English: Whereas products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product are manufactured either in establishments producing this type of product exclusively or in establishments producing, in addition to the abovementioned type of product, also meat products and/or other foodstuffs which do not contain meat or meat product;
French: considérant que les produits qui contiennent d'autres denrées alimentaires et dont le pourcentage de viande ou de produit à base de viande est minime sont élaborés soit dans des établissements préparant uniquement cette catégorie de produits, soit dans des établissements préparant, en plus de cette catégorie de produits, des produits à base de viande et/ou des denrées alimentaires ne contenant pas de viande ou de produits à base de viande;
Czech: vzhledem k tomu, že se výrobky, které obsahují jiné potraviny a jen nízké procento masa nebo masného výrobku, vyrábějí v zařízeních, která vyrábějí výhradně tento druh výrobků, nebo v zařízeních, která kromě uvedených výrobků vyrábějí také masné výrobky nebo jiné potraviny, které neobsahují maso nebo masné výrobky;
Slovak: keďže výrobky, ktoré obsahujú iné potraviny a len malé percentomäsa alebo mäsového výrobku sa vyrábajú v buď prevádzkarniach, ktoré vyrábajú výlučne tento druh výrobku, alebo v prevádzkarniach, ktoré vyrábajú okrem horeuvedeného druhu výrobku aj mäsové výrobky a/alebo iné potraviny, ktoré neobsahujú žiadne mäso alebo mäsový výrobok;
Polish: produkty zawierające inne środki spożywcze i tylko niewielki procent mięsa lub produktu mięsnego są wytwarzane w zakładach produkujących wyłącznie ten typ produktu lub w zakładach produkujących, dodatkowo oprócz wspomnianego powyżej typu produktu, również produkty mięsne lub inne środki spożywcze, które nie zawierają mięsa lub produktu mięsnego;
Hungarian: mivel a más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékeket vagy kizárólag ilyen termékeket előállító, vagy olyan létesítményekben gyártják, amelyek a fent említett termék mellett húsipari termékeket és/vagy más, húst vagy húsipari terméket nem tartalmazó élelmiszereket is készítenek;
Slovenian: ker so proizvodi, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka, izdelani v obratih, ki proizvajajo izključno to vrsto proizvoda, ali v obratih, ki poleg navedene vrste proizvoda proizvajajo tudi mesne izdelke in/ali druga živila, ki ne vsebujejo mesa ali mesnega izdelka;
Estonian: tooteid, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid, valmistatakse ainult seda tootetüüpi tootvates ettevõtetes või ettevõtetes, mis lisaks eespool nimetatud tootetüübile toodavad ka lihatooteid ja/või muid toiduaineid, mis ei sisalda liha või lihatooteid;
Latvian: tā kā produkti, kuros ir citi pārtikas produkti un tikai neliels gaļas vai gaļas produktu daudzums, tiek ražoti uzņēmumos, kas ražo vienīgi šāda veida produktus, vai arī uzņēmumos, kur bez jau iepriekšminētiem produktiem ražo arī gaļas produktus un/vai citus pārtikas produktus, kuros nav gaļas vai gaļas produktu;
Lithuanian: kadangi produktai, kurių sudėtyje yra kitų maisto produktų ir tik maža procentinė dalis mėsos arba mėsos produktų, gaminami įmonėse, kurios gamina tik šią produktų rūšį, arba įmonėse, kurios be pirmiau minėtos produkto rūšies gamina ir mėsos produktus ir/arba kitus maisto produktus, kurių sudėtyje nėra mėsos arba mėsos produktų;
Maltese: Billi prodotti li jkollhom oġġetti ta' l-ikel oħra u perċentwal żgħir biss ta' laħam jew prodotti tal-laħam huma manifatturati jew f'stabbilimenti li jipproduċu dan it-tip ta' prodott esklussivament jew fi stabbilimenti li jipproduċu, flimkien mat-tip ta' prodott fuq imsemmija, ukoll prodotti tal-laħam u/jew oġġetti ta' l-ikel li ma jkollhomx laħam jew prodott tal-laħam;