English: On receipt of all the forms giving information concerning insurance periods and, where applicable, the amount or amounts due under the legislation of one or more of the Member States concerned, the investigating institution shall forward a copy of the forms thus completed to each one of the institutions concerned;
German: ERFORDERT DIE ERMITTLUNG DIESES BETRAGES LÄNGERE ZEIT , SO IST ER DEM BEARBEITENDEN TRÄGER MITZUTEILEN , SOBALD ER ERMITTELT WORDEN IST.
Spanish: Una vez recibidos todos los formularios con los datos referentes a los períodos de seguro y, en su caso, a la cuantía o a las cuantías debidas en aplicación de la legislación de uno o varios de los Estados miembros afectados, la institución instructora enviará un ejemplar de los formularios así completados a las diferentes instituciones afectadas,
Swedish: Om bestämmandet av det nämnda beloppet kräver en viss tid, skall den utredande institutionen underrättas om beloppet så snart som detta har bestämts.
Czech: Po obdržení všech formulářů poskytujících informace týkající se dob pojištění a případně částek náležejících podle právních předpisů jednoho nebo více dotyčných členských států, zašle orgán provádějící zpracování kopii takto vyplněných formulářů každému dotčenému orgánu;
Slovak: Keď prešetrujúca inštitúcia dostane všetky tlačivá obsahujúce informácie o dobách poistenia, a ak je to vhodné, o sume alebo o sumách splatných podľa právnych predpisov jedného alebo viacerých dotknutých členských štátov, zašle kópiu vyplnených tlačív každej z dotknutých inštitúcií;
Polish: Po otrzymaniu wszystkich formularzy zawierających informacje o okresach ubezpieczenia oraz, w odpowiednim przypadku, o kwocie lub kwotach należnych zgodnie z ustawodawstwem jednego lub więcej zainteresowanych Państw Członkowskich, instytucja rozpatrująca przekazuje jeden egzemplarz tak wypełnionego formularza każdej z tych zainteresowanych instytucji,
Hungarian: A biztosítási időkről, továbbá - adott esetben - az egy vagy több érintett tagállam jogszabályai szerint járó összegről, illetve összegekről tájékoztató formanyomtatványok kézhezvételekor a vizsgáló intézmény minden érintett intézménynek megküldi az így kitöltött formanyomtatványok egy-egy példányát,
Slovenian: Po prejemu vseh obrazcev z navedenimi podatki o zavarovalnih dobah, in kjer je to ustrezno, o znesku ali zneskih, izplačljivih v skladu z zakonodajo ene ali več zadevnih držav članic, preiskovalni nosilec pošlje en izvod tako dopolnjenih obrazcev vsem zadevnim nosilcem;
Bulgarian: При получаване на всички формуляри, предоставящи информация за осигурителните периоди, и по целесъобразност, за дължимата сума или суми съгласно законодателството на една или повече от заинтересованите държави-членки, проучващата институция изпраща екземпляр от така попълнените формуляри до всяка от заинтересованите институции;
Estonian: Olles saanud kõik vormid teabega kindlustusperioodide kohta ning vajaduse korral summa või summade kohta, mida tuleb maksta vastavalt ühe või mitme asjaomase liikmesriigi õigusaktidele, edastab läbivaatav asutus selliselt täidetud vormide koopiad igale asjaomasele asutusele;
Latvian: Pēc visu to veidlapu saņemšanas, kas sniedz ziņas par apdrošināšanas laikposmiem un, attiecīgā gadījumā, par summu vai summām, kuras pienākas saskaņā ar vienas vai vairāku attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem, pieprasījumu izskatītāja institūcija nosūta pa vienam šādi aizpildīto veidlapu eksemplāram katrai attiecīgajai institūcijai;
Lithuanian: Gavusi visas formas su informacija apie draudimo laikotarpius, prireikus išmokos dydį ar dydžius, priklausančius pagal vienos ar daugiau atitinkamų valstybių narių teisės aktus, nagrinėjanti įstaiga nusiunčia tų užpildytų formų kopijas
Maltese: Malli tirċievi l-formoli kollha li jagħtu t-tagħrif dwar l-perijodi ta' l-assigurazzjoni u, fejn applikabbli, l-ammont jew l-ammonti mistħoqqa skond il-leġislazzjoni ta' Stat Membru wieħed jew iktar, l-istituzzjoni ta' l-investigazzjoni għandha tibgħat kopja tal-formoli hekk mimlija lil kull waħda mill-istituzzjonijiet interessati;