English: The Member States shall authorise the importation of bovine animals and swine only on production of a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting non-Member State.
French: Les États membres n'autorisent l'importation des animaux des espèces bovine et porcine que sur présentation d'un certificat établi par un vétérinaire officiel du pays tiers expéditeur.
Spanish: Para autorizar la importación de animales de las especies bovina y porcina, los Estados miembros exigirán la presentación de un certificado extendido por un veterinario oficial del tercer país exportador .
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione degli animali delle specie bovina e suina soltanto dietro presentazione di un certificato rilasciato da un veterinario ufficiale del paese terzo speditore.
Portuguese: Os Estados-membros só autorizarão a importação de animais das espécies bovina e suína mediante a apresentação de um certificado passado por um veterinário oficial do país terceiro expedidor.
Dutch: De lidstaten geven slechts tegen overlegging van een door een officiële dierenarts van het derde land van verzending gesteld certificaat toestemming voor de invoer van runderen en varkens .
Danish: Medlemsstaterne tillader kun indførsel af kvæg og svin mod forelæggelse af et certifikat, der er udfærdiget af en embedsdyrlæge i afsendertredjelandet .
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av nötkreatur och svin endast mot uppvisande av ett intyg som utfärdats av en officiell veterinär i det exporterande tredje landet.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat sallia nautaeläinten ja sikojen tuonnin ainoastaan, jos viejänä olevan kolmannen maan virkaeläinlääkärin laatima todistus esitetään.
Greek: Τα Κράτη Μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή των ζώων του βοείου και χοιρείου είδους παρά μόνο κατόπιν παρουσιάσεως ενός πιστοποιητικού συνταχθέντος από έναν επίσημο κτηνίατρο της αποστέλλουσας τρίτης χώρας.
Czech: Členské státy povolí dovoz skotu a prasat pouze po předložení osvědčení vystaveného úředním veterinárním lékařem odesílající třetí země.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz hovädzieho dobytka a ošípaných, predtým ako budú spracované, len ak úradný veterinár vyvážajúcej nečlenskej krajiny vystaví osvedčenie na tieto zvieratá.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła i trzody chlewnej tylko w przypadku przedstawienia świadectwa wystawionego przez urzędowego lekarza weterynarii nieczłonkowskiego państwa wysyłki.
Hungarian: A tagállamok csak a tagsággal nem rendelkező exportáló ország hatósági állatorvosa által kiállított bizonyítvány felmutatásával engedélyezik a szarvasmarhafélék és sertések importját.
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz goveda ali prašičev le ob predložitvi spričevala, ki ga sestavi uradni veterinar države nečlanice izvoznice.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida veiseid ja sigu üksnes eksportiva mitteliikmesriigi riikliku veterinaararsti koostatud sertifikaadi esitamisel.
Latvian: Dalībvalstis atļauj liellopu un cūku importu tikai tad, ka ja tiek uzrādīts sertifikāts, ko izsniedzis eksportētājas trešās valsts pilnvarots veterinārārsts.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti galvijus ir kiaules tik pateikus eksportuojančiosios Bendrijai nepriklausančios valstybės oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo išduotą sertifikatą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' bhejjem ta' l-ifrat u majjali jekk ikun hemm biss iċ-ċertifikat mimli minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż li m'huwiex Stat Membru li qiegħed jesporta.