English: The recommendation from the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution intended to supplement Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976, is hereby adopted on behalf of the European Economic Community.
French: La recommandation de la commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution visant à compléter l'annexe IV de la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, signée à Bonn le 3 décembre 1976, est adoptée au nom de la Communauté économique européenne.
Czech: Doporučení Mezinárodní komise pro ochranu Rýna před znečišťováním, které doplňuje přílohu IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním, podepsané v Bonnu dne 3. prosince 1976, se přijímá jménem Evropského hospodářského společenství.
Slovak: Týmto sa v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva prijíma odporúčanie Medzinárodnej komisie pre ochranu Rýna pred znečisťovaním určené na doplnenie prílohy IV k Dohovoru o ochrane Rýna pred chemickým znečisťovaním podpísanému v Bonne 3. decembra 1976.
Polish: Zalecenie Międzynarodowej Komisji ochrony Renu przed zanieczyszczeniem przewidziane jako uzupełnienie załącznika IV do Konwencji o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym, podpisanej w Bonn dnia 3 grudnia 1976 r., zostaje niniejszym przyjęte w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
Hungarian: A Rajna szennyezés elleni védelmével foglalkozó nemzetközi bizottságtól származó, a Rajna vegyi szennyezés elleni védelméről szóló, 1976. december 3-án Bonnban aláírt egyezmény IV. mellékletéhez szánt kiegészítésre vonatkozó ajánlást az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elfogadja.
Slovenian: Priporočilo Mednarodne komisije za zaščito Rena pred onesnaževanjem, ki naj bi dopolnilo Prilogo IV h Konvenciji o zaščiti Rena pred onesnaževanjem, podpisani 3. decembra 1976 v Bonnu, se s tem sprejme v imenu Evropske gospodarske skupnosti.
Romanian: Se adoptă în numele Comunității Economice Europene recomandarea Comisiei internaționale pentru protecția Rinului împotriva poluării, destinată completării anexei IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn, la 3 decembrie 1976.
Bulgarian: Препоръката на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, която има за цел да допълни Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г., с настоящето се приема от името на Европейската общност.
Estonian: Euroopa Majandusühendus võtab vastu rahvusvahelise Reini saastekaitse komisjoni täiendusettepaneku 3. detsembril 1976 Bonnis allakirjutatud Reini jõe keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni IV lisa osas.
Latvian: Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā ir pieņemts Starptautiskās komisijas Reinas aizsardzībai pret ķīmisko piesārņojumu ieteikums, kas paredzēts Bonnā 1976. gada 3. decembrī parakstītās Konvencijas par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu IV pielikuma papildināšanai.
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tar-Renu kontra t-Tniġġis maħsuba biex tissupplimenta l-Anness IV tal-Konvenzjoni għall-Ħarsien tar-Renu kontra t-Tniġġis Kimiku, iffirmata f'Bonn fit-3 ta' Diċembru 1976, qiegħda b'dan tiġi adottata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.