FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: such combination makes for greater clarity, provided that the items so combined are dealt with separately in the notes on the accounts.
French: lorsque le regroupement favorise la clarté, à condition que les postes regroupés soient présentés d'une façon distincte dans l'annexe.
Spanish: cuando el reagrupamiento favorezca la claridad , siempre que las partidas reagrupadas se presenten de forma diferenciada en la Memoria.
Italian: QUALORA IL RAGGRUPPAMENTO FAVORISCA LA CHIAREZZA , PURCHE NELL ' ALLEGATO LE VOCI RAGGRUPPATE VENGANO PRESENTATE DISTINTAMENTE.
Portuguese: Quando o agrupamento favoreça a clareza , com a condição de que as rubricas agrupadas sejam apresentadas de forma separada no anexo.
Dutch: wanneer de samenvoeging de duidelijkheid ten goede komt en mits de samengevoegde posten in de toelichting afzonderlijk worden vermeld.
Swedish: när sammanslagningen främjar överskådligheten, förutsatt att de sammanslagna posterna specificeras i noter.
Finnish: siten parannetaan selkeyttä; näin yhdistetyt erät on kuitenkin erikseen ilmoitettava liitetiedoissa.
Czech: pokud jejich sloučení přispěje k větší transparentnosti a sloučené položky se uvedou odděleně v komentáři k účetní závěrce.
Slovak: ak takáto kombinácia prispieva k väčšej prehľadnosti za predpokladu, že ku položkám takto spájaným bude v poznámkach uvedený osobitný komentár.
Polish: takie połączenie zwiększa przejrzystość, o ile połączone pozycje są przedstawione odrębnie w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.
Hungarian: az ilyen összevonás a jobb áttekinthetőség érdekében történik, feltéve, hogy az így összevont tételekkel elkülönítetten foglalkoznak a kiegészítő mellékletben.
Slovenian: takšna združitev pripomore k večji jasnosti, pod pogojem, da so tako združene postavke posebej obravnavane v pojasnilih k računovodskim izkazom.
Romanian: o astfel de combinație oferă un nivel mai mare de claritate, cu condiția ca posturile astfel combinate să fie tratate separat în anexa la situația financiară anuală.
Bulgarian: групирането води до по-голяма яснота при условие че групираните пера са отразени поотделно в приложението към отчета.
Estonian: selline ühendamine parandab selgust, tingimusel et selliselt ühendatud kirjeid käsitletakse eraldi raamatupidamisaruannete lisades.
Latvian: apvienošana ievieš lielāku skaidrību; ar nosacījumu, ka apvienotos posteņus atsevišķi paskaidro pielikumā.
Maltese: tagħqid bħal dan jgħin għal kjarezza akbar, previst li l-entrati hekk magħquda huma trattati separatament fin-noti dwar il-kontijiet.
English: acquired for valuable consideration and need not be shown under C (I) (3);
Finnish: hankittu vastikkeellisesti eikä niitä tarvitse ilmoittaa C.I.3 kohdassa;
Czech: pořízeny za úplatu a není třeba je vykazovat v položce C.I.3,
Slovak: nadobudnuté za odplatu a nemusia byť vykázané v položke C (I) (3)
Slovenian: pridobljena za kupnino, plačano v denarju, in jih ni treba prikazovati pod C(I)(3);
Romanian: achiziționate cu titlu oneros și nu trebuie înregistrate la postul C I 3
Bulgarian: са придобити възмездно и не подлежат на записване в група В I 3;
Estonian: omandatud tasu eest ning kui neid ei ole vaja näidata rubriigis C.I.3;
Latvian: iegādāti par samaksu un nav jāatspoguļo C daļas I nodaļas 3. punktā;
Maltese: akkwistati għal konsiderazzjoni ta' valur u ma hemmx bżonn li jidhru f'Ċ (I) (3);
English: created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.
French: créés par l'entreprise elle-même, pour autant que la législation nationale autorise leur inscription à l'actif.
Spanish: creados por la misma empresa , siempre que la legislación nacional autorice su inscripción en el activo.
Italian: CREATI DALL ' IMPRESA STESSA , SEMPRECHE LA LEGISLAZIONE NAZIONALE NE AMMETTA L ' ISCRIZIONE ALL ' ATTIVO.
Portuguese: criados pela própria empresa , desde que a legislação nacional autorize a sua inscrição no activo.
Dutch: in eigen bedrijf tot stand zijn gebracht , voor zover het nationale recht toestaat dat zij onder de activa worden opgenomen.
Danish: skabt af virksomheden selv , for så vidt national lovgivning tillader , at de opføres på aktivsiden.
Swedish: utvecklade av företaget själv, om nationell lagstiftning medger att de redovisas som tillgångar.
Finnish: luonut yritys itse, siltä osin kuin kansallinen lainsäädäntö sallii niiden aktivoinnin.
Czech: vytvořeny vlastní činností, pokud vnitrostátní právní předpisy povolují jejich vykazování v aktivech.
Slovak: vytvorené v samotnom podniku, ak vnútroštátne právne predpisy umožňujú ich vykazovanie v aktívach.
Polish: ustanowione przez dane przedsiębiorstwo, o ile prawo krajowe zezwala na ich wykazanie jako aktywów.
Hungarian: maga a vállalkozás hozta létre, amennyiben nemzeti jogszabály ezek eszközként való kimutatását engedélyezi.
Slovenian: jih je ustvarilo podjetje samo, če nacionalna zakonodaja dovoljuje, da so prikazana kot sredstva.
Romanian: create de întreprinderea în sine, în măsura în care legislația internă permite înregistrarea lor ca elemente de activ.
Bulgarian: са създадени от самото предприятие, ако националното законодателство допуска записването им като активи.
Estonian: loonud äriühing ise, kuivõrd siseriikliku õigusega on lubatud nende näitamine aktivas.
Latvian: radīti pašā sabiedrībā, ciktāl valsts tiesību akti atļauj tos parādīt kā aktīvu posteni.
Maltese: maħluqa mill-impriża nnifisha, sa fejn il-liġi nazzjonali tħallihom jidhru bħala attiv.
English: (unless national law provides that called-up capital be shown under L. In that case, the part of the capital called but not yet paid must appear either under A or under D (II) (5)).
French: (à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste L. Dans ce cas, la partie du capital appelée mais non encore versée doit figurer soit au poste A, soit au poste D II 5).
Spanish: (a menos que la legislación nacional disponga la inscripción del capital invocado en la partida L. En este caso , la parte del capital invocado pero todavía no desembolsado , deberá figurar bien en la partida A , o bien en la partida D II 5).
Italian: (A MENO CHE LA LEGISLAZIONE NAZIONALE NON PREVEDA L ' ISCRIZIONE DEL CAPITALE RICHIAMATO AL PUNTO L. IN TAL CASO LA PARTE DI CAPITALE RICHIAMATA , MA NON ANCORA VERSATA DEVE FIGURARE AL PUNTO A , OVVERO AL PUNTO D II 5).
Portuguese: (a não ser que a legislação nacional preveja a inscrição do capital exigido na conta L. Neste caso , a parte do capital exigido , mas ainda não realizado , deve figurar ou na rubrica A ou na rubrica D , II , 5).
Danish: (medmindre national lovgivning bestemmer , at den kapital , som er krævet indbetalt , skal opføres under post L. I så fald skal den del af kapitalen , som er krævet indbetalt , men som endnu ikke er indbetalt , opføres enten under post A eller under post D II 5).
Swedish: (om inte nationell lagstiftning föreskriver att det kapital som infordrats skall upptas under L. I så fall skall den del av kapitalet som har infordrats men ännu inte inbetalats redovisas antingen under A eller under D II 5).
Finnish: Siinä tapauksessa maksettavaksi vaadittu mutta vielä maksamaton pääoman osa on merkittävä joko A kohtaan tai D.II.5 kohtaan).
Czech: (pokud vnitrostátní právní předpisy nestanoví, aby se splatný kapitál vykazoval v položce L. V takovém případě musí být část kapitálu splatného, dosud nesplaceného, uvedena buď v položce A, nebo v položce D.II.5.)
Polish: (chyba że prawo krajowe przewiduje, że sumę należnych wkładów wykazuje się po stronie pasywów. W takim przypadku część należnych, lecz jeszcze nie wniesionych wkładów należy wykazać pod pozycją A lub D II (5)).
Slovenian: (razen če nacionalna zakonodaja ne določa, da se na poziv vplačani kapital prikaže pod L. V tem primeru se mora del kapitala, ki je bil pozvan k vplačilu, a še ni plačan, prikazati kot sredstvo bodisi pod A bodisi pod D(II)(5)).
