English: The coordination of the measures adopted by Member States as part of their national anti-foot-and-mouth plans, and provided for in paragraph 1 (i), shall be decided upon according to the procedure provided for in Article 16, with a view to ensuring their effectiveness.
French: La coordination des mesures arrêtées par les États membres dans le cadre de leurs plans nationaux de vaccination anti-aphteuse et prévues au paragraphe 1 point i) est décidée selon la procédure prévue à l'article 16, en vue d'assurer leur efficacité.
German: Um die Wirksamkeit der von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer nationalen Maul- und Klauenseucheimpfpläne getroffenen Maßnahmen nach Absatz 1 Ziffer i) sicherzustellen, werden diese nach dem Verfahren des Artikels 16 koordiniert.
Spanish: La coordinación de las medidas adoptadas por los Estados miembros en el marco de sus planes nacionales de vacunación antiaftosa y previstas en el punto i) del apartado 1 se decidirá según el procedimiento previsto en el artículo 16 , a fin de garantizar la eficacia de las mismas.
Italian: Il coordinamento delle misure adottate dagli stati membri nel quadro dei rispettivi piani nazionali di vaccinazione antiaftosa, previste al paragrafo 1, punto i), viene deciso secondo la procedura di cui all'articolo 16, al fine di assicurarne l'efficacia.
Portuguese: A coordenação das medidas adoptadas pelos Estados-membros no âmbito dos seus planos nacionais de vacinação antiaftosa e previstas na alínea i) do no 1 será decidida de acordo com o procedimento previsto no artigo 16o, de forma a assegurar a sua eficácia.
Dutch: Tot coördinatie van de maatregelen die de lidstaten overeenkomstig lid 1, onder i), hebben vastgesteld in het kader van hun nationale inentingsprogramma's tegen mond- en klauwzeer wordt besloten volgens de procedure van artikel 16, ten einde de doeltreffendheid van deze maatregelen te waarborgen.
Danish: Samordning af de i stk. 1, afsnit i), omhandlede foranstaltninger, som medlemsstaterne vedtager som led i deres nationale planer for mund- og klovesygevaccination, besluttes efter fremgangsmåden i artikel 16 med henblik på at gøre disse foranstaltninger mere effektive.
Swedish: För att säkerställa effektiviteten skall samordningen av de åtgärder, som medlemsstaterna antagit som en del av ett nationellt program för bekämpning av mul- och klövsjuka enligt punkt i, fastställas enligt förfarandet i artikel 16.
Finnish: 2 Jäsenvaltioiden kansallisten suu- ja sorkkataudin vastustamissuunnitelmien osana määräämien ja 1 kohdan i alakohdassa säädettävien toimenpiteiden yhteensovittamisesta päätetään 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen niiden tehokkuuden varmistamiseksi.
Greek: Ο συντονισμός των μέτρων, που θεσπίζουν τα κράτη μέλη στα πλαίσια των εθνικών τους προγραμμάτων εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού και τα οποία προβλέπονται στην παράγραφο 1 σημείο i), αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητά τους.
Czech: Pro zajištění účinnosti opatření podle odstavce 1 bod i), přijatých členskými státy v rámci jejich vnitrostátních plánů očkování proti slintavce a kulhavce, budou tato koordinována postupem podle článku 16.
Slovak: Aby sa zabezpečila účinnosť opatrení členských štátov prijatých v rámci ich národných plánov očkovania proti slintačke a krívačke podľa odseku 1 i), tieto sa koordinujú podľa postupu v článku 16.
Polish: Koordynacja środków przyjętych przez Państwa Członkowskie jako część ich krajowych programów przeciwko pryszczycy, przewidzianych w ust. 1 ppkt i), podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 16, w celu zapewnienia ich skuteczności.
Hungarian: A tagállamok által a ragadós száj- és körömfájás elleni nemzeti terv részeként elfogadott és az (1) bekezdés i. alpontjában meghatározott intézkedések összehangolásáról - hatékonyságuk biztosításának érdekében - a 16. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell dönteni.
Slovenian: O usklajevanju ukrepov, ki jih države članice sprejmejo kot del svojih nacionalnih načrtov proti slinavki in parkljevki in jih določa odstavek 1(i), se odloča v skladu s postopkom, predvidenim v členu 16, zato da se zagotovi njihovo učinkovitost.
Estonian: Liikmesriikide poolt ühe osana riiklikest suu- ja sõrataudi vastastest programmidest võetud ja lõike 1 alapunktis i sätestatud meetmete koordineerimine määratakse nende tõhususe tagamiseks kindlaks vastavalt artiklis 16 sätestatud korrale.
Latvian: Par tādu pasākumu koordināciju, kas dalībvalstīs pieņemti mutes un nagu sērgas apkarošanas plānu ietvaros un paredzēti 1. punkta i) apakšpunktā, lemj saskaņā ar 16. pantā paredzēto kārtību, lai nodrošinātu šo pasākumu efektivitāti.
Lithuanian: Valstybių narių priimtų priemonių, kurios yra 1 dalies i punkte jų numatytų nacionalinių priemonių dėl snukio ir nagų ligos dalis, derinimo būdai siekiant užtikrinti jų veiksmingumą nustatomi 16 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-koordinazzjoni tal-miżuri adottati mill-Istati Membri bħala parti mill-pjanijiet tagħhom nazzjonali kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer, u pprovduta fil-paragrafu 1(i), għandha tiġi deċiża skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 16, bl-iskop li tassigura l-effikaċja tagħhom.