English: Where the report referred to in Article 11 shows that there is a risk of creating structural surpluses or a disturbance in the supply structure of the Community hop market, the granting of aid may be limited to an amount corresponding to a given area on the basis of the average of the areas cultivated during the three years preceding that under review.
French: Au cas où le rapport visé à l'article 11 fait apparaître le risque de création d'excédents structurels ou d'une perturbation dans la structure de l'approvisionnement du marché communautaire du houblon, l'octroi de l'aide peut être limité à un montant correspondant à une superficie déterminée, sur base de la moyenne des superficies cultivées au cours des trois années précédant celle sous examen.
Czech: V případě, že zpráva uvedená v článku 11 poukáže na riziko vzniku strukturálních přebytků nebo narušení struktury zásobování na trhu Společenství s chmelem, může být poskytnutí podpory omezeno na částku, která odpovídá pěstební ploše stanovené na základě průměru ploch obdělávaných během tří let před rokem posuzování.
Slovak: Tam, kde zo správy uvedenej v článku 11 vyplynie, že existuje riziko vytvorenia štrukturálnych prebytkov alebo narušenia štruktúry dodávok na trh s chmeľom v rámci Spoločenstva, poskytovanie pomoci sa môže obmedziť na sumu zodpovedajúcu danej ploche na základe priemeru plôch kultivovaných za obdobie troch rokov, ktoré predchádzali kontrolovanému obdobiu.
Polish: W przypadku, gdy ze sprawozdania określonego w art. 11 wynika, że istnieje ryzyko powstania strukturalnej nadprodukcji lub zakłóceń w strukturze dostaw na rynku szyszek chmielowych we Wspólnocie, przyznanie pomocy można ograniczyć do kwoty odpowiadającej danemu obszarowi na podstawie przeciętnego obszaru upraw w trzech latach poprzedzających analizowany rok.
Hungarian: Abban az esetben, ha a 11. cikkben említett jelentés azt mutatja ki, hogy a közösségi komlópiac kínálati oldalán zavarok és strukturális felesleg kialakulásának veszélye fenyeget, a támogatás nyújtását területenként korlátozni lehet a vizsgált évet megelőző három évben az adott területen művelés alatt álló területek nagysága alapján.
Slovenian: Kjer kaže poročilo iz člena 11, na tveganje nastajanja strukturnih presežkov ali motnje v strukturi ponudbe na trgu hmelja v Skupnosti, se lahko dodelitev pomoči omeji na znesek, ki ustreza danemu območju, na podlagi povprečja obdelanih površin v treh letih pred letom v obravnavi.
Romanian: În cazul în care raportul menționat la articolul 11 constată că există riscul creării de excedente structurale sau a unei perturbări în structura de aprovizionare a pieței comunitare a hameiului, acordarea de ajutoare poate fi limitată la o sumă corespunzătoare unei suprafețe determinate, pe baza mediei suprafețelor cultivate timp de trei ani anteriori anului care face obiectul analizei.
Estonian: Kui artiklis 11 osutatud aruanne näitab, et ühenduse humalaturul on struktuuriliste ülejääkide või tarnestruktuuri häire tekkimise oht, võib teatavale piirkonnale määratud abi piirata summani, mis vastab haritud ala keskmisele näitajale kolme vaatlusalusele aastale eelneva aasta jooksul.
Latvian: Ja 11. pantā minētais ziņojums liecina, ka Kopienas apiņu tirgus piegādes struktūrā ir struktūrpārpalikumu vai traucējumu rašanās risks, tad atbalsta piešķiršanu var ierobežot, piešķirot apjomu, kas atbilst dotajai teritorijai, pamatojoties uz vidējo rādītāju teritorijām, kas apstrādātas triju gadu laikā pirms apskatāmā gada.
Lithuanian: Jei ataskaita, apie kurią kalbama 11 straipsnyje, rodo, kad Bendrijos apynių rinkoje gali kilti struktūrinis perteklius arba atsirasti tiekimo struktūros sutrikdymas, suteikiamos pagalba gali būti apribota dydžiu, atitinkančiu konkretų plotą, remiantis plotų vidurkiu, kuris buvo dirbamas trejus metus iki apžvalgos.
Maltese: Meta r-rapport imsemmi fl-Artikolu 11 juri li hemm riskju li jinħolqu eċċessi strutturali jew disturb fl-istruttura tal-provvista tas-suq Komunitarju tal-ħops, l-għoti ta'l-għajnuna jista' jkun limitat għal ammont li jkun jikkorrispondi ma' ċerta lokalità fuq il-bażi tal-medja tal-lokalitajiet ikkoltivati matul it-tliet snin ta' qabel li jkunu qegħdin jiġu analizzati.