English: three consecutive years in an independent capacity or in a managerial capacity where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements;
French: pendant trois années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, une formation préalable sanctionnée par un certificat reconnu par l'État ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent;
Portuguese: Durante três anos consecutivos, como independente ou na qualidade de dirigente de empresa, desde que o beneficiário possa provar que recebeu, para exercer a actividade em questão, uma formação prévia confirmada por um certificado reconhecido pelo Estado ou considerada plenamente válida por um organismo profissional competente;
Czech: po dobu tří po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo ve vedoucím postavení v podniku, prokáže-li oprávněná osoba, že pro danou činnost získala vzdělání doložené osvědčením uznaným státem nebo považovaným příslušným profesním subjektem za platné;
Slovak: tri po sebe nasledujúce roky v nezávislej pozícii alebo vo vedúcej funkcii, ak oprávnená osoba dokáže, že pre príslušnú činnosť získala predchádzajúcu odbornú prípravu, čoho dôkazom je doklad o schopnosti a spôsobilosti uznaný štátom alebo považovaný príslušným profesijným alebo obchodným orgánom za osvedčenie, ktoré úplne spĺňa jeho požiadavky;
Polish: trzy następujące kolejno po sobie lata jako niezależna jednostka lub na szczeblu kierowniczym, gdy beneficjent udowodni, że w zakresie danej działalności przeszedł uprzednio szkolenie potwierdzone świadectwem uznawanym przez państwo lub akceptowanym przez kompetentną organizację zawodową lub związkową jako w pełni spełniające jej wymagania,
Hungarian: független vagy irányító minőségben eltöltött három egymást követő év, amennyiben a kedvezményezett igazolja, hogy a kérdéses tevékenység tekintetében az állam által elismert bizonyítvánnyal tanúsított, vagy az illetékes szakmai vagy kereskedelmi testület által, a követelmények szempontjából teljességgel kielégítőnek talált előzetes képzést kapott;
Slovenian: treh zaporednih let na samostojnem ali vodstvenem položaju, če upravičenec dokaže, da ima za to dejavnost predhodno opravljeno šolanje s spričevalom, ki ga priznava država, ali ki ga pristojni strokovni ali trgovinski organ prizna za ustreznega;
Romanian: trei ani consecutivi cu titlu independent sau în funcție de conducere într-o întreprindere, în cazul în care beneficiarul dovedește că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat sau apreciat ca fiind valabil de un organism profesional competent;
Bulgarian: в продължение на три последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът докаже, че за въпросната дейност е получил предварителна подготовка, за което притежава признато от държавата удостоверение или считано за напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган;
Estonian: kolm järjestikust aastat sõltumatult või ettevõtte juhina, kui soodustatud isik tõendab, et ta on enne seda saanud kõnealusel kutsealal väljaõppe, mille kohta tal on riiklikult tunnustatud või pädeva kutse- või majandusorganisatsiooni poolt oma nõuetele täielikult vastavaks tunnistatud tunnistus;
Latvian: trīs gadus pēc kārtas patstāvīgā statusā vai vadītāja statusā, ja saņēmējs pierāda, ka attiecīgajā darbībā viņš ir guvis iepriekšēju apmācību, saņemot sertifikātu, ko atzīst valsts vai ko kompetenta profesionāla vai tirdzniecības organizācija atzīst par pilnībā atbilstīgu tās prasībām;
Lithuanian: trejus metus iš eilės buvo savarankiškai verčiamasi tokia veikla arba buvo jai vadovaujama, o naudos gavėjas įrodo, jog tam, kad galėtų verstis minėta veikla, jis anksčiau mokėsi ir turi tai įrodantį valstybės pripažįstamą pažymėjimą, arba kompetentinga profesinė ar verslo organizacija pripažįsta, kad jo pasirengimas visiškai atitinka jos reikalavimus;
Maltese: (ċ) tliet snin konsekuttivi f'kapaċità independenti jew f'kapaċità manaġerjali meta l-benefiċjarju jagħti prova li għall-attività f'dak il-każ hu jkun irċieva taħriġ preċedenti li jkun attestat b'ċertifikat rikonoxxut mill-Istat jew meqjus mill korp kompetenti professjonali jew korp tal-kummerċ bħala li jissodisfa bis-sħiħ il-ħtiġijiet tagħhom;