English: The Contracting Parties shall take all reasonable measures to ensure that the obligations laid down in this Agreement are fulfilled and that the objectives set out in this Agreement are attained.
French: Les parties contractantes prennent toutes les mesures raisonnables pour veiller à ce que les obligations prévues par le présent accord soient respectées et à ce que les objectifs fixés dans le présent accord soient atteints.
German: Die Vertragsparteien treffen alle angemessenen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die in diesem Abkommen niedergelegten Verpflichtungen eingehalten und die Ziele dieses Abkommens verwirklicht werden.
Spanish: Las Partes Contratantes adoptarán todas las medidas posibles para garantizar el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Acuerdo y la consecución de los objetivos establecidos en el mismo.
Italian: Le parti contraenti prendono tutte le misure opportune per garantire il rispetto degli obblighi previsti dal presente accordo e il conseguimento degli obiettivi da esso definiti.
Portuguese: As partes contratantes devem adoptar todas as medidas razoáveis para assegurar o cumprimento das obrigações previstas no presente acordo e o cumprimento dos seus objectivos.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen nemen alle redelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de in deze overeenkomst vastgestelde verplichtingen worden nagekomen en dat de in deze overeenkomst omschreven doelstellingen worden bereikt.
Danish: De kontraherende parter træffer alle rimelige foranstaltninger for at sikre, at forpligtelserne i denne aftale opfyldes, og at de i aftalen fastsatte mål nås.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall inom rimlighetens gräns vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att de skyldigheter som fastställs i detta avtal uppfylls och att de mål som fastställs i detta avtal uppnås.
Finnish: Sopimuspuolet toteuttavat kohtuulliset toimenpiteet varmistaakseen tässä sopimuksessa määrättyjen velvoitteiden täyttämisen ja siinä asetettujen tavoitteiden saavuttamisen.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν όλα τα εύλογα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζονται η εκπλήρωση των υποχρεώσεων και η επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία.
Slovak: Zmluvné strany podniknú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby sa plnili záväzky stanovené v tejto dohode a aby sa dosiahli ciele v nej vytýčené.
Polish: Umawiające się Strony podejmą wszelkie rozsądne środki, aby zapewnić, że zobowiązania określone w niniejszej Umowie są wypełniane i że cele wyznaczone w niniejszej Umowie są osiągnięte.
Hungarian: A Szerződő Felek megtesznek minden ésszerű intézkedést annak biztosítására, hogy az e megállapodásban megállapított kötelezettségeket teljesítsék és a felsorolt célkitűzéseket elérjék.
Slovenian: Pogodbenici sprejmeta vse smiselne ukrepe, da zagotovita, da bodo izpolnjene obveznosti iz tega sporazuma in doseženi cilji, ki so določeni v tem sporazumu.
Romanian: Părțile contractante adoptă toate măsurile rezonabile pentru a se asigura de respectarea obligațiilor și de realizarea obiectivelor stabilite de prezentul acord.
Bulgarian: Договарящите страни предприемат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението на задълженията, установени в настоящото споразумение и за постигане на целите, изложени в настоящото споразумение.
Estonian: Lepinguosalised võtavad kõik põhjendatud meetmed, et tagada käesolevas lepingus sätestatud kohustuste täitmine ja püstitatud eesmärkide saavutamine.
Latvian: Līgumslēdzējas puses veic visus pamatotos pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šajā nolīgumā paredzēto saistību izpildi un šajā nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys imasi visų pagrįstų priemonių užtikrinti, kad šiame Susitarime nustatyti įsipareigojimai yra vykdomi ir siekiama jame numatytų tikslų.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jieħdu l-miżuri raġonevoli kollha biex jiggarantixxu li l-obbligi stabbiliti f'dan il-Ftehim jiġu mwettqa u li l-oġġettivi stipulati f'dan il-Ftehim jintlaħqu.