English: Countries of destination may grant to one or more exporting countries general authorisations or authorisations restricted to specific cases for the introduction into their territory or: A. Bovine animals for breeding, production or slaughter: (a) which, by way of derogation from Article 3 (3) (a) or 6 (a), have not been vaccinated against foot-and-mouth disease, if no case of foot-and-mouth disease has been officially recorded in the exporting country and in the transit countries concerned for at least six months preceding the date of loading;
French: Les pays destinataires peuvent accorder, à un ou plusieurs pays expéditeurs, des autorisations générales ou limitées à des cas déterminés selon lesquelles peuvent être introduits dans leur territoire: A. Les bovins d'élevage, de rente ou de boucherie: a) Qui, en dérogation de l'article 3 paragraphe 3 alinéa a) ou paragraphe 6 alinéa a) n'ont pas fait l'objet d'une vaccination anti-aphteuse si aucun cas de fièvre aphteuse n'a été officiellement constaté dans le pays expéditeur et dans les pays de transit intéressés depuis 6 mois au moins à compter de la date d'embarquement;
German: Die Bestimmungsländer können für den Einzelfall oder allgemein einen oder mehreren Versandländern Genehmigungen erteilen, wonach in ihr Hoheitgebiet eingeführt werden dürfen: A. Zucht-, Nutz- und Schlachtrinder: a) die in Abweichung von Artikel 3 Absatz (3) Buchstabe a) oder Absatz (6) Buchstabe a) nicht gegen Maul- und Klauenseuche geimpft worden sind, wenn im Versandland und in den in Betracht kommenden Transitländern nach amtlicher Feststellung seit mindestens 6 Monaten vom Tage der Verladung an kein Fall von Maulund Klauenseuche aufgetreten ist;
Spanish: Los paises destinatarios podran conceder a uno o varios paises exportadores autorizaciones generales o limitadas a casos determinados , segun las cuales se podran introducir en su territorio : A. Los vacunos de reproduccion , de produccion o de abasto a) Que , no obstante lo dispuesto en el parrafo a) del apartado 3 o en el parrafo a) del apartado 6 del articulo 3 , no hayan sido sometidos a una vacunacion antiaftosa , si no se hubiere comprobado oficialmente ningun caso de fiebre aftosa en el pais exportador ni en los paises de transito interesados al menos en los seis meses anteriores a la fecha de embarque;
Greek: Οι χώρες προορισμού δύνανται να χορηγούν σε μία ή περισσότερες χώρες αποστολής άδειες γενικής ή περιορισμένης σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ισχύος , σύμφωνα με τις οποίες δύνανται να εισάγονται στο έδαφός τους : Α. Τα βοοειδή εκτροφής , αποδόσεως ή σφαγής : α) τα οποία , κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 3 εδάφιο α) ή παράγραφος 6 εδάφιο α) , δεν έχουν υποβληθεί σε αντιαφθωδικό εμβολιασμό , εφ ' όσον καμία περίπτωση αφθώδους πυρετού δεν έχει επίσημα διαπιστωθεί στη χώρα αποστολής και στις ενδιαφερόμενες χώρες διαμετακομίσεως 6 μήνες τουλάχιστον από της ημερομηνίας φορτώσεως
Slovenian: Namembne države lahko eni ali več državam izvoznicam za vstop na njihovo ozemlje izdajo splošno dovoljenje ali dovoljenje za posebne primere za: A. Govedo za pleme, rejo ali zakol, ki: (a) zaradi odstopanja od člena 3(3)(a) ali (6) ni bilo cepljeno proti slinavki in parkljevki, če v državi izvoznici in v državah tranzita najmanj šest mesecev pred datumom nakladanja ni bil uradno ugotovljen noben primer slinavke in parkljevke;
Latvian: Galamērķa valstis drīkst piešķirt vienai vai vairākām eksportētājvalstīm vispārējas atļaujas vai atļaujas, ko attiecina tikai uz īpašiem gadījumiem, ievedot to teritorijā A. Liellopus vaislai, ražošanai vai kaušanai a) kam, atkāpjoties no 3. panta 3. punkta a) apakšpunkta vai 6. punkta a) apakšpunkta, nav veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu, ja eksportētājvalstī un attiecīgajās tranzītvalstīs oficiāli nav reģistrēts neviens mutes un nagu sērgas saslimšanas gadījums vismaz sešus mēnešus pirms iekraušanas dienas;
Lithuanian: Paskirties šalys vienai ar daugiau eksportuojančių šalių gali išduoti bendro pobūdžio leidimus arba tam tikriems konkretiems atvejams skirtus leidimus, leidžiančius į jų teritoriją įvežti: A.Veisimui, produkcijai arba skersti skirtus galvijus, kurie: a) nukrypstant nuo 3 straipsnio 3 dalies a punkto arba 6 dalies a punkto nuostatų, nebuvo paskiepyti nuo snukio ir nagų ligos, jeigu, likus bent šešiems mėnesiams iki pakrovimo, eksportuojančioje šalyje ir atitinkamose tranzito šalyse oficialiai nebuvo užregistruota nė vieno snukio ir nagų ligos atvejo;
Maltese: Pajjiżi ta' destinazzjoni jistgħu jagħtu lill-wieħed jew aktar pajjiżi li jesportaw awtorizzazzjonijiet ġenerali jew awtorizzazzjonijiet ristretti f'każi speċifiċci għall-introduzzjoni fit-territorju tagħhom jew: A. Annimali bovini għat-trobbija, produzzjoni jew qatla: (a) liema, permezz ta' deroga minn Artikolu 3 (3) (a) jew 6 (a), ma kienux imlaqqma kontra mard ta' l-ilsien u d-dwiefer, jekk l-ebda każ ta' mard ta' l-ilsien u d-dwiefer ma kien uffċjalment rekordjat fil-pajjiż ta' esportazzjoni u fil-pajjiżi ta' transitu għal mill-inqas sitt xhur wara d-data tat-tagħbija;