English: whereas the Commission must have power to see that these principles are applied and to address the appropriate directives or decisions for this purpose to Member States;
French: que la Commission doit avoir la possibilité de veiller à l'application de ces principes et d'adresser à cet effet les directives ou décisions appropriées aux États membres;
German: Die Kommission muß die Möglichkeit haben, für die Anwendung dieser Grundsätze zu sorgen und zu diesem Zweck geeignete Richtlinien oder Entscheidungen an die Mitgliedstaaten zu richten.
Spanish: que la Comisión debe tener la posibilidad de velar por la aplicación de esos principios y dirigir, a estos efectos, las directivas o decisiones apropiadas a los Estados miembros;
Italian: CHE LA COMMISSIONE DEVE AVERE LA POSSIBILITA DI VIGILARE SULL'APPLICAZIONE DI TALI PRINCIPI E DI RIVOLGERE A QUESTO SCOPO AGLI STATI MEMBRI LE DIRETTIVE E LE DECISIONI APPROPRIATE;
Portuguese: que a Comissão deve ter a possibilidade de velar pela aplicação desses princípios e dirigir para esse efeito directivas ou decisões adequadas aos Estados-membros;
Dutch: dat de Commissie over de mogelijkheid dient te beschikken om voor de toepassing van deze beginselen te waken en te dien einde de passende richtlijnen of beschikkingen tot de lidstaten te richten;
Danish: Kommissionen skal have mulighed for at påse, at disse principper bringes i anvendelse og til dette formål at meddele passende direktiver eller beslutninger til medlemsstaterne;
Swedish: Kommissionen skall ha möjlighet att se till att dessa principer tillämpas och att meddela medlemsstaterna de direktiv eller beslut som kan behövas för detta ändamål.
Finnish: komissiolla on oltava toimivalta valvoa, että näitä periaatteita noudatetaan, ja antaa tässä tarkoituksessa jäsenvaltioille osoitettuja tarvittavia direktiivejä ja tehdä niille osoitettuja tarvittavia päätöksiä,
Czech: že Komise musí být oprávněna sledovat, zda jsou tyto zásady uplatněny, a vydávat pro členské státy vhodné směrnice nebo rozhodnutí;
Slovak: keďže Komisia musí mať právomoc sledovať, či tieto princípy sú uplatňované a adresovať na tento účel členským štátom vhodné smernice alebo rozhodnutia;
Polish: Komisja musi posiadać uprawnienia do badania, czy zasady te są stosowane i do kierowania w tym celu do Państw Członkowskich stosownych dyrektyw lub decyzji;
Hungarian: mivel a Bizottságnak hatáskörrel kell rendelkeznie ahhoz, hogy biztosíthassa ezen elvek alkalmazását, valamint ahhoz is, hogy megfelelõ irányelveket vagy határozatokat intézhessen e célból a tagállamokhoz;
Slovenian: ker mora imeti Komisija pooblastilo, da spremlja uporabo teh naèel in v ta namen na države èlanice naslavlja ustrezne direktive ali odloèbe;
Romanian: întrucât Comisia trebuie să aibă puterea de a verifica aplicarea acestor principii și de a adresa statelor membre directivele sau deciziile corespunzătoare în acest sens;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията трябва да има правото да следи прилагането на тези принципи и да приема подходящи директиви или решения в тази връзка, които са насочени към държавите-членки;
Estonian: komisjon peab olema volitatud jälgima, et need põhimõtted viiakse ellu, ning sellel eesmärgil adresseerima liikmesriikidele asjakohaseid direktiive ja otsuseid;
Latvian: tā kā Komisijai jābūt tiesīgai rūpēties, lai šie principi tiktu piemēroti, un adresēt šajā nolūkā atbilstošas direktīvas vai lēmumus dalībvalstīm;
Lithuanian: kadangi Komisija privalo turėti įgaliojimus kontroliuoti, kad šie principai būtų taikomi ir valstybėms narėms šiuo tikslu skirti atitinkamas direktyvas ir sprendimus;
Maltese: billi l-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tara li dawn il-prinċipji jiġu applikati u li tindirizza d-direttivi jew id-deċiżjonijiet xierqa għal dan il-għan lill-Istati Membri;