English: Employment involving supervision of the safety of staff operating reactors or of staff in uranium mines or other nuclear installations, and requiring sound knowledge of the dangers arising from radiation and of protection against radiation.
French: Emploi comportant la surveillance de la sécurité du personnel d'exploitation des piles, des mines d'uranium et autres installations nucléaires et exigeant de solides connaissances en matière de dangers résultant des radiations et de protection contre les radiations.
Czech: Povolání spočívající v dohledu nad bezpečností obsluhy reaktoru nebo pracovníků uranových dolů nebo jiných jaderných zařízení a vyžadující důkladné znalosti rizik záření a ochrany před zářením.
Slovak: Povolanie, ktoré zahŕňa dohľad nad bezpečnosťou pracovníkov, ktorí prevádzkujú reaktory alebo pracovníkov v uránových baniach alebo iných jadrových zariadení, a ktoré si vyžadujú hlboké poznatky o nebezpečenstvách, ktoré pochádzajú zo žiarenia a o radiačnej ochrane.
Polish: Praca polegająca na nadzorze bezpieczeństwa pracowników obsługujących reaktory lub pracowników w kopalniach uranu lub innych instalacjach atomowych, wymagająca dobrej znajomości niebezpieczeństw związanych z promieniowaniem oraz ochrony przed promieniowaniem.
Hungarian: Munkakör, amely magában foglalja a reaktorokat mûködtetõ személyzet, uránbányák, vagy más nukleáris létesítmények személyzetének biztonságát érintõ felügyeletet, és megkívánja a sugárzásból adódó veszélyek és a sugárzás elleni védelem alapos ismeretét.
Slovenian: Zaposlitev, ki obsega nadzor nad varnostjo osebja, ki upravlja z rektorjem, ali osebja v rudnikih urana ali drugih jedrskih napravah in zahteva dobro poznavanje nevarnosti, ki jih povzroča sevanje, ter znanje o varovanju pred sevanjem.
Romanian: Loc de muncă implicând supravegherea siguranței personalului de exploatare a reactoarelor atomice, din minele de uraniu și din alte instalații nucleare și pentru care sunt necesare cunoștințe solide în ceea ce privește pericolele rezultate din radiații și protecția împotriva radiațiilor.
Bulgarian: Длъжност, включваща надзор над сигурността на персонала, управляващ реакторите или на персонала в урановите мини и в другите ядрени инсталации, и изискваща солидни познания за опасностите, произтичащи от радиация и от защитата от радиация.
Estonian: Töö, mis hõlmab reaktoritega töötava või uraanikaevanduste personali ohutusjärelevalvet ja eeldab põhjalikke teadmisi kiirgusohu ja -kaitse kohta.
Latvian: Darbs, kas ietver reaktoru ekspluatācijas personāla vai urāna raktuvju vai citu kodoliekārtu personāla drošības uzraudzību un prasa dziļas zināšanas par radiācijas izsaukto kaitīgumu un par aizsardzību pret radiāciju.
Lithuanian: Į šią pareigybę įeina reaktorius eksploatuojančio personalo arba urano šachtų ar kitų branduolinių įrenginių darbuotojų saugos priežiūra, ir ji reikalauja išsamių žinių apie radiacijos keliamą pavojų bei radiacinę saugą.
Maltese: Impjieg li jinvolvi sorveljanza tas-saħħa tal-persunal li jħaddem rejatturi jew il-persunal f'minjieri ta' uranju jew installazzjonijiet oħra nukleari, u li jeħtieġu tagħrif tajjeb tal-perikli li jkunu ġejjin minn radjazzjoni u ta' protezzjoni kontra radjazzjoni.