FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NO 73.14*MANUFACTURE FROM PRODUCTS IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NO 73.06 OR 73.07*
French: _ SOUS LES FORMES INDIQUEES AU N 73.14 * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS SOUS LES FORMES * * INDIQUEES AUX N S 73.06 ET 73.07
Slovak: vo formách uvedených v položke 73.14 Výroba z materiálov vo formách uvedených v položke. 73.06 alebo 73.07
Polish: w formach wymienionych w pozycji nr 73.14 Wytwarzanie z produktów w formach wymienionych w pozycjach nr 73.06-73.07
Estonian: rubriigis 73.14 nimetatud kujul Tootmine toodetest rubriigis 73.06 või 73.07 nimetatud kujul
English: EX 74.01*UNREFINED COPPER (BLISTER COPPER AND OTHER) *SMELTING OF COPPER MATTE*
French: EX 74.01 * CUIVRE POUR AFFINAGE (BLISTER ET AUTRES) * CONVERTISSAGE DE MATTES DE CUIVRE
Slovak: ex 74.01 Nerafinovaná meď (surová meď a ostatné) Tavenie medeného kamienka (lech)
Estonian: ex 74.01 Rafineerimata vask (toorvask ja muu vask) Vasekivi sulatamine
English: EX 74.01*REFINED COPPER*FIRE-REFINING OR ELECTROLYTIC REFINING OF UNREFINED COPPER (BLISTER COPPER AND OTHER) , COPPER WASTE OR SCRAP*
French: EX 74.01 * CUIVRE AFFINE * AFFINAGE THERMIQUE OU ELECTROLYTIQUE DU CUIVRE POUR * * AFFINAGE (BLISTER ET AUTRES) , DES DECHETS ET DEBRIS DE * * CUIVRE
Slovak: ex 74.01 Rafinovaná meď Žiarová rafinácia alebo elektrolytická rafinácia nerafinovanej medi (surovej alebo ostatnej), medeného odpadu alebo šrotu
Estonian: ex 74.01 Rafineeritud vask Rafineerimata vase (toorvask ja muu vask), vasejäätmete ja -jääkide leekrafineerimine või elektrolüütiline rafineerimine
English: EX 74.01*COPPER ALLOY*FUSION AND THERMAL TREATMENT OF REFINED COPPER , COPPER WASTE OR SCRAP*
French: EX 74.01 * ALLIAGES DE CUIVRE * FUSION ET TRAITEMENT THERMIQUE DU CUIVRE AFFINE , * * DES DECHETS ET DEBRIS DE CUIVRE
Slovak: ex 74.01 Zliatina medi Tavenie a tepelné spracovanie rafinovanej medi, medeného odpadu alebo šrotu
Estonian: ex 74.01 Vasesulamid Rafineeritud vase ning vasejäätmete ja -jääkide sulatamine ja termiline töötlemine
English: EX 75.01*UNWROUGHT NICKEL , EXCLUDING ALLOYS*REFINING BY ELECTROLYSIS , BY FUSION OR CHEMICALLY OF NICKEL WASTE AND SCRAP*
French: EX 75.01 * NICKEL BRUT A L'EXCLUSION DES ANODES * AFFINAGE PAR ELECTROLYSE , PAR FUSION OU PAR VOIE * * CHIMIQUE DES MATTES , SPEISS ET AUTRES PRODUITS INTER - * * MEDIAIRES DE LA METALLURGIE DU NICKEL
Slovak: ex 75.01 Surový nikel okrem zliatin Rafinácia niklového odpadu alebo šrotu elektrolýzou, tavením alebo chemicky
Estonian: ex 75.01 Töötlemata nikkel, v.a sulamid Niklijäätmete ja -jääkide rafineerimine elektrolüüsi või sulatamise teel või keemiliselt
English: 76.16*OTHER ARTICLES OF ALUMINIUM*MANUFACTURE IN WHICH GAUZE , CLOTH , GRILL , NETTING , FENCING , REINFORCING FABRIC AND SIMILAR MATERIALS (INCLUDING ENDLESS BANDS) OF ALUMINIUM WIRE , OR EXPANDED METAL OF ALUMINIUM ARE USED THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: AUTRES OUVRAGES EN ALUMINIUM * FABRICATION A PARTIR DE TOILES METALLIQUES , (Y COMPRIS * * LES TOILES CONTINUES OU SANS FIN) , GRILLAGES ET TREILLIS , * * EN FILS D'ALUMINIUM , DE TOLES OU BANDES DEPLOYEES , * * EN ALUMINIUM , DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS 50 % DE * * LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: Ostatné výrobky z hliníka Výroba, pri ktorej sú použité gáza, tkanina, mriežkovina, sieťovina, pletivá, vystužujúce textílie a podobné materiály (vrátane nekonečných pásov) z hliníkového drôtu alebo z expandovaného hliníkového kovu, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: Muud alumiiniumtooted Tootmine alumiiniumtraadist või alumiiniumi paisuvsulamist valmistatud võrgust, riidest, võredest, piiretest, tugevdavast kangast ja muudest sarnastest materjalidest (sh otsteta lint), mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 77.02*OTHER ARTICLES OF MAGNESIUM*MANUFACTURE FROM WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , PLATES , SHEETS AND STRIP , WIRE , FOIL , RASPINGS AND SHAVINGS OF UNIFORM SIZE , POWDERS AND FLAKES , TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , HOLLOW BARS , OF MAGNESIUM , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 77.02 * AUTRES OUVRAGES EN MAGNESIUM * FABRICATION A PARTIR DE BARRES , PROFILES , FILS , TOLES , * * FEUILLES , BANDES , TOURNURES CALIBREES , POUDRES EN * * PAILLETTES , TUBES ET TUYAUX (Y COMPRIS LEURS EBAUCHES) , * * BARRES CREUSES , EN MAGNESIUM , DONT LA VALEUR N'EX - * * CEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 77.02 Ostatné výrobky z magnézia Výroba z opracovaných tyčí, prútov, uhlov, tvarov a profilov, dosiek, listov a pásov, drôtu, fólie, pilín a hoblín jednotnej veľkosti, práškov a vločiek, rúr a rúrok a ich polovýrobkov, dutých tyčí z magnézia, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: ex 77.02 Muud magneesiumtooted Tootmine sepistatud magneesiumvarrastest, -lattidest, -nurkadest ja -profiilidest, -plaatidest, -ribadest, -fooliumist, -traadist, -fooliumist, ühtlase suurusega magneesiumipurust ja -laastudest, magneesiumipulbrist ja -helvestest, magneesiumtorudest ja nende toorikutest ning magneesiumist õõnesvarrastest, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 77.04*BERYLLIUM , WROUGHT AND ARTICLES OF BERYLLIUM*ROLLING , DRAWING OR GRINDING OF UNWROUGHT BERYLLIUM THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 77.04 * BERYLLIUM (GLUCINIUM) OUVRE * LAMINAGE , ETIRAGE , TREFILAGE ET BROYAGE DU BERYLLIUM * * BRUT DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR * * DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 77.04 Berýlium, opracované, a výrobky z neho Valcovanie, ťahanie alebo brúsenie surového berylia, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: ex 77.04 Töödeldud berüllium Sellise töötlemata berülliumi valtsimine, venitamine või lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 81.01*TUNGSTEN , WROUGHT AND ARTICLES OF TUNGSTEN*MANUFACTURE FROM UNWROUGHT TUNGSTEN THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 81.01 * TUNGSTENE OUVRE * FABRICATION A PARTIR DE TUNGSTENE BRUT DONT LA VALEUR * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 81.01 Volfrám, opracovaný, a výrobky z neho Výroba zo surového volfrámu, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: ex 81.01 Töödeldud volfram Tootmine töötlemata volframist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 81.02*MOLYBDENUM , WROUGHT AND ARTICLES OF MOLYBDENUM*MANUFACTURE FROM UNWROUGHT MOLYBDENUM THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 81.02 * MOLYBDENE OUVRE * FABRICATION A PARTIR DE MOLYBDENE BRUT DONT LA * * VALEUR N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * * OBTENU
Slovak: ex 81.02 Molybdén, opracovaný, a výrobky z neho Výroba zo surového molybdénu, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: ex 81.02 Töödeldud molübdeen Tootmine töötlemata molübdeenist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 81.03*TANTALUM , WROUGHT AND ARTICLES OF TANTALUM*MANUFACTURE FROM UNWROUGHT TANTALUM THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 81.03 * TANTALE OUVRE * FABRICATION A PARTIR DE TANTALE BRUT DONT LA VALEUR * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 81.03 Tantal, opracovaný, a výrobky z neho Výroba zo surového tantalu, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: ex 81.03 Töödeldud tantaal Tootmine töötlemata tantaalist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 81.04*OTHER BASE METALS , WROUGHT AND ARTICLES OF OTHER BASE METALS*MANUFACTURE FROM OTHER BASE METALS , UNWROUGHT , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 81.04 * AUTRES METAUX COMMUNS OUVRES * FABRICATION A PARTIR D'AUTRES METAUX COMMUNS * * BRUTS DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR * * DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 81.04 Ostatné základné kovy, opracované, a výrobky z ostatných základných kovov Výroba z ostatných základných surových kovov, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaných výrobkov
