FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In all cases after the inspections referred to in paragraph 1 the certificates must clearly indicate the destination of the meat.
French: Dans tous les cas, à la suite des contrôles visés au paragraphe 1, les certificats doivent être revêtus d'une mention faisant apparaître clairement la destination réservée aux viandes.
Spanish: En cualquier caso, y una vez efectuados los controles mencionados en el apartado 1, en los certificados deberán indicar claramente, el destino asignado a las carnes .
Italian: In tutti i casi i certificati devono recare, dopo il controllo di cui al paragrafo 1, un'indicazione da cui risulti chiaramente la destinazione riservata alle carni.
Portuguese: Em todos os casos e no seguimento dos controlos referidos no no 1, os certificados deverão incluir uma menção que indique claramente o destino reservado às carnes.
Dutch: In alle gevallen moeten de certificaten op grond van de controle en de keuring bedoeld in lid 1, worden voorzien van een aanduiding waaruit duidelijk de aan het vlees gegeven bestemming blijkt .
Danish: Efter kontrollen i henhold til stk . 1 skal certifikaterne i hvert enkelt tilfælde forsynes med en påtegning, af hvilken kødets anvendelse tydeligt fremgår .
Swedish: I samtliga fall skall intygen efter de kontroller som avses i punkt 1 förses med uppgifter som klart anger köttets slutliga bestämmelseort.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten jälkeen todistuksiin on selvästi merkittävä, millaiseen käyttöön liha hyväksytään.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, μετά από τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα πιστοποιητικά πρέπει να φέρουν ένδειξη με την οποία θα καθίσταται σαφής ο προορισμός των κρεάτων.
Czech: Ve všech případech musí po provedení kontrol uvedených v odstavci 1 osvědčení obsahovat poznámku, která jasně sděluje místo určení masa.
Slovak: V každom prípade po kontrolách stanovených v odseku 1 musí byť na osvedčeniach jasne uvedené konečné použitie mäsa.
Polish: W każdym przypadku po przeprowadzeniu kontroli, określonych w ust. 1, świadectwa powinny wyraźnie określać przeznaczenie mięsa.
Hungarian: Az (1) bekezdésben hivatkozott ellenőrzések után a bizonyítványoknak minden esetben egyértelműen jelezniük kell a hús rendeltetését.
Slovenian: V vseh primerih morajo po pregledu iz odstavka 1 spričevala jasno navajati namembni kraj mesa.
Estonian: Pärast lõikes 1 osutatud kontrolli peavad asjakohased sertifikaadid igal juhul selgelt osutama kõnealuse liha sihtkoha.
Latvian: Visos gadījumos pēc 1. punktā minētām pārbaudēm sertifikātiem skaidri jānorāda gaļas galamērķis.
Lithuanian: Visais atvejais po 1 dalyje aprašytų patikrinimų sertifikatuose turi būti aiškiai įrašyta mėsos paskirtis.
Maltese: Fil-każijiet kollha wara l-ispezzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 iċ-ċertifikati għandhom jindikaw b'mod ċar id-destinazzjoni tal-laħam.
English: whereas it should therefore be stipulated that the inspection be carried out in premises approved in accordance with Community criteria and a Community procedure;
French: qu'il convient par conséquent de prescrire qu'il y sera procédé dans des postes agréés selon des critères et une procédure communautaires;
Spanish: que, por consiguiente es conveniente disponer que dichos controles se lleven a cabo en puestos fronterizos legalmente autorizados, con arreglo a un procedimiento y a criterios comunitarios ;
Italian: che è pertanto opportuno prescrivere che essi siano effettuati in posti di controllo riconosciuti secondo procedura e criteri comunitari;
Dutch: dat derhalve dient te worden voorgeschreven dat de controles moeten worden verricht in volgens communautaire normen en een communautaire procedure erkende posten ;
Danish: det bør derfor foreskrives, at denne kontrol udføres på steder, der er autoriseret efter fællesskabskriterier og efter en fællesskabsfremgangsmåde ;
Swedish: Det bör därför fastställas att kontrollen skall utföras i anläggningar som är godkända i enlighet med gemenskapskriterier och i enlighet med ett gemenskapsförfarande.
Finnish: tämän vuoksi olisi säädettävä, että tarkastukset tehdään paikoissa, jotka on hyväksytty yhteisön perusteiden mukaisesti ja yhteisön menettelyä noudattaen,
Greek: ότι πρέπει κατά συνέπεια να περιγραφεί εκείνο το οποίο θα διενεργηθεί στους εγκεκριμένους σταθμούς σύμφωνα με τα κριτήρια και την κοινοτική διαδικασία-
Czech: že je proto třeba stanovit, aby byly prováděny na místech schválených podle kritérií a postupu Společenství;
Slovak: keďže by malo byť stanovené, že kontrola by sa mala uskutočňovať v staniciach schválených podľa kritérií a postupu spoločenstva;
Polish: należy w związku z tym postanowić, że będą one przeprowadzane w miejscach zatwierdzonych na podstawie wspólnotowych kryteriów i zgodnie ze wspólnotową procedurą;
Hungarian: mivel ezért elő kell írni, hogy az ellenőrzést a közösségi feltételeknek és a közösségi eljárásnak megfelelően engedélyezett létesítményekben végezzék el;
Slovenian: ker bi bilo torej treba določiti, da se pregledi izvajajo v prostorih, odobrenih v skladu z merili Skupnosti in s postopkom Skupnosti;
Estonian: seepärast tuleb sätestada, et kontroll toimuks ruumides, mis on tunnustatud kooskõlas ühenduse kriteeriumide ja korraga;
Latvian: tā kā tālab būtu jānosaka, ka pārbaude jāveic atbilstīgi Kopienas kritērijiem un Kopienas procedūrai apstiprinātās telpās;
Lithuanian: kadangi dėl to patikrinimas turi vykti patalpose, patvirtintose laikantis Bendrijų kriterijų ir Bendrijos tvarkos;
Maltese: billi għandu, għalhekk, jiġi stipulat li l-ispezzjoni ssir f'bini approvat f'konformità mal-kriterji tal-Komunità u l-proċedura tal-Komunità;
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament;
French: vu l'avis de l'Assemblée,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, :
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien het advies van het Europese Parlement,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Greek: τη γνώμη της Συνελεύσεως, :
Czech: s ohledem na stanovisko Shromáždění,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Estonian: võttes arvesse assamblee arvamust, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew;
English: This certificate must:
French: Ce certificat doit:
German: Diese Bescheinigung muß
Spanish: Dicho certificado deberá :
Italian: Tale certificato deve:
Portuguese: Este certificado deverá:
Swedish: Detta intyg skall
Finnish: Tämän todistuksen on oltava:
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
Czech: Toto osvědčení musí:
Slovak: Toto osvedčenie musí:
Polish: Świadectwo to musi:
Hungarian: A bizonyítványnak meg kell felelnie a következőknek:
Slovenian: Spričevalo mora:
Estonian: See sertifikaat peab olema:
Latvian: Sertifikāts:
Lithuanian: Šis sertifikatas turi būti:
Maltese: Dan iċ-ċertifikat għandu:
English: be drawn up by the competent veterinarian at the inspection post or at the place of storage;
French: être établi par le vétérinaire compétent du poste de contrôle ou du lieu de stockage;
German: von dem für die Einfuhruntersuchungsstelle oder für den Ort der Lagerung zuständigen Tierarzt ausgestellt werden;
Spanish: ser extendido por el veterinario competente del puesto de control o del lugar de almacenamiento ;
Italian: essere rilasciato dal veterinario competente del posto di controllo o del luogo d'immagazzinaggio;
Portuguese: Ser passado pelo veterinário competente do posto de controlo ou do lugar de armazenamento;
Swedish: utfärdas av en behörig veterinär på kontrollstationen eller lagringsplatsen,
Finnish: tarkastuspaikan tai varastointipaikan toimivaltaisen virkaeläinlääkärin antama;
Greek: να συντάσσεται από τον αρμόδιο κτηνίατρο του σταθμού ελέγχου ή του χώρου εναποθηκεύσεως-
Czech: být vystaveno úředním veterinárním lékařem odpovědným za provedenou kontrolu nebo za skladovací místo;
Slovak: byť vystavené oprávneným veterinárom na mieste kontroly alebo mieste uskladnenia;
Polish: być wystawione przez właściwego lekarza weterynarii w miejscu przeprowadzania inspekcji lub miejscu przechowywania;
Hungarian: a hatósági állatorvosnak kell kiállítania a vizsgáló állomáson, vagy a raktározás helyszínén;
Slovenian: sestaviti pristojni veterinar na kraju pregledov ali kraju skladiščenja;
Estonian: koostatud pädeva veterinaararsti poolt kontrolli läbiviimise või ladustamise kohas;
Latvian: jāsagatavo kompetentam veterinārārstam pārbaudes vietā vai glabāšanas vietā;
Lithuanian: išduotas kompetentingo veterinarijos gydytojo veterinarijos poste arba sandėliavimo vietoje;
Maltese: jimtela mill-veterinarju kompetenti fil-post ta' l-ispezzjoni jew f'dak tal-ħażna;
English: The Member States shall draw up and communicate to the Commission lists of:
French: Les États membres établissent et communiquent à la Commission les listes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen Verzeichnisse
Spanish: Los Estados miembros confeccionarán y comunicarán a la Comisión las listas :
Italian: Gli Stati membri compilano e comunicano alla Commissione gli elenchi:
Portuguese: Os Estados-membros estabelecerão e comunicarão à Comissão as listas:
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta och till kommissionen insända förteckningar över
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava ja toimitettava komissiolle tiedoksi luettelot, joissa on mainittu:
Greek: Τα Κράτη Μέλη συντάσσουν και κοινοποιούν στην Επιτροπή τις καταστάσεις:
Czech: Členské státy vypracují a poskytnou Společenství seznamy:
Slovak: Členské štáty zostavujú a dodávajú Komisii zoznamy:
Polish: Państwa Członkowskie sporządzają i przekazują Komisji wykazy:
Hungarian: A tagállamok összeállítják és közlik a Bizottsággal a következő listákat:
Slovenian: Države članice sestavijo in Komisiji sporočijo sezname:
Estonian: Liikmesriigid koostavad ning saadavad komisjonile järgmised loetelud:
Latvian: Dalībvalstis sagatavo un paziņo Komisijai sarakstus ar:
Lithuanian: Valstybės narės sudaro ir siunčia Komisijai sąrašus apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom ifasslu u jikkomunkaw lill-Kummissjoni listi ta':
English: the inspection posts for the importing of fresh meat.
French: des postes de contrôle pour l'importation des viandes fraîches.
German: der Einfuhruntersuchungsstellen für die Einfuhr von frischem Fleisch auf und leiten sie der Kommission zu.
Spanish: de los puestos de control para la importación de carnes frescas .
Italian: dei posti di controllo per l'importazione di carni fresche.
Portuguese: Dos postos de controlo para importação de carnes frescas.
Swedish: kontrollstation vid import av färskt kött.
Finnish: tuoreen lihan maahantuontitarkastuspaikat.
Greek: των σταθμών ελέγχου για την εισαγωγή των νωπών κρεάτων.
Czech: kontrolních míst pro dovoz čerstvého masa.
Slovak: kontrolných staníc pre dovoz čerstvého mäsa.
Polish: posterunków kontrolnych dla przywozu świeżego mięsa.
Hungarian: a friss hús importjának vizsgáló állomásait.
Slovenian: kontrolnih točk za uvoz svežega mesa.
Estonian: värske liha kontrollimise kohad.
Latvian: svaigas gaļas ievešanai paredzētām pārbaudes posteņiem.
Maltese: il-postijiet ta' spezzjoni għall-importazzjoni ta' laħam frisk.
English: For the inspection posts referred to in paragraph 1 (b) to be approved, their agents must have at their disposal at least:
French: Pour que les postes de contrôle visés au paragraphe 1 sous b) puissent être agréés, leurs agents doivent pouvoir disposer au moins:
German: Damit die unter Absatz 1 Buchstabe b) genannten Einfuhruntersuchungsstellen zugelassen werden können, müssen mindestens folgende Einrichtungen zur Verfügung stehen:
Spanish: Para que los puestos de control contemplados en la letra b ) del apartado 1 puedan ser legalmente autorizados deberán contar, como mínimo con :
Italian: Per poter essere riconosciuti, i posti di controllo di cui al paragrafo 1, lettera b) devono disporre almeno di:
Portuguese: Para que os postos de controlo referidos na alínea b) do no 1 possam ser aprovados, os seus agentes deverão poder pelo menos dispor:
Swedish: För att de i punkt 1 b nämnda kontrollstationerna skall kunna godkännas skall deras anställda förfoga över åtminstone
Finnish: Jotta 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maahantuontitarkastuspaikat voidaan hyväksyä, niissä on oltava ainakin:
Greek: Για να καταστεί δυνατή η έγκριση των σταθμών ελέγχου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), οι υπάλληλοι αυτών θα πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον:
Czech: Ke schválení kontrolních míst uvedených v odst. 1 písm. b) je třeba, aby jejich pracovníci disponovali alespoň:
Slovak: Aby kontrolné stanovištia uvedené v odseku 1 b) mohli byť schválené, ich zástupcovia musia mať k svojej dispozícii aspoň:
Polish: W celu zatwierdzenia posterunków kontrolnych, określonych w ust. 1 lit. b), ich pracownicy powinni dysponować co najmniej:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett vizsgáló állomások engedélyezéséhez azok dolgozói számára legalább a következők kell, hogy rendelkezésre álljanak:
Slovenian: Da se odobrijo kontrolne točke iz odstavka 1(b) morajo imeti njihovi zastopniki na razpolago vsaj:
Estonian: Et lõike 1 punktis b osutatud kontrollimise kohad saaksid tunnustuse, peavad sealsete töötajate käsutuses olema vähemalt:
Latvian: Lai varētu apstiprināt 1. punkta apakšpunktā b) minētos pārbaudes posteņus, aģentu rīcībā tajos jābūt vismaz:
Lithuanian: Kad būtų patvirtinti, 1 dalies b punkte nurodytuose postuose privalo būti:
Maltese: Għall-postijiet ta' l-ispezzjonar msemmija fil-paragrafu 1 (b) li għandhom jiġu approvati, l-aġenti tagħhom għandhom ikollhom għad-dispożizzjoni tagħhom minn ta' lanqas:
English: The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and its Annexes:
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive et de ses annexes:
German: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie und ihren Anhängen innerhalb folgender Fristen nachzukommen:
Spanish: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva y de sus Anexos :
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi allegati:
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições de natureza legislativa, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento às disposições da presente directiva e seus anexos:
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och dess bilagor
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin ja sen liitteiden noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan:
Greek: Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της οδηγίας αυτής και των παραρτημάτων της:
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí a jejími přílohami nejpozději do:
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia nevyhnutné pre dosiahnutie súladu s touto smernicou a jej prílohami:
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i jej załączników:
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek és mellékleteinek megfeleljenek:
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo in njenimi prilogami:
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi ja selle lisade täitmiseks vajalikud õigusnormid:
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas un tās pielikumu prasības:
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurių:
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva u l-Annessi tagħha:
English: fresh meat of domestic animals of the following species: bovine animals, swine, sheep and goats and solipeds.
French: de viandes fraîches provenant d'animaux domestiques appartenant aux espèces suivantes : bovine, porcine, ovine et caprine, ainsi que de solipèdes domestiques.
German: frischem Fleisch, das von Haustieren der Gattungen Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen sowie von Einhufern, die als Haustiere gehalten werden, stammt, weiter ihre eigenen Rechtsvorschriften anwenden.
Spanish: de carnes frescas procedentes de animales domésticos pertenecientes a las especies siguientes : bovina, porcina, ovina y caprina, así como de solípedos domésticos .
Italian: di carni fresche di animali domestici appartenenti alle specie seguenti: bovina, suina, ovina e caprina, nonché di solipedi domestici.
Portuguese: De carnes frescas provenientes de animais domésticos que pertençam às seguintes espécies: bovina, suína ovina e caprina, bem como solípedes domésticos.
Dutch: van vers vlees, afkomstig van huisdieren, behorende tot de volgende soorten : runderen, varkens, schapen en geiten . , alsmede van eenhoevige dieren die als huisdieren worden gehouden .
Danish: fersk kød hidrørende fra husdyr af arterne : kvæg, svin, får og geder samt enhovede husdyr .
Swedish: färskt kött av tamdjur av följande djurarter: nötkreatur, svin, får, getter och hovdjur.
Finnish: tuoretta lihaa, joka on peräisin seuraavista kotieläinlajeista: nautaeläimet, siat, lampaat ja vuohet sekä kavioeläimet.
Greek: νωπών κρεάτων προερχομένων από κατοικίδια ζώα που ανήκουν στα ακόλουθα είδη: βοοειδή, χοίρους, προβατοειδή και αιγοειδή καθώς και κατοικίδια μόνοπλα.
Czech: čerstvého masa pocházejícího z domácích zvířat těchto druhů: skotu, prasat, ovcí, koz a domestikovaných lichokopytníků.
Slovak: čerstvé mäso domácich zvierat nasledovných druhov: hovädzí dobytok, ošípané, ovce a kozy a nepárnokopytníky.
Polish: świeżego mięsa zwierząt hodowlanych należących do następujących gatunków: bydła, trzody chlewnej, owiec i kóz oraz nieparzystokopytnych.
Hungarian: a következő háziállatfajok friss húsa: szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske, valamint lófélék;
Slovenian: svežega mesa naslednjih vrst domačih živali: goveda, prašičev, ovc in koz ter kopitarjev.
Estonian: järgmist liiki koduloomade värske liha: veised, sead, lambad ja kitsed ning kabjalised.
Latvian: mājdzīvnieku sugu - liellopu, cūku, aitu, kazu un nepārnadžu - svaigas gaļas importu no trešām valstīm.
Lithuanian: šių rūšių naminių gyvūnų šviežia mėsa: galvijų, kiaulių, avių, ožkų ir vienakanopių.
English: Within the contexts of these rules, adaptations will be worked out in preparation for the application throughout the whole Community of the rules governing such imports;
French: Dans le cadre de ces réglementations, des aménagements seront recherchés en vue de préparer l'extension à l'ensemble de la Communauté du régime applicable auxdites importations ;
German: Im Rahmen dieser Rechtsvorschriften werden Änderungen zur Vorbereitung der Ausdehnung der für diese Einfuhren geltenden Regelung auf die gesamte Gemeinschaft angestrebt ;
Spanish: En el marco de dichas regulaciones, se procurarán adaptaciones encaminadas a preparar la extensión al conjunto de la Comunidad del régimen aplicable a las mencionadas importaciones ;
Italian: Nel quadro di tali regolamentazioni saranno ricercati degli adattamenti in vista di preparare l'estensione a tutta la Comunità del regime applicabile a tali importazioni;
Portuguese: No âmbito destas regulamentações, procurar-se-ao adaptações com vista a preparar a extensão ao conjunto da Comunidade do regime aplicável às referidas importações;
Swedish: Inom ramen för dessa regler skall en anpassning utarbetas i syfte att förbereda för att den ordning som tillämpas vid nämnda import utsträcks till att gälla för gemenskapen i sin helhet.
Finnish: Näiden säännösten perusteella tarkastellaan sopeutuksia, joiden tarkoituksena on valmistella mainittua tuontia koskevan järjestelmän laajentamista koskemaan koko yhteisöä;
Greek: Στα πλαίσια των νομοθεσιών αυτών, θα αναζητηθούν τρόποι προκειμένου να προετοιμασθεί η επέκταση του εφαρμοζομένου στις εισαγωγές αυτές καθεστώτος, στο σύνολο της Κοινότητος-
Czech: V rámci těchto předpisů budou prováděny úpravy s cílem připravit rozšíření předpisů pro tento typ dovozu na celé Společenství;
Slovak: V kontexte týchto pravidiel budú vypracované úpravy v príprave uplatňovania v celom spoločenstve pravidiel upravujúcich takéto dovozy;
Polish: W kontekście tych zasad, wypracowane zostaną dostosowania w celu przygotowania stosowania w całej Wspólnocie zasad regulujących taki przywóz;
Hungarian: E szabályok összefüggésein belül kiigazításokat dolgoznak ki az ilyen importokat szabályozó előírások egész Közösségben való alkalmazására irányuló felkészülés során;
Slovenian: V okviru teh pravil se izdelajo prilagoditve pri pripravi na uporabo pravil, ki urejajo takšen uvoz, na celotnem ozemlju Skupnosti;
Estonian: Nende eeskirjade kontekstis töötatakse välja kohandused kõnealust importi reguleerivate reeglite ühenduseülese kohaldamise ettevalmistuse käigus;
Latvian: Saistībā ar šiem noteikumiem, gatavojoties visā Kopienā ieviest noteikumus, kas regulē importu, tiks sagatavoti to pielāgojumi;
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias taisykles bus parengtos adaptacijos ruošiantis taikyti tokiam importui skirtas taisykles visoje Bendrijoje;
Maltese: Fil-kuntest ta' dawn ir-regoli, għandhom isiru adattamenti fit-tħejjija għall-applikazzjoni fil-Komunità kollha tar-regoli li jikkontrollaw dawn l-importazzjonijiet;