English: Membrane filters (mixed esters of cellulose or cellulose nitrate) of pore size 0,8 to 1,2 micrometres with printed squares and a diameter of 25 mm shall be used.
French: On utilise des filtres à membranes (esters mélangés de cellulose ou nitrate de cellulose), à pores d'une dimension comprise entre 0,8 et 1,2 micromètre, à carrés imprimés et d'un diamètre de 25 mm.
German: Es sind Membranfilter (Mischester aus Zellulose oder Zellulosenitrat) mit 0,8 bis 1,2 Mikrometer Porengröße mit aufgedrucktem Gitter und einem Durchmesser von 25 mm zu benutzen.
Spanish: Se utilizan filtros de membrana (mezcla de ésteres de celulosa o nitrato de celulosa) de un diámetro de 25 mm , con poros de una dimensión comprendida entre 0,8 y 1,2 micrómetros y con cuadrícula impresa.
Italian: Si usano filtri a membrana (esteri misti di cellulosa o nitrato di cellulosa) di porosità tra 0,8 e 1,2 mm con reticolo stampato e con diametro di 25 mm.
Portuguese: Utilizar-se-ao filtros de membrana (ésteres mistos de celulose ou nitrato de celulose), com poros de uma dimensão compreendida entre 0,8 e 1,2 micrómetros, de quadrados impressos e com um diâmetro de 25 mm.
Swedish: Membranfilter med tryckt rutmönster (blandade estrar av cellulosa eller cellulosanitrat) med porstorlek 0,8 till 1,2 mikrometer och en diameter på 25 mm skall användas.
Czech: Použijí se membránové filtry (smíšené estery celulózy nebo nitrát celulózy) o rozměru pórů 0,8 až 1,2 mikrometrů, s tištěnými čtverci a průměru 25 mm.
Slovak: Používajú sa membránové filtre (zmiešané estery celulózy alebo nitrátu celulózy) o veľkosti pórov 0,8 až 1,2 mikrometra s predtlačenými štvorcami a priemerom 25 mm.
Polish: Używa się filtrów membranowych (mieszane estry celulozy lub azotan celulozy) o średnicy 25 mm, wymiarach porów 0,8-1,2 µm i z drukowanymi kwadratami o boku 25 mm.
Hungarian: 0,8-1,2 mikrométer pórusátmérőjű, nyomtatott négyzetes és 25 mm átmérőjű (cellulóz, illetve cellulóz-nitrát észter-keverékből készült) membránszűrőket kell használni.
Slovenian: Uporabljajo se membranski filtri (mešani estri celuloze ali celuloznega nitrata) z velikostjo por 0,8 do 1,2 mikrometra z odtisnjenimi kvadratki in premerom 25 mm.
Romanian: Se utilizează filtre cu membrană (amestec de esteri celulozici sau nitrat de celuloză) cu dimensiuni ale porilor de 0,8 până la 1,2 micrometri cu pătrate imprimate și un diametru de 25 mm.
Bulgarian: Използват се мембранни филтри (целулозно естерни или целулозно нитратни) с размер на порите между 0,8 и 1,2 микрометра, разграфени на квадратчета и диаметър на диска 25 мм.
Estonian: Kasutatakse trükitud ruudustiku ja 25 millimeetrise läbimõõduga membraanfiltreid (tselluloosi segaestrid või tselluloosnitraat), mille pooride suurus on 0,8-1,2 mikromeetrit.
Latvian: Izmanto membrānfiltrus (jauktos celulozes esterus vai celulozes nitrātu), kuru poru izmērs ir 0,8 līdz 1,2 mikrometri, ar iespiedkvadrātiem un 25 mm diametru.
Lithuanian: Naudojami membraniniai filtrai (celiuliozės ar nitroceliuliozės mišrūs esteriai), kurių porų dydis yra nuo 0,8 iki 1,2 mikrometrų su atspausdintu kvadratiniu tinkleliu, o skersmuo - 25 mm.
Maltese: Għandhom jintużaw filtri tal-membrana (esterijiet imħallta taċ-ċelluloża jew tan-nitrat taċ-ċelluloża) li jkollhom l-pori ta' bejn 0,8 sa 1,2 mikrometri b'kaxex kwadri stampati u dijametru ta' 25 mm.