FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/2003 of 20 June 2003(1).
French: L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 66/2003 du 20 juin 2003(1).
Slovak: príloha I dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 66/2003 Spoločného výboru EHP z 20. júna 2003 [1];
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2003 z dnia 20 czerwca 2003 r. [1]
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletét a 2003. június 20-i 66/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 66/2003 Skupnega odbora EGP z dne 20. junija 2003 [1].
Estonian: Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 66/2003. [1]
Latvian: līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 66/2003 [1];
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. birželio 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2003 [1].
Maltese: L-Anness I mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2003 tal-20 ta' Ġunju 2003 [1].
English: Commission Decision 2002/626/EC of 25 July 2002 approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle(2), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/626/CE de la Commission du 25 juillet 2002 portant approbation du plan présenté par la France pour l'éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages en Moselle et en Meurthe-et-Moselle(2), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/626/ES z 25. júla 2002, ktorým sa schvaľuje Francúzskom predložený plán pre vyhladenie klasického moru u divých svíň v Moselle a Meurthe-et-Moselle [2], má byť zapracované do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/626/WE z dnia 25 lipca 2002 r. zatwierdzającą plan przedłożony przez Francję w celu zwalczania klasycznego pomoru świń w pogłowiu dzikich świń w departamentach Moselle i Meurthe-et-Moselle [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A Moselle és a Meurthe-et-Moselle területén a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására irányuló, Franciaország által benyújtott terv jóváhagyásáról szóló, 2002. július 25-i 2002/626/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/626/ES z dne 25. julija 2002 o odobritvi načta, ki ga je predložila Francija za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v Moselle in Meurthe-et-Moselle [2] se vključi v sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/626/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud kava sigade klassikalise katku likvideerimiseks metssigadel Moselle'is ja Meurthe-et-Moselle'is. [2]
Latvian: Komisijas 2002. gada 25. jūlija Lēmums 2002/626/EK, ar ko apstiprina Francijas iesniegto plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām Mertā un Mertā-un-Mozelē [2], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 2002/626/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Moselle ir Meurthe-et-Moselle [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/626/KE tal-25 ta' Lulju 2000 li tapprova l-pjan ippreżentat minn Franza sabiex jiġi eradikat id-deni klassiku mill-ħnieżer fil-ħnieżer fil-Moselle u l-Meurthe-et-Moselle [2], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/788/EC of 10 October 2002 amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community(3), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/788/CE de la Commission du 10 octobre 2002 modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(3), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/788/ES z 10. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 82/894/EHS o hlásení chorôb zvierat v spoločenstve [3], má byť zapracovaná do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/788/WE z dnia 10 października 2002 r. zmieniającą dyrektywę Rady 82/894/EWG w sprawie powiadamiania o chorobach zwierząt we Wspólnocie [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2002. október 10-i 2002/788/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/788/ES z dne 10. oktobra 2002 o spremembah Direktive Sveta 82/894/EGS o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti [3] se vključi v sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/788/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/EMÜ loomahaigustest teatamise kohta ühenduses. [3]
Latvian: Komisijas 2002. gada 10. oktobra Lēmums 2002/788/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību izziņošanu Kopienā [3], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimas 2002/788/EB, iš dalies pakeičiantis Tarybos direktyvą 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/788/KE tal-10 ta' Ottibru 2002 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika tal-mard ta' l-annimali ġewwa l-Komunità [3], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 2002/791/EC of 10 October 2002 amending for the second time Decision 2002/161/EC as regards the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in North Rhine-Westphalia and Rheinland-Pfalz(4), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/791/CE de la Commission du 10 octobre 2002 modifiant pour la deuxième fois la décision 2002/161/CE en ce qui concerne les plans de vaccination d'urgence des porcs sauvages contre la peste porcine classique en Rhénanie-du-Nord - Westphalie et en Rhénanie-Palatinat(4), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/791/ES z 10. októbra 2002, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/161/ES pokiaľ ide o naliehavú vakcináciu divých svíň proti klasickému moru ošípaných v severnom Porýnsko-Vestfálsku a Rýnsku-Fálsku [4], má byť zapracovaná do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/791/WE z dnia 10 października 2002 r. zmieniającą po raz drugi decyzję 2002/161/WE w odniesieniu do szczepienia interwencyjnego dzikich świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń w Północnej Nadrenii-Westfalii i Nadrenii-Palatynacie [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 2002/161/EK határozatnak az Észak-Rajna-Vesztfáliában és Rajna-vidék-Pfalzban a vaddisznók klasszikus sertéspestise elleni sürgősségi vakcinázás tekintetében való, második alkalommal történő módosításáról szóló, 2002. október 10-i 2002/791/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/791/ES z dne 10. oktobra 2002 o drugi spremembi Odločbe 2002/161/ES glede cepljenja divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah v Severnem Porenju-Westfaliji in Porenju-Pfalz [4] se vključi v sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/791/EÜ, millega teist korda muudetakse otsust 2002/161/EÜ metssigade sigade klassikalise katku vastase sundvaktsineerimise osas Nordrhein-Westfalenis ja Rheinland-Pfalzis. [4]
Latvian: Komisijas 2002. gada 10. oktobra Lēmums 2002/791/EK, ar ko otro reizi groza Lēmumu 2002/161/EK attiecībā uz savvaļas cūku neatliekamo vakcināciju pret klasisko cūku mēri Ziemeļreinā-Vestfālē un Reinzemē-Pfalcā [4], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimas 2002/791/EB, antrą kartą iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/161/EB nuostatas dėl skubios laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro Šiaurės Reino — Vestfalijos ir Reinlando-Pfalco žemėse [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/791/KE tal-10 ta' Ottubru 2002 li temenda għat-tieni darba d-Deċiżjoni 2002/161/KE rigward it-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer selvaġġi kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fin-North Rhine-Westphalia u r-Rheinland-Pfalz [4], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 2002/807/EC of 15 October 2002 amending Decision 2000/807/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC(5), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/807/CE de la Commission du 15 octobre 2002 modifiant la décision 2000/807/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil(5), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie z 15. októbra 2002, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/807/ES a ktoré ustanovuje kodifikovanú formu a kódy na oznamovanie chorôb zvierat podľa smernice Rady 82/894/EHS [5] má byť zapracovaná do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/807/WE z dnia 15 października 2002 r. zmieniającą decyzję 2000/807/WE ustanawiającą skodyfikowaną formę i kody zgłaszania chorób zwierząt na mocy dyrektywy Rady 82/894/EWG [5] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az állatbetegségek 82/894/EGK tanácsi irányelv szerinti bejelentésére szolgáló kódolt forma és a kódok megállapításáról szóló 2000/807/EK határozat módosításáról szóló, 2002. október 15-i 2002/807/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/807/ES z dne 15. oktobra 2002 o spremembah Odločbe 2000/807/ES o določitvi kodificirane oblike obvestil in kod za obvestila o boleznih živali v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS [5] se vključi v sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. oktoobri 2002. aasta otsus 2002/807/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/807/EÜ, millega sätestatakse kodeeritud vorm ja koodid loomahaigustest teatamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ. [5]
Latvian: Komisijas 2002. gada 15. oktobra Lēmums 2002/807/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/807/EK, ar ko nosaka kodificēto formu un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai, ievērojot Padomes Direktīvu 82/894/EEK [5], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimas 2002/807/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/807/EB, nustatantį šifruotą pranešimo pagal Tarybos direktyvą 82/894/EEB apie gyvūnų ligas formą ir kodus [5], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/807/KE tal-15 ta' Ottubru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2000/807/KE li tistabbilixxi l-għamla kkodifikata u l-kodiċijiet għan-notifika tal-mard ta' l-annimali skond id-Direttiva tal-Kunsill 82/849/KEE [5], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 2002/906/EC of 15 November 2002 amending Decision 2001/783/EC as regards the protection and surveillance zones in relation to bluetongue in Italy(6), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/906/CE de la Commission du 15 novembre 2002 modifiant la décision 2001/783/CE concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton en Italie(6), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/906/ES z 15. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/783/ES pokiaľ ide o ochranu a pozorovanie vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec — modrý jazyk v Taliansku [6], má byť zapracovaná do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/906/WE z dnia 15 listopada 2002 r. zmieniającą decyzję 2001/783/WE w odniesieniu do okręgów zagrożonych i zapowietrzonych w związku z chorobą niebieskiego języka we Włoszech [6] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 2001/783/EK határozatnak az olaszországi kéknyelv betegségre vonatkozó védő- és megfigyelési körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. november 15-i 2002/906/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/906/ES z dne 15. novembra 2002 o spremembah Odločbe 2001/783/ES glede zaščitnih in nadzornih con v zvezi z boleznijo modrikastega jezika v Italiji [6] se vključi v sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. novembri 2002. aasta otsus 2002/906/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/783/EÜ ohustatud tsooni ja järelevalvetsooni osas seoses lammaste katarraalse palavikuga Itaalias. [6]
Latvian: Komisijas 2002. gada 15. novembra Lēmums 2002/906/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/783/EK attiecībā uz infekciozā katarālā drudža aizsardzības un uzraudzības zonām Itālijā [6], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas 2002/906/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2001/783/EB nuostatas dėl apsaugos ir priežiūros zonų Italijoje, susijusių su mėlynojo liežuvio liga [6], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/906/KE tal-15 ta' Novembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2001/7832/KE rigward iż-żoni tal-protezzjoni u tas-sorveljanza fejn tidħol il-marda tal-lsien blu fl-Italja [6], trid tiġi inkoporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures(7), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/975/CE de la Commission du 12 décembre 2002 relative à l'introduction de la vaccination afin de compléter les mesures de protection contre les virus faiblement pathogènes d'influenza aviaire en Italie et les mesures spécifiques de contrôle de mouvements(7), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/975/ES z 12. decembra 2002 na uvádzanie vakcinácie na doplnenie opatrenní kontroly infekcie s pomalým vývojom vtáčej chrípky v Taliansku a na špecifické miery kontroly pohybu [7], má byť zapracovaná do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/975/WE z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia szczepień w celu uzupełnienia środków zwalczania zakażeń influenzą drobiu o niskiej patogenności we Włoszech i w sprawie szczególnych środków kontroli przemieszczania [7] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza fertőzések felügyeletére vonatkozó intézkedések kiegészítése céljából vakcinázás bevezetéséről és különös mozgásszabályozó intézkedésekről szóló, 2002. december 12-i 2002/975/EK bizottsági határozatot [7] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/975/ES z dne 12. decembra 2002 o uvedbi cepljenja kot dodatnega ukrepa za nadzor nad nizkopatogeno ptičjo gripo v Italiji in o posebnih ukrepih za nadzor gibanja [7] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. detsembri 2002. aasta otsus 2002/975/EÜ madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmete täiustamiseks Itaalias vaktsineerimise ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjeabinõude kohta. [7]
Latvian: Komisijas 2002. gada 12. decembra Lēmums 2002/975/EK par vakcinācijas ieviešanu papildus pasākumiem, ar ko jāierobežo infekcijas ar zemas patogenitātes putnu gripu Itālijā, un par īpašiem pasākumiem, ar kuriem ierobežo pārvietošanos [7], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas 2002/975/EB, nustatantis vakcinaciją, siekiant papildyti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemones Italijoje, ir nustatantis konkrečias judėjimo kontrolės priemones [7], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE tat-12 ta' Diċembru 2002 dwar l-introduzzjoni tat-tilqim sabiex jissupplimenta l-miżuri għalbiex jikkontrollaw l-infezzjonjiet bl-influwenza ta' patoġenika baxxa fl-għasafar fl-Italja u dwar miżuri speċifiċi tal-kontroll tal-moviment [7], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
French: La présente décision ne s'applique ni à l'Islande ni au Liechtenstein,
Slovak: toto rozhodnutie nie je uplatnenéna Islande a v Lichtenštajnsku,
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
Hungarian: Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,
Slovenian: Ta odločba se ne sme uporabiti za Islandijo in Lihtenštajn -
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,
Latvian: šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,
Maltese: Din id-Deċiżjoni ma tridx tapplika għall-Islanda u l-Liechtenstein,
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Slovak: Nie sú uvedené ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ma huma indikati l-ebda ħtiġiet kostituzzjonali.
English: Commission Decision 2002/788/EC of 10 October 2002.
Hungarian: A Bizottság 2002. október 10-i 2002/788/EK határozata."
Lithuanian: 2002 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimas 2002/788/EB."
English: as amended by:
Slovak: ", zmenené a doplnené:
Polish: ", zmieniona:
Hungarian: ", az alábbi módosítással:
Estonian: ", muudetud järgmise aktiga:
Latvian: ", kurš grozīts ar:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: "kif emendata bi:
English: Commission Decision 2002/807/EC of 15 October 2002.
Hungarian: 32002 D 0807:A Bizottság 2002. október 15-i 2002/807/EK határozata."
Lithuanian: 2002 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimu 2002/807/EB."
English: Commission Decision 2002/906/EC of 15 November 2002.
Hungarian: A Bizottság 2002. november 15-i 2002/906/EK határozata."
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas 2002/906/EB."
English: Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures.
Hungarian: A Bizottság 2002. december 12-i 2002/975/EK határozata az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza fertőzések felügyeletére vonatkozó intézkedések kiegészítése céljából vakcinázás bevezetéséről és különös mozgásszabályozó intézkedésekről."
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas 2002/975/EB, nustatantis vakcinaciją, siekiant papildyti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemones Italijoje, ir nustatantis konkrečias judėjimo kontrolės priemones."
English: Commission Decision 2002/791/EC of 10 October 2002.
Hungarian: A Bizottság 2002. október 10-i 2002/791/EK határozata."
Lithuanian: 2002 m. spalio 10 d. Komisijos sprendimas 2002/791/EB."
English: Commission Decision 2002/626/EC of 25 July 2002 approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle.
Hungarian: A Bizottság 2002. július 25-i 2002/626/EK határozata Moselle és a Meurthe-et-Moselle területén a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására irányuló, Franciaország által benyújtott terv jóváhagyásáról."
Lithuanian: 2002 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas 2002/626/EB, patvirtinantis Prancūzijos pateiktą planą dėl laukinių kiaulių klasikinio kiaulių maro likvidavimo Moselle ir Meurthe-et-Moselle."
English: Commission Decision 2002/788/EC of 10 October 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 10. oktobra Lēmums 2002/788/EK
English: Commission Decision 2002/807/EC of 15 October 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 15. oktobra Lēmumu 2002/807/EK
English: Commission Decision 2002/906/EC of 15 November 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 15. novembra Lēmums 2002/906/EK
English: Commission Decision 2002/975/EC of 12 December 2002 on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures
Latvian: Komisijas 2002. gada 12. decembra Lēmums 2002/975/EK par vakcinācijas ieviešanu papildus pasākumiem, ar ko jāierobežo infekcijas ar zemas patogenitātes putnu gripu Itālijā, un par īpašiem pasākumiem, ar kuriem ierobežo pārvietošanos (OV L 337, 13.12.2002., 87. lpp.)."
English: Commission Decision 2002/791/EC of 10 October 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 10. oktobra Lēmums 2002/791/EK
English: Commission Decision 2002/626/EC of 25 July 2002 approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle
Latvian: Komisijas 2002. gada 25. jūlija Lēmums 2002/626/EK, ar ko apstiprina Francijas iesniegto plānu klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām Mertā un Mertā-un-Mozelē
English: Commission Decision 2002/807/EC of 15 October 2002 (OJ L 279, 17.10.2002, p. 50).
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/807/ES z 15. októbra 2002 (Ú. v. ES L 279, 17.10.2002, s. 50),"
Polish: decyzją Komisji 2002/807/WE z dnia 15 października 2002 r. (Dz.U. L 279 z 17.10.2002, str. 50)."
Slovenian: Odločba Komisije 2002/807/ES z dne 15. oktobra 2002 (UL L 279, 17.10.2002, str. 50)."
Estonian: komisjoni otsus 2002/807/EÜ, 15. oktoober 2002 (EÜT L 279, 17.10.2002, lk 50)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/807/KE tal-15 ta' Ottubru 2002 (ĠU L 279, tas-17.10.2002, p. 50)."
English: CHAPTER I
Slovak: KAPITOLA I
Slovenian: POGLAVJE I
English: OF ANNEX I TO THE AGREEMENT SHALL BE AMENDED AS SPECIFIED BELOW:
Slovak: PRÍLOHY I DOHODY SA MENÍ A DOPĹŇA AKO DOLE STANOVENÉ
Slovenian: PRILOGE I SPORAZUMA SE SREMENI KOT SLEDI:
English: The following shall be added in point 16 (Commission Decision 2000/807/EC) in part 3.2:
Slovenian: V točki 16 se v delu 3.2 (Odločba Komisije 2000/807/ES) doda naslednje:
English: "as amended by:
Slovenian: "kakor jo spreminja: