English: Whereas experience gained during the first year of application of Commission Regulations (EEC) No 890/78 (3) and (EEC) No 3076/78 (4) shows that those measures should be supplemented or amended to take better account of the requirements for marketing the product;
French: considérant que l'expérience acquise lors de la première année d'application des règlements (CEE) nº 890/78 de la Commission (3) et (CEE) nº 3076/78 de la Commission (4) a révélé que cette réglementation devait être complétée ou modifiée pour mieux tenir compte des exigences de la commercialisation du produit;
Czech: vzhledem k tomu, že zkušenost získaná během prvního roku uplatňování nařízení Komise (EHS) č. 890/783 a nařízení (EHS) č. 3076/784 ukazuje, že by tato opatření měla být doplněna nebo pozměněna, aby byly lépe zohledněny požadavky pro uvádění produktů na trh;
Slovak: keďže skúsenosti získané počas prvého roka uplatňovania nariadení Komisie (EHS) č. 890/783 a (EHS) č. 3076/784 ukazujú, že tieto opatrenia by mali byť doplnené alebo zmenené a doplnené, aby lepšie zohľadňovali požiadavky na odbyt produktu;
Polish: doświadczenie zdobyte podczas pierwszego roku stosowania rozporządzeń Komisji (EWG) nr 890/783 oraz (EWG) nr 3076/784 wykazało, że przyjęte środki powinny zostać uzupełnione lub zmienione, aby lepiej uwzględniały one wymagania dotyczące warunków dopuszczania produktu do obrotu;
Hungarian: mivel a 890/78/EGK rendelet3 és a 3076/78/EGK bizottsági rendelet4 alkalmazásának első évében nyert tapasztalatok azt mutatják, hogy ezt a szabályozást ki kell egészíteni vagy módosítani kell, hogy jobban tekintetbe vegye a termék forgalmazásának követelményeit;
Slovenian: ker izkušnje, pridobljene v prvem letu uporabe uredb Komisije (EGS) št. 890/78 [3] in (EGS) št. 3076/78 [4], kažejo, da bi bilo treba te ukrepe dopolniti ali spremeniti, da bi bolje upoštevali zahteve za trženje proizvoda;
Romanian: întrucât experiența dobândită în primul an de aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 890/78 și (CEE) nr. 3076/78 ale Comisiei a arătat faptul că această reglementare trebuie completată sau modificată, pentru a ține seama de cerințele privind comercializarea acestui produs în mai mare măsură;
Bulgarian: като има предвид, че опитът, придобит през първата година от прилагането на Регламенти (ЕИО) № 890/78 и (ЕИО) № 3076/78 на Комисията показва, че тези мерки следва да бъдат допълнени или изменени, за да отговарят по-добре на изискванията за продажбата на продукта;
Estonian: komisjoni määruste (EMÜ) nr 890/783 ja (EMÜ) nr 3076/784 kohaldamise esimesel aastal saadud kogemus näitab, et kõnealuseid meetmeid tuleks täiendada või muuta, et võtta paremini arvesse toote turustamise suhtes kohaldatavaid nõudeid;
Latvian: tā kā pieredze, kas gūta Komisijas Regulu (EEK) Nr. 890/78 3 un (EEK) Nr. 3076/78 4 piemērošanas pirmajā gadā, rāda, ka šie pasākumi būtu jāpapildina vai jāgroza, lai labāk ievērotu produkta tirdzniecības prasības;
Lithuanian: kadangi per pirmuosius Komisijos reglamentų (EEB) Nr. 890/78 ir (EEB) Nr. 3076/78 taikymo metus įgyta patirtis rodo, jog tos priemonės turėtų būti papildytos arba iš dalies pakeistos siekiant geriau atsižvelgti į šio produkto pardavimo reikalavimus;
Maltese: Billi l-esperjenza miksuba matul l-ewwel sena ta' l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 890/78 (3) u (KEE) Nru 3076/78 (4) turi li dawk il-miżuri għandhom ikunu ssuplimentati jew emendati biex jieħdu konsiderazzjoni aħjar tal-kondizzjonijiet għall-immarkettjar tal-prodott;