English: On despatch to the claimant of the summarized statement provided for in paragraph (1), the investigating institution shall simultaneously forward a copy to each one of the institutions concerned, enclosing with it a copy of the decisions of the other institutions.
French: EN MEME TEMPS QU'ELLE FAIT PARVENIR AU REQUERANT LA NOTE RECAPITULATIVE PREVUE AU PARAGRAPHE 1 , L'INSTITUTION D'INSTRUCTION EN ADRESSE COPIE A CHACUNE DES INSTITUTIONS EN CAUSE EN Y JOIGNANT COPIE DES DECISIONS DES AUTRES INSTITUTIONS.
German: ZUR GLEICHEN ZEIT , ZU DER DER BEARBEITENDE TRÄGER DEM ANTRAGSTELLER DIE ZUSAMMENFASSENDE MITTEILUNG NACH ABSATZ 1 ÜBERSENDET , ÜBERMITTELT ER JEDEM BETEILIGTEN TRÄGER EIN DOPPEL MIT EINER ZWEITSCHRIFT DER ENTSCHEIDUNGEN DER ÜBRIGEN TRÄGER.
Spanish: Al mismo tiempo que hace llegar al solicitante la nota de recapitulación indicada en el apartado 1, la institución instructora dirigirá una copia a cada una de las instituciones afectadas, adjuntando copia de las decisiones de las otras instituciones.
Italian: Mentre fa pervenire al richiedente la nota riassuntiva di cui al paragrafo 1 , l'istituzione d'istruttoria trasmette a ciascuna delle istituzioni in causa copia della nota stessa , unendovi copia delle decisioni delle altre istituzioni.
Swedish: När det sammanfattande meddelande som avses i punkt 1 sänds till sökanden skall den utredande institutionen samtidigt sända en kopia till var och en av de berörda institutionerna tillsammans med en kopia av de andra institutionernas beslut.
Czech: Při odeslání souhrnné zprávy stanovené v odstavci 1 žadateli zašle orgán provádějící zpracování současně kopii každému dotčenému orgánu, přičemž k ní přiloží kopii rozhodnutí ostatních orgánů.
Slovak: Súčasne so zaslaním súhrnného oznámenia podľa odseku 1 prešetrujúca inštitúcia zašle jeho kópiu každej z dotknutých inštitúcii a pripojí k nej aj kópie rozhodnutí ostatných inštitúcií.
Polish: Wysyłając wnioskodawcy rozliczenie podsumowujące wymienione w ust. 1, instytucja rozpatrująca przesyła jednocześnie jego kopie każdej z zainteresowanych instytucji, załączając kopie decyzji innych instytucji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt összefoglaló nyilatkozatnak az igénylő részére történő kézbesítésével egyidejűleg a vizsgáló intézmény annak egy-egy példányát valamennyi érintett intézménynek megküldi, csatolva hozzá a többi intézmény határozatának egy-egy példányát.
Slovenian: Ko nosilec, ki proučuje zahtevek, pošlje vlagatelju zahtevka povzetek, predviden v odstavku 1, hkrati pošlje po en izvod vsakemu od zadevnih nosilcev, ki mu priloži po en izvod odločitev drugih nosilcev.
Romanian: La expedierea către solicitant a notei recapitulative prevăzute la alineatul (1), instituția de instrumentare transmite în același timp o copie fiecărei instituții în cauză, anexând o copie a deciziilor celorlalte instituții.
Bulgarian: При изпращане на лицето, претендиращо обезщетение на обобщеното заявление, предвидено в параграф 1, проучващата институция същевременно изпраща екземпляр до всяка от заинтересованите институции, към който прилага екземпляр от решенията на другите институции.
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud kokkuvõtliku teate saatmisel taotlejale edastab läbivaatav asutus igale asjaomasele asutusele samal ajal selle avalduse koopia, lisades sellele teiste asutuste otsuste koopiad.
Latvian: Nosūtot pieprasījuma iesniedzējam 1. punktā paredzēto kopsavilkumu, pieprasījumu izskatītāja institūcija vienlaikus nosūta tā eksemplāru katrai attiecīgajai institūcijai, pievienojot tam pārējo institūciju lēmumu kopijas.
Lithuanian: Išsiųsdama pareiškėjui 1 dalyje nurodytą apibendrintą pažymą, nagrinėjanti įstaiga jos kopiją tuo pačiu metu išsiunčia kiekvienai iš atitinkamų įstaigų, kartu su kitų įstaigų sprendimų kopijomis.
Maltese: Meta tibgħat id-dikjarazzjoni fil-qosor miġjuba fil-paragrafu (1) lill-pretendent , l-istituzzjoni li qed tafħmel l-investigazzjoni għandha fl-istess waqt u fil-pront tibgħat kopja lil kull waħda mill-istituzzjonijiet interessati, u żżid magħha kopja tad-deċiżjonijiet ta' l-istituzzjonijiet l-oħra.