FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 May 1983 on the classification of goods falling within subheading 21.02 C II of the Common Customs Tariff
Estonian: mai 1983, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 21.02 C II
English: Whereas heading No 21.02 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3), includes inter alia roasted coffee substitutes;
French: considérant que la position 21.02 du tarif douanier commun, annexée au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 604/83 (3), comprend, entre autres, les succédanés torréfiés du café;
Czech: vzhledem k tomu, že do čísla 21.02 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/682 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/833 se mimo jiné zařazují pražené kávové náhražky;
Slovak: keďže položka 21.02 Spoločného colného sadzobníka pripojená k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/682, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 604/833, zahŕňa, inter alia, pražené náhradky kávy;
Polish: pozycja 21.02 Wspólnej Taryfy Celnej, załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 604/83[3], zawiera, między innymi, palone substytuty kawy;
Hungarian: mivel a legutóbb a 604/83/EGK rendelettel módosított [2] 950/68/EGK tanácsi rendelethez [3] mellékelt Közös Vámtarifa 21.02 vámtarifaszáma többek között tartalmazza a pörkölt pótkávét;
Slovenian: ker tarifna številka 21.02 skupne carinske tarife v prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/68[2], nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 604/83[3], med drugim vključuje pražene kavne nadomestke;
Romanian: întrucât poziția 21.02 din Tariful Vamal Comun, anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 604/83, cuprinde printre altele înlocuitorii prăjiți pentru cafea;
Bulgarian: като има предвид, че позиция № 21.02 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83, включва, inter alia, печени заместители на кафе;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 604/83,3 lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 21.02 kuuluvad muu hulgas röstitud kohviasendajad;
Latvian: tā kā Kopējā muitas tarifa pozīcijā Nr. 21.02, kas pievienota Padomes Regulai (EEK) Nr. 950/682, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 604/833, cita starpā ietilpst grauzdēti kafijas aizvietotāji;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 604/83([3]), priede pateikiamo Bendrojo muitų tarifo 21.02 pozicijoje, inter alia, minimi skrudinti kavos pakaitalai;
Maltese: Billi l-intestatura Nru 21.02 tat-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 604/83 ([3]), tinkludi inter alia sostituti tal-kafè inkaljat;
English: Whereas the product concerned, even if it can be used for colouring and flavouring beer, has the characteristics of a roasted coffee substitute of heading No 21.02;
French: considérant que le produit en question, même s'il est utilisable pour colorer et aromatiser la bière, présente les caractéristiques d'un succédané de café torréfié de la position 21.02;
Czech: vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek, i když může být používán k barvení a ochucování piva, vykazuje vlastnosti pražené kávové náhražky čísla 21.02;
Slovak: keďže aj keď sa príslušný výrobok môže použiť na zafarbenie a ochutenie piva, má vlastnosti praženej náhradky kávy položky č. 21.02;
Polish: dany produkt, nawet jeśli jest stosowany do barwienia i aromatyzowania piwa, ma właściwości palonego substytutu kawy objętego pozycją 21.02;
Hungarian: mivel a kérdéses termék a 21.02 vámtarifaszám alá tartozó pörkölt pótkávé jellemzőivel bír annak ellenére, hogy sör színezésére vagy ízesítésére lehet használni;
Slovenian: ker ima zadevni proizvod, čeprav se lahko uporablja kot barvilo in aroma za pivo, značilnosti praženega kavnega nadomestka iz tarifne številke 21.02;
Romanian: întrucât produsul respectiv, deși este folosit pentru colorarea și aromatizarea berii, prezintă caracteristicile unui înlocuitor prăjit pentru cafea de la poziția 21.02;
Bulgarian: като има предвид, че въпросният продукт дори ако се използва за оцветяване и ароматизиране на бира, има характеристиките на печен заместител на кафе от позиция № 21.02;
Estonian: olgugi et vaatlusalust toodet saab kasutada õllele värvuse, lõhna ja maitse andmiseks, on sellel rubriigi 21.02 röstitud kohviasendaja omadused;
Latvian: tā kā attiecīgajam produktam, pat ja to var izmantot kā alus krāsvielu vai aromatizētāju, ir pozīcijā Nr. 21.02 iekļautās grauzdētas kafijas īpašības;
Lithuanian: kadangi minėtasis produktas, net jei jį galima naudoti alaus gamyboje skoniui ir spalvai suteikti, turi 21.02 pozicijos skrudintų kavos pakaitalų charakteristikų;
Maltese: Billi, il-prodott interessat, saħansitra jekk jista' jintuża biex jagħti l-kulur u t-togħma lill-birra, għandu l-karatteristiċi ta' sostitut tal-kafè ingaljat ta' l-intestatura Nru 21.02;
English: whereas, within this heading, subheading 21.02 C II must be chosen for the product in question;
French: qu'à l'intérieur de cette position il y a lieu de choisir la sous-position 21.02 C II;
Czech: že v rámci tohoto čísla musí být pro dotyčný výrobek zvolena položka 21.02 C II;
Slovak: keďže v rámci tejto položky sa pre príslušný výrobok musí zvoliť podpoložka 21.02 C II;
Polish: w ramach tej pozycji, dla produktu, o którym mowa, należy wybrać podpozycję 21.02 C II;
Hungarian: mivel ez alatt a vámtarifaszám alatt a 21.02 C. II. alszámot kell a kérdéses termékre választani;
Slovenian: ker je treba v tej tarifni številki za zadevni proizvod izbrati tarifno podštevilko 21.02 C II;
Romanian: întrucât de la această poziție trebuie aleasă subpoziția 21.02 C II;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на тази позиция е уместно да се избере подпозиция 21.02 С ІІ;
Estonian: selles rubriigis tuleb kõnealuse toote jaoks valida alamrubriik 21.02 C II;
Latvian: tā kā šajā pozīcijā minētajam produktam ir jāizvēlas apakšpozīcija 21.02 C II;
Lithuanian: kadangi minėtam produktui reikia pasirinkti 21.02 pozicijos C II subpoziciją;
Maltese: billi, f'din l-intestatura, trid tingħażel is-subintestatura 21.02 Ċ II għall-prodott in kwistjoni;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,
Hungarian: mivel az e rendeletben foglalt rendelkezések összhangban vannak a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
English: The product consisting of non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute, shall be classified in the Common Customs Tariff under subheading:
French: Les grains d'orge, dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie, pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café doivent être classés dans le tarif douanier commun dans la sous-position
Czech: Pražená nenaklíčená zrna ječmene, zbavená perikarpu, jež mohou být použita v pivovarnictví k barvení a ochucování piva a jako kávová náhražka, se ve společném celním sazebníku zařazují do položky:
Slovak: Výrobok zložený z nenaklíčených zŕn jačmeňa zbavených perikarpu, pražených, ktoré sa môžu použiť pri výrobe piva na jeho zafarbenie a ochutenie alebo ako náhradka kávy, sa klasifikujú v Spoločnom colnom sadzobníku pod podpoložkou:
Polish: Produkt składający się z niewykiełkowanych ziaren jęczmienia, wyłuskanych, palonych, i które mogą być stosowane w produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy, zostaje sklasyfikowany we Wspólnej Taryfie Celnej pod podpozycją:
Hungarian: A nem csíráztatott árpaszemet, mely hántolt, pörkölt, a sörgyártásban színező vagy ízesítőanyagként, vagy pótkávéként használt, a Közös Vámtarifa következő alszáma alá kell besorolni:
Slovenian: Proizvod, ki je sestavljen iz nekaljenih, oluščenih in praženih ječmenovih zrn in se uporablja kot barvilo in aroma v proizvodnji piva, ali kot kavni nadomestek, se uvrsti v skupno carinsko tarifo v tarifno podštevilko:
Romanian: Boabele de orz, decorticate, negerminate, prăjite, care pot fi folosite la producerea berii, pentru colorarea și aromatizarea acesteia și ca înlocuitori pentru cafea trebuie clasificate în Tariful Vamal Comun în cadrul subpoziției:
Bulgarian: Продуктът, представляващ непокълнали зърна ечемик, олющени, печени, които могат да се използват при производството на бира за оцветяване и ароматизиране на бирата и като заместител на кафе, трябва да се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
Estonian: Kooritud, idandamata ja röstitud ning õlle valmistamisel värvaine ning lõhna- ja maitseühendina kasutatavad või kohviasendajana kasutatavad odraterad klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki:
Latvian: Produktu, kura sastāvā ir nediedzēti miežu graudi, kas lobīti, grauzdēti un ir izmantojami alus izgatavošanai kā krāsviela vai aromatizētājs vai arī kā kafijas aizvietotājs, klasificē Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā:
Lithuanian: Produktas, susidedantis iš nedaigintų miežių grūdų, lukštentų, skrudintų ir naudojamų alaus gamyboje kaip dažioji ir skoninė medžiaga arba kaip kavos pakaitalas, klasifikuojamas bendrojo muitų tarifo subpozicijoje:
Maltese: Il-prodott li jikkonsisti mill-qamħ tax-xgħir mingħajr nebbieta, bla qoxra, ingaljat u li jista' jintuża fil-produzzjoni tal-birra bħala aġent li jagħti l-kulur u t-togħma, jew bħala sostitut tal-kafè, għandu jiġi klassifikat fit-Tariffa Doganali Komuni taħt is-subintestatura:
English: roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
French: chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits
Czech: pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a jejich výtažky, esence a koncentráty:
Slovak: pražená cigorka a iné pražené náhradky kávy a ich výťažky, esencie a koncentráty:
Polish: palona cykoria i inne palone substytuty kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Hungarian: pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:
Slovenian: pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Romanian: cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți pentru cafea și extractele lor
Bulgarian: печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти
Estonian: röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad ning ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest:
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
Maltese: iċ-ċikwejra ingaljata jew sostituti ingaljati oħra tal-kafè u estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet minnhom:
English: Other
French: autres
Czech: Ostatní.
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Más.
Slovenian: Drugo
Romanian: altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud.
Latvian: Pārējie
Lithuanian: Kiti.
Maltese: Oħrajn
English: This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 21. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 27 May 1983.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 1983.
Czech: V Bruselu dne 27. května 1983.
Slovak: V Bruseli 27. mája 1983
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 1983 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1983. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 1983
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 mai 1983.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 май 1983 година.
Estonian: Brüssel, 27. mai 1983
Latvian: Briselē, 1983. gada 27. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1983 m. gegužės 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Mejju 1983.
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1385/83 of 27 May 1983 on the classification of goods falling within subheading 21.02 C II of the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1385/83 DE LA COMMISSION du 27 mai 1983 relatif au classement de marchandises dans la sous-position 21.02 C II du tarif douanier commun
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1385/83 ze dne 27. května 1983 o zařazení zboží do položky 21.02 C II společného celního sazebníku
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1385/83 z 27. mája 1983 o klasifikácii tovaru podpoložky 21.02 C II Spoločného colného sadzobníka
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1385/83 z dnia 27 maja 1983 r. w sprawie klasyfikacji towarów objętych podpozycją 21.02 C II Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A Bizottság 1385/83/EGK rendelete (1983. május 27.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 21.02 C. II. vámtarifaszáma alá történő besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1385/83 z dne 27. maja 1983 o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 21.02 C II skupne carinske tarife
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1385/83 al Comisiei din 27 mai 1983 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 21.02 C II din Tariful Vamal Comun
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1385/83 НА КОМИСИЯТА от 27 май 1983 година относно класирането на стоки в подпозиция 21.02 С ІІ от Общата митническа тарифа
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1385/83 (1983. gada 27. maijs) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 21.02 C II
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1385/83 1983 m. gegužės 27 d. dėl prekių klasifikavimo Bendrojo muitų tarifo 21.02 pozicijos C II subpozicijoje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1385/83 tas-27 ta' Mejju 1983 dwar il-klassifika ta' l-oġġetti li jidħlu fis-subintestatura 21.02 Ċ II tat-Tariffa Doganali Komuni
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates;
French: Extraits ou essences de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits ou essences;
Czech: Výtažky, esence nebo koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí nebo koncentrátů;
Slovak: výťažky, esencie alebo koncentráty kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov;
Polish: Ekstrakty, esencje lub koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej, oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów;
Hungarian: Kávé-, tea-, vagy matétea-kivonat, eszencia és koncentrátum és ezeken a termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények,
Slovenian: Ekstrakti, esence ali koncentrati kave, čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov;
Romanian: Extracte sau esențe de cafea, ceai sau maté și preparate care au la bază aceste extracte sau esențe;
Bulgarian: Екстракти или есенции на кафе, чай или мате и препарати на базата на тези екстракти или есенции;
Estonian: Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid või -kontsentraadid ning tooted nende ekstraktide, essentside ja kontsentraatide alusel;
Latvian: Kafijas, tējas un mate ekstrakti, esences un koncentrāti un preparāti, kuru pamatā ir šie ekstrakti, esences un koncentrāti;
Lithuanian: Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ir koncentratų;
Maltese: Estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet, tal-kafè, tat-te jew tal-maté u tħejjijiet fuq bażi ta' dawn l-estratti, essenzi jew konċentrazzjonijiet;
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:
Slovak: pražená cigorka a iné pražené náhradky kávy:
Polish: Palona cykoria i inne palone substytuty kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:
Romanian: Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți pentru cafea:
Bulgarian: Печена цикория и други печени заместители на кафе:
Estonian: Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad:
Latvian: Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai:
Maltese: Iċ-Ċikwejra ingaljata u sostituti inkaljati oħra tal-kafè: