English: This Regulation shall not preclude application of Regulations establishing a common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products;
Czech: Toto nařízení nebrání uplatňování nařízení o zřízení společné organizace zemědělských trhů nebo správních předpisů Společenství nebo vnitrostátních správních předpisů z nich odvozených, ani uplatňování zvláštních nařízení přijatých podle článku 235 Smlouvy v oblasti zpracovaných zemědělských produktů;
Slovak: Toto nariadenie nebráni uplatneniu nariadení o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov a z toho vyplývajúcich spoločných alebo vnútroštátnych správnych predpisov, ako aj osobitných nariadení prijatých podľa článku 235 Zmluvy pre spracované poľnohospodárske tovary;
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody dla stosowania rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych albo pochodzących od nich wspólnotowych lub krajowych przepisów administracyjnych oraz, specjalnych rozporządzeń przyjętych na podstawie art. 235 Traktatu w sprawie przetworzonych produktów rolnych;
Hungarian: E rendelet nem zárja ki a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló rendeletek, vagy az azokon alapuló közösségi vagy nemzeti közigazgatási rendelkezések, vagy a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Szerződés 235. cikke alapján elfogadott különleges rendeletek alkalmazását;
Slovenian: 1.Ta uredba ne posega v uporabo uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov ali upravnih določb Skupnosti oziroma nacionalnih upravnih določb, ki izhajajo iz teh uredb, niti posebnih uredb, sprejetih v skladu s členom 235 Pogodbe za predelane kmetijske proizvode;
Romanian: Prezentul regulament nu se opune aplicării reglementărilor privind organizarea comună a piețelor agricole și normelor administrative comunitare sau naționale care decurg din acestea, nici a reglementărilor specifice adoptate în temeiul articolului 235 din tratat aplicabile mărfurilor obținute prin transformarea produselor agricole;
Bulgarian: Настоящият регламент не препятства прилагането на правната уредба, с която се въвежда обща организация на пазарите на селскостопански продукти, и на административните разпоредби на Общността или на отделните държави-членки, които произтичат от тях, както и на специалните актове, приети по силата на член 235 от Договора по отношение на преработените селскостопански стоки;
Estonian: Käesolev määrus ei välista põllumajandusturgude ühise korralduse kehtestavate määruste, nendest tulenevate ühenduse või siseriiklike haldusnormide või töödeldud põllumajandussaaduste suhtes asutamislepingu artikli 235 alusel vastuvõetud erimääruste kohaldamist;
Latvian: Šīs regulas īstenošana neliedz piemērot regulas, ar ko izveido lauksaimniecības tirgus kopīgu organizāciju, vai Kopienas vai valstu administratīvos noteikumus, kuri pamatojas uz šīm regulām, vai arī uz īpašām regulām, kas pieņemtas saskaņā ar Līguma 235. pantu un ko piemēro apstrādātiem lauksaimniecības produktiem;
Lithuanian: Šis reglamentas neužkerta kelio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą nustatančių reglamentų arba iš to atsirandančių Bendrijos ar nacionalinių administracinių nuostatų arba pagal Sutarties 235 straipsnį priimtų specialiųjų reglamentų taikymui perdirbtiesiems žemės ūkio produktams;
Maltese: Din ir-Regolament ma għandiex tkun ta’ ostaklu għall-applikazzjoni ta’ Regolamenti li jistabbilixxu organizzazzjoni komuni ta’ swieq ta’ l-Agrikoltura jew tal-Komunità jew disposizzjonijiet amministrattivi nazzjonali meħuda minn hemm jew tar-Regolamenti speċjali addottati taħt l-Artikolu 235 tat-Trattat għal-prodotti agrikolturali proċessati;