English: Whereas the leading insurer is better placed than the other co-insurers to assess claims and to fix the minimum amount of reserves for outstanding claims;
French: considérant que l'apériteur est mieux placé que les autres coassureurs pour évaluer les sinistres et fixer le montant minimal des réserves pour sinistres à payer;
German: Der führende Versicherer ist eher als die anderen Mitversicherer in der Lage, Schäden zu beurteilen und die Mindesthöhe der Schadenreserven festzulegen.
Spanish: Considerando que la entidad abridora está mejor situada que los demás coaseguradores para evaluar los siniestros y determinar el importe mínimo de las reservas para siniestros pendientes de liquidación;
Italian: considerando che il coassicuratore delegatario si trova in migliore posizione rispetto agli altri coassicuratori per valutare i sinistri e stabilire l ' importo minimo delle riserve per sinistri da pagare;
Portuguese: Considerando que a Seguradora líder está em melhores condições que as outras co-seguradoras para avaliar os sinistros e fixar o montante mínimo de reservas para sinistros;
Dutch: Overwegende dat de eerste verzekeraar beter dan de andere co-assuradeuren in staat is om schaden te beoordelen en het minimumbedrag van de reserves voor te betalen schaden vast te stellen;
Danish: den ledende assurandør er bedre end de andre coassurandører i stand til at opgøre skaderne og fastsætte mindstebeløbet for erstatningsreserverne;
Swedish: Den ledande försäkringsgivaren är bättre skickad än övriga koassuradörer att värdera försäkringsskador och fastställa minsta storlek på reserver för ej reglerade försäkringsfall.
Finnish: johtavalla vakuutuksenantajalla on paremmat mahdollisuudet kuin muilla rinnakkaisvakuuttajilla vahinkojen arviointiin ja korvausvastuun vähimmäissuuruuden määräämiseen,
Czech: vzhledem k tomu, že vedoucí pojistitel je při posuzování pojistných událostí a stanovování minimální částky rezerv pro nevyřízené pojistné události ve výhodnější situaci než ostatní soupojistitelé;
Slovak: keďže vedúci poisťovateľ je lepšie umiestnený ako ostatní spolupoisťovatelia na vyšetrenie škôd a na upresnenie minimálnej čiastky rezerv za nevybavené škody;
Polish: wiodący ubezpieczyciel ma większą od pozostałych współubezpieczycieli możliwość oszacowania szkód i ustalenia minimalnej wielkości rezerw na niewypłacone odszkodowania;
Hungarian: mivel a vezető biztosító a kárigények megítélésére, illetve a teljesítendő kárigényekre képezendő tartalékok minimális összegének meghatározására nézve kedvezőbb helyzetben van, mint a többi együttes biztosító;
Slovenian: ker je vodilni zavarovatelj v primerjavi z drugimi sozavarovatelji najprimernejši, da oceni škodne zahtevke in določi najmanjši obseg škodnih rezervacij;
Romanian: întrucât asigurătorul principal este mai bine plasat decât ceilalți coasigurători în evaluarea cererilor de despăgubire și fixarea valorii minime a rezervelor care urmează să fie plătite pentru aceste cereri de despăgubire;
Bulgarian: като има предвид, че водещият застраховател е поставен в по-добра позиция от останалите съзастрахователите при оценяване на исковете и определяне на минималната сума на резервите за просрочени искове;
Estonian: nõuete hindamisel ja rahuldamata nõuete jaoks kohustusliku reservi kindlaksmääramisel on peakindlustusandja teiste kaaskindlustusandjatega võrreldes eelisolukorras;
Latvian: tā kā galvenā apdrošinātāja stāvoklis ļauj tam labāk par pārējiem līdzapdrošinātājiem novērtēt apdrošināšanas atlīdzību prasības un noteikt atlikto apdrošināšanas atlīdzību prasību rezervju minimumu;
Lithuanian: kadangi pagrindinis draudikas geriau nei kiti bendradraudikai gali įvertinti pretenzijas ir nustatyti minimalų atidėjimų apmokėtinoms pretenzijoms apmokėti dydį;
Maltese: Billi l-assikuratur ewlieni jinstab f'qagħda aħjar mill-ko-assikuraturi l-oħrajn biex jistudja t-talbiet u jiffissa l-ammont minimu ta' riservi għal talbiet pendenti;