis 25 osutatud analüüsimeetodite puhul kasutatud standardite liigi ja kvaliteedi, kasutatud analüüsiseadmete liigi, kalibreerimismeetodi ja sageduse kirjeldus.
Latvian: Apraksta 25. punktā minēto analīzes metožu standartu tipu un kvalitāti, lietojamās analītiskās iekārtas veidu, kalibrēšanas metodi un biežumu.
Lithuanian: Aprašykite standartų rūšį ir kokybę, naudojamus 25 punkte nurodytiems analizės metodams, analizės įrengimų rūšį, gradavimo metodą ir dažnumą.
Maltese: Iddeskrivi t-tip u l-kwalità ta’ l-i standards wżati għall-metodi analitiċi msemmija f’paragrafu 25, it-tip tat-tagħmir analitiku wżat, il-metodu ta’ kalibrazzjoni u l-frekwenza.