English: The Commission shall inform the Secretariat of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community of the Annex concerning customs transit and, subject to the reservations referred to in Article 1, of the Annexes concerning rules of origin, documentary evidence of origin, temporary admission for inward processing and temporary exportation for outward processing.
French: La Commission informe le secrétariat général du Conseil de coopération douanière de l'acceptation par la Communauté de l'annexe concernant le transit douanier ainsi que, sous les réserves indiquées à l'article 1er, des annexes concernant les règles d'origine, les preuves documentaires de l'origine, l'admission temporaire pour perfectionnement actif et l'exportation temporaire pour perfectionnement passif.
Portuguese: A Comissão informará o Secretariado-Geral do Conselho de Cooperação Aduaneira da aceitação pela Comunidade do anexo relativo ao trânsito aduaneiro bem como, com as reservas indicadas no artigo 1º., dos anexos relativos às regras de origem, às provas documentais da origem, à admissão temporária para aperfeiçoamento activo e à exportação temporária para aperfeiçoamento passivo.
Czech: Komise informuje sekretariát Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohu o režimu tranzitu a s výhradou omezení uvedených v článku 1, přílohy o pravidlech původu, dokladů původu, dočasném použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku a dočasném vývozu k pasivnímu zušlechťovacímu styku.
Slovak: Komisia bude informovať sekretariát Rady pre colnú spoluprácu o tom, že spoločenstvo prijalo prílohu týkajúcu sa colného režimu tranzit, a s výhradami uvedenými v článku 1, aj prílohy týkajúce sa pravidiel pôvodu, dokumentárneho dôkazu o pôvode, dočasného dovozu na aktívny zušľachťovací styk a dočasného vývozu na pasívny zušľachťovací styk.
Polish: Komisja informuje Sekretariat Rady Współpracy Celnej o przyjęciu przez Wspólnotę załącznika dotyczącego tranzytu celnego oraz załączników dotyczących reguł pochodzenia, dokumentów dowodowych pochodzenia, odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego oraz wywozu czasowego do uszlachetniania biernego, z zastrzeżeniami określonymi w art. 1.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Vámegyüttműködési Tanács Titkárságát a vámtranzitról szóló melléklet Közösség által történő elfogadásáról és a származás szabályairól, a származás okmányszerű igazolásáról, az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatalról és a passzív feldolgozás céljából történő ideiglenes kivitelről szóló mellékletek 1. cikkben hivatkozott fenntartásokkal történő elfogadásáról.
Slovenian: Komisija obvesti Sekretariat Sveta za carinsko sodelovanje, da je Skupnost sprejela prilogo v zvezi s carinskim tranzitom ter, s pridržki iz člena 1, priloge v zvezi s pravili o poreklu, dokumentarnimi dokazili o poreklu, začasnim uvozom na aktivno oplemenitenje in začasnim izvozom na pasivno oplemenitenje.
Bulgarian: Комисията информира Секретариата на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на приложението относно митническия транзит и, предмет на запазването на тези права, визирани в член 1 на приложенията относно правилата за произход, наличната документация за произход, митническия транзит, временното приемане за пасивно усъвършенстване и временния износ за пасивно усъвършенстване.
Estonian: Komisjon teavitab Tollikoostöö Nõukogu sekretariaati sellest, et ühendus kiidab heaks artiklis 1 nimetatud reservatsioonidega tollitransiiti puudutavat lisa ja lisasid, mis puudutavad päritolureegleid, päritolu tõendavaid dokumente, ajutist importi seestöötlemiseks ja ajutist eksporti välistöötlemiseks.
Latvian: Komisija informē Muitas sadarbības padomes Sekretariātu par to, ka Kopiena akceptē pielikumu par muitas tranzītu un ar 1. pantā minētajām atrunām pielikumus par izcelsmes noteikumiem, izcelsmes dokumentāru pierādījumu, pagaidu ievešanu pārstrādei un pagaidu izvešanu pārstrādei.
Lithuanian: Komisija praneša Muitinių bendradarbiavimo tarybos sekretoriatui apie tai, kad Bendrija priėmė priedą dėl muitinio tranzito ir, atsižvelgdama 1 straipsnyje nurodytas išlygas, - priedus dėl kilmės taisyklių, kilmę įrodančių dokumentų, laikinojo įvežimo perdirbti ir laikinojo išvežimo perdirbti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lis-Segretarjat tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni mill-Komunità ta' l-Anness li jikkonċerna transitu doganali u, bla ħsara għar-reservi li għalihom jirreferi l-Artikolu 1, ta' l-Annessi li jikkonċernaw regoli ta' l-oriġini, xiehda dokumentata ta' l-oriġini, dħul temporanju għall-ipproċessar intern u esportazzjoni temporanja għall-ipproċessar estern.