English: HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1078/77 OF 17 MAY 1977 INTRODUCING A SYSTEM OF PREMIUMS FOR THE NON-MARKETING OF MILK AND MILK PRODUCTS AND FOR THE CONVERSION OF DAIRY HERDS (1), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 1365/80 (2), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,
French: VU LE REGLEMENT (CEE) NO 1078/77 DU CONSEIL , DU 17 MAI 1977 , INSTITUANT UN REGIME DE PRIMES DE NON-COMMERCIALISATION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ET DE RECONVERSION DE TROUPEAUX BOVINS A ORIENTATION LAITIERE (1), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 1365/80 (2), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1365/80[2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1078/77 zo 17. mája 1977 zavádzajúce systém prémií za neuvádzanie mlieka a mliečnych výrobkov na trh a za prevod stád dojníc1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1365/802, najmä na jeho článok 7,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1078/77 z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzające system premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych i za konwersję stad mlecznych1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1365/802, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1365/80/EGK rendelettel módosított, a tej és a tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését, valamint a tejelõ állomány átállítását támogató jövedelemtámogatási rendszer bevezetésérõl szóló, 1977. május 17-i 1078/77/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1078/77 z dne 17. maja 1977, ki uvaja sistem premij za netrženje mleka in mlečnih proizvodov ter za preoblikovanje čred namenjenih za proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1365/80[2], in zlasti člena 7 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1078/77 al Consiliului din 17 mai 1977 de instituire a unui regim de prime pentru necomercializarea laptelui și a produselor lactate și reconversia șeptelurilor de vaci de lapte, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1365/80, în special art. 7,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада , последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1365/80 и по-специално член 7 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1078/77, millega kehtestatakse lisatasude süsteempiima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorraldamise eest,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1365/80,2 eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Regulu (EEK) Nr. 1078/77, ar ko ievieš piemaksu sistēmu par piena un piena produktu nepārdošanu un piena govju ganāmpulku pārveidošanu1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1365/802, un jo īpaši tās 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1078/77, nustatantį priemokų už pasitraukimą iš pieno ir pieno produktų rinkos ir už melžiamų bandų pakeitimąsistemą1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1365/802, ypač į jo 7 straipsnį,
Maltese: WARA LI KKUNSIDRAT IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) NRU 1078/77 TAS-17 TA' MEJJU 1977 LI JINTRODUĊI SISTEMA TA' PREMIUMS GĦAN-NON-MARKETING TAL-ĦALIB U TAL-PRODOTTI TAL-ĦALIB U GĦALL-QLIB TAL-MERĦLIET TAL-ĦALIB , KIF L-AĦĦAR EMENDAT MIR-REGOLAMENT (KEE) NRU 1365/80 , U PARTIKOLARMENT L-ARTIKOLU 7 TIEGĦU,