English: The Director General shall ensure, as necessary, that successive programmes are properly coordinated and inter-related, during implementation and preparation, with particular reference to the scientific and industrial infrastructure of the JRC.
French: Le directeur général, tant au stade de l'exécution des programmes qu'à celui de leur élaboration, veille, en tant que de besoin, à ce que toute disposition soit prise en vue d'assurer une cohésion et une articulation rationnelle entre programmes successifs, en tenant compte notamment de l'infrastructure scientifique et industrielle du CCR.
Portuguese: O Director-Geral velará, se necessário, tanto na fase de execução dos programas como na da sua elaboração, por que sejam tomadas todas as medidas no sentido de assegurar uma coesão e uma articulação racional entre programas sucessivos, tendo em conta especialmente a infra-estrutura científica e industrial do CCI.
Czech: Generální ředitel v případě potřeby zajistí, aby navazující programy byly během provádění a přípravy správně koordinovány a propojeny se zvláštním ohledem na vědeckou a průmyslovou infrastrukturu SVS.
Slovak: Generálny riaditeľ v prípade potreby zaistí, aby nadväzujúca programy boli počas vykonávania a prípravy správne koordinované a prepojené so zvláštnym zreteľom na vedeckú a priemyselnú infraštruktúru SVC.
Polish: Dyrektor Generalny zwraca uwagę, na tyle, na ile jest to konieczne, zarówno podczas realizacji programów jak i ich opracowywania, by przedsięwziąć wszelkie środki zapewniające spójność i racjonalny podział następujących po sobie programów przy uwzględnieniu naukowej i przemysłowej struktury JRC.
Hungarian: A főigazgató szükség szerint biztosítja az egymás után következő programok megfelelő koordinálását és egymás közötti kapcsolatát a végrehajtás és az előkészítés során, különös tekintettel a KKK tudományos és ipari infrastruktúrájára.
Slovenian: Generalni direktor zagotovi, če je potrebno, da so zaporedni programi med izvajanjem in pripravo usklajeni in medsebojno povezani, zlasti glede znanstvene in industrijske infrastrukture Skupnega centra.
Romanian: Directorul general, atât în stadiul realizării programelor, cât și în cel al elaborării lor, asigură, după caz, asigurarea coeziunii și articulării raționale între programele succesive, luând în considerare în special infrastructura științifică și industrială a CCC.
Bulgarian: Генералният директор гарантира по необходимия начин, че последователните програми са координирани надлежно и са взаимосвързани по време на тяхната подготовка и осъществяване с оглед на научната и индустриална инфраструктура на Съвместния изследователски център.
Estonian: Peadirektor peab programmide koostamisel ja elluviimisel vajaduse korral tagama, et järjestikused programmid oleksid nõuetekohaselt kooskõlastatud ja seotud, võttes eelkõige arvesse Tuumauuringute Ühiskeskuse teaduslikku ja tööstuslikku infrastruktuuri.
Latvian: Ģenerāldirektors vajadzības gadījumā nodrošina secīgi izpildāmo programmu pienācīgu koordinēšanu un savstarpēju saistību to īstenošanas un sagatavošanas laikā, konkrēti ņemot vērā AKC zinātnisko un ražošanas infrastruktūru.
Lithuanian: Generalinis direktorius prireikus užtikrina, kad kitos programos būtų deramai koordinuojamos ir būtų tarpusavyje susiję įgyvendinimo ir parengimo metu, ypač atsižvelgiant į JTC mokslinę ir pramoninę infrastruktūrą.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali għandu jiżgura, kif meħtieġ, li l-programmi li jiġu wara jkunu ko-ordinati kif suppost u marbutin flimkien, kemm matul l-implimentazzjoni u kemm matul it-tħejjija tagħhom, speċjalment fejn għandha x’taqsam l-infrastruttura xjentifika u industrijali tal-JRC.