English: The EEA statistical programme is to be based on Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007(2) and is to include those programme elements which are necessary for describing and monitoring all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
French: Le programme statistique de l'EEE doit reposer sur la décision n° 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007(2) et doit inclure les éléments du programme nécessaires à la description et au contrôle de tous les aspects économiques, sociaux et écologiques pertinents de l'Espace économique européen.
Portuguese: O programa estatístico do EEE deve ser estabelecido com base na Decisão n.o 2367/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002, relativa ao programa estatístico comunitário de 2003 a 2007(2) e deve incluir os elementos do programa necessários para descrever e fiscalizar todos os aspectos económicos, sociais e ambientais do Espaço Económico Europeu relevantes.
Slovak: štatistický program EHP má byť založený na rozhodnutí 2367/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe spoločenstva na roky 2003 až 2007 [2] a má zahŕňať tie prvky programu, ktoré sú potrebné na opísanie a sledovanie všetkých príslušných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru;
Polish: Program statystyczny EOG należy oprzeć o decyzję nr 2367/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003—2007 [2], a te elementy, które są konieczne dla opisania i monitorowania istotnych ekonomicznych, społecznych i środowiskowych aspektów Europejskiego Obszaru Gospodarczego, należy włączyć do tego programu.
Hungarian: Az EGT statisztikai programja a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról szóló, 2002. december 16-i 2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatán [2] alapul és tartalmazza az Európai Gazdasági Térség minden vonatkozó gazdasági, szociális és környezetvédelmi szempontjának leírásához és ellenőrzéséhez szükséges programelemeket.
Slovenian: Statistični program EGP mora temeljiti na Odločbi št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 [2] in vključevati tiste elemente programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih in okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora.
Estonian: EMP statistikaprogramm peab põhinema Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta otsusele nr 2367/2002/EÜ ühenduse 2003.-2007. aasta statistikaprogrammi kohta [2] ning sisaldama programmielemente, mis on vajalikud Euroopa Majanduspiirkonna kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide kirjeldamiseks ja seireks.
Latvian: EEZ statistikas programmai jāpamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Lēmumu 2367/2002/EK par Kopienas statistikas programmu no 2003. gada līdz 2007. gadam [2], un tajā jāietver tie programmas elementi, kas vajadzīgi, lai aprakstītu un pārraudzītu visus attiecīgos Eiropas Ekonomikas zonas ekonomiskos, sociālos un vides aspektus;
Lithuanian: EEE statistikos programa turi remtis 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2367/2002/EB dėl Bendrijos 2003-2007 m. statistikos programos [2] ir turi apimti tuos programos elementus, kurių reikia visiems atitinkamiems Europos ekonominės erdvės ekonominiams, socialiniams ir aplinkos aspektams apibūdinti ir jų monitoringui atlikti.
Maltese: Il-programm statistiku ŻEE għandu jkun ibbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 2367/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar il-programm statistiku tal-Komunità 2003 to 2007 [2] u għandu jinkludi dawk l-elementi tal-programm li huma meħtieġa biex jiddeskrivu u jimmonitorjaw l-aspetti kollha relevanti ekonomiċi, soċjali u ambjentali taż-Żona Ekonomika Ewropea.