English: For the purpose of applying the Non-Contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance (Gibraltar), any person to whom this Regulation is applicable shall be deemed to be domiciled in Gibraltar if he resides in a Member State.
French: Pour l'application du règlement relatif aux prestations de l'assurance sociale pour lesquelles aucune cotisation n'a été payée et à l'assurance chômage (Gibraltar), toute personne à qui le présent règlement est applicable est censée être domiciliée à Gibraltar si elle réside dans un État membre.
Czech: Pro účely výnosu o nepříspěvkové dávce sociálního pojištění a pojištění pro případ nezaměstnanosti (non-contributory social insurance benefits and unemployment insurance ordinance)v Gibraltaru se každá osoba, na kterou se vztahuje toto nařízení, považuje za osobu mající obvyklé bydliště na území Gibraltaru, má-li bydliště v členském státě.
Slovak: Na účely uplatňovania Vykonávacieho predpisu o dávkach nepríspevkového sociálneho poistenia a poistenia pre prípad nezamestnanosti (Gibraltár) každá osoba, na ktorú sa toto nariadenie vzťahuje, sa považuje za osobu s trvalým bydliskom na Gibraltári, ak býva v niektorom členskom štáte.
Polish: Do celów stosowania zarządzenia w sprawie świadczeń z obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i ubezpieczenia na wypadek bezrobocia (Gibraltar), każda osoba, do której stosuje się niniejsze rozporządzenie będzie uznawana za zamieszkującą w Gibraltarze, jeżeli zamieszkuje w Państwie Członkowskim.
Hungarian: A nem járulékalapú társadalombiztosítási ellátásokról és munkanélküli biztosításról szóló rendelet (Gibraltár) alkalmazásában az e rendelet hatálya alá tartozó személyeket Gibraltárban állandó lakóhellyel rendelkezõnek kell tekinteni, ha egy tagállamban rendelkeznek lakóhellyel.
Slovenian: Za izvajanje člena Odloka o dajatvah iz socialnega zavarovanja za socialno varnost brez plačevanja prispevkov ter o zavarovanju za primer brezposelnosti (Gibraltar) je vsaka oseba, za katero velja ta zakonodaja, šteta, kakor da prebiva v Gibraltarju, če stalno prebiva v državi članici.
Romanian: În scopul aplicării regulamentului privind prestațiile de asigurări sociale pentru care nu s-a plătit nici o contribuție și asigurările pentru șomaj (Gibraltar), orice persoană căreia îi este aplicabil prezentul regulament se consideră a avea domiciliul în Gibraltar, dacă are reședința într-un stat membru.
Bulgarian: За прилагането на наредбата относно плащанията от социалното осигуряване, за които не са правени вноски и относно осигуряването за безработица (Гибралтар), се счита, че всяко лице, по отношение на което се прилага настоящият регламент, има местожителство в Гибралтар, ако то пребивава в държава - членка.
Estonian: Mitteosamakselise sotsiaalkindlustushüvitise ja töötuskindlustuse määruse (Gibraltar) kohaldamisel loetakse iga isik, kelle suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, Gibraltaril elavaks juhul, kui ta elab mõnes liikmesriigis.
Latvian: Piemērojot Rīkojumu par sociālajiem pabalstiem un apdrošināšanu bezdarba gadījumā (Non-Contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance (Gibraltārs)), jebkuru personu, kas dzīvo kādā dalībvalstī un uz ko attiecas šī regula, uzskata par dzīvojošu Gibraltārā.
Lithuanian: Taikant Neįmokinės socialinio draudimo išmokos ir draudimo nuo nedarbo įstatymus (Gibraltaras), bet kuris asmuo, kuriam taikomas šis reglamentas, laikomas turinčiu juridinį adresą Gibraltare, jeigu jis gyvena valstybėje narėje.
Maltese: Għall-iskop li jiġi applikat il-Benefiċċju ta' l-Assikurazzjoni Soċjali Mhux Kontributorja u l-Ordinanza għan-Nuqqas ta' Impjieg (Ġibiltà) kwalunkwe persuna li għaliha huwa applikabbli dan ir-Regolament għandha tkun meqjusa li tkun domiċiljata f'Ġibiltà jekk hija tkun residenti fi Stat Membru.