FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate knowledge of pharmaceutical technology and the physical, chemical, biological and microbiological testing of medicinal products;
French: une connaissance adéquate de la technologie pharmaceutique et du contrôle physique, chimique, biologique et microbiologique des médicaments;
Czech: přiměřené znalosti o farmaceutické technologii a fyzikálním, chemickém, biologickém a mikrobiologickém testování léčiv;
Slovak: primeranú znalosť farmaceutickej technológie a fyzikálneho, chemického, biologického a mikrobiologického skúšania liekov;
Polish: stosowną wiedzę o technologii farmaceutycznej oraz fizycznym, chemicznym, biologicznym oraz mikrobiologicznym testowaniu produktów leczniczych;
Hungarian: a gyógyszerészeti technológia, illetve a gyógyszerek fizikai, kémiai, biológiai és mikrobiológiai ellenőrzésének megfelelő ismerete;
Slovenian: ustrezno znanje o farmacevtski tehnologiji ter fizikalnem, kemijskem, biološkem in mikrobiološkem preskušanju zdravil;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare de tehnologie farmaceutică și control fizic, chimic, biologic și microbiologic al medicamentelor;
Bulgarian: подходящи знания за фармацевтичните технологии и за физичния, химичния, биологичния и микробиологичния контрол на лекарствата;
Estonian: piisavad teadmised farmaatsiatehnoloogiast ning ravimite füüsikalisest, keemilisest, bioloogilisest ja mikrobioloogilisest uurimisest;
Latvian: pietiekamas zināšanas par farmācijas tehnoloģijām un medikamentu fizikālajām, ķīmiskajām, bioloģiskajām un mikrobioloģiskajām pārbaudēm;
Lithuanian: pakankamas žinias apie vaistų technologiją ir fizikinius, cheminius, biologinius bei mikrobiologinius vaistų tyrimus;
Maltese: tagħrif adekwat tat-teknoloġija farmaċewtika u l-ittestjar fiżiku, kimiku, bijolġiku u mikrobijoloġiku ta' prodotti mediċinali;
English: adequate knowledge of the metabolism and the effects of medicinal products and of the action of toxic substances, and of the use of medicinal products;
French: une connaissance adéquate du métabolisme et des effets des médicaments et de l'action des toxiques ainsi que de l'utilisation des médicaments;
Czech: přiměřené znalosti o metabolismu a účincích léčiv, jakož i o účincích toxických látek a o způsobu užívání léčiv;
Slovak: primeranú znalosť metabolizmu a účinkov liekov a pôsobenia jedovatých látok, ako aj užívania liekov;
Polish: stosowną wiedzę o metabolizmie i skutkach działania produktów leczniczych oraz o działaniu substancji toksycznych, a także o używaniu produktów leczniczych;
Hungarian: az anyagcsere, a gyógyszerek és a mérgező anyagok hatásainak, illetve a gyógyszerhasználati hatások megfelelő ismerete;
Slovenian: ustrezno znanje o presnovi in učinkih zdravil ter delovanju strupov in uporabi zdravil;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare despre metabolism și efectele medicamentelor și despre acțiunea substanțelor toxice, precum și despre administrarea medicamentelor;
Bulgarian: подходящи знания за метаболизма и въздействието на лекарствата и действието на токсичните вещества, както и за употребата на лекарствата;
Estonian: piisavad teadmised ravimi muutumisest ja toimest, toksiliste ainete mõjust ja ravimite kasutamisest;
Latvian: pietiekamas zināšanas par metabolismu un medikamentu iedarbību, toksisko vielu darbību un medikamentu lietošanu;
Lithuanian: pakankamas žinias apie medžiagų apykaitą, vaistų poveikį, toksiškų medžiagų veikimą ir vaistų vartojimą;
Maltese: (ċ) tagħrif adegwat tal-metabolismu u l-effetti ta' prodotti mediċinali u ta' l-azzjoni ta' sustanzi tossiċi, u ta' l-użu ta' prodotti mediċinali;
English: adequate knowledge to evaluate scientific data concerning medicines in order to be able to supply appropriate information on the basis of this knowledge;
French: une connaissance adéquate permettant d'évaluer les données scientifiques concernant les médicaments pour pouvoir fournir sur cette base des informations appropriées;
Czech: přiměřené znalosti k vyhodnocení vědeckých údajů týkajících se léčiv umožňující poskytovat náležité informace na základě těchto znalostí;
Slovak: primeranú znalosť hodnotenia vedeckých údajov o liekoch s cieľom poskytnúť náležité informácie na základe tejto znalosti;
Polish: stosowną wiedzę do oceny danych naukowych dotyczących lekarstw, tak aby w oparciu o nią móc udzielać właściwych informacji;
Hungarian: a gyógyszerekre vonatkozó tudományos adatok értékelésének megfelelő ismerete annak érdekében, hogy ezen ismeret alapján megfelelő információ legyen biztosítható;
Slovenian: ustrezno znanje za vrednotenje znanstvenih podatkov v zvezi z zdravili, ki omogoča zagotavljanje ustreznih informacij;
Romanian: cunoștințe corespunzătoare pentru evaluarea datelor științifice privind medicamentele pentru a furniza informații corespunzătoare pe baza acestor cunoștințe;
Bulgarian: подходящи знания за оценяване на научната информация за лекарствата и способност за предоставяне на подходяща информация въз основа на тези знания;
Estonian: piisavad teadmised ravimitega seotud teaduslike andmete hindamisest, et nende teadmiste põhjal oleks võimalik anda asjakohast teavet;
Latvian: pietiekamas zināšanas, lai novērtētu zinātnes atzinumus par medikamentiem un izmantotu šīs zināšanas, lai sniegtu atbilstīgu informāciju;
Lithuanian: pakankamas žinias moksliniams duomenims apie vaistus įvertinti, kad, remdamasis šiomis žiniomis, asmuo galėtų pateikti tinkamą informaciją;
Maltese: tagħrif adekwat għall-valutazzjoni ta' informazzjoni xjentifika li tikkonċerna mediċini sabiex tkun tista' tiġi fornuta informazzjoni approprjata fuq il-bażi ta' dan it-tagħrif;
English: adequate knowledge of the legal and other requirements associated with the practice of pharmacy.
French: une connaissance adéquate des conditions légales et autres en matière d'exercice des activités pharmaceutiques;
Czech: přiměřené znalosti o právních a jiných požadavcích souvisejících s lékárenskou praxí.
Slovak: primeranú znalosť právnych a iných požiadaviek spojených s farmaceutickou praxou.
Polish: stosowną wiedzę o wymogach prawnych i innych, związanych z wykonywaniem zawodu farmaceuty.
Hungarian: a gyógyszerészeti gyakorlattal kapcsolatos jogi és egyéb követelmények megfelelő ismerete.
Slovenian: ustrezno znanje o zakonskih in drugih zahtevah, povezanih s farmacevtsko prakso.
Romanian: cunoștințe corespunzătoare cu privire la condițiile legale și alte condiții referitoare la exercitarea activităților farmaceutice.
Bulgarian: подходящи знания за законовите и другите изисквания, свързани с фармацевтичната практика.
Estonian: piisavad teadmised apteekripraksisega seotud juriidilistest ja muudest nõuetest.
Latvian: pietiekamas zināšanas par juridiskajām un citām prasībām, kas saistītas ar farmācijas praksi.
Lithuanian: pakankamas žinias apie teisinius ir kitokius reikalavimus, susijusius su farmacijos praktika.
Maltese: tgħrif adekwat tal-ħtiġiet legali u oħrajn assoċjati mal-prattika tal-farmaċija.
English: See page 37 of this Official Journal.
French: Voir page 37 du présent Journal officiel.
Romanian: Vezi pagina 37 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. стр. 37 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara paġina 37 ta` dan il-Ġurnal Uffiċjali.