English: The accounts in respect of the payments referred to in Article 56 of the Implementing Regulation shall be settled at the end of each payment period in order to determine amounts actually paid to persons entitled to benefits or to their legal or authorized representatives as well as amounts unpaid.
French: LES COMPTES DES PAIEMENTS VISES A L'ARTICLE 56 DU REGLEMENT D'APPLICATION FONT L'OBJET D'UN APUREMENT A LA FIN DE TOUTE PERIODE DE PAIEMENT AFIN D'ARRETER LES MONTANTS EFFECTIVEMENT PAYES AUX BENEFICIAIRES OU A LEURS REPRESENTANTS LEGAUX OU MANDATAIRES , AINSI QUE LES MONTANTS NON PAYES.
German: DIE KONTEN ÜBER DIE ZAHLUNGEN NACH ARTIKEL 56 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG WERDEN AM ENDE JEDES ZAHLUNGSZEITRAUMS ABGERECHNET , UM DIE TATSÄCHLICH AN DIE BERECHTIGTEN , DEREN GESETZLICHE VERTRETER ODER DEREN BEVOLLMÄCHTIGTE GEZAHLTEN BETRÄGE SOWIE DIE NICHT GEZAHLTEN BETRÄGE FESTZUSTELLEN.
Spanish: Las cuentas correspondientes a los pagos de que trata el artículo 56 del Reglamento de aplicación, serán sometidas a una liquidación al término de cada período de pago, con el fin de establecer cuáles son las cuantías efectivamente pagadas a los beneficiarios o a sus representantes legales o mandatarios y cuáles las cuantías no pagadas.
Italian: I pagamenti di cui all'articolo 56 del regolamento di applicazione formano oggetto di un riepilogo alla fine di ogni periodo di pagamento , per stabilire gli importi effettivamente pagati ai beneficiari o ai loro rappresentanti legali o mandatari , nonché gli importi non pagati.
Swedish: De utbetalningar som avses i tillämpningsförordningens artikel 56 skall slutligt avräknas i slutet av varje utbetalningsperiod så att de belopp som faktiskt har betalats till förmånstagarna eller till deras företrädare kan fastställas liksom de belopp som inte har betalats ut.
Czech: Účetní závěrka v případě plateb uvedených v článku 56 prováděcího nařízení se provádí na konci každého výplatního období za účelem zjištění částek skutečně zaplacených osobám majícím nárok na dávky nebo jejich zákonným nebo zmocněným zástupcům, jakož i částek nezaplacených.
Slovak: Účty vedené v súvislosti s výplatami uvedenými v článku 56 vykonávacieho nariadenia sa uzavrú po skončení každého platobného obdobia, aby bolo možné určiť, aké sumy sa skutočne vyplatili osobám, ktoré majú nárok na dávky, alebo ich zákonným, alebo splnomocneným zástupcom a aké sumy zostali nevyplatené.
Polish: W końcu każdego okresu płatniczego, rachunki wypłat, określonych w przepisach art. 56 rozporządzenia wykonawczego, zamykane są w celu ustalenia kwot rzeczywiście wypłaconych uprawnionym lub ich przedstawicielom ustawowym, lub pełnomocnikom oraz w celu ustalenia kwot niewypłaconych.
Hungarian: A végrehajtási rendelet 56. cikkében említett fizetések tekintetében az egyes fizetési időszakok végén kerül sor elszámolásra az ellátásokra jogosult személyek, illetve törvényes vagy meghatalmazott képviselőik részére ténylegesen fizetett összegek, valamint a kifizetetlen összegek meghatározása céljából.
Slovenian: Računi za izplačila iz člena 56 izvedbene uredbe se poravnajo ob koncu vsakega plačilnega obdobja, da bi se določili zneski, ki so bili dejansko izplačani osebam s pravico do dajatev ali njihovim pravnim ali pooblaščenim zastopnikom, pa tudi neplačani zneski.
Romanian: Conturile de plăți menționate la articolul 56 din regulamentul de aplicare se reglează la sfârșitul fiecărei perioade de plată, pentru a stabili sumele plătite efectiv beneficiarilor sau reprezentanților lor legali sau mandatarilor lor, precum și sumele neplătite.
Bulgarian: Сметките по отношение на плащанията, посочени в член 56 от регламента за прилагане, се уреждат в края на всеки платежен период, за да се определят действително изплатените суми на лицата, които имат право на обезщетения или на техните законни или упълномощени представители, както и неизплатените суми.
Estonian: Rakendusmääruse artiklis 56 osutatud maksete tasaarveldus tehakse iga makseperioodi lõpus, et määrata kindlaks hüvitisele õigust omavatele isikutele või nende ametlikele või volitatud esindajatele tegelikult väljamakstud summad ja väljamaksmata summad.
Latvian: Norēķinus attiecībā uz Īstenošanas regulas 56. pantā minētajiem maksājumiem salīdzina katra maksājumu termiņa beigās, lai noteiktu summas, kas ir faktiski izmaksātas personām, kam ir tiesības saņemt pabalstus, vai to likumīgajiem vai pilnvarotajiem pārstāvjiem, kā arī neizmaksātās summas.
Lithuanian: Ataskaitos už įgyvendinimo reglamento 56 straipsnyje nurodytus mokėjimus sutvarkomos kiekvieno mokėjimo laikotarpio pabaigoje, kad būtų galima nustatyti faktiškai išmokėtas sumas turintiems teisę gauti išmokas asmenims arba jų teisėtiems ar įgaliotiems atstovams bei neišmokėtas sumas.