English: After consulting the Member States within the Standing Veterinary Committee, the Commission shall submit to the Council, before 1 July 1976, a report on the chilling processes which are not covered by the prohibition in paragraph 1."
French: APRES CONSULTATION DES ETATS MEMBRES AU SEIN DU COMITE VETERINAIRE PERMANENT, LA COMMISSION SOUMET AU CONSEIL, AVANT LE 1ER JUILLET 1976, UN RAPPORT CONCERNANT LES PROCEDES DE REFRIGERATION QUI NE TOMBENT PAS SOUS LE COUP DE L'INTERDICTION DU PARAGRAPHE 1 .
German: Nach Anhörung der Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuß unterbreitet die Kommission dem Rat vor dem 1. Juli 1976 einen Bericht über die Kühlverfahren, die nicht unter das Verbot des Absatzes 1 fallen."
Spanish: Previa consulta a los Estados miembros en el seno del Comité veterinario permanente, la Comisión presentará al Consejo, antes del 1 de julio de 1976, un informe referente a los procedimientos de refrigeración que no estén incluidos en la prohibición del apartado 1 . »
Danish: Efter høring af medlemsstaterne i Den stående Veterinærkomité forelægger Kommissionen inden 1 . juli 1976 Rådet en rapport vedrørende de kolefremgangsmåder, der ikke omfattes af det i stk . 1 omhandlede forbud .
Finnish: Kuultuaan jäsenvaltioita pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa komissio toimittaa neuvostolle ennen 1 päivää heinäkuuta 1976 selostuksen jäähdytysmenetelmistä, joita 1 kohdassa säädetty kielto ei koske."
Czech: Po konzultaci členských států ve Stálém veterinárním výboru předloží Komise Radě do 1. července 1976 zprávu o postupech chlazení, na které se nevztahuje zákaz v odstavci 1."
Slovak: Po konzultácii členských štátov v rámci Stáleho veterinárneho výboru Komisia predkladá Rade do 1. júla 1976 správu o postupoch chladenia, na ktoré sa nevzťahuje zákaz uvedený v odseku 1."
Polish: Po konsultacji z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego Komisja przedłoży Radzie, przed dniem 1 lipca 1976 r., sprawozdanie dotyczące procesów chłodzenia, których nie obejmuje zakaz z ust. 1."
Hungarian: Miután a tagállamok az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül megvitatták, a Bizottság 1976. július 1-je előtt jelentést nyújt be a Tanácshoz azon hűtési eljárásokról, amelyekre az (1) bekezdés tilalma nem vonatkozik."
Slovenian: Komisija po posvetovanju z državami članicami v okviru Stalnega veterinarskega odbora Svetu pred 1. julijem 1976 predloži poročilo o postopkih hlajenja, ki niso zajeti v prepovedi iz odstavka 1."
Estonian: Pärast liikmesriikidega alalises veterinaarkomitees konsulteerimist esitab komisjon nõukogule enne 1. juulit 1976 aruande jahutusprotsesside kohta, mille suhtes ei kehti lõikes 1 sätestatud keeld."
Latvian: Pēc konsultācijām ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas dalībvalstīm Komisija līdz 1976. gada 1. jūlijam iesniedz Padomei ziņojumu par atdzesēšanas procesiem, uz kuriem neattiecas 1. punktā noteiktais aizliegums."
Lithuanian: Pasitarusi su valstybėmis narėmis Veterinarijos nuolatiniame komitete, Komisija iki 1976 m. liepos 1 d. pateikia Tarybai ataskaitą dėl atšaldymo procesų, kuriems netaikomas šio straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas."
Maltese: Wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill, qabel l-1 ta' Lulju 1976, rapport dwar il-proċessi ta' tkessih li m'humiex koperti mill-projbizzjoni fil-paragrafu 1."