English: Whereas the control arrangements provided for in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 591/79 must ensure that the production refund is granted only in respect of olive oil which satisfies the conditions laid down in the present Regulation and in Regulation (EEC) No 591/79;
French: considérant que le régime de contrôle établi au titre de l'article 8 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 591/79 doit garantir que la restitution à la production ne sera accordée que pour une huile répondant aux conditions fixées dans le présent règlement et dans le règlement (CEE) nº 591/79;
Czech: vzhledem k tomu, že kontrolní opatření ustanovené v čl. 8 odst. 2 nařízení (EHS) č. 591/79 musí zabezpečit, aby produkční náhrada byla udělována pouze pro olivový olej, který vyhovuje podmínkám stanoveným tímto nařízením a nařízením (EHS) č. 591/79;
Slovak: keďže kontrolné opatrenia ustanovené v článku 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 591/79 musia zabezpečovať, že náhrada za výrobu sa poskytne iba v prípade olivového oleja, ktorý vyhovuje podmienkam ustanoveným v tomto nariadení a v nariadení (EHS) č. 591/79;
Polish: mechanizmy kontrolne przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 591/79 muszą gwarantować przyznawanie refundacji produkcyjnych jedynie w odniesieniu do oliwy z oliwek spełniającej warunki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu i w rozporządzeniu (EWG) nr 591/79;
Hungarian: mivel az 591/79/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében előírt ellenőrző intézkedéseknek biztosítaniuk kell, hogy csak olyan olívaolaj vonatkozásában ítéljék meg a termelési visszatérítést, amely megfelel az e rendeletben és az 591/79/EGK rendeletben megfogalmazott feltételeknek;
Slovenian: ker morajo nadzorni ukrepi, ki so opredeljeni v členu 8(2) Uredbe (EGS) št. 591/79, zagotoviti, da se proizvodno nadomestilo dodeli samo za oljčno olje, ki ustreza pogojem iz te uredbe in iz Uredbe (EGS) št. 591/79;
Romanian: întrucât regimul de control stabilit în temeiul art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 591/79 trebuie să garanteze că restituirea la producție se va acorda numai pentru uleiurile care îndeplinesc condițiile stabilite în prezentul regulament și în Regulamentul (CEE) nr. 591/79;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 591/79 artikli 8 lõikes 2 sätestatud kontrollikord peab tagama, et tootmistoetust antakse üksnes oliiviõli puhul, mis vastab käesolevas määruses ning määruses (EMÜ) nr 591/79 sätestatud tingimustele;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 591/79 8. panta 2. punktā noteiktajiem kontroles pasākumiem ir jānodrošina, lai ražošanas kompensācija tiktu piešķirta tikai par olīveļļu, kura atbilst šīs regulas un Regulas (EEK) Nr. 591/79 nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 591/79 8 straipsnio 2 dalyje numatytos kontrolės priemonės turi užtikrinti, kad gamybos grąžinamoji išmoka būtų suteikta tik šiame reglamente ir Reglamente (EEB) Nr. 591/75 nustatytas sąlygas atitinkančiam alyvuogių aliejui;
Maltese: Billi l-arranġamenti tal-kontroll ipprovduti għalihom fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 591/79 jridu jassiguraw li r-rifużjoni ta' produzzjoni tingħata biss rigward żejt taż-żebbuġa li jissodisfa l-kondizzjonijiet stabiliti fir-Regolament preżenti u fir-Regolament (KEE) Nru 591/79;