FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE DIRECTOR-GENERAL , AND THE DEPUTY DIRECTOR-GENERAL WHEN ACTING IN HIS STEAD , SHALL BE RESPONSIBLE TO THE COMMISSION FOR THEIR MANAGEMENT OF THE AGENCY.
French: Le directeur général et, en cas de suppléance, le directeur général adjoint sont responsables de leur gestion devant la Commission.
Spanish: El Director general y , en su caso de suplencia , el director general adjunto serán responsables de su gestión ante la Comisión.
Dutch: De Directeur-Generaal en , bij vervanging , de Adjunct-Directeur-Generaal , zijn aan de Commissie verantwoording schuldig voor hun beheer.
Danish: Generaldirektøren og , i tilfælde af midlertidigt forfald , vicegeneraldirektøren er over for Kommissionen ansvarlige for deres ledelse.
Swedish: Generaldirektören och, i hans frånvaro, den ställföreträdande generaldirektören, skall inför kommissionen svara för byråns verksamhet.
Finnish: Pääjohtaja ja pääjohtajan sijaisena toimiva varapääjohtaja on vastuussa komissiolle hankintakeskuksen johtamisesta.
Czech: Generální ředitel a náměstek generálního ředitele jednající na jeho místě odpovídají Komisi za řízení Agentury.
Slovak: Generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa, keď koná namiesto neho, zodpovedajú Komisii za riadenie agentúry.
Polish: Dyrektor generalny, a w przypadku zastępstwa zastępca dyrektora generalnego, są odpowiedzialni przed Komisją za prowadzone zarządzanie.
Hungarian: A főigazgató és az őt helyettesítő főigazgató-helyettes felelősek a Bizottság felé az Ügynökség irányításáért.
Romanian: Directorul general și directorul general adjunct, când acționează în locul acestuia, răspund în fața Comisiei pentru modul de administrare a Agenției.
Bulgarian: Генералният директор, а в случай на заместване – заместник-генералният директор, отговарят пред Комисията за осъщественото управление.
Estonian: Peadirektor ja teda asendav asepeadirektor vastutavad komisjoni ees agentuuri juhtimise eest.
Lithuanian: Generalinis direktorius ir generalinio direktoriaus pavaduotojas, einantis generalinio direktoriaus pareigas, atsako Komisijai už Agentūros valdymą.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali u d-Deputat Direttur Ġenerali meta jkun qiegħed jaġixxi minfloku, għandhom ikun responsabbli lejn il-Kummissjoni għall-amministrazzjoni tagħhom ta’ l-Aġenzija.
English: ARTICLE X
French: Article X
Spanish: Artículo X
Dutch: Artikel X
Danish: Artikel X
Czech: Článek X
Slovak: Článok X
Polish: Artykuł X
Hungarian: X. cikk
Slovenian: Člen X
Romanian: Articolul X
Bulgarian: Член X
Estonian: X artikkel
Latvian: X pants
Lithuanian: X straipsnis
Maltese: Artikolu X
English: COMPOSITION OF THE ADVISORY COMMITTEE
French: COMITÉ CONSULTATIF - COMPOSITION
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO - COMPOSICIÓN
Dutch: Raadgevend Comité _ Samenstelling
Danish: Rådgivende Udvalg - Sammensætning
Czech: Složení Poradního výboru
Slovak: Zloženie Poradného výboru
Polish: KOMITET DORADCZY - SKŁAD
Hungarian: A Tanácsadó Bizottság összetétele
Slovenian: Sestava Svetovalnega odbora
Bulgarian: КОНСУЛТАТИВЕН КОМИТЕТ – CЪСТАВ
Estonian: Nõuandekomitee koosseis
Latvian: Padomdevējas komitejas sastāvs
Lithuanian: Patariamojo komiteto sudėtis
Maltese: Komposizzjoni Tal-Kumitat Konsultattiv
English: AN ADVISORY COMMITTEE TO THE AGENCY SHALL BE SET UP COMPRISING TWENTY-FOUR MEMBERS.
French: Il est constitué un Comité consultatif de l'Agence comprenant vingt-quatre membres.
Spanish: Se crea un Comité consultivo de la Agencia compuesto por veinticuatro miembros.
Dutch: Er wordt een Raadgevend Comité van het Agentschap opgericht; het bestaat uit 24 leden.
Danish: Der oprettes et rådgivende Udvalg for Agenturet bestående af 24 medlemmer.
Swedish: En rådgivande kommitté med 24 medlemmar skall inrättas under byrån.
Finnish: Perustetaan hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea, jossa on 24 jäsentä.
Czech: Zřizuje se Poradní výbor Agentury, který se skládá z 24 členů.
Slovak: Poradný výbor agentúry sa skladá z dvadsiatichštyroch členov.
Polish: Tworzy się komitet doradczy Agencji, złożony z dwudziestu czterech członków.
Hungarian: Létrejön az Ügynökség Tanácsadó Bizottsága, amely huszonnégy tagból áll.
Slovenian: Svetovalni odbor Agencije se oblikuje v štiriindvajsetčlanski sestavi.
Romanian: Se constituie un Comitet consultativ al Agenției, format din 24 de membri.
Bulgarian: Към Агенцията се учредява Консултативен комитет, който се състои от двадесет и четирима члена.
Estonian: Asutatakse agentuuri nõuandekomitee, mis koosneb kahekümne neljast liikmest.
Latvian: Izveido Aģentūras Padomdevēju komiteju, kurā ir divdesmit četri locekļi.
Lithuanian: Sudaromas Agentūros Patariamasis komitetas, į jį įeina 24 nariai.
Maltese: Kumitat Konsultattiv ta’ l-Aġenzija għandu jkun kostitwit b’erbgħa u għoxrin membru.
English: SEATS SHALL BE ALLOTTED TO NATIONALS OF MEMBER STATES AS FOLLOWS :
French: Les sièges sont répartis entre les ressortissants des États membres ainsi qu'il suit:
Spanish: Los puestos se repartirán entre los nacionales de los Estados miembros como sigue : Bélgica :
Dutch: De zetels worden als volgt over de onderdanen der lidstaten verdeeld :
Danish: Pladserne fordeles på følgende måde mellem statsborgerne i medlemsstaterne :
Swedish: Sätena skall fördelas till medborgare i medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: Komitean paikat jakautuvat jäsenvaltioiden kansalaisten kesken seuraavasti:
Czech: Počet míst se přiděluje státním příslušníkům členských států takto:
Slovak: Miesta sú pridelené štátnym príslušníkom jednotlivých členských štátov takto:
Polish: Stanowiska są następująco rozdzielone między obywateli Państw Członkowskich:
Hungarian: A bizottsági helyek a következők szerint oszlanak meg a tagállamok között:
Romanian: Locurile sunt repartizate între resortisanții statelor membre după cum urmează:
Bulgarian: Местата в Консултативния комитет се разпределят между представителите на държавите-членки както следва:
Estonian: Kohad antakse liikmesriikide kodanikele järgmiselt:
Latvian: Katras dalībvalsts pilsoņiem atvēl šādu vietu skaitu:
Lithuanian: Vietos valstybių narių piliečiams paskirstomos taip:
Maltese: Is-siġġijiet għandhom ikunu allokati lill-persuni ta’ l-Istati membri kif ġej:
English: BELGIUM * 3 MEMBERS
Spanish: 3 miembros Alemania : 6 miembros Francia :
Danish: Belgien * 3 medlemmer *
Czech: Belgie 3 členové
Slovak: Belgicko 3 členovia
Polish: Belgia: 3 członków
Hungarian: Belgium 3 tag
Romanian: Belgia 3 membri
Estonian: Belgia 3 liiget
Latvian: Beļģijai - 3 locekļi
Lithuanian: Belgija 3 nariai
Maltese: Belġu 3 Membri
English: GERMANY * 6 MEMBERS
Spanish: 6 miembros Italia :
Danish: Tyskland * 6 medlemmer *
Czech: Německo 6 členů
Slovak: Nemecko 6 členov
Polish: Niemcy: 6 członków
Hungarian: Németország 6 tag
Romanian: Germania 6 membri
Estonian: Saksamaa 6 liiget
Latvian: Vācijai - 6 locekļi
Lithuanian: Vokietija 6 nariai
Maltese: Ġermanja 6 Membri
English: FRANCE * 6 MEMBERS
Spanish: 6 miembros
Danish: Frankrig * 6 medlemmer *
Czech: Francie 6 členů
Slovak: Francúzsko 6 členov
Polish: Francja: 6 członków
Hungarian: Franciaország 6 tag
Romanian: Franța 6 membri
Estonian: Prantsusmaa 6 liiget
Latvian: Francijai - 6 locekļi
Lithuanian: Prancūzija 6 nariai
Maltese: Franza 6 Membri
English: ITALY * 6 MEMBERS
Spanish: Países Bajos :
Danish: Italien * 6 medlemmer *
Czech: Itálie 6 členů
Slovak: Taliansko 6 členov
Polish: Włochy: 6 członków
Hungarian: Olaszország 6 tag
Romanian: Italia 6 membri
Estonian: Itaalia 6 liiget
Latvian: Itālijai - 6 locekļi
Lithuanian: Italija 6 nariai
Maltese: Italja 6 Membri
English: NETHERLANDS * 3 MEMBERS
Spanish: 3 miembros
Danish: Nederlandene * 3 medlemmer. *
Czech: Nizozemsko 3 členové
Slovak: Holandsko 3 členovia
Polish: Niderlandy: 3 członków
Hungarian: Hollandia 3 tag
Romanian: Țările de Jos 3 membri
Estonian: Holland 3 liiget
Latvian: Nīderlandei - 3 locekļi.
Lithuanian: Nyderlandai 3 nariai
Maltese: Olanda 3 Membri
English: LEGAL PERSONS MAY BE APPOINTED AS MEMBERS OF THE COMMITTEE ON CONDITION THAT THEY ARE REPRESENTED THROUGHOUT THEIR TERM OF OFFICE BY A PERSON DULY AUTHORISED FOR THIS PURPOSE.
French: Les personnes morales peuvent être désignées comme membres du Comité sous condition de se faire représenter pour toute la durée du mandat par un délégué dûment accrédité.
Spanish: Las personas jurídicas podrán ser designadas miembros del Comité siempre que se hagan representar durante todo el mandato por un delegado debidamente acreditado.
Dutch: Rechtspersonen kunnen tot lid van het Comité worden benoemd mits zij zich voor de gehele periode van het mandaat door een behoorlijk gevolmachtigde afgevaardigde laten vertegenwoordigen.
Danish: Juridiske personer kan udpeges til medlemmer af Udvalget på den betingelse , at de for hele tjenesteperiodens varighed lader sig repræsentere af en behørigt befuldmægtiget person.
Swedish: Juridiska personer får utses till medlemmar i kommittén under förutsättning att de under hela tjänsteperioden låter sig företrädas av en vederbörligen befullmäktigad person.
Finnish: Komitean jäseneksi voidaan nimetä oikeushenkilöitä, jos niitä edustaa koko toimikauden ajan asianmukaisesti tähän valtuutettu henkilö.
Czech: Právnické osoby mohou být jmenovány členy výboru za podmínky, že jsou po celé funkční období zastupovány osobou k tomuto účelu řádně zmocněnou.
Slovak: Právnické osoby môžu byť menované ako členovia výboru za podmienky, že sú zastúpené po celé svoje funkčné obdobie osobou, ktorá je na tento účel náležite splnomocnená.
Polish: Osoby prawne mogą zostać wyznaczone na członków Komitetu, pod warunkiem że przez cały czas trwania mandatu będą reprezentowane przez należycie uwierzytelnionego delegata.
Hungarian: Jogi személyek azzal a feltétellel nevezhetők ki a bizottság tagjának, ha a megbízás időtartama alatt őket teljes felhatalmazással rendelkező személy képviseli.
Slovenian: Pravne osebe so lahko imenovane za člane Odbora pod pogojem, da jih ves čas njihovega mandata zastopa oseba, ki je ustrezno pooblaščena za ta namen.
Romanian: Persoanele juridice pot fi desemnate ca membri ai Comitetului, cu condiția să fie reprezentate pe întreaga durată a mandatului lor de către un delegat acreditat corespunzător.
Bulgarian: Юридически лица могат да бъдат членове на Комитета, при условие че посочат надлежно упълномощено лице, което да ги представлява за целия период на мандата.
Estonian: Komitee liikmeteks võib nimetada juriidilisi isikuid, tingimusel et neid esindab kogu nende ametiajal selleks nõuetekohaselt volitatud isik.
Latvian: Juridiskas personas var iecelt par Komitejas locekļiem ar nosacījumu, ka tās visā pilnvaru laikā pārstāv šim nolūkam attiecīgi pilnvarota persona.
Lithuanian: Juridiniai asmenys komiteto nariais gali būti skiriami tik tuo atveju, jeigu per visą kadenciją jiems atstovaus tinkamai įgaliotas asmuo.
Maltese: Persuni ġuridiċi jistgħu jkunu maħtura bħala membri tal-kumitat bil-kondizzjoni li jkunu rappreżentati fil-perjodu kollu tal-kariga tagħhom minn persuna debitament awtorizzata għal dan l-iskop.
English: THE MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL BE APPOINTED FOR A PERIOD OF TWO YEARS.
French: Les membres du Comité sont nommés pour deux ans.
Spanish: Los miembros del Comité serán nombrados por dos años.
Dutch: De leden van het Comité worden voor twee jaar benoemd.
Danish: Medlemmerne af Udvalget udnævnes for et tidsrum af to år.
Swedish: Kommitténs medlemmar skall utses på två år.
Finnish: Komitean jäsenet nimetään kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
Czech: Členové Poradního výboru jsou jmenováni na dva roky.
Slovak: Členovia výboru sú menovaní na obdobie dvoch rokov.
Polish: Członkowie Komitetu są mianowani na okres dwóch lat.
Hungarian: A bizottság tagjait kétéves időszakra nevezik ki.
Slovenian: Člani Odbora so imenovani za dvoletno obdobje.
Romanian: Membrii Comitetului sunt numiți pe o perioadă de doi ani.
Bulgarian: Членовете на Комитета се назначават за срок от две години, който е подновяем.
Estonian: Komitee liikmed nimetatakse kaheks aastaks.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ uz diviem gadiem.
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami dvejiems metams.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom ikunu maħtura għal perjodu ta’ sentejn.
English: THEY MAY BE REAPPOINTED.
French: Leur mandat est renouvelable.
Spanish: Su mandato será renovable.
Dutch: Zij zijn herbenoembaar.
Danish: Genudnævnelse kan finde sted.
Swedish: Deras mandat kan förnyas.
Finnish: Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môžu byť opätovne menovaní.
Polish: Ich mandat jest odnawialny.
Hungarian: A tagok újraválaszthatók.
Slovenian: Lahko so ponovno imenovani.
Romanian: Mandatul lor poate fi reînnoit.
Estonian: Neid võib sellele kohale tagasi nimetada.
Latvian: Viņus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti ir kitai kadencijai.
Maltese: Huma jistgħu jkunu maħtura mill-ġdid.
English: IF A MEMBER RESIGNS OR IS UNABLE TO PERFORM HIS DUTIES , A SUCCESSOR SHALL WITH THE LEAST POSSIBLE DELAY BE APPOINTED FOR THE REMAINDER OF THE TERM OF OFFICE.
French: En cas de démission ou de défaillance d'un membre, il doit être pourvu à son remplacement dans le plus bref délai pour la durée du mandat restant à courir.
Spanish: En caso de dimisión , cese o incomparecencia , se deberá proceder sin demora a su sustitución por el tiempo que reste del mandato.
Dutch: Bij ontslag of in gebreke blijven _ om welke redenen dan ook _ van een lid , moet op zo kort mogelijke termijn , voor de verdere duur van het mandaat , in zijn vervanging worden voorzien.
Danish: I tilfælde af et medlems fratræden eller pligtforsømmelse skal der hurtigst muligt udnævnes en efterfølger for den resterende del af tjenesteperioden.
Swedish: Om en medlem begär sitt entledigande eller är förhindrad att fullgöra sina uppgifter skall en ersättare så snart som möjligt utses för återstoden av mandattiden.
Finnish: Jos jäsen eroaa tehtävistään tai on kykenemätön hoitamaan niitä, hänen tilalleen on jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimettävä mahdollisimman pian uusi jäsen.
Czech: Pokud člen odstoupí nebo nemůže vykonávat své povinnosti, je co nejdříve jmenován jeho nástupce pro zbývající část funkčního období.
Slovak: Ak nejaký člen odstúpi alebo nemôže plniť svoje úlohy, na ostávajúce funkčné obdobie musí byť čo najskôr menovaný náhradník.
Polish: W przypadku dymisji lub przeszkód ze strony członka należy zapewnić jego zastępstwo w jak najkrótszym czasie i na pozostały czas trwania mandatu.
Hungarian: Amennyiben egy tag lemond, vagy nem képes feladatait ellátni, utódját késedelem nélkül ki kell nevezni a megbízási idő fennmaradó részére.
Romanian: În cazul demisiei sau incapacității unui membru de a-și îndeplini îndatoririle, acesta trebuie înlocuit de îndată pentru restul mandatului.
Estonian: Kui liige astub tagasi või ei ole võimeline oma kohustusi täitma, nimetatakse tema järglane ülejäänud ametiajaks võimalikult kiiresti.
Latvian: Ja loceklis atkāpjas no amata vai nav spējīgs veikt savus pienākumus, pēc iespējas drīz uz atlikušo pilnvaru laiku ieceļ amata pārņēmēju.
Lithuanian: Jeigu komiteto narys atsisako arba negali eiti savo pareigų, likusiam kadencijos laikotarpiui į tas pareigas kuo greičiau paskiriamas kitas asmuo.
Maltese: Jekk membru jirizenja jew ma jkunx jista’ jezerċita d-dmirijiet tiegħu, għandu jkun maħtur suċċessur b’inqas dewmien għaż-żmien li fadal tal-kariga.
English: ARTICLE XI
French: Article XI
Spanish: Artículo XI
Dutch: Artikel XI
Danish: Artikel XI
Czech: Článek XI
Slovak: Článok XI
Polish: Artykuł XI
Hungarian: XI. cikk
Slovenian: Člen XI
Romanian: Articolul XI
Bulgarian: Член XI
Estonian: XI artikkel
Latvian: XI pants
Lithuanian: XI straipsnis
Maltese: Artikolu XI
English: TERMS OF REFERENCE OF THE ADVISORY COMMITTEE
French: COMITÉ CONSULTATIF - COMPÉTENCE
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO - COMPETENCIAS
Dutch: Raadgevend Comité _ Bevoegdheid
Danish: Rådgivende Udvalg - Kompetence
Czech: Působnost Poradního výboru
Slovak: Právomoc Poradného výboru
Polish: KOMITET DORADCZY - KOMPETENCJA
Hungarian: A Tanácsadó Bizottság működési feltételei
Slovenian: Pooblastila svetovalnega odbora
Bulgarian: КОНСУЛТАТИВНИЯ КОМИТЕТ – КОМПЕТЕНЦИИ
Estonian: Nõuandekomitee pädevus
Latvian: Padomdevējas komitejas kompetence
Lithuanian: Kreipimosi į Patariamąjį komitetą sąlygos
Maltese: Kompetenza Tal-Kumitat Konsultattiv
English: THE ADVISORY COMMITTEE SHALL ASSIST THE AGENCY IN CARRYING OUT ITS TASKS BY GIVING OPINIONS AND PROVIDING INFORMATION.
French: Le Comité consultatif facilite par ses avis et ses informations le bon accomplissement des missions de l'Agence.
Spanish: El Comité consultivo asistirá a la Agencia en el cumplimiento de sus misiones mediante sus dictámenes e informaciones.
Dutch: Het Raadgevend Comité vergemakkelijkt door adviezen en voorlichting de goede vervulling van de taak van het Agentschap.
Danish: Det rådgivende Udvalg letter ved sine udtalelser og sine informationer Agenturets rette udførelse af dets hverv.
Swedish: Den rådgivande kommittén skall biträda byrån i dess arbete genom att avge yttranden och ta fram information.
Finnish: Neuvoa-antavan komitean tehtävänä on lausuntoja antamalla ja tietoa toimittamalla helpottaa hankintakeskuksen tehtävien moitteetonta hoitamista.
Czech: Poradní výbor je nápomocen Agentuře při plnění jejích úkolů tím, že vydává stanoviska a poskytuje informace.
Slovak: Poradný výbor pomáha agentúre pri plnení jej úloh poskytovaním stanovísk a informácií.
Polish: Poprzez swoje opinie i informacje komitet doradczy ułatwia właściwe wykonywanie zadań Agencji.
Hungarian: A Tanácsadó Bizottság véleményezéssel és információnyújtással segíti az Ügynökséget feladatai végrehajtásában.
Slovenian: Svetovalni odbor pomaga Agenciji pri izvajanju njenih nalog z oblikovanjem mnenj in informiranjem.
Romanian: Comitetul consultativ facilitează, prin avizele și informațiile sale, îndeplinirea cu succes a misiunilor Agenției.
Bulgarian: Консултативният комитет оказва съдействие на Агенцията в осъществяването на задачите й, като предоставя становища и информация.
Estonian: Nõuandekomitee abistab agentuuri tema ülesannete täitmisel, esitades arvamusi ja andes teavet.
Latvian: Padomdevēja komiteja palīdz Aģentūrai veikt tās uzdevumus, sniedzot atzinumus un nodrošinot informāciju.
Lithuanian: Patariamasis komitetas padeda Agentūrai vykdyti užduotis, pareikšdamas savo nuomonę ir teikdamas informaciją.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv għandu jassisti l-Aġenzija fl-adempiment tal-kompiti tagħha permezz ta’ opinjonijiet u informazzjoni.
English: IT SHALL ACT AS A LINK BETWEEN THE AGENCY ON THE ONE HAND AND USERS AND SECTORS CONCERNED ON THE OTHER.
French: Il constitue un organe de liaison entre l'Agence d'une part et d'autre part les usagers et les milieux intéressés.
Spanish: Actuará como un órgano de enlace entre la Agencia , por una parte , y los usuarios y los sectores interesados por otra.
Dutch: Het vormt een verbindingsorgaan tussen het Agentschap enerzijds en de gebruikers en de belanghebbenden anderzijds.
Danish: Det fungerer som forbindelsesorgan mellem på den ene side Agenturet og på den anden side forbrugerne og de interesserede kredse.
Swedish: Den skall fungera som en förbindelselänk mellan å ena sidan byrån och, å andra sidan, förbrukarna och de berörda sektorerna.
Finnish: Se toimii yhtäältä hankintakeskuksen ja toisaalta käyttäjien sekä niiden tahojen, joita asia koskee, välisenä yhteyselimenä.
Czech: Pracuje jako styčný orgán mezi Agenturou na jedné straně a uživateli a zúčastněnými odvětvími na straně druhé.
Slovak: Koná ako spojovací článok medzi agentúrou na jednej strane a príslušnými užívateľmi a odvetviami na strane druhej.
Polish: Komitet stanowi łącznik między Agencją z jednej strony i użytkownikami i zainteresowanymi środowiskami z drugiej strony.
Hungarian: Kapcsolatot teremt egyrészt az Ügynökség másrészt a felhasználók és az érintett ágazatok között.
Slovenian: Deluje kot vez med Agencijo na eni strani ter uporabniki in zadevnimi sektorji na drugi.
Romanian: Acesta acționează ca un organism de legătură între Agenție, pe de o parte, și utilizatorii și mediile implicate, pe de altă parte.
Bulgarian: Той действа като връзка между Агенцията от една страна и потребителите и заинтересованите среди, от друга страна.
Estonian: Nõuandekomitee toimib sidemena agentuuri ning kasutajate ja asjaomaste sektorite vahel.
Latvian: Tā darbojas kā saikne starp Aģentūru, no vienas puses, un attiecīgajiem lietotājiem un nozarēm, no otras puses.
Lithuanian: Jis tarpininkauja tarp Agentūros ir vartotojų bei atitinkamų sektorių.
Maltese: Għandu jaġixxi bħala holqa bejn l-Aġenzija fuq naħa waħda u l-utenti u s-setturi interessati fuq in-naħa l-oħra.
English: THE ADVISORY COMMITTEE MAY BE CONSULTED BY THE DIRECTOR-GENERAL UPON ALL MATTERS WITH WHICH THE AGENCY HAS POWER TO DEAL.
French: Le Comité consultatif peut être consulté par le directeur général sur toutes questions relevant de la compétence de l'Agence.
Spanish: El Comité consultivo podrá ser consultado por el Director general sobre todos los asuntos que sean de la competencia de la Agencia.
Dutch: Het Raadgevend Comité kan door de Directeur-Generaal worden geraadpleegd over alle vraagstukken welke tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren.
Danish: Det rådgivende Udvalg kan af generaldirektøren få forelagt alle spørgsmål , der henhører under Agenturets kompetence , til udtalelse.
Swedish: Den rådgivande kommittén kan höras av generaldirektören i alla frågor som omfattas av byråns kompetensområde.
Finnish: Pääjohtaja voi kuulla neuvoa-antavaa komiteaa kaikissa hankintakeskuksen toimivaltaan kuuluvissa asioissa.
Czech: Generální ředitel může konzultovat Poradní výbor ve všech oblastech v působnosti Agentury.
Slovak: Generálny riaditeľ sa môže s poradným výborom poradiť o všetkých záležitostiach, ktorými je agentúra oprávnená sa zaoberať.
Polish: Z komitetem doradczym może konsultować się dyrektor generalny we wszystkich kwestiach podlegających kompetencji Agencji.
Hungarian: A főigazgató minden olyan kérdésben konzultálhat a Tanácsadó Bizottsággal, amelyre az Ügynökség jogköre kiterjed.
Slovenian: Svetovalni odbor se lahko o vseh zadevah v pristojnosti Agencije posvetuje z generalnim direktorjem.
Romanian: Comitetul consultativ poate fi consultat de către directorul general cu privire la orice problemă care ține de competența Agenției.
Bulgarian: Консултативният комитет може да бъде консултиран от генералния директор по всякакви въпроси от компетентността на Агенцията.
Estonian: Peadirektor võib nõuandekomiteega konsulteerida kõigis agentuuri pädevusse kuuluvates küsimustes.
Latvian: Ģenerāldirektors var konsultēties ar Padomdevēju komiteju par visiem jautājumiem, ko Aģentūra pilnvarota risināt.
Lithuanian: Generalinis direktorius gali konsultuotis su Patariamuoju komitetu visais klausimais, kuriuos Agentūra įgaliota spręsti.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv jista’ jkun konsultat mid-Direttur Ġenerali fuq il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu taħt il-kompetenza ta’ l-Aġenzija.