English: "EUPOL Proxima" means the European Union Police Mission in the Host Party established by the Council of the European Union in Joint Action 2003/681/CFSP dated 29 September 2003, including its components, forces, units, headquarters and personnel deployed in the territory of the Host Party and assigned to EUPOL Proxima.
Czech: "EUPOL Proxima" se rozumí policejní mise Evropské unie v hostitelské straně, zřízená Radou Evropské unie ve společné akci 2003/681/SZBP ze dne 29. září 2003, včetně jejich součástí, sil, jednotek, jejího velitelství a členů působících na území hostitelské strany a přidělených do EUPOL Proxima;
Slovak: "EUPOL Proxima" je Policajná misia Európskej únie do hostiteľskej strany zriadená Radou Európskej únie v jednotnej akcii 2003/681/SZBP z 29. septembra 2003, vrátane jej zložiek, zborov, jednotiek, veliteľstva a personálu vyslaného na územie hostiteľskej strany a prideleného do EUPOL-u Proxima;
Polish: "EUPOL Proxima" oznacza Misję Policyjną Unii Europejskiej u Strony Przyjmującej, ustanowioną przez Radę Unii Europejskiej w ramach wspólnego działania 2003/681/WPZiB z dnia 29 września 2003 roku, włącznie z jej elementami składowymi, siłami, jednostkami, Kwaterą Główną i personelem rozmieszczonymi na terytorium Strony Przyjmującej i powierzonymi EUPOL Proxima;
Hungarian: "EUPOL Proxima", az Európai Unió Rendőri Missziója a fogadó félnél, amelyet az Európai Unió Tanácsának 2003. szeptember 29-i 2003/681/KKBP együttes fellépése hozott létre, beleértve a missziónak a fogadó fél területén telepített, az EUPOL Proximához tartozó összetevőit, erőit, egységeit, parancsnokságait és személyi állományát.
Slovenian: "EUPOL Proxima" pomeni policijsko misijo Evropske unije v državi gostiteljici, ki jo je Svet Evropske unije ustanovil s Skupnimm ukrepom 2003/681/SZVP 29. septembra 2003, skupaj z njenimi sestavnimi deli, silami, enotami, sedežem in osebjem, razporejenim po ozemlju gostiteljice in podrejenim EUPOL Proximi.
Bulgarian: „EUPOL Proxima“ означава полицейската мисия на Европейския съюз в приемащата страна, установена от Съвета на Европейския съюз в Съвместно действие 2003/681/ОВППС от 29 септември 2003 г., включително нейните компоненти, сили, поделения, генерален щаб и персонал, разположен на територията на приемащата страна и предоставени на EUPOL Proxima;
Latvian: "EUPOL Proxima" ir Eiropas Savienības Policijas misija Uzņēmējā pusē, kuru Eiropas Savienības Padome izveidoja ar 2003. gada 29. septembra Vienoto rīcību 2003/681/KĀDP, tajā skaitā tās komponenti, spēki, daļas, vadība un personāls, kas izvietots Uzņēmējas puses teritorijā un iedalīts EUPOL Proxima.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" – tai Europos Sąjungos policijos misija Priimančiojoje Šalyje, įsteigta Europos Sąjungos Tarybos 2003 m. rugsėjo 29 d. Bendrųjų veiksmų aktu 2003/681/BUSP, įskaitant jos sudedamąsias dalis, pajėgas, padalinius, būstines ir darbuotojus, dislokuotus Priimančiosios Šalies teritorijoje ir paskirtus EUPOL "Proxima";
Maltese: "EUPOL Proxima" tfisser il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea fil-Parti li Qed Tilqa' stabbilit mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP datata d-29 ta' Settembru 2003, inklużi l-komponenti, forzi, unitajiet, kwartieri ġenerali, u l-persunal tagħha li jintużaw fil-Parti li Qed Tilqa' u assenjati għall-EUPOL Proxima.