English: IN THE CASE OF ROOMS REFERRED TO IN PARAGRAPH 13 (D) AND (F) OF CHAPTER I , PARAGRAPH 14 (A) OF CHAPTER II AND PARAGRAPH 15 (A) OF CHAPTER III , WATERPROOF FLOORING WHICH IS EASY TO CLEAN AND DISINFECT , ROTPROOF AND LAID IN SUCH A WAY AS TO FACILITATE THE DRAINING OF WATER OR , IN THE CASE OF PREMISES REFERRED TO IN PARAGRAPH 15 (A) , FITTED WITH A DEVICE WITH WHICH WATER MAY EASILY BE REMOVED ,
Czech: v případě prostor uvedených v odst. 13 písm. d) a f) kapitoly I, odst. 14 písm. a) kapitoly II a odst. 15 písm. a) kapitoly III nepropustnými podlahami, které lze snadno čistit a dezinfikovat, odolnými proti hnilobě a položenými takovým způsobem, aby umožňovaly odtok vody nebo, v případě prostor uvedených v odst. 15 písm. a), opatřenými vybavením, pomocí kterého může být voda snadno odstraněna,
Slovak: v prípade miestností uvedených v odseku 13 pododsek d) a f) kapitoly I, odseku 14 pododsek a) kapitoly II a odseku 15 pododsek a) kapitoly III, vodotesnú podlahu, ktorú je ľahké čistiť a dezinfikovať, odolnú proti hnilobe a položenú takým spôsobom, aby sa uľahčil odtok vody alebo v prípade podnikov uvedených v odseku 15 pododsek a) musí byť vybavené zariadením, ktorým je možné ľahko odstrániť vodu,
Polish: w przypadku pomieszczeń, określonych w rozdziale I ust. 13 lit. d) i f), rozdziale II ust. 14 lit. a) i rozdziale III ust. 15 lit. a), wodoodporną podłogę, łatwą do czyszczenia i dezynfekowania, odporną na gnicie i położoną w sposób ułatwiający odprowadzanie wody, lub w przypadku zabudowań, określonych w ust. 15 lit. a), wyposażoną w urządzenie służące do łatwego usuwania wody;
Hungarian: az I. 13. d) és f) pontjában, a II. 14. a) pontjában, valamint a III. 15. a) pontjában említett helyiségek esetében vizet át nem eresztő, könnyen tisztítható és fertőtleníthető, nem korhadó anyagból készült padozat, amelyet úgy alakítottak ki, hogy lehetővé tegye a vízelvezetést, vagy a 15. a) pontjában említett helyiségek esetében olyan eszközzel szerelték fel, amivel a víz könnyen eltávolítható,
Slovenian: imeti v primeru prostorov iz odstavka 13(d) in (f) Poglavja I, odstavka 14(a) Poglavja II in odstavka 15(a) Poglavja III, za vodo neprepustna tla, ki jih je enostavno čistiti in razkužiti, so odporna proti gnitju in položena tako, da se olajša odvajanje vode, ali pa biti v primeru prostorov iz odstavka 15(a) opremljeni z napravo, ki omogoča enostavno odstranjevanje vode,
Estonian: I peatüki lõike 13 punktides d ja f, II peatüki lõike 14 punktis a ja III peatüki lõike 15 punktis a osutatud ruumide puhul veekindel põrandakate, mis on hõlpsasti puhastatav, desinfitseeritav, kõdunemiskindel ning paigaldatud nii, et võimaldada vee äravoolamist, lõike 15 punktis a osutatud ruumide puhul seade, mille abil saab vett kergesti eemaldada,
Latvian: attiecībā uz telpām, kas minētas I nodaļas 13. punkta d) un f) apakšpunktā, II nodaļas 14. punkta a) apakšpunktā un III nodaļas 15. punkta a) apakšpunktā, ūdensnecaurlaidīgam grīdas segumam, kas ir viegli tīrāms un dezinficējams, nepūstošs un ieklāts tā, lai atvieglotu ūdens novadīšanu, bet telpām, kas minētas 15. punkta a) apakšpunktā jābūt aprīkotām ar ierīci, ar kuru var viegli novadīt ūdeni,
Lithuanian: I skyriaus 13 poskyrio d ir f punktuose, II skyriaus 14 poskyrio a punkte ir III skyriaus 15 poskyrio a punkte nurodytose patalpose - neperšlampama, lengvai valoma ir dezinfekuojama, nepūvanti grindų danga, paklota taip, kad ją lengva būtų nusausinti arba, 15 poskyrio a punkte nurodytose patalpose - su įrengtu prietaisu, leidžiančiu lengvai pašalinti vandenį;
Maltese: Fil-każ ta' kmamar imsemmija fil-paragrafu 13(d) u (f) tal-Kapitlu 1, il-paragrafu 14(a) tal-Kapitlu II u l-paragrafu 15(a) tal-Kapitlu III, qiegħan jifilħu għall-ilma li hu faċli tnaddafhom u tiddisinfetthom, ma jitmermrux u mqegħda b'tali mod biex ikun faċilitat ir-rimi ta' l-ilma jew, fil-każ ta' stabbilimenti msemmija fil-paragrafu 15(a), mgħammra b apparat li bih l-ilma jista jitneħħa malajr,