English: The provisions of Article 22 (1) (a) and (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Articles 21 and 23 of Regulation (EEC) No 574/72 shall remain in force in the event of a stay in Greenland of nationals of Member States meeting the conditions required by the legislation of Member States other than Denmark.
French: Les dispositions de l'article 22 paragraphe 1 point a) et paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1408/71 et des articles 21 et 23 du règlement (CEE) no 574/72 sont maintenues en vigueur en cas de séjour au Groenland de ressortissants des États membres qui satisfont aux conditions requises par la législation d'un État membre autre que le Danemark.
Portuguese: O disposto nos no 1, alínea a) e no n° 3 do artigo 22° do Regulamento (CEE) n° 1408/71 e nos artigos 21° e 23° do Regulamento (CEE) n° 574/72 é mantido em vigor em caso de estada na Gronelândia, de nacionais dos Estados-Membros que satisfaçam as condições exigidas pela legislação de um Estado-Membro que não seja a Dinamarca.
Czech: Ustanovení čl. 22 odst. 1 písm. a) a odstavec 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 a článků 21 a 23 nařízení (EHS) č. 574/72 zůstávají v platnosti v případě pobytu v Grónsku státních příslušníků členských států, kteří splňují podmínky vyžadované právními předpisy jiného členského státu než Dánska.
Slovak: Ustanovenia článku 22 (1) (a) a (3) nariadenia (EHS) 1408/71 a článkov 21 a 23 nariadenia (EHS) 574/72 zostanú v platnosti v prípade prechodného pobytu štátnych príslušníkov členských štátov v Grónsku, ktorí spĺňajú podmienky požadované právnymi predpismi iných členských štátov ako Dánska.
Polish: Przepisy art. 22 ust. 1 lit. a) i ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 oraz art. 21 i 23 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 pozostają w mocy w razie przebywania w Grenlandii obywateli Państw Członkowskich spełniających warunki ustanowione przez ustawodawstwo Państw Członkowskich innych niż Dania.
Hungarian: A tagállamok azon állampolgárainak grönlandi tartózkodása esetén, akik megfelelnek Dánia kivételével a tagállamok jogszabályaiban előírt feltételeknek, az 1408/71/EGK rendelet 22. cikk (1) bekezdésének a) pontja és (3) bekezdése, valamint az 574/72/EGK rendelet 21. és 23. cikke hatályban marad.
Slovenian: Določbe člena 22(1)(a) in (3) Uredbe (EGS) št. 1408/71 ter členov 21 in 23 Uredbe (EGS) št. 574/72 ostanejo v veljavi v primeru bivanja na Grenlandiji državljanov držav članic, ki izpolnjujejo pogoje, zahtevane z zakonodajo držav članic razen Danske.
Romanian: Dispozițiile articolului 22 alineatul (1) litera (a) și alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și ale articolelor 21 și 23 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 rămân în vigoare în cazul șederii în Groenlanda a resortisanților statelor membre care îndeplinesc condițiile cerute de legislația statelor membre, altele decât Danemarca.
Bulgarian: Разпоредбите н?а член 22, параграф 1, буква а) и параграф 3 от Ре?гламент (ЕИО) № 1408/71, и член? 21 и 23 от Регламент (ЕИО) № 574/72 остават в сила за граждани на държави-членки, останали в Гренландия, които отговарят на изискванията на законодателството на държавите-членки извън Дания.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a ja lõike 3 ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artiklite 21 ja 23 sätted jäävad jõusse, kui muude liikmesriikide, välja arvatud Taani, õigusaktide nõuetele vastavad liikmesriikide kodanikud viibivad Gröönimaal.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts un Regulas (EEK) Nr. 574/72 21. un 23. pants paliek spēkā gadījumos, kad Grenlandē uzturas dalībvalstu pilsoņi, kas atbilst nosacījumiem, kurus uzliek dalībvalstu likumi, izņemot Dānijas likumus.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto ir 3 dalies bei Reglamento (EEB) Nr. 574/72 21 ir 23 straipsnių nuostatos lieka galioti tais atvejais, kai Grenlandijoje vieši valstybių narių piliečiai, atitinkantys reikalavimus, nustatytus valstybių narių, išskyrus Daniją, teisės aktuose.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 22 (1) (a) u (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 u ta' Artikoli 21 u 23 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 għandhom jibqgħu jgħoddu fil-każ fejn ċittadini ta' Stati Membri joqogħdu għal perijodu ta' żmien fi Greenland u li jaqblu mal-kondizzjonijiet mitluba mill-leġislazzjoni ta' Stati Membri barra mid-Danimarka.