English: they shall also replace the provisions relating to the implementation of the provisions of the conventions referred to in Article 7 (2) (c) of the Regulation providing that they are not set out in Annex 5 of the Regulation.
French: ELLES SE SUBSTITUENT EGALEMENT , POUR AUTANT QUE CELLES-CI NE SOIENT PAS MENTIONNEES A L'ANNEXE 5 , AUX DISPOSITIONS RELATIVES A L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DES CONVENTIONS VISEES A L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 ALINEA C) DU REGLEMENT.
German: SIE TRITT EBENFALLS AN DIE STELLE DER BESTIMMUNGEN ZUR DURCHFÜHRUNG DER IN ARTIKEL 7 ABSATZ 2 BUCHSTABE C) DER VERORDNUNG GENANNTEN ABKOMMENSBESTIMMUNGEN , SOWEIT DIESE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NICHT IN ANHANG 5 AUFGEFÜHRT SIND.
Spanish: también sustituyen, siempre que no estén mencionadas en el Anexo 5, a las disposiciones sobre aplicación de normas de convenios a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento.
Italian: esse si sostituiscono anche , in quanto non siano indicate nell'allegato 5 , alle disposizioni relative all'applicazione delle disposizioni delle convenzioni di cui all'articolo 7 , paragrafo 2 , lettera c) del regolamento.
Swedish: De skall även ersätta bestämmelser om tillämpningen av de konventionsbestämmelser som avses i förordningens artikel 7.2 c, i den mån de inte är förtecknade i bilaga 5.
Czech: také nahrazují ustanovení týkající se provádění ustanovení úmluv uvedených v čl. 7 odst. 2 písm. c) nařízení za předpokladu, že nejsou uvedeny v příloze 5 nařízení.
Slovak: ďalej nahradia ustanovenia súvisiace s vykonávaním ustanovení dohovorov uvedených v článku 7 ods. 2 písm. c) nariadenia, ak nie sú uvedené v prílohe 5 nariadenia.
Polish: zastępują one również przepisy, o ile nie są one wymienione w załączniku 5, odnoszące się do wykonywania postanowień konwencji, określonych w art. 7 ust. 2 lit. c) rozporządzenia.
Hungarian: a végrehajtási rendelet rendelkezései azoknak a szabályoknak a helyébe lépnek, amelyek a rendelet 7. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett egyezmények rendelkezéseinek végrehajtására vonatkoznak, amennyiben azokat a rendelet 5. melléklete nem sorolja fel.
Slovenian: nadomestijo tudi določbe, ki se nanašajo na izvajanje določb konvencij iz člena 7(2)(c) Uredbe, v kolikor niso navedene v Prilogi 5 Uredbe.
Romanian: acestea înlocuiesc, de asemenea, dispozițiile privind aplicarea dispozițiilor convențiilor menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (c) din regulament, cu condiția ca acestea să nu fie menționate în anexa 5 la regulament.
Bulgarian: те заменят и разпоредбите за прилагане на разпоредбите на конвенциите, посочени в член 7, параграф 2, алинея в) от регламента, доколкото същите не са изброени в приложение 5 от регламента.
Estonian: samuti asendavad need sätteid, mis on seotud määruse artikli 7 lõike 2 punktis c osutatud konventsioonide sätete rakendamisega, niivõrd kuivõrd neid ei ole loetletud määruse lisas 5.
Latvian: tie aizstāj arī noteikumus saistībā ar Regulas 7. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto konvenciju noteikumu izpildi, ja tie nav iekļauti Regulas 5. pielikumā.
Lithuanian: jos taip pat pakeičia nuostatas, susijusias su reglamento 7 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų konvencijų nuostatų įgyvendinimu, jeigu jos neišvardytos 5 priede.
Maltese: għandhom ukoll jieħdu post id-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-konvenzjonijiet riferiti fl-Artikolu 7 (2) (ċ) tar-Regolament basta iżda illi mhumiex mniżżlin fl-Anness 5 tar-Regolament.