English: the balance, to be calculated by multiplying the fee by the number of duly completed farm returns forwarded to the Commission and subtracting the abovementioned payment on account, shall be paid within six months of receipt of the farm returns by the Commission.
French: le solde, dont le montant est calculé en multipliant la rétribution par le nombre de fiches d'exploitation dûment remplies et expédiées à la Commission, déduction faite de l'acompte précité, est versé dans un délai de six mois à compter de la date de réception des fiches d'exploitation par la Commission.
Dutch: het saldo, dat wordt berekend door de vergoeding te vermenigvuldigen met het aantal naar behoren ingevulde en aan de Commissie toegezonden bedrijfsformulieren onder aftrek van voornoemd voorschot, wordt uitgekeerd binnen zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de Commissie de bedrijfsformulieren heeft ontvangen.
Czech: zůstatek, který se vypočítá vynásobením poplatku počtem řádně zpracovaných zemědělských podnikových výkazů předaných Komisi a odečtením výše uvedené přímé platby na účet, se vyplatí do šesti měsíců po přijetí zemědělských podnikových výkazů Komisí.
Slovak: zostatok, ktorý sa vypočíta vynásobením poplatku počtom riadne spracovaných poľnohospodárskych podnikových výkazov poslaných Komisii a odpočítaním uvedenej platby na účet, sa vyplatí do šiestich mesiacov od doručenia poľnoshospodárskych podnikových výkazov Komisii.
Polish: bilans, który należy wyliczyć przez pomnożenie opłaty przez liczbę wypełnionych deklaracji z gospodarstw rolnych przesłanych do Komisji oraz odjęcie wyżej wymienionej wpłaty na rachunek, wypłacany jest w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania deklaracji podatkowych rolników przez Komisję.
Hungarian: a fizetendő díj és a Bizottság számára továbbított, megfelelően kitöltött adatszolgáltatási űrlapok számának szorzatából a fentiekben említett előlegnek a levonása után fennmaradó különbözet, amelyet a Bizottság által az adatszolgáltatási űrlapoknak a kézhezvételétől számított hat hónapon belül fizetnek.
Slovenian: preostanek, ki se izračuna tako, da se pomnoži plačilo s številom ustrezno izpolnjenih poročil kmetij, poslanih Komisiji, in odšteje zgoraj omenjeno izplačilo na račun, pa plača Komisija v šestih mesecih po prejemu poročil kmetij.
Romanian: soldul, calculat prin înmulțirea retribuției cu numărul de fișe ale exploatației completate corect și înaintate Comisiei și scăzând din cost plata menționată anterior, se plătește în 6 luni de la primirea fișelor de catre Comisie.
Bulgarian: останалата част, която се изчислява чрез умножаване на възнаграждението по броя на надлежно попълнените земеделски статистически отчети, изпратени на Комисията, и приспадане на горепосоченото плащане по сметка, се плаща в рамките на 6 месеца от получаването на земеделските статистически отчети от Комисията.
Estonian: ülejäänud osa, mis arvutatakse nii, et tasu korrutatakse nõuetekohaselt koostatud ja komisjonile edastatud põllumajandusaruannete arvuga ning lahutatakse eespool nimetatud ettemaks, makstakse kuue kuu jooksul alates põllumajandusaruannete laekumisest komisjonile.
Latvian: atlikumu, ko aprēķina reizinot maksu ar Komisijai nosūtīto pienācīgi izpildīto saimniecību darbības pārskatu skaitu un atņemot augšminēto avansa maksājumu, samaksā sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Komisija saņēmusi saimniecību darbības pārskatus.
Lithuanian: balansas, kuris apskaičiuojamas mokestį dauginant iš tinkamai užpildytų ir Komisijai nusiųstų ūkių ataskaitų skaičiaus ir atimant minėtą pervedimą, kurį Komisija, gavusi ūkių ataskaitas, sumoka per šešis mėnesius.
Maltese: il-bilanċ, li għandu jiġi kalkolat permezz tal-moltiplikazzjoni tal-piż bin-numru ta' prospetti tal-biedja mimlijin kif għandu jkun u mgħoddija lill-Kummissjoni u t-tnaqqis tal-pagament akkont imsemmi hawn fuq, għandu jitħallas fi żmien sitt xhur mir-riċevuta tal-prospetti tal-biedja mill-Kummissjoni.