English: whereas administrative cooperation between the authorities in the importing third country and the Community is necessary to ensure correct application of such a system;
French: qu'une coopération administrative entre les autorités du pays tiers importateur et celles de la Communauté est dès lors nécessaire pour assurer l'application correcte d'un tel système;
German: Um die ordnungsgemäße Anwendung eines solchen Systems zu gewährleisten, bedarf es einer verwaltungsseitigen Zusammenarbeit zwischen den Behörden des einführenden Drittlandes und der Gemeinschaft.
Spanish: que , por consiguiente , resulta necesaria una cooperación administrativa entre las autoridades del tercer país importador y las de la Comunidad para garantizar la correcta aplicación de tal sistema;
Portuguese: que é, portanto, necessário uma cooperação administrativa entre as autoridades do país terceiro importador e as Comunidades, para assegurar a aplicação correcta de tal sistema;
Dutch: dat administratieve samenwerking tussen de instanties in het importerende derde land en de Gemeenschap noodzakelijk is om te waarborgen dat een dergelijke regeling correct wordt toegepast;
Danish: det er nødvendigt , at det importerende tredjelands myndigheder og Fællesskabet samarbejder administrativt for at sikre , at ordningen anvendes korrekt;
Swedish: För att säkra att ett sådant system tillämpas riktigt är ett administrativt samarbete mellan det importerande landets myndigheter och gemenskapen nödvändigt.
Greek: ότι η διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρχών της τρίτης χώρας εισαγωγής και των αρχών της Κοινότητος είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί η σωστή εφαρμογή ενός τέτοιου συστήματος-
Czech: že administrativní spolupráce mezi orgány třetí země dovozu a orgány Společenství je v takovém případě nutná k zajištění správného uplatňování systému;
Slovak: keďže na zabezpečenie správneho uplatňovania uvedeného systému je potrebná administratívna spolupráca medzi orgánmi v dovážajúcej tretej krajine a spoločenstvom;
Polish: dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu konieczna jest współpraca administracyjna między władzami państwa trzeciego przywozu a Wspólnotą;
Hungarian: mivel az importáló harmadik ország hatóságai és a Közösség között közigazgatási együttműködésre van szükség az adott rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítására;
Slovenian: ker je potrebno za zagotovitev pravilne uporabe takšnega sistema upravno sodelovanje med organi oblasti v uvozni tretji državi in Skupnosti;
Romanian: întrucât trebuie realizată o cooperare administrativă între autoritățile țării terțe importatoare și cele ale Comunității pentru a asigura aplicarea corectă a unui astfel de sistem;
Bulgarian: като има предвид, че административно сътрудничество между властите в третата внасяща страна и Общността е необходимо, за да се осигури правилното приложение на такава система;
Estonian: niisuguse süsteemi nõuetekohase kohaldamise tagamiseks on vajalik halduskoostöö importiva kolmanda riigi ja ühenduse asutuste vahel;
Latvian: tā kā ir vajadzīga importētājas trešās valsts iestāžu un Kopienas administratīvā sadarbība, lai nodrošinātu šādas sistēmas pareizu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti teisingą tokios sistemos taikymą, būtina, kad importuojančios trečiosios šalies ir Bendrijos valdžios institucijos bendradarbiautų administravimo srityje;
Maltese: billi kooperazzjoni amminstrattiva bejn l-awtoritajiet fil-pajjiż terz li jimporta u l-Komunità hija meħtieġa biex tassigura l-applikazzjoni korretta ta' tali sistema;