English: When, in the execution of a contract entered into with a person established abroad, the goods to be used are supplied by that person, temporary admission for inward processing should not be made subject to the condition that goods equivalent to those to be imported are not available in the customs territory of importation.
French: Lorsque les marchandises sont destinées à l'exécution d'un contrat de travail à façon passé avec une personne établie à l'étranger, l'octroi de l'admission temporaire pour perfectionnement actif ne devrait pas être subordonné à la condition que des marchandises équivalentes à celles qui seraient importées ne soient pas disponibles sur le territoire douanier.
Portuguese: Quando, na execução de um contrato assinado com uma pessoa estabelecida no estrangeiro, as mercadorias a utilizar são fornecidas por esta pessoa, a importação temporária para aperfeiçoamento activo não deverá ser sujeita à condição de as mercadorias equivalentes às que se pretende importar não se encontrarem disponíveis no território aduaneiro de importação.
Czech: Když je při výkonu smlouvy uzavřené s osobou usazenou v zahraničí, zboží, které se má použít, dodáváno touto osobou, dočasné použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku by nemělo být prováděno s výhradou podmínky, že zboží, které je ekvivalentní tomu, které se má dovážet, není v celním území dovozu k dispozici.
Slovak: Ak pri plnení zmluvy uzavretej s osobou, ktorá má bydlisko alebo sídlo v zahraničí, tovar, ktorý sa má použiť, dodáva táto osoba, nemal by byť dočasný dovoz na účel aktívneho zušľachtenia podmienený tým, že tovar ekvivalentný tomu, ktorý sa má doviezť, nie je dostupný na colnom území krajiny dovozu.
Polish: Gdy w ramach realizacji kontraktu zawartego z osobą z siedzibą za granicą towary mające być użyte dostarczone są przez tę osobę, odprawa czasowa do uszlachetniania czynnego nie powinna podlegać warunkowi, by towary ekwiwalentne do tych przywożonych nie były dostępne na obszarze celnym przywozu.
Hungarian: Ha egy külföldi illetőségű személlyel kötött szerződés teljesítése során a felhasználandó árut a szóban forgó személy szállítja, az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatal nem köthető ahhoz a feltételhez, hogy a behozott áruval egyenértékű áru ne legyen hozzáférhető a behozatal szerinti vámterületen.
Slovenian: Če pri izvajanju pogodbe, sklenjene z osebo s stalnim bivališčem ali sedežem v tujini, blago dobavi ta oseba, začasni uvoz na aktivno oplemenitenje ne sme biti pogojen s tem, da blago, enakovredno tistemu, ki naj bi bilo uvoženo, ni na razpolago na carinskem ozemlju uvoza.
Bulgarian: Когато при изпълнението на договор с лице, базирано в чужбина, стоките, които трябва да се използват се доставят от това лице, временен внос за активно усъвършенстване следва да не подлежи на условието, че стоки, еквивалентни на тези, които се внасят, не се намират на митническата територия за внос.
Estonian: Kui välisriigis asuva isikuga sõlmitud lepingu kohaselt tarnib kasutatava kauba see isik, ei tohiks ajutisele impordile seestöötlemiseks seada tingimust, et imporditolliterritooriumil ei tohi saadaval olla imporditavale kaubale vastavat kaupa.
Latvian: Ja, pildot līgumu, kas noslēgts ar ārvalstī reģistrētu personu, izmantojamās preces piegādā šī persona, pagaidu ievešanai pārstrādei nepiemēro nosacījumu, ka ievedamajām precēm līdzvērtīgas preces nav pieejamas izvešanas muitas teritorijā.
Lithuanian: Jei užsienyje įsisteigęs asmuo pagal su juo sudarytą sutartį tiekia prekes, kurios bus naudojamos, laikinajam įvežimui perdirbti negali būti taikoma sąlyga, kad importo muitų teritorijoje turi nebūti importuojamoms lygiaverčių prekių.
Maltese: Meta, fl-eżekuzzjoni ta' kuntratt magħmul ma' persuna stabbilità barra mill-pajjiż, l-oġġetti li se jintużaw ikunu forniti min dik il-persuna, dħul temporanju għal ipproċessar intern m'għandux jintrabat mal-kondizzjoni li oġġetti ekwivalenti għal dawk li se jiġu importati ma jkunux disponibbli fit-territorju doganali ta' importazzjoni.