English: Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds)(5), as corrected in OJ L 203, 1.8.2002, p. 64, is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2002/62/CE de la Commission du 9 juillet 2002 portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (composés organostanniques)(5), rectifiée dans le JO L 203 du 1.8.2002, p. 64, doit être intégrée à l'accord,
Slovak: smernica Komisie 2002/62/ES z 9. júla 2002, ktorou sa technickému pokroku po deviatykrát upravuje príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii právnych predpisov, nariadení a správnych opatrení členských štátov, ktorá sa týka obmedzení marketingu a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (organické zlúčeniny cínu) [5], ako je opravené v Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 64, sa má začleniť do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 2002/62/WE z dnia 9 lipca 2002 r. dostosowującą do postępu technicznego po raz dziewiąty Załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń przy wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (składniki cynoorganiczne) [5] sprostowaną w Dz.U. L 203 z 1.8.2002, str. 64, należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez kilencedik alkalommal történő hozzáigazításáról (szerves ónvegyületek) szóló, 2002. július 9-i 2002/62/EK bizottsági irányelvet [5], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 203., 2002.8.1., 64. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2002/62/ES z dne 9. julija 2002 o deveti prilagoditvi tehničnemu napredku Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (organokositrne spojine) [5], kakor je bila popravljena v UL L 203, 1.8.2002, str. 64, je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 9. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/62/EÜ, millega üheksandat korda kohandatakse tehnika arengule I lisa direktiivis 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (tinaorgaanilised ühendid) turustamise ja kasutamise piirangutega, [5] parandatult EÜT L 203, 1.8.2002, lk 64,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/62/KE tad-9 ta' Lulju 2002 li taġġorna mal-progress tekniku għad-disgħa darba l-Anness I għad- Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sostanzi perikolużi u preparazzjonijiet (kompost organostanniku) [5], kif korretta fil-ĠU L 203, ta' l-1.8.2002, p. 64, għandha tiġi nkorporata ġewwa l-Ftehim,