English: In the absence of a single Community body or organization representing a group covered by the committee, the Commission shall appoint the permanent members for that group on the basis of the proposals from the most representative among the existing organizations set up at Community level, in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
French: En l'absence d'un organisme ou d'une organisation communautaire unique représentant un groupe composant le comité, la Commission nomme les membres permanents de ce groupe sur la base des propositions des organisations existantes constituées à l'échelon communautaire les plus représentatives, selon la procédure prévue au paragraphe 4.
Portuguese: Na ausência de um organismo ou de uma organização comunitária única que represente um grupo incluído no Comité, a Comissão nomeará os membros permanentes desse grupo com base em proposta das organizações existentes, constituídas à escala comunitária e mais representativas, de acordo com o procedimento previsto no no 4.
Czech: Pokud neexistuje žádný subjekt ani organizace společenství zastupující skupinu výboru, jmenuje Komise stálé členy této skupiny na návrh nejreprezentativnějších stávajících organizací zřízených na úrovni Společenství, postupem podle odstavce 4.
Slovak: Pri absencii jedného orgánu alebo organizácie spoločenstva zastupujúcich skupinu spadajúcu do kompetencie výboru Komisia vymenuje, v súlade s postupom uvedeným v odseku 4, stálych členov pre túto skupinu na základe návrhov z najreprezentatívnejších spomedzi existujúcich organizácií ustanovených na úrovni spoločenstva.
Polish: W przypadku braku jednego organu lub organizacji reprezentującej grupę istniejącą w ramach Komitetu, Komisja mianuje stałych członków dla tej grupy na podstawie propozycji od najbardziej reprezentatywnej z pomiędzy istniejących organizacji ustanowionej na poziomie wspólnotowym, zgodnie z procedurą określoną w ust. 4.
Hungarian: A bizottságban jelen lévő csoportot képviselő közösségi testület vagy szervezet hiányában a Bizottság a csoport állandó tagjait a közösségi szinten legreprezentatívabb működő szervezetek javaslatai alapján nevezi ki a (4) bekezdésben meghatározott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Če v Skupnosti ni enotnega organa ali organizacije, ki bi predstavljala eno izmed skupin iz odbora, Komisija imenuje stalne člane te skupine po postopku iz odstavka 4 ob upoštevanju predlogov najbolj reprezentativnih obstoječih organizacij na ravni Skupnosti.
Latvian: Ja nepastāv viena Kopienas struktūra vai organizācija, kas pārstāv grupu, kura veido komiteju, Komisija ieceļ šīs grupas pastāvīgos locekļus, pamatojoties uz ierosinājumiem no visreprezentatīvākās pastāvošās Kopienas līmeņa organizācijas saskaņā ar 4. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Kai nėra vieningos komiteto grupei atstovaujančios Bendrijos įstaigos ar organizacijos, Komisija, remdamasi labiausiai atstovaujančių Bendrijos lygmeniu veikiančių organizacijų pasiūlymais, 4 dalyje nustatyta tvarka paskiria tos grupės nuolatinius narius.
Maltese: Fl-assenza ta' korp Komunitarju wieħed jew ta' organizzazzjoni li tirrappreżenta grupp kopert mill-kumitat, il-Kummissjoni għandha tinnomina l-membri permanenti għal dak il-grupp skond il-proposti mill-organizzazzjoni l-aktar rappreżentattiva fost l-organizzazzjonijiet stabbilita fuq livell Komunitarju, b'mod konformi mal-proċedura stipulata fil-paragrafu 4.