English: The quantities which are saved and are to be shared out among the Member States pursuant to Article 1 (3) of Decision 77/706/EEC shall be calculated by applying the different rates of reduction in the consumption of the petroleum products for each Member State provided for in Article 1 (2) of the said Decision.
French: Les quantités épargnées destinées à être réparties entre les États membres, en application de l'article 1er paragraphe 3 de la décision 77/706/CEE, résultent de l'application de taux de réduction de la consommation de produits pétroliers différents pour chaque État membre conformément à l'article 1er paragraphe 2 de ladite décision.
Portuguese: As quantidades poupadas destinadas a serem repartidas entre os Estados-membros, em aplicação do no 3 do artigo 1o da Decisão 77/706/CEE, resultam da aplicação de taxas de redução do consumo de produtos petrolíferos diferentes para cada Estado-membro, nos termos do no 2 do artigo 1o da referida decisão.
Finnish: Päätöksen 77/706/ETY 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden kesken jaettaviksi tarkoitetut säästetyt määrät johtuvat kunkin jäsenvaltion edellä mainitun päätöksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltamista kulutuksen vähentämistä koskevista erisuuruisista määristä.
Czech: Množství, která se ušetří a mají být rozdělena mezi členské státy v souladu s čl. 1 odst. 3 rozhodnutí 77/706/EHS, se vypočítají použitím různých sazeb snížení spotřeby ropných produktů stanovených pro každý členský stát v souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Množstvá, ktoré sa ušetria a majú sa rozdeliť medzi členské štáty v súlade s článkom 1 ods. 3 rozhodnutia 77/706/EHS, sa vypočítajú použitím rôznych sadzieb zníženia spotreby ropných výrobkov stanovených na každý členský štát v súlade s článkom 1 ods. 2 daného rozhodnutia.
Polish: Zaoszczędzone ilości, które mają być rozdzielone między Państwa Członkowskie na podstawie art. l ust. 3 decyzji 77/706/EWG obliczane są przy zastosowaniu różnych stóp zmniejszenia zużycia produktów ropopochodnych w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego przewidzianych w art. l ust. 2 wymienionej decyzji.
Hungarian: A megtakarított és a 77/706/EGK határozat 1. cikkének (3) bekezdése alapján a tagállamok között szétosztandó mennyiségeket az említett határozat 1. cikkének (2) bekezdésében az egyes tagállamokra meghatározott, a kőolajtermékekre vonatkozó különböző fogyasztáscsökkentési arányok alkalmazásával kell kiszámítani.
Slovenian: Privarčevane količine, ki jih je skladno s členom 1(3) Odločbe 77/706/EGS treba razdeliti med države članice, se izračunavajo na podlagi različnih stopenj zmanjšanja porabe naftnih derivatov za vsako državo članico, kot predvideva člen 1(2) navedene odločbe.
Romanian: Cantitățile economisite care urmează să fie împărțite între statele membre, în temeiul articolului 1 alineatul (3) din Decizia 77/706/CEE, sunt calculate prin aplicarea diferitelor rate de reducere a consumului de produse petroliere diferite pentru fiecare stat membru prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din decizia menționată.
Bulgarian: Количествата, спестени и разпределени между държавите-членки по член 1, параграф 3 от Решение 77/706/ЕИО, се изчисляват чрез прилагането на различни проценти за намаляване на потреблението на незаместими нефтопродукти за всяка държава-членка, които са предвидени в член 1, параграф 2 от горепосоченото решение.
Estonian: Kokkuhoitud ja liikmesriikide vahel otsuse 77/706/EMÜ artikli 1 lõike 3 kohaselt jaotatavad kogused arvutatakse, kohaldades iga liikmesriigi jaoks erinevaid naftatoodete tarbimise vähendamise määrasid vastavalt nimetatud otsuse artikli 1 lõikele 2.
Latvian: Apjoms, kas ir ietaupīts un ir jāsadala starp dalībvalstīm saskaņā ar Lēmuma 77/706/EEK 1. panta 3. punktu, jāaprēķina, piemērojot katrai dalībvalstij dažādas naftas produktu patēriņa samazināšanas likmes, kā noteikts minētā lēmuma 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Sutaupyti kiekiai, kurie pagal Sprendimo 77/706/EEB 1 straipsnio 3 dalį turi būti padalyti valstybėms narėms, apskaičiuojami taikant kiekvienai valstybei narei skirtingą naftos produktų suvartojimo mažinimo normą, numatytą minėto sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-kwantitajiet salvati u li għandhom jitqassmu fost l-Istati Membri skond l-artikolu 1(3) ta' Deċiżjoni 77/706/KEE jiġu ikkalkulati billi jiġu applikat r-rati differenti ta' riduzzjoni fil-konsum tal-prodotti petroliferi għal kull Stat Membru kif provdut fl-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni msemmija.