English: If the right to benefits was acquired under the legislation administered by the latter institution, taking into account Article 57 (2) and (3) (a) and (b) of the Regulation, that institution shall pay advances up to an amount to be determined, where necessary, after consultation with the institution against whose decision the appeal was lodged.
French: SI LE DROIT AUX PRESTATIONS EST OUVERT AU TITRE DE LA LEGISLATION QUE CETTE DERNIERE INSTITUTION APPLIQUE , COMPTE TENU DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 57 PARAGRAPHE 2 ET PARAGRAPHE 3 ALINEAS A) ET B) DU REGLEMENT , CETTE INSTITUTION VERSE DES AVANCES DONT LE MONTANT EST DETERMINE , LE CAS ECHEANT , APRES CONSULTATION DE L'INSTITUTION CONTRE LA DECISION DE LAQUELLE LE RECOURS A ETE INTRODUIT.
German: BESTEHT UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES ARTIKELS 57 ABSATZ 2 UND ABSATZ 3 BUCHSTABEN A) UND B) DER VERORDNUNG EIN LEISTUNGSANSPRUCH AUF GRUND DER RECHTSVORSCHRIFTEN , DIE DER LETZTGENANNTE TRÄGER ANWENDET , SO ZAHLT DIESER TRÄGER VORSCHÜSSE , DEREN HÖHE GEGEBENENFALLS NACH ANHÖRUNG DES TRÄGERS FESTGELEGT WIRD , GEGEN DESSEN ENTSCHEIDUNG DER RECHTSBEHELF EINGELEGT WURDE.
Spanish: Si el interesado tuviere derecho a las prestaciones con arreglo a la legislación aplicada por la segunda de ambas instituciones, habida cuenta de lo dispuesto en el apartado 2 y en las letras a) y b) del apartado 3 del artículo 57 del Reglamento, esta institución abonará anticipos cuya cuantía será determinada, en su caso, previa consulta con la institución contra cuya decisión haya sido interpuesto recurso.
Italian: Se il diritto alle prestazioni è aperto ai sensi della legislazione applicata da quest'ultima istituzione , tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57 , paragrafo 2 e paragrafo 3 , lettere a) e b) del regolamento , tale istituzione versa degli anticipi i cui importi sono fissati , se del caso , previa consultazione dell'istituzione contro la decisione della quale è stato introdotto il ricorso.
Swedish: Om rätten till förmåner har förvärvats enligt den lagstiftning som den sistnämnda institutionen tillämpar, med beaktande av bestämmelserna i förordningens artikel 57.2 och 57.3 a och b, skall denna institution betala ut förskott med ett belopp som, när det behövs, skall bestämmas efter samråd med den institution vars beslut har överklagats.
Czech: Byl-li nárok na dávky získán podle právních předpisů uplatňovaných posledně jmenovaným orgánem s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2 a 3 písm. a) a písm. b) nařízení, uvedený orgán vyplácí zálohy až do stanovené částky, případně po konzultaci s orgánem, proti jehož rozhodnutí bylo odvolání podáno.
Slovak: Ak sa nárok na dávky získal podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje posledná uvedená inštitúcia, táto inštitúcia vyplatí vzhľadom na ustanovenia článku 57 ods. 2, 3 písm. a) a b) nariadenia preddavky až do výšky, ktorá sa v prípade potreby určí po porade s inštitúciou, proti rozhodnutiu ktorej bolo podané odvolanie.
Polish: Jeżeli prawo do świadczeń zostało nabyte na podstawie ustawodawstwa stosowanego przez tę ostatnią instytucję, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2 i ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia, wymieniona instytucja wypłaca zaliczki, których wysokość jest określana tam, gdzie to konieczne po konsultacji z instytucją, której decyzja jest przedmiotem odwołania.
Hungarian: Ha az ellátásra való jogosultság az utóbbi intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint áll fenn, a rendelet 57. cikke (2) bekezdése, valamint (3) bekezdése a) és b) pontja rendelkezéseinek figyelembevételével, ez az intézmény előleget fizet, amelynek összegéről csak azután dönt, hogy szükség esetén megbeszélést folytatott azzal az intézménnyel, amelynek határozatával szemben a fellebbezést benyújtották.
Slovenian: Če je bila pravica do dajatev pridobljena v skladu z zakonodajo, ki jo izvaja ta zadnji nosilec, upoštevajoč določbe člena 57(2) in (3)(a) in (b) uredbe, ta nosilec izplača predujme do zneska, ki se določi, kjer je to potrebno, po posvetovanju z nosilcem, ki je izdal odločitev, zoper katero je bila vložena pritožba.
Romanian: În cazul în care dreptul la prestații a fost dobândit în temeiul legislației aplicate de cea din urmă instituție, având în vedere dispozițiile articolului 57 alineatele (2) și (3) literele (a) și (b) din regulament, acea instituție plătește avansuri până la o sumă ce urmează să se stabilească, dacă este necesar, după consultarea instituției împotriva cărei decizii s-a introdus calea de atac.
Bulgarian: Ако правото на обезщетения е придобито съгласно прилаганото законодателство от последната институция, като отчита разпоредбите на член 57, параграфи 2 и 3, алинеи а) и б) от регламента, тази институция извършва авансови плащания до размер, който при необходимост се определя след провеждане на консултации с институцията, срещу чието решение е подадена жалбата.
Estonian: Kui õigus saada hüvitist on omandatud õigusaktide alusel, mida kohaldab viimasena nimetatud asutus, võttes arvesse määruse artikli 57 lõiget 2 ja lõike 3 punkte a ja b, teeb see asutus ettemaksed kuni summani, mis määratakse kindlaks vajaduse korral pärast konsulteerimist asutusega, mille otsuse vastu edasikaebus on esitatud.
Latvian: Ja tiesības saņemt pabalstus iegūtas saskaņā ar tiesību aktiem, ko piemēro pēdējā institūcija, ņemot vērā Regulas 57. panta 2. punktu un 3. punkta a) un b) apakšpunktu, šī institūcija izmaksā avansus, kas nepārsniedz summu, kura vēl ir jānosaka, vajadzības gadījumā, pēc apspriešanās ar institūciju, kuras lēmums ticis apstrīdēts.
Lithuanian: Jeigu teisė gauti išmokas buvo įgyta pagal pastarosios įstaigos administruojamus teisės aktus, atsižvelgiant į reglamento 57 straipsnio 2 dalies, 3 dalies a ir b punktus, toji įstaiga moka išankstinius mokėjimus neviršydama sumos, nustatomos, jei reikia, pasikonsultavus su sprendimą, dėl kurio buvo pateikta apeliacija, priėmusia įstaiga.
Maltese: Jekk id-dritt għall-benefiċċji kien miksub skond il-leġislazzjoni amministrata mill-istituzzjoni ta' l-aħħar, filwaqt li jitqies l-Artikolu 57 (2) u (3) (a) u (b) tar-Regolament, din l-istituzzjoni għandha tħallas bil-quddiem sa l-ammont li jkun irid jiġi stabbilit, fejn meħtieġ, wara konsultazzjoni ma' l-istituzzjoni li kontra tagħħa l-appell ikun ġie miftuħ.