English: Whereas, furthermore, thorough investigations have shown that the substance tris (2,3 dibromopropyl) phosphate [CAS No 126-72-7], which is used to fireproof textiles and garments, and especially children's garments, presents health hazards;
French: considérant en outre que des examens approfondis ont fait apparaître que la substance phosphate de tri (2,3-dibromopropyle) [CAS Nº 126-72-7] utilisée pour l'ignifugation de textiles et de vêtements, et plus spécialement de vêtements d'enfants, présente des risques pour la santé;
Portuguese: Considerando , além disso , que exames aprofundados demonstraram que a substância fosfato de tri (2,3-dibromopropilo) (CAS N º 126-72-7) , utilizada para a ignifugação de têxteis e de vestidos e , mais especialmente , de vestidos de crianças , apresenta riscos para a saúde;
Czech: dále vzhledem k tomu, že pečlivý výzkum ukázal, že látka tris (2,3-dibrompropyl) fosfát [č. CAS 126-72-7], která se používá k dosažení nehořlavosti textilií a oděvů, zejména dětských oděvů, představuje nebezpečí pro zdraví;
Slovak: keďže navyše dôkladný výskum ukázal, že látka tri (2,3-dibrómopropyl) fosfát (CAS č. 126-72-7), ktorá sa používa pri výrobe ohňovzdorných tkanín a odevov a obzvlášť detských odevov, predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie;
Polish: ponadto na podstawie szczegółowych badań wykazano, że substancja fosforan tris (2,3 dibromopropylu) [nr CAS 126-72-7], która jest stosowana w ogniotrwałych wyrobach włókienniczych i odzieży, w szczególności odzieży dziecięcej, stwarza zagrożenie dla zdrowia;
Hungarian: mivel továbbá alapos vizsgálatok bizonyították, hogy a trisz (2,3 dibróm-propil)-foszfát (CAS szám 126-72-7), amelyet tűzálló textíliákhoz és ruházathoz és különösen gyermekruhákhoz használnak, káros az egészségre;
Slovenian: ker so temeljite raziskave pokazale, da je snov tris (2,3 dibromopropil) fosfat [CAS št. 126-72-7], ki se uporablja za izdelavo negorljivih tekstilij in oblačil ter zlasti otroških oblačil, nevarna za zdravje;
Romanian: întrucât, în afară de aceasta, analize complexe au indicat că substanța tri (2,3-dibrompropil) fosfat [CAS nr. 126-72-7], utilizată la ignifugarea textilelor și articolelor de îmbrăcăminte și în special a articolelor de îmbrăcăminte pentru copiii, prezintă riscuri pentru sănătate;
Bulgarian: като има предвид, че, освен това, задълбочените изследвания показаха, че веществото три-(2,3-дибромпропил) фосфат CAS № 126-72-7, използвано в производството на огнеустойчиви текстилни изделия и облекла и, в частност, детски облекла, създава опасности за здравето;
Estonian: lisaks sellele on põhjalikud uuringud näidanud, et aine nimetusega tris(2,3-dibromopropüül)fosfaat (CAS nr 126-72-7), mida kasutatakse tekstiilide ja rõivaesemete ning eriti lasterõivaste tulekindlaks muutmisel, kujutab endast ohtu tervisele;
Latvian: tā kā turklāt rūpīgos izmeklējumos ir pierādīts, ka viela tris-(2,3-dibromopropil)fosfāts [CAS Nr. 126-72-7], ko izmanto, lai darītu ugunsdrošus tekstilmateriālus un apģērbus, un īpaši bērnu apģērbus, ir veselībai bīstama;
Maltese: Billi, aktar minn hekk, investigazzjonijiet l-aktar profondi kienu wrew li s-sustanza tris (2,3 dibromopropyl) phosphate (CAS Nru 126-72-7), li hija wżata biex tgħamel it-tessuri u l-ħwejjeġ reżistenti għan-nirien, u speċjalment il-ħwejjeġ tat-tfal, tippreżenta perikoli għas-saħħa;