English: However air travel of members, alternates and experts shall be reimbursed on the basis of the tourist class fare, except in the case of the chairman on the one hand and the vice-chairman on official missions on the other, who are entitled to reimbursement of the first class fare.
French: Toutefois, le remboursement des frais d'avion des membres, des suppléants et des experts est basé sur la classe touriste, sauf pour le président, d'une part, et les vice-présidents en mission officielle, d'autre part, qui ont droit au remboursement en première classe.
Czech: Členům, náhradníků a odborníkům jsou nahrazeny výdaje na letenku v turistické třídě, nárok na náhradu letenky v první třídě má předseda a místopředseda na služební cestě.
Slovak: Členom, náhradníkom a odborníkom sa nahradzujú výdavky na letenku v turistickej triede, nárok na náhradu letenky v prvej triede má predseda a podpredseda na služobnej ceste.
Polish: Jednakże koszty przelotu członków, zastępców i biegłych zwracane są na podstawie ceny biletu w klasie turystycznej, z wyjątkiem, z jednej strony, przewodniczącego, a z drugiej strony, jego zastępcy, będących w delegacji oficjalnej, którzy uprawnieni są do zwrotu kosztów za bilety w pierwszej klasie.
Hungarian: A tagok, póttagok és szakértők légi utazási költségeinek megtérítésénél azonban a turista osztály viteldíját veszik alapul, kivéve a szolgálati úton lévő elnököt és az alelnököt, akik jogosultak az első osztályú viteldíj megtérítésére.
Slovenian: Potni stroški letalskih prevozov članov, namestnikov in strokovnjakov se povrnejo na podlagi potovanja v turističnem razredu, razen v primeru službenih poti predsednika in podpredsednika, ki sta upravičena do povračila letalske vozovnice v prvem razredu.
Romanian: Cu toate acestea, deplasările pe calea aerului ale membrilor, membrilor supleanți și experților se decontează pe baza tarifelor de la clasa turist, cu excepția cazului președintelui, pe de o parte, și a vicepreședintelui aflat în misiune oficială, pe de alta, care au dreptul la decontare pentru clasa întâi.
Bulgarian: Разходите за пътуване със самолет на членовете, техните заместници и експертите обаче се възстановяват въз основа на цената на билета за туристическа класа, освен в случаите на пътуване на официална мисия на председателя, от една страна, и на заместник-председателя, от друга страна, които имат правото да им бъде възстановена сумата за билет първа класа.
Estonian: Seevastu liikmete, asendusliikmete ja ekspertide lennukulud hüvitatakse turistiklassi pileti hinna alusel, välja arvatud esimehe ning ametlikes lähetustes viibiva aseesimehe osas, kellele hüvitatakse esimese klassi pileti hind.
Latvian: Tomēr locekļu, aizstājēju un ekspertu ceļojumus ar lidmašīnu atlīdzina, pamatojoties uz maksu braucienam ekonomiskajā klasē, izņemot priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka ceļojumu oficiālā vizītē, kam ir tiesības uz biznesa klases brauciena maksas atlīdzinājumu.
Lithuanian: Tačiau narių, pakaitinių narių ir ekspertų kelionės lėktuvu kompensuojamos pagal žemiausios klasės bilieto kainą, išskyrus atvejus, kai, pirma, į oficialias komandiruotes vyksta pirmininkas, ir, antra, kai į tokias komandiruotes vyksta pirmininko pavaduotojas, nes šie asmenys turi teisę į tai, kad būtų kompensuojama pagal pirmosios klasės bilieto kainą.
Maltese: Madankollu, l-ivvjaġġar bl-ajru tal-membri, is-supplenti u l-esperti għandu jiġi rimborsat fuq il-bażi ta' noll ta' klassi ta' turist, ħlief fil-każ tal-president min-naħa l-waħda u tal-viċi-president min-naħa l-oħra, li jkunu fuq xi missjoni uffiċjali, li huma ntitolati għal rimbors tan-noll ta' l-ewwel klassi.