English: Whereas, as a first stage, methods of sampling should be laid down for the control of the constituents of feedingstuffs and their additives and for the control of undesirable substances and products, with the exception of residues of pesticides and micro-organisms, which these feedingstuffs may contain;
French: considérant qu'il convient de fixer dans une première étape des modes de prélèvement d'échantillons pour le contrôle des composants des aliments des animaux et de leurs additifs ainsi que pour le contrôle des substances et produits indésirables, à l'exception des résidus de pesticides et des micro-organismes, que ces aliments peuvent contenir;
Portuguese: Considerando que convém fixar, numa primeira etapa, as formas de recolha de amostras para o controlo dos compostos dos alimentos para animais, e dos seus aditivos, assim como para o controlo das substâncias e produtos indesejáveis, à excepção dos resíduos de pesticidas e dos microrganismos que estes alimentos podem conter;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba v první etapě určit metodu odběru vzorků pro kontrolu složek krmiv a jejich aditiv i pro kontrolu substancí a nežádoucích produktů, s výjimkou zbytků pesticidů a mikroorganismů, které mohou krmiva obsahovat;
Slovak: keďže v prvej fáze je potrebné určiť metódy odberu vzoriek pre kontrolu zložiek krmív a ich doplnkových látok a pre kontrolu nežiaducich látok a produktov, s výnimkou rezíduí pesticídov a mikroorganizmov, ktoré tieto krmivá môžu obsahovať;
Polish: w pierwszym rzędzie, że metody pobierania próbek powinny być ustanowione w celu kontroli składników pasz i ich dodatków oraz w celu kontroli niepożądanych substancji i produktów, z wyjątkiem pozostałości pestycydów i mikroorganizmów, które te pasze mogą zawierać;
Hungarian: mivel első lépésként a takarmányok összetevőinek és adalékanyagainak, illetve, a mikroorganizmusok és peszticid szermaradványok kivételével az ezen takarmányokban esetlegesen előforduló nemkívánatos anyagoknak és termékeknek az ellenőrzését szolgáló mintavételi módszereket kell meghatározni;
Slovenian: ker je treba najprej določiti metode vzorčenja pri nadzoru sestave krme in njenih dodatkov ter nadzoru nezaželenih snovi in proizvodov razen ostankov pesticidov in mikroorganizmov, ki jih ta krma lahko vsebuje;
Romanian: întrucât, într-o primă etapă, este necesar să se stabilească metodele de prelevare de probe pentru controlul constituenților furajelor și al aditivilor acestora, precum și pentru controlul substanțelor și al produselor nedorite, cu excepția reziduurilor de pesticide și a microorganismelor pe care aceste furaje le pot conține;
Bulgarian: като отчита, че на първо място трябва да се определят методите за вземане на проби с оглед контрола на съставките и добавките в храните за животни, както и с оглед контрола на нежеланите вещества и продукти, с изключение на остатъците от пестициди и микроорганизми, които могат да се съдържат в тях;
Estonian: esimese etapina tuleks sätestada proovivõtumeetodid sööda komponentide ja lisandite kontrollimiseks ning ebasoovitavate ainete ja toodete, välja arvatud kõnealustes söötades sisalduvate pestitsiidijääkide ja mikroorganismide kontrollimiseks;
Latvian: tā kā vispirms būtu jānosaka paraugu ņemšanas metodes lopbarības komponentu un to piedevu, kā arī nevēlamo vielu un produktu pārbaudei, izņemot pesticīdu un mikroorganismu atlikumus, kuri var būt lopbarības sastāvā;
Lithuanian: kadangi pirmiausia reikia nustatyti mėginių ėmimo metodus, vykdant pašarų sudedamųjų medžiagų ir jų priedų kontrolę bei nepageidaujamų medžiagų ir produktų, išskyrus pesticidų ir mikroorganizmų liekanas, kurios gali būti šiuose pašaruose, kontrolę;
Maltese: Billi, bħala l-ewwel stadju, metodi ta' teħid ta' kampjuni għandhom jiġu stabbiliti għall-kontroll tal-kostitwenti ta' għalf u l-adittivi tagħhom u għall-kontroll ta' sustanzi u prodotti indeżiderabbli, bl-eċċezzjoni ta' residwi ta' pestiċidi u mikro-organiżmi, li dan l-għalf jista' jikkontjeni