English: If, after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC or on the basis of information communicated by a Member State, the Commission finds that the situation regarding supplies of oil and petroleum products in one or more Member States no longer justifies the continued application of measures to reduce consumption:
French: Si la Commission constate, après avoir consulté le groupe prévu à la directive 73/238/CEE ou sur la base d'informations communiquées par un État membre, que les conditions d'approvisionnement en pétrole et en produits pétroliers dans un ou plusieurs États membres ne justifient plus l'application de mesures de réduction de la consommation:
Czech: Zjistí-li Komise po konzultaci se skupinou uvedenou ve směrnici 73/238/EHS nebo na základě informací členského státu, že situace v zásobování ropou nebo ropnými produkty v jednom nebo více členských státech nadále neodůvodňují používání opatření k omezení spotřeby,
Slovak: Ak po porade so skupinou ustanovenou v smernici 73/238/EHS alebo na základe informácií oznámených členským štátom Komisia zistí, že situácia v oblasti zásob ropy a ropných výrobkov v jednom alebo vo viacerých štátoch nevyžaduje ďalšie uplatňovanie opatrení na zníženie spotreby:
Polish: Jeśli po konsultacji z grupą przewidzianą w dyrektywie 73/238/EWG lub na podstawie informacji przekazanych przez Państwo Członkowskie Komisja stwierdza, iż sytuacja dotycząca dostawy ropy i produktów ropopochodnych w jednym lub w większej liczbie Państw Członkowskich nie usprawiedliwia dalszego stosowania środków zmniejszania zużycia:
Slovenian: Če po posvetovanju s skupino, predvideno v Direktivi 73/238/EGS, ali na podlagi sporočila, ki ga je posredovala država članica, Komisija ugotovi, da razmere v zvezi s preskrbo nafte in naftnih derivatov v eni ali več državah članicah ne opravičujejo nadaljnjega izvajanja ukrepov za zmanjšanje porabe:
Romanian: Dacă, după consultarea grupului prevăzut în Directiva 73/238/CEE sau pe baza informațiilor comunicate de un stat membru, Comisia constată că situația referitoare la aprovizionarea cu țiței sau produse petroliere în unul sau mai multe state membre nu mai justifică aplicarea măsurilor de reducere a consumului:
Bulgarian: Ако Комисията констатира, след консултации с групата, предвидена в Директива 73/238/ЕИО или въз основа на информация, предоставена от държава-членка, че условията за снабдяване с нефт и с нефтопродукти в една или повече държави-членки вече не оправдават прилагането на мерки за намаляване на потреблението:
Estonian: Kui pärast direktiivis 73/238/EMÜ ettenähtud rühmaga konsulteerimist või liikmesriigist saadud teabe alusel komisjon leiab, et toornafta ja naftatoodete tarnete olukord ühes või mitmes liikmesriigis ei õigusta enam tarbimise vähendamise meetmete jätkuvat kohaldamist:
Latvian: Ja pēc apspriešanās ar Direktīvā 73/238/EEK paredzēto grupu vai ja, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, Komisija konstatē, ka situācija attiecībā uz jēlnaftas un naftas produktu piegādi vienā vai vairākās dalībvalstīs v 67d airs neattaisno patēriņa samazināšanas pasākumu piemērošanu:
Lithuanian: Jei, pasikonsultavusi su Direktyvoje 73/238/EEB nurodyta grupe arba remdamasi valstybės narės pateikta informacija, Komisija 70e mano, kad esama naftos ir naftos produktų tiekimo būklė vienoje ar keliose valstybėse narėse jau nepateisina tolesnio priemonių suvartojimui sumažinti taikymo, ji: