FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WICKS , OF WOVEN , PLAITED OR KNITTED TEXTILE MATERIALS , FOR LAMPS , STOVES , LIGHTERS , CANDLES AND THE LIKE;
Slovenian: Stenji iz tkanih, prepletenih ali pletenih tesktilnih materialov, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče ipd.;
Latvian: Daktis no austiem, pītiem vai adītiem tekstilmateriāliem lampām, petrolejas lampām, šķiltavām, svecēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem;
English: TUBULAR KNITTED GAS-MANTLE FABRIC AND INCANDESCENT GAS MANTLES
Slovenian: cevasti pleteni materiali za plinske svetilke in žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo
Latvian: cauruļveida trikotāža gāzes degļiem un gāzes lukturu kvēltīkliņi
English: TEXTILE HOSEPIPING AND SIMILAR TUBING , WITH OR WITHOUT LINING , ARMOUR OR ACCESSORIES OF OTHER MATERIALS
Slovenian: Cevi za črpalke in podobne cevi iz tekstilnih materialov, vključno z obloženimi in armiranimi ali s priborom iz drugih materialov
Latvian: Tekstilšļūtenes un tamlīdzīgas caurules ar vai bez oderējuma, stiegrojuma vai pārējo materiālu piederumiem
English: TRANSMISSION , CONVEYOR OR ELEVATOR BELTS OR BELTING , OF TEXTILE MATERIAL , WHETHER OR NOT STRENGTHENED WITH METAL OR OTHER MATERIAL
Slovenian: Trakovi ali jermeni iz tekstilnega materiala za transport, transmisijo ali dviganje, vključno z ojačanimi s kovino ali drugim materialom
Latvian: Transmisijas, konveijera vai lifta lentas vai dzensiksnas no tekstilmateriāla, arī stiprinātas ar metālu vai citiem materiāliem
English: TEXTILE FABRICS AND TEXTILE ARTICLES , OF A KIND COMMONLY USED IN MACHINERY OR PLANT
Slovenian: Tekstilni materiali in tekstilni izdelki, ki se običajno uporabljajo v strojih ali obratih
Latvian: Tekstildrānas un tekstilmateriāli, kādus parasti izmanto tehniskām iekārtām
English: CHAPTER 60
Slovenian: poglavje 60
Latvian: 60. nodaļa
English: KNITTED AND CROCHETED GOODS
Slovenian: Pleteni in kvačkani izdelki
Latvian: Trikotāžas izstrādājumi
English: MANUFACTURE FROM NATURAL FIBRES CARDED OR COMBED , FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE , FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP
Slovenian: Izdelava iz naravnih vlaken, mikanih ali česanih, iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 56.01 do vključno 56.03, iz kemičnih izdelkov ali tekstilne kaše
Latvian: Ražošana no kārstas vai ķemmētas dabiskās šķiedras, no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās Nr. 56.01 līdz 56.03, no ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
English: 61.01MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS
Latvian: Vīriešu un zēnu virsdrēbes
English: 61.02WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS
Latvian: Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu virsdrēbes
English: MEN'S AND BOYS' UNDER GARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS
Slovenian: Spodnja oblačila za moške in dečke, vključno z ovratniki, prsniki za srajce in manšetami
Latvian: Vīriešu un zēnu apakšveļa, ieskaitot apkaklītes, kreklu priekšdaļas un aproces
English: WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' UNDER GARMENTS
Slovenian: Spodnja oblačila za ženske, deklice in dojenčke Izdelava iz preje
Latvian: Sieviešu, meiteņu un zīdaiņu apakšveļa
English: HANDKERCHIEFS
Slovenian: Robčki
Latvian: Kabatlakati
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN
Slovenian: Izdelava iz nebeljene enojne preje
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas
English: SHAWLS , SCARVES , MUFFLERS , MANTILLAS , VEILS AND THE LIKE
Latvian: Šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN OF NATURAL TEXTILE FIBRES OR DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE , OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas, kas iegūta no dabiskām tekstilšķiedrām vai vienlaidu mākslīgām šķiedrām vai to atlikām, vai arī no ķīmiskām izejvielām vai tekstilmasas
English: TIES , BOW TIES AND CRAVATS
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates
English: CORSETS , CORSET-BELTS , SUSPENDER-BELTS , BRASSIERES , BRACES , SUSPENDERS , GARTERS AND THE LIKE (INCLUDING SUCH ARTICLES OF KNITTED OR CROCHETED FABRIC) , WHETHER OR NOT ELASTIC
Latvian: Korsetes, atsaites, zeķturi, krūšturi, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi (ieskaitot šādus trikotāžas izstrādājumus), arī elastīgi
English: GLOVES , MITTENS , MITTS , STOCKINGS , SOCKS AND SOCKETTES , NOT BEING KNITTED OR CROCHETED GOODS
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, kas nav trikotāžas izstrādājumi
English: MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL (FOR EXAMPLE , DRESS SHIELDS , SHOULDER AND OTHER PADS , BELTS , MUFFS , SLEEVE PROTECTORS , POCKETS)
Latvian: Gatavie apģērba piederumi, piemēram, kleitu saglabātāji, plecu un citi polsteri, siksnas, uzroči, piedurkņu aizsargi, kabatas
English: TRAVELLING RUGS AND BLANKETS
Slovenian: Potovalne odeje in odeje
Latvian: Pledi un segas
English: MANUFACTURE FROM UNBLEACHED YARN FALLING WITHIN CHAPTERS 50 TO 56 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz nebeljene preje, ki se uvršča v poglavja 50 do vključno 56
Latvian: Ražošana no nebalinātas dzijas, kas minēta 50. līdz 56. nodaļā
English: BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN;
Polish: Bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych;
Slovenian: Posteljno, namizno, toaletno in kuhinjsko perilo;
Latvian: Gultas, galda, tualetes un virtuves veļa;
English: CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES
Slovenian: zavese in drugi izdelki za notranjo opremo
Latvian: aizkari un citi dekorēšanas izstrādājumi
English: MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN
Slovenian: Izdelava iz enojne nebeljene preje
Latvian: Ražošana no nebalinātas vienkārtas dzijas
English: SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS
Slovenian: Vreče in vrečke za pakiranje blaga
Latvian: Maisi un kules, ko izmanto iesaiņošanai
English: MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE
Slovenian: Izdelava iz kemičnih materialov, tekstilne kaše ali iz naravnih tekstilnih vlaken, končnih umetnih ali sintetičnih vlaken ali njihovih odpadkov
Latvian: Ražošana no ķīmiskām izejvielām, tekstilmasas vai dabiskās tekstilšķiedras, vienlaidu ķīmiskām šķiedrām vai to atlikām
English: TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS
Slovenian: Ponjave, jadra, platnene strehe, zunanje platnene navojnice (tende), šotori in izdelki za taborjenje
Latvian: Pārsegi, buras, markīzes, sauljumi, teltis un tūrisma piederumi
English: EX 62.05 OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES (INCLUDING DRESS PATTERNS) EXCLUDING FANS AND HAND SCREENS , NON-MECHANICAL , FRAMES AND HANDLES THEREFOR AND PARTS OF SUCH FRAMES AND HANDLES
Latvian: ex 62.05 Citi gatavie tekstilizstrādājumi, arī piegrieztnes, izņemot vēdekļus un nemehāniskus saliekamos aizslietņus, to rāmjus un rokturus un šādu rāmju un rokturu daļas
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Ražošana, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 40 % no iegūtā izstrādājuma vērtības
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL
Slovenian: Obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali umetne plastične mase
Latvian: Apavi ar gumijas vai plastmasas zoli un virsu
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 64.05
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 64.05
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 64.05 minētajiem izstrādājumiem
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER;
Polish: Obuwie o podeszwach ze skóry lub skóry wtórnej;
Slovenian: Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja;
Latvian: Apavi ar ādas vai mākslīgās ādas zoli;
English: FOOTWEAR (OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL
Slovenian: obutev (razen obutve, ki se uvršča v tar. št. 64.01) s podplati iz gume ali umetne plastične mase
Latvian: apavi (izņemot pozīcijā Nr. 64.01 minētos apavus) ar ārējām zolēm no gumijas vai plastmasas
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF WOOD OR CORK
Slovenian: Obutev s podplati iz lesa ali plute
Latvian: Apavi ar koka vai korķa zoli
English: FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF OTHER MATERIALS
Slovenian: Obutev s podplati iz drugega materiala
Latvian: Apavi ar cita materiāla zoli
