FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The original of this Convention shall be deposited with the Council of the European Communities, referred to in the Convention as the "depositary", which shall transmit certified copies thereof to all signatories and acceding parties.
French: L'original de la présente convention est déposé auprès du Conseil des Communautés européennes, dénommé dans la convention «le dépositaire», qui en transmet copie certifiée conforme à toutes les parties signataires et adhérentes.
English: The depositary shall register this Convention in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.
French: Le dépositaire enregistre la présente convention conformément à l'article 102 de la charte des Nations unies.