English: In addition to the information provided for in Article 14 (2) of the ASOR, the competent authorities in the Member States shall inform one another of offences against the ASOR committed in their territory by carriers established in another Member State and of any penalty imposed.
French: Outre les communications prévues à l'article 14 paragraphe 2 de l'ASOR, les autorités compétentes des États membres se communiquent mutuellement les infractions à l'égard de l'ASOR commises sur leur territoire par un transporteur établi dans un autre État membre et, le cas échéant, la sanction arrêtée.
Czech: Kromě informací ve smyslu čl. 14 odst. 2 se příslušné orgány členských států navzájem informují o porušeních dohody ASOR, jichž se na jejich území dopustí dopravce usazený na území jiného členského státu, a o případných uložených sankcích.
Slovak: Dodatkom k informáciám poskytnutým podľa článku 14 ods. 2 ASOR, príslušné úrady v členských štátoch sa navzájom informujú o priestupkoch proti ASOR spáchaných na ich území dopravcom iného členského štátu a o akejkoľvek uloženej pokute.
Polish: Ponadto, odnośnie do informacji przewidzianej w art. 14 ust. 2 ASOR, właściwe władze w Państwach Członkowskich powiadamiają się wzajemnie o naruszeniach ASOR popełnionych na ich terytorium przez przewoźników prowadzących działalność w innych Państwach Członkowskich i o wszelkich nałożonych karach.
Hungarian: Az ASOR 14. cikkének (2) bekezdésében előírt tájékoztatás mellett a tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják egymást az ASOR-nak a területükön egy másik tagállamban székhellyel rendelkező fuvarozó által történt megsértéséről, illetve a kiszabott büntetésről.
Slovenian: Poleg informacij po členu 14(2) ASOR se pristojni organi v državah članicah medsebojno obveščajo o prekrških zoper ASOR, ki jih na njihovih ozemljih storijo prevozniki s sedežem v drugi državi članici, in o izrečenih kaznih.
Romanian: Pe lângă informațiile prevăzute în articolul 14 alineatul (2) din ASOR, autoritățile competente din statele membre se informează reciproc asupra încălcărilor prevederilor ASOR comise pe teritoriul lor de către transportatorii stabiliți într-un alt stat membru și asupra oricărei sancțiuni aplicate.
Bulgarian: В допълнение към информацията съгласно член 14, параграф 2 от ASOR, компетентните органи на държавите-членки взаимно се уведомяват за нарушения на ASOR, извършени на тяхната територия от превозвачи, установени в друга държава–членка и, по целесъобразност, наложената санкция.
Estonian: Lisaks ASOR-kokkuleppe artikli 14 lõikes 2 ettenähtud teabele teatavad liikmesriikide pädevad asutused üksteisele ASOR-kokkuleppe rikkumistest oma territooriumil, mille on sooritanud nende territooriumil teises liikmesriigis registrisse kantud vedajad, ja määratud sanktsioonidest.
Latvian: Papildus informācijai, kas paredzēta ASOR 14. panta 2. punktā, dalībvalstu kompetentās iestādes cita citu informē par ASOR pārkāpumiem, kurus to teritorijā izdarījuši citā dalībvalstī reģistrēti pārvadātāji, un par visām piemērotajām sankcijām.
Lithuanian: Kartu su informacija, numatyta ASOR susitarimo 14 straipsnio 2 dalyje, valstybių narių kompetentingos institucijos viena kitai pateikia informaciją apie ASOR susitarimo nuostatų pažeidimus, kuriuos jų teritorijoje padarė kitoje valstybėje narėje įsisteigę vežėjai, ir apie paskirtas nuobaudas.
Maltese: Flimkien ma' l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 14 (2) ta' l-ASOR, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar rejati kontra l-ASOR kommessi fit-territorju tagħhom minn ġgarriera stabbiliti fi Stat Membru ieħor u b'kull penali imposta.