FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colourless glass pendants ('strass'), oval (e.g. about 50 × 29 mm), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced near the apex;
French: Pendeloque en verre (« strass ») incolore, de forme ovale (50 × 29 mm environ, par exemple), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part près du sommet.
Czech: bezbarvá skleněný ověs ("štras"), ve formě oválu (například o rozměrech 50 x 29 mm), broušený a mechanicky leštěný, s několika fasetami na obou stranách, provrtaný u vrcholu;
Slovak: Bezfarebné sklenené prívesky ("štras"), oválne (veľkosti približne 50 x 29 mm), brúsené a leštené mechanicky a s viacerými fazetami po oboch stranách, úplne predierované v blízkosti vrcholu;
Polish: Wisiorki szklane bezbarwne ("strass"), owalne (np. około 50 x 29 mm), cięte i szlifowane mechanicznie i posiadające wiele faset po obu stronach, w pełni przewiercone blisko wierzchołka;
Hungarian: Színtelen üveg függő ("strassz"), ovális (pl. körülbelül 50 x 29 mm), vágva és gépi csiszolással, mindkét oldalán számos metszettel, a csúcs közelében teljesen kilyukasztva,
Slovenian: Brezbarvni stekleni obeski ("strass"), ovalni (npr. približno 50 × 29 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset na obeh straneh, preluknjani pri vrhu;
Romanian: pandantiv din sticlă („strass”) incolor, de formă ovală (de exemplu, aproximativ 50 x 29 mm), șlefuit și polizat mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforat dintr-o parte în cealaltă aproape de vârf.
Bulgarian: Неоцветени стъклени висулки („strass“), овални (например около 50 × 29 mm), механично шлифовани и полирани и с много фасетки от двете страни, продупчени симетрично в близост до върха;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") ovaalsed (nt ligi 50 x 29 mm) mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud ripatsid, mille mõlemal küljel on palju tahke ja mille tipu lähedal on läbiv ava;
Lithuanian: Bespalviai stikliniai ("stiklo masės") pakabučiai, ovalūs ( pvz., apie 50 × 29 mm), raižytiniai ir mechaniniu būdu poliruoti, turintys iš abiejų pusių daug briaunų ir netoli viršūnėlės kiaurai išgręžtą skylutę;
Maltese: Pendenti ta' ħġieġ bla lewn (strass'), ovali (e.g. ta' madwar 50 × 29 mm), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom ħafna faċċetti fuq iż-żewġ naħat, imtaqqba min-naħa għall-oħra qrib il-quċċata;
English: // 70.14 Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass: A. Articles for electrical lighting fittings: I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers. // 3.
Estonian: Valgustamiseks ja signalisatsiooniks ettenähtud klaasesemed ja optiliselt töötlemata või mitteoptilisest klaasist optikatooted: A. Tooted elektrivalgustusseadmeile: I. Lihvitud klaas, rosetid, kuulid, tilga- ja lillekujulised ripatsid ja muud lühtrite kaunistusdetailid.
English: Colourless glass balls ('strass'), (about 30 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets fitted with small, metal attachment hooks;
French: Boule en verre (« strass ») incolore (diamètre: 30 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, munie d'un petit crochet de fixation métallique.
Czech: bezbarvá skleněná koule ("štras") (o průměru přibližně 30 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami, s malým kovovým háčkem k zavěšení;
Slovak: Bezfarebné sklenené gulôčky ("štras") (s priemerom približne 30 mm), brúsené a leštené mechanicky a s mnohými fazetami osadenými malými kovovými uchytávacími háčikmi;
Polish: Kulki szklane bezbarwne ("strass") (o średnicy około 30 mm), cięte i szlifowane mechanicznie i posiadające wiele faset wyposażonych w małe haczyki metalowe do zaczepiania;
Hungarian: Színtelen üveggolyó ("strassz") (körülbelül 30 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, melyeket kis fém kampók fognak össze;
Slovenian: Brezbarvne steklene kroglice ("strass"), (premera približno 30 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset opremljenih s kovinskimi kaveljčki za pritrditev;
Romanian: bilă din sticlă („strass”) incoloră (diametrul aproximativ 30 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete, prevăzută cu un cârlig mic, metalic, pentru fixare.
Bulgarian: Неоцветени стъклени топки („strass“) (с диаметър около 30 mm), механично шлифовани и полирани и с много фасетки, прикрепени с малки метални прибиращи кукички;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud kuulid (läbimõõduga ligi 30 mm), millel on palju tahke ja väike metallist kinnituskonks;
Latvian: Bezkrāsaina stikla bumbiņas ("strass") (diametrs: aptuveni 30 mm) ar daudzām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas un apgādātas ar maziem metāla āķīšiem piestiprināšanai;
Lithuanian: Bespalviai stikliniai ("stiklo masės") rutuliukai (apie 30 mm skersmens), raižytiniai ir mechaniniu būdu poliruoti, turintys daug briaunų, prie kurių tvirtinami maži metaliniai kabliukai;
Maltese: Blalen tal-ħġieġ bla lewn (strass') (ta'dijametru ta' madwar 30 mm), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom ħafna faċċetti mgħammra b'ganċijiet żgħar, tal-metall mnejn jitwaħħlu;
English: // 70.14 Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass: A. Articles for electrical lighting fittings: I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers. // 4.
Estonian: Valgustamiseks ja signalisatsiooniks ettenähtud klaasesemed ja optiliselt töötlemata või mitteoptilisest klaasist optikatooted: A. Tooted elektrivalgustusseadmeile: I. Lihvitud klaas, rosetid, kuulid, tilga- ja lillekujulised ripatsid ja muud lühtrite kaunistusdetailid.
English: Colourless glass beads ('strass') (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets, fully pierced along a central axis;
French: Perle en verre (« strass ») incolore (diamètre: 10 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, perforée de part en part suivant son axe central.
Czech: bezbarvá skleněná perla ("štras") (o průměru přibližně 10 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami, provrtaná podél středové osy;
Slovak: Bezfarebné sklenené korále ("štras") (s priemerom približne 10 mm), brúsené a leštené mechanicky a s mnohými fazetami, úplne prepichnuté pozdĺž stredovej osi;
Polish: Paciorki szklane bezbarwne ("strass") (o średnicy około 10 mm), cięte i szlifowane mechanicznie i posiadające wiele faset, w pełni przewiercone wzdłuż osi centralnej;
Hungarian: Színtelen üveggyöngy ("strassz") (körülbelül 10 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, központi tengelye mentén teljesen átlyukasztva;
Romanian: mărgele din sticlă („strass”) incolore, (diametru aproximativ 10 mm), șlefuite și polizate mecanic, care prezintă mai multe fațete, perforate dintr-o parte în cealaltă de-a lungul axului central.
Bulgarian: Неоцветени стъклени мъниста („strass“) (с диаметър около 10 mm), механично шлифовани и полирани и с няколко фасетки, продупчени около централната ос;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud helmed (läbimõõduga ligi 10 mm), millel on palju tahke ja mille keskteljel on läbiv ava;
Latvian: Bezkrāsaina stikla lodītes ("strass") (diametrs: aptuveni 10 mm) ar vairākām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas, pilnīgi perforētas pa centrālo asi;
Lithuanian: Bespalviai stikliniai ("stiklo masės") karoliukai (apie 10 mm skersmens), raižytiniai ir mechaniniu būdu poliruoti, ir turintys keletą briaunų ir išilgai centro ašiai kiaurai išgręžtą skylutę;
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ bla lewn (strass') (ta' dijametru ta' madwar 10 mm), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom diversi faċċetti, imtaqqba min-naħa għall-oħra matul assi ċentrali;
English: they are normally used in the manufacture of imitation jewellery.
French: Cette perle est normalement utilisée pour la fabrication d'objets de bijouterie et de fantaisie
Czech: běžně se používá pro výrobu bižuterie;
Slovak: zvyčajne sa používajú pri výrobe bižutérie.
Polish: są one zwykle używane do produkcji sztucznej biżuterii.
Hungarian: általában az ékszerutánzat gyártása során használják.
Romanian: Aceste mărgele sunt utilizate în mod normal pentru fabricarea imitațiilor de bijuterii și a obiectelor de ornament;
Bulgarian: обикновено се използват в производството на бижутерийни имитации.
Estonian: neid kasutatakse tavaliselt juveeltoodete imitatsioonide valmistamisel.
Latvian: parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa.
Lithuanian: paprastai naudojami dirbtiniams juvelyriniams dirbiniams gaminti.
Maltese: normalment jintużaw fil-fabbrikazzjoni ta' ġojjellerija artifiċjali.
English: // 70.19 Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semi-precious stones, fragments and chippings, and similar fancy or decorative glass smallwares, and articles of glassware made therefrom;
Hungarian: Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru és ebből készült termék;
Estonian: Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid ja samalaadsed klaasist pisiesemed ning neist valmistatud tooted;
English: glass cubes and small glass plates, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes;
French: cubes, dés, plaquettes, fragments et éclats (même sur support), en verre, pour mosaïques et décorations similaires;
Czech: skleněné kostky a podobné skleněné výrobky, též na podložce, používané pro mozaikové obklady a podobné dekorativní účely;
Polish: kostki szklane i małe szklane płytki, bez względu na to, czy są umieszczone czy nie na podłożu, na mozaiki i do podobnych celów dekoracyjnych;
Hungarian: üvegkocka és kis üveglap, háttéren, mozaiknak és hasonló díszítő célokra is;
Slovenian: steklene kocke, in steklene ploščice, na ali brez podlage, za mozaike, in podobne dekorativne namene;
Romanian: cuburi, zaruri, plăcuțe, fragmente și cioburi (chiar pe suport), din sticlă, pentru mozaicuri și decorațiuni similare;
Estonian: klaaskuubikud ja väikesed klaasplaadid, alusel või ilma, kasutamiseks mosaiigiks vms dekoratiivotstarbel;
Latvian: stikla klucīši un pārējie stikla izstrādājumi mozaīkas un tamlīdzīgiem dekoratīviem darbiem uz pamata vai bez tā;
Lithuanian: stikliniai kubeliai ir mažos stiklo plokštelės, skirti mozaikai arba turintys panašią dekoratyvinę paskirtį, pritvirtinti arba nepritvirtinti ant pagrindo;
Maltese: kubi tal-ħġieġ, platti żgħar tal-ħġieġ, bid-dahar jew mingħajru, għall-mużajk u għal għanijiet dekorattivi simili;
English: artificial eyes of glass, including those for toys but excluding those for wear by humans;
French: yeux artificiels en verre, autres que de prothèse, y compris les yeux pour jouets;
Czech: skleněné oči, jiné než protézy,
Polish: sztuczne oczy ze szkła, w tym oczy dla zabawek, lecz z wyłączeniem tych używanych przez człowieka;
Hungarian: üvegszem (emberi műszem kivételével),
Slovenian: umetna steklena očesa, vključno s takimi za igrače, vendar brez takih za človeško uporabo;
Romanian: ochi din sticlă alții decât protezele, inclusiv ochi pentru jucării; obiecte de sticlărie;
Bulgarian: изкуствени стъклени очи, различни от протезите, включително очите за играчки;
Estonian: klaasist kunstsilmad, sh mänguasjadele, kuid mitte inimkasutuseks;
Latvian: stikla acis, ieskaitot rotaļlietām paredzētās, bet izņemot acu protēzes;
Lithuanian: dirbtinės stiklinės akys, įskaitant žaislams skirtąsias, bet išskyrus skirtas žmonėms nešioti;
Maltese: għajnejn artifiċjali tal-ħġieġ, inklużi dawk għal ġugarelli imma esklużi dawk li jintlibsu mill-bnedmin;
English: ornaments and other fancy articles of lamp-worked glass;
French: objets de verroterie;
Czech: včetně očí pro hračky;
Polish: ornamenty i inne ozdobne artykuły ze szkła przeznaczonego do lamp;
Hungarian: üvegcső-megmunkálással előállított dísztárgy és más díszműáru;
Slovenian: okraski in drugi modni stekleni izdelki za svetilke;
Romanian: obiecte de ornament din sticlă prelucrată sau trasă
Bulgarian: дребни стъклени украшения;
Estonian: kaunistused ja teised jootelambiga töödeldud klaasist pisiesemed;
Latvian: dekoratīvi stikla izstrādājumi un tamlīdzīgi priekšmeti no stikla, kas apstrādāts ar lodlampu;
Lithuanian: puošmenos ir kiti dekoratyvieji dirbiniai iš degtuvu apdoroto stiklo;
Maltese: ornamenti u artikoli oħra li jolqtu l-għajn tal-ħġieġ lamp-worked;
English: glass grains: A. Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semi-precious stones, and similar fancy or decorative glass smallwares, not mounted, set or strung, but including ungraded goods temporarily strung for convenience of transport;
Estonian: klaasterad: A. Klaasist helmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid ja samalaadsed klaasist pisiesemed, raamistamata, kinnitamata ja nöörile lükkimata, sh sorteerimata kaubad, mis on transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud;
English: glass grains: I. Glass beads: a) Cut and mechanically polished.
Slovenian: steklena zrna: I. Stekleni biseri: (a) Rezani in mehansko brušeni.
Estonian: klaasterad: I. Klaasist helmed: a) lõigatud ja mehaaniliselt lihvitud.
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum li jiġi wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall--Kummissjoni
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
English: The goods set out below shall be classified under their corresponding subheadings of the Common Customs Tariff as indicated hereafter:
French: Les marchandises reprises ci-après sont classées dans les sous-positions du tarif douanier commun indiquées en regard de chacune d'elles:
Czech: Níže uvedené zboží se zařazuje do položek společného celního sazebníku uvedených u jednotlivých druhů zboží:
Slovak: Nasledovný tovar sa zatriedi do príslušných podpoložiek Spoločného colného sadzobníka, ako uvádza ďalej:
Polish: Towary określone poniżej zostają sklasyfikowane pod odpowiadającymi im podpozycjami Wspólnej Taryfy Celnej, jak wskazano dalej:
Slovenian: Spodaj navedeno blago se uvrsti v ustrezne podštevilke skupne carinske tarife kot je navedeno v nadaljevanju:
Romanian: Mărfurile prezentate în continuare se clasifică în cadrul subpozițiilor din Tariful Vamal Comun indicate în dreptul fiecăreia:
Bulgarian: Описаните по-долу стоки се класират в съответните подпозиции от Общата митническа тарифа, както е посочено тук:
Latvian: Turpmāk minētās preces klasificē atbilstošajās kopējā muitas tarifa apakšpozīcijās, kas norādītas šeit turpmāk:
Lithuanian: Toliau išvardytos prekės klasifikuojamos atitinkamose toliau nurodytose Bendrojo muitų tarifo subpozicijose:
Maltese: L-oġġetti deskritti hawn taħt jkollhom jiġu kklassifikati taħt is-subintestaturi korrispondenti tagħhom tat-Tariffa Doganali Komuni kif jidher minn issa l quddiem:
English: Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass: A. Articles for electrical lighting fittings: I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers.
Czech: Sklo do svítidel, signální sklo a optické prvky ze skla, opticky neopracované: A. Potřeby pro vybavení elektrických svítidel: I. Fasetované sklo, destičky, kuličky, mandličky, kvítky, skleněné ověsy a jiné skleněné ozdoby pro ověskové lustry
Polish: Oświetleniowe wyroby ze szkła, sygnalizacyjne wyroby ze szkła i elementy optyczne ze szkła, nieobrobione optycznie ani nie ze szkła optycznego: A. Wyroby do opraw oświetlenia elektryczne: I. Fasetowane szkło, płytki, kulki, wisiory w kształcie gruszki, kawałki w kształcie kwiatów, wisiorki i podobne artykuły do ozdabiania żyrandoli.
Slovenian: Svetilno stekleno blago, signalno stekleno blago in optični elementi iz stekla, ki niso optično obdelani in niso iz optičnega stekla: A. Izdelki za opremo električne razsvetljave: I. Brušeno steklo, ploščice, kroglice, hruškasto oblikovani deli, deli v obliki cvetov, obeski in podobni izdelki za opremo lestencev.
English: Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semi-precious stones, fragments and chippings, and similar fancy or decorative glass smallwares, and articles of glassware made therefrom;
French: Perles de verrerie, imitations de perles fines et de pierres gemme et articles similaires de verroterie;
Czech: Skleněné perly, imitace perel, drahokamenů, polodrahokamů, a podobné drobné skleněné zboží;
Polish: Szklane paciorki, imitacje pereł, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych, fragmenty i odłamki, oraz podobne ozdobne czy dekoracyjne małe wyroby szklane i artykuły z nich wytworzone;
Slovenian: Stekleni biseri, imitacija biserov, imitacija dragih in poldragih kamnov, drobci in odlomki ter podobno modno ali dekorativno drobno stekleno blago, in izdelki iz stekla, narejeni iz njega;
Romanian: Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase și semiprețioase, articole similare de sticlărie;
Latvian: Stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīga stikla produkcija un izstrādājumi, un no tiem izgatavoti stikla priekšmeti;
Lithuanian: Stikliniai karoliukai, perlų imitacijos, brangakmenių ir pusbrangių akmenų imitacijos, jų duženos bei laužas, ir panašūs ornamentuoti arba dekoratyvieji smulkūs stiklo dirbiniai bei iš jų pagaminti stiklo dirbiniai;
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifiċjali, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż artifiċjali, frammenti u laqx, u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili li jolqot l-għajn jew dekorattivi, u oġġetti tal-ħġieġ magħmula minnhom;
English: glass grains:
French: objets de fantaisie en verre travaillé au chalumeau (verre filé):
Czech: drobné skleněné zboží;
Slovak: sklenené zrná:
Polish: szklane granulki:
Hungarian: üvegszemcse:
Slovenian: steklena zrna:
Romanian: sticlă filată:
Bulgarian: бижутерийни имитации от обработено на горелка стъкло (изтеглено стъкло):
Latvian: stikla graudiņi:
Lithuanian: stiklinės mikrosferos:
Maltese: frak tal-ħġieġ:
English: Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semi-precious stones, and similar fancy or decorative glass smallwares, not mounted, set or strung, but including ungraded goods temporarily strung for convenience of transport;
Polish: Szklane paciorki, imitacje pereł, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych i podobne ozdobne lub dekoracyjne małe wyroby szklane, nieoprawione, nieumocowane ani nawleczone, ale w tym niesortowane towary, tymczasowo nawleczone do celów transportu;
Hungarian: Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru, nem befoglalva, elhelyezve vagy rögzítve, de osztályozatlan árukat a szállítás idejére ideiglenesen rögzítve;
Slovenian: Stekleni biseri, imitacija biserov, imitacija dragih in poldragih kamnov, in podobno modno ali dekorativno drobno stekleno blago, nemontirano, nenanizano ali nevdelano, vendar vključno z nesortiranim blagom, začasno nanizanim zaradi prevoza;
Romanian: Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase și semiprețioase și articole similare de sticlărie:
Latvian: Stikla krelles, pērļu imitācijas, dārgakmeņu un pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīga stikla produkcija un izstrādājumi, neapkalti, nenostiprināti un nesavērti, bet ieskaitot nešķirotas preces, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai;
Lithuanian: Nepritvirtinti, neaptaisyti ar nesuverti, bet laikinai suverti, kad būtų patogiau vežti, įskaitant nesurūšiuotas prekes, stikliniai karoliukai, perlų imitacijos, brangakmenių ir pusbrangių akmenų imitacijos ir panašūs ornamentuoti arba dekoratyvieji smulkūs stiklo dirbiniai;
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ, perli artifċjali, ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż artifijali, u oġġetti żgħar tal-ħġieġ simili li jolqtu l-għajn jew dekorattivi, mhux immuntati, ingastati jew midmumin, imma li jinkludu oġġetti mhux klassifikati imsensla temporanjament għall-konvenjenza fit-trasport;
English: glass grains
Polish: szklane granulki:
English: I. Glass beads:
Polish: Szklane paciorki:
Hungarian: Üveggyöngy:
Romanian: I. Mărgele din sticlă:
English: A. Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semi-precious stones, and similar fancy or decorative glass smallwares, not mounted, set or strung, but including ungraded goods temporarily strung for convenience of transport;
Slovak: Sklenené korále, imitácia perál, imitácia drahých kameňov a polodrahokamov, a podobný ozdobný alebo dekoratívny sklenený drobný tovar, nenamontovaný, nezostavený ani nenavlečený, avšak zahŕňajúci neroztriedený tovar dočasne navlečený z dôvodov prepravy;
Hungarian: Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru, nem befoglalva, elhelyezve vagy rögzítve, de osztályozatlan árukat a szállítás idejére ideiglenesen rögzítve;
English: Glass beads:
French: Perles de verre:
Czech: Skleněné perly:
Slovak: sklenené korále:
Hungarian: Üveggyöngy:
Bulgarian: Мъниста:
Latvian: Stikla krelles:
English: lluminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
French: Verrerie d'éclairage, de signalisation et d'optique commune:
English: Articles for electrical lighting fittings: I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers.
French: Articles pour l'équipement des appareils d'éclairage électrique: I. Verres à facettes, plaquettes, boules, amandes, fleurons, pendeloques et autres pièces analogues de lustrerie
Slovenian: Izdelki za opremo električne razsvetljave: I. Brušeno steklo, ploščice, kroglice, hruškasto oblikovani deli, deli v obliki cvetov, obeski in podobni izdelki za opremo lestencev.