FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be: (a) 35 735 ECU per tonne of husked round grain rice;
Hungarian: Az előhántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékei a következők: a) 35,35 ECU egy tonna előhántolt félgömbölyű rizsre vonatkozóan;
Romanian: Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală: (a) cu 35,35 ECU pe tona de orez decorticat cu bob rotund;
Estonian: Kooritud riisi kroovitud riisiks töötlemisel saadud kõrvalsaaduste väärtus on: a) 35,35 eküüd ühe tonni ümarateralise kooritud riisi kohta;
Latvian: To blakusproduktu vērtība, kas iegūti, lobītos rīsus pārvēršot slīpētos rīsos, ir: a) ECU 35 735 par tonnu lobītu apaļgraudu rīsu;
Lithuanian: Šalutinių produktų, gautų lukštentus ryžius perdirbant į nulukštentus, vertė yra lygi: a) 35,35 ekiu už toną lukštentų trumpagrūdžių ryžių;
Maltese: Il-valur tal-prodotti derivati miksuba mill-ipproċessar ta' ross imqaxxar f'ross mitħun ikunu: (a) 35 735 ECU għal kull tunellata metrika ta' ross tond imqaxxar;
English: 48 765 ECU per tonne of husked long grain rice.
French: à 48,65 Écus par tonne de riz décortiqué à grains longs.
Czech: 48,65 ECU/t loupané dlouhozrnné rýže.
Slovak: 48, 65 ECU na tonu lúpanej dlhozrnnej ryže.
Polish: 48,65 ECU za tonę ryżu długoziarnistego łuskanego.
Hungarian: 48,65 ECU egy tonna előhántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan.
Slovenian: 48,65 ECU na tono oluščenega dolgozrnatega riža.
Romanian: cu 48,65 ECU pe tona de orez decorticat cu bob alungit.
Bulgarian: 48, 65 екю на тон олющен ориз продълговати зърна.
Estonian: 48,65 eküüd ühe tonni kooritud pikateralise riisi kohta.
Latvian: ECU 48 765 par tonnu lobītu garengraudu rīsu.
Lithuanian: 48,65 ekiu už toną lukštentų ilgagrūdžių ryžių.
Maltese: 48 765 ECU għal kull tunellata metrika ta' ross tawwali imqaxxar.
English: The value of the by-products obtained from processing semi-milled rice into milled rice shall be: (a) 10 788 ECU per tonne of semi-milled round grain rice;
Hungarian: A félig hántolt rizs hántolt rizzsé történő feldolgozásából nyert melléktermékek értékei a következők: a) 10,88 ECU egy tonna félig hántolt félgömbölyű rizsre vonatkozóan;
Romanian: Valoarea subproduselor rezultate din transformarea orezului semialbit în orez albit este egală: (a) cu 10,88 ECU pe tona de orez semialbit cu bob rotund;
Estonian: Poolkroovitud riisi kroovitud riisiks töötlemisel saadud kõrvalsaaduste väärtus on: a) 10,88 eküüd ühe tonni poolkroovitud ümarateralise riisi kohta;
Lithuanian: Šalutinių produktų, gautų iš dalies nulukštentus ryžius perdirbant į nulukštentus, vertė yra lygi: a) 10,88 ekiu už toną iš dalies nulukštentų trumpagrūdžių ryžių;
Maltese: Il-valur tal-prodotti derivati miksuba minn ross nofsu mitħun f'ross mitħun ikun: (a) 10 788 ECU għal kull tunellata metrika ta' ross tond nofsu mitħun;
English: 13 715 ECU per tonne of semi-milled long grain rice."
French: à 13,15 Écus par tonne de riz semi-blanchi à grains longs.»
Czech: 13,15 ECU/t poloomleté dlouhozrnné rýže.";
Slovak: 13,15 ECU na tonu poloobrusovanej dlhozrnnej ryže."
Polish: 13,15 ECU za tonę ryżu długoziarnistego półbielonego."
Hungarian: 13,15 ECU egy tonna félig hántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan."
Slovenian: 13,15 ECU na tono manj brušenega dolgozrnatega riža."
Romanian: cu 13,15 ECU pe tona de orez semialbit cu bob alungit.”
Bulgarian: 13, 15 екю на тон полубланширан ориз с продълговати зърна”
Estonian: 13,15 eküüd ühe tonni poolkroovitud pikateralise riisi kohta.”
Latvian: ECU 13 715 par tonnu daļēji slīpētu garengraudu rīsu."
Lithuanian: 13,15 ekiu už toną iš dalies nulukštentų ilgagrūdžių ryžių.“
Maltese: 13 715 ECU għal kull tunellata metrika ta' ross tawwali nofsu mitħun."