English: Whereas, in particular, this type of high-performance vehicle has the important characteristic of being built by the most-advanced techniques, which usually precede the methods subsequently used in series production, and with optimization of parts and characteristics as regards active and passive safety, air pollution, noise emissions and fuel consumption;
French: considérant, en particulier, que les véhicules à hautes performances présentent l'importante caractéristique d'être réalisés avec des solutions technologiques d'avant-garde qui, normalement, précèdent les solutions qui sont adoptées par la suite dans la production de série, avec optimisation des éléments et caractéristiques relatifs à la sécurité active et passive, à la pollution de l'air, aux nuisances sonores et à la consommation de carburant;
Portuguese: Considerando, em especial, que os veículos de rendimento elevado apresentam a importante característica de serem realizados com soluções tecnológicas de vanguarda, que normalmente precedem as soluções adoptadas ulteriormente na produção em série, optimizando os elementos e características relativas à segurança activa e passiva, à poluição do ar, à poluição sonora e ao consumo de combustível;
Czech: vzhledem k tomu, že zejména tento druh vysoce výkonných vozidel má důležitou vlastnost, že jsou stavěna nejpokročilejšími technologiemi, které obvykle předbíhají postupy následně užívané v sériové výrobě, a že mají optimalizované díly a vlastnosti z hlediska aktivní a pasivní bezpečnosti, znečišťování ovzduší, emise hluku a spotřeby paliva;
Slovak: keďže najmä pre tento druh vysokovýkonných vozidiel je charakteristické, že sú konštruované najpokrokovejšou technikou, ktorá obvykle predbieha postupy následne používané v sériovej výrobe, a majú optimalizované diely a vlastnosti z hľadiska aktívnej a pasívnej bezpečnosti, znečisťovania ovzdušia, emisií hluku a spotreby paliva;
Polish: w szczególności ten rodzaj pojazdu o wysokich osiągach ma istotne cechy konstrukcyjne oparte na najnowszych zdobyczach techniki, które zazwyczaj poprzedzają metody znajdujące później zastosowanie w produkcji seryjnej, wraz z optymalizacją elementów i charakterystyk pod względem czynnego i biernego bezpieczeństwa, zanieczyszczenia powietrza, emisji hałasu i zużycia paliwa;
Hungarian: mivel az ilyen nagy teljesítményű járműveket - általában megelőzve ezzel a sorozatgyártásban alkalmazott módszereket - a legfejlettebb technikai megoldások alkalmazásával, az aktív és passzív biztonságot, a légszennyezést, a zajkibocsátást és a tüzelőanyag-fogyasztást befolyásoló alkatrészek és jellemzők optimalizálásával gyártják;
Slovenian: ker je za ta tip težkega vozila še zlasti značilno, da je proizvedeno s pomočjo najsodobnejših tehnik, ki so običajno predhodnice metod, ki se pozneje uporabljajo pri serijski proizvodnji ter imajo optimirane dele in lastnosti v zvezi z aktivno in pasivno varnostjo, onesnaževanjem zraka, emisijo hrupa in porabo goriva;
Estonian: eelkõige on kõnealust tüüpi kõrgtehnoloogilise sõiduki oluliseks tunnuseks asjaolu, et selle ehitamisel on kasutatud uusimat tehnoloogiat, mille rakendamine tavaliselt eelneb hilisema seeriatoodangu puhul kasutatavatele meetoditele, ning selle aktiivse ja passiivse turvalisuse, õhusaaste, müra ja kütusekuluga seotud osad ja tehnilised näitajad on optimeeritud;
Latvian: tā kā jo īpaši šā tipa augstas klases transportlīdzeklim svarīgs parametrs ir tāds, ka to būvē, izmantojot visprogresīvākās metodes, kas parasti pārspēj metodes, kuras pēc tam izmanto sērijveida ražošanā, un uzlabojot detaļas un parametrus attiecībā uz aktīvo un pasīvo drošību, gaisa piesārņojumu, trokšņa emisijām un degvielas patēriņu;
Lithuanian: kadangi pirmiausia pabrėžtina, kad surenkant šio tipo didelės galios transporto priemonę buvo naudoti pažangiausi metodai, kurie paprastai taikomi prieš tuos metodus, kurie vėliau bus pasitelkti serijinei gamybai, ir kad buvo optimizuotos su aktyviosiomis ir pasyviosiomis saugos priemonėmis, oro tarša, keliamu triukšmu ir degalų naudojimu susijusios sudėtinės dalys ir charakteristikos;
Maltese: Billi, partikolarment, dan it-tip ta' vettura bi prestazzjoni għolja għandha l-karatteristika importanti li hija mibnija b'teknika mill-aktar avvanzata, li normalment tippreċedi l-metodi sussegwentament użati fil-produzzjoni tas-serje, u bl-ottimizzazzjoni tal-partijiet u l-karatteristiċi f'dak li jirrigwardja s-sigurtà attiva u passiva, it-tniġġis ta' l-arja, l-emissjonijiet tal-ħoss u l-konsum tal-karburanti;