English: whereas it is nevertheless advisable to make acceptance of the Annexes concerning rules of origin, documentary evidence of origin, temporary admission for inward processing and temporary exportation for outward processing subject to certain reservations in order to take account of the special requirements of the customs union,
French: qu'il convient toutefois d'assortir l'acceptation des annexes concernant les règles d'origine, les preuves documentaires de l'origine, l'admission temporaire pour perfectionnement actif et l'exportation temporaire pour perfectionnement passif de certaines réserves en vue de tenir compte des exigences de l'union douanière,
Portuguese: que convém, contudo, que a aceitação dos anexos relativos às regras de origem, às provas documentais da origem, à admissão temporária para aperfeiçoamento activo e à exportação temporária para aperfeiçoamento passivo seja acompanhada de certas reservas com vista a ter em conta as exigências da união aduaneira,
Czech: je přesto vhodné doporučit přijetí těchto příloh, které se týkají pravidel původu, dokladů původu, dočasného použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku a dočasného vývozu k pasivnímu zušlechťovacímu styku s výhradou zohlednění některých zvláštních požadavků celní unie,
Slovak: keďže je napriek tomu nutné podmieniť prijatie príloh týkajúcich sa pravidiel pôvodu, dokumentárneho dôkazu o pôvode, colného režimu tranzit, dočasného dovozu na aktívny zušľachťovací styk a dočasného vývozu na pasívny zušľachťovací styk niektorými výhradami s cieľom zohľadniť osobitné požiadavky colnej únie,
Polish: jednakże wskazane jest przyjęcie załączników dotyczących reguł pochodzenia, dokumentów dowodowych pochodzenia, odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego i wywozu czasowego do uszlachetniania biernego wraz z pewnymi zastrzeżeniami w celu uwzględnienia szczególnych wymogów unii celnej,
Hungarian: mivel mindazonáltal tanácsos bizonyos fenntartásokkal elfogadni a származás szabályairól, a származás okmányszerű igazolásáról, a vámtranzitról, az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatalról, és a passzív feldolgozás céljából történő ideiglenes kivitelről szóló mellékleteket, hogy figyelembe vehetőek legyenek a vámunió különleges követelményei,
Slovenian: ker je kljub temu priporočljivo priloge v zvezi s pravili o poreklu, dokumentarnimi dokazili o poreklu, začasnim uvozom na aktivno oplemenitenje in začasnim izvozom na pasivno oplemenitenje sprejeti z nekaterimi pridržki, da bi upoštevali posebne zahteve carinske unije,
Bulgarian: като има предвид, че въпреки това е препоръчително да се приемат приложенията, отнасящи се до правилата за произход, наличната документация за произход, временното приемане за пасивно усъвършенстване и временния износ за пасивно усъвършенстване, които са обект на определена резервираност, за да се вземат предвид специалните изисквания на митническия съюз,
Estonian: sellest hoolimata on soovitatav, et lisad, mis puudutavad päritolureegleid, päritolu tõendavaid dokumente, ajutist importi seestöötlemiseks ja ajutist eksporti välistöötlemiseks, kiidetaks heaks teatud reservatsioonidega selleks, et võtta arvesse tolliliidu erivajadusi, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1
Latvian: tā kā pielikumu par izcelsmes noteikumiem, izcelsmes dokumentāru pierādījumu, pagaidu ievešanu pārstrādei un pagaidu izvešanu pārstrādei pieņemšanā tomēr ir ieteicams noteikt atrunas, lai ņemtu vērā muitas savienības īpašās prasības,
Lithuanian: kadangi priimant priedus dėl kilmės taisyklių, kilmę įrodančių dokumentų, muitinio tranzito, laikinojo įvežimo perdirbti ir laikinojo išvežimo perdirbti, vis dėlto patartina padaryti tam tikras išlygas, kad galima būtų atsižvelgti į specialiuosius muitų sąjungos reikalavimus,
Maltese: billi madankollu huwa rakkomandabbli li l-aċċettazzjoni ta' l-Annessi li jikkonċernaw regoli ta' l-oriġini, xiehda dokumentata ta' l-oriġini, dħul temporanju għall-ipproċessar intern u esportazzjoni temporanja għall-ipproċess estern issir taħt ċerti reservi sabiex jingħata kas tal-ħtiġijiet speċjali ta' l-għaqda doganali