English: The periods referred to in subparagraphs (a) and (c) shall only be taken into account for calculation of the old-age pension if the person concerned has resided for six years in the territory of one or more Member States after the age of 59 years and for as long as that person is residing in the territory of one of those Member States.
French: Les périodes visées sous a) et c) ne sont prises en considération pour le calcul de la pension de vieillesse que si l'intéressé a résidé durant six ans sur le territoire d'un ou de plusieurs États membres après l'âge de cinquante-neuf ans accomplis et tant qu'il réside sur le territoire de l'un de ces États membres.
Czech: Doby uvedené v písmenech a) a c) se vezmou v úvahu při výpočtu starobního důchodu, pouze pokud dotyčná osoba měla bydliště po dobu šesti let na území jednoho nebo více členských států po dosažení věku padesáti devíti let a pokud má tato osoba bydliště na území jednoho z těchto členských států.
Slovak: Doby uvedené v písmenách a) a c) sa berú do úvahy na účely starobného dôchodku len vtedy, ak príslušná osoba mala pobyt šesť rokov na území jedného alebo viacerých členských štátov po dosiahnutí veku 59 rokov a pokiaľ táto osoba ešte stále má pobyt na území jedného z týchto členských štátov.
Polish: Okresy określone w lit. a) i c), uwzględnia się przy zliczaniu emerytury tylko wtedy, kiedy zainteresowany zamieszkiwał przez sześć lat na terytorium jednego lub kilku Państw Członkowskich po ukończeniu 59 lat i o ile zamieszkiwał na terytorium jednego z tych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az a) és c) pontban említett idõt az öregségi nyugdíj kiszámításánál csak akkor kell figyelembe venni, ha az ötvenkilencedik életévét betöltött érintett személy hat évet meghaladó idõtartamon keresztül egy vagy több tagállam területén rendelkezett lakóhellyel, és ameddig e tagállamok egyikében lakóhellyel rendelkezik.
Slovenian: Obdobja iz pododstavkov (a) in (c) se upoštevajo le za izračun starostne pokojnine, če je oseba šest let prebivala na ozemlju ene ali več držav članic po dopolnitvi 59 let, ter tako dolgo, kolikor je ta oseba stalno prebivala na ozemlju ene od teh držav članic.
Bulgarian: Периодите, посочени в букви а) и в) се вземат предвид за изчисляването на пенсията за старост, само ако заинтересованото лице е пребивавало в продължение на шест години на територията на една или няколко държави - членки след навършване на петдесет и девет годишна възраст и докато пребивава на територията на една от тези държави - членки.
Estonian: Punktides a ja c nimetatud perioode võetakse vanaduspensioni arvutamisel arvesse ainult siis, kui asjaomane isik on pärast 59aastaseks saamist elanud ühe või mitme liikmesriigi territooriumil kuus aastat ja ainult seni, kuni see isik elab ühe kõnealuse liikmesriigi territooriumil.
Latvian: Laikposmus, kas ir minēti a) un c) apakšpunktā, ņem vērā, aprēķinot vecuma pensiju, tikai tad, ja attiecīgā persona pēc 59 gadu vecuma sasniegšanas ir sešus gadus nodzīvojusi vienā vai vairākās dalībvalstīs, un tik ilgi, kamēr šī persona dzīvo kādā no šīm dalībvalstīm.
Lithuanian: a ir c punktuose nurodyti laikotarpiai įskaitomi apskaičiuojant senatvės pensiją, jei tik suinteresuotas asmuo vienos ar daugiau valstybių narių teritorijoje gyveno šešerius metus po to, kai jam sukako 59 metai, ir tol, kol tas asmuo gyvena vienos iš šių valstybių narių teritorijoje.
Maltese: Il-perjodi li saret riferenza għalihom fis-sottoparagrafi (a) u (ċ) għandhom jiġu meqjusa biss għall-kalkolazzjoni tal-pensjoni tax-xjuħ jekk il-persuna konċernata kienet residenti għal sitt snin fit-territorju ta' Stat Membru wieħed jew aktar wara l-età ta' 59 sena u sa meta dik il-persuna tkun residenti fit-territorju ta' Stat Membru wieħed jew aktar.