FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "preparations" means mixtures or solutions composed of two or more substances;
French: préparations: les mélanges ou solutions qui sont composés de deux substances ou plus;
Portuguese: Preparações : as misturas ou soluções que são compostas de duas ou mais substâncias;
Czech: "přípravky" rozumějí směsi nebo roztoky složené ze dvou nebo více látek;
Slovak: "prípravky" znamenajú zmesi alebo roztoky pozostávajúce z dvoch alebo viacerých látok;
Polish: "preparaty" oznaczają mieszaniny lub roztwory składające się z dwu lub więcej substancji;
Hungarian: "készítmények": két vagy több anyagot tartalmazó keverékek vagy oldatok;
Slovenian: "pripravki" pomenijo zmesi ali raztopine, sestavljene iz dveh ali več snovi;
Latvian: "preparāti" ir maisījumi vai šķīdumi, kas sastāv no divām vai vairākām vielām;
Lithuanian: "preparatai" yra iš dviejų ar daugiau medžiagų susidedantys mišiniai ar tirpalai;
English: "environment" means water, air and land and their inter-relationship as well as relationships between them and any living organisms;
French: environnement: l'eau, l'air et le sol ainsi que les rapports de ces éléments entre eux, d'une part, et avec tout organisme vivant, d'autre part;
Portuguese: Ambiente : A água , o ar e o solo bem como as relações destes elementos entre si ou com qualquer organismo vivo;
Czech: "životním prostředím" rozumí voda, ovzduší a půda a jejich vzájemný vztah a rovněž vztahy mezi nimi a jakýmikoliv živými organismy;
Slovak: "životné prostredie" znamená vodu, ovzdušie a pôdu a ich vzájomný vzťah, ako aj vzťahy medzi nimi a akýmikoľvek živými organizmami;
Polish: "środowisko" oznacza wodę, powietrze i ziemię oraz ich wzajemną zależność, jak i zależności między nimi a jakimikolwiek żywymi organizmami;
Hungarian: "környezet": a víz, a levegő és a szárazföld és ezen elemek egyfelől egymás közti, másrészt bármely elő szervezettel való kölcsönhatásai;
Slovenian: "okolje" pomeni vodo, zrak in tla ter njihov medsebojni odnos in odnose med njimi in vsemi živimi organizmi;
Latvian: "dabas vide" ir ūdens, gaiss un zeme, kas atrodas mijiedarbībā gan savstarpēji, gan ar visiem dzīviem organismiem;
Lithuanian: "aplinka" yra vanduo, oras ir žemė, jų tarpusavio sąsaja bei jų sąsaja su gyvaisiais organizmais;
English: "notification" means the documents whereby the manufacturer or any other person established in the Community who places a substance on its own or in a preparation on the market presents the requisite information to the competent authority of a Member State.
French: notification: les actes par lesquels le fabricant ou toute autre personne établies dans la Communauté qui met une substance sur le marché en tant que telle ou en tant qu'incorporée dans une préparation, introduit auprès de l'autorité compétente d'un État membre les informations requises.
Portuguese: Notificação : Os actos pelos quais o fabricante ou qualquer outra pessoa estabelecida na Comunidade que coloca no mercado uma substância isolada ou incorporada numa preparação , apresenta junto da autoridade competente de um Estado-membro as informações exigidas.
Czech: "oznámením" rozumí dokumenty, jejichž prostřednictvím výrobce nebo jakákoliv jiná osoba usazená ve Společenství, která uvádí látku jako takovou nebo obsaženou v přípravku na trh, předkládá nutné informace příslušnému orgánu členského státu.
Slovak: "oznámenie" znamená dokumenty, prostredníctvom ktorých výrobca alebo akákoľvek iná osoba sídliaca na území spoločenstva a uvádzajúca látku samotnú alebo ako súčasť prípravku na trh, predkladá informácie príslušnému orgánu členského štátu.
Polish: "zgłoszenie" oznacza dokumenty, według których producent lub jakakolwiek inna osoba prowadząca działalność gospodarczą we Wspólnocie, wprowadzająca substancję jako taką lub w preparacie na rynek, przedstawia wymagane informacje właściwym władzom Państwa Członkowskiego.
Hungarian: "bejelentés": azok a dokumentumok, amelyekkel a gyártó vagy más, a Közösségben letelepedett személy, aki valamely anyagot önmagában vagy valamely készítmény formájában forgalomba hoz, közli a szükséges információkat valamely tagállam illetékes hatóságával.
Slovenian: "prijava" pomeni dokumente, s katerimi proizvajalec ali katera koli druga oseba s sedežem v Skupnosti, ki da v promet snov samo ali v pripravku, predloži zahtevane informacije pristojnemu organu države članice.
Latvian: "paziņošana" ir ražotāja vai jebkuras citas Kopienā reģistrētas personas, kas tirgū laiž vielas tīrā veidā vai preparātu sastāvā, veiktā dokumentu sagatavošana, kuri satur vajadzīgo informāciju, kas iesniedzama dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Lithuanian: "pranešimas" yra dokumentai, kuriais gamintojas ar kuris kitas Bendrijoje įsisteigęs asmuo, pateikiantis į rinką medžiagą gryną ar kokio nors preparato sudėtyje, valstybės narės kompetentingai institucijai pateikia reikalaujamą informaciją.
English: "placing on the market" means supplying or making available to third parties.
French: mise sur le marché: la livraison et la mise à disposition à des tiers.
Portuguese: Colocação no mercado : O fornecimento ou a colocação à disposição de terceiros.
Czech: "uvedením na trh" rozumí dodání nebo zpřístupnění třetím stranám.
Slovak: "uvedenie na trh" znamená dodanie alebo poskytnutie tretím stranám.
Polish: "wprowadzanie do obrotu" oznacza dostarczanie lub udostępnianie osobom trzecim.
Hungarian: "forgalomba hozatal": harmadik személyek ellátása vagy számukra a hozzáférhetőség lehetővé tétele.
Slovenian: "dajanje v promet" pomeni dobavljanje ali zagotavljanje dostopa tretjim strankam.
Lithuanian: "pateikimas į rinką" yra tiekimas trečiosioms šalims ar darymas joms prieinamu.
English: Importation into Community customs territory shall be deemed to be placing on the market for the purposes of this Directive. 2.
Slovak: Dovoz do colného priestoru spoločenstva sa pre účely tejto smernice považuje za uvádzanie na trh.
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy, przywóz do wspólnotowego obszaru celnego uważa się za wprowadzanie do obrotu.
English: explosive:
French: explosibles:
Portuguese: explosivo :
Czech: výbušné:
Slovak: výbušné:
Polish: wybuchowe:
Slovenian: eksplozivno:
Lithuanian: sprogstamosios:
English: oxidizing:
French: comburantes:
Portuguese: comburente :
Czech: oxidující:
Slovak: oxidujúce:
Polish: utleniające:
Slovenian: oksidativno:
Lithuanian: oksiduojančios:
English: extremely flammable:
French: extrêmement inflammables:
Portuguese: extremamente inflamável :
Czech: extrémně hořlavé:
Slovak: extrémne horľavé:
Polish: niezwykle łatwopalne:
Slovenian: zelo lahko vnetljivo:
Lithuanian: ypač degios:
English: highly flammable:
Portuguese: facilmente inflamável :
Czech: vysoce hořlavé:
Slovak: vysoko horľavé:
Polish: wysoce łatwopalne:
Slovenian: lahko vnetljivo:
Latvian: viegli uzliesmojošas vielas:
Lithuanian: labai degios:
English: flammable:
French: inflammables:
Portuguese: Inflamáveis :
Czech: hořlavé:
Slovak: horľavé:
Polish: łatwopalne:
Slovenian: vnetljive:
Lithuanian: degiosios:
English: very toxic:
French: très toxiques:
Portuguese: muito tóxico :
Czech: vysoce toxické:
Slovak: veľmi toxické:
Polish: silnie toksyczne:
Slovenian: zelo strupeno:
Lithuanian: labai toksiškos:
English: toxic:
French: toxiques:
Portuguese: tóxico :
Czech: toxické:
Slovak: toxické:
Polish: toksyczne:
Slovenian: strupeno:
Lithuanian: toksiškos:
English: harmful:
French: nocives:
Portuguese: nocivo :
Czech: zdraví škodlivé:
Slovak: zdraviu škodlivé:
Polish: szkodliwe:
Slovenian: zdravju škodljivo:
Lithuanian: kenksmingos:
English: corrosive:
French: corrosives:
Portuguese: corrosivo :
Czech: žíravé:
Slovak: žieravé:
Polish: żrące:
Slovenian: jedko:
Lithuanian: ėsdinančios:
English: irritant:
French: irritantes:
Portuguese: irritante :
Czech: dráždivé:
Slovak: dráždivé:
Polish: drażniące:
Slovenian: dražilno:
Lithuanian: dirginančios:
English: dangerous for the environment:
French: dangereuses pour l'environnement:
Portuguese: Perigosas para o ambiente :
Czech: nebezpečné pro životní prostředí:
Slovak: nebezpečné pre životné prostredie:
Polish: niebezpieczne dla środowiska:
Slovenian: okolju nevarne:
Lithuanian: pavojingos aplinkai:
English: carcinogenic:
French: cancérogènes:
Portuguese: Cancerígenas :
Czech: karcinogenní:
Slovak: karcinogénne:
Polish: rakotwórcze:
Slovenian: rakotvorne:
Lithuanian: kancerogeninės:
English: teratogenic;
French: tératogènes;
Portuguese: Teratogénicas.
Czech: teratogenní;
Slovak: teratogénne;
Polish: teratogenne;
Hungarian: teratogén;
Slovenian: teratogene;
Latvian: teratogēnas vielas;
Lithuanian: teratogeninės;
English: mutagenic.
French: mutagènes.
Portuguese: Mutagénicas.
Czech: mutagenní.
Slovak: mutagénne.
Polish: mutagenne.
Hungarian: mutagén.
Slovenian: mutagene.
Latvian: mutagēnas vielas.
Lithuanian: mutageninės.
English: packaged and labelled in accordance with Articles 15 to 18 and with the criteria in Annex VI, and in accordance with the results of the tests provided for in Article 6. 2.
Polish: opakowane i etykietowane zgodnie z art. 15–18 i z kryteriami w załączniku VI i zgodnie z wynikami testów przewidzianymi w art. 6.
English: ask for further information and/or verification tests concerning the substances of which they have been notified; this may also include requesting the information referred to in Annex VIII earlier than provided for therein,
Polish: zażądać dalszych informacji i/lub weryfikacji testów dotyczących substancji, które były zgłoszone; może to także obejmować informacje określone w załączniku VIII, wcześniej niż jest to w nim przewidziane,
English: carry out such sampling as is necessary for control purposes, - take appropriate measures relating to safe use of a substance pending the introduction of Community provisions.
Polish: pobierać takie próbki, które są niezbędne do celów kontrolnych, - przedsięwziąć właściwe środki dotyczące bezpiecznego stosowania substancji do czasu wprowadzenia przepisów wspólnotowych.
English: it shall be so designed and constructed that its contents cannot escape;
French: les emballages doivent être conçus et réalisés de manière à empêcher toute déperdition du contenu;
Czech: musí být navrženy a konstruovány tak, aby jejich obsah nemohl uniknout;
Slovak: sú navrhnuté a skonštruované tak, aby z neho jeho obsah nemohol unikať;
Polish: zaprojektowane i skonstruowane jest tak, aby jego zawartość nie mogła się wydostawać;
Slovenian: oblikovana in izdelana je tako, da njena vsebina ne more uhajati;
Latvian: iepakojumu projektē un izgatavo tā, lai tā saturs nevarētu izkļūt ārpusē;
Lithuanian: pakuotė turi būti taip suprojektuota ir sukonstruota, kad iš jos negalėtų išbyrėti ar ištekėti medžiagos;
English: the materials constituting the packaging and fastenings must not be susceptible to adverse attack by the contents, or liable to form harmful or dangerous compounds with the contents;
French: les matières dont sont constitués les emballages et les fermetures ne doivent pas être susceptibles d'être attaquées par le contenu, ni de former avec de dernier des combinaisons nocives ou dangereuses;
Portuguese: As matérias de que são feitas as embalagens e os fechos não devem ser susceptíveis de ser atacadas pelo conteúdo , nem de formar com este combinações nocivas ou perigosas;
Czech: materiály tvořící obal a uzávěry, nesmějí být citlivé k nepříznivému účinku obsahu nebo vést s obsahem k tvorbě škodlivých nebo nebezpečných sloučenin s obsahem;
Slovak: materiály tvoriace obal a uzávery nesmú podliehať škodlivým účinkom obsahu alebo viesť k tvorbe škodlivých alebo nebezpečných zlúčenín s obsahom;
Polish: materiały, z których są wykonane opakowania oraz umocowania nie mogą wchodzić w reakcje z ich zawartością lub tworzyć szkodliwych lub niebezpiecznych związków z zawartością;
Hungarian: a csomagolóeszközök és a záróelemek csomagolóanyagai nem olyan anyagok, amelyeket a tartalom károsíthat, vagy amelyek hajlamosak arra, hogy a tartalommal ártalmas vagy veszélyes vegyületeket alkossanak;
Slovenian: materiali, iz katerih so izdelani embalaža in zapirala, ne smejo biti občutljivi na škodljive vplive vsebine ali nagnjeni k tvorjenju škodljivih ali nevarnih spojin z vsebino;
Latvian: iepakojuma un aizdares materiālam jābūt izturīgam pret satura iedarbību, un tas satura iedarbībā nedrīkst veidot kaitīgus vai bīstamus savienojumus;
Lithuanian: medžiagos, iš kurių padaryta pakuotė ir jos sutvirtinimai turi būti atsparios turinio poveikiui ir nesudaryti kenksmingų ar pavojingų junginių su turiniu;
English: packaging and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;
French: les emballages et les fermetures doivent, en toutes parties, être solides et robustes de manière à exclure tout relâchement et à répondre de façon fiable aux exigences normales de manutention;
Portuguese: As embalagens e os fechos devem , em todas as suas partes , ser sólidos e robustos de modo a evitar qualquer folga e a obedecer com segurança às exigências normais de utilização;
Czech: obal a uzávěry musí být všude silné a pevné, aby bylo zajištěno, že se neuvolní a bezpečně odolají běžným tlakům a napětím při manipulaci;
Slovak: obal a uzávery musia byť všade pevné a tuhé, aby sa zabezpečilo, že sa neuvoľnia a bezpečne odolajú normálnym tlakom a napätiam pri manipulácii;
Polish: opakowania oraz umocowania muszą być mocne i trwałe, aby nie podlegały poluzowaniu i bezpiecznie poddawały się normalnym naciskom i naprężeniom przy obchodzeniu się z nimi;
Hungarian: a csomagolóeszközök és a záróelemek mindenhol elég erősek és szilárdak ahhoz, hogy ne lazuljanak meg és sérülés nélkül megfeleljenek a felhasználás során történő rendeltetésszerű igénybevétel követelményeinek;
Slovenian: embalaža in zapirala morajo biti tako močna in trdna, da je gotovo, da ne bodo popustila in da bodo varno prestala običajne obremenitve in pritiske pri ravnanju;
Latvian: aizdarei un iepakojumam jābūt mehāniski stipram un viengabalainam, lai tie varētu droši izturēt jebkuru slodzi un spriegumu, kam tie parasti pakļauti;
Lithuanian: pakuotės ir sutvirtinimai privalo visą laiką išlikti tvirti ir patikimi, kad būtų galima užtikrinti, jog jie nesuirs ir saugiai atlaikys visas krovos metu pasitaikančias įtempimo ir deformacijos jėgas;
English: containers fitted with replaceable fastening devices shall be so designed that the packaging can be repeatedly refastened without the contents escaping.
French: les récipients disposant d'un système de fermeture pouvant être remis en place doivent être conçus de manière à ce que l'emballage puisse être refermé à plusieurs reprises sans déperdition du contenu.
Portuguese: Os recipientes que dispõem de um sistema de fecho que pode voltar a ser colocado , devem ser concebidos de modo a que a embalagem possa ser fechada várias vezes sem perda do conteúdo.
Czech: kontejnery vybavené vyměnitelným uzavíracím zařízením musí být navrženy tak, aby obal mohl být opakovaně znovu uzavřen bez úniku obsahu.
Polish: pojemniki wyposażone w wymienne urządzenia mocujące powinny być tak zaprojektowane, aby opakowanie mogło być kilkakrotnie umocowywane bez wydobywania się z niego zawartości.
Hungarian: az ismételt visszazárásra alkalmas záróelemmel ellátott tárolókat úgy kell megtervezni, hogy a csomagolóeszköz többszöri lezárását követően is megakadályozza a tartalom kijutását.
Slovenian: vsebniki, opremljeni z nadomestljivimi zapiralnimi napravami, naj bodo oblikovani tako, da se lahko embalaža večkrat odpre in zapre, ne da bi pri tem uhajala vsebina.
Latvian: iepakojumam ar noņemamu aizdari jābūt konstruētam tā, lai tas būtu atkārtoti noslēdzams, saturam neizkļūstot ārpus iepakojuma.
Lithuanian: konteineriai su keičiamais sutvirtinimais turi būti suprojektuoti taip, kad, pakuotę pakartotinai uždarius, iš jos neišbyrėtų ar neištekėtų medžiagos.
English: containers with a capacity not exceeding one litre which contain very toxic, toxic or corrosive liquids intended for domestic use shall carry a tactile warning of danger. 3.
Slovak: kontajnery s objemom nepresahujúcim jeden liter, ktoré obsahujú veľmi toxické, toxické alebo žieravé kvapaliny určené na použitie v domácnostiach, sú opatrené hmatateľnou výstrahou nebezpečia.
Polish: pojemniki o pojemności nieprzekraczającej jednego litra, które zawierają wysoce toksyczne, toksyczne lub żrące ciecze przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym zawierały ostrzeżenie o niebezpieczeństwie.
English: The name of the substance shall be one of the terms listed in Annex I;
French: Le nom de la substance doit être mentionné sous une des dénominations qui figurent dans la liste de l'annexe I;
Portuguese: O nome da substância deve ser mencionado sob uma das denominações que constam da lista do Anexo I;
Czech: název látky musí být jedním z názvů uvedených v příloze I této směrnice;
Slovak: Názov látky je jedným z názvov uvedených v prílohe I;
Polish: Nazwę substancji stanowi jedno z określeń zawartych w załączniku I;
Hungarian: Az anyag neve az I. mellékletben felsorolt kifejezések egyike;
Slovenian: Ime snovi je eden od izrazov, navedenih v Prilogi I;
Latvian: Vielas apzīmēšanai izmanto vienu no I pielikumā minētajiem nosaukumiem;
Lithuanian: Medžiagos pavadinimas turi būti vienas iš I priede išvardytų terminų;
English: The indication of origin shall include the name and address of the manufacturer, the distributor or the importer.
French: l'indication d'origine doit comporter le nom et l'adresse du fabricant, du distributeur ou de l'importateur;
Portuguese: A indicação de origem deve conter o nome e o endereço do fabricante , do distribuidor ou do importador;
Czech: označení původu musí zahrnovat jméno a adresu výrobce, distributora nebo dovozce;
Slovak: Označenie pôvodu obsahuje meno a adresu výrobcu, distributéra alebo dovozcu.
Polish: Oznaczenie pochodzenia zawiera nazwę i adres producenta, dystrybutora lub importera.
Hungarian: Az anyag eredetének jelzése tartalmazza a gyártó, a forgalmazó vagy az importőr nevét és címét.
Slovenian: Navedba izvora vključuje ime in naslov proizvajalca, distributerja ali uvoznika.
Latvian: Kopā ar izcelsmi ir jānorāda ražotājs, izplatītājs vai importētājs un viņa adrese.
Lithuanian: Nurodant kilmę, nurodomas gamintojo, platintojo ar importuotojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas.
English: The following symbols and indications of danger are to be used:
French: les symboles et indications des dangers à utiliser sont: - explosif :
Portuguese: Os símbolos e indicações dos perigos a utilizar são os seguintes :
Czech: musí být použity tyto symboly a označení nebezpečnosti:
Slovak: Majú sa používať nasledujúce symboly a údaje o bezpečnosti:
Polish: Używa się następujących symboli i oznaczeń niebezpieczeństwa:
Hungarian: A következő veszélyt jelző szimbólumokat és jelzéseket kell használni:
Slovenian: Uporabijo se naslednji simboli in znaki za nevarnost:
Latvian: Izmanto šādus brīdinājuma simbolus un norādes:
Lithuanian: Vartojami šie pavojaus simboliai ir nuorodos:
English: The special risks involved in using the substances shall be indicated by one or more of the standard phrases which, in accordance with the references contained in the list in Annex I, are set out in Annex III.
French: les risques particuliers que comporte l'emploi des substances doivent être indiqués par une ou plusieurs phrases-types, qui, en conformité avec les indications contenues dans la liste de l'annexe I, sont mentionnées à l'annexe III.
Portuguese: Os riscos especiais que involve a utilização das substâncias devem ser indicados por uma ou várias frases-tipo que , em conformidade com as indicações contidas na lista do Anexo I , são referidas no Anexo III.
Czech: zvláštní rizika spojená s použitím látek musí být uvedena jednou nebo více standardními větami, které jsou v souladu s odkazy uvedenými v seznamu v příloze I stanoveny v příloze III.
Slovak: Osobitné riziká spojené s použitím látok sa uvedú jedným alebo viacerými štandardnými slovnými spojeniami, ktoré sú v súlade s odkazmi uvedenými v prílohe I stanovené v prílohe III.
Polish: Szczególne ryzyko związane ze stosowaniem substancji oznacza się za pomocą jednego lub kilku standardowych zwrotów, które zgodnie z odniesieniami zawartymi na liście w załączniku I określone są w załączniku III.
Hungarian: Az anyagok használatával kapcsolatos különböző veszélyeket egy vagy több szabványmondattal kell jelölni, amelyeket a III. melléklet rögzít az I. mellékletben közölt listán lévő hivatkozásokkal összhangban.
Slovenian: Posebna tveganja pri uporabi snovi se označijo z enim ali več standardnimi stavki, ki so, v skladu s sklicevanjem, ki ga vsebuje seznam iz Priloge I, določeni v Prilogi III.
Latvian: Par konkrētiem riska faktoriem saistībā ar vielu izmantošanu brīdina, izmantojot vienu vai vairākas standartnorādes, kas saskaņā ar I pielikuma atsaucēm ir iekļautas šīs direktīvas III pielikumā.
Lithuanian: Su medžiagų naudojimu susijusio specialaus galimo pavojaus pobūdis nurodomas viena ar keliomis standartinėmis frazėmis, kurios, laikantis I priedo sąraše pateiktų nuorodų, yra nustatytos III priede.
English: The safety advice relating to the use of the substances shall be indicated by standard phrases which, in accordance with the references contained in the list in Annex I, are set out in Annex IV.
French: les conseils de prudence concernant l'emploi des substances doivent être indiqués par des phrases-types qui, en conformité avec les indications contenues dans la liste de l'annexe I, sont reprises à l'annexe IV.
Portuguese: As recomendações de segurança respeitantes à utilização das substâncias devem ser indicadas por frases-tipo que , em conformidade com as indicações contidas na lista do Anexo I , são retomadas no Anexo IV.
Czech: bezpečnostní pokyny týkající se použití látek musí být uvedeny standardními větami, které jsou v souladu s odkazy uvedenými v seznamu v příloze I stanoveny v příloze IV.
Slovak: Bezpečnostné pokyny týkajúce sa použitia látky sa uvedú prostredníctvom štandardných slovných spojení, ktorú sú v súlade s odkazmi uvedenými v zozname v prílohe I uvedené v prílohe IV.
Polish: Instrukcje zachowania bezpieczeństwa dotyczące stosowania substancji oznacza się za pomocą standardowych zwrotów, które zgodnie z odniesieniami zawartymi na liście w załączniku I zawarte są w załączniku IV.
Hungarian: Az anyagok használatára vonatkozó biztonsági tanácsot szabványmondatok jelzik, melyek az I. mellékletben közölt listán lévő hivatkozásoknak megfelelően a IV. mellékletben vannak.
Slovenian: Obvestilo v zvezi z uporabo snovi se navede s standardnimi stavki, ki so določeni v Prilogi IV, v skladu s sklicevanjem, ki ga vsebuje seznam iz Priloge I.
Latvian: Drošības ieteikumiem attiecībā uz vielu lietošanu izmanto standartnorādes, kas saskaņā ar I pielikuma atsaucēm ir iekļautas šīs direktīvas IV pielikumā.
Lithuanian: Patarimas dėl saugos priemonių, taikytinų naudojant medžiagą, reiškiamas standartinėmis frazėmis, kurios pagal I priedo sąrašo nuorodas yra pateiktos IV priede.