English: Members of the administrative board, the director, the staff and all other persons participating in the activities of the Agency shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
French: Les membres du conseil d'administration, le directeur et les membres du personnel ainsi que toute personne participant aux activités de l'Agence sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui, de par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.
Czech: Členové správní rady, ředitel, zaměstnanci, jakož i všechny osoby, které se podílejí na činnosti agentury, jsou povinni i po skončení svých funkcí nesdělovat informace, které jsou svou povahou předmětem služebního tajemství.
Slovak: Členovia správnej rady, riaditeľ, personál a iné osoby zúčastňujúce sa na činnosti agentúry sú povinné zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, ktoré sú so zreteľom na svoju povahu predmetom služobného tajomstva, a to aj po ukončení ich funkcie.
Polish: Członkowie Rady Administracyjnej, dyrektor oraz członkowie personelu, jak również wszystkie osoby uczestniczące w pracach Agencji, zobowiązane są, nawet po zaprzestaniu pełnienia swoich funkcji, do nierozpowszechniania informacji objętych tajemnicą zawodową.
Hungarian: Szakmai titoktartási kötelezettség alá eső információkat az igazgatási tanács tagjai, az igazgató, a személyzet és az Ügynökség tevékenységében részt vevő összes egyéb személy még a hivatali idejük lejártát követően sem hozhatnak nyilvánosságra.
Slovenian: Od članov upravnega odbora, direktorja, osebja in vseh drugih oseb, ki sodelujejo pri dejavnostih agencije, se zahteva, da tudi po prenehanju svojih dolžnosti ne razkrijejo informacij, za katere velja obveznost poklicne molčečnosti.
Romanian: Membrii consiliului de administrație, directorul și membrii personalului, precum și orice persoană participantă la activitățile agenției sunt obligați, chiar și după încetarea funcțiilor lor, să nu divulge informațiile care, prin natura lor, sunt protejate de secretul profesional.
Bulgarian: Всички членове на управителния съвет, директорът, персоналът и другите лица, които участват в дейностите на Агенцията, са длъжни, дори след прекратяване на службата им, да не разкриват информация от вида, обхванат от задължението за професионална поверителност.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed, direktor, personal ja teised agentuuri tegevuses osalevad isikud ei tohi isegi pärast oma ametikohustuste lõppemist avalikustada ametisaladuse pidamise kohustuse alla käivat teavet.
Latvian: Valdes locekļiem, direktoram, personālam un visām citām personām, kas piedalās Aģentūras darbā, tiek prasīts pat pēc savu pienākumu veikšanas beigām neizpaust informāciju, uz kuru attiecas konfidencialitātes pienākums.
Lithuanian: Iš Administracinės valdybos narių, direktoriaus, personalo ir kitų Agentūros veikloje dalyvaujančių asmenų reikalaujama, kad jie, net ir pasibaigus jų tarnybinėms pareigoms, neatskleistų informacijos, susijusios su tarnybos paslaptimi.
Maltese: Membri tal-board amministrattiv, id-direttur, il-persunal u l-persuni l-oħrajn kollha li jipparteċipaw fl-attivitajiet ta' l-Aġenzija għandhom ikunu meħtieġa li, saħansitra anki meta jtemmu d-doveri tagħhom, li ma jiżvelawx l-informazzjoni tat-tip kopert bl-obbligu tas-sigriet professjonali.