English: the conclusion of storage contracts may be suspended or the terms of future contracts may be revised, if a summary review of the market situation, of the quantities covered by contracts and of applications for contracts shows either of these measures to be necessary.
French: la conclusion des contrats de stockage peut être suspendue ou les conditions des contrats à conclure peuvent être révisées, lorsque l'examen à bref délai de la situation du marché, des quantités faisant l'objet de contrats et des demandes de contrat en instance rend une de ces mesures nécessaire.
Czech: může být uzavírání smluv o skladování pozastaveno, nebo mohou být podmínky budoucích smluv revidovány, pokud by krátkodobé přezkoumání situace na trhu, množství uvedených ve smlouvách a žádostí o uzavření smlouvy prokázal, že je jedno z uvedených opatření nezbytné.
Slovak: uzatváranie zmlúv o skladovaní je možné pozastaviť alebo podmienky budúcich zmlúv upraviť, ak sa pri súhrnnom preskúmaní situácie na trhu, množstiev, na ktoré boli uzatvorené zmluvy a žiadostí o zmluvy ukáže, že bude potrebné prijať tieto opatrenia.
Polish: zawarcie umowy składu może ulec zawieszeniu lub terminy przyszłych umów mogą zostać skorygowane, jeżeli przegląd sytuacji rynkowej, ilości objętych umowami i wniosków o umowy wykaże konieczność podjęcia któregoś z tych środków.
Hungarian: a raktározási szerződések megkötését fel lehet függeszteni, illetve a majdan megkötendő szerződések feltételeit felül lehet vizsgálni, ha a piaci helyzet, a szerződések által szabályozott mennyiségek és a szerződések iránti kérelmek összefoglaló értékelése ezen intézkedések valamelyikének szükségességét mutatja.
Slovenian: se sklenitev pogodb o skladiščenju lahko začasno odloži ali pogoji prihodnjih pogodb revidirajo, če poročilo o razmerah na trgu, količinah, ki so zajete v pogodbah, in prošnjah za sklenitev pogodb pokaže, da je potreben eden od teh ukrepov.
Romanian: încheierea contractelor de depozitare poate fi suspendată sau condițiile contractelor viitoare pot fi revizuite, în cazul în care examinarea pe termen scurt a situației pieței, a cantităților care fac obiectul contractelor și a cererilor de contracte arată necesitatea uneia dintre aceste măsuri.
Bulgarian: сключването на договори за складиране може да бъде преустановено или условията на бъдещи договори могат да бъдат преразгледани, ако обобщен преглед на положението на пазара или на количествата, обхванати от договорите или на заявленията за договори установи, че една от тези мерки е необходима.
Estonian: võib ladustamislepingute sõlmimise ajutiselt peatada või tulevaste lepingute tingimusi revideerida, kui turusituatsiooni, lepingutes nimetatud koguste ja lepingu sõlmimiseks esitatud avalduste kiirläbivaatus muudab ühe nimetatud meetmetest vajalikuks.
Latvian: uzglabāšanas līgumu slēgšanu var atlikt vai turpmākos līgumus var pārskatīt, ja apkopots pārskats par tirgus situāciju, līgumu aptvertajiem daudzumiem un līgumu pieteikumiem rāda, ka kāda no šīm darbībām ir nepieciešama.
Lithuanian: saugojimo sutarčių sudarymas gali būti atidėtas arba gali būti patikslintos būsimųjų sutarčių sąlygos, jei rinkos padėties, sutartyse nustatytų kiekių ir pateiktų sudaryti sutartis paraiškų apžvalgos suvestinė rodo, kad būtina imtis kurios nors iš šių priemonių.
Maltese: ċ) waħda minn dawn il-miżuri: sospensjoni tal-għeluq tal-kuntratti tal-ħażna jew tiġdid tal-kriterji għall-kuntratti fil-ġejjieni, tista' tittieħed jekk ħarsa twila lejn l-ammonti koperti bil-kuntratti u applikazzjonijiet għall-kuntratti toħloq din il-ħtieġa.