English: Any intervention agency which uses an authorization granted under Article 1 shall remain responsible for products stored outside the territory of the State within whose jurisdiction it falls.
French: L'organisme d'intervention faisant usage d'une autorisation accordée en vertu de l'article 1er reste responsable des produits stockés en dehors du territoire de l'État membre dont il relève.
German: Die Interventionsstelle, die von einer nach Artikel 1 erteilten Genehmigung Gebrauch macht, bleibt für die Erzeugnisse verantwortlich, die außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, dem sie untersteht, gelagert werden.
Spanish: El organismo de intervención que haga uso de una autorización concedida en virtud del artículo 1 seguirá siendo responsable de los productos almacenados fuera del territorio del Estado miembro del que dependa.
Portuguese: O organismo de intervenção que utilize uma autorização concedida ao abrigo do artigo 1o fica responsável pelos produtos armazenados fora do território do Estado-membro do qual depende.
Dutch: Het interventiebureau dat gebruik maakt van een krachtens artikel 1 verleende machtiging , blijft verantwoordelijk voor de producten die worden opgeslagen buiten zijn eigen Lid-Staat.
Danish: Det interventionsorgan , der gør brug af en tilladelse , der er givet i henhold til artikel 1 , er fortsat ansvarlig for de varer , der er oplagret uden for den medlemsstats område , hvor det er hjemmehørende.
Swedish: Ett interventionsorgan som utnyttjar ett bemyndigande enligt artikel 1 skall ansvara för produkter som lagras utanför den medlemsstat där det är beläget.
Greek: Ο οργανισμός παρεμβάσεως, που κάνει χρήση της δυνάμει του άρθρου 1 χορηγουμένης αδείας, παραμένει υπεύθυνος για τα προϊόντα τα οποία αποθεματοποιούνται εκτός του εδάφους του Κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται.
Czech: Jakákoli intervenční agentura, která využívá povolení vydané podle článku 1, zůstává odpovědnou za produkty skladované mimo území státu, jehož pravomoci podléhá.
Slovak: Každá intervenčná agentúra, ktorá využíva povolenie vydané podľa článku 1, je naďalej zodpovedná za výrobky skladované mimo územia štátu, do ktorého právomoci patrí.
Polish: Agencja interwencyjna, która korzysta z zezwolenia udzielonego na mocy art. 1, jest odpowiedzialna za produkty składowane poza granicami Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega.
Hungarian: Bármely intervenciós hivatal, amely az 1. cikk értelmében megadott felhatalmazást igénybe veszi, felelős marad azokért a termékekért, amelyeket azon állam területén kívül tárol, amelynek fennhatósága alá tartozik.
Slovenian: Vsaka intervencijska agencija, ki uporabi dovoljenje, izdano po členu 1, ostane odgovorna za proizvode, uskladiščene zunaj ozemlja države, pod katere pristojnost spada.
Romanian: Organismul de intervenție care face uz de o autorizație acordată în temeiul art. 1 rămâne responsabil de produsele depozitate în afara teritoriului statului membru de care aparține.
Bulgarian: Всяка интервенционна агенция, получила и възползваща се от разрешението по член 1, остава отговорна за продуктите, съхранявани извън територията на държавата, под чиято юрисдикция тя попада.
Estonian: Sekkumisametid, kes kasutavad vastavalt artiklile 1 antud lube, vastutavad nende toodete eest, mis on ladustatud väljaspool selle riigi territooriumi, kelle jurisdiktsiooni alla nad kuuluvad.
Latvian: Jebkura intervences aģentūra, kas izmanto 1. pantā paredzēto atļauju, saglabā atbildību par produktiem, kas tiek uzglabāti ārpus tās valsts teritorijas, kuras jurisdikcijā tā atrodas.
Lithuanian: Intervencinės agentūros, kurios turi pagal 1 straipsnį išduotą leidimą, išlieka atsakingos už produktus, saugomus už valstybės narės, kurios jurisdikcijai jos priklauso, teritorijos ribų.
Maltese: Kull aġenzija ta' intervent li tuża awtorizzazzjoni mgħotija taħt l-Artikolu 1 għandha tibqa' responsabbli għall-prodotti maħżuna barra t-territorju ta' l-Istat li taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu taqa'.