English: HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 76/118/EEC OF 18 DECEMBER 1975 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO CERTAIN PARTLY OR WHOLLY DEHYDRATED PRESERVED MILK FOR HUMAN CONSUMPTION (1) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF ,
French: vu la directive 76/118/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine (1), et notamment son article 11,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 76/118/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes a certos leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados à alimentação humana (1) e, nomeadamente, o seu artigo 11o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě[1], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 76/118/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa určitého čiastočne alebo celkom dehydrovaného konzervovaného mlieka určeného na ľudskú spotrebu1, a najmä na jej článok 11,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 76/118/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi[1], w szczególności jej art. 11,
Hungarian: tekintettel a tagállamok egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejtermékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/118/EGK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 76/118/EEC z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na nekatere vrste delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi [1] in zlasti člena 11 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 76/118/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1975 de armonizare a legislațiilor statelor membre privind anumite tipuri de lapte conservat, parțial sau total deshidratat, pentru consum uman [1], în special articolul 11,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivi 76/118/EMÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud, osaliselt või täielikult dehüdrateeritud, kauasäilivaid piimatooteid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, 1 eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1975. gada 18. decembra Direktīvu 76/118/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz cilvēku uzturam paredzētu daļēji vai pilnīgi dehidrētu konservētu pienu 1, un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 76/118/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su iš dalies arba visiškai dehidratuotu konservuotu pienu, skirtu vartoti žmonėms([1]), ypač į jos 11 straipsnį,
Maltese: WARA LI KKUNSIDRAT ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 76/118/KEE TAT-18 TA' DIĊEMBRU 1975 DWAR L-APPROSIMAZZJONI TAL-LIĠIJIET TA' L-ISTATI MEMBRI RIGWARD ĊERTU ĦALIB IPPRISERVAT PARZJALMENT JEW KOMPLETAMENT DEĦIDRAT GĦAL KONSUM UMAN ([1] ), U PARTIKOLARMENT L-ARTIKOLU 11 TAGĦHA,