English: National legislation shall prescribe the cases and conditions in which, where the amount of import duties and taxes paid or assessed to be payable exceeds the amount legally due, repayment of import duties and taxes shall be granted.
French: La législation nationale énonce les cas et les conditions dans lesquels, lorsque les droits et taxes à l'importation ont été payés ou liquidés en vue du paiement et que leur montant excède le montant légalement exigible, il est accordé un remboursement de droits et taxes à l'importation.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy stanoví, v jakých případech a za jakých podmínek dochází k navracení dovozního cla a daní, pokud výše dovozního cla a daní, které byly zaplaceny nebo vyměřeny, převyšuje částku splatnou podle zákona.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy predpisujú prípady a podmienky, za ktorých, ak zaplatená čiastka dovozných ciel a daní alebo čiastka stanovená na zaplatenie presahuje čiastku splatnú podľa zákona, sa poskytuje náhrada dovozných ciel a daní.
Polish: Ustawodawstwo krajowe określa wypadki i warunki, w których należy dokonywać zwrotu cła przywozowego i podatków uiszczonych lub naliczonych, gdy przekraczają one kwoty należne.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok írják elő azokat az eseteket és körülményeket, amelyek mellett a behozatali vámok és adók visszafizetésre kerülnek, amennyiben a kifizetett vagy kivetett behozatali vámok és adók összege meghaladja a törvényesen esedékes összeget.
Slovenian: Nacionalna zakonodaja določi primere in pogoje, pod katerimi se odobri povračilo zneska že plačanih ali odmerjenih uvoznih dajatev in davkov, ki presega zakonsko upravičeni znesek.
Romanian: Legislația națională precizează cazurile și condițiile în care cuantumul drepturilor de import și taxelor la import, plătite sau calculate pentru plată, depășește suma datorată legal și pentru care se prevede restituirea drepturilor de import și a taxelor la import.
Bulgarian: Националното законодателство определя случаите и условията, при които когато размерът на платените вносни мита и такси или оценявани да бъдат платени, надвишава законно дължимите, да се разрешава връщане на вносни мита и такси.
Estonian: Siseriiklike õigusaktidega nähakse ette juhud ja tingimused, mille puhul toimub imporditollimaksude ja impordimaksude tagasimaksmine juhul, kui imporditollimakse ja impordimakse on tasutud summas või määratud tasumisele kuuluvaks summas, mis ületab seaduse alusel tasumisele kuuluva summa.
Latvian: Valsts likumos paredz gadījumus un apstākļus, kādos tad, kad ievedmuitas nodokļi un maksājumi samaksāti vai novērtēti maksājuma veikšanas nolūkā un kad to summa pārsniedz likumīgi iekasējamo summu, izdarāma ievedmuitas nodokļu un maksājumu atmaksāšana.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktuose nurodomi atvejai ir sąlygos, kuriais turi būti grąžinami importo muitai ir mokesčiai, kai sumokėtų ar apskaičiuotų mokėti importo muitų ir mokesčių suma viršija taikomą pagal įstatymą.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali għandha tippreskrivi l-każi u l-kondizzjonijiet fejn, meta l-ammont tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni mħallsa jew stmati li għandhom jitħallsu jaqbeż l-ammont legalment dovut, il-ħlas lura tad-dazji u t-taxxi għandu jingħata.