English: It may not under any circumstances bear the health marking referred to in Chapter X of Annex I and, if cut and boned, must be treated in accordance with Article 3 (1) (B).
French: ELLES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE POURVUES DU MARQUAGE DE SALUBRITE PREVU AU CHAPITRE X DE L'ANNEXE I ET, LORSQU'ELLES SONT DECOUPEES OU DESOSSEES, ELLES DOIVENT ETRE TRAITEES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 POINT B .
German: Es darf auf keinen Fall die in Anhang I Kapitel X vorgesehene Kennzeichnung der Genusstauglichkeit tragen und muß, wenn es zerlegt oder entbeint wird, gemäß Artikel 3 Absatz 1 Abschnitt B behandelt werden.
Spanish: En ningún caso podrán llevar el marcado de inspección veterinaria previsto en el Capítulo X del Anexo I y, cuando estén despiezadas o deshuesadas, deberán tratarse de acuerdo con las - disposiciones del punto B del apartado 1 del artículo 3 .
Italian: In nessun caso possono essere sottoposte alla bollatura sanitaria prevista al capitolo X dell'allegato I e, se vengono sezionate o disossate, devono essere trattate in conformità delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 1, punto B.
Danish: Det kan i intet tilfælde forsynes med den i bilag 1, kapitel X, nævnte sundhedsmærkning, og såfremt det er opskåret eller udbenet, skal det behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt B, artikel 3, stk . 1 .
Finnish: Siinä ei missään tapauksessa saa olla liitteessä I olevassa X luvussa tarkoitettua terveysmerkintää, ja jos se on leikattu tai luuton, sitä on käsiteltävä 3 artiklan 1 kohdan B alakohdan säännösten mukaisesti.
Czech: V žádném případě nesmí nést označení zdravotní nezávadnosti uvedené v kapitole X přílohy I a bylo-li bouráno a vykostěno, musí být ošetřeno podle čl. 3 odst. 1 pododstavce B.
Slovak: Nesmie mať za žiadnych okolností zdravotné označenie uvedené v kapitole X prílohy I a ak je rozrobené a vykostené, musí sa upravovať v súlade s článkom 3 ods. 1 časť B.
Polish: Nie może ono w żadnym wypadku nosić znakowania, określonego w załączniku I rozdział X, zaś jeżeli jest poćwiartowane i pozbawione kości, musi być traktowane zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Ez semmilyen körülmények között nem tartalmazhatja az I. melléklet X. fejezetében említett egészségügyi jelölést, és amennyiben darabolt és csontozott, azt a 3. cikk (1) bekezdésének b) pontjával összhangban kell kezelni.
Slovenian: Takšno meso pod nobenim pogojem ne sme nositi oznake zdravstvene ustreznosti iz poglavja X Priloge I in mora biti, če se razkosa in izkošči, obdelano v skladu s členom 3(1)(B).
Estonian: Sellel ei või mingil juhul olla I lisa X peatükis osutatud tervisemärki ning lõikamisel ja konditustamisel tuleb seda käidelda vastavalt artikli 3 lõike 1 punktile B.
Latvian: Uz tās nekādā gadījumā nedrīkst būt I pielikuma X nodaļā minētais veselības marķējums, un, ja tā ir sacirsta un atkaulota, tā jāapstrādā saskaņā ar 3. panta 1. punkta B sadaļu.
Lithuanian: Mėsa visais atvejais negali būti paženklinta I priedo X skyriuje nurodytu sveikumo ženklu, jeigu tai - supjaustyta arba be kaulų mėsa, ji turi būti apdorota laikantis 3 straipsnio 1 dalies B pastraipos reikalavimų.
Maltese: Ma jista' taħt ebda ċirkostanza jkollu l-marka tas-saħħa msemmija fil-Kapitolu X ta' l-Anness I u, jekk imqatta' u bl-għadam imneħħi, għandu jiġi trattat skond l-Artikolu 3(1)(B).