English: The import levy applicable to mixtures composed either of rice classifiable under several different processing groups or stages or of rice classifiable under one or more different processing groups or stages and of broken rice shall be that applicable:
Spanish: La exacción reguladora aplicable a las mezclas compuestas bien sea de arroz perteneciente a varios grupos o fases de transformación diferentes , bien sea de arroz que pertenezca a uno o varios grupos o fases de transformación diferentes y de partidos , será la aplicable :
Portuguese: O direito nivelador aplicável às misturas compostas por arroz pertencente a vários grupos ou diferentes estádios de transformação ou por arroz pertencente e um ou vários grupos ou diferentes estádios de transformação e por trincas é o aplicável:
Dutch: Op mengsels , hetzij van rijst van verschillende groepen of verschillende verwerkingsstadia , hetzij van rijst van één of meer verschillende groepen of verwerkingsstadia en van breukrijst wordt de heffing toegepast welke geldt voor :
Danish: For blandinger , der består enten af ris af forskellige grupper eller på forskellige forarbejdningstrin , eller af ris af en eller flere forskellige grupper eller på et eller flere forarbejdningstrin og brudris , anvendes den importafgift , der gælder :
Swedish: För blandningar som består antingen av ris som kan hänföras till olika bearbetningsgrupper eller bearbetningsled, eller av ris som kan hänföras till en eller flera olika bearbetningsgrupper eller ett eller flera bearbetningsled, och brutet ris, skall den importavgift tillämpas som gäller
Greek: Η εισφορά η εφαρμοζόμενη στα μίγματα που αποτελούνται είτε από όρυζα, η οποία ανήκει σε πολλές ομάδες ή σε διαφορετικά στάδια μεταποιήσεως, είτε από όρυζα η οποία ανήκει σε μία ή πολλές ομάδες ή σε διαφορετικά στάδια μεταποιήσεως και θραύσματα ορύζης, είναι η εισφορά που εφαρμόζεται:
Czech: Dovozní dávka použitelná pro směsi složené z rýže, jež patří do několika různých skupin nebo stupňů zpracování, nebo z rýže, která patří do jedné či více různých skupin nebo stupňů zpracování, nebo ze zlomkové rýže je dávka použitelná pro:
Hungarian: A több különböző feldolgozási csoportba vagy szakaszba besorolható rizsből, vagy a legalább egy feldolgozási csoportba vagy szakaszba besorolható rizsből és tört rizsből álló keverékekre alkalmazandó importlefölözés a következőnek a lefölözésével egyezik meg:
Romanian: Prelevarea aplicabilă amestecurilor compuse fie din orez aparținând mai multor grupuri sau stadii de prelucrare diferite, fie din orez aparținând unuia sau mai multor grupuri sau stadii de prelucrare diferite și din brizură, este cea percepută pentru:
Bulgarian: Таксата върху вноса, приложима към смеси, съставени или от ориз, който може да бъде класифициран в няколко различни групи или етапи за преработка, или от ориз, който може да бъде класифициран в една/един или повече различни групи или етапи за преработка, или от натрошен ориз, е тази, която се прилага:
Latvian: Ievedmuita, kas piemērojama maisījumiem, kuru sastāvā ir vai nu rīsi, kas klasificējami saskaņā ar dažādām pārstrādes grupām vai posmiem, vai rīsi, kas klasificējami saskaņā ar vienu vai vairākām dažādām pārstrādes grupām vai posmiem, un šķeltie rīsi, ir piemērojama šādi: