FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The free distribution of goods withdrawn from the market or bought in pursuant to Articles 11 and 12 respectively of Regulation (EEC) No 100/76.
French: La distribution gratuite des produits retirés ou achetés en application respectivement des articles 11 et 12 du règlement (CEE) nº 100/76.
German: kostenlose Verteilung aus dem Handel genommener oder aufgekaufter Erzeugnisse gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76.
Spanish: La distribución gratuita de productos retirados o comprados en aplicación , respectivamente , de los artículos 11 y 12 del Reglamento (CEE) n º 100/76.
Portuguese: A distribuição gratuita dos produtos retirados ou comprados em aplicação, respectivamente, dos artigos 11o e 12o do Regulamento (CEE) no 100/76.
Dutch: Gratis uitreiking van producten die uit de markt werden genomen of aangekocht , ter uitvoering van de artikelen 11 respectievelijk 12 van Verordening (EEG) nr. 100/76.
Danish: Den gratis uddeling af de varer , der enten trukket tilbage eller opkøbt i medfør af henholdsvis artikel 11 og 12 i forordning (EØF) nr. 100/76.
Swedish: Den gratisutdelning av varor som antingen återtagits från marknaden eller uppköpts i enlighet med artikel 11 respektive 12 i förordning (EEG) nr 100/76.
Czech: Bezplatné rozdělování zboží staženého z trhu nebo zpětně nakoupeného na základě článků 11 a 12 nařízení (EHS) č. 100/76.
Slovak: Voľná distribúcia tovarov stiahnutých z trhu alebo nakúpených v súlade s článkami 11 a 12 nariadenia (EHS) č. 100/76.
Polish: Swobodna dystrybucja produktów wycofanych z obrotu bądź pozyskanych w drodze skupu na podstawie odpowiednio art. 11 i 12 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.
Hungarian: A 100/76/EGK rendelet 11. és 12. cikke szerint a piacról kivont vagy felvásárolt áruk ellenérték nélküli elosztása.
Slovenian: Brezplačna distribucija blaga, umaknjenega iz prodaje ali kupljenega v skladu s členi 11 in 12 v skladu z Uredbo (EGS) št. 100/76.
Romanian: Distribuirea gratuită a produselor retrase sau achiziționate, conform art. 11 și respectiv 12 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76.
Bulgarian: Свободна дистрибуция на стоки, изтеглени от пазара или закупени по условията на членове 11 и съответно член 12 от Регламент (ЕИО) № 100/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 100/76 artiklites 11 ja 12 sätestatud turult kõrvaldatud või kokkuostetud toodete tasuta jagamine.
Lithuanian: Nemokamas iš rinkos pašalintų ar supirktų prekių paskirstymas, atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 100/76 11 ir 12 straipsnius.
Maltese: It-tqassim bla ħlas ta' l-oġġetti irtirati mis-suq jew mixtrija skond l-Artikoli 11 u 12 rispettivament tar-Regolament (KEE) Nru 100/76.
English: OTHER SECTORS AND MEASURES
French: AUTRES SECTEURS ET MESURES
German: SONSTIGE SEKTOREN UND MAßNAHMEN
Spanish: Lino , textiles y cáñamo
Portuguese: OUTROS SECTORES E MEDIDAS
Dutch: ANDERE SECTOREN
Danish: ANDRE SEKTORER OG FORANSTALTNINGER A. Spindhør og hamp
Swedish: ANDRA SEKTORER OCH ÅTGÄRDER
Czech: JINÁ ODVĚTVÍ A OPATŘENÍ
Slovak: INÉ SEKTORY A OPATRENIA
Polish: XII.INNE SEKTORY I ŚRODKI
Hungarian: EGYÉB ÁGAZATOK ÉS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DRUGI SEKTORJI IN UKREPI
Romanian: ALTE SECTOARE ȘI MĂSURI
Bulgarian: ХII. ДРУГИ СЕКТОРИ И МЕРКИ
Estonian: MUUD SEKTORID JA MEETMED
Lithuanian: KITI SEKTORIAI IR PRIEMONĖS
Maltese: SETTURI U MIŻURI OĦRA
English: Fibre flax and hemp 1.
Czech: Len a konopí
Polish: A.Len i konopie uprawiane na włókno
Romanian: In, textile și cânepă
English: The private storage aid provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1308/70.
