English: when an office en route removes a customs seal or identification mark, for example, in order to examine the goods, it should record details of the new customs seals or identification marks on the goods declaration accompanying the goods;
French: Lorsqu'un bureau de passage enlève un scellement douanier ou une marque d'identification, notamment afin de vérifier les marchandises, il devrait mentionner les caractéristiques des nouveaux scellements douaniers ou marques d'identification sur la déclaration de marchandises qui accompagne celles-ci.
Portuguese: Quando um estância aduaneira de passagem netinar um selo aduaneiro ou uma marca de ìdentificação, designadamente a fim de verìficar as mercadorias, deverá mencionar as características dos novos selos ou das marcas de identìficação na declaração de mercadorias que as acompanha;
Czech: pokud celní úřad en route odstraní celní závěru nebo identifikační znak, například aby prověřil zboží, měl by zaznamenat údaje nových celních závěr nebo identifikačních znaků do celního prohlášení, které doprovází zboží;
Slovak: V prípade, že colný úrad na ceste odstránil colné uzávery alebo identifikačné znaky, napríklad aby skontroloval tovar, mal by zaznačiť charakteristiky nových uzáver alebo identifikačných znakov na colnom vyhlásení, ktoré sprevádza tovar.
Polish: gdy urząd przejazdu zdejmie zamknięcie celne lub usunie znaki identyfikacyjne, np. w celu przeprowadzenia kontroli towarów, powinien on opisać szczegóły dotyczące nowych zamknięć celnych lub znaków identyfikacyjnych na zgłoszeniu celnym towarzyszącym towarom;
Hungarian: ha egy közbenső hivatal eltávolít egy vámzárat vagy azonosítási jelet, például azáltal, hogy megvizsgálja az árukat, az árukat kísérő árunyilatkozaton fel kell tüntetnie az új vámzárakat és azonosítási jeleket;
Slovenian: če urad na poti odstrani carinsko oznako ali oznako za prepoznavanje, na primer za pregled blaga, naj na deklaracijo blaga, ki je temu priložena, vpiše podatke o novih carinskih oznakah ali oznakah za prepoznavanje;
Bulgarian: когато службата en route махне митническа пломба или идентификационна марка, например, за да провери стоките, той следва да впише подробности за новите митнически пломби или идентификационни знаци във декларацията за стоките, придружаваща стоките;
Estonian: kui vahetolliasutuses eemaldatakse tollitõkend või identifitseerimismärk näiteks selleks, et kaup läbi vaadata, tuleks uue tollitõkendi või identifitseerimistunnuse andmed märkida kaubaga kaasas olevasse kaubadeklaratsiooni;
Latvian: ja muitas iestāde ceļā noņem muitas plombu vai identifikācijas zīmi, piemēram, lai pārbaudītu preces, ziņas par jaunajām muitas plombām vai identifikācijas zīmēm tai jāieraksta preču deklarācijā, kas ir klāt pie precēm;
Lithuanian: kai įstaiga kelyje nuima muitinės plombą arba identifikavimo ženklą, kad, pavyzdžiui, patikrintų prekes, duomenis apie naujas muitinės plombas arba identifikavimo ženklus ji turi įrašyti į prekes lydinčią prekių deklaraciją;
Maltese: meta uffiċċju en route ineħħi siġill doganali jew marka ta' identifikazzjoni, per eżempju, sabiex jeżamina l-oġġetti, id-dettalji tas-siġilli doganali jew marki ta' identifikazzjoni ġodda għandhom jitniżżlu bil-miktub fuq id-dikjarazzjoni doganali li takkompanja l-oġġetti;