English: Whereas, with regard to the training of practitioners of specialized dentistry, the mutual recognition of training qualifications is advisable where these qualifications, while not being a condition for taking up the activities of practitioner of specialized dentistry, are nonetheless a condition for the use of a specialist title;
French: considérant que, en ce qui concerne la formation du praticien de l'art dentaire spécialiste, il y a lieu de procéder à la reconnaissance mutuelle des titres de formation lorsque ceux-ci, sans être une condition d'accès à l'activité du praticien de l'art dentaire spécialiste, constituent toutefois une condition du port d'un titre de spécialisation;
Czech: vzhledem k tomu, že pokud se týká odborné přípravy odborných zubních lékařů, je vhodné přistoupit ke vzájemnému uznávání dokladů o vzdělání a odborné přípravě, tvoří-li tyto doklady podmínku získání odborného označení, aniž by však byly podmínkou přístupu k činnosti odborného zubního lékaře;
Slovak: keďže v súvislosti s výukou špecializovaných zubných lekárov je vhodné vzájomné uznávanie výukovej odbornosti, pokiaľ nie je podmienkou na začatie činnosti praxe špecializovaného zubného lekára, hoci sú podmienkou používania titulu špecialistu;
Polish: w odniesieniu do kształcenia osób wykonujących zawód lekarza dentysty ze specjalizacją, wzajemne uznanie kwalifikacji jest wskazane, kiedy kwalifikacje te, nie będąc warunkiem koniecznym do wykonywania zawodu lekarza dentysty ze specjalizacją, są jednak warunkiem używania tytułu specjalizacji;
Hungarian: mivel a fogszakorvosok képzésével kapcsolatban ajánlatos a képesítések kölcsönös elismerése, ha ezek a képesítések – noha nem feltételei a gyakorló fogszakorvosi tevékenységek megkezdésének – a szakorvosi cím használatának a feltételei;
Slovenian: ker je glede na usposabljanje zobozdravnikov specialistov priporočljivo medsebojno priznanje kvalifikacij, če je ta pogoj za uporabo naziva specialista, čeprav ni pogoj za začetek dejavnosti zobozdravnika specialista;
Romanian: ”ntruc‰t, ”n ceea ce privește formarea profesională a medicilor specialiști ”n stomatologie, este necesară recunoașterea reciprocă a titlurilor oficiale de calificare, ”n cazul ”n care aceste titluri, deși nu reprezintă o condiție pentru accesul la activitățile de medic specialist ”n stomatologie, constituie cu toate acestea o condiție pentru utilizarea titlului de specialist;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на обучението на практикуващи стоматолози специалисти взаимното признаване на професионална квалификация е препоръчително, когато придобитата квалификация, макар и да не представлява условие за започване на специализирана стоматологична дейност, все пак представлява условие за използването на званието “специалист”,
Estonian: spetsialiseerunud hambaarstide koolituse seisukohast on kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine soovitatav juhul, kui kõnealused dokumendid on spetsialisti nimetuse kasutamise, kuigi mitte spetsialiseerunud hambaarsti tegevuse alustamise tingimuseks;
Latvian: tā kā attiecībā uz specializēto zobārstu apmācību savstarpēja kvalifikācijas atzīšana ir ieteicama, ja šīs kvalifikācijas, vienlaikus neesot specializēto zobārstu darbības uzsākšanas nosacījums, tomēr ir nosacījums speciālista nosaukuma izmantošanai;
Lithuanian: kadangi rengiant specializuotos stomatologijos gydytojus turėtų būti abipusiai pripažįstama mokymosi metu įgyta kvalifikacija, kuri, nors ir nebūdama vienintele sąlyga specializuotos stomatologijos gydytojui pradėti veiklą, vis tiek suteikia jam teisę vadintis specialistu;
Maltese: Billi, fir-rigward tat-taħriġ tal-prattikanti tad-dentistrija speċjalizzata, ir-rikonoxximent reċiproku ta' kwalifiki tat-taħriġ hu rakkomandat meta dawn il-kwalifiki, waqt li mhumiex kondizzjoni biex jinbdew l-attivitajiet ta' prattikant tad-dentistrija speċjalizzata, huma għaldaqstant kondizzjoni għall-użu ta' titolu ta' speċjalist;