English: 'Noting that the number of nationals of third countries benefiting from the Fund's assistance is relatively small, the Commission points out that countries receiving migrant workers should make a significant effort to integrate them.'
French: « La Commission, constatant que le nombre des ressortissants des pays tiers bénéficiant du concours du Fonds est relativement limité, rappelle qu'un effort important en matière d'intégration des travailleurs migrants incombe aux pays qui les accueillent. »
German: »Die Kommission stellt fest, daß die Zahl der Staatsangehörigen dritter Länder, für die Zuschüsse des Fonds gewährt werden, verhältnismäßig begrenzt ist, und erinnert daran, daß es den Gastländern obliegt, ernsthafte Anstrengungen für die Eingliederung der Wanderarbeitnehmer zu unternehmen."
Portuguese: «A Comissão, constatando que o número de cidadãos de países que beneficiam do apoio do Fundo é relativamente limitado, remembra que compete aos próprios países que acolhem os trabalhadores migrantes um esforço importante para a sua integração.»
Czech: „Komise shledala, že počet občanů třetích zemí, jež požívají příspěvek z fondu, je relativně nízký, připomíná však, že země, které přijímají migrující pracovníky, by se měly zaměřit na jejich integraci.“
Slovak: “Komisia upozorňuje, že vzhľadom na pomerne nízky počet štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí poberajú pomoc fondu, krajiny prijímajúce migrujúcich pracovníkov by mali vynaložiť značné úsilie zamerané na ich integráciu.“
Polish: „Odnotowując, iż liczba obywateli państw trzecich, korzystających z pomocy Funduszu, jest stosunkowo niewielka, Komisja zwraca uwagę na to, że kraje przyjmujące pracowników-migrantów winny poczynić znaczące wysiłki w celu ich integracji.”
Hungarian: „Tekintettel arra, hogy viszonylag csekély számú harmadik országbeli állampolgár jut támogatáshoz az Alapból, a Bizottság rámutat arra, hogy a migráns munkaerőt foglalkoztató országoknak komoly erőfeszítéseket kell tenniük a migráns munkavállalók integrálására.”
Slovenian: "Glede na spoznanje, da je število državljanov tretjih držav, ki prejemajo pomoč Sklada, relativno nizko, Komisija poudarja, da bi si morale države, ki sprejemajo delavce migrante, resno prizadevati za njihovo integracijo."
Romanian: „Comisia, constatând că numărul resortisanților din țări terțe, care beneficiază de suportul Fondului este relativ limitat, amintește că un efort important în materie de integrare a lucrătorilor migranți revine țărilor gazdă.”
Bulgarian: “Отчитайки, че броят на гражданите на трети страни, които ползват помощ от Фонда, е сравнително малък, Комисията изтъква, че страните с приток на работници-мигранти следва да положат съществени усилия за тяхното интегриране.”
Estonian: "Märkides, et sotsiaalfondi abi saavate kolmandate riikide kodanike arv on suhteliselt väike, juhib komisjon tähelepanu sellele, et võõrtöötajaid vastu võtvad riigid peaksid tegema olulisi pingutusi nende integreerimiseks."
Latvian: “Atzīmējot to, ka trešo valstu pilsoņu skaits, kuri saņem fonda palīdzību, ir relatīvi mazs, Komisija uzsver, ka tām valstīm, kurās ieceļo migrējošie darba ņēmēji, ir nopietni jācenšas panāktu viņu integrāciju.”
Lithuanian: „Atsižvelgdama į tai, kad fondo paramą gaunančių trečiųjų šalių piliečių skaičius yra palyginti mažas, Komisija pažymi, kad valstybės, į kurias atvyksta darbuotojai migrantai, turėtų dėti dideles pastangas juos integruoti.”
Maltese: 'Waqt li tinnota li n-numru ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jibbenefikaw mill-għajnuna tal-fond huwa relattivament żgħir, il-Kummissjoni tindika li l-pajjiż li jirċievu ħhaddiema emigranti għandhom jagħmlu sforż importanti biex jintegrawhom.