English: As regards travellers whose domicile, habitual residence or place of work is situated in a Member State, there may be remission of tax only in respect of items the individual value of which, inclusive of tax, exceeds the amount specified in Article 2 (1).
French: Pour les voyageurs dont le domicile, la résidence habituelle ou le centre de l'activité professionnelle est situé dans un État membre, la détaxation n'est admise que pour les objets dont la valeur unitaire, taxes comprises, s'élève à un montant supérieur à celui fixé à l'article 2 paragraphe 1.
Czech: Pokud jde o cestující s trvalým nebo obvyklým bydlištěm nebo hlavním místem výkonu povolání v členském státě, lze daň prominout pouze u položek, jejichž jednotková cena včetně daní překračuje částku stanovenou v čl. 2 odst. 1.
Slovak: Cestujúcim, ktorých trvalý pobyt, obvyklé bydlisko alebo pracovisko sa nachádza v členskom štáte, môže byť poskytnutá daňová úľava len na položky jednotlivej hodnoty, ktoré, vrátane dane, prekračujú čiastku uvedenú v článku 2 (1).
Polish: W odniesieniu do podróżnych, których stałe lub zwyczajowe miejsce zamieszkania lub miejsce pracy znajduje się w Państwie Członkowskim, zwrot podatku może być dokonany tylko w odniesieniu do przedmiotów, których wartość jednostkowa, łącznie z podatkiem, przekracza kwotę określoną w art. 2 ust. 1.
Hungarian: Az olyan utazók tekintetében, akiknek állandó lakóhelye, szokásos tartózkodási helye vagy munkahelye az egyik tagállamban található, csak azon tételek vonatkozásában lehet adót elengedni, amelyek egyedi értéke az adóval együtt meghaladja a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott összeget.
Slovenian: Za potnike, katerih stalno prebivališče, običajno prebivališče ali kraj dela je v državi članici, je lahko odpust davka samo za predmete, katerih posamezna vrednost skupaj z davkom presega znesek, naveden v členu 2(1).
Romanian: În ceea ce privește călătorii al căror domiciliu, rezidență obișnuită sau loc de muncă sunt situate într-un stat membru, pot fi scutite de taxe numai articolele individuale a căror valoare, inclusiv taxa, depășește suma prevăzută la articolul 2 alineatul (1).
Estonian: Reisijate puhul, kelle alaline või peamine elukoht või töökoht asub liikmesriigis, võib kohaldada maksuvabastust üksnes selliste esemete suhtes, mille väärtus eraldi võetuna koos maksuga ületab artikli 2 lõikes 1 osutatud summa.
Latvian: Ceļotājiem, kuru pastāvīgā dzīvesvieta, parastā uzturēšanās vieta vai profesionālās darbības vieta atrodas dalībvalstī, nodokļu atvieglojumus piemēro tikai attiecībā uz tiem priekšmetiem, kuru vienības vērtība, ieskaitot nodokļus, pārsniedz 2. panta 1. punktā noteikto summu.
Lithuanian: Keleiviai, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta, pagrindinė gyvenamoji ar darbo vieta yra valstybėje narėje, gali būti atleisti nuo mokesčių tik už tuos daiktus, kurių kiekvieno vertė, įskaitant mokestį, viršija 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą dydį.
Maltese: Fil-każ ta' vjaġġaturi, li d-domiċilju, ir-reżidenza abitwali jew il-post tax-xogħol tagħhom qiegħed ġo Stat Membru, jista' jkun hemm remissjoni tat-taxxa biss fuq oġġetti li l-valur individwali tagħhom, inkluża t-taxxa, jaqbeż l-ammont speċifikat fl-Artikolu 2(1).