English: In addition, if the muscular energy applied by the driver to the parking braking device is reinforced by some aid, the actuation of the parking braking must be ensured in the event of failure of that aid, if necessary by using a reserve of energy independent of that normally supplying such aid.
French: En outre, si l'action musculaire du conducteur sur le dispositif de freinage de stationnement est renforcée par un dispositif d'assistance, la mise en action du freinage de stationnement doit être assurée, dans le cas d'une défaillance de l'assistance, au besoin en ayant recours à une réserve d'énergie indépendante de celle assurant normalement cette assistance.
Portuguese: Além disso, se a acção muscular do condutor sobre o dispositivo de travagem de estacionamento for reforçada por um dispositivo de assistência, o accionamento da travagem de estacionamento deve ser garantido no caso de uma avaria da assistência recorrendo, se necessário, a uma reserva de energia independente da que normalmente assegura essa assistência.
Czech: Kromě toho, jestliže je svalové působení řidiče na zařízení pro parkovací brzdění zvětšováno posilovacím zařízením, musí být činnost parkovacího brzdění zajištěna v případě poruchy posilovacího zařízení, je-li nutné i s využitím zásoby energie nezávislé na energii, která normálně zajišťuje toto posílení.
Slovak: Okrem toho, ak je svalové pôsobenie vodiča na sústavu parkovacieho brzdenia posilnené zariadením, musí byť aktivácia parkovacieho brzdenia zabezpečená v prípade poruchy posilového zariadenia, ak je to potrebné i využitím zásoby energie nezávislej na tej, ktorá je normálne dodávaná tomuto zariadeniu.
Polish: Ponadto, jeśli działanie siłą mięśni przez kierowcę na układ hamowania postojowego jest wzmocnione przez urządzenie wspomagające, uruchomienie hamowania postojowego musi być zapewnione, w przypadku niewydolności wspomagania, poprzez dostęp, w razie potrzeby, do zapasu energii niezależnej od tej, która w normalnych warunkach zasila to wspomaganie.
Slovenian: Kadar mora biti mišična moč voznika pri aktiviranju parkirne zavore povečana z neko pomožno silo, je treba pri izpadu pomožnega vira energije zagotoviti dodaten vir, ki je neodvisen od tistega, ki se uporablja normalno.
Romanian: De asemenea dacă forța musculară aplicată de conducătorul auto la dispozitivul de frânare de parcare este asistată, acționarea frânei de parcare trebuie asigurată în cazul defectării asistenței, dacă este necesar, prin utilizarea unei rezerve de energie independentă de cea care furnizează în mod normal acea asistență.
Bulgarian: Освен това, ако мускулната енергия, прилагана от водача към спирачното устройство за паркиране, се усилва чрез допълнително съоръжение, активирането на спирачката трябва да се осигури срещу повреда на това допълнително съоръжение, ако е необходимо чрез използването на резерв от енергия, който е независим от резерва, който обикновено се използва за захранване на съоръжението.
Latvian: Ja turklāt fizisko enerģiju, ko vadītājs piemēro uz stāvbremzes sistēmu, pastiprina kāda palīdzība, stāvbremzes sistēmas iedarbināšanu nodrošina šīs palīdzības kļūmes gadījumā, ja vajadzīgs, lietojot no tās enerģijas rezerves, kura parasti sniedz šādu palīdzību, neatkarīgu enerģijas rezervi.
Lithuanian: Be to, kai vairuotojo raumenų energiją, kuria jis veikia stovėjimo stabdį, papildo tam tikras pagalbinis energijos šaltinis, turi būti užtikrinta, kad stovėjimo stabdį būtų galima įjungti ir sugedus tam pagalbiniam energijos šaltiniui, jeigu reikia, taikant energijos atsargą, kuri nepriklauso nuo paprastai tą energiją tiekiančio šaltinio.
Maltese: Barra minn hekk, jekk l-enerġija muskolari applikata mix-xufier fuq il-mezz ta’ l-ibbrejkjar tal-ipparkjar hija rinforzata minn xi għajnuna, il-ħidma tal-brejk tal-ipparkjar għandha tiġi żgurata fl-eventwalità ta’ ħsara f’dik l-għajnuna, jekk meħtieġ permezz ta’ l-użu ta’ riserva ta’ enerġija indipendenti għal dik li normalment tforni dik l-għajnuna.