FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members and alternates referred to in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States.
French: Les membres et les suppléants visés aux paragraphes 1 et 2 sont désignes par les États membres.
Portuguese: Os membros e os suplentes referidos nos nos 1 e 2 são designados pelos Estados-membros.
Czech: Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy.
Slovak: Členov a náhradníkov uvedených v odsekoch 1 a 2 navrhnú členské štáty.
Polish: Członkowie i zastępcy, wymienieni w ust. 1 i 2, są wyznaczani przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésekben említett tagokat és póttagokat a tagállamok jelölik ki.
Slovenian: Člane in njihove namestnike, navedene v odstavku 1 in 2, predlagajo države članice.
Romanian: Membrii și supleanții lor menționați la alineatele (1) și (2) sunt desemnați de statele membre.
Bulgarian: Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud liikmete ja asendusliikmete kandidaadid seavad üles liikmesriigid.
Latvian: Locekļus un vietniekus, kas minēti 1. un 2. punktā, izraugās dalībvalstis.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse išvardytus narius ir pakaitinius narius pasiūlo valstybės narės.
Maltese: Il-membri u s-sostituti msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu nominati mill-Istati Membri.
English: The members referred to in the first and second idents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the relevant faculties of universities or comparable institutions. The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council.
Portuguese: Os membros referidos nos primeiro e segundo travessões do no 1 e os seus suplentes são designados sob proposta do grupo profissional dos dentistas em exercício e dos estabelecimentos universitários de ensino dentário.
Estonian: Lõike 1 esimeses ja teises taandes nimetatud liikmete ja nende asendusliikmete kandidaadid seatakse üles tegevhambaarstide ja ülikoolide asjaomaste teaduskondade või samalaadsete institutsioonide ettepanekul.
English: (1)See page 1 of this Official Journal. (2)See page 10 of this Official Journal.
Portuguese: Os membros e suplentes assim designados são nomeados pelo Conselho.
Estonian: Selliselt ülesseatud liikmed ja asendusliikmed nimetab ametisse nõukogu.
English: The term of office of a member of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Portuguese: Os membros do Comité são nomeados por um período de três anos.
Czech: Funkční období člena výboru je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie člena výboru je trojročné.
Polish: Kadencja członków Komitetu trwa trzy lata.
Hungarian: A bizottság tagjainak kinevezése három éves időtartamra szól.
Slovenian: Mandat članov Odbora traja tri leta.
Romanian: Mandatul membrilor comitetului este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на член на Комитета е три години.
Estonian: Komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Komiteto narys savo pareigas vykdo trejus metus.
Maltese: Il-mandat ta' membru tal-Kumitat għandu jkun ta' tliet snin.
English: After the expiry of this period the members of the Committee shall remain in office until replacements have been provided for or their term of office is renewed.
French: Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Portuguese: Após o termo deste período, os membros do Comité permanecem em funções até serem substituídos ou reconduzidos.
Czech: Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhodnuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
Slovak: Po uplynutí tohto obdobia zostanú členovia vo svojej funkcii, pokým nebudú nahradení alebo pokým sa neobnoví ich funkčné obdobie.
Polish: Po upływie tego okresu członkowie Komitetu pełnią swoją funkcję do czasu powołania na ich miejsce nowych członków lub do czasu przedłużenia ich kadencji.
Hungarian: Ennek az időszaknak a lejárata után a bizottság kinevezett tagjai hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Člani Odbora po izteku tega obdobja ostanejo na položaju, dokler jih ne nadomestijo novi ali dokler se jim mandat ne obnovi.
Romanian: După expirarea acestei perioade, membrii comitetului rămân în funcție până la înlocuirea acestora sau până la reînnoirea mandatului.
Bulgarian: След изтичане на мандата членовете на Комитета запазват постовете си, докато не бъдат сменени или преназначени.
Estonian: Pärast selle tähtaja möödumist jäävad komitee liikmed ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
Latvian: Pēc šā termiņa beigām komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus, kamēr viņu vietā nestājas citi locekļi vai viņu pilnvaras neatjauno.
Lithuanian: Šiam terminui pasibaigus, komiteto nariai vykdo savo pareigas tol, kol jie yra pakeičiami kitais arba jų kadencija pratęsiama.
Maltese: Wara li jiskadi dan il-perjodu l-membri tal-Kumitat għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm ma jsirx provvediment għas-sostituzzjoni tagħhom jew il-mandat tagħhom ikun imġedded.
English: The term of office of a member may end before expiry of the period of three years by virtue of resignation or death of the member, or his replacement by another person, in accordance with the procedure laid down in Article 3.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par sa démission, son décès ou son remplacement par un autre membre suivant la procédure prévue à l'article 3.
Portuguese: As funções dos membros cessam antes de decorrido o período de três anos por demissão, morte ou substituição por outro membro, segundo o processo previsto no artigo 3o.
Czech: Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, úmrtím nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3.
Slovak: Funkčné obdobie člena môže skončiť pred uplynutím trojročného obdobia z dôvodu odstúpenia alebo úmrtia člena, alebo jeho nahradením inou osobou, v súlade s postupom stanoveným v článku 3.
Polish: Kadencja członka może zostać zakończona przed upływem okresu trzech lat wskutek rezygnacji lub śmierci lub z powodu zastąpienia go przez inną osobę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3.
Hungarian: A kinevezett tag megbízatása a tag lemondása vagy elhalálozása, vagy a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően másik személlyel történő felváltása esetén a három éves hivatali időszak lejáratát megelőzően is megszűnhet.
Slovenian: Mandat člana lahko preneha pred iztekom obdobja treh let zaradi njegovega odstopa ali smrti, ali pa ga nadomesti druga oseba v skladu s postopkom, predpisanim v členu 3.
Romanian: Mandatul unui membru poate să se încheie, înainte de expirarea termenului de trei ani, prin demisie, prin deces sau prin înlocuirea cu o altă persoană, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3.
Bulgarian: Мандатът на член на Комитета може да се прекрати преди изтичане на тригодишния период при оставка или смърт, или заместване от друг в съответствие с процедурата, предвидена в член 3.
Estonian: Liikme ametiaeg võib lõppeda enne kolme aasta möödumist, kui liige lahkub ametist, sureb või asendatakse teise isikuga vastavalt artiklis 3 sätestatud korrale.
Latvian: Locekļa pilnvaru termiņš var beigties, pirms beidzies trīs gadu termiņš, viņa atkāpšanās, nāves gadījumā vai, ja viņa vietā stājas cita persona, saskaņā ar 3. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Nario kadencijos terminas gali pasibaigti anksčiau nei per trejus metus dėl nario atsistatydinimo arba mirties, arba jeigu jį pakeičia kitas asmuo pagal 3 straipsnyje išdėstytą tvarką.
Maltese: Il-mandat ta' membru jista' jispiċċa qabel ma jiskadi l-perjodu ta' tliet snin minħabba r-riżenja jew il-mewt tal-membru, jew is-sostituzzjoni tiegħu b'persuna oħra, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3.
English: Such an appointment shall be for the remainder of the term of office.
French: La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.
Portuguese: A nomeação do novo membro é feita pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.
Czech: Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Slovak: Takéto vymenovanie sa vzťahuje na zvyšok funkčného obdobia.
Polish: Nowa osoba mianowana jest na okres pozostały do zakończenia kadencji.
Hungarian: Az új tag kinevezése a fennmaradó hivatali időre szól.
Slovenian: Novi član je imenovan za preostanek mandata.
Romanian: Această numire rămâne valabilă pentru restul mandatului.
Bulgarian: Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата.
Estonian: Uus liige nimetatakse ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Jaunu locekli izraugās uz attiecīgo pilnvaru laika atlikumu.
Lithuanian: Asmuo paskiriamas likusiam kadencijos laikui.
Maltese: Din il-ħatra għandha tkun għall-bqija tal-mandat.
English: The Committee shall elect a chairman and two deputy chairmen from its own membership. It shall adopt its own rules of procedure.
Portuguese: O Comité elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes e aprova o seu regulamento interno.
English: The agenda for meetings shall be drawn up by the chairman of the Committee in consultation with the Commission.
French: L'ordre du jour des réunions est fixé par le président du comité en liaison avec la Commission.
Portuguese: A ordem do dia das reuniões é fixada pelo presidente do Comité em colaboração com a Comissão.
Czech: Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru společně s Komisí.
Slovak: Program zasadnutí zostaví predseda výboru po porade s Komisiou.
Polish: Porządek dzienny posiedzeń jest opracowywany przez przewodniczącego Komitetu w konsultacji z Komisją.
Hungarian: A bizottság üléseinek napirendjét a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a bizottság elnöke határozza meg.
Slovenian: Predsednik odbora sestavi dnevni red sestankov po posvetu s Komisijo.
Romanian: Ordinea de zi a întrunirilor este stabilită de către președintele comitetului prin consultare cu Comisia.
Bulgarian: Дневният ред за заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Estonian: Komitee esimees koostab koosolekute päevakorra, konsulteerides komisjoniga.
Latvian: Sanāksmju darba kārtību nosaka komitejas priekšsēdētājs saziņā ar Komisiju.
Lithuanian: Susirinkimo darbotvarkę sudaro Komiteto pirmininkas, pasikonsultavęs su Komisija.
Maltese: L-aġenda għal-laqgħat għandha titfassal mill-president tal-Kumitat f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
English: The Committee may set up working parties for, and invite and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
French: Le comité peut créer des groupes de travail et inviter et admettre des observateurs ou des experts à l'assister en ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.
Portuguese: O Comité pode criar grupos de trabalho, convidar e admitir observadores ou peritos para o assistirem no que respeita a todos os aspectos particulares dos seus trabalhos.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, který mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Slovak: Výbor si môže vytvoriť pracovné skupiny, prizvať pozorovateľov alebo odborníkov a umožniť im, aby poskytli pomoc v súvislosti so všetkými osobitnými stránkami jeho práce.
Polish: Komitet może tworzyć grupy robocze oraz zapraszać i dopuszczać obserwatorów i ekspertów w celu uzyskiwania ich pomocy w związku ze wszystkimi szczególnymi aspektami swojej pracy.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat hozhat létre, megfigyelőket vagy szakértőket kérhet fel, és engedélyezheti, hogy azok munkájának sajátos szempontjaival kapcsolatban segítségére legyenek.
Slovenian: Odbor lahko ustanavlja delovne skupine, se obrne na opazovalce ali strokovnjake in jim omogoči, da mu pomagajo v zvezi z vsemi posebnimi vidiki njegovega dela.
Romanian: Comitetul poate constitui grupuri de lucru, poate să invite și să permită observatorilor sau experților să îl asiste cu privire la toate aspectele specifice activității sale.
Bulgarian: Комитетът може да създава работни групи, да кани и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi ning kutsuda ja lubada vaatlejaid või eksperte osalema, et nad aitaksid komiteed kõigis tema töö eri aspektides.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas un pieaicināt un pieļaut novērotājus vai ekspertus palīdzībai attiecībā uz visiem īpašajiem tās darba aspektiem.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes, pakviesti stebėtojus ar ekspertus, kad jie padėtų sprendžiant visus specialius su jo darbu susijusius klausimus.
Maltese: Il-Kumitat jista' jistabbilixxi gruppi ta' ħidma, u jistieden u jippermetti osservaturi jew esperti jassistuh f'konnessjoni ma' l-aspetti speċjali kollha tal-ħidma tiegħu.
English: Secretariat services for the Committee shall be provided by the Commission.
French: La Commission assure le secrétariat du comité.
Portuguese: A Comissão as segurará o secretariado do Comité.
Czech: Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
Slovak: Služby sekretariátu výboru zabezpečí Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A bizottság számára a titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.
Slovenian: Tajniške storitve za odbor zagotavlja Komisija.
Romanian: Serviciile de secretariat pentru comitet sunt asigurate de către Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas komitetui teikia Komisija.
