English: In order to determine whether the metrological properties of the meters manufactured and presented for initial verification conform to the requirements of this Directive, an examination for conformity to the approved type may be carried out at intervals determined by the competent metrological authority, on three meters chosen at random after the acceptance tests.
French: Afin de déterminer si les qualités métrologiques des compteurs fabriqués et présentés à la vérification primitive sont restées conformes aux prescriptions de la présente directive, il peut être procédé, avec une périodicité déterminée par le service métrologique compétent, à un examen de conformité au modèle approuvé, mené sur trois compteurs choisis au hasard après les essais de réception.
Portuguese: A fim de determinar se as características metrológicas dos contadores fabricados e apresentados à verificação prévia continuam a estar conformes às prescrições da presente directiva, pode-se proceder, com uma periodicidade determinada pelo serviço metrológico competente, a um exame de conformidade ao modelo aprovado, feito em três contadores escolhidos ao acaso após os ensaios de recepção.
Slovak: S cieľom stanoviť, či metrologické vlastnosti vyrábaných elektromerov a predkladaných na prvotné overenie vyhovuje požiadavkám tejto smernice, môže sa vykonávať overenie zhody so schváleným typom v časových intervaloch stanovených príslušným metrologickým úradom, na troch elektromeroch vybraných po preberacích skúškach náhodne.
Polish: Aby stwierdzić, czy własności metrologiczne wykonywanych i dostarczanych do legalizacji pierwotnej liczników są zgodne z wymaganiami niniejszej dyrektywy, właściwa służba metrologiczna może przeprowadzać badania zgodności z zatwierdzonym typem w ustalonych przez nią odstępach czasu. Badania te są przeprowadzane po badaniach odbiorczych na trzech wybranych losowo licznikach.
Hungarian: Annak érdekében, hogy meghatározható legyen, hogy a gyártott és első hitelesítésre bemutatott fogyasztásmérők metrológiai tulajdonságai összhangban vannak-e ezen irányelv követelményeivel, a jóváhagyott típusnak való megfelelőségi vizsgálatot kell elvégezni az illetékes mérésügyi hatóságok által meghatározott időszakonként az átvételi vizsgálatok után három darab véletlenszerűen kiválasztott fogyasztásmérőn.
Slovenian: Z namenom da bi ugotovili, ali so meroslovne lastnosti števcev, izdelanih in posredovanih v prvo overitev, skladne z zahtevami te direktive, se na treh naključno izbranih števcih po prevzemnih preskusih in v presledkih, ki jih določi pristojni organ, izvede postopek ugotavljanja skladnosti s homologiranim tipom.
Estonian: Tegemaks kindlaks, kas toodetud ja esmataatluseks esitatud arvestite metroloogilised omadused vastavad käesoleva direktiivi nõuetele, võib kinnitatud tüübile vastavust hinnata pädeva mõõteasutuse kindlaks määratud ajavahemike järel kolmel arvestil, mis on valitud juhuslikult pärast vastuvõtukatseid.
Latvian: Lai noteiktu, vai izgatavotu un sākotnējām pārbaudēm iesniegtu skaitītāju metroloģiskās īpašības atbilst šīs direktīvas prasībām, ar kompetentu metroloģijas iestāžu noteiktu periodiskumu var vērtēt skaitītāju atbilsmi apstiprinātajam paraugam, vērtējot trīs pēc pieņemšanas testa pēc gadījuma principa atlasītus skaitītājus.
Lithuanian: Siekiant nustatyti, ar pagamintų ir pirminei patikrai pateiktų skaitiklių metrologinės savybės atitinka šios direktyvos reikalavimus, įgaliotosios metrologijos tarnybos nustatytais laiko tarpais po priėmimo bandymų atsitiktinai parenkami trys skaitikliai.
Maltese: Sabiex jiġi ddeterminat jekk il-karatteristiċi metroloġiċi tal-meters iffabbrikati u ppreżentati għall-verifika inizjali humiex konformi mal-kondizzjonijiet ta' din id-Direttiva, jista' jsir eżami ta' konformità għat-tip approvat f'intervalli determinati mill-awtorità metroloġika kompetenti, fuq tliet meters magħżula skond kif jinzerta wara li jkunu saru t-testijiet ta' aċċettazzjoni.