English: The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, an example of which is given in Annex II, completed for each type of front position (side) lamp, rear position (side) lamp and stop lamp which they approve or refuse to approve.
French: Les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, copie des fiches d'homologation dont le modèle figure à l'annexe II, établies pour chaque type de feux de position avant, feux de position arrière et feux-stop qu'elles homologuent ou refusent d'homologuer.
Portuguese: As autoridades competentes de cada Estado-membro enviarão às dos outros Estados-membros, no prazo de um mês, uma cópia das fichas de homologação, cujo modelo figura no Anexo II, estabelecidas para cada tipo de luz de presença da frente, de luz de presença da retaguarda e de luz de travagem que homologuem ou recusem homologar.
Czech: Příslušný orgán každého členského státu zašle do jednoho měsíce příslušným orgánům ostatních členských států kopie certifikátu schválení typu konstrukční části, jehož vzor je uveden v příloze II, pro každý typ přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny, pro který schválení typu udělil nebo udělit odmítl.
Slovak: Pre každý typ predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla a brzdového svetla, ktorý členský štát schváli alebo odmietne schváliť, zašle vecne príslušný orgán tohto členského štátu v priebehu jedného mesiaca vecne príslušným orgánom ostatných členských štátov, kópiu osvedčenia o typovom schválení komponentu, ktorého príklad je uvedený v prílohe II.
Polish: Właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego przesyłają w ciągu jednego miesiąca właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich kopię świadectwa homologacji części, którego wzór podano w załączniku II, wypełnione dla każdego typu przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu, który te władze homologują, lub którego homologacji odmawiają.
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkezõ hatóságai egy hónapon belül kötelesek megküldeni a többi tagállam hatáskörrel rendelkezõ hatóságainak az elsõ (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák és féklámpák minden olyan típusáról, amelyre a típusjóváhagyást megadták vagy megtagadták, a II. mellékletben lévõ minta szerinti típusbizonyítvány másolatát.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice v enem mesecu pošljejo pristojnim organom drugih držav članic po en izvod certifikatov o homologaciji sestavnega dela, katerega primer je podan v Prilogi II, izpolnjen za vsak tip prednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke in zavorne svetilke, ki so mu podelili homologacijo oziroma zavrnili podelitev le-te.
Romanian: Autoritățile competente ale fiecărui stat membru transmit, în termen de o lună, autorităților competente din celelalte state membre, copii ale certificatelor de omologare de tip, al căror model este prevăzut în anexa II, emise pentru fiecare tip de catadioptru omologat sau a cărui omologare a fost refuzată.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele II lisas esitatud näidise kohase osa tüübikinnitustunnistuse koopia iga eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna ja piduritulelaterna tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või mille puhul nad tüübikinnituse andmisest keelduvad.
Latvian: Visu dalībvalstu kompetentās iestādes pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm mēneša laikā par visiem apstiprinātajiem un neapstiprinātajiem priekšējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturu, pakaļējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturu un bremžu signāllukturu tipiem nosūta II pielikumā dotā parauga detaļas tipa apstiprinājuma apliecības kopiju.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos per mėnesį kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms nusiunčia sudedamosios dalies tipo patvirtinimo liudijimų, kurių pavyzdys nurodytas II priede ir kuriuos jos užpildo kiekvienam priekinio (šoninio), galinio (šoninio) gabaritinio ir stop žibintų tipui, kurį jos patvirtina arba atsisako patvirtinti, kopiją.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru għandhom jibagħtu lil awtoritajietr kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra, fi żmien xahar, kopja taċ-ċertifikati ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent, li jingħata eżempju tagħhom fl-Anness II, mimlijin għal kull tip ta' fanali ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb), fanali ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb), u fanal tal-waqfien li japprovaw jew li jirrifjutaw li japprovaw.