FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: action undertaken in accordance with Community rules for attaining the objectives set out in Article 39 (1) (a) of the Treaty including structural changes necessitated by the development of the common market ;
Bulgarian: дейностите, предприети в съответствие с правилата на Общността за осъществяване на целите, определени в член 39, параграф 1, буква а) от Договора, включително структурните промени, които са се наложили от развитието на общия пазар;
English: >PIC FILE= "T0050803">
Bulgarian: Съгласно член 200 , параграф 1 пропорционално Proporcjonalnie do przywozu netto
English: of the Treaty including structural changes necessitated by the development of the common market ;
Romanian: din tratat, inclusiv modificările de structură necesare ca urmare a dezvoltării pieței comune;
English: the conditions governing the eligibility of the expenditure relating thereto shall be determined by the Council, acting unanimously during the second stage and by a qualified majority thereafter on a proposal from the Commission. 2.
Bulgarian: условията за признаване на разходите, свързани с тях, се определят по предложение на Комисията, с решение на Съвета взето с единодушие по време на втория етап, и с квалифицирано мнозинство след това.