Estonian: ex 81.04 Muud töödeldud mitteväärismetallid Tootmine muudest töötlemata mitteväärismetallidest, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 82.09*KNIVES WITH CUTTING BLADES , SERRATED OR NOT (INCLUDING PRUNING KNIVES) , OTHER THAN KNIVES FALLING WITHIN HEADING NO 82.06*MANUFACTURE FROM KNIFE BLADES* LIST B (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION**
Estonian: ex 82.09 Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 82.06 kuuluvad noad Tootmine noateradest
English: EX 84.05*STEAM ENGINES (INCLUDING MOBILE ENGINES , BUT NOT STEAM TRACTORS FALLING WITHIN HEADING NO 87.01 OR MECHANICALLY PROPELLED ROAD ROLLERS) WITH SELF-CONTAINED BOILERS*WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY USING PRODUCTS , THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 84.05 * LOCOMOBILES (A L'EXCLUSION DES TRACTEURS DU N 87.01) * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MONTAGE POUR LES - * ET MACHINES DEMI-FIXES , A VAPEUR * QUELS SONT UTILISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR N'EX - * * CEDE PAS 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 84.05 Parné motory (vrátane mobilných motorov, ale nie parných traktorov položky 87.01 alebo cestných valcov na mechanický pohon) so samostatnými kotlami Opracovanie, spracovanie alebo montáž pri, ktorých hodnota použitých výrobkov nepresahuje 40 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 84.05 Sisseehitatud katlaga aurumasinad (sh liikuvad aurumasinad, kuid mitte rubriiki 87.01 kuuluvad auruvedukid või mehaanilise jõuallikaga teerullid) Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest
English: 84.06*INTERNAL COMBUSTION PISTON ENGINES*WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: MOTEURS A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE , A * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MONTAGE POUR LES - * PISTONS * QUELS SONT UTILISES DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES * * DETACHEES DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS 40 % DE LA * * VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: Piestové motory s vnútorným spaľovaním Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorých hodnota použitých výrobkov nepresahuje 40 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Kolviga sisepõlemismootorid Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 84.08*ENGINES AND MOTORS , EXCLUDING REACTION ENGINES AND GAS TURBINES*WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (1) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: EX 84.08 * AUTRES MOTEURS ET MACHINES MOTRICES , A L'EXCLUSION * OUVRAISON , TRANSFORMATION OU MONTAGE POUR LES - * DES PROPULSEURS A REACTION ET TURBINES A GAZ * QUELS SONT UTILISES DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES * * DETACHEES NON ORIGINAIRES DONT LA VALEUR N'EXCEDE * * PAS 40 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU , ET A CONDI - * * TION QUE 50 % AU MOINS EN VALEUR DES PRODUITS , * * PARTIES ET PIECES (1) UTILISES SOIENT DES PRODUITS ORIGI - * * NAIRES
Slovak: ex 84.08 Motory a pohony okrem prúdových motorov a plynových turbín Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorých hodnota nepôvodných výrobkov nepresahuje 40 % hodnoty získaného výrobku a za predpokladu, že najmenej 50 % hodnoty použitých materiálov a dielov sú pôvodné výrobky ex.
Estonian: ex 84.08 Mootorid ja muud jõumasinad, v.a reaktiivmootorid ja gaasiturbiinid Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade1 väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted
English: EX 84.41*SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE FOR SEWING MACHINES*WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : * ** (A) AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (1) USED FOR ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND*
Estonian: ex 84.41 Õmblusmasinad, sh õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et: a) vähemalt 50 % mehhanismi (v.a mootor) konstrueerimiseks kasutatavate materjalide ja osade1 väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted;
English: EX 95.05*ARTICLES IN TORTOISE-SHELL , MOTHER OF PEARL , IVORY , BONE , HORN , CORAL (NATURAL OR AGGLOMERATED) AND OTHER ANIMAL CARVING MATERIAL*MANUFACTURE FROM TORTOISE-SHELL , MOTHER OF PEARL , IVORY , BONE , HORN , CORAL (NATURAL OR AGGLOMERATED) AND OTHER ANIMAL CARVING MATERIAL; WORKED*
Estonian: ex 95.05 Tooted kilpkonnaluust, pärlmutrist, elevandiluust, luust, sarvest, korallist (looduslik või aglomeeritud) ja muudest loomse päritoluga nikerdusmaterjalidest Tootmine töödeldud kilpkonnaluust, pärlmutrist, elevandiluust, luust, sarvest, korallist (looduslik või aglomeeritud) ja muudest loomse päritoluga nikerdusmaterjalidest
English: EX 95.08*ARTICLES IN VEGETABLE CARVING MATERIAL (FOR EXAMPLE COROZO) , MEERSCHAUM AND AMBER , NATURAL OR RECONSTITUTED , JET (AND MINERAL SUBSTITUTES FOR JET) *MANUFACTURE FROM VEGETABLE CARVING MATERIAL (FOR EXAMPLE COROZO) , MEERSCHAUM AND AMBER , NATURAL OR RECONSTITUTED , JET (AND MINERAL SUBSTITUTES FOR JET); WORKED*
Estonian: ex 95.08 Tooted taimsetest nikerdusmaterjalidest (nt coroza), sepioliidist, looduslikust või taastatud merevaigust ning gagaadist (sh sellesarnastest mineraalidest) Tootmine taimsetest töödeldud nikerdusmaterjalidest (nt coroza), sepioliidist, looduslikust või taastatud merevaigust ning gagaadist (sh sellesarnastest mineraalidest)
English: EX 96.01*BRUSHES AND BROOMS*MANUFACTURE USING PREPARED KNOTS AND TUFTS FOR BROOM OR BRUSH MAKING THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 96.01 * PINCEAUX ET ARTICLES ANALOGUES * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTILISES DES TETES PRE - * * PAREES POUR ARTICLES DE BROSSERIE DONT LA VALEUR N'EX - * * CEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT FINI
Slovak: ex 96.01 Kefy a metly Výroba pri použití pripravených zväzkov a trsov na výrobu metly alebo kefy, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 96.01 Luuad, pintslid ja harjad Tootmine, milles kasutatakse luudade ja harjade valmistamiseks ettenähtud valmis harjasekimpe ja köitesõlmi, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 98.11*SMOKING PIPES INCLUDING PIPE BOWLS*MANUFACTURE FROM ROUGHLY SHAPED BLOCKS OF WOOD OR ROOT*
French: EX 98.11 * PIPES , Y COMPRIS LES TETES * FABRICATION A PARTIR D'EBAUCHONS
Estonian: ex 98.11 Piibud ja piibutobid Tootmine jämedalt töödeldud puust või juurtest
English: IN DETERMINING THE VALUE OF MATERIALS AND PARTS , THE FOLLOWING MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT :
French: POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES , SONT A PRENDRE EN CONSIDERATION :
Estonian: 1 Materjalide ja osade väärtuse kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta järgmist:
English: IN RESPECT OF ORIGINATING MATERIALS AND PARTS , THE FIRST VERIFIABLE PRICE PAID , OR THE PRICE WHICH WOULD BE PAID IN CASE OF SALE , FOR THE SAID PRODUCTS ON THE TERRITORY OF THE COUNTRY WHERE WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IS CARRIED OUT;
French: EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS , PARTIES ET PIECES ORIGINAIRES , LE PREMIER PRIX VERIFIABLE PAYE , OU QUI DEVRAIT ETRE PAYE EN CAS DE VENTE , POUR LESDITS PRODUITS SUR LE TERRITOIRE DU PAYS OU S'EFFECTUE L'OUVRAISON , LA TRANSFORMATION OU LE MONTAGE;
Estonian: päritolustaatusega materjalide ja osade puhul esimest selle riigi territooriumil, kus töö, töötlemine või komplekteerimine teostatakse, kõnesolevate toodete eest makstud hinda, mida saab kontrollida, või hinda, mida makstaks kõnesolevate toodete müümisel;
English: THE VALUE OF IMPORTED PRODUCTS ,
French: _ LA VALEUR DES PRODUITS IMPORTES ,
Estonian: importtoodete väärtus,
English: LIST C
French: LISTE C
Slovak: ZOZNAM C
Estonian: C LOEND
Latvian: C SARAKSTS
Lithuanian: C SĄRAŠAS
English: LIST OF PRODUCTS EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THIS REGULATION
French: LISTE DES PRODUITS EXCLUS DE L'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT NUMERO
Slovak: Zoznam výrobkov vylúčených z pôsobnosti tohto nariadenia
Estonian: Loend käesoleva määruse reguleerimisalast väljajäetud toodetest
Lithuanian: Produktų, kuriems netaikomas šis reglamentas, sąrašas
English: TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION*
French: DE LA POSITION * DESIGNATION TARIFAIRE
Slovak: Tarifná položka č. Opis
Slovenian: Tarifna št.
Estonian: Tariifirubriigi number Toote kirjeldus
English: EX 27.07*ASSIMILATED AROMATIC OILS AS DEFINED IN NOTE 2 TO CHAPTER 27 , OF WHICH MORE THAN 65 % BY VOLUME DISTILS AT A TEMPERATURE OF UP TO 250 * C (INCLUDING MIXTURES OF PETROLEUM SPIRIT AND BENZOL) , INTENDED FOR USE AS POWER OR HEATING FUELS*
French: EX 27.07 * HUILES AROMATIQUES ANALOGUES AU SENS DE LA NOTE 2 DU CHAPITRE 27 , DISTILLANT * PLUS DE 65 % DE LEUR VOLUME JUSQU'A 250 C (Y COMPRIS LES MELANGES D'ES - * SENCES DE PETROLE ET DE BENZOL) , DESTINEES A ETRE UTILISEES COMME CARBURANTS * OU COMME COMBUSTIBLES
Slovak: Asimilované aromatické oleje, ako sú definované v poznámke 2 ku kapitole 27, z ktorých sa viac ako 65 % objemu destiluje pri teplote do 250 °C (vrátane zmesí benzínu a benzénu), používané ako pohonné látky alebo na vykurovanie
Estonian: ex 27.07 Grupi 27 märkuses 2 määratletud sarnased aromaatsed õlid, mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril kuni 250 °C (sh petrooleetri ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks
English: TO 27.16*MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION;
French: HUILES MINERALES ET PRODUITS DE LEUR DISTILLATION;
Slovak: Minerálne oleje a výrobky ich destilácie;
Estonian: kuni 27.16 Mineraalõlid ja nende destillatsioonisaadused;
English: BITUMINOUS SUBSTANCES;
French: MATIERES BITUMINEUSES;
Slovak: asfaltové substancie;
Polish: minerały bitumiczne;
Slovenian: bituminozne snovi;
Estonian: bituumenained;
Latvian: bitumenvielas;
Lithuanian: bituminės medžiagos;
English: MINERAL WAXES*
French: CIRES MINERALES
Slovak: minerálne vosky až
Polish: wosk otrzymywany z minerałów
Estonian: mineraalvahad
Lithuanian: mineraliniai vaškai
English: EX 29.01*HYDROCARBONS : * * - ACYCLIC* * - CYCLANES AND CYCLENES , EXCLUDING AZULENES* * - BENZENE , TOLUENE , XYLENES* *INTENDED FOR USE AS POWER OR HEATING FUELS*
Estonian: ex 29.01 Süsivesinikud: - atsüklilised - tsüklaanid ja tsükleenid, v.a asuleenid - benseen, tolueen, ksüleenid mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks
English: EX 34.03*LUBRICATING PREPARATIONS CONTAINING PETROLEUM OILS OR OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , BUT NOT INCLUDING PREPARATIONS CONTAINING 70 % OR MORE BY WEIGHT OF PETROLEUM OILS OR OF OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS*
French: EX 34.03 * PREPARATIONS LUBRIFIANTES , A L'EXCLUSION DE CELLES CONTENANT EN POIDS 70 % * OU PLUS D'HUILES DE PETROLE OU DE MINERAUX BITUMINEUX , CONTENANT DES HUILES * DE PETROLE OU DE MINERAUX BITUMINEUX
Slovak: Mastiace prípravky obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov, ale nezahrňujúce prípravky obsahujúce najmenej 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov
Estonian: ex 34.03 Määrdeained, mis sisaldavad naftaõlisid või mineraalõlisid, v.a preparaadid, mis sisaldavad naftaõlisid või mineraalõlisid üle 70 % massist
English: EX 34.04*WAXES WITH A BASIS OF PARAFFIN WAX , OF PETROLEUM WAXES , OF WAXES OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , OF SLACK WAX OR OF SCALE WAX*
French: EX 34.04 * CIRES A BASE DE PARAFFINE , DE CIRES DE PETROLE OU DE MINERAUX BITUMINEUX , DE * RESIDUS PARAFFINEUX
Slovak: Vosky na základe parafínového vosku, ropných voskov, voskov získaných z bitúmenových nerastov, parafínových zvyškov
Estonian: ex 34.04 Parafiini, naftavaha, bituminoossetest mineraalidest saadud vaha, toorparafiini või õlivaba parafiini alusel valmistatud vaha
English: EX 38.14*PREPARED ADDITIVES FOR LUBRICANTS*
Slovak: Pripravené prísady do mazív
Estonian: ex 38.14 Määrdeainelisandid
English: CERTIFICATE : SEE OFFICIAL JOURNAL.
Estonian: [INSERT CERTIFICATES FROM ORIGINAL (9 PAGES) UNTIL ANNEX I]
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Slovak: PRÍLOHA 1
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
English: COUNTRY*TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION*
Slovak: Krajina Tarifná položka č. Opis
Polish: Państwo Pozycja taryfowa Wyszczególnienie
Estonian: Riik Tariifirubriigi number Kirjeldus
English: COUNTRIES AND TERRITORIES CONTAINED IN ANNEX B OF REGULATION (EEC) NO 3321/80*09.10*THYME , SAFFRON AND BAY LEAVES;
Slovak: Krajiny a územia uvedené v prílohe B nariadenia (EHS) č. 3321/80 09.10 Tymian, šafran a bobkový list;
Estonian: Riigid ja piirkonnad, mis sisalduvad määruse (EMÜ) nr 3321/80 B lisas 09.10 Tüümian, safran ja loorberilehed;
English: OTHER SPICES : *
Slovak: ostatné korenie:
Estonian: muud maitseained:
Lithuanian: kiti prieskoniai:
English: THYME : * **I.
