FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After a period of not more than three years, the structures and procedures set up by this Decision shall be re-examined on the basis of a report by the Commission in order to asssess their effectiveness and, if necessary, to improve them.
French: Au plus tard à la fin d'une période de trois ans, il est procédé à un réexamen, sur la base d'un rapport de la Commission, des structures et procédures instituées par la présente décision en vue d'évaluer leur efficacité et éventuellement de les perfectionner.
Portuguese: O mais tardar ao fim de um período de três anos, e com base num relatório da Comissão, proceder-se-á ao reexame das estruturas e procedimentos instituídos pela presente decisão, com o objectivo de avaliar a sua eficácia e de eventualmente os aperfeiçoar.
Czech: Nejdéle po uplynutí doby tří let budou struktury a postupy stanovené tímto rozhodnutím přezkoumány na základě zprávy Komise s cílem zhodnotit jejich účinnost a případně je zdokonalit.
Slovak: Po uplynutí najviac troch rokov sa štruktúry a postupy stanovené týmto rozhodnutím preskúmajú na základe správy Komisie s cieľom vyhodnotiť ich efektívnosť a prípadne ich zlepšiť.
Polish: Po upływie okresu nie dłuższego niż trzy lata, struktury i procedury ustanowione niniejszą decyzją zostaną jeszcze raz zbadane, na podstawie sprawozdania Komisji, w celu oceny ich skuteczności oraz, w razie potrzeby, ich usprawnienia.
Hungarian: Három évet nem meghaladó időszak után az e határozat által meghatározott struktúrákat és eljárásokat a Bizottság jelentése alapján újra kell vizsgálni azok hatékonyságának értékelése, és amennyiben szükséges, javítása céljából.
Slovenian: Po največ treh letih bodo strukture in postopki iz tega sklepa na podlagi poročila Komisije ponovno preučeni, da se oceni njihova učinkovitost in se jih, po potrebi, izboljša.
Romanian: După o perioadă de cel mult trei ani, structurile și procedurile instituite prin prezenta decizie sunt reexaminate pe baza unui raport al Comisiei pentru evaluarea eficienței și, după caz, îmbunătățirea activității acestora.
Bulgarian: След период от не повече от три години структурите и процедурите, създадени с настоящото решение, ще бъдат преразгледани въз основа на доклад от Комисията, за да се оцени ефективността им и ако е необходимо, да се подобрят.
Estonian: Hiljemalt kolme aasta pärast vaadatakse käesoleva otsusega kehtestatud struktuurid ja menetlused komisjoni aruande alusel uuesti läbi, et hinnata nende tõhusust ja vajaduse korral parandada nende toimimist.
Latvian: Pēc ne vairāk kā trim gadiem, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, ar šo lēmumu izveidotās struktūras un procedūras tiek pārskatītas, lai novērtētu to efektivitāti un, ja nepieciešams, uzlabotu to.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po trejų metų, remiantis Komisijos ataskaita, peržiūrimos šiuo sprendimu nustatytos struktūros ir tvarka, siekiant įvertinti jų veiksmingumą, ir, jeigu reikia, jas patobulinti.
Maltese: Wara perjodu ta' mhux iktar minn tliet snin, l-istrutturi u l-proċeduri stabbiliti minn din id-Deċiżjoni għandhom jerġgħu jiġu eżaminati fuq il-bażi ta' rapport mill-Kummissjoni sabiex tiġi valutata l-effettivit tagħhom u, jekk meħtieġ sabiex jiġu mtejba.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente decisão entrará em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ jum wara li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Luxembourg, 29 June 1984.
French: Fait à Luxembourg, le 29 juin 1984.
Portuguese: Feito no Luxemburgo em 20 de Junho de 1984.
Czech: V Lucemburku dne 29. června 1984.
Slovak: V Luxemburgu 29. júna 1984.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 czerwca 1984 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1984. június 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. junija 1984
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 1984.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 юни 1984 година.
Estonian: Luxembourg, 29. juuni 1984
Latvian: Luksemburgā, 1984. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1984 m. birželio 29 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fid-29 ta' Ġunju 1984.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
English: COMMUNITIES, Having regard to the Treaties establishing the European Communities,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa ühenduste asutamislepinguid,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumus,
English: The opinions emanating from CGCs shall mention any minority positions.
French: Les avis des comités consultatifs en matière de gestion et de coordination font mention des positions minoritaires éventuelles.
