FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isotopic data:
French: Données isotopiques:
German: Isotopendaten:
Spanish: Datos isotópicos :
Italian: Dati isotopici :
Portuguese: Dados isotópicos:
Dutch: Gegevens betreffende isotopen:
Danish: Isotopdata:
Swedish: Isotopiska data:
Greek: Ισοτοπικά στοιχεία:
Czech: Údaje o izotopech:
Slovak: Údaje o izotopoch:
Polish: Dane izotopowe:
Hungarian: Izotópok adatai:
Slovenian: Podatki o izotopih:
Estonian: Andmed isotoopide kohta:
Latvian: Izotopu dati:
Lithuanian: Izotopų duomenys:
Maltese: Data isotopika:
English: Concise notes:
French: Notes concises:
German: Kurzgefasste Bemerkungen:
Spanish: Notas breves :
Italian: Note concise :
Portuguese: Notas concisas:
Dutch: Beknopte nota's:
Danish: Kortfattede bemærkninger:
Swedish: Kortfattade anmärkningar:
Greek: Συνοπτικές σημειώσεις:
Czech: Stručné poznámky:
Slovak: Stručné poznámky:
Polish: Krótkie adnotacje:
Hungarian: Rövid megjegyzések:
Slovenian: Zgoščene opombe:
Estonian: Lühimärkused:
Latvian: Īsās piezīmes:
Lithuanian: Trumpos pastabos:
Maltese: Noti konċiżi:
English: Start of reporting period:
French: Début de la période concernée:
German: Beginn des Berichtszeitraums:
Spanish: Comienzo del período cubierto :
Italian: Inizio del periodo considerato :
Portuguese: Início do período em causa:
Dutch: Aanvang van de verslagperiode:
Danish: Rapporteringsperiodens begyndelse:
Swedish: Början av rapportperioden:
Greek: Έναρξη της χρονικής περιόδου της εκθέσεως:
Czech: Počátek období, za které se podává zpráva:
Slovak: Začiatok obdobia, za ktoré sa podáva správa:
Polish: Rozpoczęcie okresu sprawozdawczego:
Hungarian: A jelentési időszak kezdete:
Slovenian: Začetek obdobja poročanja:
Estonian: Aruandeperioodi algus:
Latvian: Pārskata perioda sākums:
Lithuanian: Ataskaitinio laikotarpio pradžia:
Maltese: Bidu tal-perjodu tar-rapportaġġ:
English: Category:
French: Catégorie:
German: Kategorie:
Spanish: Categoría :
Italian: Categoria :
Portuguese: Categoria:
Dutch: Categorie:
Danish: Kategori:
Swedish: Kategori:
Greek: Κατηγορία:
Czech: Kategorie:
Slovak: Kategória:
Polish: Kategoria:
Hungarian: Kategória:
Slovenian: Kategorija:
Estonian: Kategooria:
Latvian: Kategorija:
Lithuanian: Kategorija:
Maltese: Kategorija:
English: MBA:
French: ZBM:
German: MBZ:
Spanish: ZBM :
Italian: ABM :
Portuguese: ABM:
Dutch: MBG:
Danish: MBO:
Swedish: MBA:
Greek: ΖΙΥ:
Czech: MBA:
Slovak: MBA:
Polish: MBA:
Hungarian: Az anyagmérlegkörzet:
Slovenian: CMB:
Estonian: MBA:
Latvian: MBZ:
Lithuanian: MBZ:
Maltese: MBA:
English: Date:
French: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha :
Italian: Data :
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Időpont:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Inventory information:
French: Information d'inventaire:
German: Bestandsinformation:
Spanish: Información de inventario :
Italian: Informazione d' inventario :
Portuguese: Informação de inventário:
Dutch: Type boeking:
Danish: Beholdningsoplysning:
Swedish: Inventeringsinformation:
Greek: Πληροφορίες για την απογραφή:
Czech: Inventurní informace:
Slovak: Inventúrna informácia:
Polish: Informacje dotyczące inwentaryzacji:
Hungarian: Készletre vonatkozó információk:
Slovenian: Informacije o inventarju:
Estonian: Andmed varude kohta:
Latvian: Informācija par daudzumu:
Lithuanian: Informacija apie branduolinų medžiagų atsargas:
Maltese: Informazzjoni ta’ l-inventarju:
English: Batch designation:
French: Désignation du lot:
German: Chargenbezeichnung:
Spanish: Designación del lote :
Italian: Designazione della partita :
Portuguese: Designação do lote:
Dutch: Partijomschrijving:
Danish: Betegnelse for partiet:
Swedish: Satsbeteckning:
Greek: Επισήμανση της παρτίδας:
Czech: Název dávky:
Slovak: Názov dávky:
Polish: Oznaczenie partii:
Hungarian: Az adag megnevezése:
Slovenian: Oznaka šarže:
Estonian: Partii tähis:
Latvian: Partijas apzīmējums:
Lithuanian: Partijos pavadinimas:
Maltese: Speċifikazzjoni tal-grupp:
English: Correction:
French: Correction:
German: Berichtigung:
Spanish: Corrección :
Italian: Correzione :
Portuguese: Correcção:
Dutch: Correctie:
Danish: Rettelse:
Swedish: Korrigering:
Greek: Διόρθωση:
Czech: Oprava:
Slovak: Oprava:
Polish: Poprawka:
Hungarian: Helyesbítés:
Slovenian: Popravek:
Estonian: Parandus:
Latvian: Korekcija:
Lithuanian: Pataisymas:
Maltese: Korrezzjoni:
English: Remarks:
French: Observations:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones :
Italian: Osservazioni :
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Rimarki:
English: Code of the reporting material balance area notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
French: Code de la zone de bilan matières du déclarant, notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.
