English: The Commission shall see that the provisions of this Article are applied and shall, where necessary, address appropriate directives or decisions to Member States.
French: La Commission veille à l'application des dispositions du présent article et adresse, en tant que de besoin, les directives ou décisions appropriées aux États membres.
German: Die Kommission achtet auf die Anwendung dieses Artikels und richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien oder Entscheidungen an die Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión velará por la aplicación de las disposiciones del presente artículo y, en tanto fuere necesario, dirigirá a los Estados miembros, las directivas o decisiones apropiadas.
Italian: LA COMMISSIONE VIGILA SULL'APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ARTICOLO E RIVOLGE , OVE OCCORRA , AGLI STATI MEMBRI , OPPORTUNE DIRETTIVE O DECISIONI.
Portuguese: A Comissão velará pela aplicação do disposto no presente artigo e dirigirá aos Estados-membros, quando necessário, directivas ou decisões adequadas.
Dutch: De Commissie waakt voor de toepassing van dit artikel en richt, voor zover nodig, passende richtlijnen of beschikkingen tot de lidstaten.
Danish: Kommissionen påser, at bestemmelserne i denne artikel bringes i anvendelse, og meddeler, såfremt det er påkrævet, medlemsstaterne passende direktiver eller beslutninger.
Swedish: Kommissionen skall övervaka tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel och skall meddela medlemsstaterna de direktiv eller beslut som kan behövas för detta ändamål.
Finnish: Komissio valvoo, että tämän artiklan säännöksiä noudatetaan, ja jos on tarpeen, antaa jäsenvaltioille osoitettuja tarvittavia direktiivejä ja tekee niille osoitettuja tarvittavia päätöksiä.
Czech: Komise sleduje uplatňování tohoto článku a v případě potřeby vydává pro členské státy vhodné směrnice nebo rozhodnutí.
Slovak: Komisia dohliada, aby ustanovenia tohto článku boli uplatňované a v prípade potreby adresuje vhodné smernice alebo rozhodnutia členským štátom.
Polish: Komisja czuwa nad stosowaniem przepisów niniejszego artykułu i, w miarę potrzeby kieruje stosowne dyrektywy lub decyzje dla Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság biztosítja e cikk rendelkezéseinek az alkalmazását, és szükség szerint megfelelõ irányelveket vagy határozatokat intéz a tagállamokhoz.
Slovenian: Komisija zagotovi uporabo doloèb tega èlena in po potrebi na države èlanice naslovi ustrezne direktive ali odloèbe.
Romanian: Comisia verifică aplicarea dispozițiilor prezentului articol și, acolo unde este necesar, adresează statelor membre directivele sau deciziile necesare.
Bulgarian: Комисията следи за изпълнението на разпоредбите на този член и при необходимост приема съответни директиви и решения, които са насочени към държавите-членки.
Estonian: Komisjon kindlustab käesoleva artikli sätete kohaldamise ja vajaduse korral adresseerib liikmesriikidele asjakohased direktiivid või otsused.
Latvian: Komisija rūpējas, lai šā panta noteikumi tiktu ievēroti, un vajadzības gadījumā adresē atbilstīgas direktīvas vai lēmumus dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad šio straipsnio nuostatos būtų taikomos, ir prireikus valstybėms narėms skiria atitinkamas direktyvas ar sprendimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tara li d-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu jiġu applikati u għandha, fejn meħtieġ, tindirizza d-direttivi u d-deċiżjonijiet xierqa lill-Istati Membri.