FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, p. 34)."
Slovak: smernica Komisie 2003/40/ES zo 16. mája 2003, ktorou sa ustanovuje zoznam, koncentračné limity a požiadavky na označovanie zložiek prírodných minerálnych vôd a podmienky používania vzduchu obohateného o ozón na úpravu prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd (Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2003, s. 34)."
Polish: dyrektywa Komisji 2003/40/WE z dnia 16 maja 2003 r. ustanawiająca wykaz, stężenia graniczne i wymogi w zakresie etykietowania dla składników naturalnych wód mineralnych oraz warunki zastosowania powietrza wzbogaconego w ozon do oczyszczania naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych (Dz.U. L 126 z 22.5.2003, str. 34).".
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/40/ES z dne 16. maja 2003 o uvedbi seznama, mejah koncentracije in zahtev za označevanje sestavnih delov naravnih mineralnih vod ter pogojev za uporabo z ozonom obogatenega zraka pri obdelavi naravnih mineralnih in izvirskih vod (UL L 126, 22.5.2003, str. 34)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2003/40/EÜ, 16. mai 2003, milles kehtestatakse loodusliku mineraalvee komponentide loetelu, kontsentratsioonipiirid ja märgistamise nõuded ning osooniga rikastatud õhu kasutustingimused loodusliku mineraalvee ja allikavee töötlemisel (EÜT L 126, 22.5.2003, lk 34)."
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/40/KE tas-16 ta' Mejju 2003 li tistabbilixxi l-lista, limiti ta' konċentrazzjoni u rekwiżiti ta' ttikkettjar għall-kostitwenti ta' l-ilmijiet naturali minerali u l-kondizzjonijiet għall-użu ta' arja arrikkita bl-ożonu għat-trattament ta' ilmijiet naturali minerali u ilmijiet minn fawwara (ĠU L 126, tat-22.5.2003, p. 34)."