English: REQUIREMENTS RELATING TO INCANDESCENT ELECTRIC FILAMENT LAMPS FOR HEADLAMPS WHICH FUNCTION AS DIPPED-BEAM AND/OR MAIN-BEAM HEADLAMPS (DEFINITION, GENERAL SPECIFICATIONS, NOMINAL VALUES, MANUFACTURE, WATTAGE AND LIGHT-FLUX VALUES, COLOUR, OPTICAL QUALITY CHECK, NOTE CONCERNING COLOUR, CONFORMITY OF PRODUCTION)
Italian: PRESCRIZIONI RELATIVE ALLE LAMPADE AD INCANDESCENZA PER PROIETTORI CON FUNZIONE DI FARI ABBAGLIANTI E/O ANABBAGLIANTI ( DEFINIZIONE, DISPOSIZIONI GENERALI, VALORI NOMINALI, ESECUZIONE, VALORI DELLA POTENZA E DEL FLUSSO LUMINOSO, COLORE, CONTROLLO DELLA QUALITÀ OTTICA, OSSERVAZIONI SUL COLORE, CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE )
Portuguese: PRESCRIÇÕES RELATIVAS ÀS LÂMPADAS ELÉCTRICAS DE INCANDESCÊNCIA PARA FAROIS COM FUNÇÃO DE MÁXIMOS E/OU DE MÉDIOS (DEFINIÇÃO, ESPECIFICAÇÕES GERAIS, VALORES NOMINAIS, EXECUÇÃO, VALORES DE POTÊNCIA E DE FLUXO LUMINOSO, COR, CONTROLO DA QUALIDADE OPTICA, OBSERVAÇÃO SOBRE A COR, CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO)
Swedish: KRAV PÅ ELEKTRISKA GLÖDLAMPOR TILL HUVUDSTRÅLKASTARE FÖR HELLJUS OCH/ELLER HALVLJUS (DEFINITION, ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER, NOMINELLA VÄRDEN, TILLVERKNING, WATT-TAL OCH LJUSFLÖDE, FÄRG, OPTISK KVALITETSKONTROLL, ANMÄRKNING ANGÅENDE FÄRG, ÖVERENSSTÄMMELSE MED GODKÄND TYP)
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΣ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΕΩΣ ΓΙΑ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ ΦΑΝΟΙ ΠΟΡΕΙΑΣ ΚΑΙ/Ή ΦΑΝΟΙ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΩΣ (ΟΡΙΣΜΟΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ, ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΤΙΜΕΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΡΟΗΣ, ΧΡΩΜΑ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ, ΠΙΣΤΟΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ) 1.
Polish: WYMAGANIA ODNOSZĄCE SIĘ DO ŻARÓWEK STOSOWANYCH W REFLEKTORACH, SPEŁNIAJĄCYCH FUNKCJĘ REFLEKTORÓW ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH (DEFINICJA, SPECYFIKACJA OGÓLNA, WARTOŚCI ZNAMIONOWE, PRODUKCJA, MOC I WIELKOŚĆ STRUMIENIA ŚWIETLNEGO, BARWA, KONTROLA JAKOŚCI OPTYCZNEJ, UWAGA DOTYCZĄCA BARWY, ZGODNOŚĆ PRODUKCJI)
Hungarian: TÁVOLSÁGI ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK IZZÓLÁMPÁIRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK (FOGALOMMEGHATÁROZÁS, ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK, NÉVLEGES ÉRTÉKEK, GYÁRTÁS, WATT-TELJESÍTMÉNY ÉS FÉNYÁRAM ÉRTÉKEK, SZÍN, OPTIKAI MINÕSÉGELLENÕRZÉS, MEGJEGYZÉS A SZÍNRE, GYÁRTÁSMEGFELELÕSÉG)
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE ELEKTRIČNIH ŽARNIC Z ŽARILNO NITKO ZA ŽAROMETE S KRATKIM SVETLOBNIM PRAMENOM IN/ALI Z DOLGIM SVETLOBNIM PRAMENOM (POMEN IZRAZOV, SPLOŠNE ZAHTEVE, NAZIVNE VREDNOSTI, IZDELAVA, MOČ IN SVETLOBNI TOK, BARVA, PREVERJANJE OPTIČNE KAKOVOSTI, OPOMBA GLEDE BARVE, SKLADNOST PROIZVODNJE)
Romanian: SPECIFICAȚII PRIVIND LĂMPILE ELECTRICE CU INCADESCENȚĂ PENTRU PROIECTOARELE CARE ASIGURĂ FUNCȚIONAREA FAZEI DE DRUM ȘI A FAZA DE ÎNTÂLNIRE (DEFINIȚIE, SPECIFICAȚII GENERALE, VALORI NOMINALE, EXECUȚIE, VALORI ALE PUTERII ȘI ALE FLUXULUI LUMINOS, CULOARE, CONTROLUL CALITĂȚII OPTICE, OBSERVAȚIE PRIVIND CULOAREA, CONFORMITATEA PRODUCȚIEI)
Estonian: LÄHI- JA KAUGTULELATERNANA KASUTATAVATE ESILATERNATE HÕÕGLAMPIDELE ESITATAVAD NÕUDED (MÕISTE, ÜLDISED NÕUDED, NIMIVÄÄRTUSED, TOOTMINE, VÕIMSUSE JA VALGUSVOO VÄÄRTUSED, VÄRVUS, OPTILISE KVALITEEDI KONTROLLIMINE, MÄRKUS VÄRVUSE KOHTA, TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILE)
Maltese: ĦTIĠIET LI GĦANDHOM X'JAQSMU MA' BOZOZ BIL-FILAMENT ELETTRIĊI INKANDEXXENTI GĦAL HEADLAMPS LI JIFFUNZJONAW BĦALA HEADLAMPS B'RAĠĠ DIPPED U/JEW B'RAĠĠ EWLIENI (DEFINIZZJONI, SPEĊIFIKAZZJONIJIET ĠENERALI, VALURI NOMINALI, MANIFATTURA, WATTAGE U VALURI TAL-FLUSS TAD-DAWL, IL-KULUR, L-EŻAMINAZZJONI TAL-KWALITÀ OTTIKA, NOTA LI TIKKONĊERNA L-KULUR, IL-KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI)