English: whereas, by reason of the divergencies between national provisions on the classification of products used as fertilizer as against other products based on ammonium nitrate, the regulations controlling the marketing of ammonium nitrate based fertilizers differ from one Member State to another;
German: Aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Vorschriften für die Einstufung der zur Verwendung als Düngemittel bestimmten Erzeugnisse im Vergleich zu anderen Ammoniumnitrat-Erzeugnissen gelten in bezug auf das Inverkehrbringen von Ammoniumnitrat-Düngemitteln in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Bestimmungen.
Portuguese: que, em consequência das divergências entre as disposições nacionais respeitantes à classificação dos produtos utilizados como adubos e as relativas aos outros produtos à base de nitrato de amónio, as disposições que regulam a comercialização dos adubos à base de nitrato de amónio diferem de um Estado-membro para outro;
Dutch: dat wegens de verschillen tussen de nationale bepalingen op grond waarvan producten bestemd voor gebruik als meststof van andere producten op basis van ammoniumnitraat worden onderscheiden, de voorschriften betreffende het in de handel brengen van meststoffen op basis van ammoniumnitraat van lidstaat tot lidstaat uiteenlopen;
Swedish: De avvikelser som förekommer mellan nationella bestämmelser för klassificering av produkter som används som gödselmedel och för andra produkter som är baserade på ammoniumnitrat, leder till att olika bestämmelser gäller i medlemsstaterna i fråga om marknadsföringen av ammoniumnitratgödselmedel.
Czech: že se z důvodu rozdílů mezi vnitrostátními předpisy, které upravují klasifikaci výrobků používaných jako hnojiva oproti jiným výrobkům na bázi dusičnanu amonného, liší rovněž předpisy jednotlivých členských států, které upravují uvádění hnojiv typu dusičnanu amonného na trh;
Slovak: keďže z dôvodu rozdielov medzi vnútroštátnymi ustanoveniami týkajúcimi sa klasifikácie výrobkov používaných ako hnojivá v porovnaní s inými výrobkami na báze dusičnanu amónneho sa odlišujú aj predpisy, ktoré upravujú obchodovanie s hnojivami na báze dusičnanu amónneho v každom členskom štáte;
Polish: z powodu rozbieżności między przepisami krajowymi dotyczącymi klasyfikacji produktów stosowanych jako nawozy w stosunku do innych produktów opartych na azotanie amonu, przepisy kontrolujące wprowadzanie do obrotu nawozów opartych na azotanie amonu są odmienne w różnych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel az eltérések miatt, amelyek a műtrágyaként használt, illetve a más rendeltetésű termékek osztályba sorolását illetően az egyes tagállamok nemzeti rendelkezései közt fennállnak, az ammónium-nitrát alapú műtrágyák forgalmazásának ellenőrzésére vonatkozó rendeletek tagállamonként különböznek;
Slovenian: ker se zaradi neusklajenih nacionalnih predpisov v zvezi s klasifikacijo proizvodov, ki se uporabljajo kot gnojila, in drugimi proizvodi, ki temeljijo na amonijevem nitratu, določbe, ki nadzirajo trženje gnojil na osnovi amonijevega nitrata, razlikujejo od ene države članice do druge;
Estonian: lahknevuste tõttu siseriiklikes sätetes, milles käsitletakse väetisena kasutatavate toodete muudest ammooniumnitraadi baasil valmistatud toodetest erinevat liigitamist, erinevad ammooniumnitraatväetiste turustamist reguleerivad eeskirjad liikmesriigiti üksteisest;
Latvian: tā kā noteikumi, ar ko regulē amonija nitrāta mēslošanas līdzekļu realizāciju, dažādās dalībvalstīs atšķiras, jo atšķiras valsts likumdošanas akti par mēslošanai izmantotās produkcijas klasifikāciju attiecībā pret pārējo produkciju, kuras galvenā sastāvdaļa ir amonija nitrāts;
Lithuanian: kadangi dėl atskirų šalių nuostatų, reglamentuojančių produktų, naudojamų kaip trąšos, ir kitų amonio nitrato pagrindu pagamintų produktų klasifikavimą, skirtumų, atskirų valstybių narių taisyklės, kontroliuojančios prekybą amonio nitrato pagrindu pagamintomis trąšomis, skiriasi;
Maltese: billi, minħabba diverġenzi fid-disposizzjonijiet nazzjonali dwar il-klassfikazzjoni ta' prodotti użati bħala fertilizzanti u prodotti oħra bbażati fuq in-nitrat ta' l-ammonju, ir-regolamenti li jikkontrollaw it-tqegħid fis-suq tal-fertilizzanti bbażati fuq in-nitrat ta' l-ammonju huma differenti minn Stat Membru għall-ieħor;