English: "The principal radii of curvature at one point on the reflecting surface (ri)" means the values obtained with the apparatus defined in Appendix 1, measured on the arc of the reflecting surface passing through the centre of the mirror parallel to the segment b, as defined in item 2.2.2.1, and on the arc perpendicular to this segment.
French: Par «rayons de courbure principaux en un point de la surface réfléchissante (ri)» on désigne les valeurs, obtenues à l'aide de l'appareillage défini à l'appendice 1, relevées sur l'arc de la surface réfléchissante passant par le centre du miroir et parallèle au segment b, tel que défini au point 2.2.2.1, et sur l'arc perpendiculaire à ce segment.
Portuguese: Por «raios de curvatura principais num ponto perfície reflectora (ri)» designam-se os valores, obtidos com o aparelho definido no Apêndice 1, medidos no arco da superfície reflectora que passa pelo centro do espelho e é paralelo ao segmento b, tal como é definido no ponto 2.2.2.1, e no arco perpendicular a este segmento.
Czech: "Hlavními poloměry křivosti v jednom bodě na odrazném povrchu (ri)" se rozumějí hodnoty získané pomocí přístroje definovaného v dodatku 1 a naměřené na oblouku odrazného povrchu procházejícím středem zrcátka rovnoběžně s úsečkou b definovanou v bodu 2.2.2.1 a na oblouku kolmém k této úsečce.
Slovak: "Hlavné polomery zakrivenia v jednom bode na odraznom povrchu (ri)" znamenajú hodnoty získané pomocou prístroja definovaného v doplnku 1, merané na oblúku odrazného povrchu prechádzajúceho stredom zrkadla rovnobežne s úsečkou b, definovanou v bode 2.2.2.1, a na oblúku kolmom na túto úsečku.
Polish: "Główne promienie krzywizny w jednym punkcie na przestrzeni odbicia (ri)" oznacza wartości uzyskane za pomoc aparatury zdefiniowanej w dodatku 1, mierzone na łuku powierzchni odbicia przechodzącym przez środek lusterka równolegle do odcinka B, tak jak to określono w ppkt 2.2.2.1 i na łuku prostopadłym do tego odcinka.
Hungarian: "Fő görbületi sugarak a fényvisszaverő felület egy pontján (ri)" az 1. függelékben meghatározott készülék segítségével kapott értékek, a fényvisszaverő felületnek az ívén mérve, amely a tükör középpontján a b szegmenssel párhuzamosan halad keresztül a 2.2.2.1. pontban meghatározottak szerint, valamint az erre a szegmensre merőleges íven mérve.
Slovenian: Izraz 'glavni polmeri zakrivljenosti na neki točki zrcalne površine (ri)' pomeni vrednosti, ugotovljene z napravo, opredeljeno v Dodatku 1, izmerjene na loku zrcalne površine, ki poteka skozi središče ogledala vzporedno s segmentom b, kot je opredeljewno v točki 2.2.2.1, in na loku, ki je pravokoten na ta segment.
Bulgarian: ”Главни радиуси на кривина в една точка на отражателната повърхност (ri)” са стойностите, получени с помощта на описаната в Допълнение 1 апаратура, измерени върху дъгата на отражателната повърхност, преминаваща през центъра на огледалото и успоредна на сегмента b както е определен в точка 2.2.2.1, и върху дъгата, перпендикулярна на този сегмент.
Estonian: Peegelpinnal asuva punkti peamised kumerusraadiused (ri) - liites 1 kirjeldatud seadme abil saadud väärtused, mis on mõõdetud peegelpinna kaarel, mis läbib sirglõiguga b paralleelse peegli keset, nagu see on määratletud punktis 2.2.2.1, selle sirglõiguga risti asuval kaarel.
Latvian: "Izliekuma pamatrādiusi vienā atstarojošās virsmas punktā (ri)" ir vērtības, ko nosaka ar 1. papildinājumā paredzēto iekārtu un mēra uz atstarojošās virsmas loka, kas iet caur spoguļa centru paralēli b segmentam, ko paredz 2.2.2.1. punkts, un uz loka, kas ir perpendikulārs šim segmentam.
Lithuanian: "Pagrindinis kreivio spindulys viename atspindimojo paviršiaus taške (ri)" - tai vertės, gautos 1 priedėlyje apibrėžtu matavimo įrenginiu, matuojant atspindimojo paviršiaus lanke, kuris eina per veidrodžio centrą lygiagrečiai 2.2.2.1 papunktyje apibrėžtam segmentui b, ir lanke, kuris yra statmenas tam segmentui.
Maltese: "Ir-raġġi prinċipali tal-kurvatura fuq punt wieħed fuq il-wiċċ li jirrifletti (ri)" jfisser il-valuri miksuba bl-apparat definit fl-Appendiċi 1, imkejjel fuq l-ark tal-wiċċ li jirifletti li jgħaddi miċ-ċentru tal-mera filwaqt li jkun parallel mas-segment b, kif definit f'punt 2.2.2.1, u fuq l-ark perpendikulari ma' dan is-segment.