English: Where the amount granted cannot be determined to the satisfaction of those authorities it shall be considered to be equal to the highest refund applicable on the date of acceptance of the declaration of free circulation for the goods in question.
French: Dans le cas où ce montant ne peut être déterminé à la satisfaction desdites autorités compétentes, il est considéré comme étant égal au montant de la restitution le plus élevé applicable, à la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, aux marchandises en cause.
Czech: Pokud příslušná částka nemůže být určena ke spokojenosti uvedených orgánů, měla by se rovnat nejvyšší náhradě uplatňované ke dni přijetí přihlášení příslušného zboží do volného oběhu.
Slovak: Ak sa výška poskytnutej čiastky nemôže uvedeným orgánom spoľahlivo preukázať, pokladá sa za rovnú najvyššej náhrade uplatniteľnej v deň prijatia deklarácie o uvedení príslušných tovarov do režimu voľného obehu.
Polish: W przypadku gdy kwota ta nie może zostać ustalona zgodnie z wymogami właściwych organów, uważa się, że jest ona równa kwocie najwyższej możliwej refundacji obowiązującej w dniu przyjęcia zgłoszenia danych towarów do swobodnego obrotu.
Hungarian: Amennyiben a nyújtott összeg nem állapítható meg hitelt érdemlően az illetékes hatóság számára, azt egyenlőnek kell tekinteni a kérdéses áru szabad forgalomba bocsátásához benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának időpontjában alkalmazandó legmagasabb visszatérítéssel.
Slovenian: Kadar pristojni organ ne more zadovoljivo določiti višine odobrenega zneska, se šteje, da je znesek enak najvišjemu nadomestilu, ki velja na dan, ko se navedeno blago prijavi kot blago v prostem prometu.
Romanian: În cazul în care nu se poate determina această sumă în mod satisfăcător pentru autoritățile menționate, se ia în considerare valoarea cea mai ridicată a restituirii aplicabilă, la data acceptării declarației de punere în liberă practică, la mărfurile în cauză.
Bulgarian: Когато сумата на предоставеното възстановяване не може да бъде определена по удовлетворителен за тези органи на власт начин, същата се счита, че е равна на най-високия размер възстановяване, приложимо към датата на приемане на декларацията за пускане в свободно обращение за въпросните стоки.
Estonian: Kui antud summat ei saa kõnealusele asutusele rahuldavalt kindlaks teha, loetakse seda võrdseks suurima toetusega, mida kohaldatakse asjaomase kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise päeval.
Latvian: Ja eksporta kompensācijas apjomu nevar noteikt atbilstoši minēto iestāžu prasībām, kompensācijas apjomu pielīdzina visaugstākajam kompensācijas apjomam, ko piemēro dienā, kad pieņem deklarāciju par attiecīgo preču laišanu brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Kai išmokėtos grąžinamosios išmokos sumos neįmanoma nustatyti minėtoms institucijoms priimtinu būdu, laikoma, kad ji yra lygi šių prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną taikytinai didžiausiai grąžinamosios išmokos sumai.
Maltese: Meta l-ammont mogħti ma jkunx jista' jiġi ddeterminat għas-sodisfazzjon ta' dawk l-awtoritajiet dan għandu jkun meqjus li jkun egwali għall-għola rifużjoni applikabbli fid-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni taċ-ċirkolazzjoni ħielsa għall-oġġetti f'dak il-każ.