English: After consulting the Committee provided for in Article 8, the Commission may take decisions or make appropriate proposals for the modification of measures taken in accordance with Article 5 or 6, taking account of the recommendations of the Committee on Technical Barriers to Trade provided for in Article 13 of the Agreement.
French: La Commission peut, après avoir consulté le comité prévu à l'article 8, prendre des décisions ou faire des propositions appropriées de modification de mesures prises conformément aux articles 5 ou 6, tenant compte des recommandations du comité des obstacles techniques au commerce prévu à l'article 13 de l'accord.
Portuguese: A Comissão pode, após ter consultado o Comité previsto no artigo 8o, tomar as decisões ou fazer propostas apropriadas de alterações de medidas tomadas nos termos do artigos 5o e 6o, tendo em conta as recomendações do Comité dos Obstáculos Técnicos ao Comércio previsto no artigo 13o do Acordo.
Czech: Po konzultaci s výborem uvedeným v článku 8 může Komise přijmout rozhodnutí nebo vydat příslušné návrhy na úpravu opatření přijatých v souladu s článkem 5 nebo 6, s přihlédnutím k doporučením Výboru pro technické překážky obchodu stanoveném v článku 13 dohody.
Slovak: Po konzultácii s výborom ustanoveným v článku 8 môže Komisia prijať rozhodnutia alebo vypracovať primerané návrhy na modifikáciu opatrení prijatých v súlade s článkami 5 alebo 6, berúc do úvahy odporúčania Výboru pre odstránenie technických prekážok obchodu ustanoveného v článku 13 dohody.
Polish: Po konsultacjach z Komitetem przewidzianym w art. 8, Komisja może podjąć decyzje lub przedłożyć właściwe propozycje w sprawie wprowadzenia poprawek do środków podjętych zgodnie z art. 5 lub 6, uwzględniając zalecenia Komitetu ds. Barier Technicznych w Handlu przewidziane w art. 13 Porozumienia.
Hungarian: A 8. cikkben előírt bizottsággal folytatott konzultáció után, a Bizottság az 5. és 6. cikkel összhangban megtett intézkedések módosítására vonatkozó határozatokat hozhat vagy megfelelő javaslatokat tehet, figyelembe véve a megállapodás 13. cikkében előírt, a kereskedelem technikai akadályaival foglalkozó bizottság ajánlásait.
Slovenian: Po posvetovanju z odborom iz člena 8 lahko Komisija sprejme odločitve ali pripravi ustrezne predloge za spremembo ukrepov, sprejetih v skladu s členom 5 ali 6, ob upoštevanju priporočil Odbora za tehnične ovire v trgovini iz člena 13 Sporazuma.
Romanian: După consultarea comitetului menționat la articolul 8, Comisia poate lua decizii sau poate face propuneri corespunzătoare pentru modificarea măsurilor luate în conformitate cu articolele 5 sau 6, ținând seama de recomandările Comitetului privind barierele tehnice în calea comerțului prevăzut la articolul 13 din acord.
Bulgarian: След съгласуване с комитета, предвиден в член 8, Комисията може да вземе решения или да направи подходящи предложения за изменение на мерките, взети в съответствие с членове 5 или 6, отчитайки препоръките на Комитета за техническите пречки пред търговията, предвиден в член 13 от споразумението.
Estonian: Pärast nõupidamist artiklis 8 ettenähtud komiteega võib komisjon võtta vastu otsuseid või teha asjakohaseid ettepanekuid kooskõlas artiklitega 5 või 6 võetud meetmete muutmiseks, võttes arvesse lepingu artiklis 13 sätestatud tehniliste kaubandustõkete komitee soovitusi.
Latvian: Pēc apspriešanās ar 8. pantā paredzēto komiteju Komisija var pieņemt lēmumus vai izteikt piemērotus priekšlikumus par izmaiņām veicamajos pasākumos saskaņā ar 5. vai 6. pantu, ņemot vērā Nolīguma 13. pantā paredzētās Tehnisko tirdzniecības šķēršļu komitejas ieteikumus.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su 8 straipsnyje nurodytu komitetu, gali priimti sprendimus ar teikti pasiūlymus dėl priemonių, kurios taikomos sutinkamai su 5 ir 6 straipsniais, pakeitimo, atkreipdama dėmesį į Susitarimo 13 straipsnyje numatytas Komiteto dėl techninių kliūčių prekybai rekomendacijas.
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat ipprovdut fl-Artikolu 8, il-Kummissjoni tista' tieħu deċiżjonijiet jew tagħmel proposti xierqa għall-modifika tal-miżuri meħuda skond l-Artikolu 5 jew 6, wara li tikkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat dwar il-Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ ipprovduti fl-Artikolu 13 tal-Ftehim.