English: Commission Decision 2003/130/EC of 26 February 2003 amending Decision 2001/618/EC to include the whole territory of Germany in the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and certain departments of France in the lists of Member States and regions free of this disease and regions where approved eradication programmes are in place(5) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2003/130/CE de la Commission du 26 février 2003 modifiant la décision 2001/618/CE afin d'inclure l'ensemble du territoire de l'Allemagne dans la liste des États membres ou régions des États membres indemnes de la maladie d'Aujeszky et certains départements de la France dans la liste des États membres ou régions indemnes de la maladie, ainsi que des régions dans lesquelles des programmes d'éradication approuvés ont été instaurés(5) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/130/ES z 26. februára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/618/ES tak, aby sa zahrnulo celé územie Nemecka do zoznamu členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a niektoré departementy Francúzska do zoznamu členských štátov a regiónov bez výskytu tejto choroby a regiónov, kde sa vykonávajú schválené programy eradikácie [5], je potrebné zapracovať do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2003/130/WE z dnia 26 lutego 2003 r. zmieniająca decyzję 2001/618/WE w celu włączenia całego terytorium Niemiec do wykazu Państw Członkowskich i regionów wolnych od choroby Aujeszkyego oraz niektórych departamentów Francji do wykazu Państw Członkowskich i regionów wolnych od tej choroby oraz regionów, w których wprowadzone są zatwierdzone programy jej zwalczania [5] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A Németország egész területének az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok és régiók jegyzékébe és Franciaország egyes megyéinek az e betegségtől mentes tagállamok és régiók, valamint a jóváhagyott felszámolási programokat alkalmazó régiók jegyzékébe történő felvétele céljából a 2001/618/EK határozat módosításáról szóló, 2003. február 26-i 2003/130/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2003/130/ES z dne 26. februarja 2003 o spremembi Odločbe 2001/618/ES, s katero se na seznam držav članic in regij, prostih bolezni Aujeszkega, vključi celotno ozemlje Nemčije, določeni departmaji Francije pa se vključijo na seznam držav članic in regij, prostih te bolezni, in regij, kjer potekajo ustrezni programi za njeno izkoreninjenje [5], se vključi v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. veebruari 2003. aasta otsus 2003/130/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/618/EÜ, et lisada kogu Saksamaa territoorium loetelusse Aujeszky haigusest vabade liikmesriikide ja piirkondade kohta ja teatavad Prantsusmaa departemangud loetelusse kõnealusest haigusest vabade liikmesriikide ja piirkondade kohta ja piirkondade kohta, kus on olemas heakskiidetud haigustõrjeprogrammid. [5]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 26. februāra Lēmums 2003/130/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/618/EK, lai ietvertu visu Vācijas teritoriju to dalībvalstu un reģionu sarakstā, kas ir brīvi no Aujeski slimības, un dažus Francijas departamentus to dalībvalstu un reģionu sarakstā, kas ir brīvi no šīs slimības, un to reģionu sarakstā, kur ir ieviestas apstiprinātas slimības apkarošanas programmas[5].
Lithuanian: 2003 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimas 2003/130/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2001/618/EB siekiant įtraukti visą Vokietijos teritoriją į valstybių narių ir regionų, kuriuose nėra užregistruota Aujeskio liga, sąrašą ir tam tikrus Prancūzijos departamentus į valstybių narių ir regionų, kuriuose neužregistruota ši liga, ir regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos ligos likvidavimo programos, sąrašus [5], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/130/KE tas-26 ta' Frar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2001/618/KE sabiex tinkludi t-territorju kollu tal-Ġermanja fil-lista ta' l-Istati Membri u tar-reġjuni ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u ċerti dipartimenti Franċiżi fil-listi ta' l-Istati Membri u tar-reġjuni ħielsa minn din il-marda u r-reġjuni fejn qegħin f'posthom il-programmi approvati ta' l-eradikazzjoni [5] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.