English: Whereas, pursuant to subheadings 11.01 E and 11.02 A V of the Nomenclature of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3400/84 (4), maize flour and maize groats and meal are classified in accordance with fat content;
French: considérant que, par application des dispositions des sous-positions 11.01 E et 11.02 A V de la nomenclature du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3400/84 (4), les farines de maïs et les gruaux et semoules de maïs sont classés en fonction de la teneur en matières grasses;
Czech: vzhledem k tomu, že podle ustanovení položek 11.01 E a 11.02 A V nomenklatury společného celního sazebníku tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68[3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3400/84[4], se kukuřičná mouka, krupice a krupička zařazují v závislosti na obsahu tuku;
Slovak: keďže podľa podpoložiek 11.01 E a 11.02 A V nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, ktorý tvorí prílohu nariadenia Rady (EHS) č. 950/683, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3400/844, je kukuričná múka a kukuričná krupica a hrubá kukuričná múka zatrieďovaná podľa obsahu tuku;
Polish: zgodnie z podpozycjami 11.01 E i 11.02 A V nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3400/84[4], mąka kukurydziana oraz kasza i mączka z kukurydzy klasyfikowane są zgodnie z zawartością tłuszczu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3400/84/EGK rendelettel[3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez[4] mellékelt közös vámtarifa 11.01 E és 11.02 A V alszáma szerint a kukoricaliszt, a kukoricadara és a durva őrlemény besorolása a zsírtartalom alapján történik;
Slovenian: ker se na podlagi podštevilk 11.01 E in 11.02 A V nomenklature skupne carinske tarife, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 950/683, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 3400/844, koruzna moka in koruzna kaša ter zdrob uvrstijo v skladu z vsebnostjo maščobe;
Romanian: întrucât, în conformitate cu subpozițiile 11.01 E și 11.02 A V din Nomenclatura Tarifului Vamal Comun anexată Regulamentului (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3400/84, făina de porumb și crupele și grișul de porumb sunt clasificate după conținutul de substanțe grase;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно подпозиции 11.01 Е и 11.02 A V от номенклатурата на Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3400/84, царевично брашно и олющена царевица и едросмляно брашно се класират в съответствие със съдържанието на мазнина;
Estonian: lähtudes nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3400/84,4 lisatud ühise tollitariifistiku nomenklatuuri alamrubriikidest nr 11.01 E ja 11.02 A V, liigitatakse maisijahu ning maisitangud ja -pulber vastavalt nende rasvasisaldusele;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/68 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3400/84 4, pievienotās Kopējā muitas tarifa nomenklatūras apakšpozīcijām 11.01 E un 11.02 A V kukurūzas miltus un kukurūzas putraimus un rupjā maluma miltus klasificē saskaņā ar to tauku saturu;
Lithuanian: kadangi Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros, pridėtos prie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3400/84([4]), 11.01 E subpozicijoje ir 11.02 A V subpozicijoje kukurūziniai miltai bei nesijoti ir rupūs kukurūziniai miltai klasifikuojami remiantis jų riebalų kiekiu;
Maltese: Billi, skond is-subintestaturi 11.01 E u 11.02 A V tan-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3400/84 ([4]), in-nuħħala u l-granza tal-qamħirrun jiġu klassifikati skond il-kontenut tax-xaħam;