English: Member States shall ensure that, under a plan for the eradication of tuberculosis, officially supervised intra-dermal tuberculin testing is carried out on all cattle over six weeks old at least every six months in type T1 and type T2 herds until such time as they become type T3 herds.
French: Les États membres veillent à ce que, dans le cadre d'un plan d'éradication de la tuberculose, l'épreuve de tuberculination intradermique officiellement contrôlée soit effectuée au moins tous les six mois sur tous les bovins de plus de six semaines, dans les cheptels de types T1 et T2 jusqu'à ce qu'ils atteignent le statut sanitaire de cheptel de type T3.
Czech: Členské státy zajistí, že podle plánu k eradikaci tuberkulózy probíhá ve stádech typu "T1" a "T2" intradermální tuberkulinace za úředního dozoru u veškerého skotu staršího 6 týdnů nejméně každých šest měsíců, dokud tato stáda nedosáhnou statusu "T3".
Slovak: Členské štáty zabezpečia, v rámci plánu eradikácie tuberkulózy, aby sa úradne dozorované intradermálne tuberkulínové testovanie vykonávalo u všetkého hovädzieho dobytka staršieho ako šesť týždňov aspoň každých šesť mesiacov v stádach typu T1 a T2 dovtedy, kým sa z nich nestanú stáda typu T3.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a tuberkulózis felszámolására irányuló terv alapján legalább hathavonta hatóságilag ellenőrzött intradermális tuberkulinpróbát végeznek valamennyi hathetesnél idősebb szarvasmarhánál a T1 és T2 típusú állományokon belül mindaddig, amíg az állományokat T3 típusúvá nem minősítik.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v skladu z načrtom izkoreninjanja tuberkuloze uradno nadzorovano intradermalno testiranje na tuberkulozo pri govedu iz čred tipa T1 in tipa T2, ki je starejše od šestih tednov, opravi vsaj vsakih šest mesecev, dokler te črede ne preidejo v črede tipa T3.
Romanian: Statele membre se asigură că, în cadrul planului de eradicare a tuberculozei, testarea intradermică cu tuberculină se efectuează sub supraveghere oficială la toate bovinele mai mari de șase săptămâni cel puțin la fiecare șase luni în efectivele de tip T1 și de tip T2, până în momentul în care devin efective de tip T3.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et tuberkuloosi tõrjeplaani alusel tehakse ametliku järelevalve all nahasisene tuberkuliinitest kõikidele üle kuue nädala vanustele veistele vähemalt iga kuue kuu tagant T1 tüüpi ja T2 tüüpi karjades kuni nende saamiseni T3 tüüpi karjadeks.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka tuberkulozes izskaušanas plāna ietvaros visiem T1 un T2 tipa ganāmpulku liellopiem, kas vecāki par sešām nedēļām, vismaz reizi sešos mēnešos veic oficiālu intradermālu tuberkulozes pārbaudi, ko turpina tik ilgi, līdz ganāmpulki atbilst T3 tipa prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pagal tuberkuliozės likvidavimo planą T1 ir T2 tipo bandose bent vieną kartą per šešis mėnesius bus imamas visų galvijų, kuriems yra daugiau kaip 6 savaitės, odos mėginys tuberkulinui nustatyti, oficialiai šiuos tyrimus prižiūrint iki to laiko, kai šios bandos tampa T3 tipo bandomis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li, taħt il-pjan għall-qerda tat-tuberculosis, jitwettaq eżami tat-tuberculosis msejjaħ intradermal, li jkun segwit b'mod uffiċċjali, fuq l-ifrat kollha li jkollhom aktar minn sitt ġimgħat u li jkunu jagħmlu parti minn merħliet tat-tip T1 u tat-tip T2, sakemm dawn jibdew jagħmlu parti minn merħla tat-tip T3.