English: The items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970 shall be determined in accordance with Annexes I and II to this Regulation, of which they shall form an integral part.
French: Le contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970 est fixé conformément aux annexes 1 et 2 du présent règlement dont elles font partie intégrante.
Portuguese: O conteúdo das diferentes rubricas dos esquemas de contabilização do Anexo I do Regulamento (CEE) no 1108/70, do Conselho de 4 de Junho de 1970, é fixado em conformidade com os Anexos 1 e 2 do presente regulamento de que fazem parte integrante.
Czech: Obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Komise (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 se stanoví v souladu s přílohami I a II, které jsou nedílnou součástí tohoto nařízení.
Slovak: Obsah rôznych položiek systému účtovania prílohy I nariadenia Rady (EHS) 1108/70 zo 4. júna 1970 je stanovený v súlade s prílohou 1 a 2 tohto nariadenia, ktoré sú jeho neoddeliteľnou súčasťou.
Polish: Pozycje, które należy uwzględnić pod poszczególnymi nazwami w planach kont przedstawionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r., zostaną ustalone zgodnie z załącznikami I i II stanowiącymi integralną część niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételeket az e rendelet elválaszthatalan részét képező I. és II. melléklettel összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Vsebina postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 se določi v skladu s Prilogama I in II k tej uredbi, ki sta njen sestavni del.
Romanian: Posturile care trebuie înscrise la diferitele poziții din situațiile contabile prezentate în anexa I la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1108/70 din 4 iunie 1970 se stabilesc în conformitate cu anexele I și II la prezentul regulament, din care fac parte integrantă.
Bulgarian: Позиции, които следва да бъдат включени в различните рубрики на счетоводните форми от Приложение І към Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. , се определят в съответствие с Приложения I и ІІ към настоящия регламент, които са неделима част от него.
Estonian: Nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 I lisas esitatud raamatupidamisaruande vormide erinevatesse rubriikidesse märgitavad andmed määratakse kindlaks kooskõlas käesoleva määruse I ja II lisaga, mis moodustavad käesoleva määruse lahutamatu osa.
Latvian: Dažādu pozīciju saturu iekļaušanai Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1108/70 I pielikumā norādītajos uzskaites veidlapās nosaka saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumu, kas ir tās sastāvdaļas.
Lithuanian: Sąskaitų formų pozicijų, nurodytų 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr.1108/70 I priede, turinys nustatomas pagal šio reglamento I ir II priedus, kurie yra neatskiriama šio reglamento dalis.
Maltese: L-entrati li għandhom jiġu nklużi taħt id-diversi intestaturi fil-formoli tal-kontijiet murija fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1108/70 ta' l-4 ta' Ġunju ta' l-1970 għandhom jiġu stabbiliti skond l-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament, u għandhom jiffurmaw parti ntegrali minnu.