English: Depending on the nature of possible residues of the product (substrate, culture medium, solvents,contaminants) in excreta of target species, data on the fate of these residues in manure, soil andwater and also their effects on soil biology, plant growth and aquatic life may be required.
French: Selon la nature des résidus éventuels du produit (substrat, milieu de culture, solvants, contaminants)dans les excrétas des espèces cibles, des données sur le devenir de ces résidus dans les fumiers,les sols et les eaux pourront être requises avec leurs effets sur la biologie du sol, la végétation et la vieaquatique.
Czech: Podle povahy možných reziduí produktu (substrát, kultivační půda, rozpouštědla, kontaminující látky) ve výkalech cílových druhů zvířat mohou být požadovány údaje o přetrvávání těchto reziduí v hnoji, půdě a vodě a o jejich účincích na půdní biologii, rostlinná společenstva a život ve vodě.
Slovak: V závislosti na povahe možných rezíduí produktu (substrát, kultivačné médium, rozpúšťadlá, znečisťujúce látky) vo výkaloch cieľových druhov zvierat môžu byť požadované aj údaje o osude týchto rezíduí v hnoji, pôde a vode a tiež ich účinok na pôdnu biológiu, rast rastlín a vodný život.
Polish: W zależności od rodzaju ewentualnych pozostałości środka (substrat, pożywka, rozpuszczalniki, zanieczyszczenia) w odchodach gatunków zwierząt, dla których środek jest przeznaczony, można żądać danych o przemianach tych pozostałości w nawozie, glebie i wodzie oraz ich oddziaływania na biologię gleby, wzrost roślin i życie w wodzie.
Hungarian: A terméknek, a célfajok salakanyagaiban megtalálható lehetséges maradékanyagainak jellegétől (szubsztrátumok, táptalaj, oldószerek, szennyeződések) függően, adatok kérhetők ezeknek a maradékanyagoknak az útjáról a trágyában, talajban és vízben, valamint a talajbiológiára, növények fejlődésére és a vízi életre kifejtett hatásukról.
Slovenian: Glede na naravo in možne ostanke proizvoda (substrata, umetnega gojišča, topila, kontaminanti) v iztrebkih ciljne vrste živali se lahko zahteva podatke o dogajanju teh ostankov v gnoju, zemlji in vodi ter podatke o njihovih učinkih na življenje v zemlji, rast rastlin in življenje v vodi.
Romanian: În funcție de natura eventualelor reziduuri ale produsului (substrat, mediu de cultură, solvenți, agenți contaminanți) în excrementele speciilor țintă, se pot cere date privind evoluția acestor reziduuri în bălegar, sol și apă și, de asemenea, efectele lor asupra biologiei solului, a creșterii plantelor și a vieții acvatice.
Bulgarian: Според естеството на възможните остатъци (субстрат, културна среда, разтворители, замърсители) в изпражненията на целевите видове, могат да бъдат изискани данни за промяната на тези остатъци в торовете, почвите, водите, както и за ефекта им върху биологичния състав на почвата, растителността и водните организми.
Estonian: Sihtliigi väljaheidetes leiduvate võimalike tootejääkide (substraat, sööde, lahustid, saasteained) laadist sõltuvalt võib nõuda andmeid kõnealuste jääkide kulgemise kohta sõnnikus, pinnases ja vees, samuti nende mõju kohta pinnase bioloogiale, taimekasvule ja veeorganismidele.
Latvian: Atkarībā no produkta iespējamo atlikumu dabas (substrāts, barotne, atlikumi, indīgas vielas) izraudzīto dzīvnieku sugu ekskrementos var pieprasīt ziņas par šo atlieku izplatīšanās kūtsmēslos, zemē un ūdenī, kā arī ziņas par atlikumu iedarbību uz zemes bioloģiskajiem rādītājiem, augu augšanu un dzīvību ūdenī.
Lithuanian: Atliekami atsižvelgiant į galimų produkto likučių, esančių tikslinių rūšių išmatose, (substratai, mitybinė terpė, tirpikliai, užkratai) kilmę, duomenis apie tokių likučių padarinius mėšlui, dirvožemiui ir vandeniui, taip pat jų poveikį dirvožemio biologijai, augalų augimui ir vandens augmenijai ir gyvūnijai.
Maltese: Skond in-natura ta' residwi possibbli tal-prodott (substrat, mezz ta' koltura, solventi, sustanzi li jniġġsu) f'ekskreta ta' speċi fil-mira, jistgħu jinħtieġu data fuq x'isir minnhom dawn ir-residwi f'demel, ħamrija u ilma kif ukoll l-effetti tagħhom fuq il-bijoloġija tal-ħamrija, it-tkabbir tal-pjanti u l-ħajja fl-ilma.