English: Whereas it is necessary, therefore, to replace the figures appearing in the first subparagraph of Article 2 (1) and in Article 5 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1822/77 of 5 August 1977 laying down detailed rules for the collection of the co-responsibility levy introduced in respect of milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1362/79 (4);
French: considérant qu'il est nécessaire de remplacer les montants chiffrés figurant à l'article 2 paragraphe 1 premier alinéa et à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1822/77 de la Commission, du 5 août 1977, portant modalités d'application relatives à la perception du prélèvement de coresponsabilité instauré dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1362/79 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné nahradit částky uvedené v čl. 2 odst. 1 prvním pododstavci a v čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1822/77 ze dne 5. srpna 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vybírání dávky spoluodpovědnosti v odvětví mléka a mléčných výrobků[3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1362/79[4];
Slovak: keďže je preto potrebné nahradiť údaje v prvom pododseku článku 2 ods. 1 a v článku 5 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 1822/77 z 5. augusta 1977, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá výberu poplatku zo spoluzodpovednosti zavedeného v súvislosti s mliekom a mliečnymi výrobkami[3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1362/794;
Polish: dlatego niezbędne jest zastąpienie liczb wymienionych w art. 2 ust. 1 i art. 5 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1822/77 z dnia 5 sierpnia 1977 r. ustanawiającego szczegółowe zasady pobierania opłat z tytułu współodpowiedzialności wprowadzone w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1362/794;
Hungarian: mivel ezért a legutóbb az 1362/79/EGK rendelettel[3] módosított, a tej és tejtermékek tekintetében a társfelelősségi illeték beszedésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1977. augusztus 5-i 1822/77/EGK bizottsági rendelet[4] 2. cikkének (1) bekezdésében és 5. cikkének (2) bekezdésében szereplő számok helyébe újakat kell léptetni;
Slovenian: ker je zato treba nadomestiti številke, ki se pojavljajo v prvem pododstavku člena 2(1) in člena 5(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1822/77 z dne 5. avgusta 1977 o podrobnih pravilih za zbiranja dajatve za soodgovornost, ki je uvedena v zvezi z mlekom in mlečnimi proizvodi [3], kakor nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1362/79 [4];
Romanian: întrucât este necesară înlocuirea sumelor de la art. 2 alin. (1) primul paragraf și art. 5 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1822/77 al Comisiei din 5 august 1977 privind perceperea taxei de coresponsabilitate în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1362/79;
Estonian: seepärast on vaja asendada komisjoni 5. augusti 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1822/77 (millega sätestatakse piima ja piimatoodete ühisvastutusmaksuga maksustamise üksikasjalikud eeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1362/794) artikli 2 lõike 1 esimeses lõigus ja artikli 5 lõikes 2 esitatud summad;
Latvian: tā kā tādēļ vajag aizvietot skaitļus, kuri norādīti 2. panta 1. punkta pirmajā daļā un 5. panta 2. punktā Komisijas 1977. gada 5. augusta Regulā (EEK) Nr. 1822/77, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tā līdzatbildība maksājuma iekasēšanai, kurš ieviests attiecībā uz pienu un piena produktiem 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulas (EEK) Nr. 1362/79 4;
Lithuanian: kadangi dėl to 1977 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1822/77,nustatančio išsamias pienui ir pieno produktams nustatyto bendros atsakomybės mokesčio rinkimo taisykles3, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1362/794, 2 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus skaičius būtina pakeisti;
Maltese: Billi huwa meħtieġ, għalhekk, li jinbidlu l-figuri li jidhru fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 2 (1) u fl-Artikolu 5 (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1822/77 tal-5 t'Awissu 1977 li jniżżel regoli dettaljati għall-ġbir ta' l-imposta tal-koresponsabbiltà introdotta għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1362/79 ;