FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 32.10*ARTISTS' , STUDENTS' AND SIGNBOARD PAINTERS' COLOURS , MODIFYING TINTS , AMUSEMENT COLOURS AND THE LIKE , IN TABLETS , TUBES , JARS , BOTTLES , PANS OR IN SIMILAR FORMS OF PACKINGS , INCLUDING SUCH COLOURS IN SETS OR OUTFITS , WITH OR WITHOUT BRUSHES , PALETTES OR OTHER ACCESSORIES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 32.04 TO 32.09 INCLUSIVE** LIST A (CONT'D)
French: COULEURS POUR LA PEINTURE ARTISTI - * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * QUE , L'ENSEIGNEMENT , LA PEINTURE * DES N S 32.04 A 32.09 INCLUS * DES ENSEIGNES , COULEURS POUR MO - * DIFIER LES NUANCES , OU POUR L'AMU - * SEMENT , EN TUBES , POTS , FLACONS , GO - * DETS ET PRESENTATIONS SIMILAIRES , * MEME EN PASTILLES; CES COULEURS * EN ASSORTIMENTS COMPORTANT OU * NON DES PINCEAUX , ESTOMPES , GO - * DETS OU AUTRES ACCESSOIRES
Estonian: Kunstnike, kooliõpilaste ja plakativärvid, toonimis- ja harrastusvärvid jms tablettidena, tuubides, purkides, pudelites, vms pakendis, sh värvikomplektid või -valikud, koos pintslite, palettide ja muude töövahenditega või ilma Tootmine rubriikidesse 32.04 kuni 32.09 (k.a) kuuluvatest toodetest
English: 32.12*GLAZIERS' PUTTY;
Slovak: Sklenársky tmel;
Estonian: Klaasikitt;
Lithuanian: Langų glaistai,
English: GRAFTING PUTTY;
Slovak: štepársky tmel;
Slovenian: kiti za cepljenje dreves;
Estonian: pookvaha;
Latvian: potvasks;
Lithuanian: sodo tepalai,
English: PAINTERS' FILLINGS , NON-REFRACTORY SURFACING PREPARATIONS;
Slovak: maliarske tmely, nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu;
Slovenian: polnila za pleskarsko-barvarska dela, preparati za površinsko obdelavo, ki niso ognjevarni;
Estonian: maalripahtlid, mittetulekindlad segud;
Latvian: krāsotāju špakteles, virsmu apstrādes ugunsnedroši maisījumi;
Lithuanian: gruntai, ugniai neatsparios dangos;
English: STOPPING , SEALING AND SIMILAR MASTICS , INCLUDING RESIN MASTICS AND CEMENTS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 32.09**
Slovak: tesniace a podobné tmely vrátane živičných tmelov a spojív Výroba z materiálov položky 32.09
Estonian: puidupahteldussegu, tihenduskitt ja muud mastiksid, sh vaikmastiksid ja -tsemendid Tootmine rubriiki 32.09 kuuluvatest toodetest
English: EX 33.06*AQUEOUS DISTILLATES AND AQUEOUS SOLUTIONS OF ESSENTIAL OILS , INCLUDING SUCH PRODUCTS SUITABLE FOR MEDICINAL USES*MANUFACTURE FROM ESSENTIAL OILS (TERPENELESS OR NOT) , CONCRETES , ABSOLUTES OR RESINOIDS**
French: EX 33.06 * EAUX DISTILLEES AROMATIQUES ET SO - * FABRICATION A PARTIR D'HUILES * LUTIONS AQUEUSES D'HUILES ESSEN - * ESSENTIELLES (DETERPENEES OU NON) , * TIELLES , MEME MEDICINALES * LIQUIDES OU CONCRETES , ET RESINOIDES
Slovak: ex 33.06 Vodné destiláty a vodné roztoky silíc, vrátane takýchto výrobkov vhodných na medicínske použitie Výroba zo silíc (tiež deterpénovaných), pevných, absolútnych alebo rezinoidných
Estonian: ex 33.06 Eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused, sh meditsiinis kasutatavad Tootmine eeterlikest õlidest (terpeene sisaldavad või mitte), sh tahked, puhtad või resinoidid
English: 34.01*SOAP;
French: SAVONS;
Slovak: Mydlo,
Estonian: Seep;
Lithuanian: Muilas;
English: ORGANIC SURFACE-ACTIVE PRODUCTS AND PREPARATIONS FOR USE AS SOAP , IN THE FORM OF BARS , CAKES OR MOULDED PIECES OR SHAPES , WHETHER OR NOT COMBINED WITH SOAP*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 34.02 AND 34.05**
French: PRODUITS ET PREPARATIONS * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS A USAGE DE * DES N S 34.02 ET 34.05 * SAVON , EN BARRES , EN MORCEAUX OU * SUJETS FRAPPES OU EN PAINS (CON - * TENANT OU NON DU SAVON)
Slovak: organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na použitie ako mydlo, v tvare tyčiniek, tehličiek alebo vylisovaných kusov alebo tvarov, tiež obsahujúce mydlo Výroba z materiálov položiek 34.02 a 34.05
Polish: organiczne produkty powierzchniowo czynne i preparaty używane jako mydło, w postaci podłużnych kawałków, kostek, uformowanych kawałków lub kształtów, także zawierające mydła Wytwarzanie z produktów objętych pozycjami nr 34.02 lub 34.05
Estonian: orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad, seepi sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, tahvlite, vormitud tükkide või kujudena Tootmine rubriiki 34.02 või 34.05 kuuluvatest toodetest
English: EX 35.07*PREPARATIONS USED FOR CLARIFYING BEER , COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE;
French: EX 35.07 * PREPARATIONS DESTINEES A CLARIFIER * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT * LA BIERE COMPOSEES DE PAPAINE ET * * UTILISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * DE BENTONITE;
Slovak: Prípravky na čírenie piva, skladajúce sa z papainu a bentonitu;
Estonian: ex 35.07 Õlle selitamiseks kasutatavad papaiinist ja bentoniidist koosnevad preparaadid;
Lithuanian: Produktai, naudojami alaus skaidrinimui, kurių sudėtyje yra papaino ir benzonito;
English: ENZYMATIC PREPARATIONS FOR DESIZING TEXTILES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: PREPARATIONS ENZY - * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR * MATIQUES POUR LE DESENCOLLAGE DES * * DU PRODUIT OBTENU * TEXTILES
Slovak: enzymatické prípravky na odšlichtovanie textílií Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Polish: preparaty enzymatyczne do usuwania klejów z materiałów włókienniczych Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
Estonian: ensüümpreparaadid meti eemaldamiseks Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 36.08*OTHER COMBUSTIBLE PREPARATIONS AND PRODUCTS*MANUFACTURE FROM COMBUSTIBLE PREPARATIONS AND PRODUCTS**
French: EX 36.08 * ARTICLES EN MATIERES INFLAMMABLES * FABRICATION A PARTIR DE MATIERES * * INFLAMMABLES
Slovak: ex 36.08 Ostatné horľavé prípravky a výrobky Výroba z horľavých prípravkov a výrobkov
Estonian: ex 36.08 Muud kergestisüttivad preparaadid ja tooted Tootmine kergestisüttivatest preparaatidest ja toodetest
English: 37.01*PHOTOGRAPHIC PLATES AND FILM IN THE FLAT;
Slovak: Fotografické dosky a ploché filmy,
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist;
Lithuanian: Fotoplokštelės ir fotojuostos,
English: SENSITIZED , UNEXPOSED , OF ANY MATERIAL OTHER THAN PAPER , PAPERBOARD OR CLOTH*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 37.02**
Slovak: scitlivené, neexponované, z iného materiálu ako z papiera,, lepenky alebo textílií Výroba z materiálov položky 37.02
Estonian: paber, papp ja tekstiilmaterjalid Tootmine rubriiki 37.02 kuuluvatest toodetest
English: 37.02*FILM IN ROLLS , SENSITIZED , UNEXPOSED , PERFORATED OR NOT*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 37.01**
French: PELLICULES SENSIBILISEES , NON IMPRES - * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * SIONNEES , PERFOREES OU NON , EN * DU N 37.01 * ROULEAUX OU EN BANDES
Slovak: Filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, tiež dierkované Výroba z materiálov položky 37.01
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, perforeeritud või mitte Tootmine rubriiki 37.01 kuuluvatest toodetest
English: 37.04*SENSITIZED PLATES AND FILM , EXPOSED BUT NOT DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 37.01 AND 37.02**
French: PLAQUES , PELLICULES ET FILMS IMPRES - * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * SIONNES , NON DEVELOPPES , NEGATIFS * DES N S 37.01 ET 37.02 * OU POSITIFS
Slovak: Scitlivené dosky a filmy, exponované, ale nevyvolané, negatívne alebo pozitívne Výroba z materiálov položky 37.01 a 37.02
Estonian: Valgustundlikud plaadid ja filmid, valgustatud, kuid ilmutamata, negatiivid või positiivid Tootmine rubriiki 37.01 või 37.02 kuuluvatest toodetest
English: 38.11*DISINFECTANTS , INSECTICIDES , FUNGICIDES , RAT POISONS , HERBICIDES , ANTISPROUTING PRODUCTS , PLANT GROWTH REGULATORS AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN FORMS OR PACKINGS FOR SALE BY RETAIL OR AS PREPARATIONS OR AS ARTICLES (FOR EXAMPLE , SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLY-PAPERS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: DESINFECTANTS , INSECTICIDES , FONGI - * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * CIDES , ANTIRONGEURS , HERBICIDES , IN - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * HIBITEURS DE GERMINATION , REGULA - * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * TEURS DE CROISSANCE POUR PLANTES * * PRODUIT OBTENU * ET PRODUITS SIMILAIRES , PRESENTES A * L'ETAT DE PREPARATIONS OU DANS DES * FORMES ET EMBALLAGES DE VENTE * AU DETAIL OU PRESENTES SOUS FORME * D'ARTICLES TELS QUE RUBANS , MECHES * ET BOUGIES SOUFRES ET PAPIERS TUE - * MOUCHES
Slovak: Dezinfekčné prostriedky, insekticídy, fungicídy, otravy na potkany, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín a podobné výrobky v úprave alebo balení na drobný predaj alebo ako prípravky alebo ako tovar (napr. sírne pásy, knôty a sviečky, mucholapky) Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Desinfitseerimisvahendid, putukamürgid, fungitsiidid, rotimürk, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid jms jaemüügipakendis või preparaatide või toodetena (näiteks väävlipael, -küünlad või -tahid, kärbsepaber) Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 38.12*PREPARED GLAZINGS , PREPARED DRESSINGS AND PREPARED MORDANTS , OF A KIND USED IN THE TEXTILE , PAPER , LEATHER OR LIKE INDUSTRIES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED* LIST A (CONT'D)
Slovak: Prípravky na úpravu povrchu, prípravky urýchľujúce farbenie a upevňujúce farbiace látky, druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny získaného výrobku zo závodu
Estonian: Tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad läigestid, apretid ja peitsid Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 38.13*PICKLING PREPARATION FOR METAL SURFACES;
Estonian: Metallpindade peitsimispreparaadid;
Lithuanian: Metalo paviršių ėsdinimo preparatai (beicai);
English: FLUXES AND OTHER AUXILIARY PREPARATIONS FOR SOLDERING , BRAZING OR WELDING;
Slovenian: talila in drugi pomožni preparati za spajkanje in varjenje;
Estonian: räbustid jm abipreparaadid kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks;
Latvian: kušņi un citi palīgpreparāti mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai;
Lithuanian: fliusai ir kiti pagalbiniai preparatai, skirti litavimui, litavimui kietuoju lydmetaliu arba virinimui;
English: SOLDERING , BRAZING OR WELDING POWDERS AND PASTES CONSISTING OF METAL AND OTHER MATERIALS;
French: AUTRES COMPOSITIONS AUXILIAIRES * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * POUR LE SOUDAGE DES METAUX;
Slovenian: praški in paste za spajkanje in varjenje, ki so sestavljeni iz kovin in drugih materialov;
Estonian: metallist ja muudest materjalidest pulbrid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks;
Latvian: pulveri un pastas mīkstlodēšanai, cietlodēšanai un metināšanai, kas sastāv no metāla un citiem materiāliem;
Lithuanian: litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba virinimo milteliai ir pastos iš metalų ir iš kitų medžiagų;
English: PREPARATIONS OF A KIND USED AS CORES OR COATINGS FOR WELDING RODS AND ELECTRODES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: PA - * * PRODUIT OBTENU * TES ET POUDRES A SOUDER COMPOSEES * DE METAL D'APPORT ET D'AUTRES PRO - * DUITS; COMPOSITIONS POUR L'ENRO - * BAGE OU LE FOURRAGE DES ELECTRODES * ET BAGUETTES DE SOUDAGE
Slovak: prášky a pasty na spájkovanie alebo na zváranie kovov alebo iných materiálov prípravky druhov na výplň zvarovacích elektród alebo tyčí, alebo na ich oplášťovanie Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Polish: preparaty stosowane jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości wytworzonego produktu
Estonian: keevituselektroodide või -varraste südamike või kattena kasutatavad preparaadid Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 38.14*ANTI-KNOCK PREPARATIONS , OXIDATION INHIBITORS , GUM INHIBITORS , VISCOSITY IMPROVERS , ANTI-CORROSIVE PREPARATIONS AND SIMILAR PREPARED ADDITIVES FOR MINERAL OILS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: PREPARATIONS ANTIDETONANTES , INHI - * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * BITEURS D'OXYDATION , ADDITIFS PEP - * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * TISANTS , AMELIORANTS DE VISCOSITE , * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * ADDITIFS ANTICORROSIFS , ET AUTRES * * PRODUIT OBTENU * ADDITIFS PREPARES SIMILAIRES POUR * HUILES MINERALES
Slovak: Antidetonačné prípravky, oxidačné inhibítory, živičné inhibítory, zlepšovače viskozity, antikorózne prostriedky a podobné pripravené prísady do minerálnych olejov Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigustumise inhibiitorid, viskoossuse reguleerijad, korrosioonivastased vahendid ja nendega sarnased lisaained mineraalõlide jaoks Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 38.15*PREPARED RUBBER ACCELERATORS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: COMPOSITIONS DITES " ACCELERATEURS * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * DE VULCANISATION " * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: Pripravené urýchľovače vulkanizácie Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 38.17*PREPARATIONS AND CHARGES FOR FIRE-EXTINGUISHERS;
French: COMPOSITIONS ET CHARGES POUR * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * APPAREILS EXTINCTEURS; GRENADES ET * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR
Slovak: Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov naplnené hasiace granáty
Estonian: Segud ja laengud tulekustutite tarbeks;
Lithuanian: Gesintuvų preparatai ir užpildai;
English: CHARGED FIRE-EXTINGUISHING GRENADES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: BOMBES EXTINCTRICES * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Polish: granaty gaśnicze Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
Estonian: laetud tulekustutusgranaadid Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: SOLVANTS ET DILUANTS COMPOSITES * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * POUR VERNIS OU PRODUITS SIMILAIRES * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: Zložené rozpúšťadlá a riedidlá na nátery a podobné výrobky Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Liitlahustid ja -vedeldid lakkide ja samalaadsete toodete jaoks Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 38.19*CHEMICAL PRODUCTS AND PREPARATIONS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES (INCLUDING THOSE CONSISTING OF MIXTURES OF NATURAL PRODUCTS) , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED;
Estonian: ex 38.19 Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad);
Lithuanian: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų produktai ir preparatai (įskaitant tuos, kurių sudėtyje yra natūralių produktų mišinių), nenurodyti kitoje vietoje;
English: RESIDUAL PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED ,
Estonian: keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid,
English: EX CHAPTER 39*TEXTILE FABRICS NOT INCLUDED UNDER HEADING NO 59.08 PURSUANT TO NOTE 2 A OF CHAPTER 59**MANUFACTURE FROM YARN*
French: RAGE EX * ARTICLES TEXTILES NON REPRIS SOUS * * FABRICATION A PARTIR DE FILS CHAPITRE * LE N 59.08 CONFORMEMENT A LA 39 * NOTE 2 SOUS A DU CHAPITRE 59
Slovak: ex kapitola 39 Textilné tkaniny nezahrnuté do položky 59.08 podľa poznámky 2 A kapitoly 59 Výroba z priadze
Estonian: ex grupp 39 Tekstiilmaterjalid, mis ei kuulu rubriiki 59.08 vastavalt grupi 59 märkusele 2A Tootmine lõngast
English: EX 39.02*POLYMERIZATION PRODUCTS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 39.02 * PRODUITS DE POLYMERISATION * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 39.02 Výrobky z polymérov Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 39.02 Polümerisatsioonitooted Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 39.07*ARTICLES OF MATERIALS OF THE KINDS DESCRIBED IN HEADING NOS 39.01 TO 39.06 WITH THE EXCEPTION OF FRAMES AND HAND-SCREENS , NON-MECHANICAL , FRAMES AND HANDLES THEREFOR AND PARTS OF SUCH FRAMES AND HANDLES , AND CORSET BUSKS AND SIMILAR SUPPORTS FOR ARTICLES OF APPAREL OR CLOTHING ACCESSORIES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 39.07 * OUVRAGES EN MATIERES DES N S 39.01 * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * A 39.06 INCLUS , A L'EXCEPTION DES * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * EVENTAILS ET ECRANS A MAIN ET LEURS * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR * MONTURES ET PARTIES DE MONTURES * * DU PRODUIT OBTENU * ET DES BUSCS POUR CORSETS , POUR * VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETE - * MENT ET SIMILAIRES
Estonian: ex 39.07 Rubriikidesse 39.01 kuni 39.06 kuuluvad kaubad ja materjalid, v.a mittemehaanilised lehvikud ja kokkupandavad sirmid, nende raamid ja käepidemed ning selliste raamide ja käepidemete osad ning korsetivarvad ja muud tugidetailid rõivastele ja rõivamanustele Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 40.05*PLATES , SHEETS AND STRIP , OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , OTHER THAN SMOKED SHEETS AND CREPE SHEETS FALLING WITHIN HEADING NO 40.01 OR 40.02;
Slovak: Platne, listy a pásy z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku, iné ako údené a krepové listy položky 40.01 alebo 40.02;
Estonian: Vulkaniseerimata looduslik või sünteeskautšuk tahvlite, lehtede või ribadena, v.a rubriikidesse 40.01 või 40.02 kuuluvad suitsutatud lehed või krepplehed;
Lithuanian: Plokštės, lakštai ir juostelės iš nevulkanizuoto natūralaus arba sintetinio kaučiuko, išskyrus rūkytus lakštus ir krepo lakštus, klasifikuojamus 40.01 arba 40.02 pozicijoje;
English: GRANULES OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER COMPOUNDED READY FOR VULCANIZATION;
Slovak: granuly z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku pripraveného na vulkanizáciu;
Polish: granulat z niewulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego gotowych do wulkanizacji;
Slovenian: zrnca nevulkanizirane naravne ali sintetične gume, v obliki mešanice, pripravljene za vulkanizacijo;
Estonian: graanulid vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšuki vulkaniseerimisvalmis segudest;
Latvian: rievotas loksnes nevulkanizēta dabiskā vai sintētiskā kaučuka granulas, kas sajauktas gatavas vulkanizēšanai;
Lithuanian: nevulkanizuoto natūralaus arba sintetinio kaučiuko granulės, paruoštos vulkanizacijai;
English: UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) OR WITH SILICA (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED* LIST A (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT DOES NOT CONFER THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF THE ORIGINATING PRODUCTS WHEN THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION***
Estonian: vulkaniseerimata looduslik või sünteeskautšuk, millele on enne või pärast koagulatsiooni lisatud tahma (mineraalõlilisandiga või ilma) või ränidioksiidi (mineraalõlilisandiga või ilma), mis tahes kujul, alusseguna Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 41.02*BOVINE CATTLE LEATHER (INCLUDING BUFFALO LEATHER) AND EQUINE LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08*TANNING OF RAW HIDES AND SKINS FALLING WITHIN HEADING NO 41.01**
French: EX 41.02 * PEAUX DE BOVINS (Y COMPRIS LES * TANNAGE DE PEAUX BRUTES DU * BUFFLES) ET PEAUX D'EQUIDES , PRE - * N 41.01 * PAREES MAIS NON PARCHEMINEES * AUTRES QUE CELLES DES N S 41.06 OU * 41.08 , RETANNEES
Slovak: ex 41.02 Kože z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) a koňovitých zvierat, upravené ale nespracované na pergamen, okrem koží položky 41.06 alebo 41.08 Činenie surových koží a kožiek položky 41.01
Estonian: ex 41.02 Veisenahk, sh pühvlinahk, ja kabjaliste nahk, töödeldud, kuid pärgamentimata, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine
English: EX 41.03*SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08*TANNING OF RAW HIDES AND SKINS FALLING WITHIN HEADING NO 41.01**
French: EX 41.03 * PEAUX D'OVINS PREPAREES MAIS * TANNAGE DE PEAUX BRUTES DU * NON PARCHEMINEES , AUTRES QUE * N 41.01 * CELLES DES N S 41.06 OU 41.08 , RE - * TANNEES
Slovak: ex 41.03 Kože z oviec a jahniat, upravené ale nespracované na pergamen, okrem koží položky 41.06 alebo 41.08 Činenie surových koží a kožiek položky 41.01
Estonian: ex 41.03 Lamba- ja lambatallenahk, töödeldud, kuid pärgamentimata, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine
English: EX 41.04*GOAT AND KID SKIN LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08*TANNING OF RAW HIDES AND SKINS FALLING WITHIN HEADING NO 41.01**
French: EX 41.04 * PEAUX DE CAPRINS , PREPAREES MAIS * TANNAGE DE PEAUX BRUTES DU * NON PARCHEMINEES , AUTRES QUE CELLES * N 41.01 * DES N S 41.06 OU 41.08 , RETANNEES
Slovak: ex 41.04 Kože z kozí a kozliat, upravené ale nespracované na pergamen, okrem koží položky 41.06 alebo 41.08 Činenie surových koží a kožiek položky 41.01
Estonian: ex 41.04 Kitse- ja kitsetallenahk, töödeldud, kuid pärgamentimata, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine
English: EX 41.05*OTHER KINDS OF LEATHER , PREPARED BUT NOT PARCHMENT DRESSED , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08*TANNING OF RAW HIDES AND SKINS FALLING WITHIN HEADING NO 41.01**
French: EX 41.05 * PEAUX PREPAREES MAIS NON PAR - * TANNAGE DES PEAUX BRUTES DU * CHEMINEES D'AUTRES ANIMAUX , A * N 41.01 * L'EXCLUSION DE CELLES DES N S 41.06 * OU 41.08 , RETANNEES
Slovak: ex 41.05 Ostatné druhy kože, upravené ale nespracované na pergamen, okrem koží položky 41.06 alebo 41.08 Činenie surových koží a kožiek položky 41.01
Estonian: ex 41.05 Muu töödeldud, kuid pärgamentimata nahk, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine