English: Whereas certain regions benefit from particular conditions which are so favourable for the development of propagation material that the Member State concerned should be enabled to authorize exemptions as to the length of the propagation material for production and marketing in their territories;
Czech: vzhledem k tomu, že některé regiony jsou obdařeny zvláštními podmínkami zvláště tak vhodnými pro pěstování množitelského materiálu, že je na místě poskytnout dotyčnému členskému státu možnost udělit na těchto územích pro produkci a uvádění na trh některé odchylky týkající se délky množitelského materiálu;
Slovak: keďže určité regióny ťažia zo špecifických podmienok, ktoré sú natoľko priaznivé pre vývin rozmnožovacieho materiálu, že dotknutému členskému štátu by sa malo umožniť povolenie výnimky, pokiaľ ide o dĺžku rozmnožovacieho materiálu, na produkciu a obchodovanie na ich územiach;
Polish: niektóre regiony objęte są szczególnymi warunkami, które są tak korzystne dla rozwoju materiału rozmnożeniowego, że zainteresowane Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość upoważnienia do zwolnień w odniesieniu do długości materiału rozmnożeniowego dla produkcji i obrotu na swych terytoriach;
Hungarian: mivel bizonyos régiókban egyes feltételek annyira kedvezőek a szaporítóanyag előállításához, hogy az érintett tagállam számára lehetővé kell tenni a területén előállított és forgalmazott szaporítóanyag hosszában tapasztalható eltérések engedélyezését;
Slovenian: ker imajo nekatere regije korist od posebnih pogojev, ki so tako ugodni za razvoj razmnoževalnega materiala, da bi bilo treba zadevni državi članici omogočiti odobritev izjem glede dolžine razmnoževalnega materiala za proizvodnjo in trženje na njenem ozemlju;
Romanian: întrucât unele regiuni beneficiază de condiții speciale care sunt atât de favorabile dezvoltării materialului de înmulțire încât statelor membre respective trebuie să li se da posibilitatea de a autoriza derogări în ceea ce privește lungimea materialului de înmulțire produs și comercializat pe teritoriile lor;
Bulgarian: като има предвид, че в някои региони съществуват толкова благоприятни условия за развитието на материала за размножаване, че е необходимо да се предостави на заинтересованата държава-членка възможността да разреши изключения по отношение дължината на материала за размножаване за производството и търговията на техните територии;
Estonian: teatavates piirkondades valitsevad paljundusmaterjali arengu suhtes niivõrd soodsad tingimused, et asjaomastel liikmesriikidel tuleks võimaldada erandite lubamine nende territooriumil toodetava ja turustatava paljundusmaterjali pikkuse osas;
Latvian: tā kā dažiem reģioniem ir priekšrocības konkrētu apstākļu ziņā, kas ir tik labvēlīgi pavairošanas materiāla attīstībai, ka attiecīgajai dalībvalstij būtu jāļauj noteikt izņēmumus attiecībā uz to teritorijā gatavotā un tirgotā pavairošanas materiāla garumu;
Lithuanian: kadangi tam tikriems regionams yra labai naudingos tam tikros sąlygos, tokios palankios dauginamajai medžiagai auginti, kad atitinkamoms valstybėms narėms turėtų būti numatytos išimtys dėl jų teritorijose auginamos ir parduodamos dauginamosios medžiagos ilgio;
Maltese: Billi ċerti reġjuni jibbenefikaw minn kundizzjonijiet partikolari li tant huma favorevoli għall-iżvilupp tal-materjal tal-propagazzjoni illi l-Istat Membru interessat għandu jiġi mogħti l-poter li jawtoriżża eżenzjonijiet rigward it-tul tal-materjal tal-propagazzjoni għall-produzzjoni u l-marketing fit-territorji tagħhom;