English: In place of the certificate or certified statement provided for in paragraphs 1 and 2 respectively, workers covered by those paragraphs may submit to the institution of the place of stay a certified statement testifying that the conditions for acquisition of the right to benefits in kind have been satisfied.
French: AU LIEU DU CERTIFICAT OU DE L'ATTESTATION PREVUS RESPECTIVEMENT AUX PARAGRAPHES 1 ET 2 , LES TRAVAILLEURS VISES A CES PARAGRAPHES PEUVENT PRESENTER A L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR UNE ATTESTATION CERTIFIANT QUE LES CONDITIONS D'OUVERTURE DU DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE SONT REMPLIES.
German: AN STELLE DER BESCHEINIGUNG NACH ABSATZ 1 ODER ABSATZ 2 KÖNNEN DIE DORT GENANNTEN ARBEITNEHMER DEM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS EINE BESCHEINIGUNG DARÜBER VORLEGEN , DASS DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANSPRUCH AUF SACHLEISTUNGEN ERFÜLLT SIND.
Spanish: En sustitución del certificado señalado en los apartados 1 y 2, los trabajadores a que se refieren dichos apartados podrán presentar en la institución del lugar de estancia un certificado que acredite que reúnen las condiciones exigidas para tener derecho a las prestaciones en especie.
Italian: Invece del certificato o dell'attestato previsti rispettivamente ai paragrafi 1 e 2 , i lavoratori di cui a tali paragrafi possono presentare all'istituzione del luogo di dimora un attestato che certifichi che le condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura sono soddisfatte.
Swedish: I stället för det intyg som avses i punkt 1 och 2 får den anställde som avses i de punkterna lämna in ett intyg till institutionen på vistelseorten vilket anger att villkoren för rätt till vårdförmåner har uppfyllts.
Czech: Namísto potvrzení nebo zvláštního potvrzení stanovených v odstavci 1 a 2 mohou pracovníci uvedení v těchto odstavcích předložit orgánu místa pobytu potvrzení osvědčující, že podmínky pro získání nároku na věcné dávky byly splněny.
Slovak: Namiesto osvedčenia uvedeného v odseku 1 alebo osobitného potvrdenia uvedeného v odseku 2 môžu pracovníci, na ktorých sa tento odsek vzťahuje, predložiť inštitúcii miesta pobytu potvrdenie, ktoré osvedčuje, že splnili podmienky na získanie nároku na vecné dávky.
Polish: Zamiast zaświadczenia przewidzianego odpowiednio w ust. 1 i 2, pracownicy, określeni w tych ustępach, mogą przedstawić instytucji miejsca pobytu zaświadczenie stwierdzające, że warunki uzyskania prawa do świadczeń rzeczowych są przez niego spełnione.
Hungarian: Az (1), illetve a (2) bekezdésben előírt igazolások helyett az említett bekezdések hatálya alá tartozó munkavállalók olyan igazolást is benyújthatnak a tartózkodási hely szerinti intézményhez, amellyel tanúsítják, hogy eleget tettek a természetbeni ellátásokra való jogosultság megszerzésével kapcsolatos feltételeknek.
Slovenian: Namesto spričevala ali potrdila iz odstavkov 1 in 2, lahko delavci, zajeti v navedenih odstavkih, nosilcu v kraju začasnega bivališča predložijo potrdilo, v katerem je navedeno, da so bili pogoji za pridobitev pravice do storitev izpolnjeni.
Romanian: În locul certificatului sau atestatului prevăzute la alineatul (1) și, respectiv, (2), lucrătorii menționați de aceste alineate pot prezenta instituției de la locul de ședere un atestat care să certifice că au fost îndeplinite condițiile pentru a beneficia de dreptul la prestații în natură.
Bulgarian: Вместо удостоверението или завереното заявление, предвидени съответно в параграфи 1 и 2, работниците, включени в приложното поле на посочените параграфи, може да представят на институцията по място на престой заявление, в което се посочва, че са изпълнени условията за придобиване на правото на обезщетения в натура.
Estonian: Vastavalt lõikes 1 või 2 ettenähtud tõendi või õiendi asemel võivad nendes lõigetes osutatud töötajad esitada viibimiskohajärgsele asutusele õiendi selle kohta, et mitterahalise hüvitise saamise õiguse omandamise tingimused on täidetud.
Latvian: Attiecīgi 1. un 2. punktā paredzētās apliecības vai izziņas vietā, darba ņēmēji, uz kuriem attiecas šie punkti, var iesniegt institūcijai pēc uzturēšanās vietas izziņu, kas apliecina atbilstību nosacījumiem, kuri jāievēro, lai iegūtu tiesības saņemt pabalstus natūrā.
Lithuanian: Vietoje 1 ir 2 dalyse numatytos pažymos ar patvirtinančios pažymos darbuotojai, kuriems taikomos tos dalys, gali pateikti buvimo vietos įstaigai patvirtinančią pažymą, liudijančią, kad sąlygos teisei į išmokas natūra įgyti yra įvykdytos.
Maltese: Minflok iċ-ċertifikat jew id-dikjarazzjoni awtentikata miġjuba fil-paragrafi 1 u 2 rispettivament, il-ħaddiema koperti b'dawn il-paragrafi jistgħu jissottomettu lill-istituzzjoni tal-post ta' l-għixien jew tar-residenza dikjarazzjoni awtentikata li tiċċertifika illi l-kondizzjonijiet għall-ksib tad-dritt għall-benefiċċji ġew sodisfatti.