English: Where fuses are used, their rated current must be two steps higher than the rated current of the motors, but not more than 160 % of the rated current in the case of motors for intermittent or short-period operation.
French: En cas d'utilisation de fusibles, l'intensité de courant nominal de ceux-ci doit être prise supérieure de deux degrés à ce qui correspond à l'intensité du courant nominal des moteurs. Toutefois, pour les moteurs prévus pour le fonctionnement intermittent ou pour le fonctionnement momentané, elle ne doit pas dépasser 160 % du courant nominal.
Spanish: En caso de utilización de fusibles, la intensidad de corriente nominal de éstos deberá ser superior en dos grados a lo que corresponde a la intensidad de corriente nominal de los motores. Sin embargo, para los motores previstos para el funcionamiento intermitente o para el funcionamiento momentáneo, ésta no deberá sobrepasar el 160 % de la corriente nominal.
Portuguese: No caso de serem utilizados fusíveis, a intensidade de corrente nominal destes deve ser superior em dois graus àquela que corresponde à intensidade da corrente nominal dos motores.Todavia, para os motores previstos para funcionamento intermitente ou para funcionamento de curta duração, não deve ultrapassar 160 % da corrente nominal.
Czech: Pokud jsou použity pojistky, musí být jejich navržená hodnota 2x vyšší než navržený proud motorů, ale ne více, než 160 % navrženého proudu v případě motorů pro přerušovaný nebo krátkodobý provoz.
Slovak: Tam, kde sú použité poistky, ich menovitý prúd musí byť o dva stupne vyšší než menovitý prúd v prípade motorov, avšak nie vyšší než 160 % menovitého prúdu v prípade motorov na prerušovanú alebo krátkodobú prevádzku.
Polish: Jeżeli stosowane są bezpieczniki, ich prąd znamionowy musi być o dwa stopnie wyższy od prądu znamionowego silników, ale nie większy od 160 % prądu znamionowego w przypadku silników dla pracy przerwanej krótkookresowej.
Hungarian: Biztosítékok használata esetén ezek névleges áramerősségének két fokozattal magasabbnak kell lennie, mint a motorok névleges áramerőssége, de legfeljebb a motorok szakaszos vagy rövid periódusú üzeme esetén a névleges áram 160 %-a.
Slovenian: pri uporabi varovalk mora biti njihov nazivni tok za dve stopnji višji od nazivnega toka motorjev, pri čemer pri motorjih za vmesno ali kratkotrajno delovanje ne sme presegati 160 % nazivnega toka.
Romanian: În cazul utilizării siguranțelor fuzibile, curentul nominal al acestora trebuie să fie cu două trepte mai mare decât curentul nominal al motoarelor, dar nu mai mare de 160% decât curentul nominal al motoarelor pentru funcționare intermitentă sau de scurtă durată.
Bulgarian: Когато се използват електрически предпазители, тяхната режимна електрическа мощност следва да е с две степени по-висока от режимната електрическата мощност, но не повече от 160% от режимната електрическата мощност при наличието на двигатели за прекъснато или краткотрайно функциониране.
Estonian: Kui kasutatakse sulavkaitsmeid, peab nende nimivool olema mootorite nimivoolust kahe astme võrra suurem, kuid katkendliku või lühiajalise töötamisega mootorite puhul mitte rohkem kui 160 % nimivoolust.
Latvian: Ja izmanto kūstošus drošinātāji, to nominālajai strāvai jābūt divas pakāpes augstākai nekā motoru nominālā strāva, taču ne vairāk kā 160% no nominālās strāvas intermitējošās vai īslaicīgās darbības motoriem.
Lithuanian: Jeigu naudojami lydieji saugikliai, tai jų pagal projektą numatyta elektros srovė turi būti dviem lygiais didesnė už apskaičiuotąją elektros varikliams, tačiau ne didesnė nei 160 %, kai kalbama apie elektros variklius, kurie įjungiami periodiškai arba trumpam laikui.
Maltese: Meta jintużaw il-miċeċ, il-fond tar-rata tagħhom għandu jkun żewġ skali ogħla mill-fond imkejjel tal-muturi, iżda mhux aktar minn160 % tal-fond imkejjel fil-każ ta' muturi għal operazzjoni intermittenti jew ta' perjodu qasir.