English: Animals acquired on such markets must be sent direct from the market or the assembly point to the actual place of loading in such manner that the provisions of paragraph 2 (e) and (g) are satisfied, and be exported to the country of destination.
French: Les animaux acquis sur de tels marchés doivent être directement acheminés du marché ou du lieu de rassemblement au lieu précis d'embarquement conformément aux dispositions du paragraphe 2 alinéa e) et g) et expédiés vers le pays destinataire.
German: Auf solchen Märkten erworbene Tiere müssen unmittelbar von diesem Markt bzw. Sammelplatz nach Absatz (2) Buchstaben e) und g) der Verladestelle zugeleitet und in das Bestimmungsland versandt werden.
Spanish: Los animales adquiridos en tales mercados deberan ser llevados directamente del mercado o del lugar de concentracion al lugar preciso de embarque en conformidad con las disposiciones de los parrafos e) y g) del apartado 2 y expedidos hacia el pais destinatario.
Italian: GLI ANIMALI ACQUISTATI SU TALI MERCATI DEVONO ESSERE CONDOTTI DIRETTAMENTE DAL MERCATO O DAL LUOGO DI RACCOLTA ALL ' ESATTO LUOGO DI CARICO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 2, LETTERE E ) E G ), E SPEDITI VERSO IL PAESE DESTINATARIO .
Portuguese: Os animais adquiridos nesses mercados devem ser conduzidos directamente do mercado ou do local de concentração para o local exacto de embarque em conformidade com o disposto nas alíneas e) e g) do n°. 2, e expedidos para o país destinatário.
Dutch: De op deze markten aangekochte dieren moeten, overeenkomstig het bepaalde in lid 2, sub e ) en g ), van de markt of de verzamelplaats rechtstreeks naar de plaats van inlading worden overgebracht en naar het land van bestemming worden verzonden .
Danish: Dyr, der er erhvervet på sådanne markeder, skal føres direkte fra markedet eller opsamlingsstedet til det endelige indladningssted i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 2, litra e ) og g ) og sendes til modtagerlandet .
Swedish: Djur som har anskaffats på sådana marknader måste överföras direkt från marknaden eller uppsamlingsstället till det avsedda inlastningstället på ett sätt som uppfyller föreskrifterna under punkterna 2 e och 2 g, för att därefter exporteras till destinationslandet.
Finnish: Tällaisilta markkinoilta hankitut eläimet on kuljetettava suoraan markkinoilta tai kokoamispaikalta tietylle lastaamispaikalle noudattaen 2 kohdan e ja g alakohdan säännöksiä ja lähetettävä määrämaahan.
Greek: Τα ζώα τα οποία αποκτώνται σε παρόμοιες αγορές πρέπει να οδηγούνται απευθείας από την αγορά ή τον τόπο συγκεντρώσεως στον συγκεκριμένο τόπο φορτώσεως , σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 εδάφια δ) και ζ) και να αποστέλλονται προς τη χώρα προορισμού.
Czech: Zvířata získaná na těchto trzích musí být přepravena z trhu nebo z místa svodu přímo na přesné místo nakládky v souladu s odst. 2 písm. e) a g) a odeslána do země určení.
Slovak: Zvieratá získané na takýchto trhoch musia byť odoslané priamo z trhu alebo miesta zhromažďovania na skutočné miesto nakládky takým spôsobom, že sa splnia ustanovenia odseku 2 (e) a (g) a musia byť vyvezené do krajiny určenia.
Polish: Zwierzęta nabywane na rynkach muszą zostać przesłane z rynku lub punktu gromadzenia bezpośrednio do konkretnego miejsca załadunku w sposób zgodny z przepisami ust. 2 lit. e) i g) i wywiezione do kraju przeznaczenia.
Hungarian: Az ilyen piacokon beszerzett állatokat a piacról vagy a gyûjtõhelyrõl közvetlenül a berakodás tényleges helyére kell szállítani oly módon, hogy az a (2) bekezdés e) és g) pontjai rendelkezéseinek megfeleljen, és a rendeltetési országba kell exportálni.
Slovenian: Živali, kupljene na takih sejmiščih, je treba poslati iz sejmišča ali zbirališča neposredno na dejanski kraj natovarjanja, na tak način, da so izpolnjene določbe odstavka 2(e) in (g) in jih nato izvoziti v namembno državo.
Romanian: Din piața sau locul de grupare, animalele achiziționate în astfel de piețe trebuie să fie trimise direct la punctul de încărcare conform dispozițiilor alin. (2) lit. (e) și (g) și expediate în țara de destinație.
Bulgarian: Животни, придобити на такива пазари, трябва да се изпращат директно от пазара или сборното място до действителното място за товарене по такъв начин, че да бъдат изпълнени условията по параграф 2 (д) и (ж), и да бъдат предмет на износ към страната по доставка.
Estonian: Sellistelt turgudelt saadud loomad tuleb saata turult või kogumispunktist otse tegelikku laadimiskohta, järgides lõike 2 punktide e ja g sätteid, ning eksportida sihtriiki.
Latvian: Dzīvniekus, ko iegādājas šādos tirgos, jāsūta tieši no tirgus vai savākšanas centra uz faktisko iekraušanas vietu tā, ka tas atbilst šī panta 2. punkta e) un g) apakšpunktu noteikumiem, un jāeksportē uz galamērķa valsti.
Lithuanian: Tokiose turgavietėse įsigyti gyvūnai iš turgavietės arba surinkimo punkto turi būti iškart ir laikantis 2 dalies e ir g punktų nuostatų siunčiami į tikrąją pakrovimo vietą ir eksportuojami į paskirties šalį.
Maltese: Annimali miksuba f'dawn is-swieq iridu jintbagħtu dirett lejn is-suq jew punt ta' ġabra għall-punt propju tat-tagħbija b'ċertu mod li d-disposizzjonijiet fil-paragrafu 2 (e) u (ġ) huma sodisfatti, u jkunu esportati lejn il-pajjiż destinat.