Estonian: (kui siseriikliku õigusega ei ole ette nähtud, et sissemaksmata kapital tuleb näidata rubriigis L. Sel juhul tuleb sissemaksmata kapital näidata rubriigis A või D.II.5.)
Latvian: (ja vien valsts tiesību akti neparedz, ka pieprasītais kapitāls ir jāuzrāda punktā L. Tādā gadījumā pieprasītā, bet vēl neapmaksātā kapitāldaļa ir jāparāda vai nu A daļā, vai D daļas II nodaļas 5.punktā).
Maltese: (kemm-il darba l-liġi nazzjonali ma tiddisponix li kapital miġbur għandu jidher taħt L. F'dak il-każ, il-parti tal-kapital imsejjaħ iżda għad mhux imħallas għandu jidher jew f'A jew jew f'D (II) (5)).
English: Profit or loss for the financial year Article 11
Maltese: Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja Artikolu 11
English: net turnover :
Romanian: cuantumul net al cifrei de afaceri:
Bulgarian: чист оборот:
Maltese: turnover nett:
English: 2 000 000 EUA,
Romanian: 2000000 unități de cont europene;
Bulgarian: 2 000 000 европейски разчетни единици,
Maltese: 2000000 EUA,
English: average number of employees during the financial year :
Romanian: numărul mediu de salariați în cursul exercițiului financiar:
Bulgarian: среден брой на заетите лица през финансовата година:
Maltese: numru medju ta' impjegati matul is-sena finanzjarja:
English: 50 to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 10, disclosing separately the information required in brackets in D (II) under "Assets" and C under "Liabilities" in Article 9 and in D (II) in Article 10, but in total for each.
Bulgarian: 50, да съставят съкратени баланси, в които да записват само групите, означени с букви и с римски цифри в член 9 и 10, като посочват отделно информацията в скоби в група Д II от раздел „Активи“ и в група В от раздел „Пасиви“ в член 9, и в група Г II по член 10, но вписват общата сума за всяка група.
Maltese: 50 jagħmlu karti tal-bilanċi mqassra li juru biss dawk l-entrati li jsiru wara ittri u numri Rumani fl-Artikoli 9 u 10, li juru separatament l-informazzjoni meħtieġa f'parentesi f'D (11) taħt "Attiv" u C taħt "Passiv" fl-Artikolu 9 u f'D (11) fl-Artikolu 10, iżda fit-total għal kull wieħed.
English: Movements in the various fixed asset items shall be shown in the balance sheet or in the notes on the accounts.
French: Les mouvements des divers postes de l'actif immobilisé doivent être indiqués dans le bilan ou dans l'annexe.
Spanish: Deberá indicarse en el balance o en el anexo los movimientos de las diversas partidas del activo inmovilizado.
Italian: NELLO STATO PATRIMONIALE O NELL ' ALLEGATO DEVONO ESSERE ESPOSTI I MOVIMENTI DELLE VARIE VOCI DELLE IMMOBILIZZAZIONI.
Portuguese: Os movimentos das diversas rubricas do activo imobilizado devem ser indicados no balanço ou no anexo.
Dutch: De mutaties van de verschillende posten der vaste activa worden vermeld in de balans of in de toelichting.
Danish: Bevægelserne på de forskellige poster under anlægsaktiverne skal angives i status eller i noterne.
Swedish: Förändringar i anläggningstillgångarnas olika poster skall redovisas i balansräkningen eller i noterna.
Finnish: Eri käyttöomaisuuserien muutokset on ilmoitettava taseessa tai liitetiedoissa.
Czech: Pohyb různých položek dlouhodobých aktiv se vykazuje v rozvaze nebo v komentáři k účetní závěrce.
Slovak: Pohyb rôznych položiek investičného majetku musí byť vykázaný v súvahe alebo v poznámkach.
Polish: Zmiany stanu różnych pozycji środków trwałych należy wykazać w bilansie lub w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.
Hungarian: A befektetett eszközök különböző tételeiben bekövetkezett változásokat a mérlegben vagy a kiegészítő mellékletben kell kimutatni.
Slovenian: Spremembe v različnih postavkah stalnih sredstev se prikažejo v bilanci stanja ali v pojasnilih k računovodskim izkazom.
