English: After phaser separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiJ4 + BaCl2 + glacial acetic acid).
French: Après séparation des phases et évaporation du solvant, l'agent de surface non ionique est précipité en solution aqueuse avec le réactif de Dragendorff modifié (KBiI4 + BaCl2 + acide acétique glacial).
German: Nach Phasentrennung und Eindampfen des Lösungsmittels werden die nichtionischen Tenside in wässriger Lösung mit modifiziertem Dragendorffschen Reagens (KBiI4 + BaCl2 + Essigsäure) gefällt.
Spanish: Después de la separación de las fases y evaporación del disolvente , el tensioactivo no iónico se precipitará en solución acuosa con el reactivo de Dragendorff modificado (KBiI4 + BaCl2 + ácido acético glacial).
Italian: Dopo separazione delle fasi ed evaporazione del solvente, precipitare il tensioattivo non ionico in soluzione acquosa con il eattivo di Dragendorff modificato (KBil4 + BaCl2 + acido acetico glaciale).
Portuguese: Após a separação das fases e evaporação do solvente , o agente de superfície não iónico é deitado numa solução aquosa com o reagente de Dragendorff modificado ( KBiI4 + BaCl2 + ácido acético glacial ) .
Dutch: Na fase-afscheiding en verdamping van het oplosmiddel wordt de niet-ionische oppervlakte-actieve stof in een oplossing in water geprecipiteerd door toevoeging van gewijzigd Dragendorff-reagens (KBi J4 + BaCl2 + ijsazijn).
Danish: Efter faseadskillelse og fordampning af opløsningsmidlet, fældes det nonioniske overfladeaktive stof i en vandig opløsning med et modificeret Dragendorff-reagens (KBiI4 + BaCl2 + iseddike).
Swedish: Efter fasseparering och avdunstning av lösningsmedlet utfälls det icke-joniska ytaktiva ämnet i en vattenlösning med modifierad Dragendorffreagens (KBiJ4 + BaCl2 + isättikssyra).
Finnish: Kun faasit ovat erottuneet ja liuotin haihdutettu, ioniton pinta-aktiivinen aine saostetaan vesiliuoksesta modifioidulla Dragendorffin reagenssilla (KBiJ4 + BaCl2 + jääetikka).
Greek: Αφού διαχωριστούν οι φάσεις και εξατμιστεί ο διαλύτης , η μη ιονική τασιενεργός ουσία κατακρημνίζεται σε υδατικό διάλυμα με τη βοήθεια του τροποποιημένου αντιδραστηρίου του Dragendorff (KBiL4 + BaCl2 + παγόμορφο οξεικό οξύ).
Czech: Po oddělení fází a odpaření rozpouštědla se neiontová povrchově aktivní látka vysráží z vodného roztoku modifikovaným Dragendorffovým činidlem (KBiJ4 + BaCl2 + ledová kyselina octová).
Slovak: Po oddelení fáz a odparení rozpúšťadla sa neiónové povrchovo aktívne látky vo vodnom roztoku vyzrážajú modifikovaným Dragendorffským činidlom (KBiJ4 + BaCl2 + ľadová kyselina octová).
Polish: Po oddzieleniu faz i odparowaniu rozpuszczalnika, niejonowa substancja powierzchniowo- czynna wytrąca się w roztworze wodnym stosując zmodyfikowany odczynnik Dragendorffa (KBiJ4 + BaCl2 + lodowaty kwas octowy).
Slovenian: Po separaciji faz in odparevanju topila se neionska površinsko aktivna snov obori v vodni raztopini z modificiranim Dragendorffovim reagentom (KBiI4 + BaCl2 + ledocetna kislina).
Estonian: Kui faasid on eraldunud ja lahusti aurustunud, sadestatakse mitteioonne pindaktiivne aine vesilahuses modifitseeritud Dragendorffi reaktiiviga (KBiJ4 + BaCl2 + jää-äädikas).
Latvian: Pēc fāzu atdalīšanas un šķīdinātāja iztvaicēšanas nejonu virsmaktīvo vielu izgulsnē ūdens šķīdumā ar modificētu Dragendorfa (Dragendorff) reaģentu (KBiJ4 + BaCl2 + ledus etiķskābe).
Lithuanian: Jos garinamos, kol gaunama sausa medžiaga, ir vėliau nusodinamos iš vandeninio tirpalo naudojant modifikuotą Dragendorfo reagentą (KBiJ4+BaCl2+ledinė acto rūgštis).
Maltese: Wara separazzjoni tal-fażijiet u evaporazzjoni tas-solvent, is-surfetant mhux joniku jinxteħet f'taħlita akwuża b'reattiv Dragendorff modifikat (KbiJ4 + BaC12 + aċidu aċetikuglaċjali).