English: The texts of points 2 (Council Directive 90/387/EEC), 5a (Council Decision 92/264/EEC), 5b (Council Directive 92/44/EEC), 5c (Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council), 5cb (Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council) and 5cc (Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council) are deleted with effect from the date of entry into force of this Decision or 25 July 2003, whichever occurs later.
French: Les textes des points 2 (directive 90/387/CEE du Conseil), 5a (décision 92/264/CEE du Conseil), 5b (directive 92/44/CEE du Conseil), 5c (directive 98/10/CE du Parlement européen et du Conseil), 5cb (directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil) et 5cc (directive 97/13/CE du Parlement européen et du Conseil) sont supprimés avec effet à la date d'entrée en vigueur de la présente décision ou au 25 juillet 2003, si cette date est postérieure.
Czech: Body 2 (směrnice Rady 90/387/EHS), 5a (rozhodnutí Rady 92/264/EHS), 5b (směrnice Rady 92/44/EHS), 5c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/10/ES), 5cb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/33/ES) a 5cc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/13/ES) se zrušují ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost nebo od 25. července 2003, podle toho, co nastane později.
Slovak: Znenia bodov 2 (smernica Rady 90/387/EHS), 5a (rozhodnutie Rady 92/264/EHS), 5b (smernica Rady 92/44/EHS), 5c (smernica 98/10/ES Európskeho parlamentu a Rady), 5cb (smernica 97/33/ES Európskeho parlamentu a Rady a 5cc (smernica 97/13/ES Európskeho parlamentu a Rady) sú vymazané s účinnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia alebo k 25. júlu 2003, podľa toho, ktorý z nich je neskôr. Článok 2
Polish: teksty pkt 2 (dyrektywa Rady 90/387/EWG), pkt 5a (decyzja Rady 92/264/EWG), pkt 5b (dyrektywa Rady 92/44/EWG), pkt 5c (dyrektywa 98/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 5cb (dyrektywa 97/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 5cc (dyrektywa 97/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) skreśla się z mocą od daty wejścia w życie niniejszej decyzji lub od dnia 25 lipca 2003 r., obojętnie która nastąpi później.
Hungarian: A 2. pont (90/387/EGK tanácsi irányelv), az 5a. pont (92/264/EGK tanácsi határozat), az 5b. pont (92/44/EGK tanácsi irányelv), az 5c. pont (98/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), az 5cb. pont (97/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és az 5cc. pont (97/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét, e határozat hatálybalépésének napjától, vagy 2003. július 25-től kezdődően, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont, el kel hagyni.
Slovenian: Besedilo točk 2 (Direktiva Sveta 90/387/EGS), 5a (Odločba Sveta 92/264/EGS), 5b (Direktiva Sveta 92/44/EGS), 5c (Direktiva 98/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 5cb (Direktiva 97/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 5cc (Direktiva 97/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta od datuma začetka veljavnosti tega sklepa ali od 25. julija 2003, odvisno od tega, kateri nastopi pozneje. Člen 2
Estonian: Punktide 2 (nõukogu direktiiv 90/387/EMÜ), 5a (nõukogu otsus 92/264/EMÜ), 5b (nõukogu direktiiv 92/44/EMÜ), 5c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/10/EÜ), 5cb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/33/EÜ) ja 5cc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/13/EÜ) tekst jäetakse välja alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast või 25. juulist 2003 olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Artikkel 2
Latvian: 2. punkta (Padomes Direktīva 90/387/EEK), 5.a punkta(Padomes Lēmums 92/264/EEK), 5.b punkta (Padomes Direktīva 92/44/EEK), 5.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/10/EK) un 5.cb punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/33/EK) un 5.cc punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/13/EK) tekstus svītro no šā lēmuma spēkā stāšanās dienu vai no 2003. gada 25. jūlija, ja tas notiek vēlāk.
Lithuanian: 2 punkto (Tarybos direktyva 90/387/EEB), 5a punkto (Tarybos sprendimas 92/264/EEB), 5b punkto (Tarybos direktyva 92/44/EEB), 5c punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/10/EB), 5cb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/33/EB) ir 5cc punkto (Europos Parlamentos ir Tarybos direktyva 97/13/EB) tekstai išbraukiami nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos arba nuo 2003 m. liepos 25 d. atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.
Maltese: It-testi tal-punti 2 (Direttiva tal-Kunisll 90/387/KEE), 5a (Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 92/264/KEE), 5b (Direttiva tal-Kunsill 92/44/KEE), 5c (komunikazzjonijiet 98/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 5cb (komunikazzjonijiet 97/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 5cc (komunikazzjonijiet 97/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) jitħassru b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni jew fil-25 ta' Lulju 2003, liema waħda tiġri l-aħħar. Artikolu 2