English: The "particular safeguard provisions" referred to in Article 7 shall specify those important changes in the basic technical characteristics for which advance notification is required.
French: Les changements importants des caractéristiques techniques fondamentales pour lesquels une notification préalable est exigée sont fixés dans les dispositions particulières de contrôle visées à l'article 7.
German: Die besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 7 legen diejenigen wichtigen Änderungen der grundlegenden technischen Merkmale fest, die einer Vorausmeldung bedürfen.
Spanish: Las disposiciones particulares de control a que se refiere el artículo 7 determinarán los cambios importantes en las características técnicas fundamentales para los que se exigirá una notificación previa.
Italian: Le disposizioni particolari sul controllo di cui all' articolo 7 stabiliscono i mutamenti importanti delle caratteristiche tecniche fondamentali per i quali è necessaria una notifica preventiva.
Dutch: In de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen, worden de belangrijke veranderingen in de fundamentele technische kenmerken waarvoor een voorafgaande kennisgeving vereist is, vastgesteld.
Danish: De i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser fastsætter de væsentlige ændringer i de grundlæggende tekniske data, for hvilke der kræves forudanmeldelse.
Swedish: De "särskilda bestämmelser för säkerhetskontroll" som avses i artikel 7 skall närmare ange de viktiga förändringar av den grundläggande tekniska beskrivningen, för vilka förhandsanmälan krävs.
Greek: οι σημαντικές αλλαγές των βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών, για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση, ορίζονται στις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Czech: Zvláštní záruková ustanovení uvedená v článku 7 stanoví ty důležité změny základních technických charakteristik, pro které se vyžaduje předběžné oznámení.
Slovak: "Osobitné ustanovenia o kontrole" uvedené v článku 7 určujú tie dôležité zmeny základných technických údajov, pri ktorých je požadované nahlásenie vopred.
Polish: "Szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa" określone w art. 7 muszą określać te ważne zmiany w podstawowych parametrach technicznych, dla których wymagane jest powiadamianie z wyprzedzeniem.
Hungarian: A 7. cikkben említett különleges biztosítéki rendelkezések határozzák meg azokat az alapvető műszaki jellemzőkben bekövetkező fontos változásokat, amelyek előzetes bejelentése kötelező.
Slovenian: "Posebne določbe varovanja jedrskih materialov" iz člena 7 obsegajo tiste pomembne spremembe osnovnih tehničnih lastnosti, za katere se zahteva predhodno obvestilo.
Estonian: Artiklis 7 osutatud "kaitsemeetmeid käsitlevad erimeetmed" määravad täpsemalt kindlaks need olulised tehniliste põhinäitajate muudatused, millest tuleb ette teatada.
Latvian: "Īpašajos drošības kontroles noteikumos", kas minēti 7. pantā, noteic tās svarīgās izmaiņas tehniskajos pamatparametros, par kurām jāsniedz iepriekšējs paziņojums.
Lithuanian: 7 straipsnyje minimos "konkrečios saugos priemonių nuostatos" nurodo svarbiausius pagrindinių techninių charakteristikų pasikeitimus, apie kuriuos turi būti pranešta iš anksto.
Maltese: Id-"disposizzjonijiet partikolari ta’ salvagwardja" msemmija fl-Artikolu 7 għandhom jispeċifikaw dawk il-bidliet importanti fil-karatteristiċi tekniċi bażiċi li għalihom tkun meħtieġa notifika bil-quddiem.