German: Code der meldenden Materialbilanzzone, der der betroffenen Anlage in den besonderen Kontrollbestimmungen mitgeteilt wurde.
Spanish: Código de la zona de balance de materiales que hace la declaración notificado a la instalación afectada por las disposiciones particulares de control.
Italian: Codice dell' area di bilancio materie del dichiarante, notificato all' impianto interessato nelle disposizioni particolari sul controllo.
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais do declarante, notificado à instalação em causa pela disposições especiais de salvaguardas.
Dutch: Code van het betrokken materiaalbalansgebied aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.
Danish: Kode for det materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelsen udfærdiges, meddelt det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Den kod för det rapporterande material balansområdet som anmäldes till den berörda installationen i de särskilda kontrollbestämmelserna.
Greek: Κώδικας της ζώνης ισολογισμού υλικών του δηλούντος που εκοινοποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων.
Czech: Kód oblasti materiálové bilance, která se vztahuje k zásilce, oznámený danému zařízení ve zvláštních zárukových ustanoveních.
Slovak: Kód oblasti materiálovej bilancie (týkajúci sa odosielaného materiálu), ktorý je oznámený danému zariadeniu v zvláštnych ochranných opatreniach.
Polish: Kod rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządzane jest sprawozdanie, podawany do wiadomości danej instalacji w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: A jelentésben szereplő anyagmérlegkörzet kódját közölni kell a különleges biztosítéki rendelkezésekkel érintett létesítménnyel.
Slovenian: Šifra cone materialne bilance, o katerem se poroča, sporočena zadevnemu objektu v posebnih varnostnih določbah.
Estonian: Aruandes kajastatud materjalibilansi ala kood, mis on asjaomasele rajatisele teatatud kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega.
Latvian: Tās materiāla bilances zonas kods, kuru dara zināmu tajā iekārtā, uz kuru attiecas īpašie drošības kontroles noteikumi.
Lithuanian: Apie ataskaitą pateikiančios medžiagų balanso zonos kodą atitinkamam objektui pranešama konkrečiose saugos priemonių nuostatose.
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal msemmi fir-rapport notifikat lill-installazzjoni konċernat fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward.
English: Name, address and country of the installation shipping and of the installation receiving the nuclear material.
French: Nom, adresse et pays de l'installation qui expédie et de celle qui reçoit les matières nucléaires.
German: Name, Anschrift und Land der Anlage, die das Kernmaterial versendet und der Anlage, die es empfängt.
Spanish: Nombre , dirección y país de la instalación que envía y de la que recibe los materiales nucleares.
Italian: Nome, indirizzo e paese dell' impianto che riceve e di quello che spedisce le materie nucleari.
Portuguese: Nome, morada e país da instalação que expede e da que recebe os materiais nucleares.
Dutch: Naam, adres en land van de installatie die het kerntechnische materiaal verzendt en van de installatie die het ontvangt.
Danish: Navn, adresse og land for det anlæg som afsender, og det, som modtager det nukleare materiale.
Swedish: Namn, adress och land för den installation som avsänder och den installation som tar emot kärnmaterialet.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που αποστέλλει και εκείνης που παραλαμβάνει τα πυρηνικά υλικά.
