English: or, without being listed in one of those catalogues, has been accepted or submitted for acceptance in the Member State in question or in another Member State, either for certification and marketing, or for certification for other countries, unless the aforementioned conditions are no longer fulfilled in all the Member States concerned before the decision on the application for acceptance of the variety to be assessed is taken."
French: soit, sans figurer à un desdits catalogues, est admise ou en demande d'admission dans l'État membre en cause ou dans un autre État membre, soit à la certification et à la commercialisation, soit à la certification pour d'autres pays, à moins que les conditions précitées ne soient plus remplies dans tous les États membres concernés avant la décision sur la demande d'admission de la variété à juger.»
Slovenian: ali, če ni navedena v nobenem katalogu, je bila pa sprejeta ali predložena v državi članici ali v drugi državi članici za pridobitev certifikata in trženje ali za pridobitev certifikata za druge države, razen če ne izpolnjuje več zgoraj navedenih pogojev v vseh teh državah članicah, pred sprejetjem odločitve glede vloge za sprejetje sorte, ki je ocenjevana."
Romanian: fie, fără să figureze în vreunul din aceste cataloage, este admis sau are cerere de admitere în statul membru în cauză sau în alt stat membru, fie pentru certificare și comercializare, fie pentru certificare pentru alte state, cu excepția cazului în care măsurile menționate nu mai sunt îndeplinite în toate statele membre în cauză înaintea deciziei cu privire la solicitarea de admitere a soiului care urmează să fie analizată.”
Bulgarian: или, без да е включен в нито един тези каталози, е бил приет или представен за приемане във въпросната държава-членка или в друга държава-членка, за сертифициране и предлагане на пазара, или за сертифициране за други страни, освен ако гореспоменатите условия не се изпълняват повече в нито една от заинтересованите държави-членки, преди вземането на решение по заявката за приемане на сорта за оценяване.”
Estonian: nimetatud kataloogides mitteesinemise korral on asjaomases liikmesriigis või mõnes muus liikmesriigis tunnustatud või tunnustamiseks esitatud kas sertifitseerimise ja turustamise või teiste riikide tarbeks sertifitseerimise eesmärgil, välja arvatud juhul, kui mistahes asjaomases liikmesriigis lakatakse täitmast eespool nimetatud tingimusi enne hinnatava sordi tunnustamistaotluse suhtes otsuse tegemist."
Latvian: vai, ja tā nav iekļauta vienā no šiem katalogiem, tā ir atzīta vai iesniegta atzīšanai attiecīgajā dalībvalstī vai citā dalībvalstī vai nu sertificēšanai un tirdzniecībai, vai sertificēšanai citām valstīm, ja visās attiecīgajās dalībvalstīs minētie nosacījumi vairs nav spēkā pirms tiek pieņemts lēmums par novērtējamās šķirnes akceptēšanas pieteikumu."
Maltese: jew, mingħajr ma tkun elenkata f'wieħed minn dawn il-katalogi, tkun ġiet aċċettata jew ippreżentata għall-aċċettazzjoni fl-Istat Membru f'dak il-każ jew fi Stat Membru ieħor, jew għaċ-ċertifikazzjoni u għat-tqegħid fis-suq, jew għaċ-ċertifikazzjoni għall-pajjiżi oħra, kemm-il darba l-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq ma jkunux aktar imħarsa fl-Istati Membri konċernati qabel id-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għall-aċċettazzjoni tal-varjetà li għandha tkun assesjata tkun ittieħdet."