English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 95/69 of 17 January 1969 implementing Regulation (EEC) No 1619/68 on marketing standards for eggs (6), as amended by Council Regulation (EEC) No 2772/75 of 29 October 1975 on marketing standards for eggs (7) provides for the identification and marketing of incubated eggs which were not marketed before being put into incubation and are marketed as industrial eggs;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 95/69 de la Commission, du 17 janvier 1969, portant application du règlement (CEE) nº 1619/68 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (6), modifié par le règlement (CEE) nº 2772/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (7), a prévu toutes mesures utiles pour l'identification et la commercialisation des oeufs couvés non marqués avant leur mise en incubation et commercialisés comme oeufs industriels;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 95/69 ze dne 17. ledna 1969, které provádí nařízení (EHS) č. 1619/68 o obchodních normách pro vejce, ve znění nařízení Rady (EHS) č. 2772/75 ze dne 29. října 1975 o obchodních normách pro vejce, stanoví opatření pro identifikaci a prodej násadových vajec z inkubátoru, která nebyla před umístěním do inkubátoru označena a jsou uváděna na trh jako průmyslová vejce;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 95/69 zo 17. januára 1969, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 1619/68 o obchodných normách pre vajcia(6), zmenené a doplnené nariadením Rady (EHS) č. 2772/75 z 29. októbra 1975 o obchodných normách pre vajcia(7), ustanovuje identifikáciu a obchodovanie s inkubovanými vajciami, s ktorými sa neobchodovalo pred nasadením do liahne a obchoduje sa s nimi ako s priemyselnými vajciami;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 95/69 z dnia 17 stycznia 1969 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (EWG) nr 1619/68 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj[6], zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2772/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj[7] przewiduje identyfikację i obrót jajami inkubowanymi, które nie były wprowadzone do obrotu przed poddaniem inkubacji i są wprowadzone do obrotu jako jaja przemysłowe;
Hungarian: mivel a tojásokra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 1975. október 29-i 2772/75/EGK tanácsi rendelettel [6] módosított, a tojásokra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1619/68/EGK rendelet [7] végrehajtásáról szóló, 1969. január 17-i 95/69/EGK bizottsági rendelet rendelkezik azoknak a keltetett tojásoknak az azonosításáról és forgalmazásáról, amelyek keltetés előtt nem kerültek forgalomba, és ipari tojásként forgalmazzák;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 95/69 z dne 17. januarja 1969 za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1619/68 o standardih trženja za jajca [6] kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 2772/75 z dne 29. oktobra 1975 o standardih trženja za jajca [7], ureja označevanje in trženje jajc vloženih v inkubator, ki se niso tržila, preden so bila vložena vanj, in se tržijo kot industrijska jajca;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 95/69 al Comisiei din 17 ianuarie 1969 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1619/68 privind anumite norme de comercializare aplicabile ouălor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2772/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind anumite norme de comercializare aplicabile ouălor, a prevăzut toate măsurile utile pentru identificarea și comercializarea de ouă incubate, care nu au fost marcate înainte de a fi puse în incubator și care sunt comercializate ca ouă industriale;
Estonian: komisjoni 17. jaanuari 1969. aasta määruses (EMÜ) nr 95/69, millega rakendatakse määrust (EMÜ) nr 1619/68 munade turustusnormide kohta,6 nagu muudetud nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrusega (EMÜ) nr 2772/75 munade turustusnormide kohta,7 on sätestatud selliste hauduma pandud munade tähistamine ja turustamine, mida enne haudumapanemist ei märgistatud ja mida turustatakse tööstusmunadena;
Latvian: tā kā Komisijas 1969. gada 17. janvāra Regula (EEK) Nr. 95/69, ar kuru ievieš Regulu (EEK) Nr. 1619/68 par olu tirdzniecības standartiem6, kas grozīta ar Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2772/75 par olu tirdzniecības standartiem7, nosaka identifikāciju un tirdzniecību tām inkubatorā ievietotajām olām, kuras nav marķētas pirms to ievietošanas inkubatorā un tiek tirgotas kā rūpnieciskās olas;
Lithuanian: kadangi 1969 m. sausio 17 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 95/69, įgyvendinančiame Reglamentą (EEB) Nr. 1619/68 dėl kiaušinių pardavimo standartų, su pakeitimais, padarytais 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2772/75 dėl kiaušinių pardavimo standartų, numatoma ženklinti ir realizuoti inkubuotus kiaušinius, kurie nebuvo paženklinti prieš juos inkubuojant, o yra paženklinti taip, kaip ženklinami pramoniniai kiaušiniai;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 95/69 tas-17 ta' Jannar 1969 li jimplementa r-Regolament (KEE) Nru 1619/68 dwar l-istandards tat-tqeghid fis-suq tal-bajd ([6]), kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2772/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-istandards tat-tqegħid fis-suq tal-bajd ([7]) jipprovdi għall-identifikazzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' bajd inkubat li ma kienx tpoġġa fis-suq qabel ma tqiegħed f'inkubazzjoni u li jkun tqiegħed fis-suq bħala bajd industrijali;