FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secretarial services for the Committee shall be provided by the Commission.
French: La Commission assure le secrétariat du comité.
Portuguese: A Comissão assegurará o secretariado do Comité.
Czech: Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
Slovak: Služby sekretariátu pre výbor poskytuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A bizottság számára a titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Za tajniške storitve skrbi Komisija.
Romanian: Secretariatul comitetului este asigurat de către Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas komitetui teikia Komisija.
Maltese: Is-servizzi segretarjali tal-Kumitat għandhom jiġu pprovduti mill-Kummissjoni.
English: Done at Brussels, 21 January 1980.
French: Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1980.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 21 de Janeiro de 1980.
Czech: V Bruselu dne 21. ledna 1980.
Slovak: V Bruseli 21. januára 1980
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 1980 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1980. január 21.-én
Slovenian: V Bruslju, 21. januarja 1980
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 1980.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
Estonian: Brüssel, 21. jaanuar 1980
Latvian: Briselē, 1980. gada 21. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1980 m. sausio 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Jannar 1980.
English: MARCORA
Hungarian: MARCORA
Slovenian: Marcora
Latvian: Marcora
English: COUNCIL DECISION of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwives (80/156/EEC)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 21 de Janeiro de 1980 que cria um Comité Consultivo para a Formação das Parteiras (80/156/CEE)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 21. jaanuar 1980, ämmaemandaõppe nõuandekomitee loomise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (1980. gada 21. janvāris), ar ko izveido Vecmāšu izglītības padomdevēju komiteju (80/156/EEK)
English: After the expiry of this period the members of the Committee shall remain in office until replacements have been provided or until their appointments are renewed. (1)See page 1 of this Official Journal. (2)See page 8 of this Official Journal.
Estonian: Pärast selle tähtaja möödumist jäävad komitee liikmed ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
English: It shall carry out this task in particular by the following means:
Portuguese: O Comité prossegue esse objectivo utilizando, designadamente, os seguintes meios:
Czech: Tento úkol plní především těmito prostředky:
Romanian: Comitetul își duce la îndeplinire această sarcină îndeosebi prin următoarele mijloace:
Bulgarian: Той изпълнява тази задача, по-специално, чрез следните средства:
Latvian: Tā veic šo uzdevumu, jo īpaši izmantojot šādus līdzekļus:
Lithuanian: Šį tikslą jis įgyvendina tokiomis priemonėmis:
Maltese: Għandu jwettaq dan ix-xogħol partikolarment permezz tal-mezzi li ġejjin:
English: exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States,
Portuguese: troca de informações completas sobre os métodos de formação, bem como sobre o conteúdo, nível e estrutura do ensino teórico e prático ministrado nos Estados-membros;
Czech: výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického i praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
Romanian: schimb de informații cuprinzătoare despre metodele de formare, conținutul, nivelul și structura cursurilor teoretice și practice asigurate în statele membre;
Bulgarian: обмен на изчерпателна информация за методите на обучение и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практическите курсове, предвидени в държавите-членки,
Latvian: plašu informācijas apmaiņu, ko veic attiecībā uz izglītības metodēm, kā arī attiecībā uz dalībvalstīs apstiprināto teorētisko un praktisko mācību kursu saturu, līmeni un struktūru,
Lithuanian: keičiasi išsamia informacija apie valstybėse narėse vykdomo mokymo metodus, teorinio ir praktinio mokymo turinį, lygį ir struktūrą,
Maltese: l-iskambju ta' tagħrif komprrnsiv dwar il-metodi tat-taħriġ u l-kontenut, il-livell u l-istruttura tal-korsijiet teoretiċi u prattiċi kif iprovvduti fl-Istati Membri,
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows:
Portuguese: O Comité é composto por três peritos por cada Estado-membro, a saber:
Czech: Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to:
Polish: W skład Komitetu wchodzi po trzech ekspertów z każdego Państwa Członkowskiego, z czego:
Romanian: Comitetul este alcătuit din câte trei experți din fiecare stat membru, după cum urmează:
Bulgarian: Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:
Latvian: Komitejā ir pa trim ekspertiem no katras dalībvalsts:
Lithuanian: Komitetą sudaro iš kiekvienos valstybės narės paskirti trys ekspertai:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisti minn tliet esperti minn kull Stat Membru, kif ġej:
English: one expert from the practising profession,
Portuguese: um perito da profissão em exercício;
Czech: z jednoho odborníka z praxe,
Polish: jeden ekspert z grupy osób czynnych zawodowo,
Romanian: un expert practician;
Bulgarian: един експерт, практикуващ професията,
Latvian: viens eksperts no dzemdniecībā praktizējošo darbinieku vidus,
Lithuanian: vienas ekspertas - praktikuojantis specialistas,
Maltese: espert mill-professjoni prattikanti,
English: one expert from the competent authorities of the Member State. 2.
Portuguese: um perito das autoridades competentes do Estado-membro.
English: (1)See page 1 of this Official Journal.
French: (1)voir page 1 du présent Journal officiel.
English: (2)See page 8 of this Official Journal.
French: (2)voir page 8 du présent Journal officiel.