FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to take account of any restrictions on free circulation imposed in consequence of measures to prevent the spread of animal disease, exceptional measures may be taken under the procedure provided for in Article 17 to support any market affected by such restrictions. Such measures may be taken only to the extent that and for such period as is strictly necessary for the support of that market.
Greek: Για να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων , οι οποίοι δύνανται να προκύψουν από την εφαρμογή των μέτρων που αποβλέπουν στην καταπολέμηση της εξαπλώσεως ασθενειών στα ζώα , δύνανται να ληφθούν κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 , ειδικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς που θίγεται από τους περιορισμούς αυτούς Τα μέτρα αυτά δύνανται να ληφθούν μόνο κατά το μέτρο και για χρονικό διάστημα απολύτως αναγκαίο για την στήριξη της αγοράς αυτής.
English: MARCORA
Dutch: MARCORA
Greek: MARCORA
Slovak: Marcora
Polish: MARCORA
Hungarian: MARCORA
Slovenian: MARCORA
Romanian: MARCORA
Bulgarian: MARCORA
Latvian: GDž. Markora [G. MARCORA],
Lithuanian: Marcora
Maltese: MARCORA
English: (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 7.
Greek: ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1. 11. 1975 , σ. 1.
English: (2)OJ No 117, 19.6.1967, p. 2301/67.
Greek: ΕΕ αριθ. Ν 117 της 19. 6. 1967 , σ. 2301/67.
English: (3)OJ No L 2, 1.1.1973, p. 1.
Greek: ΕΕ αριθ. Ν 2 της 1. 1. 1973 , σ. 1.
English: REGULATION (EEC) No 2777/75 OF THE COUNCIL of 29 October 1975
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2777/75 AL CONSILIULUI din 29 octombrie 1975
English: "live poultry" means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, each weighing not more than 185 grammes
Romanian: „păsări de curte vii”: găini, rațe, gâște, curcani și bibilici, fiecare cântărind peste 185 grame;
English: edible offals specified in paragraph 1 (b), 4. products specified in paragraph 1 (c),
Romanian: măruntaie comestibile prevăzute la alin. 1 lit. (b); produsele prevăzute la alin. 1 lit. (c);
Latvian: subprodukti, kas norādīti 1. punkta b) apakšpunktā, produkti, kas norādīti 1. punkta c) apakšpunktā,
English: In order to encourage action by trade and joint trade organizations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, following Community measures may be taken in respect of the products specified in Article 1 (1):
Romanian: Pentru a încuraja inițiativele profesionale și interprofesionale care facilitează adaptarea ofertei la cerințele pieței, cu excepția acțiunii privind retragerea de pe piață, se pot lua următoarele măsuri comunitare privind produsele prevăzute la art. 1 alin. (1):