English: Member States shall forward to the Commission the plans provided for in Articles 2 and 3 and the information required under Articles 2 (3) (c) and (d), and 3 (3) (c) and (d) prior to their implementation, not later than three months after the entry into effect of this Directive, and annually thereafter.
French: Les États membres communiquent à la Commission les plans prévus aux articles 2 et 3 ainsi que les indications prévues à l'article 2 paragraphe 3 sous c) et d) et à l'article 3 paragraphe 3 sous c) et d) avant leur mise en oeuvre, au plus tard dans les trois mois suivant la prise d'effet de la présente directive et ensuite annuellement.
Czech: Členské státy sdělí Komisi plány stanovené v článcích 2 a 3 a údaje stanovené v čl. 2 odst. 3 písm. c) a d) a v čl. 3 odst. 3 písm. c) a d), před jejich provedením, nejpozději tři měsíce po vstupu této směrnice v platnost, a dále každoročně.
Slovak: Členské štáty predložia Komisii plány upravené v článkoch 2 a 3 a informácie požadované podľa článku 2 ods. 3, písm. (c) a písm. (d) a článku 3 ods. 3 písm. (c) a písm. (d) pred ich uplatnením, nie neskôr ako tri mesiace po nadobudnutí účinnosti tejto smernice a potom ročne.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji plany przewidziane w art. 2 i 3 oraz informacje wymagane na podstawie art. 2 ust. 3 lit. c), d), oraz art. 3 ust. 3 lit. c), d), przed ich wdrożeniem, nie później niż trzy miesiące po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, a następnie corocznie.
Hungarian: A tagállamok a 2. és 3. cikkben előírt terveket és a 2. cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában, valamint a 3. cikk (3) bekezdésének c) és d) pontjában megkövetelt információkat azok végrehajtása előtt, ezen irányelv hatályba lépését követő három hónapon belül, azt követően pedig évente továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice Komisiji pošljejo načrte, predvidene v členih 2 in 3, ter podatke, zahtevane po členih 2(3)(c) in (d) ter 3(3)(c) in (d) pred začetkom njihovega izvajanja, najkasneje pa v treh mesecih po začetku veljavnosti te direktive, nato pa vsako leto.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei planurile prevăzute la art. 2 și 3, precum și indicațiile prevăzute la art. 2 alin. (3) lit. (c) și (d) și art. 3 alin. (3) lit. (c) și(d) înainte de aplicarea acestora, în termen de cel mult trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive și, ulterior, anual.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат на Комисията плановете, предвидени в членове 2 и 3, и информацията, изисквана съгласно член 2, параграф 3, букви в) и г) и член 3, параграф 3, букви в) и г), преди тяхното прилагане и не по-късно от три месеца след въвеждане в действие на настоящата директива, и всяка година след това.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile artiklites 2 ja 3 sätestatud plaanid ja artikli 2 lõike 3 punktides c ja d ning artikli 3 lõike 3 punktides c ja d nõutud informatsiooni enne nende rakendamist hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumist ning seejärel kord aastas.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai 2. un 3. pantā paredzētos plānus un 2. panta 3. punkta c) un d) apakšpunktā un 3. panta 3. punkta c) un d) apakšpunktā pieprasīto informāciju pirms plānu īstenošanas un ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā, un pēc tam - katru gadu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai 2 ir 3 straipsniuose nurodytas programas ir 2 straipsnio 3 dalies c ir d punktuose bei 3 straipsnio 3 dalies c ir d punktuose pateiktą informaciją iki šių programų įgyvendinimo pradžios, bet ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šios direktyvos įsigaliojimo ir vėliau kiekvienais metais.
Maltese: Stati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni l-pjanijiet li hemm maħsuba fl-Artikoli 2 u 3 u l-informazzjoni meħtieġa skond l-Artikoli (3) (ċ) u (d), u 3 (3) (ċ) u (d) qabel ma jiġu implimentati, mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, u minn hemm 'l quddiem kull sena.