English: For the purposes of Title III, Chapter 3, of the Regulation no account shall be taken of graduated contributions paid by the insured person under United Kingdom legislation or of graduated retirement benefits payable under that legislation.
French: Pour l'application du titre III chapitre 3 du règlement, il n'est tenu compte ni des cotisations proportionnelles versées par l'assuré sous la législation du Royaume-Uni, ni des prestations proportionnelles de vieillesse payables sous cette législation.
Czech: Pro účely hlavy III kapitoly 3 nařízení se nevezmou v úvahu odstupňované příspěvky placené pojištěnou osobou podle právních předpisů Spojeného království ani odstupňované starobní dávky splatné podle uvedených právních předpisů.
Slovak: Na účely kapitoly 3 hlavy III nariadenia sa do úvahy neberú odstupňované príspevky platené poistenou osobou podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva ani odstupňované odstupné splatné podľa uvedených právnych predpisov.
Polish: Do celów tytułu III rozdział 3 rozporządzenia nie uwzględnia się stopniowanych składek płaconych przez osoby ubezpieczone zgodnie z ustawodawstwem Zjednoczonego Królestwa lub stopniowanych świadczeń emerytalnych wypłacanych zgodnie z tym ustawodawstwem .
Hungarian: A rendelet III. címe 3. fejezetének alkalmazásában nem kell figyelembe venni az Egyesült Királyság jogszabályai szerint biztosított személy által fizetett progresszív járulékokat, vagy az azon jogszabályok szerint fizetendõ progresszív nyugdíjakat.
Slovenian: Pri uporabi naslova III, poglavja 3 uredbe se ne upoštevajo stopnjevani prispevki, ki jih zavarovana oseba plača v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva, ali stopnjevane dajatve za upokojitev, ki se izplačajo v skladu s to zakonodajo.
Romanian: În scopul aplicării titlului III, capitolul 3, din regulament, nu se ține seama nici de contribuțiile proporționale plătite de asigurat în temeiul legislației Regatului Unit și nici de prestațiile pentru limită de vârstă proporționale plătibile în temeiul legislației respective.
Bulgarian: При прилагането на дял III, глава 3 от регламента не се държи сметка нито за пропорционалните осигурителни вноски, внасяни от осигуреното лице съгласно законодателството на Обединеното кралство, нито за пропорционалните обезщетения за старост, платими съгласно това законодателство.
Estonian: Määruse III jaotise 3. peatüki kohaldamisel ei võeta arvesse astendatud sissemakseid, mida kindlustatud isik on tasunud Ühendkuningriigi õigusaktide alusel, ega nimetatud õigusaktide alusel makstavaid astendatud vanadushüvitisi.
Latvian: Piemērojot Regulas III sadaļas 3. nodaļu, neņem vērā progresīvās iemaksas, ko apdrošinātā persona ir samaksājusi saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, kā arī progresīvās pensijas, ko maksā saskaņā ar minētajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Taikant šio reglamento III antraštinės dalies 3 skyrių, neįskaitomos laipsniuotos įmokos, kurias pagal Jungtinės Karalystės teisės aktus moka apdraustas asmuo, arba laipsniuotos ištarnauto laiko išmokos, mokamos remiantis tais teisės aktais.
Maltese: Għall-iskopijiet tat-Titolu III, Kapitolu 3, tar-Regolament ma għandu jingħata ebda kas tal-kontribuzzjonijiet kklassifikati imħallsin mill-persuna assikurata taħt il-leġislazzjoni tar-Renju Unit jew ta' benefiċċji kklassifikati għall-irtirar pagabbli taħt dik il-leġiżlazzjoni.