English: The special export levy per 100 kg of products as specified in Annexes II and III to this Regulation shall be equal to the basic amount multiplied by the measured sucrose content, including where appropriate the content of other sugars expressed as sucrose.
French: Le prélèvement spécial à l'exportation, par 100 kilogrammes des produits figurant aux annexes II et III, est égal au montant de base multiplié par la teneur en saccharose constatée, y compris, le cas échéant, la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose.
Czech: Zvláštní vývozní dávka na 100 kg výrobků uvedených v přílohách II a III tohoto nařízení se rovná základní částce vynásobené naměřeným obsahem sacharózy, v případě potřeby včetně obsahu jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza.
Slovak: Osobitný vývozný odvod na 100 kg produktov špecifikovaných v prílohách II a III k tomuto nariadeniu sa musí rovnať základnej čiastke vynásobenej nameraným obsahom sacharózy a ak je to potrebné, vrátane obsahu iných cukrov vyjadrených ako sacharóza.
Polish: Specjalna wywozowa opłata wyrównawcza za 100 kg produktów wymienionych w załącznikach II i III do niniejszego rozporządzenia równa się kwocie bazowej pomnożonej przez zmierzoną zawartość sacharozy, w miarę potrzeby, łącznie z zawartością innych cukrów wyrażonych jako sacharoza.
Hungarian: Az e rendelet II. és III. mellékletében meghatározott termékek 100 kg-jára vonatkozó különleges exportlefölözéseknek meg kell egyezniük a mért szacharóztartalommal megszorzott alapösszeggel, adott esetben beleértve a szacharózban kifejezett egyéb cukortartalmat is.
Romanian: Prelevarea specială la export per 100 kg de produse prevăzute în anexele II și III la prezentul regulament este egală cu valoarea de bază înmulțită cu conținutul de zaharoză măsurat, inclusiv, dacă este cazul, cu conținutul altor zaharuri exprimate ca zaharoză.
Bulgarian: Специалната такса върху износа за 100 килограма от продуктите, както са посочени в приложения ІІ и ІІІ към настоящия регламент, е равна на базисния размер, умножен по измереното съдържание на захароза, включително, когато е целесъобразно, за други видове захар, превърнати в захароза.
Estonian: Käesoleva määruse II ja III lisas nimetatud toodete ekspordi erimaks 100 kg kohta on võrdne põhisummaga, mida on korrutatud mõõdetud sahharoosisisaldusega, seahulgas vajaduse korral muude sahharoosina väljendatud suhkrute sisaldusega.
Latvian: Īpašais eksporta maksājums uz 100 kg produktu, kas noteikti šīs regulas II un III pielikumā, ir vienāds ar pamatapjomu, ko reizina ar izmērīto saharozes saturu, ieskaitot, ja vajadzīgs, citu cukuru saturu, kas izteikti kā saharoze.
Lithuanian: Specialus eksporto mokestis už 100 kg šio reglamento I ir II prieduose nurodytų produktų yra lygus bazinei sumai, padaugintai iš išmatuoto sacharozės kiekio, atitinkamais atvejais įskaitant ir kitų sacharoze išreikštų cukrų kiekį.
Maltese: L-imposta speċjali ta' esportazzjoni għal kull 100 kg ta' prodotti kif speċifikat f'Annessi II u III li jinsabu ma' dan ir-Regolament għandha tkun daqsinsew l-ammont bażiku multiplikat bil-kontenut ta' zokkor tal-kannamieli mkejjel, inkluż fejn xieraq il-kontenut ta' zokkor ieħor definit bħala zokkor tal-kannamieli.