English: If the customs authorities are satisfied that the declarant will subsequently accomplish all the formalities in respect of clearance for home use they should release the goods, provided that the declarant produces a commercial or official document giving the main particulars of the consignment concerned and acceptable to the customs.
French: Lorsque les autorités douanières ont l'assurance que toutes les formalités de dédouanement pour mise à la consommation seront remplies ultérieurement par le déclarant, elles devraient accorder la mainlevée sous réserve que le déclarant produise un document commercial ou administratif contenant les principales données relatives à l'envoi en cause et acceptable par les autorités douanières.
Czech: Jestliže se celní orgány přesvědčily, že deklarant splnil následně všechny formality související s odbavením pro domácí spotřebu, měly by zboží propustit za předpokladu, že deklarant předloží obchodní nebo úřední dokument, který obsahuje hlavní údaje o dotyčné zásilce a který je pro celní orgán přijatelný.
Slovak: Ak sa colné orgány presvedčili, že deklarant následne splnil všetky formality, pokiaľ ide o colné prerokovanie na domáce použitie, mali by prepustiť tovar za predpokladu, že deklarant predloží obchodný alebo úradný doklad uvádzajúci hlavné údaje o príslušnej zásielke, ktorý je akceptovateľný colnicou.
Polish: Jeśli organy celne mają pewność, że wszystkie formalności związane z odprawą ostateczną zostaną spełnione przez zgłaszającego w okresie późniejszym, powinny dopuścić towary do obrotu, pod warunkiem że zgłaszający przedstawi dokument handlowy lub urzędowy zawierający podstawowe informacje dotyczące danej przesyłki, który może zostać przyjęty przez władze celne.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóságok meg vannak győződve arról, hogy a nyilatkozattevő utólag végrehajtja a belföldi forgalom számára szánt áruk vámkezelésével kapcsolatos alakiságokat, ki kell adniuk az árukat, feltéve, hogy a nyilatkozattevő bemutat egy kereskedelmi vagy hivatalos okmányt, amely meghatározza az érintett szállítmány főbb adatait és az a vámhatóság számára elfogadható.
Slovenian: Če so carinski organi prepričani, da bo deklarant naknadno izpolnil vse formalnosti v zvezi s carinjenjem za domačo uporabo, blago prepustijo pod pogojem, da deklarant carini predloži komercialni ali uradni dokument, ki vsebuje glavne podatke o zadevni pošiljki in je sprejemljiv za carinsko upravo.
Romanian: Dacă autoritățile vamale au siguranța că declarantul va îndeplini toate formalitățile de vămuire pentru import definitiv, ele ar trebui să acorde liberul de vamă, cu condiția ca declarantul să prezinte un document comercial sau oficial acceptabil de către vamă, cu datele principale privind transportul respectiv.
Bulgarian: Ако митническите органи са уверени, че деклараторът ще изпълни впоследствие всички формалности по отношение на освобождаване за употреба в страната, те трябва да освободят стоките, при условие че деклараторът представи търговски или официален документ, посочващ основните данни на въпросната пратка, и той е приемлив за митниците.
Estonian: Kui toll on veendunud, et deklarant täidab tagantjärele kõik kauba vabasse käibesse lubamisega seotud formaalsused, peaks toll kauba vabastama tingimusel, et deklarant esitab tollile heakskiidetava äridokumendi või muu ametliku dokumendi, kus on ära toodud asjaomase kaubasaadetise peamised andmed.
Latvian: Ja muitas dienesti ir pārliecināti, ka deklarētājs vēlāk izpildīs visas formalitātes attiecībā uz muitošanu nodošanai patēriņam, tiem preces jāizlaiž ar noteikumu, ka deklarētājs uzrāda tirdzniecības vai oficiālu dokumentu, kurā ir galvenās ziņas par attiecīgo sūtījumu un kurš ir pieņemams muitas dienestiem.
Lithuanian: Jei muitinės įsitikinusios, kad deklarantas vėliau atliks visus formalumus vidaus vartojimui, jos turėtų atiduoti prekes, su sąlyga, kad deklarantas pateikia prekybos ar oficialų dokumentą, kuriame nurodyti pagrindiniai atitinkamos siuntos duomenys ir kuris yra priimtinas muitinei.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet doganali huma sodisfatti li d-dikjarant sussegwentement iwettaq il-formalitajiet kollha fejn għandu x'jaqsam il-clearance għall-użu fid-dar għandhom iħallu l-merkanzija, sakemm id-dikjarant jipproduċi dokument kummerċjali jew uffiċjali li jagħti d-dettalji ewlenija tal-kunsinna kkonċernata u li jkun aċċettabbli għad-dwana.