English: However, where a tractor satisfies the requirements relating to the driver's protection and seating, but its construction does not allow for such a clearance for the passenger, the clearance may be reduced to 800 mm, provided that adequate padding is provided immediately above the passenger seat at the level of the roof.
Czech: Jestliže však traktor splňuje požadavky týkající se ochrany řidiče a jeho sedadla, ale jeho konstrukce uvedenou světlou výšku pro spolujezdce neumožňuje, lze tuto výšku zmenšit na 800 mm za předpokladu, že nad sedadlem je na úrovni střechy dostatečné čalounění.
Slovak: Ale v prípade, ak traktor vyhovuje požiadavkám, ktoré sa týkajú ochrany vodiča a sedenia, ale jeho konštrukcia neumožňuje takýto voľný priestor pre spolujazdca, môže byť voľný priestor zmenšený na 800 mm za predpokladu, že priamo nad sedadlom pre spolujazdca sa nachádza primerané čalúnenie v úrovni strechy.
Polish: Jednakże w przypadku gdy ciągnik spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa kierowcy oraz dotyczące siedzeń, ale jego konstrukcja nie zezwala na taki prześwit nad siedzeniem pasażera, odległość ta może być zmniejszona do 800 mm, pod warunkiem że część dachu znajdująca się bezpośrednio nad siedzeniem pasażera jest w odpowiedni sposób wyściełana.
Hungarian: Mindazonáltal, amennyiben a traktor eleget tesz a vezetőülésre és a vezető védelmére vonatkozó követelményeknek, de a konstrukció nem teszi lehetővé az ilyen méretű térköz kialakítását, a térköz 800 mm-re csökkenthető, feltéve, hogy megfelelő párnázat van a tető felületén, az utasülés fölött.
Slovenian: Kadar traktor izpolnjuje zahteve v zvezi z varstvom voznika in sedežem, njegova konstrukcija pa ne omogoča takšne svetle višine za potnika, se lahko ta višina zniža na 800 mm, če je zagotovljeno ustrezno oblazinjenje na strehi tik nad potnikovo glavo.
Romanian: Totuși, în cazul în care un tractor care îndeplinește cerințele cu privire la scaunul conducătorului și protecția sa are o formă de construcție care nu-i permite să respecte această înălțime pentru însoțitor, aceasta poate fi redusă până la 800 mm, cu condiția ca la nivelul acoperișului de deasupra scaunului însoțitorului să fie prevăzută o căptușeală suficientă.
Bulgarian: Въпреки това, когато трактор,удовлетворяващ изискванията по отношение на седалката на водача и неговата защита, е с конструкция, която не позволява да се спази тази височина за пътника, последната може да се намали до 800 мм при условие, че е предвидена достатъчна тапицерия точно над седалката за пътника на нивото на тавана.
Estonian: Siiski, kui traktor vastab juhiistme või juhi turvalisusega seotud nõuetele, kuid selle konstruktsioon ei võimalda niisugust liikumisruumi kaassõitjale, võib see kõrgus olla väiksem (vähemalt 800 mm), eeldusel et kaassõitjaistme kohale lakke on paigaldatud piisav polster.
Latvian: Tomēr, ja traktors atbilst prasībām, kas attiecas uz vadītāja aizsardzību un sēdekļiem, bet tā uzbūve nepieļauj pasažierim šādu atstarpi, tad atstarpi var samazināt līdz 800 mm, ja jumta līmenī tieši virs pasažiera sēdekļa ir pietiekams polsterējums.
Lithuanian: Tačiau jeigu traktorius atitinka su vairuotojo apsauga ir sėdimąja vieta susijusius reikalavimus, bet traktoriaus konstrukcija tokia, kad pirmiau minėtos prošvaisos keleiviui negalima numatyti, prošvaisą galima mažinti iki 800 mm, jeigu virš keleivio sėdynės stogo lygyje yra atitinkama minkšta danga.
Maltese: Iżda, fejn trattur jissodisfa l-ħtiġijiet relatati mal-protezzjoni tas-sewwieq u tas-sedil tiegħu, iżda l-kostruzzjoni ma tħallix tali spazju għall-passiġġier, l-ispazju jista' jitnaqqas għal 800 mm, sakemm tkun provduta biżżejjed mbottitura eżattament fuq is-sedil tal-passiġġier mal-livell tas-saqaf.