English: Where the target price in force for a species of seed is higher than the world market price for that seed determined in accordance with the provisions of Article 29, a subsidy shall be granted for seed of that species harvested and processed within the Community.
Portuguese: Quando o preço indicativo válido para uma espécie de semente é superior ao preço de mercado mundial determinado para esta espécie, nos termos do disposto no artigo 29°., será concedida uma ajuda para as sementes da referida espécie recolhidas e transformadas na Comunidade;
Swedish: Om det gällande riktpriset för en oljeväxtfrösort är högre än världsmarknadspriset för denna frösort, fastställt i enlighet med bestämmelserna i artikel 29, skall stöd beviljas för frö av denna sort som skördats och beretts inom gemenskapen.
Czech: Pokud je směrná cena platná pro určitý druh semen vyšší než cena těchto semen na světovém trhu, v souladu s článkem 29, poskytuje se na semena tohoto druhu, sklizená a zpracovaná ve Společenství podpora.
Slovak: Tam, kde cieľová cena platná pre určitý druh semena je vyššia ako cena takéhoto semena na svetom trhu určená v súlade s ustanoveniami článku 29, tak na semeno tohoto druhu zozbierané a spracované v Spoločenstve sa poskytne podpora.
Polish: W przypadku, gdy cena docelowa obowiązująca w odniesieniu do poszczególnych gatunków nasion jest wyższa od ceny na rynku światowym w odniesieniu do nasion określonych zgodnie z art. 29, przyznaje się pomoc w odniesieniu do nasion gatunków zebranych i przetworzonych na terytorium Wspólnoty.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy magfajtára érvényes irányár magasabb, mint az adott magra a 29. cikk előírásainak értelmében meghatározott világpiaci ár, az ebből a magfajtából a Közösség területén betakarított és feldolgozott magvakra támogatást nyújtanak.
Slovenian: Če je ciljna cena, ki velja za neko vrsto semen, višja kakor svetovna tržna cena za to vrsto semen, določena v skladu z določbami člena 29, se odobri subvencija za seme te vrste, ki je pridelano in predelano v Skupnosti.
Bulgarian: Ако действащата целева цена за определен вид маслодайна култура надвишава световната цена за същата култура, определена в съответствие с разпоредбите на член 29, за отглежданите и преработени в Общността такива култури се отпуска субсидия.
Estonian: Kui teatava seemneliigi puhul kehtiv taotlushind on kõrgem kui artikli 29 sätete alusel kindlaks määratud vastavate seemnete maailmaturuhind, antakse sellele ühenduses kasvatatud ja töödeldud seemneliigile toetust.
Latvian: Ja mērķa cena, kas ir spēkā kādai sēklu sugai, ir lielāka par šo sēklu pasaules tirgus cenu, kas noteikta saskaņā ar 29. panta noteikumiem, attiecībā uz Kopienā ievāktām un pārstrādātām sugu sēklām piešķir subsīdiju.
Lithuanian: Tais atvejais, kai galiojanti kokios nors rūšies sėklų tikslinė kaina yra aukštesnė už tos rūšies sėklų pasaulio rinkos kainą, nustatytą pagal 29 straipsnio nuostatų reikalavimus, už Bendrijoje išaugintas ir perdirbtas tos rūšies sėklos yra suteikiamos subsidijos.
Maltese: Meta l-prezz ta' mira li jkun fis-seħħ għal speċi ta' żerriegħa jkun ogħla mill-prezz tas-suq dinji għal dik iż-żerriegħa stabbilit bi qbil mad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 29, għandu jingħata sussidju għaż-żerriegħa ta' dik l-ispeċi maħsuda u pproċessata fi ħdan il-Komunità.