Czech: Ve stanoviscích vydávaných poradními výbory pro řízení a koordinaci se uvádějí případné menšinové postoje.
Slovak: Stanoviská, ktoré podávajú PVRK, zahŕňajú všetky menšinové názory.
Polish: W opiniach KDZK przytacza się ewentualne stanowiska mniejszości.
Hungarian: A CGC-ktől származó véleményeknek az összes kisebbségi állásfoglalást meg kell említeniük.
Slovenian: Mnenja svetovalnih odborov morajo vsebovati tudi manjšinska stališča.
Romanian: Avizele emise de către comitetele consultative de gestionare și coordonare menționează orice poziție minoritară.
Estonian: Juhtimise ja kooskõlastamise nõuandekomiteede esitatavad arvamused peavad sisaldama ka kõiki vähemuse seisukohti.
Latvian: VKPK atzinumos iekļauj visas mazākuma nostājas.
Lithuanian: CGC pareikštose nuomonėse turi būti paminėta bet kurios mažumos pozicija.
English: They shall be passed on to the Parliament and the Council by the Commission on a systematic basis.
French: Ils sont transmis systématiquement par la Commission à l'Assemblée et au Conseil.
Czech: Komise je soustavně předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia ich postúpi Parlamentu a Rade na systematickom základe.
Polish: Są one systematycznie przekazywane przez Komisję Parlamentowi oraz Radzie.
Hungarian: Ezeket a Bizottság rendszeresen továbbítja a Parlament és a Tanács felé.
Slovenian: Mnenja Komisija sistematično posreduje Parlamentu in Svetu.
Romanian: Acestea sunt transmise Parlamentului și Consiliului de către Comisie în mod sistematic.
Estonian: Komisjon edastab need arvamused süstemaatiliselt parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija šos atzinumus sistemātiski nodod tālāk Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija reguliariai perduoda nuomones Parlamentui ir Tarybai.
English: Article 4 of Council Decision 84/304/EEC of 24 May 1984 concerning the effects of processing and distribution on the quality and nutritive value of food (13) are hereby dissolved.
French: l'article 4 de la décision 84/304/CEE du Conseil, du 24 mai 1984, concernant l'effet des traitements et de la distribution sur la qualité et la valeur nutritionnelle des denrées alimentaires (13);
Hungarian: a feldolgozásnak és értékesítésnek az élelmiszerek minőségére és tápértékére kifejtett hatásáról szóló, 1984. május 24-i 84/304/EGK tanácsi határozat [18] 4. cikke.
Estonian: nõukogu 24. mai 1984. aasta otsuse 84/304/EMÜ (mis käsitleb töötlemise ja turustamise mõju toiduainete kvaliteedile ja toiteväärtusele)[18] artikkel 4.
Lithuanian: 1984 m. gegužės 24 d. Tarybos sprendimo 84/304/EEB dėl perdirbimo ir skirstymo poveikių maisto kokybei ir maistinei vertei([18]) 4 straipsnyje.
English: FABIUS
Estonian: FABIUS
Latvian: Fabius
English: COMMITTEES TO BE ESTABLISHED
French: COMITÉS À CRÉER
Czech: PŘÍLOHA VÝBORY, KTERÉ MAJÍ BÝT ZŘÍZENY
Polish: KOMITETY, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ USTANOWIONE
Hungarian: LÉTREHOZANDÓ BIZOTTSÁGOK
Slovenian: ODBORI, KI SE JIH USTANOVI
Romanian: COMITETE CARE URMEAZĂ SĂ FIE CONSTITUITE
Bulgarian: КОМИТЕТИ, КОИТО СЕ СЪЗДАВАТ
Estonian: LOODAVAD KOMITEED
Latvian: VEIDOJAMĀS KOMITEJAS
Lithuanian: STEIGTINI KOMITETAI
Maltese: KUMITATI LI GĦANDHOM JIĠU STABBILITI
English: // // // Sector // Committees // // // INDUSTRY // 1.
Estonian: Valdkond Komiteed TÖÖSTUS
English: Industrial technology // // 2.
Estonian: Tööstustehnoloogia 2.
English: Scientific and technological standards // // 3.
Estonian: Teaduslikud ja tehnilised standardid 3.
English: Biotechnology // // // RAW MATERIAL AND OTHER MATERIALS // 4.
Estonian: Biotehnoloogia TOORAINE JA MUUD MATERJALID 4.
English: Raw materials and other materials // // // ENERGY // 5.
Estonian: Tooraine ja muud materjalid ENERGEETIKA 5.
English: Nuclear fission energy // // - Reactors and safety, control of fissile materials // // 6.
Estonian: Tuumalõhustumisenergia - Reaktorid ja ohutus, lõhustuvate materjalide kontroll 6.
English: Nuclear fission energy // // - Fuel cycle/processing and storage of waste // // 7.
Estonian: Tuumalõhustumisenergia - Kütusetsükkel/jäätmete töötlemine ja ladustamine 7.
English: Non-nuclear energy // // // DEVELOPMENT AID // 8.
Estonian: Energeetika, v.a tuumaenergeetika ARENGUABI 8.
English: Development-linked research // // // HEALTH AND SAFETY // 9.
Estonian: Arenguküsimustega seotud uurimistegevus TERVISEKAITSE JA OHUTUS 9.
English: Medical and health research // // 10.
Slovenian: Medicinske in zdravstvene raziskave
Estonian: Meditsiinilised ja terviseuuringud 10.
English: Radiation protection // // // ENVIRONMENT // 11.
Estonian: Kiirguskaitse KESKKOND 11.
English: Environment and climatology // // // LANGUAGES // 12.
Estonian: Keskkond ja klimatoloogia KEELED 12.
English: Linguistic problems // //
Hungarian: 12.Nyelvi problémák
Estonian: Keeleprobleemid
Latvian: Lingvistiskās problēmas
English: are hereby dissolved.
Czech: se rozpouštějí.
Slovak: sa týmto rozpúšťajú.
Polish: zostają niniejszym rozwiązane.
Slovenian: so razpuščeni.
Romanian: se dizolvă prin prezenta;
Latvian: darbība ar šo tiek izbeigta.
Maltese: qegħdin b'dan jiġu xolti.
English: // // // Sector // Committees // // //
Latvian: Sektors Komitejas
English: INDUSTRY //
Latvian: NOZARE
English: Industrial technology // //
Latvian: Ražošanas tehnoloģija
English: Scientific and technological standards // //
Latvian: Zinātniskie un tehnoloģiskie standarti
English: Biotechnology // // //
Hungarian: 3.Biotechnológia
Latvian: Biotehnoloģija
English: RAW MATERIAL AND OTHER MATERIALS //
Latvian: IZEJVIELAS UN CITI MATERIĀLI
English: Raw materials and other materials // // //
Latvian: Izejvielas un citi materiāli
English: ENERGY //
Latvian: ENERĢĒTIKA
English: Nuclear fission energy // //
Hungarian: 5.Nukleáris hasadási energia
Latvian: Kodolenerģija
English: Reactors and safety, control of fissile materials // //
Hungarian: Reaktorok és biztonság, hasadóanyagok ellenőrzése
Latvian: Reaktori un kodolmateriālu drošības kontrole
English: Fuel cycle/processing and storage of waste // //
Hungarian: Üzemanyagciklus/feldologzás és hulladéktárolás
Latvian: Kurināmā cikls/apstrāde un atkritumu uzglabāšana
English: Non-nuclear energy // // //
Latvian: Pārējie enerģijas veidi
English: DEVELOPMENT AID //
Latvian: PALĪDZĪBA ATTĪSTĪBAS ATBALSTĪŠANAI
English: Development-linked research // // //
Latvian: Ar attīstību saistītā zinātniskā izpēte
English: HEALTH AND SAFETY //
Latvian: VESELĪBA UN DROŠĪBA
English: Medical and health research // //
Hungarian: 9.Orvosi és egészségügyi kutatás
Latvian: Zinātniskā izpēte medicīnas un veselības aizsardzības jomā
English: Radiation protection // // //
Hungarian: 10.Sugárvédelem
Latvian: 10 Aizsardzība pret radiāciju
English: ENVIRONMENT //
Hungarian: KÖRNYEZET
Latvian: VIDE
English: Environment and climatology // // //
Hungarian: 11.Környezet és éghajlattan
Latvian: Vide un klimatoloģija
English: LANGUAGES //
Hungarian: NYELVEK
Latvian: VALODAS
English: Whereas it is vital, if the strategy proposed by the Commission is to be implemented, that the management and coordination structures and procedures be reorganized with a view to achieving greater effectiveness on the part of Community institutions and in particular a rationalization of the existing system; Whereas account has been taken of the opinion given by the Scientific and Technical Research Committee (CREST),
Polish: jeżeli strategia proponowana przez Komisję ma zostać wdrożona, ważne jest, aby struktury oraz procedury koordynacyjne i zarządzające zostały zreorganizowane w celu osiągnięcia większej skuteczności ze strony instytucji wspólnotowych, w szczególności w celu osiągnięcia racjonalizacji istniejącego systemu; uwzględniono opinię wydaną przez Komitet Badań Naukowych i Technicznych (CREST),
English: Article 3 of Council Decision 78/264/Euratom of 6 March 1978 on uranium exploration and extraction (1), as amended by Decision 81/364/Euratom
Polish: art. 3 decyzji Rady 78/264/Euratom z dnia 6 marca 1978 r. w sprawie poszukiwania i wydobycia uranu[6], zmienionej decyzją 81/364/Euratom
English: Article 4 of Council Decision 84/60/Euratom of 31 January 1984 on the decommissioning of nuclear installations
Polish: art. 4 decyzji Rady 84/60/Euratom z dnia 31 stycznia 1984 r. w sprawie zamykania obiektów nuklearnych
English: Article 4 of Council Decision 79/345/Euratom of 27 March 1979 on the safety of thermal water reactors
Polish: art. 4 decyzji Rady 79/345/Euratom z dnia 27 marca 1979 r. w sprawie bezpieczeństwa termicznych reaktorów wodnych
English: Article 5 of Council Decision 81/213/EEC of 3 March 1981 on environmental protection and climatology
Polish: art. 5 decyzji Rady 81/213/EWG z dnia 3 marca 1981 r. w sprawie ochrony środowiska i klimatologii
English: Article 3 of Council Decision 81/1014/EEC of 15 December 1981 on textiles and clothing
Polish: art. 3 decyzji Rady 81/1014/EWG z dnia 15 grudnia 1981 r. w sprawie materiałów włókienniczych i odzieży
English: Article 4 of Council Decision 81/1032/EEC of 7 December 1981 on biomolecular engineering
Polish: art. 4 decyzji Rady 81/1032/EWG z dnia 7 grudnia 1981 r. w sprawie inżynierii biomolekularnej
English: Article 3 of Council Decision 82/402/EEC of 17 May 1982 on raw materials
Polish: art. 3 decyzji Rady 82/402/EWG z dnia 17 maja 1982 r. w sprawie surowców
English: Article 3 of Council Decision 82/752/EEC of 4 November 1982 on a machine translation system of advanced design
Polish: art. 3 decyzji Rady 82/752/EWG z dnia 4 listopada 1982 r. w sprawie systemu tłumaczenia maszynowego nowoczesnej technologii[
English: Article 3 of Council Decision 82/837/EEC of 3 December 1982 on science and technology for development
Polish: art. 3 decyzji Rady 82/837/EWG z dnia 3 grudnia 1982 r. w sprawie nauki i technologii na rzecz rozwoju
English: Article 4 of Council Decision 82/839/EEC of 22 November 1982 on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs
Polish: art. 4 decyzji Rady 82/839/EWG z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie wpływu przetwarzania na fizyczne właściwości środków spożywczych
English: Article 4 of Council Decision 84/197/EEC of 2 April 1984 concerning the use of lignocellulose-containing by-products and other plant residues for animal feeding
Polish: art. 4 decyzji Rady 84/197/EWG z dnia 2 kwietnia 1984 r. dotyczącej wykorzystania produktów ubocznych zawierających lignocelulozę i inne pozostałości roślinne do żywienia zwierząt[
English: Article 4 of Council Decision 84/304/EEC of 24 May 1984 concerning the effects of processing and distribution on the quality and nutritive value of food
Polish: art. 4 decyzji Rady 84/304/EWG z dnia 24 maja 1984 r. w sprawie wpływu przetwarzania i dystrybucji na jakość i wartość odżywczą żywności
English: All the other advisory committees on programme management (ACPMs) referred to in paragraph 1 of the Council resolution of 18 July 1977 (14) are hereby dissolved with the exception of the ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor and the ACPM on the management and storage of radioactive waste, which latter is retained for the sole purpose of advising the Commission on execution of the Community plan of action in the field of radioactive waste for the full duration of the plan, as such purpose is provided for in the Council resolution of 18 February 1980
Polish: Wszystkie inne komitety doradcze zarządzania programem (KDZP), określone w ust. 1 rezolucji Rady z dnia 18 lipca 1977 r.[19] zostają rozwiązane, z wyjątkiem KDZP ds. programu eksploatacji i wykorzystania reaktora HFR oraz KDZP ds. gospodarowania odpadami radioaktywnymi i ich składowania, przy czym ten ostatni zostaje zachowany wyłącznie w celu doradzania Komisji w sprawie realizacji wspólnotowego planu działania w dziedzinie odpadów radioaktywnych przez cały okres obowiązywania planu, w funkcji, jaką przewidziano w rezolucji Rady z dnia 18 lutego 1980 r.
English: Sector
Czech: Odvětví
Polish: Sektor
Slovenian: Področje
Bulgarian: Сектор
Lithuanian: Sektorius
Maltese: Settur
English: Committees
French: Comités
Czech: Výbory
Polish: Komitety
Slovenian: Odbori
Bulgarian: Комитети
Lithuanian: Komitetai
Maltese: Kumitati
English: INDUSTRY
French: INDUSTRIE
Czech: PRŮMYSL
Slovak: PRIEMYSEL
Polish: PRZEMYSŁ
Hungarian: IPAR
Slovenian: INDUSTRIJA
Bulgarian: ПРОМИШЛЕНОСТ
Lithuanian: PRAMONĖ
Maltese: L-industrija
English: Industrial technology
French: Technologies industrielles
Czech: Průmyslová technologie
Polish: Technologia przemysłowa
Hungarian: 1.Ipari technológia
Slovenian: Industrijska tehnologija
Bulgarian: Индустриална технология
Lithuanian: Pramonės technologijų
Maltese: Teknoloġija industrijali
English: Scientific and technological standards
French: Normes et standards scientifiques et technologiques
Czech: Vědecké a technické normy
Polish: Normy naukowe i technologiczne
Hungarian: 2.Tudományos és technológiai szabványok
Slovenian: Znanstveni in tehnološki standardi
Bulgarian: Научни и технологични стандарти
Lithuanian: Mokslo ir technologijos standartų
Maltese: Livelli xjentifiċi u teknoloġiċi
English: Biotechnology
French: Biotechnologies
Czech: Biotechnologie
Polish: Biotechnologia
Slovenian: Biotehnologija
Bulgarian: Биотехнология
Lithuanian: Biotechnologijos
Maltese: Bijoteknoloġija
English: RAW MATERIAL AND OTHER MATERIALS
French: MATIÈRES PREMIÈRES ET MATÉRIAUX
Czech: SUROVINY A JINÉ MATERIÁLY
Polish: SUROWCE I INNE MATERIAŁY
Hungarian: NYERSANYAGOK ÉS EGYÉB ANYAGOK
Bulgarian: СУРОВИНИ И ДРУГИ МАТЕРИАЛИ
Lithuanian: ŽALIAVOS IR KITOS MEDŽIAGOS
Maltese: MATERJA PRIMA U MATERJALI OĦRAJN
English: Raw materials and other materials
French: Matières premières et matériaux
Czech: Suroviny a jiné materiály
Polish: Surowce i inne materiały
Hungarian: 4.Nyersanyagok és egyéb anyagok
Slovenian: Surovine in drugi materiali
Lithuanian: Žaliavų ir kitų medžiagų
Maltese: Materja prima u materjali oħrajn
English: ENERGY
French: ÉNERGIE
Czech: ENERGIE
Slovak: ENERGIA
Polish: ENERGIA
Slovenian: ENERGIJA
Bulgarian: ЕНЕРГЕТИКА
Lithuanian: ENERGETIKA
Maltese: ENERĠIJA
English: Nuclear fission energy
French: Énergie nucléaire de fission
Czech: Jaderná štěpná energie
Slovak: 5.Energia jadrového štiepenia
Polish: Energia rozszczepienia jądrowego
Slovenian: Energija iz procesa jedrskega cepljenja
Bulgarian: Ядрена енергетика
Lithuanian: Branduolio skilimo energijos
Maltese: Enerġija minn fissjoni nukleari
English: Reactors and safety, control of fissile materials
Czech: Reaktory a bezpečnost, kontrola štěpných materiálů
Slovak: -Reaktory a bezpečnosť, kontrola štiepnych materiálov
Polish: Reaktory i bezpieczeństwo, kontrola materiałów rozszczepialnych
Slovenian: Reaktorji in varnost, nadzor nad cepljivimi materiali
Bulgarian: реактори и безопасност, контрол на материали
Lithuanian: reaktorių ir saugos, skiliųjų medžiagų kontrolės
Maltese: Reatturi u sigurtà, kontroll ta' materjali fissili
English: Fuel cycle/processing and storage of waste
French: cycle combustible/traitement et stockage des déchets
Czech: Palivové cykly/zpracování a ukládání odpadu
Slovak: Cyklus palív/spracovanie a skladovanie odpadu
Polish: Cykl paliwowy/przetwarzanie i składowanie odpadów
Slovenian: Gorivni ciklus/predelava in shranjevanje odpadkov
Bulgarian: Горивен цикъл/обработка и съхранение на отпадъци
Lithuanian: kuro ciklo, atliekų apdorojimo ir laikymo
Maltese: Ċiklu/proċessar ta' karburanti u ħażna ta' skart
English: Non-nuclear energy
French: Énergies non nucléaires
Czech: Energie jiná než jaderná
Slovak: 7.Iná energia než jadrová
Polish: Energia nienuklearna
Hungarian: 7.Nem atomenergia
Bulgarian: Неядрена енергетика
Lithuanian: Nebranduolinės energijos
English: DEVELOPMENT AID
French: AIDE AU DÉVELOPPEMENT
Czech: POMOC ROZVOJI
Slovak: ROZVOJOVÁ POMOC
Polish: POMOC ROZWOJOWA
Slovenian: MEDNARODNA RAZVOJNA POMOČ
Bulgarian: ПОМОЩ ЗА РАЗВИТИЕ
Lithuanian: VYSTYMĄSI REMIANTI PAGALBA
Maltese: GĦAJNUNA GĦALL-IŻVILUPP
English: Development-linked research
French: Recherche liée au développement
Czech: Výzkum spjatý s rozvojem
Slovak: 8.Výskum v súvislosti s rozvojom
Polish: Badania związane z rozwojem
Hungarian: 8.Fejlesztéshez kapcsolódó kutatás
Slovenian: Z razvojem povezano raziskovanje
Bulgarian: Изследвания, свързани с развитието
Lithuanian: Vystymąsi remiančių tyrimų
Maltese: Riċerka konnessa ma' l-iżvilupp
English: HEALTH AND SAFETY
French: SANTÉ ET SÉCURITÉ
Czech: ZDRAVÍ A BEZPEČNOST
Slovak: ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ
Polish: ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO
Slovenian: VARNOST IN ZDRAVJE
Lithuanian: SVEIKATA IR SAUGA
English: Medical and health research
French: Recherche en médecine et santé
Czech: Lékařský a zdravotní výzkum
Slovak: 9.Výskum v oblasti medicíny a zdravia
Polish: Badania w dziedzinie medycyny i zdrowia
Bulgarian: Медицински и здравни изследвания
Lithuanian: Medicinos ir sveikatos tyrimų
Maltese: Riċerka medika u tas-saħħa
English: Radiation protection
French: Radioprotection
Czech: Ochrana proti záření
Slovak: 10.Ochrana pred žiarením
Polish: Ochrona przed promieniowaniem
Slovenian: Zaščita pred sevanjem
Bulgarian: Радиационна защита
Lithuanian: Radiacinės apsaugos
Maltese: Protezzjoni mir- radjazzjoni
English: ENVIRONMENT
French: ENVIRONNEMENT
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: ŚRODOWISKO NATURALNE
Slovenian: OKOLJE
Bulgarian: ОКОЛНА СРЕДА
Lithuanian: APLINKA
Maltese: AMBJENT
English: Environment and climatology
French: Environnement et climatologie
Czech: Životní prostředí a klimatologie
Slovak: Životné prostredie a klimatológia
Polish: Środowisko naturalne i klimatologia
Slovenian: Okolje in klimatologija
Lithuanian: Aplinkos ir klimatologijos
Maltese: Ambjent u klimatoloġija
English: LANGUAGES
French: LINGUISTIQUE
Czech: JAZYKY
Slovak: JAZYKY
Polish: JĘZYKI
Slovenian: JEZIKI
Bulgarian: ЕЗИЦИ
Lithuanian: KALBOS
Maltese: LINGWI
English: Linguistic problems
French: Problèmes linguistiques
Czech: Jazykovědné problémy
Slovak: Lingvistické problémy
Polish: Problemy lingwistyczne
Slovenian: Jezikovni problemi
Bulgarian: Лингвистични проблеми
Lithuanian: 12 Lingvistinių problemų
Maltese: Problemi lingwistiċi
English: Sector Committees
French: Secteur