English: The concentration of VC in the material and article under investigation expressed in mg/kg shall be the average of the two concentrations of VC (mg/kg) determined in point 6.1 provided that the repeatability criterion in point 8 is satisfied.
French: La concentration de CV dans le matériau ou objet à l'étude, exprimée en mg/kg doit être la moyenne de deux concentrations de CV (mg/kg) déterminée selon le point 6.1, à condition que le critère de répétabilité (voir point 8) soit respecté.
Portuguese: A concentração de CV no material ou objecto em estudo, expressa em mg/kg deve ser a média das duas concentrações de CV (mg/kg) determinada de acordo com o ponto 6.1., desde que o critério de reprodutibilidade (ver ponto 8) seja respeitado.
Czech: Koncentrace VC ve zkoumaném materiálu nebo v předmětu, vyjádřená v mg/kg, je průměrem dvou koncentrací VC (mg/kg) stanovených podle bodu 6.1. za předpokladu, že je splněno kritérium opakovatelnosti podle bodu 8.
Slovak: Koncentrácia VC v skúmanej látke alebo výrobku vyjadrená v mg/kg bude definovaná ako priemer dvoch koncentrácií VC (mg/kg) stanovených podľa bodu 6.1 za predpokladu, že sa splnia kritériá reprodukovateľnosti uvedené v bode 8.
Polish: Stężenie VC w badanym materiale lub towarze wyrażone w mg/kg powinno być średnią dwóch stężeń VC (mg/kg) oznaczonych w ppkt 6.1, pod warunkiem że spełnione jest kryterium powtarzalności z pkt 8.
Hungarian: A vizsgált anyagban vagy tárgyban a VC mg/kg-ban kifejezett koncentrációja a 6.1. pont szerint meghatározott két VC-koncentráció átlaga lesz (mg/kg) feltéve, hogy teljesül a 8. pontban említett megismételhetőségi követelmény.
Slovenian: Koncentracija VC v preiskovanem materialu ali izdelku, izražena v mg/kg, je povprečje obeh koncentracij VC (mg/kg) iz točke 6.1 pod pogojem, da je kriterij ponovljivosti iz točke 8 izpolnjen.
Romanian: Concentrația de CV din materialul sau obiectul investigat exprimată în mg/kg va fi media dintre cele două concentrații de CV (mg/kg) determinate la pct. 6.1 cu condiția respectării criteriului de repetabilitate de la pct.
Bulgarian: Концентрацията на ВХ в изследвания материал или артикул, изразена в мг/кг е средната стойност от двете концентрации на ВХ (мг/кг), определени в точка 6.1, при условие, че отговарят на критерия за повторяемост от точка 8.
Estonian: VC kontsentratsioon uuritavas materjalis või esemes, väljendatuna milligrammides kilogrammi kohta (mg/kg), on kahe punkti 6.1 kohaselt määratud VC kontsentratsiooni keskmine (mg/kg), eeldusel, et punkti 8 korratavuse tingimus on täidetud.
Latvian: VH koncentrācija pētāmajā materiālā vai izstrādājumā, izteikta kā mg/kg, ir saskaņā ar 6.1. punktu noteikto divu VH koncentrāciju (mg/kg) vidējā vērtība, ja ir izpildīts 8. punktā izklāstītais atkārtojamības kritērijs.
Lithuanian: Tiriamose medžiagose ar gaminiuose VC koncentracija, išreikšta mg/kg, yra dviejų VC koncentracijų, nustatytų 6.1 punkte, vidurkis, jei gaunamas 8 punkte nurodytas pakartojamumas.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' VC fil-materjal u oġġett taħt investigazzjoni imfissra f'mg/kg għandha tkun il-medja taż-żewġ konċentrazzjonijiet ta' VC (mg/kg) stabbiliti f'punt 6.1 sakemm il-kriterju ta' ripetizzjoni f'punt 8 jiġi sodisfatt.