FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: after having entered the territory of the Hong Kong SAR, proceed to enter unlawfully the territory of the Member States, coming directly from the territory of the Hong Kong SAR.
French: après son entrée sur le territoire de la RAS de Hong Kong, entreprend de pénétrer illégalement sur le territoire des États membres, en arrivant directement du territoire de la RAS de Hong Kong.
Spanish: después de haber entrado en el territorio de la RAE de Hong Kong, entra ilegalmente en el territorio de los Estados miembros llegando directamente del territorio de la RAE de Hong Kong.
Finnish: kyseiset henkilöt ovat Hongkongin erityishallintoalueen alueelle saavuttuaan laittomasti jatkaneet matkaansa jäsenvaltioiden alueelle suoraan Hongkongin erityishallintoalueen alueelta.
Slovak: po vstupe na územie OAO Hong Kong pokračujú v nezákonnom vstupe na územie členských štátov, pričom prichádzajú priamo z územia OAO Hong Kong.
Polish: po wjeździe na terytorium Hongkong SAR, próbowały nielegalnie wjechać na terytorium Państw Członkowskich, przybywając bezpośrednio z terytorium Hongkong SAR.
Hungarian: a Hongkong KKT területére történő beutazásuk után közvetlenül a Hongkong KKT területéről jogtalanul próbáltak beutazni a tagállam területére.
Slovenian: ko so po vstopu na ozemlje posebne upravne regije Hongkong nezakonito vstopile na ozemlje države članice neposredno iz ozemlja posebne upravne regije Hongkong.
Estonian: pärast Hongkongi EHP territooriumile sisenemist üritavad ebaseaduslikult siseneda liikmesriikide territooriumeile, tulles otse Hongkongi EHP territooriumilt.
Latvian: pēc iebraukšanas Honkongas īpašās pārvaldes teritorijā šīs personas tālāk nelikumīgi iekļūst dalībvalstu teritorijā, ierodoties tur tieši no Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijas.
Lithuanian: po atvykimo į Honkongo SAR teritoriją toliau neteisėtai keliavo į valstybių narių teritorijas, atvykdami į jas tiesiai iš Honkongo SAR.
Maltese: wara li jkunu daħlu fit-territorju tal-Hong Kong SAR, ikomplu biex jidħlu fit-territorju ta' l-Istati Membri b'mod illegali, direttament mit-territorju tal-Hong Kong SAR.
English: the person of another jurisdiction has been in airside transit via the Hong Kong International Airport;
Finnish: muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluva henkilö on ilmateitse kulkenut Hongkongin kansainvälisen lentoaseman kautta;
Slovak: osoba podliehajúca právomoci iného štátu vykonávala letecký tranzit cez medzinárodné letisko Hong Kongu;
Polish: osoba podlegająca innej jurysdykcji była w tranzycie lotniczym przez Międzynarodowe Lotnisko Hongkong;
Hungarian: a más joghatóság alá tartozó személy átutazóban tartózkodott a Hongkongi Nemzetközi Repülőtéren;
Lithuanian: kitai jurisdikcijai priklausantis asmuo vyko tranzitu per Honkongo tarptautinio oro uosto infrastruktūros skrydžių dalį;
Maltese: persuna minn ġurisdizzjoni oħra tkun fi transitu permezz ta' l-ajru mill-Ajruport Internazzjonali ta' Hong Kong;
English: the requesting Member State has issued to the person of another jurisdiction a visa or residence authorisation before or after entering its territory, which has a longer period of validity than any visa or residence authorisation issued by the Hong Kong SAR;
Finnish: pyynnön esittänyt jäsenvaltio on myöntänyt muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalle henkilölle joko ennen kuin kyseinen henkilö on saapunut jäsenvaltion alueelle tai sen jälkeen sellaisen viisumin tai oleskeluluvan, joka on voimassa kauemmin kuin Hongkongin erityishallintoalueen mahdollisesti myöntämä viisumi tai oleskelulupa;
Slovak: žiadajúci členský štát vydal osobe podliehajúcej právomoci iného štátu vízum alebo povolenie na pobyt pred alebo po vstupe na jeho územie, ktoré má dlhšiu dobu platnosti ako akékoľvek vízum alebo povolenie na pobyt vydané OAO Hong Kong;
Polish: wnioskujące Państwo Członkowskie wydało osobie podlegającej innej jurysdykcji wizę lub zezwolenie na pobyt przed lub po wjeździe na jego terytorium, które mają dłuższy okres ważności niż jakakolwiek wiza lub zezwolenie na pobyt wystawione przez Hongkong SAR;
Hungarian: a megkereső tagállam a más joghatóság alá tartozó személy részére olyan vízumot vagy tartózkodási engedélyt adott ki a területére történő beutazás előtt vagy után, amely hosszabb ideig érvényes, mint a Hongkong KKT által kiadott vízum vagy tartózkodási engedély;
Slovenian: je država članica prosilka izdala osebi druge jurisdikcije vizum ali dovoljenje za bivanje pred ali po vstopu na njeno ozemlje, katerega veljavnost je daljša od vizuma ali dovoljenja za bivanje, ki ga izda Posebna upravna regija Hongkong;
Lithuanian: prašančioji valstybė narė, dar prieš atvykstant arba atvykus į jos teritoriją, kitai jurisdikcijai priklausančiam asmeniui buvo išdavusi vizą arba leidimą gyventi, kurio galiojimo laikas yra ilgesnis, negu bet kuri Honkongo SAR išduota viza ar leidimas gyventi;
Maltese: l-Istat Membru li jagħmel it-talba jkun ħareġ viża jew awtorizzazzjoni għar-residenza lill-persuna ta' ġurisdizzjoni oħra qabel jew wara li din tkun daħlet fit-territorju tiegħu, liema viża jew awtorizzazzjoni ikunu validi għall-perjodu itwal minn kwalunkwe viża jew awtorizzazzjoni maħruġa mill-Hong Kong SAR;
English: the person of another jurisdiction enjoyed visa-free access to the territory of the requesting Member State.
French: la personne relevant d'une autre juridiction pouvait entrer sans visa sur le territoire de l'État membre requérant.
Spanish: la persona sujeta a otra jurisdicción podía entrar sin visado en el territorio del Estado miembro requirente.
Finnish: muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalla henkilöllä oli viisumivapaa pääsy pyynnön esittäneen jäsenvaltion alueelle.
Slovak: osoba podliehajúca právomoci iného štátu mala bezvízový vstup na územie žiadajúceho členského štátu.
Polish: osoba podlegająca innej jurysdykcji korzystała z bezwizowego dostępu na terytorium wnioskującego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: (ċ) a más joghatóság alá tartozó személy a megkereső ország területére vízummentes beutazási lehetőséggel rendelkezett.
Slovenian: osebi iz druge jurisdikcije za dostop na ozemlje ni bil potreben vizum države članice prosilke.
Estonian: muu jurisdiktsiooni alusele isikule võimaldati viisavaba sissepääs taotluse esitanud liikmesriigi territooriumile.
Latvian: citas jurisdikcijas persona varējusi ieceļot pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts teritorijā bez vīzas.
Lithuanian: kitai jurisdikcijai priklausantis asmuo turėjo teisę be vizos lankytis prašančiosios valstybės narės teritorijoje.
Maltese: (ċ) l-persuna ta' ġurisdizzjoni oħra tkun gawdiet aċċess mingħajr viża għat-territorju ta' l-Istat Membru li jagħmel it-talba.
English: SECTION II READMISSION BY THE COMMUNITY
French: SECTION II RÉADMISSION PAR LA COMMUNAUTÉ
Spanish: SECCIÓN II READMISIÓN POR LA COMUNIDAD
Finnish: II JAKSO YHTEISÖN TOTEUTTAMA TAKAISINOTTO
Slovenian: ODDELEK II PONOVNI SPREJEM S STRANI SKUPNOSTI
Romanian: SECȚIUNEA II READMISIA DE CĂTRE COMUNITATE
Maltese: TAQSIMA II AMMISSJONI MILL-ĠDID MILL-KOMUNITÀ
English: at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by the requested Member State;
Finnish: kyseisillä henkilöillä oli maahan tullessaan pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion myöntämä voimassa oleva viisumi tai oleskelulupa;
Polish: w momencie wjazdu posiadały ważną wizę lub zezwolenie na pobyt wystawione przez Państwo Członkowskie, do którego kierowany jest wniosek;
Hungarian: beutazásuk időpontjában rendelkeztek a megkeresett tagállam által kiadott érvényes vízummal vagy tartózkodási engedéllyel;
Slovenian: v času vstopa imele veljaven vizum ali dovoljenje za prebivanje, ki ga je izdala zaprošena država članica;
Lithuanian: atvykimo metu turėjo prašomosios valstybės narės išduotą galiojančią vizą ar leidimą nuolat gyventi;
Maltese: fiż-żmien tad-dħul kellhom viża jew awtorizzazzjoni għar-residenza valida maħruġa mill-Istat Membru mitlub;
English: after having entered the territory of the requested Member State, proceed to enter unlawfully the territory of the Hong Kong SAR, coming directly from the territory of the requested Member State.
French: après son entrée sur le territoire de l'État membre requis, entreprend de pénétrer illégalement sur le territoire de la RAS de Hong Kong, en arrivant directement du territoire de l'État membre requis.
Spanish: después de haber entrado en el territorio del Estado miembro requerido, entra ilegalmente en el territorio de la RAE de Hong Kong llegando directamente del territorio del Estado miembro requerido.
Finnish: kyseiset henkilöt ovat pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion alueelle saavuttuaan laittomasti jatkaneet matkaansa Hongkongin erityishallintoalueen alueelle suoraan pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion alueelta.
Slovak: po vstupe na územie požiadaného členského štátu, pokračujú v nezákonnom vstupe na územie OAO Hong Kong, pričom prichádzajú priamo z územia požiadaného členského štátu.
Polish: po wjeździe na terytorium Państwa Członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek, próbowały nielegalnie wjechać na terytorium Hongkong SAR, przybywając bezpośrednio z terytorium Państwa Członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek.
Hungarian: a megkeresett tagállam területére történő beutazásuk után közvetlenül a megkeresett tagállam területéről jogtalanul próbáltak beutazni a Hongkong KKT területére.
Slovenian: po vstopu na ozemlje zaprošene države članice nezakonito vstopile na ozemlje posebne upravne regije Hongkong neposredno iz ozemlja zaprošene države članice.
Romanian: după intrarea sa pe teritoriul statului membru solicitat, urmează să intre în mod ilegal pe teritoriul RAS Hong Kong, venind direct din teritoriul statului membru solicitat.
Estonian: pärast liikmesriigi territooriumile sisenemist üritavad ebaseaduslikult siseneda Hongkongi EHP territooriumile, tulles otse taotletava liikmesriigi territooriumilt.
Latvian: pēc iebraukšanas pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts teritorijā šīs personas tālāk nelikumīgi iekļūst Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā, ierodoties tur tieši no pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts teritorijas.
Lithuanian: po atvykimo į prašomosios valstybės narės teritoriją toliau neteisėtai keliavo į Honkongo SAR teritoriją, atvykdami į ją tiesiai iš prašomosios valstybės narės.
Maltese: wara li jkunu daħlu fit-territorju ta' l-Istat Membru mitlub, ikunu komplew deħlin aktar b'mod illegali fit-territorju tal-Hong Kong SAR, direttament mit-territorju ta' l-Istat Membru mitlub.
English: the person of another jurisdiction has been in airside transit via an international airport of the requested Member State;
Finnish: muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluva henkilö on ilmateitse kulkenut pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion kansainvälisen lentoaseman kautta;
Slovak: osoba podliehajúca právomoci iného štátu vykonávala letecký tranzit cez medzinárodné letisko požiadaného členského štátu;
Polish: osoba podlegająca innej jurysdykcji była w tranzycie lotniczym przez międzynarodowe lotnisko Państwa Członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek;
Hungarian: a más joghatóság alá tartozó személy átutazóban tartózkodott a megkeresett tagállam nemzetközi repülőterén;
Slovenian: je bila oseba druge jurisdikcije v zračnem tranzitu preko mednarodnega letališča zaprošene države članice;
Lithuanian: kitai jurisdikcijai priklausantis asmuo vyko tranzitu per prašomosios valstybės narės tarptautinio oro uosto infrastruktūros skrydžių dalį;
Maltese: il-persuna ta' ġurisdizzjoni oħra tkun fi transitu bl-ajru mill-ajruport internazzjonali ta' l-Istat Membru mitlub;
English: the Hong Kong SAR has issued to the person of another jurisdiction a visa or residence authorisation before or after entering its territory, which has a longer period of validity than any visa or residence authorisation issued by the requested Member State;
Finnish: Hongkongin erityishallintoalue on myöntänyt muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalle henkilölle joko ennen kuin kyseinen henkilö on saapunut jäsenvaltion alueelle tai sen jälkeen sellaisen viisumin tai oleskeluluvan, joka on voimassa kauemmin kuin pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion mahdollisesti myöntämä viisumi tai oleskelulupa;
Slovak: OAO Hong Kong vydala osobe podliehajúcej právomoci iného štátu vízum alebo povolenie na pobyt pred alebo po vstupe na jeho územie, ktoré má dlhšiu dobu platnosti ako akékoľvek vízum alebo povolenie na pobyt vydané požiadaným členským štátom;
Polish: Hongkong SAR wystawił osobie podlegającej innej jurysdykcji wizę lub zezwolenie na pobyt przed lub po wjeździe na jego terytorium, których okres ważności jest dłuższy od wizy lub zezwolenia na pobyt wystawionej przez Państwo Członkowskie, do którego kierowany jest wniosek;
Hungarian: a Hongkong KKT a más joghatóság alá tartozó személy részére olyan vízumot vagy tartózkodási engedélyt adott ki a területére történő beutazás előtt vagy után, amely hosszabb ideig érvényes, mint a megkeresett tagállam által kiadott vízum vagy tartózkodási engedély;
Slovenian: je Posebna upravna regija Hongkong izdala osebi druge jurisdikcije vizum ali dovoljenje za bivanje pred ali po vstopu na njeno ozemlje, katerega veljavnost je bila daljša od vizuma ali dovoljenja za bivanje, ki ga je izdala zaprošena država članica;
Lithuanian: prieš atvykstant arba atvykus į Honkongo SAR teritoriją, Honkongo SAR kitai jurisdikcijai priklausančiam asmeniui buvo išdavusi vizą arba leidimą gyventi, kurio galiojimo laikas yra ilgesnis, negu bet kuri prašomosios valstybės narės išduota viza ar leidimas gyventi;
Maltese: Il-Hong Kong SAR ikun ħareġ viża jew awtorizzazzjoni għar-residenza lill-persuna ta' ġurisdizzjoni oħra qabel jew wara li din tkun daħlet fit-territorju tiegħu, liema viża jew awtorizzazzjoni jkunu validi għall-perjodu itwal minn kwalunkwe viża jew awtorizzazzjoni maħruġa mill-Istat Membru mitlub;
English: the person of another jurisdiction enjoyed visa-free access to the territory of the Hong Kong SAR.
French: la personne relevant d'une autre juridiction pouvait entrer sans visa sur le territoire de la RAS de Hong Kong.
Spanish: la persona sujeta a otra jurisdicción podía entrar sin visado en el territorio de la RAE de Hong Kong.
Finnish: muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalla henkilöllä oli viisumivapaa pääsy Hongkongin erityishallintoalueen alueelle.
Slovak: osoba podliehajúca právomoci iného štátu mala bezvízový vstup na územie OSR Hong Kong.
Polish: osoba podlegająca innej jurysdykcji korzystała z bezwizowego dostępu na terytorium Hongkong SAR.
Hungarian: (ċ) a más joghatóság alá tartozó személy a Hongkong KKT területére vízummentes beutazási lehetőséggel rendelkezett.
Slovenian: osebi druge jurisdikcije ni bil potreben vizum za dostop na ozemlje posebne upravne regije Hongkong.
Estonian: muu jurisdiktsiooni alusele isikule võimaldati viisavaba sissepääs Hongkongi EHP territooriumile.
Latvian: citas jurisdikcijas persona varējusi ieceļot Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā bez vīzas.
Lithuanian: kitai jurisdikcijai priklausantis asmuo turėjo teisę be vizos lankytis Honkongo SAR teritorijoje.
Maltese: (ċ) il-persuna ta' ġurisdizzjoni oħra tkun gawdiet minn aċċess bla viża għat-territorju tal-Hong Kong SAR.
English: SECTION III READMISSION PROCEDURE
French: SECTION III PROCÉDURE DE RÉADMISSION
Spanish: SECCIÓN III PROCEDIMIENTO DE READMISIÓN
Finnish: III JAKSO TAKAISINOTTOMENETTELY
Slovenian: ODDELEK III POSTOPEK PONOVNEGA SPREJEMA
Maltese: TAQSIMA III PROĊEDURA TA' L-AMMISSJONI MILL-ĠDID
English: the person to be readmitted is in possession of a valid travel document and, where applicable, a valid visa or residence authorisation of the requested Contracting Party;
Spanish: la persona que deba ser readmitida esté en posesión de un documento de viaje válido y, en su caso, de un visado o de una autorización de residencia válidos expedidos por la Parte contratante requerida, y
Finnish: takaisinotettavalla henkilöllä on voimassa oleva matkustusasiakirja ja tarvittaessa ilmoituksen vastaanottaneen sopimuspuolen myöntämä voimassa oleva viisumi tai oleskelulupa;
Slovak: osoba, ktorá má byť readmitovaná, má platný cestovný doklad a tam, kde je to uplatniteľné, platné vízum alebo povolenie na pobyt požiadanej zmluvnej strany;
Polish: osoba, która ma zostać odesłana jest w posiadaniu ważnego dokumentu podróży i, gdy ma to zastosowanie, ważnej wizy lub zezwolenia na pobyt Umawiającej się Strony, do której kierowany jest wniosek;
Hungarian: a visszafogadandó személy rendelkezik érvényes útiokmánnyal, és – adott esetben – a megkeresett Szerződő Fél érvényes vízumával vagy tartózkodási engedélyével,
Slovenian: ima oseba, ki bo ponovno sprejeta, veljavni potni dokument in, kjer je primerno, veljaven vizum ali dovoljenje za prebivanje zaprošene države pogodbenice;
Lithuanian: grąžinamas asmuo turi galiojantį kelionės dokumentą ir tam tikrais atvejais – prašomosios Susitariančiosios Šalies galiojančią vizą arba leidimą nuolat gyventi;
Maltese: il-persuna li jkollha tiġi aċċettata mill-ġdid ikollha dokument ta' l-ivvjaġġar validu u, fejn ikun applikabbli, viża jew awtorizzazzjoni għar-residenza valida tal-Parti Kontraenti mitluba;
English: the person to be readmitted is willing to return to the requested Contracting Party.
French: la personne à réadmettre soit volontaire pour retourner sur le territoire de la partie contractante requise.
Finnish: takaisinotettava henkilö haluaa palata pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen alueelle.
Slovak: osoba, ktorá má byť readmitovaná, je ochotná vrátiť sa na územie požiadanej zmluvnej strany.
Polish: osoba, która ma zostać odesłana wyraziła wolę powrotu do Umawiającej się Strony, do której kierowany jest wniosek.
Hungarian: a visszafogadandó személy hajlandó visszatérni a megkeresett Szerződő Fél területére.
Slovenian: se je oseba, ki bo ponovno sprejeta, pripravljena vrniti v zaprošeno državo pogodbenico.
Romanian: persoana care urmează să fie readmisă să accepte să se reîntoarcă la partea contractantă solicitată.
Estonian: tagasivõetav isik soovib tagasi pöörduda taotluse saanud lepinguosalisse riiki.
Latvian: repatriējamā persona vēlas atgriezties pieprasījuma saņēmējā Līgumslēdzējā pusē.
Lithuanian: grąžinamas asmuo nori sugrįžti į prašomąją Susitariančiąją Šalį.
Maltese: il-persuna li jkollha tiġi aċċettata mill-ġdid tkun lesta tirritorna għand il-Parti Kontraenti mitluba.
English: the particulars of the person to be readmitted (e.g. given names, surnames, date of birth, and, where possible, place of birth, and the last place of residence);
French: les renseignements individuels sur les personnes à réadmettre (par exemple, les nom, prénoms, date de naissance et, lorsque ces informations sont disponibles, le lieu de naissance et le dernier lieu de résidence);
Spanish: datos personales de la persona que deba ser readmitida (por ejemplo, nombre, apellidos, fecha de nacimiento y, cuando se disponga de esta información, el lugar de nacimiento y el último lugar de residencia);
Finnish: takaisinotettavan henkilön henkilötiedot (esim. etunimet, sukunimet, syntymäaika ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka ja viimeisin kotipaikka);
Slovak: údaje o osobe, ktorá má byť readmitovaná (napr. krstné mená, priezviská, dátum narodenia a tam, kde je to možné, miesto narodenia a posledné miesto pobytu);
Polish: dane o tożsamości osoby, która ma zostać odesłana (np. nadane imiona, nazwiska, data urodzenia i, gdy jest to możliwe, miejsce urodzenia i ostatnie miejsce pobytu);
Hungarian: a visszafogadandó személy adatai (pl. családi és utónév, születési idő és – lehetőség szerint – születési hely, valamint az utolsó lakóhely);
Slovenian: podatke o osebi, ki jo je treba ponovno sprejeti (npr. osebna imena, priimki, datum rojstva in po možnosti kraj rojstva ter zadnji kraj prebivanja);
Romanian: datele personale ale persoanei care urmează să fie readmisă (de exemplu, numele prenumele, data nașterii și, în cazul în care este posibil, locul nașterii și ultimul loc de reședință);
Estonian: tagasivõetava isiku isikuandmeid (nt tema nimesid, perekonnanimesid, sünniaega ja võimaluse korral sünnikohta ning viimast elukohta);
Latvian: repatriējamās personas dati (piemēram, vārdi, uzvārdi, dzimšanas datums un, ja iespējams, dzimšanas vieta un pēdējā dzīvesvieta);
Lithuanian: grąžinamo asmens anketiniai duomenys (pvz., vardai, pavardės, gimimo data ir, jei įmanoma, gimimo vieta bei paskutinė nuolatinė gyvenamoji vieta);
Maltese: id-dettalji tal-persuna li tkun ser tiġi aċċettata mill-ġdid (eż. l-ismijiet mogħtija, il-kunjomijiet, id-data tat-twelid, u, fejn possibbli, il-post tat-twelid, u l-aħħar lok ta' residenza;
English: copies of documents which provide proof or prima facie evidence of nationality or permanent residence.
French: les copies de documents qui fournissent la preuve ou le commencement de preuve de la nationalité ou de la résidence permanente.
Spanish: copias de documentos que constituyan la prueba o proporcionen indicios razonables de la nacionalidad o de la residencia permanente.
Finnish: jäljennökset asiakirjoista, jotka todistavat tai alustavasti osoittavat henkilön kansalaisuuden tai vakituisen asuinpaikan.
Slovak: kópie dokladov, ktoré poskytujú dôkaz alebo predbežný dôkaz o štátnom občianstve alebo trvalom pobyte.
Polish: kopie dokumentów, które dostarczają dowod lub prima facie dowód potwierdzające obywatelstwo lub stały pobyt
Hungarian: azon dokumentumok másolatai, amelyek bizonyítják vagy valószínűsítik az állampolgárságot vagy az állandó lakóhelyet.
Slovenian: kopije dokumentov, ki so dokaz ali dokazilo prima facie o državljanstvu ali stalnemu prebivališču.
Romanian: copii ale documentelor care furnizează dovada sau dovezile suficiente la prima vedere cu privire la cetățenie sau reședința permanentă.
Estonian: koopiaid dokumentidest, mis tõendavad või esitavad esmapilgul usutavaid tõendeid kodakondsuse ja alalise elukoha kohta.
Latvian: dokumentu kopijas, kas pierāda vai sniedz sākotnēji šķietami ticamu pierādījumu par pilsonību vai pastāvīgo dzīvesvietu.
Lithuanian: dokumentų, pateikiančių pakankamus įrodymus apie pilietybę arba nuolatinę gyvenamąją vietą, kopijos.
Maltese: kopji tad-dokumenti li jagħtu prova jew evidenza prima facie tan-nazzjonalità jew tar-residenza permanenti.