English: Whereas the conditions to be satisfied by the crop and by the seed, including the varietal purity standards, should be amended so as to conform with the schemes for the varietal certification of seed intended for international trade laid down by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD);
French: considérant que les conditions auxquelles doivent satisfaire les cultures et les semences, y compris les normes de pureté variétale, doivent être modifiées pour être rendues conformes aux systèmes concernant la certification variétale des semences destinées au commerce international de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE);
Portuguese: Considerando que as condições a que devem obedecer as sementes e as culturas, incluindo as regras de pureza varietal, devem ser alteradas em conformidade com os sistemas relativos à certificação varietal das sementes, destinadas ao comércio internacional da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico (OCDE);
Czech: vzhledem k tomu, že požadavky na množitelský porost a osivo, včetně norem odrůdové čistoty, by měly být změněny tak, aby byly v souladu s úpravou odrůdového uznávání osiva určeného pro mezinárodní obchod stanovenou Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD);
Slovak: keďže podmienky, ktoré si vyžadujú plodiny a osivá, vrátane kritérií čistoty odrôd, by sa mali zmeniť a doplniť, aby vyhovovali schémam pre odrodovú certifikáciu osiva určeného pre medzinárodný obchod, ako ustanovuje Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD);
Polish: warunki, które powinny zostać spełnione przez uprawy i przez materiał siewny, w tym normy czystości odmianowej, powinny zostać zmienione, zgodnie z systemami kwalifikacji odmianowej materiału siewnego przeznaczonego do handlu międzynarodowego ustanowione przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD);
Hungarian: mivel módosítani kell azokat a feltételeket, amelyeknek a növénynek és a vetőmagnak meg kell felelniük, beleértve a fajtatisztasági szabványokat, hogy azok összhangba kerüljenek a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által a nemzetközi kereskedelmi forgalomra szánt vetőmagra megállapított fajtaminősítési rendszerekkel;
Slovenian: ker je treba pogoje, ki jih morata izpolnjevati posevek in seme, vključno s standardi sortne čistosti, spremeniti, da bi bili skladni s shemami potrjevanja sortnosti semena, namenjenega za mednarodno trgovino, ki jih je določila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD);
Romanian: întrucât condițiile pe care trebuie să le îndeplinească culturile și semințele, inclusiv standardele de puritate a soiului, trebuie modificate pentru a fi în conformitate cu sistemele de certificare a soiului de semințe destinate comerțului internațional, stabilite de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE);
Bulgarian: като има предвид, че условията, на които трябва да отговарят културите и семената, включително стандартите за чистотата на съответните разновидност, следва да бъдат изменени, така че да съответстват на схемите за сертифициране на разновидностите за семена, предназначени за международна търговия, формулирани от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (OИСР);
Estonian: tuleks muuta tingimusi, millele põllukultuurid ja seemned peavad vastama, s.h sordipuhtuse standardeid, et need oleksid kooskõlas Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) poolt sätestatud rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud seemnete sertifitseerimise kavaga;
Latvian: tā kā būtu jāgroza nosacījumi, kam ir jāatbilst kultūrai un sēklām, tai skaitā šķirnes tīrības standarti, lai tie atbilstu starptautiskai tirdzniecībai paredzētu sēklu šķirņu sertificēšanas sistēmām, ko noteikusi Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO);
Lithuanian: kadangi reikalavimai, kuriuos turi atitikti pasėliai ir sėkla, įskaitant veislės grynumo standartus, turėtų būti pakeisti taip, kad atitiktų Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) nustatytas tarptautinei prekybai sėklos veislių sertifikavimo schemas;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati mill-uċuħ tar-raba' u miż-żerriegħa, inklużi n-normi tal-purità tal-varjetà, għandhom jiġu emendati sabiex ikunu konformi ma' l-iskemi għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa ddestinata għall-kummerċ internazzjonali stabbiliti mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD);