English: For meters of which the cyclic volume is less than the values specified in the table of item 2.1 of this Chapter, the duration of the endurance test must be of a duration of 2000 hrs and must be carried out on a greater number of meters than that specified in item 7.1 of this Chapter, according to the description of the meter and its general characteristics.
French: Pour les compteurs dont le volume cyclique est inférieur aux valeurs mentionnées dans le tableau du point II 2.1, la durée de l'essai d'endurance doit être de 2 000 heures, et porter sur un nombre d'appareils supérieur à celui prévu au point II 7.1, suivant la désignation du compteur examiné et ses caractéristiques générales.
Portuguese: Para os contadores cujo volume cíclico é inferior aos valores mencionados no quadro do ponto 2.1 do presente capítulo, a duração do ensaio de envelhecimento deve ser de 2 000 horas, e ser feito num número de contadores superior ao previsto no ponto 7.1 do presente capítulo, segundo a designação d contador examinado e suas características gerais.
Czech: U plynoměrů, jejichž cyklický objem je menší, než hodnoty uvedené v tabulce bodu 2.1 této kapitoly, musí být doba trvání dlouhodobé zkoušky stability 2000 hodin a musí být provedena na větším počtu plynoměrů, než je uvedeno v bodu 7.1 této kapitoly, podle velikosti zkoušeného měřidla a jeho vlastností.
Slovak: U plynomerov, ktorých cyklický objem je menší ako objemy špecifikované v tabuľke bodu 2.1. tejto kapitoly, skúška na únavu materiálu musí trvať 2 000 hodín a musí byť vykonaná na väčšom počte plynomerov, ako je uvedené v bode 7.1. tejto kapitoly, podľa opisu plynomeru a podľa jeho hlavných charakteristík.
Polish: Dla gazomierzy, których objętość cykliczna jest mniejsza niż wartości wymienione w tabeli w pkt 2.1. niniejszego rozdziału, czas trwania badania trwałości powinien wynosić 2000 godzin i powinien być przeprowadzony dla większej ilości gazomierzy niż ta wymieniona w pkt 7.1. niniejszego rozdziału, zgodnie z opisem gazomierza i jego ogólną charakterystyką.
Hungarian: Azoknál a mérõóráknál, amelyek esetében a ciklustérfogat kisebb az ebben a fejezetben a 2.1. pont táblázatában meghatározott értéknél, a tartóssági vizsgálat idõtartama 2000 óra, és azt az ebben a fejezetben a 7.1. pont táblázatában meghatározottnál több mérõórán kell végrehajtani, a mérõóra leírásának megfelelõen, és az általános jellemzõi alapján.
Slovenian: Pri plinomerih, katerih ciklična prostornina je manjša od vrednosti, prikazanih v tabeli pod točko 2.1 tega poglavja, mora preskus vzdržljivosti trajati 2000 ur in se mora izvesti na večjem številu plinomerov, kakor je navedeno v točki 7.1 tega poglavja, v skladu z opisom plinomera in njegovimi splošnimi lastnostmi.
Estonian: Arvestite puhul, mille mõõtetsükli maht on käesoleva peatüki punkti 2.1 tabelis esitatud väärtustest väiksem, peab kestvuskatse kestma 2000 tundi ja see tuleb teha suurema arvu arvestitega, kui on sätestatud käesoleva peatüki punktis 7.1, võttes seejuures arvesse arvestite suurusjärku ja üldisi omadusi.
Latvian: Skaitītājiem, kuriem cikliskais tilpums ir mazāks par šīs nodaļas 2.1. punkta tabulā uzrādīto, izturības testa ilgumam jābūt 2000 stundas, un tā jāizdara lielākam skaitītāju skaitam, nekā norādīts šīs nodaļas 7.1. punktā atbilstīgi skaitītāja un tā vispārīgo raksturlielumu aprakstam.
Lithuanian: Skaitikliams, kurių ciklo tūris yra mažesnis už šio skyriaus 2.1 punkto lentelėje nurodytas vertes, bandymo trukmė yra 2000 h ir bandymas atliekamas didesniam skaitiklių skaičiui, nei nurodyta šio skyriaus 7.1 punkte, pagal skaitiklio aprašymą ir jo bendrąsias charakteristikas.
Maltese: Għal meters li l-volum ċikliku tagħhom ikun anqas mill-valuri speċifikati fit-tabella tal-punt 2.1 ta' dan il-Kapitolu, it-tul tat-test ta' durabilità għandu jkun ta' tul ta' 2000 siegha u għandu jitwettaq fuq numru akbar ta' meters milli hemm speċifikat fil-punt 7.1 ta' dan il-Kapitolu, skond id-deskrizzjoni tal-meter u tal-karatteristiċi ġenerali tiegħu.