FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bore, stroke and capacity of cylinders
German: Bohrung, Hub, Zylinderinhalt
Spanish: Diámetro, carrera, cilindrada
Portuguese: Diâmetro, curso, cilindrada
Dutch: Boring, slag, zuigerverplaatsing
Swedish: Borrning, slaglängd och slagvolym
Finnish: Sylintereiden halkaisija, iskupituus ja iskutilavuus
Greek: Διάμετρος, διαδρομή εμβόλου, κυλινδρισμός
Czech: Vrtání, zdvih, zdvihový objem válců
Slovak: Vŕtanie, zdvih a objem valcov
Polish: Średnica cylindra, skok, pojemność skokowa silnika
Hungarian: Furat, löket, hengerűrtartalom
Slovenian: Vrtina, gib in prostornina valjev
Romanian: Alezajul, cursa și capacitatea cilindrilor
Bulgarian: Отвор, ход и обем на цилиндрите
Estonian: Silindrite läbimõõt, kolvikäik ja töömaht
Latvian: Cilindru stobrs, virzuļa gājiens un darba tilpums.
Maltese: Il-bore, it-tefgħa tal-pistun u l-volum taċ-ċilindri
English: Maximum power at... rpm (specify the standard used)
German: Höchstleistung (Angabe der verwendeten Norm) bei... U/min
Spanish: Potencia máxima (indicar norma empleada) a... revoluciones/min.
Italian: POTENZA MASSIMA (INDICARE LA NORMA SEGUITA) A... GIRI/MINUTO
Portuguese: Potência máxima (indicar norma utilizada) às... rotações/minuto
Dutch: Maximumvermogen (gebezigde norm aanduiden) bij... omwentelingen per minuut
Swedish: Maximal effekt vid...varv/min (ange aktuell provningsstandard)
Finnish: Suurin teho (käytetty standardi ilmoitettava) kierrosluvulla... rpm
Greek: Μεγίστη ισχύς (αναφέρατε χρησιμοποιούμενο πρότυπο) σε... στροφές/λεπτό
Czech: Maximální výkon (uvést užitou normu)… při… 1/min
Slovak: Maximálny výkon… otáč./min. (špecifikovať použitú normu)
Polish: Moc maksymalna (podać zastosowaną normę) przy… obrotów na minutę
Hungarian: Legnagyobb teljesítmény (az alkalmazott szabvány megnevezésével)… ford/perc fordulatszámon
Slovenian: Največja moč pri vrtljajih/min (navedite uporabo standarda)
Romanian: 3,2.5 Puterea maximă la … în rpm (se specifică standardul utilizat)
Bulgarian: Максимална мощност, в ... rpm (използвани стандартни стойности)
Estonian: Suurim võimsus pöörete arvul… p/min (nimetada kasutatud standard)
Latvian: Maksimālā jauda pie... apgr./min. (norāda izmantoto standartu).
Maltese: Il-forza massima f'...rpm (speċifika l-istandard użat)
English: Maximum torque at... rpm (same standard as for 3.2.5)
German: Größtes Drehmoment bei... U/min (gleiche Norm wie unter 3.2.5)
Spanish: Par máximo a... revoluciones/min. (igual norma que para 3.2.5)
Italian: COPPIA MASSIMA A... GIRI/MINUTO (LA STESSA NORMA CHE PER IL PUNTO 3.2.5.)
Portuguese: Binário máximo às... rotações/minuto (mesma norma que em 3.2.5.)
Dutch: Maximumkoppel bij... omwentelingen per minuut (zelfde norm als sub 3.2.5.)
Swedish: Maximalt vridmoment vid...varv/min (samma standard som för 3.2.5)
Finnish: Suurin vääntömomentti kierrosluvulla... rpm (sama standardi kuin 3.2.5 kohdassa)
Greek: Μεγίστη ροπή ζεύγους σε... στροφές/λεπτό (ίδιο πρότυπο με το 3.2.5.)
