English: If the substance permitted as an additive also exists in the natural state in certain ingredients of the feedingstuff, the amount of additive to be incorporated is calculated so that the total of the elements added and the elements present naturally does not exceed the maximum content provided for in Annexes I and II.
French: Si la substance admise comme additif existe également à l'état naturel dans certains ingrédients de l'aliment, la part d'additif à incorporer est calculée de façon que la somme des éléments ajoutés et des éléments présents naturellement ne dépasse pas la teneur maximale prévue aux annexes I et II.
Portuguese: Se a substância admitida como aditivo existe igualmente no estado natural em certos ingredientes do alimento, a parte do aditivo a incorporar é calculada de forma a que a soma dos elementos acrescentados e dos elementos presentes naturalmente não ultrapasse o teor máximo previsto nos Anexos I e II.
Czech: Pokud se látka povolená jako doplňková látka vyskytuje v některých přísadách do krmiva rovněž v původním stavu, vypočítá se množství doplňkové látky, které má být přimícháno tak, aby celkové množství látek přidávaných a látek původně přítomných nepřesáhlo maximální obsah stanovený v přílohách I a II.
Slovak: Ak látka povolená ako prídavná látka je prítomná aj v prirodzenom stave v určitých zložkách krmiva, množstvo prídavnej látky, ktoré sa má zapracovať, sa vypočíta tak, aby celková hodnota pridaných prvkov a prvkov prítomných v prirodzenom stave nepresahovala najvyšší obsah uvedený v prílohách I a II.
Polish: Jeśli substancja dopuszczona jako dodatek występuje również w niektórych składnikach paszy w stanie naturalnym, ilość dodatku, który ma zostać włączony, obliczany jest tak, aby suma elementów dodanych i elementów obecnych w sposób naturalny nie przekraczała maksymalnych zawartości przewidzianych w załączniku I i II.
Slovenian: Če snov, ki je dovoljena kot dodatek, obstaja tudi v naravni obliki v nekaterih posamičnih krmilih, je vsebnost dodatka, ki naj bi bil vključen, izračunana tako, da vsota dodanega elementa in naravno navzočega elementa ne presega najvišje vsebnosti, ki je predvidena v prilogah I in II.
Estonian: Kui söödalisandina lubatud aine esineb töötlemata kujul sööda teatavate koostisainetena, arvutatakse lisatava söödalisandi kogus nii, et lisatavate elementide üldkogus ja loomulikult sisalduvad elemendid ei ületa I ja II lisas ettenähtud maksimumkogust.
Latvian: Ja viela, kas ir atļauta kā piedeva, pastāv arī nemainītā stāvoklī dažās barības sastāvdaļās, tad iekļaujamo piedevas daudzumu aprēķina tā, lai pievienoto elementu un nemainīti pastāvošo elementu kopējais apjoms nepārsniegtu I un II pielikumā paredzēto maksimālo saturu.
Lithuanian: Jei medžiaga, leidžiama kaip priedas, egzistuoja kaip tam tikras pašaro sudėtinė dalis natūraliame pavidale, apskaičiuojamas toks įterptino priedo kiekis, kuriam esant bendras pridėtų ir natūraliai esančių elementų kiekis neviršytų didžiausio leistino priedo kiekio, numatyto I ir II prieduose.
Maltese: Jekk is-sustanza permessa bħala addittiv teżisti wkoll fl-istat naturali f'ċerti ingredjenti ta' l-għalf, l-ammont ta' l-addittiv li jrid jiġi inkorporat jiġi kkalkolat sabiex it-total ta' l-elementi miżjuda u l-elementi preżenti b'mod naturali ma jaqbżux il-kontenut massimu pprovdut fl-Annessi I u II.