English: The non-marketing premiums for milk and milk products and the premiums for the conversion of dairy herds to meat production provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1078/77 (1).
French: Les primes à la non-commercialisation du lait et des produits laitiers et de reconversion du cheptel laitier en cheptel producteur de viande, prévues à l'article 1er du règlement (CEE) nº 1078/77 (1).
German: Prämien für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und Umstellung der Milchkuhbestände auf Bestände zur Fleischerzeugung gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 (1);
Spanish: Las primas a la no comercialización de la leche y de los productos lácteos y de reconversión del ganado lechero en ganado productor de carne , previstas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n º 1078/77 (1).
Portuguese: Os prémios à não comercialização do leite e lacticínios e de reconversão do gado leiteiro em gado produtor de carne previstos no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1078/77 (1).
Dutch: Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelproducten en voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproductie , bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1078/77 (1).
Danish: De præmier for ikke-markedsføring af mælk og majeriprodukter og for omstilling fra malkekvægsbesætninger til kødproduktion , der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1078/77 (1).
Swedish: De bidrag för att inte saluföra mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar till köttproduktion, som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1078/77(1).
Czech: Prémie za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic na stáda jatečného skotu podle článku 1 nařízení (EHS) č. 1078/77.
Slovak: Netrhové prémie pre mlieko a mliečne výrobky a príplatky na prevod stád dojníc na produkciu mäsa stanovené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1078/771.
Polish: Premie z tytułu niewprowadzania do obrotu mleka i przetworów mlecznych oraz premie z tytułu przestawienia stad bydła mlecznego na produkcję mięsną, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1078/77.
Hungarian: Az 1078/77/EGK rendelet 1. cikkében meghatározott, a tej és tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetésére, illetve a tejelő állomány hústermelésre történő átállítására nyújtott jövedelemtámogatás.
Slovenian: Premije za ne-trženje mleka in mlečnih izdelkov ter premije za preusmeritev čred za proizvodnjo mleka v proizvodnjo mesa v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 1078/77 [16].
Romanian: Primele de necomercializare a laptelui și a produselor lactate și de reconversie a șeptelului de lapte în șeptel producător de carne, prevăzute la art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1078/77.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1078/77 artiklis 1 sätestatud hüvitised piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarja lihakarjaks muutmise eest.1
Lithuanian: Priemokos už pasitraukimą iš pieno ir pieno produktų rinkos ir priemokos, skirtos pieninių galvijų bandoms pakeisti mėsos gamyba, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1078/77 1 straipsnyje.
Maltese: Il-primjumijiet għalbiex ma jiġux mibjugħa fis-suq il-ħalib u l-prodotti mill-ħalib u l-primjumijiet għall-qalba tal-merħliet tal-ħalib għall-produzzjoni tal-laħam ipprovvduti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1078/77 (1).