French: Les aides au stockage privé prévues à l'article 5 du règlement (CEE) nº 1308/70.
German: Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70.
Spanish: Las ayudas al almacenamiento privado previstas en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n º 1308/70.
Portuguese: As ajudas ao armazenamento privado previstas no artigo 5o do Regulamento (CEE) no 1308/70.
Dutch: Steun voor de particuliere opslag , bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1308/70.
Danish: Den støtte til privat oplagring , der er fastsat i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1308/70.
Swedish: Det stöd för privat lagring som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1308/70.
Czech: Podpora soukromého skladování podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1308/70.
Slovak: Pomoc na súkromné uskladnenie stanovená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1308/70.
Polish: Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.
Hungarian: Az 1308/70/EGK rendelet 5. cikkében meghatározott magántárolási támogatás.
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 1308/70.
Romanian: Ajutoarele pentru stocarea privată, prevăzute la art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70.
Bulgarian: Помощта за частно съхраняване, предвидена в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1308/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 5 sätestatud eraladustusabi.
Lithuanian: Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 5 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovvduta fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1308/70.
English: Silkworms 1.
Czech: Bourec morušový
Polish: D.Jedwabniki
Romanian: Viermii de mătase
English: The supplementary aid provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 867/77.
French: L'aide supplémentaire prévue à l'article 1er du règlement (CEE) nº 867/77.
German: zusätzliche Beihilfen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 867/77.
Spanish: La ayuda suplementaria prevista en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n º 867/77.
Portuguese: A ajuda suplementar prevista no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 867/77.
Dutch: Extra steun , bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 867/77.
Danish: Den tillægsstøtte , der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 867/77.
Swedish: Det tilläggsstöd som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 867/77.
Czech: Doplňková podpora podle článku 1 nařízení (EHS) č. 867/77.
Slovak: Doplnková pomoc stanovená v článku 1 nariadenia (EHS) č. 867/77.
Polish: Dodatkowa pomoc przewidziana w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 867/77.
Hungarian: A 867/77/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott kiegészítő támogatás. E.
Slovenian: Dodatna pomoč v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 867/77.
Romanian: Ajutorul suplimentar, prevăzut la art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 867/77.
Bulgarian: Допълнителна помощ, предвидена в член 1 от Регламент (ЕИО) № 867/77.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 867/77 artiklis 1 sätestatud lisatoetus.
Lithuanian: Papildoma pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 867/77 1 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna supplementari pprovvduta fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 867/77.
English: PROVISIONS COMMON TO SEVERAL SECTORS
French: DISPOSITIONS COMMUNES À PLUSIEURS SECTEURS
German: GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR MEHRERE SEKTOREN
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES A VARIOS SECTORES
Portuguese: DISPOSIÇÕES COMUNS A VÁRIOS SECTORES
Dutch: MAATREGELEN BETREFFENDE VERSCHILLENDE SECTOREN
Danish: FÆLLESS BESTEMMELSER FOR FLERE SEKTORER
Swedish: GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR FLERA SEKTORER
Czech: USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VÍCE ODVĚTVÍ
Slovak: USTANOVENIA SPOLOČNÉ PRE NIEKOĽKO SEKTOROV
Polish: XIII.PRZEPISY WSPÓLNE DLA KILKU SEKTORÓW
Hungarian: TÖBB ÁGAZATBAN IS ÉRVÉNYES KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE DOLOČBE ZA VEČ SEKTORJEV
Romanian: DISPOZIȚII COMUNE MAI MULTOR SECTOARE
Bulgarian: ХIII. РАЗПОРЕДБИ, ОБЩИ ЗА НЯКОЛКО СЕКТОРА
Estonian: MITUT SEKTORIT HÕLMAVAD SÄTTED
Lithuanian: NUOSTATOS, BENDROS KELIEMS SEKTORIAMS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET KOMUNI GĦAL SETTURI DIVERSI
English: The monetary compensatory amounts levied and granted in trade between Member States in accordance with Regulation (EEC) No 974/71.
French: Les montants compensatoires monétaires perçus et octroyés dans les échanges entre États membres en application du règlement (CEE) nº 974/71.
German: Im Handel zwischen Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 gewährte und erhobene "Währungs"-Ausgleichsbeträge;
Spanish: Los montantes compensatorios monetarios recaudados y concedidos en los intercambios entre Estados miembros en aplicación del Reglamento (CEE) n º 974/71.
Portuguese: Os montantes compensatórios monetários cobrados e concedidos nas trocas entre Estados-membros em aplicação do Regulamento (CEE) no 974/71.
Dutch: Monetaire compenserende bedragen die op grond van Verordening (EEG) nr. 974/71 in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden geheven of toegekend.
Danish: De monetære udligningsbeløb , der opkræves og ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfør af forordning (EØF) nr. 974/71.
Swedish: De monetära utjämningsbelopp som tas ut och beviljas i samband med handel mellan medlemsstaterna i enlighet med förordning (EEG) nr 974/71.
Czech: Měnové vyrovnávací částky obdržené a poskytnuté v obchodu mezi členskými státy podle nařízení (EHS) č. 974/71.
Slovak: Peňažné kompenzačné čiastky vymáhané a poskytované v obchode medzi členskými štátmi v súlade s nariadením (EHS) č. 974/71.
Polish: Pieniężne kwoty wyrównawcze nakładane i przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 974/71.
Hungarian: A 974/71/EGK rendelettel összhangban a tagállamok közötti kereskedelemben felszámított vagy jóváírt pénzügyi kompenzációs összegek.
Slovenian: Denarna odškodnina, zaračunana in odobrena v trgovini med državami članicami, v skladu z Uredbo (EGS) št. 974/71.
Romanian: Sumele compensatorii monetare, percepute și acordate în cadrul schimburilor comerciale dintre statele membre, conform Regulamentului (CEE) nr. 974/91.
Bulgarian: Компенсационни парични суми, събирани или отпускани в търговията между държави-членки на Общността, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 974/71.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 974/71 kohaselt liikmesriikidevahelises kaubanduses sissenõutavad ja antavad kursikompensatsioonid.
Lithuanian: Piniginės kompensacijos sumos, imamos ir suteikiamos prekybai tarp valstybių narių pagal Reglamentą (EEB) Nr. 974/71.
Maltese: L-ammonti tal-kumpens monetarju intaxxati b'imposta u konċessi fil-kummerċ bejn l-Istati Membri skond ir-Regolament (KEE) Nru 974/71.
English: The accession compensatory amounts granted in trade between Member States in accordance with Articles 47 and 55 of the Act of Accession.
French: Les montants compensatoires «adhésion» octroyés dans les échanges entre États membres en application des articles 47 et 55 de l'acte d'adhésion.
German: im Handel zwischen Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 47 und 55 der Beitrittsakte gewährte "Beitritts"-Ausgleichsbeträge.
Spanish: Los montantes compensatorios « adhesión » concedidos en los intercambios entre Estados miembros en aplicación de los artículos 47 y 55 del Acta de adhesión.
Portuguese: Os montantes compensatórios «adesão» concedidos nas trocas entre Estados-membros em aplicação dos artigos 47o e 55o do Acto de Adesão.
Dutch: Compenserende bedragen " toetreding " die overeenkomstig de artikelen 47 en 55 van de Toetredingsakte in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden toegekend.
Danish: De tiltrædelses-udligningsbeløb , der ydes i samhandelen mellem medlemsstaterne i medfør af artikel 47 og 55 i tilrædelsesakten.
Swedish: De anslutningsutjämningsbelopp som beviljas i samband med handel mellan medlemsstater i enlighet med artikel 47 och 55 i anslutningsakten.
Czech: Přístupové vyrovnávací částky poskytnuté v obchodu mezi členskými státy podle článků 47 a 55 aktu o přistoupení.
Slovak: Prístupové kompenzačné čiastky poskytované v obchode medzi členskými štátmi v súlade s článkami 47 a 55 Aktu o pristúpení.
Polish: Akcesyjne kwoty wyrównawcze przyznawane w handlu między Państwami Członkowskimi zgodnie z art. 47 i 55 Aktu Przystąpienia.
Hungarian: A csatlakozási okmány 47. és 55. cikkével összhangban a tagállamok közötti kereskedelemben jóváírt csatlakozási kompenzációs összegek.
Slovenian: Pristopna odškodnina, odobrena v trgovini med državami članicami, v skladu s členoma 47 in 55 Akta o pristopu.
Romanian: Sumele compensatorii „aderare”, acordate în cadrul schimburilor comerciale dintre statele membre, în conformitate cu art. 47 și 55 din Actul de aderare.
Bulgarian: Компенсационни суми за присъединяване, отпускани в търговията между държави-членки на Общността, в съответствие с членове 47 и 55 от Акта за присъединяване.
Estonian: Ühinemisakti artiklite 47 ja 55 kohaselt liikmesriikidevahelises kaubanduses antavad ühinemiskompensatsioonid.
Lithuanian: Stojimo kompensacijos sumos, suteikiamos prekybai tarp valstybių narių pagal Stojimo akto 47 ir 55 straipsnius.
Maltese: L-ammonti ta' kumpens għall-adeżjoni konċessi fil-kummerċ bejn l-Istati Membri skond l-Artikoli 47 u 55 ta' l-Att dwar l-Adeżjoni.
English: Where an intervention measure referred to in Article 3 involves the buying-in and storage of products, the amount financed shall be determined by the annual accounts drawn up by the payment (1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13. (2)OJ No L 295, 30.12.1972, p. 1. (3)OJ No C 131, 5.6.1978, p. 70. (4)OJ No L 298, 31.12.1972, p. 5. services or agencies, in which the various items of expenditure and revenue have been respectively debited and credited.
Danish: Når en i artikel 3 omhandlet interventionsforanstaltning medfører opkøb og oplagring af produkter , bestemmes det beløb , der skal finansieres , ved de årsregnskaber , der opstilles af de udbetalende kontorer eller organer , og i hvilke de forskellige udgifts - og indtægtsfaktorer opføres henholdsvis på debet - og kreditsiden.
Slovenian: Če intervencijski ukrep iz člena 3 vključuje odkup in skladiščenje proizvodov, se znesek, ki se financira, določi z letnim obračunom, ki ga sestavijo plačilne agencije ali službe, v katerih se različne postavke izdatkov in prihodkov ustrezno obremenijo ali knjižijo v dobro.
English: The denaturing premiums provided for in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 3330/74. (1)EAGGF financing : 60 % by the Guarantee Section and 40 % by the Guidance Section.
Spanish: Las primas de desnaturalización previstas en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n º 3330/74.
Portuguese: Os prémios de desnaturação previstos no no 2 do artigo 9o do Regulamento (CEE) no 3330/74.
Dutch: Denatureringspremies bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 3330/74.
Swedish: De denatureringsbidrag som avses i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3330/74.
Slovenian: Premije za denaturiranje v skladu s členom 9 (2) Uredbe (EGS) Št. 3330/74.
English: The aid for skimmed milk and skimmed-milk powder provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68. 1
Slovenian: Pomoč za posneto mleko in posneto mleko v prahu v skladu s členom 10 Uredbe (EGS) št. 804/68.
English: The aid provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70.
French: Les aides à la production prévues à l'article 4 du règlement (CEE) nº 1308/70.
German: Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70;
Spanish: Las ayudas a la producción previstas en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n º 1308/70.
Portuguese: As ajudas à produção previstas no artigo 4o do Regulamento (CEE) no 1308/70.
Dutch: Steun bij de productie , bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70.
Danish: Den støtte , der er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70.
Swedish: Det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70.
Czech: Podpora podle článku 4 nařízení (EHS) č. 1308/70.
Slovak: Pomoc stanovená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 1308/70.
Polish: Pomoc przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1308/70.
Hungarian: Az 1308/70/EGK rendelet 4. cikkében meghatározott támogatás.
Slovenian: Pomoč v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 1308/70.
Romanian: Ajutoarele pentru producție, prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70.
Bulgarian: Помощта, предвидена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 1308/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 4 sätestatud tootmistoetus.
Lithuanian: Pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1308/70 4 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna pprovvduta fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 1308/70.
English: The aid for silkworm rearing provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72.
French: Les aides à l'élevage prévues à l'article 2 du règlement (CEE) nº 845/72.
German: Aufzuchtbeihilfen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72;
Spanish: Las ayudas para su cría previstas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n º 845/72.
Portuguese: As ajudas à criação previstas no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 845/72.
Dutch: Steun voor de teelt van zijderupsen bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72.
Danish: Den støtte til opdræt , der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72.
Swedish: Det stöd för uppfödning av silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72.
Czech: Podpora chovu bource morušového podle článku 2 nařízení (EHS) č. 845/72.
Slovak: Pomoc pre odchov priadky morušovej stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 845/72.
