English: No two batches with the same batch designation must exist at the same time in the material balance area (the batch designation can be changed in this case using the inventory change "Rebatching (RB)").
French: On ne doit pas rencontrer simultanément deux lots affectés de la même désignation dans la zone de bilan matières [la désignation du lot peut dans ce cas être changée en utilisant la variation de stock intitulée «modification du lot (RB)»].
German: Es darf in der Materialbilanzzone nicht gleichzeitig zwei Chargen mit derselben Chargenbezeichnung geben (die Chargenbezeichnung kann in diesem Fall geändert werden durch die Bestandsänderung "Änderung der Charge (RB)").
Spanish: No deberán coincidir dos lotes con la misma designación en la zona de balance de materiales [ en tal caso, puede cambiarse la designación del lote utilizando el cambio en el inventario denominado « Modificación del lote (RB) » ].
Italian: Non debbono esistere contemporaneamente nell' area di bilancio materie due partite con la stessa designazione (la designazione della partita in questo caso può mutare usando la variazione d' inventario « modifica della partita (RB) »).
Dutch: Er mogen geen twee partijen met dezelfde partijomschrijving tegelijkertijd voorkomen in het materiaalbalansgebied (de partijomschrijving kan in dit geval worden gewijzigd door gebruik van de inventariswijziging "wijziging van de partij (RB)".
Danish: Der må ikke på samme tid forefindes to partier med samme partibetegnelse i materialebalanceområdet (partibetegnelsen kan i dette tilfælde ændres ved at anvende beholdningsændringen "Ændring i partiet (RB))".
Swedish: Det får inte samtidigt finnas två satser med samma satsbeteckning inom materialbalansområdet (satsbeteckningen kan i detta fall ändras gneom användning av inventarieförändringen "satsförnyelse (RB)").
Greek: Δεν επιτρέπεται να συνυπάρχουν ταυτόχρονα δύο παρτίδες με την ίδια επισήμανση εντός της ζώνης ισολογισμού υλικών [η επισήμανση παρτίδας δύναται στην περίπτωση αυτή να τροποποιηθεί με τη χρήση της μεταβολής αποθέματος με τίτλο "μεταβολή παρτίδας (RB)"].
Czech: V jedné oblasti materiálové bilance nesmí současně existovat dvě dávky se stejným názvem (v tomto případě lze název dávka změnit pomocí změny inventury "Změna dávky (RB)").
Slovak: V jednej oblasti materiálovej bilancie nesmú súčasne existovať dve dávky s rovnakým názvom (v tomto prípade je možné názov dávky zmeniť pomocou zmeny inventúry "Zmena dávky (RB)").
Hungarian: Egyidejűleg nem létezhet két adag ugyanazzal a megnevezéssel az anyagmérlegkörzetben (az adag megnevezése abban az esetben megváltoztatható, ha "átsorolás másik adagba (RB)" típusú készletváltoztatást végeznek).
Slovenian: Istočasno ne smeta obstajati dve šarži z enako oznako v območju materialne bilance (v takem primeru se sme oznaka šarže spremeniti z uporabo spremembe inventarja "Rešaržiranje (RB)").
Estonian: Samal ajal ei tohi materjalibilansi alal olla kaht sama tähisega partiid (sellisel juhul võib partii tähist muuta, kasutades varude muutust "Partii muutus (RB)").
Latvian: Materiāla bilances zonā vienlaicīgi nedrīkst būt divas partijas ar vienādu apzīmējumu (tādā gadījumā partijas apzīmējumu var mainīt saskaņā ar daudzuma izmaiņu "partiju pārdale/pārlāde (RB)").
Lithuanian: Medžiagų balanso zonoje tuo pačiu metu neturėtų būti dviejų partijų su tuo pačiu partijos pavadinimu (šiuo atveju partijos pavadinimas gali būti pakeistas, naudojant inventorinio kiekio pakitimą "Perskirstymas (RB)").
Maltese: Ma jistax ikun hemm zewġ gruppi bl-istess titolu fl-istess ħin fiż-żona tal-bilanċ materjali (f’dan il-każ it-titolu tal-grupp jista jinbidel billi tintuza l-bidla ta’ l-inventarju "Re-gruppjar (RB)").