English: As soon as the paying body or any other body designated by it learns of any circumstance justifying the suspension or withdrawal of benefits, it shall discontinue all payment.
French: DES QUE L'ORGANISME PAYEUR OU TOUT AUTRE ORGANISME DESIGNE PAR LUI A CONNAISSANCE D'UNE CIRCONSTANCE JUSTIFIANT LA SUSPENSION OU LA SUPPRESSION DES PRESTATIONS , IL CESSE TOUT PAIEMENT.
German: ERHÄLT DIE ZAHLSTELLE ODER EINE VON IHR BEZEICHNETE ANDERE STELLE VON EINEM UMSTAND KENNTNIS , DER DAS RUHEN ODER DEN ENTZUG DER LEISTUNGEN RECHTFERTIGT , SO STELLT SIE JEDE ZAHLUNG EIN.
Spanish: Tan pronto como el organismo pagador, o cualquier otro organismo designado por él, tenga conocimiento de alguna circunstancia que justifique la suspensión o la supresión de las prestaciones, dejará de pagarlas.
Italian: Non appena l'organismo pagatore o qualsiasi altro organismo da esso designato viene a conoscenza di una circostanza che giustifichi la sospensione o la soppressione delle prestazioni , interrompe ogni pagamento.
Portuguese: Desde que o organismo pagador ou qualquer outro organismo por ele designado tenha conhecimento de uma circunstância que justifique a suspensão ou a supressão das prestações, cessa o respectivo pagamento.
Swedish: Så snart det utbetalande organet eller något annat organ som har utsetts av detta får kännedom om någon omständighet som motiverar innehållande eller indragning av förmånerna skall det upphöra med alla utbetalningar.
Czech: Jakmile se vyplácející subjekt nebo kterýkoli jiný subjekt jím jmenovaný dozví o jakýchkoli okolnostech odůvodňující zastavení nebo odnětí dávek, zastaví veškeré platby.
Slovak: Len čo sa platiteľ alebo ktorýkoľvek iný ním poverený subjekt dozvie o akýchkoľvek okolnostiach, ktoré by boli dôvodom na pozastavenie výplaty alebo na odňatie dávok, zastaví ich výplatu.
Polish: Z chwilą otrzymania wiadomości o okolicznościach uzasadniających zawieszenie lub wstrzymanie świadczeń, instytucja wypłacająca świadczenia lub inny organ przez ten organ wskazany, wstrzymuje wypłaty.
Hungarian: Ha a kifizető szerv, vagy az általa kijelölt más szerv az ellátások kifizetésének felfüggesztésére vagy visszavonásra okot adó körülményről értesül, azonnal megszakítja a fizetést.
Slovenian: Kakor hitro organ za izplačilo ali kateri koli drugi organ, ki ga ta imenuje, izve za okoliščine, ki bi utemeljile mirovanje ali odvzem dajatev, ustavi vsa izplačila.
Romanian: Imediat ce organismul plătitor sau orice alt organism desemnat de acesta ia cunoștință de orice circumstanțe care justifică suspendarea sau suprimarea prestațiilor, acesta încetează toate plățile.
Bulgarian: Веднага, щом разплащателният орган или всеки друг определен орган узнае за обстоятелство, което дава основание за спиране или отнемане на обезщетения, той преустановява всички плащания.
Estonian: Niipea kui väljamaksev asutus või selle määratud muu asutus saab teada mis tahes asjaolust, mis õigustab hüvitise peatamist või tühistamist, peatab see asutus kogu maksmise.
Latvian: Tiklīdz maksātāja organizācija vai jebkura cita tās norādīta organizācija uzzina par jebkādiem pabalstu apturēšanu vai anulēšanu attaisnojošiem apstākļiem, tā pārtrauc visus maksājumus.
Lithuanian: Kai tik mokėjimų tarnyba ar bet kuri kita jos paskirta tarnyba sužino bet kokias aplinkybes, pateisinančias išmokų mokėjimo sustabdymą ar nutraukimą, ji nutraukia visus mokėjimus.