English: THE REFERENCE MADE IN THE FOLLOWING REGULATIONS TO THE COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF REGULATION (EEC) NO 1798/75 SHALL BE REPLACED BY A REFERENCE TO THE COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 141 OF THIS REGULATION :
French: LA REFERENCE AU COMITE PREVU A L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT (CEE) N 1798/75 QUI EST FAITE DANS LES REGLEMENTS SUIVANTS EST REMPLACEE PAR LA REFERENCE AU COMITE PREVU A L'ARTICLE 141 DU PRESENT REGLEMENT :
German: DER HINWEIS IN DEN NACHSTEHEND GENANNTEN VERORDNUNGEN AUF DEN IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1798/75 VORGESEHENEN AUSSCHUSS WIRD DURCH DEN HINWEIS AUF DEN IN ARTIKEL 141 DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN AUSSCHUSS ERSETZT :
Dutch: De verwijzing naar het Comité van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1798/75 , die voorkomt in de hierna volgende verordeningen , wordt vervangen door een verwijzing naar het Comité van artikel 141 van de onderhavige verordening:
Danish: Henvisningerne i nedennævnte forordninger til det udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1798/75 , ændres til en henvisning til det udvalg , der nedsættes i henhold til artikel 141 i nærværende forordning :
Swedish: De hänvisningar i följande förordningar som görs till den kommitté som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1798/75 skall ersättas av en hänvisning till den kommitté som avses i artikel 141 i den här förordningen:
Greek: Η περιεχόμενη στους κατωτέρω κανονισμούς αναφορά στην επιτροπή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1798/75 αντικαθίσταται με την αναφορά στην Επιτροπή Τελωνειακών Ατελειών που προβλέπει το άρθρο 141 του παρόντος κανονισμού:
Czech: Odkazy na výbor podle článku 7 nařízení (EHS) č. 1798/75, obsažené v následujících nařízeních, se považují za odkazy na výbor podle článku 141 tohoto nařízení:
Slovak: Odkaz na výbor uvedený v článku 7 nariadenia (EHS) č. 1798/75 sa v tu menovaných nariadeniach nahradzuje odkazom na výbor uvedeným v článku 141 tohto nariadenia:
Polish: Odniesienia do rozporządzeń w sprawie Komitetu przewidziane w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1798/75, zastępuje się odniesieniem w sprawie Komitetu przewidzianym w art. 141 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1798/75/EGK rendelet 7. cikkében szabályozott bizottságra a következő rendeletekben történő hivatkozás helyébe az ennek a rendeletnek a 141. cikkében szabályozott bizottságra történő hivatkozás lép:
Slovenian: Napotilo iz naslednjih uredb na odbor iz člena 7 Uredbe (EGS) 1798/75 se nadomesti z napotilom na odbor iz člena 141 te uredbe:
Estonian: Järgmistes määrustes tehtud viited määruse (EMÜ) nr 1798/75 artikliga 7 ettenähtud komiteele asendatakse viitega käesoleva määruse artikliga 141 ettenähtud komiteele:
Latvian: Norādes turpmāk minētajās regulās uz Komiteju, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 1798/75 7. pantā, aizstāj ar norādi uz Komiteju, kas minēta šīs regulas 141. pantā:
Lithuanian: Šiuose reglamentuose nuoroda į komitetą, numatytą Reglamento (EEB) Nr. 1798/75 7 straipsnyje, pakeičiama nuoroda į komitetą, numatytą šio reglamento 141 straipsnyje:
Maltese: Ir-referenza li saret fir-Regolamenti li ġejjin għall-Kumitat li hemm dispożizzjoni għalih fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 1798/75 għandhom jinbidlu b'riferenza għall-Kumitat li hemm dispożizzjoni għalih fl-Artikolu 141 ta' dan ir-Regolament: