English: Whereas the above-mentioned Articles provide that at the end of the transitional period the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission shall decide in the light of experience whether to retain or amend the provisions relating to the Management Committee procedure;
Greek: Εκτιμώντας : ότι τα προαναφερόμενα άρθρα προβλέπουν ότι στο τέλος της μεταβατικής περιόδου το Συμβούλιο , μετά πρόταση της Επιτροπής , αποφασίζει κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης και αφού λάβει υπόψη την κτηθείσα πείρα , τη διατήρηση ή την τροποποίηση των διατάξεων που αφορούν τη διαδικασία των επιτροπών διαχειρίσεως
Czech: vzhledem k tomu, že uvedené články stanoví, že na konci přechodného období Rada ve složení pro hospodářství a finance (ECOFIN) hlasovacím postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy rozhodne na návrh Komise s ohledem na získané zkušenosti, zda zachovat či změnit ustanovení o projednávání v řídících výborech
Slovak: keďže uvedené články ustanovujú, že na konci prechodného obdobia Rada, konajúca v súlade s hlasovacím postupom, stanoveným v článku 43 ods.2 zmluvy, na návrh Komisie rozhodne podľa skúseností, či budú zachované alebo zmenené ustanovenia, týkajúce sa postupu Riadiaceho výboru;
Polish: wyżej wymienione artykuły przewidują, że pod koniec okresu przejściowego Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji, podejmie decyzję z uwzględnieniem doświadczenia o utrzymaniu lub też zmianie przepisów dotyczących procedury komitetów zarządzających;
Hungarian: mivel a fent említett cikkek elõírják azt, hogy az átmeneti idõszak végén a Tanács a Bizottság javaslatára a Szerzõdés 43. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelõen határoz arról, hogy fenntartja vagy módosítja az irányítóbizottsági eljárásra vonatkozó rendelkezéseket;
Estonian: arvestades, et: eespool loetletud artiklites on sätestatud, et üleminekuperioodi lõpus otsustab nõukogu komisjoni ettepanekul asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud hääletamiskorra kohaselt ning oma kogemustele toetudes korralduskomitee menetlust käsitlevate sätete säilitamise või muutmise;
Latvian: tā kā iepriekš minētajos pantos ir paredzēts, ka pārejas perioda beigās Padome saskaņā ar Līguma 43. panta 2. punktā noteikto balsošanas procedūru pēc Komisijas priekšlikuma, ņemot vērā pieredzi, pieņem lēmumu par to, vai saglabāt vai grozīt noteikumus attiecībā uz pārvaldes komitejas procedūru;
Lithuanian: kadangi pirmiau paminėtuose straipsniuose numatyta, kad pereinamojo laikotarpio pabaigoje Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsavimo tvarka ir atsižvelgdama į patirtį nusprendžia, ar išlaikyti, ar iš dalies pakeisti nuostatas dėl Vadybos komiteto tvarkos;
Maltese: Billi l-Artikoli hawn fuq imsemmija jipprovdu li fl-aħħar tal-perjodu transitorju l-Kunsill, waqt li jaġixxi skond il-proċedura ta' votazzjoni stabbilita fl-Artikolu 43(2) tat-Trattat fuq proposta mill-Kummisjoni ser jiddeċiedi fid-dawl ta' esperjenza jekk hux ser iżomm jew jekk hux ser jemenda d-dispożizzjonijiet dwar il-proċedura tal-Kumitat ta' Ġestjoni;