English: The Member States shall take all appropriate measures to ensure that, in particular, electrical equipment which complies with the safety provisions of harmonized standards shall be regarded by their competent administrative authorities as complying with the provisions of Article 2, for the purposes of placing on the market and free movement as referred to in Articles 2 and 3 respectively.
French: Les États membres prennent toutes mesures utiles pour que leurs autorités administratives compétentes considèrent, en vue de la mise sur le marché visée à l'article 2 ou de la libre circulation visée à l'article 3, comme répondant aux dispositions de l'article 2, notamment le matériel électrique qui satisfait aux dispositions en matière de sécurité des normes harmonisées.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen , damit die zuständigen Verwaltungsbehörden für das Inverkehrbringen nach Artikel 2 oder den freien Verkehr nach Artikel 3 insbesondere solche elektrischen Betriebsmittel als mit den Bestimmungen des Artikels 2 übereinstimmend erachten , die den Sicherheitsanforderungen der harmonisierten Normen genügen.
Italian: Gli Stati membri adottano ogni misura opportuna affinché le autorità amministrative competenti, ai fini dell'immissione sul mercato di cui all'articolo 2 o della libera circolazione di cui all'articolo 3, considerino rispondenti alle disposizioni dell'articolo 2 in particolare il materiale elettrico che soddisfa alle disposizioni in materia di sicurezza delle norme armonizzate.
Portuguese: Tendo em vista a colocação no mercado, referida no artigo 2º ou a livre circulação referida no artigo 3º, os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que as respectivas entidades administrativas competentes considerem que o material eléctrico que satisfaça as prescrições, em matéria de segurança, definidas nas normas harmonizadas, está de acordo com o disposto no artigo 2º.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla skäliga åtgärder för att säkerställa att, särskilt elektrisk utrustning, som överensstämmer med säkerhetsbestämmelserna eller harmoniserade standarder, skall av sina behöriga administrativa myndigheter anses som överensstämmande med bestämmelserna i artikel 2 för marknadsföringsändamål och för den fria handel som avses i artikel 2 respektive 3.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření, aby zejména pro účely uvádění na trh podle článku 2 a pro volný pohyb podle článku 3 pokládaly jejich příslušné správní orgány elektrické zařízení, které vyhovuje bezpečnostním opatřením harmonizovaných norem, za vyhovující ustanovením článku 2.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky vhodné opatrenia aby zabezpečili, že elektrické zariadenie, ktoré spĺňa bezpečnostné požiadavky harmonizovaných noriem, budú príslušné správne orgány pre účely umiestnenia na trhu a voľný pohyb ako je uvedené v článkoch 2 a 3, považovať za zariadenie spĺňajúce ustanovenia článku 2.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie stosowne środki w celu zapewnienia, że wyposażenie elektryczne spełniające wymogi bezpieczeństwa norm zharmonizowanych zostanie uznane przez właściwe organy administracyjne za zgodne z przepisami art. 2 w celu wprowadzenia na rynek oraz do swobodnego przepływu, zgodnie z tym co określono odpowiednio w art. 2 i 3.
Hungarian: A tagállamok minden megfelelő intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy különösen azokat az elektromos berendezéseket, amik megfelelnek a harmonizált szabványok biztonsági rendelkezéseinek, a saját illetékes közigazgatási hatóságaik úgy tekintik, hogy azok megfelelnek a 2. cikk rendelkezéseinek, és a forgalomba hozatal és a szabad mozgás alkalmazásában a 2. illetve a 3. cikkben említetteknek.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe, da zlasti za namene dajanja na trg in prostega pretoka, kakor je navedeno v členih 2 in 3, zagotovijo, da njihovi pristojni upravni organi obravnavajo električno opremo, ki izpolnjuje varnostne določbe usklajenih standardov, kot opremo, ki je v skladu z določbami člena 2.
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca, în special, echipamentele electrice care respectă cerințele de siguranță ale standardelor armonizate să fie considerate de autoritățile administrative competente ca respectând dispozițiile articolului 2, în sensul introducerii pe piață și liberei circulații menționate la articolele 2 și 3.
Bulgarian: Държавите- членки предприемат всички необходими мерки компетентните административните органи да считат за изпълнени изискванията на чл. 2 по отношение на пускането на пазара, упоменато в член 2 или свободното движение, посочено в чл. 3, от електрическите съоръжения, които отговарят на разпоредбите за безопасност от хармонизираните стандарти.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nende pädevad haldusasutused käsitavad eeskätt ühtlustatud normide ohutuseeskirjadega kooskõlas olevaid elektriseadmeid artikli 2 sätetele vastavana seoses turustamise ja vaba liikumisega, nagu osutatud vastavalt artiklites 2 ja 3.
Latvian: Dalībvalstis veic visus attiecīgos pasākumus, lai jo īpaši nodrošinātu, ka to kompetentās administratīvās iestādes atzīst visas elektroiekārtas, kas atbilst saskaņoto standartu drošības prasībām, par atbilstīgām 2. panta noteikumiem, lai šīs iekārtas varētu laist tirgū un brīvā apritē, kā attiecīgi norādīts 2. un 3. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės privalo imtis visų reikiamų priemonių, siekdamos užtikrinti, kad elektrotechniniai gaminiai, skirti pateikti į rinką ir laisvai judėti, kaip yra atitinkamai nurodyta 2 ir 3 straipsniuose, bei atitinkantys suderintųjų standartų saugos reikalavimus, būtų valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų laikomi atitinkančiais 2 straipsnio nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri approprjati kollha sabiex jiżguraw illi, b'mod partikolari dak it-tagħmir elettriku li jħares id-dispożizzjonijiet tas-sigurtà ta' l-istandards armonizzati, jitqies mill-awtoritajiet amministrattivi kompetenti tagħhom li jaqbel mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2, għall-għanijiet tat-tqegħid fis-suq u l-moviment liberu kif provdut fl-Artikoli 2 u 3 rispettivament.