English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3140/82 of 22 November 1982 on granting and financing aid granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector (1), and in particular Article 10 (3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 3140/82 du Conseil, du 22 novembre 1982, relatif à l'octroi et au financement des aides octroyées par les États membres aux organisations de producteurs dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 10 paragraphe 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3140/82 ze dne 22. listopadu 1982 o poskytování a financování podpor poskytnutých členskými státy organizacím producentů v odvětví produktů rybolovu[1], a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3140/82 z 22. novembra 1982 o udeľovaní a financovaní podpory poskytovanej členskými štátmi organizáciám výrobcov v odvetví produktov rybolovu (1), najmä na jeho článok 10 (3),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3140/82 z dnia 22 listopada 1982 r. w sprawie przyznawania i finansowania pomocy przyznawanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów w sektorze produktów rybołówstwa[1], w szczególności jego art. 10 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a tagállamok által a halászatitermék-ágazat termelői szervezeteinek nyújtott támogatás megadásáról és finanszírozásáról szóló, 1982. november 22-i 3140/82/EGK bizottsági rendeletre[1] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3140/82 z dne 22. novembra 1982 o dodelitvi in financiranju pomoči, ki jo države članice odobrijo organizacijam proizvajalcev v sektorju ribiških proizvodov [1], zlasti člena 10(3),
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3140/82 al Consiliului din 22 noiembrie 1982 referitor la acordarea și finanțarea ajutoarelor oferite de către statele membre organizațiilor de producători în sectorul produselor pescărești, în special articolul 10 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3140/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. за отпускане и за финансиране на помощите, отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на рибните продукти и по-специално член 10, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 3140/82 kalandustootesektori tootjaorganisatsioonidele liikmesriikide poolt antava abi andmise ja rahastamise kohta,[1] eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1982. gada 22. novembra Regulu (EEK) Nr. 3140/82 par atbalsta piešķiršanu un finansēšanu, ko dalībvalstis piešķīrušas ražotāju organizācijām zivsaimniecības nozarē1, un jo īpaši tā 10. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3140/82 dėl žuvininkystės produktų sektoriaus gamintojų organizacijoms valstybės narės teikiamos pagalbos suteikimo ir jos finansavimo ([1]), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3140/82 tat-22 ta' Novembru 1982 dwar l-għoti u l-iffinanzjar ta' għajnuna mogħtija mill-Istati membri lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi fis-settur tal-prodotti tas-sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(3) tiegħu,