English: Customs authorities of the country of temporary importation should endeavour to complete the information document whenever requested to do so, even if the goods in question are not imported under a temporary admission procedure (e.g. because they are not liable to import duties and taxes).
Portuguese: As autoridades aduaneiras do país de importação temporária deverão fazer o possível para preencher as fichas de informação, sempre que tal for solicitado, mesmo quando as mercadorias em causa não fiquem sujeitas ao regime de importação temporária (por exemplo, por serem isentas de direitos e encargos de importação).
Czech: Celní orgány země dočasného dovozu by se měly snažit vyplnit informační doklad kdykoli se to takto vyžaduje, a to i tehdy, jestliže se dotyčné zboží nedováží v režimu dočasného propuštění (například protože nepodléhá provozním clům a poplatkům).
Polish: Organy celne kraju czasowego przywozu powinny starać się wypełnić dokument informacyjny w każdym wypadku, gdy zostaną o to poproszone, nawet jeżeli odpowiednie towary nie są przywożone z zastosowaniem procedury odprawy czasowej (np. ze względu na to, iż nie podlegają należnościom celnym przywozowym i podatkom.)
Hungarian: Az ideiglenes behozatal szerinti ország vámhatóságainak törekedniük kell arra, hogy akkor töltsék ki az adatközlő lapot, amikor erre felkérik őket, még akkor is, ha a kérdéses áru behozatala nem történik meg az ideiglenes behozatali eljárás során (pl. mert nem kell utánuk behozatali vámot vagy adót fizetni).
Slovenian: Carinski organ države začasnega uvoza bi si moral prizadevati, da izpolni opisni list, kadar koli se to od njega zahteva, tudi če zadevno blago ni uvoženo po postopku začasnega uvoza (npr. ker se zanj ne zaračunavajo uvozne dajatve in davki).
Bulgarian: Митническите органи на страната на временен внос следва да положат усилия да попълнят информационния документ, когато се поиска това да бъде направено, дори ако въпросните стоки не са внесени по процедурата за временен внос (т.е. защото те не подлежат на вносни мита и такси).
Estonian: Ajutise impordi riigi toll peaks püüdma teatist täita, kui neilt seda nõutakse, isegi kui asjaomast kaupa ei impordita ajutise impordi protseduuri alusel (nt sellepärast, et neile ei kohaldata imporditollimakse ega impordimakse).
Latvian: Pagaidu ievešanas valsts muitas iestādēm jācenšas aizpildīt informatīvo dokumentu visos gadījumos, kad tas tiek prasīts, pat ja attiecīgās preces nav ievestas pagaidu ievešanas procedūrā (piemēram, tāpēc, ka tām nevar piemērot ievedmuitas nodokļus un citus maksājumus).
Lithuanian: Laikinojo įvežimo šalies muitinės turi stengtis, kai yra prašomos, užpildyti informacinį dokumentą, netgi jei atitinkamos prekės importuojamos netaikant joms laikinojo įvežimo perdirbti tvarkos (nes jos, pvz., neapmokestinamos importo muitais ir mokesčiais).
Maltese: L-awtoritajiet doganali tal-pajjiż ta' importazzjoni temporanja għandhom jagħmlu ħilithom biex jimlew id-dokument ta' tagħrif kull meta jkunu mitluba li jagħmlu dan, ukoll jekk l-oġġetti msemmija ma jkunux importati taħt proċedura ta' dħul temporanju (eż. minħabba li ma jkunux suġġetti għall-ħlas ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi).