English: Member States shall recognize the right of persons having the right to remain in their territory to a residence permit, which must: (a) be issued and renewed free of charge or on payment of a sum not exceeding the dues and taxes payable by nationals for the issue or renewal of identity cards;
French: Les États membres reconnaissent aux bénéficiaires du droit de demeurer le droit à une carte de séjour qui: a) doit être délivrée et renouvelée à titre gratuit ou contre versement d'une somme ne dépassant pas les droits et taxes exigés des nationaux pour la délivrance ou le renouvellement des cartes d'identité;
German: Die Mitgliedstaaten gewähren den Verbleibeberechtigten das Recht auf eine Aufenthaltserlaubnis, die a) unentgeltlich oder gegen Entrichtung eines Betrages, der die Ausstellungs- bzw. Verlängerungsgebühr für Personalausweise von Inländern nicht übersteigen darf, erteilt und verlängert werden muß;
Spanish: Los Estados miembros reconocerán a los beneficiarios del derecho de permanencia el derecho a obtener una tarjeta de estancia que : a) se expedirá y renovará gratuitamente o mediante el pago de una suma que no supere los derechos e impuestos exigidos a los nacionales para la expedición o renovación de las tarjetas de identidad;
Italian: Gli Stati membri riconoscono ai beneficiari del diritto di rimanere il diritto ad una carta di soggiorno che : a) e rilasciata e rinnovata gratuitamente o contro pagamento di una somma non eccedente e diritti e le tasse richiesti ai propri cittadini per il rilasciato o il rinnovo delle carte d'identità;
Portuguese: Aos beneficiários do direito de permanência, os Estados-membros reconhecerão o direito a um cartão de residência que: a) Deve ser emitido e renovado gratuitamente ou mediante pagamento de uma quantia não superior aos direitos e taxas exigidos aos nacionais para a emissão ou a renovação dos bilhetes de identidade;
Dutch: De lidstaten kennen de begunstigden van het recht op voortgezet verblijf het recht toe op een verblijfskaart die : a) kosteloos wordt afgegeven en verlengd, dan wel tegen betaling van een bedrag dat de voor de afgifte of verlenging van identiteitskaarten door eigen onderdanen verschuldigde rechten en kosten niet te boven gaat;
Danish: Medlemsstaterne indrømmer personer, der er omfattet af adgangen til at blive bønde, ret til opholdstilladelse, som a) skal udstedes eller forlænges gratis eller mod betaling af et beløb, der ikke overstiger sådanne gebyr eller afgifter, som indenlandske borgere skal betale for udstedelse eller forlængelse af identitetskort;
Swedish: Medlemsstaterna skall tillerkänna de personer som har rätt att stanna kvar inom deras territorium rätten att få ett uppehållstillstånd, vilket måste a) utfärdas och förnyas gratis eller mot erläggande av ett belopp som inte överstiger de avgifter och skatter som landets egna medborgare får betala för utfärdande eller förnyelse av identitetskort,
Greek: Τα Κράτη μέλη αναγνωρίζουν στα πρόσωπα που δικαιούνται παραμονής το δικαίωμα για λήψη αδείας διαμονής, η οποία πρέπει: α) να εκδίδεται και να ανανεώνεται ατελώς ή αντί καταβολής ποσού που να μην υπερβαίνει τα πληρωτέα από τους υπηκόους τους δικαιώματα και τα τέλη για την έκδοση ή την ανανέωση δελτίων ταυτότητος-