English: In the vent of agreement to consolidate the debt of the buyer country, the principal insurer and the joint insurer(s) shall hold consultations on ways and means of resolving the specific problems raised by the consolidation agreement.
French: En cas d'accord de consolidation de la dette du pays acheteur, l'assureur principal et l'assureur ou les assureurs conjoints se consultent sur les voies et moyens permettant de résoudre les problèmes spécifiques soulevés par l'accord de consolidation.
Portuguese: Em caso de acordo de consolidação da dívida do país comprador, o segurador principal e o ou os seguradores conjuntos consultar-se-ão sobre as vias e os meios que permitam resolver os problemas específicos colocados pelo acordo de consolidação.
Czech: V případě, že by byla uzavřena smlouva o restrukturalizaci dluhu se státem odběratele, povedou hlavní pojistitel a soupojistitel(é) konzultace o způsobech a prostředcích, jak vyřešit konkrétní problémy vzniklé uzavřením smlouvy o restrukturalizaci dluhu.
Slovak: Pri vyjadrení dohody na urovnanie dlhov krajiny nákupcu, hlavná poisťovňa a spoločná poisťovňa (poisťovne) prekonzultujú spôsoby a prostriedky vyriešenia špecifických problémov, ktoré vznikli konsolidačnou dohodou.
Polish: W przypadku umowy o skonsolidowaniu długu kraju-nabywcy, główny ubezpieczyciel i współubezpieczyciel(-e) skonsultują się w sprawie sposobów i środków rozwiązania konkretnych problemów, jakie pojawiły się w następstwie zawarcia takiej umowy o konsolidacji.
Hungarian: A vásárló ország adósságának átütemezéséről szóló szerződés esetében a főbiztosító és a közös biztosító(k) egyeztetést tartanak az adósság-átütemezési szerződésből eredő egyes problémák megoldásának módjairól és eszközeiről.
Slovenian: Ob dogovoru o konsolidaciji dolga države kupca se glavna zavarovalnica in skupna(-e) zavarovalnica(-e) posvetujeta o načinih in sredstvih za rešitev posebnih problemov, ki bi nastali s sporazumom o konsolidaciji.
Romanian: În cazul unui acord de consolidare a datoriei țării cumpărătoare, asigurătorul principal și asigurătorul sau asigurătorii comuni se consultă asupra căilor și mijloacelor care permit rezolvarea problemelor specifice ridicate de acordul de consolidare.
Bulgarian: В случай на споразумение за консолидиране на дълга на страната купувач, главният застраховател и съвместният/ите застраховател/и провеждат консултации за начините и средствата за решаване на специфичните проблеми, възникнали от споразумението за консолидиране.
Estonian: Kui sõlmitakse leping ostjariigi võla konsolideerimiseks, peavad põhikindlustusandja ning kaaskindlustusandja või kaaskindlustusandjad nõu, et leida võimalused ja vahendid konsolideerimislepingust tulenevate eriprobleemide lahendamiseks.
Latvian: Gadījumā, ja tiek panākta vienošanās par pircēja valsts parāda apvienošanu, vadošais apdrošinātājs un kopapdrošinātājs(-i) apspriežas par veidiem un līdzekļiem, kā atrisināt specifiskās problēmas, kādas rada vienošanās par apvienošanu.
Lithuanian: Įgyvendinant sutartį, kad būtų konsoliduota skola pirkėjo šaliai, pagrindinis draudikas ir bendrasis (-ieji) draudikas (-ai) konsultuojasi, kokiais būdais ir kokiomis priemonėmis išspręsti konkrečias problemas, iškilusias dėl konsolidacijos sutarties.
Maltese: Fil-każ ta' xi ftehim li jikkonsolida d-dejn fil-pajjiż tax-xerrej, l-assiguratur prinċipali u l-assiguratur/i konġunt/i għandhom iżommu konsultazzjoni dwar kif jistgħu jirriżolvu l-problemi speċifiċi li joħorġu mill-ftehim ta' konsolidazzjoni.