English: The competent central authority of the Member State in whose territory the slaughterhouse or cutting plant is situated shall ensure that the approval provided for in Article 3 (1) (a) and (b) is granted only where the provisions of Chapters I, II and III of Annex I are observed.
French: L'autorité centrale compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve l'abbattoir ou l'atelier de découpe veille à ce que l'agrément prévu à l'article 3 paragraphe 1 alinéas a) et b) ne soit accordé que si les dispositions des chapitres I, II et III de l'annexe I sont respectées.
German: Die zuständige Zentralbehörde des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich der Schlachthof oder Zerlegungsbetrieb befindet, trägt dafür Sorge, daß die in Artikel 3 Absatz (1) Buchstaben a) und b) vorgesehene Zulassung nur dann erteilt wird, wenn die Bestimmungen der Anlage I Kapitel I, II und III eingehalten sind.
Spanish: La autoridad central competente del Estado miembro en cuyo territorio esté ubicado el matadero o la sala de despiece velara para que solo se conceda la autorizacion mencionada en los parrafos a) y b) del apartado 1 del articulo 3 cuando se observen las disposiciones de los Capitulos I , II y III del Anexo I.
Italian: l'autorità centrale competente dello Stato membro nel cui territorio si trova il macello o il laboratorio di sezionamento vigila a che il riconoscimento di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b) venga concesso soltanto quando siano rispettate le disposizioni di cui ai capitoli I, II e III dell'allegato I.
Danish: Den kompetente centralmyndighed i den medlemsstat, på hvis område slagteriet eller opskæringsvirksomheden er beliggende, drager omsorg for, at autorisation i henhold til artikel 3, stk . 1, litra a ) og b ), kun meddeles, hvis bestemmelserne i bilag I, kapitel I, II og III er overholdt .
Finnish: Sen jäsenvaltion toimivaltaisen keskusviranomaisen, jonka alueella teurastamo tai leikkaamo sijaitsee, on varmistettava, että edellä 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettu hyväksyntä annetaan vain, jos liitteessä I olevan I, II ja III luvun määräyksiä noudatetaan.
Czech: Příslušný ústřední orgán členského státu, na jehož území se nacházejí jatky nebo bourárna, zajistí, aby byla schválení uvedená v čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) poskytována pouze tehdy, jsou-li dodržována ustanovení kapitol I, II a III přílohy I.
Slovak: Príslušný ústredný orgán členského štátu, na území ktorého sa nachádza bitúnok alebo rozrábkareň, zabezpečí, aby sa schválenie upravené v článku 3 ods. (1) písm. (a) a (b) udelilo iba v prípadoch, keď sú dodržané ustanovenia kapitol I, II a III prílohy I.
Polish: Właściwe władze centralne Państwa Członkowskiego, na terytorium, którego znajduje się rzeźnia lub zakład rozbioru mięsa, zapewniają, aby zatwierdzenia, określonego w art. 3 ust. 1 lit. a) i b) udzielano się wyłącznie w przypadku, gdy przestrzegane są przepisy rozdziałów I-III załącznika I.
Hungarian: Azon tagállam illetékes központi hatósága, amelynek területén a vágóhíd vagy a daraboló üzem található, biztosítja, hogy a 3. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában elõírt engedélyt csak az I. melléklet I., II. és III. fejezetében szereplõ rendelkezések teljesülése esetén adják meg.
Slovenian: Pristojni centralni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja klavnica ali obrat za razrez, zagotovi, da se dovoljenje, predvideno v členu 3(1)(a) in (b), izda samo, kadar so izpolnjene določbe iz poglavij I, II in III Priloge I.
Estonian: Liikmesriigi pädev keskasutus, mille territooriumil tapamaja või lihalõikusettevõte asub, tagab, et artikli 3 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tunnustus antakse ainult siis, kui on järgitud I lisa I, II ja III peatükki.
Latvian: Centrālā kompetentā tās dalībvalsts iestāde, kuras teritorijā atrodas lopkautuve vai gaļas sadalīšanas uzņēmums, nodrošina, lai apstiprinājumu, kas paredzēts 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, piešķir tikai tad, ja tiek ievēroti I pielikuma I, II un III nodaļas noteikumi.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios teritorijoje yra skerdykla arba mėsos išpjaustymo įmonė, kompetentinga centrinė institucija užtikrina, kad 3 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose numatytas patvirtinimas bus suteikiamas tik tuo atveju, jei laikomasi I priedo I, II ir III skyrių nuostatų.
Maltese: L-awtorità ċentrali kompetenti ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jinsabu l-biċċerija jew impjant tal-qtugħ għandha tassigura li l-approvazzjoni pprovduta fl-Artikolu 3 (1) (a) u (b) hi mogħtija biss fejn id-disposizzjonijiet tal-Kapitoli I, II u III ta' l-Anness I huma osservati.