English: Pensions due from the institution of one Member State to claimants resident in the territory of another Member State shall be made in accordance with the procedure laid down in Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation.
French: LE PAIEMENT DES RENTES DUES PAR L'INSTITUTION D'UN ETAT MEMBRE A DES TITULAIRES AYANT LEUR RESIDENCE SUR LE TERRITOIRE D'UN AUTRE ETAT MEMBRE EST EFFECTUE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DES ARTICLES 53 A 58 DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: RENTEN , DIE DER TRÄGER EINES MITGLIEDSTAATS RENTNERN SCHULDET , DIE IHREN WOHNORT IM GEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS HABEN , WERDEN NACH MASSGABE DER ARTIKEL 53 BIS 58 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GEZAHLT.
Spanish: El pago de las rentas debidas por la institución de un Estado miembro a titulares que residan en el territorio de otro Estado miembro, se efectuará con arreglo a lo dispuesto en los artículos 53 a 58 del Reglamento de aplicación.
Italian: Il pagamento delle rendite dovute dall'istituzione di uno Stato membro a titolari che hanno la residenza nel territorio di un altro Stato membro è effettuato in conformità delle disposizioni degli articoli da 53 a 58 del regolamento di applicazione.
Swedish: Utbetalning av pensioner från en medlemsstats institution till pensionärer som är bosatta inom en annan medlemsstats territorium skall göras enligt bestämmelserna i tillämpningsförordningens artikel 53-58.
Czech: Důchody splatné orgánem jednoho členského státu žadatelům s bydlištěm na území jiného členského státu se vyplácejí v souladu s postupem stanoveným v článku 53 až 58 prováděcího nařízení.
Slovak: Výplata dôchodkov splatných inštitúciou jedného členského štátu žiadateľom, ktorí majú bydlisko na území iného členského štátu, sa uskutočňuje v súlade s postupom stanoveným v článku 53 až 58 vykonávacieho nariadenia.
Polish: Wypłata rent należnych od instytucji Państwa Członkowskiego wnioskodawcom zamieszkałym na terytorium innego Państwa Członkowskiego, następuje zgodnie z przepisami art. 53-58 rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: Az egyik tagállam intézménye részéről egy másik tagállam területén lakóhellyel rendelkező igénylőnek járó nyugdíjakat a végrehajtási rendelet 53-58. cikke rendelkezéseinek megfelelően folyósítják.
Slovenian: Izplačilo pokojnin, za katero je pristojen nosilec ene države članice, se vlagateljem s stalnim prebivališčem v drugi državi članici opravi v skladu s postopkom, določenim v členih 53 do 58 izvedbene uredbe.
Romanian: Plata indemnizațiilor datorate de instituția unui stat membru titularilor care au reședința pe teritoriul altui stat membru se efectuează în conformitate cu dispozițiile articolelor 53 până la 58 din regulamentul de aplicare.
Bulgarian: Изплащането на дължимите пенсии от институцията на една държава-членка на лица, претендиращи пенсия, които пребивават на територията на друга държава-членка, се извършва в съответствие с разпоредбите на членове 53 до 58 от регламента за прилагане.
Estonian: Pension, mida ühe liikmesriigi asutusel tuleb maksta teise liikmesriigi territooriumil elavatele taotlejatele, makstakse välja rakendusmääruse artiklites 53-58 sätestatud korras.
Latvian: Pensijas, kuras pienākas no vienas dalībvalsts institūcijas pieprasījuma iesniedzējiem, kas dzīvo citā dalībvalstī, izmaksā saskaņā ar Īstenošanas regulas 53. līdz 58. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Pensijos, kurias turi mokėti vienos valstybės narės įstaiga kitos valstybės narės teritorijoje gyvenantiems pensininkams, mokamos įgyvendinimo reglamento 53-58 straipsniuose nustatyta tvarka.