English: Whereas Article 5 of Directive 76/895/EEC provides that the contents of the Annexes be regularly amended and that in making amendments account shall be taken of technical and scientific progress as well as of the requirements of health and agriculture;
French: considérant que l'article 5 de la directive 76/895/CEE prévoit que les annexes sont modifiées régulièrement et dispose qu'il est tenu compte à cet effet de l'état des connaissances techniques et scientifiques ainsi que des besoins sanitaires et agricoles;
Portuguese: Considerando que o artigo 5º 76/895/CEE prevê que os anexos sejam alterados regularmente, e dispõe que, para esse efeito, se deverá ter em conta o estado dos conhecimentos técnicos e científicos, assim como as necessidades sanitárias e agrícolas;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 5 směrnice 76/895/EHS jsou přílohy pravidelně měněny a při provádění těchto změn se zohledňuje technický a vědecký pokrok i zdravotní a zemědělské požadavky;
Slovak: keďže článok 5 smernice 76/895/EHS stanovuje, že obsah príloh sa musí pravidelne meniť a dopĺňať a že pri vykonávaní týchto zmien a doplnkov sa musí zohľadniť technický a vedecký pokrok, ako aj požiadavky týkajúce sa zdravia a poľnohospodárstva;
Polish: 5 dyrektywy 76/895/EWG określa, że zawartość załączników będzie regularnie zmieniana oraz, że przy wprowadzaniu zmian uwzględnia się postęp naukowo-techniczny, jak również wymogi zdrowia i rolnictwa;
Hungarian: mivel a 76/895/EGK irányelv 5. cikke mind a technikai és tudományos fejlõdésre, mind pedig az egészségügyi és mezõgazdasági megfontolásokra való tekintettel rendelkezik a mellékletek rendszeres módosításáról;
Slovenian: ker člen 5 Direktive 76/895/EGS določa, da je potrebno vsebine Prilog redno spreminjati ter ob tem upoštevati tehnološki in znanstveni razvoj kakor tudi ustrezne zdravstvene in kmetijske zahteve;
Romanian: întrucât articolul 5 din Directiva 76/895/CEE prevede ca anexele să fie modificate în mod regulat și să se țină seama în acest sens de stadiul cunoștințelor tehnice și științifice, precum și de necesitățile sanitare și agricole;
Bulgarian: като има предвид, че член 5 от Директива 76/895/EИО разпорежда съдържанието на приложенията са бъде редовно допълвано и при допълненията да се отчита техническия и научния прогрес, както и санитарните и селскостопански изисквания;
Estonian: direktiivi 76/895/EMÜ artiklis 5 on sätestatud, et lisade sisu muudetakse regulaarselt ja et muudatuste tegemisel võetakse arvesse tehnika ja teaduse arengut, samuti tervise ja põllumajandusega seotud nõudeid;
Latvian: tā kā Direktīvas 76/895/EEK 5. pants paredz, ka pielikumi ir regulāri jāgroza un, izdarot grozījumus, jāņem vērā zinātnes un tehnikas attīstība, kā arī veselības aizsardzībā un lauksaimniecībā noteiktās prasības;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 76/895/EEB 5 straipsnis numato, kad priedų turinys būtų reguliariai taisomas ir kad darant pataisas būtų atsižvelgta į technikos bei mokslo pažangą, taip pat į sveikatos ir žemės ūkio reikalavimus;
Maltese: Billi l-Artikolu 5 ta' Direttiva 76/895/KEE jipprovdi li l-kontenut ta' l-Annessi jkun regolarment emendat u li meta jsiru dawn l-emendi akkont għandu jittieħed tal-progress tekniku u xjentifiku kif ukoll tal-ħtiġijiet tas-saħħa u ta' l-agrikoltura;