FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 25 July 1978 setting up an Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. července 1978 o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání zubních lékařů
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 25. júla 1978 o zriadení Poradného výboru pre odborné vzdelávanie zubných lekárov
Polish: DECYZJA RADY z dnia 25 lipca 1978 r. ustanawiająca Komitet Doradczy ds. Kształcenia Lekarzy Dentystów
Romanian: Decizia Consiliului din 25 iulie 1978 de constituire a Comitetului consultativ privind formarea profesională a medicilor dentiști
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 25 юли 1978 година за създаване на Консултативен комитет по обучение на стоматолози
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1978 m. liepos 25 d. Dėl dantų gydytojų mokymo patariamojo komiteto įsteigimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Lulju 1978 li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar it-Taħriġ tad-Dentisti Prattikanti
English: (78/688/EEC)
Czech: (78/688/EHS)
Slovak: (78/688/EHS)
Polish: (78/688/EWG)
Romanian: (78/688/CEE)
Bulgarian: (78/688/ЕИО)
Lithuanian: 78/688/EEB
Maltese: (78/688/KEE)
English: It shall carry out this task, in particular, by the following means: - exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States,
Portuguese: O Comité prossegue esse objectivo utilizando, designadamente, os seguintes meios: - troca de informações completas sobre os métodos de formação, bem como sobre o conteúdo, nível e estrutura do ensino teórico e prático ministrado nos Estados-membros;
Slovak: Túto úlohu plní najmä nasledujúcimi spôsobmi: - výmenou úplných informácií o metódach odborného vzdelávania, o obsahu, úrovni a zložení teoretickej a praktickej prípravy poskytovanej v členských štátoch,
Polish: Komitet realizuje to zadanie w szczególności za pomocą następujących środków: - wymiany wyczerpujących informacji w zakresie metod kształcenia oraz programu, poziomu i struktury kursów teoretycznych i praktycznych prowadzonych w Państwach Członkowskich,
Hungarian: Ezt a feladatot a bizottság különösen az alábbi eszközökkel végzi: - a tagállamokban nyújtott elméleti és gyakorlati képzés során alkalmazott képzési módszerekre, a képzés tartalmára, szintjére és szerkezetére vonatkozó átfogó információcsere,
Slovenian: To nalogo izvaja zlasti: - z izmenjavo splošnih informacij o metodah usposabljanja, o vsebini, stopnji in sestavi teoretičnega in praktičnega študija v državah članicah,
Estonian: Komitee täidab seda ülesannet eelkõige järgmiste vahendite abil: - põhjalik teabevahetus väljaõppe meetodite ning liikmesriikides pakutavate teoreetiliste ja praktiliste kursuste sisu, taseme ja struktuuri osas,
Lithuanian: Jis vykdo savo užduotis pirmiausia šiais būdais: - apsikeitimas išsamia informacija apie mokymo metodus ir jo turinį, teorinių ir praktinių kursų, dėstomų valstybėse narėse, lygį ir struktūrą,
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows: - one expert from the practising profession of dentistry,
Portuguese: O Comité é composto por três peritos por cada Estado-membro, a saber: - um perito da profissão de dentista em exercício;
Hungarian: A bizottság tagállamonként három tagból áll a következők szerint: - egy szakértő a fogorvosi szakmából, a közvetlen egészségügyi ellátási területekről,
Slovenian: Odbor sestavljajo po trije strokovnjaki iz vsake države članice, in sicer: - en strokovnjak iz klinične stomatologije,
Estonian: Komiteesse kuulub kolm eksperti igast liikmesriigist: - üks hambaarsti kutsealal töötav ekspert,