English: as regards width, by two vertical planes which make an angle of 15º towards the front and rear respectively, and outside the vehicle by reference to the median plane of the vehicle, passing through the point (or points) of contacts of vertical planes which are parallel with the median longitudinal plane of the vehicle, and limiting the overall width of the vehicle.
French: en largeur par deux plans verticaux faisant vers l'avant et vers l'arrière un angle de 15º vers l'extérieur par rapport au plan médian du véhicule et passant par le ou les points de contact de plans verticaux parallèles au plan médian et délimitant la largeur hors tout du vehicule.
Portuguese: Em largura, por dois planos verticais fazendo para a frente e para a retaguarda um ângulo de 15º. para o exterior em relação ao plano médio do veículo, e que passam pelo ou pelos pontos de contacto de planos verticais paralelos ao plano médio e que delimitam a largura total do veículo.
Finnish: leveyssuunnassa kaksi pystytasoa, jotka ovat 15° kulmassa ajoneuvon keskiviivan suuntaisesti ajoneuvon etu- ja takapintaan nähden ja jotka lävistävät ajoneuvon keskiviivan suuntaisten pystytasojen leikkauspisteen (-t) ja ulottuvat koko ajoneuvon leveydelle.
Czech: na šířku dvěma svislými rovinami svírajícími dopředu i dozadu úhel 15° na vnější stranu vzhledem k podélné střední rovině vozidla a procházejícími bodem nebo body styku svislých rovin rovnoběžných s podélnou střední rovinou vozidla a vymezujících celkovou šířku vozidla.
Slovak: čo sa týka šírky, dvoma vertikálnymi rovinami, zvierajúcimi dopredu i dozadu uhol 15° na vonkajšiu stranu vzhľadom na pozdĺžnu strednú rovinu vozidla, a prechádzajúcimi bodom alebo bodmi styku vertikálnych rovín, ktoré sú rovnobežné s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla a limitujúcich celkovú šírku vozidla.
Polish: w przypadku szerokości: przez dwie pionowe płaszczyzny, które tworzą kąt 15° w kierunku, odpowiednio, ku przodowi i tyłowi, oraz na zewnątrz pojazdu przez odniesienie do płaszczyzny symetrii pojazdu przechodzącej przez punkt (punkty) styczności pionowych płaszczyzn równoległych do wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu i ograniczające całą szerokość pojazdu.
Hungarian: szélességet illetõen: a jármû hosszirányú középsíkjához képest kívül, elõre-, illetve hátrafelé 15º-os szöget bezáró két olyan függõleges síkra, amelyek keresztezik a jármû teljes külsõ szélességét határoló és a jármû hosszirányú középsíkjával párhuzamos függõleges síkok érintkezési pontját, vagy pontjait.
Slovenian: po širini z dvema navpičnima ravninama, ki oklepata kot 15º naprej oziroma nazaj navzven od vozila glede na vzdolžno srednjo ravnino vozila in potekata skozi dotikališče(-a) navpičnih ravnin, vzporednih z vzdolžno srednjo ravnino vozila, ki omejujejo njegovo skupno širino.
Romanian: în lățime de două planuri verticale ce fac în față și în spate un unghi de 15° spre exterior în raport cu planul median al vehiculului și care trec prin punctul sau punctele de contact ale planurilor verticale paralele cu planul median și care delimitează lățimea totală a vehiculului.
Bulgarian: по отношение на ширината, от две вертикални равнини, които сключват ъгъл от 15 съответно към предната и задната част на превозното средство, а от външната страна на превозното средство спрямо неговата средна равнина, минаваща през допирната(ите) точка(и) на вертикалните равнини, които са успоредни на средната надлъжна равнина на превозното средство и ограничават цялостната ширина на превозното средство.
Estonian: laius: kahe vertikaaltasapinnaga, mis moodustavad vastavalt sõiduki eesmise ja tagumise tasapinnaga 15kraadise nurga ning läbivad keskmise tasapinna suhtes sõidukist väljaspool vertikaaltasapindade lõikumispunkti(d) ja on sõiduki keskmise pikitasapinnaga paralleelsed ja piiritlevad sõiduki kogulaiuse.
Latvian: attiecībā uz platumu - divas vertikālas plaknes, kuras veido 15° leņķi attiecīgi virzienā uz priekšu un aizmuguri, un transportlīdzekļa ārpusē - atsauce uz transportlīdzekļa vidējo plakni, kas iet caur vertikālo plakņu pieskares punktu (vai punktiem), kuras ir paralēlas transportlīdzekļa vidējai garenplaknei, un ierobežo transportlīdzekļa kopējo platumu.
Lithuanian: nustatant tų zonų plotį: 2 vertikaliomis plokštumomis, kurios atitinkamai priekio ir galo link sudaro 15° kampą ir kurios už transporto priemonės išorės, atsižvelgiant į vidurinę transporto priemonės plokštumą, kerta vertikalių plokštumų, lygiagrečių vidurinei išilginei transporto priemonės plokštumai ir ribojančių gabaritinį transporto priemonės plotį, lietimosi tašką (taškus).
Maltese: b'rigward il-wisgħa, b'żewġ pjanijiet vertikali li jagħmlu angolu ta' 15° lejn il-quddiem u wara rispettivament, u barra l-vettura b'riferenza għall-pjan medjan tal-vettura, li jgħaddi mill-punt (jew punti) ta' kuntatt ta' pjanijiet vertikali li huma paralleli mal-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura, u li jillimitaw il-wisgħa totali tal-vettura.