English: The rooms and pens reserved for the accommodation of sick or suspect animals, together with those places reserved for the killing of these animals, are not compulsory in those establishments where the rules of a non-member country forbid the killing of these animals;
French: Les locaux ou les parcs réservés à l'hébergement des animaux malades ou suspects, ainsi que les locaux réservés à l'abattage de ces animaux, ne sont pas obligatoires dans les établissements où la réglementation du pays tiers interdit l'abattage de ces animaux;
Portuguese: As instalações ou os currais reservados ao albergamento de animais doentes ou suspeitos, bem como as instalações reservadas ao abate destes animais, não serão obrigatórias para os estabelecimentos onde o abate desses animais é proibido pela regulamentação dos países terceiros;
Swedish: Lokaler och fållor för sjuka djur eller djur som misstänks vara sjuka, samt lokaler reserverade för avlivning av dessa djur är inte nödvändiga på anläggningar där tredje landets bestämmelser förbjuder avlivning av dessa djur.
Finnish: Tilat tai aitaukset sairaita tai sairaiksi epäiltyjä eläimiä varten sekä tilat näiden eläinten teurastukseen eivät ole välttämättömät laitoksessa, jossa kolmannen maan säädökset kieltävät tällaisten eläinten teurastamisen;
Czech: Prostory nebo čekací kotce pro zvířata nemocná a podezřelá z choroby a prostory pro porážení těchto zvířat nejsou povinné v zařízeních, v nichž předpisy dané třetí země porážení těchto zvířat zakazují;
Slovak: Priestory a ohrady pre držanie chorých zvierat alebo zvierat, u ktorých sa predpokladá, že sú choré, spolu s tými priestormi, kde sa tieto zvieratá porážajú, nie sú povinné v tých zariadeniach, v ktorých predpisy nečlenskej krajiny zakazujú porážanie týchto zvierat;
Polish: Pomieszczenia i zagrody przeznaczone wyłącznie dla zwierząt chorych lub podejrzewanych o chorobę razem z pomieszczeniami, w których prowadzony jest uśmiercania tych zwierząt nie są konieczne w zakładach, w przypadku, gdy przepisy państwa trzeciego zakazują uśmiercania takich zwierząt;
Hungarian: Azon létesítményekben, ahol a tagsággal nem rendelkező ország szabályai megtiltják az ilyen állatok leölését, ott a beteg vagy feltehetően beteg állatok elhelyezésére fenntartott helyiségek és ketrecek, valamint az ilyen állatok leölésére fenntartott helyek kialakítása nem kötelező;
Slovenian: Prostori in ograde za nameščanje bolnih ali sumljivih živali, skupaj s prostori za pokončanje takšnih živali niso obvezni v obratih, kjer pravila države nečlanice prepovedujejo pokončanje takšnih živali;
Estonian: Haigete või taudikahtlaste loomade majutamiseks ette nähtud ruumid ja aedikud koos nende loomade tapmiseks ette nähtud kohtadega ei ole kohustuslikud nendes ettevõtetes, kus mitteliikmesriigi eeskirjad keelavad nende loomade tapmise;
Latvian: Telpas un aploki, kas ir rezervēti slimu dzīvnieku izvietošanai vai tādu dzīvnieku izvietošanai, par ko ir aizdomas, ka tie ir slimi, kopā ar telpām, kas ir paredzētas šo dzīvnieku nonāvēšanai, nav obligāti tajos uzņēmumos, kur trešās valsts noteikumi aizliedz šos dzīvniekus nonāvēt;
Lithuanian: Patalpos ir gardai sergantiems arba įtariamiems, kad serga, gyvūnams, taip pat vietos, skirtos tokiems gyvūnams paskersti, nėra privalomi Bendrijai nepriklausančių valstybių įmonėse, jei pagal jų taisykles žudyti tokius gyvūnus yra draudžiama.
Maltese: Il-kmamar u l-mandriet riżervati għall-akkomodazzjoni ta' annimali morda jew suspettati, flimkien ma' dawk il-postijiet riżervati għall-qatla ta' dawn l-annimali, m'humiex obbligatorji f'dawk l-istabbilimenti fejn ir-regoli ta' pajjiż li m'huwiex membru jkun jipprojbixxi l-qtil ta' dawn l-annimali;