English: whereas it is still necessary to establish rules for other products, in particular for those in respect of which international organizations have decided on restrictions such as polychlorinated biphenyls (PCB), a decision restricting the production and use of which was adopted by the Council of the OECD on 13 February 1973;
French: qu'il est cependant nécessaire d'établir une réglementation pour d'autres produits, notamment ceux pour lesquels des organisations internationales ont décidé une limitation, par exemple les polychlorobiphényles (PCB) au sujet desquels le conseil de l'OCDE a déjà pris le 13 février 1973 une décision concernant la limitation de la production et de l'emploi;
German: Es ist nun aber erforderlich, für weitere Erzeugnisse eine Regelung zu treffen, insbesondere für solche, für die internationale Organisationen eine Beschränkung beschlossen haben. Dazu gehören die polychlorierten Biphenyle (PCB), für die der Rat der OECD bereits am 13. Februar 1973 einen Beschluß für eine Beschränkung der Herstellung und Verwendung gefaßt hat.
Spanish: que, no obstante, es necesario establecer una normativa para otros productos, en particular aquellos que han sido limitados ya por organizaciones internacionales, como por ejemplo los bifenilos policlorados (PCB), a propósito de los cuales el consejo de la OCDE ya adoptó una decisión, el 13 de febrero de 1973, limitando su producción y empleo;
Portuguese: que é necessário , porém , estabelecer uma regulamentação para outros produtos , nomeadamente aqueles para os quais organizações internacionais decidiram uma limitação , por exemplo , os policlorobifenilos (PCB) em relação aos quais o Conselho da OCDE já tomou em 13 Fevereiro de 1973 , uma decisão relativa à limitação da produção e utilização;
Dutch: dat het evenwel noodzakelijk is voorschriften vast te stellen voor andere producten, met name voor die producten waarvoor internationale organisaties tot een beperking hebben besloten, zoals voor polychloorbifenylen (PCB's) ten aanzien waarvan de Raad van de O.E.S.O. reeds op 13 februari 1973 een besluit heeft genomen betreffende de beperking van productie en gebruik;
Swedish: Det är nödvändigt att besluta om regler för andra produkter för vilka begränsningar skall gälla enligt beslut som fattats av internationella organisationer, exempelvis polyklorerade bifenyler (PCB). Ett beslut om begränsningar i tillverkningen och användningen av PCB antogs av OECDs råd den 13 februari 1973.
Finnish: on edelleen tarpeen saada aikaan sääntely, joka koskee muita tuotteita ja etenkin sellaisia tuotteita, joiden osalta kansainväliset järjestöt ovat päättäneet rajoituksista, kuten polyklooratut difenyylit (PCB), joiden tuotantoa ja käyttöä rajoittavan päätöksen OECD:n neuvosto teki 13 päivänä helmikuuta 1973;
Czech: že je i nadále nutné stanovit pravidla pro další výrobky, zejména ty, u kterých se mezinárodní organizace dohodly na omezeních, jako například u polychlorovaných bifenylů (PCB), jejichž výrobu a použití omezilo rozhodnutí učiněné Radou OECD dne 13. února 1973;
Slovak: keďže je ešte potrebné ustanoviť predpisy na iné výrobky, a to obzvlášť na tie, vzhľadom na ktoré sa medzinárodné organizácie rozhodli pre obmedzenia, napríklad na polychlórované bifenyly (PCB), ktorých výrobu a použitie obmedzuje rozhodnutie schválené Radou Organizácie pre ekonomickú spoluprácu a rozvoj (Council of the OECD) 13. februára 1973;
Polish: nadal niezbędne jest ustanowienie reguł dotyczących innych produktów, w szczególności tych, w odniesieniu do których organizacje międzynarodowe podjęły decyzje o wprowadzeniu ograniczeń, takich jak polichlorowane bifenyle (PCB), odnośnie do których decyzja w sprawie ograniczenia produkcji i stosowania została przyjęta przez Radę OECD w dniu 13 lutego 1973 r.;
Hungarian: mivel azonban más termékekre vonatkozóan szükséges további rendelkezéseket hozni, különösen azokra, amelyek vonatkozásában nemzetközi szervezetek döntöttek a korlátozásról, mint például a poliklórozott bifenilek (PCB), amelyek előállítása és felhasználása tekintetében az OECD Tanácsa 1973. február 13-án korlátozást fogadott el;
Slovenian: ker je treba oblikovati pravila še za druge izdelke, zlasti tiste, za katere so mednarodne organizacije že sprejele omejitve, kakor so poliklorirani bifenili (PCB), v zvezi s katerimi je Svet OECD 13. februarja 1973 sprejel sklep o omejitvi proizvodnje in uporabe;
Romanian: întrucât este, în continuare, necesară stabilirea unor reglementări pentru alte produse, în special pentru acelea față de care organizațiile internaționale au stabilit anumite restricții, precum bifenilii policlorurați (PCB), o decizie prin care se limitează producția și utilizarea acestora a fost adoptată de Consiliul OCDE la 13 februarie 1973;
Bulgarian: като има предвид, че все още е необходимо да се установят правила за други продукти, в частност за тези по отношение на които международни организации са взели решение за ограничения, такива като полихлорирани бифенили (PCB), Решение ограничаващо производството и употребата на които бе прието от Съвета на ОИСР на 13 февруари 1973 г.;
Estonian: siiski on vaja kehtestada eeskirju, mis käsitleksid teisi tooteid, eriti neid, mille suhtes rahvusvahelised organisatsioonid on otsustanud seada piiranguid - nagu näiteks polüklooritud bifenüülid (PCB), mille tootmist ja kasutamist piirava otsuse võttis nõukogu vastu 13. veebruaril 1973;
Latvian: tā kā tomēr jāizstrādā noteikumi, kas attiecas uz citiem produktiem, īpaši uz tiem, uz kuriem starptautiskas organizācijas ir nolēmušas attiecināt ierobežojumus, piemēram, uz polihlorbifenilu (PCB), par kura ražošanas un lietošanas ierobežošanu ESAO ir pieņēmusi lēmumu 1973. gada 13. februārī;
Lithuanian: kadangi vis dar yra būtina priimti taisykles dėl kitų produktų, ypač tų, kuriems tarptautinės organizacijos nusprendė taikyti apribojimus, kaip antai polichlorintiesiems bifenilams (PCB), dėl kurių gamybos ir naudojimo OECD 1973 m. vasario 13 d. Taryba priėmė sprendimą;
Maltese: billi għad hemm il-bżonn li jinħolqu regoli għal prodotti oħra, b’mod partikolari dawk li għalihom l-organizzazzjonijiet internazzjonali għamlu restrizzjonijiet bħal ma huma l-bifenili poliklorinati (PCB), deċiżjoni li tirrestrinġi l-produzzjoni u l-użu li kien adottata mill-Kunsill ta’ l-OECD fit-13 ta’ Frar 1973;