English: WHERE THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE COUNTRY WHENCE THE FOREIGN NATIONAL COMES DOES NOT ISSUE SUCH DOCUMENTARY PROOF OF GOOD REPUTE OR DOCUMENTARY PROOF OF NO PREVIOUS BANKRUPTCY , SUCH PROOF MAY BE REPLACED BY A DECLARATION ON OATH - OR IN STATES WHERE THERE IS NO PROVISION FOR DECLARATION ON OATH , BY A SOLEMN DECLARATION - MADE BY THE PERSON CONCERNED BEFORE A COMPETENT JUDICIAL OR ADMINISTRATIVE AUTHORITY , OR WHERE APPROPRIATE A NOTARY , IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR IN THE COUNTRY WHENCE THAT PERSON COMES;
Finnish: Jos siinä maassa, josta henkilö on peräisin tai josta hän tulee, ei anneta tällaista todistusta hyvästä maineesta tai siitä, ettei henkilö ole aikaisemmin ollut konkurssissa, sen sijasta voidaan esittää valaehtoinen ilmoitus - tai valtioissa, joissa valaa ei käytetä, juhlallisella vakuutuksella vahvistettu ilmoitus, jonka kyseinen henkilö antaa toimivaltaiselle oikeus- tai hallintoviranomaiselle tai tarvittaessa notaarille siinä maassa, josta henkilö on peräisin tai josta hän tulee;
Slovak: Ak krajina pôvodu alebo krajina, odkiaľ prichádza cudzí štátny príslušník nevydá takýto dokument preukazujúci bezúhonnosť alebo dokument preukazujúci, že na neho nebol v minulosti vyhlásený konkurz, taký dôkaz môže byť nahradený miestoprísažným vyhlásením - alebo v štátoch, ktoré neustanovujú miestoprísažné vyhlásenie, čestným vyhlásením - vykonaným dotyčnou osobou pred príslušným súdnym alebo správnym orgánom alebo, ak je to vhodné, pred notárom v krajine pôvodu alebo v krajine, odkiaľ prichádza cudzí štátny príslušník;
Polish: Jeżeli kraj pochodzenia cudzoziemca nie wystawia dokumentu potwierdzającego nieposzlakowaną opinię lub dokumentu potwierdzającego brak uprzedniej upadłości, dokument taki może zostać zastąpiony przez oświadczenie złożone pod przysięgą lub (w krajach, gdzie nie przewiduje się składania oświadczeń pod przysięgą (przez uroczyste oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym lub administracyjnym, lub jeśli to stosowne (przed notariuszem kraju pochodzenia danej osoby.
Hungarian: Amennyiben a származási ország vagy az az ország, ahonnan a külföldi állampolgár érkezik, nem bocsát ki igazolást a jó hírnévről, illetve arról, hogy az illető ellen nem folyt csődeljárás, az ilyen igazolásokat helyettesítheti az, ha a kérdéses személy a származási országban vagy abban az országban, ahonnan ez a személy érkezik egy hatáskörrel rendelkező bírósági vagy közigazgatási hatóság, illetve, ahol szükséges, közjegyző előtt eskü alatt nyilatkozatot tesz - vagy olyan államokban, ahol az eskü alatti kijelentésre nem vonatkoznak rendelkezések, ünnepélyes nyilatkozatot tesz;
Slovenian: Kadar država izvora ali država, v katero tuji državljan pride, ne izda takega zanesljivega dokaza o dobrem imenu ali zanesljivega dokaza, da ni bil v stečaju, se tak dokaz lahko nadomesti z izjavo pod prisego - ali v državah, kjer izjava pod prisego ni predvidena, s slovesno izjavo - osebe pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, ali kadar je to primerno, pri notarju, v državi izvora ali v državi, v katero oseba pride;
Romanian: În cazul în care țara de origine sau țara de unde provine resortisantul străin nu emite un astfel de document în dovada bunei reputații și a faptului că nu au înregistrat un faliment anterior, această dovadă poate fi înlocuită printr-o declarație sub prestare de jurământ – sau, în statele unde nu există declarație sub prestare de jurământ, printr-o declarație solemnă dată în fața unei autorități judiciare sau administrative competente, sau, acolo unde este cazul, în fața unui notar, în țara de origine sau țara de unde provine persoana;
Estonian: Kui välisriigi kodaniku päritolu- või lähteriik ei väljasta dokumenteeritud tõendeid laitmatu reputatsiooni ja varasemate pankrottide puudumise kohta, võib sellised tõendid asendada vandega- või kui riigis ei ole vannet sätestatud, siis tõotusega-, mille asjaomane isik annab pädeva kohtu- või haldusorgani ees või vajaduse korral oma päritolu- või lähteriigi notari ees;
Lithuanian: Jeigu kilmės šalis arba šalis, iš kurios užsienio pilietis yra atvykęs, neišduoda dokumento, įrodančio nepriekaištingą reputaciją arba tai, kad anksčiau nebūta bankroto, tokį įrodymą galima pakeisti pareiškimu prisiekus, o valstybėse, kuriose pareiškimas prisiekus nėra numatytas, - oficialiu pareiškimu, kurį atitinkamas pilietis kilmės šalyje arba toje šalyje, iš kurios jis yra atvykęs, pateikia kompetentingai teisminei arba administracinei institucijai arba tam tikrais atvejais - notarui;
Maltese: Meta l-pajjiż ta' oriġini jew il-pajjiż minn fejn ikun ġej iċ-ċittadin barrani ma joħroġx din il-prova dokumentarja ta' reputazzjoni tajba jew prova dokumentarja ta' ebda falliment preċedenti, din il-prova tista' tiġi sostitwita b'dikjarazjoni fuq ġurament - jew fi Stati fejn ma hemm ebda disposizzjoni għal dikjarazzjoni fuq ġurament, dikjarazzjoni sollenni - magħmula mill-persuna kkonċernata quddiem Awtorità Kompetenti Ġudizzjarja jew Amministrattiva, jew meta approprjat quddiem nutar, fil-pajjiż ta' l-oriġini jew fil-pajjiż li minnu tkun ġejja dik il-persuna;