English: The lump-sum payment shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average number of families to be taken into account each year, and by reducing the resultant amount by twenty per cent.
French: LE FORFAIT EST ETABLI EN MULTIPLIANT LE COUT MOYEN ANNUEL PAR FAMILLE PAR LE NOMBRE MOYEN ANNUEL DE FAMILLES A PRENDRE EN COMPTE , ET EN APPLIQUANT AU RESULTAT UN ABATTEMENT DE VINGT POUR CENT.
German: DER PAUSCHBETRAG WIRD ERMITTELT , INDEM DIE JÄHRLICHEN DURCHSCHNITTSKOSTEN JE FAMILIE MIT DER JÄHRLICHEN DURCHSCHNITTSZAHL DER IN BETRACHT KOMMENDEN FAMILIEN VERVIELFÄLTIGT UND DAS ERGEBNIS UM 20 V. H. GEKÜRZT WIRD.
Spanish: Para establecer ese tanto alzado, se multiplicará el coste medio anual por familia por el número medio anual de familias que han de ser tenidas en cuenta, y se aplicará al resultado una reducción del veinte por ciento.
Italian: Il forfait è stabilito moltiplicando il costo medio annuo per famiglia per il numero medio annuo di famiglie da prendere in considerazione , ed applicando al risultato una riduzione del venti per cento.
Swedish: Schablonbeloppet skall beräknas genom att den genomsnittliga årskostnaden per familj multipliceras med det årliga genomsnittliga antal familjer som skall beaktas, varefter resultatet av denna beräkning minskas med 20 %.
Czech: Paušální částka se určí vynásobením průměrných ročních nákladů na jednu rodinu průměrným počtem rodin, které se vezmou v úvahu každý rok, a snížením výsledné částky o dvacet procent.
Slovak: Paušálna suma sa určí vynásobením priemerných ročných nákladov na jednu rodinu a priemerným ročným počtom rodín, ktoré sa berú do úvahy, a znížením výslednej sumy o 20 %.
Polish: Ryczałt jest ustalany poprzez pomnożenie średniego rocznego kosztu na rodzinę przez średnią roczną liczbę uwzględnionych rodzin, i zmniejszenie wyniku o 20 procent.
Hungarian: Az átalány meghatározása úgy történik, hogy az egy családra jutó évi átlagos költséget be kell szorozni a figyelembe veendő családok évi átlagos számával, és az így kapott összeget húsz százalékkal kell csökkenteni.
Slovenian: Pavšalno plačilo se določi tako, da se povprečni letni stroški na družino pomnožijo s povprečnim letnim številom družin, ki jih je treba upoštevati, dobljeni znesek pa se zniža za dvajset odstotkov.
Romanian: Suma forfetară se stabilește prin multiplicarea costului mediu anual pe familie cu numărul mediu anual de familii ce trebuie luate în considerare și prin reducerea cu douăzeci la sută a sumei rezultate.
Bulgarian: Размерът на еднократното плащане се определя чрез умножаване на средните годишни разходи за семейство по средния годишен брой на семействата, които следва да бъдат взети предвид, и чрез намаляване на получения резултат с 20%.
Estonian: Ühekordne summa määratakse kindlaks, korrutades keskmise aastakulu pere kohta arvestatavate perede keskmise aastase arvuga ning vähendades saadud summat 20% võrra.
Latvian: Vienreizējo maksājumu nosaka, reizinot vidējās gada izmaksas uz vienu ģimeni ar vidējo ģimeņu skaitu gadā, kas būtu jāņem vērā, un samazinot iegūto summu par divdesmit procentiem.
Lithuanian: Mokėjimai vienkartinėmis sumomis nustatomi padauginus vienai šeimai tenkančias vidutines metines išlaidas iš apskaitomų šeimų vidutinio metinio skaičiaus ir gautą dydį sumažinus 20 procentų.
Maltese: Il-ħlas f'somma waħda f'daqqa għandu jiġi stabbilit billi tiġi multiplikata n-nefqa medja fuq kull familja bin-numru medju ta' familji li għandhom jitqiesu kull sena, u bit-tnaqqis ta' l-ammont li jirriżulta b'għoxrin fil-mija.