English: The coefficients for the products listed in Article 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75 by establishing the value complementary to the coefficients fixed for egg yolk in accordance with the ratio laid down in the second indent of Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2771/75.
Czech: Koeficienty pro výrobky uvedené v článku 1 se stanoví postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75 tak, že se určí doplňkové hodnoty ke koeficientům stanoveným pro vaječný žloutek podle poměru uvedeného v čl. 5 odst. 1 druhé odrážce nařízení (EHS) č. 2771/75.
Slovak: Koeficienty pre výrobky uvedené v článku 1 sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č.2771/75 stanovením hodnoty dopĺňajúcej koeficienty stanovené pre vajcový žĺtok v súlade s pomerom stanoveným v druhej zarážke článku 5(1) nariadenia (EHS) č.2771/75.
Polish: Współczynniki dla produktów wymienionych w art. 1 są ustalane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 poprzez ustalenie wartości uzupełniającej dla współczynników ustalonych dla żółtka jaj zgodnie ze stosunkiem ustalonym w art. 5 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 2771/75.
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt termékekre az együtthatókat a 2771/75/EGK rendelet 17. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően rögzítik, meghatározva a tojássárgájára rögzített együttható kiegészítő értékét, összhangban a 2771/75/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében megállapított aránnyal.
Slovenian: Koeficienti za proizvode iz člena 1 se določijo v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2771/75 z določitvijo vrednosti, ki je komplementarna koeficientom, določenim za jajčni rumenjak v skladu z razmerjem iz druge alinee člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 2771/75.
Romanian: Coeficienții pentru produsele prevăzute la art. 1 se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 prin stabilirea valorii complementare coeficienților stabiliți pentru gălbenușul de ou în conformitate cu raportul definit în art. 5 alin. (1) a doua liniuță Regulamentul (CEE) nr. 2771/75.
Bulgarian: Коефициентите за изброените в член 1 продукти се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75, като се установи стойността, допълваща коефициентите за яйчен жълтък съгласно съотношението, определено във второто тире на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2771/75.
Estonian: Artiklis 1 loetletud toodete koefitsiendid määratakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 17 sätestatud korras vastavalt määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 5 lõige 1 teises taandes sätestatud täiendava maksumuse ja munakollase kindlaksmääratud koefitsientide suhtele.
Latvian: Produktiem, kas uzskaitīti 1. pantā, koeficientus nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 17. pantā noteikto kārtību, aprēķinot pieskaitījumus koeficientiem, kas noteikti olu dzeltenumam pēc rādītāja, kurš dots Regulas (EEK) Nr. 2771/75 5. panta 1. daļas otrajā ievilkumā.
Lithuanian: 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikytini koeficientai nust atomi Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 17 straipsnyje nustatyta tvarka, apskaičiuojant vertę, papildančią koeficientus kiaušinių tryniui, nustatytus atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 5 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje nustatytą santykį.
Maltese: Il-ko-effiċjenti għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1 għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 billi jinstab il-valur li jkun komplimentarju għall-ko-effiċjenti stabbiliti għall-isfar tal-bajd skond il-proporzjon stabbilit fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75.