English: If an act of the Agency which has been referred to the Commission is, at the request of a Member State, being examined simultaneously in the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12 (2), the Commission shall not take a decision unless the Committee has expressed its opinion.
French: Si un acte de l'Agence déféré devant la Commission fait l'objet, à la demande d'un État membre, d'un examen parallèle au sein du comité visé à l'article 12 paragraphe 2 deuxième alinéa, la Commission ne prend une décision que si le comité s'est prononcé.
Czech: Pokud je úkon agentury předložený Komisi přezkoumáván na žádost některého členského státu souběžně výborem uvedeným v čl. 12 odst. 2 druhém pododstavci, přijme Komise rozhodnutí až poté, co tento výbor vydá stanovisko.
Slovak: Ak je úkon agentúry, voči ktorému sa v žiadosti Komisii namieta, na žiadosť členského štátu zároveň preskúmaný vo výbore uvedenom v druhom pododseku článku 12 ods. 2, Komisia o ňom rozhodne až po vydaní stanoviska výboru.
Polish: Jeżeli działanie Agencji, z powodu którego zwrócono się do Komisji, jest na wniosek Państwa Członkowskiego równocześnie badane w komitecie określonym w art. 12 ust. 2 akapit drugi, Komisja nie podejmie decyzji do czasu przedstawienia przez komitet jego opinii.
Hungarian: Ha az Ügynökségnek egy, a Bizottsághoz utalt intézkedését egy tagállam kérésére egyidejűleg a 12. cikk (2) bekezdése második albekezdésében említett bizottság is vizsgálja, a Bizottság nem hoz határozatot, kivéve, ha a bizottság már véleményt nyilvánított.
Slovenian: Če ukrep agencije, ki je bil predložen Komisiji, na zahtevo države članice istočasno preučuje odbor iz drugega pododstavka člena 12(2), Komisija ne sprejme odločitve, dokler odbor ne poda svojega mnenja.
Romanian: În cazul în care un act al agenției înaintat Comisiei face obiectul, la cererea unui stat membru, unei examinări paralele în cadrul comitetului prevăzut la articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf, Comisia nu decide decât dup ce comitetul s-a pronunțat.
Bulgarian: Ако акт на Агенцията, който е отнесен до Комисията, по искане на държава-членка се проучва едновременно в Комитета, посочен в член 12, параграф 2, втора алинея, Комисията не взима решение, докато Комитетът не изрази своето становище.
Estonian: Kui komisjonile esitatud toimingut kontrollib samaaegselt liikmesriigi taotlusel artikli 12 lõikes 2 osutatud komitee, ei tee komisjon otsust enne, kui komitee on teatanud oma arvamuse.
Latvian: Ja kādu Aģentūras rīcību, par ko ziņots Komisijai, pēc kādas dalībvalsts lūguma tūlīt izskata komitejā, kas minēta 12. panta 2. punkta otrajā daļā, Komisija pieņem lēmumu vienīgi pēc tam, kad komiteja ir sniegusi savu atzinumu.
Lithuanian: Jeigu Agentūros aktą, dėl kurio kreipiamasi į Komisiją, valstybės narės prašymu jau tikrina komitetas, nurodytas 12 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, Komisija nepriima sprendimo, kol komitetas nepareiškia savo nuomonės.
Maltese: Jekk att ta' l-Aġenzija li jkun referut lejn il-Kummissjoni jkun, fuq it-talba ta' Stat Membru, eżaminat simultanjament fil-Kumitat referut fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 12(2), il-Kummissjoni m'għandhiex tieħu deċiżjoni sakemm il-Kumitat ikun esprima l-opinjoni tiegħu.