English: The institution of the place of stay shall within three days inquire of the competent institution whether a worker covered by paragraph 1 or 2 satisfies the conditions for acquisition of the right to benefits in kind.
French: L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR S'ADRESSE , DANS UN DELAI DE TROIS JOURS , A L'INSTITUTION COMPETENTE POUR SAVOIR SI LE TRAVAILLEUR VISE AUX PARAGRAPHES 1 ET 2 SATISFAIT AUX CONDITIONS D'OUVERTURE DU DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE.
German: DER TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS WENDET SICH INNERHALB VON DREI TAGEN AN DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER , UM FESTZUSTELLEN , OB DER IN DEN ABSÄTZEN 1 UND 2 GENANNTE ARBEITNEHMER DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANSPRUCH AUF SACHLEISTUNGEN ERFÜLLT.
Italian: L'istituzione del luogo di dimora si rivolge entro tre giorni all'istituzione competente per sapere se il lavoratore di cui ai paragrafi 1 e 2 soddisfa alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura.
Swedish: Institutionen på vistelseorten skall inom tre dagar höra sig för hos den behöriga institutionen om personen i fråga uppfyller villkoren för rätt till vårdförmåner.
Czech: Orgán místa pobytu si do tří dnů vyžádá od příslušného orgánu, zda pracovník uvedený odstavcích 1 nebo 2 splňuje podmínky pro získání nároku na věcné dávky.
Slovak: Inštitúcia miesta pobytu zistí do troch dní od príslušnej inštitúcie, či pracovník, na ktorého sa vzťahuje odsek l a 2, splnil podmienky na vznik nároku na vecné dávky.
Polish: Instytucja miejsca pobytu zwraca się, w terminie trzech dni, do instytucji właściwej o stwierdzenie, czy pracownik określony w ust. 1 i 2 spełnia warunki uprawniające do świadczeń rzeczowych.
Hungarian: A tartózkodási hely szerinti intézmény három napon belül felvilágosítást kér az illetékes intézménytől arról, hogy az (1) vagy a (2) bekezdés hatálya alá tartozó munkavállaló eleget tesz-e a természetbeni ellátásokra való jogosultság megszerzésével kapcsolatos feltételeknek.
Slovenian: Nosilec v kraju začasnega bivališča v treh dneh poizve pri pristojnem nosilcu, ali je delavec iz odstavka 1 ali 2 izpolnil pogoje za pridobitev pravice do storitev.
Romanian: Instituția de la locul de ședere se adresează, în termen de trei zile, instituției competente pentru a afla dacă lucrătorul menționat la alineatele (1) și (2) îndeplinește condițiile de dobândire a dreptului la prestații în natură.
Bulgarian: Институцията по място на престой в тридневен срок изпраща запитване до компетентната институция, дали работник, който е включен в приложното поле на параграфи 1 или 2, отговаря на условията за придобиване на право на обезщетения в натура.
Estonian: Viibimiskohajärgne asutus esitab kolme päeva jooksul pädevale asutusele järelepärimise, kas lõikega 1 või 2 hõlmatud töötaja vastab mitterahalise hüvitise õiguse omandamise tingimustele.
Latvian: Institūcija pēc uzturēšanās vietas triju dienu laikā noskaidro kompetentajā institūcijā, vai attiecīgais darba ņēmējs, uz kuru attiecas 1. vai 2. punkts, atbilst nosacījumiem, lai iegūtu tiesības saņemt pabalstus natūrā.
Lithuanian: Buvimo vietos įstaiga per tris dienas išsiunčia kompetentingai įstaigai užklausą, ar darbuotojas, kuriam taikoma 1 ar 2 dalis, įvykdė sąlygas teisei į išmokas natūra įgyti.
Maltese: L-istituzzjoni tal-post fejn qiegħed għandha fi żmien tlett ijiem issaqsi lill-istituzzjoni kompetenti jekk il-ħaddiem kopert bil-paragrafi 1 jew 2 jissodisfax il-kondizzjonijiet għall-kisba tad-dritt għall-benefiċċji in natura.