English: If the Commission considers that technical adaptations to this Directive are necessary, such adaptations shall be adopted, either by the Commission or by the Council, in accordance with the procedure laid down in Article 8.
German: Ist die Kommission der Ansicht, daß technische Anpassungen der Richtlinie erforderlich sind, so werden diese Anpassungen entweder von der Kommission oder vom Rat nach dem Verfahren des Artikels 8 beschlossen;
Spanish: Si la Comisión opina que son necesarias adaptaciones técnicas de la presente Directiva, dichas adaptaciones se adoptarán por la Comisión, o por el Consejo, según el procedimiento previsto en artículo 8.
Italian: Qualora la Commissione ritenesse necessario apportare taluni adeguamenti tecnici alla direttiva, detti adeguamenti dovranno essere decisi dalla Commissione o dal Consiglio con la procedura di cui all'articolo 8.
Portuguese: Se a Comissão considerar que são necessárias adaptações técnicas à presente directiva, essas adaptações serão adoptadas quer pela Comissão, quer pelo Conselho, de acordo com o procedimento previsto no artigo 8o.
Dutch: Indien de Commissie van oordeel is dat er in deze richtlijn technische aanpassingen moeten worden aangebracht, worden deze aanpassingen door de Commissie of door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 8;
Danish: Såfremt Kommissionen finder, at tekniske tilpasninger af dette direktiv er nødvendige, træffer Kommissionen eller Rådet afgørelse derom efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 8 ;
Swedish: Om kommissionen finner att en teknisk anpassning av detta direktiv är nödvändig skall denna beslutas av kommissionen eller av rådet enligt förfarandet i artikel 8.
Czech: Jestliže Komise usoudí, že jsou nezbytná technická přizpůsobení této směrnice, přijme tato přizpůsobení Komise nebo Rada postupem podle článku 8.
Slovak: Ak Komisia usúdi, že sú potrebné technické prispôsobenia tejto smernici, prijme tieto prispôsobenia Komisia alebo Rada v súlade s postupom ustanoveným v článku 8.
Polish: Jeżeli Komisja uzna, iż dostosowania techniczne do niniejszej dyrektywy są niezbędne, to takie dostosowania przyjmuje Komisja lub Rada, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ezen irányelvhez technikai kiigazítások szükségesek, ezeket vagy a Bizottság vagy a Tanács fogadja el a 8. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Če Komisija meni, da so potrebne tehnične prilagoditve te direktive, takšne prilagoditve sprejme bodisi Komisija ali Svet v skladu s postopkom, določenim v členu 8.
Estonian: Kui komisjon arvab, et käesolevas direktiivis on vaja teha tehnilisi muudatusi, võtab kas komisjon või nõukogu need muudatused vastu artiklis 8 sätestatud korras.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka direktīvā jāveic tehniski pielāgojumi, šos pielāgojumus apstiprina Komisija vai Padome saskaņā ar 8. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jeigu Komisija mano, kad būtina šioje direktyvoje padaryti kokių nors techninių adaptacijų, tokias adaptacijas priima Komisija arba Taryba, laikydamasi 8 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkonsidra li huma meħtieġa adattamenti tekniċi għal din id-Direttiva, dawn l-adattamenti għandhom jiġu adottati, jew mill-Kummissjoni jew mill-Kunsill, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8.