English: The provisions in paragraphs 1 to 3 of this Article shall operate until the total quantity of contributing oil received in all Contracting States in a calendar year has reached 750000000 tons or until a period of five years after the date of entry into force of the said 1992 Protocol has elapsed, whichever occurs earlier.
Czech: Ustanovení odstavců 1 až 3 se použijí, dokud celkové množství ropy podléhající příspěvku obdržené ve všech smluvních státech během kalendářního roku nedosáhne 750 milionů tun nebo dokud neuplyne lhůta pěti let od vstupu uvedeného protokolu z roku 1992 v platnost, podle toho, který případ nastane dříve.
Slovak: Ustanovenia uvedené v odsekoch 1 až 3 sa uplatňujú dovtedy, kým celkové množstvo ropných látok, za ktoré sa platia príspevky, prijatých vo všetkých zmluvných štátoch v kalendárnom roku nedosiahne 750000000 ton alebo dovtedy, kým neuplynie lehota piatich rokov od termínu nadobudnutia platnosti uvedeného protokolu z roku 1992, podľa tohto, ktorý prípad nastane skôr.
Polish: Postanowienia ustępów 1–3 niniejszego artykułu obowiązują do czasu, gdy całkowita ilość oleju kontrybucyjnego, otrzymanego we wszystkich Umawiających się Państwach osiąga poziom 750000000 ton w roku kalendarzowym lub gdy mija okres pięciu lat od daty wejścia w życie omawianego Protokołu z 1992 roku, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Hungarian: E cikk (1)–(3) bekezdésének rendelkezései addig maradnak érvényben, amíg az összes szerződő államban átvett hozzájárulást indokoló olaj teljes mennyisége adott naptári évben eléri a 750000000 tonnát, vagy – amennyiben ez következik be hamarabb – miután az említett jegyzőkönyv hatálybalépését követő 5 éves időszak letelt.
Slovenian: Določbe odstavkov 1 do 3 tega člena se uporabljajo, dokler celotna količina nafte, od katere se plačuje prispevek, prejeta v vseh državah pogodbenicah v koledarskem letu, ne doseže 750000000 ton ali dokler se ne izteče petletno obdobje od datuma začetka veljavnosti Protokola iz 1992.
Estonian: Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 3 toodud sätted toimivad seni, kui ühe kalendriaasta jooksul kõikides osalisriikides vastu võetud maksustatava nafta koguhulk ulatub 750000000 tonnini või viieaastase ajavahemiku möödumiseni 1992. aasta protokolli jõustumise kuupäevast, olenevalt sellest, kumb jõuab varem kätte.
Latvian: Šā panta 1. - 3. punkta noteikumi tiek piemēroti līdz kopējais Dalībvalstu iepriekšējā gadā saņemtais apmaksātās naftas apjoms sasniedzis 750 miljonus tonnu vai līdz datumam, kad pagājuši 5 gadi, kopš stājies spēkā minētais 1992. gada Protokols, atkarībā no tā, kurš no minētajiem notikumiem iestājas pirmais.
Lithuanian: Šios straipsnio 1–3 dalių nuostatos galios tol, kol visose Susitariančiosiose valstybėse per vienerius kalendorinius metus bendras apmokestintos naftos kiekis pasieks 750 milijonų tonų, arba tol, kol praeis 5 metai nuo minėto 1992 metų Protokolo įsigaliojimo dienos – atsižvelgiant į tai, kas įvyks anksčiau.
Maltese: Id-disposizzjonijiet fil-paragrafi 1 sa 3 ta' dan l-Artikolu għandhom jitwettqu sakemm il-kwantità totali taż-żejt ta' kontribut riċevut fl-Istati Kontraenti kollha f'sena kalendarja jilħaq il-750 miljun tunnellata jew sakemm jgħaddi perijodu ta' ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' l-istess Protokoll ta' l-1992, liema minnhom iseħħ l-ewwel.