English: Without prejudice to the following paragraphs, Fund assistance shall be granted at the rate of 50 % of eligible expenditure without, however, exceeding the amount of the financial contribution of the public authorities of the Member State concerned.
French: Sans préjudice des dispositions des paragraphes suivants, le concours du Fonds est octroyé à raison de 50 % des dépenses éligibles, sans qu'il puisse toutefois dépasser le montant de la contribution financière des pouvoirs publics de l'État membre intéressé.
German: Unbeschadet der folgenden Absätze beteiligt sich der Fonds zu 50 v. H. an den zuschußfähigen Ausgaben, ohne daß dabei jedoch die Höhe des Beitrages der öffentlichen Hand des betroffenen Mitgliedstaats überschritten werden darf.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições dos números seguintes, a contribuição do Fundo é concedida na base de 50 % das despesas elegíveis, sem que, todavia, possa ultrapassar o montante da contribuição financeira das entitades públicas do Estado-Membro em causa.
Czech: Aniž jsou dotčeny následující odstavce, poskytuje se příspěvek z fondu do výše 50 % výdajů, na které jej lze poskytnout, nesmí však přesáhnout výši finančního příspěvku orgánů veřejné moci zúčastněného členského státu.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté nasledujúce odseky, pomoc fondu sa poskytne vo výške 50 % z oprávnených výdavkov, ale bez toho, aby prekročila výšku finančného príspevku verejných úradov príslušného členského štátu.
Polish: Bez uszczerbku dla poniższych ustępów pomoc Funduszu może być przyznana w wysokości 50% kwalifikujących się wydatków, jednakże bez przekraczania kwoty finansowego wkładu władz publicznych zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A következő bekezdésekben foglaltak sérelme nélkül, az Alapból a támogatható kiadások maximum 50%-ára nyújtható támogatás, azonban az érintett tagállam hatóságai által biztosított pénzügyi támogatás összegét nem szabad túllépni.
Slovenian: Brez vpliva na naslednje odstavke se pomoč Sklada dodeli v višini 50 % upravičenih izdatkov, vendar ne sme presegati zneska finančnega prispevka organov javne oblasti države članice.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatelor următoare, sprijinul Fondului este acordat în procent de 50% din cheltuielile eligibile, dar nu depășește suma totală a contribuției financiare a autorităților publice din statul membru respectiv.
Bulgarian: Без да се засягат следващите параграфи, Фондът отпуска помощ в размер на 50% от признатите разходи, без обаче да надхвърля размера на финансовия принос на органите на публичната власт на съответната държава-членка.
Estonian: Ilma et see piiraks järgnevate lõigete kohaldamist, antakse sotsiaalfondi abi määral, mis moodustab 50 % abikõlblikest kulutustest, kusjuures see abi ei tohi siiski ületada asjaomase liikmesriigi riigiasutuste finantspanuse suurust.
Latvian: Neskarot turpmāk minētos punktus, fonda palīdzību piešķir 50 % apmērā no izdevumiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, tomēr nepārsniedzot attiecīgās dalībvalsts iestāžu finansiālā ieguldījuma apjomu.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų šio straipsnio dalių, fondo parama sudaro 50 proc. pagrįstų išlaidų, tačiau neviršijant atitinkamos valstybės narės valstybinės valdžios institucijų finansinio įnašo sumos.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi li ġejjin, għajnuna mill-Fond għandha tingħata bir-rata ta' 50% ta' l-ispiża eliġibbli mingħajr, iżda, ma teċċedi l-ammont ta' kontribuzzjoni finanzjarja ta' l-awtoritajiet pubbliċi ta' l-Istati Membri konċernati.