English: The Commission shall have power to adopt implementing provisions concerning the form, content and other details of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12, notifications pursuant to Article 14 (1) and the hearings provided for in Article 26 (1) and (2).
French: La Commission est autorisée à arrêter des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités des plaintes visées à l'article 10, des demandes visées à l'article 12, des notifications visées à l'article 14 paragraphe 1 ainsi que les auditions prévues à l'article 26 paragraphes 1 et 2.
German: Die Kommission ist ermächtigt, Ausführungsbestimmungen über Form, Inhalt und andere Einzelheiten der Beschwerden nach Artikel 10, der Anträge nach Artikel 12, der Anmeldungen nach Artikel 14 Absatz 1 sowie über die Anhörung nach Artikel 26 Absätze 1 und 2 zu erlassen.
Spanish: La Comisión queda autorizada a adoptar disposiciones de aplicación relativas a la forma, contenido y demás modalidades de las reclamaciones mencionadas en el artículo 10, de las solicitudes mencionadas en el artículo 12, de las notificaciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 14, así como de las audiencias previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 26.
Italian: LA COMMISSIONE E AUTORIZZATA E EMANARE DISPOSIZIONI DI ESECUZIONE RELATIVE ALLA FORMA , AL CONTENUTO E ALLE ALTRE MODALITA DELLE DENUNCE PREVISTE ALL'ARTICOLO 10 , DELLE DOMANDE PREVISTE ALL'ARTICOLO 12 , DELLE NOTIFICAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 14 , PARAGRAFO 1 , NONCHE DELLE AUDIZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 26 , PARAGRAFI 1 E 2.
Portuguese: A Comissão fica autorizada a adoptar as disposições de execução respeitantes à forma, conteúdo e modalidades das denúncias referidas no artigo 10o, dos pedidos referidos no artigo 12o, das notificações referidas no no 1 do artigo 14o, bem como das audições referidas nos nos 1 e 2 do artigo 26o.
Dutch: De Commissie is bevoegd uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm, inhoud en overige bijzonderheden van de in artikel 10 bedoelde klachten, de in artikel 12 bedoelde verzocken, de in artikel 14, lid 1, bedoelde aanmeldingen en met betrekking tot het horen van belanghebbenden en derden, als voorzien in artikel 26, leden 1 en 2.
Danish: Kommissionen er bemyndiget til at udstede gennemførelsesbestemmelser om form, indhold og andre enkeltheder vedrørende klager i henhold til artikel 10, ansøgninger i henhold til artikel 12, anmeldelser i henhold til artikel 14, stk. 1, samt om høringer i henhold til artikel 26, stk. 1 og 2.
Swedish: Kommissionen har rätt att utfärda tillämpningsföreskrifter om form, innehåll och övriga detaljer i klagomål enligt artikel 10, ansökningar enligt artikel 12, anmälningar enligt artikel 14.1 samt förhör enligt artikel 26.1 och 26.2.
Finnish: Komissiolla on toimivalta antaa täytäntöönpanosäännöksiä 10 artiklassa tarkoitettujen valitusten, 12 artiklassa tarkoitettujen hakemusten, sekä 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten muodosta, sisällöstä ja muista yksityiskohdista sekä 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista kuulemisista.
Czech: Komise je oprávněna přijmout prováděcí pravidla upravující formu, obsah a ostatní náležitosti stížností podle článku 10, žádostí podle článku 12, oznámení podle čl. 14 odst. 1 a slyšení podle čl. 26 odst. 1 a 2.
Slovak: Komisia je oprávnená prijať vykonávacie ustanovenia týkajúce sa formy, obsahu a iných náležitostí sťažností podľa článku 10, žiadostí na základe článku 12, oznámení na základe článku 14 ods. 1 a vypočutí ustanovených v článku 26 ods. 1 a 2.
Polish: Komisja upoważniana jest do uchwalenia przepisów wykonawczych dotyczących formy, treści i innych elementów skarg na podstawie art. 10, wniosków na podstawie art. 12, zawiadomień na podstawie art. 14 ust. 1 i przesłuchań przewidzianych w art. 26 ust. 1 i 2.
Hungarian: A Bizottságnak joga van végrehajtási rendelkezéseket elfogadni a 10. cikkben említett panaszok, a 12. cikkben említett kérelmek, a 14. cikk (1) bekezdésében említett értesítések és a 26. cikk (1) és (2) bekezdésében elõírt meghallgatások formájára, tartalmára és egyéb részleteire vonatkozóan.
Slovenian: Komisija ima pooblastilo za sprejetje izvedbenih doloèb glede oblike, vsebine in drugih podrobnosti pritožb na podlagi èlena 10, vlog na podlagi èlena 12 in obvestil na podlagi èlena 14(1) ter zaslišanj, ki jih predvideva èlen 26(1) in (2).
Romanian: Comisia are atribuția să adopte dispozițiile de aplicare cu privire la forma, conținutul și alte detalii ale plângerilor în conformitate cu articolul 10, ale cererilor în conformitate cu articolul 12, ale notificărilor în conformitate cu dispozițiile articolului 14 alineatul (1) și ale audierilor prevăzute în articolul 26 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Комисията има право да приема изпълнителни разпоредби по отношение на формата, съдържанието и други подробности във връзка с жалбите по член 10, молбите по член 12, уведомленията по член 14, параграф 1 и изслушването по член 26, параграфи 1 и 2.
Estonian: Komisjon on pädev vastu võtma rakendussätteid artikli 10 alusel esitatavate kaebuste, artikli 12 alusel esitatavate taotluste, artikli 14 lõike 1 alusel esitatavate teatiste vormi, sisu ja teiste üksikasjade kohta ning artikli 26 lõigete 1 ja 2 alusel ettenähtud ärakuulamiste kohta.
Latvian: Komisijai ir tiesības pieņemt īstenošanas noteikumus par 10. pantā minēto sūdzību, 12. pantā minēto pieteikumu, 14. panta 1. punktā minēto paziņojumu un 26. panta 1. un 2. punktā minēto uzklausīšanu formu, saturu un citiem datiem.
Lithuanian: Komisija turi įgaliojimus priimti įgyvendinimo nuostatas dėl skundų formos, turinio ir kitų detalių - pagal 10 straipsnį, dėl paraiškų - pagal 12 straipsnį, dėl pranešimų - pagal 14 straipsnio 1 dalį ir dėl 26 straipsnio 1 ir 2 dalyje numatytų išklausymų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandu jkollha l-poter li tadotta disposizzjonijiet ta' implimentazzjoni li jirrigwardaw il-forma, l-kontenut u dettalji oħra ta' kwereli skond l-Artikolu 10, l-applikazzjonijiet skond l-Artikolu 12, in-notifiċi skond l-Artikolu 14 (1), u l-smigħ provdut fl-Artikolu 26 (1) u (2).