Czech: Maximální točivý moment…při...1/min (podle téže normy jako 3.2.5)
Slovak: Maximálny krútiaci moment… otáč./min. (tá istá norma ako pre 3.2.5)
Polish: Największy moment obrotowy przy… obrotów na minutę (ta sama norma, co w ppkt 3.2.5)
Hungarian: Legnagyobb nyomaték… ford/percnél (azonos szabvány szerint, mint a 3.2.5 pontban)
Slovenian: Največji navor pri. vrtljajih/min (isti standard kot pri 3.2.5)
Bulgarian: Максимален ускоряващ момент, в ... rpm (стандартните стойности от 3.2.5.)
Estonian: Suurim pöördemoment pöörete arvul… p/min (sama standardi järgi nagu punktis 3.2.5)
Latvian: Maksimālais griezes moments pie... apgr./min.(tas pats standarts, kas 3.2.5.punktā).
Maltese: It-torque' massimu f'...rpm, (l-istess standard ta' 3.2.5)
English: Normal fuel
German: Üblicherweise verwendeter Kraftstoff
Spanish: Carburante o combustible normalmente utilizado
Italian: CARBURANTE O COMBUSTIBILE NORMALMENTE UTILIZZATO
Portuguese: Combustível normalmente utilizado
Dutch: Normaal gebezigde brandstof
Swedish: Standardbränsle
Finnish: Tavanomainen polttoaine
Greek: Χρησιμοποιούμενο καύσιμο υπό κανονικές συνθήκες
Czech: Běžně užívané palivo
Slovak: Normálne palivo
Polish: Paliwo zwykle używane
Hungarian: Szokásos tüzelőanyag
Slovenian: Navadno gorivo
Romanian: Carburantul folosit în mod normal
Bulgarian: Обикновено гориво
Estonian: Tavaliselt kasutatav kütus
Latvian: Paredzētā degviela.
Maltese: Karburanti normali
English: Fuel tanks (capacity and position)
German: Kraftstoffbehälter (Fassungsraum, Lage)
Spanish: Depósito de carburante o de combustible (capacidad y emplazamiento)
Italian: SERBATOI DEL CARBURANTE O DEL COMBUSTIBILE (CAPACITA E UBICAZIONE)
Portuguese: Reservatório de combustível (capacidade e localização)
Dutch: Brandstofreservoirs (inhoud en plaats)
Swedish: Bränsletankar (volym och placering)
Finnish: Polttonestesäiliöt (tilavuus ja sijainti)
Greek: Δεξαμενή καυσίμων (περιεκτικότης και προσδιορισμός θέσεως) (reservoir)
Czech: Palivové nádrže (objem a umístění)
Slovak: Palivové nádrže (objem a umiestnenie)
Polish: Zbiornik paliwa (pojemność i umiejscowienie)
Hungarian: Tüzelőanyag-tartály (befogadóképesség és elhelyezés)
Slovenian: Posode za gorivo (prostornina in lega)
Romanian: Rezervorul de carburant (capacitate și poziție)
Bulgarian: Резервоари за гориво (обем и положение)
Estonian: Kütusepaagid (maht ja asukoht)
Latvian: Degvielas tvertnes (tilpums un novietojums).
Maltese: It-tankijiet tal-karburanti (volum u pożizzjoni)
English: Reserve fuel tanks (capacity and position)
German: Reservebehälter für Kraftstoff (Fassungsraum, Lage)
Spanish: Depósito auxiliar de carburante o de combustible (capacidad y emplazamiento)
Italian: SERBATOI AUSILIARI DEL CARBURANTE O DEL COMBUSTIBILE (CAPACITA E UBICAZIONE)
Portuguese: Reservatório auxiliar de combustível (capacidade e localização)
Dutch: Reservebrandstoftanks (inhoud en plaats)
Swedish: Extra bränsletankar (volym och placering)
Finnish: Polttoaineen varasäiliöt (tilavuus ja sijainti)
Greek: Βοηθητική δεξαμενή καυσίμων (περιεκτικότης και προσδιορισμός θέσεως)
Czech: Záložní palivová nádrž (objem a umístění)
Slovak: Pomocné palivové nádrže (objem a umiestnenie)
Polish: Dodatkowy zbiornik paliwa (pojemność i umiejscowienie)
Hungarian: Tartalék tüzelőanyag-tartály (befogadóképesség és elhelyezés)
Slovenian: Rezervne posode za gorivo (prostornina in lega)
Romanian: Rezervorul auxiliar de carburant (capacitate și poziție)
Bulgarian: Резервни резервоари за гориво (обем и положение)
Estonian: Varukütusepaagid (maht ja asukoht)
Latvian: Degvielas rezerves tvertnes (tilpums un novietojums).
Maltese: It-tankijiet ta' riserva tal-karburanti (volum u pożizzjoni)
English: Fuel supply system (type)
German: Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine (Art)
Spanish: Alimentación del motor (tipo)
Italian: ALIMENTAZIONE DEL MOTORE (TIPO)
Portuguese: Sistema de alimentação do motor (tipo)
Dutch: Voeding van de motor (systeem)
Swedish: Bränslematningssystem (typ)
Finnish: Polttoaineen syöttöjärjestelmä (tyyppi)
Greek: Τροφοδοσία του κινητήρα (είδος)
Czech: Systém dodávky paliva (druh)
Slovak: Palivový systém (typ)
Polish: Zasilanie silnika (rodzaj)
Hungarian: A motor tüzelőanyagellátó-rendszere (típus)
Slovenian: Sistem za dovod goriva (tip)
Romanian: Sistemul de alimentare cu carburant (tip)
Bulgarian: Система за подаване на гориво (тип)
Estonian: Mootori toitesüsteem (tüüp)
Latvian: Degvielas padeves sistēma (tips).
Maltese: Is-sistema tal-provvista tal-karburanti (tip)_
English: Supercharger (if fitted) (type, control, supercharging pressure)
German: Ladeluftgebläse, soweit vorhanden (Typ, Antrieb, Ladedruck)
Spanish: Sobrealimentación, si existe (tipo, mando, sobrepresión de alimentación del motor)
Italian: EVENTUALE COMPRESSORE (TIPO, COMANDO, SOVRAPPRESSIONE DI ALIMENTAZIONE DEL MOTORE)
Portuguese: Compressor, caso exista (tipo, comando, sobrepressão de alimentação do motor)
Dutch: Eventuele compressor (type, bediening, overdruk waarmede de motor gevoed wordt)
Swedish: Överladdningsaggregat (om monterat) (typ, reglering, överladdningstryck)
Finnish: Ahdin (jos asennettu) (tyyppi, käyttölaite, ahdinpaine)
Greek: Ενδεχομένως αεροσυμπιεστής (τύπος, χειρισμός, υπερπίεση τροφοδοσίας του κινητήρα)
Czech: Přeplňování (pokud existuje) (druh, ovládání, plnicí přetlak)
Slovak: Kompresor (ak je inštalovaný) (typ, ovládanie, preplňovací tlak)
Polish: Ewentualna sprężarka (typ, sterowanie, ciśnienie nadnominalne zasilania silnika)
Hungarian: Feltöltő (ha fel van szerelve) (típus, szabályozás, töltőnyomás)
Slovenian: Turbo polnilnik (če je nameščen) (tip, krmiljenje, tlak polnjenja)
Romanian: Compresorul de supraalimentare, dacă există (tip, comandă, presiune de supraalimentare)
Bulgarian: Претоварване (ако е регулиран) (тип, контрол, свръхналягане)
Estonian: Ülelaadur (kui see on olemas) (tüüp, juhtimine, ülelaadimisrõhk)
Latvian: Turbopūtes kompresors (ja ir) (tips, vadība, turbopūtes spiediens).
Maltese: Supercharger (jekk dan huwa mwaħħal) (it-tip, il-kontroll u l-pressjoni tas-Supercharger)
English: Governor (if fitted) (operating principles)
German: Drehzahlregler, soweit vorhanden (Arbeitsweise)
Spanish: Regulador, si existe (principio de funcionamiento)
Italian: EVENTUALE REGOLATORE (PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO)
Portuguese: Regulador, caso exista (princípio de funcionamento)
Dutch: Eventuele regulateur (werkingswijze)
Swedish: Regulator (om monterad) (funktionsprinciper)
Finnish: Kierroslukurajoitin (jos asennettu) (toimintaperiaatteet)
Greek: Ενδεχομένως ρυθμιστής (αρχή λειτουργίας)
Czech: Omezovač otáček motoru (pokud existuje) (pracovní princip)
Slovak: Regulátor (ak je inštalovaný) (princíp funkcie)
Polish: Ewentualny regulator (zasada funkcjonowania)
Hungarian: Regulátor (ha fel van szerelve) (működési elv)
Slovenian: Regulator (če je nameščen) (načini delovanja)
Romanian: Regulatorul, dacă există (principii de funcționare)
Bulgarian: Регулатор (ако е регулиран) (принцип на работа)
Estonian: Pöörete regulaator (kui see on olemas) (tööpõhimõtted)
Latvian: Apgriezienu skaita regulators (ja ir) (darbības princips).
Maltese: Regolatur (jekk dan huwa mwaħħal) (il-prinċipji ta' kif jaħdem)
English: Electrical system (voltage, positive or negative earth)
German: Elektrische Anlage (Spannung, Anschluß an Masse negativ oder positiv)
Spanish: Instalación eléctrica (tensión, borna positiva - negativo a masa)
Italian: IMPIANTO ELETTRICO (VOLTAGGIO, TERMINALE A MASSA POSITIVO O NEGATIVO)
Portuguese: Sistema eléctrico (voltagem, ligação à massa, negativa ou positiva)
Dutch: Elektrische installatie (voltage, massaverbinding negatief of positief)
Swedish: Elsystem (spänning, positiv eller negativ jord)
Finnish: Sähköjärjestelmä (jännite, positiivinen tai negatiivinen maatto)
Greek: Ηλεκτρική διανομή (τάση, γείωση θετικού ή αρνητικού πόλου)
Czech: Elektrické zařízení (napětí, na kostru připojen záporný nebo kladný pól)
Slovak: Elektrický systém (napätie, na kostru pripojený kladný alebo záporný pól)
Polish: Rozrząd elektryczny (woltaż, zacisk masy ujemnej lub dodatniej)
Hungarian: Elektromos rendszer (feszültség, negatív vagy pozitív földelés)
Slovenian: Električni sistem (napetost, pozitivna ali negativna ozemljitev)
Romanian: Sistemul electric (tensiune, bornă cu masa pozitivă sau negativă)
Bulgarian: Електрическа система (електрическо напрежение, положително или отрицателно заземяване)
Estonian: Elektrisüsteem (pinge, positiivne või negatiivne maandus)
Latvian: Elektriskā sistēma (spriegums, pozitīvais vai negatīvais sazemētais kontakts).
Maltese: Is-sistema elettrika (vultaġġ, earth pożittiv jew negattiv)
English: Generator (type and nominal output)
German: Lichtmaschine (Art und Nennleistung)
Spanish: Generador (clase y potencial nominal)
Italian: GENERATORE (TIPO E POTENZA NOMINALE)
Portuguese: Gerador (classe e potência nominal)
Dutch: Generator (soort en nominaal vermogen)
Swedish: Generator (typ och nominell utspänning)
Finnish: Generaattori (tyyppi ja nimellisteho)
Greek: Γεννήτρια (είδος και ονομαστική ισχύς)
Czech: Elektrický generátor (druh a jmenovitý výkon)
Slovak: Elektrický generátor (typ a menovitý výkon)
Polish: Generator (rodzaj i moc nominalna)
Hungarian: Generátor (típus és névleges teljesítmény)
Slovenian: Alternator (tip in nazivna moč)
Romanian: Generatorul (tip și putere nominală)
Bulgarian: Генератор (тип и номинална мощност)
Estonian: Generaator (tüüp ja nimivõimsus)
Latvian: Ģenerators (tips un nominālā jauda).
Maltese: Ġeneratur (tip u l-potenza nominali)
English: Ignition (type of equipment, type of advance setting)
German: Zündung (Bauart, Art der Zündzeitpunktverstellung)
Spanish: Encendido (tipo de aparatos, tipo de avance)
Italian: ACCENSIONE (TIPO DEGLI APPARECCHI, TIPO DELL'ANTICIPO)
Portuguese: Ignição (tipo dos aparelhos, tipo do sistema de avanço)
Dutch: Ontsteking (type apparatuur, type voorontsteking)
Swedish: Tändning (typ av utrustning, typ av förinställning)
Finnish: Sytytys (laitteiden tyyppi ja sytytysennakon säätimen tyyppi)
Greek: Ανάφλεξη (τύπος συσκευών, τύπος προπορείας avance -)
Czech: Zapalování (typ přístrojů, způsob regulace zážehu)
Slovak: Zapaľovanie (typ zariadenia, typ regulátora predstihu)
Polish: Zapłon (typ urządzeń, typ wyprzedzania)
Hungarian: Gyújtás (berendezés típusa, előgyújtás típusa)
Slovenian: Vžig (tip opreme, tip nastavitve predvžiga)
Romanian: Sistemul de aprindere (tip de echipament, tipul de reglaj al avansului)
Bulgarian: Запалване (тип на оборудването)
Estonian: Süüde (varustuse tüüp, eelsüüte seadistamise tüüp)
Latvian: Aizdedze (aizdedzes ierīces tips, aizdedzes apsteidzes iestādīšanas tips).
Maltese: Ignition' (tip ta' tagħmir, tip ta' advance setting')
English: Interference suppressor (description)
German: Funkentstörung (Beschreibung)
Spanish: Antiparasitado (description)
Italian: DISPOSITIVO PER LA SOPPRESSIONE DELLE CORRENTI PARASSITE (DESCRIZIONE)
Portuguese: Supressor de interferências radio (descrição)
Dutch: Ontstoring (beschrijving)
Swedish: Störningsskydd (beskrivning)
Finnish: Häiriönvaimennin (kuvaus)
Greek: Αντιπαρασιτικά (περιγραφή)
Czech: Odrušení (popis)
Slovak: Odrušovač (opis)
Polish: System przeciwzakłóceniowy (opis)
Hungarian: Zavarszűrés (leírás)
Slovenian: Zmanjševanje radijskih motenj (opis)
Romanian: Protecție contra perturbațiilor (descriere)
Bulgarian: Устройство за подтискане на смущенията (описание)
Estonian: Häiresummuti (kirjeldus)
Latvian: Radiotraucējumu slāpētājs (veids).
Maltese: Interferenza mrażżna (deskrizzjoni)
English: TRANSMISSION (r) (Sketch of the transmission plus drawing)
German: KRAFTÜBERTRAGUNG (r) (Schema der Kraftübertragung mit Abbildung)
Spanish: TRANSMISIÓN (r) (Esquema de transmisión con gráfico)
Portuguese: TRANSMISSÃO DO MOVIMENTO (r) (esquema de trasmissão com desenho)
Dutch: KRACHTOVERBRENGING (r) (schema en afbeelding)
Swedish: KRAFTÖVERFÖRING (r) (skiss över kraftöverföringen samt ritning)
Finnish: VOIMANSIIRTO (r) (luonnostelma voimansiirrosta sekä piirustus)
Greek: ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ρ) (Σχήμα της μεταδόσεως με εικόνα)
Czech: PŘEVODOVÁ ÚSTROJÍr (Schéma převodu s vyobrazením)
Polish: PRZENOSZENIE NAPĘDU (r) (schemat przenoszenia napędu z rysunkiem)
Romanian: TRANSMISIA (r) (schema transmisiei plus desenul)
Estonian: JÕUÜLEKANNEr (jõuülekande skeem ja joonis)
Latvian: TRANSMISIJAS IEKĀRTA (r) (transmisijas skice un rasējums).
Maltese: TRASMISSJONI (r) (Disinn tat-trasmissjoni u grafika)
English: Clutch (type)
German: Kupplung (Typ)
Spanish: Embrague (tipo)
Portuguese: Embraiagem (tipo)
Dutch: Koppeling (type)
Swedish: Koppling (typ)
Finnish: Kytkin (tyyppi)
Greek: Συμπλέκτης (τύπος)
Slovak: Spojka (typ)
Polish: Sprzęgło (typ)
Romanian: Ambreiajul (tip)
Bulgarian: Съединител (тип)
Estonian: Sidur (tüüp)
Maltese: Clutch (tip)
English: Cooling system (air, water)
German: Kühlung (Luftkühlung, Wasserkühlung)
Spanish: Refrigeración (aire, agua)
Portuguese: Sistema de arrefecimento (ar, água)
Dutch: Koeling (lucht, water)
Swedish: Kylsystem (luft, vatten)
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä (ilma, vesi)
Greek: Ψύξη (αήρ, ύδωρ)
Czech: Chlazení (vzduchem, kapalinou)
Slovak: Chladiaci systém (vzduch, voda)
Polish: Chłodzenie (powietrzem, wodą)
Hungarian: Hűtőrendszer (levegő, víz)
Slovenian: Hladilni sistem (zrak, voda)
Romanian: Sistemul de răcire (aer, apă)
Bulgarian: Охладителна система (въздух, вода)
Estonian: Jahutussüsteem (õhk, vesi)
Latvian: Dzesēšanas sistēma (gaisa, ūdens).
Maltese: Sistema ta' tkessiħ (arja, ilma)
English: Sound level
German: Geräuschpegel
Spanish: Nivel sonoro
Portuguese: Nível sonoro
Dutch: Geluidsniveau
Swedish: Ljudnivå
Finnish: Melutaso
Greek: Ηχητικό επίπεδο
Czech: Hladina akustického tlaku
Slovak: Hladina hluku
Polish: Poziom hałasu
Hungarian: Zajszint
Slovenian: Nivo hrupa
Romanian: Nivelul de zgomot
Bulgarian: Равнище на шума
Estonian: Müratase
Latvian: Trokšņa līmenis.
Maltese: Livell tal-ħoss
English: Exhaust system (sketch)
German: Schalldämpfer (Skizze)
Spanish: Escape (esquema descriptivo)
Portuguese: Escape (esquema descritivo)
Dutch: Uitlaat (schema bijvoegen)
Swedish: Avgassystem (skiss)
Finnish: Pakojärjestelmä (luonnostelma)
Greek: Εξάτμιση (περιγραφικό σχήμα)
Czech: Tlumič výfuku (nákres)
Slovak: Výfukový systém (schéma)
Polish: Wylot (schemat opisowy)
Hungarian: Kipufogó rendszer (vázlatrajz)
Slovenian: Izpušni sistem (skica)
Romanian: Sistemul de eșapament (schemă)
Bulgarian: Изпускателна система (схема)
Estonian: Väljalaskesüsteem (joonis)
Latvian: Atgāzu izplūdes sistēma (īss apraksts).
Maltese: Sistema tal-exhaust (disinn)
English: Measures taken against air pollution
German: Maßnahmen gegen Verunreinigung der Luft
Spanish: Medidas adoptadas contra la contaminación del aire
Portuguese: Medidas adoptadas contra a poluição atmosférica
Dutch: Voorzieningen tegen luchtverontreiniging
Swedish: Åtgärder mot luftföroreningar
Finnish: Ilman pilaantumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet
Greek: Ληφθέντα μέτρα κατά της μολύνσεως
Czech: Opatření proti emisi znečišťujících látek
Slovak: Opatrenia prijaté proti znečisťovaniu ovzdušia
Polish: Środki zabezpieczające przed zanieczyszczeniem powietrza
Hungarian: Levegőszennyezés ellen alkalmazott intézkedések
Slovenian: Ukrepi za preprečevanje onesnaževanja zraka
Romanian: Măsurile de prevenire a poluării aerului
Bulgarian: Мерки, взети срещу замърсяване на въздуха
Estonian: Õhusaaste vältimiseks võetud meetmed
Latvian: Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai.
Maltese: Miżuri meħuda kontra t-tniġġis ta' l-arja
English: Electric motor
German: Bei Elektromotoren :
Spanish: Caso de un motor eléctrico :
Portuguese: Caso de um motor eléctrico:
Dutch: Elektromotor :
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori
Greek: Περίπτωση ηλεκτρικού κινητήρα
Slovak: Elektrický motor
Polish: Dla silnika elektrycznego:
Hungarian: Elektromotor
Romanian: Pentru motoarele electrice:
Bulgarian: Електродвигател
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektriskais motors.
