English: Without prejudice to Article 6, Member States need not require the division to be approved by the general meeting of the company being divided where the recipient companies together hold all the shares of the company being divided and all other securities conferring the right to vote at general meetings of the company being divided, and the following conditions, at least, are fulfilled:
French: Lorsque les sociétés bénéficiaires sont, dans leur ensemble, titulaires de toutes les actions de la société scindée et des autres titres de celle-ci conférant un droit de vote dans l'assemblée générale, les États membres peuvent, sans préjudice de l'article 6, ne pas imposer l'approbation de la scission par l'assemblée générale de la société scindée si au moins les conditions suivantes sont remplies:
Spanish: Cuando las sociedades beneficiarias sean , consideradas en conjunto , titulares de todas las acciones de la sociedad escindida y de otros títulos de ésta que confieran un derecho de voto en la junta general , los Estados miembros podrán , no obstante lo dispuesto en el artículo 6 , no exigir que se apruebe la escisión por la junta general de la sociedad escindida si se cumplen , como mínimo las siguientes condiciones :
Danish: Såfremt modtagende selskaber tilsammen ejer alle aktier i det spaltede selskab og andre værdipapirer deri, der giver stemmeret på generalforsamlingen, kan medlemsstaterne med forbehold af artikel 6 undlade at kræve spaltningen godkendt af det spaltede selskabs generalforsamling, hvis mindst nedenstående betingelser er opfyldt:
Swedish: Med förbehåll för vad som gäller enligt artikel 6 behöver inte medlemsstaterna kräva att delningen godkänns på bolagsstämma i det delade bolaget, om de mottagande bolagen tillsammans äger alla aktier i det delade bolaget och alla andra värdepapper som är förenade med rösträtt på bolagsstämman i det sistnämnda bolaget, samt minst följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Jäsenvaltioiden ei tarvitse vaatia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista, että jakautuvan yhtiön yhtiökokous hyväksyy jakautumisen, jos vastaanottavat yhtiöt yhdessä omistavat kaikki jakautuvan yhtiön osakkeet ja kaikki muut jakautuvan yhtiön yhtiökokouksessa äänioikeuteen oikeuttavat arvopaperit ja jos ainakin seuraavat edellytykset täyttyvät:
Czech: Jestliže všechny nástupnické společnosti drží všechny akcie rozdělené společnosti a všechny ostatní cenné papíry této společnosti poskytující hlasovací právo na valné hromadě, nemusí členské státy, aniž je dotčen článek 6, vyžadovat schválení rozdělení valnou hromadou, pokud jsou splněny alespoň tyto podmínky:
Slovak: Ak sú všetky nadobúdajúce spoločnosti držiteľmi všetkých akcií rozdelenej spoločnosti a iných cenných papierov tejto spoločnosti, s ktorými je spojené hlasovacie právo na valnom zhromaždení, nemusia členské štáty bez toho, aby bol dotknutý článok 6, nariadiť schválenie rozdelenia valným zhromaždením, ak sú splnené aspoň tieto podmienky:
Slovenian: Brez poseganja v člen 6, državam članicam ni treba zahtevati, da razdelitev odobri skupščina delničarjev razdeljene družbe, kadar imajo družbe prejemnice skupaj v lasti vse delnice razdeljene družbe in vse druge vrednostne papirje, ki vsebujejo pravico do glasovanja na skupščini delničarjev razdeljene družbe in so izpolnjeni najmanj naslednji pogoji:
Romanian: Dacă societățile beneficiare dețin împreună toate acțiunile societății divizate și toate celelalte titluri care conferă drept de vot la adunarea generală a societății divizate, statele membre, fără a aduce atingere articolului 6, pot să nu impună aprobarea divizării de către adunarea generală a societății divizate, dacă sunt îndeplinite cel puțin următoarele condiții:
Bulgarian: Без да се засяга член 6, държавите-членки не са длъжни да изискват одобряване на разделянето от общото събрание на разделяното дружество, когато дружествата правоприемници заедно притежават всички акции на разделяното дружество и всички други ценни книжа с право на глас в общото събрание на разделяното дружество, ако са спазени най-малко следните условия:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 6 kehtivust, ei pea liikmesriikides olema nõutav, et jagunemine kiidetaks heaks sellise jaguneva äriühingu üldkoosolekul, mille omandavate äriühingute käes on kõik jaguneva äriühingu aktsiad ja kõik väärtpaberid, mis annavad hääleõiguse jaguneva äriühingu üldkoosolekutel, ning kui on täidetud vähemalt järgmised tingimused:
Latvian: Neatkarīgi no 6. panta dalībvalstīm nav jāprasa, lai sadalāmās sabiedrības kopsapulce apstiprina sadalīšanu, ja saņēmējsabiedrībām kopā pieder visas sadalāmās sabiedrības akcijas un visi citi vērtspapīri, kuri piešķir balsstiesības sadalāmās sabiedrības kopsapulcēs, un ja ir ievēroti vismaz šādi nosacījumi:
Lithuanian: Nepažeisdama 6 straipsnio, valstybė narė neprivalo reikalauti, kad skaidymas būtų patvirtintas skaidomosios bendrovės visuotinio susirinkimo, kai visos įgyjančiosios bendrovės kartu turi visas skaidomosios bendrovės akcijas ir visus vertybinius popierius, suteikiančius teisę balsuoti skaidomosios bendrovės visuotiniame susirinkime, ir yra tenkinamos bent toliau išvardytos sąlygos:
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 6, Stati Membri m'għandhomx għalfejn jitolbu li d-diviżjoni tkun appovata mill-laqgħa ġenerali tal-kumpannija li qed tiġi diviża meta l-kumpanniji reċipjenti flimkien ikollhom l-ishma kollha tal-kumpannija li qed tiġi diviża u t-titoli oħra kollha li jagħtu d-dritt għall-vot f' laqgħat ġenerali tal-kumpannija li qed tiġi diviża, u meta għall-anqas il-kondizzjonijiet li ġejjin huma mħarsa: