English: whereas, moreover, certain of these Regulations use instead of the terms "... bortset fra racerene avlsdyr" (... other than purebred breeding animals) and "racerene avlsdyr" (purebred breeding animals) the terms "... ikke til avlsbrug" (... not used for breeding) and "til avlsbrug" (used for breeding);
French: que, en outre, certains de ces règlements utilisent au lieu des termes «... bortset fra racerene avlsdyr» (autres que reproducteurs de race pure) et «racerene avlsdyr» (reproducteurs de race pure) les mots «... ikke til avlsbrug» (... non utilisés pour la reproduction) et «til avlsbrug» (utilisés pour la reproduction);
Czech: že kromě toho některá tato nařízení užívají místo slov "bortset fra racerene avlsdyr" (jiná než čistokrevná plemenná zvířata) a "racerene avlsdyr" (čistokrevná plemenná zvířata) slova " ikke til avlsbrug" (neužívaná k plemenitbě) a "til avlsbrug" (užívaná k plemenitbě);
Slovak: keďže okrem toho niektoré z týchto nariadení používajú namiesto pojmov „... bortset fra racerene avlsdyr“ (... iné ako čistokrvné plemenné zvieratá) a „racerene avlsdyr“ (čistokrvné plemenné zvieratá), pojmy „... ikke til avlsbrug“ (... nevyužívané na plemenitbu) a „til avlsbrug“ (využívané na plemenitbu);
Polish: ponadto w niektórych z tych rozporządzeń zamiast wyrazów"... bortset fra racerene avlsdyr" (... inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi) i "racerene avlsdyr" (zwierzęta hodowlane czystej krwi) użyto wyrazów "... ikke til avlsbrug" (... niewykorzystywane w hodowli) oraz "til avlsbrug" (wykorzystywane w hodowli),
Hungarian: mivel továbbá e rendeletek némelyike a „…. bortset fra racerene avlsdyr” (…. nem fajtiszta tenyészállatok) és „racerene avlsdyr” (fajtiszta tenyészállatok) kifejezések helyett az „…. ikke til avlsbrug” (…. tenyésztésre nem használt) és „til avlsbrug” (tenyésztésre használt) kifejezéseket használja;
Slovenian: ker, poleg tega, nekatere izmed navedenih Uredb namesto izrazov "... bortset fra racerene avlsdyr" (... razen čistokrvnih plemenskih živali) in "racerene avlsdyr" (čistokrvne plemenske živali) uporabljajo izraze "... ikke til avlsbrug" (... se ne uporablja za vzrejo) in "til avlsbrug" (za vzrejo);
Romanian: întrucât, de asemenea, unele dintre aceste regulamente utilizează în locul termenilor „...bortset fra racerene avlsdyr” (...alții decât reproducătorii de rasă pură) și „racerene avlsdyr” (reproducători de rasă pură), termenii „...ikke til avlsbrug” (...care nu sunt utilizați pentru reproducere) și „til avlsbrug” (utilizați pedntru reproducere);
Bulgarian: като има предвид, че при това някои от тези регламенти използват, вместо термините „…bortset fra racerene avlsdyr“ (освен развъждане на чиста порода животни) и „raserene avlsdyr“ (развъждане на чиста порода животни), термините „…ikke til avlsburg“ (…неизползвани за развъждане) и „til avlsbrug“ (използвани за развъждане);
Latvian: tā kā turklāt dažās no šīm regulām "... bortset fra racerene avlsdyr" (izņemot vaislas tīršķirnes dzīvniekus) un "racerene avlsdyr" (vaislas tīršķirnes dzīvnieki) terminu vietā lieto terminus "... ikke til avlsbrug" (ko neizmanto pavairošanai) un "til avlsbrug" (ko izmanto pavairošanai); tā kā regulās būtu jālieto tādi paši termini kā Kopējos muitas tarifos;
Lithuanian: kadangi tam tikruose iš šių reglamentų vietoje terminų "… bortset fra racerene avlsdyr" (… išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius) ir "racerene avlsdyr" (grynaveisliai veisliniai gyvuliai) yra vartojami terminai "… ikke til avlsbrug" (… nenaudojami veislininkystei) ir "til avlsbrug" (… naudojami veislininkystei);
Maltese: billi, barra minn hekk, ftit minn dawn ir-Regolament jużaw minflok it-termini "... bortset fra racerene avlsdyr" (... għajr għall-animali ta' tnissil pur) u "racerene avlsdyr" (annimali ta' tnissil pur) it-termini "... ikke til avlsbrug" (... mhux użwati għat-tnissil) u "til avlsbrug" (użati għat-tnissil);