English: The Contracting Parties take note that, under the Hong Kong SAR's current immigration laws, a "residence authorisation" in the meaning of Article 1(f) is, in particular, issued in all cases where a person is given permission to land in Hong Kong:
French: Les parties contractantes prennent note de ce que, en application de l'actuelle législation en matière d'immigration de la RAS de Hong Kong, un "permis de séjour" au sens de l'article 1, point f), est, en particulier, délivré dans tous les cas dans lesquels une personne est autorisée à débarquer sur le territoire de Hong Kong:
Spanish: Las Partes contratantes toman nota de que, con arreglo a la actual legislación en materia de inmigración de la RAE de Hong Kong, la "autorización de residencia" a efectos de la letra f) del artículo 1 se expide, en particular, en todos los casos en que se autoriza a una persona a tomar tierra en Hong Kong:
Finnish: Sopimuspuolet toteavat, että Hongkongin erityishallintoalueen voimassa olevan ulkomaalaislainsäädännön mukaan sopimuksen 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettu "oleskelulupa" myönnetään erityisesti kaikissa tapauksissa, joissa henkilölle on annettu lupa saapua Hongkongiin:
Slovak: Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa platných prisťahovaleckých zákonov OAO Hong Kong "povolenie na pobyt" v zmysle článku 1 písmeno f) je vydané hlavne vo všetkých prípadoch, kde je osobe dané povolenie vstúpiť na územie Hong Kongu:
Polish: Umawiające się Strony przyjmują do wiadomości, że na mocy obecnego ustawodawstwa imigracyjnego Hongkong SAR, "zezwolenie na pobyt" w rozumieniu artykułu 1 litera f) jest wystawiane, w szczególności we wszystkich przypadkach, w których osobie dane jest pozwolenie na lądowanie w Hongkongu:
Hungarian: A Szerződő Felek tudomásul veszik, hogy a Hongkong KKT hatályos bevándorlási jogszabályai alapján az 1. cikk f) pontjának értelmezésében vett "tartózkodási engedélyt" minden olyan esetben kiállítják, ha valamely személy részére a Hongkongba történő beutazást:
Slovenian: Pogodbenici upoštevata, da se na podlagi sedanje zakonodaje posebne upravne regije Hongkong o priseljevanju "dovoljenje za stalno prebivanje" v smislu člena 1(f) predvsem, izda v vseh primerih, kadar ima oseba dovoljenje za pristanek v Honkongu:
Romanian: Părțile contractante iau notă de faptul că, în conformitate cu legislația actuală în materie de imigrație a RAS Hong Kong, o „autorizație de ședere” în sensul articolului 1 litera (f) este în special eliberată în toate cazurile în care unei persoane i se aprobă să debarce în Hong Kong:
Estonian: Lepinguosalised märgivad, et Hongkongi EHPs kehtivate immigratsiooniseaduste kohaselt väljastatakse "elamisluba" artikli 1 punkti f tähenduses kõigil juhtudel, kui isikule on antud luba Hongkongis maanduda:
Latvian: Līgumslēdzējas puses ņem vērā, ka saskaņā tiesību aktiem imigrācijas jomā, kas pašlaik ir spēkā Honkongas īpašās pārvaldes apgabalā, "uzturēšanās atļauju" 1. panta f) punkta nozīmē izdod visos gadījumos, kad personai ir dota atļauja iebraukt Honkongā:
Lithuanian: Susitariančios Šalys pažymi, kad pagal dabartinius Honkongo SAR imigracijos teisės aktus, 1 straipsnio f punkte minimas "leidimas nuolat gyventi" – tai visų pirma visais atvejais išduodamas dokumentas, kai asmeniui suteikiamas leidimas atvykti į Honkongą:
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jieħdu nota li, skond il-liġijiet preżenti dwar l-immigrazzjoni tal-Hong Kong SAR, "awtorizzazzjoni għar-residenza" fis-sens ta' l-Artikolu 1(f) b'mod partikolari tinħareġ fil-każi kollha fejn persuna tingħata permess biex tinżel fil-Hong Kong: