English: The conditions as to length of residence and activity laid down in paragraph 1 (a) and the condition as to length of residence laid down in paragraph 1 (b) shall not apply if the spouse of the self-employed person is a national of the Member State concerned or has lost the nationality of that State by marriage to that person.
French: Les conditions de durée de résidence et d'activité prévues au paragraphe 1 sous a) et la condition de durée de résidence prévue au paragraphe 1 sous b) ne peuvent être requises si le conjoint de celui qui exerce une activité non salariée est ressortissant de l'État membre en question ou a perdu la nationalité de cet État à la suite de son mariage avec l'intéressé.
German: Die Voraussetzungen der Dauer des Wohnsitzes und der Dauer der Tätigkeit in Absatz 1 Buchstabe a) sowie der Dauer des Wohnsitzes in Absatz 1 Buchstabe b) entfallen, wenn der Ehegatte des Selbständigen die Staatsangehörigkeit des betreffenden Mitgliedstaats besitzt oder sie durch Eheschließung mit dem Selbständigen verloren hat.
Spanish: Las condiciones de duración de la residencia y de actividad previstas en la letra a) del apartado 1 y la condición de duración de la residencia prevista en la letra b) del apartado 1 no podrán exigirse si el cónyugue de quien ejerza una actividad por cuenta propia es nacional del Estado miembro o ha perdido la nacionalidad del mismo como consecuencia de su matrimonio con el interesado.
Italian: Non si esigono i requisiti di durata di residenza e d'attività di cui al paragrafo 1, lettera a), e quello di durata di residenza di cui al paragrafo 1, lettera b), se il coniuge del lavoratore non salariato è cittadino dello Stato membro considerato, oppure ha perso la cittadinanza di tale Stato a seguito di matrimonio con il lavoratore non salariato.
Portuguese: Os requisitos de duração da residência e da actividade previstos no n° 1, alínea a), e o requisito de duração da residência previsto no n° 1, alínea b), não podem ser exigidos se o cônjuge daquele que exercer uma actividade não assalariada for nacional do Estado-Membro em causa ou tiver perdido a nacionalidade desse Estado por efeito do casamento com o interessado.
Dutch: De in lid 1, sub a), gestelde voorwaarden met betrekking tot de duur van woonachtigheid en werkzaamheid en de in lid 1, sub b), gestelde voorwaarde inzake de duur van woonachtigheid mogen niet worden vereist indien de echtgenoot van de anders dan in loondienst werkzame persoon onderdaan is van de betrokken Lid-Staat of de nationaliteit van die Lid-Staat ten gevolge van zijn huwelijk met de betrokkene heeft verloren.
Danish: Betingelserne for varigheden af fast bopæl og virksomhed som fastsat i stk. 1, litra a), og betingelserne for varigheden af fast bopæl som fastsat i stk. 1, litra b), kræves ikke opfyldt, hvis den selvstændiges ægtefælle er statsborger i vedkommende medlemsstat eller har mistet sit statsborgerskab i denne stat ved indgåelse af ægteskab med den pågældende selvstændige.
Swedish: Villkoren för bosättningens varaktighet enligt punkt 1 a och villkoret för bosättningens varaktighet enligt punkt 1 b skall inte gälla, om den egna företagarens make är medborgare i ifrågavarande medlemsstat eller har förlorat medborgarskapet genom äktenskapet med denna person.
Greek: Οι προϋποθέσεις διαρκείας διαμονής και δραστηριότητος που προβλέπονται στην παράγραφο 1 υπό α) και η προϋπόθεση διαρκείας διαμονής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 υπό β) δεν απαιτούνται, αν ο σύζυγος του ασκούντος μη μισθωτή δραστηριότητα είναι υπήκοος του σχετικού Κράτους μέλους ή έχει απολέσει την ιθαγένεια του Κράτους αυτού ένεκα του γάμου του με τον ενδιαφερόμενο.