English: France and each of the other Member States or the competent authorities of France and those of each of the other Member States may, by mutual agreement, provide for the lump-sum refund of those family allowances.
French: LA FRANCE ET CHACUN DES AUTRES ETATS MEMBRES OU LES AUTORITES COMPETENTES DE LA FRANCE ET CELLES DE CHACUN DES AUTRES ETATS MEMBRES PEUVENT CONVENIR DU REMBOURSEMENT FORFAITAIRE DE CES ALLOCATIONS FAMILIALES.
German: FRANKREICH UND JEDER DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ODER DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FRANKREICHS UND JEDES DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN DIE PAUSCHALERSTATTUNG DIESER FAMILIENBEIHILFEN VEREINBAREN.
Spanish: Francia y cada uno de los demás Estados miembros, o las autoridades competentes de Francia y de cada uno de los demás Estados miembros, podrán convenir que el reembolso de estos subsidios familiares se haga a tanto alzado.
Italian: La Francia e ciascuno degli altri Stati membri o le autorità competenti della Francia e quelle di ciascuno degli altri Stati membri possono concordare il rimborso forfettario di tali assegni familiari.
Swedish: Frankrike och var och en av de övriga medlemsstaterna eller de behöriga myndigheterna i Frankrike och i de övriga medlemsstaterna kan efter överenskommelse besluta om att återbetala dessa familjebidrag med ett schablonbelopp.
Czech: Francie a každý z ostatních členských států nebo příslušných úřadů Francie a úřadů každého z ostatních členských států mohou vzájemnou dohodou stanovit paušální náhradu těchto rodinných přídavků.
Slovak: Francúzsko a každý z ostatných členských štátov alebo príslušné orgány Francúzska a každého z ostatných členských štátov môžu po vzájomnej dohode poskytnúť náhradu paušálnej sumy týchto rodinných prídavkov.
Polish: Francja i każde z Państw Członkowskich lub francuskie władze właściwe lub właściwe władze każdego z Państw Członkowskich mogą uzgodnić między sobą zwrot ryczałtowy tych zasiłków rodzinnych.
Hungarian: Franciaország és a többi tagállam, illetve a hatáskörrel rendelkező francia hatóságok és a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai egymás között kölcsönösen megállapodhatnak arról, hogy a kifizetett családi támogatásokat átalányösszegben térítik meg egymásnak.
Slovenian: Francija in vsaka od drugih držav članic ali pristojni organi Francije in pristojni organi vsake od držav članic lahko po medsebojnem dogovoru predvidijo pavšalno povračilo teh družinskih dodatkov.
Romanian: Franța și fiecare dintre statele membre sau autoritățile competente ale Franței și ale fiecăruia dintre celelalte state membre pot acorda, prin acord comun, rambursări forfetare ale acelor alocații familiale.
Bulgarian: Франция и всяка от другите държави-членки или компетентните органи на Франция и тези на другите държави-членки могат, по взаимна договореност, да предвидят възстановяване на еднократната сума на тези семейни помощи.
Estonian: Prantsusmaa ja teised liikmesriigid või Prantsusmaa pädevad asutused ja kõigi teiste kõnealuste liikmesriikide pädevad asutused võivad vastastikusel kokkuleppel ette näha kõnealuste peretoetuste tagasimaksmise ühekordse summana.
Latvian: Francija un ikviena cita dalībvalsts vai Francijas un ikvienas citas dalībvalsts kompetentās institūcijas, savstarpēji vienojoties, var paredzēt šo ģimenes piemaksu atmaksāšanu vienreizēja maksājuma veidā.
Lithuanian: Prancūzija ir kiekviena kita valstybė narė arba Prancūzijos kompetentingos valdžios institucijos ir kiekviena kitų valstybių narių tokia institucija gali abipusiu susitarimu numatyti vienkartinėmis sumomis kompensuoti tas pašalpas šeimai.