FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General arrangement drawings of fuel transfer equipment for fresh and irradiated fuel, including refuelling machines or equipment.
French: Croquis représentant la disposition générale de l'équipement de transfert du combustible frais et irradié, y compris les systèmes ou machines de rechargement.
German: Graphische Darstellung des allgemeinen Aufbaus der Transportausrüstung für unbestrahltes und für bestrahltes Brennmaterial einschließlich Nachlademaschinen oder -ausrüstungen.
Spanish: Croquis que muestre la disposición general del equipo de transferencia del combustible nuevo e irradiado , incluidos los sistemas o máquinas de recarga.
Italian: Rappresentazione schematica della disposizione generale dell' attrezzatura per il trasferimento del combustibile fresco e irradiato, comprese le macchine o le attrezzature di ricaricamento.
Portuguese: Desenho esquemático que represente a implantação geral do equipamento de transferência do combustível novo e irradiado, incluindo os sistemas ou máquinas de carregamento.
Dutch: Schets van de algemene opstellingen van de uitrusting voor het overbrengen van onbestraalde en bestraalde splijtstof, met inbegrip van systemen of machines voor het laden.
Danish: Tegninger af almindeligt arrangement af brændselsoverførelsesudstyr for ubestrålet og bestrålet brændsel, inklusive maskiner eller udstyr til udskiftning af brændsel.
Swedish: Översiktsritningar över utrustning för bränsleöverföring av obestrålat och bestrålat bränsle, inklusive maskiner eller utrustning för bränslebyte.
Greek: Γραφική παράσταση της γενικής διατάξεως του εξοπλισμού που χρησιμεύει στη μετακίνηση των ακτινοβοληθέντων και μη καυσίμων, περιλαμβανομένων των συστημάτων ή μηχανών επαναφορτίσεως.
Czech: Výkresy celkového uspořádání zařízení pro přesun čerstvého a vyhořelého paliva, včetně zavážecích strojů nebo zařízení.
Slovak: Výkres základného usporiadania zariadenia na prepravu paliva pre čerstvé aj ožiarené palivo, vrátane zavážacieho stroja alebo zariadenia;
Polish: Ogólne szkice struktury sprzętu służącego do transportu nowego i napromienionego paliwa, obejmujące maszyny lub sprzęt do wymiany paliwa.
Hungarian: A üzemanyag-átrakó berendezés általános elrendezési vázlata mind a friss, mind a kiégett fűtőanyagra vonatkozóan, beleértve az üzemanyag-újratöltő gépeket vagy berendezéseket.
Slovenian: Načrti splošne zasnove opreme za prenos svežega ali obsevanega goriva, vključno s stroji ali opremo za ponovno polnjenje.
Estonian: Kiiritamata ja kiiritatud kütuse vedamise seadmete, sealhulgas järellaadimismasinate või -seadmete üldised paigutusjoonised.
Latvian: To degvielas nosūtīšanas iekārtu, to skaitā uzpildes mašīnu vai iekārtu, kopskata rasējumi, kas paredzētas, lai nosūtītu jauno kodoldegvielu un kodoldegvielu ar samazinātu radioaktivitāti.
Lithuanian: Nenaudoto ir panaudoto kuro pakrovimo įrengimų bendras planas, tarp jų kuro krautuvų ar įrenginių.
Maltese: Arranġamenti ġenerali tat-tpinġija tat-trasferiment tat-tagħmir tal-karburanti għall-karburanti friski u rradjati li jinkludu l-mili tal-magni u tat-tagħmir bil-karburanti.
English: General arrangement drawing of reactor vessel, location of core and openings in vessel, method of fuel handling in vessel.
French: Croquis représentant la disposition générale de la cuve du réacteur, l'emplacement du coeur et les orifices de la cuve; méthode de manipulation du combustible dans la cuve.
German: Graphische Darstellung des allgemeinen Aufbaus des Reaktordruckgefässes, Lage des Core und der Gefässöffnungen, Methode der Brennmaterialhandhabung im Gefäß.
Spanish: Croquis que muestre la disposición general del recipiente del reactor , la situación del núcleo y los orificios del recipiente; método de manipulación del combustible en el recipiente.
Italian: Rappresentazione schematica della disposizione generale del contenitore del reattore, dell' ubicazione del nocciolo e degli orifizi del contenitore; metodo di manipolazione del combustibile nel contenitore.
Portuguese: Desenho esquemático que represente a implantação geral da cuba do reactor, da localização do núcleo e dos orifícios da cuba; método de manuseamento do combustível na cuba.
