English: Repayment of import duties and taxes shall be granted in respect of imported goods which are found to have been defective or otherwise not in accordance with the agreed specifications at the time of importation, which have not been worked, repaired or used in the country of importation, and which are re-exported within a reasonable time either to the foreign supplier or to another person designated by the supplier.
French: Le remboursement des droits et taxes à l'importation est accordé pour les marchandises importées dont il est reconnu qu'au moment de l'importation elles étaient défectueuses ou non conformes, pour toute autre cause, aux caractéristiques convenues et qui sont réexportées dans un délai raisonnable, soit au fournisseur étranger, soit à une autre personne désignée par ce dernier, sans avoir fait l'objet d'aucune ouvraison ni réparation et sans avoir été utilisées dans le pays d'importation.
Czech: Dovozní clo a daně se vracejí v případě zboží, které bylo prokazatelně v době dovozu vadné nebo nebylo jinak v souladu se schválenými specifikacemi, které nebylo opracováno, opraveno ani použito v zemi dovozu a které je zpětně vyváženo v přiměřené lhůtě buď zahraničnímu dodavateli, nebo jiné osobě, kterou dodavatel určí.
Slovak: Vrátenie dovozných ciel a daní sa prizná, pokiaľ ide o dovezené tovary, o ktorých sa zistilo, že sú chybné alebo inak nie sú v súlade s dohodnutými špecifikáciami v čase dovozu, ktoré neboli opracované, opravované alebo použité v krajine dovozu a ktoré sú späť vyvezené v rámci primeraného obdobia zahraničným dodávateľom alebo inou osobou označenou dodávateľom.
Polish: Należy dokonywać zwrotu cła przywozowego i podatków w odniesieniu do towarów przywiezionych, które zostały uznane za wadliwe bądź też niezgodne ze specyfikacją w chwili przywozu, jeżeli nie były one użytkowane, naprawiane lub używane w inny sposób w kraju przywozu i są powrotnie wywożone w rozsądnym czasie do dostawcy zagranicznego lub innej osoby uzgodnionej z dostawcą.
Hungarian: A behozatali vámok és adók visszafizetésre kerülnek olyan importált áruk tekintetében, amelyeket hibásnak vagy a megállapított előírásoknak egyéb módon nem megfelelőnek találtak a behozatal időpontjában, amelyeket az importáló országban nem dolgoztak fel, javítottak meg vagy használtak, és amelyeket ésszerű időn belül egy külföldi szállítónak vagy a szállító által kijelölt személynek újra kivittek.
Slovenian: Povračilo uvoznih dajatev in davkov se odobri za uvoženo blago, za katerega je bilo ugotovljeno, da je bilo v času uvoza okvarjeno ali da kako drugače ni bilo v skladu z dogovorjenimi specifikacijami, ki ni bilo predelano, popravljeno ali uporabljeno v državi uvoza in ki je bilo ponovno izvoženo v razumnem času bodisi tujemu dobavitelju ali drugi osebi, ki jo je dobavitelj za to pooblastil.
Romanian: Restituirea drepturilor și a taxelor la import este acordată pentru mărfurile importate care au defecte sau nu corespund specificațiilor la momentul importului, care nu au fost modificate, reparate sau folosite în țara importatoare și care sunt reexportate într-un interval de timp rezonabil fie la furnizorul străin, fie către altă persoană indicată de acesta.
Bulgarian: Връщането на вносни мита и такси може да бъде разрешено по отношение на внесени стоки, за които е открито, че са дефектни или в друго отношение не са в съответствие със спецификациите по време на вноса, които не са били изработени, ремонтирани или използвани в страната на вноса и които се реекспортират в разумно време или към чуждия доставчик или към друго лице, посочено от доставчика.
Estonian: Imporditollimaksude ja impordimaksude tagasimaksmist kohaldatakse imporditud kauba suhtes, mis leiti impordi ajal puudusega olevat või muul moel kokkulepitud spetsifikatsiooniga mittevastavuses olevat, mida ei ole impordiriigis ümber töötatud, remonditud ega kasutatud ja mis reeksporditakse mõistliku aja jooksul kas välisriigi tarnijale või tarnija poolt määratud muule isikule.
Latvian: Ievedmuitas nodokļu un maksājumu atmaksāšanu izdara attiecībā uz ievestām precēm, kuras ievešanas brīdī atzītas par bojātām vai par tādām, kas citādi neatbilst apstiprinātajām pazīmēm, un kuras laikus izvestas atpakaļ ar nolūku tās nogādāt atpakaļ ārvalstu piegādātājam vai citai piegādātāja izraudzītai personai, ievešanas valstī neveicot ne apstrādi, ne labošanu, ne arī izmantojot tās.
Lithuanian: Importo muitai ir mokesčiai sugrąžinami už importuojamas prekes, kai nustatyta, kad jos turi defektų arba kitaip neatitinka importuojant suderintų specifikacijų, kurios nėra apdorotos, remontuotos ar naudotos importuojančioje šalyje ir kurios per pagrįstą laiką yra reeksportuojamos užsienio tiekėjui arba kitam jo paskirtam asmeniui.
Maltese: Il-Ħlas lura tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni għandu jingħata fejn għandha x'taqsam merkanzija importata li tinstab li kienet difettuża jew inkella mhux skond l-ispeċifikazzjonijiet miftiehma fil-ħin ta' l-importazzjoni, li ma nħadmitx, ma ġietx imsewwija jew użata fil-pajjiż ta' l-importazzjoni, u li hi esportata mill-ġdid fi żmien raġjonevoli jew lill-fornitur barrani jew lill-persuna oħra maħtura mill-fornitur.