English: The number of pensioners to be taken into account in accordance with paragraph 3 (b) shall be determined by means of a list kept for that purpose by the institution of the place of residence, based upon documentary evidence supplied by the competent institution of the rights of the persons concerned.
French: LE NOMBRE DES TITULAIRES DE PENSION OU DE RENTE A PRENDRE EN CONSIDERATION , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 3 SOUS B) , EST ETABLI AU MOYEN D'UN INVENTAIRE TENU A CET EFFET PAR L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE , SUR LA BASE DES DOCUMENTS JUSTIFICATIFS DES DROITS DES INTERESSES FOURNIS PAR L'INSTITUTION COMPETENTE.
German: DIE ZAHL DER NACH ABSATZ 3 BUCHSTABE B) ZU BERÜCKSICHTIGENDEN RENTNER WIRD MIT HILFE EINES VERZEICHNISSES ERMITTELT , DAS DER TRÄGER DES WOHNORTS ZU DIESEM ZWECK AN HAND VON NACHWEISEN ÜBER DIE ANSPRÜCHE DER BERECHTIGTEN , DIE DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER ZUR VERFÜGUNG STELLT , FÜHRT.
Spanish: El número de los titulares de pensiones sobre rentas que han de ser tenidos en cuenta con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 3, se establecerá mediante un registro llevado a tal efecto por la institución del lugar de residencia, sobre la base de los documentos justificativos facilitados por la institución competente.
Italian: Il numero dei titolari di pensione o di rendita da prendere in considerazione in conformità delle disposizioni del paragrafo 3 , lettera b) è stabilito per mezzo di un inventario tenuto a tale scopo dall'istituzione del luogo di residenza in base ai documenti giustificativi dei diritti degli interessati , forniti dall'istituzione competente.
Swedish: Det antal pensionärer som skall beaktas enligt bestämmelserna under punkt 3 b skall bestämmas genom en lista som institutionen på bosättningsorten för detta ändamål för på grundval av det underlag om de berörda personernas rättigheter som tillhandahålls av den behöriga institutionen.
Czech: Počet důchodců, který má být vzat v úvahu v souladu s odst. 3 písm. b), se určí ze seznamu vedeného pro tento účel orgánem místa bydliště, na základě podpůrných dokladů dodaných příslušným orgánem, o nárocích dotyčných osob.
Slovak: Počet dôchodcov, ktorý sa berie do úvahy v súlade s ustanoveniami odseku 3 písm. b), sa určí na základe zoznamu, ktorý na tento účel vedie inštitúcia miesta bydliska na základe podporných dokladov o nárokoch daných osôb, ktoré poskytne príslušná inštitúcia.
Polish: Liczbę emerytów lub rencistów, którą należy uwzględnić zgodnie z przepisami ust. 3 lit. b), ustala się na podstawie spisu przeprowadzanego w tym celu przez instytucję miejsca zamieszkania, opartego na dokumentach uzasadniających prawa zainteresowanych, dostarczonych przez instytucję właściwą.
Hungarian: A (3) bekezdés b) pontja rendelkezéseinek megfelelően figyelembe veendő nyugdíjasok számát a lakóhely szerinti intézmény birtokában lévő olyan lista felhasználásával határozzák meg, amely az érintett személyek jogaira vonatkozó, az illetékes intézmény által átadott igazoló okmányokon alapul.
Slovenian: Število upokojencev, ki ga je treba upoštevati v skladu z določbami odstavka 3(b), se določi glede na seznam, ki ga v ta namen vodi nosilec v kraju stalnega prebivališča, na podlagi dokumentacije pristojnega nosilca o pravicah zadevnih oseb.
Romanian: Numărul titularilor pensiilor sau indemnizațiilor ce trebuie luați în considerare în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) litera (b) se stabilește prin intermediul unei liste păstrate în acest scop de către instituția de la locul de reședință, pe baza documentelor justificative furnizate de instituția competentă cu privire la drepturile persoanelor interesate.
Bulgarian: Броят на пенсионерите, които следва да бъдат взети предвид в съответствие с параграф 3, алинея б), се определя по списък, който се води за целта от институцията по място на пребиваване въз основа на предоставени от компетентната институция документални доказателства за правата на съответните лица.
Estonian: Vastavalt lõike 3 punktile b arvestatavate pensionäride arv määratakse kindlaks nimekirja abil, mida elukohajärgne asutus selleks hoiab ja mis põhineb kõnealuste isikute õiguste dokumentaalsel tõendusel pädeva asutuse poolt.
Latvian: Pensionāru skaitu, kas būtu jāņem vērā saskaņā ar 3. punkta b) apakšpunktu, nosaka, izmantojot sarakstu, ko šim nolūkam sastādījusi dzīvesvietas institūcija, ņemot par pamatu kompetentās institūcijas sniegtos dokumentāros pierādījumus par ieinteresēto personu tiesībām.
Lithuanian: Pagal 3 dalies b punkto nuostatas apskaitomas pensininkų skaičius nustatomas pagal šiam tikslui gyvenamosios vietos įstaigos pildomą sąrašą, kuris sudaromas remiantis kompetentingos įstaigos pateiktais atitinkamo asmens teisių dokumentiniais įrodymais.
Maltese: In-numru ta' pensjonanti li jrid jittieħed kont tiegħu bi qbil mal-paragrafu 3 (b) għandu jkun stabbilit permezz ta' lista miżmuma għal dan l-iskop mill-istituzzjoni tal-post tar-residenza, bażata fuq ix-xhieda ta' dokumenti fornita mill-istituzzjoni kompetenti għad-drittijiet tal-pensjonant interessat.