English: The Commission shall submit to the Council, before 1 January 1971, a general report on the operation of this Regulation and, before 1 July 1971, a proposal for a Regulation to make the necessary amendments to this Regulation.
French: La Commission transmet au Conseil, avant le 1er janvier 1971, un rapport général sur l'application du présent règlement et, avant le 1er juillet 1971, une proposition de règlement tendant à porter au présent règlement les modifications qui apparaîtront nécessaires.
German: Die Kommission übermittelt dem Rat vor dem 1. Januar 1971 einen Gesamtbericht über die Anwendung dieser Verordnung und vor dem 1. Juli 1971 einen Vorschlag für eine Verordnung mit den Änderungen zu dieser Verordnung, die notwendig erscheinen.
Spanish: La Comisión remitirá al Consejo, antes del 1 de enero de 1971, un informe general sobre la aplicación del presente Reglamento y, antes del 1 de julio 1971, una propuesta de Reglamento tendente a efectuar las modificaciones al presente Reglamento que se consideren necesarias.
Italian: LA COMMISSIONE TRASMETTE AL CONSIGLIO , ANTERIORMENTE AL 1 GENNAIO 1971 , UNA RLAZIONE GENERALE SULL'APPLICAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO E , ANTERIORMENTE AL 1 LUGLIO 1971 , UNA PROPOSTA DI REGOLAMENTO PER APPORTARE AL PRESENTE REGOLAMENTO LE MODIFICHE CHE RISULTASSERO NECESSARIE.
Portuguese: A Comissão transmitirá ao Conselho, antes de 1 de Janeiro de 1971, um relatório geral sobre a aplicação do presente regulamento e, antes de 1 de Julho de 1971, uma proposta de regulamento tendente a introduzir as alterações que se revelem necessárias.
Dutch: De Commissie doet de Raad vr 1 januari 1971 een algemeen verslag toekomen over de toepassing van deze verordening, en vr 1 juli 1971 een voorstel voor een verordening dat ertoe strekt de noodzakelijke wijzigingen in de onderhavige verordening aan te brengen.
Danish: Kommissionen sender inden 1. januar 1971 til Rådet en samlet beretning om anvendelsen af denne forordning og inden 1. juli 1971 et forslag til en forordning, som tager sigte på at ændre denne forordning i det omfang, dette viser sig at være nødvendigt.
Swedish: Kommissionen skall före den 1 januari 1971 till rådet överlämna en sammanfattande rapport om tillämpningen av denna förordning och före den 1 juli 1971 lägga fram ett förslag till förordning om nödvändiga ändringar i denna förordning.
Finnish: Komissio antaa ennen 1 päivää tammikuuta 1971 neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja ennen 1 päivää heinäkuuta 1971 ehdotuksen asetukseksi, jolla annetaan tarpeelliset muutokset tähän asetukseen.
Czech: Komise předloží Radě před 1. lednem 1971 celkovou zprávu o uplatňování tohoto nařízení a před 1. červencem 1971 návrh nařízení, kterým bude toto nařízení změněno tak, jak bude nezbytné.
Slovak: Komisia predloží Rade, do 1. januára 1971, všeobecnú správu o fungovaní tohto nariadenia a do 1. júla 1971 návrh nariadenia, aby sa uskutočnili potrebné zmeny v tomto nariadení.
Polish: Komisja przedstawi Radzie przed dniem 1 stycznia 1971 r. ogólne sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia a przed dniem 1 lipca 1971 r. projekt rozporządzenia, aby wprowadzić niezbędne zmiany do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság 1971. január 1. elõtt benyújt a Tanácsnak egy általános beszámolót e rendelet végrehajtásáról, majd 1971. július 1. elõtt egy rendeleti javaslatot e rendelet szükséges módosításairól.
Slovenian: Komisija predloži Svetu splošno poroèilo o izvajanju te uredbe pred 1. januarjem 1971, predlog za potrebne spremembe te uredbe pa pred 1. julija 1971.
Romanian: Comisia înaintează Consiliului, până la 1 ianuarie 1971, un raport general privind aplicarea prezentului regulament și, până la 1 iulie 1971, o propunere de regulament care să aducă modificările necesare prezentului regulament.
Bulgarian: В срок до 1 януари 1971 г., Комисията предава на Съвета общ доклад за изпълнението на настоящия регламент и, в срок до 1 юли 1971 г., предложение за регламент, с които да направят в настоящия регламент измененията, които ще се окажат необходими .
Estonian: Komisjon esitab nõukogule enne 1. jaanuari 1971 üldaruande käesoleva määruse kohaldamise kohta ning enne 1. juulit 1971 ettepaneku määruse kohta, millega tehakse käesolevasse määrusesse vajalikud muudatused.
Latvian: Komisija līdz 1971. gada 1. janvārim iesniedz Padomei vispārīgu ziņojumu par šīs regulas darbību un līdz 1971. gada 1. jūlijam - priekšlikumu regulai, lai veiktu nepieciešamos grozījumus šajā regulā.
Lithuanian: Komisija iki 1971 m. sausio 1 d. Tarybai įteikia bendrą ataskaitą apie šio reglamento veikimą, o iki 1971 m. liepos 1 d. - pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo būtų atlikti būtini šio reglamento pakeitimai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill, qabel l-1 ta' Jannar 1971, rapport ġenerali dwar l-operat ta' dan ir-Regolament u, qabel l-1 ta' Lulju 1971, proposta għal Regolament sabiex jagħhmel l-emendi meħtieġa għal dan ir-Regolament.