English: If the situation provided for in paragraph 1 arises and if it seems necessary for other Member States also to apply the measures taken pursuant to the said paragraph, together with any amendments made in accordance with paragraph 3, the appropriate provisions shall be adopted according to the procedure defined in Article 8.
German: Wenn die in Absatz 1 vorgesehene Lage eintritt und es notwendig erscheint, daß auch andere Mitgliedstaaten die auf Grund des genannten Absatzes getroffenen und gegebenenfalls gemäß Absatz 3 geänderten Maßnahmen anwenden, sind nach dem Verfahren des Artikels 9 geeignete Maßnahmen zu beschließen.
Spanish: Si se presentare la situación prevista en el apartado 1 y resultare necesario que otros Estados miembros apliquen asímismo las medidas adoptadas en virtud del mencionado párrafo, modificadas en su caso, de acuerdo con el apartado 3, se adoptarán las disposiciones adecuadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9 .
Italian: Se si verifica la situazione prevista al paragrafo 1 e se appare necessario che anche altri Stati membri applichino le misure adottate in virtù di detto paragrafo ed eventualmente modificate conformemente al paragrafo 3, le disposizioni appropriate sono decise secondo la procedura definita all'articolo 9.
Danish: Såfremt den i stk . 1 omhandlede situation opstår, og det viser sig nødvendigt, at andre medlemsstater ligeledes anvender de foranstaltninger, der er truffet i medfør af nævnte stykke og eventuelt ændret i overensstemmelse med stk . 3, skal egnede foranstaltninger vedtages efter den i artikel 9 fastsatte fremgangsmåde .
Swedish: Om den situation som avses under punkt 1 skulle uppkomma, och det förefaller nödvändigt för andra medlemsstater att vidta de åtgärder som beskrivs i den punkten och ändringar enligt punkt 3, skall de åtgärder som är lämpliga beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 9.
Czech: Nastane-li situace stanovená v odstavci 1 a bude-li se jevit nezbytným, aby i ostatní členské státy přijaly opatření na základě uvedeného odstavce, případně pozměněná podle odstavce 3, přijímají se odpovídající opatření postupem podle článku 9.
Slovak: Ak nastane situácia predpokladaná v odseku 1 a ak aj iné členské štáty uznajú za nevyhnutné použiť opatrenia podľa uvedeného odseku, vrátane prípadných zmien podľa odseku 3, príslušné predpisy sa prijmú podľa postupu definovaného v článku 8.
Polish: Jeżeli wystąpi sytuacja przewidziana w ust. 1 i jeżeli okaże się niezbędne, aby pozostałe Państwa Członkowskie zastosowały działania podjęte na mocy tego ustępu, włącznie z wszelkimi zmianami dokonanymi zgodnie z ust. 3, odpowiednie przepisy zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 8.
Hungarian: Az (1) bekezdésben felvázolt helyzet felmerülése esetén, és ha szükségesnek tűnik, hogy más tagállamok is alkalmazzák az említett bekezdés alapján hozott intézkedéseket, a (3) bekezdésnek megfelelően hozott módosításokkal együtt, akkor a megfelelő rendelkezések a (8) cikkben meghatározott eljárás szerint kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Če se pojavijo razmere, predvidene v odstavku 1, in se zdi potrebno, da tudi druge države članice uporabijo ukrepe, sprejete na podlagi navedenega odstavka, skupaj s kakršnimi koli spremembami v skladu z odstavkom 3, se ustrezni ukrepi sprejmejo po postopku, opredeljenem v členu 8.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud olukorra tekkimisel ja kui tundub vajalik, et teised liikmesriigid peaksid samuti nimetatud lõike alusel võetud meetmeid võtma ja lõike 3 alusel tehtud muudatusi kohaldama, tuleb vastavad sätted vastu võtta artiklis 8 sätestatud korras.
Latvian: Ja rodas 1. punktā paredzētā situācija un šķiet, ka arī citām dalībvalstīm būtu jāveic minētajā punktā paredzētie pasākumi, ievērojot visus 3.punktā noteiktos grozījumus, saskaņā ar 8.punktā noteikto procedūru pieņem atbilstošus noteikumus.
Lithuanian: Susidarius 1 dalyje numatytai padėčiai ir jei kitoms valstybėms narėms prireikia imtis priemonių pagal minėtą dalį bei taikyti pagal 3 dalį padarytus pakeitimus, 8 straipsnyje nurodyta tvarka priimamos atitinkamos nuostatos.
Maltese: Jekk tinqala' s-sitwazzjoni prevista fil-paragafu 1 u jekk ikun jidher meħtieġ li l-Istati Membri l-oħra japplikaw ukoll il-miżuri meħuda skond l-imsemmi paragrafu, flimkien ma' l-emendi kollha magħmula skond il-paragrafu 3, id-disposizzjonijiet xierqa għandhom jiġu adottati skond il-proċedura definita fl-Artikolu 8.