FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mayonnaise , sauces derived from mayonnaise , salad creams and other oil in water emulsions * X (a) * X (a) * * X/3 *
French: Mayonnaise , sauces dérivées de la mayonnaise , crème pour salade et autres sauces émulsionnées (émulsion de type huile dans l'eau) * X (a) * X (a) * * X/3 *
Danish: Mayonnaise , saucer på grundlag af mayonnaise , salatdressing og andre o/v-emulsioner * X (a) * X (a) * * X/3 *
Hungarian: majonéz, majonézes mártások, salátakrémek és egyéb olaj a vízben emulziók X a X a X/3
English: Sauce containing oil and water forming two distinct layers * X (a) * X (a) * * X *
French: Sauce contenant de l'huile et de l'eau formant deux couches distinctes * X (a) * X (a) * * X *
Danish: Ikke-emulgerede saucer * X (a) * X (a) * * X *
Hungarian: két különálló réteget képező olajat és vizet tartalmazó mártás X a X a X
English: Mustard (except powdered mustard under heading 08.17) * X (a) * X (a) * * X/3 (6) *
French: Moutardes (à l'exception des moutardes en poudre de la position 08.17) * X (a) * X (a) * * X/3 (6) *
Danish: Sennep (undtagen sennepspulver under nr. 08.17) * X (a) * X (a) * * X/3 (*) *
Hungarian: Mustár (kivéve a 08.17. számhoz tartozó mustár por formában) X a X a X/3*
English: Sandwiches , toasted bread and the like containing any kind of foodstuff : * * * * *
French: Tartines , sandwichs , toasts et autres contenant toutes espèces d'aliments : * * * * *
Slovak: Sendviče, toastový chlieb a podobné, ktoré obsahujú nejaký druh potraviny:
Hungarian: Bármilyen élelmiszert tartalmazó kenyérszeletek, szendvics, pirított kenyér és hasonlók:
English: Ice-creams * X * * * *
French: Glaces * X * * * *
Danish: Is * X * * * *
Hungarian: Fagylaltok X
English: Dried foods : * * * * *
French: Aliments secs : * * * * *
Slovak: Sušené potraviny:
Hungarian: Szárított élelmiszerek:
English: Frozen or deep-frozen foods * * * * *
French: Aliments congelés ou surgelés * * * * *
Danish: Dybfrosne levnedsmidler * * * * *
Slovak: Mrazené alebo hlboko zmrazené potraviny
Hungarian: Mélyhűtött vagy gyorsfagyasztott élelmiszerek
English: Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 5 % vol * * X (8) * X * *
French: Extraits concentrés titrant 5 % vol d'alcool ou plus * * X (8) * X * *
Danish: Vandigt alkoholisk koncentrat med et alkoholindhold på 5 % vol eller derover * * X (**) * X * *
Hungarian: Legalább 5 % térfogatszázalékos alkoholtartalmú sűrített kivonatok X** X
English: Cocoa : * * * * *
French: Cacao : * * * * *
Slovak: Kakao:
Hungarian: Kakaó:
English: Cocoa powder * * * * X/5 (7) *
French: Cacao en poudre * * * * X/5 (7) *
Danish: Cacaopulver * * * * X/5 (*) *
Hungarian: kakaópor X/5*
English: Cocoa paste * * * * X/3 (7) *
French: Cacao en pâte * * * * X/3 (7) *
Danish: Cacaopasta * * * * X/3 (*) *
Hungarian: kakaómassza X/3*
English: Coffee , whether or not roasted , decaffeinated or soluble , coffee substitutes , granulated or powdered * * * * *
French: Café , même torréfié ou décaféiné ou soluble , succédanés de café en granulés ou en poudre * * * * *
Danish: Kaffe , ristet eller uristet , coffeinfri eller opløselig , kaffeerstatning , granuleret eller pulveriseret * * * * *
Slovak: Káva pražená alebo nepražená, bezkofeínová alebo rozpustná, náhradky kávy, granulované alebo práškové
Hungarian: Kávé pörkölt, koffeinmentes vagy oldódó formában, pótkávé szemcsésen vagy por alakban
English: Liquid coffee extracts * X * * * *
French: Extraits de café liquide * X * * * *
Danish: Flydende kaffeekstrakter * X * * * *
Hungarian: Folyékony kávékivonatok X
English: Aromatic herbs and other herbs : * * * * *
French: Plantes aromatiques et autres plantes : * * * * *
Slovak: Aromatické rastliny a iné rastliny:
Hungarian: Aromás egyéb növények:
Maltese: Il-Ħwawar aromatiċi u ħwawar oħra:
English: Spices and seasonings in the natural state : * * * * *
French: Épices et aromates à l'état ordinaire : * * * * *
Slovak: Koreniny a prísady v prirodzenom stave:
Hungarian: Természetes állapotú fűszerek és aromás fűszerek:
English: This test shall be carried out only in cases where the pH is 4,5 or less.
French: Cet essai est effectué uniquement dans les cas où le pH est inférieur ou égal à 4,5.
Danish: Denne undersøgelse foretages kun , hvis pH-værdien er mindre end eller lig med 4,5.
Hungarian: Ezt a vizsgálatot csak olyan esetekben kell elvégezni, ahol a pH érték legfeljebb 4,5.
Romanian: Acest test se efectuează numai în cazurile în care valoarea pH-ului este 4,5 sau mai mică.
Lithuanian: Šis tyrimas atliekamas tik tada, kai pH yra 4,5 arba mažesnis.
Maltese: Dan it-test irid jsir biss fejn il-pH huwa 4,5 jew anqas.
English: If it can be demonstrated by means of an appropriate test that there is no " fatty contact " with the plastic , the test with simulant D may be dispensed with.
French: S'il est possible , par un essai approprié , de démontrer qu'aucun « contact gras » ne s'établit avec la matière plastique , l'essai avec le simulant D peut être omis.
Polish: Jeżeli można stwierdzić przy pomocy odpowiedniego badania, że nie występuje "kontakt tłuszczu" z tworzywami sztucznymi, badanie przy użyciu płynu modelowego D może zostać pominięte.
Hungarian: Amennyiben a megfelelő vizsgálati módszerrel bizonyítható, hogy a műanyag nem érintkezik zsírral, a "D" modellanyaggal végzett vizsgálat elhagyható.
Romanian: Testul cu simulantul D poate fi eliminat, dacă se demonstrează cu ajutorul unui test adecvat că nu există "contact gras" cu materialul plastic.
Estonian: Kui vastavate katsete abil on võimalik tõestada, et plast ei ole kontaktis rasvainega, siis võib katsest mudelainega D loobuda.
English: FISCHBACH
French: FISCHBACH
Danish: Formand
English: Typical absorption spectrum (thickness of layer :
Danish: Typisk absorptionsspektrum (tykkelse af lag
English: d = 1 cm; reference :
Danish: d = 1 cm , reference :
English: water = 35 ° C)
Danish: vand , 35 ° C)
English: At least 10 % light transmittance at 310 nm (cell of 1 cm , reference :
Danish: mindst 10 % lystransmission ved 310 nm (euvette på 1 cm , reference :
English: water 35 ° C)
Danish: vand , 35 ° C)
English: undenatured ethyl aclcohol * * X (1) * X (2) * *
Danish: ikke denatureret ethanol (ethylalkohol) * * X (*) * X (**) * *
English: In solid form :
Portuguese: Na forma sólida :
Danish: I fast form :
Czech: V pevné formě:
Romanian: Sub formă solidă:
Latvian: A.Cietā veidā:
Maltese: Fl-għamla solida:
English: (continued) * B. In paste form :
Danish: (fortsat) * B. I halvfast form :
English: Molasses and sugar syrups * X * * * * 04 * Fruit , vegetables and products thereof * * * * *
Danish: Melasse og sirup * X * * * *
English: Fruit preserves (jams and similar products - whole fruit or chunks or in the form of flour or powder , preserved in a liquid medium) :
Danish: Konserveret frugt (syltetøj og lignende produkter - hel frugt eller i stykker , som mel eller pulver , konserveret i en væske) :
Czech: Konzervované ovocné (džemy a podobné výrobky - celé plody nebo kousky plodů, nebo ve formě moučky nebo prášku, konzervované v tekutém nálevu)
Romanian: C.Fructe conservate (gemuri sau produse similare – fructe întregi sau bucăți sau sub formă de făină sau pudră, conservate într-un mediu lichid):
Latvian: C.Augļu konservi (ievārījumi, džemi un līdzīgi produkti – veseli augļi, augļi gabalos vai miltu veidā, vai pulverī, konservēti šķidrumā):
English: Preserved vegetables :
Portuguese: Produtos hortícolas em conserva :
Danish: Konserverede grøntsager :
Czech: Konzervovaná zelenina:
Romanian: C.Legume conservate:
Latvian: C.Konservēti dārzeņi:
Maltese: Il-Ħaxix ta' l-ikel ippriservat:
English: Preparations for soups , broths , in liquid , solid or powder form (extracts , concentrates); homogenized composite food preparations , prepared dishes :
Danish: Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign. til fremstilling deraf , homogeniserede sammensatte levnedsmidler , færdigretter :
English: Powdered or dried :
Portuguese: Em pó ou secos :
Danish: Pulveriseret , tørret :
Czech: V prášku nebo sušené:
Romanian: A.praf sau uscate:
Latvian: A.Pulverī vai kaltēti:
Maltese: Fl-għamla ta' trab jew imnixxfa
English: With fatty substances on the surface * * * *
Danish: Med fedtholdige stoffer på overfladen * * * * *
Slovak: S tukovými látkami na povrchu
English: X/5 * * B. Other * * * * *
Danish: Andet * * * * X/5 *
English: Aromatic herbs and other herbs :
Portuguese: Plantas aromáticas e outras plantas :
Danish: Krydderurter og andre urter :
Czech: Aromatické a jiné byliny
Romanian: Ierburi aromatice și alte ierburi:
English: Spices and seasonings in the natural state :
Portuguese: Especiarias e condimentos no estado natural :
Danish: Krydderier og krydderiblandinger i naturlig form :
Czech: Koření a ochucovací přípravky v přírodním stavu:
Romanian: Mirodenii și condimente în stare naturală:
Maltese: L-ispices u t-taħwir ta' l-ikel fl-istat naturali:
English: Simulant A : distilled water or water of equivalent quality;
Latvian: A aizstājējs: destilēts ūdens vai līdzvērtīgas kvalitātes ūdens;
English: Non-alcoholic beverages or alcoholic beverages of an alcoholic strength lower than 5 % vol. :
Portuguese: Bebidas não alcoólicas ou bebidas alcoólicas de teor inferior a 5 % vol :
Danish: Alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på under 5 % vol :
Czech: Nealkoholické nápoje nebo alkoholické nápoje s obsahem alkoholu nižším než 5 % (obj.):
Romanian: Băuturi nealcoolice sau alcoolice de concentrație alcoolică mai mică de 5 % vol.:
Latvian: 01.01Bezalkoholiskie dzērieni vai alkoholiskie dzērieni ar spirta tilpumkoncentrāciju zemāku par 5 %:
Maltese: Ix-xorb mhux alkoħoliku jew ix-xorb alkoħoliku b'qawwa alkoħolika ta' inqas minn 5 % vol.:
English: Alcoholic beverages of an alcoholic strength equal to or exceeding 5 % vol. :
Portuguese: Bebidas alcoólicas de teor igual ou superior a 5 % vol :
Danish: Drikkevarer med et alkoholindhold på 5 % vol eller derover :
Czech: Alkoholické nápoje o obsahu alkoholu rovném 5 % (obj.) nebo vyšším:
Romanian: Băuturi alcoolice de concentrație alcoolică egală sau mai mare de 5 % vol.:
Latvian: Alkoholiskie dzērieni ar spirta tilpumkoncentrāciju 5 % un augstāk:
Maltese: Ix-xorb alkoħoliku ta' qawwa alkoħolika ta' 5 % jew aktar.:
English: Miscellaneous :
Danish: Diverse :
Czech: Různé:
Romanian: Diverse:
Latvian: Dažādi:
English: 02 Cereals , cereal products , pastry , biscuits , cakes and other bakers' wares
Latvian: Labība, labības produkti, mīklas izstrādājumi, cepumi, kūkas un citi maizes un konditorejas izstrādājumi
English: Starches
Portuguese: Amidos e féculas
Czech: Škroby
Romanian: Amidon
Latvian: Cietes
Maltese: Il-Lamti
English: Cereals , unprocessed , puffed , in flakes , (including popcorn , corn flakes and the like)
Czech: Obiloviny, nezpracované, expandované, ve formě vloček (včetně pražené kukuřice, kukuřičných lupínků a podobných výrobků)
Romanian: Cereale neprelucrate, expandate, fulgi (inclusiv popcorn, fulgi de porumb și produse similare)
Latvian: Nepārstrādāta labība, uzpūsti graudi un graudu pārslas (tostarp grauzdēta kukurūza, popkorns, kukurūzas pārslas un līdzīgi produkti)
Maltese: Iċ-Ċereali, mhux ipproċessati, minfuħa, fi flakes, (inklużi l-popcorn, il-corn flakes u oġġetti simili)
English: Cereal flour and meal
Portuguese: Farinhas de cereais e sêmolas
Czech: Obilná mouka a krupice
Romanian: Făină de cereale (de moară și pentru panificație)
Latvian: Labības milti un rupja maluma milti
English: Macaroni , spaghetti and similar products
Portuguese: Massas alimentícias
Czech: Makaróny, špagety a podobné výrobky
Romanian: Macaroane, spaghete și alte produse similare
Latvian: Makaroni, spageti un līdzīgi produkti
English: Pastry , biscuits , cakes and , other bakers' wares , dry :
Portuguese: Produtos secos de padaria , da indústria das bolachas e biscoitos e secos de pastelaria :
Danish: Bagværk (tørre produkter) :
Czech: Trvanlivé pečivo, sušenky, moučníky a jiné trvanlivé pekařské výrobky:
Romanian: Produse de patiserie, biscuiți, prăjituri și alte produse de brutărie uscate:
Latvian: Sausi mīklas izstrādājumi, cepumi, kūkas un citi maizes un konditorejas izstrādājumi:
English: Other
Portuguese: Outros
Czech: Jiné
Hungarian: egyéb
Romanian: B.Altele
Latvian: B.Cita
Maltese: Oħrajn
English: Pastry , cakes and other bakers' wares , fresh :
Portuguese: Produtos frescos de padaria e de pastelaria :
Danish: Frisk bagværk (konditorkager) :
Czech: Čerstvé pečivo, moučníky a jiné čerstvé pekařské výrobky:
Romanian: Produse de patiserie, prăjituri și alte produse de brutărie, proaspete:
Latvian: Svaigi mīklas izstrādājumi, kūkas un citi maizes un konditorejas izstrādājumi:
English: Chocolate , chocolate-coated products , substitutes and products coated with substitutes
Portuguese: Chocolates , produtos envolvidos com chocolate , sucedâneos e produtos envolvidos com sucedâneos
Czech: Čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhrady čokolády a výrobky s polevou z náhrady čokolády
Romanian: Ciocolată, produse învelite în ciocolată, substituenți și produse învelite în substituenți
Latvian: Šokolāde, produkti šokolādes glazūrā, šokolādes aizstājēji un produkti šokolādes aizstājēja glazūrā
English: Confectionery products :
Portuguese: Produtos de confeitaria :
Danish: Konfekt :
Czech: Cukrovinky:
Romanian: Produse de cofetărie:
Latvian: Konditorejas izstrādājumi:
Maltese: Prodotti ta' dolċerija
English: With fatty substances on the surface
Portuguese: Que apresentam matérias gordas à superficie
Czech: S tukovými látkami na povrchu
Romanian: A.Cu substanțe cu conținut de grăsime pe suprafață
Latvian: I.Ar taukvielām uz virsmas
Maltese: B'sustanzi xaħmija fil-wiċċ
English: In paste form :
Portuguese: Na forma pastosa :
Czech: Ve formě pasty:
Romanian: B.Sub formă de pastă:
Latvian: B.Pastveida:
Maltese: Fl-għamla ta' paste:
English: Sugar and sugar products :
Portuguese: Açúcares e produtos de açúcar :
Danish: Sukker og sukkervarer :
Czech: Cukr a výrobky z cukru
Romanian: Zahăr și produse din zahăr:
Latvian: Cukurs un cukura izstrādājumi:
Maltese: Iz-Zokkor u l-prodotti miz-zokkor:
English: In solid form
Portuguese: Na forma sólida
