English: Whereas in the framework of the national plans for the implementation of Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (2), it is necessary to provide for the doubling of the slaughter premium paid in respect of certain regions with a high incidence of these diseases in Belgium,
French: considérant que, dans le cadre des plans nationaux d'application de la directive 77/391/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, instaurant une action de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins (2), il convient de prévoir le doublement des primes d'abattage versées à certaines régions particulièrement atteintes par ces maladies en Belgique,
Czech: vzhledem k tomu, že v rámci národních plánů provádění směrnice Rady 77/391/EHS ze dne 17. května 1977, kterou se zavádějí opatření Společenství pro eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu[2], by měla být stanovena dvojnásobná porážková prémie, která se vyplatí některým regionům v Belgii s vysokým výskytem uvedených chorob,
Polish: w ramach krajowych planów dotyczących wprowadzenia w życie dyrektywy Rady 77/391/EWG z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzającej wspólnotowe środki zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła[2], niezbędne jest określenie podwójnej premii ubojowej wypłacanej w odniesieniu do niektórych regionów o dużym zasięgu tych chorób w Belgii,
Hungarian: mivel a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis elleni mentesítésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 77/391/EGK tanácsi irányelv[2] végrehajtására készült nemzeti tervek keretében a vágási támogatás megduplázása szükséges Belgium egyes körzeteiben, ahol e betegségek előfordulási gyakorisága igen nagy,
Romanian: întrucât, în cadrul planurilor naționale de aplicare a Directivei 77/391/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 de instituire a unei acțiuni a Comunității în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine, este necesar să se prevadă dublarea primelor de sacrificare acordate în unele regiuni atinse în mod deosebit de aceste boli în Belgia,
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на националните планове за прилагане на Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата е необходимо да се предвиди удвояване на премията за клане, изплащана в някои региони, особено засегнати от тези болести в Белгия,
Estonian: nõukogu 17. mai 1977. aasta direktiivi 77/391/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks, 2 rakendamise riiklike plaanide raames on vaja sätestada makstava tapmishüvituse kahekordistamine nimetatud haiguste kõrge esinemissagedusega teatavates piirkondades Belgias,
Latvian: tā kā valstu plānos, lai īstenotu Padomes 1977. gada 17. maija Direktīvu 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes apkarošanai[2], jāparedz divkārša kaušanas piemaksa, kas izmaksājama noteiktos Beļģijas reģionos, kuros minētās slimības sastopamas ļoti bieži,
Lithuanian: kadangi, remiantis 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyvos 77/391/EEB, nustatančios Bendrijos priemones dėl galvijų bruceliozės, tuberkuliozės ir leukozės likvidavimo([2]), nacionaliniais įgyvendinimo planais, būtina numatyti dvigubai didesnę skerdimo priemoką, tam tikriems regionams mokamą ryšium su dideliu minėtų ligų paplitimu Belgijoje,
Maltese: Billi huwa neċessarju li, fil-qafas tal-pjanijiet nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 77/391/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 li introduċiet miżuri Komunitarji għall-qerda tal-bruċellosi, tuberkulosi u lewkosi fl-ifrat (2), hemm il-ħtieġa li jirdoppja l-premium għall-qtil ta' l-annimali f'ċerti reġjuni li għandhom inċidenza għolja ta' dan il-mard ġewwa l-Belġju,