Polish: Pomoc w odniesieniu do hodowli jedwabników przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 845/72.
Hungarian: A 845/72/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott támogatás selyemhernyó-tenyésztésre.
Slovenian: Pomoč za rejo sviloprejk v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 845/72.
Romanian: Ajutoarele pentru creșterea viermilor de mătase, prevăzute la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 845/72.
Bulgarian: Помощ за отглеждане на копринени буби, предвидена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 845/72.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 845/72 artiklis 2 sätestatud siidiusside kasvatamise toetus.
Lithuanian: Pagalba, skiriama už šilkverpių auginimą, numatyta Reglamento (EEB) Nr.845/72 2 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għat-tkabbir tad-dudu tal-ħarir ipprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 845/72.
English: The production aid provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71.
French: Les aides à la production prévues à l'article 3 du règlement (CEE) nº 2358/71.
German: Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71.
Spanish: Las ayudas a la producción previstas en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n º 2358/71.
Portuguese: As ajudas à produção previstas no artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2358/71.
Dutch: Steun bij de productie , bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71.
Danish: Den produktionsstøtte , der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71.
Swedish: Det produktionsstöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71.
Czech: Podpora produkce podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71.
Slovak: Pomoc na produkciu stanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71.
Polish: Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.
Hungarian: A 2358/71/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott termelési támogatás.
Slovenian: Proizvodna pomoč v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71.
Romanian: Ajutoarele pentru producție, prevăzute la art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71.
Bulgarian: Помощ за производство, предвидена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 2358/71.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 3 sätestatud tootmistoetus.
Lithuanian: Pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-produzzjoni pprovvduta fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71.
English: The production aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71.
French: Les aides à la production prévues à l'article 12 du règlement (CEE) nº 1696/71.
German: Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71.
Spanish: Las ayudas a la producción previstas en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n º 1696/71. D. Gusanos de seda
Portuguese: As ajudas à produção previstas no artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1696/71.
Dutch: Steun bij de productie , bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71.
Danish: Den produktionsstøtte , der er fastsat i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71. D. Silkeorme
Swedish: Det produktionsstöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) 1696/71.
Czech: Podpora produkce podle článku 12 nařízení (EHS) č. 1696/71.
Slovak: Výrobná pomoc stanovená v článku 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71.
Polish: Pomoc produkcyjna przewidziana w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.
Hungarian: Az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkében meghatározott termelési támogatás.
Slovenian: Proizvodna pomoč v skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 1696/71.
Romanian: Ajutoarele pentru producție, prevăzute la art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71.
Bulgarian: Помощ за производство, предвидена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1696/71.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätestatud tootmistoetus.
Lithuanian: Pagalba gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 12 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-produzzjoni pprovvduta fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71.
English: The aid for the production of dehydrated fodder provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 1067/74.
French: L'aide à la production de fourrages deshydratés, prévue à l'article 3 du règlement (CEE) nº 1067/74.
German: Beihilfen für die Erzeugung von künstlich getrocknetem Futter gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1067/74.
Spanish: La ayuda a la producción de forrajes deshidratados , prevista en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n º 1067/74.
Portuguese: A ajuda à produção de forragens desidratadas prevista no artigo 3o do Regulamento (CEE) no 1067/74.
Dutch: Steun voor de productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen , bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1067/74.
Danish: Den støtte til produktion af kunsttørret foder , der er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1067/74.
Swedish: Det stöd för produktion av torkat foder som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1067/74.
Czech: Podpora produkce sušených pícnin podle článku 3 nařízení (EHS) č. 1067/74.
Slovak: Pomoc pre výrobu sušeného krmiva stanovená v článku 3 nariadenia (EHS) č. 1067/74.
Polish: Pomoc w odniesieniu do produkcji suszu paszowego przewidziana w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1067/74.
Hungarian: Az 1067/74/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott támogatás szárított takarmány előállítására.
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo umetno sušene krme v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 1067/74.
Romanian: Ajutorul pentru producția de furaje deshidratate, prevăzut la art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1067/74.
Bulgarian: Помощта за производството на сухи фуражи, предвидена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 1067/74.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1067/74 artiklis 3 sätestatud toetus kuivsööda tootmiseks.
Lithuanian: Pagalba dehidruotų pašarų gamybai, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 1067/74 3 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-produzzjoni tal-għalf iddeidrat ipprovvduta fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 1067/74.