English: However, when a product which, pursuant to Article 1, paragraphs 2 or 3, is subject to national restrictions is imported into a Member State, the applicability within that Member State of import documents issued under Regulations (EEC) No 109/70 and (EEC) No 1439/74 shall be subject to the production of a national document corresponding to a prior import authorization.
French: Toutefois, lors de l'importation d'un produit soumis en vertu de l'article 1er paragraphe 2 ou 3 à des restrictions nationales dans un État membre, l'applicabilité dans cet État membre des documents d'importation délivrés en vertu des règlements (CEE) nº 109/70 et (CEE) nº 1439/74 dépend de la présentation d'un document national valant autorisation préablable d'importation.
Czech: Nicméně pokud dovezený produkt podléhá v členském státě vnitrostátnímu omezení na základě čl. 1 odst. 2 nebo 3, závisí platnost dovozních dokladů v tomto členském státě, vydaných na základě nařízení (EHS) č. 109/70 a (EHS) č.1439/74, na předložení vnitrostátního dokumentu, který odpovídá předběžnému dovoznímu povolení.
Slovak: Ak však dovezený produkt podlieha v členskom štáte vnútroštátnemu obmedzeniu podľa článku 1 odsek 2 alebo odsek 3, závisí platnosť dovozných dokladov v tomto členskom štáte vydaných na základe nariadenia (EHS) č. 109/70 a nariadenia (EHS) č. 1439/74, na predloženie vnútroštátneho dokladu, ktorý zodpovedá predchádzajúcemu dovoznému povoleniu.
Polish: Jednakże gdy produkt, który na podstawie art. 1 ust. 2 lub 3 podlega krajowym ograniczeniom, jest przywożony do Państwa Członkowskiego, możliwość stosowania w tym Państwie Członkowskim dokumentów przywozowych wydanych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 109/70 i (EWG) nr 1439/74 jest uzależniona od wydania krajowego dokumentu odpowiadającego wcześniejszemu pozwoleniu na przywóz.
Hungarian: Ha azonban olyan terméket visznek be a tagállamokba, amely az 1. cikk (2) és (3) bekezdése értelmében nemzeti korlátozás alá esik, az adott tagállamon belül a 109/70/EGK és az 1439/74/EGK rendelet alapján kibocsátott behozatali okmányok alkalmazásának előfeltétele az előzetes behozatali engedélynek megfelelő nemzeti okmány kiadása.
Romanian: Totuși, la importul unui produs care, în temeiul art. 1 alin. (2) sau (3), face obiectul unor restricții naționale în unul din statele membre, aplicabilitatea în acest stat membru a documentelor de import eliberate în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 109/70 și (CEE) nr. 1439/74 depinde de prezentarea unui document național care corespunde unei autorizații de import prealabile.
Bulgarian: Въпреки това, когато даден продукт, обект на национални рестриктивни мерки, съгласно член 1, параграфи 2 или 3, се внесе в държава-членка, приложимостта на документи за внос в тази държава-членка, издадени по силата на Регламенти (ЕИО) № 109/70 и (ЕИО) № 1439/74, зависи от представянето на национален документ, съответстващ на предходно разрешение за внос.
Estonian: Kui liikmesriiki imporditakse toodet, mille puhul kehtivad artikli 1 lõike 2 või 3 kohaselt riigisisesed piirangud, on kõnealuses liikmesriigis määruste (EMÜ) nr 109/70 ja (EMÜ) nr 1439/74 alusel väljaantud impordidokumentide kohaldamise tingimuseks impordi eelloale vastava siseriikliku dokumendi esitamine.
Latvian: Tomēr, ja produktu, uz ko saskaņā ar cfa 1. panta 2. vai 3. punktu attiecas valsts ierobežojumi, importē dalībvalstī, tad minētajā dalībvalstī saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 109/70 un Regulu (EEK) Nr. 1439/74 izdotos importa dokumentus piemēro, uzrādot valsts dokumentu, kurš atbilst iepriekšējai importa atļaujai.
Lithuanian: Tačiau importuojant į valstybę narę produktą, kuriam pagal 1 straips c84 nio 2 arba 3 dalį yra taikomi nacionaliniai apribojimai, pagal Reglamentų (EEB) Nr. 109/70 ir (EEB) Nr. 1439/74 II ir III dalis išduoti importo dokumentai taikytini produktams pagal nacionalinį dokumentą, atitinkantį ankstesnį importo leidimą.
Maltese: Iżda, meta prodott li, bis-saħħa ta' Artikolu 1, il-paragrafi 2 jew 3, ikun suġġett għar-restrizzjonijiet nazzjonali jiġi importat f'xi Stat Membru, l-applikabbilità f'dak l-Istat Membru tad-dokumenti ta' importazzjoni maħruġa taħt ir-Regolamenti (KEE) Nru 109/70 u (KEE) Nru 1439/74 għandhom ikunu suġġetti għall-produzzjoni ta' dokument nazzjonali li jkun jikkorrispondi mal-awtorizzazzjoni minn qabel tal-importazzjoni.