English: dissemination of information on the established comparabilities to all appropriate bodies at national, regional and local levels, as well as throughout the occupational sectors concerned.
French: diffusion d'informations sur les correspondances établies, à tous les organismes entrant en ligne de compte aux niveaux national, régional et local, ainsi que dans l'ensemble des secteurs professionnels concernés.
German: Verbreitung der Informationen über die festgestellten Entsprechungen an alle einschlägigen Stellen auf nationaler, regionaler und örtlicher Ebene sowie in allen betroffenen beruflichen Sektoren.
Spanish: difusión de información sobre las correspondencias establecidas para todos los organismos tomados en consideración , a nivel nacional , regional y local , así como en el conjunto de los sectores profesionales interesados.
Italian: divulgazione delle informazioni sulle corrispondenze così definite a tutti gli enti responsabili a livello nazionale, regionale e locale, nonché attraverso tutti gli ambienti professionali interessati.
Portuguese: difusão de informações sobre as correspondências estabelecidas, a todos os organismos adequados a nível nacional, regional e local, bem como ao conjunto dos sectores profissionais em causa.
Dutch: verspreiding van informatie inzake de vergelijkbaar bevonden getuigschriften onder alle betrokken organen op nationaal, regionaal en lokaal vlak, alsook in alle betrokken beroepssectoren.
Swedish: sprida information om de jämförbarheter man fastställt till alla lämpliga organ på nationell, regional och lokal nivå, liksom även inom alla de berörda yrkesområdena.
Finnish: valmiita vertailuja koskeva tiedottaminen kaikille asianomaisille kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason elimille sekä niiden ammattialojen keskuuteen, joita asia koskee.
Czech: informování všech zúčastněných orgánů na vnitrostátní, regionální a místní úrovni o zavedené srovnatelnosti a také uvnitř dotyčných pracovních odvětví.
Slovak: šírenie informácií o stanovenej porovnateľnosti všetkým príslušným orgánom na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, ako aj v rámci všetkých sektorov povolaní, ktorých sa to týka.
Polish: upowszechnianie informacji w sprawie ustalonej porównywalności we wszystkich właściwych organizacjach na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, jak również we wszystkich sektorach zawodowych, których to dotyczy.
Hungarian: a megállapított összehasonlíthatóságra vonatkozó információk továbbadása minden hatáskörrel rendelkező testület részére nemzeti, regionális és helyi szinten, valamint az érintett foglalkozási ágazatban.
Slovenian: posredovanje informacij o ugotovljeni primerljivosti vsem ustreznim telesom na nacionalni, regionalni in lokalni ravni ter po vseh poklicnih področjih.
Romanian: difuzarea de informații privind echivalările deja stabilite către toate organismele, la nivel național, regional și local, precum și la nivelul tuturor domeniilor profesionale interesate.
Bulgarian: разпространение на информации за установените вече съответствия до всички включени организации на национално, регионално и местно равнище, както и до всички заинтересовани професионални сектори.
Estonian: kehtestatud võrreldavust käsitleva informatsiooni levitamine kõikidele asjaomastele siseriiklikele, piirkondlikele ja kohalikele asutustele ning asjakohastele kutsealasektoritele.
Latvian: informācijas par jau noteikto profesiju salīdzināmību izplatīšana visām attiecīgajām valsts, reģionālā un vietējā līmeņa iestādēm, kā arī attiecīgo arodnozaru pārstāvjiem.
Lithuanian: visoms atitinkamoms institucijoms nacionaliniu, regionų ir vietos lygiais, taip pat atitinkamiems profesiniams sektoriams platinama informacija apie nustatytus palyginamumus.
Maltese: tixrid ta' informazzjoni fuq it-taqbil stabbilit lill-korpi kollha xierqa fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali, flimkien ġewwa s-setturi okkupazzjonali konċernati.