English: COMPLY WITH ARTICLE 7 , AS REGARDS EACH OF THE POINTS WHICH IT COVERS , ON THE SAME DATES AS THOSE ON WHICH THEY COMPLY WITH THE CORRESPONDING PROVISIONS APPLICABLE IN INTRA-COMMUNITY TRADE , AND IN PARTICULAR THE DECISIONS THAT ARE SUCCESSIVELY ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 6.
French: POUR SE CONFORMER A L ' ARTICLE 7 , EN CE QUI CONCERNE CHACUN DES DOMAINES QU ' IL RECOUVRE , AUX MEMES DATES QUE CELLES AUXQUELLES ILS SE CONFORMENT AUX DISPOSITIONS CORRESPONDANTES APPLICABLES DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES , ET EN PARTICULIER AUX DECISIONS ARRETEES AU FUR ET A MESURE EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 6.
Czech: dosažení souladu s každým jednotlivým bodem článku 7, vždy ke stejnému datu, k němuž dosáhnou souladu s odpovídajícími ustanoveními použitelnými na obchod uvnitř Společenství, zejména pokud se jedná o rozhodnutí postupně přijímaná na základě článku 6.
Slovak: dosiahnutie súladu s jednotlivými bodmi článku 7, vždy k rovnakému dátumu, ktorý uvádza súvisiace ustanovenia použiteľné v rámci vnútorného trhu společenstva, najmä pokiaľ ide o rozhodnutia postupne prijaté podľa článku 6.
Polish: do wykonania art. 7, w zakresie każdego z jego punktów, w tych samych terminach, w których wykonają one postanowienia odpowiednich przepisów stosowanych w handlu wewnątrzwspólnotowym, w szczególności decyzje, które są kolejno przyjmowane zgodnie z art. 6.
Hungarian: a 7. cikknek - az abban foglalt valamennyi pontnak - megfeleljenek azon időponttal kezdődő hatállyal, amikortól kezdve megfelelnek a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseknek, különösen a 6. cikk alapján a későbbiekben elfogadott határozatoknak.
Slovenian: uskladitev s členom 7 glede vsake točke, ki jo zajema, na datume, ko so usklajeni z ustreznimi določbami, ki se uporabljajo v prometu znotraj Skupnosti, ter zlasti odločbami, naknadno sprejetimi v skladu s členom 6.
Romanian: pentru a se conforma art. 7, în ceea ce privește fiecare dintre domeniile pe care le reglementează, la aceleași date la care statele membre trebuie să se conformeze dispozițiilor corespunzătoare aplicabile în schimburile intracomunitare, în special deciziilor adoptate succesiv în aplicarea art. 6.
Bulgarian: се съобразят с член 7 по отношение на всички точки, които той обхваща, на същите дати, на които те се съобразяват с разпоредбите, приложими в търговията в рамките на Общността, и по-специално с решенията, приети последователно съгласно член 6.
Estonian: artikli 7 järgimiseks seoses iga selles käsitletud punktiga samadel kuupäevadel, kui need vastavad ühendusesisese kaubanduse suhtes kohaldatavatele vastavatele sätetele ja eelkõige otsustele, mis võetakse järjest vastu vastavalt artiklile 6.
Latvian: lai 7. panta prasības katrā no tajā minētajām jomām tiktu izpildītas tajos pašos datumos, kad panākta to atbilstība attiecīgajiem noteikumi, ko piemēro Kopienas iekšējā tirdzniecībā, jo īpaši lēmumiem, kas pieņemti vēlāk saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: įgyvendina 7 straipsnio nuostatas nuo dienos, nuo kurios jos turi įgyvendinti atitinkamas nuostatas, taikytinas Bendrijos vidaus prekyboje, ypač sprendimus, sėkmingai priimtus remiantis 6 straipsniu.
Maltese: Ikunu konformi mal-Artikolu 7, fir-rigward ta' kull wieħed mill-punti li din tkopri, fl-istess dati bħal dawk li għandhom ikunu konformi mad-disposizzjonijiet korrispondenti applikabbli fil-kummerċ intra-komunitarju, u partikolarment id-deċiżjonijiet li huma adottati b'suċċess permezz ta' l-Artikolu 6.