English: After completion of the customs formalities for the total quantity of meat produced by boning mentioned on the 'boned meat certificate', the latter shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds.
French: Après accomplissement des formalités douanières portant sur la quantité totale des viandes provenant du désossage indiquée sur « l'attestation viandes désossées », cette attestation est adressée par voie administrative à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation.
Czech: Po splnění celních formalit pro celkové množství vykostěného masa uvedeného v „osvědčení o vykostěném mase“ je toto „osvědčení o vykostěném mase“ úřední cestou zasláno subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad.
Slovak: Po splnení colných formalít pre celé množstvo mäsa získaného vykostením uvedeného v "certifikáte pre vykostené mäso" sa uvedené informácie pošlú administratívnymi cestami orgánu zodpovednému za vyplatenie vývozných náhrad.
Polish: Po dopełnieniu formalności celnych odnośnie całości mięsa wyprodukowanego drogą oddzielenia od kości, jak wspomniano w „zaświadczeniu mięsa bez kości”, zaświadczenie wysyła się drogą administracyjną do instytucji odpowiedzialnej za wypłaty refundacji wywozowych.
Hungarian: A kicsontozás révén előállított, a „kicsontozott hús bizonyítványon” említett hús teljes mennyiségére vonatkozó vámalakiságok elvégzését követően közigazgatási úton elküldik a bizonyítványt az export-visszatérítések kifizetéséért felelős hivatalnak.
Slovenian: Po opravljenih carinskih formalnostih za celotno količino mesa, pridobljenega z odkostitvijo in navedenega na "potrdilu za odkoščeno meso", se le-to pošlje po upravnih poteh organu, odgovornem za plačilo izvoznih nadomestil.
Romanian: După încheierea formalităților vamale pentru întreaga cantitate de carne obținută prin dezosare, menționată în „certificatul de carne dezosată”, acesta se transmite pe cale administrativă la agenția responsabilă de plata restituirilor la export.
Bulgarian: 3 След извършване на митническите формалности за общото количество месо, получено при обезкостяване, посочено в “сертификата за обезкостено месо”, този сертификат се изпраща по административен път на органа, отговорен за изплащане на възстановяванията при износ.
Estonian: Pärast tolliformaalsuste täitmist kogu “kondita liha tõendis” nimetatud konditustamise teel saadud liha osas saadetakse kõnealune tõend ametlikul teel eksporditoetuste maksmise eest vastutavale asutusele.
Latvian: Pēc muitas formalitāšu nokārtošanas kopējam gaļas apjomam, kas iegūts "atkaulotās gaļas sertifikātā" minētās atkaulošanas rezultātā, minēto sertifikātu nosūta pa administratīvajiem kanāliem aģentūrai, kas ir atbildīga par eksporta kompensācijām.
Lithuanian: Atlikus muitinės formalumus visam „mėsos be kaulų sertifikate“ nurodytam iškaulinėtos mėsos kiekiui, sertifikatas administraciniais kanalais siunčiamas agentūrai, atsakingai už eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimą.
Maltese: Wara li jitlestew il-formalitajiet tad-dwana għall-kwantità totali ta' laħam li jirriżulta mid-dissossar imsemmijfuq iċ-ċertifikat tal-laħam bil-għadam', dan ta' l-aħħar għandu jintbagħat permezz tal-mezzi amministrattivi lill-aġenzija responsabbli għall-ħlas tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni.