English: The persons or undertakings referred to in Article 1 shall also communicate to the Commission, for the planning of its safeguard activities, the following information: (a) annually, an outline programme of activities drawn up in accordance with the "particular safeguard provisions" referred to in Article 7, the first communication being made on the basis of the guidelines given in Annex X, at the same time as that of the basic technical characteristics referred to in Article 1;
French: Les personnes ou entreprises visées à l'article 1er communiquent en outre à la Commission, pour la planification de ses activités de contrôle de sécurité, les renseignements suivants: a) annuellement, un programme général d'activité établi conformément aux dispositions particulières de contrôle visées à l'article 7, la première communication étant effectuée sur la base des lignes directrices figurant à l'annexe X, en même temps que celle des caractéristiques techniques fondamentales visées à l'article 1er;
Dutch: Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, verstrekken de Commissie bovendien, met het oog op de planning van haar werkzaamheden inzake de veiligheidscontrole, de volgende mededelingen: a) jaarlijks, een algemeen programma van activiteiten dat is opgesteld overeenkomstig de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen; de eerste mededeling geschiedt aan de hand van de richtlijnen in bijlage X en wel tegelijk met de mededeling van de in artikel 1 bedoelde fundamentele technische kenmerken;
Danish: De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal endvidere meddele Kommissionen følgende oplysninger med henblik på planlægningen af dens kontrolarbejde: a) årligt: en oversigt over driftprogrammet udformet i overensstemmelse med de i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser, idet den første meddelelse foretages på grundlag af de retningslinjer, der er anført i bilag X, samtidig med anmeldelsen af de grundlæggende tekniske data, der er omhandlet i artikel 1;
Swedish: De personer eller företag som avses i artikel 1 skall också lämna in följande uppgifter till kommissionen för dess planering av sin kontrollverksamhet: a) Årligen: ett ramprogram för verksamheter, vilket upprättas i enlighet med de "särskilda bestämmelser för säkerhetskontroll" som avses i artikel 7, varvid den första anmälan skall göras på grundval av de riktlinjer som är upptagna i bilaga 10 och samtidigt som den grundläggande tekniska beskrivningen som avses i artikel 1 inges.
Greek: Τα πρόσωπα ή οι επιχειρήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 1, ανακοινώνουν επί πλέον στην Επιτροπή, για τον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων της σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) ετήσια, ένα γενικό πρόγραμμα δραστηριοτήτων, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7- η πρώτη ανακοίνωση γίνεται βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που παρατίθενται στο παράρτημα Χ, ταυτόχρονα με εκείνη των βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών που αναφέρονται στο άρθρο 1-
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek vagy vállalkozások kötelesek megadni a Bizottságnak a biztosítéki tevékenységének tervezéséhez szükséges következő információkat is: a) évente egy általános tevékenységi keretprogram a 7. cikkben említett különleges biztosítéki rendelkezéseknek megfelelően, az első bejelentés az X. mellékletben megadott iránymutatások alapján történik, az 1. cikkben említett alapvető műszaki jellemzők bejelentésével egyidejűleg;