English: IT SHALL BE ESTABLISHED WITHOUT DELAY IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 8 WHETHER AND , IF SO , UNDER WHAT CONDITIONS THE ACTION TAKEN BY THE MEMBER STATE PURSUANT TO PARAGRAPH 1 MAY BE CONTINUED OR REPEATED.
French: SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 8, IL EST DECIDE IMMEDIATEMENT SI ET, LE CAS ECHEANT, DANS QUELLES CONDITIONS LES MESURES PRISES PAR L'ETAT MEMBRE CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 1 PEUVENT ETRE MAINTENUES OU REPETEES.
Spanish: Se decidirá inmediatamente , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 , si pueden mantenerse o volverse a aplicar y , en su caso , en qué condiciones , las medidas adoptadas por el Estado miembro de acuerdo con el apartado 1.
Italian: L ' eventuale continuazione o ripetizione delle misure prese dagli Stati membri in applicazione del paragrafo precedente , e le relative modalità sono stabilite senza indugio secondo la procedura di cui all ' articolo 8.
Portuguese: Segundo o procedimento previsto no artigo 8o, é decidido, imediatamente, se e, quando necessário, em que condições, as medidas tomadas pelo Estado-membro, de acordo com o primeiro parágrafo, podem ser mantidas ou repetidas.
Danish: I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 8 skal der omgående træffes afgørelse om , hvorvidt de foranstaltninger , som medlemsstaten har truffet i henhold til stk. 1 , kan fortsætte eller gentages og , hvis dette er tilfældet , på hvilke betingelser.
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8 skall det utan dröjsmål fastställas om de åtgärder som medlemsstaten vidtagit enligt punkt 1 får upprätthållas eller upprepas och vilka villkor som i så fall skall gälla.
Finnish: Edellä 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti on viipymättä päätettävä voidaanko ja tarvittaessa millä edellytyksillä jäsenvaltion toteuttamat toimenpiteet 1 kohdan mukaisesti voidaan pitää voimassa tai uudistaa.
Czech: Postupem podle článku 8 musí být neprodleně stanoveno, zda, a případně za jakých podmínek, může být opatření přijaté členským státem podle odstavce 1 zachováno nebo obnoveno.
Slovak: Postupom podľa článku 8 musí byť bezodkladne stanovené či, a prípadne za akých podmienok, môže byť opatrenie členským štátom prijaté, podľa odseku 1, zachované alebo obnovené.
Polish: Należy niezwłocznie ustalić zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8, czy, a jeśli tak, na jakich warunkach, działanie podjęte przez Państwo Członkowskie zgodnie z ust. 1 może być kontynuowane lub powtórzone.
Hungarian: A 8. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően haladéktalanul dönteni kell arról, hogy amennyiben az (1) bekezdés alapján hozott intézkedés folytatható vagy megismételhető, erre milyen feltételekkel kerülhet sor.
Slovenian: Brez odlašanja se v skladu s postopkom, ki ga določa člen 8, ugotovi, ali in pod kakšnimi pogoji se lahko ukrep države članice, izveden v skladu z odstavkom 1, nadaljuje ali ponovi.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la art. 8, se stabilește de îndată dacă și, dacă este cazul, în ce condiții pot fi menținute sau repetate măsurile luate de statul membru în conformitate cu alin. (1).
Estonian: Artiklis 8 sätestatud korras määratakse viivitamata kindlaks, kas ja millistel tingimustel võib liikmesriik lõike 1 kohase meetme kohaldamist jätkata või korrata.
Latvian: Saskaņā ar 8. pantā noteikto procedūru, tas ir jādara nekavējoties, ja atkarībā no apstākļiem dalībvalsts rīcība attiecībā uz 1. punktu var tikt turpināta vai atkārtota.
Lithuanian: Tai turėtų būti nedelsiant nustatyta 8 straipsnyje numatyta tvarka, ir jeigu taip, kokiomis sąlygomis valstybės narės veiksmas, kurio ji ėmėsi, gali būti tęsiamas ar pakartojamas.
Maltese: Għandu jkun stabbilit mingħajr dewmin fi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8, jekk u, f'dak il-każ, taħt liema kondizzjonijiet l-azzjoni meħuda mill-Istat Membru permezz tal-paragrafu 1 tista tibqa' jew li tkun ripetuta.