English: Without prejudice to the provisions of 2.06.7 and 3.15, the ambient noise levels in permanently manned working stations may not exceed 90 dB(A) at head level and each of the means of access must be equipped with a clearly worded warning.
French: Sans préjudice des dispositions des points 2.06.7 et 3.15, les niveaux de bruit ambiant aux postes de travail occupés en permanence ne peuvent pas dépasser 90 dB (A), à la hauteur de la tête des travailleurs et chacun des accès doit être muni d'un avertissement clairement libellé.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones de los puntos 2.06.7 y 3.15, los niveles de ruido ambiente en los lugares de trabajo ocupados de forma permanente no podrán sobrepasar los 90 dB(A) a la altura de la cabeza de los trabajadores y cada uno de los accesos deberá estar provisto de una indicación de advertencia claramente redactada.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos pontos 2.06.7. e 3.15., os níveis de ruído ambiente nos postos de trabalho ocupados permanentemente não podem ultrapassar 90 dB (A), à altura da cabeça dos trabalhadores e cada um dos acessos deve estar munido de um aviso claramente redigido.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení bodů 2.06.7 a 3.15, hladiny okolního hluku na stále obsazených pracovištích nesmí převýšit hodnotu 90 dB(A) ve výšce hlavy a každá z přístupových cest musí být opatřena jasně formulovanou výstrahou.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia bodov 2.06.7 a 3.15, okolité zvukové hladiny v pracovných priestoroch so stálou posádkou nesmú prekročiť 90 dB (A) v úrovni hlavy a každý prístupový prostriedok musí byť vybavený zreteľným slovným upozornením.
Polish: Bez naruszania przepisów pkt 2.06.7 i 3.15, poziomy hałasu otoczenia na stałych stanowiskach pracy nie mogą przekroczyć 90 dB (A) na poziomie głowy, a każdy ze środków dostępu musi być wyposażony w wyraźne ostrzeżenie.
Hungarian: A 2.06.7. és 3.15. pont sérelme nélkül, az állandóan elfoglalt munkaállomásokon a környezeti zajszint nem lépheti túl a 90dB(A) értéket fejmagasságban és minden bejáratot el kell látni világosan megfogalmazott figyelmeztetéssel.
Slovenian: Brez poseganja v določbe 2.06.7 in 3.15 stopnja hrupa v stalno zasedenih delovnih postajah ne sme presegati 90 dB(A) v višini glave, vsak dostop pa mora biti opremljen z jasnim opozorilom.
Romanian: Fără să aducă atingere dispozițiilor 2.06 și 3.15, nivelul zgomotului ambiant în posturile de lucru cu echipaj permanent nu poate depăși 90 dB(A) la nivelul înălțimii capului lucrătorilor și fiecare mijloc de acces trebuie să fie prevăzut cu o inscripție clar redactată.
Bulgarian: Без нарушение на разпоредбите на 2.06.7 и 3.15, нивата на околния шум в постоянно заетите с персонал работни площадки не следва да надхвърля 90 децибела (А) на равнище на главата и всяко от входните места следва да бъде снабдено с ясно формулирано предупреждение.
Estonian: Ilma et see piiraks punktide 2.06.7 ja 3.15 sätteid, ei tohi alaliselt mehitatud töökohtades ümbritseva müra tase ületada 90 dB(A) pea kõrgusel ja igal sissepääsul peab olema selgelt sõnastatud hoiatus.
Latvian: Neierobežojot 2.06.7. un 3.15. punkta noteikumus, apkārtējā trokšņa līmenis darbavietās, kurās pastāvīgi atrodas cilvēki, nedrīkst pārsniegt 90 dB(A) galvas līmenī, un katram pieejas līdzeklim jābūt aprīkotam ar skaidri izteiktu brīdinājumu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2.06.7 ir 3.15 straipsnių nuostatos, nuolatinėse darbo vietose aplinkos triukšmas negali būti didesnis už 90 dB (A) galvos lygyje ir prie kiekvieno perėjimo ar angos turi būti pritaisytas žodinis įspėjimas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' 2.06.7 u 3.15, il-livelli ta' ħsejjes fl-ambjent f'postazzjonijiet tax-xogħol b'personal permanenti ma jistgħhux jeċċedu 90 dB(A) fil-livell tar-ras u l-mezzi ta' l-aċċess kollha għandhom ikunu mgħammra bi twissija miktuba ċara.