English: The Commission shall, not later than 1 July 1976 submit a report to the Council and to the extent necessary submit appropriate proposals taking into account the solutions found to the problems caused by the extension throughout the whole Community of the rules governing intra-Community trade in those products in question.
French: Au plus tard le 1er juillet 1976, la Commission soumet au Conseil un rapport et, pour autant que de besoin, des propositions appropriées tenant compte des solutions apportées aux problèmes causés par l'extension à l'ensemble de la Communauté du régime applicable aux échanges intracommunautaires des produits en cause.
Spanish: A más tardar el 1 de julio de 1976, la Comisión presentará un informe al Consejo y, cuando fuere necesario, propuestas adecuadas en las que se tenga en cuenta las soluciones dadas a los problemas causados por la extensión al conjunto de la Comunidad del régimen aplicable a los intercambios intracomunitarios de los productos considerados .
Italian: Al più tardi al 1o luglio 1976 la Commissione presenta al Consiglio una relazione e, se necessario, proposte appropriate, tenendo conto delle soluzioni apportate ai problemi inerenti all'estensione a tutta la Comunità del regime applicabile agli scambi intracomunitari dei prodotti in questione.
Portuguese: O mais tardar até 1 de Julho de 1976, a Comissão submeterá ao Conselho um relatório e, se necessário, propostas apropriadas tendo em conta as soluções dadas aos problemas causados pelo alargamento ao conjunto da Comunidade do regime aplicável às trocas intracomunitárias dos produtos em causa.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 juli 1976 överlämna en rapport till rådet och vid behov lämpliga förslag som tar hänsyn till de lösningar som funnits på de problem som har uppstått när de regler som tillämpas inom gemenskapen för handel med produkterna i fråga utsträcks till att gälla för gemenskapen som helhet.
Finnish: Komissio antaa viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1976 neuvostolle kertomuksen ja tarvittaessa asianmukaiset ehdotukset ottaen huomioon saavutetut ratkaisut ongelmiin, jotka ovat aiheutuneet kyseisten tuotteiden yhteisön sisäistä kauppaa koskevan järjestelmän laajentamisesta koskemaan koko yhteisöä.
Greek: Το αργότερο την 1η Ιουλίου 1976, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση και, εφ' όσον παρίσταται ανάγκη, κατάλληλες προτάσεις με τις οποίες λαμβάνονται υπόψη οι λύσεις που έχουν δοθεί στα προβλήματα τα οποία έχουν προκληθεί με την επέκταση, στο σύνολο της Κοινότητος, του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές των προϊόντων αυτών.
Czech: Nejpozději do 1. července 1976 předloží Komise Radě zprávu a případně i vhodné návrhy, které přihlédnou k řešení problémů vzniklých v důsledku rozšíření úpravy obchodu s dotyčnými produkty uvnitř Společenství na celé Společenství.
Slovak: Komisia najneskôr do 1. júla 1976 predloží Rade správu a ak je potrebné, predloží vhodné návrhy berúc do úvahy riešenia problémov zapríčinených rozšírením pravidiel upravujúcich obchod s príslušnými produktmi vnútri spoločenstva do celého spoločenstva.
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 1 lipca 1976 r., przedstawia Radzie sprawozdanie oraz w niezbędnym zakresie, stosowne wnioski uwzględniające rozwiązania problemów wynikających z rozszerzenia na całą Wspólnotę zasad regulujących handel węwnątrzwspólnotowy danymi produktami.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 1976. július 1-ig jelentést nyújt be a Tanácsnak, valamint a szükséges mértékig, megfelelő javaslatokat nyújt be, figyelembe véve a kérdéses termékek Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó előírásoknak az egész Közösségre történő kiterjesztése által okozott problémákra talált megoldásokat.
Slovenian: Komisija najpozneje do 1. julija 1976 Svetu pošlje poročilo in, kolikor je potrebno, predloži ustrezne predloge, z upoštevanjem rešitev, ki so bile izdelane za probleme, ki jih povzroča razširitev pravil, ki urejajo trgovino med državami članicami Skupnosti z zadevnimi proizvodi na celotno ozemlje Skupnosti.
Estonian: Komisjon esitab nõukogule aruande hiljemalt 1. juulil 1976 ja esitab vajalikus ulatuses kohased ettepanekud, võttes arvesse leitud lahendusi probleemidele, mis tekkisid ühendusesisest kõnealuste toodete kaubandust reguleerivate eeskirjade laiendamisest üle terve ühenduse.
Latvian: Komisija ne vēlāk kā 1976. gada 1. jūlijā iesniedz Padomei ziņojumu un pēc vajadzības iesniedz attiecīgos priekšlikumus, ievērojot risinājumus, kas atrasti tām problēmām, kuras radušās, vispārinot uz visu Kopienu noteikumus, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar minētiem ražojumiem.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgusi į sprendimus, priimtus apsvarsčius problemas, kurios kilo dėl taisyklių, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą tokiais produktais, taikymo visoje Bendrijoje, iki 1976 m. liepos 1 d. privalo pateikti Tarybai ataskaitą ir, jei reikia, atitinkamus pasiūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1976 tissottometti rapport lill-Kunsill u, sal-limitu meħtieġ, tissottometti proposti xierqa li jikkunsidraw is-soluzzjonijiet li jkunu nstabu għall-problemi ikkawżati bl-estensjoni fil-Komunità kollha tar-regoli li jikkontrollaw il-kummerċ intra-Komunitarju f'dawk il-prodotti in kwistjoni.