FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community declares that the names listed in Annex III(a) and Annex IV(a) to the Agreement are geographical indications within the meaning of Article 22(1) of the TRIPs Agreement, are in use and protected in the Community.
French: La Communauté déclare que les noms figurant à l'annexe IIIa et à l'annexe IVa de l'accord sont des indications géographiques au sens de l'article 22, paragraphe 1, de l'accord des ADPIC, sont utilisées dans la Communauté et y sont protégées.
German: Die Gemeinschaft erklärt, dass es sich bei den in Anhang III(a) und Anhang IV(a) des Abkommens aufgeführten Namen um geografische Angaben im Sinne von Artikel 22 Absatz 1 des TRIPS-Übereinkommens handelt, die in der Gemeinschaft verwendet werden und geschützt sind.
Spanish: La Comunidad declara que los nombres recogidos en la letra a) del anexo III y en la letra a) del anexo IV del Acuerdo son indicaciones geográficas con arreglo a la definición del apartado 1 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC, y están en uso y protegidos en la Comunidad.
Italian: La Comunità dichiara che i nomi elencati nell'allegato III a) e nell'allegato IV a) dell'accordo costituiscono indicazioni geografiche ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo TRIPS, che sono utilizzate e protette nella Comunità.
Portuguese: A Comunidade declara que as denominações enumeradas no anexo III-A e no anexo IV-A do acordo são indicações geográficas na acepção do nº 1 do artigo 22º do Acordo TRIPS, e que são utilizadas na Comunidade e aí protegidas.
Swedish: Gemenskapen förklarar att namnen som förtecknas i bilaga III a och bilaga IV a till avtalet är geografiska beteckningar enligt artikel 22.1 i TRIPs-avtalet samt att de används och är skyddade i gemenskapen.
Slovenian: Skupnost izjavlja, da so imena, navedena v seznamu v Prilogi III(a) in Prilogi IV(a) k temu sporazumu, geografske označbe v smislu člena 22(1) sporazuma TRIPs, ki se uporabljajo in so zaščitene v Skupnosti.
Romanian: Comunitatea declară că denumirile enumerate în anexa III litera (a) și în anexa IV litera (a) la acord sunt indicații geografice în sensul articolului 22 alineatul (1) din Acordul TRIPs, utilizate și protejate în Comunitate.
Bulgarian: Общността декларира, че имената, изброени в приложение III(a) и в приложение IV(а) към споразумението, са географски указания по смисъла на член 22, параграф 1 от Споразумението ТРИПС, като същите се използват и са защитени в Общността.
Estonian: Ühendus deklareerib, et lepingu III lisa a lõikes ja IV lisa a lõikes loetletud nimetused on geograafilised tähised TRIPS-lepingu artikli 22 lõike 1 tähenduses ning neid kasutatakse ja kaitstakse ühenduses.
Lithuanian: Bendrija pareiškia, kad pavadinimai, išvardinti šio Susitarimo III(a) priede ir IV(a) priede, yra Bendrijos saugomos ir naudojamos geografinės nuorodos, atitinkančios geografinės nuorodos apibrėžimą, pateiktą TRIPS sutarties 22 straipsnio pirmoje dalyje.
Maltese: Il-Komunità tiddikjara li l-ismijiet mniżżla fl-Anness III(a) u l-Anness IV(a) ta' dan il-Ftehim huma indikazzjonijiet ġeografiċi fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 22(1) tal-Ftehim tat-TRIPs, huma wżati u protetti fil-Komunità.
English: DECLARATION BY CANADA
French: DÉCLARATION DU CANADA
German: ERKLÄRUNG KANADAS
Spanish: DECLARACIÓN DE CANADÁ
Italian: DICHIARAZIONE DEL CANADA
Portuguese: DECLARAÇÃO DO CANADÁ
Swedish: KANADAS FÖRKLARING
Slovenian: IZJAVA KANADE
Romanian: DECLARAȚIA CANADEI
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ НА КАНАДА
English: Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar
German: Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar
Portuguese: Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar
Dutch: Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar
Danish: Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar
Finnish: Por la Comunidad Europea/For Det Europæiske Fællesskab/Für die Europäische Gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/For the European Community/Pour la Communauté européenne/Per la Comunità europea/Voor de Europese Gemeenschap/Pela Comunidade Europeia/Euroopan yhteisön puolesta/På Europeiska gemenskapens vägnar
English: Por el Gobierno de Canadá/For Canadas regering/Für die Regierung Kanadas/Για την κυβέρνηση του Καναδά/For the Government of Canada/Pour le gouvernement du Canada/Per il governo del Canada/Voor de Regering van Canada/Pelo Governo do Canadá/Kanadan hallituksen puolesta/På Kanadas regerings vägnar
German: Por el Gobierno de Canadá/For Canadas regering/Für die Regierung Kanadas/Για την κυβέρνηση του Καναδά/For the Government of Canada/Pour le gouvernement du Canada/Per il governo del Canada/Voor de Regering van Canada/Pelo Governo do Canadá/Kanadan hallituksen puolesta/På Kanadas regerings vägnar
Portuguese: Por el Gobierno de Canadá/For Canadas regering/Für die Regierung Kanadas/Για την κυβέρνηση του Καναδά/For the Government of Canada/Pour le gouvernement du Canada/Per il governo del Canada/Voor de Regering van Canada/Pelo Governo do Canadá/Kanadan hallituksen puolesta/På Kanadas regerings vägnar
Dutch: Por el Gobierno de Canadá/For Canadas regering/Für die Regierung Kanadas/Για την κυβέρνηση του Καναδά/For the Government of Canada/Pour le gouvernement du Canada/Per il governo del Canada/Voor de Regering van Canada/Pelo Governo do Canadá/Kanadan hallituksen puolesta/På Kanadas regerings vägnar
Danish: Por el Gobierno de Canadá/For Canadas regering/Für die Regierung Kanadas/Για την κυβέρνηση τέρνηση του Καναδά/For the Government of Canada/Pour le gouvernement du Canada/Per il governo del Canada/Voor de Regering van Canada/Pelo Governo do Canadá/Kanadan hallituksen puolesta/På Kanadas regerings vägnar
Finnish: Por el Gobierno de Canadá/For Canadas regering/Für die Regierung Kanadas/Για την κυβέρνηση του Καναδά/For the Government of Canada/Pour le gouvernement du Canada/Per il governo del Canada/Voor de Regering van Canada/Pelo Governo do Canadá/Kanadan hallituksen puolesta/På Kanadas regerings vägnar
English: "Special select late harvest wine",
German: "Special select late harvest wine",
Spanish: "Special select late harvest wine",
Portuguese: "Special select late harvest wine",
Dutch: "Special select late harvest wine",
Danish: "Special select late harvest wine"
Swedish: "Special select late harvest wine",
Finnish: "Special select late harvest wine";
Hungarian: „Special select late harvest wine”,
Slovenian: "Special select late harvest wine",
Latvian: "Special select late harvest wine"
Lithuanian: "Special select late harvest wine",
Maltese: "inbid speċjali mwaħħar ta' kwalità tajba ħafna",
English: "Select late harvest wine",
German: "Select late harvest wine",
Spanish: "Select late harvest wine",
Portuguese: "Select late harvest wine",
Dutch: "Select late harvest wine",
Danish: "Select late harvest wine"
Swedish: "Select late harvest wine",
Finnish: "Select late harvest wine";
Hungarian: „Select late harvest wine”, v.
Slovenian: "Select late harvest wine",
Latvian: "Select late harvest wine"
Lithuanian: "Select late harvest wine",
Maltese: "inbid mwaħħar ta' kwalità tajba ħafna",
English: "Winter harvest wine",
German: "Winter harvest wine",
Spanish: "Winter harvest wine",
Portuguese: "Winter harvest wine",
Dutch: "Winter harvest wine",
Danish: "Winter harvest wine"
Swedish: "Winter harvest wine",
Finnish: "Winter harvest wine";
Hungarian: „Winter harvest wine”,
Slovenian: "Winter harvest wine",
Latvian: "Winter harvest wine"
Lithuanian: "Winter harvest wine",
Maltese: "Inbid mill-ħsad tax-xitwa",
English: "Autumn harvest wine";
German: "Autumn harvest wine";
Spanish: "Autumn harvest wine";
Portuguese: "Autumn harvest wine";
Dutch: "Autumn harvest wine";
Danish: "Autumn harvest wine"
Swedish: "Autumn harvest wine".
Finnish: "Autumn harvest wine";
Hungarian: „Autumn harvest wine”; c)
Slovenian: "Autumn harvest wine";
Latvian: "Autumn harvest wine"
Lithuanian: "Autumn harvest wine",
Maltese: "Inbid mill-ġbir tal-ħsad tal-ħarifa";
English: "Autumn harvest wine".
German: "Autumn harvest wine".
Spanish: "Autumn harvest wine".
Portuguese: "Autumn harvest wine".
Dutch: "Autumn harvest wine".
Danish: "Autumn harvest wine"
Swedish: "Autumn harvest wine".
Finnish: "Autumn harvest wine".
Hungarian: „Autumn harvest wine”.
Slovenian: "Autumn harvest wine".
Latvian: "Autumn harvest wine"
Lithuanian: "Autumn harvest wine".
Maltese: "Inbid mill-ħsad tal-ħarifa".
English: Increase in natural alcoholic strength: may not exceed 3,5 % alcohol by volume. In years where climatic conditions have been exceptionally unfavourable, the limits on increase in alcoholic strength may be exceeded by a maximum of 1 % alcohol by volume.
Italian: L'aumento del titolo alcolometrico naturale non deve essere superiore a 3,5 % vol. In annate caratterizzate da condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli, i limiti per l'aumento della gradazione alcolica possono essere superati nella misura massima dell'1 % vol.
Danish: Forhøjelse af det naturlige alkoholindhold: højst 3,5 % vol. I år med usædvanligt ugunstige vejrforhold kan grænserne for forhøjelse af alkoholindholdet overskrides med højst 1 % vol.
English: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
French: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming
German: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Spanish: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Italian: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Portuguese: Denominação de origem controlada (appellation d'origine contrôlée/gecontroleerde oorsprongsbenaming):
Dutch: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Danish: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Finnish: Appellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Hungarian: Appellation d’origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Lithuanian: Appellation d'origine contrōlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
Maltese: Appellation d'Oriġini contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenaming:
English: Hagelandse Wijn
German: Hagelandse Wijn
Spanish: Hagelandse Wijn
Portuguese: Hagelandse Wijn
Dutch: Hagelandse Wijn
Danish: Hagelandse Wijn
Finnish: Hagelandse Wijn
Hungarian: Hagelandse Wijn
Lithuanian: Hagelandse Wijn
Maltese: Hagelandse Wijn
English: Haspengouwse Wijn
German: Haspengouwse Wijn
Spanish: Haspengouwse Wijn
Portuguese: Haspengouwse Wijn
Dutch: Haspengouwse Wijn
Danish: Haspengouwse Wijn
Finnish: Haspengouwse Wijn
Hungarian: Haspengouwse Wijn
Lithuanian: Haspengouwse Wijn
Maltese: Haspengouwse Wijn
English: Ahr
French: Ahr
German: Ahr
Spanish: Ahr
Portuguese: Ahr
Dutch: Ahr
Danish: Ahr
Finnish: Ahr
Hungarian: Ahr
Lithuanian: Ahr
Maltese: Ahr
English: Baden
French: Baden
German: Baden
Spanish: Baden
Portuguese: Baden
Dutch: Baden
Danish: Baden
Finnish: Baden
Slovak: Baden
Hungarian: Baden
