English: The worker or the members of his family shall inform the institution of the place of residence of any change in their situation which is likely to alter their entitlement to benefits in kind, in particular any cessation of, or change in, employment by the worker or any transfer of residence or stay of that worker or of a member of his family.
French: LE TRAVAILLEUR OU LES MEMBRES DE SA FAMILLE SONT TENUS D'INFORMER L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE DE TOUT CHANGEMENT DANS LEUR SITUATION SUSCEPTIBLE DE MODIFIER LE DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE , NOTAMMENT TOUT ABANDON OU CHANGEMENT D'EMPLOI DU TRAVAILLEUR OU TOUT TRANSFERT DE LA RESIDENCE OU DU SEJOUR DE CELUI-CI OU D'UN MEMBRE DE SA FAMILLE.
German: DER ARBEITNEHMER ODER SEINE FAMILIENANGEHÖRIGEN HABEN DEN TRÄGER DES WOHNORTS VON JEDER ÄNDERUNG IN IHREN VERHÄLTNISSEN ZU UNTERRICHTEN , DIE DEN ANSPRUCH AUF SACHLEISTUNGEN ÄNDERN KANN , INSBESONDERE VON JEDER BEENDIGUNG ODER JEDEM WECHSEL DER BESCHÄFTIGUNG DES ARBEITNEHMERS UND VON JEDEM WECHSEL DES WOHN - ODER AUFENTHALTSORTS DES ARBEITNEHMERS ODER EINES FAMILIENANGEHÖRIGEN.
Spanish: El trabajador o los miembros de su familia están obligados a informar a la institución del lugar de residencia de cualquier cambio registrado en su situación que pueda modificar el derecho a las prestaciones en especie, y muy en particular de cualquier abandono o cambio de actividad del trabajador así como de cualquier variación referente al lugar de residencia o de estancia del mismo o de los miembros de su familia.
Italian: Il lavoratore o i suoi familiari sono tenuti ad informare l'istituzione del luogo di residenza di qualsiasi cambiamento intervenuto nella loro situazione che possa modificare il diritto alle prestazioni in natura , in particolare l'abbandono o il cambiamento di occupazione del lavoratore , ovvero qualsiasi trasferimento della residenza o della dimora di quest'ultimo o di un suo familiare.
Swedish: Den anställde eller egenföretagaren eller hans familjemedlemmar skall underrätta institutionen på bosättningsorten om varje förändring i deras situation som kan påverka rätten till vårdförmåner, i synnerhet varje upphörande eller byte av anställning eller byte av verksamhet som egenföretagare för personen i fråga eller varje byte av bosättnings- eller vistelseort av honom eller hans familjemedlemmar.
Czech: Pracovník nebo jeho rodinní příslušníci uvědomí orgán místa bydliště o jakékoli změně své situace, která může změnit jejich nárok na věcné dávky, zejména o skončení nebo změně zaměstnání pracovníka nebo o jakékoli změně místa bydliště nebo pobytu uvedeného pracovníka nebo jeho rodinného příslušníka.
Slovak: Pracovník alebo jeho rodinní príslušníci informujú inštitúciu miesta bydliska o každej zmene v ich situácii, ktorá by mohla ovplyvniť ich nárok na vecné dávky, najmä o skončení alebo o zmene zamestnania pracovníka alebo o akejkoľvek zmene miesta bydliska alebo pobytu tohto pracovníka alebo jeho rodinného príslušníka.
Polish: Pracownik lub członkowie jego rodziny informują instytucję miejsca zamieszkania o każdej zmianie sytuacji, która może mieć wpływ na zmianę ich prawa do świadczeń rzeczowych, w szczególności o porzuceniu lub zmianie pracy, lub zmianie miejsca zamieszkania lub miejsca pobytu zainteresowanego lub członka jego rodziny.
Hungarian: A munkavállaló, illetve családtagjai helyzetének minden olyan változásáról tájékoztatják a lakóhelyük szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokra való jogosultságukat megváltoztathatja, különösen a munkavállaló alkalmazásának megszűnéséről vagy megváltozásáról, illetve a munkavállaló vagy valamelyik családtagja lakóhelyének vagy tartózkodási helyének megváltozásáról.
Slovenian: Delavec ali njegovi družinski člani obvestijo nosilca v kraju stalnega prebivališča o vsaki spremembi okoliščin, ki bi lahko vplivale na njihovo upravičenost do storitev, zlasti o prekinitvi ali spremembi zaposlitve delavca ali o prenosu stalnega ali začasnega prebivališča delavca ali njegovega družinskega člana.
Romanian: Lucrătorul sau membrii de familie ai acestuia trebuie să informeze instituția de la locul de reședință cu privire la orice schimbare a situației lor care poate să modifice dreptul acestora la prestațiile în natură, în special cu privire la orice încetare sau schimbare a locului de muncă a lucrătorului sau orice transfer al reședinței sau locului de ședere a acelui lucrător sau a unui membru de familie al acestuia.
Bulgarian: Работникът или членовете на неговото семейство информират институцията по място на пребиваване за всяка промяна в положението им, която има вероятност да промени правото им на обезщетения в натура, по-специално за прекратяване или смяна на заетостта на работника или смяна на пребиваването или престоя на този работник или на член на неговото семейство.
Estonian: Töötaja või tema pereliikmed teatavad elukohajärgsele asutusele igast oma olukorra muutusest, mis tõenäoliselt võib muuta nende õigust saada mitterahalist hüvitist, eelkõige igast kõnealuse isiku töötamise lakkamisest või muutumisest või töötaja või tema pereliikme igast elu- või viibimiskoha muutusest.
Latvian: Darba ņēmējs vai viņa ģimenes locekļi informē dzīvesvietas institūciju par visām izmaiņām dzīves apstākļos, kas var skart viņu tiesības saņemt pabalstus natūrā, jo īpaši par darba attiecību izbeigšanu vai maiņu, kā arī par jebkuru darba ņēmēja vai viņa ģimenes locekļa dzīvesvietas un uzturēšanās vietas maiņu.
Lithuanian: Darbuotojas ar jo šeimos nariai informuoja savo gyvenamosios vietos įstaigą apie bet kokį padėties, galinčios pakeisti jų teisę gauti išmokas natūrą, pasikeitimą, ypač jeigu darbuotojas nutraukia ar pakeičia darbą pagal darbo sutartį arba darbuotojas ar jo šeimos narys pakeičia gyvenamąją ar buvimo vietą.
Maltese: Il-ħaddiem jew il-membri tal-familja tiegħu għandhom jgħarrfu lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza b'kull bidla fis-sitwazzjoni tagħhom li x'aktarx tibdel id-dritt tagħhom għall-benefiċċji in natura, partikolarment b'kull waqfien, jew bidla, fl-impjieg tal-ħaddiem jew it-trasferiment tar-residenza jew il-post ta' fejn qiegħed ta' dan il-ħaddiem jew ta' xi membru tal-familja tiegħhu.