English: Notwithstanding Annex I, Section I, Part E, point 1, Article 22 (1) (a) of the Regulation applies to an OGA-insured person whose state of health necessitates immediate care before he begins the employment which he has come to take up in a Member State other than Greece.
French: Nonobstant les dispositions de l'annexe I sous I partie E point 1, l'article 22 point 1 sous a) du règlement est applicable à un assuré de l'OGA dont l'état de santé nécessite des soins immédiats avant qu'il ait commencé à exercer l'emploi qu'il est venu occuper dans un État membre autre que la Grèce.
Czech: Bez ohledu na přílohu I oddíl I část E bod 1 se l. 22 odst. 1 písm. a) nařízení vztahuje na osobu pojištěnou v rámci OGA, jejíž zdravotní stav vyžaduje okamžitou péči před tím, než nastoupí do zaměstnání, kvůli kterému přijela do jiného členského státu než Řecka.
Slovak: Bez ohľadu na prílohu I, oddiel I, časť E, bod 1, sa článok 22 ods. 1 písm. a) nariadenia vzťahuje aj na osoby poistené v rámci OGA, ktorých zdravotný stav si vyžaduje okamžitú starostlivosť ešte pred nastúpením do zamestnania, do ktorého sa chystali nastúpiť v inom členskom štáte, ako je Grécko.
Polish: Nie naruszając przepisów załącznika I sekcja I część E pkt 1, art. 22 ust. 1 lit. a) rozporządzenie stosuje się do osób ubezpieczonych w systemie OGA, których stan zdrowia wymaga natychmiastowej opieki przed rozpoczęciem zatrudnienia, i które przyjechały podjąć prace w Państwie Członkowskim innym niż Grecja.
Hungarian: Az I. melléklet I. szakasza E. részének 1. pontja ellenére a rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a) pontját kell alkalmazni az OGA alapján biztosított olyan személyekre, akiknek az egészségi állapota azonnali ellátást indokol, mielõtt az ilyen személy munkaviszonya megkezdõdik egy Görögországon kívüli másik tagállamban.
Slovenian: Ne glede na točko 1 dela E oddelka 1 Priloge I velja člen 22(1)(a) uredbe za zavarovane osebe OGA, katerih zdravstveno stanje zahteva takojšnjo nego pred začetkom zaposlitve, ki jo je oseba sprejela v državi članici, ki ni Grčija.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor anexei I, secțiunea I, partea E, punctul 1, articolul 22 alineatul (1) litera (a) din regulament este aplicabil unei persoane asigurate în cadrul OGA a cărei stare de sănătate necesită îngrijiri imediate înainte de a începe să desfășoare activitatea pentru care a venit într-un alt stat membru decât Grecia.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на приложение II, част Д, точка 1, член 22, параграф 1, буква а) от регламента се прилага по отношение на осигурения от OGA, чието здравословно състояние изисква незабавни грижи преди той да е започнал да работи на длъжността, която е дошъл да заеме в друга държава - членка, различна от Гърция.
Estonian: Olenemata I lisa I jaotise E osa punktist 1 kohaldatakse määruse artikli 22 lõike 1 punkti a sätteid OGA-skeemi raames kindlustatud isiku suhtes, kelle tervislik seisund eeldab viivitamatut ravi enne, kui isik asub tööle, mille tegemiseks ta on saabunud mõnda teise liimesriiki kui Kreeka.
Latvian: Neatkarīgi no I pielikuma I iedaļas E daļas 1. punkta, Regulas 22. panta 1. punkta a) apakšpunkts attiecas uz OGA apdrošinātām personām, kuru veselība stāvoklis prasa neatliekamu ārstēšanu, pirms šī persona uzsāk darbu, kuru viņa ieradusies veikt kādā dalībvalstī, kas nav Grieķija.
Lithuanian: Nepaisant I priedo I skirsnio E dalies 1 punkto, šio reglamento 22 straipsnio 1 dalies a punktas taikomas pagal OGA apdraustam asmeniui, kuriam dėl sveikatos būklės reikalinga skubi priežiūra anksčiau negu jis pradėjo darbą, dėl kurio jis atvyko į valstybę narę, išskyrus Graikiją.
Maltese: Minkejja li l-Anness I, is-Sezzjoni I, Parti E, punt 1, l-Artikolu 22 (1) (a) tar-Regolament japplika għal persuna assikurata b'OGA li l-istat ta' saħħa tagħha jitlob il-ħtieġa ta' kura immedjata qabel ma tibda l-impjieg li hija tkun marret biex tibda fi Stat Membru minbarra l-Greċja.