FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The director shall prepare and organize the work of the administrative board.
French: Le directeur prépare et organise les travaux du conseil d'administration.
Czech: Ředitel připravuje a organizuje práci správní rady.
Slovak: Riaditeľ pripravuje a riadi prácu správnej rady.
Polish: Dyrektor przygotowuje i organizuje prace Rady Administracyjnej.
Hungarian: Az igazgató előkészíti és megszervezi az igazgatási tanács munkáját.
Slovenian: Direktor pripravi in organizira delo upravnega odbora.
Romanian: Directorul pregătește și organizează lucrările consiliului de administrație.
Bulgarian: Директорът подготвя и организира работата на управителния съвет.
Estonian: Direktor valmistab ette ja korraldab haldusnõukogu tööd.
Latvian: Direktors sagatavo un organizē valdes darbu.
Lithuanian: Direktorius parengia ir organizuoja Administracinės valdybos darbą.
Maltese: Id-direttur għandu jipprepara u jorganizza x-xogħol tal-board amministrattiv.
English: He shall participate in an advisory capacity in the work of the administrative board.
French: Il participe, avec voix consultative, aux travaux du conseil d'administration.
Czech: Účastní se práce správní rady s poradním hlasem.
Slovak: Zúčastňuje sa na práci správnej rady ako poradný orgán.
Polish: Uczestniczy w charakterze doradczym w pracach Rady Administracyjnej.
Hungarian: Az igazgatási tanács munkájában tanácsadói minőségben vesz részt.
Slovenian: Pri delu upravnega odbora sodeluje kot svetovalec.
Romanian: Acesta participă, cu vot consultativ, la lucrările consiliului de administrație.
Bulgarian: Той участва в качеството на консултант в работата на управителния съвет.
Estonian: Ta osaleb haldusnõukogu töös nõuandva pädevusega.
Latvian: Viņš valdes darbā piedalās padomdevēja statusā.
Lithuanian: Jis dalyvauja patariamosiomis teisėmis Administracinės valdybos darbe.
Maltese: Għandu jipparteċipa f'kariga konsultattiva fix-xogħol tal-board amministrattiv.
English: The director shall be accountable to the administrative board for the execution of his duties.
French: Le directeur rend compte de l'exécution de son mandat au conseil d'administration.
Czech: Ředitel odpovídá správní radě za výkon své funkce.
Slovak: Riaditeľ je za výkon svojich povinností zodpovedný správnej rade.
Polish: Za wykonywanie swoich obowiązków dyrektor jest odpowiedzialny przed Radą Administracyjną.
Hungarian: Az igazgató kötelezettségeinek végrehajtásáért az igazgatási tanácsnak tartozik felelősséggel.
Slovenian: Direktor je za opravljanje svojih nalog odgovoren upravnemu odboru.
Romanian: Directorul răspunde în fața consiliului de administrație de modul în care își îndeplinește mandatul.
Bulgarian: Директорът отговаря пред управителния съвет за изпълнението на своите задължения.
Estonian: Direktor annab haldusnõukogule aru oma kohustuste täitmisest.
Latvian: Direktors par savu pienākumu izpildi atskaitās valdei.
Lithuanian: Už pareigų vykdymą direktorius atsiskaito Administracinei valdybai.
Maltese: Id-direttur għandu jkun kontabbli lejn il-board amministrattiv dwar l-eżekuzzjoni tad-doveri tiegħu.
English: Article 10
French: Article 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: By 31 March of each year at the latest, the director shall prepare a general report on the activities, financial situation and future prospects of the Agency and shall submit it to the administrative board.
French: Le directeur prépare, pour le 31 mars au plus tard de chaque année, un rapport général sur les activités, la situation financière et les perspectives de l'Agence et le soumet au conseil d'administration.
Czech: Ředitel připraví nejpozději k 31. březnu každého roku celkovou zprávu o činnosti, finanční situaci a výhledech agentury a předloží ji správní radě.
Slovak: Najneskôr do 31. marca každého roku riaditeľ pripraví súhrnnú správu o činnosti, finančnej situácii a budúcom vývoji agentúry a predloží ju správnej rade.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku dyrektor przygotuje sprawozdanie ogólne dotyczące działalności, sytuacji finansowej i perspektyw Agencji oraz przedkłada go Radzie Administracyjnej.
Hungarian: Legkésőbb minden év március 31-ig az igazgató egy általános jelentést készít az Ügynökség tevékenységéről, pénzügyi helyzetéről és jövőbeni kilátásairól, és azt benyújtja az igazgatási tanácsnak.
Slovenian: Direktor mora najpozneje do 31. marca vsako leto pripraviti splošno poročilo o dejavnostih, finančnem položaju in načrtih za prihodnost agencije ter ga predložiti upravnemu odboru.
Romanian: Directorul pregătește, până la data de 31 martie a fiecărui an, un raport general privind activitățile, situația financiară și perspectivele agenției, raport pe care îl supune consiliului de administrație.
Bulgarian: Най-късно до 31 март всяка година директорът подготвя общ доклад относно дейностите, финансовото състояние и бъдещите перспективи на Агенцията и го представя на управителния съвет.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. märtsiks koostab direktor üldaruande agentuuri tegevuse, finantsolukorra ja tulevikuväljavaadete kohta ning esitab selle haldusnõukogule.
Latvian: Katru gadu un, vēlākais, līdz 31. martam, direktors sagatavo vispārēju pārskatu par Aģentūras darbību, finanšu stāvokli un nākotnes projektiem un iesniedz to valdei.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. direktorius parengia bendrą Agentūros veiklos, finansinės situacijos ir perspektyvų ataskaitą ir ją pateikia Administracinei valdybai.
Maltese: Sal-31 ta' Marzu ta' kull sena l-aktar tard, id-direttur għandu jipprepara rapport ġenerali dwar l-attivitajiet, is-sitwazzjoni finanzjarja u l-prospetti fil-ġejjini ta' l-Aġenzija u għandu jippreżentah lill-Board amministrattiv.
English: After its adoption by the administrative board, the report shall be forwarded to the Commission and to the members of the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12 (2).
French: Après adoption par le conseil d'administration, le rapport est communiqué à la Commission et aux membres du comité visé à l'article 12 paragraphe 2 deuxième alinéa.
Czech: Po schválení správní radou je zpráva předána Komisi a členům výboru uvedeného v čl. 12 odst. 2 druhém pododstavci.
Slovak: Po jej schválení správnou radou sa správa predloží Komisií a členom výboru uvedeného v druhom pododseku článku 12 ods. 2
Polish: Sprawozdanie, po przyjęciu przez Radę Administracyjną, zostaje przekazane Komisji oraz członkom Komitetu, określonym w akapicie drugim art. 12 ust. 2.
Hungarian: Az igazgatási tanács általi elfogadását követően a jelentést továbbítják a Bizottságnak és a 12. cikk (2) bekezdése második albekezdésében említett bizottság tagjainak.
Slovenian: Ko upravni odbor sprejme poročilo, ga pošlje Komisiji in članom odbora iz drugega pododstavka člena 12(2).
Romanian: După adoptarea raportului de către consiliul de administrație, acesta este comunicat Comisiei și membrilor comitetului prevăzut la articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf.
Bulgarian: След приемането му от управителния съвет докладът се изпраща на Комисията и на членовете на Комитета, посочен в член 12, параграф 2, втора алинея.
Estonian: Pärast haldusnõukogus heakskiitmist edastatakse aruanne komisjonile ning artikli 12 lõike 2 teises lõigus osutatud komitee liikmetele.
Latvian: Pēc tam, kad valde to ir pieņēmusi, to pārsūta Komisijai un 12. panta 2. punkta otrajā daļā minētās komitejas locekļiem.
Lithuanian: Administracinei valdybai pritarus, ataskaita persiunčiama Komisijai ir komiteto, nurodyto 12 straipsnio 2 dalies 2 pastraipoje, nariams.
Maltese: Wara l-adozzjoni tiegħu mill-board amministrattiv, ir-rapport għandu jkun mgħoddi lejn il-Kummissjoni u lejn il-membri tal-Kumitat referut fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 12(2).
English: The Agency's revenue shall comprise: 1. the subsidies posted under specific entries in the budget of the European Communities;
Czech: Příjmy agentury se skládají ze 1. subvencí, které jsou převedeny jako zvláštní položky v rozpočtu Evropských společenství;
Slovenian: Prihodke agencije sestavljajo: 1. subvencije na posebnih postavkah proračuna Evropskih skupnosti;
Estonian: Agentuuri tulud moodustuvad: 1) Euroopa Ühenduste eelarve konkreetsete kannete kohastest toetustest;
Latvian: Aģentūras ieņēmumi sastāv no: 1) subsīdijām, kas norādītas īpašos Eiropas Kopienu budžeta posteņos;
English: The administrative board shall draw up a draft estimate of revenue and expenditure of the Agency for each calendar year and send it to the Commission.
French: Le conseil d'administration établit pour chaque année civile un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence qu'il transmet à la Commission.
Czech: Správní rada předkládá Komisi na každý kalendářní rok předběžný odhad příjmů a výdajů.
Slovak: Správna Rada pripraví predbežný odhad príjmov a výdavkov agentúry na každý kalendárny rok a predloží ho Komisii.
Polish: Rada Administracyjna sporządza na każdy rok kalendarzowy preliminarz dochodów i wydatków Agencji i przesyła go Komisji.
Hungarian: Az igazgatási testület minden naptári évre elkészíti az Ügynökség bevételi és kiadási költségvetési tervét és megküldi a Bizottságnak.
Slovenian: Upravni odbor sestavi osnutek načrta prihodkov in izdatkov agencije za vsako koledarsko leto in ga pošlje Komisiji.
Romanian: Consiliul de administrație stabilește pentru fiecare an calendaristic un proiect privind situația estimată a veniturilor și cheltuielilor agenției, pe care îl transmite Comisiei.
Bulgarian: Управителният съвет разработва прогноза за приходите и разходите за Агенцията за всяка календарна година и я изпраща на Комисията.
Estonian: Haldusnõukogu koostab igaks kalendriaastaks agentuuri tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu ning saadab selle komisjonile.
Latvian: Valde sastāda Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projektu katram kalendārajam gadam un nosūta to Komisijai.
Lithuanian: Administracinė valdyba kiekvieniems kalendoriniams metams sudaro Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatos projektą ir siunčia jį Komisijai.
Maltese: Il-board amministrattiv għandu jħejji abbozz ta' l-estimi ta' l-introjtu u tan-nefqa ta' l-Aġenzija għal kull sena kalendarja u jgħaddieh lejn il-Kummissjoni.
English: The draft estimate submitted must be in balance.
French: Ce projet doit être présenté en équilibre.
Czech: Tento předběžný odhad musí být vyrovnaný.
Slovak: Predbežný odhad musí byť vyrovnaný.
Polish: Przedstawiony preliminarz powinien być zrównoważony.
Hungarian: A benyújtott költségvetési tervnek egyensúlyban kell lennie.
Slovenian: Ta predloženi osnutek načrta mora biti uravnotežen.
Romanian: Acest proiect trebuie prezentat echilibrat.
Bulgarian: Представената прогноза трябва да бъде балансирана.
Estonian: Esitatav tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu peab olema tasakaalus.
Latvian: Iesniegtajam tāmes projektam jābūt līdzsvarotam.
Lithuanian: Sąmatos projektas turi būti subalansuotas.
Maltese: L-abozz ta' l-estimi kif ippreżentat għandu jkun ibbilanċjat.
English: An establishment plan showing the appointed staff of the delegations referred to in Article 3 (1) (a) shall be attached to the draft.
French: À ce projet est joint un tableau des effectifs du personnel mandaté des délégations visées à l'article 3 point 1 sous a).
Czech: K předběžnému odhadu se přikládá plán pracovních míst pověřených zaměstnanců delegací uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a).
Slovak: K predbežnému odhadu sa prikladá plán organizácie obsahujúci vymenovaný personál delegácie podľa článku 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Do preliminarza należy dołączyć plan stanowisk pracy ze wskazaniem ustalonego personelu przedstawicielstw, określonego w art. 3 ust. 1 lit. a).
Hungarian: A tervhez a 3. cikk (1) bekezdése a) pontjában említett küldöttségek kinevezett személyzetét bemutató létszámtervet is csatolni kell.
Slovenian: Osnutku načrta se priloži kadrovski načrt s seznamom osebja delegacij iz člena 3(1)(a).
Romanian: Acestui proiect i se anexează un tabel cu efectivul personalului mandatat de către delegațiile prevăzute la articolul 3 punctul 1 litera (a).
Bulgarian: Към прогнозата се прилага щатно разписание, който показва назначения персонал на делегациите, посочени в член 3, параграф 1, буква a).
Estonian: Eelnõule lisatakse artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud delegatsioonidesse ametisse määratud personali ametikohtade loetelu.
Latvian: Projektam pievieno personāla sastāva plānu, kurā norādīts 3. panta 1) punkta a) apakšpunktā minētajām delegācijām nozīmētais personāls.
Lithuanian: Prie šio projekto pridedamas įsisteigimo planas, nurodantis paskirtąjį delegacijų personalą, kaip minėta 3 straipsnio 1 dalies a punkte.
Maltese: Pjan ta' stabbiliment li juri l-persunal maħtur tad-delegazzjonijiet referuti fl-Artikolu 3(1)(a) għandu jkun annes ma' l-abbozz.
English: The Commission shall send the draft estimate to the EDF Committee and to the corresponding Committees for the operations in respect of which the intervention of the Agency is or will be necessary.
French: La Commission transmet le projet d'état prévisionnel au comité du Fonds européen de développement (FED) et aux comités correspondants pour les opérations dans le cadre desquelles l'intervention de l'Agence est ou sera nécessaire.
Czech: Komise předkládá tento předběžný odhad Výboru pro Evropský rozvojový fond a výborům příslušným pro operace, při nichž je nebo bude účast agentury nezbytná.
Slovak: Komisia zašle predbežný odhad Výboru pre Európsky rozvojový fond a príslušným výborom, s ktorých činnosťou zásah zo strany agentúry nevyhnutne súvisí alebo bude nevyhnutne súvisieť.
Polish: Komisja przesyła preliminarz budżetu Komitetu EFR i odpowiednich komitetów, w odniesieniu do działań, wobec których jest lub będzie konieczna interwencja Agencji.
Hungarian: A Bizottság megküldi a költségvetési tervet az EFA Bizottságnak és azoknak a kapcsolódó bizottságoknak, amelyek működésével kapcsolatban az Ügynökség beavatkozása szükséges vagy szükséges lesz.
Slovenian: Komisija pošlje osnutek načrta prihodkov in izdatkov za dejavnosti, pri katerih so ali bodo potrebni ukrepi agencije, Odboru Evropskega razvojnega sklada in ustreznim odborom.
Romanian: Comisia transmite proiectul privind situația estimată comitetului Fondului European de Dezvoltare (FED) și comitetelor corespunzătoare operațiunilor în cadrul cărora intervenția agenției este sau va fi necesară.
Bulgarian: Комисията изпраща прогнозата на Комитета и на съответните комитети, за действието по отношение на които ще е необходима намесата на Агенцията.
Estonian: Komisjon saadab tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu Euroopa Arengufondi komiteele ning nendele vastavatele komiteedele, kelle tegevuse osas agentuuri sekkumine on vajalik või võib vajalikuks osutuda.
Latvian: Komisija tāmes projektu nosūta Eiropas Attīstības fonda komitejai un atbilstošajām komitejām, attiecībā uz kurām ir vajadzīga vai būs vajadzīga Aģentūras intervence.
Lithuanian: Komisija siunčia sąmatos projektą EPF komitetui ir atitinkamiems komitetams, kad atliktų operacijas, kuriose turi ar turės dalyvauti Agentūra.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat l-abbozz ta' l-estimi lejn il-Kumitat EDF u lejn il-kumitati korrispondenti dwar l-operati li fir-rigward tagħhom l-intervent ta' l-Aġenzija huwa, jew ikun, meħtieġ.
English: For the purpose of examining the draft estimate, these Committees shall form themselves into a single Committee composed of representatives of the Governments of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: Pour l'examen du projet d'état prévisionnel, ces comités se constituent en un comité unique composé de représentants de gouvernements des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Czech: K posouzení tohoto předběžného odhadu se zřizují tyto výbory jako jediný výbor složený ze zástupců vlád členských států za předsednictví zástupce Komise.
Slovak: Na účely preskúmania predbežného odhadu vytvoria tieto výbory jediný výbor, ktorý sa skladá zo zástupcov vlád členských štátov a predsedá mu zástupca Komisie.
Polish: W celu zbadania wstępnego preliminarza komitety te łączą się w jeden komitet, składający się z przedstawicieli rządów Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A költségvetési terv megvizsgálása céljából a bizottságok egyetlen bizottságot alkotnak, amely a tagállamok kormányainak képviselőiből áll és elnöke a Bizottság egy képviselője.
Slovenian: Za pregled osnutka načrta prihodkov in izdatkov se ti odbori združijo v en sam odbor, sestavljen iz predstavnikov vlad držav članic, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Pentru examinarea proiectului privind situația estimată, aceste comitete se constituie într-un comitet unic, compus din reprezentanții guvernelor statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: С цел проучване на прогнозата тези комитети съставят единен комитет, състоящ се от представители на правителствата на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu läbivaatamiseks moodustavad nimetatud komiteed ühtse komitee, millesse kuuluvad liikmesriikide valitsuste esindajad ning eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Lai izskatītu tāmes projektu, šīs komitejas apvienojas vienotā komitejā, kurā ir dalībvalstu valdību pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Kad patikrintų sąmatos projektą, šie komitetai jungiasi į bendrą komitetą, sudarytą iš valstybių narių Vyriausybių atstovų, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Għall-iskop ta' l-eżami ta' l-abbozz ta' l-estimi, dawn il-Kumitati għandhom jingħaqdu bħala Kumitat wieħed iffurmat minn rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri u taħt il-presidenza ta' rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: At the meeting at which the draft estimate is examined the Committee shall hold an exchange of information and views on general questions relating to the Agency.
French: À l'occasion de l'examen du projet d'état prévisionnel, le comité procède à un échange d'informations et de vues sur les questions d'ordre général relatives à l'Agence.
Czech: Při posouzení předběžného odhadu se koná ve výboru také výměna informací a názorů o obecných otázkách, které se týkají agentury.
Slovak: Na zasadnutí, na ktorom sa prerokováva predbežný odhad, sa uskutoční výmena informácií a názorov na všeobecné otázky týkajúce sa agentúry.
Polish: Na spotkaniu, na którym preliminarz zostaje poddany analizie, członkowie komitetu wymieniają informacje i poglądy na kwestie ogólne odnoszące się do Agencji.
Hungarian: A költségvetési tervet vizsgáló ülésen a bizottság az Ügynökséggel kapcsolatos általános kérdésekre vonatkozó információ- és véleménycserét folytat.
Slovenian: Na sestanku, na katerem se pregleda osnutek načrta prihodkov in izdatkov, v odboru poteka izmenjava informacij in stališč o splošnih vprašanjih v zvezi z agencijo.
Romanian: Cu ocazia examinării proiectului sus-menționat, comitetul procedează la un schimb de informații și de opinii cu privire la chestiuni generale referitoare la agenție.
Bulgarian: На заседанието, на което се прави проучването на прогнозата, Комитетът провежда обмен на информация и на становища по общи въпроси, отнасящи се до Агенцията.
Estonian: Kohtumisel, kus vaadatakse läbi tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu, vahetatakse komitees ka teavet ning seisukohti agentuuriga seotud üldküsimustes.
Latvian: Sapulcē, kurā izskata tāmes projektu, komiteja vada informācijas apmaiņu un apspriež viedokļus par vispārējiem jautājumiem, kas attiecas uz Aģentūru.
Lithuanian: Komiteto posėdyje, kuriame tikrinamas sąmatos projektas, komiteto nariai keičiasi informacija ir nuomonėmis bendrais klausimais, susijusiais su Agentūra.
Maltese: Fil-laqgħa li fih l-abbozz ta' l-estimi jkun eżaminat, il-Kumitat għandu jwettaq skambju ta' l-informazzjoni u l-veduti tal-kwistjonijiet ġenerali li jirrigwardjaw lill-Aġenzija.
English: The examination of the draft estimate and the exchange of information and views shall form the subject of reports setting out the main conclusions of the Committee and the basic positions adopted by the representatives of the Governments of the Member States.
French: L'examen du projet d'état prévisionnel ainsi que l'échange d'informations et de vues font l'objet de comptes rendus indiquant les principales conclusions du comité et les positions essentielles prises par les représentants des gouvernements des États membres.
Czech: O posouzení předběžného odhadu a o výměně informací a názorů se vyhotovují zprávy, v nichž jsou uvedeny nejdůležitější závěry výboru a hlavní postoje zástupců vlád členských států.
Slovak: Preskúmanie predbežného odhadu a výmena informácií a názorov sú zhrnuté v správe, ktorá obsahuje hlavné závery výboru a základné stanoviská prijaté zástupcami vlád členských štátov.
Polish: Analiza preliminarza i wymiana informacji oraz poglądów są przedmiotem sprawozdań przedstawiających główne wnioski komitetu i podstawowe stanowiska, przyjęte przez przedstawicieli rządów Państw Członkowskich.
Hungarian: A költségvetési terv megvizsgálása és az információ- és véleménycsere a bizottság fő következtetéseit és a tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott alapvető álláspontokat megállapító jelentések tárgyát képezi.
Slovenian: Pregled osnutka načrta in izmenjava informacij in stališč se vključita v poročila, v katerih so navedene glavne sklepne ugotovitve odbora in temeljna stališča, ki so jih sprejeli predstavniki vlad držav članic.
Romanian: Examinarea proiectului privind situația estimată, precum și schimbul de informații și de opinii fac obiectul rapoartelor care indică principalele concluzii ale comitetului și pozițiile esențiale luate de către reprezentanții guvernelor statelor membre.
Bulgarian: Проучването на прогнозата и обменът на информация и становища са предмет на доклади, в които се посочват основните изводи на Комитета и основните позиции, възприети от представителите на правителствата на държавите-членки.
Estonian: Tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu läbivaatuse ning teabe- ja seisukohtade vahetuse kohta koostatakse aruanded, mis sisaldavad komitee peamisi järeldusi ning liikmesriikide valitsuste esindajate võetud seisukohti.
Latvian: Tāmes projekta izskatīšana, kā arī informācijas apmaiņa un apspriedes par viedokļiem ir ziņojumu priekšmets, kuros komiteja formulē galvenos secinājumus un dalībvalstu valdību pārstāvju pamatnostājas.
Lithuanian: Tikrinant sąmatos projektą ir keičiantis informacija bei nuomonėmis, suformuojama ataskaitų tematika ir numatomos pagrindinės komiteto išvados bei pagrindinės pozicijos, kurias tvirtina valstybių narių Vyriausybių atstovai.
Maltese: L-eżami ta' l-abbozz ta' l-estimi u ta' l-iskambju ta' l-informazzjoni u tal-veduti għandhom jiffurmaw is-suġġett tar-rapporti li jelenkaw il-konklużjonijiet ewlenija tal-Kumitat u tal-posizzjonijiet bażiċi adottati mir-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri.