English: The payments specified in the schedule provided for in Article 54 of the Implementing Regulation shall be paid to the person entitled to benefits by the paying body on behalf of the institution responsible for payment.
French: LES ARRERAGES MENTIONNES SUR LE BORDEREAU PREVU A L'ARTICLE 54 DU REGLEMENT D'APPLICATION SONT PAYES AU BENEFICIAIRE PAR L'ORGANISME PAYEUR POUR LE COMPTE DE L'INSTITUTION DEBITRICE.
German: DIE FÄLLIGEN BETRÄGE , DIE IN DER AUFSTELLUNG NACH ARTIKEL 54 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , WERDEN DEM BERECHTIGTEN DURCH DIE ZAHLSTELLE FÜR RECHNUNG DES LEISTUNGSPFLICHTIGEN TRÄGERS GEZAHLT.
Spanish: El organismo pagador pagará al beneficiario, por cuenta de la institución deudora, las prestaciones consignadas en la relación de pagos prevista por el artículo 54 del Reglamento de aplicación.
Italian: I pagamenti indicati nella distinta prevista all'articolo 54 del regolamento di applicazione sono effettuati al beneficiario dall'organismo pagatore per conto dell'istituzione debitrice.
Swedish: De utbetalningar som anges i det schema som avses i tillämpningsförordningens artikel 54 skall göras till förmånstagaren av det utbetalande organet för den institutions räkning som ansvarar för förmånerna.
Czech: Platby uvedené v rozvrhu stanoveném v článku 54 prováděcího nařízení vyplatí osobě mající nárok na dávky vyplácející subjekt na účet orgánu odpovědného za vyplácení.
Slovak: Výplaty uvedené v rozvrhu vypracovanom podľa článku 54 vykonávacieho nariadenia uskutočňuje v prospech osoby, ktorá má nárok na dávky, platiteľ na účet inštitúcie zodpovednej za vyplácanie dávok.
Polish: Płatności wymienione w harmonogramie, przewidzianym w art. 54 rozporządzenia wykonawczego, wypłacane są uprawnionemu przez organ płatnika, na rachunek instytucji zobowiązanej do wypłaty.
Hungarian: A végrehajtási rendelet 54. cikkében előírt jegyzékben meghatározott kifizetéseket a kifizető szerv a fizetésekért felelős intézmény nevében teljesíti az ellátásokra jogosult személynek.
Slovenian: Izplačila, določena v razporedu, predvidenem v členu 54 izvedbene uredbe, nakaže osebi, upravičeni do dajatev, organ za izplačilo v imenu nosilca, odgovornega za izplačilo.
Romanian: Plățile menționate în borderoul prevăzut la articolul 54 din regulamentul de aplicare se plătesc beneficiarului de către organismul plătitor, în contul instituției debitoare.
Bulgarian: Плащанията, посочени в графика, предвиден в член 54 от регламента за прилагане, се изплащат на лицата, които имат право на обезщетения, от разплащателния орган от името на институцията, която отговоря за плащането.
Estonian: Rakendusmääruse artiklis 54 ettenähtud kavas määratud maksed maksab hüvitisele õigust omavatele isikutele välja väljamaksev asutus hüvitise maksmise eest vastutava asutuse nimel.
Latvian: Īstenošanas regulas 54. pantā paredzētajā grafikā noteiktos maksājumus personām, kam ir tiesības saņemt pabalstus, veic maksātāja organizācija par izmaksu atbildīgās institūcijas vārdā.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento 54 straipsnyje nurodytame žiniaraštyje nustatytus mokėjimus turinčiam teisę gauti išmokas asmeniui išmoka mokėjimų tarnyba atsakingos už mokėjimą įstaigos sąskaita.
Maltese: Egħluq tal-kontijiet rigward il-ħlasijiet riferiti fl-Artikolu 56 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni