English: when preparing new proposals for Directives, the Commission shall consider the extent to which such proposals could enable compliance with those Directives to be determined on the basis of the test results, certificates or marks referred to in (a).
French: Lorsque la Commission élabore de nouvelles propositions de directive, elle examine dans quelle mesure ces propositions pourraient permettre que la conformité aux dispositions de ces directives soit déterminée sur la base des résultats d'essais, certificats ou marques visés sous a).
Portuguese: Quando a Comissão elaborar novas propostas de directiva examinará em que medida essas propostas podem permitir que a conformidade com as disposições dessas directivas seja determinada com base nos resultados de ensaios, certIfificados ou marcas referidos na alínea a).
Czech: při vypracovávání nových návrhů směrnic Komise zváží, do jaké míry by tyto návrhy mohly umožnit určování shody s těmito směrnicemi na základě výsledků zkoušek, certifikátů nebo značek uvedených v písmenu (a).
Slovak: pri príprave nových návrhov smerníc, Komisia uváži rozsah, v akom by takéto návrhy mohli umožniť stanovenie zhodnosti s týmito smernicami na základe výsledkov testov, osvedčení alebo značiek uvedených v a).
Polish: przygotowując nowe propozycje dyrektyw, Komisja rozważa, w jakim zakresie propozycje te pozwolą na ustalanie zgodności z tymi dyrektywami na podstawie badań, certyfikatów lub znaków wymienionych w lit. a).
Hungarian: az irányelvekre vonatkozó új javaslatok kidolgozásakor a Bizottság megfontolja, hogy e javaslatok milyen mértékben teszik lehetővé az érintett irányelveknek való megfelelés megállapítását az a) pontban említett vizsgálatok eredményei, tanúsítványok vagy jelölések alapján.
Slovenian: Komisija pri pripravi novih predlogov za direktive preuči, do kakšne mere bi lahko takšni predlogi omogočili skladnost s tistimi direktivami, ki bodo določene na podlagi rezultatov preskusov, certifikatov ali znakov iz točke (a).
Romanian: atunci când Comisia elaborează noi propuneri de directive, ea examinează în ce măsură aceste propuneri pot permite determinarea conformității cu dispozițiile din aceste directive pe baza rezultatelor testelor, certificatelor sau mărcilor menționate la litera (a).
Bulgarian: при подготовянето на нови предложения за директиви, Комисията отчита размера, в който тези предложения могат да позволят съответствие с тези директиви, определяно на основата на резултати от тестове, сертификати или бележки, цитирани в буква а).
Estonian: komisjon peab direktiivide kohta uusi ettepanekuid koostades silmas, millises ulatuses võiksid sellised ettepanekud võimaldada vastavuse kindlaksmääramist nendele direktiividele punktis a osutatud katsetulemuste, sertifikaatide või märgete alusel.
Latvian: sagatavojot jaunus priekšlikumus direktīvām, Komisija izskata, cik lielā mērā minētie priekšlikumi nodrošinātu atbilstību minētajām direktīvām, pamatojoties uz izmēģinājumu rezultātiem, sertifikātiem un marķējumiem, kas minēti a) apakšpunktā.
Lithuanian: ruošdama naujus pasiūlymus direktyvoms Komisija nusprendžia, kaip tokie pasiūlymai užtikrins tai, kad būtų laikomasi tų direktyvų, kurios yra sąlygotos tyrimo rezultatų, sertifikatų arba ženklų, kurie minimi dalyje a.
Maltese: meta tipprepara proposti ġodda għad-Direttivi, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra sa liema punt it-tali proposti jistgħu jippermettu l-konformità ma' dawk id-Direttivi li għandhom ikunu stabbiliti fuq il-bażi tar-riżultati ta' l-eżami, iċ-ċertifikati jew il-marki riferuti f'(a).