English: Where a member leaves a widow and also orphans of a previous marriage or other persons entitled under him, or where he leaves orphans of different marriages, the total pension shall be apportioned by analogy with the provisions of Articles 22, 27 and 28 of Annex VIII to the Staff Regulations for officials."
French: En cas de coexistence d'une veuve et d'orphelins issus d'un précédent mariage ou d'autres ayants droit, ou en cas de coexistence d'orphelins de lits différents, la répartition de la pension totale est effectuée en application par analogie des dispositions des articles 22, 27 et 28 de l'annexe VIII au statut des fonctionnaires».
Czech: Pokud člen zanechá vdovu a sirotky z předchozího manželství nebo jiné právní nástupce nebo pokud zanechá sirotky z různých manželství, rozdělí se celkový důchod obdobně podle článků 22, 27 a 28 přílohy VIII služebního řádu úředníků."
Slovak: Ak člen zanechá vdovu a aj siroty z predchádzajúceho manželstva alebo iné oprávnené osoby alebo ak zanechá siroty z rôznych manželstiev, celkový dôchodok sa delí analogicky s ustanoveniami článkov 22, 27 a 28 prílohy VIII k služobnému poriadku úradníkov."
Polish: W przypadku gdy członek pozostawi wdowę, a także sieroty z poprzedniego małżeństwa lub inne osoby uprawnione do renty po nim, lub w przypadku gdy pozostawi sieroty z różnych małżeństw, całkowita kwota renty zostaje rozdzielona analogicznie do przepisów art. 22, 27 i 28 załącznika VIII regulaminu pracowniczego urzędników";
Hungarian: Amennyiben a tag egy korábbi házasságból is hagy maga után özvegyet és árvákat vagy egyéb jogosultakat, vagy ha különböző házasságokból hagy maga után árvákat, a teljes nyugdíjat a tisztviselők személyzeti szabályzata VIII. mellékletének 22., 27. és 28. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell arányosítani."
Slovenian: Kadar član zapusti vdovo, pa tudi vzdrževane otroke iz prejšnjega zakona ali druge osebe, upravičene po njem, ali kadar zapusti vzdrževane otroke iz različnih zakonov, se znesek celotne pokojnine porazdeli s smiselno uporabo določb členov 22, 27 in 28 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike."
Romanian: „(7) În cazul coexistenței unei văduve și a unor orfani dintr-o căsătorie anterioară sau a altor succesori în drepturi, sau în cazul coexistenței unor orfani din căsătorii diferite, repartizarea pensiei totale se efectuează prin aplicarea prin analogie a dispozițiilor articolelor 22, 27 și 28 din anexa VIII la statutul funcționarilor.”
Bulgarian: Когато един член остави вдовица и деца от предишен брак или други негови правоприемници, или когато остави сираци от различни бракове, общата пенсия се разпределя по аналогия с разпоредбите на членове 22, 27 и 28 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица.
Estonian: Kui liikmest jäävad lisaks lesele maha orvud eelmisest abielust või teised tema kaudu õigustatud isikud või orvud eri abieludest, jaotatakse pension analoogselt ametnike personalieeskirjade VIII lisa artiklite 22, 27 ja 28 sätetega."
Latvian: Ja pēc Komisijas vai Tiesas locekļa nāves paliek gan atraitnis, gan bāreņi no iepriekšējas laulības vai arī citi tuvinieki, vai ja paliek bāreņi no dažādām laulībām, tad pensijas kopapjomu dala pēc analoģijas ar Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 22., 27. un 28. pantu."
Lithuanian: Kai po nario mirties lieka našlė ir našlaičiai iš ankstesnės santuokos ar kiti asmenys, turintys teisę gauti pensiją, arba kai lieka našlaičių iš skirtingų santuokų, bendra pensijos suma paskirstoma analogiškai pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 22, 27 ir 28 straipsnių nuostatas."
Maltese: Fejn membru jħalli warajh armla kif ukoll tfal orfni minn żwieġ li jkun seħħ qabel, jew persuni li għandhom il-jedd taħtu, jew fejn dan iħalli warajh tfal orfni li jkunu ġejjin minn żwiġijiet differenti, il-pensjoni sħiħa għandha titqassam b'analoġija mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 22, 27 u 28 ta' l-Anness VIII għar-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali."