English: whereas appropriate provisions must also be adopted, within the framework of a common organisation of markets, so as to permit the establishment of a single market for all the other products listed in that Annex;
French: qu'il convient de prendre également, dans le cadre d'une organisation commune des marchés, des dispositions appropriées, en vue de permettre l'établissement d'un marché unique pour l'ensemble des autres produits de ladite annexe;
German: Es empfiehlt sich, im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisation auch für alle übrigen in Anhang II aufgeführten Erzeugnisse geeignete Vorschriften zu erlassen, die die Errichtung eines einheitlichen Marktes ermöglichen.
Spanish: que conviene adoptar igualmente , en el marco de una organizacion comun de mercados , unas disposiciones apropiadas , para permitir el establecimiento de un mercado unico para el conjunto de los demas productos del mencionado Anexo;
Portuguese: que é conveniente tomar igualmente, no âmbito de uma organização comum de mercado, disposições adequadas, com vista a permitir o estabelecimento de um mercado único para o conjunto de outros produtos do referido anexo;
Dutch: dat eveneens voor alle overige in bijlage II genoemde producten in het kader van een gemeenschappelijke ordening der markten , passende bepalingen dienen te worden vastgesteld ten einde een gemeenschappelijke markt tot stand te kunnen brengen;
Swedish: Det bör också vidtas lämpliga åtgärder inom ramen för en gemensam organisation av marknaderna för att göra det möjligt att upprätta en enhetlig marknad för samtliga övriga produkter i den nämnda bilagan.
Czech: že je rovněž třeba přijmout v rámci společné organizace trhů vhodné předpisy, jež by umožnily zřídit jednotný trh pro všechny ostatní produkty v uvedené příloze;
Slovak: keďže v rámci spoločnej organizácie trhov sa musia prijať aj zodpovedajúce ustanovenia, aby sa umožnilo ustanovenie jednotného trhu pre všetky ostatné výrobky uvedené v tejto prílohe;
Polish: odpowiednie przepisy powinny zostać również przyjęte, w ramach wspólnej organizacji rynku tak, aby umożliwić powstanie jednolitego rynku dla wszystkich innych produktów wymienionych w tym załączniku;
Hungarian: mivel a piacok közös szervezése keretében megfelelő rendelkezéseket is el kell fogadni az említett mellékletben felsorolt összes egyéb termék egységes piacának létrehozása céljából;
Slovenian: ker je treba v okviru skupne ureditve trgov sprejeti ustrezne predpise, ki bodo omogočili vzpostavitev enotnega trga za vse druge proizvode, navedene v tej prilogi;
Romanian: întrucât trebuie adoptate dispoziții corespunzătoare în cadrul unei organizări comune a piețelor pentru a permite stabilirea unei piețe unice pentru toate produsele prevăzute în anexa în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на общата организация на пазарите трябва да се приемат също така съответни разпоредби с цел да се даде възможност за установяването на единен пазар за всички останали продукти в посоченото приложение;
Estonian: ühise turukorralduse raames tuleb vastu võtta ka asjakohased sätted, mis lubaksid sisse seada ühtse turu ka kõikide muude eespool nimetatud lisas loetletud toodete osas;
Latvian: tā kā sakarā ar tirgu kopējo organizāciju jāizstrādā arī attiecīgās prasības, kas ļautu izveidot vienotu tirgu visiem pārējiem produktiem, kas uzskaitīti minētajā pielikumā;
Lithuanian: kadangi taip pat pagal rinkų bendro organizavimo sistemą turi būti priimtos nuostatos, kad būtų leista kurti visų kitų tame priede išvardytų produktų vieną bendrą rinką;
Maltese: billi disposizzjonijiet approprjati għandhom ukoll jiġu addottati, fil-kwadru ta' organizzazjoni komuni tas-swieq, sabiex jippermettu l-istabbiliment ta' suq wieħed għall-prodotti l-oħrajn kollha elenkati f'dak l-Anness;