English: Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the condition and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (1) shall apply by analogy to staff of the Foundation as well to the director and deputy director.
French: Le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (1) est applicable par analogie à l'agent de la Fondation ainsi qu'au directeur et au directeur adjoint.
German: Die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (1) gilt entsprechend für die Bediensteten der Stiftung sowie für den Direktor und den stellvertretenden Direktor.
Portuguese: O Regulamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 do Conselho, de 29 de Fevereiro de 1968, que define as condições e processo de aplicação do imposto estabelecido em benefício das Comunidades Europeias (1), é aplicável, por analogia, ao agente da Fundação bem como ao director e ao director-adjunto.
Czech: Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství, se použije obdobně na zaměstnance nadace, jakož i na ředitele a jeho náměstka.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktoré ustanovuje podmienky a postupy na uplatňovanie dane v prospech Európskych spoločenstiev(1) budú platiť analogicky pre zamestnancov nadácie, ako aj riaditeľa a zástupcu riaditeľa.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę uiszczania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich stosuje się odpowiednio do pracowników fundacji, jak również do dyrektora oraz wicedyrektora.
Hungarian: Az Európai Közösségek javára szóló adó alkalmazási feltételeinek és eljárásainak megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletet azonos módon kell alkalmazni az alapítvány alkalmazottaira, valamint az igazgatóra és igazgatóhelyettesre.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti se smiselno uporablja za uslužbence fundacije, kot tudi za direktorja in pomočnika direktorja.
Romanian: Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului în beneficiul Comunităților Europenese aplică prin analogie personalului Fundației, precum și directorului și directorului adjunct.
Bulgarian: Регламент (EИО, Евратом, EОВС) № 260/68 на Съвета от 28 февруари 1968 г. за определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности се прилага по аналогия и за персонала на фондацията, както и за директора и заместник-директора.
Estonian: Fondi teenistujate, samuti direktori ja asedirektori suhtes kohaldatakse analoogia põhjal nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord.2
Latvian: Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 par nosacījumiem un kārtību, kādā piemēro nodokļus Eiropas Kopienu vajadzībām2, pēc analoģijas attiecas uz Fonda darbiniekiem, kā arī uz direktoru un direktora vietnieku.
Lithuanian: 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką, analogiškai taikomas Fondo personalui, taip pat ir direktoriui bei direktoriaus pavaduotojui.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjoni u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (2) għandu japplika bl-istess mod għall-persunal tal-Fondazzjoni kif ukoll għad-direttur u għad-deputat direttur.