Dutch: Schets van de algemene opstelling van het reactorvat, de plaats van de kern en de openingen van het drukvat, methode voor het manipuleren van de splijtstof in het reactorvat.
Danish: Tegning af almindeligt arrangement af reaktortank, placering af kernen og åbninger i tanken, brændselshåndteringsmetode i tanken.
Swedish: Översiktsritningar över reaktortank, härdens plats och öppningar i tanken samt metoder för bränslehantering i tanken.
Greek: Γραφική παράσταση εμφαίνουσα τη γενική διάταξη του δοχείου του αντιδραστήρος, τη θέση του πυρήνος και τα στόμια του δοχείου. Μέθοδος χειρισμού του καυσίμου εντός του δοχείου.
Czech: Výkresy celkového uspořádání nádoby reaktoru, umístění aktivní zóny a otvorů v nádobě, metody manipulace s palivem v nádobě.
Slovak: Výkres základného usporiadania nádoby reaktora, umiestnenia aktívnej zóny a otvorov v nádobe, metóda manipulácie s palivom v nádobe.
Polish: Ogólny szkic struktury zbiornika reaktora, umiejscowienia rdzenia i otworów w zbiorniku, metod obsługi paliwa w zbiorniku.
Hungarian: A reaktortartály, a zóna helyének és a tartályon lévő nyílásoknak az általános elrendezési vázlata, valamint a tartályon belüli üzemanyag-kezelés módjának leírása.
Slovenian: Načrt splošne zasnove reaktorske posode, lokacije sredice in odprtin v posodi, metoda ravnanja z gorivom v posodi.
Estonian: Reaktorianuma, tuumareaktori südamiku asukoha ja anuma avauste üldine paigutusjoonis ning kütuse käitlemise meetod reaktorianumas.
Latvian: Reaktora korpusa, aktīvās zonas un korpusa atveru novietojuma kopskata rasējums, metode degvielas padevei korpusā.
Lithuanian: Reaktoriaus korpuso, aktyviosios zonos ir korpuso angų bendras planas, kuro pakrovimo į korpusą būdas.
Maltese: Arranġamenti ġenerali tat-tpinġija tar-reċipjent bir-reattur, il-post tal-qalba u l-ftuħ tal-reċipjent, metodu tat-trattament tal-karburanti fir-reċipjent.
English: Number and size of channels for fuel elements or assemblies and for control elements in the core.
French: Nombre et dimensions des canaux pour les éléments ou les assemblages de combustible et les éléments de commande dans le coeur.
German: Anzahl und Grösse der Kanäle für Brennstäbe oder Brennelemente und für Steuerorgane im Core.
Spanish: Número y dimensiones de los canales para los elementos o los conjuntos de combustible y los elementos de control en el núcleo.
Italian: Numero e dimensioni dei canali per gli elementi o i gruppi di combustibile e per gli elementi di controllo nel nocciolo.
Portuguese: Número e dimensões dos canais para os elementos ou os conjuntos de combustível e para as barras de controlo no núcleo.
Dutch: Aantal en afmetingen van de kanalen voor de splijtstofelementen of bundels en van de controle-elementen in de kern.
Danish: Antal og størrelse af kanaler til brændselsenheder eller elementer og til kontrolstave i kernen.
Swedish: Antal och storlek av kanaler för bränsleelement eller bränslepatroner och för styrelement i härden.
Greek: Αριθμός και διαστάσεις των διόδων για στοιχεία ή διατάξεις καυσίμου και για στοιχεία ελέγχου εντός του πυρήνος.
Czech: Počet a rozměry kanálů pro palivové články nebo soubory a pro regulační prvky v aktivní zóně.
Slovak: Počet a rozmer kanálov pre palivové články alebo súbory a pre regulačné články v aktívnej zóne.
Polish: Liczba i rozmiar kanałów dla elementów lub kaset paliwowych oraz dla elementów regulacyjnych w rdzeniu.
Hungarian: A fűtőelemek vagy fűtőkötegek és szabályozó elemek elhelyezésére szolgáló csatornák száma és mérete a zónában.
Slovenian: Število in velikost kanalov za gorivne elemente ali svežnje in za kontrolne elemente v sredici.
Estonian: Kütuseelementide või -moodulite ja tuumareaktori südamikus paiknevate reguleerimiselementide kanalite arv ja suurus.
Latvian: Degvielas elementiem vai kasetēm un vadības elementiem paredzēto kanālu skaits korpusā un to lielums.
Lithuanian: Šilumą skleidžiantiems elementams ar rinklėms bei aktyviosios zonos valdymo elementams skirtų kanalų skaičius ir dydis.
Maltese: In-numru u d-daqs tal-kanali għall-elementi tal-karburanti jew twaqqif u għall-elementi ta’ kontroll fil-qalba.
English: Coolant data
French: Données concernant le réfrigérant
German: Kühlmitteldaten
Spanish: Datos relativos al refrigerante
Italian: Dati sul fluido refrigerante
Portuguese: Dados relativos ao refrigerante
Dutch: Gegevens betreffende het koelmiddel
Danish: Kølemiddeldata
Swedish: Uppgifter om kylmedel
Greek: Στοιχεία αφορώντα το ψυκτικό
Czech: Údaje o chladicím médiu
Slovak: Údaje o chladive
Polish: Dane dotyczące chłodziwa
Hungarian: A hűtőközeg adatai
Slovenian: Podatki o hladilu
Estonian: Andmed jahuti kohta
Latvian: Siltumnesēja dati
Lithuanian: Aušalo duomenys
Maltese: Id-data tal-likwidu għat-tkessiħ.
English: Coolant flow diagrams as required for heat balance calculations (indicating pressure, temperatures and mass flow rates at major points).
French: Diagrammes du réfrigérant, nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
German: Schematische Darstellung des Kühlmittelflusses gemäß den Erfordernissen der Wärmebilanzberechnungen (unter Angabe des Druckes, der Temperaturen und des Durchsatzes an den wichtigen Punkten).
Spanish: Diagramas del refrigerante , necesarios para el cálculo del balance térmico (indíquese la presión , las temperaturas y las corrientes másicas en los puntos principales).
Italian: Diagramma di flusso del fluido refrigerante, necessario per il calcolo del bilancio termico (indicare la pressione, le temperature e le portate nei punti principali).
Portuguese: Diagramas do fluxo do refrigerante, necessários para o cálculo do balanço térmico (indicar a pressão, as temperaturas e os caudais nos pontos principais).
Dutch: Diagram van de koelmiddelstroming, noodzakelijk voor de berekening van de thermische balans (vermelding van de druk, temperaturen en debiet op de voornaamste punten).
Danish: Skematisk flow-diagram for kølemiddel som krævet for varmebalanceberegninger (med angivelse af tryk, temperaturer og massestrøm-hastigheder ved væsentlige punkter).
Swedish: Flödesdiagram för kylmedel vilka behövs för beräkningar av värmebalansen (med angivande av tryck, temperaturer och flöde vid viktiga punkter).
Greek: Διαγράμματα ροής του ψυκτικού, αναγκαία για τον υπολογισμό του θερμικού ισολογισμού (να αναφερθεί η πίεση, οι θερμοκρασίες και η ροή της μάζης στα κυριότερα σημεία).
Czech: Schémata toku chladicího média nutné pro výpočty tepelných bilancí (vyznačující tlak, teploty a hmotnostní průtoková množství v hlavních bodech).
Slovak: Schéma toku chladiva, v rozsahu potrebnom na výpočty tepelnej bilancie (s vyznačením tlakov, teplôt a prietokov v hlavných bodoch).
Polish: Wykresy ruchu chłodziwa w formie wymaganej przy obliczaniu bilansu ciepła (wskazujące ciśnienie, temperatury oraz wartości masowego natężenia przepływu w głównych punktach).
Hungarian: A hűtőközeg áramlási diagramjai, a hőegyensúly-számításokhoz szükséges módon (jelezve a nyomást, hőmérsékleteket és a tömegáramokat a főbb pontokon).
Slovenian: Diagrami pretoka hladila, kot je potrebno za izračun toplotne bilance (z navedbo tlaka, temperatur in masnih pretokov na glavnih točkah)
Estonian: Soojusbilansi arvutamiseks vajalikud jahuti graafikud (näitavad survet, temperatuuri ja massivoolu kiirust olulisemates kohtades).
Latvian: Siltumnesēja plūsmas diagrammas, kas vajadzīgas, lai aprēķinātu siltuma bilanci (norādot spiedienu, temperatūru un masas plūsmas ātrumu galvenajos punktos).
Lithuanian: Aušalo srauto schemos, pagal kurias apskaičiuojamas šilumos balansas (nurodant spaudimą, temperatūras ir masės srauto greitį pagrindiniuose taškuose).
Maltese: It-tpinġijiet tal-proċess tal-likwidu għat-tkessiħ kif inhu mitlub għall-kalkulazzjonijiet tal-bilanċ tas-sħana (jindikaw il-pressa, it-temperatura u r-rati tal-proċess tal-massa f’punti ewlenin).
English: NUCLEAR MATERIAL ACCOUNTANCY AND CONTROL
French: COMPTABILITÉ ET CONTRÔLE DES MATIÈRES NUCLÉAIRES
German: BUCHHALTUNG UND KERNMATERIALKONTROLLE
Spanish: CONTABILIDAD Y CONTROL DE LOS MATERIALES NUCLEARES
Italian: CONTABILITÀ E CONTROLLO DELLE MATERIE NUCLEARI
Portuguese: CONTABILIDADE E CONTROLO DOS MATERIAIS NUCLEARES
Dutch: BOEKHOUDING EN CONTROLE VAN DE KERNTECHNISCHE MATERIALEN
Danish: REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
Swedish: REDOVISNING OCH KONTROLL AV KÄRNMATERIAL
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: EVIDENCE A KONTROLA JADERNÉHO MATERIÁLU
Slovak: EVIDENCIA A KONTROLA JADROVÉHO MATERIÁLU
Polish: KSIĘGOWOŚĆ I KONTROLA MATERIAŁÓW ROZSZCZEPIALNYCH
Hungarian: A NUKLEÁRIS ANYAGOK NYILVÁNTARTÁSA ÉS ELLENŐRZÉSE
Slovenian: KNJIGOVODSTVO IN KONTROLA JEDRSKEGA MATERIALA
Estonian: TUUMAMATERJALI RAAMATUPIDAMIS- JA KONTROLLISÜSTEEM
Latvian: KODOLMATERIĀLA UZSKAITE UN KONTROLE
Lithuanian: BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS APSKAITA IR KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTABILITÀ U KONTROLL TAL-MATERJAL NUKLEARI
English: Accountancy system
French: Système de comptabilité
German: Buchhaltungssystem
Spanish: Sistema de contabilidad
Italian: Sistema di contabilità
Portuguese: Sistema de contabilidade
Dutch: Systeem van de materiaalboekhouding
Danish: Regnskabssystem
Swedish: Redovisningssystem
Greek: Λογιστικό σύστημα
Czech: Systém evidence
Slovak: Systém evidencie
Polish: System księgowy
Hungarian: Nyilvántartási rendszer
Slovenian: Knjigovodski sistem
Estonian: Raamatupidamissüsteem
Latvian: Grāmatvedības sistēma
Lithuanian: Apskaitos sistema
Maltese: Is-sistema tal-kontabilità
English: Length of preservation of such records should be stated.
French: Il convient d'indiquer pendant combien de temps ces relevés doivent être conservés.
German: Die Dauer der Aufbewahrung solcher Unterlagen sollte angegeben werden.
Spanish: Será conveniente indicar durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.
Italian: fornire i formulari tipo usati per tutte le operazioni di questo genere e precisare per quanto tempo tali documenti debbono essere conservati.
Portuguese: É conveniente indicar durante quanto tempo estes registos devem ser conservados.
Dutch: Ook moet worden vermeld hoe lang deze overzichten worden bewaard.
Danish: Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.
Swedish: Förvaringstiden för dessa dokument bör anges.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζεται επί πόσο χρόνο πρέπει να φυλάσσονται αυτές οι καταστάσεις.
Czech: Uvádí se doba uchování takových záznamů.
Slovak: Treba uviesť dĺžku uschovávania takýchto záznamov.
Polish: Powinien być podany okres przechowywania tego typu danych.
Hungarian: Meg kell adni a nyilvántartások megőrzésének időtartamát is.
Slovenian: Treba je navesti rok za hranjenje te dokumentacije.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata selliste dokumentide säilitamise aeg.
Latvian: Būtu jānosaka šādu ierakstu glabāšanas ilgums.
Lithuanian: Turi būti nustatytas tokių dokumentų saugojimo laikotarpis.
Maltese: Għandu jiġi dikjarat it-tul tal-preservazzjoni ta’ din it-tip ta’ dokumentazzjoni.
English: Physical inventory
French: Inventaire physique
German: Realer Bestand
Spanish: Inventario físico
Italian: Inventario fisico
Portuguese: Inventário físico
Dutch: Actuele inventaris
Danish: Faktisk beholdning
Swedish: Fysisk inventering
Greek: Πραγματική απογραφή
Czech: Fyzická inventura
Slovak: Fyzická inventarizácia
Polish: Inwentaryzacja z natury
Hungarian: Fizikai leltár
Slovenian: Fizični inventar
Estonian: Tegelik laoseis
Latvian: Faktiskais kodolmateriāla daudzums
Lithuanian: Fizinė inventorizacija
Maltese: Inventarju fiżiku
English: access to nuclear material in the core and to irradiated nuclear material outside the core, expected radiation levels.
French: accès aux matières nucléaires dans le coeur et aux matières nucléaires irradiées à l'extérieur du coeur; taux d'irradiation prévus.
German: erwarteter Genauigkeitsgrad, Zugang zu Kernmaterial im Core und zu bestrahltem Kernmaterial ausserhalb des Core, erwartete Strahlenpegel.
Spanish: acceso a los materiales nucleares en el núcleo y a los materiales nucleares irradiados fuera del núcleo; tasas de radiación previstas.
Italian: l' accesso alle materie nucleari nel nocciolo e alle materie nucleari irradiate fuori del nocciolo, il livelli d' irradiazione previsti.
Portuguese: acesso aos materiais nucleares no núcleo e aos materiais nucleares irradiados fora do núcleo; taxas de irradiação previstas.
Dutch: toegang tot kerntechnische materialen in de kern en tot bestraalde kerntechnische materialen buiten de kern; verwacht stralingsniveau.
Danish: adgang til nukleart materiale i kernen og til bestrålede nukleare materialer uden for kernen, forventede strålingsniveauer.
Swedish: Tillgång till kärnämne i härden och till bestrålat kärnämne utanför härden, förväntade strålningsnivåer.
Greek: Πρόσβαση στα πυρηνικά υλικά στο εσωτερικό του πυρήνος και στα ακτινοβοληθέντα πυρηνικά υλικά στο εξωτερικό του πυρήνος. Προβλεπόμενες στάθμες ακτινοβολίας.
Czech: přístup k jadernému materiálu v aktivní zóně a k ozářenému jadernému materiálu mimo aktivní zónu, očekávané úrovně radiace.
Slovak: prístup k jadrovým materiálom v aktívnej zóne a k ožiarenému jadrovému materiálu mimo aktívnej zóny; očakávané úrovne radiácie.
Hungarian: a nukleáris anyaghoz való hozzáférés a zónában, a kiégett nukleáris anyaghoz való hozzáférés a zónán kívül, valamint a várható sugárzási szintek.
Slovenian: dostop do jedrskega materiala v sredici in do obsevanega materiala izven sredice, pričakovane stopnje sevanja.
Estonian: juurdepääs tuumareaktori südamikus paiknevale tuumamaterjalile ja väljaspool südamikku paiknevale kiiritatud tuumamaterjalile, eeldatav kiirgustase.
Latvian: piekļuve kodolmateriālam aktīvajā zonā un apstarotajam kodolmateriālam ārpus aktīvās zonas, paredzamie apstarojuma līmeņi.
Lithuanian: galimybė prieiti prie branduolinės medžiagos aktyvioje zonoje ir panaudotos branduolinės medžiagos, esančios ne aktyvioje zonoje, numatomi radiacijos lygiai.
Maltese: aċċess għall-materjali nukleari fil-qalba u għall-materjali nukleari radjati barra mill-qalba, livelli ta’ radjazzjoni mistennija.
English: Organization of material accountancy and control.
French: Organisation de la comptabilité et du contrôle des matières.
German: Organisation der Buchhaltung und der Materialkontrolle.
Spanish: Organización de la contabilidad y del control de los materiales.
Italian: Organizzazione della contabilità e del controllo delle materie.
Portuguese: Organização da contabilidade e de salvaguardas dos materiais.
Dutch: Organisatie van de boekhouding en controle van de materialen.
Danish: Organisationsstruktur for materialeregnskab og -kontrol.
Swedish: Organisationen av materialredovisning och kontroll.
Greek: Οργάνωση της λογιστικής και του ελέγχου των υλικών.
Czech: Organizace materiálové evidence a kontroly.
Slovak: Organizácia evidencie a kontroly materiálu.
Polish: Organizacja księgowości i kontroli materiału.
Hungarian: Az anyagnyilvántartás és anyagellenőrzés szervezete.
Slovenian: Organizacija materialnega knjigovodstva in kontrole
Estonian: Materjaliarvestuse ja kontrolli korraldus.
Latvian: Materiāla uzskaites organizācija un kontrole.
Lithuanian: Medžiagų apskaitos ir kontrolės organizavimas.
Maltese: L-organizzazzjoni tal-kontabilità u l-kontroll tal-materjal.
English: Description by means of drawings or otherwise of all nuclear material in the installation showing:
French: Description, à l'aide de dessins ou sous une autre forme, de toutes les matières nucléaires contenues dans l'installation en indiquant:
German: Beschreibung des gesamten Kernmaterials der Anlage durch graphische Darstellung oder auf andere Weise mit folgenden Angaben:
Spanish: Descripción mediante croquis o cualquier otro procedimiento , de todos los materiales nucleares que se encuentren en la instalación , indicando :
Italian: Descrivere, mediante disegno o altro mezzo, tutte le materie nucleari esistenti nell' impianto, indicando :
Portuguese: Descrição, por meios de desenhos ou sob uma outra forma, de todos os materiais nucleares contidos na instalação indicando:
Dutch: Beschrijving door middel van tekeningen of anderszins van alle kerntechnische materialen die zich in de installatie bevinden met aanduiding van:
Danish: Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af alt nukleart materiale på anlægget; beskrivelsen skal vise:
Swedish: Beskrivning genom ritningar eller på annat sätt av allt kärnmaterial i installationen, utvisande följande:
Greek: Περιγραφή με σχέδια ή με άλλον τρόπο όλων των πυρηνικών υλικών της εγκαταστάσεως με ένδειξη:
Czech: Popis veškerého jaderného materiálu v zařízení, a to pomocí výkresů nebo jiným způsobem, uvádějící:
Slovak: Opis všetkých jadrových materiálov v zariadení pomocou výkresov, alebo iným spôsobom tak, že bude uvedené:
Polish: Opis w formie rysunku lub innej całego materiału jądrowego w instalacji wskazujący:
Slovenian: Opis s pomočjo načrtov ali kako drugače vsega jedrskega materiala v objektu, ki prikazuje:
Estonian: Kogu rajatises paikneva tuumamaterjali kirjeldamine joonise abil või muul viisil, esitades sealjuures järgmised andmed:
Latvian: Visa iekārtā/glabātavā esošā kodolmateriāla raksturojums, kurā ar rasējumu palīdzību vai citādi norādīti:
Lithuanian: Visų objekte esančių branduolinių medžiagų aprašymas, pateikiant brėžinius ar kitokiu būdu, nurodant:
Maltese: Deskrizzjoni permezz tat-tpinġija jew modd ieħor ta’ kull materjal nukleari fl-installazzjoni li turi:
English: Location and handling of nuclear material
French: Emplacement et traitement des matières nucléaires
German: Lage und Handhabung des Kernmaterials
Spanish: Localización y tratamiento de los materiales nucleares
Italian: Ubicazione e manipolazione delle materie nucleari
Portuguese: Localização e tratamento dos materiais nucleares
Dutch: Plaats en behandeling van de kerntechnische materialen
Danish: Placering og håndtering af nukleart materiale
Swedish: Plats för handhavande av kärnmaterial
Greek: Θέση και χειρισμός των πυρηνικών υλικών
Czech: Umístění a manipulace s jaderným materiálem
Slovak: Umiestnenie a nakladanie s jadrovým materiálom
Polish: Lokalizacja i sposoby obchodzenia się z materiałem rozszczepialnym
Hungarian: A nukleáris anyagok elhelyezése és kezelése
Slovenian: Lokacija in ravnanje z jedrskim materialom
Estonian: Tuumamaterjali asukoht ja käitlemine
Latvian: Kodolmateriāla novietojums un padeve
Lithuanian: Branduolinių medžiagų vieta ir tvarkymas
Maltese: Il-post u t-tqandil tal-materjal nukleari
English: critical assembly proper .
French: assemblage critique proprement dit (1).
Spanish: conjunto crítico propiamente dicho (4).
Italian: struttura critica propriamente detta (1)
Dutch: kritische opstelling zelf .
Danish: den kritiske opstilling .
Swedish: Själva den kritiska uppståällningen .
Greek: κύρια κρίσιμη διάταξη(2).
English: Additional main installation data :
Spanish: Datos complementarios relativos a la instalación principal (4) :
Italian: Dati complementari concernenti l' impianto principale (1) :
Portuguese: Dados complementares relativos à instalação principal (1):
Dutch: Aanvullende gegevens betreffende de installatie :
Danish: Yderligere hoveddata for anlægget :
Swedish: 10 Ytterligare viktiga data om installationen :