English: If a positive result is obtained the sample may contain nitrates and other oxidizing agents and the test must be repeated using ISO Method 3709 (1976) "Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs) - determination of oxides of nitrogen content - 3,4-xylenol spectrophometric method".
Portuguese: Um resultado positivo significa que a amostra pode conter nitratos e outras substâncias oxidantes , devendo repetir-se o teste recorrendo ao método ISO 3709-1976 « Acido fosfórico para uso industrial , incluindo as indústrias alimentares- dosagem do óxido de azoto- método espectrofotométrico com o 3,4 xilenol ».
Czech: Pokud se získá pozitivní výsledek, může vzorek obsahovat dusičnany a další oxidující látky a zkouška musí být zopakována podle metody ISO 3709 (1976) "Kyselina fosforečná pro průmyslové použití (včetně potravin) - stanovení obsahu oxidů dusíku spektrofotometrickou metodou s 3,4xylenolem".
Slovak: Ak sa získa pozitívny výsledok, môže vzorka obsahovať dusičnany a iné oxidačné činidlá a test sa musí opakovať použitím ISO metódy 3709 (1976) "Kyselina fosforečná pre priemyselné využitie (vrátane potravín) - stanovenie oxidov obsahujúcich dusík - 3,4 - xylenol spektrofotometrická metóda".
Polish: W przypadku gdy wynik testu jest pozytywny, próbka może zawierać azotany i inne środki utleniające, test musi być powtórzony z zastosowaniem metody ISO 3709 (1976) "Kwas fosforowy do zastosowania przemysłowego (włącznie z przetwórstwem środków spożywczych) - oznaczanie tlenków zawierających azot - metoda spektrofotometryczna z 3,4-ksylenolem".
Hungarian: Ha a vizsgálat eredménye pozitív, akkor a minta nitrátokat és egyéb oxidáló hatóanyagokat tartalmazhat és a vizsgálatot meg kell ismételni a "Foszforsav ipari célra (élelmiszereket is beleértve) - nitrogén-oxidok meghatározása 3,4-xilenollal való spektrofotometriás módszer" című 3709-1976 ISO-módszerrel.
Slovenian: Če je rezultat pozitiven, vzorec lahko vsebuje nitrate in druge oksidirajoče snovi; preskus je treba ponoviti po metodi ISO 3709 (1976) "fosforna kislina za industrijsko uporabo (tudi živila) - določevanje vsebnosti dušikovih oksidov - 3,4-ksilenol spektrofotometrična metoda".
Romanian: Dacă se obține un rezultat pozitiv, proba poate să conțină nitrați și alți agenți oxidanți și analiza de verificare trebuie să se repete prin metoda ISO 3709 (1976) "Acidul fosforic pentru uz industrial (inclusiv pentru produse alimentare) – determinarea oxizilor cu conținut de azot – metoda spectrofotometrică cu 3,4-xilenol".
Bulgarian: Ако резултатът е положителен, пробата може да съдържа нитрати и други окислители и тестът трябва да се повтори с помощта на Метод 3709 ISO (1976 г.) "Фосфорна киселина за промишлени нужди (включително храни) - определяне на окиси с азотно съдържание - 3,4 ксиленол спектрометричен метод".
Lithuanian: Jei gaunamas teigiamas rezultatas, mėginyje gali būti nitratų ir kitų oksidatorių, bandymas turi būti pakartojamas, naudojant ISO metodą 3709 (1976) "Fosforo rūgštis, skirta pramoniniam naudojimui (įskaitant maisto pramonę) – azoto oksidų kiekio nustatymas – spektrofotometrinis metodas, naudojant 3,4-dimetilfenolį".
Maltese: Jekk jiġi akkwistat riżultat pożittiv il-kampjun jista' jkun fih nitrati u aġenti oħrajn ossidanti u t-test għandu jiġi mtenni b-użu tal-Metodu ISO 3709 (1976) "Aċidu fosforiku għhall-użu industrijali (inkluż l-ikel) - determinazzjoni ta' oxides tal-kontenut tan-nitroġenu - metodu spektrofometriku 3,4-xylenol".