English: For those Member States which apply the exception referred to in Article 6 (3) of Directive 76/464/EEC, the emission standards which Member States must establish and ensure are applied, pursuant to Article 5 of that Directive, will be fixed so that the appropriate quality objective or objectives from among those listed below is or are complied with in the area affected by discharges of cadmium.
French: Pour ceux des États membres qui appliquent l'exception visée à l'article 6 paragraphe 3 de la directive 76/464/CEE, les normes d'émission que les États membres doivent établir et faire appliquer, conformément à l'article 5 de ladite directive, sont fixées de manière que le (ou les) objectifs(s) de qualité approprié(s), parmi ceux énumérés ci-après, soi(en)t respecté(s) dans la région affectée par des rejets de cadmium.
Czech: U těch členských států, které uplatňují výjimku uvedenou v čl. 6 odst. 3 směrnice 76/464/EHS, jsou emisní normy stanovené a uplatňované členskými státy určeny tak, aby byl v oblasti zasažené kadmiem dodržen příslušný jakostní cíl nebo cíle vyjmenované níže.
Slovak: Pre tie členské štáty, ktoré uplatnia výnimku stanovenú článkom 6 ods. 3 smernice 76/464/EHS, musia byť emisné normy, ktoré členské štáty musia stanoviť a zabezpečiť ich uplatňovanie, stanovené podľa článku 5 tejto smernice tak, aby bol/i dosiahnutý/é v oblasti ovplyvnenej vypúšťaním kadmia príslušný/é kvalitatívny/e cieľ/e uvedený/é nižšie.
Hungarian: Azon tagállamoknál, amelyek a 76/464/EGK irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kivételt alkalmazzák, az irányelv 5. cikke alapján a tagállamok által kötelezően megállapítandó és betartandó kibocsátási szabványokat úgy kell meghatározni, hogy a kadmiumkibocsátás által érintett területen kielégítsék az alább felsorolt minőségi célkitűzést vagy célkitűzéseket.
Slovenian: Za tiste države članice, ki uporabijo izjemo iz člena 6(3) Direktive 76/464/EGS, se emisijski standardi, ki jih morajo države članice določiti in zagotoviti njihovo uporabo na podlagi člena 5 navedene direktive, določijo tako, da so na območju, na katerega vplivajo izpusti kadmija, upoštevani eden ali več ustreznih ciljev kakovosti izmed spodaj navedenih.
Estonian: Nendele liikmesriikidele, kes kohaldavad direktiivi 76/464/EMÜ artikli 6 lõikes 3 nimetatud erandit, määratakse kindlaks heitmenormid, mida liikmesriigid peavad nimetatud direktiivi artikli 5 alusel kehtestama ja mille kohaldamise nad peavad tagama, selliselt, et asjakohane kvaliteedieesmärk või -eesmärgid allpool loetletud eesmärkide hulgast on täidetud selles piirkonnas, mida kaadmiumiheitmed mõjutavad.
Latvian: Tām dalībvalstīm, kas piemēro Direktīvas 76/464/EEK 6. panta 3. punktā paredzēto izņēmumu, emisijas standartus, kuri dalībvalstīm jānosaka un kā ievērošana jānodrošina saskaņā ar minētās direktīvas 5. pantu, nosaka tā, lai attiecīgais kvalitātes mērķis vai mērķi no tiem, kas turpmāk uzskaitīti, būtu izpildīti platībā, ko ietekmē kadmija emisijas.
Lithuanian: Toms valstybėms narėms, kurios taiko Direktyvos 76/464/EEB 6 straipsnio 3 dalyje minėtą išimtį, teršalų išleidimo normos, kurias jos turi nustatyti ir taikyti pagal tos direktyvos 5 straipsnį, nustatomos, kad kadmio teršiamoje teritorijoje būtų laikomasi atitinkamo kokybės siektinos normos ar siektinų normų, išvardytų žemiau.
Maltese: Għal dawk l-Istati Membri li japplikaw l-eċċezzjoni msemmija fl-L-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 76/464/KEE, l-istandards ta' skariku, li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jiżguraw li jiġu applikati in konformità ma' l-L-Artikolu 5 ta' dik id-Direttiva, għandhom jiġu ffissati biex l-għanijiet xierqa ta' kwalità, jew għanijiet minn fost dawk imniżżla hawn taħt, ikun jew ikunu mħarsa fiż-żona affettwata mill-iskariku tal-kadmju.