English: They shall notify other Member States and the Commission, not later than one month after the entry into force of each quality standard, of the name and address of the bodies entrusted with the inspection of each product or group of products for which the standard is laid down.
French: Ils notifient aux autres États membres et à la Commission, au plus tard un mois après l'entrée en vigueur de chaque norme de qualité, le nom et l'adresse des organismes chargés du contrôle pour le produit ou le groupe de produits pour lequel la norme a été arrêtée.
German: Sie teilen den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission spätestens einen Monat nach Inkrafttreten der einzelnen Qualitätsnormen Namen und Anschrift der Stellen mit, denen bei dem jeweiligen Erzeugnis oder der jeweiligen Gruppe von Erzeugnissen die Kontrolle obliegt.
Spanish: Notificaran a los demas Estados miembros y a la Comision , un mes a mas tardar , después de la entrada en vigor de cada norma de calidad el nombre y la direccion de los organismos encargados del control para el producto o el grupo de productos para el que se haya adoptado la norma.
Portuguese: Comunicam aos outros Estados-membros e à Comissão, o mais tardar um mês após a entrada em vigor de cada norma de qualidade, o nome e o endereço dos organismos encarregados do controlo para o produto ou grupo de produtos para o qual a norma foi adoptada.
Dutch: Zij delen de andere Lid-Staten en de Commissie uiterlijk een maand na de inwerkingtreding van elke kwaliteitsnorm de naam en het adres mede van de instanties welke belast zijn met de controle op het product of op de groep van producten waarvoor de norm is vastgesteld.
Swedish: Senast en månad efter det att en kvalitetsnorm trätt i kraft skall de underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om vilka organ som fått i uppdrag att sköta kontrollen av den produkt eller den grupp av produkter som omfattas av normen och om adresserna till dessa organ.
Greek: Κοινοποιούν στα λοιπά Κράτη μέλη και στην Επιτροπή, το αργότερο ένα μήνα μετά τη θέση σε ισχύ κάθε κανόνος ποιότητος, το όνομα και τη διεύθυνση των οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο του προϊόντος ή της ομάδος προϊόντων για τα οποία θεσπίσθηκε ο κανών.
Czech: Ostatním členským státům a Komisi nejpozději do jednoho měsíce po vstupu v platnost každé normy jakosti oznámí název a adresu orgánů pověřených kontrolou jednotlivých produktů nebo skupin produktů, pro které je norma stanovena.
Slovak: Členské štáty oznámia iným členským štátom a Komisii najneskôr do jedného mesiaca od nadobudnutia platnosti každej kvalitatívnej normy názov a adresu orgánov poverených kontrolou každého výrobku alebo skupiny výrobkov, pre ktoré sa stanovila norma.
Polish: Pañstwa Cz³onkowskie powiadamiaj¹ inne Pañstwa Cz³onkowskie i Komisjê, nie póŸniej ni¿ jeden miesi¹c po wejœciu w ¿ycie ka¿dej normy jakoœci, o nazwie i adresie instytucji odpowiedzialnej za kontrolê produktu lub grupy produktów, dla których ustalone s¹ normy jakoœci.
Hungarian: Az egyes minőségi szabványok hatálybalépésétől számított legkésőbb egy hónapon belül a tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot minden olyan termék vagy termékcsoport ellenőrzésével megbízott intézmény nevéről és címéről, amelyre a szabványt meghatározták.
Slovenian: Najkasneje v enem mesecu po zaèetku veljavnosti nekega standarda kakovosti uradno obvestijo druge države èlanice in Komisijo o imenih in naslovih organov, ki jim je zaupan nadzor posameznega proizvoda ali skupine proizvodov, za katere je doloèen standard.
Romanian: Ele notifică celorlalte state membre și Comisiei, la o lună cel târziu de la intrarea în vigoare a fiecărui standard de calitate, numele și adresa organismelor răspunzătoare de controlul produsului sau grupei de produse pentru care este prevăzut standardul.
Bulgarian: Те уведомяват другите държави-членки и Комисията, не по-късно от един месец след влизането в сила на всеки стандарт за качество, относно името и адреса на органите, натоварени с извършването на контрол на всеки продукт или група продукти, за които стандартите са установени.
Estonian: Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile hiljemalt ühe kuu jooksul pärast iga kvaliteedistandardi jõustumist nende asutuste nimed ja aadressid, kes vastutavad asjaomaste toodete või tooterühmade kontrollimise eest.
Latvian: Ne vēlāk par vienu mēnesi pēc katra kvalitātes standarta stāšanās spēkā tās paziņo citām dalībvalstīm un Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kam uzdots kontrolēt katru produktu vai produktu grupu, kurai noteikts standarts.
Lithuanian: Ne vėliau kaip praėjus mėnesiui nuo kiekvieno kokybės standarto įsigaliojimo kitoms valstybėms narėms ir Komisijai jos praneša įstaigų, kurioms pavesta tikrinti visus produktus ar produktų grupes, kuriems standartas yra patvirtintas, pavadinimą ir adresą.
Maltese: Għandhom jinnotifikaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni, mhux aktar tard minn xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' kull standard ta' kwalità, bl-isem u l-indirizz ta' l-entitajiet afdati bl-ispezzjoni ta' kull prodott jew grupp ta' prodotti li għalihom jiġi stabbilit l-istandard.