English: the owner or keeper of the animals is required to supply the competent authority, on request by that authority, with information concerning animals entering or leaving his holding;
French: le propriétaire ou détenteur d'animaux soit tenu de fournir à l'autorité compétente, à sa demande, les renseignements concernant l'entrée d'animaux dans son exploitation et la sortie d'animaux de son exploitation,
German: der Tiereigentümer oder -halter verpflichtet ist, der zuständigen Behörde auf Verlangen die Angaben über das Verbringen der Tiere in seinen Betrieb bzw. ihre Entfernung aus seinem Betrieb zu übermitteln;
Spanish: el propietario o poseedor de animales esté obligado a suministrar a la autoridad competente , a petición de ésta , las informaciones que se refieran a la entrada de animales en su explotación y a la salida de animales de la misma ,
Italian: il proprietario o detentore di animali sia tenuto a fornire all'autorità competente, su richiesta della stessa, le informazioni concernenti l'entrata e l'uscita di detti animali dalla sua azienda;
Portuguese: o proprietário ou detentor de animais deve fornecer à autoridade competente, a seu pedido, as informações relativas à entrada e saída dos animais da sua exploração,
Dutch: de eigenaar of houder van dieren verplicht is de bevoegde autoriteit op verzoek de gegevens te verstrekken betreffende de dieren die zijn verblijf binnenkomen of verlaten,
Danish: at ejeren eller indehaveren af dyr forpligtes til, efter anmodning fra den kompetente myndighed, at give denne oplysninger om, hvornår dyrene er kommet til eller har forladt bedriften,
Swedish: Djurens ägare eller skötare skall åläggas att på begäran lämna uppgifter till den behöriga myndigheten om de djur som anländer till eller lämnar hans anläggning.
Finnish: eläinten omistaja tai hoitaja on velvollinen toimittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle tämän pyynnöstä tietoja eläimistä, jotka tuodaan hänen tilalleen tai viedään pois sieltä,
Greek: ο ιδιοκτήτης ή κάτοχος ζώων να υποχρεούται να παρέχει στην αρμόδια αρχή, εφόσον του το ζητήσει, τις πληροφορίες σχετικά με την είσοδο ζώων στην εκμετάλλευσή του και την έξοδο ζώων από αυτήν,
Czech: vlastník nebo držitel zvířat poskytl příslušnému orgánu na jeho žádost informace o zvířatech, která do jeho hospodářství vstoupila nebo je opustila,
Slovak: vlastník alebo držiteľ zvierat poskytne príslušnému úradu na jeho žiadosť informácie o zvieratách, ktoré do jeho podniku vstúpili alebo ho opustili,
Polish: właściciel lub posiadacz zwierząt był zobowiązany do dostarczania na wezwanie właściwych władz informacji dotyczących zwierząt przybywających do ich gospodarstw lub je opuszczających,
Hungarian: az állattartó, illetve az állat tulajdonosa a hatóság kérésére köteles tájékoztatni az illetékes hatóságot a gazdaságba bevitt és onnan kivitt állatokról,
Slovenian: da mora lastnik ali rejec živali na zahtevo pristojnega organa slednjemu predložiti podatke o živalih, ki prihajajo na njegovo gospodarstvo ali ga zapuščajo;
Estonian: loomade omanik või pidaja on kohustatud pädeva asutuse taotlusel esitama loomade põllumajandusettevõttesse toomise või sealt väljaviimise andmed,
Latvian: dzīvnieku īpašniekam vai audzētājam pēc kompetentās iestādes pieprasījuma jāsniedz tai informācija par dzīvnieku ievešanu vai izvešanu no viņa pārziņā esošās lauku saimniecības,
Lithuanian: bus reikalaujama, kad gyvūnų savininkas arba jų laikytojas, kompetentingai institucijai pareikalavus, pateiktų informaciją apie gyvūnų judėjimą ūkyje,
Maltese: -is-sid jew min iżomm l-annimali huwa meħtieġ illi jforni lill-awtorità kompetenti, fuq talba minn dik l-awtorità, b'informazzjoni dwar annimali li jidħlu jew joħorġu mir-razzett tiegħu;