English: Following notification of this Directive, Member States shall further ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of all proposed laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
Portuguese: A partir da notificação da presente directiva, os Estados-Membros devem assegurar que a Comissão seja informada, em tempo útil que lhe permita apresentar as suas observações, de qualquer projecto de disposições de natureza legislativa, regulamentar ou administrativa, que tenham a intenção de adoptar no domínio regulado pela presente directiva.
Czech: Po oznámení této směrnice informují členské státy Komisi včas o všech pozdějších návrzích právních a správních předpisů, které hodlají přijmout v oblasti působnosti této směrnice, aby se k nim mohla vyjádřit.
Slovak: Po oznámení tejto smernice, členské štáty naďalej zaistia, aby bola Komisia informovaná v dostatočnom predstihu, aby mohla predložiť svoje pripomienky ku všetkým navrhovaným zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatreniam členských štátov, ktoré majú v úmysle prijať v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Po notyfikacji niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie będą informowały Komisję w terminie umożliwiającym jej przedstawienie swoich uwag dotyczących wszystkich proponowanych przepisów ustawowych, wykonawczych i przepisów administracyjnych, które państwa te zamierzają przyjąć w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Az ezen irányelvről szóló értesítést követően a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a Bizottság az észrevételei megtételéhez szükséges időben tájékoztatást kapjon az irányelv által szabályozott területen általuk tervezett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekről.
Slovenian: Po uradnem obvestilu o tej direktivi, države članice zagotovijo pravočasno obveščanje Komisije, tako da lahko Komisija da svoje pripombe o vseh predlaganih zakonih in drugih predpisih, ki jih države nameravajo sprejeti na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist tagavad liikmesriigid, et komisjonile teatatakse piisavalt aegsasti kõigist õigusnormide eelnõudest, mis liikmesriigid kavatsevad käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võtta, et komisjon saaks esitada oma märkused.
Latvian: Pēc šīs direktīvas izziņošanas dalībvalstis tālāk nodrošina to, ka pietiekami drīz, lai Komisija varētu iesniegt savas piebildes, to informē par visiem ierosinātajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, ko tās gatavojas pieņemt jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Po pranešimo apie šią direktyvą, valstybės narės ir toliau užtikrina, kad Komisijai būtų pranešama, duodant jai pakankamai laiko pateikti savo pastabas, apie visus pasiūlytus įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriuos jos ketina priimti šios direktyvos taikymo srityje.
Maltese: Wara n-notifika ta' din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll illi l-Kummissjoni tiġi mgħarrfa, fi żmien biżżejjed għaliha sabiex tagħti l-kummenti tagħha, bil-liġijiet, ir-regolamenti jew id-disposizzjonijiet amministrattivi kollha proposti li jkunu beħsiebhom jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.