English: The provisions of Article 106 of the Treaty, in so far as they are not affected by the Council Decision of 11 May 1960 on the application to Algeria and to the French overseas departments of the provisions of the Treaty concerning capital movements, shall apply to the French overseas departments.
French: Les dispositions de l'article 106 du traité, pour autant qu'elles ne sont pas visées par la décision du Conseil du 11 mai 1960 portant application à l'Algérie et aux départements français d'outre-mer des dispositions du traité relatives au mouvement des capitaux, sont applicables aux départements français d'outre-mer.
Czech: Ustanovení článku 106 Smlouvy, pokud nejsou předmětem rozhodnutí Rady o použití ustanovení Smlouvy týkajících se pohybu kapitálu na Alžírsko a francouzské zámořské departementy, se použijí na francouzské zámořské departementy.
Slovak: Ustanovenia článku 106 zmluvy sa v rozsahu, v akom nie sú dotknuté rozhodnutím Rady z 11. mája 1960 o uplatňovaní ustanovení zmluvy o pohybe kapitálu na Alžírsko a francúzske zámorské departementy, vzťahujú na francúzske zámorské departementy.
Polish: Postanowienia art. 106 Traktatu, w zakresie w jakim nie są objęte decyzją Rady z dnia 11 maja 1960 r. w sprawie stosowania w Algierii i we francuskich departamentach zamorskich postanowień Traktatu dotyczących przepływu kapitału, mają zastosowanie do francuskich departamentów zamorskich.
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéire alkalmazni kell a Szerződés 106. cikkének rendelkezéseit, amennyiben azokat nem érinti a Szerződés tőkemozgásra vonatkozó rendelkezéseinek Algériára és Franciaország tengerentúli megyéire történő alkalmazásával kapcsolatos 1960. május 11-i tanácsi határozat.
Slovenian: Določbe člena 106 Pogodbe se uporabljajo za francoske čezmorske departmaje, v kolikor zanje ne velja Sklep Sveta z dne 11. maja 1960 o uporabi določb Pogodbe o pretoku kapitala glede Alžirije in francoskih čezmorskih departmajev.
Romanian: Dispozițiile din articolul 106 din tratat, în măsura în care nu sunt vizate de Decizia Consiliului din 11 mai 1960 de aplicare, în raport cu Algeria și cu departamentele franceze de peste mări, a dispozițiilor tratatului referitoare la mișcarea capitalurilor, se aplică departamentelor franceze de peste mări.
Bulgarian: Разпоредбите на член 106 от Договора, доколкото не са посочени в Решение на Съвета от 11 май 1960 г. относно прилагането на разпоредбите на Договора, отнасящи се до движение на капитали за Алжир, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.
Estonian: Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes kohaldatakse asutamislepingu artikli 106 sätteid, kui neid ei mõjuta nõukogu 11. mai 1960. aasta otsus, mis käsitleb kapitali liikumist käsitlevate asutamislepingu sätete kohaldamist Alžeeria ja Prantsuse ülemeredepartemangude suhtes.
Latvian: Līguma 106. panta noteikumus piemēro Francijas aizjūras departamentiem tiktāl, ciktāl tos neietekmē Padomes Lēmums par to, kā Līguma noteikumus par kapitāla apriti piemēro Alžīrijai un Francijas Aizjūras departamentiem.
Lithuanian: Sutarties 106 straipsnio nuostatos taikomos Prancūzijos užjūrio departamentams, tiek, kiek jų taikymo neapibrėžia 1960 m. gegužės 11 d. Tarybos sprendimas, taikantis Sutarties nuostatas dėl kapitalo judėjimo Alžyrui ir Prancūzijos užjūrio departamentams.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 106 tat-Trattat, sakemm ma jiġux affettwati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 1960 dwar l-applikazzjoni għall-Alġerija u għad-dipartimenti overseas Franċiżi tad-disposizzjonijiet tat-Trattat li jikkonċernaw iċ-ċaqliq tal-kapital, għandhom japplikaw għad-dipartimenti overseas Franċiżi.