English: Subject to observance of the provisions relating to animal health, marketing channels and all means of transport available for use shall be taken into account in determining which frontier posts are to be used.
French: Pour autant que les dispositions de police sanitaire sont respectées, le choix des postes frontaliers doit tenir compte des circuits de commercialisation et de tous les modes de transports utilisables.
German: Sofern die Beachtung der viehseuchenrechtlichen Vorschriften gewährleistet ist, sind bei der Wahl der Grenzübergangsstellen, an denen die Abfertigung erfolgen soll, die Vermarktungswege und alle in Frage kommenden Transportmittel zu berücksichtigen.
Spanish: Siempre que se cumplan las disposiciones de policia sanitaria , la eleccion de los puestos fronterizos debera tener en cuenta los circuitos de comercializacion y todos los modos de transporte utilizables.
Italian: SEMPRECHE LE DISPOSIZIONI DI POLIZIA SANITARIA SIANO RISPETTATE, LA SCELTA DEI POSTI DI FRONTIERA DEVE TENER CONTO DEI CIRCUITI DI COMMERCIALIZZAZIONE E DI TUTTI I MODI DI TRASPORTO UTILIZZABILI .
Portuguese: Desde que sejam respeitadas as disposições de polícia sanitária a escolha dos postos fronteiriços deverá ter em conta os circuitos de comercialização e todos os meios de transporte utilizáveis.
Dutch: Voor zover aan de veterinairrechtelijke voorschriften is voldaan, moet bij de keuze van de grenskantoren rekening worden gehouden met de handelsroutes en met alle in aanmerking komende takken van vervoer .
Danish: For så vidt de veterinærpolitimæssige bestemmelser overholdes, skal valget af grænsestationer tage hensyn til handelsvejene og til alle anvendelige transportmidler .
Swedish: Om inte annat följer av de bestämmelser som rör djurhälsan skall vid fastställandet av vilka gränsstationer som skall användas hänsyn tas till de marknadskanaler och alla de transportmedel som står till buds för användning.
Finnish: Jos terveyttä koskevissa säännöksissä sallitaan, raja-asemien valinnassa on otettava huomioon myyntiverkostot ja kaikki käytettävissä olevat kuljetusmuodot.
Greek: Εφ ' όσον τηρούνται οι διατάξεις υγειονομικών μέτρων κατά την επιλογή των συνοριακών σταθμών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εμπορικές διαδρομές και όλοι οι τρόποι μεταφοράς που δύνανται να χρησιμοποιούνται.
Czech: Při výběru hraničních přechodů je třeba přihlédnout obchodním trasám a ke všem použitelným způsobům dopravy za předpokladu, že jsou dodržovány veškeré veterinární předpisy.
Slovak: Pri určení, ktoré hraničné stanice sa použijú, sa pri dodržaní ustanovení spojených so zdravím zvierat vezmú do úvahy trhové kanály a všetky prostriedky prepravy, ktoré možno využiť.
Polish: Przy wyborze przejścia granicznego należy rozważyć kanały sprzedaży i wszystkie dostępne środki transportu podlegające przepisom dotyczących chorób zwierząt.
Hungarian: Az igénybe vehetõ határállomások meghatározása során az állategészségügyre vonatkozó rendelkezések betartása mellett figyelembe kell venni az értékesítési csatornákat és a rendelkezésre álló valamennyi szállítóeszközt.
Slovenian: Ob upoštevanju določb o zdravju živali se pri določitvi mejnih točk, ki se uporabljajo, upoštevajo tržne poti in vsa razpoložljiva prevozna sredstva.
Romanian: Cu condiția respectării dispozițiilor privind sănătatea animală, punctele de frontieră sunt alese ținând seama de circuitele comerciale și de toate mijloacele de transport care pot fi utilizate.
Bulgarian: В зависимост от това доколко се изпълняват условията за здравето на животните, пазарните канали и всички налични транспортни средства ще се определи кои гранични постове да се използват.
Estonian: Tingimusel, et järgitakse loomatervishoidu käsitlevaid sätteid, võetakse kasutatavate piiripunktide kindlaksmääramisel arvesse turustuskanaleid ja kõiki kättesaadavaid transpordivahendeid.
Latvian: Nosakot to, kurus robežkontroles punktus izmantos, ņem vērā, vai tiek ievēroti noteikumi, kas attiecas uz dzīvnieku veselību, tirdzniecības kanāliem un visiem izmantojamiem transportēšanas līdzekļiem.
Lithuanian: Sprendžiant, kuriais pasienio postais būtų galima pasinaudoti, turi būti atsižvelgiama į prekybos kelius ir visas galimas transporto priemones, kuriuos renkantis turi būti laikomasi su gyvūnų sveikata susijusių nuostatų.
Maltese: Bla ħsara għall-osservanza tad-disposizzjonijiet relatati mas-saħħa ta' l-annimal, kanali tas-suq u l-meżżi kollha tat-trasport disponibbli għall-użu iridu jiġu kkunsidrati sabiex ikun stabbilit liema posti ta' fruntiera għandhom jiġu wżati.