Estonian: aed-liivatee e tüümian:
English: NEITHER CRUSHED NOR GROUND : *
Estonian: purustamata ja jahvatamata:
English: **B) OTHER*
French: AUTRE
Estonian: muud
English: CRUSHED OR GROUND*
French: BROYE OU MOULU
Estonian: purustatud või jahvatatud
English: BAY LEAVES*
French: FEUILLES DE LAURIER
Slovak: Bobkový list
Estonian: loorberilehed
Lithuanian: lapai
English: THE LESS-ADVANCED COUNTRIES CONTAINED IN ANNEX C OF REGULATION (EEC) NO 3321/80*03.02*D. FISH MEAL*
Estonian: Vähemarenenud riigid, mis sisalduvad määruse (EMÜ) nr 3321/80 C lisas 03.02 D. kalajahu
English: CHINA*18.04*COCOA BUTTER , INCLUDING COCOA FAT OR OIL*
Slovak: Čína 18.04 Kakaové maslo vrátane kakaového tuku alebo oleja
Estonian: Hiina 18.04 Kakaovõi, sh kakaorasv ja -õli
English: CHINA*20.07*FRUIT JUICES (INCLUDING GRAPE MUST) AND VEGETABLE JUICES , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR , BUT UNFERMENTED AND NOT CONTAINING SPIRIT : * **A.
French: CHINE * 20.07 * JUS DE FRUITS (Y COMPRIS LES MOUTS DE RAISINS) OU DE LEGUMES , NON FERMENTES , SANS * * ADDITION D'ALCOOL , AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE :
Estonian: Hiina 20.07 Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ning köögiviljamahlad, suhkrulisandiga või ilma:
English: OF A SPECIFIC GRAVITY EXCEEDING 1,33 AT 15 * C : *
French: D'UNE DENSITE SUPERIEURE A 1,33 A 15 C :
Estonian: suhtelise tihedusega üle 1,33 temperatuuril 15° C:
English: **III.
Estonian: III.
English: OTHER : *
French: AUTRES :
Estonian: Muu:
English: **EX A) OF A VALUE EXCEEDING 30 EUA PER 100 KG NET WEIGHT : *
French: EX A) D'UNE VALEUR SUPERIEURE A 30 UCE PAR 100 KG POIDS NET :
Estonian: ex a) 100 kg netomassi maksumusega üle 30 Euroopa arvestusühiku:
English: FRUIT FALLING WITHIN HEADING NOS 08.01 , 08.08 B , E AND F AND 08.09 , EXCLUDING PINEAPPLES , MELONS AND WATER MELONS*
French: _ DE FRUITS DES POSITIONS ET SOUS-POSITIONS 08.01 , 08.08 B , E ET F * * ET 08.09 , A L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS ET DES PASTEQUES
Polish: owoce objęte pozycjami 08.01, 08.08 B, E i F i 08.09, z wyjątkiem ananasów, melonów i arbuzów
Estonian: rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluv puuvili, v.a ananassid, melonid ja arbuusid
Lithuanian: Vaisiai, klasifikuojami 08.01, 08.08 B, E ir F bei 08.09 pozicijose, išskyrus ananasus, melionus ir arbūzus
English: **B) OF A VALUE NOT EXCEEDING 30 EUA PER 100 KG NET WEIGHT : *
French: D'UNE VALEUR EGALE OU INFERIEURE A 30 UCE PAR 100 KG POIDS NET :
Estonian: 100 kg netomassi maksumusega kuni 30 Euroopa arvestusühikut:
English: WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT : *
French: D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPERIEURE A 30 % EN * * POIDS :
Estonian: ex 1. lisatud suhkru sisaldusega üle 30% massist: