English: WHEREAS THE LAWS , REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS IN FORCE IN SOME MEMBER STATES DEFINE THE COMPOSITION AND MANUFACTURING CHARACTERISTICS OF CASEINS AND CASEINATES INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION , TOGETHER WITH THE CONDITIONS WITH WHICH THESE PRODUCTS MUST COMPLY IN ORDER THAT CERTAIN DESIGNATIONS MAY BE USED IN THEIR REGARD OR THAT THEIR USE IN THE PREPARATION OF OTHER FOODSTUFFS MAY BE AUTHORIZED;
French: CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES EN VIGUEUR DANS CERTAINS ETATS MEMBRES DEFINISSENT LES CARACTERITIQUES DE COMPOSITION ET DE FABRICATION DES CASEINES ET CASEINATES DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE AINSI QUE LES CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT REPONDRE CES PRODUITS POUR QU'IL PUISSE ETRE FAIT USAGE , EN CE QUI LES CONCERNE , DE CERTAINES DENOMINATIONS OU POUR QUE LEUR UTILISATION DANS LA PREPARATION D'AUTRES DENREES ALIMENTAIRES SOIT AUTORISEE;
Czech: vzhledem k tomu, že právní a správní předpisy platné v některých členských státech definují složení a výrobní vlastnosti kaseinů a kaseinátů určených k lidské spotřebě spolu s podmínkami, kterým musí tyto výrobky vyhovovat, aby pro ně mohla být použita určitá označení a aby mohlo být povoleno jejich použití při přípravě jiných potravin;
Slovak: keďže zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia platné v niektorých členských štátoch definujú zloženie a výrobné charakteristiky kazeínov a kazeinátov určených na ľudskú spotrebu spolu s podmienkami, ktorým musia tieto výrobky vyhovovať, aby bolo možné používať niektoré s nimi súvisiace označenia, alebo aby bolo povolené ich používanie pri príprave iných potravín;
Hungarian: mivel néhány tagállamban hatályos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések meghatározzák az emberi fogyasztásra szánt kazeinek és kazeinátok összetételét és előállításának a jellemzőit, valamint azokat a feltételeket, amelyeknek e termékeknek meg kell felelniük annak érdekében, hogy az esetükben meghatározott megnevezéseket használni lehessen, illetve hogy más élelmiszerek előállításánál a felhasználásukat engedélyezzék;
Slovenian: ker zakoni in drugi predpisi, ki veljajo v nekaterih državah članicah, opredeljujejo značilnosti sestave in proizvodnje kazeinov in kazeinatov za prehrano ljudi, ter pogoje, ki jim morajo ti izdelki ustrezati, da se zanje lahko uporabljajo nekatere oznake ali, da se lahko dovoli njihova uporaba pri proizvodnji drugih živil;
Romanian: întrucât actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare în anumite state membre definesc caracteristicile privind compoziția și fabricarea cazeinei și cazeinaților destinați consumului uman, odată cu condițiile pe care trebuie să le respecte aceste produse cu scopul ca anumite denumiri să poată fi utilizate în ceea ce le privește sau ca să poată fi autorizată utilizarea lor la prepararea altor alimente;
Estonian: ning arvestades, et: mõnes liikmesriigis kehtivates õigus- ja haldusnormides määratletakse inimtoiduks ettenähtud kaseiinide ja kaseinaatide koostis ja tootmisviisid koos tingimustega, millele need tooted peavad vastama, et nende suhtes saaks kasutada teatavaid määratlusi või et saaks lubada nende kasutamist teiste toiduainete valmistamisel;
Latvian: tā kā dažās dalībvalstīs ir spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas reglamentē cilvēku uzturā lietojamā kazeīna un kazeinātu sastāvu un ražošanas īpatnības, kā arī formulē, kādi nosacījumi ir jāievēro, lai šiem produktiem varētu piešķirt noteiktu nosaukumu vai atļaut tos izmantot citu pārtikas produktu izgatavošanā;
Lithuanian: kadangi kai kuriose valstybėse narėse galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatos apibrėžia žmonėms vartoti skirtų kazeinų ir kazeinatų sudėtį bei gamybos ypatybes, reikalavimus, kuriuos šie produktai turi atitikti, kad juos būtų galima ženklinti tam tikromis nuorodomis arba kad juos būtų leista naudoti gaminant kitus maisto produktus;
Maltese: BILLI L-LIĠIJIET, IR-REGOLAMENTI U D-DISPOSIZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI FIS-SEĦĦ F'UĦUD MILL-ISTATI MEMBRI JIDDEFINIXXU L-KOMPOŻIZZJONI U L-KARATTERISTIĊI TAL-FABBRIKAZZJONI TAL-KASEINI U TAL-KASEINATI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM FLIMKIEN MAL-KONDIZZJONIJIET LI DAWN IL-PRODOTTI JRIDU JĦARSU SABIEX JISTGĦU JINTUŻAW ĊERTI DENOMINAZZJONIJIET RIGWARD TAGĦHOM JEW SABIEX IKUN JISTA' JIĠI AWTORIZZAT L-UŻU FIT-TĦEJJIJIET TA' OĠĠETTI TA' L-IKEL OĦRA;