English: Prepackages containing the products listed in Annex III, section 1 (a) and (b) may only be marketed after 31 December 1983 if they have the nominal volumes set out in Annex III, columns I and II.
French: Les préemballages contenant les produits énumérés à l'annexe III point 1 sous a) et b) ne peuvent être commercialisés après le 31 décembre 1983 que s'ils se présentent dans les volumes nominaux prescrits à l'annexe III colonnes I et II.
Portuguese: As pré-embalagens que contêm os produtos enumerados no ponto 1, alíneas a) e b), do Anexo III não podem ser comercializadas depois de 31 de Dezembro de 1983, a não ser que se apresentem nos volumes nominais exigidos nas colunas I e II do Anexo III.
Czech: Hotová balení, která obsahují výrobky uvedené v příloze III bodě 1 písm. a) a b), smějí být uvedena na trh po 31. prosinci 1983, pouze pokud mají jmenovité objemy uvedené v příloze III sloupcích I a II.
Slovak: Spotrebiteľské balenie obsahujúce výrobky vymenované v prílohe III, časti 1 písm. a) a b) po 31. decembri 1983 môžu byť na trhu len vtedy, ak ich menovitý objem zodpovedá hodnotám v prílohe III, stĺpce I a II.
Polish: Opakowania jednostkowe zawierające produkty wymienione w załączniku III sekcja 1 lit. a) i b) mogą być wprowadzane do obrotu po dniu 31 grudnia 1983 r. tylko w wypadku gdy ich nominalne pojemności odpowiadają tym określonym w załączniku III kolumna I i II.
Hungarian: A III. melléklet 1. a) és b) pontjában felsorolt előre csomagolt termékek 1983. december 31-ét követően csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha azok névleges térfogata szerepel a III. melléklet I. és II. oszlopában.
Slovenian: Predpakirani proizvodi, ki vsebujejo proizvode, naštete v oddelku 1(a) in (b) Priloge III, se smejo po 31. decembru 1983 dajati v promet le, če imajo nazivne prostornine, določene v stolpcih I in II Priloge III.
Romanian: Preambalajele conținând produsele enumerate în anexa III punctul 1 literele (a) și (b) pot fi comercializate după 31 decembrie 1983 numai dacă au volumele nominale stabilite în anexa III coloanele I și II.
Bulgarian: Опаковките за продажби на дребно, съдържащи продуктите, посочени в Приложение III, точка 1, букви а) и б), могат да бъдат пускани в продажба след 31 декември 1983 г., само ако са представени в предписаните в приложение III, колони I и II номинални обеми.
Estonian: III lisa punkti 1 alapunktides a ja b loetletud tooteid sisaldavaid kinnispakke võib pärast 31. detsembrit 1983 turustada ainult juhul, kui nende nimimaht on III lisa I ja II veerus sätestatud.
Latvian: Fasējumus, kuros ir III pielikuma 1. iedaļas a) un b) apakšiedaļā uzskaitītie produkti, drīkst laist tirgū pēc 1983. gada 31. decembra vienīgi tad, ja to nominālie tilpumi atbilst III pielikuma I un II kolonnā noteiktajiem nominālajiem tilpumiem.
Lithuanian: III priedo 1 punkto a ir b papunkčiuose išvardytus produktus talpinančias fasuotas prekes galima pardavinėti tik po 1983 m. gruodžio 31 d., jeigu tų produktų vardinis tūris atitinka nustatytuosius III priedo I ir II skiltyse.
Maltese: Pakketti imballati minn qabel li fihom il-prodotti elenkati fl-Anness III, taqsima 1 (a) u (b), jistgħu jinbiegħu biss wara l-31 ta' Diċembru 1983 jekk ikollhom il-volumi nominali preskritti fl-Anness III, il-kolonni I u II.