English: WHEREAS , PENDING THE ADOPTION OF FURTHER PROVISIONS , IT IS NECESSARY , GIVEN THE EXISTING PRACTICES IN CERTAIN MEMBER STATES , TO PROVIDE TEMPORARILY FOR NATIONAL ADMINISTRATIONS TO REQUIRE A FULLER DECLARATION OF THE COMPOSITION OF FEEDINGSTUFFS , WITH REGARD TO BOTH ANALYTICAL CONSTITUENTS AND INGREDIENTS;
French: CONSIDERANT QUE , EN ATTENDANT L ' ADOPTION DE DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES , IL S ' AVERE NECESSAIRE , EU EGARD AUX PRATIQUES EXISTANT DANS CERTAINS ETATS MEMBRES , DE PREVOIR - PROVISOIREMENT - LA POSSIBILITE D ' EXIGER AU NIVEAU NATIONAL UNE DECLARATION PLUS COMPLETE DE LA COMPOSITION DES ALIMENTS , EN CE QUI CONCERNE LES CONSTITUANTS ANALYTIQUES ET LES INGREDIENTS UTILISES;
Portuguese: Considerando que, enquanto não forem adoptadas disposições, suplementares, e dadas as práticas existentes em certos Estados-membros, se verifica a necessidade de prever - provisoriamente - a possibilidade de exigir, a nível nacional, uma declaração mais completa da composição dos alimentos quanto aos seus componentes e aos ingredientes neles utilizados;
Czech: vzhledem k tomu, že se ukazuje jako nezbytné do doby, než budou přijata doplňující ustanovení, dočasně upravit s ohledem na existující praktiky v některých členských státech možnost požadovat na národní úrovni podrobnější prohlášení o složení krmiv, konkrétně jejich analytických složek a užitých komponentů;
Slovak: keďže až do prijatia ďalších ustanovení je potrebné na základe jestvujúcich postupov v určitých členských štátoch dočasne umožniť úradom jednotlivých štátov požadovať komplexnejšie deklarácie o zložení krmív so zreteľom nielen na analytické komponenty, ale aj na ich zložky;
Polish: do czasu przyjęcia dalszych przepisów, niezbędne jest, uwzględniając praktykę stosowaną w niektórych Państwach Członkowskich, dostarczenie krajowym organom administracji państwowej tymczasowych przepisów, na podstawie których będą one mogły wymagać pełniejszych informacji na temat składu mieszanek paszowych, zarówno ich składu analitycznego, jak i składników;
Hungarian: mivel további rendelkezések elfogadására várva a néhány tagállamban alkalmazott gyakorlatra tekintettel átmenetileg lehetővé kell tenni, hogy a takarmányok összetételéről az analitikai alkotórészek és az összetevők tekintetében az adatok teljesebb feltüntetését megköveteljék;
Romanian: întrucât, în așteptarea adoptării următoarelor dispoziții, date fiind practicile existente în anumite state membre, este necesar să se prevadă — provizoriu — posibilitatea de a solicita la nivel național declarații mai cuprinzătoare referitoare la compoziția furajelor, în ceea ce privește componentele analitice și ingredientele utilizate;
Estonian: võttes arvesse teatavates liikmesriikides kehtivaid tavasid, on kuni täiendavate sätete vastuvõtmiseni vaja ajutiselt sätestada, et riiklikud asutused nõuaksid sööda koostise kohta nii analüütiliste koostisosade kui söödatooraine osas täiendavaid andmeid;
Latvian: tā kā, ņemot vērā dažās dalībvalstīs pastāvošo praksi, ir nepieciešams, ka valstu valdības līdz turpmāku noteikumu pieņemšanai uz laiku noteiktu pilnīgākas satura, to skaitā analītisko komponentu un citu sastāvdaļu norādes;
Lithuanian: kadangi tol, kol bus priimtos papildomos nuostatos, ir žinant kai kuriose valstybėse narėse nusistovėjusią tvarką, reikia, laikinai leisti nacionalinėms vyriausybėms reikalauti detalesnių deklaracijų apie pašarų sudėtį, nurodant ir analitines sudedamąsias medžiagas ir ingredientus;
Maltese: Billi, sakemm jiġu adottati aktar disposizzjonijiet, huwa meħtieġ, minħabba l-prassi eżistenti f'ċerti Stati Membri, li jiġi stabbilit temporanjament li l-amministrazzjonijiet nazzjonali jeħtieġu dikjarazzjoni aktar sħiħa dwar il-kompożizzjoni ta' l-għalf, fir-rigward kemm tal-kostitwenti analitiċi u l-ingredjenti;