English: Canada shall ensure that a competent body supervises and inspects the authorised individual producers, and is satisfied that the producers possess the necessary capacity to draw up the certification documents and analysis report.
French: Le Canada veille à ce qu'un organisme compétent supervise et contrôle les producteurs individuels autorisés et que ce dernier s'assure que les producteurs possèdent les compétences requises pour l'établissement des documents de certification et le rapport d'analyse.
German: Kanada trägt dafür Sorge, dass eine zuständige Stelle die ermächtigten Einzelerzeuger überwacht und kontrolliert und sich davon überzeugt, dass die Erzeuger in der Lage sind, die Bescheinigungen und das Analysebulletin zu erstellen.
Spanish: Canadá velará por que un organismo competente supervise e inspeccione a los productores individuales autorizados y garantice que los productores poseen la competencia necesaria para redactar los certificados y el informe de análisis.
Italian: Il Canada provvede a che i produttori individuali autorizzati siano controllati da un organismo competente che si accerta che posseggano le competenze necessarie per redigere i documenti di certificazione e il bollettino di analisi.
Portuguese: O Canadá deve assegurar que um organismo competente supervisione e inspeccione os produtores individuais autorizados e garanta que os produtores estão devidamente habilitados para estabelecer documentos de certificação e relatórios de análise.
Dutch: Canada zorgt ervoor dat een bevoegde instantie de gemachtigde individuele producenten onder toezicht houdt en inspecteert en zich ervan vergewist dat deze producenten over de nodige bekwaamheid beschikken om de certificeringsdocumenten en het analyseverslag op te stellen.
Danish: Canada sikrer, at de kompetente organer fører tilsyn med og kontrollerer producenter med en sådan tilladelse, og at der er bevis for, at producenterne har den nødvendige kapacitet til at udarbejde attesteringsdokumenter og analyser.
Swedish: Kanada skall säkra att ett behörigt organ övervakar och inspekterar de enskilda producenter som har certifieringstillstånd och att det organet säkrar att producenterna förfogar över nödvändig kapacitet för att upprätta handlingarna och analysrapporterna.
Finnish: Kanadan on varmistettava, että toimivaltainen viranomainen valvoo ja tarkastaa luvan saaneita yksittäisiä tuottajia ja varmistaa, että nämä pystyvät laatimaan todistusasiakirjoja ja määritysselosteita.
Greek: Ο Καναδάς εξασφαλίζει ότι κάποια αρμόδια αρχή επιβλέπει και επιθεωρεί τους εγκεκριμένους μεμονωμένους παραγωγούς και εξασφαλίζει ότι οι παραγωγοί διαθέτουν την αναγκαία ικανότητα σύνταξης των εγγράφων πιστοποίησης και της έκθεσης αναλύσεως.
Slovak: Kanada zabezpečí, aby príslušný orgán dohliadal a kontroloval oprávnených jednotlivých výrobcov a ubezpečí sa, že výrobcovia majú potrebné schopnosti na navrhnutie certifikačných dokladov a analytickej správy.
Polish: Kanada zapewni, że właściwy organ będzie nadzorować i badać upoważnionych poszczególnych producentów i że zostaną spełnione jego wymagania dotyczące posiadania niezbędnych możliwości opracowania dokumentów certyfikacyjnych i raportów z analiz przez poszczególnych upoważnionych producentów.
Hungarian: Kanada gondoskodik arról, hogy egy illetékes szervezet felügyeli és ellenőrzi az engedélyezett egyéni termelőket és meggyőződik arról, hogy a termelők rendelkeznek a szükséges kapacitással a bizonyítvány és az analitikai bizonylat elkészítéséhez.
Slovenian: Kanada zagotovi, da pristojni organ spremlja in nadzira pooblaščene samostojne pridelovalce, in se prepriča, da so pridelovalci ustrezno usposobljeni za pripravo potrdil in analiznih izvidov.
Romanian: Canada se asigură că un organism competent supraveghează și inspectează producătorii individuali autorizați și că acesta este satisfăcut că producătorii au capacitatea necesară de a redacta documentele de certificare și raportul de analiză.
Bulgarian: Канада гарантира, че компетентен орган наблюдава и инспектира упълномощените производители и е удовлетворена, че производителите притежават необходимите възможности да изготвят документите за сертификация за внос и аналитичния доклад.
Estonian: Kanada tagab, et pädev asutus teostab volitatud üksiktootjate üle järelevalvet ja kontrollib neid, ja on veendunud, et tootjad suudavad koostada tõendusdokumente ja analüüsiaruandeid.
Latvian: Kanāda nodrošina to, ka pilnvarotos atsevišķos ražotājus uzrauga un pārbauda kompetenta iestāde un ka ražotājiem ir sertifikācijas dokumentu un analīzes protokolu sastādīšanai vajadzīgā kompetence.
Lithuanian: Kanada užtikrina, kad kompetentinga įstaiga prižiūri ir tikrina įgaliotuosius individualius gamintojus ir įsitikina, kad gamintojai yra pakankamai kompetentingi sudaryti sertifikavimo dokumentus ir analizės ataskaitas.
Maltese: Il-Kanada għandha tassigura li korp kompetenti jissorvelja u jispezzjona l-produtturi individwali awtorizzati, u li jkun sodisfatt li l-produtturi jkollhom il-ħila li jikkompilaw id-dokumenti taċ-ċertifikazzjoni u r-rapport ta' l-analiżi.