English: '(d) the vehicles carrying the goods must be owned by the undertaking or have been bought by it on deferred terms or hired provided that in the latter case they meet the conditions of Council Directive 84/647/EEC on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (1).
Czech: vozidla přepravující zboží musí být majetkem podniku, být jím koupena na úvěr nebo najata, přičemž v případě nájmu musí splňovat podmínky směrnice Rady 84/647/EHS o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží1.
Slovak: "d) vozidlá prepravujúce tovar musia byť vo vlastníctve podniku alebo ním musia byť kúpené na splátky alebo prenajaté, pričom v ostatnom prípade musia byť splnené podmienky smernice Rady 84/647/EHS o používaní vozidiel prenajatých bez vodičov na cestnú prepravu tovaru1.
Polish: pojazdy przewożące rzeczy muszą być własnością przedsiębiorstwa lub powinny być przez nie kupione na zasadzie odroczonej płatności bądź najmowane, pod warunkiem, że w tym ostatnim przypadku spełniają warunki dyrektywy Rady nr 84/647/EWG w sprawie korzystania z pojazdów najmowanych bez kierowców do celów przewozu drogowego rzeczy.
Hungarian: „d) az árufuvarozó-gépjárművek vagy a vállalkozás tulajdonában állnak, vagy az részletfizetéssel megvásárolta vagy bérli azokat feltéve, hogy ez utóbbi esetben a járművek megfelelnek a gépjárművezető nélkül bérelt járművek közúti árufuvarozásra történő használatáról szóló 84/647/EGK tanácsi irányelv1 feltételeinek.”
Slovenian: "(d) vozila, ki prevažajo blago, morajo biti last podjetja ali jih je moralo podjetje kupiti na obroke ali najeti, če v slednjem primeru izpolnjujejo pogoje Direktive Sveta 84/647/EGS o uporabi vozil za cestni prevoz blaga, najetih brez voznikov.
Romanian: „d) vehiculele utilizate pentru transportul de mărfuri trebuie să aparțină întreprinderii sau să fi fost cumpărate de către aceasta în rate sau închiriate cu condiția ca, în cazul din urmă, să îndeplinească condițiile prevăzute de Directiva 84/647/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1984 privind utilizarea vehiculelor închiriate fără șofer pentru transportul rutier de mărfuri .”
Bulgarian: превозните средства, с които се превозват стоките, трябва да са собственост на предприятието или да са били закупени от него на разсрочено плащане или да са били наети, ако в последния случай те отговарят на условията на Директива 84/647/ЕИО на Съвета за използване на наети без шофьори превозни средства за автомобилен превоз на стоки
Estonian: "d) kaupa vedavad sõidukid peavad kuuluma ettevõtjale või peab ettevõtja need olema järelmaksuga ostnud või rentinud, kusjuures rentimise korral peavad sõidukid vastama tingimustele, mis on ette nähtud nõukogu direktiiviga 84/647/EMÜ (ilma juhita renditud sõidukite kasutamise kohta kaupade autoveol).
Latvian: "d) transportlīdzekļiem, kas pārvadā kravas, jāpieder uzņēmumam vai jābūt nopirktam ar atliktu maksājumu noteikumiem vai nomātam, ar nosacījumu, ka pēdējā gadījumā tie atbilst Padomes Direktīvai 84/647/EEK par bez vadītājiem nomātu transportlīdzekļu izmantošanu kravu autopārvadājumiem 1.
Lithuanian: „d) transporto priemonės, vežančios krovinius, turi priklausyti įmonei arba būti įsigytos atidėtuoju mokėjimu arba išsinuomotos, jeigu pastaruoju atveju jos atitinka Direktyvos 84/647/EEB dėl transporto priemonių, išnuomotų be vairuotojų, naudojimo kroviniams vežti keliais5 sąlygas.
Maltese: "(d) il-vetturi li jġorru merkanzija jridu jkunu jappartjienu għall-impriża jew ikunu nxtraw minnha b'kondizzjonijiet differiti jew mikrija sakemm fil-każ ta' l-aħħar jilħqu l-kondizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 84/647/EEC dwar l-użu tal-vetturi mikrija mingħajr sewwieq għat-trasport ta' merkanzija bit-triq ([5]). 5 ĠU L 335, tat-22.12.1984, p. 72.