English: The President of the Council shall designate the person empowered to inform the Secretariat-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community with immediate effect of the recommendation, and the special method by which it will be implemented referred to in Article 1.
French: Le président du Conseil désigne la personne habilitée à notifier au secrétaire général du conseil de coopération douanière l'acceptation par la Communauté, avec effet immédiat, de la recommandation et les modalités particulières de mise en application, visées à l'article 1er.
Czech: Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou informovat generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci o tom, že Společenství přijalo doporučení s okamžitým účinkem, a o zvláštních prováděcích pravidlech uvedených v článku 1.
Slovak: Predseda Rady vymenuje osobu poverenú, aby oznámila generálnemu tajomníkovi Rady pre colnú spoluprácu, že spoločenstvo s okamžitou platnosťou prijalo odporúčanie a osobitnú metódu na vykonávanie podľa článku 1.
Polish: Przewodniczący Rady wyznacza osobę upoważnioną do informowania Sekretariatu Generalnego Rady Współpracy Celnej o przyjęciu przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym zalecenia, oraz o specjalnej metodzie wprowadzania w życie zalecenia, określone w art. 1.
Hungarian: A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult tájékoztatni a Vám-együttműködési Tanács főtitkárát arról, hogy a Közösség azonnali hatállyal elfogadta a szakmai együttműködésre vonatkozó ajánlást, valamint az 1. cikkben említett sajátos végrehajtási módokról.
Romanian: Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să informeze Secretariatul General al Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate a recomandării, cu efect imediat și privind modalitatea specială menționată la articolul 1, prin care aceasta va fi pusă în aplicare.
Bulgarian: Председателят на Съвета определя лицето, което е упълномощено да информира Генералния секретариат на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно действие на препоръката и специалния метод, по който то ще се осъществява, така както е представен в член 1.
Estonian: Nõukogu eesistuja määrab isiku, keda volitatakse teatama Tollikoostöö Nõukogu peasekretariaadile, et ühendus kiidab soovituse heaks ja kohaldab seda viivitamata ning kasutab selle rakendamisel artiklis 1 osutatud konkreetset meetodit.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs nosaka, kura persona ir pilnvarota informēt Muitas sadarbības padomes Ģenerālsekretariātu par to, ka Kopiena akceptē šo ieteikumu, nosakot tā tūlītēju stāšanos spēkā, kā arī par šā lēmuma 1. pantā minēto ieteikuma īstenošanas metodi.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas paskiria asmenį, įgaliotą informuoti Muitinių bendradarbiavimo tarybos generalinį sekretorių apie rekomendacijos priėmimą Bendrijos vardu ir jos įsigaliojimą nedelsiant ir apie 1 straipsnyje nurodytą specialų jos įgyvendinimo metodą.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa li tinforma lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni mill-Komunità b'effett immedjat tar-rakkomandazzjoni, u l-metodu speċjali li bih ser tiġi implementata d-Deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 1.