FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committtee may set up working parties and call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
French: Le comité peut créer des groupes de travail et inviter et admettre des observateurs ou des experts à l'assister pour ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.
Portuguese: O Comité pode criar grupos de trabalho e convidar ou aceitar observadores ou peritos para que o assistam em todos os aspectos específicos dos seus trabalhos.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Slovak: Výbor si môže vytvoriť pracovné skupiny a môže prizvať pozorovateľov alebo odborníkov na pomoc pri všetkých osobitných stránkach jeho práce.
Polish: Komitet może ustanowić grupy robocze i może wezwać lub dopuścić obserwatorów lub ekspertów do pomocy Komitetowi we wszystkich szczególnych aspektach jego pracy.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat hozhat létre, megfigyelőket vagy szakértőket kérhet fel, és engedélyezheti, hogy azok munkájának sajátos szempontjaival kapcsolatban a munkacsoport segítségére legyenek.
Slovenian: Odbor lahko ustanavlja delovne skupine, se obrne na opazovalce ali strokovnjake in jim omogoči, da mu pomagajo v zvezi z vsemi vidiki njegovega dela.
Romanian: Comitetul poate constitui grupuri de lucru, poate să invite și să permită observatorilor sau experților să asiste, cu privire la toate aspectele specifice activității sale.
Bulgarian: Комитетът може да създава работни групи, да призовава и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi ning kutsuda ja lubada vaatlejaid või eksperte osalema, et nad aitaksid komiteed kõigis tema töö eri aspektides.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas un pieaicināt, un pieļaut novērotājus vai ekspertus, kas palīdzētu saistībā ar visiem tās darba īpašiem aspektiem.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes ir kviesti stebėtojus ar ekspertus prašydamas jų padėti spręsti visus konkrečius darbo klausimus.
Maltese: Il-Kumitat jista’ jistabbilixxi gruppi ta' ħidma u jsejjaħ u jħalli osservaturi jew esperti biex jgħinuh fuq l-aspetti speċjali kollha tax-xogħol tiegħu.
English: The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission.
French: La Commission assure le secrétariat du comité.
Portuguese: A Comissão assegurará o secretariado do Comité.
Czech: Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát výboru zabezpečuje Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: A bizottság számára a Bizottság biztosítja a titkársági szolgáltatásokat.
Slovenian: Za tajniške storitve odbora skrbi Komisija.
Romanian: Secretariatul comitetului este asigurat de către Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на комитета се осигурява от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija suteikia Komitetui sekretoriatą.
Maltese: Is-segretarjat tal-Kumitat għandu jiġi pprovdut mill-Kummissjoni.
English: Done at Luxembourg, 16 September 1985.
French: Fait à Luxembourg, le 16 septembre 1985.
Portuguese: Feito no Luxemburgo en 16 de Setembro de 1985.
Czech: V Lucemburku dne 16. září 1985.
Slovak: V Luxemburgu 16. septembra 1985
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 września 1985 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1985. szeptember 16-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 16. septembra 1985
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 16 septembrie 1985.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 16 септември 1985 година.
Estonian: Luxembourg, 16. september 1985
Latvian: Luksemburgā, 1985. gada 16. septembrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1985 m. rugsėjo 16 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fis-16 ta' Settembru 1985.
English: FISCHBACH
French: FISCHBACH
Latvian: Fischbach
English: See page 34 of this Official Journal.
Maltese: Ara l-paġna 34 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: See page 37 of this Official Journal.
Maltese: Ara l-paġna 37 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: There shall be an alternate for each member. Alternates may attend the meetings of the Committee.
Bulgarian: Всеки член има заместник. Заместниците могат да присъстват на заседанията на комитета.
Maltese: Kull membru għandu jkollu sostitut. Is-sostituti jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Kumitat.