FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (The exemptions provided for in the present Annex C. 1 shall not apply to:
French: (Les exonérations prévues dans la présente annexe C 1 ne s'appliqueront pas aux objets suivants:
English: unused microform stock and unused visual and auditory recording media and their specific packaging such as cassettes, cartridges, reels;
French: supports vierges de microreproductions et supports vierges d'enregistrements visuels et auditifs ainsi que leurs emballages spécifiques, tels que cassettes, cartouches, bobines,
English: 2 Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
French: 2 Matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique ou culturel
English: Scientific instruments or apparatus, provided:
French: Instruments et appareils scientifiques sous réserve:
English: that they are consigned to public or private scientific or educational institutions approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, and used for non-commercial purposes under the control and responsibility of these institutions;
French: qu'ils soient destinés à des établissements scientifiques ou d'enseignement publics ou privés, agréés par les autorités compétentes du pays d'importation pour recevoir ces objets en franchise, ces derniers devant être utilisés à des fins non commerciales sous le contrôle et la responsabilité de ces établissements,
English: All articles specially designed for the educational, scientific or cultural advancement of the blind which are imported directly by institutions or organizations concerned with the education of, or assistance to, the blind, approved by the competent authorities of the importing country for the purpose of duty-free entry of these types of articles, including:
French: Tous objets spécialement conçus pour la promotion éducative, scientifique ou culturelle des aveugles, importés directement par des institutions ou organisations d'éducation des aveugles ou d'assistance aux aveugles, agréées par les autorités compétentes du pays d'importation pour recevoir ces objets en franchise, y compris:
English: talking books (discs, cassettes or other sound reproductions) and large-print books;
French: les livres parlants (disques, cassettes et autres reproductions sonores) et les livres en gros caractères,