English: Products (phytopharmaceuticals, weedkillers, pesticides, plantgrowth regulators) referred to in the Decree (bekendtgørelse) of 25 September 1961 which provides that the authorization to use the products marked with an X usually conditional upon the user having taken a course in toxicology organized by the Poisons Board (giftuævnet).
French: Produits (phytopharmaceutiques, herbicides, pesticides et régulateurs de la production végétale) visés par l'arrêté (bekendtgørelse) du 25 septembre 1961, qui prévoit que l'autorisation d'employer des produits marqués d'un X est généralement subordonnée à la condition que l'utilisateur de tels produits ait suivi un cours de toxicologie organisé par la commission des produits toxiques (giftnævnet).
Czech: látky (fytofarmaceutické látky, herbicidy, pesticidy, regulátory růstu rostlin) uvedené ve vyhlášce (bekendtgørelse) ze dne 25. září 1961, která stanoví, že povolení k používání látek označených X je obvykle podmíněno tím, aby uživatel těchto látek absolvoval školení o toxikologii pořádané komisí pro toxické látky (giftnævnet).
Slovak: Výrobky (fytofarmaká, protiburinové postreky, pesticídy, rastové stimulátory) uvedené vo vyhláške („bekendtgørelse“) z 25. septembra 1961, ktorá stanovuje, že povolenie na používanie výrobkov označených symbolom X je zvyčajne podmienené účasťou užívateľa na školení o toxikológii, ktoré organizoval Výbor pre jedovaté látky („giftuævnet“).
Polish: Produkty (fitofarmaceutyczne, chwastobójcze, pestycydy, regulatory wzrostu roślin) określone w dekrecie (Bekendtgoerelse) z 25 września 1961 r., który stanowi, że pozwolenia na stosowanie produktów opatrzonych znakiem „X” są zwykle nadawane użytkownikowi, pod warunkiem odbycia przez niego szkolenia toksykologicznego organizowanego przez Radę do spraw Trucizn (Giftuaevnet).
Hungarian: Azon termékek (növényvédőszerek, gyomirtók, rovarirtók, növekedés-szabályozók), amelyeket az 1961. szeptember 25-i rendelet (bekendgorelser) említ, amely előírja, hogy az X-szel jelölt termékek alkalmazásának engedélyezése általában attól függ, hogy a felhasználó elvégezte-e a toxikus anyagok testület által szervezett toxikológiai tanfolyamot.
Slovenian: Proizvodi (fitofarmacevtski, sredstva za zatiranje plevela, pesticidi, regulatorji rasti rastlin) iz Uredbe (bekendtgųrelse) z dne 25. septembra 1961, ki določa, da je dovoljenje za uporabo proizvodov, označenih z X, običajno pogojeno s tem, da je uporabnik opravil tečaj iz toksikologije, ki ga organizira odbor za strupe (giftużvnet).
Romanian: Produse (fitofarmaceutice, erbicide, pesticide și regulatori de creștere vegetativă) menționate de Decretul (bekendtgørelse) din 25 septembrie 1961, care prevede că autorizația de a folosi produsele marcate cu un X depinde în general de condiția ca utilizatorul acestor produse să fi urmat un curs de toxicologie organizat de Comisia produselor toxice (giftnaevnet).
Bulgarian: Продукти (фитофармацевтични, хербициди, пестициди и регулатори на растежа на растенията), посочени в Декрета (bekendtgørelse) от 25 септември 1961 г., в който е предвидено разрешително да се ползват продуктите, обозначени с Х, в съответствие с условието потребителят на тези продукти да е преминал курс по токсикология, организиран от Комисията по токсични продукти (giftnevnet).
Estonian: Tooted (fütofarmatseutilised tooted, umbrohumürgid, pestitsiidid, taimekasvu regulaatorid), mida nimetatakse 25. septembri 1961. aasta dekreedis (bekendtgørelse), mis sätestab, et Xga tähistatud toodete kasutamise eeltingimus on tavaliselt, et kasutaja läbiks mürginõukogu (giftuævnet) korraldatud toksikoloogia kursuse.
Latvian: Produkti (fitofarmaceitiski līdzekļi, herbicīdi, pesticīdi, augu augšanas regulatori), kas minēti 1961. gada 25. septembra Dekrētā (bekendtgųrelse), kas paredz, ka atļauju izmantot ar “X” marķētus produktus lietotāji parasti iegūst, ja ir beiguši Indīgo vielu pārvaldes (giftuævnet) organizētos toksikoloģijas kursus.
Lithuanian: Produktai (augalų apsaugos farmaciniai produktai, herbicidai, pesticidai, augalų augimo reguliatoriai), nurodyti 1961 m. rugsėjo 25 d. potvarkyje (bekendtgørelse), kuris numato, kad leidimas naudoti X raide pažymėtus produktus paprastai išduodamas tik tada, kai naudotojas baigia Nuodų komisijos (giftnevnet) rengiamą toksikologijos kursą.
Maltese: Prodotti (fitofarmaċewtiċi, sustanzi li jeqirdu l-ħaxix hażin, pestiċidi, regolaturi tal-kobor tal-pjanti) imsemmija fid-Digriet (bekendtgørelse) tal-25 ta' Settembru 1961 li jipprovdi li l-awtorizzazzjoni għall-użu tal-prodotti immarkati b' X huwa normalment kondizzjonali fuq il-fatt li l-utent ikun ħa kors fit-tossikoloġija organiżżat mill-Bord tal-Veleni (giftuævnet).