English: The Committee shall advise the Commission on the formulation and implementation of its policy to promote women's employment and equal treatment and ensure the continuous exchange of information on experience gained and measures undertaken in the Community in the fields in question.
French: Le Comité a pour tâche, d'une part, d'assister la Commission dans l'élaboration et dans la mise en oeuvre de sa politique en matière de promotion de l'emploi des femmes et de l'égalité des chances et, d'autre part, d'assurer un échange permanent des expériences faites et des actions engagées dans la Communauté dans les domaines en question.
German: Der Ausschuß hat die Aufgabe, einmal die Kommission bei der Ausarbeitung und Durchführung ihrer Politik zur Förderung der Beschäftigung von Frauen und der Chancengleichheit zu unterstützen, zum anderen für einen ständigen Informationsaustausch über die in der Gemeinschaft auf diesen Gebieten gesammelten Erfahrungen und eingeleiteten Maßnahmen zu sorgen.
Portuguese: O Comité tem por missão, por um lado, apoiar a Comissão na elaboração e na execução da sua política de promoção do emprego das mulheres e de promoção da igualdade de oportunidades e, pour outro, assegurar uma troca permanente de experiências e de acções desenvolvidas na Comunidade nos domínios em questão.
Czech: Výbor je Komisi nápomocen při vypracovávání a provádění její politiky na podporu zaměstnanosti žen a rovnosti příležitostí a zajišťuje stálou výměnu nabytých zkušeností a činností prováděných ve Společenství v těchto oblastech.
Slovak: Výbor radí Komisii pri formulovaní a uplatňovaní jej politiky na podporu zamestnanosti žien a rovnakého zaobchádzania a zabezpečí trvalú výmenu informácií o získaných skúsenostiach a uplatnených opatreniach v spoločenstve v oblastiach, ktorých sa to týka.
Polish: Komitet doradza Komisji w sprawach formułowania i wykonania jej polityki w dziedzinie promowania zatrudnienia i równego traktowania kobiet oraz w sprawie zapewnienia ciągłej wymiany informacji na temat zdobytego doświadczenia i działań podjętych we Wspólnocie w przedmiotowych kwestiach.
Hungarian: A tanácsadó bizottság támogatja a Bizottságot a nők foglalkoztatása és az egyenlő bánásmód elősegítését célzó politikájának kialakításában és végrehajtásában, valamint biztosítja a Közösségen belül a szóban forgó területeken szerzett tapasztalatokkal és meghozott intézkedésekkel kapcsolatos folyamatos információcserét.
Slovenian: Odbor svetuje Komisiji pri oblikovanju in izvajanju njene politike za pospeševanje zaposlovanja žensk in enakega obravnavanja ter zagotavlja stalno izmenjavo podatkov o pridobljenih izkušnjah in ukrepih, sprejetih v Skupnosti na zadevnih področjih.
Romanian: Comitetul are ca sarcină, pe de o parte, să participe alături de Comisie la elaborarea și punerea în aplicare a politicii sale în domeniul promovării încadrării în muncă a femeilor și a egalității de șanse, și, pe de altă parte, să asigure un schimb permanent de experiență și de acțiuni în cadrul Comunității, în domeniile respective.
Bulgarian: Комитетът консултира Комисията при формулирането и прилагането на нейната политика за насърчаване на заетостта на жените и равното третиране, и осигурява постоянен обмен на информация за натрупания опит и предприетите мерки в рамките на Общността във въпросните области.
Estonian: Komitee nõustab komisjoni naiste tööhõivet ja võrdset kohtlemist edendava poliitika kavandamisel ja rakendamisel ning tagab pideva teabevahetuse seoses saadud kogemustega ja ühenduses kõnealustes valdkondades võetud meetmetega.
Latvian: Komiteja dod padomus Komisijai attiecībā uz Komisijas politikas formulēšanu un īstenošanu, kuras mērķis ir veicināt sieviešu nodarbinātību un vienlīdzīgu attieksmi, kā arī nodrošināt nepārtrauktu apmaiņu ar informāciju, gūto pieredzi un Kopienā veiktajiem pasākumiem attiecīgajās nozarēs.
Lithuanian: Komitetas pataria Komisijai formuluojant ir įgyvendinant jos politiką skatinti moterų įdarbinimą ir vienodą požiūrį į jas, bei užtikrina Bendrijoje nuolatinį keitimąsi informacija apie įgytą patirtį bei vykdytas Bendrijos priemones minėtose srityse.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-fomulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politka tagħha biex iġġib 'il quddiem l-impjegar tan-nisa u t-trattament l-istess u tiżgura il-bdil kontinwu ta' informazzjoni dwar l-esperjenza miksuba u l-miżuri meħuda fil-Komunità fil-qasam konċernat.