English: The Management Board shall, by 31 March at the latest, send the accounts of all the revenue and expenditure of the centre for the preceding financial year to the Commission and to the Audit Board.
French: Chaque année, le 31 mars au plus tard, le conseil d'administration adresse à la Commission de contrôle les comptes de la totalité des recettes et des dépenses du centre pour l'exercice écoulé.
German: Der Verwaltungsrat übermittelt der Kommission und dem Kontrollausschuß alljährlich spätestens am 31. März die Rechnung für alle Einnahmen und Ausgaben des Zentrums im abgelaufenen Haushaltsjahr.
Spanish: Cada año, a más tardar el 31 de marzo, el consejo de administración remitirá a la Comisión de control las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos del Centro del ejercicio transcurrido.
Italian: Entro e non oltre il 31 marzo di ogni anno il consiglio di amministrazione invia alla Commissione e alla commissione di controllo i conti relativi alla totalità delle entrate e delle spese del centro per l ' esercizio trascorso.
Portuguese: O conselho de administração envia à comissão de fiscalização, até 31 de Março de cada ano, as contas da totalizada das receitas e das despesas do centro do exercício findo.
Dutch: De Raad van Bestuur legt ieder jaar op uiterlijk 31 maart aan de Commissie en aan de Controlecommissie de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van het Centrum over het afgelopen begrotingsjaar over.
Danish: Bestyrelsen tilstiller hvert år senest den 31. marts Kommissionen og Kontrolkommissionen regnskaberne over Centrets samlede indtægter og udgifter for det forløbne regnskabsår.
Swedish: Styrelsen skall senast den 31 mars sända centrumets inkomst- och utgiftsredovisning för det föregående budgetåret till kommissionen och revisionskommittén.
Finnish: Hallintoneuvosto lähettää viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivänä tilintarkastuslautakunnalle tiliselvityksen kaikista keskuksen edellisen varainhoitovuoden tuloista ja menoista.
Greek: Μέχρι την 31η Μαρτίου κάθε έτους το αργότερο, το διοικητικό συμβούλιο απευθύνει στην επιτροπή ελέγχου τους λογαριασμούς για το σύνολο των εσόδων και δαπανών του κέντρου για το προηγούμενο οικονομικό έτος.
Czech: Správní rada předloží Komisi a kontrolní komisi nejpozději do 31. března výkaz příjmů a výdajů střediska za uplynulý rozpočtový rok.
Slovak: Najneskôr do 31.marca zašle Správna rada Kontrolnému výboru finančné výkazy všetkých príjmov a výdavkov strediska za predchádzajúci rozpočtový rok.
Polish: Każdego roku, najpóźniej do dnia 31 marca, zarząd przekazuje Komisji i Komisji Rewizyjnej rachunki wszystkich dochodów i wydatków Centrum za ubiegły rok.
Hungarian: Az igazgatóság legkésőbb március 31-ig megküldi a Központ valamennyi bevételének és kiadásának az előző évre vonatkozó elszámolásait a Bizottság és a Számvizsgáló Bizottság részére.
Slovenian: Upravni odbor Komisiji in revizijskemu odboru najpozneje do 31. marca pošlje obračun vseh prihodkov in odhodkov Centra za preteklo leto.
Romanian: Consiliul de administrație transmite Comisiei de control, până la data de 31 martie a fiecărui an, situația contabilă a tuturor veniturilor și cheltuielilor Centrului pentru exercițiul financiar precedent.
Bulgarian: Най-късно до 31 март всяка година, Управителният съвет изпраща отчетите за приходите и разходите на Центъра за предходната финансова година на Комисията и на Контролната комисия.
Estonian: Haldusnõukogu saadab hiljemalt 31. märtsil komisjonile ja audiitornõukogule aruande keskuse kõikide eelmise eelarveaasta tulude ja kulude kohta.
Latvian: Administratīvā padome vēlākais līdz 31. martam nosūta Komisijai un Revīzijas padomei pārskatus par visiem Centra ienākumiem un izdevumiem par iepriekšējo finanšu gadu.
Lithuanian: Vėliausiai iki kovo 31 dienos valdyba praėjusių finansinių metų visų centro pajamų ir išlaidų ataskaitą siunčia Komisijai ir Audito valdybai.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu, jibgħat il-kontijiet tad-dħul u l-infiq kollu taċ-ċentru għas-sena finanzjarja preċedenti lill-Kummissjoni u lill-Bord tal-Verifika.