English: Where the situation on the Community market for one or more of the products listed in the Annex and its foreseeable development do not ensure producers a fair income, aid may be granted for the production of basic seed or certified seed.
Portuguese: Quando a situação do mercado na Comunidade de um ou de vários produtos referidos no anexo e a sua evolução previsível não permitan assegurar um rendimento equitativo aos produtores, poderá ser concedida uma ajuda à produção destes produtos, desde que se trate de sementes de base ou de sementes certificadas.
Swedish: Om situationen på gemenskapsmarknaden för en eller flera av de produkter som anges i bilagan och situationens förutsebara utveckling gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst får ett stöd beviljas för produktionen av basutsäde eller certifierat utsäde.
Czech: Pokud situace na trhu Společenství s jedním nebo více produkty uvedenými v příloze a její předpokládaný vývoj nezajišťuje producentům přiměřený příjem, může být poskytnuta podpora produkce těchto produktů, jedná-li se o základní nebo certifikované osivo.
Slovak: Ak situácia na trhu spoločenstva a jeho predvídateľný vývoj nezabezpečuje v prípade jedného alebo viacerých výrobkov uvedených v prílohe ich výrobcom primeraný príjem, možno výrobu základného alebo certifikovaného osiva podporiť poskytnutím pomoci.
Polish: Jeśli sytuacja na rynku Wspólnoty dotycząca jednego lub większej ilości produktów wymienionych w Załączniku, a także spodziewany rozwój sytuacji nie zapewniają producentom odpowiedniego dochodu, może zostać przyznana pomoc do produkcji nasion podstawowych lub nasion kwalifikowanych.
Hungarian: Abban az esetben, ha a mellékletben felsorolt egy vagy több termék esetében a Közösség piacán uralkodó helyzet, valamint annak előre látható alakulása nem biztosít ésszerű jövedelmet a termelők számára, támogatás nyújtható az elit vetőmagok és a minősített vetőmagok termelésére.
Slovenian: Kadar razmere na trgu Skupnosti za enega ali več proizvodov, navedenih v Prilogi, in njihov pričakovani razvoj, proizvajalcem ne zagotavljajo primernega dohodka, se lahko določi pomoč za proizvodnjo osnovnega ali certificiranega semena.
Romanian: Atunci când situația pieței comunitare a unui produs sau a mai multor produse menționate în anexă și evoluția sa previzibilă nu permit asigurarea unui venit echitabil pentru producători, se poate acorda un ajutor pentru producția de semințe de bază sau semințe certificate.
Bulgarian: Когато ситуацията на пазара на Общността за един или повече от посочените в приложението продукти, както и неговото предвидимо развитие не гарантира на производителите разумен приход, може да се отпуска помощ за производството на базови семена или сертифицирани семена.
Estonian: Kui ühe või mitme lisas loetletud toote olukord ja prognoositav areng ühenduses ei taga tootjatele rahuldavat sissetulekut, tuleb eliitseemne või sertifitseeritud seemne tootmiseks anda abi.
Lithuanian: Kai vieno arba daugiau pri ede išvardytų produktų padėtis rinkoje ir jos numatoma kaita gamintojams neužtikrina teisingų pajamų, skiriama pagalba pagrindinės arba sertifikuotos sėklos gamybai.
Maltese: Meta s-sitwazzjoni fis-suq Komunitarju għal prodott wieħed jew iktar elenkati fl-Anness u l-iżvilupp previst ma jassigurawx lil produtturi introjtu ġust, tista' tingħata għajnuna għall-produzzjoni ta' żerriegħa bażika jew żerriegħa ċertifikata.