English: By way of derogation from paragraph 1 (b), (c) and (g) and until... (two years after the notification of this Directive) Member States may give permission for the indication of the specific name of substances having antioxidant effects, colorants and preservatives to be replaced by an indication of the name of the group of additives concerned accompanied by the word "authorized".
French: Par dérogation au paragraphe 1 lettres b), c) et g) et jusqu'au 3 décembre 1986, les États membres peuvent admettre que l'indication du nom spécifique des substances ayant des effets antioxygènes, des matières colorantes ou des agents conservateurs soit remplacée par l'indication du nom du groupe d'additifs concerné, accompagné de la mention « autorisé ».
Portuguese: Por derrogação às alíneas b), c) e g) do no 1, e até 3 de Dezembro de 1986, os Estados-membros podem admitir que a indicação do nome específico das substâncias com efeitos antioxígenos, das matérias corantes ou dos agentes conservantes, seja substituída pela indicação do nome do grupo de aditivos em questão, acompanhada da referência «autorizada».
Czech: Odchylně od ustanovení odst. 1 písm. b), c) a g) a do 3. prosince 1986 mohou členské státy povolit, aby namísto specifického názvu látek s antioxidačními účinky, barviv nebo konzervantů byl uveden název skupiny dotyčných doplňkových látek doplněný údajem "povoleno".
Slovak: Výnimkou z odsekov 1 b), c) a g) a do... (dvoch rokov po oznámení tejto smernice) môžu členské štáty povoliť, aby sa namiesto uvádzania špecifického názvu látok s antioxidačnými účinkami, farbív a konzervačných látok uviedol názov príslušnej skupiny spolu so slovom "povolený".
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. b), c) i g) oraz do (dwa lata po notyfikacji niniejszej dyrektywy) Państwa Członkowskie mogą udzielić pozwolenia, aby nazwy szczegółowe substancji mających działanie przeciwutleniające, barwników i konserwantów były zastępowane nazwą tej grupy dodatków której towarzyszą wyrazy dopuszczone.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1(b), (c) in (g) in do... (dve leti po notifikaciji te direktive) lahko države članice dajejo dovoljenje za zamenjavo označevanja specifičnega imena snovi z antioksidacijskim učinkom, barvil in konzervansov z označevanjem imena skupine zadevnih dodatkov, ki ga spremlja beseda dovoljeno.
Estonian: Erandina lõike 1 punktidest b, c ja g ning kuni (kaks aastat pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist) võivad liikmesriigid lubada antioksüdeeriva toimega ainete, värvainete ja säilitusainete erinimetuse märkimise asendada asjaomase söödalisandite rühma nime märkimisega, millele on lisatud sõna "lubatud".
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta b), c) un g) apakšpunkta un līdz … (divi gadi pēc šīs direktīvas paziņošanas) dalībvalstis var atļaut vielu ar antioksidantu iedarbību, krāsvielu un konservantu konkrēto nosaukumu vietā norādīt attiecīgo piedevu grupas nosaukumu, kam pievieno tekstu "atļauts".
Lithuanian: Nukrypdamos nuo straipsnio 1 dalies b, c ir g punktų ir iki(dveji metai po šios direktyvos paskelbimo), valstybės narės gali duoti leidimą pakeisti antioksidacinį poveikį turinčių medžiagų, dažiklių ir konservantų specifinių pavadinimų žymėjimą susijusių priedų grupės pavadinimu, pridėjus žodį "leistina".
Maltese: Bħala deroga mill-paragarfu 1 (b), (ċ) u (g) u sa... (sentejn wara n-notifika ta' din id-Direttiva) l-Istati Membri jistgħu jingħataw il-permess sabiex jindikaw l-isem speċifiku tas-sustanzi li jkollhom effetti anti-ossidanti, il-koloranti u l-priservattivi li jiġu mibdula b'indikazzjoni ta' l-isem tal-grupp ta' l-addittivi interessati akkumapanjati bil-kelma "awtorizzat/i".