English: Judgements entered by the competent court under this Article after trial, or by default, shall, when they have become enforceable under the law applied by that court, become enforceable in the territory of any of the other Contracting Parties as soon as the formalities required by the Contracting Party concerned have been complied with.
French: Lorsque les jugements prononcés contradictoirement ou par défaut par le tribunal compétent en vertu des dispositions du présent article sont exécutoires d'après les lois appliquées par ce tribunal, ils deviennent exécutoires sur le territoire de toute autre partie contractante dès l'accomplissement des formalités prescrites par la partie contractante intéressée.
Portuguese: Se as decisões proferidas pelo tribunal competente em virtude das disposições do presente artigo, quer em processo contraditório quer à revelia, forem executórias de acordo com as leis aplicadas por esse tribunal, estas serão executórias no território das restantes partes contratantes, na medida em que as formalidades prescritas pela parte contratante interessada tenham sido cumpridas.
Slovak: Rozsudky vynesené kompetentným súdom podľa tohto článku po pojednávaní alebo rozhodnutím, akonáhle nadobudnú právoplatnosť podľa zákonov použitých súdom, sa stanú právoplatné na území ktorejkoľvek zmluvnej strany hneď ako budú vybavené nevyhnutné formality príslušnou zmluvnou stranou.
Polish: Orzeczenia wydane przez właściwy sąd na podstawie niniejszego artykułu po procesie lub zaocznie, gdy stają się wykonalne na podstawie prawa stosowanego przez ten sąd, stają się wykonalne na terytorium któregokolwiek z innych Umawiających się Stron gdy tylko spełnione są wymagane formalności.
Hungarian: Az illetékes bíróság által e cikk szerint tárgyalás után hozott vagy mulasztási ítélet, amikor a kérdéses bíróság által alkalmazott jog szerint végrehajthatóvá válik, bármely más szerződő fél területén is végrehajtható, amint az érintett szerződő fél által megkívánt alaki követelmények teljesülnek.
Slovenian: Sodbe, ki jih po tem členu pristojno sodišče izreče po obravnavi ali zaradi izostanka se, ko postanejo izvršljive po pravu, ki ga uporablja navedeno sodišče, štejejo za izvršljive na ozemlju vsake druge pogodbenice, takoj ko so izpolnjene formalnosti, ki jih zahteva ta pogodbenica.
Estonian: Käesoleva artikli alusel pärast kohtumenetlust või tagaseljaotsust vastu võetud otsused, kui need on kohtu poolt kohaldatava seaduse alusel muutunud täitmisele pööratavateks, muutuvad täitmisele pööratavateks kõigi teiste lepinguosaliste territooriumitel niipea, kui asjaomase lepinguosalise poolt nõutud vorminõuded on täidetud.
Latvian: Spriedumus, ko saskaņā ar šo pantu kompetentā tiesa piespriedusi pēc tiesas procesa vai aizmuguriski, kad tie ir izpildāmi saskaņā ar tiesību aktiem, kurus piemēro minētā tiesa, sāk izpildīt jebkuras citas Līgumslēdzējas puses teritorijā tiklīdz ir izpildītas formalitātes, ko pieprasa attiecīgā Līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Nutartys, kurias priėmė kompetentingas teismas pagal šį straipsnį pasibaigus teisminiam nagrinėjimui arba atsakovui neatvykus į teismą, tuo atveju, kai jos pagal to teismo taikomus teisės aktus tampa vykdytinomis, yra vykdytinos bet kurios kitos Susitariančiosios Šalies teritorijoje iškart, kai tik įvykdomi formalumai, kurių reikalauja minėta Susitariančioji Šalis.
Maltese: Il-verdetti kif imdaħħla mill-qorti kompetenti permezz ta' dan l-Artikolu wara li jkun instemgħa l-każ, għandhom, meta dawn ikunu saru enforzabbli skond il-liġi applikata minn dik il-qorti, isiru enforzabbli fit-territorju ta' kwalunkwe mill-Partijiet Kontreanti l-oħrajn malli il-formalitajiet meħtieġa mill-Parti Kontreanti konċernata jkunu ġew imwettqa.