English: Paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to the refund of cash benefits paid in accordance with the second sentence of Article 18 (8) of the Implementing Regulation.
French: LES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 1 ET 2 SONT APPLICABLES PAR ANALOGIE AU REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS EN ESPECES VERSEES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 18 PARAGRAPHE 8 DEUXIEME PHRASE DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: DIE ABSÄTZE 1 UND 2 GELTEN FÜR DIE ERSTATTUNG DER NACH ARTIKEL 18 ABSATZ 8 ZWEITER SATZ DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GEZAHLTEN GELDLEISTUNGEN ENTSPRECHEND.
Spanish: Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 será aplicable, por analogía, al reembolso de las prestaciones en metálico pagadas con arreglo a lo dispuesto en la frase segunda del apartado 8 del artículo 18 del Reglamento de aplicación.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 sono applicabili per analogia al rimborso delle prestazioni in denaro corrisposte in conformità delle disposizioni dell'articolo 18 , paragrafo 8 , seconda frase del regolamento di applicazione.
Swedish: Bestämmelserna i punkt 1 och 2 gäller också återbetalning av kontantförmåner som har betalats ut enligt bestämmelserna i tillämpningsförordningens artikel 18.8 andra meningen.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí analogicky na náhradu peněžitých dávek vyplacených v souladu s čl. 18 odst. 8 druhou větou prováděcího nařízení.
Slovak: Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa použijú podobne na náhradu peňažných dávok vyplácaných v súlade s ustanoveniami druhej vety článku 18 ods. 8 vykonávacieho nariadenia.
Polish: Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się, odpowiednio do zwrotów świadczeń pieniężnych wypłacanych zgodnie z przepisami art. 18 ust. 8 zdanie drugie rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdés rendelkezéseit hasonlóan kell alkalmazni a végrehajtási rendelet 18. cikke (8) bekezdése második mondata rendelkezéseinek megfelelően kifizetett pénzbeli ellátások megtérítésére.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se smiselno uporabljata za povračilo denarnih dajatev, plačanih v skladu z drugim stavkom člena 18(8) izvedbene uredbe.
Romanian: Dispozițiile alineatelor (1) și (2) se aplică prin analogie în cazul rambursării prestațiilor în numerar plătite în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (8) a doua teză din regulamentul de aplicare.
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1 и 2 се прилагат по аналогия за възстановяването на парични обезщетения, изплатени в съответствие с разпоредбите на второто изречение на член 18, параграф 8 от регламента за прилагане.
Estonian: Vastavalt rakendusmääruse artikli 18 lõike 8 teisele lausele makstud rahalise hüvitise tagasimaksmise suhtes kohaldatakse analoogia põhjal lõikeid 1 ja 2.
Latvian: Līdzīgi piemēro 1. un 2. punktu, ja veic to naudas pabalstu atmaksāšanu, kas piešķirti saskaņā ar Īstenošanas regulas 18. panta 8. punkta otro teikumu.
Lithuanian: 1 ir 2 dalių nuostatos analogiškai taikomos piniginėms išmokoms, mokamoms pagal įgyvendinimo reglamento 18 straipsnio 8 dalies antro sakinio nuostatas, kompensuoti.
Maltese: Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw b'analoġija għar-rifużjoni ta' benefiċċji fi flus imħallsa bi qbil mat-tieni sentenza ta' l-Artikolu 18 (8) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.