English: the name(s), title(s) and address(es) of the legal or natural person(s) that took part in the marketing or production, as regulated in Canada;
French: nom(s), titre(s) et adresse(s) de la personne ou des personnes physique(s) ou morale(s) ayant participé à la commercialisation, conformément aux dispositions législatives applicables au Canada;
German: Name, Anschrift und Berufsbezeichnung einer oder aller am Inverkehrbringen beteiligten juristischen oder natürlichen Personen gemäß den Vorschriften Kanadas;
Spanish: el nombre, dirección y calidad de una o de las personas físicas o jurídicas que hayan participado en la comercialización o en la producción, según la legislación canadiense;
Italian: il nome, l'indirizzo e il titolo della o delle persone, fisiche o giuridiche, che hanno partecipato alla commercializzazione o alla produzione, in base alla normativa in vigore in Canada;
Portuguese: O(s) nome(s), título(s) e endereço(s) da(s) pessoa(s) colectiva(s) ou singular(es) que tomou(aram) parte na comercialização ou produção, de acordo com as disposições em vigor no Canadá;
Dutch: de naam, de hoedanigheid en het adres van de rechts- of natuurlijke persoon of personen die betrokken waren bij de afzet of de productie, zoals geregeld in Canada;
Danish: navn og adresse på og stillingsbetegnelse for den eller de juridiske eller fysiske personer, der har deltaget i markedsføringen eller produktionen, jf. de canadiske bestemmelser
Swedish: Namn och adress och ställning avseende de personer och juridiska personer som deltar i produktionen och saluföringen i enlighet med kanadensisk lagstiftning.
Finnish: kaupan pitämiseen osallistuneiden luonnollisten tai oikeushenkilöiden nimi, osoite ja ammattinimike Kanadan lainsäädännön mukaisesti;
Greek: όνομα (ονόματα), διεύθυνση (διευθύνσεις) και ιδιότητα ενός ή περισσοτέρων νομικών ή φυσικών προσώπων που έχουν συμμετάσχει στην εμπορία ή την παραγωγή με βάση τη νομοθεσία του Καναδά·
Slovak: názov/názvy, titul/tituly a adresa/adresy právnickej/právnických alebo fyzickej/fyzických osoby/osôb, ktorá/ktoré sa zúčastnila/zúčastnili na uvedení na trh alebo na výrobe, tak ako je regulované v Kanade;
Polish: nazwa(y), tytuł(y) i adres(y) podmiotów prawnych i osób fizycznych, które biorą udział w wprowadzenie do obrotuu lub produkcji, zgodnie z przepisami Kanady,
Hungarian: a forgalomba hozatalban, illetve előállításban részt vevő jogi vagy természetes személy(ek) neve, beosztása és címe, a kanadai előírások szerint;
Slovenian: imenom(-i), poklicnim(-i) nazivom(-i) ali naslovom(-i) pravne ali fizične osebe ali oseb, ki je (so) sodelovala(-e) pri trženju ali pridelavi v skladu z veljavno kanadsko zakonodajo;
Romanian: numele, titlul(titlurile) și adresa(ele) persoanei(lor) juridice sau fizice care participă la comercializare sau producție, în conformitate cu legislația din Canada;
Bulgarian: име/на, длъжност/и и адрес/и на юридически или физически лица, участвали в продажбата или производството, така както е уредено в Канада;
Estonian: turustamisel osalenud juriidiliste või füüsiliste isikute nimed, ametinimetused ja aadressid Kanada õigusaktide kohaselt;
Latvian: to juridisko vai fizisko personu vārds, amats, nosaukums un adrese, kas piedalījušās vīna realizācijā vai ražošanā atbilstīgi Kanādas tiesību aktiem;
Lithuanian: juridinio arba fizinio asmens/asmenų, dalyvavusių pardavime ar gamyboje, pavadinimas/pavadinimai, titulas/titulai ir adresas/adresai, kaip reglamentuojama Kanadoje,
Maltese: l-isem/ismijiet, it-titolu/titoli u l-indirizz/indirizzi tal-persuna legali jew naturali li ħadet sehem fil-marketing jew il-produzzjoni, kif regolat fil-Kanada;