English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3059/78 of 21 December 1978 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), and in particular Article 2 (2) and Article 3 (4) of Annex III thereof,
French: vu le règlement (CEE) nº 3059/78 du Conseil, du 21 décembre 1978, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), et notamment l'article 2 paragraphe 2 et l'article 3 paragraphe 4 de son annexe III,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 3059/78 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1978, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros (1) e, nomeadamente, o no 2 do artigo 2o e o no 4 do artigo 3o do seu Anexo III,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3059/78 ze dne 21. prosince 1978 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 4 přílohy III tohoto nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3059/78 z 21. decembra 1978 o spoločných pravidlách dovozu určitých textilných výrobkov s pôvodom v tretích krajinách1, predovšetkým na článok 2 ods. 2 a článok 3 ods. 4 jeho prílohy III,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3059/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. w sprawie wspólnych reguł przy przywozie niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z państw trzecich [1], w szczególności jego art. 2 ust. 2 i art. 3 ust. 4 załącznika III,
Hungarian: tekintettel a harmadik országokból származó egyes textiltermékek behozatalára alkalmazandó közös szabályokról szóló, 1978. december 21-i 3059/78/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak III. melléklete 2. cikke (2) bekezdésére és 3. cikkének (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3059/78 z dne 21. decembra 1978 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav [1] ter zlasti člena 2(2) in člena 3(4) Priloge III k Uredbi,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3059/78 al Consiliului din 21 decembrie 1978 privind regimul comun care se aplică importurilor de anumite produse textile originare din țări terțe, în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (4) din anexa III,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3059/78 на Съвета от 21 декември 1978 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход в трети страни, и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 4 от приложение ІІІ към него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3059/78 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise üldeeskirjade kohta,[1] eriti selle III lisa artikli 2 lõiget 2 ja artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 3059/78 (1993. gada 21. decembris) par kopējiem noteikumiem tādu noteikta veida tekstilizstrādājumu importam, kuru izcelsme ir trešās valstīs[1],un jo īpaši tās III pielikuma 2. panta 2. punktu un 3. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3059/78 dėl bendrųjų trečiųjų šalių kilmės tam tikrų tekstilės gaminių importo taisyklių [1], ypač jo III priedo 2 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3059/78 tal-21 ta' Diċembru 1978 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti minsuġa li joriġinaw minn pajjiżi terzi [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 3(4) ta' l-Anness III tiegħu,