English: Where a Member State grants, refuses or withdraws recognition of a group it shall so inform the Commission with two months following the communication of its decision to the applicant and indicate the reasons for refusing an application for recognition or of withdrawing recognition.
French: Lorsqu'un État membre accorde, refuse ou retire la reconnaissance à un groupement, il en informe la Commission dans un délai de deux mois après la communication de la décision au demandeur, en indiquant les motifs de refus d'une demande ou d'un retrait de la reconnaissance.
Czech: Pokud členský stát udělí, zamítne nebo odebere seskupení producentů uznání, oznámí to Komisi do dvou měsíců po sdělení svého rozhodnutí žadateli a uvede důvody zamítnutí žádosti o uznání nebo odejmutí uznání.
Slovak: Keď členský štát udelí, odmietne alebo odoberie uznanie organizácii, je o tom povinný informovať Komisiu do dvoch mesiacov po oznámení rozhodnutia žiadateľovi a uviesť dôvody pre odmietnutie žiadosti o uznanie alebo pre odobratie uznania.
Polish: Kiedy Państwo Członkowskie uznaje, odmawia uznania lub cofa je grupie, informuje o tym Komisję w terminie dwóch miesięcy po przekazaniu decyzji wnioskodawcy, podając powody odrzucenia wniosku lub cofnięcia uznania.
Hungarian: Amennyiben valamelyik tagállam megadja, megtagadja vagy visszavonja egy csoport elismerését, akkor a kérelmezőnek a döntésről történt értesítését követő két hónapon belül erről értesíti a Bizottságot is és jelzi az elismerési kérelem elutasításának vagy az elismerés visszavonásának okait.
Slovenian: Kadar država članica dodeli, zavrne ali odvzame priznanje skupini, o tem obvesti Komisijo v dveh mesecih po sporočilu svoje odločitve vlagatelju in navede razloge za zavrnitev vloge za priznanje ali odvzem priznanja.
Romanian: În cazul în care un stat membru acordă, refuză sau retrage recunoașterea unei grupări, acesta informează Comisia cu privire la aceasta în termen de două luni de la comunicarea deciziei sale solicitantului în cauză și indică motivele refuzului cererii de recunoaștere sau ale retragerii recunoașterii.
Bulgarian: Когато държава-членка издава, отказва или отнема признаването на група, тя уведомява за това Комисията в срок от два месеца след съобщаването на решението на заявителя, като посочва мотивите за отказа на заявлението или за отнемане на признаването.
Estonian: Kui liikmesriik annab tunnustuse, keeldub selle andmisest või tühistab rühmale antud tunnustuse, teatab ta sellest komisjonile kahe kuu jooksul pärast seda, kui taotlejat on otsusest teavitatud, ja märgib teates tunnustuse andmatajätmise või selle tühistamise põhjused.
Latvian: Ja dalībvalsts piešķir, atsaka vai atceļ grupas atzīšanu, tā par to informē Komisiju divos mēnešos pēc lēmuma paziņošanas atzīšanas pieprasītājam un norāda iemeslus, kāpēc atzīšanas pieteikums noraidīts vai atzīšana anulēta.
Lithuanian: Suteikusi grupei pripažinimą, atsisakiusi jį suteikti arba jį panaikinusi, per du mėnesius nuo savo sprendimo pranešimo prašytojui valstybė narė informuoja apie tai Komisiją ir nurodo priežastis, dėl kurių pripažinimo prašymas atmestas arba pripažinimas panaikintas.
Maltese: Fejn xi Stat Membru jagħti, jiċħad jew jirtira l-għarfien ta' xi grupp għandu jgħarraf lill-Kummissjoni minn dan fi żmien xagħrejn wara l-komunikazzjoni tad-deċciżjoni tiegħu lill-applikant u jindika r-raġunijiet taċ-ċaħda tat-talba għall-għarfien jew ta' l-irtirar ta' l-għarfien.