English: Whereas the rules adopted to that end in the schemes for the varietal certification of seed intended for international trade laid down by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) are at present undergoing thorough scrutiny by that organization;
French: considérant que les règles retenues à cet égard dans les systèmes de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour la certification variétale des semences destinées au commerce international font actuellement l'objet d'un examen approfondi dans le cadre de cette organisation;
Portuguese: Considerando que as regras a esse respeito adoptadas nos sistemas da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE) relativamente à certificação varietal das sementes destinadas ao comércio internacional estão a ser objecto de exame aprofundado no quadro dessa organização;
Czech: vzhledem k tomu, že pravidla přijatá k tomuto účelu ve schématech pro uznávání odrůd osiva určeného pro mezinárodní obchod, přijatá Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), v současnosti v této organizaci procházejí podrobným prověřováním;
Slovak: keďže pravidlá prijaté za týmto účelom v systémoch pre odrodovú certifikáciu osív určených pre medzinárodný obchod stanovené Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) sa v súčasnosti podrobujú podrobnému skúmaniu organizáciou;
Polish: zasady przyjęte w tym celu w programach kwalifikacji odmianowej nasion przeznaczonych do handlu międzynarodowego, ustanowione przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), są obecnie przedmiotem szczegółowej kontroli przeprowadzanej przez tę organizację;
Hungarian: mivel az e célból a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által megállapított, a nemzetközi kereskedelmi forgalmazásra szánt magvak fajtaminősítésére szolgáló rendszerek keretében elfogadott szabályokat a fenti szervezet jelenleg beható vizsgálatnak veti alá;
Slovenian: ker pravila, ki so bila s tem namenom sprejeta v shemah za potrjevanje sortnosti semena, namenjenega za mednarodno trgovino, ki jih je določila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), trenutno preučuje navedena organizacija;
Romanian: întrucât normele adoptate în acest scop în sistemele Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) privind certificarea soiurilor de semințe destinate comerțului internațional fac în prezent obiectul unei examinări detaliate în cadrul acestei organizații;
Bulgarian: като има предвид, че правилата, приети в тази област в системите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), по отношение сертификацията на сортовете семена, предназначени за международна търговия, понастоящем са предмет на задълбочени изследвания в рамките на тази организация;
Estonian: Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) poolt sätestatud rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud seemnete sertifitseerimise kavas sel eesmärgil vastuvõetud eeskirju kontrollib kõnealune organisatsioon hetkel põhjalikult;
Latvian: tā kā tālab pieņemtos noteikumus starptautiskai tirdzniecībai paredzētu šķirnes sēklu sertificēšanas shēmās, ko noteica Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), minētā organizācija tagad rūpīgi pārbauda;
Lithuanian: kadangi šiuo metu Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (OECD) atidžiai nagrinėja šiuo tikslu nustatytas tarptautinei prekybai skirtos sėklos veislių sertifikavimo schemas;
Maltese: Billi r-regoli adottati għal dak l-iskop fl-iskemi taċ-ċertifikazzjoni varjetali taż-żerriegħa maħsuba għall-kummerċ internazzjonali preskritt mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD) huma fil-preżent għaddejja minn għarbiel minn dik l-organizzazzjoni;