English: The products referred to in paragraph 1, because of the dangerous action which they may have on the health of man, animals and plants, are according to the laws in the Member States, subject to separate provisions, (the products concerned are set out in the Annex).
French: Les produits visés au paragraphe 1 sont, en raison de l'action dangereuse qu'ils peuvent exercer sur la santé de l'homme ou des espèces animales ou végétales, soumis, suivant les législations des États membres, à des dispositions particulières, les produits concernés étant énumérés sur la liste qui figure en annexe.
Czech: Na látky uvedené v odstavci 1 se z důvodu nebezpečných účinků, které mohou mít na zdraví lidí, zvířat a rostlin, vztahují v souladu s právními předpisy členských států zvláštní ustanovení; dotyčné látky jsou vyjmenovány na seznamu, který tvoří přílohu.
Slovak: Výrobky uvedené v odseku 1, v dôsledku nebezpečného vplyvu, ktorý môžu mať na zdravie ľudí, zvierat a rastlín, podliehajú podľa právnych predpisov členských štátov osobitným ustanoveniam (zoznam dotknutých výrobkov je uvedený v prílohe).
Polish: Produkty określone w ust. 1, ze względu na możliwe szkodliwe działanie na zdrowie ludzi, zwierząt i roślin podlegają, zgodnie z prawem obowiązującymi w Państwach Członkowskich, osobnym przepisom (produkty te są wymienione w Załączniku).
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékek, amelyek a mellékletben vannak feltüntetve, az emberek, állatok és növények egészségére gyakorolt veszélyes hatásuk miatt a tagállamok joga szerint külön rendelkezések tárgyát képezik.
Slovenian: Proizvodi iz odstavka 1 so zaradi možnega nevarnega delovanja na zdravje ljudi, živali in rastlin v skladu z zakonodajo držav članic predmet posebnih določb (tovrstni proizvodi so navedeni v prilogi).
Romanian: Produsele prevăzute la alineatul (1), datorită acțiunii periculoase pe care o pot exercita asupra sănătății omului,speciilor animale și vegetale, sunt supuse unor dispoziții speciale, în conformitate cu legislațiile statelor membre, produsele menționate fiind enumerate în lista din anexă.
Bulgarian: Продуктите, посочени в параграф 1, поради опасното действие, което могат да имат за здравето на човека, на животинските и растителни видове, са предмет на отделни разпоредби, съгласно законодателството на държавите-членки (като съответните продукти са изброени в приложението).
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tooteid reguleeritakse ohtliku mõju tõttu, mida nad võivad avaldada inimeste, loomade ja taimede tervisele, vastavalt liikmesriikide õigusaktidele eraldi sätetega, (asjakohased tooted on esitatud lisas).
Latvian: Sakarā ar to kaitīgo iedarbību uz cilvēku, dzīvnieku vai augu veselību, 1. punktā minētajiem produktiem piemēro atsevišķus noteikumus saskaņā ar dalībvalstu likumiem (attiecīgie produkti norādīti pielikumā).
Lithuanian: Dėl pavojingo poveikio, kurį šio straipsnio 1 dalyje minėti produktai gali daryti žmonių sveikatai, gyvūnams ir augalams, pagal valstybių narių teisės aktus jiems taikomos atskiros nuostatos (tokie produktai yra išvardyti priede).
Maltese: Il-prodotti msemmija fil-paragrafu 1, minħabba l-azzjoni perikoluża li jista' jkollhom fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq l-annimali u fuq il-pjanti, huma skond il-liġijiet fl-Istati Membri, soġġetti għal disposizzjonijiet separati, (il-prodotti kkonċernati huma stabbiliti fl-Anness).