English: Where the Commission is informed by the Secretariat of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) that another Contracting Party has requested that a meeting of the Contracting Parties be convened in accordance with Article 16 (1) of the ASOR, the procedure set out in paragraph 1 above shall apply correspondingly.
French: Lorsque la Commission est informée par le secrétariat de la Conférence européenne des ministres des transports (CEMT) qu'une autre partie contractante demande, conformément à l'article 16 paragraphe 1 de l'ASOR, la convocation d'une réunion des parties contractantes, la procédure du paragraphe 1 du présent article est applicable par analogie.
Czech: Je-li Komise informována sekretariátem Evropské konference ministrů dopravy (CEMT), že jiná smluvní strana požádala o svolání zasedání smluvních stran podle čl. 16 odst. 1 dohody ASOR, použije se postup uvedený v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: V prípade, keď je Komisia informovaná Sekretariátom Európskej konferencie ministrov dopravy (ECMT), že iná zmluvná strana požiadala o zvolanie stretnutia zmluvných strán v súlade s článkom 16 ods. 1 ASOR, použije sa postup uvedený v odseku 1 vyššie.
Polish: W przypadku, gdy Komisja zostanie powiadomiona przez Sekretariat Europejskiej Konferencji Ministrów Transportu (EKMT), że inne umawiające się strony zażądały zwołania posiedzenia umawiających się stron zgodnie z art. 16 ust. 1 ASOR, procedurę określoną w ust. 1 powyżej stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Amennyiben a közlekedési miniszterek európai konferenciájának (ECMT) titkársága arról tájékoztatja a Bizottságot, hogy egy másik szerződő fél kérte a szerződő felek ülésének összehívását az ASOR 16. cikkének (1) bekezdése szerint, úgy ennek megfelelően a fenti (1) bekezdésben meghatározott eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar sekretariat Evropske konference ministrov za promet (ECMT) obvesti Komisijo, da je druga pogodbenica zahtevala sklic sestanka pogodbenic po členu 16(1) ASOR, se smiselno uporabi postopek iz odstavka 1 zgoraj.
Romanian: În cazul în care Comisia este informată de către secretariatul Conferinței Europene a Miniștrilor de Transport (CEMT) că o altă parte contractantă a solicitat convocarea reuniunii părților contractante, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din ASOR, se aplică, corespunzător, procedura stabilită în alineatul (1) din prezentul articol.
Bulgarian: Когато Комисията е уведомена от Секретариата на Европейската конференция на министрите на транспорта (ЕКМТ), че друга договаряща се страна , в съответствие с член 16, параграф 1 от ASOR, иска свикване на събрание на договарящите се страни, се прилага по аналогия процедурата от параграф 1 на настоящия член.
Estonian: Kui Euroopa Transpordiministrite Konverentsi (CEMT) sekretariaat teatab komisjonile, et mõni teine kokkuleppeosaline on nõudnud vastavalt ASOR-kokkuleppe artikli 16 lõikele 1 kokkuleppeosaliste koosoleku kokkukutsumist, kohaldatakse vastavalt lõikes 1 sätestatud korda.
Latvian: Ja Eiropas Transporta ministru konferences Sekretariāts (ECMT) Komisiju informē par to, ka cita puse ir lūgusi saskaņā ar ASOR 16. panta 1. punktu sasaukt pušu sanāksmi, tad attiecīgi piemēro 1. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Jeigu Europos transporto ministrų konferencijos (ETMK) sekretoriatas Komisijai praneša, kad kita susitariančioji šalis paprašė sukviesti susitariančiųjų šalių susirinkimą pagal ASOR susitarimo 16 straipsnio 1 dalį, atitinkamai pradedamos taikyti šio straipsnio 1 dalyje nustatytos procedūros.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tiġi informata mis-Segretarjat tal-Konferenza Ewropea ta' Ministri tat-Trasport (KEMT) li Parti Kontraenti oħra talbet li tissejjaħ laqgħa tal-Partijiet Kontraenti skond l-Artikolu 16 (1) ta' l-ASOR, il -proċedura li tinsab fil-paragrafu 1 hawn fuq għandha tapplika rispettivament.