English: Where there are two or more independent propulsion installations, no secondary independent control system is required as long as the vessel remains sufficiently manoeuvrable in the event of one of the installations failing.
French: Lorsqu'il existe deux ou plusieurs installations de propulsion indépendantes l'une de l'autre, le second système de commande indépendant n'est pas obligatoire si le bateau reste suffisamment manoeuvrable en cas de défaillance d'une de ces installations.
Spanish: Cuando existan dos o más instalaciones de propulsión independientes la una de la otra, el segundo sistema de mando independiente no será obligatorio cuando el barco siga siendo suficientemente maniobrable en caso de fallo de una de estas instalaciones.
Portuguese: Quando existam duas ou várias instalações de propulsão independentes uma da outra, o segundo sistema de comando independente não é obrigatório, se a embarcação puder ser satisfatoriamente manobrada no caso de falha de uma destas instalações.
Czech: Pokud existují dvě nezávislá propulzní zařízení nebo více, nepožaduje se žádný pomocný nezávislý řídicí systém, zachová-li si plavidlo dostatečnou schopnost manévrování v případě, že jedno ze zařízení selže.
Slovak: Ak sú tu dve alebo viac pohonných zariadení, nevyžaduje sa pomocný nezávislý ovládací systém, pokiaľ plavidlo zostáva dostatočne riaditeľné v prípade zlyhania jedného zo zariadení.
Polish: Jeżeli są dwie lub więcej niezależnych instalacji napędowych, nie jest wymagany żaden niezależny zastępczy system sterowania tak długo, jak statek zachowuje dostateczną zdolność manewrowania w przypadku ustania działania jednej z instalacji.
Hungarian: Amikor két vagy több, egymástól független propulziós berendezés van, második független vezérlőrendszer nem szükséges, amennyiben a berendezések egyikének meghibásodásakor a hajó elégségesen kormányozható marad.
Slovenian: Če sta na voljo dve samostojni pogonski napravi ali več, ni treba imeti samostojnega pomožnega sistema upravljanja, če plovilo ob izpadu ene od naprav ohrani zadostne manevrske sposobnosti.
Romanian: În cazul în care există două sau mai multe instalații de propulsie independente, nu este obligatoriu un sistem auxiliar de comandă independent atât timp cât, în cazul defectării uneia dintre aceste instalații, nava rămâne suficient de manevrabilă.
Bulgarian: Когато има две или повече независими двигателни инсталации, не се изисква независима контролна система, ако плавателният съд остава достатъчно маневрен в случай на повреда на една от инсталациите.
Estonian: Kui on kaks või enam sõltumatut peajõuseadet, ei ole vaja sõltumatut varujuhtimissüsteemi, kui laev on ühe seadme rikke puhul piisavalt manööverdamisvõimeline.
Latvian: Ja ir divas vai vairākas neatkarīgas dzinējiekārtas, sekundārā neatkarīgā vadības sistēma nav vajadzīga, ja kuģis ir pietiekami manevrētspējīgs gadījumā, kad viena no iekārtām nedarbojas.
Lithuanian: Jeigu yra du ar daugiau nepriklausomi varytuvai, tai pagalbinė atskira valdymo sistema nėra reikalinga, nes vienam iš varytuvų sugedus laivas vis tiek gali manevruoti.
Maltese: Meta jkun hemm żewġ installazzjonijiet jew iktar ta' proprulsjoni independenti, l-ebda sistema indipendenti ta' kontroll sekondarja ma hi meħtieġa sakemm il-bastiment jibqa' manuvrabbli biżżejjed fil-każ li wieħed jonqos wieħed mill-installazzjonijiet.