Maltese: Mutur elettriku
English: Type (series, winding)
German: Motorbauart (Reihenschlußmotor, Verbundmotor)
Spanish: Tipo del motor (serie, compound)
Portuguese: Tipo de motor (série, bobinagem)
Dutch: Motortype (serie, compound)
Swedish: Typ (serie, lindning)
Finnish: Tyyppi (sarja, käämitys)
Greek: Τύπος κινητήρα (σειρά, σύνθεση - compound -)
Czech: Typ (sériový, kompoundní)
Slovak: Typ (sériový, združený)
Polish: Typ silnika (seria, szeregowo-bocznikowy)
Hungarian: Típus (soros vagy vegyes gerjesztésű motor)
Romanian: Tipul motorului (serie, bobinaj)
Bulgarian: Тип (серия, възбудимост)
Estonian: Tüüp (jada, mähis)
Latvian: Tips (virknes slēgums, tinums).
Maltese: Tip (serje, stralċ)
English: Hourly maximum output and operating voltage
German: Größte Stundenleistung und Betriebsspannung
Spanish: Potencia unihoraria máxima y tensión de marcha
Italian: POTENZA ORARIA MASSIMA E TENSIONE DI MARCIA
Portuguese: Potência horária máxima e tensão de funcionamento
Dutch: Maximum-uurvermogen en bedrijfsspanning
Swedish: Max uteffekt per timma och märkspänning
Finnish: Enimmäisteho tunnissa ja käyttöjännite
Greek: Μεγίστη ωριαία ισχύς και τάση λειτουργίας
Czech: Maximální hodinový výkon a provozní napětí
Slovak: Hodinový maximálny výkon a prevádzkové napätie
Polish: Maksymalna moc jednogodzinna i napięcie znamionowe
Hungarian: Legnagyobb óránkénti teljesítmény és üzemi feszültség
Slovenian: Tip (navitje, vzbujanje) 3.3.3. Največja urna moč in delovna napetost
Romanian: Randamentul orar maxim și tensiunea de funcționare
Bulgarian: Максимална часова производителност и работно напрежение
Estonian: Suurim võimsus tunnis ja tööpinge
Latvian: Maksimālā izejas jauda un darbības spriegums.
Maltese: Produzzjoni massima fis-siegħa u l-vultaġġ imħaddem
English: Battery (number of cells, weight, capacity in amp-hours and position)
German: Batterie für den Antrieb (Zahl der Elemente, Gewicht, Kapazität in Amperestunden, Lage)
Spanish: Batería de tracción (número de elementos, peso, capacidad en amperios/h, emplazamiento)
Italian: BATTERIA DI TRAZIONE (NUMERO DI ELEMENTI, PESO, CAPACITA IN AMPERE/ORA, UBICAZIONE)
Portuguese: Bateria eléctrica (número de elementos, peso, capacidade em amperes/hora, localização)
Dutch: Accumulatoren (aantal elementen, gewicht, vermogen in A/h, plaats)
Swedish: Batteri (antal celler, vikt, kapacitet i amperetimmar och placering)
Finnish: Akku (kennojen lukumäärä, paino, teho ampeeritunteina ja sijainti)
Greek: Συσσωρευτής έλξεως (αριθμός στοιχείων, βάρος, χωρητικότης σε αμπερώρια, θέση)
Czech: Baterie (počet článků, hmotnost, kapacita v Ah, umístění)
Slovak: Batérie (počet článkov, hmotnosť, kapacita v ampérhodinách a umiestnenie)
Polish: Bateria trakcyjna (ilość elementów, ciężar, pojemność w amperogodzinach, umiejscowienie)
Hungarian: Akkumulátor (cellák száma, tömeg, kapacitás amperórában, elhelyezés)
Slovenian: Akumulator (število celic, masa, kapaciteta v amperskih urah in lega)
Romanian: Acumulator pentru tracțiunea electrică (numărul de celule, masa, capacitatea în amperi pe oră și poziția)
Bulgarian: Акумулатор (брой на намотките, тегло, производителност в ампер/часа и положение)
Estonian: Aku (elementide arv, mass, mahutavus ampertundides ja asukoht)
Latvian: Akumulators (elementu skaits, svars, jauda ampērstundās un novietojums).
Maltese: Il-batterija (numru ta' ċelluli, piż, volum f''amp-hours' u l-pożizzjoni)