English: Detailed rules for the application of the accession compensatory amounts at the time of import or export and their payment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 or in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of the markets.
French: Les modalités d'application des montants compensatoires «adhésion», lors de l'importation ou de l'exportation, et leurs paiements sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 26 du règlement (CEE) nº 2727/75 ou aux articles correspondants d'autres règlements portant organisation commune des marchés.
Czech: Prováděcí pravidla k přístupovým vyrovnávacím částkám při dovozu nebo vývozu a jejich platby se stanoví postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 nebo odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhů.
Slovak: Podrobné pravidlá na používanie vstupných vyrovnávacích čiastok v čase dovozu alebo vývozu a ich platby sa prijmú na základe postupu uvedeného v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75 alebo v príslušných článkoch iných nariadení o spoločnej organizácii trhov.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania kwot kompensacyjnych przystąpienia w czasie przywozu lub wywozu oraz ich płatności są przyjmowane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 lub w odpowiednich artykułach w innych rozporządzeniach w sprawie wspólnej organizacji rynków.
Hungarian: A csatlakozási kompenzációs összeg behozatal vagy kivitel esetén történő alkalmazásának és megfizetésének részletes szabályait a 2727/75/EGK rendelet 26. cikkében, illetve a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó cikkeiben meghatározott eljárás szerint kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo pristopnih kompenzacijskih zneskov pri uvozu ali izvozu in njihova izplačila se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75 ali iz ustreznih členov drugih uredb o skupni ureditvi trgov.
Romanian: Normele detaliate de aplicare a sumelor compensatorii „de aderare” la momentul importului sau exportului și de plată a acestora se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 sau la articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на компенсаторните суми за присъединяване по време на вноса или износа и за тяхното плащане се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 26 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета, или в съответните членове в други регламенти относно общата организация на пазарите.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad ühinemiskompensatsiooni kohaldamiseks ja ühinemiskompensatsiooni maksmiseks impordil või ekspordil võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 või muude ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par iestāšanās kompensācijas summu piemērošanu importam un eksportam un par to izmaksu pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2727/75 26. pantā vai arī atbilstīgajos pantos citās regulā par tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Išsamios stojimo kompensacinių sumų taikymo produktų įvežimo arba išvežimo metu ir šių sumų mokėjimo taisyklės patvirtinamos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 26 straipsnyje arba atitinkamuose kitų reglamentų straipsniuose dėl bendro rinkos organizavimo nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-ammonti ta' kumpens ta' l-Adeżjoni fil-waqt ta' l-importazzjoni jew ta' l-esportazzjoni u tal-pagamenti tagħhom għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75 jew fl-Artikoli li jikkorrispondu f'Regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq.