English: For the purposes of this Directive, Member States in which the cattle populations are infected with bovine tuberculosis shall draw up plans for accelerating the eradication of this disease in their national territories, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.
French: Aux fins de la présente directive, les États membres dont le cheptel bovin est atteint de tuberculose bovine élaborent un plan visant à accélérer l'éradication de cette maladie de leur territoire national, dans le respect des conditions fixées aux paragraphes 2 et 3.
Czech: Pro účely této směrnice vypracují členské státy, ve kterých je populace skotu nakažena tuberkulózou skotu, plány pro urychlení eradikace této nemoci na jejich státním území za podmínek stanovených v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Na účely tejto smernice členské štáty, v ktorých sú populácie hovädzieho dobytka infikované tuberkulózou hovädzieho dobytka, vypracujú plány na zrýchlenie eradikácie tohto ochorenia na svojich národných územiach podľa podmienok stanovených v odsekoch 2 a 3.
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie, w których pogłowie bydła jest zakażone gruźlicą bydła, opracowują plany przyspieszenia zwalczania tej choroby na swoich terytoriach, na warunkach wyznaczonych w ust. 2 i 3.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában azok a tagállamok, amelyekben az állományok szarvasmarha-tuberkulózissal fertőzöttek, a (2) és (3) bekezdésben meghatározott feltételek szerint terveket dolgoznak ki területükön e betegség megszüntetésének meggyorsítására.
Slovenian: Za namene te direktive države članice, kjer je govedo okuženo z govejo tuberkulozo, pripravijo načrte za pospešeno izkoreninjenje te bolezni na ozemljih svojih držav pod pogoji, določenimi v odstavkih 2 in 3.
Romanian: În sensul prezentei directive, statele membre al căror șeptel este atins de tuberculoză bovină elaborează un plan privind accelerarea eradicării acestei maladii de pe teritoriul lor național, cu respectarea condițiilor stabilite la alin. (2) și (3).
Bulgarian: ЗА целите на настоящата директива държавите-членки, в които популациите на говеда са заразени с туберкулоза по говедата, изготвят планове за ускорено ликвидиранена тази болест на тяхна територия съгласно условията, определени в параграфи 2 и 3.
Estonian: Lähtuvalt käesolevast direktiivist koostavad liikmesriigid, mille veiste populatsioon on nakatunud veiste tuberkuloosi, plaanid nimetatud haiguse tõrje kiirendamiseks oma riigi territooriumil vastavalt lõigetes 2 ja 3 toodud tingimustele.
Latvian: Šajā direktīvā dalībvalstis, kurās mājlopu ganāmpulki ir inficēti ar liellopu tuberkulozi, izstrādā plānus šīs slimības izskaušanas paātrināšanai savās teritorijās saskaņā ar 2. un 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Taikant šią direktyvą, valstybės narės, kuriose galvijų populiacijos užsikrėtusios galvijų tuberkulioze, parengia programas, skirtas šios ligos likvidavimui jų teritorijose pagreitinti 2 ir 3 dalyse numatytomis sąlygomis.
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, Stati Membri li għandhom il-popolazzjonijiet tagħhom ta' l-ifrat imniġġsa bil-marda tal-bruċellosi fl-ifrat għandhom jikkompilaw pjanijiet sabiex titħaffef il-qerda ta' din il-marda fit-territorji nazzjonali tagħhom, skond il-kondizzjonijiet preskritti f'paragrafi 2 u 3.