English: whereas in order to obtain effective centralisation of supply it is necessary in particular that the groups and unions should be of an economically viable size and that the entire output of member producers of groups should be marketed either directly by the group or by the union or by the producers, according to common rules;
French: que, afin d'atteindre une concentration efficace de l'offre, il est notamment nécessaire que, d'une part, les groupements et unions justifient d'une dimension économique suffisante et, d'autre part, que l'ensemble de la production des producteurs ou des groupements membres soit mis en marché par le groupement ou par l'union, soit directement, soit par les producteurs selon des règles communes;
Czech: že za účelem dosažení účinného soustředění nabídky je především nutné, aby seskupení producentů a jejich sdružení prokázala dostatečnou hospodářskou sílu a aby celková produkce producentů nebo seskupení byla uváděna na trh buď přímo nebo producenty podle společných pravidel;
Slovak: keďže s cieľom dosiahnuť efektívnu centralizáciu dodávok je nevyhnutné, aby takéto skupiny a združenia mali ekonomicky životaschopnú veľkosť a aby celá produkcia členských pestovateľov skupín bola predávaná buď priamo skupinou alebo združením alebo samotnými pestovateľmi, v súlade so spoločnými pravidlami;
Polish: w celu uzyskania skutecznej centralizacji dostaw, w szczególności niezbędne jest, by grupy i związki były wielkości zapewniającej opłacalność i by grupa, związek lub producenci sprzedawali całą produkcję członków grupy przestrzegając wspólnych zasad;
Hungarian: mivel a kínálat hatékony központosításának eléréséhez különösen az szükséges, hogy ezek a csoportok és szövetségek gazdaságilag életképes nagyságúak legyenek és hogy a termelő tagok teljes termelését vagy közvetlenül a csoport, vagy a szövetség, vagy maguk a termelők értékesítsék, a közös szabályoknak megfelelően;
Slovenian: ker je za dosego učinkovite centralizacije ponudbe predvsem potrebno, da bi bile skupine in združenja tako velika, da bi bila ekonomsko upravičena ter da bi celotno proizvodnjo proizvajalcev članov skupin tržila neposredno ali skupina ali združenje ali proizvajalci, v skladu s skupnimi pravili;
Romanian: întrucât, în scopul de a atinge o concentrare eficientă a ofertei, este necesar ca, pe de-o parte, grupările și asociațiile să justifice o dimensiune economică suficientă, ia pe de altă parte, ca ansamblul producției producătorilor sau a grupărilor să fie pusă pe piață de grupare sau de asociație, fie direct, fie de producători în conformitate cu reguli comune;
Estonian: tarnimise tõhusaks tsentraliseerimiseks peavad rühmad ja liidud olema eelkõige majanduslikult elujõulise suurusega ning tootjarühmade liikmete kogutoodangu peavad vastavalt ühistele eeskirjadele otse turustama kas rühm või liit või tootjad;
Latvian: tā kā, lai panāktu efektīvu apgādes centralizāciju, ir vajadzīgs jo īpaši, lai grupas un apvienības būtu ekonomiski dzīvotspējīgā lielumā un lai ražotāju grupu dalībnieku pilnīgi visu saražoto produkciju laistu tirgū vai nu tieši grupa, vai apvienība, vai ražotāji, saskaņā ar kopīgiem noteikumiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant veiksmingai centralizuoti tiekimą, reikia, kad grupės bei sąjungos būtų gyvybingo ekonominio dydžio ir kad visą augintojų grupių narių produkciją tiesiogiai realizuotų grupė arba sąjunga, arba augintojai vadovaudamiesi bendromis taisyklėmis;
Maltese: billi biex tinkiseb ċentralizzazzjoni effettiva tal-produzzjoni huwa neċessarju partikolament li l-gruppi u l-unions ikunu ta' daqs ekonomiku vijabbli u li l-produzzjoni kollha tal-produtturi membri fil-gruppi għandha tinbiegħ jew direttament mill-grupp jew mill-union jew mill-produtturi, skond regoli komuni;