English: The members of the family shall be registered with the institution of their place of residence on presentation of that certified statement and of the supporting documents required by the legislation administered by that institution for the granting of family allowances.
French: LES MEMBRES DE LA FAMILLE SONT INSCRITS AUPRES DE L'INSTITUTION DU LIEU DE LEUR RESIDENCE AU VU DE CETTE ATTESTATION ET DES PIECES JUSTIFICATIVES REQUISES EN VERTU DE LA LEGISLATION QUE CETTE INSTITUTION APPLIQUE POUR L'OCTROI DES ALLOCATIONS FAMILIALES.
German: DIE FAMILIENANGEHÖRIGEN WERDEN BEI DEM TRÄGER IHRES WOHNORTS AUF GRUND DER GENANNTEN BESCHEINIGUNG UND DER NACHWEISE EINGETRAGEN , DIE NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN ERFORDERLICH SIND , DIE DIESER TRÄGER FÜR DIE GEWÄHRUNG DER FAMILIENBEIHILFEN ANWENDET.
Spanish: Los miembros de la familia serán inscritos en la institución de su lugar de residencia, tras el examen de este certificado y los documentos justificativos que la legislación aplicada por dicha institución exija para otorgar los subsidios familiares.
Italian: I familiari sono iscritti presso l'istituzione del luogo di residenza su presentazione di tale attestato e dei documenti giustificativi richiesti ai sensi della legislazione applicata da detta istituzione per la concessione degli assegni familiari.
Swedish: Familjemedlemmarna skall registrera sig vid institutionen på sin bostadsort genom uppvisande av det bestyrkta utlåtandet och av sådana kompletterande dokument som krävs för utbetalning av familjebidrag enligt den institutionens regler.
Czech: Rodinní příslušníci se zaregistrují u orgánu místa jejich bydliště proti předložení uvedeného potvrzení a podpůrných dokladů vyžadovaných právními předpisy uplatňovanými tímto orgánem pro přiznání rodinných přídavků.
Slovak: Rodinní príslušníci musia byť zaevidovaní v inštitúcii miesta ich bydliska na základe predloženia tohto potvrdenia a podporných dokladov vyžadovaných právnymi predpismi, ktoré uplatňuje táto inštitúcia na udelenie rodinných prídavkov.
Polish: Członkowie rodziny są rejestrowani w instytucji miejsca swojego zamieszkania na podstawie tego zaświadczenia i dokumentów dowodowych wymaganych na podstawie ustawodawstwa stosowanego przez tę instytucję w celu przyznania zasiłków rodzinnych.
Hungarian: A családtagokat a lakóhelyük szerinti intézmény veszi nyilvántartásba a fenti igazolás, valamint az intézmény által alkalmazott jogszabályokban a családi támogatás nyújtásához előírt igazoló okmányok bemutatásakor.
Slovenian: Družinski člani se prijavijo pri nosilcu v kraju svojega stalnega prebivališča ob predložitvi potrdila in dodatne dokumentacije, ki jo zahteva zakonodaja, katero izvaja nosilec za dodeljevanje družinskih dodatkov.
Romanian: Membrii de familie se înregistrează la instituția de la locul de reședință în momentul prezentării atestatului și a documentelor justificative impuse de legislația pe care acea instituție o aplică pentru acordarea alocațiilor familiale.
Bulgarian: Членовете на семейството трябва да се регистрират в институцията по тяхното място на пребиваване при представяне на това заверено заявление и на оправдателните документи, изисквани от законодателството, прилагано от тази институция за предоставяне на семейни помощи.
Estonian: Pereliikmed registreeritakse nende elukohajärgses asutuses, kui esitatakse kõnealune õiend ja täiendavad dokumendid, mida kõnealuse asutuse kohaldatavates õigusaktides peretoetuste andmiseks nõutakse.
Latvian: Ģimenes locekļi reģistrējas dzīvesvietas institūcijā, uzrādot šo izziņu un pamatojuma dokumentus, kas ģimenes piemaksas piešķiršanai ir vajadzīgi atbilstīgi tiesību aktiem, saskaņā ar kuriem darbojas institūcija.
Lithuanian: Šeimos nariai įregistruojami jų gyvenamosios vietos įstaigoje, pateikus tą patvirtinančią pažymą ir patvirtinamuosius dokumentus, reikalaujamus pagal tos įstaigos administruojamus teisės aktus dėl pašalpų šeimai skyrimo.
Maltese: Il-membri tal-familja għandhom jiġu reġistrati ma' l-istituzzjoni tal-post tar-residenza tagħhom hekk kif jippreżentaw din id-dikjarazzjoni awtentikata u d-dokumenti ġustifikattivi meħtieġa bil-leġislazzjoni ta' din l-istituzzjoni għall-konċessjoni ta' l-allowances tal-familja.