English: The bodies through which refunds are made shall advise the Administrative Commission of the amounts refunded within the time limits and according to the procedures laid down by that Commission.
French: LES ORGANISMES PAR L'INTERMEDIAIRE DESQUELS LES REMBOURSEMENTS ONT ETE EFFECTUES AVISENT LA COMMISSION ADMINISTRATIVE DES SOMMES REMBOURSEES DANS LES DELAIS ET SELON LES MODALITES FIXES PAR CETTE COMMISSION.
German: DIE STELLEN , ÜBER DIE DIE ERSTATTUNGEN ERFOLGT SIND , TEILEN DER VERWALTUNGSKOMMISSION DIE HÖHE DER ERSTATTETEN BETRÄGE INNERHALB DER VON DER VERWALTUNGSKOMMISSION FESTGESETZTEN FRISTEN UND NACH DEN VON IHR FESTGELEGTEN EINZELHEITEN MIT.
Spanish: Los organismos por conducto de los cuales hayan sido efectuados los reembolsos comunicarán a la Comisión administrativa las sumas reembolsadas en los plazos y en las formas establecidos por dicha Comisión.
Italian: Gli organismi tramite i quali sono stati effettuati i rimborsi , comunicano alla commissione amministrativa le somme rimborsate , entro i termini e secondo le modalità fissati da detta commissione.
Swedish: De organ som som sköter återbetalningarna skall föreslå Administrativa kommissionen de belopp som skall återbetalas inom de tidsramar och enligt de förfaranden som slagits fast av samma kommission.
Czech: Subjekty, jejichž prostřednictvím se náhrady uskutečňují, sdělí správní komisi částky nahrazované ve lhůtách a podle postupů stanovených touto komisí.
Slovak: Úrady, prostredníctvom ktorých sa náhrady uskutočnili, oznamujú správnej komisii sumy, ktoré boli nahradené v lehote a v súlade s postupom ustanoveným správnou komisiou.
Polish: Organy, za pośrednictwem których dokonywane są zwroty podają do wiadomości Komisji Administracyjnej wysokość zwróconych kwot, w terminach i zgodnie z procedurą ustanowioną tę Komisję.
Hungarian: A szervek, amelyeken keresztül a megtérítéseket lebonyolítják, az igazgatási bizottság által meghatározott határidőn belül és az általa megállapított szabályoknak megfelelően értesítik a bizottságot a megtérített összegekről.
Slovenian: Ustanove, prek katerih se opravijo povračila, obvestijo Upravno komisijo o zneskih, povrnjenih v rokih in v skladu s postopki, ki jih je določila navedena komisija.
Romanian: Organismele prin intermediul cărora se efectuează rambursările informează Comisia administrativă cu privire la sumele rambursate în termenele și conform modalităților stabilite de acea Comisie.
Bulgarian: Органите, чрез които е извършено възстановяване на парични средства, уведомяват Административната комисия за възстановените суми в сроковете и съобразно реда, определен от посочената комисия.
Estonian: Organid, mille kaudu tagasimaksed tehakse, annavad halduskomisjonile teateid tagasimakstud summade kohta halduskomisjoni seatud tähtaja jooksul ja vastavalt halduskomisjoni kehtestatud korrale.
Latvian: Organizācijas, ar kuru starpniecību veic atmaksāšanu, paziņo Administratīvajai komisijai atmaksātās summas šīs komisijas noteiktajos termiņos un saskaņā ar tās noteikto kārtību.
Lithuanian: Tarnybos, per kurias atliekamas kompensavimas, praneša Administracinei komisijai apie kompensuotas sumas per minėtos Komisijos apibrėžtą laikotarpį ir jos nustatyta tvarka.
Maltese: Il-korpi li permezz tagħhom isiru r-rifużjonijiet għandhom jagħtu pariri lill-Kummissjoni Amministrattiva dwar l-ammonti li għandhom jitħallsu lura fil-limiti taż-żmien u bi qbil mal-proċeduri preskritti minn din il-Kummissjoni.