English: The provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement or arrangement on the readmission of persons residing without authorisation which have been or may, under Article 18, be concluded between individual Member States and the Hong Kong SAR, in so far as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.
French: Les dispositions du présent accord ont la priorité sur les dispositions de tout accord ou arrangement bilatéral relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier, conclu ou susceptible d'être conclu, en application de l'article 18, entre les différents États membres et la RAS de Hong Kong, dans la mesure où les dispositions de ces accords ou arrangements sont incompatibles avec celles du présent accord.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo tendrán prioridad sobre las disposiciones de cualquier acuerdo o arreglo bilateral relativo a la readmisión de residentes ilegales que se haya concluido o vaya a concluirse en aplicación del artículo 18 entre los distintos Estados miembros y la RAE de Hong Kong, en la medida en que las disposiciones de estos acuerdos o arreglos sean incompatibles con las del presente Acuerdo.
Finnish: Tämän sopimuksen määräyksillä on etusija ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa koskevan sellaisen kahdenvälisen sopimuksen tai järjestelyn määräyksiin nähden, jotka on tehty tai saatetaan 18 artiklan nojalla tehdä yksittäisen jäsenvaltion ja Hongkongin erityishallintoalueen välillä, sikäli kuin kyseisen sopimuksen tai järjestelyn määräykset ovat ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa.
Slovak: Ustanovenia tejto dohody majú prednosť pred ustanoveniami akejkoľvek dvojstrannej dohody alebo dojednania o readmisii osôb s neoprávneným pobytom, ktoré boli alebo môžu byť podľa článku 18 uzavreté medzi jednotlivými členskými štátmi a OAO Hong Kong, pokiaľ ich ustanovenia nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: Postanowienia niniejszej Umowy otrzymują pierwszeństwo nad postanowieniami jakichkolwiek dwustronnych umów lub uzgodnień w sprawie readmisji osób przebywających bez pozwolenia, które zostały lub mogą, na mocy artykułu 18, zostać zawarte między poszczególnymi Państwami Członkowskimi a Hongkong SAR, o ile postanowienia tych ostatnich nie są zgodne z tymi w niniejszej Umowie.
Hungarian: E megállapodás rendelkezései elsőbbséget élveznek az egyes tagállamok és a Hongkong KKT között a 18. cikk alapján létrejött, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló kétoldalú megállapodásokkal vagy egyezményekkel szemben, amennyiben ez utóbbiak nem összeegyeztethetők e megállapodás rendelkezéseivel.
Slovenian: Določbe tega sporazuma imajo prednost pred določbami vseh dvostranskih sporazumov ali sporazumov o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, ki so bili ali so lahko sklenjeni na podlagi člena 18 med posameznimi državami članicami in posebno upravno regijo Hongkong, če so določbe slednjih nezdružljive z določbami iz tega sporazuma.
Romanian: Dispozițiile prezentului acord au prioritate față de dispozițiile oricărui acord bilateral și ale oricărei înțelegeri bilaterale privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală care au fost sau pot fi încheiate, în conformitate cu articolul 18, între diferitele state membre și RAS Hong Kong, în măsura în care dispozițiile acestor acorduri sau înțelegeri sunt incompatibile cu cele ale prezentului acord.
Estonian: Riigis loata elavate isikute tagasivõtmisel on käesoleva lepingu sätted ülimuslikud igasuguste kahepoolsete kokkulepete või korralduste sätete suhtes, mis on sõlmitud või sõlmitakse artikli 18 kohaselt üksikute liikmesriikide ja Hongkongi EHP vahel, juhul kui viimase sätted ei ole kooskõlas käesoleva lepingu sätetega.
Latvian: Šā nolīguma noteikumi ir prioritāri attiecībā pret jebkuru divpusēju nolīgumu vai vienošanos par tādu personu atpakaļuzņemšanu, kuras valstī uzturas neatļauti, kas saskaņā ar 18. pantu ir noslēgta vai var būt noslēgta starp atsevišķu dalībvalsti un Honkongas īpašās pārvaldes apgabalu, ciktāl šāda nolīguma vai vienošanās noteikumi nav saderīgi ar šā nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Šios Sutarties nuostatos turi viršenybę prieš bet kokias dvišales sutartis ar asmenų, gyvenančių be leidimo, readmisijos sutartis, kurios buvo ar gali būti sudarytos tarp atskirų valstybių narių ir Honkongo SAR vadovaujantis 18 straipsniu tiek, kiek pastarųjų nuostatos yra nesuderinamos su šios Sutarties nuostatomis.
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim għandhom jieħdu l-preċedenza fuq id-disposizzjonijiet ta' kwalunkwe ftehim bilaterali jew arranġament dwar l-ammissjoni mill-ġdid ta' persuni li jkunu joqgħodu mingħajr awtorizzazzjoni li jkunu ġew konklużi jew jistgħu jiġu konklużi skond l-Artikolu 18, bejn Stat Membru individwali u l-Hong Kong SAR, sakemm id-disposizzjonijiet ta' dan ta' l-aħħar ma jkunux jaqblu ma' dawk ta' dan il-Ftehim.