English: whereas it is therefore necessary to take account of the provisions of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2), as last amended by Regulation (EEC) No 795/76 (3), and of those adopted pursuant to that Regulation;
French: qu'il importe, dès lors, de tenir compte des dispositions du règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 795/76 (3), ainsi que de celles arrêtées en application de ce règlement;
Czech: že je proto nezbytné přihlédnout k nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [2], naposledy pozměněnému nařízením (EHS) č. 795/76 [3], a k právním předpisům přijatým podle výše uvedeného nařízení;
Slovak: keďže je preto potrebné vziať do úvahy ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou2, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 795/763, a tie, ktoré boli podľa tohto nariadenia prijaté;
Polish: dlatego należy uwzględnić przepisy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw2, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 795/763 i przepisy przyjęte zgodnie z tym rozporządzeniem;
Hungarian: mivel ennélfogva figyelembe kell venni a legutóbb a 795/76/EGK rendelettel2 módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletben3 foglalt, valamint a szóban forgó rendeletnek megfelelően hozott rendelkezéseket;
Slovenian: ker je zato treba upoštevati določbe Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 795/76 [3], in tiste, sprejete skladno z navedeno uredbo;
Romanian: întrucât se impune, așadar, să se țină seama de dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972, privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 795/76 , precum și de cele stabilite în conformitate cu prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е необходимо да се вземат предвид разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 795/76, и на тези, приети съгласно този регламент;
Estonian: seepärast tuleb võtta arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 795/76,3 ja kõnealuse määruse kohaselt vastuvõetud õigusakte;
Latvian: tā kā tādēļ ir jāievēro noteikumi, kas paredzēti Padomes 1972. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgu organizāciju [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 795/76 [3], un noteikumi, kas pieņemti, ievērojot minēto regulu;
Lithuanian: kadangi todėl svarbu atsižvelgti į 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 795/76([3]), nuostatas bei į nuostatas, priimtas vadovaujantis šiuo reglamentu;
Maltese: billi huwa għalhekk meħtieġ li jingħata kas tad-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta' Mejju 1972 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u ħaxix ([2]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 795/76 ([3]), u ta' dawk adottati skond dak ir-Regolament;