English: Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Doporučení Komise 2003/532/ES ze dne 10. července 2003 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS), pokud jde o výběr a použití ukazatelů situace v oblasti ochrany životního prostředí [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Komisie 2003/532/ES z 10. júla 2003 o usmernení pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 761/2001 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa umožňuje dobrovoľná účasť organizácií v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS) v súvislosti s výberom a použitím ukazovateľov environmentálneho správania [2], sa má začleniť do tejto dohody,
Polish: Zalecenie Komisji 2003/532/WE z dnia 10 lipca 2003 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie eko — zarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) dotyczące wyboru i stosowania wskaźników efektów działania w dziedzinie środowiska [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásával kapcsolatos útmutatásról szóló, 2003. július 10-i 2003/532/EK bizottsági ajánlást [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Komisije 2003/532/ES z dne 10. julija 2003 o smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljni udeležbi organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) glede izbire in uporabe kazalnikov okoljske učinkovitosti [2], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. juuli 2003. aasta soovitus 2003/532EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 761/2001 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) rakendamise juhiste kohta seoses keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajate valimise ja kasutamisega, [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. jūlija Ieteikums 2003/532/EK par norādījumiem, kā jāīsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS), attiecībā uz ekoloģiskās efektivitātes rādītāju izvēli un izmantošanu [2],
Lithuanian: 2003 m. liepos 10 d. Komisijos rekomendacija 2001/2003/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS), susijusioje su aplinkosaugos veiksmingumo rodiklių atranka ir naudojimu, įgyvendinimo gairių [2] turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/532/KE tal-10 ta' Lulju 2003 dwar il-gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tippermetti l-parteċipazzjoni volontarja minn organizzazzjonijiet fi skema tal-Komunità tal-amministrazzjoni eko u ta' verifika (EMAS) li tikkonċerna l-għażla u l-użu ta' indikaturi ambjentali ta' twettieq [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,