English: The sales description of natural mineral waters shall be "natural mineral water" or, in the case of an effervescent natural mineral water as defined in Annex I, Section III, as appropriate, "naturally carbonated natural mineral water", "natural mineral water fortified with gas from the spring" or "carbonated natural mineral water".
French: La dénomination de vente des eaux minérales naturelles est «eau minérale naturelle» ou, s'il s'agit d'une eau minérale naturelle effervescente définie à l'annexe I partie III, selon le cas, «eau minérale naturelle naturellement gazeuse», «eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source», «eau minérale naturelle avec adjonction de gaz carbonique».
Dutch: De verkoopbenaming van natuurlijk mineraalwater is "natuurlijk mineraalwater" of, indien het in bijlage I, deel III, omschreven gashoudend mineraalwater betreft, al naar gelang van het geval "natuurlijk gashoudend mineraalwater", "met brongas versterkt natuurlijk mineraalwater" of "natuurlijk mineraalwater met toegevoegd koolzuurgas".
Swedish: Varubeteckningen för naturligt mineralvatten skall vara "naturligt mineralvatten" eller, för bubblande naturligt mineralvatten såsom detta definieras i bilaga 1, avsnitt III, allt efter omständigheterna "naturligt mineralvatten med naturlig kolsyra", "naturligt mineralvatten som berikats med gas från källan" eller "kolsyrat naturligt mineralvatten".
Czech: Přírodní minerální vody musí být prodávány pod obchodním označením "přírodní minerální voda", nebo v případě minerální vody obsahující oxid uhličitý vymezené v příloze I oddíle III "přirozeně sycená přírodní minerální voda", "přírodní minerální voda obohacená o oxid uhličitý ze zdroje" nebo "sycená přírodní minerální voda".
Slovak: Obchodné označenie prírodných minerálnych vôd je "prírodná minerálna voda", alebo, v prípade prírodnej minerálnej vody perlivej, tak ako je definovaná v prílohe 1, odsek III., sa použije niektorý z názvov "prírodná minerálna voda s prírodným obsahom oxidu uhličitého", "prírodná minerálna voda obohatená prírodným oxidom uhličitým", alebo "sýtená prírodná minerálna voda".
Polish: Nazwą handlową naturalnych wód mineralnych jest „naturalna woda mineralna” lub, w przypadku naturalnej wody mineralnej musującej zdefiniowanej w sekcji III załącznika I, w zależności od przypadku: „naturalna woda mineralna z naturalną zawartością ditlenku węgla”, „naturalna woda nasycona ditlenkiem węgla naturalnego pochodzenia”, „naturalna woda mineralna nasycona ditlenkiem węgla”.
Hungarian: A természetes ásványvizek kereskedelmi megnevezése „természetes ásványvíz”, vagy az I. melléklet III. címében meghatározott szénsavas természetes ásványvíz esetén „természetes szénsavat tartalmazó természetes ásványvíz”, „természetes ásványvíz a forrásból származó szén-dioxiddal dúsítva” vagy „szén-dioxiddal dúsított természetes ásványvíz”.
Slovenian: Ime naravne mineralne vode za prodajo je "naravna mineralna voda", ali kadar govorimo o naravni mineralni vodi, ki vsebuje ogljikov dioksid, kakor je opredeljeno v Prilogi I, oddelek III, "naravna mineralna voda z naravno vsebnostjo ogljikovega dioksida", "naravna mineralna voda z dodanim lastnim ogljikovim dioksidom" ali "naravna mineralna voda z dodanim ogljikovim dioksidom".
Romanian: Denumirea comercială a apelor minerale naturale este „apă minerală naturală” sau, în cazul unei ape minerale naturale carbogazoase în conformitate cu definiția din partea III din anexa I, după caz, „apă minerală naturală, natural carbogazoasă”, „apă minerală naturală îmbogățită cu dioxid de carbon de la sursă” sau „apă minerală naturală carbogazificată”.
Estonian: Loodusliku mineraalvee müüginimetus on “looduslik mineraalvesi” või I lisa III jaos määratletud efervestsentsete looduslike mineraalvete korral vajadusel “looduslikult karboniseeritud looduslik mineraalvesi”, “allikast tuleva gaasiga rikastatud looduslik mineraalvesi” või “karboniseeritud looduslik mineraalvesi”.
Latvian: Dabiskā minerālūdens tirdzniecības nosaukums ir "dabisks minerālūdens" vai – dzirkstošiem minerālūdeņiem, kas definēti I pielikuma III iedaļā, – "dabiski gāzēts dabiskais minerālūdens", "dabiskais minerālūdens gāzēts no avota" vai "gāzētais dabiskais minerālūdens".
Lithuanian: Natūralaus mineralinio vandens prekės aprašas yra toks: "natūralus mineralinis vanduo" arba, kai kalbama apie turintį anglies dvideginio natūralų mineralinį vandenį pagal I priedo III skirsnio nuostatas - atitinkamai "natūraliai prisotintas anglies dvideginio natūralus mineralinis vanduo", "prisotintas savo šaltinio anglies dvideginio natūralus mineralinis vanduo" arba "prisotintas anglies dvideginio natūralus mineralinis vanduo".
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-bejgħ ta' ilmijiet minerali naturali għandha tkun "ilma naturali minerali" jew, fil-każ ta' ilma minerali naturali effervexxenti kif definit fl-Anness I, it-Taqsima III, skond il-każ, "ilma minerali naturali kkarbonizzat b'mod naturali", "ilma minerali naturali ffortifikat bil-gass min-nixxiegħa", jew "ilma minerali naturali kkarbonizzat".