English: Imports into the Community of any of the products listed in Article 1 may be made conditional on the submission of an import licence issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community.
Portuguese: Qualquer importação na comunidade dos produtos referidos no artigo 1º pode ser submetida à apresentação de um certificado de importação emitido pelos Estados-Membros a todo o interessado que tenha feito o pedido, qualquer que seja o lugar do seu estabelecimento na Comunidade.
Swedish: För import till gemenskapen av de produkter som anges i artikel 1 får en importlicens krävas som skall utfärdas av medlemsstaterna till varje sökande oavsett var i gemenskapen denne är etablerad.
Czech: Veškerý dovoz produktů uvedených v článku 1 do Společenství může být podmíněn předložením dovozní licence, kterou vydávají členské státy každému žadateli bez ohledu na místo sídla podniku ve Společenství.
Slovak: Dovozy ktoréhokoľvek z výrobkov uvedených v prílohe do spoločenstva možno podmieniť predložením dovoznej licencie vydanej členskými štátmi ktorémukoľvek žiadateľovi nezávisle od miesta jeho usadenia v spoločenstve.
Polish: Przywóz do Wspólnoty jakichkolwiek produktów wymienionych w art. 1 może być uzależniony od przedstawienia ważnego pozwolenia na przywóz, wydawanego każdemu zainteresowanemu przez Państwa Członkowskie, niezależnie od miejsca prowadzenia przez niego działalności we Wspólnocie.
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt termékek Közösségbe történő behozatalának feltétele a tagállamok által bármely kérelmező részére kiadott behozatali engedély bemutatása, függetlenül a kérelmezőnek a Közösségen belüli telephelyétől.
Slovenian: Uvoz katerega koli proizvoda, navedenega v členu 1, se lahko pogojuje s predložitvijo uvoznega dovoljenja, ki ga izda država članica vsakemu prosilcu, ne glede na kraj opravljanja njegove dejavnosti v Skupnosti.
Romanian: Importurile în cadrul Comunității a oricăruia dintre produsele menționate la art. 1 pot fi efectuate condiționat de prezentarea unei licențe de import eliberate de statele membre oricărui solicitant, indiferent unde este stabilit în cadrul Comunității.
Bulgarian: Всеки внос в Общността на посочените член 1 продукти може да подлежи на представяне на лицензия за внос, издадена от държавите-членки на всеки заинтересован, който подаде заявление за това, независимо от мястото на установяване в Общността.
Estonian: Kõikide artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete importimisel ühendusse võib nõuda impordilitsentsi esitamist, mille liikmesriigid annavad välja kõikidele taotlejatele, sõltumata nende ettevõtte asukohast ühenduses.
Latvian: Jebkuru 1. pantā uzskaitīto produktu imports Kopienā var tikt pakļauta nosacījumam, ka tiek iesniegta importa licence, kuru dalībvalstis izsniegušas jebkuram licences pieprasītājam neatkarīgi no viņa atrašanās vietas Kopienā.
Lithuanian: Importuojant į Bendriją 1 straipsnyje nurodytus produktus gali būti reikalaujama pateikti importo licenciją, kurią valstybės narės išduoda kiekvienam pareiškėjui, neatsižvelgdamos į jo įsisteigimo Bendrijoje vietą.
Maltese: Importazzjonijiet fil-Kommunità tal-prodotti kollha elenkati fl-Artikolu 1 jistgħu jsiru soġġetti għal kondizzjoni fuq l-għoti ta' liċenzja ta' importazzjoni maħruġa minn Stati Membri lil kwalunkwe applikant irrispettivament mill-post ta' l-istabbiliment tiegħu fil-Komunità.