English: The national legislations of most countries contain provisions allowing conditional relief from import duties and taxes to be granted in respect of goods that are to be re-exported after having undergone specified manufacturing, processing or repair.
French: La législation nationale de la plupart des États contient des dispositions qui permettent d'accorder la suspension des droits et taxes à l'importation pour les marchandises qui sont destinées à être réexportées après avoir subi une transformation, une ouvraison ou une réparation déterminée.
Portuguese: A legislação nacional da maior parte dos Estados contém disposições que permitem conceder a suspensão dos direitos e encargos de importação relativamente às mercadorias destinadas a ser reexportadas depois de terem sofrido uma transformação, um complemento de fabrico ou uma reparação determinada.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy většiny států obsahuje ustanovení, která dovolují podmíněné osvobození od dovozních cel a poplatků, které se poskytuje na zboží, jež se má znovu vyvézt poté, co prošlo specifikovaným procesem výroby, zpracování nebo opravy.
Slovak: Vnútroštátne predpisy väčšiny štátov obsahujú ustanovenia, ktoré umožňujú podmienečne oslobodiť od dovozných ciel a daní tovary, ktoré sú určené na spätný vývoz potom, čo boli predmetom špecifikovaného spracovania, prepracovania alebo opravy.
Polish: Ustawodawstwa krajowe większości państw zawierają przepisy dopuszczające warunkowe zwolnienie z należności przywozowych i podatków, przyznawane w odniesieniu do towarów przeznaczonych do powrotnego wywozu po poddaniu ich szczególnemu wytwarzaniu, przetworzeniu lub naprawie.
Hungarian: A legtöbb ország nemzeti jogszabályai tartalmaznak rendelkezéseket, melyek feltételesen mentességet adnak a behozatali vagy kiviteli vám- és adófizetési kötelezettség alól az olyan árukkal kapcsolatban, melyeket újraexportálnak meghatározott gyártás, feldolgozás vagy javítás után.
Slovenian: Nacionalne zakonodaje večine držav vsebujejo določbe, ki omogočajo odobritev pogojne oprostitve uvoznih dajatev in davkov za blago, ki naj bi bilo ponovno izvoženo po navedeni obdelavi, predelavi ali popravilu.
Bulgarian: Националното законодателство на повечето страни съдържа разпоредби, позволяващи разрешаване на условно освобождаване от вносни мита и такси по отношение на стоки, които ще се реекспортират след преминаване на определена изработка, преработка или поправка.
Estonian: Enamiku riikide õigusaktides on olemas sätted, mille kohaselt on kaubale, mis pärast valmistamist, töötlemist või remonti reeksporditakse, võimalik kohaldada tingimisi imporditollimaksu- ja impordimaksuvabastust.
Latvian: Lielākajā daļā valstu tiesību aktos ir noteikumi, kas pieļauj piešķirt nosacītu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem par precēm, kuras izved atpakaļ pēc īpašas pārstrādes, apstrādes vai labošanas.
Lithuanian: Daugelio šalių nacionaliniuose teisės aktuose yra nuostatos, kurios sąlyginai atleidžia nuo importo muitų ir mokesčių prekes, kurios, atlikus tam tikras jų gamybos, perdirbimo arba remonto operacijas, skirtos reeksportuoti.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali tal-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tipprovdi għal eżenzjoni kondizzjonata minn ħlas ta' dazji doganali u taxxi fuq oġġetti li jriduu jkunu esportati mill-ġdid wara li jkunu għaddew minn manifattura, ipproċessar jew tiswija speċifikati.