English: where the insured person has not been compulsorily insured under the legislation of a Member State before the said period, the latter shall be taken into account by the institution of the Member State under whose legislation he was compulsorily insured for the first time after the said period;
French: AU CAS OU L'ASSURE N'AURAIT PAS ETE SOUMIS A TITRE OBLIGATOIRE A LA LEGISLATION D'UN ETAT MEMBRE AVANT LADITE PERIODE , CELLE-CI EST PRISE EN COMPTE PAR L'INSTITUTION DE L'ETAT MEMBRE A LA LEGISLATION DUQUEL IL A ETE SOUMIS A TITRE OBLIGATOIRE POUR LA PREMIERE FOIS APRES LADITE PERIODE;
German: IST DER VERSICHERTE VOR DIESER ZEIT NICHT NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN EINES MITGLIEDSTAATS PFLICHTVERSICHERT GEWESEN , SO WIRD SIE VON DEM TRÄGER DES MITGLIEDSTAATS BERÜCKSICHTIGT , NACH DESSEN RECHTSVORSCHRIFTEN ER NACH DER BET[REF]FENDEN ZEIT ZUM ERSTEN MAL PFLICHTVERSICHERT WAR.
Spanish: en el caso de que el asegurado no hubiera estado obligatoriamente sometido a la legislación de ningún Estado miembro antes del período en cuestión, éste será computado por la institución del Estado miembro a cuya legislación haya estado sometido obligatoriamente el asegurado por primera vez después de dicho período;
Italian: nel caso in cui l'assicurato non sia stato soggetto a titolo obbligatorio alla legislazione di uno Stato membro prima di detto periodo , quest'ultimo è preso in considerazione dall'istituzione dello Stato membro alla legislazione del quale è stato soggetto a titolo obbligatorio per la prima volta dopo detto periodo;
Swedish: Om den försäkrade personen inte har varit obligatoriskt försäkrad enligt en medlemsstats lagstiftning före den nämnda perioden skall perioden beaktas av institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning han första gången efter den nämnda perioden var obligatoriskt försäkrad.
Czech: pokud pojištěná osoba nebyla povinně pojištěna podle právních předpisů členského státu před uvedenou dobou, vezme se v úvahu později jmenovaná doba orgánem členského státu, podle jehož právních předpisů byla osoba poprvé povinně pojištěna po uvedené době;
Slovak: ak poistená osoba nebola pred uvedenou dobou povinne poistená podľa právnych predpisov členského štátu, túto dobu zohľadní inštitúcia členského štátu, podľa právnych predpisov ktorého bola povinne poistená po uplynutí uvedenej doby po prvý raz;
Polish: w przypadku gdyby ubezpieczony nie podlegał obowiązkowo ustawodawstwu Państwa Członkowskiego przed wymienionym okresem, okres ten jest uwzględniany przez instytucję Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu obowiązkowo po raz pierwszy podlegał po wspomnianym okresie;
Hungarian: amennyiben a biztosított egyetlen tagállam jogszabályai szerint sem volt kötelezően biztosított az említett időszakot megelőzően, úgy azon tagállam intézménye, amely tagállam jogszabályai szerint az illető az említett időszakot követően első alkalommal kötelezően biztosított volt, az említett időszakot veszi figyelembe;
Slovenian: če zavarovana oseba pred navedeno dobo ni bila obvezno zavarovana v skladu z zakonodajo države članice, zadnjo navedeno dobo upošteva nosilec države članice, v skladu z zakonodajo katere je bila oseba prvič obvezno zavarovana po navedeni dobi;
Romanian: în cazul în care asiguratul nu a fost supus obligatoriu legislației unui stat membru înainte de perioada menționată anterior, aceasta se ia în considerare de instituția statului membru a cărui legislație i se aplică obligatoriu asiguratului pentru prima dată după perioada menționată anterior;
Bulgarian: когато осигуреното лице не е било задължително осигурено съгласно законодателството на държава-членка преди споменатия период, последният се взема под внимание от институцията на държавата-членка, съгласно чието законодателство лицето е било за първи път задължително осигурено след споменатия период.
Estonian: kui kindlustatu ei ole olnud enne kõnealust perioodi kohustuslikult kindlustatud liikmesriigi õigusaktide alusel, võtab seda perioodi arvesse selle liikmesriigi asutus, kelle õigusaktide alusel see isik on olnud pärast kõnealust perioodi esmakordselt kohustuslikult kindlustatud.
Latvian: ja pirms minētā laikposma apdrošinātā persona nav bijusi iesaistīta obligātajā apdrošināšanā saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem, šo laikposmu ņem vērā institūcija dalībvalstī, saskaņā ar kuras tiesību aktiem tā pirmoreiz iesaistīta obligātajā apdrošināšanā pēc minētā laikposma;
Lithuanian: jeigu apdraustasis nebuvo privalomai apdraustas pagal valstybės narės teisės aktus iki minėtojo laikotarpio, pastarąjį sumuoja valstybės narės, pagal kurios teisės aktus jis buvo privalomai apdraustas pirmąjį kartą po minėtojo laikotarpio, įstaiga;
Maltese: fejn il-persuna assigurata ma' kenitx assigurata bil-fors skond il-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru qabel iż-żmien imsemmi, dan ta' l-aħħar għandu jitqies mill-istituzzjoni ta' l-Istat Membru li skond il-leġislazzjoni tiegħu hija kienet assigurata bil-fors għall-ewwel darba wara ż-żmien imsemmi;