English: PRICE MAY , BY WAY OF EXCEPTION , BE LEFT UNCHANGED FOR A LIMITED PERIOD WHERE THE OFFER PRICE FOR A GIVEN QUALITY OR A SPECIFIC ORIGIN WHICH SERVED AS A BASIS FOR FIXING OF THE PREVIOUS C.I.F. PRICE IS NOT AVAILABLE TO THE COMMISSION WHEN THE NEXT C.I.F. PRICE IS TO BE FIXED AND WHERE THE OFFER PRICES WHICH ARE AVAILABLE AND WHICH THE COMMISSION CONSIDERS NOT TO BE SUFFICIENTLY REPRESENTATIVE OF ACTUAL MARKET TRENDS WOULD ENTAIL SUDDEN AND CONSIDERABLE CHANGES IN THE C.I.F. PRICE.
German: AUSNAHMSWEISE KANN FÜR EINE BEGRENZTE ZEIT EIN CIF-PREIS AUF UNVERÄNDERTER HÖHE BEIBEHALTEN WERDEN, WENN DER ANGEBOTSPREIS FÜR EINE BESTIMMTE QUALITÄT ODER FÜR EINE BESTIMMTE HERKUNFT, DER ALS GRUNDLAGE FÜR DIE VORANGEGANGENE ERMITTLUNG DES CIF-PREISES GEDIENT HAT, BEI DER DARAUFFOLGENDEN ERMITTLUNG NICHT ZUR KENNTNIS DER KOMMISSION GELANGT IST UND DIE VORLIEGENDEN ANGEBOTSPREISE, DIE NACH ANSICHT DER KOMMISSION FÜR DIE TATSÄCHLICHE MARKTTENDENZ NICHT GENÜGEND REPRÄSENTATIV SIND, ZU PLÖTZLICHEN UND BETRÄCHTLICHEN VERÄNDERUNGEN DES CIF-PREISES FÜHREN WÜRDEN.
Spanish: Con caracter excepcional , se podra mantener un precio cif a un mismo nivel durante un periodo limitado cuando el precio de oferta , para una calidad dada o un origen determinado , que haya servido de base para la fijacion anterior del precio cif , no haya llegado a conocimiento de la Comision para la fijacion del precio cif siguiente y los precios de oferta disponibles que la Comision no estime suficientemente representativos de la tendencia efectiva del mercado provoquen modificaciones bruscas y considerables del precio cif.
Italian: UN PREZZO CIF , ECCEZIONALMENTE E PER UN PERIODO LIMITATO , PUO ESSERE MANTENUTO AD UN LIVELLO INVARIATO QUANDO IL PREZZO D'OFFERTA PER UNA DATA QUALITA O UNA DATA ORIGINE , CHE HA SERVITO DI BASE PER STABILIRE IL PRECEDENTE PREZZO CIF NON E PERVENUTO A CONOSCENZA DELLA COMMISSIONE PER LA DETERMINAZIONE DEL SUCCESSIVO PREZZO CIF E QUANDO I PREZZI D'OFFERTA DISPONIBILI , RITENUTI DALLA COMMISSIONE NON SUFFICIENTEMENTE RAPPRESENTATIVI DELLA TENDENZA EFFETTIVA DEL MERCATO , DETERMINEREBBERO MODIFICHE BRUSCHE E RILEVANTI DEL PREZZO CIF.
Dutch: Bij uitzondering kan voor een beperkte periode een c.i.f.-prijs ongewijzigd worden gehandhaafd , wanneer de aanbiedingsprijs voor een bepaalde kwaliteit of voor een bepaalde herkomst , waarvan is uitgegaan voor de voorafgaande vaststelling van de c.i.f.-prijs , bij de daaropvolgende vaststelling niet meer ter kennis van de Commissie komt en de voorhanden zijnde aanbiedingsprijzen , die naar de mening van de Commissie niet voldoende representatief zijn voor de werkelijke markttendens , tot plotselinge en aanzienlijke wijzigingen van de c.i.f.-prijs zouden leiden.
Danish: Undtagelsesvis kan en cif-pris i et begrænset tidsrum bibeholdes på uændret niveau , når den tilbudspris for en bestemt kvalitet eller oprindelse , der har tjent som grundlag for den forudgående konstatering af cif-prisen , ved den følgende konstatering af cif-prisen ikke er kommet til Kommissionens kendskab , og de foreliggende tilbudspriser , som Kommissionen skønner ikke er tilstrækkeligt repræsentative for den faktiske markedstendens , ville føre til bratte og væsentlige ændringer i cif-prisen.