English: WHERE THE INVALIDITY IS DUE TO SOME OTHER CAUSE , THE INVALIDITY PENSION , CALCULATED ON HIS LAST BASIC SALARY , SHALL BE EQUAL TO THE RETIREMENT PENSION TO WHICH THE STAFF MEMBER WOULD HAVE BEEN ENTITLED AT THE AGE OF 65 YEARS IF HE HAD REMAINED IN THE SERVICE UNTIL THAT AGE.
French: LORSQUE L'INVALIDITE EST DUE A UNE AUTRE CAUSE , LE TAUX DE LA PENSION D'INVALIDITE , CALCULEE SUR LE DERNIER TRAITEMENT DE BASE DE L'AGENT , EST EGAL AU TAUX DE LA PENSION D'ANCIENNETE A LAQUELLE L'AGENT AURAIT EU DROIT A 65 ANS S'IL ETAIT RESTE EN SERVICE JUSQU'A CET AGE.
Portuguese: O montante da pensão de invalidez, calculado por referência ao último vencimento de base do agente, será igual ao montante da pensão de aposentação a que o agente teria direito aos 65 anos se tivesse permanecido ao serviço até essa idade quando a invalidez tiver uma outra causa.
Czech: Pokud je invalidita zapříčiněna jinak, rovná se výše invalidního důchodu, vypočteného na základě posledního základního platu, výši starobního důchodu, na kterou by měl zaměstnanec nárok ve věku 65 let, pokud zůstal v pracovním poměru až do tohoto věku.
Slovak: Ak je invalidita následkom nejakej inej príčiny, invalidný dôchodok, vypočítaný podľa jeho posledného základného platu, sa rovná starobnému dôchodku, na ktorý by mal pracovník nárok vo veku 65 rokov, keby bol ostal v zamestnaní do toho veku.
Polish: Jeżeli inwalidztwo spowodowane jest innymi przyczynami, renta inwalidzka obliczana na podstawie jego ostatniego wynagrodzenia podstawowego, będzie równa kwocie emerytury, która przysługiwałaby pracownikowi w wieku 65 lat, gdyby pozostawał on czynny zawodowo do tego wieku.
Slovenian: Če je invalidnost nastala iz drugih vzrokov, je invalidska pokojnina, izračunana na zadnjo uslužbenčevo osnovno plačo, enaka starostni pokojnini, do katere bi bil upravičen ob dopolnitvi petinšestdesetih let starosti, če bi ostal na delu do te starosti.
Romanian: În cazul în care invaliditatea se datorează altor cauze, pensia de invaliditate, calculată la ultimul salariu de bază, este egală cu pensia la care angajatul ar fi avut dreptul la vârsta de 65 de ani, dacă ar fi rămas în serviciu până la acea vârstă.
Bulgarian: Когато увреждането е в резултат от друга причина, размерът на пенсията за инвалидност, изчислена върху последната основна заплата на члена на персонала, е равна на размера на пенсията за прослужено време, на която членът на персонала би имал право при навършване на 65 годишна възраст, ако е бил останал на служба до тази възраст.
Estonian: Kui töövõimetus on tekkinud mingil muul põhjusel, võrdub teenistuja viimase põhipalga alusel arvutatud töövõimetuspension vanaduspensioniga, mida teenistujal oleks olnud õigus saada 65aastasena, kui ta oleks selle eani teenistuses olnud.
Latvian: Ja invaliditātei ir kāds cits iemesls, invaliditātes pensija, ko aprēķina pēc viņa pēdējās pamatalgas, ir vienāda ar izdienas pensiju, kuru darbinieks būtu bijis tiesīgs saņemt 65 gadu vecumā, ja viņš līdz šim vecumam turpinātu strādāt.
Lithuanian: Jeigu invalidumas atsiranda dėl kitų priežasčių, invalidumo pensija, apskaičiuota pagal paskutinę bazinę mėnesinę algą, yra lygi ištarnauto laiko pensijai, kurią darbuotojas gautų sulaukęs 65 metų, jeigu būtų dirbęs iki tokio amžiaus.
Maltese: F'każ li l-invalidità tkun riżultat ta' xi ħaġa oħra, il-pensjoni ta' l-invalidità,maħduma fuq l-aħħar salarju bażiku tiegħu, għandha tkun ewkivalenti għall-pensjoni ta' l-irtirar li kien ikun intitolat għaliha l-membru tal-persunal fl-età ta' 65 senakieku jkun baqa' fis-servizz sa dik l-età.