English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (4), and in particular Article 6 (3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 876/68 du Conseil, du 28 juin 1968, établissant, dans le secteur du lait et des produits laitiers, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et aux critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2429/72 (4), et notamment son article 6 paragraphe 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 876/68 ze dne 28. června 1968, kterým se stanoví obecná pravidla týkající se poskytování vývozních náhrad pro mléko a mléčné výrobky a kritérií pro stanovení výše těchto náhrad3, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2429/724, a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 876/68 z 28. júna 1968, ktorým sa určujú všeobecné zásady pre poskytovanie vývozných náhrad za mlieko a mliečne výrobky a kritériá pre určenie výšky týchto náhrad3, naposledy zmenené nariadením (EHS) č. 2429/724, najmä na jeho článok 6 (3),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 876/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych oraz kryteria ustalania kwot tych refundacji3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2429/724, w szczególności jego art. 6 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2429/72/EGK rendelettel módosított, a tejre és tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok, illetve az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1968. június 28-i 876/68/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 6.cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 876/68 z dne 28. junija 1968 o določitvi splošnih pravil za dodeljevanje izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode ter merila za določanje zneska takšnih nadomestil[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2429/72[4] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 876/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 de stabilire, în sectorul laptelui și al produselor lactate, a normelor generale de acordare a restituirilor la export și a criteriilor de fixare a valorii lor [3], modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2429/72 [4], în special articolul 6 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (EИО) № 876/68 на Съвета oт 28 юни 1968 г. за определяне на общи правила за предоставяне на възстановявания при износ за мляко и млечни продукти и за критерии за определяне на размера на такива възстановявания, последно изменен с Регламент (EИО) № 2429/72, и по-специално член 6, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 876/68, millega sätestatakse piimale ja piimatoodetele eksporditoetuste andmise üldised eeskirjad ja selliste toetuste suuruse määramise tingimused3 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2429/724), eriti selle artikli 6 lõiget 3 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 28. jūnija Regulu (EEK) Nr. 876/68, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai par pienu un piena produktiem un šādu kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2429/72 4, un jo īpaši ar tās 6. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 876/68, nustatantį eksporto grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus suteikimo bendrąsias taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų dydžio nustatymo kriterijus[3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2429/72[4], ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 876/68 tat-28 ta' Ġunju 1968 li jistabbilixxi regoli ġenerali sabiex jiġu konċessi rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib u l-kriterji li jiffissaw l-ammont ta' dawn ir-rifużjonijiet([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2429/72([4]), u b'mod partikolari Artikolu 6(3) tiegħu;