English: FELT HATS AND OTHER FELT HEADGEAR , BEING HEADGEAR MADE FROM THE FELT HOODS AND PLATEAUX FALLING WITHIN HEADING NO 65.01 , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, iz klobučevine, izdelana iz tulcev, stožcev in drugih izdelkov iz tar. št. 65.01, vključno s podloženimi ali okrašenimi
Latvian: Filca cepures un citas filca galvassegas no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kuras minētas pozīcijā Nr. 65.01, arī neoderētas, ar apdari vai bez tās
English: MANUFACTURE FROM FIBRE
Slovenian: Izdelava iz vlaken
Latvian: Ražošana no šķiedras
English: HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR NETS) , KNITTED OR CROCHETED , OR MADE UP FROM LACE , FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS) , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala (vključno z mrežicami za lase), pleteni ali kvačkani ali izdelani iz čipke, klobučevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov (razen iz trakov), vključno z podloženimi ali okrašenimi
Latvian: Trikotāžas, mežģīņu, filca vai citu tekstilmateriālu cepures un citas galvassegas (ieskaitot matu tīkliņus), kas izgatavotas no viena gabala (bet ne no sloksnēm) ar oderi vai bez tās, ar apdari vai bez tās
English: MANUFACTURE FROM YARN OR TEXTILE FIBRES
Slovenian: Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken
Latvian: Ražošana no dzijas vai tekstilšķiedrām
English: UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS , UMBRELLA TENTS , AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS)
Slovenian: Dežniki in sončniki (vključno s palicami-dežniki, šotori v obliki dežnikov, vrtnimi dežniki in podobnimi dežniki)
Latvian: Lietussargi un saulessargi (ieskaitot spieķveida lietussargus, saliekamas teltis vienam cilvēkam, dārza saulessargus un tamlīdzīgus izstrādājumus)
English: EX 68.04 ARTICLES OF ARTIFICIAL ABRASIVES WITH A BASIS OF SILICON CARBIDE
Latvian: ex 68.04 Mākslīgo abrazīvu izstrādājumi, kuru pamatā ir silīcija karbīds
English: MANUFACTURE FROM SILICON CARBIDE FALLING WITHIN HEADING NO EX 28.56
Slovenian: Izdelava iz silicijevega karbida, ki se uvršča v tar. št. ex 28.56
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. ex 28.56 minētā silīcija karbīda
English: CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) , IN RECTANGLES , SURFACE GROUND OR POLISHED , BUT NOT FURTHER WORKED
Slovenian: Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), v pravokotnikih, površinsko brušeno ali polirano, toda ne nadalje obdelano
Latvian: Liets, velmēts, stiepts vai pūsts stikls (ieskaitot stiklu, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu, un stiegroto stiklu) taisntūra formā, ar slīpētu vai pulētu virsmu, bet tālāk neapstrādāts
English: MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS FALLING WITHIN HEADING NOS 70.04 AND 70.05
Slovenian: Izdelava iz vlečenega, litega ali valjanega stekla, ki se uvršča v tar. št. 70.04 in 70.05
Latvian: Ražošana no stiepta, lieta vai velmēta stikla, kas minēts pozīcijās Nr. 70.04 un 70.05
English: CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) , CUT TO SHAPE OTHER THAN RECTANGULAR SHAPE , OR BENT OR OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE , EDGE WORKED OR ENGRAVED) WHETHER OR NOT SURFACE GROUND OR POLISHED;
Polish: Szkło lane, walcowane albo ciągnione lub walcowane (także szlifowane lub polerowane) o wymiarach i kształtach innych niż kwadratowe i prostokątne lub gięte lub obrobione inaczej (np. o obrobionych krawędziach, grawerowane);
Slovenian: Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo (vključno s plakiranim ali armiranim steklom), razrezano v druge oblike kot pravokotne ali upognjeno ali drugače obdelano (na primer z obdelanimi robovi ali gravirano), vključno s površinsko brušenim ali poliranim;
Latvian: Liets, velmēts, stiepts vai pūsts stikls (ieskaitot stiklu, kas pārvilkts ar citas krāsas stikla kārtiņu, vai stiegrotu stiklu), sagriezts citās formās nekā taisnstūrveida forma vai izliekts, vai citādi apstrādāts (piemēram, ar apstrādātām malām vai gravēts), arī ar slīpētu vai pulētu virsmu;
English: MULTIPLE-WALLED INSULATING GLASS , LEADED LIGHTS AND THE LIKE
Slovak: niekoľkovrstvové izolačné sklo, sklenené vitráže a podobné.
