English: Nevertheless, in the case of a device picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in section 7) may be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in 6.1 and 6.2.
French: Toutefois, pour un dispositif quelconque prélevé sur une fabrication de série, les exigences concernant le minimum d'intensité de la lumière émise (mesurée avec une lampe étalon dont il est fait mention au point 7) peuvent se limiter, dans chaque direction en cause, à 80 % des valeurs minimales prescrites aux points 6.1 et 6.2.
Portuguese: Contudo, as exigências respeitantes ao mínimo de intensidade da luz emitida (medida com uma lâmpada padrão referida no ponto 7) podem limitar-se, para um dispositivo qualquer retirado de uma série e, em cada direcção em causa, a 80 % dos valores mínimos prescritos nos pontos 6.1 e 6.2.
Czech: V případě namátkově odebraného zařízení ze sériové výroby mohou však být požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou, jak je uvedeno v části 7) omezeny v každém příslušném směru hodnotou 80 % minimálních hodnot stanovených v bodech 6.1 a 6.2.
Slovak: V prípade náhodne odobraného zariadenia zo sériovej výroby môžu však byť požiadavky na minimálnu svietivosť vyžiareného svetla (merné so štandardnou žiarovkou, ako je to uvedené v časti 7) obmedzené v každom príslušnom smere hodnotou 80% minimálnych hodnôt stanovených v bodoch 6.1 a 6.2.
Polish: Niemniej jednak w przypadku urządzenia wybranego w sposób przypadkowy z produkcji seryjnej wymogi dotyczące minimalnego natężenia wysyłanego światła (mierzonego przy użyciu standardowej żarówki, określonej w sekcji 7), mogą zostać ograniczone w każdym odpowiednim kierunku do 80% minimalnej wartości określonej w pkt 6.1. i 6.2.
Hungarian: A gyártási sorozatból tetszés szerint vett berendezésnek minden irányban ki kell elégítenie a minimális fényerõsségre (a 7. pontban említett próbalámpával mérve) vonatkozó követelményeket, de a 6.1. és 6.2. pont szerint meghatározott legkisebb értékeknek csak a 80%-át kell nyújtania.
Slovenian: Kljub temu pa so v primeru naključno izbrane naprave iz serijske proizvodnje zahteve glede najmanjše svetilnosti (merjene s standardno žarnico, kot je navedeno pod točko 7) lahko omejene v vsaki relevantni smeri na 80 % najmanjše vrednosti, navedene pod točko 6.1 in 6.2.
Romanian: Cu toate acestea, pentru un dispozitiv oarecare extras din producția de serie, cerințele privind valoarea minimă a intensității lămpii emise (măsurată cu o lampă etalon după cum se menționează la punctul 7) se pot limita, pentru fiecare direcție considerată la 80% din valorile minime prescrise la pct. 6.1 și 6.2.
Estonian: Sellest olenemata võib seeriatootmisest juhuslikult valitud seadme minimaalse valgustugevusega (mõõdetuna 7. jaos nimetatud standardhõõglambiga) seotud nõudeid piirata igas asjakohases suunas kuni 80 % punktides 6.1 ja 6.2 nimetatud miinimumväärtustest.
Lithuanian: Vis dėlto, jei tai yra (atsitiktinės atrankos būdu iš serijinės produkcijos išrinktas) atsitiktinai iš serijinės produkcijos pasirinktas stovėjimo žibintas, reikalavimą dėl mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio (išmatuoto taikant standartinę kaitinamąją lempą kaip nurodyta 7 skirsnyje) kiekviena atitinkama kryptimi galima apriboti iki 80 proc. 6.1 ir 6.2 punktuose apibrėžtų mažiausių verčių.
Maltese: Madankollu, fil-każ ta' mezz magħżul saltwarjament minn serje ta' produzzjoni, il-ħtiġiet għall-intensità minima tad-dawl mitfugħ (imkejjel b'bozza tal-filament standard kif imsemmi fis-sezzjoni 7) jistgħu jkunu limitati għal kull direzzjoni rilevanti sa 80 % tal-valuri minimi speċifikati f' 6.1 u 6.2.