English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2046/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(3)
French: Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la décision n° 2046/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant la décision n° 1719/1999/CE définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)(3).
Slovak: je potrebné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tejto dohody, aby zahŕňala rozhodnutie č. 2046/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1719/1999/ES, ktorým sa prijíma rad usmernení, vrátane identifikácie projektov spoločného záujmu, pre transeurópske siete na elektronickú výmenu dát medzi orgánmi štátnej správy (IDA) [3];
Polish: Właściwe jest rozszerzenie współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 2046/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1719/1999/WE w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci wymiany elektronicznej danych między administracjami (IDA) [3].
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést az igazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcserét (IDA) lehetővé tevő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról, köztük közös érdekű projektek meghatározásáról szóló 1719/1999/EK határozat módosításáról szóló, 2002. október 21-i 2046/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [3].
Slovenian: Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe št. 2046/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Odločbe št. 1719/1999/ES o nizu smernic, vključno z opredelitvijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) [3].
Estonian: On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta otsust nr 2046/2002/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1719/1999/EÜ haldusasutustevahelise elektroonilise andmevahetuse (IDA) üleeuroopalisi võrke käsitlevate suuniste, sealhulgas ühist huvi pakkuvate projektide piiritlemise kohta. [3]
Latvian: ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 2046/2002/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/1999/EK par savstarpēji saistītām pamatnostādnēm, tostarp vispārējās intereses projektu identifikācijas jomā, attiecībā uz Eiropas tīkliem, kas paredzēti elektroniskajai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) [3];
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2002 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2046/2002/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1719/1999/EB dėl transeuropinių tinklų gairių, apimančių ir bendros svarbos projektus, skirtų elektroniniu būdu keistis duomenimis tarp administracijų (IDA) [3].
Maltese: Huwa xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex jinkludi id-Deċżjoni Nru 2046/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1719/1999/KE fuq serje ta' linji gwida, li jinkludu l-identifikazzjoni ta' proġetti ta' interess komuni, għan-network trans-Ewropew għall-iskambju eletrroniku ta' data bejn l-amministrazzjonijiet (IDA) [3].