English: COUNCIL REGULATION (EEC) NO 3060/78 OF 19 DECEMBER 1978 PROVIDING EXEMPTION FROM IMPORT DUTIES FOR GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER FROM THIRD COUNTRIES (12) , AS AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 3313 / 81 (13);
French: LE REGLEMENT (CEE) N 3060/78 DU CONSEIL , DU 19 DECEMBRE 1978 , INSTITUANT UNE FRANCHISE DES DROITS D'IMPORTATION EN FAVEUR DES MARCHANDISES FAISANT L'OBJET DE PETITS ENVOIS SANS CARACTERE COMMERCIAL EN PROVENANCE DE PAYS TIERS (12) MODIFIE PAR LE REGLEMENT (CEE) N 3313/81 (13);
German: DIE VERORDNUNG (EWG) NR. 3060/78 DES RATES VOM 19. DEZEMBER 1978 ÜBER DIE BEFREIUNG VON WAREN VON DEN EINFUHRABGABEN , DIE IN KLEINSENDUNGEN NICHTKOMMERZIELLER ART MIT HERKUNFT AUS DRITTLÄNDERN ENTHALTEN SIND (12) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 3313/81 (13) ,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3060/78 van de Raad van 19 december 1978 houdende invoering van vrijstelling van invoerrechten voor goederen vervat in kleine zendingen zonder handelskarakter , afkomstig uit derde landen (12) , gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3313/81 (13);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3060/78 af 19. december 1978 om fritagelse for importafgifter ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (12) ændret ved forordning (EØF) nr. 3313/81 (13);
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3060/78 av den 19 december 1978 om befrielse från importtullar för varor i småförsändelser av icke-kommersiell art från ett tredje land(12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3313/81(13).
Greek: στ) ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3060/78 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί καθιερώσεως ατελείας ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς για εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος προελεύσεως τρίτων χωρών (12), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3313/81 (13),
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 3060/78 ze dne 19. prosince 1978 o osvobození zboží obsaženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od dovozního cla[12], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3313/81[13];
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 3060/78 z 19. decembra 1978 udeľujúce výnimku z dovozných ciel pre tovar z tretích krajín posielaný v malých zásielkach neobchodnej povahy [12] v znení nariadenia (EHS) č. 3313/81 [13],
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3060/78 z dnia 19 grudnia 1978 r. Przewidujące zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów przesyłanych w małych ilościach w celach niehandlowych z państw trzecich[12], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3313/81[13];
Hungarian: az 3313/81/EGK rendelettel12 módosított 1978. december 19-i 3060/78/EGK tanácsi rendelet13, amely kivételt biztosít az importvámok alól a harmadik országokban feladott, nem kereskedelmi jellegű kis küldeményekben található árucikkekre;
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) 3060/78 z dne 19. decembra 1978 o oprostitvi uvoznih dajatev za blago v majhnih pošiljkah nekomercialne narave iz tretjih držav [12], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) 3313/81 [13];
Estonian: nõukogu 19. detsembri 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 3060/78, millega kehtestatakse imporditollimaksuvabastus kolmandatest riikidest väikesaadetisena saabuva mittekaubanduslikku laadi kauba suhtes,[12] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3313/81; [13]
Latvian: Padomes 1978. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3060/78, kas paredz atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem precēm nekomerciālos sīksūtījumos no trešām valstīm [12] un kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 3313/81 [13];
Lithuanian: f)1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3060/78, numatantis nuo importo muitų atleisti nedideles nekomercinio pobūdžio prekių siuntas iš trečiųjų šalių([12]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3313/81([13]);
Maltese: ir-Regolament tal-Kunsill (KEE)) Nru 3060/78 tad-19 ta' Diċembru 1978 li jipprovdi eżenzjoni minn dazji fuq l-importazzjoni għal oġġetti f'konsenji żgħar ta' natura mhux kummerċjali minn terzi pajiiżi (12), kif emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3313/81 (13);