English: WHEREAS THE PROCESS OF DEFINING THE SAMPLING PROCEDURES AND METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR TESTING THE COMPOSITION AND OTHER PROPERTIES OF THE PRODUCTS IN QUESTION CONSTITUTES A TECHNICAL IMPLEMENTING MEASURE THE ADOPTION OF WHICH SHOULD BE ENTRUSTED TO THE COMMISSION IN ORDER TO SIMPLIFY AND SPEED UP THE PROCEDURE;
French: CONSIDERANT QUE LA DETERMINATION DES MODALITES RELATIVES AU PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS ET DES METHODES D'ANALYSE NECESSAIRES AU CONTROLE DE LA COMPOSITION ET D'AUTRES CARACTERISTIQUES DES PRODUITS EN CAUSE EST UNE MESURE D'APPLICATION DE CARACTERE TECHNIQUE ET QU'IL CONVIENT D'EN CONFIER L'ADOPTION A LA COMMISSION DANS LE BUT DE SIMPLIFIER ET D'ACCELERER LA PROCEDURE;
Czech: vzhledem k tomu, že stanovení metod odběru vzorků a analytických metod potřebných pro kontrolu složení a ostatních vlastností příslušných výrobků představuje prováděcí opatření technické povahy, jehož přijetí by mělo být svěřeno Komisi v zájmu zjednodušení a urychlení postupů;
Slovak: keďže proces definovania postupov odberu vzoriek a metód analýzy nevyhnutných na testovanie zloženia a iných vlastností predmetných výrobkov predstavuje technické vykonávacie opatrenie, ktorého prijatím má byť poverená Komisia s cieľom zjednodušiť a urýchliť tento proces;
Hungarian: mivel a mintavételi eljárások, illetve a termékek összetételének és más tulajdonságainak az ellenőrzéséhez szükséges mintavételi és elemzési módszerek meghatározása technikai jellegű végrehajtási intézkedés, amelynek elfogadását az eljárás egyszerűsítése és felgyorsítása érdekében célszerű a Bizottságra bízni;
Slovenian: ker je postopek opredeljevanja postopkov vzorčenja in analiznih metod za preskušanje sestave in drugih lastnosti zadevnih izdelkov v tehnični izvedbeni ukrep, za sprejetje katerega je treba pooblastiti Komisijo, da bi poenostavili in pospešili postopek;
Romanian: întrucât procesul de definire a procedurilor de prelevare a probelor și a metodelor de analiză necesare pentru testarea compoziției și a altor proprietăți ale produselor respective constituie o măsură de punere în aplicare tehnică a cărei adoptare ar trebui încredințată Comisiei în scopul de a simplifica și urgenta procedura;
Estonian: proovivõtu- ja analüüsimeetodite määratlemine, mis on vajalik asjaomaste toodete koostise ja muude omaduste kontrollimiseks on tehniline rakendusmeede, mille vastuvõtmine tuleks menetluse lihtsustamiseks ja kiirendamiseks usaldada komisjonile;
Latvian: tā kā paraugu ņemšanas metodikas un analīzes metožu noteikšana, bez kā nevar pārbaudīt minēto produktu sastāvu un citas īpašības, ietilpst tehniskās izpildes pasākumos, kuru pieņemšanu, lai atvieglotu un paātrinātu šo procesu, vajadzētu uzticēt Komisijai;
Lithuanian: kadangi bandinių ėmimo ir analizės metodų, būtinų šių produktų sudėčiai ir kitoms savybėms nustatyti, procesas yra techninė įgyvendinimo priemonė, kurios patvirtinimas turėtų būti patikėtas Komisijai, kad ši procedūra būtų supaprastinta ir paspartinta;
Maltese: BILLI L-PROĊESS GĦAD-DEFINIZZJONI TAL-PROĊEDURI TA' KAMPJUNAR U TAL-METODI TA' L-ANALIŻI MEĦTIEĠA SABIEX JIĠU TTESTJATI L-KOMPOSIZZJONI U L-PROPRJETAJIET L-OĦRA TAL-PRODOTT FIL-KWISTJONI JIKKOSTITWIXXI MIŻURA TEKNIKA TA' IMPLIMENTAZZJONI LI L-ADOZZJONI TAGĦHA GĦANDHA TIĠI FDATA F'IDEJN IL-KUMMISSJONI SABIEX TISSIMPLIFIKA U TGĦAĠĠEL IL-PROĊEDURA;