English: however, in the case of varieties which are officially classified as "apomictic uni-clonal varieties" under agreed procedures, a number of plants recognizable as not being true to the variety, which does not exceed six per 10 m2, may be regarded as satisfying the beforementioned standards for the production of certified seed.
French: toutefois, pour les variétés qui sont officiellement classées comme "variétés apomictiques monoclonales" selon les procédures admises, il est possible de considérer comme acceptables au regard de normes précitées dans les champs de production de semences certifiées un nombre n'excédant pas six par 10 m2 de plantes reconnaissables comme non conformes à la variété.
Portuguese: todavia, para as variedades que são oficialmente classificadas como «variedades apomícticas monoclonadas» de acordo com os processos admitidos, é possível considerar como aceitáveis em relação às normas acima referidas nos campos de produção de sementes certificadas, um número que não exceda 6 por m2 de plantas reconhecidas como não conformes com a variedade.
Czech: avšak v případě odrůd, které jsou schválenými postupy úředně klasifikovány jako "apomikční jednoklonné odrůdy", lze počet rostlin rozpoznatelných jako odrůdově nepravé, jenž nepřekročí šest na 10 m2, považovat za počet splňující uvedené normy pro produkci certifikovaného osiva.
Slovak: v prípade odrôd, ktoré sa na základe schválených postupov úradne zaraďujú do kategórie "apomiktické jednoklonové odrody", však počet rastlín, ktoré možno uznať ako jasne nezodpovedajúce odrode, ktorý neprekročí šesť na 10 m2, možno považovať za spĺňajúce uvedené normy pre výrobu certifikovaného osiva.
Polish: jednakże w przypadku odmian, które zostały urzędowo sklasyfikowane w ramach uzgodnionych procedur jako "odmiany apomiktycznych jednoklonów", liczba roślin, które są rozpoznawalne jako ewidentnie niebędące właściwą odmianą, które nie przekraczają sześciu na 10 m2,mogą być uznane jako spełniające powyższe warunki do produkcji kwalifikowanego materiału siewnego.
Hungarian: ugyanakkor az elfogadott eljárások alapján hivatalosan "apomiktikus monoklonális fajták"-nak minősített fajták esetében, ha a felismerhetően nem a fajtához tartozó egyedek száma nem haladja meg a 10 m2-enkénti hatot, ezek úgy tekinthetők, hogy megfelelnek a minősített vetőmag termelésére vonatkozó fent említett szabványoknak.
Slovenian: vendar pa se v primeru sort, ki so v skladu z dogovorjenimi postopki uradno klasificirane kot apomiktične monoklonalne sorte, lahko šteje, da so izpolnjeni zgoraj navedeni standardi za proizvodnjo certificiranega semena, kadar število rastlin, prepoznavnih kot rastline, ki ne pripadajo sorti, ne presega šest rastlin na 10 m2.
Romanian: cu toate acestea, în cazul soiurilor care sunt clasificate oficial ca „soiuri apomictice monoclonale”, conform procedurilor admise, pot fi considerate ca acceptabile cel mult șase plante la fiecare 10 m2, recunoscute ca fiind neconforme cu soiul, din punct de vedere al standardelor menționate anterior, din sectorul de producție a semințelor certificate.
Bulgarian: въпреки това, по отношение на сортовете, които са официално класифицирани като „апомиктични моноклонни сортове“ според приетите процедури, с оглед горецитираните норми за производството на сертифицирани семена, може да се счете за допустим броят, който не надвишава шест на 10 кв.м. за растенията, признати като явно несъответстващи на сорта.
Estonian: samas võib kokkulepitud korra kohaselt ametlikult "apomiktiliste pisiliikidena" klassifitseeritud sortide puhul lugeda need sertifitseeritud seemne tootmisel kohaldatavatele eelnimetatud standarditele vastavaks, kui lubatav mittesordiehtsate taimede arv ei ületa kuut isendit 10 m2 kohta.
Latvian: tomēr attiecībā uz tām šķirnēm, ko oficiāli klasificē kā "apomiktiskās vienklona šķirnes", saskaņā ar pieņemtām procedūrām, augus, kas atpazīstami kā acīmredzami nepiederoši šķirnei un kā nav vairāk kā seši uz 10 m2, var uzskatīt par atbilstošiem iepriekšminētajiem standartiem sertificētu sēklu ražošanai.
Lithuanian: tačiau jei 10-yje m2 yra ne daugiau kaip šeši nustatyta tvarka oficialiai "apomiktinėms vienaklonėms veislėms" priskiriami ir aiškiai pastebimų veislės požymių neatitinkančių veislių augalai, laikoma, jog tai atitinka pirmiau minėtus sertifikuotos sėklos auginimo standartus.
Maltese: Madankollu, fil-każ tal-varjetajiet li jkunu uffiċjalment ikklassifikati bħala "varjetajiet apomiktiċi uniklonali" permezz tal-proċeduri mifthiema, in-numru ta' pjanti li jintagħrfu bħala li jkunu jappartienu għall-varjetà, li ma jeċċedux sitta kull 10 m2, jista jitqies bħala li jissodisfa n-normi msemmija qabel għall-prodotti taż-żerriegħa ċċertifikata.