Lithuanian: Baden
Maltese: Baden
English: Franken
French: Franken
German: Franken
Spanish: Franken
Portuguese: Franken
Dutch: Franken
Danish: Franken
Finnish: Franken
Hungarian: Franken
Lithuanian: Franken
Maltese: Franken
English: Hessische Bergstraße
French: Hessische Bergstraße
German: Hessische Bergstraße
Spanish: Hessische Bergstraße
Portuguese: Hessische Bergstraße
Dutch: Hessische Bergstraße
Danish: Hessische Bergstraße
Finnish: Hessische Bergstraße
Hungarian: Hessische Bergstraße
Lithuanian: Hessische Bergstraße
Maltese: Hessische Bergstraße
English: Mittelrhein
French: Mittelrhein
German: Mittelrhein
Spanish: Mittelrhein
Portuguese: Mittelrhein
Dutch: Mittelrhein
Danish: Mittelrhein
Finnish: Mittelrhein
Hungarian: Mittelrhein
Lithuanian: Mittelrhein
Maltese: Mittelrhein
English: Mosel-Saar-Ruwer
French: Mosel-Saar-Ruwer
German: Mosel-Saar-Ruwer
Spanish: Mosel-Saar-Ruwer
Portuguese: Mosel-Saar-Ruwer
Dutch: Mosel-Saar-Ruwer
Danish: Mosel-Saar-Ruwer
Finnish: Mosel-Saar-Ruwer
Slovak: Mosel-Saar-Ruwer
Hungarian: Mosel-Saar-Ruwer
Lithuanian: Mosel-Saar-Ruwer
Maltese: Mosel-Saar-Ruwer
English: Nahe
French: Nahe
German: Nahe
Spanish: Nahe
Portuguese: Nahe
Dutch: Nahe
Danish: Nahe
Finnish: Nahe
Hungarian: Nahe
Lithuanian: Nahe
Maltese: Nahe
English: Pfalz
French: Pfalz
German: Pfalz
Spanish: Pfalz
Portuguese: Pfalz
Dutch: Pfalz
Danish: Pfalz
Finnish: Pfalz
Hungarian: Pfalz
Lithuanian: Pfalz
Maltese: Pfalz
English: Rheingau
French: Rheingau
German: Rheingau
Spanish: Rheingau
Portuguese: Rheingau
Dutch: Rheingau
Danish: Rheingau
Finnish: Rheingau
Hungarian: Rheingau
Lithuanian: Rheingau
Maltese: Rheingau
English: Rheinhessen
French: Rheinhessen
German: Rheinhessen
Spanish: Rheinhessen
Portuguese: Rheinhessen
Dutch: Rheinhessen
Danish: Rheinhessen
Finnish: Rheinhessen
Hungarian: Rheinhessen
Lithuanian: Rheinhessen
Maltese: Rheinhessen
English: Saale-Unstrut
French: Saale-Unstrut
German: Saale-Unstrut
Spanish: Saale-Unstrut
Portuguese: Saale-Unstrut
Dutch: Saale-Unstrut
Danish: Saale-Unstrut
Finnish: Saale-Unstrut
Hungarian: Saale-Unstrut
Lithuanian: Saale-Unstrut
Maltese: Saale-Unstrut
English: Sachsen
French: Sachsen
German: Sachsen
Spanish: Sachsen
Portuguese: Sachsen
Dutch: Sachsen
Danish: Sachsen
Finnish: Sachsen
Hungarian: Sachsen
Lithuanian: Sachsen
Maltese: Sachsen
English: Württemberg
French: Württemberg
German: Württemberg
Spanish: Württemberg
Portuguese: Württemberg
Dutch: Württemberg
Danish: Württemberg
Finnish: Württemberg
Slovak: Württemberg
Hungarian: Württemberg
Lithuanian: Württemberg
Maltese: Württemberg
English: Walporzheim/Ahrtal
French: Walporzheim/Ahrtal
German: Walporzheim/Ahrtal
Spanish: Walporzheim/Ahrtal
Portuguese: Walporzheim/Ahrtal
Dutch: Walporzheim/Ahrtal
Danish: Walporzheim/Ahrtal
Finnish: Walporzheim/Ahrtal
Hungarian: Walporzheim/Ahrtal
Slovenian: Walporzheim/Ahrtal
Lithuanian: Walporzheim/Ahrtal
Maltese: Walporzheim/Ahrtal
English: Starkenburg
French: Starkenburg
German: Starkenburg
Spanish: Starkenburg
Portuguese: Starkenburg
Dutch: Starkenburg
Danish: Starkenburg
Finnish: Starkenburg
Hungarian: Starkenburg
Slovenian: Starkenburg
Lithuanian: Starkenburg
Maltese: Starkenburg
English: Umstadt
French: Umstadt
German: Umstadt
Spanish: Umstadt
Portuguese: Umstadt
Dutch: Umstadt
Danish: Umstadt
Finnish: Umstadt
Hungarian: Umstadt
Slovenian: Umstadt
Lithuanian: Umstadt
Maltese: Umstadt
English: Loreley
French: Loreley
German: Loreley
Spanish: Loreley
Portuguese: Loreley
Dutch: Loreley
Danish: Loreley
Finnish: Loreley
Hungarian: Loreley
Slovenian: Loreley
Lithuanian: Loreley
Maltese: Loreley
English: Siebengebirge
French: Siebengebirge
German: Siebengebirge
Spanish: Siebengebirge
Portuguese: Siebengebirge
Dutch: Siebengebirge
Danish: Siebengebirge
Finnish: Siebengebirge
Hungarian: Siebengebirge
Slovenian: Siebengebirge
Lithuanian: Siebengebirge
Maltese: Siebengebirge
English: Mosel
French: Mosel
German: Mosel
Spanish: Mosel
Portuguese: Mosel
Dutch: Mosel
Danish: Mosel
Finnish: Mosel
Slovak: Mosel
Hungarian: Mosel
Slovenian: Mosel
Bulgarian: Mosel
Estonian: Mosel
Lithuanian: Mosel
Maltese: Mosel
English: Ruwer
French: Ruwer
German: Ruwer
Spanish: Ruwer
Portuguese: Ruwer
Dutch: Ruwer
Danish: Ruwer
Finnish: Ruwer
Hungarian: Ruwer
Slovenian: Ruwer
Lithuanian: Ruwer
Maltese: Ruwer
English: Saar
French: Saar
German: Saar
Spanish: Saar
Portuguese: Saar
Dutch: Saar
Danish: Saar
Finnish: Saar
Hungarian: Saar
Slovenian: Saar
Lithuanian: Saar
Maltese: Saar
English: Bernkastel
French: Bernkastel
German: Bernkastel
Spanish: Bernkastel
Portuguese: Bernkastel
Dutch: Bernkastel
Danish: Bernkastel
Finnish: Bernkastel
Hungarian: Bernkastel
Lithuanian: Bernkastel
Maltese: Bernkastel
English: Moseltor
French: Moseltor
German: Moseltor
Spanish: Moseltor
Portuguese: Moseltor
Dutch: Moseltor
Danish: Moseltor
Finnish: Moseltor
Hungarian: Moseltor
Lithuanian: Moseltor
Maltese: Moseltor
English: Obermosel
French: Obermosel
German: Obermosel
Spanish: Obermosel
Portuguese: Obermosel
Dutch: Obermosel
Danish: Obermosel
Finnish: Obermosel
Hungarian: Obermosel
Lithuanian: Obermosel
Maltese: Obermosel
English: Zell/Mosel
French: Zell/Mosel
German: Zell/Mosel
Spanish: Zell/Mosel
Portuguese: Zell/Mosel
Dutch: Zell/Mosel
Danish: Zell/Mosel
Finnish: Zell/Mosel
Hungarian: Zell/Mosel
Lithuanian: Zell/Mosel
Maltese: Zell/Mosel
English: Ruwertal
French: Ruwertal
German: Ruwertal
Spanish: Ruwertal
Portuguese: Ruwertal
Dutch: Ruwertal
Danish: Ruwertal
Finnish: Ruwertal
Hungarian: Ruwertal
Lithuanian: Ruwertal
Maltese: Ruwertal
English: Nahetal
French: Nahetal
German: Nahetal
Spanish: Nahetal
Portuguese: Nahetal
Dutch: Nahetal
Danish: Nahetal
Finnish: Nahetal
Hungarian: Nahetal
Lithuanian: Nahetal
Maltese: Nahetal
English: Johannisberg
French: Johannisberg
German: Johannisberg
Spanish: Johannisberg
Portuguese: Johannisberg
Dutch: Johannisberg
Danish: Johannisberg
Finnish: Johannisberg
Hungarian: Johannisberg
Lithuanian: Johannisberg
Maltese: Johannisberg
English: Bingen
French: Bingen
German: Bingen
Spanish: Bingen
Portuguese: Bingen
Dutch: Bingen
Danish: Bingen
Finnish: Bingen
Hungarian: Bingen
Lithuanian: Bingen
Maltese: Bingen
English: Nierstein
French: Nierstein
German: Nierstein
Spanish: Nierstein
Portuguese: Nierstein
Dutch: Nierstein
Danish: Nierstein
Finnish: Nierstein
Hungarian: Nierstein
Lithuanian: Nierstein
Maltese: Nierstein
English: Wonnegau
French: Wonnegau
German: Wonnegau
Spanish: Wonnegau
Portuguese: Wonnegau
Dutch: Wonnegau
Danish: Wonnegau
Finnish: Wonnegau
Hungarian: Wonnegau
Lithuanian: Wonnegau
Maltese: Wonnegau
English: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
French: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
German: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Spanish: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Portuguese: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Dutch: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Danish: Mittelhaardt/Deutsche Weinstraße
Finnish: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Hungarian: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Slovenian: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Lithuanian: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
Maltese: Mittelhaardt Deutsche Weinstraße
English: Südliche Weinstraße
French: Südliche Weinstraße
German: Südliche Weinstraße
Spanish: Südliche Weinstraße
Portuguese: Südliche Weinstraße
Dutch: Südliche Weinstraße
Danish: Südliche Weinstraße
Finnish: Südliche Weinstraße
Hungarian: Südliche Weinstraße
Slovenian: Südliche Weinstraße
Lithuanian: Südliche Weinstraße
Maltese: Südliche Weinstraße
English: Maindreieck
French: Maindreieck
German: Maindreieck
Spanish: Maindreieck
Portuguese: Maindreieck
Dutch: Maindreieck
Danish: Maindreieck
Finnish: Maindreieck
Hungarian: Maindreieck
Lithuanian: Maindreieck
Maltese: Maindreieck
English: Mainviereck
French: Mainviereck
German: Mainviereck
Spanish: Mainviereck
Portuguese: Mainviereck
Dutch: Mainviereck
Danish: Mainviereck
Finnish: Mainviereck
Hungarian: Mainviereck
Lithuanian: Mainviereck
Maltese: Mainviereck
English: Steigerwald
French: Steigerwald
German: Steigerwald
Spanish: Steigerwald
Portuguese: Steigerwald
Dutch: Steigerwald
Danish: Steigerwald
Finnish: Steigerwald
Hungarian: Steigerwald
Lithuanian: Steigerwald
Maltese: Steigerwald
English: Württembergischer Bodensee
French: Württembergischer Bodensee
German: Württembergischer Bodensee
Spanish: Württembergischer Bodensee
Portuguese: Württembergischer Bodensee
Dutch: Württembergischer Bodensee
Danish: Württembergischer Bodensee
Finnish: Württembergischer Bodensee
Hungarian: Württembergischer Bodensee
Lithuanian: Württembergischer Bodensee
Maltese: Württembergischer Bodensee
English: Kocher-Jagst-Tauber
French: Kocher-Jagst-Tauber
German: Kocher-Jagst-Tauber
Spanish: Kocher-Jagst-Tauber
Portuguese: Kocher-Jagst-Tauber
Dutch: Kocher-Jagst-Tauber
Danish: Kocher-Jagst-Tauber
Finnish: Kocher-Jagst-Tauber
Hungarian: Kocher-Jagst-Tauber
Lithuanian: Kocher-Jagst-Tauber
Maltese: Kocher-Jagst-Tauber
English: Oberer Neckar
French: Oberer Neckar
German: Oberer Neckar
Spanish: Oberer Neckar
Portuguese: Oberer Neckar
Dutch: Oberer Neckar
Danish: Oberer Neckar
Finnish: Oberer Neckar
Hungarian: Oberer Neckar
Lithuanian: Oberer Neckar
Maltese: Oberer Neckar
English: Remstal-Stuttgart
French: Remstal-Stuttgart
German: Remstal-Stuttgart
Spanish: Remstal-Stuttgart
Portuguese: Remstal-Stuttgart
Dutch: Remstal-Stuttgart
Danish: Remstal-Stuttgart
Finnish: Remstal-Stuttgart
Hungarian: Remstal-Stuttgart
Lithuanian: Remstal-Stuttgart
Maltese: Remstal-Stuttgart
English: Württembergisch Unterland
French: Württembergisch Unterland
German: Württembergisch Unterland
Spanish: Württembergisch Unterland
Portuguese: Württembergisch Unterland
Dutch: Württembergisch Unterland
Danish: Württembergisch Unterland
Finnish: Württembergisch Unterland
Hungarian: Württembergisch Unterland
Lithuanian: Württembergisch Unterland
Maltese: Württembergisch Unterland
English: Bayerischer Bodensee
French: Bayerischer Bodensee
German: Bayerischer Bodensee
Spanish: Bayerischer Bodensee
Portuguese: Bayerischer Bodensee
Dutch: Bayerischer Bodensee
Danish: Bayerischer Bodensee
Finnish: Bayerischer Bodensee
Hungarian: Bayerischer Bodensee
Lithuanian: Bayerischer Bodensee
Maltese: Bayerischer Bodensee
English: Badische Bergstraße
French: Badische Bergstraße
German: Badische Bergstraße
Spanish: Badische Bergstraße
Portuguese: Badische Bergstraße
Dutch: Badische Bergstraße
Danish: Badische Bergstraße
Finnish: Badische Bergstraße
Hungarian: Badische Bergstraße
Slovenian: Badische Bergstraße
Lithuanian: Badische Bergstraße
Maltese: Badische Bergstraße
English: Tauberfranken
French: Tauberfranken
German: Tauberfranken
Spanish: Tauberfranken
Portuguese: Tauberfranken
Dutch: Tauberfranken
Danish: Tauberfranken
Finnish: Tauberfranken
Hungarian: Tauberfranken
Lithuanian: Tauberfranken
Maltese: Tauberfranken
English: Bodensee
French: Bodensee
German: Bodensee
Spanish: Bodensee
Portuguese: Bodensee
Dutch: Bodensee
Danish: Bodensee
Finnish: Bodensee
Hungarian: Bodensee
Lithuanian: Bodensee
Maltese: Bodensee
English: Breisgau
French: Breisgau
German: Breisgau
Spanish: Breisgau
Portuguese: Breisgau
Dutch: Breisgau
Danish: Breisgau
Finnish: Breisgau
Hungarian: Breisgau
Lithuanian: Breisgau
Maltese: Breisgau
English: Kaiserstuhl
French: Kaiserstuhl
German: Kaiserstuhl
Spanish: Kaiserstuhl
Portuguese: Kaiserstuhl
Dutch: Kaiserstuhl
Danish: Kaiserstuhl
Finnish: Kaiserstuhl
Hungarian: Kaiserstuhl
Lithuanian: Kaiserstuhl
Maltese: Kaiserstuhl
English: Kraichgau
French: Kraichgau
German: Kraichgau
Spanish: Kraichgau
Portuguese: Kraichgau
Dutch: Kraichgau
Danish: Kraichgau
Finnish: Kraichgau
Hungarian: Kraichgau
Lithuanian: Kraichgau
Maltese: Kraichgau
English: Tuniberg
French: Tuniberg
German: Tuniberg
Spanish: Tuniberg
Portuguese: Tuniberg
Dutch: Tuniberg
Danish: Tuniberg
Finnish: Tuniberg
Hungarian: Tuniberg
Lithuanian: Tuniberg
Maltese: Tuniberg
English: Markgräflerland
French: Markgräflerland
German: Markgräflerland
Spanish: Markgräflerland
Portuguese: Markgräflerland
Dutch: Markgräflerland
Danish: Markgräflerland
Finnish: Markgräflerland
Hungarian: Markgräf lerland
Lithuanian: Markgräflerland
Maltese: Markgräflerland
English: Ortenau
French: Ortenau
German: Ortenau
Spanish: Ortenau
Portuguese: Ortenau
Dutch: Ortenau
Danish: Ortenau
Finnish: Ortenau
Hungarian: Ortenau
Lithuanian: Ortenau
Maltese: Ortenau