English: When the animals are slaughtered and destroyed, Member States shall take the measures necessary to avoid any risk of the foot-and-mouth virus persisting and being spread and any harmful consequence for the environment;
French: Lors de la mise à mort et de la destruction des animaux, les États membres prennent les dispositions nécessaires pour éviter tout risque de persistance et de dispersion du virus aphteux et toute conséquence dommageable pour l'environnement
German: Die Mitgliedstaaten treffen bei der Tötung und der Beseitigung der Tiere die erforderlichen Maßnahmen, um jedes Risiko der Persistenz und der Verbreitung des Maul- und Klauenseuchenvirus und schädliche Auswirkungen auf die Umwelt auszuschließen;
Spanish: En el momento del sacrificio y la destrucción de los animales , los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias para evitar todo riesgo de persistencia y de dispersión del virus aftoso y toda consecuencia dañina para el entorno;
Italian: Al momento dell'abbattimento e della distruzione degli animali, gli stati membri prendono le disposizioni necessarie per evitare qualsiasi rischio di persistenza e di diffusione del virus dell'afta epizootica e qualsiasi conseguenza nociva per l'ambiente,
Portuguese: Aquando do abate e destruição dos animais, os Estados-membros tomarão as medidas necessárias de forma a evitar qualquer risco de persistência e propagação do vírus da febre aftosa, ou qualquer consequência nefasta para o ambiente,
Dutch: Bij het afmaken en vernietigen van de dieren treffen de lidstaten de nodige maatregelen om ieder gevaar van voortbestaan en verspreiding van het mond- en klauwzeervirus en ieder schadelijk gevolg voor het milieu te voorkomen;
Danish: Ved nedslagtning eller destruktion af dyrene træffer medlemsstaterne de nødendige foranstaltninger til at undgå enhver risiko for, at mund- og klovesygevirus fortsat er tilstede og spredes samt enhver skadevirkning for miljøet;
Swedish: varvid medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att undanröja all risk för att mul- och klövsjukeviruset kan finnas kvar och spridas liksom all risk för skadlig inverkan på omgivningen.
Greek: Κατά τη θανάτωση και καταστροφή των ζώων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να αποτραπεί κάθε κίνδυνος παραμονής ή μετάδοσης του αφθώδους ιού και κάθε επιζήμια συνέπεια για το περιβάλλον·
Czech: členské státy přijmou při usmrcení a likvidaci zvířat opatření potřebná k vyloučení veškerých rizik perzistence a šíření slintavky a kulhavky a škodlivých účinků na okolní prostředí;
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia týkajúce sa porážky a odstránenia zvierat, aby zabránili každému riziku pretrvania a rozšírenia vírusu slintačky a krívačky, ako aj škodlivým vplyvom na životné prostredie;
Polish: Po uboju i zniszczeniu zwierząt Państwa Członkowskie podejmują środki konieczne dla uniknięcia ryzyka utrzymywania się wirusa pryszczycy lub jego rozprzestrzeniania się, jak również jakichkolwiek szkodliwych konsekwencji dla środowiska naturalnego;
Hungarian: Az állatok leölésekor és megsemmisítésekor a tagállamok megteszik a száj- és körömfájás vírusa fennmaradásának és továbbterjedésének, valamint a környezetre ártalmas következmények megakadályozására szükséges intézkedéseket;
Slovenian: Ob zakolu in uničenju živali ukrenejo države članice vse potrebno, da se prepreči vsako tveganje obstanka ali širjenja virusa slinavke in parkljevke in kakršne koli škodljive posledice za okolje;
Estonian: Kui loomad on tapetud ja hävitatud, võtavad liikmesriigid suu- ja sõrataudi püsimise ja levimise ohu ning kahjulike keskkonnamõjude vältimiseks vajalikud meetmed;
Lithuanian: Gyvūnų skerdimo ar sunaikinimo metu valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad būtų išvengta bet kokios snukio ir nagų ligos viruso plitimo rizikos bei žalingo poveikio aplinkai;
Maltese: Meta l-annimali jinqatlu u jinqerdu, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiġi evitat kull riskju li l-virus ta' l-ilsien u tad-dwiefer jibqa' u jixtered u kull konsegwenza ta' ħsara għall-ambjent;