English: In the event of failure in any part of the transmission of a vehicle's braking devices, the supply to the part not affected by the failure must continue to be ensured where this is required for the purpose of halting the vehicle with the degree of effectiveness prescribed for secondary braking.
French: En cas de défaillance sur une partie de la transmission de l'ensemble des dispositifs de freinage, l'alimentation de la portion non intéressée par la défaillance doit continuer à être assurée si cela est nécessaire pour arrêter le véhicule avec l'efficacité prescrite pour le freinage de secours;
Czech: V případě poruchy kterékoli části převodu brzdových zařízení vozidla musí zůstat zajištěno doplňování té části, která není dotčena poruchou, pokud je to nutné k zastavení vozidla s účinkem předepsaným pro nouzové brzdění.
Slovak: V prípade zlyhania ktorejkoľvek časti prevodu brzdových zariadení vozidla musí zostať zabezpečená dodávka energie tejto časti, ktorá nie je dotknutá poruchou, pokiaľ sa to vyžaduje na účely zastavenia vozidla, s účinkom predpísaným pre núdzové brzdenie.
Polish: W przypadku niewydolności jednej części układu przenoszącego zespołu układów hamowania, zasilanie części niedotkniętej niewydolnością musi być dalej zapewnione, jeśli jest to konieczne do zatrzymania pojazdu ze skutecznością wymaganą dla hamowania awaryjnego;
Hungarian: Bármely fékberendezés erõátviteli szerkezete valamely alkatrészének meghibásodásakor a meghibásodás által nem érintett alkatrész táplálásának továbbra is biztosítottnak kell lennie, ha ez szükséges a jármûnek a biztonsági fékezés számára elõírt hatású lefékezéséhez.
Slovenian: Pri izpadu enega dela prenosnega sistema zavornih naprav vozila mora biti še naprej zagotovljena oskrba neprizadetega dela z energijo, če je to potrebno zaradi ustavitve vozila, z učinkovitostjo, ki je predpisana za pomožno zaviranje.
Romanian: În cazul defectării oricărei părți a transmisiei frânelor vehiculului, alimentarea părții neafectate de defect trebuie să fie în continuare asigurată, dacă este necesar, pentru oprirea vehiculului cu gradul de eficacitate prescris pentru frânarea de siguranță;
Bulgarian: При повреда на част от трансмисията на спирачните устройства на превозното средство подаването на енергия към незасегнатата от повредата част трябва да продължи, когато това е необходимо за спиране на превозното средство с определената за аварийно спиране степен на ефективност.
Latvian: Transportlīdzekļa bremžu iekārtu jebkuras transmisijas daļas kļūmes gadījumā turpina nodrošināt pievadi kļūmes neietekmētai daļai, ja tas ir vajadzīgs transportlīdzekļa apstādināšanai ar sekundārai bremžu sistēmai paredzēto efektivitātes pakāpi.
Lithuanian: Kai sugenda bet kokia transporto priemonės stabdžių sistemos pavaros dalis, energijos tiekimas tai daliai, kurios nepaveikė gedimas, turi būti tebeužtikrinamas, jeigu tas energijos tiekimas yra būtinas tam, kad transporto priemonė būtų sustabdyta taip pat veiksmingai, kaip ir pagal atsarginiam stabdymui nustatytus reikalavimus.
Maltese: Fl-eventwalità ta’ ħsara fi kwalunkwe parti tat-trasmissjoni tal-mezzi ta’ l-ibbrejkjar ta’ vettura, il-forniment lill-parti li mhiex affettwata bil-ħsara għandha tkompli tiġi żgurata fejn dan ikun meħtieġ għall-għan li titwaqqaf il-vettura bi grad ta’ effiċjenza preskritt għall-brejk sekondarju.