English: Whereas it is therefore necessary to establish that the place where a service is supplied is the place where the customer has established his business or has a fixed establishment for which the service has been supplied or, in the absence thereof, the place where he has his permanent address or usually resides;
French: considérant dès lors qu'il y a lieu d'établir que le lieu de prestation de service est l'endroit où le preneur a établi le siège de son activité économique ou un établissement stable pour lequel la prestation de service a été rendue ou, à défaut, le lieu de son domicile ou de sa résidence habituelle;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto nezbytné stanovit, aby místem poskytnutí služby bylo místo, kde má zákazník sídlo své hospodářské činnosti nebo stálou provozovnu, pro kterou byla služba poskytnuta, případně místo, kde má trvalé bydliště nebo kde se obvykle zdržuje;
Slovak: keďže je preto potrebné stanoviť, že miestom poskytnutia služby je miesto, kde má zákazník sídlo svojej hospodárskej činnosti alebo svojej stálej pobočky, ktorej bola služba poskytnutá, prípadne miesto, kde má trvalé bydlisko alebo kde sa obvykle zdržuje;
Polish: należy określić, że miejscem świadczenia usługi jest miejsce, gdzie klient, na rzecz którego była świadczona usługa, ma stałą siedzibę lub ma stałe miejsce prowadzenia działalności, lub w przypadku braku takiego miejsca, miejsce jego stałego zamieszkania lub miejsce gdzie zazwyczaj przebywa;
Hungarian: mivel ezért rögzíteni kell azt, hogy a szolgáltatásnyújtás teljesítési helye azon hely, ahol a szolgáltatás igénybe vevőjének gazdasági tevékenységének székhelye, illetve olyan állandó telephelye van, amely számára a szolgáltatást igénybe veszi, vagy ennek hiányában, ahol állandó lakóhelye, illetve szokásos tartózkodási helye található;
Slovenian: ker je zato treba določiti, da je kraj, kjer je storitev opravljena, kraj, v katerem ima naročnik sedež svoje dejavnosti ali stalno poslovno enoto, za katero je bila storitev opravljena, ali, če tega nima, kraj, kjer ima stalno prebivališče ali običajno prebiva;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesar să se stabilească că locul în care se prestează un serviciu este locul unde clientul și-a stabilit sediul activității economice sau unde are un sediu fix pentru care s-a prestat serviciul sau, în absența acestora, locul unde își are domiciliul permanent sau reședința obișnuită;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е необходимо да бъде предвидено правило, съгласно което мястото на доставка на услугата е мястото, на което клиентът е установил икономическата си дейност или има постоянен обект, на който се доставя услугата, или при липсата на такъв, мястото на неговия постоянен адрес или обичайно пребиваване;
Estonian: seetõttu on vaja sätestada, et teenuse osutamise kohaks on tarbija majandusliku tegevuse asukoht või tema on alaline tegevuskoht, kus teenust tarbitakse, või selle puudumisel koht, kus ta alaliselt või peamiselt elab;
Latvian: Tāpēc jānoteic, ka vieta, kur sniedz pakalpojumu, ir vieta, kur klients reģistrējis savu uzņēmējdarbību vai viņam nodibināts uzņēmums, kuram pakalpojumu sniedz, vai, ja tādas nav, vieta, kur ir viņa pastāvīgā adrese vai pastāvīgā dzīvesvieta.
Lithuanian: kadangi dėl to reikia nustatyti, kad paslaugos teikimo vieta laikoma ta vieta, kur klientas yra įsteigęs savo verslą arba turi fiksuotą vietą, į kurią teikiamos paslaugos, o jeigu tokios vietos nėra, - vieta, kur yra jo nuolatinė gyvenamoji vieta ar kur jis paprastai gyvena;
Maltese: Billi huwa għaldaqstant neċessarju li jiġi stabbilit illi l-post fejn servizz jingħata hu l-post fejn il-konsumatur ikun waqqaf il-kummerċ tiegħu jew ikollu stabbiliment fiss illi għalih is-servizz ikun ingħata, jew, għaldaqstant fin-nuqqas, il-post fejn għandu indirizz permanenti jew fejn normalment joqgħod;