English: With the exception of the case provided for in Article 1 (1) (a), only hops certified in the Community and hops imported from third countries in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 1696/71 may be used in the manufacture of products prepared from hops.
French: Sous réserve de l'article 1er paragraphe 1 sous a), pour l'obtention de produits élaborés à partir du houblon, seuls peuvent être utilisés le houblon certifié dans la Communauté et le houblon importé des pays tiers conformément à l'article 5 du règlement (CEE) nº 1696/71.
Czech: 1 odst. 1 písm. a) se může pro výrobu chmelových výrobků použít pouze chmel ověřený ve Společenství a dovezený ze třetích zemí podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1696/71.
Slovak: S výnimkou prípadu uvedeného v článku 1 (1) (a) sa na výrobu produktov vyrábaných úpravou chmeľu môže používať iba chmeľ certifikovaný v Spoločenstve a chmeľ dovezený z tretích krajín v súlade s článkom 5 nariadenia (EHS) č. 1696/71.
Polish: Z wyjątkiem przypadku przewidzianego w art. 1 ust. 1 lit. a), dla uzyskania wyrobów przetworzonych z chmielu można stosować wyłącznie chmiel certyfikowany we Wspólnocie oraz chmiel importowany z państw trzecich zgodnie z art. 5 rozporządzenia EWG nr 1696/71.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdés a) pontja esete szerinti kivétellel csak a Közösségben minősített komló, valamint az 1696/71/EGK rendelet 5. cikkének megfelelően harmadik országokból importált komló használható fel a komlóból készült termékek előállítására.
Slovenian: Z izjemo primera, predvidenega v členu 1(1)(a), se lahko za proizvodnjo proizvodov, pripravljenih iz hmelja, uporabi samo hmelj, certificiran v Skupnosti, in hmelj, uvožen iz tretjih držav, v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št 1696/71.
Romanian: Sub rezerva art. 1 alin. (1) lit. (a), pentru obținerea produselor preparate din hamei, se pot utiliza numai hameiul certificat în cadrul Comunității și hameiul importat din țări terțe în conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71.
Bulgarian: С изключение на случая, предвиден в член 1, параграф 1, буква а), само хмел, сертифициран в Общността и хмел, внесен от трети страни съгласно член 5 на Регламент (ЕИО) № 1696/71, може да бъде използван за производството на продукти, приготвяни от хмел.
Estonian: Välja arvatud artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud juhul, võib humalast saadud toodete valmistamisel kasutada üksnes ühenduses sertifitseeritud humalat ning määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 5 sätestatud korras kolmandatest riikidest sisseveetud humalat.
Latvian: Izņemot 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētos gadījumus, no apiņiem gatavotu produktu ražošanā var izmantot tikai Kopienā sertificētus apiņus un apiņus, kas ievesti no trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1696/71 5. pantu.
Lithuanian: Išskyrus atvejį, pateiktą 1 straipsnio 1 dalies a punkte, produktams paruoštiems iš apynių gaminti gali būti naudojami tik Bendrijoje sertifikuoti apyniai ir apyniai importuoti iš trečiųjų šalių pagal Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 5 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Ħlief għall-każ imsemmi fl-Artikolu 1 (1) (a), il-ħops biss li jkun ċertifikat fil-Komunità u l-ħops li jkun impurtat minn pajjiżi oħra skond Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 jista' jintuża' fil-produzzjoni tal-prodotti magħmula mill-ħops.