English: discussion and consultation with the object of developing common approaches to the standard to be attained in the education and training of architects and, as appropriate, to the structure and content of such education and training including criteria relating to practical experience;
French: échange de vues et consultations aux fins de parvenir à une conception commune en ce qui concerne le niveau à atteindre pour la formation dans le domaine de l'architecture et, le cas échéant, la structure et le contenu de cette formation, y compris les critères portant sur l'expérience pratique,
Portuguese: troca de pontos de vista e consultas para desenvolver conceitos comuns no que se refere ao nível a alcançar em relação à formação no domínio da arquitectura e, se for caso disso, á estrutura e ao conteúdo de tal formação, incluindo os critérios relativos à experiência prática,
Czech: výměnou názorů a konzultacemi za účelem dosažení společné koncepce, pokud jde o úroveň, které má být dosaženo při vzdělání a přípravě architektů, a případně o systém a obsah tohoto vzdělání a přípravy, včetně kritérií týkajících se praktických zkušeností,
Slovak: diskusiou a poradami s úmyslom spoločného priblíženia sa k úrovni, ktorá sa má dosiahnuť vo vzdelávaní a odbornej príprave architektov, a ak je to vhodné, k štruktúre a obsahu takéhoto vzdelávania a odbornej prípravy vrátane kritérií, ktoré sa vzťahujú na praktické skúsenosti;
Polish: dyskusji i konsultacji mających na celu wypracowanie wspólnego podejścia do norm, które należy osiągnąć w edukacji i szkoleniu architektów oraz odpowiednio, do struktury i treści takiej edukacji i szkolenia, w tym do kryteriów, odnoszących się do doświadczenia praktycznego,
Hungarian: megbeszélések és konzultációk lefolytatása azzal a céllal, hogy közös szemlélet alakuljon ki az építészek oktatásában és képzésében elérni kívánt szabványokra vonatkozóan és, ahol lehet, a szakmai gyakorlatok kritériumait is magában foglaló oktatás és képzés szerkezetére és tartalmára vonatkozóan;
Slovenian: z obravnavo in posvetovanji, katerih namen je razviti skupna stališča glede standardov, ki jih morata dosegati izobraževanje in usposabljanje arhitektov in, če je potrebno, glede ureditve in vsebine tega izobraževanja in usposabljanja skupaj z merili, ki se nanašajo na praktične izkušnje;
Romanian: discuții și consultări având ca obiect dezvoltarea unor abordări comune privind nivelul ce trebuie atins în educația și formarea profesională a arhitecților și, după caz, structura și conținutul acestei educații și formări profesionale, inclusiv criteriile privind experiența practică;
Bulgarian: обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при образованието и обучението на архитекти и, когато е подходящо, към структурата и съдържанието на това образование и обучение, включително критерии за практически опит;
Estonian: arutelud ja konsultatsioonid, et töötada välja ühtsed lähenemisviisid arhitektiõppes saavutatavale tasemele ja vajaduse korral sellise väljaõppe struktuurile ja sisule, sealhulgas praktiliste kogemustega seotud kriteeriumid,
Latvian: viedokļu apmaiņu un konsultācijas, lai panāktu kopēju izpratni par līmeni, kāds ir jāsasniedz arhitektu izglītībā, un, vajadzības gadījumā, par šādas izglītības struktūru un saturu, tostarp kritērijiem attiecībā uz praktisko pieredzi, pastāvīgu izvērtējumu attiecībā uz to,
Lithuanian: rengia diskusijas ir konsultacijas, siekdamas sukurti bendrą požiūrį į siektiną architektų švietimo ir mokymo standartą bei atitinkamai į tokio švietimo ir mokymo struktūrą bei turinį, įskaitant praktinės patirties kriterijus,
Maltese: diskussjoni u konsultazzjoni bil-għan li jkunu żviluppati approċċi komuni għall-livell li għandu jinkiseb fl-edukazzjoni u t-taħriġ ta' l-arkitetti u, kif jixraq, għall-istruttura u l-kontenut ta' din l-edukazzjoni u dan it-taħriġ inklużi l-kriterji li għandhom x’jaqsmu ma’ esperjenza prattika;