English: If so requested by a Member State or proposed by the Commission within eight working days of the receipt of the information referred to in Article 1 (1), this information shall be the subject of prior consultation with the other Member States and the Commission within three weeks of its receipt.
French: Si, dans un délai de huit jours ouvrables à compter de la réception des informations visées à l'article 1er paragraphe 1, un État membre en fait la demande ou, si la Commission en prend l'initiative, ces informations font l'objet, dans les trois semaines suivant leur réception, d'une consultation préalable avec les autres États membres et la Commission.
Czech: Tyto informace budou do tří týdnů ode dne jejich obdržení projednány na předběžných konzultacích s ostatními členskými státy a Komisí, pokud o to požádá členský stát anebo to navrhne Komise ve lhůtě osmi pracovních dnů ode dne jejich obdržení podle čl. 1 odst. 1.
Slovak: Ak o to členský štát požiada alebo ak to navrhne Komisia v lehote ôsmich pracovných dní od prijatia informácií uvedených v článku 1 ods. 1, budú tieto informácie predmetom predbežnej konzultácie s ostatnými členskými štátmi a Komisiou do troch týždňov od ich prijatia.
Polish: Jeżeli złożony został wniosek przez Państwo Członkowskie lub przez Komisję w ciągu ośmiu dni roboczych od otrzymania informacji określonych w art. 1 ust. 1, informacje te podlegają uprzednim konsultacjom z innymi Państwami Członkowskimi i Komisją w terminie trzech tygodni od ich otrzymania.
Hungarian: Ha az 1. cikk (1) bekezdése szerinti információ átvételétől számított 8 munkanapon belül valamelyik tagállam indítványozza, vagy a Bizottság javasolja, az ilyen információ beérkezésétől számított három héten belül a többi tagállammal és a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációnak van helye.
Slovenian: Če v osmih delovnih dneh od prejema informacij iz člena 1(1) tako zahteva država članica ali če to predlaga Komisija, se o teh informacijah predhodno posvetuje z drugimi državami članicami in Komisijo v treh tednih od prejema informacij.
Romanian: În cazul în care, în termen de opt zile lucrătoare de la primirea informațiilor prevăzute la articolul 1 alineatul (1), un stat membru solicită acest lucru sau în cazul în care Comisia ia inițiativa, informațiile respective fac obiectul unei consultări prealabile cu celelalte state membre și cu Comisia, în termen de trei săptămâni de la primirea lor.
Bulgarian: Ако в срок от 8 работни дни, считано от датата на получаването на информацията, визирана в член 1, параграф 1, държава-членка отправи искане или Комисията предложи това, относно тази информация се извършва предварителна консултация с останалите държави-членки и Комисията в рамките на три седмици от нейното получаване.
Estonian: Kui mõni liikmesriik taotleb seda või komisjon pakub selle välja kaheksa tööpäeva jooksul alates artikli 1 lõikes 1 osutatud teabe kättesaamisest, peetakse teabe üle eelnevalt nõu muude liikmesriikide ja komisjoniga kolme nädala jooksul alates selle kättesaamisest.
Latvian: Pēc dalībvalsts pieprasījuma vai Komisijas ierosinājuma astoņu darbdienu laikā pēc 1. panta 1. punktā minētās informācijas saņemšanas, par šo informāciju ir iepriekš jāapspriežas ar pārējām dalībvalstīm un trīs nedēļu laikā pēc tās saņemšanas – ar Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės prašymu arba Komisijos pasiūlymu, perduotais per aštuonias darbo dienas nuo 1 straipsnio 1 dalyje minimos informacijos gavimo, per tris savaites nuo šios informacijos gavimo turi būti surengta išankstinė konsultacija su kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija.