English: Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (3), refers under heading No 84.53 to automatic data-processing machines and units thereof, and under heading No 85.21 to electronic microcircuits;
French: considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1018/84 (3), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités, et dans la position 85.21 les microstructures électroniques;
Czech: vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68[2], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1018/84[3], zařazuje do čísla 84.53 mimo jiné zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky a do čísla 85.21 elektronické mikroobvody;
Slovak: keďže spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/682, v znení nariadenia Rady (EHS) č. 1018/843, sa pod položkou č. 84.53 odvoláva na stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky a pod položkou č. 85.21 na elektronické mikroobvody;
Polish: Wspólna Taryfa Celna załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[2], ostatnio zmieniona rozporządzeniem (EWG) nr 1018/84[3], odnosi się pod pozycją 84.53 do maszyn do automatycznego przetwarzania informacji i ich jednostek a pod pozycją 85.21 do mikroukładów elektronicznych;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1018/84/EGK rendelettel[2] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez[3] mellékelt közös vámtarifa 84.53 vámtarifaszáma az automata adatfeldolgozó berendezésekre és azok alkatrészeire vonatkozik, valamint a 85.21 vámtarifaszám alatt az elektronikus mikroáramkörökre;
Slovenian: ker se skupna carinska tarifa, priložena k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/682, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 1018/843, nanaša v tarifni številki 84.53 na avtomatske stroje za obdelavo podatkov in njihove enote in v tarifni številki 85.21 na elektronska mikrovezja;
Romanian: întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1018/84, prevede, la poziția 84.53, mașinile automate de prelucrare a datelor și unitățile acestora și, la poziția 85.21, subansamblurile electronice;
Bulgarian: като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1018/84, отнася в позиция № 84.53 автоматични машини за обработка на информация и техните единици, а в позиция № 85.21 — електронни микросхеми;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1018/84,3 lisatud ühises tollitariifistikus viidatakse rubriigis 84.53 automaatsetele andmetöötlusmasinatele ja nende plokkidele ning rubriigis 85.21 elektroonilistele mikrolülitustele;
Latvian: tā kā Padomes 1968. gada 28. jūnija Regulas (EEK) Nr. 950/682, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1018/843, pielikumā pievienotā kopējā muitas tarifa pozīcija 84.53 ietver automātiskās datu apstrādes mašīnas un to blokus, un pozīcija 85.21 ietver elektroniskās mikroshēmas;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1018/84([3]), priede pateikiamo Bendrojo muitų tarifo 84.53 pozicijoje nurodytos automatinio duomenų apdorojimo mašinos ir jų blokai, o 85.21 pozicijoje - elektroniniai integriniai grandynai ir mikromazgai;
Maltese: Billi t-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunisll (KEE) Nru 950/68([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1018/84([3]), tirreferi taħt l-intestatura Nru 84.53 għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data u għall-unitajiet tagħhom, u taħt l-intestatura Nru 85.21 għal mikroċirkuwiti elettroniċi;