English: Throughout the period during which the derogations referred to in paragraph 1 are applied, the other Member States shall take the measures necessary to enable remission of tax, according to the procedures referred to in Article 6, to take place for goods imported into Denmark, into Greece and into Ireland which are excluded from the exemption in these countries.
French: Pendant la période d'application des dérogations visées au paragraphe 1, les autres États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la détaxation, selon les procédures visées à l'article 6, des marchandises importées au Danemark, en Grèce et en Irlande qui sont exclues de la franchise dans ces pays.
Czech: Po dobu, po niž se uplatňují odchylky podle odstavce 1, přijmou ostatní členské státy opatření nezbytná k tomu, aby postupy podle článku 6 umožnily daňové úlevy na zboží dovážené do Dánska, Irska a Řecka, které je v těchto zemích vyloučeno z osvobození od daní.
Slovak: Počas celého obdobia, kedy sa uplatňujú výnimky uvedené v odseku 1 ostatné členské štáty musia prijať opatrenia potrebné na to, aby umožnili odpustenie dane, podľa postupov uvedených v článku 6, uskutočnené na tovary dovážané do Dánska, do Grécka a do Írska, ktoré sú vyňaté z výnimky v týchto krajinách.
Polish: W okresie stosowania odstępstw określonych w ust. 1 pozostałe Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do umożliwienia stosowania zniżek podatkowych, zgodnie z procedurami określonymi w art. 6, w odniesieniu do towarów przywożonych do Danii, Grecji oraz Irlandii, które są wyłączone ze zwolnień w tych krajach.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eltérések alkalmazásának időtartama során, a 6. cikkben említett eljárásoknak megfelelően a többi tagállam megteszi az adó elengedésének lehetővé tételéhez szükséges intézkedéseket, amelyek a Dániába, Görögországba és Írországba bevitt olyan árukra vonatkoznak, amelyeket az említett országokban kizártak a mentesség köréből.
Slovenian: V obdobju izvajanja odstopanj iz odstavka 1 druge države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da dovolijo oprostitev davka v skladu s postopki iz člena 6 za blago, ki se uvaža v Kraljevino Dansko, v Grčijo in na Irsko, ki je v teh državah izključeno iz oprostitve.
Romanian: În toată perioada de aplicare a derogărilor prevăzute la alineatul (1), celelalte state membre adoptă măsurile necesare care să permită scutirea de impozit, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 6, a bunurilor importate în Danemarca, Grecia și Irlanda, care sunt excluse de la scutiri în aceste țări.
Estonian: Ajavahemikul, mil rakendatakse lõikes 1 nimetatud erandeid, võtavad teised liikmesriigid meetmeid, et võimaldada artikliga 6 ette nähtud korras maksuvabastust kaupadele, mis imporditakse Taani, Kreekasse ja Iirimaale ning mille suhtes nendes riikides maksuvabastust ei kohaldata.
Latvian: Laikā, kamēr piemēro 1. punktā paredzētās atkāpes, pārējās valstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai 6. pantā paredzētajā kārtībā no nodokļiem atbrīvotu preces, ko ieved Dānijā, Grieķijā un Īrijā, kuras šajās valstīs ir izslēgtas no atbrīvojuma.
Lithuanian: Per laikotarpį, kuriuo taikoma 1 dalyje nurodyta nukrypti leidžianti nuostata, kitos valstybės narės imasi priemonių taikyti, laikantis 6 straipsnyje nurodytos tvarkos, mokesčių lengvatas prekėms, kurioms Danijoje, Graikijoje ir Airijoje netaikomas atleidimas nuo mokesčių, kai jos importuojamos į šias šalis.
Maltese: Matul il-perjodu li tulu d-derogi msemmija fil-paragrafu 1 huma applikati, l-Istati Membri l-oħrajn għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jippermettu li r-remissjoni tat-taxxa sseħħ għal merkanzija mportata fid-Danimarka, fil-Greċja u fl-Irlanda, li hi eskluża mill-eżenzjoni f'dawn il-pajjiżi, skond il-proċeduri msemmija fl-Artikolu 6.