English: Whereas account must also be taken of the measures for the benefit of travellers recommended by the specialized international organizations, and in particular those contained in Annex F (3) to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, sponsored by the Customs Cooperation Council;
French: considérant qu'il doit être également tenu compte des mesures préconisées en faveur des voyageurs par les organisations internationales spécialisées et notamment de celles contenues dans l'annexe F 3 à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, conclue à l'initiative du conseil de coopération douanière;
Czech: vzhledem k tomu, že je rovněž třeba brát ohled na opatření doporučená ve prospěch cestujících odbornými mezinárodními organizacemi, především na ta, která jsou uvedena v příloze F odst. 3 Mezinárodní dohody o zjednodušení a sladění celních režimů, uzavřené z podnětu Rady pro celní spolupráci;
Slovak: keďže sa musia zohľadniť opatrenia pre prospech cestujúcich odporúčaných špecializovanými medzinárodnými organizáciami, a predovšetkým tých, ktoré sú uvedené v prílohe F (3) k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a harmonizácii colných postupov, zaručených Radou pre colnú spoluprácu;
Polish: należy wziąć również pod uwagę ułatwienia celne dla podróżnych zalecane przez wyspecjalizowane organizacje międzynarodowe, a w szczególności te zawarte w ust. 3 załącznika F do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego, powstałej z inicjatywy Rady Współpracy Celnej;
Hungarian: mivel figyelembe kell venni az erre szakosodott nemzetközi szervezeteknek az utazók javára szóló intézkedésekre vonatkozó ajánlásait is, és különösen a Vámegyüttműködési Tanács által támogatott, a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény F 3. mellékletében foglaltakat;
Slovenian: ker je treba upoštevati tudi ukrepe v korist potnikov, ki jih priporočajo specializirane mednarodne organizacije, in zlasti ukrepe iz Priloge F(3) k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in usklajevanju carinskih postopkov, ki jih jamči Svet za carinsko sodelovanje;
Romanian: întrucât trebuie să se țină seama, de asemenea, de măsurile în avantajul călătorilor, recomandate de organisme internaționale specializate și în special pe cele menționate în anexa F alineatul (3) la Convenția Internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale, sponsorizate de Consiliul de Cooperare Vamală;
Estonian: arvesse tuleb võtta ka rahvusvaheliste eriorganisatsioonide soovitatavaid meetmeid reisijate kasuks, eriti Tollikoostöö Nõukogu poolt toetatava tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise rahvusvahelise konventsiooni lisas F.3 sisalduvaid meetmeid;
Latvian: tā kā ir jāņem vērā pasākumi, ko ceļotāju labā ierosinājušas specializētas starptautiskas organizācijas, un jo īpaši tās, kas minētas pielikumā F (3) Starptautiskajā konvencijā par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu, kas noslēgta pēc Muitas sadarbības padomes iniciatīvas;
Lithuanian: kadangi taip pat būtina atsižvelgti į specializuotų tarptautinių organizacijų siūlomas keliaujantiems asmenims naudingas priemones, ypač į priemones, nurodytas Muitinių bendradarbiavimo tarybos remiamos Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos F(3) priede;
Maltese: Billi għandhom jiġu kunsidrati wkoll il-miżuri għall-benefiċċju ta' vjaġġatturi rakkomandati mill-organizzazzjonijiet internazzjonali speċjalizzati, u b'mod partikolari dawk li jinsabu fl-Anness F (3) għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali, sponsorjati mill-Kunsill ta' Koperazzjoni Doganali;