English: BY WAY OF DEROGATION TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 28 (1) AND (2) AND WITHOUT PREJUDICE TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 28 (3) OR OF THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 1 ABOVE , THE STAMP OF THE AUTHORITY AUTHORIZED TO CERTIFY THE AUTHENTICITY OF THE DESCRIPTION OF THE GOODS SET OUT IN ARTICLE 28 (3) SHALL NOT BE PLACED IN BOX 7 OF THE CERTIFICATE OF ORIGIN IF THE AUTHORITY AUTHORIZED TO ISSUE THE CERTIFICATE OF ORIGIN IS THE GOVERNMENT AUTHORITY AUTHORIZED TO ISSUE THE ATTESTATIONS OF AUTHENTICITY.
French: PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 28 PARAGRAPHES 1 ET 2 , ET SANS PREJUDICE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 28 PARAGRAPHE 3 AINSI QUE DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 1 , LE VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE POUR CERTIFIER L'AUTHENTICITE DE LA DESCRIPTION DES MARCHANDISES VISEES A L'ARTICLE 28 PARAGRAPHE 3 N'EST PAS APPOSE DANS LA CASE N 7 DU CERTIFICAT D'ORIGINE LORSQUE L'AUTORITE HABILITEE A DELIVRER LE CERTIFICAT D'ORIGINE EST L'AUTORITE GOUVERNEMENTALE HABILITEE A DELIVRER L'ATTESTATION D'AUTHENTICITE.
Slovak: Odchylne od ustanovení článku 28 ods. 1 a 2 a bez dotknutia ustanovení článku 28 ods. 3 alebo ustanovení uvedených v predchádzajúcom odseku 1, pečiatka orgánu oprávneného overovať pravosť opisu tovaru, stanovená v článku 28 ods. 3, sa neumiestni do odseku 7 osvedčenia o pôvode, ak orgán oprávnený vystavovať osvedčenie o pôvode je vládnym orgánom oprávneným vystavovať osvedčenia o pravosti.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 28 ust. 1 i 2 i bez uszczerbku dla przepisów art. 28 ust. 3 oraz powyższego ust. 1, w polu 7 świadectwa pochodzenia nie umieszcza się pieczęci organu upoważnionego do poświadczania autentyczności opisu towarów określonych w art. 28 ust. 3, jeżeli organ upoważniony do wydawania świadectw pochodzenia jest organem upoważnionym do wydawania poświadczeń autentyczności.
Hungarian: A 28. cikk (1) és (2) bekezdésének rendelkezéseitől eltérve és a 28. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek vagy a fenti (1) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a 28. cikk (3) bekezdésében meghatározott árumegnevezés hitelességének igazolására felhatalmazott hatóság bélyegzőjét nem lehet használni a származási bizonyítvány 7. rovatában, ha a származási bizonyítvány kiadására felhatalmazott hatóság a hitelességtanúsítás kiadására felhatalmazott hivatalos hatóság.
Slovenian: Z odstopanjem od določb člena 28(1) in (2) ter brez poseganja v določbe člena 28(3) ali določbe odstavka 1 zgoraj se žig organa, pristojnega za potrjevanje pristnosti poimenovanja blaga iz člena 28(3), ne odtisne v polje 7 potrdila o poreklu, če je organ, pristojen za izdajanje potrdila o poreklu, vladni organ, pooblaščen za izdajanje atestov o pristnosti.
Estonian: Erandina artikli 28 lõigetest 1 ja 2 ning piiramata artikli 28 lõike 3 ja eelneva lõike 1 sätete kohaldamist, ei panda artikli 28 lõikes 3 ettenähtud kauba kirjelduse ehtsust tõendava pädeva asutuse templit päritolusertifikaadi lahtrisse 7, kui asutus, kellel on päritolusertifikaadi väljaandmise õigus, on valitsusasutus, kellel on ka autentsussertifikaadi väljaandmise õigus.
Latvian: Atkāpjoties no 28. panta 1. un 2. punkta noteikumiem un neskarot 28. panta 3. punkta vai šā panta 1. punkta noteikumus, pilnvarotā dienesta zīmogu, ar ko apliecina 28. panta 3. punktā minētā preču apraksta autentiskumu, izcelsmes sertifikāta 7. ailē neliek, ja dienests, kas ir pilnvarots izdot izcelsmes sertifikātu, ir tā valdības dienests, kas pilnvarots izdot autentiskuma apliecinājumus.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 28 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatų bei nepažeidžiant 28 straipsnio 3 dalies arba šio straipsnio 1 pastraipos nuostatų, institucijų, įgaliotų tvirtinti prekių aprašymo, nurodyto 28 straipsnio 3 dalyje, autentiškumą, spaudas nededamas kilmės sertifikato 7 langelyje, jei kilmės sertifikatą įgaliota išduoti institucija yra Vyriausybinė institucija, įgaliota išduoti autentiškumo atestaciją.
Maltese: B'deroga għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 28(1) u (2) u mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 28(3) jew tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 fuq, it-timbru ta' l-awtorità awtroizzata sabiex tiċċertifika l-awtentiċità tad-deskrizzjoni tal-merkanzija stabbilita fl-Artikolu 28(3) m'għandux jitqiegħed fil-kaxxa 7 taċ-ċertifikat ta' oriġini jekk l-awtorità awtorizzata sabiex toħroġ iċ-ċertifikat ta' oriġini hija l-awtorità governattiva awtorizzata sabiex toħroġ l-attestazzjonijiet ta' awtentiċità.