English: Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, it is necessary to lay down provisions concerning the tariff classification of wash basins composed of 30 % of artificial plastic material (styrenated polyester resin) and approximately 70 % of filler (mainly of silicates) and having a coating of transparent artificial plastic material (styrenated polyester resin) about 0,2 mm thick on the working surface;
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de lavabos composés de 30 % de matières plastiques artificielles (résine de polyester du type styrène) et de 70 % de matières de charge essentiellement siliceuses, et présentant sur la surface utile une couche de matière plastique artificielle transparente (polyester) de 0,2 mm d'épaisseur;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení umyvadel složených ze 30 % z plastů (polyesterová pryskyřice styrenového typu) a přibližně ze 70 % z převážně křemičité náplně, jejichž užitná plocha je pokryta průhlednou vrstvu plastu o tloušťce 0,2 mm (polyester);
Slovak: keďže s cieľom zaistiť jednotné uplatňovanie Spoločného colného sadzobníka je potrebné zaviesť opatrenia týkajúce sa zatrieďovania umývadiel, ktoré obsahujú 30 % plastu (styrénový polyester živice), a približne 70 % plniva (najmä zo silikátov) s povrchovou úpravou z priesvitného plastu (styrénový polyester živice) s hrúbkou 0,2 mm na pracovnom povrchu;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej niezbędne jest ustanowienie przepisów dotyczących klasyfikacji taryfowej umywalek wykonanych w 30 % z tworzywa sztucznego (styrenowanej żywicy poliestrowej) i w około 70 % z wypełniacza (głównie krzemianów) oraz mających powłokę z przezroczystego tworzywa sztucznego (styrenowanej żywicy poliestrowej) o grubości około 0,2 mm na powierzchni użytkowej;
Hungarian: mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében szükséges a 30 % mesterséges műanyagból (sztirolozott poliészter gyanta), és megközelítőleg 70 % hézagtöltőből (főleg szilikátok) álló mosdótál tarifális besorolására, mely a hordfelületen átlátszó mesterséges műanyaggal (sztirolozott poliészter gyanta) körülbelül 0,2 mm vastagon van bevonva;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti uvrstitev umivalnikov, izdelanih iz 30 % umetnega plastičnega materiala (stirenirana poliestrska smola) in približno 70 % polnila (predvsem silikati), prevlečenih s prozorno umetno plastično maso (stirenirana poliestrska smola) debeline približno 0,2 mm na delovni površini;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a chiuvetelor care conțin 30 % materiale plastice artificiale (rășină poliesterică de tip stiren) și 70 % material de umplutură, în principal silicați, și care prezintă pe suprafața utilă un strat de material plastic artificial transparent (poliester) de 0,2 mm grosime;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо единно да се приемат разпоредбите за тарифното класиране на умивалници, съставени от 30 % изкуствени пластмаси (стиренова полиестерна смола), и приблизително 70 % пълнители (предимно от силикати) и с покритие от прозрачен изкуствен пластмасов материал (стиренова полиестерна смола) с дебелина около 0,2 mm върху работната повърхност;
Estonian: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine 30 % plastmassist (stüreenpolüestervaik) ja ligikaudu 70 % täitematerjalist (peamiselt silikaatidest) koosnevate ja tööpinnal läbipaistvast plastmassist (stüreenpolüestervaik) ligi 0,2 mm paksuse pindkattega valamute ja kraanikausside tariifsel klassifitseerimisel;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz noteikumi attiecībā uz tarifu klasifikāciju izlietnēm, kuru sastāvā ir 30 % plastmasas (stirola poliesteru sveķi) un apmēram 70 % pildvielas (galvenokārt silikāti) un kuru darba virsmas 0,2 mm biezumā ir pārklātas ar caurspīdīgu plastmasu (stirola poliesteru sveķiem);
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma Bendrojo muitų tarifo nomenklatūra, būtina nustatyti prausyklių, kurių 30 % sudaro dirbtiniai plastikai (stirenu apdorota poliesterio derva) ir maždaug 70 % - užpildas (dažniausiai silikatų) ir kurių darbinis paviršius yra padengtas apie 0,2 mm storio skaidria plastiko medžiaga (stirenu apdorota poliesterio derva), tarifinio klasifikavimo nuostatas;
Maltese: Billi, biex tkun żgurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-klassifika tat-tariffa ta' friskaturi magħmula minn 30 % ta' materjal artifiċjali tal-plastika (raża tal-poliester stirenizzat) u 70 % ta' mili (prinċipalment ta' siliki) u li jkollu kisja ta' materjal trasparenti artifiċjali tal-plastika (raża tal-poliester stirenizzata) ta' bejn wieħed u ieħor 0,2 mm ħxuna fuq il-wiċċ li jintuża;