English: Whereas the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 1696/71 for the recognition of producer groups or a union of recognized producer groups for hops include the application of common rules for production and first marketing stage in addition to proof of economically viable activity;
French: considérant que les conditions prévues à l'article 7 du règlement (CEE) nº 1696/71 pour la reconnaissance d'un groupement de producteurs ou d'une union de groupements reconnus de producteurs de houblon comportent l'application de règles communes de production et de mise en marché au premier stade de commercialisation ainsi que la justification d'une activité économique suffisante;
Czech: vzhledem k tomu, že podmínky pro uznání seskupení producentů nebo sdružení uznaných seskupení producentů chmele podle článku 7 nařízení (EHS) č. 1696/71 zahrnují uplatňování společných pravidel produkce a uvádění na trh v první fázi uvádění na trh a potvrzení o dostatečné hospodářské činnosti;
Slovak: keďže podmienky uznania organizácií výrobcov alebo únie uznaných organizácií výrobcov chmeľu ustanovené v článku 7 nariadenia (EHS) č. 1696/71 obsahujú okrem dôkazu ekonomicky životaschopnej činnosti aj uplatňovanie spoločných pravidiel výroby a prvého uvedenia na trh;
Hungarian: mivel az 1696/71/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott, a komlótermelők termelői csoportjaira vagy az elismert komlótermelői csoportok szövetségére vonatkozó feltételek a gazdaságilag életképes tevékenység bizonyításán túl tartalmazzák a termelési szakaszra és a forgalomba hozatal első szakaszára vonatkozó közös szabályok alkalmazását;
Slovenian: ker pogoji, določeni v členu 7 Uredbe (EGS) št. 1696/71, o priznanju skupin proizvajalcev ali združenja priznanih skupin proizvajalcev hmelja, poleg dokazila o ekonomsko upravičeni dejavnosti vključujejo uporabo enotnih pravil za proizvodnjo in prvo stopnjo trženja;
Romanian: întrucât condițiile prevăzute la art. 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 pentru recunoașterea unei grupări de producători sau a unei asociații de grupări recunoscute de producători de hamei implică aplicarea normelor comune de producție și de introducere pe piață în prima etapă de comercializare, precum și justificarea existenței unei activități economice viabile;
Bulgarian: като има предвид, че условията, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 1696/71 за признаване на група производители или на съюз на признати групи от хмелопроизводители, включват прилагането на общи правила за производство и за първи етап на пускането на пазара, както и доказването на достатъчна по обем икономическа дейност;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 7 sätestatud humalatootjarühmade või nende liitude tunnustamise tingimused hõlmavad ka ühiste eeskirjade kohaldamist tootmise ja esimese turustusetapi suhtes ning lisaks tõendusmaterjalide esitamist oma tegevuse majandusliku elujõulisuse kohta;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 1696/71 7. panta nosacījumos, kas attiecas uz apiņu audzētāju grupām vai atzītu audzētāju grupu apvienību, bez ekonomiskās darbības ilgtspējas pamatojuma ietilpst kopēju audzēšanas un pirmā tirdzniecības posma noteikumu piemērošana;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 7 straipsnyje nustatytos apynių augintojų grupių arba pripažintų apynių augintojų grupių sąjungos pripažinimo sąlygos apima ne tik ekonomiškai perspektyvios veiklos įrodymą, bet ir bendrų auginimo ir pirmojo pardavimo etapo taisyklių taikymą;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għall-għarfien ta' gruppi ta' produtturi jew unjoni ta' gruppi magħrufa ta' produtturi għall-ħops jinkludu l-applikazzjoni ta' regoli komuni għall-produzzjoni u l-istadju ta' l-ewwel tal-marketing flimkien ma' prova ta' attività ekonomikament vjabbli;