Czech: V pevné formě
Romanian: A.În formă solidă
Latvian: A.Cietā veidā:
Maltese: A.Fl-għamla solida:
English: Honey and the like
Portuguese: Mel e semelhantes
Czech: Med a podobné výrobky
Romanian: B.Miere și alte produse similare
Latvian: B.Medus un tam līdzīgi produkti
Maltese: Għasel u prodotti simili X
English: Molasses and sugar syrups
Portuguese: Melaço e xaropes de açúcar
Czech: Melasy a cukerné sirupy
Romanian: C.Melasă și siropuri din zahăr
Latvian: C.Melase un cukura sīrupi
Maltese: Il-ġulepp magħqud u l-ġulepp taz-zokkor
English: 04 Fruit , vegetables and products thereof
Latvian: Augļi, dārzeņi un produkti no tiem
English: Whole fruit , fresh or chilled
Portuguese: Frutas inteiras , frescas ou refrigeradas
Czech: Celé plody ovoce, čerstvé nebo chlazené
Romanian: Fructe întregi, proaspete sau refrigerate
Latvian: Veseli augļi, svaigi vai dzesināti
Maltese: Il-frott sħiħ, frisk jew imkessaħ
English: Processed fruit :
Portuguese: Frutas transformadas :
Danish: Hele frugter , friske eller kølede * * * * * 04.02 * Forarbejdet frugt :
Czech: Zpracované ovoce:
Romanian: Fructe prelucrate:
Latvian: Pārstrādāti augļi:
English: Dried or dehydrated fruit , whole or in the form of flour or powder
Portuguese: Frutas secas ou desidratadas , inteiras ou na forma de farinha ou de pó
Czech: Sušené nebo dehydratované plody ovoce, celé nebo ve formě moučky nebo prášku
Romanian: A.Fructe uscate sau deshidratate, întregi sau sub formă de făină sau pudră
Latvian: A.Žāvēti vai kaltēti augļi, veseli vai miltu veidā, vai pulverī
Maltese: Il-Frott imnixxef jew iddeidrat, sħiħ jew fl-għamla ta' dqiq jew trab
English: Fruit in the form of chunks , purée or paste
Portuguese: Frutas em pedaços ou na forma de puré ou de pasta
Czech: Krájené ovoce, ovocné pyré nebo pasty
Romanian: B.Fructe sub formă de bucăți, piure sau pastă
Latvian: B.Augļi gabalos, biezenī vai pastveidīgā masā
Maltese: Il-frott fl-għamla ta' biċċiet ħoxnin, ta' purè jew tal-paste
English: Nuts (peanuts , chestnuts , almonds , hazelnuts , walnuts , pine kernels and other) :
Danish: Nødder (jordnødder , kastanjer , mandler , hasselnødder , valnødder , pinjenødder og andre) :
Czech: Ořechy (arašídy, kaštany, mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, piniové oříšky a jiné ořechy):
Romanian: Fructe în coajă lemnoasă (arahide, castane, migdale, alune, nuci, conuri de pin și alte produse similare):
Latvian: Rieksti (zemesrieksti, ēdamie kastaņi, mandeles, lazdu rieksti, valrieksti, priežu rieksti un citi):
English: Shelled , dried
Portuguese: Sem casca , secas
Czech: Loupané, sušené
Romanian: A.Decorticate, uscate
Latvian: A.Izlobīti, žāvēti
Maltese: Mingħajr qoxra, imnixxfin
English: Shelled and roasted
Portuguese: Sem casca e torradas
Czech: Loupané a pražené
Romanian: B.Decorticate și prăjite, coapte
Latvian: B.Izlobīti un grauzdēti
Maltese: Mingħar qoxra u inkaljati
English: In paste or cream form
Portuguese: Na forma de pasta ou de creme
Czech: Ve formě pasty nebo krému
Slovak: Vo forme pasty alebo krému
Romanian: C.Sub formă de pastă sau cremă
Latvian: C.Pastveidīga vai krēmveidīga masa
Maltese: Fl-għamla ta' paste jew krema
English: Whole vegetables , fresh or chilled
Portuguese: Produtos hortícolas inteiros , frescos ou refrigerados
Czech: Celá zelenina, čerstvá nebo chlazená
Romanian: Legume întregi, proaspete sau refrigerate
Latvian: Veseli dārzeņi, svaigi vai dzesināti
Maltese: Il-Ħaxix ta' l-ikel sħiħ, frisk jew imkessaħ
English: Processed vegetables :
Portuguese: Produtos hortícolas transformados :
Danish: Forarbejdede grøntsager :
Czech: Zpracovaná zelenina:
Romanian: Legume preparate:
Latvian: Pārstrādāti dārzeņi:
Maltese: Ħaxix ipproċessat:
English: Dried or dehydrated vegetables whole or in the form of flour or powder
Portuguese: Produtos hortícolas secos ou desidratados , inteiros , na forma de farinha ou de pó
Czech: Sušená nebo dehydratovaná zelenina, celá nebo ve formě moučky nebo prášku
Romanian: A.Legume uscate sau deshidratate întregi sau sub formă de făină sau pudră
Latvian: A.Žāvēti vai kaltēti dārzeņi, veseli vai miltu veidā, vai pulverī
Maltese: Il-Ħaxix ta' l-ikel imnixxef jew iddeidrat sħiħ jew fl-għamla ta' dqiq jew trab
English: Vegetables , cut , in the form of purées
Portuguese: Produtos hortícolas em pedaços , na forma de puré
Czech: Krájená zelenina, zeleninové pyré
Romanian: B.Legume tăiate, sub formă de piure
Latvian: B.Dārzeņi, sagriezti, biezenī
Maltese: Il-Ħxejjex ta' l-ikel, imqattgħin, fl-għamla ta' purejiet
English: Animals and vegetable fats and oils , whether natural or treated (including cocoa butter , lard , resolidified butter)
Czech: Živočišné a rostlinné tuky a oleje, přírodní nebo zpracované (včetně kakaového másla, vepřového sádla, přepuštěného másla)
Romanian: Grăsimi și uleiuri animale și vegetale, naturale sau tratate (inclusiv unt de cacao, untură de porc topită, ulei resolidificat)
Latvian: Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas, dabīgas vai apstrādātas (tostarp kakao sviests, kausēti cūku tauki, atkārtoti cietināts sviests)
Maltese: Ix-xaħmijiet u ż-żjut mill-annimali u mill-ħxejjex ta' l-ikel, sewwa jekk naturali u sewwa jekk ittrattati (li jinkludi l-butir tal-kawkaw, ix-xaħam, il-butir issolidifikat mill-ġdid)
English: Margarine , butter and other fats and oils made from water emulsions in oil
Portuguese: Margarina , manteiga e outras matérias gordas constituídas por emulsões de água em óleo
Czech: Margarin, máslo a jiné tuky a oleje z vodných tukových emulzí
Romanian: Margarină, unt și alte grăsimi și uleiuri obținute din emulsii de apă în ulei
Latvian: Margarīns, sviests, un citi tauki un eļļas no ūdens emulsijām eļļā
Maltese: Il-margarina, il-butir u xaħmijiet u żjut oħra magħmula mill-emulsjonijiet ta' ilma fiż-żejt
English: Fish :
Portuguese: Peixes :
Danish: Fisk :
Czech: Ryby:
Romanian: Pește:
Latvian: Zivis:
English: Fresh , chilled , salted , smoked
Portuguese: Frescas , refrigeradas , salgadas , fumadas
Czech: Čerstvé, chlazené, solené, uzené
Romanian: A.Proaspătă, refrigerată, sărată, afumată
Latvian: A.Svaiga, dzesināta, sālīta, kūpināta
Maltese: Friski, imkessħa, immellħa, iffumikati
English: In the form of paste
Portuguese: Na forma de pasta
Czech: Ve formě pasty
Romanian: B.Sub formă de pastă
Latvian: B.Pastveidīga masa
Maltese: Fil-għamla ta' paste
English: Crustaceans and molluscs (including oysters , mussels , snails) not naturally protected by their shells
Czech: Korýši a měkkýši (včetně ústřic, slávek, šneků) nechránění svými přirozenými ulitami a krunýři
Romanian: Crustacee și moluște (inclusiv stridii, midii, melci) care nu sunt protejate natural de cochilii
Latvian: Vēžveidīgie un mīkstmieši (tostarp austeres, ēdamgliemenes un gliemeži), kas dabīgi nav aizsargāti ar gliemežvāku
Maltese: Il-krustaċji u l-molluski (inklużi l-gajdri, il-maskli, il-bebbux tal-baħar) li mhumiex protetti naturalment mill-qoxra tagħhom
English: Meat of all zoological species (including poultry and game) :
Danish: Kød fra alle zoologiske arter (herunder fjerkræ og vildt) :
Czech: Maso ze všech zoologických druhů (včetně drůbeže a zvěřiny):
Romanian: Carnea speciilor zoologice (inclusiv pasăre și vânat):
Latvian: Visu zooloģisko sugu gaļa (tostarp mājputni un medījumi):
Maltese: Il-laħam ta' l-ispeċji żooloġiċi kollha (inklużi t-tjur u l-kaċċa):
English: In the form of paste , creams
Portuguese: Na forma de pasta , de creme
Czech: Ve formě pasty nebo krémů
Romanian: B.Sub formă de pastă, creme
Latvian: B.Pastveidīga vai krēmveidīga masa
Maltese: Fl-għamla ta' paste, kremi
English: Processed meat products (ham , salami , bacon and other)
Czech: Zpracované masné výrobky (šunka, salámy, slanina a jiné výrobky)
Romanian: Produse din carne prelucrate (șuncă, salam, costiță și alte produse similare)
Latvian: Pārstrādāti gaļas produkti (šķiņķis, desas, speķis un citi)
Maltese: Il-Prodotti mil-laħam ipproċessat (il-perżut, is-salami, il-bejken u oħrajn)
English: Preserved and part-preserved meat and fish :
Portuguese: Conservas e semiconservas de carne ou de peixe :
Danish: Konserveret og delvis konserveret kød og fisk :
Czech: Masné a rybí konzervy a polokonzervy
Romanian: Carne și pește conservate și semiconservate:
Latvian: Gaļas un zivs konservi un puskonservi:
Maltese: Ħut u laħam preservat u parti-ppreservat
English: In an aqueous medium
Portuguese: Em meio aquoso
Czech: V vodném nálevu
Romanian: A.În mediu apos
Latvian: A.Ūdenī
Maltese: F'medju milwiem
English: In an oily medium
Portuguese: Em meio oleoso
Czech: V olejovém nálevu
Romanian: B.În mediu de ulei
Latvian: II.Eļļā
Maltese: F'medju żejtni
English: Eggs not in shell :
Portuguese: Ovos sem casca :
Danish: Æg uden skal :
Czech: Vejce bez skořápky:
Romanian: Ouă fără coajă:
Latvian: Olas bez čaumalas:
Maltese: Il-bajd mhux fil-qoxra:
English: Egg yolks :
Portuguese: Gemas de ovos :
Danish: Æggeblommer :
Czech: Vaječné žloutky:
Romanian: Gălbenuș de ou:
Latvian: Olu dzeltenumi:
Maltese: L-isfra tal-bajd:
English: Liquid
Portuguese: Líquidas
Czech: Tekuté
Romanian: A.lichid
Latvian: A.Šķidri
Maltese: Likwidi
English: Powdered or frozen
Portuguese: Em pó ou congeladas
Czech: V prášku nebo zmrazené
Romanian: B.praf sau congelat
Latvian: B.Pulverī vai saldēti
Maltese: Fl-għamla ta' trab jew iffriżati
English: Dried white of egg
Portuguese: Claras de ovos secas
Czech: Sušený vaječný bílek
Romanian: Albuș de ou uscat
Latvian: Kaltēts olas baltums
Maltese: L-abjad tal-bajd imnixxef
English: Milk :
Portuguese: Leite :
Danish: Mælk :
Czech: Mléko:
Romanian: Lapte:
Latvian: Piens:
Maltese: Il-ħalib:
English: Whole
Portuguese: Inteiro
Czech: Plnotučné
Romanian: A.Integral
Latvian: A.Pilnpiens
Maltese: Sħiħ
English: Partly dried
Portuguese: Parcialmente desidratado
Czech: Zahuštěné
Romanian: B.Concentrat
Latvian: B.Iebiezināts piens
Maltese: Imnixxef sa ċertu punt
English: Skimmed or partly skimmed
Portuguese: Parcialmente ou totalmente desnatado
Czech: Odtučněné
Romanian: C.Degresat sau parțial degresat
Latvian: C.Vājpiens vai daļēji nokrejots piens
Maltese: Xkumat jew xkumat parzjalment