English: Headlamps designed to meet the requirements of both right-hand and left-hand traffic shall, in each of the two setting positions of the optical unit or of the filament lamp, meet the requirements set forth above for the corresponding traffic system.
French: Les feux devant satisfaire aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche doivent satisfaire pour chacune des deux positions de calage du bloc optique ou de la lampe aux conditions indiquées ci-dessus pour le sens de circulation correspondant à la position de calage considérée.
Spanish: Los proyectores concebidos para ajustarse tanto a las exigencias de circulación por la derecha y como a las de la circulación por la izquierda deberán cumplir, para cada una de las dos posiciones de fijación del bloque óptico o de la lámpara, las condiciones indicadas anteriormente para el sentido de circulación correspondiente a la posición considerada.
Italian: I proiettori che devono soddisfare sia le esigenze della circolazione a destra che quelle della circolazione a sinistra debbono rispettare, per ognuna delle due posizioni angolari del gruppo ottico o della lampada, le condizioni sopra indicate per il senso di circolazione corrispondente alla posizione angolare .
Portuguese: Os faróis que devem obedecer às exigências da circulação à direita e às da circulação à esquerda devem preencher, para cada uma das duas posições de regulação do bloco óptico ou da lâmpada, as condições acima indicadas para o sentido de circulação correspondente à posição de regulação considerada.
Dutch: Lichten die zowel aan de eisen van rechts verkeer als aan de eisen van links verkeer moeten voldoen moeten voor elk van de beide standen voor de vergrendeling van het optisch systeem of van de lamp voldoen aan de hierboven gestelde voorwaarden voor het verkeer overeenkomende met de desbetreffende stand van de vergrendeling.
Swedish: Strålkastare som konstruerats för att uppfylla kraven för både höger- och vänstertrafik skall, i vart och ett av de två inställningslägena för den optiska enheten eller glödlampan, uppfylla de krav som anges för den aktuella trafikformen.
Finnish: Ajovalaisimien, jotka on suunniteltu täyttämään sekä oikean- että vasemmanpuoleisen liikenteen vaatimukset, on täytettävä, molemmissa optisen yksikön tai hehkulampun asennusasennossa, edellä kyseiselle liikennejärjestelmälle tarkoitetut vaatimukset.
Greek: Οι φανοί που πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις της κυκλοφορίας στα δεξιά κι αυτές της κυκλοφορίας στα αριστερά πρέπει να πληρούν, για κάθε μία των θέσεων σφηνώσεως του οπτικού συγκροτήματος ή του λαμπτήρα, τους ανωτέρω υποδειχθέντας όρους για τη διεύθυνση κυκλοφορίας που αντιστοιχεί στη θεωρούμενη θέση σφηνώσεως.
Polish: Reflektory spełniające wymagania obu rodzajów ruchu prawo- i lewostronnego, w obu położeniach układu optycznego lub żarówki spełniają wymagania ustalone powyżej odpowiadające danemu rodzajowi ruchu pojazdów.
Hungarian: Az olyan fényszóróknak, amelyeket úgy terveztek, hogy azok megfeleljenek mind a jobb oldali, mind a bal oldali közlekedés szabályainak, az optikai egység vagy az izzólámpa mindkét helyzetében meg kell felelniük a megfelelõ közlekedési rendszer szabályainak.
Romanian: Proiectoarele care îndeplinesc condițiile de circulație pe dreapta și pe cele de circulație pe stânga trebuie să satisfacă, pentru fiecare din cele două poziții de fixare ale blocului optic sau ale lămpii, condițiile indicate mai sus pentru sensul de circulație corespunzător poziției de fixare avută în vedere.
Estonian: Esilaternad, mis on projekteeritud vastama nii parem- kui vasakpoolse liikluse nõuetele, peavad optilise osa või hõõglambi mõlemas asendis vastama nimetatud liiklussüsteemi nõuetele.
Maltese: Headlamps iddiżinjati biex jilħqu l-ħtiġiet ta' kemm traffiku fuq in-naħa tal-lemin u fuq in-naħa tax-xellug għandhom, f'kull wieħed miż-żewġ posizzjoijiet ta' l-unità ottika jew tal-bozza bil-filament, jilħqu l-ħtiġiet imqiegħda fuq għas-sistema tat-traffiku korrispondenti.