English: The Management Board shall adopt the estimate of revenue and expenditure before the beginning of the financial year, adjusting it to the subsidy granted by the budget authority.
French: Le conseil d'administration arrête l'état des recettes et des dépenses, avant le début de l'exercice budgétaire, en l'ajustant à la subvention attribuée par l'autorité budgétaire.
German: Der Verwaltungsrat legt den Einnahmen- und Ausgabenplan vor Beginn des Haushaltsjahres fest und paßt ihn dem von der Haushaltsbehörde bewilligten Zuschuß an.
Spanish: El consejo de administración elaborará el estado de los ingresos y gastos, antes del comienzo del ejercicio presupuestario, ajustándolo a la subvención asignada por la autoridad presupuestaria.
Italian: Il consiglio di amministrazione approva , prima dell ' inizio dell ' esercizio finanziario , lo stato delle entrate e delle spese , adeguandolo alla sovvenzione accordata dall ' autorità di bilancio.
Portuguese: O conselho de administração aprova o plano das receitas e das despesas, antes do inicio do exercicio orçamental, ajustando-o à subvenção atribuida pela autoridade orçamental.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt de staat van ontvangsten en uitgaven vast voor het begin van het begrotingsjaar en past deze aan de door de Begrotingsautoriteit toegekende subsidie aan.
Danish: Bestyrelsen fastsætter inden regnskabsårets begyndelse budgettet over indtægter og udgifter inden for rammerne af det af budgetmyndigheden tildelte tilskud.
Swedish: Styrelsen skall anta beräkningen av inkomster och utgifter före varje budgetårs början och anpassa den till det bidrag som beviljats av den budgetansvariga myndigheten.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy ennen varainhoitovuoden alkua tulo- ja menoarvion mukauttaen sen budjettivallan käyttäjän myöntämään määrärahaan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συντάσσει την κατάσταση των εσόδων και δαπανών, πριν από την έναρξη του οικονομικού έτους, προσαρμόζοντάς την στην επιχορήγηση που παρέχεται από την αρχή επί του προϋπολογισμού.
Czech: Správní rada přijme odhad příjmů a výdajů před začátkem rozpočtového roku a upraví ho podle dotace schválené rozpočtovým orgánem.
Slovak: Správna rada prijme odhad príjmov a výdavkov ešte pred začiatkom rozpočtového roku, prispôsobí ho dotácii poskytnutej zostavovateľom rozpočtu.
Polish: Zarząd przyjmuje preliminarz dochodów i wydatków przed początkiem roku budżetowego, dostosowując go do subwencji przyznanych przez władze budżetowe.
Hungarian: Az igazgatóság a pénzügyi év kezdete előtt fogadja el a bevételek és kiadások tervezetét a költségvetési hatóság által biztosított támogatáshoz igazítva.
Slovenian: Upravni odbor pred začetkom poslovnega leta sprejme načrt prihodkov in odhodkov ter ga prilagodi subvenciji, ki mu jo podelijo organi, pristojni za proračun.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă devizul de venituri și cheltuieli înainte de începerea exercițiului financiar, ajustându-l în funcție de subvenția acordată de autoritatea bugetară.
Bulgarian: Управителният съвет приема разчета за приходите и разходите преди началото на финансовата година, като го съобразява с размера на отпуснатата от бюджетния орган субсидия.
Estonian: Haldusnõukogu võtab enne eelarveaasta algust vastu kulude ja tulude kalkulatsiooni, seades selle vastavusse eelarvepädevate institutsioonide määratud subsiidiumiga.
Latvian: Administratīvā padome pirms katra finanšu gada sākuma pieņem ienākumu un izdevumu tāmi, koriģējot to ar budžeta pārvaldes iestādes piešķirto subsīdiju.
Lithuanian: Valdyba patvirtina pajamų ir išlaidų sąmatą iki finansinių metų pradžios, suderindama ją su biudžeto instancijos suteikiama dotacija.
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta l-istima ta' dħul u nfiq qabel il-bidu tas-sena finanzjarja, u jaġġustahom skond is-sussidju mogħti mill-awtorità dwar l-estimi finanzjarji.