English: Filter under vacuum into the weighed crucible, rinse the beaker with the liquid for washing (4.7), wash the precipitate three times with the liquid for washing (60 ml in all of the liquid for washing) and twice with 5 to 10 ml of water.
Spanish: Filtrar al vacío con el crisol tarado, enjuagar el vaso de precipitado con el líquido de lavado (4.7), lavar el precipitado tres veces con el líquido de lavado (unos 60 ml en total) y dos veces con 5 a 10 ml de agua.
Portuguese: Filtrar no vácuo no cadinho tarado, lavar o copo com o líquido de lavagem (4.7), lavar o precipitado três vezes com o líquido de lavagem (cerca de 60 ml no total) e duas vezes com 5 a 10 ml de água.
Dutch: Filtreer onder drukvermindering door de gewogen kroes, spoel het bekerglas schoon met het waswater (4.7), was het neerslag driemaal met het waswater (in totaal ongeveer 60 ml) en tweemaal met 5 à 10 ml water.
Swedish: Filtrera under vakuum till den vägda degeln, skölj ur bägaren med tvättvätskan (4.7), tvätta fällningen tre gånger med tvättvätskan (totalt 60 ml i all tvättvätska) och två gånger med 5 till 10 ml vatten.
Finnish: Liuos suodatetaan tyhjiössä punnittuun upokkaaseen, dekantterilasi huuhdotaan pesunesteellä (4.7), sakka pestään kolme kertaa pesunesteellä (yhteensä 60 ml pesunestettä pesua varten) ja kaksi kertaa 5-10 ml:lla vettä.
Czech: Filtruje se za vakua do zváženého kelímku, kádinka se vypláchne promývací kapalinou (4.7), sraženina se třikrát promyje promývací kapalinou (celkem asi 60 ml promývací kapaliny) a dvakrát 5 až 10 ml vody.
Slovak: Filtruje sa pri vákuu do odváženého téglika kadička sa vypláchne roztokom na umývanie (4.7) zrazenina sa 3 krát premyje roztokom na umývanie (spolu 60 ml) a 2 krát s dávkami 5 a 10 ml vody.
Polish: Filtrować pod próżnią do zważonego tygla, przepłukać zlewkę cieczą do przemywania (pozycja 4.7), umyć osad trzy razy cieczą do przemywania (pozycja 60 ml w sumie cieczy do przemywania) i dwa razy wodą, od 5-10 ml.
Hungarian: Vákuumban szûrjük le a lemért tégelybe, öblítsük ki a fõzõpoharat a mosófolyadékkal (4.7.), mossuk ki a csapadékot háromszor a mosófolyadékkal (összesen 60 ml mosófolyadék) és kétszer 5-10 ml vízzel.
Slovenian: V vakuumu se filtrira v stehtani lonček, čaša se spere s tekočino za spiranje (4.7), oborina pa se spere trikrat s tekočino za spiranje (skupaj 60 ml te tekočine) in dvakrat z od 5 do 10 ml vode.
Estonian: Filtreeritakse vaakumis eelnevalt kaalutud tiiglisse, keeduklaasi loputatakse pesemisvedelikuga (4.7), sadet pestakse kolm korda pesemisvedelikuga (pesemisvedelikku kulub kokku 60 ml) ja kaks korda 5-10 ml veega.
Latvian: Filtrē nosvērtā filtrtīģelī vakuumā, vārglāzi izskalo ar šķīdumu mazgāšanai (4.7.), nogulsnes trīs reizes mazgā ar šķīdumu mazgāšanai (kopā 60 ml mazgāšanas šķīduma) un divas reizes ar 5 līdz 10 ml ūdens.
Lithuanian: Filtruojama vakuumu per pasvertą filtravimo tiglį, laboratorinė stiklinė praplaunama plovimo skysčiu (4.7), tris kartus nuosėdos išplaunamos plovimo skysčiu (iš viso 60 ml plovimo skysčio) ir du kartus su 5-10 ml vandens.
Maltese: Saffi b’filtru taħt vakwu għal ġo l-griġjol mwieżen, laħlaħ il-bekk bil-likwidu għall-ħasil (4.7), aħsel il-preċipitat tlett darbiet bil-likwidu tal-ħasil (60 ml b’kollox tal-likwidu tal-ħasil) u darbtejn b’5 sa 10 ml ta’ ilma.