English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1805/77 of 4 August 1977 laying down, in respect of the beef and veal sector, special rules for the application of Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1805/77 DE LA COMMISSION du 4 août 1977 portant modalités particulières d'application, dans le secteur de la viande bovine, du règlement (CEE) nº 1055/77 relatif au stockage et aux mouvements des produits achetés par un organisme d'intervention
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1805/77 ze dne 4. srpna 1977, kterým se stanoví v odvětví hovězího a telecího masa zvláštní prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1055/77 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1805/77 zo 4. augusta 1977, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 1055/77 o skladovaní a presune výrobkov nakúpených intervenčnou agentúrou v odvetví hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1805/77 z dnia 4 sierpnia 1977 r. ustanawiające, w odniesieniu do sektora wołowiny i cielęciny, szczególne zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1805/77/EGK RENDELETE (1977. augusztus 4.) a marha- és borjúhúságazat tekintetében az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról szóló 1055/77/EGK rendelet különös alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1805/77 z dne 4. avgusta 1977 o določitvi, za sektor govejega in telečjega mesa, posebnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 1055/77 o skladiščenju in prometu proizvodov, ki jih je odkupila intervencijska agencija
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 1805/77 AL COMISIEI din 4 august 1977 privind normele speciale de aplicare, în sectorul cărnii de vită, a Regulamentului (CEE) nr. 1055/77 privind stocarea și circulația produselor cumpărate de un organism de intervenție
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1805/77 НА КОМИСИЯТА от 4 август 1977 година относно определяне на специални правила за прилагане в сектора на говеждото и телешкото месо на Регламент (ЕИО) № 1055/77 относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1805/77, 4. august 1977, millega kehtestatakse sekkumisasutuse poolt kokku ostetud toodete ladustamist ja siirdamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 1055/77 kohaldamise erieeskirjad veise- ja vasikalihasektori suhtes
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1805/77 (1977.gada 4. augusts), kas liellopu un teļa gaļas nozarei nosaka īpašus noteikumus Regulas (EEK) Nr. 1055/77 par intervences aģentūras iepirkto produktu uzglabāšanu un pārvietošanu piemērošanai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1805/77 1977 m. rugpjūčio 4 d. nustatantis specialias Reglamento (EEB) 1055/77 dėl intervencinės agentūros supirktų produktų saugojimo ir judėjimo taikymo taisykles, susijusias su galvijienos sektoriumi
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1805/77 ta' l-4 ta'Awissu 1977 li jistabilixxi, fil-każ tas-settur taċ-ċanga u tal-vitella, regoli speċjali għal-applikabilità tar- Regolament (KEE) Nru 1055/77 dwar il-ħażna u ċ-ċaqlieq ta' prodotti mixtrija minn aġenzija ta' intervent