English: Each Member State shall ensure that, before the competent authorities take any other measures such as destroying the meat products, the veterinary expert has an opportunity of determining whether the conditions of Articles 3 and 4 have been fulfilled.
French: Chaque État membre fait en sorte que les experts vétérinaires, avant que les autorités compétentes n'aient pris d'autres mesures, telle la destruction des produits à base de viande, aient la possibilité de déterminer si les conditions prévues aux articles 3 et 4 étaient remplies.
German: Jeder Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, daß der tierärztliche Sachverständige vor weiteren Maßnahmen der zuständigen Behörden - wie der Vernichtung der Fleischerzeugnisse - feststellen kann, ob die Voraussetzungen der Artikel 3 und 4 vorgelegen haben.
Spanish: Cada Estado miembro hará de forma que los expertos en veterinaria tengan la posibilidad de determinar si se cumplen las condiciones previstas en los artículos 3 y 4, antes de que las autoridades competentes hayan adoptado otras medidas, como la destrucción de los productos a base de carne .
Italian: Ciascuno Stato membro provvede affinché gli esperti veterinari possano stabilire se le condizioni degli articoli 3 e 4 sono state soddisfatte, prima che le autorità competenti abbiano adottato altre misure, quale la distruzione dei prodotti a base di carni.
Danish: Hver medlemsstat påser, at de veterinærsagkyndige, inden de kompetente myndigheder har truffet andre foranstaltninger, såsom destruktion af kødprodukterne, får mulighed for at afgøre, om betingelserne i artikel 3 og 4 er opfyldt .
Swedish: Varje medlemsstat skall säkerställa att innan de ansvariga myndigheterna vidtar andra åtgärder, såsom att förstöra köttprodukter, den veterinäre experten ges tillfälle att kontrollera om villkoren i artikel 3 och 4 har uppfyllts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että ennen kuin toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat muita toimenpiteitä, esimerkiksi hävittävät lihavalmisteita, eläinlääkintäasiantuntijalla on mahdollisuus ratkaista, onko 3 ja 4 artiklassa säädetyt edellytykset täytetty.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby předtím, než příslušné orgány učiní taková opatření, jako je zničení masných výrobků, měli veterinární znalci možnost určit, zda byly splněny podmínky článků 3 a 4.
Slovak: Každý členský štát musí zabezpečiť, aby predtým, než príslušné orgány urobia takého opatrenia, ako je zničenie mäsových výrobkov, mali veterinárni odborníci možnosť určiť, či boli splnené podmienky článkov 3 a 4.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewni, że zanim właściwe organy podejmą jakiekolwiek inne środki, takie jak np. zniszczenie produktów mięsnych, ekspert weterynarii będzie miał możliwość ustalenia, czy wypełniono warunki zawarte w art. 3 i 4.
Hungarian: Minden tagállam alkalmat biztosít az állat-egészségügyi szakértő számára annak meghatározásához, hogy a 3. és 4. cikk feltételei teljesültek-e, az illetékes hatóságok bármilyen más intézkedése - például a húsipari termékek megsemmisítése - előtt.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da ima veterinarski izvedenec možnost presoditi, ali so bili izpolnjeni pogoji iz členov 3 in 4, preden pristojni organi odredijo kak drug ukrep, kot denimo uničenje mesa.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et enne kui pädevad asutused võtavad muid meetmeid, näiteks lihatoodete hävitamine, on veterinaareksperdil võimalus kindlaks määrata, kas artiklite 3 ja 4 tingimused on täidetud.
Latvian: Ikviena dalībvalsts nodrošina to, ka pirms kompetentas iestādes veic kādus citus pasākumus, piemēram, gaļas produktu iznīcināšanu, veterinārajam ekspertam ir iespēja noteikt, vai ir ievēroti 3. un 4. panta nosacījumi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad prieš kompetentingoms institucijoms imantis bet kokių kitų priemonių, pvz., mėsos produktų naikinimo, veterinarijos ekspertui suteikiama galimybė nustatyti, ar laikytasi 3 ir 4 straipsnio reikalavimų.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jassigura li, qabel ma' l-awtoritajiet kompetenti jieħdu xi miżuri oħra bħal ma' hi l-qerda tal-prodotti tal-laħam, l-espert veterinarju jkollu l-opportunità li jistabbilixxi jekk il-kondizzjonijiet ta' l-Artikoli 3 u 4 kinux imwettqa.