English: The Member States shall ensure that the authorisations referred to in paragraph 1 are granted only where adequate controls guarantee that they do not prejudice the control of Potato Cyst Eelworm and create no risk of the spread of this pest.
French: Les États membres assurent que les autorisations visées au paragraphe 1 sont seulement accordées si des contrôles suffisants garantissent qu'elles ne portent pas préjudice à la lutte contre le nématode doré et n'entraînent aucun danger de propagation de cet organisme nuisible.
Czech: Členské státy zajistí, aby výjimky uvedené v odstavci 1 byly uděleny pouze tehdy, bude-li kontrolami dostatečně zaručeno, že tyto výjimky nejsou na újmu ochranu proti háďátku bramborovému a nevyvolávají nebezpečí jeho rozšíření.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby povolenia uvedené v odseku 1 sa poskytli, iba ak sa primerane zabezpečí, že nie sú dotknuté kontroly háďatka zemiakového a nepredstavujú nebezpečenstvo rozširovania tohto škodcu.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby zezwolenia, określonych w ust. 1, były udzielane tylko wtedy, gdy w oparciu o właściwie przeprowadzone kontrole zostanie zagwarantowane, że nie pociągnie to za sobą szkody dla przeprowadzanych zabiegów zwalczania mątwika oraz nie stworzy zagrożenia rozprzestrzenienia się tego szkodnika.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az 1. bekezdésben említett engedélyek kiadására csak akkor kerül sor, ha a megfelelő ellenőrző intézkedések garantálják, hogy ezen engedélyek nem befolyásolják károsan a közönséges burgonya-fonálféreg elleni védekezést, és nem idézik elő a kártevő elterjedésének veszélyét.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se odobritve iz odstavka 1 dodelijo samo, če ustrezni nadzor zagotavlja, da ne posegajo v obvladovanje krompirjeve ogorčice in ne povzročajo nevarnosti za razširitev tega škodljivca.
Romanian: Statele membre trebuie să se asigure că autorizațiile menționate la alineatul (1) se acordă numai dacă, prin efectuarea unor controale adecvate, se garantează că ele nu prejudiciază combaterea nematodului auriu al cartofului și nu creează un risc de răspândire a acestui parazit.
Bulgarian: Държавите-членки следят, посочените в параграф 1 разрешения да се дават само, ако достатъчни проверки гарантират, че не засягат контрола на галообразуващата картофена нематода и не създават риск от разпространение на този вредител.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 sätestatud erandeid lubatakse ainult juhul, kui piisava kontrollimehhanismiga tagatakse, et erandid ei tekita kartuli-kiduussi leviku riski.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka 1. punktā minētās atļaujas tiek piešķirtas tikai tad, ja atbilstošas pārbaudes nodrošina, ka atļaujas netraucē kartupeļu nematodes kontroli un nerada šī kaitēkļa izplatīšanās draudus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje paminėti leidimai suteikiami tik tada, kai reikiamomis priemonėmis garantuojama, kad bulvinio nematodo kontrolė nebus pažeista ir neiškils šio kenkėjo plitimo pavojus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 jingħataw biss meta kontrolli xierqa jiggarantixxu li dawn ma jagħmlux ħsara lill-kontroll tal-Ġlata tal-Patata Eelworm u ma joħolqux riskju li din il-pesti tinfirex.