FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nine members shall represent the employers' organizations,
French: neuf membres représentant les organisations d'employeurs;
German: neun Vertretern der Arbeitgeberverbände,
Portuguese: Nove membros representam as organizações das entidades patronais;
Finnish: yhdeksän jäsentä edustaa työnantajajärjestöjä,
Czech: devět členů zastupuje organizace zaměstnavatelů,
Slovak: deväť členov zastupuje organizácie zamestnávateľov,
Polish: dziewięciu członków reprezentuje organizacje pracodawców,
Hungarian: kilenc tag képviseli a munkaadói szervezeteket,
Slovenian: devet članov predstavlja združenja delodajalcev;
Romanian: nouă membri reprezintă organizațiile patronale;
Bulgarian: девет членове представляват организациите на работодателите ;
Estonian: üheksa liiget esindavad tööandjate organisatsioone,
Latvian: deviņi locekļi pārstāv darba devēju organizācijas,
Lithuanian: b)devyni nariai atstovauja darbdavių organizacijoms;
Maltese: disa' membri jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem,
English: nine members shall represent the employees' organizations,
French: neuf membres représentant les organisations de travailleurs;
German: neun Vertretern der Arbeitnehmerorganisationen,
Portuguese: Nove membros representam as organizações de trabalhadores;
Finnish: yhdeksän jäsentä edustaa työntekijäjärjestöjä,
Czech: devět členů zastupuje organizace zaměstnanců,
Slovak: deväť členov zastupuje organizácie zamestnancov,
Polish: dziewięciu członków reprezentuje organizacje pracowników,
Hungarian: kilenc tag képviseli a munkavállalói szervezeteket,
Slovenian: devet članov predstavlja združenja delojemalcev;
Romanian: nouă membri reprezintă organizațiile lucrătorilor;
Bulgarian: девет членове представляват работническите организации;
Estonian: üheksa liiget esindavad töövõtjate organisatsioone,
Latvian: deviņi locekļi pārstāv darba ņēmēju organizācijas,
Lithuanian: c)devyni nariai atstovauja darbuotojų organizacijoms;
Maltese: (ċ) disa' membri jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema,
English: The members referred to in (a), (b) and (c) shall be appointed by the Council on the basis of one member for each Member State and for each of the abovementioned categories.
French: Les membres visés sous a), b) et c) sont nommés par le Conseil à raison d'un par État membre et pour chacune des catégories précitées.
German: Die unter den Buchstaben a), b) und c) bezeichneten Mitglieder werden vom Rat ernannt, und zwar jeweils ein Vertreter je Mitgliedstaat für jede der vorgenannten Gruppen.
Portuguese: Os membros referidos nas alíneas a), b) e c) serão nomeados pelo Conselho na proporção de um por Estado-Membro e para cada uma das categorias mencionadas.
Finnish: Neuvosto nimittää a, b ja c kohdassa tarkoitetut jäsenet siten, että jokaisessa edellä mainitussa ryhmässä on yksi jäsen kustakin jäsenvaltiosta.
Czech: Členy uvedené v písmenech a), b) a c) jmenuje Rada, a sice vždy jednoho zástupce za každý členský stát pro každou z uvedených skupin.
Slovak: Členov uvedených v písm. a), b) a c), menuje Rada podľa princípu jeden člen za každý členský štát a za každú uvedenú kategóriu.
Polish: Członkowie, o których mowa w pkt. (a), (b) i (c), są mianowani przez Radę na zasadzie: jeden członek dla każdego Państwa Członkowskiego oraz dla każdej z wyżej wymienionych kategorii.
Hungarian: Az a), b) és c) pontban említett tagokat a Tanács nevezi ki - tagállamonként és a fent említett kategóriánként egy-egy tagot.
Slovenian: Člane iz (a), (b) in (c) imenuje Svet na podlagi načela, en član za vsako državo članico in za vsako zgoraj navedeno kategorijo.
Romanian: Membrii prevăzuți la literele (a), (b) și (c) sunt numiți de Consiliu, câte unul pentru fiecare stat membru și pentru fiecare din categoriile menționate anterior.
Bulgarian: Членовете, посочени в букви а), б) и в) се назначават от Съвета, като за всяка държава-членка и за всяка от горепосочените категории има по един член.
Estonian: Punktides a, b ja c märgitud liikmed nimetab nõukogu põhimõttel üks liige igast liikmesriigist igasse eespool nimetatud rühma.
Latvian: Valdes locekļus, kas minēti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, ieceļ Padome, ievērojot principu - pa vienam loceklim katrai dalībvalstij un katrai minētajai kategorijai.
Lithuanian: Pirmojoje dalyje a, b ir c punktuose išvardytus narius skiria Taryba, remdamasi principu, pagal kurį vienas narys atstovauja kiekvienai valstybei narei ir kiekvienai pirmiau išvardytai kategorijai.
Maltese: Il-Membri imsemmija f'(a), (b) u (ċ) għandhom jiġu maħturin mill-Kunsill fuq il-bażi ta' membru wieħed għal kull Stat Membru u għal kull kategorija msemmija hawn fuq.
English: The Council shall at the same time appoint under the same conditions an alternate to attend meetings of the Administrative Board only in the absence of the member.
French: Le Conseil nomme en même temps et dans les mêmes conditions que le membre titulaire un membre suppléant qui ne participe aux réunions du conseil d'administration qu'en cas d'absence du membre titulaire.
German: Der Rat ernennt gleichzeitig unter den gleichen Bedingungen, wie sie für die Mitglieder gelten, ein stellvertretendes Mitglied, das nur in Abwesenheit des Mitglieds an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilnimmt.
Portuguese: O Conselho nomeará, ao mesmo tempo, e nas mesmas condições que as válidas para os membros efectivos, um membro suplente que apenas participará nas reuniões do Conselho de Administração em caso de ausência do membro efectivo.
Finnish: Samalla ja samoin ehdoin kuin varsinaisen jäsenen neuvosto nimittää varajäsenen, joka osallistuu hallintoneuvoston kokouksiin vain varsinaisen jäsenen ollessa poissa.
Czech: Rada současně jmenuje za stejných podmínek, které platí pro členy, náhradníka, který se účastní zasedání správní rady pouze v nepřítomnosti řádného člena.
Slovak: Rada za rovnakých podmienok zároveň vymenuje náhradníka, ktorý sa zúčastní na poradách Správnej rady v prípade neprítomnosti niektorého člena.
Polish: Rada jednocześnie wyznacza na tych samych warunkach zastępcę członka uczestniczącego w posiedzeniach Rady Administracyjnej wyłącznie podczas nieobecności członka.
Hungarian: A Tanács ezzel egyidejűleg azonos feltételekkel kinevez egy helyettest, aki csak a rendes tag távollétében vehet részt az igazgatási tanács ülésein.
Slovenian: Svet istočasno pod istimi pogoji imenuje namestnika, ki se udeležuje sestankov Upravnega odbora le ob odsotnosti člana.
Romanian: Consiliul numește în același timp și în aceleași condiții ca și în cazul unui membru titular un membru supleant care să participe la reuniunile Consiliului de Administrație numai în absența membrului titular.
Bulgarian: Същевременно Съветът назначава при същите условия заместници, които присъстват на заседанията на Административния съвет единствено при отсъствие на титуляра.
Estonian: Nõukogu nimetab samal ajal ja samadel tingimustel asendusliikme, kes osaleb haldusnõukogu istungitel üksnes liikme äraolekul.
Latvian: Vienlaikus Padome, ievērojot to pašu principu, ieceļ vietnieku, kas piedalās administratīvās valdes sēdēs tikai tad, ja nav klāt attiecīgā locekļa.
Lithuanian: Tuo pat metu Taryba, laikydamasi tų pačių sąlygų, skiria pavaduojančius asmenis, kurie dalyvauja administracinės valdybos susirinkimuose tik nesant tikrajam nariui.
Maltese: Il-Kunsill fl-istess ħin għandu jaħtar taħt l-istess kondizzjonijiet bniedem li jattendi għal-laqgħat tal-Bord Amministrattiv fl-assenza biss tal-membru.
English: The Commission shall appoint the members and alternates who are to represent it.
French: Les membres titulaires et suppléants représentant la Commission sont nommés par celle-ci.
German: Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder, welche die Kommission vertreten, werden von dieser ernannt.
Portuguese: Os membros efectivos e suplentes que representam a Comissão serão por ela nomeados.
Finnish: Komissio nimeää sitä edustavat varsinaiset jäsenet ja varajäsenet.
Czech: Komise jmenuje sama členy a jejich náhradníky, kteří ji zastupují.
Slovak: Komisia menuje členov a náhradníkov, ktorí ju zastupujú.
Polish: Komisja wyznaczy członków i ich zastępców, którzy mają ją reprezentować.
Hungarian: A Bizottság nevezi ki saját képviselőit és azok helyetteseit.
Slovenian: Komisija imenuje člane in namestnike, ki jo predstavljajo.
