English: each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the Executive Secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the Steering Body of EMEP and approved by the Parties at a session of the Executive Body, information on the levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP.
Czech: každá strana v rámci geografického rozsahu EMEP bude podávat zprávu EMEP prostřednictvím výkonného sekretáře Komise, a to v pravidelných intervalech určených řídícím orgánem EMEP a schválených stranami na zasedání výkonného orgánu, o úrovních emisí perzistentních organických znečišťujících látek s využitím metodik a časového a prostorového rozlišení minimálně na úrovni určené řídícím orgánem EMEP.
Slovak: každá strana v rámci geografického rozsahu EMEP prostredníctvom Výkonného tajomníka Komisie pravidelne podáva správy EMEP, ako stanovil Riadiaci výbor EMEP a schválili strany na zasadnutí Výkonného orgánu o úrovni emisií perzistentných organických látok, s využitím metodík a časového a priestorového rozlíšenia minimálne na úrovni ako určil Riadiaci výbor EMEP.
Polish: każda Strona znajdująca się w zasięgu geograficznym EMEP przekazuje, poprzez Sekretarza Wykonawczego Komisji do EMEP, w regularnych odstępach czasu ustalonych przez Organ Kierujący EMEP oraz zatwierdzonych przez Strony na sesji Organu Wykonawczego, informacje o poziomach emisji trwałych zanieczyszczeń organicznych używając, jako minimum, metod oraz przejściowego i przestrzennego rozwiązania określonych przez Organ Kierujący EMEP.
Hungarian: az EMEP földrajzi hatálya alá tartozó Felek a Bizottság Végrehajtó Titkárságán keresztül az EMEP Irányító Testülete által meghatározandó és a Végrehajtó Testület ülésén a Felek által jóváhagyandó időközönként rendszeres jelentéseket küldenek az EMEP részére a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok kibocsátási szintjeiről, legalább az EMEP Irányító Testülete által előírt módszereket, valamint időbeli és térbeli felbontást alkalmazva.
Slovenian: vsaka pogodbenica na zemljepisnem območju programa EMEP prek izvršnega sekretarja komisije v rednih časovnih presledkih, ki jih določi upravni organ programa EMEP in potrdijo pogodbenice na zasedanju izvršnega organa, poroča EMEP-u o ravneh emisij obstojnih organskih onesnaževal, pri čemer uporablja najmanj metodologije ter časovno in prostorsko specifikacijo, kot to določi upravni organ programa EMEP.
Bulgarian: всяка от страните в границите на географския обхват на ЕМЕП предоставя периодично на ЕМЕП чрез Изпълнителния секретар на комисията на интервал, който предстои да бъде определен от ръководния орган на ЕМЕП и утвърден от страните на сесията на Изпълнителния орган, информация за равнищата на емисиите на устойчивите органични замърсители, прилагайки изисквания минимум от методики и точност на измерванията на време и пространство, одобрени от ръководния орган на ЕМЕП.
Estonian: iga EMEPi geograafilisse rakendusalasse kuuluv osaline esitab komisjoni täitevsekretäri kaudu EMEPi juhtorgani kindlaksmääratud ja osaliste poolt täitevorgani istungil heakskiidetud regulaarsete ajavahemike tagant EMEPile teabe püsivate orgaaniliste saasteainete heitkoguste taseme kohta, kasutades vähemalt EMEPi juhtorgani määratletud meetodeid ning ruumilist ja ajalist eristamist.
Latvian: katra no EMEP ģeogrāfiskajā apgabalā esošajām dalībvalstīm ziņo ar Komisijas izpildsekretāra starpniecību EMEP, pamatojoties uz EMEP vadības noteiktu un Izpildinstitūcijas sanāksmē dalībvalstu apstiprinātu laika periodu par noturīgo organisko piesārņotāju emisijas līmeņiem, piemērojot vismaz metodoloģiju un laika un vietas ierobežojumus, ko noteikusi EMEP vadība.
Maltese: kull Parti fi ħdan l-iskop ġeografiku ta' l-EMEP ser tirrapporta, permezz tas-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni, lill-EMEP, fuq bażi perjodika li tiġi determinata mix-Xirka tat-Tmexxija tal-EMEP u approvata mill-Partijiet f'sessjoni tax-Xirka Eżekuttiva, informazzjoni fuq il-livelli ta' emissjonijiet ta' pollutanti organiċi persistenti billi tuża, bħala minimu, il-metodoloġiji u r-riżoluzzjoni temporali u spazjali speċifikata mix-Xirka tat-Tmexxija ta' l-EMEP.