English: Such notification shall be given in accordance with the form set out in Annex V to this Regulation and shall state, inter alia, - the identification and, if possible, the expected quantity and composition of the material to be transferred, and the material balance area from which it will come,
German: In der Meldung, die gemäß dem Formblatt in Anhang V zu erstatten ist, ist unter anderem mitzuteilen: - die Kennzeichnung und möglichst auch die erwartete Menge und Zusammensetzung des weiterzugebenden Materials sowie die Materialbilanzzone, aus der sie kommen,
Spanish: Esta notificación , de conformidad con el formulario que figura en el Anexo V , especificará , entre otros aspectos : - la identificación y , si fuera posible , la cantidad y la composición previstas de los materiales que deberán transferirse , así como la zona de balance de materiales de la que procedan ,
Dutch: Deze kennisgeving geschiedt aan de hand van het formulier in bijlage V en dient onder meer te vermelden: - de identificatie en, indien mogelijk, de vermoedelijke hoeveelheid en samenstelling van de over te brengen materialen en het verzendersmateriaalbalansgebied;
Danish: Denne meddelelse, der afgives i overensstemmelse med den formular, som er gengivet i bilag V, skal blandt andet angive: - identifikation og om muligt den forventede mængde og sammensætning af materialerne, der skal overføres, samt det materialebalanceområde hvorfra de kommer;
Swedish: Denna anmälan skall göras i enlighet med formuläret i bilaga 5 till denna förordning och skall bl.a. omfatta - identifikationen och om möjligt förväntad kvantitet och sammansättning av det material som skall överföras och det materialbalansområde som materialet kommer ifrån,
Greek: Η γνωστοποίηση αυτή, η οποία γίνεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V, προσδιορίζει ειδικά μεταξύ άλλων: - την ταυτότητα και, εφ' όσον είναι δυνατόν, την προβλεπόμενη ποσότητα και σύνθεση των υλικών τα οποία πρέπει να μεταβιβασθουν, και τη ζώνη ισολογισμού υλικών από την οποία προέρχονται,
Slovak: Takéto oznámenie sa vyhotovuje vo forme, uvedenej v prílohe V k tomuto nariadeniu a okrem iného sa v ňom uvádza: - identifikácia a ak je to možné, očakávané množstvo a zloženie materiálu, ktorý má byť presunutý a bilančná materiálová oblasť, z ktorej materiál pochádza,
Hungarian: Ez a bejelentés a rendelet V. mellékletében foglalt formanyomtatványnak megfelelően történik, és többek között a következőket tartalmazza: - a szállítandó anyag megnevezése, és ha lehetséges, a várható mennyisége és összetétele, és az anyagmérlegkörzet, ahonnan az adott anyag érkezni fog,
Slovenian: Tako obvestilo se pošlje v obliki, določeni v Prilogi V k tej uredbi, v njem pa je med drugim navedeno: podatki o prepoznavanju materiala, če je mogoče, pa tudi pričakovana količina in sestava materiala, ki se premešča, ter cone materialne bilance, iz katerih prihaja material,
Maltese: (ċ) Tali notifika għandha tingħata skond il-formola stabbilita fl-Anness V ma’ dan ir-Regolament u għandha tgħid , inter alia, - l-indentifikazzjoni u, jekk possibli, l-kwantità u l-komposizzjoni tal-materja mistennija li tkun trasferita, u ż-żona ta’ bilanċ ta’ materja li minnha se tkun ġejja,