Romanian: Membrii titulari și supleanți care reprezintă Comisia sunt numiți de acesta.
Bulgarian: Комисията назначава членовете и техните заместници, които я представляват.
Estonian: Komisjon nimetab teda esindavad liikmed ja asendusliikmed.
Latvian: Komisija ieceļ tos locekļus un to vietniekus, kas to pārstāvēs.
Lithuanian: Komisija skiria jai atstovaujančius narius ir juos pavaduojančius asmenis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar membru u alterni biex jirrappreżentawha.
English: The term of office of members of the Administrative Board shall be three years.
French: La durée du mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrats beträgt drei Jahre.
Portuguese: A nomeação dos membros do Conselho de Administração é feita por um período de três anos.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten toimikausi on kolme vuotta.
Czech: Funkční období členů správní rady je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie členov Správnej rady je tri roky.
Polish: Kadencja urzędowania członków Rady Administracyjnej wynosi trzy lata.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjainak hivatali ideje három év.
Slovenian: Mandat članov Upravnega odbora je tri leta.
Romanian: Durata mandatului membrilor Consiliului de Administrație este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Административния съвет е три години.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Administratīvās valdes locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Administracinės valdybos narių kadencija yra treji metai.
Maltese: It-tul ta' żmien li membru jista' jservi fuq il-Bord Amministrativ għandu jkun ta' tliet snin.
English: The Administrative Board shall elect its chairman and three deputy chairmen from among its members, to serve for a period of one year.
French: Le conseil d'administration désigne parmi ses membres, pour la durée d'un an, son président et trois vice-présidents.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus den Reihen seiner Mitglieder für die Dauer eines Jahres einen Vorsitzenden und drei stellvertretende Vorsitzende.
Portuguese: O Conselho de Administração designará, de entre os seus membros, o seu presidente e três vice-presidentes, por um período de um ano.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja kolme varapuheenjohtajaa yhdeksi vuodeksi.
Czech: Správní rada volí z řad svých členů předsedu a tři místopředsedy na dobu jednoho roku.
Slovak: Správna rada si spomedzi svojich členov volí predsedu a troch podpredsedov, ktorí vykonávajú funkciu jeden rok.
Polish: Rada Administracyjna wybiera swojego przewodniczącego oraz trzech zastępców przewodniczącego spośród swoich członków na okres jednego roku.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai közül egy elnököt és három helyettest választ, akiknek a megbízatása egy évre szól.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli svojega predsednika in tri namestnike predsednika za obdobje enega leta.
Romanian: Consiliul de Administrație alege un președinte și trei vicepreședinți dintre membrii săi, pentru o perioadă de un an.
Bulgarian: Административният съвет избира председател и трима заместник-председатели от своите членове за срок от една година.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast üheks aastaks esimehe ja kolm aseesimeest.
Latvian: Administratīvā valde no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus, kuru pilnvaru laiks ir viens gads.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių renka pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus vienerių metų laikotarpiui.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jeleġġi l-president u tliet deputati presidenti tiegħu minn fost il-membri tiegħu biex iservu għal perjodu ta' sena.
English: The Administrative Board shall consist of 30 members, of whom: (a) nine members shall represent the Governments of the Member States,
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus dreißig Mitgliedern zusammen, und zwar aus a) neun Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten,
Finnish: Hallintoneuvostossa on 30 jäsentä, joista: a) yhdeksän jäsentä edustaa jäsenvaltioiden hallituksia,
Czech: Správní rada se skládá z 30 členů, z nichž devět členů zastupuje vlády členských států,
Slovak: Správnu radu tvorí 30 členov, z ktorých: a) deväť členov zastupuje vlády členských štátov,
Polish: Rada Administracyjna składa się z 30 członków, z których: dziewięciu członków reprezentuje rządy Państw Członkowskich,
Estonian: Haldusnõukogusse kuulub 30 liiget, kellest: a) üheksa liiget esindavad liimesriikide valitsusi,
Lithuanian: Administracinę valdybą sudaro 30 narių, iš kurių: a)devyni nariai atstovauja valstybių narių vyriausybėms;
English: three members shall represent the Commission.
French: trois membres représentant la Commission.
German: drei Vertretern der Kommission.
Portuguese: Três membros representam a Comissão.
Finnish: kolme jäsentä edustaa komissiota.
Czech: tři členové zastupují Komisi.
Slovak: traja členovia zastupujú Komisiu.
Polish: trzech członków reprezentuje Komisję.
Hungarian: három tag képviseli a Bizottságot.
Slovenian: trije člani predstavljajo Komisijo.
Romanian: trei membri reprezintă Comisia.
Bulgarian: трима членове представляват Комисията.
Estonian: kolm liiget esindavad komisjoni.
Latvian: trīs locekļi pārstāv Komisiju.
Lithuanian: d)trys nariai atstovauja Komisijai.
Maltese: tliet membri li jirrappreżentaw il-Kummissjoni.
English: It shall be renewable.
French: Ce mandat est renouvelable.
German: Wiederernennung ist möglich.
Portuguese: Os membros podem ser novamente nomeados.
Finnish: Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Je obnoviteľné.
Polish: Kadencja podlega przedłużeniu.
Hungarian: A megbízatás megújítható.
Slovenian: Možno ga je obnoviti.
Romanian: Acesta poate fi reînnoit.
Bulgarian: Той се подновява.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: To var pagarināt.
Lithuanian: Ji gali būti atnaujinama.
Maltese: Dan iż-żmien jista' jiġi mġedded.
English: Upon the expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.
French: À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.
German: Bei Ablauf ihrer Amtszeit oder bei Ausscheiden bleiben die Mitglieder so lange im Amt, bis sie wiederernannt oder ersetzt worden sind.
Portuguese: Findo o período de nomeação ou em caso de demissão, os membros permanecerão em funções até que se proceda à sua nova nomeação ou à sua substituição.
Finnish: Jos jäsenen toimikausi päättyy tai jäsen eroaa tai erotetaan, hän jatkaa tehtävässään, kunnes hänet on nimetty uudeksi toimikaudeksi tai hänen tilalleen on nimetty uusi jäsen.
Czech: Po uplynutí funkčního období nebo v případě odstoupení zůstávají členové ve funkci, dokud nejsou jmenováni znovu nebo nahrazeni.
Slovak: Po vypršaní funkčného obdobia alebo v prípade rezignácie ostávajú členovia vo funkcii do obnovenia svojho menovania alebo do svojej výmeny.
Polish: Po upływie kadencji urzędowania lub w przypadku rezygnacji, członkowie pozostają na stanowisku do chwili przedłużenia ich nominacji lub zastąpienia.
Hungarian: A hivatali idő lejártával vagy a tagok lemondása esetén a tagok megbízatásuk megújításáig vagy az új tagok kinevezéséig hivatalban maradnak.
Slovenian: Po poteku svojega mandata ali v primeru odstopa, člani opravljajo svoje delo, dokler njihov mandat ni obnovljen ali niso nadomeščeni.
Romanian: La expirarea mandatului sau în caz de demisie, membrii rămân în funcție până la reînnoirea mandatului lor sau până la înlocuirea lor.
Bulgarian: След изтичане на мандата им или при подаване на оставка членовете продължават да изпълняват длъжността си до подновяването на назначението им или до заместването им..
Estonian: Ametiaja lõppemisel või ametist lahkumisel jäävad liikmed ametisse kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni.
Latvian: Pilnvaru laikam beidzoties, vai gadījumā, ja locekļi atsakās no amata, tie paliek amatā līdz atkārtotai iecelšanai vai aizstāšanai.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijai arba atsistatydinimo atveju, nariai toliau eina savo pareigas, kol jų kadencija yra atnaujinama arba kol jie yra pakeičiami.
Maltese: Meta jagħlaq dan iż-żmien jew fil-każ illi jirriżenjaw, il-membri għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom sakemm il-kariga tiġi mġedda jew sakemm jiġu maħtura membri oħra flokhom.
English: The Chairman shall convene the Administrative Board at least twice a year and at the request of at least one-third of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration au mains deux fois par an et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens zweimal jährlich sowie auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats ein.
Portuguese: O presidente convocará o Conselho de Administração pelo menos duas vezes por ano e a pedido de pelo menos um terço dos seus membros.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu hallintoneuvoston koolle vähintään kahdesti vuodessa ja kun vähintään kolmasosa sen jäsenistä sitä pyytää.
Czech: Předseda svolává správní radu nejméně dvakrát ročně nebo na žádost alespoň jedné třetiny jejích členů.
Slovak: Predseda zvoláva Správnu radu aspoň dvakrát za rok a na žiadosť aspoň jednej tretiny jej členov.
Polish: Przewodniczący zwołuje Radę Administracyjną przynajmniej dwa razy w roku oraz na żądanie co najmniej jednej trzeciej jej członków.
Hungarian: Az elnök évente legalább két alkalommal, valamint a tagok egyharmadának kezdeményezésére köteles összehívni az igazgatási tanácsot.
Slovenian: Predsednik skliče Upravni odbor vsaj dvakrat letno na zahtevo vsaj tretjine članov.
Romanian: Președintele convoacă Consiliul de Administrație de cel puțin două ori pe an și la cererea a cel puțin o treime din membrii săi.
Bulgarian: Председателят свиква Административния съвет на заседания най-малко два пъти годишно и по искане на най-малко една трета от членовете му.
Estonian: Esimees kutsub haldusnõukogu kokku vähemalt kaks korda aastas ning vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc administratīvās valdes sēdes vismaz divas reizes gadā pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu lūguma.
Lithuanian: Pirmininkas sušaukia administracinę valdybą mažiausiai du kartus per metus ir mažiausiai vienam trečdaliui valdybos narių paprašius.
Maltese: Il-President għandu jsejjaħ il-Bord Amministrattiv għall-inqas darbtejn fis-sena u fuq it-talba ta' mill-anqas terz tal-membri tiegħu.
English: Decisions by the Administrative Board shall be taken by an absolute majority of its members.
French: Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité absolue de ses membres.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefaßt.
Portuguese: As decisões do Conselho de Administração serão tomadas por maioria absoluta dos seus membros.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Czech: Rozhodnutí správní rady jsou přijímána nadpoloviční většinou jejích členů.
Slovak: Rozhodnutia Správnej rady sa prijímajú na základe absolútnej väčšiny jej členov.
Polish: Decyzje Rady Administracyjnej są podejmowane absolutną większością głosów jej członków.
Hungarian: Az igazgatási tanács a tagok szavazatainak abszolút többségével hozza meg döntéseit.
Slovenian: Sklepi Upravnega odbora so sprejeti z absolutno večino vseh članov.
Romanian: Deciziile Consiliului de Administrație se iau cu majoritatea absolută a membrilor săi.
Bulgarian: Административният съвет взема решения с абсолютно мнозинство от своите членове.
Estonian: Haldusnõukogu otsused võetakse vastu liikmete absoluutse häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā valde pieņem lēmumus ar tās locekļu absolūto balsu vairākumu.
Lithuanian: Sprendimus administracinė valdyba priima absoliučia jos narių balsų dauguma.
Maltese: Deċiżjonijiet mill-Bord Amministrattiv għandhom jittieħdu b'maġġoranza assoluta tal-membri tagħha.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7°
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: The Administrative Board shall administer the Foundation whose guidelines it shall lay down after consultation with the Committee of Experts.
French: Le conseil d'administration gère la Fondation, dont il détermine les orientations après avis du comité d'experts.
German: Der Verwaltungsrat verwaltet die Stiftung, deren Leitlinien er nach Stellungnahme des Sachverständigenausschusses festlegt.
Portuguese: O Conselho de Administração gere a Fundação, determinando as orientações, apões parecer do Comité de Peritos.
Finnish: Hallintoneuvosto johtaa säätiötä, jonka suuntaviivoista se säätää asiantuntijakomitean lausunnon saatuaan.
Czech: Správní rada spravuje nadaci, jejíž pravidla stanoví po konzultaci výboru odborníků.
Slovak: Správna rada spravuje nadáciu, a jej pravidlá stanovuje po porade s výborom odborníkov.
Polish: Rada Administracyjna administruje Fundacją, której wytyczne nakreśla po konsultacji z Komitetem Ekspertów.
Hungarian: Az igazgatási tanács működteti az alapítványt, amelynek iránymutatásait a szakértői bizottsággal folytatott konzultációt követően határozza meg.
Slovenian: Upravni odbor upravlja Fundacijo, katere smernice določi po posvetu z Odborom strokovnjakov.
Romanian: Consiliul de Administrație administrează fundația, ale cărei orientări le stabilește după obținerea avizului comitetului de experți.
Bulgarian: Административният съвет ръководи административно Фондацията, като определя насоките за нейната работа след консултации с Експертния комитет.
Estonian: Haldusnõukogu juhib fondi, mille suunised ta sätestab pärast nõupidamist ekspertkomisjoniga.
Latvian: Administratīvā valde vada Fondu, kura pamatnorādnes tā nosaka pēc apspriešanās ar Ekspertu komiteju.
Lithuanian: Administracinė valdyba valdo Fondą, kurio veiklos kryptis ji apibrėžia po konsultacijų su ekspertų komitetu.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu jmexxi l-Fondazzjoni li għaliha għandu jistabbilixxi l-linji gwida wara li jikkonsulta l-Kumitat ta' l-Esperti.