Maltese: Is-servizzi tas-segretarjat għall-Kumitat għandhom ikunu provduti mill-Kummissjoni.
English: Done at Brussels, 25 July 1978.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1978.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 25 de Julho de 1978.
Czech: V Bruselu dne 25. července 1978.
Slovak: V Bruseli 25. júla 1978
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 1978 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1978. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 1978
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 1978.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юли 1978 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuli 1978
Latvian: Briselē, 1978. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1978 m. liepos 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Lulju 1978.
English: The members referred to in the first and second idents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the relevant faculties of universities or comparable institutions.
French: Les membres visés au paragraphe 1 premier et deuxième tirets et leurs suppléants sont désignés sur proposition de la profession de praticien de l'art dentaire en exercice et des établissements universitaires d'enseignement dentaire.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh zubních lékařů z praxe a zařízení zajišťujících univerzitní vzdělávání v zubním lékařství.
Slovak: Členovia uvedení v prvej a druhej zarážke odseku 1 a ich náhradníci sú menovaní na návrh z odbornej praxe a z príslušných fakúlt univerzít alebo porovnateľných inštitúcií.
Polish: Członkowie wymienieni w ust. 1 tiret pierwszym i drugim oraz ich zastępcy są wyznaczani na wniosek osób czynnych zawodowo oraz na wniosek odpowiednich wydziałów uniwersytetów lub porównywalnych instytucji.
Hungarian: Az (1) bekezdés első és második francia bekezdésében említett tagok és póttagok kijelölése a fogorvosi szakma gyakorló szakembereinek és a megfelelő egyetemek vagy azokkal egyenértékű intézmények karainak javaslata alapján történik.
Slovenian: Člana, navedena v prvi in drugi alinei odstavka 1, ter njuna namestnika predlagajo iz klinične stomatologije in iz ustreznih fakultet univerze ali primerljivih ustanov.
Romanian: Membrii la care se face referire la alineatul (1) prima și a doua liniuță și supleanții acestora sunt desemnați la propunerea medicilor dentiști și a facultăților corespunzătoare din universități sau instituții echivalente.
Bulgarian: Членовете, посочени в параграф 1, първо и второ тире, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите професионалисти и на съответните факултети на университетите или други сравними институции.
Latvian: Pārstāvjus, kas minēti 1. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, un to vietniekus izraugās pēc praktizējošo ārstu organizācijas un augstskolu attiecīgo fakultāšu vai līdzvērtīgu iestāžu priekšlikuma.
Lithuanian: 1 dalies pirmoje ir antroje įtraukose minimi nariai ir pakaitiniai nariai yra siūlomi, gavus praktikuojančių specialistų ir universitetų ar lygiaverčių įstaigų atitinkamų fakultetų pasiūlymus.
Maltese: Il-membri msemmija fl-ewwel u t-tieni inċiżi tal-paragrafu 1 u s-sostituti tagħhom għandhom ikunu nominati fuq il-proposta tal-professjoni prattikanti u l-fakultajiet rilevanti ta' l-universitajiet jew istituzzjonijiet komparabbli.
English: The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council.
French: Les membres et suppléants ainsi désignés sont nommés par le Conseil.
Czech: Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Slovak: Navrhnutých členov a náhradníkov vymenuje Rada.
Polish: Wyznaczeni w ten sposób członkowie i zastępcy są mianowani przez Radę.
Hungarian: Az ilyen módon kijelölt tagokat és helyetteseiket a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Svet imenuje tako predlagane člane in njihove namestnike za člane odbora.
Romanian: Membrii și supleanții astfel desemnați sunt numiți de către Consiliu.
Bulgarian: Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Latvian: Šādi izraudzītus pārstāvjus un vietniekus ieceļ Padome.
Lithuanian: Tokiu būdu pasiūlytus narius ir jų pakaitinius narius paskiria Taryba.
Maltese: Il-membri u s-sostituti hekk innominati għandhom ikunu maħtura mill-Kunsill.
English: The Committee shall elect a chairman and two deputy chairmen from its own membership.
French: Le comité élit en son sein un président et deux vice-présidents.
Czech: Výbor zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor si zvolí zo svojich členov predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków.
Hungarian: A bizottság tagjai közül elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul alege un președinte și doi vicepreședinți dintre membrii săi.
Bulgarian: Комитетът избира председател и двама заместник-председатели от своите членове.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas išsirenka iš savo narių tarpo pirmininką ir du pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi president u żewġ deputati presidenti mill-membri tiegħu stess.
English: It shall adopt its own rules of procedure.
French: Il adopte son règlement intérieur.
Czech: Přijme svůj jednací řád.
Slovak: Prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Tā pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Jis priima darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: von DOHNANYI
French: von DOHNANYI
Slovenian: von Dohnanyi
Latvian: von DOHNANYI
English: It shall carry out this task, in particular, by the following means:
French: Il remplit cette mission en particulier par les moyens suivants:
Czech: Tento úkol plní zejména těmito prostředky:
Romanian: Comitetul își îndeplinește obiectivul îndeosebi prin următoarele mijloace:
Bulgarian: Комитетът осъществява задачата си по-специално чрез следните средства:
Latvian: Tā veic šo uzdevumu, jo īpaši ar šādiem līdzekļiem:
Maltese: Għandu jwettaq dan il-kompitu, b'mod partikolari, permezz tal-mezzi li ġejjin:
English: exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States,
French: échange d'informations complètes sur les méthodes de formation, ainsi que sur le contenu, le niveau et la structure de l'enseignement théorique et pratique dispensé dans les États membres,
Czech: výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického a praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
Romanian: schimbul de informații complete privind metodele de formare profesională, precum și conținutul, nivelul și structura formării teoretice și practice prevăzute de statele membre;
Bulgarian: обмен на изчерпателна информация за методите на обучение, както и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практическите курсове, провеждани в държавите-членки;
Latvian: plašu informācijas apmaiņu par izglītības metodēm, kā arī attiecībā uz dalībvalstīs apstiprināto teorētisko un praktisko kursu saturu, līmeni un struktūru,
Maltese: skambjar ta' informazzjoni komprensiva dwar il-metodi ta' taħriġ u l-kontenut, il-livell u l-istruttura ta' korsijiet teoretiċi u prattiċi provduti fl-Istati Membri.
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows:
French: Le comité comprend trois experts par État membre, à savoir:
Czech: Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to
Slovak: 1.Výbor pozostáva z troch odborníkov z každého členského štátu v tomto zložení:
Polish: W skład Komitetu wchodzi po trzech ekspertów z każdego Państwa Członkowskiego, z czego:
Romanian: Comitetul este format din câte trei experți din fiecare stat membru, după cum urmează:
Bulgarian: Комитетът се състои от трима експерта от всяка държава-членка, както следва:
Latvian: Šajā komitejā ir trīs pārstāvji no katras dalībvalsts:
Lithuanian: Komitetą sudaro trys ekspertai iš kiekvienos valstybės narės:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisti fi tliet esperti minn kull Stat Membru, kif ġej:
English: one expert from the practising profession of dentistry,
French: un expert en exercice de la profession de praticien de l'art dentaire,
Czech: z jednoho odborníka vykonávajícího povolání zubního lékaře,
Slovak: jeden odborník vykonávajúci povolanie zubného lekára,
Polish: jeden ekspert spośród lekarzy dentystów czynnych zawodowo,
Romanian: un expert din partea membrilor profesiei medicilor dentiști, care își exercită profesia;
Bulgarian: един експерт, практикуващ стоматологичната професия;
Latvian: viens eksperts no zobārstniecībā praktizējošo darbinieku vidus,
Lithuanian: vienas ekspertas - praktikuojantis dantų gydytojas,
Maltese: espert li jeżerċita l-professjoni tad-dentistrija,
English: (1)See page 1 of this Official Journal.
French: (1)Voir page 1 du présent Journal officiel.
Maltese: Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali
English: (2)See page 10 of this Official Journal.
French: (2)Voir page 10 du présent Journal officiel.
Maltese: Ara l-paġna 10 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali