English: shall issue opinions or forward reports to the Commission, particularly in regard to the equal opportunities policy, either at the latter's request or on its own initiative, and to this end shall promote exchanges of information on experience in Member States in sectors within its competence.
French: émet des avis ou adresse des rapports à la Commission, notamment dans le cadre de la politique d'égalité de chances, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, et stimule à cette fin entre les États membres des échanges sur les expériences faites dans les domaines relevant de sa compétence.
German: gibt der Ausschuß entweder auf Aufforderung der Kommission oder von sich aus - insbesondere im Rahmen der Politik zur Gleichstellung von Männern und Frauen - Stellungnahmen ab oder legt der Kommission Berichte vor und regt zu diesem Zweck die Mitgliedstaaten zu einem gegenseitigen Erfahrungsaustausch über die in seine Zuständigkeit fallenden Bereiche an.
Portuguese: emitirá pareceres ou apresentará relatórios à Comissão, particularmente no âmbito da política da igualdade de oportunidades, quer à pedido desta quer por iniciativa própria, e estimulará entre os Estados-Membros as trocas de experiências nos domínios que relevam da sua competência.
Czech: zaujímá stanoviska nebo podává zprávy Komisi zejména v rámci politiky rovných příležitostí, buď na žádost Komise, nebo z vlastního podnětu a za tímto účelem mezi členskými státy podporuje výměnu zkušeností nabytých v rámci jeho působnosti.
Slovak: vydáva stanoviská alebo postupuje správy komisii, najmä pokiaľ ide o zásady politiky rovnakých príležitostí, a to buď na požiadanie Komisie, alebo z vlastného podnetu a na tento účel presadzuje výmeny informácií o skúsenostiach v členských štátoch v sektoroch v rámci jej právomoci.
Polish: na wniosek Komisji lub też z własnej inicjatywy, wydaje opinie lub kieruje raporty do Komisji, szczególnie w zakresie polityki równości szans i w tym celu wspiera wymianę informacji dotyczących doświadczeń w Państwach Członkowskich, w dziedzinach należących do ich kompetencji.
Hungarian: a Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére véleményeket bocsát ki vagy jelentést készít a Bizottság számára, különösen a nők és férfiak esélyegyenlőségének politikáját illetően, és e célból ösztönzi a hatáskörébe tartozó területeken a tagállamok közötti, megszerzett tapasztalatokról folytatott információcserét.
Slovenian: izdaja mnenja ali posreduje poročila Komisiji, predvsem v zvezi s politiko enakih možnosti, bodisi na njeno zahtevo bodisi na svojo pobudo, in v ta namen spodbuja izmenjavo podatkov o izkušnjah držav članic na področjih, ki so v njegovi pristojnosti.
Romanian: emite avize sau adresează rapoarte Comisiei, îndeosebi în cadrul politicii egalității de șanse, fie la cererea Comisiei, fie din proprie inițiativă, stimulând în acest scop, între statele membre, schimburi referitoare la experiența dobândită în domeniile ținând de competența sa.
Bulgarian: дава становища или предоставя доклади на Комисията, особено по отношение на политиката на равни възможности, по искане на самата Комисията или по своя собствена инициатива, като за целта насърчава обмена на информация за опита на държавите-членки в областите на неговата компетенция.
Estonian: esitab komisjonile kas viimase taotluse korral või omal algatusel eelkõige võrdsete võimaluste poliitikaga seotud arvamusi või aruandeid ning soodustab teabevahetust, mis käsitleb liikmesriikides komitee pädevusse kuuluvates valdkondades saadud kogemusi.
Latvian: pēc Komisijas lūguma vai pēc savas ierosmes sniedz atzinumus un nosūta ziņojumus Komisijai, īpaši saistībā ar iespēju vienlīdzības politiku, un šim nolūkam veicina informācijas apmaiņu par pieredzi dalībvalstīs tajās nozarēs, kas ir šīs komitejas kompetencē.
Lithuanian: pateikia nuomones arba siunčia ataskaitas Komisijai, ypač apie lygių galimybių politiką - jai paprašius arba savo paties iniciatyva, bei šiuo tikslu skatina pasikeitimą informacija apie valstybių narių patirtį jo kompetencijoje esančiose srityse.
Maltese: għandu joħroġ opinjonijiet jew jgħaddi rapporti lill-Kummissjoni, speċjalment fuq dak li għandu x'jaqsam mal-politika ta' l-opportunitajiet l-istess, jew fuq it-talba ta' din ta' l-aħħar jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, u għal dan il-għan għandu jipproponi skambju ta' informazzjoni dwar l-esperjenza fl-Istati Membri fis-setturi li jaqgħu taħt il-kompetenza tiegħhu.