Romanian: Mișcările diverselor posturi de active fixe trebuie menționate în bilanț sau în anexa la situația financiară.
Bulgarian: Движението по различните групи за дълготрайни активи се отразява в баланса или в приложението към отчета.
Estonian: Muutused eri põhivarakirjetel näidatakse bilansis või raamatupidamisaruannete lisades.
Latvian: Pārmaiņas dažādos ilgtermiņa ieguldījumu posteņos ir jāatspoguļo bilancē vai pielikumā.
Maltese: Movimenti fl-entrati varji ta' l-attiv fiss għandhom jintwerew fil-karta tal-bilanċ jew fin-noti tal-kontijiet.
English: Raw materials and consumables.
French: Charges de matières premières et consommables.
Spanish: Cargas de materias primas y consumibles.
Italian: SPESE PER MATERIE PRIME E SUSSIDIARIE.
Portuguese: Encargos com matérias-primas e de consumo.
Dutch: Kosten voor grondstoffen en hulpstoffen.
Danish: Udgifter til råvarer og hjælpematerialer.
Swedish: Råvaror och förnödenheter.
Finnish: Aineet ja tarvikkeet.
Czech: Suroviny a jiné spotřebované výkony.
Slovak: Suroviny a spotrebný materiál
Polish: Surowce i materiały.
Hungarian: Anyagköltség.
Slovenian: Surovine, potrošni material in gorivo.
Romanian: Cheltuieli cu materii prime și consumabile;
Bulgarian: Суровини и консумативи.
Estonian: Tooraine ja tarvikud.
Latvian: Izejvielas un palīgmateriāli.
Maltese: Materja prima u oġġetti tal-konsum.
English: Other external charges.
French: Autres charges externes.
Spanish: Otras cargas externas.
Italian: ALTRE SPESE ESTERNE.
Portuguese: Outros encargos externos.
Dutch: Overige externe kosten.
Danish: Andre eksterne udgifter.
Swedish: Övriga externa kostnader.
Finnish: Muut vieraille suoritetut kulut.
Czech: Ostatní externí náklady.
Slovak: Ostatné externé náklady
Polish: Pozostałe koszty zewnętrzne.
Hungarian: Egyéb külső ráfordítások.
Slovenian: Drugi stroški zunanjih storitev.
Romanian: alte cheltuieli externe.
Bulgarian: Други външни разходи.
Estonian: Muud väliskulud.
Latvian: Pārējās ārējās izmaksas.
Maltese: Ħlasijiet oħra esterni
English: wages and salaries;
French: salaires et traitements;
Spanish: Salarios y emolumentos;
Portuguese: Salários e ordenados.
Finnish: palkat ja palkkiot;
Czech: mzdy a platy;
Slovak: mzdy a platy,
Polish: wynagrodzenia;
Slovenian: plače;
Romanian: salarii și beneficii;
Bulgarian: работни заплати;
Estonian: palgakulu;
Latvian: algas;
Maltese: pagi u salarji;
English: social security costs, with a separate indication of those relating to pensions.
French: charges sociales, avec mention séparée de celles couvrant les pensions.
Spanish: Cargas sociales , con mención separada de las que cubren las pensiones.
Italian: SALARI E STIPENDI; B) ONERI SOCIALI , SPECIFICANDO GLI ONERI PER LE PENSIONI.
Portuguese: Encargos sociais , com menção separada dos que cobrem as pensões.
Dutch: sociale lasten , met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten.
Danish: Udgifter til social sikring med særskilt angivelse af pensioner.
Swedish: sociala kostnader med särskilt angivande av pensioner.
Finnish: sosiaaliturvamaksut, joista eläkkeisiin liittyvät maksut on mainittava erikseen.
Czech: náklady na sociální zabezpečení, z toho odděleně náklady na důchodové zabezpečení.
Slovak: náklady na sociálne zabezpečenie, z toho na dôchodkové zabezpečenie
Polish: koszty ubezpieczeń społecznych, z oddzielnym wykazaniem kosztów dotyczących emerytur.
Hungarian: társadalombiztosítási költségek, ebből a nyugdíjjal kapcsolatos költségek.
Slovenian: stroški za socialno varnost z ločenim prikazom tistih, ki se nanašajo na pokojnine.
Romanian: cheltuieli sociale, cu menționarea separată a contribuțiilor pentru pensii.
Bulgarian: разходи за обществено осигуряване, като разходите за пенсии се посочват отделно.
Estonian: sotsiaalkulud, eraldi näidata pensioniga seotud kulu.
Latvian: sociālā nodrošinājuma izmaksas, atsevišķi norādot izmaksas, kas saistītas ar pensijām.
Maltese: spejjeż ta' sigurtà soċjali, b'indikazzjoni separata ta' dawk li għandhom x'jaqsmu ma' pensjonijiet.
English: Value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.
French: Corrections de valeur sur frais d'établissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles.
Spanish: Correcciones de valor sobre gastos de establecimiento y sobre inmovilizaciones corporales e incorporales.
Italian: RETTIFICHE DI VALORE RELATIVE ALLE SPESE DI IMPIANTO E DI AMPLIAMENTO , ALLE IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI ED IMMATERIALI.
Portuguese: Correcções de valor sobre despesas de estabelecimento e sobre imobilizações corpóreas e incorpóreas.
Dutch: Waardecorrecties op kosten van oprichting en uitbreiding en op immateriële en materiële vaste activa.
Danish: Værdireguleringer af etableringsomkostninger samt af materielle og immaterielle anlægsaktiver.
Swedish: Värdejusteringar av kostnader för bolagsbildning samt av materiella och immateriella anläggningstillgångar.
Finnish: Poistot perustamismenoista sekä käyttöomaisuuteen kuuluvista aineellisista hyödykkeistä ja aineettomista oikeuksista.
Czech: Úpravy hodnot ve vztahu ke zřizovacím výdajům a k dlouhodobým hmotným a nehmotným aktivům.
Slovak: Oprávky k zriaďovacím nákladom a hmotnému a nehmotnému investičnému majetku
Polish: Korekty wartości dotyczące kosztów organizacji, środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.
Hungarian: Értékmódosítás az alapítási költségek, valamint a tárgyi eszközök és immateriális javak tekintetében.
Slovenian: Popravki vrednosti v zvezi z ustanovitvenimi stroški ter opredmetenimi in neopredmetenimi osnovnimi sredstvi.
Romanian: Ajustări valorice pentru cheltuieli de constituire și active fixe corporale și necorporale;
Bulgarian: Корекции в стойността на разходите за учредяване и на дълготрайните материални и нематериални активи.
Estonian: Väärtuse täpsustused asutamisväljaminekute ning materiaalse ja immateriaalse põhivara suhtes.
Latvian: Dibināšanas izdevumu un pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu vērtības korekcijas.
Maltese: Aġġustamenti ta' valur dwar spejjeż ta' formazzjoni u ta' attiv fiss tanġibbli u mhux tanġibbli.
English: Value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
French: Corrections de valeur sur éléments de l'actif circulant, dans la mesure où elles dépassent les corrections de valeur normale au sein de l'entreprise.
Spanish: Correcciones de valor sobre elementos del activo circulante , en la medida en que rebasen las correcciones de valor normales en el seno de la empresa.
Italian: RETTIFICHE DI VALORE DI ELEMENTI DELL ' ATTIVO CIRCOLANTE OVE ESSE SUPERINO LE RETTIFICHE DI VALORE NORMALI IN SENO ALL ' IMPRESA.
Portuguese: Correcções de valor sobre elementos do activo circulante , na medida em que elas ultrapassem as correcções de valor normais no seio da empresa.
Dutch: Waardecorrecties op vlottende activa , voor zover deze de in de onderneming gebruikelijke waardecorrecties te boven gaan.
Danish: Værdireguleringer af omsætningsaktiver , såfremt de overskrider de normale værdireguleringer inden for virksomheden.
Swedish: Värdejusteringar av omsättningstillgångar i den utsträckning de överstiger normala nedskrivningar i företaget.
Finnish: Poistot vaihto-omaisuudesta siltä osin kuin ne ovat suuremmat kuin kyseisen yrityksen tavallisten poistojen määrä.
Czech: Úpravy hodnot ve vztahu ke krátkodobým aktivům v rozsahu, v jakém překročily částku úprav hodnot, která je v daném podnikání běžná.
Slovak: Oprávky k obežnému majetku, ak tieto presahujú obvyklé čiastky oprávok v príslušnom podniku
Polish: Korekty wartości dotyczące środków obrotowych, w stopniu w jakim przekraczają kwotę korekt wartości, które są typowe dla danego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Értékmódosítás a forgóeszközök tekintetében, olyan mértékben, ahogyan azok meghaladják az érintett vállalkozásnál szokásos értékmódosítás összegét.
Slovenian: Popravki vrednosti gibljivih sredstev v obsegu, do katerega je presežen znesek popravka vrednosti, ki je normalen za podjetje.
Romanian: ajustări valorice pentru active circulante, în măsura în care depășesc cuantumul ajustărilor valorice normale în cadrul întreprinderii.
Bulgarian: Корекции в стойността на краткотрайните активи, ако надхвърлят размера на корекциите, обичайни за съответното предприятие.
Estonian: Väärtuse täpsustused käibevara suhtes määral, mil need ületavad asjaomase äriühingu puhul tavalisi.
Latvian: Apgrozāmo līdzekļu vērtības korekcijas, ja tie pārsniedz vērtības korekciju summas, ko attiecīgajā sabiedrībā uzskata par parastām.
Maltese: Aġġustamenti ta' valur dwar attiv kurrenti, sa fejn huma iżjed mill-ammont ta' aġġustamenti ta' valur li huma normali fl-impriża konċernata.
English: raw materials and consumables;
French: Charges de matières premières et consommables.
Spanish: Cargas de materias primas y consumibles;
Italian: SPESE PER MATERIE PRIME E SUSSIDIARIE.
Portuguese: Encargos com matérias-primas e de consumo.
Dutch: Kosten voor grondstoffen en hulpstoffen.
Danish: Udgifter til råvarer og hjælpematerialer
Swedish: Råvaror och förnödenheter.
Finnish: Aineet ja tarvikkeet.
Czech: suroviny a spotřebované výkony;
Slovak: Náklady na suroviny a spotrebný materiál,
Polish: Surowce i materiały.
Hungarian: anyagköltség;
Slovenian: surovine, potrošni material in gorivo.
Romanian: Cheltuieli cu materii prime și consumabile;
Bulgarian: Суровини и консумативи.
Estonian: Tooraine ja tarvikud;
Latvian: Izejvielas un palīgmateriāli.
Maltese: materija prima u oġġetti tal-konsum;
English: other external charges.
French: Autres charges externes.
Spanish: Otras cargas externas.
Italian: ALTRI ONERI ESTERNI.
Portuguese: Outros encargos externos.
Dutch: Overige externe kosten.
Danish: Andre eksterne udgifter.
Swedish: Övriga externa kostnader.
Finnish: Muut vieraille suoritetut kulut.
Czech: ostatní externí náklady.
Slovak: ostatné externé náklady
Polish: Pozostałe koszty zewnętrzne.
Hungarian: egyéb külső ráfordítások.
Slovenian: drugi stroški zunanjih storitev.
Romanian: alte cheltuieli externe.
Bulgarian: Други външни разходи.
Estonian: muud väliskulud.
Latvian: Pārējās ārējās izmaksas.
Maltese: spejjeż oħra esterni.
English: 4 million EUA,
Romanian: 4 milioane de unități europene de cont;
Bulgarian: 4 милиона европейски разчетни единици,
Maltese: 4 miljuni EUA,
English: 8 million EUA,
Romanian: 8 milioane de unități europene de cont;
Bulgarian: 8 милиона европейски разчетни единици,
Maltese: 8 miljuni EUA,
English: 250 to adopt layouts different from those prescribed in Articles 23 to 26 within the following limits:
Bulgarian: 250, да възприемат структура, различна от предписаните в членове от 23 до 26, при спазване на следните граници:
Maltese: 250 li jadottaw taqsim differenti minn dak preskritt f'L-Artikoli 23 sa 26 fil-limiti li ġejjin:
English: in Article 23 :
Slovenian: v členu 23:
Romanian: la articolul 23:
Bulgarian: в член 23:
Maltese: fl-Artikolu 23:
English: in Article 24 :
Slovak: v článku 24:
Slovenian: v členu 24:
Romanian: la articolul 24:
Bulgarian: в член 24:
Maltese: fl-Artikolu 24:
English: in Article 25 :
Slovak: v článku 25:
Slovenian: v členu 25:
Romanian: la articolul 25:
Bulgarian: в член 25:
Maltese: (ċ) fl-Artikolu 25: