English: Detailed rules for applying this Article, and in particular the criteria according to which the Commission is to take the decisions referred to in paragraph 4, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 or, where appropriate, of Regulation No 359/67/EEC.
French: Les modalités d'application du présent article, et notamment les critères selon lesquels la Commission prend les décisions visées au paragraphe 4, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) nº 2727/75 ou, selon le cas, du règlement nº 359/67/CEE.
Czech: Prováděncí pravidla k tomuto článku, a zejména kritéria, podle kterých Komise přijímá rozhodnutí uvedená v odstavci 4, se stanoví postupem stanoveným v článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 nebo nařízení č. 359/67/EHS.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatnenie tohto článku a najmä kritérií, na základe ktorých má Komisia prijať rozhodnutie uvedené v odseku 4, budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75 alebo tam, kde je to vhodné, na základe nariadenia č. 359/67/EHS.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności kryteria, według których Komisja podejmie decyzje określone w ust. 4, są przyjmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 lub, odpowiednio, rozporządzenia nr 359/67/EWG.
Hungarian: Azokat a részletes szabályokat, amelyek e cikk alkalmazására, és különösen azokra a szempontokra vonatkoznak, amelyek szerint a Bizottságnak a (4) bekezdésben említett döntéseket meg kell hoznia, a 2727/75/EGK rendelet 26. cikkével, vagy adott esetben a 359/67/EGK rendelettel összhangban előírt eljárással kell megállapítani.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena, in zlasti meril, po katerih Komisija sprejeme odločbe iz odstavka 4, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75 ali v skladu z Uredbo št. 359/67/EGS, kakor je primerno.
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentului articol și, în special, criteriile în conformitate cu care Comisia urmează să ia deciziile menționate la alineatul (4) sunt adoptate în temeiul procedurii stabilite la articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 sau, dacă este cazul, din Regulamentul nr. 359/67/CEE.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия член, и по-специално критериите, съгласно които Комисията взема решенията, упоменати в параграф 4, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 26 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 или, в зависимост от случая, на Регламент № 359/67/ЕИО.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad käesoleva artikli kohaldamiseks ning eelkõige kriteeriumid, mille kohaselt komisjon teeb lõikes 4 osutatud otsused, võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 või vastavalt vajadusele määruse nr 359/67/EMÜ artiklis 26 sätestatud korras.
Latvian: Detalizētus noteikumus šā panta piemērošanai un, jo īpaši, kritērijus, pēc kuriem Komisija pieņem lēmumus attiecībā uz 4. punktu, pieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 2727/75 26. pantā vai, vajadzības gadījumā, Regulas Nr. 359/67/EEK 26. pantā.
Lithuanian: Šio straipsnio taikymo išsamios taisyklės, ypač kriterijai, pagal kuriuos Komisija turi priimti 4 dalyje minimus sprendimus, nustatomos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 26 straipsnyje arba, tam tikrais atvejais, Reglamento (EEB) Nr. 359/67/EEB nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, u b’mod partikolari l-kriterja li fuqha l-Kummissjoni għandha tieħu d-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4, għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru. 2727/75 jew, meta approprjat, tar-Regolament Nru. 359/67/KEE.