English: MEMBER STATES MAY, HOWEVER, FOR PURPOSES OF TRACTOR TAXATION OR COMPLETION OF ITS REGISTRATION DOCUMENTS, ASK FOR PARTICULARS NOT MENTIONED IN ANNEX III TO BE GIVEN ON THE CERTIFICATE OF CONFORMITY, PROVIDED THAT SUCH PARTICULARS ARE EXPLICITLY STATED ON THE INFORMATION DOCUMENT OR CAN BE DERIVED THE<REF>ROM BY A STRAIGHT-FORWARD CALCULATION .
French: TOUTEFOIS, LES ETATS MEMBRES PEUVENT DEMANDER, A DES FINS DE TAXATION DU TRACTEUR OU POUR ETABLIR LES DOCUMENTS D'IMMATRICULATION DE CELUI-CI, QUE SOIENT PORTEES SUR LE CERTIFICAT DE CONFORMITE DES INDICATIONS AUTRES QUE CELLES MENTIONNEES A L'ANNEXE III, A CONDITION QU'ELLES FIGURENT EXPLICITEMENT DANS LA FICHE DE RENSEIGNEMENTS OU QU'ELLES S'EN DEDUISENT PAR DES CALCULS SIMPLES .
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch im Hinblick auf die Besteuerung der Zugmaschine oder zwecks Ausstellung der Dokumente für deren Zulassung verlangen, daß andere als die in Anhang III aufgeführten Angaben gemacht werden, sofern sie auf dem Beschreibungsbogen ausdrücklich vermerkt sind oder sich durch eine einfache Berechnung daraus ableiten lassen .
Spanish: No obstante, al objeto de gravar el tractor o de extender sus documentos de matriculación, los Estados miembros podrán solicitar que figuren en el certificado de conformidad otras indicaciones distintas de las mencionadas en el Anexo III, siempre que aparezcan explícitamente en la tarjeta de características o se deduzcan de ella por medio de cálculos sencillos.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono domandare, per la tassazione del trattore o per compilare i documenti d'immatricolazione dello stesso, che sul certificato di conformità siano riportate anche indicazioni non previste nell'allegato III, purché esse figurino esplicitamente sulla scheda informativa o siano deducibili con calcoli semplici .
Portuguese: Contudo, os Estados-membros podem pedir, para aplicação de impostos ao tractor ou para estabelecer os documentos de matrícula deste, que sejam mencionadas no certificado de conformidade outras indicações para além das mencionadas no Anexo III, na condição que figurem explicitamente na ficha de informações ou que delas se deduzam por cálculos simples.
Dutch: De Lid-Staten kunnen evenwel, met het oog op het belasten van de trekker of om de inschrijvingsbewijzen ervan op te stellen, verlangen dat in het certificaat van overeenstemming nog andere gegevens dan die vermeld in bijlage III worden vermeld, mits deze uitdrukkelijk op het inlichtingenformulier voorkomen ofwel er door middel van eenvoudige berekeningen uit af te leiden zijn .
Swedish: Medlemsstaterna kan dock av traktorbeskattningsskäl eller för att framställa registreringshandlingarna, begära att uppgifter som inte ingår i bilaga 3 redovisas i intyget om överensstämmelse, under förutsättning att dessa uppgifter är uttryckligen angivna i informationsdokumentet eller kan härledas därifrån genom en enkel beräkning.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin traktoreiden verotusta tai traktorin rekisteröintiasiakirjojen täyttämistä varten pyytää, että vaatimustenmukaisuustodistuksessa on annettava muita kuin liitteessä III tarkoittuja tietoja, edellyttäen, että nämä tarkemmat tiedot on selvästi ilmoitettu ilmoituslomakkeessa tai että ne voidaan saada siitä yksinkertaisilla laskutoimituksilla.
Greek: Εν τούτοις τα Κράτη μέλη δύνανται να ζητήσουν, για λόγους φορολογήσεως του ελκυστήρα, ή για να συντάξουν τα έγγραφα καταχωρήσεως σε μητρώα, να αναφέρονται στα πιστοποιητικά πιστότητος ενδείξεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα III, με τον όρο ότι αυτές αναφέρονται κατηγορηματικά στο δελτίο πληροφοριών ή ότι προκύπτουν κατόπιν απλών υπολογισμών.