English: Investigations of potential mutagenicity due to contaminants (in particular mycotoxins andbacteria) or residues of the product (substrate, culture medium, solvents) including in vitroscreening tests using metabolic activation systems.
French: Recherches sur les potentialités mutagènes imputables à des contaminants (notamment, mycotoxineset bactéries) ou à des résidus du produit (substrat, milieu de culture, solvants), incluant desessais in vitro avec activation métabolique.
Portuguese: Pesquisas sobra as potencialidades mutagenéticas imputáveis aos contaminantes (nomeadamente, micotoxinas e bactérias) ou aos resíduos do produto (substrato, meio de cultura, solventes), incluindo os ensaios in vitro com activação metabólica.
Czech: Ověření případné mutagenity vyvolané kontaminujícími látkami (zejména mykotoxiny a bakteriemi) nebo rezidui produktu (substrát, kultivační půda, rozpouštědla) včetně pokusů in vitro s aktivací látkové výměny.
Slovak: Skúmanie potenciálnej mutagenity spôsobenej znečisťujúcimi látkami (najmä mykotoxíny a baktérie) alebo rezíduami produktu (substrát, kultivačné médium, rozpúšťadlá) vrátane skríningového testu in vitro pri použití metabolických aktivačných systémov.
Polish: Badania nad zdolnością mutagenną mogącą wynikać z zanieczyszczeń (w szczególności mikotoksyn i bakterii) lub z pozostałości środka (substrat, pożywka, rozpuszczalniki), w tym doświadczenia in vitro z aktywacją metabolizmu.
Hungarian: A szennyeződések (különösen mikotoxinok és baktériumok) vagy a termék maradékanyagai (szubsztrátumok, táptalaj, oldószerek) okozta lehetséges mutagenitás vizsgálata, ideértve a laboratóriumi körülmények között elvégzett, metabolikus aktiváló szervezeteket alkalmazó átvilágító vizsgálatokat.
Slovenian: Raziskave v zvezi z mutagenostjo zaradi kontaminantov (zlasti mikotoksinov in bakterij) ali ostankov proizvoda (substrata, umetno gojišče, topila), vključno s sistemi in vitro, za aktivacijo metabolizma.
Romanian: Investigații privind o posibilă mutageneză din cauza agenților contaminanți (în special micotoxine și bacterii) sau a reziduurilor produsului (substrat, mediu de cultură, solvenți), inclusiv testele de selectare in vitro, care utilizează sisteme de activare metabolică.
Bulgarian: Проучване на потенциалната мутагенност поради замърсители (по-специално, микотоксини и бактерии) или остатъци от продукта (субстрат, културна среда, разтворители), включително в тестовете със скрининг ин-витро, като се използват системи за активиране на метаболизма.
Estonian: Võimaliku saasteainetest (eelkõige mükotoksiinidest ja bakteritest) või tootejääkidest (substraadist, söötmest, lahustitest) tuleneva mutageensuse uurimine, sh in vitro lausteimimine metaboolsete aktiveerimissüsteemide abil.
Latvian: Indīgo vielu (jo īpaši mikotoksīnu un baktēriju) vai produkta atlikumu (substrāts, barotne, šķīdinātāji) iedarbības rezultātā radušās iespējamās mutaģenēzes izpēte, ieskaitot vitroskrīninga testus, izmantojot metaboliskās aktivācijas sistēmas.
Lithuanian: Galimo mutageniškumo dėl produkto teršalų (ypač mikotoksinų ir bakterijų) bei likučių (substratų, mitybinės terpės, tirpiklių) tyrimai, tarp jų in vitro pirminės atrankos mėginių, naudojant metabolinės aktyvacijos sistemas.
Maltese: Investigazzjonijiet ta' mutaġeniċità potenzjali minħabba sustanzi li jniġġsu (b'mod partikolari mikotossini u batterja) jew residwi tal-prodott (substrat, mezz ta' koltura, solventi) inklużi testijiet ta' eżami in vitro bl-użu ta' sistemi ta' attivazzjoni metabolika.