English: Transport units are approved for the transport of goods under customs seal pursuant to various international agreements such as the Customs Convention on containers, done at Geneva on 18 May 1956, the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets, done at Geneva on 15 January 1959, the Unité technique des chemins de fer, concluded at Berne in May 1886, 1960 edition, and the regulations (21 November 1963 version) of the Central Rhine Commission concerning the sealing of Rhine navigation vessels.
French: Les unités de transport sont agréées pour le transport des marchandises sous scellement douanier en application de divers accords internationaux tels que la convention douanière relative aux conteneurs, faite à Genève le 18 mai 1956, la convention douanière relative au transport international des marchandises sous le couvert de carnets TIR, faite à Genève le 15 janvier 1959, l'unité technique des chemins de fer, faite à Berne en mai 1886, rédaction 1960, et le règlement de la Commission centrale du Rhin (version du 21 novembre 1963) relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin.
Portuguese: As unidades de transporte são aprovadas para o transporte de mercadorias sob regime de selagem aduaneira em conformidade com vários acordos internacionais, tais como a Convenção Aduaneira Relativa aos Contentores, feita em Genebra em 18 de Maio de 1956, a Convenção Aduaneira Relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de Cadernetas TIR, feita em Genebra em 15 de Janeiro de 1959, a Unidade Técnica dos Caminhos de Ferro, feita em Berna em Maio de 1886, na redacção de 1960, e o Regulamento da Comissão Central do Reno (versão de 21 de Novembro de 1963) Relativo à Selagem Aduaneira das Embarcações do Reno.
Czech: Dopravní jednotky jsou schválené pro dopravu zboží pod celní závěrou podle různých mezinárodních dohod jako je Celní úmluva o kontejnerech, podepsaná v Ženevě dne 18. května 1956, Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR, uzavřená v Ženevě dne 15. ledna 1959, Unité technique des chemins de fer, uzavřená v Bernu v květnu 1886, edice 1960 a nařízení (verze ze dne 21. listopadu 1963) Komise středního Rýna, které se týká zapečeťování lodí pro plavbu na Rýnu.
Slovak: Prepravné jednotky sú schválené pre prepravu tovaru pod colnou uzáverou podľa rôznych medzinárodných dohôd, ako je napríklad Colný dohovor o kontajneroch, dohodnutý v Ženeve 18. mája 1956, Colný dohovor o medzinárodnej preprave tovaru na podklade karnetov TIR, dohodnutý v Ženeve 15. januára 1959, Technická jednotka železníc, uzatvorená v Berne v máji 1886, vydanie z roku 1960, a predpisy Ústrednej Rýnskej komisie (verzia z 21. novembra 1963) týkajúce sa uzáver Rýnskych navigačných plavidiel.
Polish: Jednostki transportowe są dopuszczone do transportu towarów z użyciem zamknięcia celnego w zastosowaniu różnych umów międzynarodowych, takich jak Konwencja celna w sprawie pojemników zawarta w Genewie dnia 18 maja 1956 r., Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetu TIR zawarta w Genewie dnia 15 stycznia 1959 r., Unité technique des chemins de fer zawarta w Bernie w maju 1886 r. w brzmieniu z 1960 r. oraz rozporządzenia Centralnej Komisji Reńskiej (wersja z dnia 21 listopada 1963 r.) dotyczące zamknięć celnych reńskich statków nawigacyjnych.
Hungarian: A szállítási egységeket jóváhagyják az áru vámzár alatt történő szállításához különféle nemzetközi megállapodások, például a szállítótartályokról szóló, 1956. május 18-i, genfi vámegyezmény, a TIR-igazolvány fedezete alatt történő nemzetközi árufuvarozásról szóló, 1959. január 15-i genfi vámegyezmény, a Bernben 1886 májusában megkötött Unité technique des chemins de fer (1960-as változat) és a Rajnai Hajózási Központi Bizottságnak a rajnai vízi járművek vámzár alá helyezéséről szóló rendeletei (1963. november 21-i változat) értelmében.
Slovenian: Prevozne enote so odobrene za prevoz carinsko zaplombiranega blaga v skladu z raznimi mednarodnimi sporazumi, kakršna je Carinska konvencija o zabojnikih, sprejeta v Ženevi dne 18. maja 1956, Carinska konvencija o mednarodnem prevozu blaga z zvezkom TIR, sprejeta v Ženevi dne 15. januarja 1959, Tehnično združenje železnic, sklenjena v Bernu maja 1886, izdaja iz leta 1960, in uredbe (različica z dne 21. novembra 1963) Centralne renske komisije v zvezi s plombiranjem renskih navigacijskih plovil.
Bulgarian: Транспортните единици се одобряват за транспорт на стоки с митнически пломби съгласно различни международни споразумения като Митническата конвенция, съставена в Женева на 18 май 1956 г., Митническата конвенция за международния транспорт на стоки под покритието на карнети TИР, съставена в Женева на 15 януари 1959 г., the Unité technique des chemins de fer, изготвен в Берн през май 1886 г., издание от 1960 г., и регламентите (версия 21 ноември 1963 г.) на Централната Рейнска комисия относно пломбирането на навигационните съдове по Рейн.
Estonian: Heakskiidu rahvusvaheliseks tollitõkendiga veoks saavad veoseüksused vastavalt mitmesugustele rahvusvahelistele lepingutele, näiteks 18. mail 1956 Genfis sõlmitud tollikonventsioonile konteinerite kohta, 15. jaanuaril 1959 Genfis TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo suhtes sõlmitud tollikonventsioonile, 1886. aasta maikuus Bernis vastu võetud raudteede tehnilist ühtsust käsitlevale dokumendile (Unité technique des chemins de fer - 1960. aasta väljaanne) ja Reini keskkomisjoni eeskirjadele Reinil liikuvatele alustele tõkendite kinnitamise kohta (21. novembri 1963. aasta versioon).
Latvian: Transporta vienības preču pārvadāšanai ar muitas plombu tiek apstiprinātas, ievērojot dažādus starptautiskus līgumus, kā Muitas konvencija par konteineriem, kas pieņemta 1956. gada 18. maijā Ženēvā, Muitas konvencija par starptautiskajiem preču pārvadājumiem, izmantojot TIR karneti, kas pieņemta 1959. gada 15. janvārī Ženēvā, Tehniskā vienotība dzelzceļu lietās (Unité technique des chemins de fer), kas noslēgta 1886. gada maijā Bernē, 1960. gada izdevums, kā arī Reinas kuģniecības centrālās komisijas noteikumi (1963. gada 21. novembra redakcija) par Reinas kuģniecības kuģu plombēšanu.
Lithuanian: Transporto priemonių dalys tvirtinamos tinkamomis vežti prekes su muitinės plomba vadovaujantis įvairiais tarptautiniais susitarimais, pvz., 1956 m. gegužės 18 d. Ženevoje pasirašyta Muitinės konvencija dėl konteinerių, 1959 m. sausio 15 d. Ženevoje pasirašyta Muitinės konvencija dėl tarptautinio krovinių pervežimo su TIR knygelėmis, 1886 m. gegužę Berne pasirašyta Unité technique des chemins de fer, 1960 m. leidimas, ir Centrinės Reino komisijos nuostatais dėl Reino navigacijos laivų plombavimo (1963 m. lapkričio 21 d. versija).
Maltese: L-unitajiet ta' trasport huma approvati għall-ġarr ta' oġġetti taħt siġill doganali skond diversi ftehim internazzjonali bħall-Konvenzjoni Doganali dwar il-kontejners, magħmula f'Ġinevra fit-18 ta' Mejju 1956, il-Konvenzjoni Doganali dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti koperti minn carnets tat-TIR, magħmula f'Ġinevra fil-15 ta' Jannar 1959, l-Unité technique des chemins de fer, konkluża f'Berna f'Mejju 1886, edizzjoni ta' l-1960, u r-regolamenti (verżjoni ta' l-21 ta' Novembru 1963) tal-Kummissjoni tar-Rhine Ċentrali dwar l-issiġillar ta' bastimenti li jbaħħru fuq ir-Rhine.