FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: camphor: 0,007,
Czech: kafr: 0,007,
Slovak: kafor: 0,007,
Polish: kamfora: 0,007,
Hungarian: kámfor: 0,007,
Slovenian: kafra: 0,007,
Romanian: camfor: 0,007,
Estonian: kamprit: 0,007,
Latvian: kampars: 0,007,
Lithuanian: kamparas: 0,007,
Maltese: gamfra: 0,007,
English: menthol: 0,207,
Czech: mentol: 0,207,
Slovak: mentol: 0,207,
Polish: mentol: 0,207,
Hungarian: mentol: 0,207,
Slovenian: mentol: 0,207,
Romanian: mentol: 0,207,
Estonian: mentooli: 0,207,
Latvian: mentols: 0,207,
Lithuanian: mentolis: 0,207,
Maltese: mentol: 0,207,
English: eucalyptol: 0,069,
Czech: eukalyptol: 0,069,
Slovak: eukalyptol: 0,069,
Polish: olejek eukaliptusowy: 0,069,
Hungarian: eukaliptusz: 0,069,
Slovenian: evkaliptol: 0,069,
Romanian: eucalipt: 0,069,
Estonian: eukalüptooli: 0,069,
Latvian: eikaliptols: 0,069,
Lithuanian: eukaliptolis: 0,069,
Maltese: ewkaliptol: 0,069,
English: Balsam Tolu: 0,003,
Czech: tolubalzám: 0,003,
Slovak: peruánsky balzam: 0,003,
Polish: Balsam Tolu: 0,003,
Hungarian: tolubalzsam: 0,003,
Slovenian: Balzam Tolu: 0,003,
Romanian: balsam de Tolu: 0,003,
Estonian: Tolu palsamit: 0,003,
Latvian: Tolu balzams: 0,003,
Lithuanian: Tolu balzamas: 0,003,
Maltese: balzmu Tolu: 0,003,
English: thymol: 0,069,
Czech: thymol: 0,069,
Slovak: tymol: 0,069,
Polish: tymol: 0,069,
Hungarian: timol: 0,069,
Slovenian: timol: 0,069,
Romanian: timol: 0,069,
Estonian: tümooli: 0,069,
Latvian: timols: 0,069,
Lithuanian: timolis: 0,069,
Maltese: fenol: 0,069,
English: benzyl alcohol: 0,138;
Czech: benzylalkohol: 0,138;
Slovak: benzylalkohol: 0,138;
Polish: alkohol benzylowy: 0,138;
Hungarian: benzilalkohol: 0,138;
Slovenian: benzil alkohol: 0,138;
Romanian: alcool benzilic: 0,138;
Estonian: bensüülalkoholi: 0,138;
Latvian: benzilspirts: 0,138;
Lithuanian: benzilo alkoholis: 0,138;
Maltese: alkoħol tal-benżil: 0,138;
English: Whereas this product has the characteristics of sugar confectionery, not containing cocoa and must therefore be classified in this heading,
Romanian: întrucât acest produs prezintă caracteristicile dulciurilor fără cacao de la poziția 17.04 și întrucât, în consecință, trebuie clasificat în cadrul acestei poziții;
Bulgarian: като има предвид, че този продукт има характеристика на захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао, и следователно следва да се класира в тази позиция;
Latvian: tā kā šim ražojumam ir pozīcijas 17.04 cukura konditorejas izstrādājumu, kas nesatur kakao, raksturīgās īpašības, un tāpēc tas ir jāklasificē šajā pozīcijā;
Lithuanian: kadangi šis produktas turi konditerijos gaminių iš cukraus, kuriuose nėra kakavos, charakteristikų ir todėl turi būti klasifikuojamas šioje pozicijoje;
English: whereas, within this subheading 17.04 D I should be chosen;
Romanian: întrucât din această poziție trebuie aleasă subpoziția 17.04 D I;
Bulgarian: като има предвид, че в рамките на тази позиция следва да бъде избрана подпозиция 17.04 D I;
Latvian: tā kā šajā pozīcijā ir jāizvēlas apakšpozīcija 17.04 D I;
Lithuanian: kadangi šioje pozicijoje reikia pasirinkti 17.04 D I subpoziciją;
English: benzyl alcohol: 0,138,
Czech: benzylalkohol: 0,138,
Slovak: benzylalkohol: 0,138,
Polish: alkohol benzylowy: 0,138,
Hungarian: benzilalkohol: 0,138
Slovenian: benzil alkohol: 0,138,
Romanian: alcool benzilic: 0,138,
Estonian: bensüülalkoholi: 0,138,
Latvian: benzilspirts: 0,138,
Lithuanian: benzilo alkoholis: 0,138,
Maltese: alkoħol tal-benżil: 0,138,
English: Sugar confectionery, not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao:
Czech: Cukrovinky neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky, neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze, niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni izdelki, ki ne vsebujejo kakava:
Romanian: Dulciuri fără cacao:
Bulgarian: Захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао:
Estonian: Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus, kuriuose nėra kakavos:
Maltese: Ħelu, li ma fihx kawkaw:
English: Other:
French: autres:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Inne:
Hungarian: Más:
Slovenian: Drugo:
Romanian: altele:
Bulgarian: Други:
Estonian: Muud:
Latvian: Pārējie:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħrajn:
English: Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats.
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait.
Czech: neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků.
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej než 1,5 % hmotnosti takýchto tukov.
Polish: Niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające mniej niż 1,5 % w masie takich tłuszczów.
Hungarian: Tejzsírtartalom nélkül vagy legfeljebb 1,5 tömegszázalék tejzsírtartalommal.
Slovenian: Ki ne vsebujejo mlečnih maščob oziroma vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob.
Romanian: care nu conțin sau cu un conținut de grăsime din lapte mai mic de 1,5 %.
Bulgarian: Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи по-малко от 1,5 % по тегло такива мазнини.
Estonian: Ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist.
Latvian: Kas nesatur piena taukus vai satur mazāk nekā 1,5 svara % šādu tauku.
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje yra mažiau kaip 1,5 % masės pieno riebalų.
Maltese: Li fihom il-grassijiet tal-ħalib jew li fihom anqas minn 1,5 % bil-piż ta' grassijiet bħal dawn.
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the Common Customs Tariff Nomenclature, measures must be taken concerning the classification of cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight): - sucrose, glucose and caramel: 99,5,
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a pastilelor contra tusei și a iritațiilor gâtului cu următoarea compoziție (conținut în procente): — zaharoză, glucoză și caramel:99,5,
English: Cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight): - sucrose, glucose and caramel: 99,5,
Romanian: Pastilele contra tusei și a iritațiilor gâtului cu următoarea compoziție (conținut în procente): — zaharoză, glucoză și caramel: 99,5,