English: Where a number of meters are mounted in parallel on a single measuring system, the sum of the maximum and minimum flowrates of the various meters shall, with the exception of the specific instances laid down in this Annex, be taken into account in determining the flowrate limits of the measuring system.
French: Si plusieurs compteurs sont montés en parallèle sur un même ensemble de mesurage, il est tenu compte, lors de la détermination des débits limites de l'ensemble de mesurage, de la somme des débits limites des différents compteurs, sauf cas particuliers prévus par la présente annexe.
Portuguese: Se vários contadores estão montados em paralelo num mesmo conjunto de medição, a soma dos caudais limite dos diferentes contadores, salvo casos particulares previstos pelo presente anexo.
Czech: Je-li v jednom měřicím systému paralelně zapojeno několik měřidel, musí se při určování mezí průtoku celého systému vzít v úvahu součet maximálních a minimálních průtoků různých měřidel, s výjimkou zvláštních případů, které jsou uvedeny v této příloze.
Slovak: Ak sa do jednej meracej zostavy paralelne pripojí viac meradiel, musí byť pri stanonovaní hornej a dolnej medze prietoku meracej zostavy braný do úvahy súčet najväčších a najmenších prietokov meradiel, okrem zvláštnych prípadov, ktoré sú uvedené v tejto prílohe.
Polish: Jeśli do instalacji pomiarowej jest zamontowanych kilka liczników komorowych połączonych równolegle, to przy określaniu wartości granicznych strumienia objętości instalacji pomiarowej uwzględnia się sumę wartości granicznych strumieni objętości poszczególnych liczników, z wyjątkiem przypadków szczególnych przewidzianych w niniejszym załączniku.
Hungarian: Ha egy mérőrendszerbe egymással párhuzamosan több mérőórát építenek be, akkor az egyes mérőórák legnagyobb és legkisebb térfogatáramának összegét - az ebben a mellékletben meghatározott különleges esetek kivételével - figyelembe kell venni a mérőrendszer térfogatáramra vonatkozó határértékeinek megállapítása során.
Slovenian: Če je več pretočnih meril vzporedno priključenih na en sam merilni sistem, se pri določanju mejnih pretokov merilnega sistema upošteva vsota največjih in najmanjših pretokov posameznih pretočnih meril, razen v posebnih primerih, določenih v tej prilogi.
Estonian: Kui ühte mõõtevahendisse on paralleelselt paigaldatud mitu mõõturit, võetakse mõõtevahendi voolukiiruse määrade kindlaksmääramisel arvesse eri mõõturite maksimaalset ja minimaalset voolukiirust, välja arvatud käesoleva direktiivi lisas sätestatud erijuhtudel.
Latvian: Ja vienā mērīšanas sistēmā paralēlslēgumā uzstādīti vairāki skaitītāji, izņemot šajā pielikumā noteiktos īpašos gadījumus, tiem noteikto maksimālo un minimālo plūsmas ātrumu summa jāņem vērā, nosakot mērīšanas sistēmas plūsmas ātruma ierobežojumus.
Lithuanian: Jei vienoje matavimo sistemoje lygiagrečiai įrengiami keli skaitikliai, ribiniai matavimo sistemos srautai nustatomi atsižvelgiant į šių skaitiklių didžiausių ir mažiausių srautų sumą, išskyrus šiame priede minimus konkrečius atvejus.
Maltese: Meta numru ta' meters ikunu mmuntati b'mod parallel fuq sistema ta' kejl singolari, is-somma tar-rati massimi u minimi taċ-ċirkolazzjoni tal-meters diversi għandhom, bl-eċċezzjoni tal-każijiet speċifiċi stipulati fl-Anness, jiġu kunsidrati waqt li jkunu qegħdin jiġu ffissati l-limiti tar-rata ta' ċirkolazzjoni tas-sistema ta' kejl.