FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 74.16*SPRINGS , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: RESSORTS EN CUIVRE * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: Medené pružiny Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
English: 74.17*COOKING AND HEATING APPARATUS OF A KIND USED FOR DOMESTIC PURPOSES , NOT ELECTRICALLY OPERATED , AND PARTS THEREOF , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: APPAREILS NON ELECTRIQUES DE CUIS - * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * SON ET DE CHAUFFAGE , DES TYPES SER - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * VANT A DES USAGES DOMESTIQUES , * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * AINSI QUE LEURS PARTIES ET PIECES * * PRODUIT OBTENU * DETACHEES , EN CUIVRE
Slovak: Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrické a ich časti a súčasti z medi Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
English: 74.18*OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES; SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF COPPER**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: ARTICLES DE MENAGE , D'HYGIENE ET * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * D'ECONOMIE DOMESTIQUE ET LEURS * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * PARTIES , EN CUIVRE * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 75.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF NICKEL; NICKEL WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BARRES , PROFILES ET FILS DE SECTION * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * PLEINE , EN NICKEL * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 75.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF NICKEL; NICKEL FOIL;
French: TOLES , PLANCHES , FEUILLES ET BANDES * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * DE TOUTE EPAISSEUR , EN NICKEL;
English: 75.04*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF NICKEL; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF NICKEL**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: TUBES ET TUYAUX (Y COMPRIS LEURS * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * EBAUCHES) , BARRES CREUSES ET ACCES - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * SOIRES DE TUYAUTERIE (RACCORDS , * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * COUDES , JOINTS , MANCHONS , BRIDES , * * PRODUIT OBTENU * ETC.) , EN NICKEL
English: 76.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ALUMINIUM; ALUMINIUM WIRE*MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BARRES , PROFILES ET FILS DE SECTION * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * PLEINE , EN ALUMINIUM * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 76.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: TOLES , PLANCHES , FEUILLES ET BANDES * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * EN ALUMINIUM , D'UNE EPAISSEUR DE * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * PLUS DE 0,20 MM * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: Opracované dosky, listy a pásy z hliníku Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
English: 76.06*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ALUMINIUM; HOLLOW BARS OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: TUBES ET TUYAUX (Y COMPRIS LEURS * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * EBAUCHES) ET BARRES CREUSES , EN * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * ALUMINIUM * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 76.08*STRUCTURES , AND PARTS OF STRUCTURES (FOR EXAMPLE , HANGARS AND OTHER BUILDINGS , BRIDGES AND BRIDGESECTIONS , TOWERS , LATTICE MASTS , ROOFS , ROOFING FRAMEWORKS , DOOR AND WINDOW FRAMES , BALUSTRADES , PILLARS AND COLUMNS) , OF ALUMINIUM; PLATES , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , TUBES AND THE LIKE , PREPARED FOR USE IN STRUCTURES , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: CONSTRUCTIONS ET PARTIES DE CONS - * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * TRUCTIONS (HANGARS , PONTS ET ELE - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * MENTS DE PONTS , TOURS , PYLONES , * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * PILIERS , COLONNES , CHARPENTES , TOI - * * PRODUIT OBTENU * TURES , CADRES DE PORTES ET FENETRES , * BALUSTRADES , ETC.) , EN ALUMINIUM; * TOLES , BARRES , PROFILES , TUBES , ETC. , * EN ALUMINIUM , PREPARES EN VUE DE * LEUR UTILISATION DANS LA CONSTRUC - * TION
English: 76.11*CONTAINERS OF ALUMINIUM , FOR COMPRESSED OR LIQUIFIED GAS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: RECIPIENTS EN ALUMINIUM POUR GAZ * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * COMPRIMES OU LIQUEFIES * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 77.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF MAGNESIUM; MAGNESIUM WIRE; WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF MAGNESIUM; MAGNESIUM FOIL; RASPINGS AND SHAVINGS OF UNIFORM SIZE , POWDERS AND FLAKES , OF MAGNESIUM; TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF MAGNESIUM; HOLLOW BARS OF MAGNESIUM; OTHER ARTICLES OF MAGNESIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BARRES , PROFILES , FILS , TOLES , FEUILLES , * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * BANDES , TOURNURES CALIBREES , POU - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * DRES ET PAILLETTES , TUBES ET TUYAUX (Y * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * COMPRIS LEURS EBAUCHES) , BARRES * * PRODUIT OBTENU * CREUSES , EN MAGNESIUM; AUTRES * OUVRAGES EN MAGNESIUM
English: 78.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF LEAD; LEAD WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BARRES , PROFILES ET FILS DE SECTION * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * PLEINE , EN PLOMB * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 79.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ZINC; ZINC WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BARRES , PROFILES ET FILS DE SECTION * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * PLEINE , EN ZINC * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 79.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ZINC; ZINC FOIL; ZINC POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: PLANCHES , FEUILLES ET BANDES DE * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * TOUTE EPAISSEUR , EN ZINC; POUDRES * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * ET PAILLETTES DE ZINC * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 79.04*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ZINC; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ZINC**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: TUBES ET TUYAUX (Y COMPRIS LEURS * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * EBAUCHES) , BARRES CREUSES ET ACCES - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * SOIRES DE TUYAUTERIE (RACCORDS , * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * COUDES , JOINTS , MANCHONS , BRIDES , * * PRODUIT OBTENU * ETC.) , EN ZINC
English: 80.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF TIN; TIN WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BARRES , PROFILES ET FILS DE SECTION * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * PLEINE , EN ETAIN * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
English: 80.04*TIN FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A WEIGHT (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 1 KG/M2; TIN POWDERS AND FLAKES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
French: FEUILLES ET BANDES MINCES EN ETAIN * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * (MEME GAUFREES , DECOUPEES , PER - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * FOREES , REVETUES , IMPRIMEES OU * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * FIXEES SUR PAPIER , CARTON , MATIERES * * PRODUIT OBTENU * PLASTIQUES ARTIFICIELLES OU SUPPORTS * SIMILAIRES) , D'UN POIDS AU M2 DE * 1 KG ET MOINS (SUPPORT NON COM - * PRIS); POUDRES ET PAILLETTES D'ETAIN
Slovak: Cínová fólia (tiež tepaná, zrezaná do tvaru, perforovaná, potiahnutá, potlačená alebo podložená papierom alebo iným spevňujúcim materiálom), vážiaca (bez podložky) nie viac ako 1 kg/m2 cínové prášky a vločky Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
English: 80.05*TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF TIN; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF TIN**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: TUBES ET TUYAUX (Y COMPRIS LEURS * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * EBAUCHES) , BARRES CREUSES ET ACCES - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * SOIRES DE TUYAUTERIE (RACCORDS , * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * COUDES , JOINTS , MANCHONS , BRIDES , * * PRODUIT OBTENU * ETC.) , EN ETAIN
English: 82.05*INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND TOOLS , FOR MACHINE TOOLS OR FOR POWER-OPERATED HAND TOOLS (FOR EXAMPLE , FOR PRESSING , STAMPING , DRILLING , TAPPING , THREADING , BORING , BROACHING , MILLING , CUTTING , TURNING , DRESSING , MORTICING OR SCREW-DRIVING) , INCLUDING DIES FOR WIRE DRAWING , EXTRUSION DIES FOR METAL , AND ROCK DRILLING BITS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: OUTILS INTERCHANGEABLES POUR * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MON - * MACHINES-OUTILS ET POUR OUTILLAGE * * TAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES DES * A MAIN , MECANIQUE OU NON (A * * PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * EMBOUTIR , ESTAMPER , TARAUDER , ALE - * * CHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * SER , FILETER , FRAISER , MANDRINER , TAIL - * * 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * LER , TOURNER , VISSER , ETC.) , Y COM - * * OBTENU * PRIS LES FILIERES D'ETIRAGE ET DE FILA - * GE A CHAUD DES METAUX , AINSI QUE * LES OUTILS DE FORAGE
English: 82.06*KNIVES AND CUTTING BLADES , FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED* EX CHAPTER 84*BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRIC AND OTHER) (HEADING NO 84.15) AND SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES (HEADING NO EX 84.41) **WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: COUTEAUX ET LAMES TRANCHANTES * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MON - * POUR MACHINES ET POUR APPAREILS * * TAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES DES * MECANIQUES * * PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * * * CHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * * * 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * * * OBTENU EX * CHAUDIERES , MACHINES , APPAREILS ET * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MON - CHAPITRE * ENGINS MECANIQUES , A L'EXCLUSION * * TAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES DES 84 * DU MATERIEL , DES MACHINES ET DES AP - * * PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * PAREILS POUR LA PRODUCTION DU FROID , * * CHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * A EQUIPEMENT ELECTRIQUE OU AUTRE * * 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * (N 84.15) , ET DES MACHINES A COU - * * OBTENU * DRE , Y COMPRIS LES MEUBLES POUR * MACHINES A COUDRE (EX 84.41)
English: EX 84.41*SEWING MACHINES; FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : * *** (A) AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED FOR THE ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND* *** (B) THE THREAD TENSION , CROCHET AND ZIGZAG MECHANISMS ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: EX 84.41 * MACHINES A COUDRE (LES TISSUS , LES * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MON - * CUIRS , LES CHAUSSURES , ETC.) , Y COM - * * TAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES DES * PRIS LES MEUBLES POUR MACHINES A * * PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * COUDRE * * CHEES NON ORIGINAIRES DONT LA * * * VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU ET A * * * CONDITION : * * * _ QUE 50 % AU MOINS EN VALEUR * * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIE - * * * CES (1) UTILISES POUR LE MONTAGE DE * * * LA TETE (MOTEUR EXCLU) SOIENT DES * * * PRODUITS ORIGINAIRES * * * _ ET QUE LE MECANISME DE TENSION * * * DU FIL , LE MECANISME DU CROCHET * * * ET LE MECANISME ZIGZAG SOIENT * * * DES PRODUITS ORIGINAIRES
English: EX CHAPTER 85*ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 85.14 AND 85.15**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX * MACHINES ET APPAREILS ELECTRIQUES * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MON - CHAPITRE * ET OBJETS SERVANT A DES USAGES * * TAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES DES 85 * ELECTROTECHNIQUES , A L'EXCEPTION * * PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * DES PRODUITS DES N S
English: 85.14*MICROPHONES AND STANDS THEREFOR; LOUDSPEAKERS; AUDIO-FREQUENCY ELECTRIC AMPLIFIERS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : *
French: ET 85.15 * * CHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * * * 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * * * OBTENU (1) POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES , SONT A PRENDRE EN CONSIDERATION :
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND*
French: TELEVISION * * _ QUE 50 % AU MOINS EN VALEUR * * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIE - * * * CES (1) UTILISES SOIENT DES PRO - * * * DUITS ORIGINAIRES
English: 85.15*RADIOTELEGRAPHIC AND RADIOTELEPHONIC TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS; RADIOBROADCASTING AND TELEVISION TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS (INCLUDING RECEIVERS INCORPORATING SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS) AND TELEVISION CAMERAS; RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS , RADAR APPARATUS AND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : *
French: APPAREILS DE TRANSMISSION ET DE * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU * RECEPTION POUR LA RADIOTELEPHO - * * MONTAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES * NIE ET LA RADIOTELEGRAPHIE; APPA - * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * REILS D'EMISSION ET DE RECEPTION * * CHEES NON ORIGINAIRES DONT LA * POUR LA RADIODIFFUSION ET LA TELEVI - * * VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * SION (Y COMPRIS LES RECEPTEURS * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU ET A * COMBINES AVEC UN APPAREIL D'EN - * * CONDITION : * REGISTREMENT OU DE REPRODUCTION * DU SON) ET APPAREILS DE PRISE DE
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED (3) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND* *** (B) ALL THE TRANSISTORS ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: _ QUE 50 % AU MOINS EN VALEUR * VUES POUR LA TELEVISION; APPAREILS * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIE - * DE RADIOGUIDAGE , DE RADIODETEC - * * CES (1) UTILISES SOIENT DES PRO - * TION , DE RADIOSONDAGE ET DE * * DUITS ORIGINAIRES * RADIOTELECOMMANDE * * * _ ET QUE TOUS LES TRANSISTORS SOIENT
English: CHAPTER 86*RAILWAY AND TRAMWAY LOCOMOTIVES , ROLLING-STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY AND TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS;
French: DES PRODUITS ORIGINAIRES CHAPITRE * VEHICULES ET MATERIEL POUR VOIES * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU 86 * FERREES;
English: 87.09*MOTOR-CYCLES , AUTO-CYCLES AND CYCLES FITTED WITH AN AUXILIARY MOTOR , WITH OR WITHOUT SIDE-CARS; SIDE-CARS OF ALL KINDS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: MOTOCYCLES ET VELOPEDES AVEC * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU * MOTEUR AUXILIAIRE , AVEC OU SANS * * MONTAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES * SIDE-CAR; SIDE-CARS POUR MOTOCY - * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * CLES ET TOUS VELOCIPEDES , PRESENTES * * CHEES NON ORIGINAIRES DONT LA * ISOLEMENT * * VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU ET A * * * CONDITION QUE 50 % AU MOINS EN * * * VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET * * * PIECES (1) UTILISES SOIENT DES PRO - * * * DUITS ORIGINAIRES EX * INSTRUMENTS ET APPAREILS D'OPTIQUE , * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU
English: 90.08*CINEMATOGRAPHIC CAMERAS , PROJECTORS , SOUND RECORDERS AND SOUND REPRODUCERS BUT NOT INCLUDING RECORDERS OF FILM-EDITING APPARATUS; ANY COMBINATION OF THESE ARTICLES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: APPAREILS CINEMATOGRAPHIQUES * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU * (APPAREILS DE PRISE DE VUES ET DE * * MONTAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES * PRISE DE SON , MEME COMBINES; * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * APPAREILS DE PROJECTION AVEC OU * * CHEES NON ORIGINAIRES DONT LA * SANS REPRODUCTION DU SON) * * VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU ET A * * * CONDITION QUE 50 % AU MOINS EN * * * VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET * * * PIECES (1) UTILISES SOIENT DES PRO - * * * DUITS ORIGINAIRES
English: 90.12*COMPOUND OPTICAL MICROSCOPES , WHETHER OR NOT PROVIDED WITH MEANS FOR PHOTOGRAPHING OR PROJECTING THE IMAGE**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: MICROSCOPES OPTIQUES , Y COMPRIS * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU * LES APPAREILS POUR LA MICROPHOTO - * * MONTAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES * GRAPHIE , LA MICROCINEMATOGRAPHIE * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * ET LA MICROPROJECTION * * CHEES NON ORIGINAIRES DONT LA * * * VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU ET A * * * CONDITION QUE 50 % AU MOINS EN * * * VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET * * * PIECES (1) UTILISES SOIENT DES PRO - * * * DUITS ORIGINAIRES
English: 90.26*GAS , LIQUID AND ELECTRICITY SUPPLY OR PRODUCTION METERS; CALIBRATING METERS THEREFOR**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS* EX CHAPTER 91*CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 91.04 AND 91.08**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: COMPTEURS DE GAZ , DE LIQUIDES ET * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU * D'ELECTRICITE , Y COMPRIS LES COMP - * * MONTAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES * TEURS DE PRODUCTION DE CONTROLE * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * ET D'ETALONNAGE * * CHEES NON ORIGINAIRES DONT LA * * * VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU ET A * * * CONDITION QUE 50 % AU MOINS EN * * * VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET * * * PIECES (1) UTILISES SOIENT DES PRO - * * * DUITS ORIGINAIRES EX * HORLOGERIE , A L'EXCEPTION DES PRO - * * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU CHAPITRE * DUITS DES N S 91.04 ET 91.08 * * MONTAGE POUR LESQUELS SONT UTILISES 91 * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * * * CHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * * * 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * * * OBTENU
English: EX CHAPTER 92*MUSICAL INSTRUMENTS; SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS; TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS , PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES , EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 92.11**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: 92 * DU SON , APPAREILS D'ENREGISTREMENT * * DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES DETA - * OU DE REPRODUCTION DES IMAGES ET DU * * CHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * SON EN TELEVISION; PARTIES ET ACCESSOI - * * 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * RES DE CES INSTRUMENTS ET APPAREILS , A * * OBTENU
English: SQUEEGEES (OTHER THAN ROLLER SQUEEGEES) AND MOPS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED* 97.03*OTHER TOYS;
French: RES) , Y COMPRIS LES BROSSES CONSTI - * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * TUANT DES ELEMENTS DE MACHINES; * * PRODUIT OBTENU * ROULEAUX A PEINDRE , RACLETTES EN * CAOUTCHOUC OU EN AUTRES MATIERES * SOUPLES ANALOGUES 97.03 * AUTRES JOUETS;
English: 98.08*TYPEWRITER AND SIMILAR RIBBONS , WHETHER OR NOT ON SPOOLS; INK-PADS , WITH OR WITHOUT BOXES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: RUBANS ENCREURS POUR MACHINES A * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * ECRIRE ET RUBANS ENCREURS SIMILAI - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * RES , MONTES OU NON SUR BOBINES; * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * TAMPONS ENCREURS , IMPREGNES OU * * PRODUIT OBTENU * NON , AVEC OU SANS BOITE
English: FOR YARN OBTAINED FROM TWO OR MORE TEXTILE MATERIALS : THE PROVISIONS APPEARING IN THIS LIST SHALL BE APPLIED CUMULATIVELY BOTH AS REGARDS THE HEADING UNDER WHICH THE MIXED YARN IS CLASSIFIED AND FOR THE HEADINGS UNDER WHICH YARN OF EACH OF THE OTHER TEXTILES OF WHICH THE MIXTURE IS COMPOSED WOULD BE CLASSIFIED. (2) FOR FABRICS COMPOSED OF TWO OR MORE TEXTILE MATERIALS : THE PROVISIONS APPEARING IN THIS LIST SHALL BE APPLIED CUMULATIVELY BOTH AS REGARDS THE HEADING UNDER WHICH THE MIXED FABRIC IS CLASSIFIED AND FOR THE HEADINGS UNDER WHICH FABRIC OF EACH OF THE OTHER TEXTILES OF WHICH THE MIXTURE IS COMPOSED WOULD BE CLASSIFIED. (3) IN DETERMINING THE VALUE OF MATERIALS AND PARTS , THE FOLLOWING MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT :
French: POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES , SONT A PRENDRE EN CONSIDERATION :