English: Determination of the degree of invalidity In order to determine the degree of invalidity, the institution of the Member State shall take into consideration the documents and medical reports and the information of an administrative nature obtained by the institution of any other Member State.
French: DETERMINATION DU DEGRE D'INVALIDITE POUR DETERMINER LE DEGRE D'INVALIDITE , L'INSTITUTION D'UN ETAT MEMBRE PREND EN CONSIDERATION LES DOCUMENTS ET RAPPORTS MEDICAUX AINSI QUE LES RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF RECUEILLIS PAR L'INSTITUTION DE TOUT AUTRE ETAT MEMBRE.
German: BEMESSUNG DES GRADES DER ERWERBSMINDERUNG DER TRÄGER EINES MITGLIEDSTAATS BERÜCKSICHTIGT BEI DER BEMESSUNG DES GRADES DER ERWERBSMINDERUNG DIE VON DEN TRÄGERN ALLER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ERHALTENEN ÄRZTLICHEN UNTERLAGEN UND BERICHTE SOWIE DIE VERWALTUNGSMÄßIGEN AUSKÜNFTE.
Spanish: Determinación del grado de invalidez Para determinar el grado de invalidez, la institución de un Estado miembro tendrá en cuenta los documentos e informes médicos, así como los datos de índole administrativa, reunidos por la institución de cualquier otro Estado miembro.
Italian: Determinazione del grado d'invalidità Per determinare il grado d'invalidità , l'istituzione di uno Stato membro prende in considerazione i documenti e i rapporti medici , nonché le informazioni amministrative raccolte dall'istituzione di ogni altro Stato membro.
Swedish: Fastställande av invaliditetsgraden Vid fastställande av invaliditetsgraden skall institutionen i en medlemsstat beakta de handlingar, läkarintyg och upplysningar av administrativ karaktär som har skaffats från institutionen i en annan medlemsstat.
Slovak: Určenie stupňa invalidity Na účely určenia stupňa invalidity inštitúcia zohľadní doklady a lekárske správy, ako aj informácie administratívnej povahy, ktoré získala inštitúcia ktoréhokoľvek iného členského štátu.
Polish: Określenie stopnia inwalidztwa W celu ustalenia stopnia inwalidztwa, instytucja Państwa Członkowskiego uwzględnia dokumenty i orzeczenia lekarskie oraz informacje o charakterze administracyjnym zebrane przez instytucje innego Państwa Członkowskiego.
Slovenian: Ugotavljanje stopnje invalidnosti Za ugotovitev stopnje invalidnosti nosilec države članice upošteva dokumente in zdravniške izvide ter informacije administrativne narave, ki jih pridobi od nosilca katerekoli druge države članice.
Romanian: Stabilirea gradului de invaliditate Pentru a stabili gradul de invaliditate, instituția statului membru ia în considerare documentele și rapoartele medicale, precum și informațiile de natură administrativă obținute de instituția oricărui alt stat membru.
Bulgarian: Определяне на степента на инвалидност За да определи степента на инвалидност, институцията на държавата-членка взема под внимание получените от институцията на всяка друга държава-членка документи и медицински доклади, както и информация от административно естество.
Estonian: Invaliidsusgrupi määramine Invaliidsusgrupi määramisel võtab liikmesriigi asutus arvesse teiste liikmesriikide asutustelt saadud dokumente ja meditsiinilisi arvamusi ning halduslikku laadi teavet.
Latvian: Invaliditātes pakāpes noteikšana Lai noteiktu invaliditātes pakāpi, dalībvalsts institūcija ņem vērā dokumentus un ārstu ziņojumus, kā arī administratīva rakstura informāciju, kas ir jebkuras citas dalībvalsts institūcijas rīcībā.
Lithuanian: Invalidumo laipsnio nustatymas Kad nustatytų invalidumo laipsnį, valstybės narės įstaiga atsižvelgia į dokumentus ir medicinines išvadas bei administracinio pobūdžio informaciją, gautą iš bet kurios valstybės narės įstaigos.
Maltese: Id-deċiżjoni dwar il-grad ta' l-invalidità. Sabiex jiġi stabbilit il-grad ta' l-invalidità, l-istituzzjoni ta' l-Istat Membru għandha tieħu f'konsiderazzjoni d-dokumenti u r-rapporti mediċi u t-tagħrif ta' natura amministrattiva miksuba mill-istituzzjoni ta' kull Stat Membru ieħor.