English: bags of non-woven material, which are closed by stitching, provided that there is, at least at one side of the opening, an indelible imprint of a number scale, beginning with Number 1 at the upper edge, or a similar imprint (letters, design), which shows that the bags have retained their original dimensions.
French: les sacs en matière non tissée et fermés par une couture, s'ils sont munis, au moins sur un des côtés de l'ouverture, d'une impression indélébile d'une échelle de numéros commençant avec le numéro 1 au bord supérieur, ou d'une impression similaire (lettres, dessin), qui démontrent que les sacs ont gardé leurs dimensions originales.
Czech: sáčky a pytle z netkaného materiálu, které se uzavírají šitím, pokud je alespoň na jedné straně otvoru nesmazatelný otisk číselné řady, která začíná číslem 1 na horní hraně, nebo podobný otisk (písmena, vzor), který prokazuje, že si sáčky nebo pytle zachovaly původní rozměr.
Slovak: vrecia z netkaného materiálu, ktoré sa uzatvárajú šitím, ak je aspoň na jednej strane otvoru neodstrániteľný odtlačok číselnej stupnice, ktorá začína číslom 1 na hornej hrane, alebo podobný odtlačok (písmená, vzor), ktorý preukazuje, že si vrecia zachovali svoj pôvodný rozmer.
Polish: worki z nietkanego materiału, które zamykane są szwem, pod warunkiem że przynajmniej po jednej stronie otworu jest niedający się zetrzeć odcisk skali liczbowej, zaczynający się od numeru 1 w górnym brzegu, lub podobny odcisk (litery, wzory), który wskazuje, że worki zachowały swoje pierwotne rozmiary.
Hungarian: nem szőtt anyagból készült zsákok, amelyek varrással vannak lezárva, amennyiben a nyílás legalább egyik oldalán, a felső szélén van egy 1-es számmal kezdődő, kitörölhetetlen, nyomtatott számsorozat vagy hasonló nyomat (betűk, rajzolat), amely jelzi, hogy a zsák megtartotta eredeti méretét.
Slovenian: vreč iz netkanega materiala, ki se zaprejo s šivanjem, pod pogojem da je vsaj na eni strani odprtine neizbrisen odtis zaporedja številk, začenši s številko 1 na zgornjem robu, ali podoben odtis (črke, vzorec), ki dokazuje, da so vrečke ohranile prvotne dimenzije. 2. Določi se tudi, da se sistemi zapiranja naslednje embalaže, poleg tiste iz odstavka 1, trenutno še vedno štejejo za "sisteme zapiranja za enkratno uporabo" v smislu člena 9(1) Direktive 66/402/EGS:
Romanian: sacii din material nețesut închiși printr-o cusătură, dacă sunt prevăzuți, cel puțin la unul din capetele de deschidere, cu o inscripție de neșters a unei scale de numere care începe cu numărul 1 la capătul superior, sau cu o inscripție similară (litere, desen) care să demonstreze că sacii și-au păstrat dimensiunile originale.
Bulgarian: чували от нетъкан материал, които се зашиват, като трябва да има поне от едната страна на отвора неизтриваем печат с цифрова скала, който започва с номер 1 от горния край или подобен печат (букви, дизайн), който да показва, че чувалите са запазили оригиналните си размери. 2.
Estonian: õmblemise teel suletavad lausmaterjalist kotid, tingimusel, et vähemalt ühe avause poole ülemisel äärel on kustutamatu sissepressitud märgistus numbriskaalal, mis algab numbriga 1, või sarnane sissepressitud märgistus (tähed, joonised), mis näitab, et kotid on säilitanud oma algsed mõõtmed.
Latvian: neausta materiāla maisi, ko aiztaisa, ja vismaz uz vienas atveres puses ir ciparu skalas neizdzēšama uzdruka, kas sākas ar numuru 1 augšmalā, vai līdzīga uzdruka (burti, zīmējums), kas norāda, ka maisi atguvuši sākotnējos izmērus.
Lithuanian: neaustinės medžiagos maišų, kurie uždaromi susiuvant, jei bent vienoje jų angos pusėje viršutiniame kampe neištrinamai įspaudžiama skaičių skalė, prasidedanti Nr. 1, arba panašus spaudas (raidės, piešinys), kurie rodo, jog išlaikomi pradiniai maišų išmatavimai.
Maltese: basktijiet ta’ materjal mhux minsuġ, li jingħalqu bil-ponti ta’ ħjata, sakemm ikun hemm, mill-inqas f’naħa waħda tal-fetħa, timbru li ma jitħassarx ta’ skeda bin-numri, li tibda bin-numru 1 fit-tarf ta’ fuq, jew timbru simili (ittri, disinn), li juri li l-basktijiet żammu d-dimensjonijiet oriġinali tagħhom.