English: This Regulation shall enter into force on the first day of the seventh month following the publication in the Official Journal of the European Communities of the Regulation adapting Regulation (EEC) No 574/72 (1) with a view to applying it to self-employed persons and to their families.
French: Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du septième mois suivant la publication au Journal officiel des Communautés européennes du règlement visant à adapter le règlement (CEE) no 574/72 (1) en vue de permettre son application aux travailleurs non salariés ainsi qu'aux membres de leur famille.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem sedmého měsíce po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství nařízení, kterým se přizpůsobuje nařízení (EHS) č. 574/72 za účelem jeho použití na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v prvý deň siedmeho mesiaca po uverejnení nariadenia, ktorým sa upravuje nariadenie (EHS) č. 574/72(1) s cieľom uplatňovať ho na samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Hungarian: Ez a rendelet az 574/72/EGK rendeletnek az önálló vállalkozókra és családtagjaira történõ alkalmazása céljából való kiigazításáról szóló rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követõ hetedik hónap elsõ napján lép hatályba az önálló vállalkozók és azok családtagjaik vonatkozásában.
Slovenian: Ta uredba začne veljati prvi dan sedmega meseca po objavi Uredbe o spremembi Uredbe (EGS) št. 574/72 glede njene uporabe za samozaposlene osebe in njihove družine v Uradnem listu Evropskih skupnosti .
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în prima zi a celei de-a șaptea luni de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a regulamentului de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72, în vederea aplicării acestuia în cazurile lucrătorilor care desfășoară activități independente și la membrii de familie ai acestora.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в първия ден на седмия месец, следващ публикуването в Официален вестник на Европейските общности на регламента, който има за цел да приведе в съответствие Регламент (ЕИО) № 574/72 с оглед прилагането му по отношение на самостоятелно заетите лица, и на членовете на техните семейства.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmenda kuu esimesel päeval pärast seda, kui Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatakse määrus, millega määrust (EMÜ) nr 574/726 kohandatakse nii, et seda saaks kohaldada füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” ir publicēta regula, ar ko pielāgo Regulu (EEK) Nr. 574/72, nolūkā to piemērot arī pašnodarbinātām personām un to ģimenēm.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja pirmą septinto mėnesio dieną po reglamento, pritaikančio Reglamentą (EEB) Nr. 574/726, kad jis būtų taikomas savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-seba' xahar wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej tar-Regolament li jaddatta Regolament (KEE) Nru 574/72 (1) bil-għan li japplikah għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għall-familji tagħhom.