English: if the bacteriological test is negative while the WST (or the CMT) is positive, a complete cytological test must be made which must be negative.
French: Si l'examen bactériologique est négatif, alors que le WST (ou le CMT) est positif, on doit procéder à un examen cytologique complet qui doit donner un résultat négatif.
German: Fällt die bakteriologische Untersuchung negativ, der WST (oder CMT) jedoch positiv aus, so ist eine vollständige cytologische Untersuchung durchzuführen, die ein negatives Ergebnis zeigen muß.
Spanish: Si el examen bacteriologico fuera negativo mientras que el WST (o el CMT) fuera positivo , se debera proceder a un examen citologico completo que debera dar resultado negativo.
Italian: QUALORA IL RISULTATO DELL ' ESAME BATTERIOLOGICO SIA NEGATIVO, MENTRE IL WST ( O CMT ) E POSITIVO, SI DEVE PROCEDERE AD UN ESAME CITOLOGICO COMPLETO CHE DEVE DARE RISULTATO NEGATIVO .
Portuguese: Se o exame bacteriológico for negativo e o WST (ou o CMT) for positivo deve-se proceder a uma análise citológica completa, que deve dar resultado negativo.
Dutch: Indien het bacteriologisch onderzoek een negatief resultaat oplevert, terwijl de W.S.T . ( of de C.M.T . ) positief is, moet een volledig cytologisch onderzoek worden verricht, dat een negatief resultaat moet geven .
Danish: Hvis den bakteriologiske undersøgelse er negativ, medens WST ( eller CMT ) undersøgelsen er positiv, må man foretage en fuldstændig cytologisk undersøgelse, som skal give et negativt resultat .
Swedish: Om utfallet av den bakteriologiska undersökningen är negativt, under det att WST-provet (eller CMT-provet) är positivt, måste en fullständig cytologisk undersökning göras. Resultatet av denna måste vara negativt.
Finnish: Jos bakteriologinen tutkimus on kielteinen ja WST tai CMT on positiivinen, on tehtävä täydellinen sytologinen tutkimus, josta on saatava kielteinen tulos.
Greek: αν η μικροβιολογική εξέταση είναι αρνητική , έστω και αν το WST (ή το CTM) είναι θετικό , πρέπει να γίνεται μία πλήρης κυτταρολογική εξέταση , η οποία πρέπει να δώσει αρνητικό αποτέλεσμα.
Czech: Je-li výsledek bakteriologického testu negativní, avšak výsledek testu WST (nebo CMT) pozitivní, musí být proveden kompletní cytologický test s negativním výsledkem. Bakteriologický test musí zahrnovat:
Slovak: ak je bakteriologický test negatívny a WST (alebo CMT) test je pozitívny, musí sa vykonať úplný cytologický test, ktorý musí byť negatívny.
Polish: jeżeli wynik badania bakteriologicznego jest negatywny, a testu WST (lub CMT) pozytywny, należy przeprowadzić pełne badanie cytologiczne, którego wynik powinien być negatywny.
Hungarian: ha a bakteriológiai vizsgálat eredménye negatív, míg a WST (vagy a CMT) pozitív, egy teljes sejttani vizsgálatot kell végezni, amelynek negatívnak kell lennie.
Slovenian: če je bakteriološki test negativen, medtem ko je WST (ali CMT) pozitiven, je treba opraviti popoln citološki test, katerega rezultat mora biti negativen.
Romanian: Dacă examenul bacteriologic este negativ, iar TWS (sau TCM) este pozitiv, se efectuează un test citologic complet care trebuie să fie negativ.
Bulgarian: ако бактериологичният тест е отрицателен, а WST (или CMT) теста е положителен е необходимо да се направи пълен цитологичен тест, който да е отрицателен.
Estonian: kui bakterioloogiline test on negatiivne, kuid WST (või CMT) on positiivne, tuleb teha täielik tsütoloogiline uuring, mille tulemus peab olema negatiivne.
Latvian: ja bakterioloģiskais tests ir negatīvs, bet WST (vai CMT) ir pozitīvs, jāveic pilnīgs citoloģiskais tests, kam jābūt negatīvam.
Lithuanian: jeigu bakteriologinis tyrimas neigiamas, o WST (arba CMT) teigiamas, turi būti atliktas visas citologinis tyrimas, kurio rezultatai turi būti neigiami.
Maltese: jekk it-test batterjoloġiku hu negattiv waqt li TĠA (jew TMK) hu posittiv, test sħiħ sitoloġiku għandu jsir li għandu jkun negattiv.