FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
French: modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE
English: The following shall be added in point 2c (Commission Decision 2000/45/EC) of Annex XX to the Agreement,
French: Le texte suivant est ajouté au point 2c (décision 2000/45/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:
Polish: W pkt 2c (decyzja Komisji 2000/45/WE) załącznika XX do Porozumienia dodaje się, co następuje:
Hungarian: A Megállapodás XX. mellékletének 2c. pontja (2000/45/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 2c (Odločba Komisije 2000/45/ES) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu XX lisa punktile 2c (komisjoni otsus 2000/45/EÜ) lisatakse:
Latvian: Līguma XX pielikumā 2.c punktā (Komisijas Lēmums 2000/45/EK) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Susitarimo XX priedo 2c punktas (Komisijos sprendimas 2000/45/EB) papildomas taip:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 2ċ (id-Direttiva tal-Kunsill 2000/45/KE) fl-Anness XX mal-Ftehim:
English: ", as amended by:
French: ", modifiée par:
Slovak: ", ktoré bolo zmenené a doplnené týmto aktom:
Polish: ", zmieniona:
Hungarian: ", az alábbi módosításokkal:
Slovenian: ", kakor je bila spremenjena z:
Estonian: ", muudetud järgmise aktiga:
Latvian: ", ko groza ar:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: "kif emendata bi:
English: Commission Decision 2003/240/EC of 24 March 2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 16)."
French: décision 2003/240/CE de la Commission du 24 mars 2003 (JO L 89 du 5.4.2003, p. 16)."
Slovak: rozhodnutie Komisie z 24. marca 2003 (Ú. v. EÚ L 89, 5.4.2003, s. 16)."
Slovenian: Odločba Komisije 2003/240/ES z dne 24. marca 2003 (UL L 89, 5.4.2003, str. 16)."
Estonian: komisjoni otsus 2003/240/EÜ, 24. märts 2003 (EÜT L 89, 5.4.2003, lk 16)."
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/240/KE ta' l-24 ta' Marzu 2003 (ĠU L 89, tal-5.4.2003, p. 16)."
English: The texts of Decision 2003/240/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
French: Les textes de la décision 2003/240/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Slovak: Texty rozhodnutia 2003/240/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Polish: Teksty decyzji 2003/240/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Hungarian: A 2003/240/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedili Odločbe 2003/240/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.
Estonian: Otsuse 2003/240/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
Latvian: Lēmuma 2003/240/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
Lithuanian: Sprendimo 2003/240/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Direttiva 2003/240/KE fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajet Ewropej.
English: Decision of the EEA Joint Committee No 124/2003 of 26 September 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 124/2003 z 26. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 124/2003 z dnia 26 września 2003 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 124/2003 határozata (2003. szeptember 26.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2003 z dne 26. septembra 2003 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 124/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2003 (2003. gada 26. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 124/2003 2003 m. rugsėjo 26 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2003 tas-26 ta' Settembru 2003 li temenda l-Anness XX (L-ambjent) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE
English: Commission Decision 2003/240/EC of 24 March 2003 amending Decision 2000/45/EC as regards the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to washing machines(2), is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2003/240/CE de la Commission du 24 mars 2003 modifiant la décision 2000/45/CE en ce qui concerne la validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge(2) doit être intégrée à l'accord,
Slovak: rozhodnutie Komisie z 24. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/45/ES týkajúce sa platnosti ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky spoločenstva práčkam [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2003/240/WE z dnia 24 marca 2003 r. zmieniającą decyzję 2000/45/WE w zakresie ważności kryteriów ekologicznych w celu przyznawania wspólnotowego oznakowanie ekologicznego dla pralek bębnowych [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A mosógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének tekintetében a 2000/45/EK határozat módosításáról szóló, 2003. március 24-i 2003/240/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/240/ES z dne 24. marca 2003 o spremembi Odločbe 2000/45/ES glede veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pralnim strojem [2] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. märtsi 2003. aasta otsus 2003/240/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/45/EÜ seoses pesumasinatele ühenduse ökomärgise andmise kriteeriumide kehtivusajaga, [2]
Latvian: Komisijas 2003. gada 24. marta Lēmums 2003/240/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/45/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai veļas mazgāšanas mašīnām [2], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: 2003 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimas 2003/240/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/45/EB, nustatantį ekologinius kriterijus, taikomus skalbimo mašinoms suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/240/KE ta' l-24 ta' Marzu 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2000/45/KE rigward il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-konċessjoni ta' l-eko-tikketta Komunitarja lill-magni tal-ħasil [2], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 2003/240/EC of 24 March 2003."
Hungarian: A Bizottság 2003. március 24-i 2003/240/EK határozata."
Lithuanian: 2003 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimu 2003/240/EB."
English: Commission Decision 2003/240/EC of 24 March 2003
Polish: decyzją Komisji 2003/240/WE z dnia 24 marca 2003 r.
Latvian: Komisijas 2003. gada 24. marta Lēmums 2003/240/EK
English: The following shall be added in point 2c (Commission Decision 2000/45/EC) of Annex XX to the Agreement:
Slovak: Do bodu 2c (rozhodnutie Komisie 2000/45/ES) v prílohe XX k dohode sa doplní tento text: