English: should the documentary evidence submitted for the INAM to the Italian Ministry of Health up to 30 April 1982 - the date of the postmark being recognized as the date of despatch - correspond to an amount not exceeding this ceiling, this amount shall be reimbursed;
French: au cas où les pièces justificatives qui seront présentées au ministère italien de la santé, pour l'INAM, jusqu'au 30 avril 1982 - le cachet de la poste faisant foi pour la date d'envoi - représenteraient un montant qui n'excède pas ce plafond, ce montant est remboursé;
Czech: pokud doklad předložený za instituci INAM italskému ministerstvu zdravotnictví do 30. dubna 1982 - datum na poštovním razítku se považuje za datum odeslání - odpovídá částce nepřevyšující tento strop, tato částka se nahradí;
Slovak: ak bude dokumentárna evidencia odovzdaná pre INAM talianskemu Ministerstvu zdravotníctva do 30. apríla 1982 - dátum poštovej pečiatky sa uzná ako dátum odoslania - zodpovedať čiastke neprekračujúcej túto hornú hranicu, táto čiastka sa nahradí;
Polish: jeśli odnoszące się do INAM dokumenty poświadczające, jakie zostaną przedstawione włoskiemu Ministerstwu Zdrowia do dnia 30 kwietnia 1982 r. (przy czym za datę wysłania będzie się uważać datę stempla pocztowego), będą opiewać na kwotę nieprzekraczającą wyżej wymienionego pułapu, dana kwota zostanie zwrócona;
Hungarian: amennyiben az INAM számára az olasz Egészségügyi Minisztériumhoz 1982. április 30-ig benyújtott igazoló okmányokban - a feladás dátumának a postabélyegző keltezése tekintendő - olyan összeg szerepel, amely nem haladja meg ezt a felső határt, úgy ezt az összeget térítik meg;
Slovenian: če dokumentirano dokazilo, predloženo Italijanskemu ministrstvu za zdravje za INAM do 30. aprila 1982 - pri čemer velja datum poštnega žiga za datum pošiljanja - ustreza znesku, ki ne presega tega praga, se ta znesek povrne;
Romanian: în cazul în care documentele doveditoare care sunt prezentate Ministerului italian al Sănătății, pentru INAM, până la data de 30 aprilie 1982 – ștampila poștei dovedind data trimiterii – reprezintă o sumă care nu depășește acest plafon, această sumă este rambursată;
Bulgarian: ако представените документни доказателства за НИЗО пред Министерството на здравеопазването на Италия до 30 април 1982 г. – датата на пощенското клеймо да се смята за дата на изпращане, - съответстват на суми, които не надхвърлят определения таван, сумите се възстановяват;
Estonian: kui Itaalia tervishoiuministeeriumile on INAMi jaoks 30. aprilliks 1982 (postitempli kuupäeva tunnustatakse ärasaatmiskuupäevana) esitatud tõendid, mis vastavad kõnealusest ülemmäärast madalamale summale, makstakse see summa tagasi;
Latvian: ja līdz 1982. gada 30. aprīlim Itālijas Veselības ministrijai iesniegtie dokumentārie pierādījumi attiecībā uz INAM (pasta zīmoga datumu uzskata par nosūtīšanas datumu) atbilst apjomam, kas nepārsniedz minēto maksimālo apjomu, šo summu atlīdzina;
Lithuanian: jeigu dokumentiniai įrodymai, kuriuos INAM iki 1982 m. balandžio 30 d. yra pateikusi Italijos sveikatos ministerijai - išsiuntimo data laikoma pašto antspaudo data - atitinka didžiausios sumos neviršijantį dydį, ta suma yra kompensuojama;
Maltese: jekk il-prova dokumentata mibgħuta għall-INAM lill-Ministeru tas-Saħħa Taljan sat-30 ta' April, 1982 - id-data tat-timbru tal-posta titqies bħala d-data ta' meta tkun intbagħtet - tkun taqbel ma' ammont li ma jaqbiżx dan il-massimu, dan l-ammont għandu jintradd lura;