English: Whereas Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (2) includes a system of import levies and sluice-gate prices, one of the reference components of which is that of the prices of certain types of feed grain on the world market;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (2), comporte un système de prélèvements à l'importation et de prix d'écluse, dont l'un des éléments de référence est constitué par les prix de certaines céréales fourragères sur le marché mondial;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci zahrnuje systém dovozních dávek a zdymadlových cen, jehož jednou referenční složkou jsou ceny určitých typů krmných obilovin na světovém trhu;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajcami2 obsahuje systém dovozných poplatkov a prepúšťacích cien, ktorých jednou referenčnou zložkou sú ceny určitých typov kŕmneho obilia na svetovom trhu;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj[2] zawiera system opłat wyrównawczych przy przywozie i cen zaporowych, którego jednym z elementów odniesienia jest cena określonych gatunków zboża paszowego na rynku światowym;
Hungarian: mivel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendelet2 olyan import lefölözési és zsilipár-rendszert alkalmaz, amelynek egyik hivatkozási eleme bizonyos takarmánygabonák világpiaci ára;
Slovenian: ker vsebuje Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca 2) sistem prelevmanov in pragovnih cen, pri katerem predstavljajo eno od referenčnih sestavin tudi cene nekaterih vrst krmnih žit na svetovnem trgu;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor, cuprinde un sistem de prelevări la import și de prețuri limită, în care unul din elementele de referință îl constituie prețurile unor cereale furajere pe piața mondială;
Estonian: nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta2 sisaldab impordimaksude ja lüüsihindade süsteemi, mille üheks võrdluselemendiks on teatavate söödateraviljaliikide hinnad maailmaturul;
Latvian: tā kā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju2 ir iekļauta ievedmuitas maksājumu un slūžu cenu sistēma, kuras viens no pamatelementiem ir atsevišķu lopbarības graudu veidu cenas pasaules tirgū;
Lithuanian: kadangi 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo[2]apima importo mokesčių ir šliuzo vartų kainų sistemą, kurios vienas iš lyginamųjų komponentų yra tam tikrų rūšių pašarinių grūdų kainos pasaulinėje rinkoje;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd[2] jinkludi sistema ta' levies fuq l-importazzjoni u l-prezzijiet fil-waqt tal-ġbir, wieħed mill-komponenti ta' referenza huwa dak tal-prezzijiet ta' ċerti tipi ta' ġwież fis-suq dinji;