Slovenian: večplastno panelno steklo za izolacijo, okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in podobno
Latvian: daudzkārtaini stikla izolatori, vitrāžu stikli un līdzīgi izstrādājumi
English: MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS FALLING WITHIN HEADING NOS 70.04 TO 70.06 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz vlečenega, litega ali valjanega stekla, ki se uvršča v tar. št. 70.04 do vključno 70.06
Latvian: Ražošana no stiepta, lieta vai velmēta stikla, kas minēts pozīcijās Nr. 70.04 līdz 70.06
English: SAFETY GLASS CONSISTING OF TOUGHENED OR LAMINATED GLASS , SHAPED OR NOT
Slovenian: Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla, oblikovano ali neoblikovano
Latvian: Neplīstošais stikls, ko veido rūdīts vai laminēts stikls, arī sagriezts pēc formas
English: MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS FALLING WITHIN HEADING NOS 70.04 TO 70.07 INCLUSIVE
Latvian: Ražošana no stiepta, lieta vai velmēta stikla, kas minēts pozīcijās Nr. 70.04 līdz 70.07
English: GLASS MIRRORS (INCLUDING REAR-VIEW MIRRORS) , UNFRAMED , FRAMED OR BACKED
Slovenian: Steklena ogledala (vključno z vzvratnimi ogledali), brez okvirja, z okvirjem ali s podlago
Latvian: Stikla spoguļi, ieskaitot atpakaļskata spoguļus, bez rāmja, ar rāmi vai piestiprināti
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 70.04 TO 70.08 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 70.04 do vključno 70.08
Latvian: Ražošana no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās Nr. 70.04 līdz 70.08
English: ARTICLES CONSISTING OF , OR INCORPORATING , PEARLS , PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES (NATURAL , SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED)
Slovenian: Izdelki iz biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ali izdelki, ki te materiale vsebujejo
Latvian: Izstrādājumi no pērlēm, dabiskiem, mākslīgiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Ražošana, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 50 % no iegūtā izstrādājuma vērtības
English: BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET-BARS (INCLUDING TINPLATE BARS) OF IRON OR STEEL;
Slovenian: Šibike, drogovi, plošče in listi (vključno s palicami iz pokositrene pločevine) iz železa ali jekla;
Latvian: Dzelzs vai tērauda kvadrātveida vai taisnstūrveida sagataves, stieņi, plātnes un lokšņu stieņi, ieskaitot baltā skārda sagataves;
English: PIECES ROUGHLY SHAPED BY FORGING , OF IRON OR STEEL
Slovenian: kosi železa ali jekla, grobo oblikovani s kovanjem
Latvian: dzelzs vai tērauda gabali, kas iepriekš rupji apstrādāti kaļot
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 73.06
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.06
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 73.06 minētajiem izstrādājumiem
English: IRON OR STEEL COILS FOR RE-ROLLING
Slovenian: Kolobarji železa ali jekla za ponovno valjanje
Latvian: Dzelzs vai tērauda tinumi turpmākai velmēšanai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 73.07
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 73.07 minētajiem izstrādājumiem
English: UNIVERSAL PLATES OF IRON OR STEEL
Slovenian: Univerzalne plošče iz železa ali jekla
Latvian: Universālas dzelzs vai tērauda plāksnes
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 73.07 AND 73.08
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 in 73.08
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 73.07 un 73.08 minētajiem izstrādājumiem
English: BARS AND RODS (INCLUDING WIRE ROD) , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED (INCLUDING PRECISION-MADE);
Polish: Sztaby i pręty ze stali, walcowane na gorąco, ciągnione lub kute na gorąco (łącznie z walcówką); sztaby ze stali, gięte na zimno lub wykańczane na zimno;
