English: In the case of classical swine fever, the information provided under Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (1), as last amended by Directive 80/1274/EEC (2), shall be considered to be sufficient.
French: Dans le cas de la peste porcine classique, l'information fournie conformément à la directive 80/217/CEE du Conseil, du 22 janvier 1980, établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (1), modifiée en dernier lieu par la directive 80/1274/CEE (2), est suffisante.
Portuguese: No caso da peste suína clássica, é suficiente a informação prestada em conformidade com a Directiva 80/217/CEE do Conselho, de 22 de Janeiro de 1980, que estabelece medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica (11), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 80/1274/CEE (12).
Dutch: Voor klassieke varkenspest zijn de inlichtingen die zijn gemeld overeenkomstig Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1274/EEG van de Raad (12), toereikend.
Danish: I tilfælde af klassisk svinepest er det tilstrækkeligt, at anmeldelsen indeholder de i Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (11), senest ændret ved direktiv 80/1274/EØF (12) anførte oplysninger.
Swedish: Om det gäller klassisk svinpest skall de uppgifter som fastställts enligt rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest, senast ändrat genom direktiv 80/1274/EEG, anses vara tillräckliga.
Finnish: Klassisen sikaruton osalta pidetään riittävinä tietoja, joista on säädetty yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 22 päivänä tammikuuta 1980 annetussa neuvoston direktiivissä 80/217/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 80/1274/ETY.
Czech: V případě klasického moru prasat stačí poskytnout informaci v souladu se směrnicí Rady 80/217/EHS ze dne 20. ledna 198011, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat, naposledy pozměněnou směrnicí 80/1274/EHS12.
Slovak: V prípade klasického moru ošípaných stačí poskytnúť informáciu v súlade so smernicou Rady 80/217/EHS z 22. januára 1980, ktorá určuje opatrenia spoločenstva pre boj proti klasickému moru ošípaných1, naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 80/1274/EHS2.
Hungarian: Klasszikus sertéspestis esetében a legutóbb a 80/1274/EGK irányelvvel módosított, a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1980. január 22-i 80/217/EGK tanácsi irányelv értelmében szolgáltatott információt elégségesnek kell tekinteni.
Slovenian: V primeru klasične prašičje kuge veljajo za zadostne podatki, zagotovljeni po Direktivi Sveta 80/217/EGS z dne 22. januarja 1980 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 80/1274/EGS [12].
Romanian: În cazul pestei porcine clasice, sunt suficiente informațiile transmise în conformitate cu Directiva 80/217/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a pestei porcine clasice, modificată ultima dată prin Directiva 80/1274/CEE.
Bulgarian: В случай на класическа чума по свинете информацията, предвидена в Директива 80/217/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете, последно изменена с Директива 80/1274/ЕИО, се счита за достатъчна.
Latvian: Klasiskā cūku mēra gadījumā ir pietiekoši sniegt to informāciju, kas paredzēta Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīvā 80/217/EEK, ar kuru ievieš Kopienas pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei[11] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 80/1274/EEK[12].
Lithuanian: Informacija apie klasikinį kiaulių marą perduodama laikantis 1980 m. sausio 22 d. Tarybos Direktyvos 80/217/EEB, įdiegiančios Bendrijos priemones klasikiniam kiaulių marui kontroliuoti, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 80/1274/EEB, reikalavimų.
Maltese: Fil-każ tad-deni tal-ħnieżer klassiku, l-informazzjoni li hemm ipprovduta taħt id-Direttiva tal-Kunsill 80/217/KEE tat-22 ta' Jannar 1980 li tintroduċi l-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni tal-ħnieżer klassiku (11), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 80/1274/KEE (2), għandha tiġi meqjusa bħala sufficjenti.