English: Member States shall without delay take all appropriate measures to reduce their consumption of petroleum products and/or energy consumption as a whole by at least their share of the reduction target pursuant to Article 1.
French: Les États membres mettent en oeuvre, sans délai, toutes mesures appropriées pour réduire leur consommation de produits pétroliers et/ou l'ensemble de la consommation d'énergie dans une proportion au moins égale à l'objectif fixé conformément à l'article 1er.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pantava kaikki öljytuotteiden kulutuksen ja/tai energian kokonaiskulutuksen vähentämiseksi tarvittavat toimenpiteet viipymättä täytäntöön vähintään 1 artiklassa vahvistetun tavoitteen mukaisessa suhteessa.
Czech: Členské státy neprodleně přijmou všechna vhodná opatření k tomu, aby se jejich spotřeba ropných produktů nebo celková spotřeba energie snížila do té míry, aby byl zachován alespoň ukazatel stanovený podle článku 1.
Slovak: Členské štáty okamžite prijmú primerané opatrenia na zníženie svojej spotreby ropných výrobkov a/alebo spotreby energie ako takej aspoň o ich podiel na cieli na zníženie spotreby podľa článku 1.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przyjmują wszelkie właściwe środki w celu zmniejszenia zużycia produktów ropopochodnych i/lub zużycia energii jako całości, odpowiednio do ich udziału w zmniejszeniu zużycia energii zgodnie z art. 1.
Hungarian: A tagállamoknak késedelem nélkül meg kell tenniük minden megfelelő intézkedést annak érdekében, hogy csökkentsék a kőolajtermékek fogyasztását és/vagy egészében az energiafogyasztást az 1. cikk értelmében legalább a csökkentési célkitűzés rájuk eső hányada mértékében.
Slovenian: Države članice nemudoma sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zmanjšanje svoje porabe naftnih derivatov in/ali celotne porabe energije vsaj za svoj delež ciljne stopnje zmanjšanja porabe skladno s členom 1.
Romanian: Statele membre pun în aplicare fără întârziere toate măsurile necesare pentru reducerea consumului de produse petroliere și/sau energie în ansamblu într-o proporție cel puțin egală cu obiectivul stabilit în temeiul articolului 1.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат незабавно всички подходящи мерки, за да намалят потреблението си на нефтопродукти и/или потреблението на енергия като цяло в съотношение, най-малко равно на целта, определена в съответствие с член 1.
Estonian: Liikmesriigid võtavad viivitamata asjakohaseid meetmeid oma naftatoodete ja/või kogu energiatarbimise vähendamiseks vähemalt proportsionaalselt nende osaga artiklis 1 ettenähtud vähendamiseesmärgist.
Latvian: Dalībvalstis bez kavēšanās veic visus vajadzīgos pasākumus, lai saskaņā ar 1. pantu samazinātu savu naftas produktu patēriņu un/vai enerģijas patēriņu kopumā par vismaz savu daļu no samazinājuma uzdevuma.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos imasi visų reikalingų priemonių naftos produktų suvartojimui ir (arba) apskritai energijos suvartojimui sumažinti bent ta sumažinimo užduoties dalimi, kuri joms nustatyta pagal 1 straipsnį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom mingħajr dewmien jieħdu l-miżuri kollha xierqa sabiex inaqqsu l-konsum tagħhom ta' prodotti ta' żejt mhux raffinat u/jew konsum ta' enerġija kollu kemm hu jew b'mill-inqas sehemhom mil-mira tat-tnaqqis skond l-Artikolu 1.