English: In the case where the retractor is not attached to the required outboard lower belt anchorage or in the case where the retractor is attached to the upper belt anchorage, the lower belt anchorages shall also be submitted to the test prescribed in point 5.4.3.
French: Si le rétracteur n'est pas fixé à l'ancrage inférieur extérieur prescrit ou s'il est fixé à l'ancrage supérieur, les ancrages inférieurs doivent être également soumis à l'essai prescrit au point 5.4.3.
Portuguese: Se o retractor não estiver montado na fixação inferior exterior prescrita ou se estiver montada na fixação superior, as fixações inferiores devem ser igualmente submetidas ao ensaio prescrito no ponto 5.4.3.
Dutch: Indien het oprolmechanisme niet is vastgemaakt aan het voorgeschreven bevestigingspunt onder aan de buitenzijde, of indien het oprolmechanisme is vastgemaakt aan het bevestigingspunt boven , dan moeten de bevestigingspunten onder eveneens aan de in punt 5.4.3 omschreven proeven worden onderworpen.
Swedish: I de fall där upprullaren inte är fastsatt vid den yttre nedre bältesförankringen eller där upprullaren är fastsatt vid den övre förankringen, skall även den nedre förankringen provas enligt 5.4.3.
Finnish: jos kelauslaitetta ei ole asennettu vaadittuun vyön äärimmäiseen lattiakiinnityspisteeseen tai se on vyön yläkiinnityspisteessä, vyön lattiakiinnityspisteille on suoritettava myös 5.4.3 kohdassa vahvistettu testi;
Czech: Není-li navíječ upevněn k předepsanému vnějšímu dolnímu kotevnímu úchytu nebo je-li upevněn k hornímu kotevnímu úchytu, musí být dolní kotevní úchyty rovněž podrobeny zkoušce předepsané v bodu 5.4.3.
Slovak: V prípade, keď nie je navíjač upevnený k požadovanej vonkajšej dolnej kotvovej úchytke alebo v prípade, keď je navíjač upevnený k hornej kotvovej úchytke, podrobia sa dolné kotvové úchytky tiež testu, ktorý je predpísaný v bode 5.4.3.
Polish: W przypadku gdy napinacz nie jest zamocowany w zalecanym dolnym zewnętrznym punkcie mocowania pasa lub jeżeli jest zamocowany do górnego punktu mocowania pasa, dolne punkty mocowania pasa są poddawane badaniom opisanym w ppkt 5.4.3.
Hungarian: Az alsó biztonságiöv-rögzítéseken abban az esetben is el kell végezni az 5.4.3. pontban meghatározott vizsgálatot, ha a külső alsó biztonságiöv-rögzítéshez nem kapcsolódik övvisszahúzó, vagy ha az övvisszahúzó a felső biztonságiöv-rögzítéshez kapcsolódik.
Slovenian: Če na obvezno spodnje zunanje pritrdišče ni nameščeno navijalo ali če je le-to na zgornjem pritrdišču, se preskus iz točke 5.4.3 opravi tudi na spodnjih pritrdiščih.
Romanian: Dacă retractorul nu este fixat de ancorajul lateral inferior prevăzut sau dacă este fixat de ancorajul superior, ancorajele inferioare trebuie de asemenea să fie supuse încercării prevăzute la pct. 5.4.3.
Estonian: Kui välimisel alumisel turvavöö kinnituspunktil ei ole tõmburit või juhul, kui tõmbur on kinnitatud ülemisele turvavöö kinnituspunktile, tuleb punktis 5.4.3 ettenähtud katse teha ka alumistele turvavöö kinnituspunktidele.
Latvian: Gadījumā, kad attiecīgajam ārējam apakšējam jostas stiprinājumam nav pievienota pievilkšanas ierīce, vai gadījumā, kad pievilkšanas ierīce ir pievienota augšējam jostas stiprinājumam, apakšējie jostas stiprinājumi arī jāpakļauj 5.4.3. punktā paredzētajam testam.
Lithuanian: Kai įtraukiklis nėra pritvirtintas prie būtinojo kraštinio diržo apatinio tvirtinimo arba kai įtraukiklis yra pritvirtintas prie diržo viršutinio tvirtinimo, apatiniams diržo tvirtinimams taip pat taikomi bandymai, aprašyti 5.4.3. punkte.
Maltese: Fil-każ meta r-retrattur ma jkunx imwaħħal ma' l-ankoraġġ meħtieġ esterjuri ta' isfel jew fil-każ meta r-retrattur huwa mqabbad ma' l-ankoraġġ ta'fuq taċ-ċinturin, l-ankoraġġ ta' isfel taċ-ċinturin għandhom ukoll jiġu sottomessi għat-test preskritt fil-punt 5.4.3.