English: The definition of the European unit of account in force before the entry into force of this Regulation shall continue to apply to rights and obligations arising before the entry into force of this Regulation which were determined in European units of account.
French: La définition de l'unité de compte européenne telle qu'elle existait avant l'entrée en vigueur du présent règlement reste applicable aux droits et obligations nés avant l'entrée en vigueur du présent règlement et déterminés en unités de compte européennes.
Czech: Definice evropské zúčtovací jednotky platná před vstupem tohoto nařízení v platnost se i nadále použije na práva a povinnosti stanovené v evropských zúčtovacích jednotkách vzniklé před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Pojem európskej zúčtovacej jednotky sa pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia aj naďalej uplatňuje na práva a povinnosti vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, ktoré boli stanovené v európskych zúčtovacích jednotkách.
Polish: Europejska jednostka rozliczeniowa, zgodnie z jej definicją obowiązującą przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, nadal stosuje się do praw i obowiązków powstałych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i ustalonych w oparciu o europejską jednostkę rozliczeniową.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépése előtt keletkezett, európai elszámolási egységben kifejezett követelésekre és kötelezettségekre továbbra is az európai elszámolási egységnek az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő meghatározása vonatkozik.
Slovenian: Definicija Evropske obračunske enote, ki je veljala pred začetkom veljavnosti te uredbe, se še naprej uporablja za pravice in obveznosti, ki izhajajo iz časa pred začetkom veljavnosti te uredbe, ki so bile določene z Evropsko obračunsko enoto.
Romanian: Definiția Unității de cont europene așa cum exista înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament rămâne aplicabilă drepturilor și obligațiilor apărute înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și stabilite în Unități de cont europene.
Bulgarian: Дефиницията на европейската разчетна единица, която е в сила преди влизането в сила на настоящия регламент, ще продължи да се прилага за правата и задълженията, възникнали преди влизането в сила на настоящия регламент, ако са били определени в европейски разчетни единици.
Estonian: Enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud Euroopa arvestusühiku määratlust kohaldatakse jätkuvalt enne käesoleva määruse jõustumist tekkinud õiguste ja kohustuste suhtes, mis on määratud Euroopa arvestusühikutes.
Latvian: Pirms šīs regulas spēkā stāšanās spēkā esošo Eiropas norēķinu vienības definīciju turpina piemērot tiesībām un saistībām, kas radušās pirms šīs regulas stāšanās spēkā un kas ir bijušas noteiktas Eiropas norēķinu vienībās.
Lithuanian: Europos apskaitos vieneto apibrėžimas, galiojęs iki šio reglamento įsigaliojimo, ir toliau taikomas Europos apskaitos vienetais išreikštoms teisėms ir įsipareigojimams, atsiradusiems prieš šio reglamento įsigaliojimą.
Maltese: Id-definizzjoni ta' l-unità Ewropea tal-kontijiet fis-seħħ qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandha tissokta tapplika għad-drittijiet u l-obbligi li jqumu qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u li kienu stabbiliti fl-unitajiet Ewropej tal-kontijiet.