Czech: Název, adresa a země přijímajícího zařízení a zařízení, které odesílá jaderný materiál.
Slovak: Názov, adresa a krajina prijímajúceho zariadenia a zariadenia, ktoré odosiela jadrový materiál.
Polish: Nazwa, adres i kraj instalacji wysyłającej i instalacji otrzymującej materiał rozszczepialny.
Hungarian: A nukleáris anyagot szállító létesítmény és fogadó létesítmény neve, címe és országa.
Slovenian: Ime, naslov in država objekta, ki pošilja, in objekta, ki prejema jedrski material.
Estonian: Tuumamaterjali saatva ja vastuvõtva rajatise nimi, aadress ja riik.
Latvian: Kodolmateriāla nosūtītājas un saņēmējas iekārtas nosaukums, adrese un valsts.
Maltese: Isem, indirizz u pajjiz ta’ l-imbarkazzjoni ta’ l-installazzjoni u ta’ l-installazzjoni li qed tirċievi l-materjal nukleari.
English: The total weight of the elements shall be identified in kilogrammes for natural and depleted uranium and for thorium, and in grammes for enriched uranium and plutonium.
French: Le poids total d'éléments est à indiquer en kilogrammes pour l'uranium naturel et appauvri et le thorium, et en grammes pour l'uranium enrichi et le plutonium.
German: Das Gesamtgewicht der Elemente ist für Natururan, angereichertes Uran und Thorium in Kilogramm und für angereichertes Uran und Plutonium in Gramm anzugeben.
Spanish: El peso total de los elementos deberá indicarse en kilogramos para el uranio natural y empobrecido y el torio , y en gramos para el uranio enriquecido y el plutonio.
Italian: Indicare il peso totale degli elementi (in kg per l' uranio naturale o impoverito e per il torio, in grammi per l' uranio arricchito e il plutonio) e, se del caso,
Portuguese: O peso total dos elementos deve ser indicado em quilogramas para o urânio natural e para o urânio empobrecido e para o tório, e em gramas para o urânio enriquecido e para o plutónio.
Dutch: Het totale gewicht van de elementen moet worden aangegeven in kg voor natuurlijk en verarmd uranium en thorium en in gram voor verrijkt uranium en plutonium.
Danish: Grundstoffernes samlede vægt angives i kg for naturligt uran, udarmet uran og thorium, og i g for beriget uran og plutonium.
Swedish: Den sammanlagda vikten av elementen skall identifieras i kolo för naturligt och utarmat uran och för torium och i gram för anrikat uran och plutionium.
Greek: Το ολικό βάρος των στοιχείων πρέπει να αναφέρεται σε χιλιόγραμμα για το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο περιεκτικότητος σε ισότοπο U 235 κατώτερης αυτής του φυσικού, και σε γραμμάρια για το εμπλουτισμένο ουράνιο και το πλουτώνιο.
Czech: Celková hmotnost prvků se uvádí v kilogramech pro přírodní a ochuzený uran a thorium a v gramech pro obohacený uran a plutonium.
Slovak: Celková hmotnosť prvkov sa uvádza v kilogramoch pre prírodný a ochudobnený urán a tórium a v gramoch pre obohatený urán a plutónium.
Polish: Całkowita waga pierwiastków powinna być podawana w kilogramach dla uranu naturalnego i zubożonego oraz dla toru, oraz w gramach dla wzbogaconego uranu i plutonu.
Hungarian: Az elemek összes tömegét kilogrammban kell megadni természetes és szegényített uránra és tóriumra, valamint grammokban dúsított uránra és plutóniumra.
Slovenian: Skupna teža elementov se navede v kilogramih za naravni in osiromašeni uran in za torij ter v gramih za obogateni uran in plutonij.
Estonian: Elementide kogukaalu väljendatakse kilogrammides, kui tegemist on vaesestatud uraani või tooriumiga, ja grammides, kui tegemist on rikastatud uraani või plutooniumiga.
Latvian: Kopējo elementu masu dabīgajam un vājinātajam urānam un torijam norāda kilogramos un bagātinātajam urānam un plutonijam gramos.
Lithuanian: Elementų bendra masė gamtiniam ir išsodrintam uranui bei toriui nurodoma kilogramais, o prisodrintam uranui ir plutoniui - gramais.
Maltese: Il-piż totali ta’ l-elementi għandu jkun identifikat f’kilogrammi għall-uranju naturali u mbattal u għat-torju, u f’grammi għall-uranju għani u plutonju.
English: If applicable, the degree of enrichment or the isotopic composition shall be identified.
French: Le cas échéant, le degré d'enrichissement ou la composition isotopique sont à indiquer.
German: Je nach Lage ist der Anreicherungsgrad oder die Isotopenzusammensetzung anzugeben.
Spanish: Se indicará , en su caso , el grado de enriquecimiento o la composición isotópica.
Italian: Indicare, se del caso, il grado di arricchimento o la composizione isotopica.
Portuguese: Deve indicar-se, se for caso disso, o grau de enriquecimento ou a composição isotópica.
Dutch: Eventueel moet de verrijking of de isotopensamenstelling worden aangegeven.
Danish: Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning angives.
Swedish: Om så är tillämpligt, skall graden av anrikning eller den isotopiska sammansättningen identifieras.
Greek: Κατά περίπτωση, πρεπει να αναφέρεται ο βαθμός εμπλουτισμού ή η ισοτοπική σύνθεση.
Czech: Uvádí se případně stupeň obohacení nebo složení izotopů.
Slovak: Uvádza sa prípadne stupeň obohatenia alebo izotopové zloženie.
Polish: Powinien być podany, odpowiednio, stopień wzbogacenia lub skład izotopowy.
Hungarian: Adott esetben, meg kell adni a dúsítás mértékét vagy az izotópos összetételt.
Slovenian: Če je ustrezno, je treba opredeliti stopnjo obogatitve ali sestavo izotopov.
Estonian: Vajaduse korral märgitakse rikastusaste või isotoopkoostis.
Latvian: Pēc vajadzības norāda bagātinājuma pakāpi vai izotopisko sastāvu.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodomas prisodrinimo laipsnis arba izotopinė sudėtis.
Maltese: Jekk applikabbli, l-grad tas-sinjurija jew il-komposizzjoni isotopika għandhom ikunu identifikati.
English: Use the description of materials as laid out in Annex II (10) to this Regulation.
French: Utiliser la description des matières comme prévu dans l'annexe II point (10) du présent règlement.
German: Es ist die Materialbeschreibung gemäß Anhang II (10) zu verwenden.
Spanish: Utilizar la descripción de los materiales prevista en el punto (10) del Anexo II del presente Reglamento.
Italian: Utilizzare la descrizione delle materie che figura nell' allegato II (10).
Portuguese: Utilizar a descrição dos materiais como previsto no Anexo II no ponto (10) do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage II (10) vastgestelde materiaalomschrijving aanhouden.
Danish: Anvend den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag II (10).
Swedish: Den beskrivning av material som fastställs i bilaga 2 punkt 10 till denna förordning skall användas.
Greek: Να χρησιμοποιηθεί η περιγραφή των υλικών, όπως προβλέπεται στο παράρτημα II παράγραφος (10) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Použijte popis materiálů, který je uveden v bodě 10 přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Použite opis materiálov, ktorý je uvedený v bode 10 prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Użyć opisu materiałów przewidzianego w załączniku II 10 do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az anyagok leírását a rendelet II. melléklet 10. pontjában foglaltak szerint kell megadni.
Slovenian: Uporabite opis materialov, kot je določeno v Prilogi II (10) k tej uredbi.
Estonian: Materjalide kirjeldust tuleb kasutada nii, nagu on sätestatud käesoleva määruse II lisa punktis 10.
Latvian: Izmanto materiālu raksturojumu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikuma 10.
Lithuanian: Naudokite medžiagos aprašymą, kaip nustatyta šio reglamento II priedo 10 punkte.
Maltese: Uża d-deskrizzjoni tal-materjali hekk kif msemmija fl-Anness II (10) ma dan ir-Regolament.
English: The number of items included in the shipment shall be identified.
French: Le nombre d'articles constituant l'envoi est à indiquer.
German: Die Anzahl der Posten, aus denen die Sendung besteht, ist anzugeben.
Spanish: Se indicará el número de artículos que componen el envío.
Italian: Indicare il numero di articoli che compongono la spedizione.
Portuguese: Deve indicar-se o número de artigos que constituem a expedição.
Dutch: Het aantal artikelen van de zending aangeven.
Danish: Antallet af artikler, der udgør forsendelsen, skal angives.
Swedish: Det antal artiklar som ingår i frakten skal identifieras.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί ο αριθμός των ειδών που απαρτίζουν την αποστολή.
Czech: Uvádí se počet položek v zásilce.
Slovak: Uvádza sa počet položiek v zásielke.
Polish: Powinna być podana liczba pozycji zawartych w wysyłce.
Hungarian: Meg kell adni a szállítmányban levő tételek számát.
Slovenian: Treba je opredeliti postavke, vključene v pošiljko.
Estonian: Märgitakse saadetisse kuuluvate artiklite arv.
Latvian: Norāda vienību skaitu sūtījumā.
Lithuanian: Nurodomas vežamų branduolinio kuro vienetų skaičius.
Maltese: In-numru ta’ l-oġġetti inklużi fl-imbarkazzjoni għandhom ikunu identifikati.
English: Description (type) of containers, including features that would permit sealing.
French: La description (type) des récipients, notamment les caractéristiques permettant l'apposition des scellés, sont à indiquer.
German: Beschreibung (Art) der Behälter und der Merkmale, die eine Versiegelung ermöglichen.
Spanish: Se indicará la descripción (tipo) de los recipientes , en particular las características que permiten su precintado.
Italian: Descrivere il tipo di contenitori, comprese le caratteristiche che consentono l' apposizione dei sigilli.
Portuguese: Deve indicar-se a descrição (tipo) dos recipientes, nomeadamente as características que permitam selagem.
Dutch: Beschrijving (type) van de transportvaten, met inbegrip van de voorzieningen die het mogelijk maken deze te verzegelen.
Danish: Beskrivelse af beholdere (type), især karakteristiske egenskaber, som gør det muligt at foretage plombering.
Swedish: Beskrivning (typ) av behållare inklusive kännetecken som möjliggör försegling.
Greek: Πρέπει να αναφερθεί η περιγραφή (τύπος) των δοχείων, κυρίως των χαρακτηριστικών που επιτρέπουν το σφράγισμα.
Czech: Popis (typ) kontejnerů včetně popisu jejich pečetí.
Slovak: Opis (typ) kontajnerov vrátane opisu ich pečatí.
Polish: Opis (typ) pojemników, włączając w to elementy pozwalające na uszczelnienie.
Hungarian: Meg kell adni a konténerek leírását (típusát), beleértve a plombálást lehetővé tevő jellemzőket is.
Slovenian: Opis (vrsta) vsebnikov, vključno z lastnostmi, ki bi dovoljevale pečatenje.
Estonian: Mahutite kirjeldus (liik), sealhulgas pitseerimist võimaldavad omadused.
Latvian: Konteineru, to skaitā noslēgšanas aprīkojuma, apraksts (tips/veids).
Lithuanian: Konteinerių aprašymas (tipas), nurodant ypatybes, leidžiančias sandariai uždaryti.
Maltese: Id-deskrizzjoni (it-tip) tal-kontenituri, inklużi l-karatteristiċi li jippermettu l-issiġillar.
English: Shipment identification data (e.g. container markings or numbers).
French: Les données permettant l'identification de l'expédition sont à indiquer (par exemple, étiquetage ou numéro du récipient).
German: Kennzeichnung der Sendung (z.B. Behälterkennzeichen oder -nummern).
Spanish: Se indicarán los datos que permitan identificar el envío (por ejemplo , el etiquetado o el número del recipiente).
Italian: Indicare i dati che permettono l' identificazione della spedizione (per esempio : i contrassegni o i numeri dei contenitori).
Portuguese: Devem indicar-se os dados que permitam a identificação da expedição (por exemplo, etiquetas ou número do recipiente).
Dutch: Gegevens die de identificatie van de zending mogelijk maken (b.v. merktekens of nummers van de transportvaten).
Danish: Oplysninger til identifikation af forsendelsen (f.eks. beholderens mærke eller nummer).
Swedish: Uppgifter för identifiering av försändelsen (t.ex. märkning eller nummer av behållare).
Greek: Πρέπει να αναφερθούν τα στοιχεία που επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ταυτότητος της αποστολής (π.χ. επισήμανση ή αρίθμηση του δοχείου).
Czech: Identifikační údaje zásilky (např. označení nebo čísla kontejnerů).
Slovak: Identifikačné údaje zásielky (napr. označenie alebo čísla kontajnerov).
Polish: Dane identyfikacyjne wysyłki (np. oznakowanie pojemników lub numery).
Hungarian: Meg kell adni a szállítmány azonosító adatait (pl. konténer jelzései vagy számai).
Slovenian: Podatki za identifikacijo pošiljke (npr. oznake ali številke vsebnikov).
Estonian: Saadetise tunnusandmed (nt mahutite märgistused või numbrid).
Latvian: Sūtījuma identifikācijas dati (piemēram, konteineru marķējumi vai numuri).
Lithuanian: Vežimą identifikuojantys duomenys (pvz., konteinerio žymenys ar numeriai).
Maltese: Data ta’ l-identifikazzjoni ta’ l-imbarkazzjoni (eż. Marki jew numri tal-kontenitur).
English: Indicate, as applicable, the means of transport.
French: Indiquer, selon le cas, le moyen de transport.
German: Das Transportmittel ist gegebenenfalls anzugeben.
Spanish: Indicar , según los casos , el medio de transporte.
Italian: Indicare, secondo i casi, il mezzo di trasporto.
Portuguese: Indicar, conforme o caso, o meio de transporte.
Dutch: Aanduiding van het vervoermiddel.
Danish: Angiv alt efter tilfældet transportmidlet.
Swedish: Ange transportmedlet, om så är tillämpligt.
Greek: Να αναφερθεί, κατά περίπτωση, το μέσο μεταφοράς.
Czech: Uveďte případně způsob přepravy.
Slovak: Uveďte prípadne spôsob prepravy.
Polish: Wskazać, odpowiednio, środki transportu.
Hungarian: Az esettől függően meg kell adni a szállítóeszközöket.
Slovenian: Ustrezno navedite transportna sredstva.
Estonian: Võimaluse korral tuleb ära märkida transpordivahend.
Latvian: Pēc vajadzības norāda transportlīdzekli.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodykite transporto priemonę.
Maltese: Indika, kif applikabbli, il-mezz tat-trasport.
English: Last date when material can be identified and when its quantity and composition can if possible be verified.
French: Dernier délai pour l'identification des matières et, si possible, pour la vérification de la quantité et de la composition.
German: Letzter Zeitpunkt, an dem das Material identifiziert werden und gegebenenfalls in bezug auf Menge und Zusammensetzung überprüft werden kann.
Spanish: Fecha límite para la identificación de los materiales y , si fuere posible , para la verificación de la cantidad y la composición.
Italian: Termine ultimo per l' identificazione delle materie e, se possibile, per la verifica della quantità e della composizione.
Portuguese: Prazo-limite para a identificação dos materiais e, se possível, para a verificação da quantidade e da composição.
Dutch: Uiterste termijn voor de identificatie van de materialen en zo mogelijk voor de controle van hoeveelheid en samenstelling.
Danish: Sidste frist for identifikation af materialerne og for en mulig verifikation af mængde og sammensætning.
Swedish: 12)Senaste dag då materialet kan identifieras och då dess kvantitet och sammansättning om möjligt kan verifieras.
Greek: Τελευταία προθεσμία για τον προσδιορισμό της ταυτότητος των υλικών και, αν είναι δυνατόν, για την επαλήθευση της ποσότητος και της συνθέσεως.
Czech: Poslední datum, kdy lze jaderný materiál identifikovat a kdy lze případně ověřit jeho množství a složení.
Slovak: Posledný dátum, kedy sa dá jadrový materiál identifikovať a kedy sa dá prípadne overiť jeho množstvo a zloženie.
Polish: Ostatnia data, kiedy materiał może być oznaczony i kiedy jego ilość i skład mogą być w miarę możliwości zweryfikowane.
Hungarian: Az utolsó dátum, amikor az anyag azonosítható, és amikor mennyisége és összetétele, ha lehetséges, meghatározható.
Slovenian: Zadnji datum, ko je mogoče identificirati material in se da preveriti, če je mogoče, njegovo količino in sestavo.
Estonian: Viimane kuupäev, millal võib tuumamaterjali kindlaks teha ja võimaluse korral kontrollida selle kogust ja koostist.
Latvian: Pēdējais termiņš, kad materiālu var identificēt un kad, ja iespējams, var pārbaudīt tā daudzumu un sastāvu.
Lithuanian: Paskutinė diena, kada medžiagą galima identifikuoti ir, jei įmanoma, patikrinti jos kiekį bei sudėtį.
Maltese: L-aħħar ġurnata meta l-materjal jista jkun identifikat u meta l-kwantità u l-komposizzjoni tiegħu jistgħu jkunu verifikati jekk possibbli.