English: Medico-surgical products (bactericides, germicides, and disinfectants) (royal decree No 3112 of 6 December 1928 and implementing regulation of the Law No 1070 of 23 June 1927, approved by the royal decree No 3112 of 6 December 1928) and medical products (phytopharmaceuticals and products intended for use as food preservatives) (Article 6 of the Law No 283 of 30 April 1962, amended by Article 4 of the Law No 441 of 26 February 1963, and regulations governing the production, trade in and sale of phytopharmaceuticals and products intended for use as food preservatives, approved by the decree of the President of the Republic No 1095 of 3 August 1968).
Czech: lékařské a chirurgické látky (bakteriocidní, germicidní a dezinfekční) (královský dekret č. 3112 ze dne 6. prosince 1928 a prováděcí nařízení zákona č. 1070 ze dne 23. června 1927 schválené královským dekretem č. 3112 ze dne 6. prosince 1928) a zdravotnické látky (fytofarmaceutické látky a látky určené ke konzervaci potravin (článek 6 zákona č. 283 ze dne 30. dubna 1962, ve znění článku 4 zákona č. 441 ze dne 26. února 1963 a nařízení upravující výrobu, obchod a prodej fytofarmaceutických látek a látek určených ke konzervaci potravin, schválené dekretem prezidenta republiky č. 1095 ze dne 3. srpna 1968);
Slovak: Liečebno-chirurgické výrobky (bakteriocídy, germicídy, dezinfekčné prípravky) (kráľovský výnos 3112 zo 6. decembra 1928 a vykonávací predpis zákona 1070 z 23. júna 1927, schváleného kráľovským výnosom 3112 zo 6. decembra 1928) a liečebné výrobky (fytofarmaká a produkty určené na konzerváciu potravín) (článok 6 zákona 283 z 30. apríla 1962, zmenený a doplnený článkom 4 zákona 441 z 26. februára 1963, a iných právnych predpisov upravujúcich výrobu, obchod a predaj fytofarmák a produktov určených na využitie na konzerváciu potravín, schválených výnosom prezidenta republiky 1095 z 3. augusta 1968).
Polish: Produkty medyczno - chirurgiczne (bakteriobójcze, zarazkobójcze oraz środki odkażające) (dekret królewski nr 3112 z dnia 6 grudnia 1928 r., oraz rozporządzenie wykonawcze aktu prawnego nr 1070 z dnia 23 czerwca 1927 r., przyjęte dekretem królewskim nr 3112 z dnia 6 grudnia 1928 r. oraz produkty medyczne (fitofarmaceutyczne i produkty stosowane jako konserwanty żywności) (artykuł 6 aktu prawnego nr 283 z dnia 30 kwietnia 1962 r., zmienione art. 4 aktu prawnego nr 441 z dnia 26 lutego 1963 r., oraz zarządzenia regulujące zasady produkcji, handlu oraz sprzedaży produktów fitofarmaceutycznych oraz produktów stosowanych jako konserwanty żywności, przyjęte dekretem Prezydenta Republiki nr 1095 z dnia 3 sierpnia 1968 r.).
Hungarian: Orvos-sebészeti termékek (baktériumölők, csíraölők és fertőtlenítők az 1928. december 6-i 3112. számú királyi rendelet és az alkalmazásáról szóló 1928. december 6-i 3112. számú királyi rendelettel jóváhagyott 1927. június 23-i 1070. számú törvény), valamint orvosi termékek (növényvédőszerek és élelmiszer-tartósítók) (az 1963. február 26-i 441. számú törvénnyel módosított 1962. április 30-i 283. számú törvény 6. cikke, valamint a köztársasági elnök 1968. augusztus 3-i 1095. számú rendeletével jóváhagyott, növényvédőszerek és élelmiszer-tartósítók gyártását, kereskedelmét és értékesítését szabályzó rendelkezések).
Slovenian: Medicinsko-kirurški proizvodi (baktericidi, germicidi in razkužila) (kraljeva uredba št. 3112 z dne 6. decembra 1928 in izvršilni predpis Zakona št. 1070 z dne 23. junija 1927, odobrenega s kraljevo uredbo št. 3112 z dne 6. decembra 1928) in sanitarni proizvodi (fitofarmacevtski proizvodi in proizvodi za konzerviranje hrane) (člen 6 Zakona št. 283 z dne 30. aprila 1962, spremenjenega s členom 4 Zakona št. 441 z dne 26. februarja 1963, in predpisi, ki urejajo proizvodnjo, trgovanje s fitofarmacevtskimi proizvodi in proizvodi za konzerviranje hrane, odobrene z Uredbo predsednika republike št. 1095 z dne 3. avgusta 1968), in njihovo prodajo.
Romanian: Produse medico-chirurgicale (bactericide, germicide și produse dezinfectante) (Decretul regal nr. 3112 din 6 decembrie 1928 și Regulamentul de aplicare a Legii nr. 1070 din 23 iunie 1927, aprobat prin Decretul regal nr. 3112 din 6 decembrie 1928) și produse sanitare (produse fitofarmaceutice și produse destinate conservării alimentelor) (articolul 6 din Legea nr. 283 din 30 aprilie 1962, modificat de articolul 4 din Legea nr. 441 din 26 februarie 1963 și Regulamentul de reglementare a producției, comercializării și vânzării produselor fitofarmaceutice și produselor destinate conservării alimentelor, aprobat prin Decretul Președintelui Republicii nr. 1095 din 3 august 1968).
Bulgarian: Медицинско-хирургически продукти (бактероциди, жермоциди и дезенфектанти) (кралски указ № 3112 от 6 декември 1928 г. и правилник за приложението на Закон № 1070 от 23 юни 1927 г., одобрен с кралски указ № 3112 от 6 декември 1928 г.) и медицински продукти (фитофармацевтични продукти и продукти, предназначени за използване като хранителни консерванти) (член 6 от Закон № 283 от 30 април 1962 г., изменен с член 4 от Закон № 441 от 26 февруари 1963 г., и правилника, уреждащ производството, търговията и продажбата на фитофармацевтични продукти и продукти, предназначени за употреба като хранителни консерванти, одобрен с декрет на Президента на Републиката № 1095 от 3 август 1968 г.).
Estonian: Meditsiini- ja kirurgiatoodete (bakteritsiidid, pisikuhävitajad ja desinfektsioonivahendid) (6. detsembri 1928. aasta kuninglik dekreet nr 3112 ja 6. detsembri 1928. aasta kuningliku dekreediga nr 3112 heakskiidetud 23. juuni 1927. aasta seaduse nr 1070 rakendusmäärus) ning meditsiinitooted (fütofarmatseutilised tooted ja toidu säilitusainetena kasutatavad tooted) (30. aprilli 1962. aasta seaduse nr 283 artikkel 6, muudetud 26. veebruari 1963. aasta seaduse nr 441 artikliga 4, ja vabariigi presidendi 3. augusti 1968. aasta dekreediga heakskiidetud määrused, mis reguleerivad fütofarmatseutiliste toodete ja toidu säilitusainetena kasutatavate toodete tootmist, nendega kauplemist ja nende müüki).
Latvian: Medicīnā un ķirurģijā izmantojamas vielas (baktericīdi un dezinfekcijas līdzekļi) (1928. gada 6. decembra Karaļa Dekrēts Nr. 3112 un ar 1928. gada 6. decembra Karaļa Dekrētu Nr. 3112 apstiprinātā 1927. gada 23. jūnija Likuma Nr. 1070 ieviešanas noteikumi) un zāles (fitofarmaceitiski līdzekļi un vielas, ko paredz lietot kā pārtikas produktu konservantus) (1962. gada 30. aprīļa Likuma Nr. 283 6. pants, kas grozīts ar 1963. gada 26. februāra Likuma Nr. 441 4. pantu un ar Republikas Prezidenta 1968. gada 3. augusta Dekrētu Nr. 1095 apstiprinātā regula, kas regulē fitofarmaceitisku līdzekļu un vielu, ko paredz lietot kā pārtikas produktu konservantus, ražošanu, tirdzniecību un pārdošanu).
Lithuanian: Medicininiai chirurginiai produktai (baktericidai, germicidai ir dezinfekavimo priemonės) (1928 m. gruodžio 6 d. karališkasis potvarkis Nr. 3112 ir 1927 m. birželio 23 d. įstatymą Nr. 1070 įgyvendinantis teisės aktas, patvirtintas 1928 m. gruodžio 6 d. karališkuoju potvarkiu Nr. 3112), vaistai (augalų apsaugos farmaciniai produktai ir produktai, skirti naudoti kaip maisto konservantai) (1962 m. balandžio 30 d. įstatymo Nr. 283 6 straipsnis su pakeitimais, padarytais 1963 m. vasario 26 d. įstatymo Nr. 441 4 straipsniu, teisės aktai, taikomi augalų apsaugos farmacinių produktų ir produktų, skirtų naudoti kaip maisto konservantai, gamybai, prekybai jais ir jų pardavimui, patvirtinti 1968 m. rugpjūčio 3 d.).
Maltese: Prodotti mediko-kirurġiċi (batteriċidi, germiċidi u disinfettanti) (digriet Irjali Nru 3112 tas-6 ta' Diċembru 1928 u r-regolament li jimplementa l-Liġi Nru 1070 tat-23 ta' Ġunju 1927, approvata bid-digriet irjali Nru 3122 tas-6 ta' Diċembru 1928) u prodotti mediċinali (fitofarmaċewtiċi u prodotti maħsuba għall-użu bħala preservanti ta' l-ikel) (Artikolu 6 tal-Liġi Nru 283 tat-30 ta' April 1962, emendat bl-Artikolu 4 tal-Liġi Nru 441 tas-26 ta' Frar 1963, u r-regolamenti li jirregolaw il-produzzjoni, il-kummerċ fil- u l-bejgħ ta' fitofarmaċewtiċi u prodotti maħsuba għall-użu bħala presenvanti ta' l-ikel, approvati bid-digriet mill-President tar-Republika Nru 1095 tat-3 ta' Awissu 1968).