English: By way of derogation from 2.02.5, compartments with a double bottom into which access is difficult need not be drainable unless the volume of the space concerned exceeds 5 % of the displacement of the ship-borne lighter at maximum authorized draught.
French: en dérogation au point 2.02.5, les compartiments à double fond d'accès difficile ne doivent être épuisables que lorsque leur volume excède 5 % du déplacement de la barge de navires au plus grand enfoncement autorisé;
Spanish: como excepción al punto 2.02.5, los compartimentos de doble fondo de difícil acceso sólo deberán ser achicables cuando su volumen exceda en un 5 % del desplazamiento de la embarcación de navíos de mayor fondo autorizado.
Portuguese: Em derrogação do ponto 2.02.5., os compartimentos de fundo duplo com um acesso difícil apenas devem ter bomba de esgoto se o seu volume exceder 5 % do deslocamento da barcaça de navìos com o calado máximo autorizado;
Czech: odchylně od bodu 2.02.5 nemusí být oddělení s dvojitým dnem, k nimž je obtížný přístup, vyčerpatelná, pokud objem příslušného prostoru nepřesahuje 5 % výtlaku lodního tlačného člunu při maximálním povoleném ponoru;
Slovak: Odchylne od požiadaviek bodu 2.02.5, oddelenia s dvojitým dnom, do ktorých nie je ľahký prístup, nemusia byť odvodnené, ak veľkosť priestoru presahuje o 5 % výtlak námorného člnu pri maximálnom povolenom ponore.
Polish: w drodze odstępstwa od pkt 2.02.5 przedziały z podwójnym dnem, do których dostęp jest trudny, nie potrzebują drenażu, jeżeli objętość danego pomieszczenia przekracza 5 % wyporności lichtugi statkowej przy maksymalnym dopuszczalnym zanurzeniu;
Hungarian: A 2.02.5. ponttól eltérve, a kettősfenék nehezen hozzáférhető tereinek nem szükséges vízteleníthetőnek lenniük, feltéve, hogy az érintett terek térfogata nem haladja meg a hajón szállított bárka vízkiszorításának 5 %-át a legnagyobb engedélyezett merülésnél.
Slovenian: Z odstopanjem od 2.02.5 iz predelkov z dvojnim dnom, do katerih je dostop težaven, ni treba izčrpati vode, razen če njihova prostornina pri največjem dovoljenem ugrezu presega 5 % izpodriva ladijske maone.
Romanian: prin derogare de la 2.02.5, compartimentele cu dublu fund, în care accesul este dificil, nu trebuie să fie drenate decât atunci când volumul spațiului considerat depășește 5% din deplasamentul barjei purtate la pescajul autorizat maxim;
Bulgarian: Чрез дерогация от 2.02.5, помещения с двоен под, в който достъпът е затруднен, няма нужда да бъдат отводнявани, освен ако обемът на пространството не надхвърля 5% от водоизместимостта на корабоносения лихтер при максимално разрешената дълбочина на газене.
Estonian: Erandina punkti 2.02.5 nõuetest ei pea raskesti ligipääsetavad topeltpõhjaga ruumid olema äravooluga, kui kõnealuse ruumi maht ei ületa 5 % praamkonteineri veeväljasurvest lubatud maksimaalse süvise juures.
Latvian: Atkāpjoties no 2.02.5. punkta noteikumiem, nodalījumiem ar dubulto grīdu, kuriem ir apgrūtināta pieeja, nav jābūt nosusināmiem, izņemot gadījumu, kad attiecīgās telpas tilpums pārsniedz 5 % no lihtera uz kuģa ūdensizspaida pie maksimālās pieļautās iegrimes;
Lithuanian: nesilaikant 2.02.5. straipsnio reikalavimų, patalpos su dvigubu dugnu, į kurias sunku patekti, neprivalo būti tinkamos drenuoti, jeigu minėtos erdvės tūris neviršija 5 % laivu pervežamo lichterio vandentalpos, esant didžiausiai leistinai grimzlei.
Maltese: B' deroga minn 2.02.5, kompartimenti b'qiegħ doppju li l-aċċess għalihom huwa diffiċli m'hemmx għalfejn jitbattlu kemm-il darba l-volum ta' l-ispazju kkonċernat ma jeċċedix 5 % ta' l-ispustjar tal-lighter merfugħ mill-vapur f' fond massimu awtorizzat.