English: The competent central authority of the Member State in whose territory the cold store is situated shall, in respect of the storage of fresh poultrymeat, be responsible for approving that store and for withdrawing such approval."
French: L'AUTORITE CENTRALE COMPETENTE DE L'ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL SE TROUVE L'ENTREPOT FRIGORIFIQUE EST RESPONSABLE DE L'ADMISSION DE CET ENTREPOT FRIGORIFIQUE A L'ENTREPOSAGE DES VIANDES FRAICHES DE VOLAILLE AINSI QUE DU RETRAIT DE CETTE ADMISSION .
German: Die zuständige Zentralbehörde des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die Gefrier- und Kühleinrichtungen befinden, ist für deren Zulassung und den Entzug einer Zulassung verantwortlich, soweit es sich um die Lagerung von frischem Geflügelfleisch handelt."
Spanish: La autoridad central competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el almacén frigorífico será responsable de la aceptación de dicho almacén frigorífico para el almacenamiento de carnes frescas de aves de corral así como de la retirada de dicha admisión .
Italian: L'autorità centrale competente dello Stato membro sul cui territorio si trova il deposito frigorifero è responsabile dell'ammissione di tale deposito frigorifero al deposito delle carni fresche di volatili da cortile, nonché della revoca di tale ammissione».
Danish: Den kompetente centrale myndighed i den medlemsstat, på hvis område kølehuset er beliggende, er ansvarlig for godkendelsen af dette kølehus til oplagring af fersk fjerkrækød samt for tilbagekaldelsen af denne godkendelse .
Finnish: Sen jäsenvaltion toimivaltainen keskusviranomainen, jonka alueella kylmävarasto sijaitsee, on tuoreen siipikarjanlihan varastoinnin osalta vastuussa tuon varaston hyväksynnästä ja tällaisen hyväksynnän peruuttamisesta."
Czech: Příslušný ústřední orgán členského státu, na jehož území se nachází chladírenský sklad, je odpovědný, pokud jde o skladování čerstvého drůbežího masa, za schválení skladu a odnětí tohoto schválení."
Slovak: Príslušný ústredný orgán členského štátu, na území ktorého sa nachádza chladiareň, je zodpovedný za schvaľovanie skladovacieho priestoru a odobratie takéhoto schválenia, pokiaľ ide o čerstvé hydinové mäso."
Polish: Właściwy organ centralny Państwa Członkowskiego, na terytorium którego znajduje się chłodnia składowa, odpowiedzialny jest za zatwierdzenie chłodni, w której przechowuje się świeże mięso drobiowe oraz za cofnięcie zatwierdzenia."
Hungarian: A friss baromfihús raktározására vonatkozóan a raktár engedélyezéséért és az engedély visszavonásáért a hűtőház fekvése szerinti tagállam illetékes központi hatósága felelős."
Slovenian: Glavni pristojni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja hladilnica, je, kar zadeva skladiščenje svežega perutninskega mesa, odgovoren za podeljevanje in preklic odobritve te hladilnice."
Estonian: Liikmesriigi, kelle territooriumil külmhoone asub, pädev keskasutus vastutab värske kodulinnuliha ladustamisega seoses kõnealusele külmhoonele heakskiidu andmise ja selle äravõtmise eest."
Latvian: Tās dalībvalsts kompetentā centrālā iestāde, kuras teritorijā saldētava atrodas, ir atbildīga par šīs saldētavas apstiprināšanu un par apstiprinājuma atsaukšanu attiecībā uz svaigas gaļas uzglabāšanu."
Lithuanian: Valstybės narės, kurios teritorijoje yra šaldyklų patalpa, jeigu joje saugoma šviežia paukštiena, kompetentinga centrinė valdžios institucija atsako už to sandėlio patvirtinimą ir tokio patvirtinimo atšaukimą."
Maltese: L-awtorita' ċentrali kompetenti ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jinsab il-maħżen kiesaħ għandha, fir-rigward tal-ħażna tal-laħam tat-tjur frisk, tkun responsabbli sabiex tapprova dak il-maħżen u tirtira din l-approvazzjoni."