Slovenian: Palice in drogi (vključno z jeklom za žice) iz železa in jekla, toplo valjani, kovani, iztiskani, hladno oblikovani ali hladno dodelani (vključno s precizno narejenimi);
Latvian: Dzelzs vai tērauda stieņi, ieskaitot stieples stienīšus, karsti velmēti, kalti, presēti, veidoti vai apdarināti aukstā stāvoklī, ieskaitot ar augstu precizitāti apstrādātus;
English: HOLLOW MINING DRILL STEEL
Slovenian: votlo jeklo za rudarske svedre
Latvian: dobi tērauda stieņi urbšanai
English: ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED;
Polish: Kątowniki, kształtowniki i profile ze stali, walcowane na gorąco, ciągnione lub kute wyciskane na gorąco; sztaby ze stali, gięte na zimno lub wykańczane na zimno;
Slovenian: Kotni profili in drugi profili iz železa ali jekla, toplo valjani, kovani, iztiskani, hladno oblikovani ali hladno dodelani;
Latvian: Dzelzs vai tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili, karsti velmēti, presēti, veidoti vai apdarināti aukstā stāvoklī;
English: SHEET PILING OF IRON OR STEEL , WHETHER OR NOT DRILLED , PUNCHED OR MADE FROM ASSEMBLED ELEMENTS
Slovenian: piloti iz železa ali jekla, vključno vrtani, prebiti ali izdelani iz sestavljenih elementov
Latvian: dzelzs vai tērauda rievkonstrukcijas, urbtas vai neurbtas, perforētas vai neperforētas, monolītas vai izgatavotas no saliktiem elementiem
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 73.07 TO 73.10 INCLUSIVE , 73.12 AND 73.13
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 do vključno 73.10, 73.12 in 73.13
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 73.07 līdz 73.10, 73.12 un 73.13 minētajiem izstrādājumiem
English: HOOP AND STRIP , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED
Slovenian: Obroči in trakovi iz železa ali jekla, toplo valjani ali hladno valjani
Latvian: Karsti velmētas vai auksti velmētas dzelzs vai tērauda stīpas un lentas
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 73.07 TO 73.09 INCLUSIVE AND 73.13
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 do vključno 73.09 in 73.13
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 73.07 līdz 73.09 un 73.13 minētajiem izstrādājumiem
English: SHEETS AND PLATES , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED
Slovenian: Listi in plošče iz železa ali jekla, toplo valjani ali hladno valjani
Latvian: Karsti velmētas vai auksti velmētas dzelzs vai tērauda loksnes un plāksnes
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 73.07 TO 73.09 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.07 do vključno 73.09
Latvian: Ražošana no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās Nr. 73.07 līdz 73.09
English: IRON OR STEEL WIRE , WHETHER OR NOT COATED , BUT NOT INSULATED
Slovenian: Železna ali jeklena žica, vključno s prevlečeno, toda ne izolirana
Latvian: Dzelzs vai tērauda stieples, apvalkotas vai neapvalkotas, bet bez izolācijas
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 73.10
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.10
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 73.10 minētajiem izstrādājumiem
English: RAILWAY AND TRAMWAY TRACK CONSTRUCTION MATERIAL OF IRON OR STEEL , THE FOLLOWING :
Slovenian: Deli za železniške in tramvajske tire, iz železa ali jekla, in sicer:
Latvian: Šādi dzelzceļa vai tramvaju ceļu konstrukciju materiāli no dzelzs un tērauda:
English: RAILS , CHECK-RAILS , SWITCH BLADES , CROSSINGS (OR FROGS) , CROSSING PIECES , POINT RODS , RACK RAILS , SLEEPERS , FISH-PLATES , CHAIRS , CHAIR WEDGES , SOLE PLATES (BASE PLATES) , RAIL CLIPS , BED-PLATES , TIES AND OTHER MATERIALS SPECIALIZED FOR JOINING OR FIXING RAILS
Slovenian: tirnice, vodila, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, zobate tirnice, pragovi, tirne vezice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic
Latvian: sliedes, pretsliedes, pārmiju sliedes, sliežu mezgla krusteņi, šķērssavienojumi, pārmiju stieņi, zobainās sliedes, gulšņi, uzliktņi, balstpaliktņi, sliežu āķskrūves, atbalsta plāksnes, savilktņi un pārējās detaļas sliežu savienošanai un nostiprināšanai
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF IRON (OTHER THAN OF CAST IRON) OR STEEL , EXCLUDING HIGH-PRESSURE HYDRO-ELECTRIC CONDUITS
Slovenian: Cevi in surovci zanje iz železa (razen iz litega železa) ali jekla, razen visokotlačnih hidroelektričnih vodov
Latvian: Caurules, caurulītes un to sagataves no dzelzs, bet ne no čuguna, vai no tērauda, izņemot hidroelektrostaciju spiedvadus
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 73.06 AND 73.07 AND PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 73.15 IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NOS 73.06 AND 73.07
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.06 in 73.07, in izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 73.15 v oblikah, navedenih v tar. št. 73.06 in 73.07
Latvian: Ražošana no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijās Nr. 73.06 un 73.07, un no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijā Nr. 73.15, tādās formās, kādas minētas pozīcijās Nr. 73.06 un 73.07
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF COPPER;
Polish: Obrobione plastycznie sztaby, pręty, kątowniki, kształtowniki i profile, z miedzi;
Slovenian: Obdelane palice, drogovi, kotni profili in drugi profili iz bakra;
Latvian: Apstrādāti niķeļa stieņi, leņķi, fasonprofili un speciālie profili;
English: COPPER WIRE
Slovenian: bakrena žica
Latvian: vara stieples
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF COPPER
Slovenian: Obdelane plošče, listi in trakovi iz bakra
Latvian: Apstrādātas vara plāksnes, loksnes un sloksnes
English: COPPER FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,15 MM
Slovenian: Bakrena folija (vključno z reliefno, razrezano v oblike, perforirano, prekrito, potiskano ali podloženo s papirjem ali drugimi materiali za ojačanje), debeline (brez podloge), ki ne presega 0,15 mm
Latvian: Vara folija (arī gofrēta, sagriezta pēc formas, perforēta, ar pārklājumu, apdrukāta vai uz papīra vai cita stiprinoša materiāla pamata), ar biezumu (neskaitot jebkuru pamatu) ne vairāk kā 0,15 mm
English: COPPER POWDER AND FLAKES
Slovenian: Bakreni prah in luske
Latvian: Vara pulveris un plēksnes
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER;
Polish: Rury i przewody rurowe z miedzi;
Slovenian: Cevi in surovci zanje iz bakra;
Latvian: Vara caurules un caurulītes un to sagataves;
English: HOLLOW BARS OF COPPER
Slovenian: votle palice iz bakra
Latvian: vara dobi stieņi
English: TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF COPPER
Slovenian: Pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, okovi in prirobnice) iz bakra
Latvian: Cauruļu un caurulīšu piederumi (piemēram, cauruļu savienojumi, līkumi, savienotājuzmavas un uzmavas) no vara
English: STRANDED WIRE , CABLES , CORDAGE , ROPES , PLAITED BANDS AND THE LIKE , OF COPPER WIRE , BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES
Slovenian: Vpredena žica, kabli, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakrene žice, razen izoliranih električnih žic in kablov
Latvian: Stiepļu vijumi, kabeļi, virves, tauvas, grīstes un tamlīdzīgi izstrādājumi no vara stieplēm, izņemot izolētus elektrības vadus un kabeļus
English: GAUZE , CLOTH , GRILL , NETTING , FENCING , REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS (INCLUDING ENDLESS BANDS) , OF COPPER WIRE;
Slovenian: Gaza, tkanine, rešetke, mreža, ograje, ojačitveni materiali in podobni materiali (vključno z neskončnimi trakovi) iz bakrene žice;
Latvian: Siets, stiepļu audums, režģis, tīkls, žogu pinums, armatūras audums un līdzīgi materiāli, ieskaitot bezgalu lentes, no vara stieplēm;