English: These dossiers should enable an assessment of such products based on the present state of knowledge and should ensure their compliance with the fundamental principles laid down for permitting their use, which are the subject of Article 6 (2) of the abovementioned Directive.
French: Ces dossiers doivent permettre d'évaluer les produits concernés dans l'état actuel des connaissances et de s'assurer qu'ils répondent aux principes fondamentaux imposés pour leur admission et faisant l'objet de l'article 6 paragraphe 2 de la directive précitée.
Portuguese: Esses processos devem permitir avaliar os produtos considerados, no estado actual dos conhecimentos e de garantir que esses produtos correspondam aos princípios fundamentais impostos pela sua admissão e que são objecto do no 2 do artigo 6o da supracitada directiva.
Czech: Tato dokumentace musí umožnit vyhodnocení dotyčných produktů na základě současného stavu vědomostí a ověření, že odpovídají základním zásadám stanoveným pro jejich povolení, které jsou obsaženy v čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice.
Slovak: Táto dokumentácia by mala umožniť hodnotenie takých produktov na základe súčasného stavu poznatkov a zabezpečiť plnenie základných zásad ustanovených pre povolenie ich používania, ktoré sú predmetom článku 6 (2) vyššie uvedenej smernice.
Polish: Dokumentacja ta powinna pozwolić na ocenę tych środków w oparciu o obecny stan wiedzy i zapewnić ich zgodność z podstawowymi zasadami ustanowionymi przy ich dopuszczeniu do użycia, które są zawarte w art. 6 ust. 2 powołanej wyżej dyrektywy.
Hungarian: A dokumentációknak lehetővé kell tenniük az említett termékek jelenlegi ismeretek alapján történő értékelését, valamint meg kell felelniük a lehetséges felhasználásukat meghatározó alapelveknek, amelyek a fent említett irányelv 6. cikk (2) bekezdésének tárgyát képezik.
Slovenian: Ta dokumentacija naj omogoči ocenjevanje takih proizvodov na osnovi sedanjega znanja in zagotovi njihovo skladnost s temeljnimi načeli, predpisanimi kot pogoj, da se dovoli njihova uporaba ob upoštevanju člena 6(2) zgoraj navedene direktive.
Romanian: Aceste dosare trebuie să permită evaluarea unor astfel de produse pe baza cunoștințelor actuale și trebuie să asigure conformitatea lor cu principiile fundamentale stabilite pentru a li se permite utilizarea lor, în temeiul articolului 6 alineatul (2) sin directiva menționată anterior.
Bulgarian: Чрез тази документация следва да се направи оценка на въпросните продукти, въз основа на настоящото състояние на познанията и следва да гарантират тяхното съответствие с фундаменталните принципи, определени с цел допускане на тяхната употреба, които са предмет на член 6, параграф 2 от гореупоменатата директива.
Estonian: Toimikute abil peaks olema võimalik hinnata selliseid tooteid olemasolevate teadmiste alusel ning tagada, et tooted vastavad nende kasutamise lubamiseks ettenähtud ja eespool nimetatud direktiivi artikli 6 lõikes 2 sätestatud põhimõtetele.
Latvian: Šiem dosjē vajadzētu nodrošināt šādu produktu vērtējumu, pamatojoties uz pašreizējām zināšanām, kā arī to atbilstību iepriekšminētās direktīvas 6. panta 2. punktā minētajiem pamatprincipiem par šādu produktu izmantošanu.
Lithuanian: Šie dokumentai turėtų padėti nustatyti tokius produktus remiantis naujausiomis mokslo žiniomis ir užtikrinti jų atitiktį pagrindiniams principams, kuriais remiantis tokie produktai yra leidžiami naudoti ir kurie išdėstyti minėtos direktyvos 6 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dawn id-dokumenti għandhom jiffaċilitaw il-valutazzjoni ta' dawn il-prodotti bbażata fuq l-istat preżenti ta' tagħrif u għandhom jiżguraw il-qbil tagħhom mal-prinċipji fundamentali preskritti dwar l-awtorizzazzjoni ta' l-użu tagħhom, li huma s-suġġett ta' Artikolu 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq.