English: In the case referred to in the first sentence of Article 60 (2) (b) of the Regulation, the institution responsible for payment of cash benefits shall notify the competent institutions concerned, for their approval, of the changes made in the previous apportionment of costs, together with the appropriate supporting evidence.
French: DANS LE CAS VISE A L'ARTICLE 60 PARAGRAPHE 2 ALINEA B) PREMIERE PHRASE DU REGLEMENT , L'INSTITUTION CHARGEE DU VERSEMENT DES PRESTATIONS EN ESPECES NOTIFIE AUX INSTITUTIONS COMPETENTES EN CAUSE , POUR ACCORD , LES MODIFICATIONS APPORTEES A LA REPARTITION ANTERIEURE DES CHARGES , AVEC LES JUSTIFICATIONS APPROPRIEES.
German: IN DEM IN ARTIKEL 60 ABSATZ 2 BUCHSTABE B) SATZ 1 DER VERORDNUNG GENANNTEN FALL TEILT DER ZAHLUNGSBEAUFTRAGTE TRÄGER DEN BETEILIGTEN TRÄGERN UNTER ANGABE DER ENTSPRECHENDEN BEGRÜNDUNGEN ÄNDERUNGEN AN DER FRÜHEREN AUFTEILUNG MIT DER BITTE UM ZUSTIMMUNG MIT.
Spanish: En el caso a que se refiere el párrafo primero de la letra b) del apartado 2 del artículo 60 del Reglamento, la institución encargada del pago de las prestaciones en metálico notificará a las demás instituciones competentes afectadas, para su aprobación, las modificaciones introducidas en el anterior reparto del coste, con las justificaciones apropiadas.
Italian: Nel caso di cui all'articolo 60 , paragrafo 2 , lettera b) , prima frase del regolamento , l'istituzione incaricata della corresponsione delle prestazioni in denaro notifica alle istituzioni competenti in causa , per l'accordo , le modifiche apportate alla ripartizione precedente degli oneri , con le giustificazioni appropriate.
Swedish: I det fall som avses i förordningens artikel 60.2 b första meningen skall den institution som svarar för kontantförmåner, för godkännande översända uppgift till de berörda institutionerna om de ändringar som har gjorts i den tidigare fördelningen av kostnaderna, tillsammans med tillhörande handlingar.
Czech: V případě uvedeném v čl. 60 odst. 2 písm. b) první větě nařízení oznámí orgán odpovědný za vyplácení peněžitých dávek dotyčným příslušným orgánům, za účelem získání jejich souhlasu, změny provedené v předchozím rozdělení nákladů spolu s vhodnými podpůrnými doklady.
Slovak: V prípade uvedenom v prvej vete článku 60 ods. 2 písm. b) nariadenia inštitúcia zodpovedná za vyplácanie peňažných dávok oznámi príslušným dotknutým inštitúciám zmeny, ktoré nastali v predchádzajúcom rozdelení nákladov, a predloží im primerané podporné doklady.
Polish: W przypadku określonym w art. 60 ust. 2 lit. b) zdanie pierwsze rozporządzenia, instytucja zobowiązana do wypłaty świadczeń pieniężnych podaje do wiadomości zainteresowanych instytucji właściwych, w celu otrzymania ich zgody, zmiany wniesione do uprzedniego rozłożenia ciężaru obsługi tych świadczeń, załączając dokumenty uzasadniające te zmiany.
Hungarian: A rendelet 60. cikke (2) bekezdése b) pontjának első mondatában említett esetben a pénzbeli ellátások fizetéséért felelős intézmény jóváhagyásra megküldi a többi érintett illetékes intézménynek a költségek korábbi arányos felosztásában végrehajtott változtatásokat, valamint a megfelelő igazolásokat.
Slovenian: V primeru iz prvega stavka člena 60(2)(b) uredbe nosilec, odgovoren za plačilo denarnih dajatev, obvesti zadevne pristojne nosilce in jih zaprosi za odobritev sprememb prejšnjih porazdelitvah stroškov skupaj z ustreznimi dokazili.
Romanian: În cazul menționat la articolul 60 alineatul (2) litera (b) prima teză din regulament, instituția responsabilă cu plata prestațiilor în numerar notifică instituțiile competente în cauză, în vederea obținerii aprobării, cu privire la modificările efectuate în repartizarea anterioară a costurilor, împreună cu dovada justificatoare adecvată.
Bulgarian: В случая, посочен в първото изречение на член 60, параграф 2, алинея б) от регламента, институцията, която отговаря за изплащането на парични обезщетения, уведомява заинтересованите компетентни институции, с оглед получаване на тяхното одобрение, за извършените промени в предишното разпределение на разходите, заедно с подходящи подкрепящи доказателства.
Estonian: Määruse artikli 60 lõike 2 punkti b esimeses lauses osutatud juhul teatab rahalise hüvitise maksmise eest vastutav asutus asjaomastele pädevatele asutustele nende kinnituse saamiseks eelmisesse kulujaotusse tehtud muudatused koos asjakohase tõendusega.
Latvian: Regulas 60. panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmajā teikumā minētajā gadījumā par naudas pabalstu izmaksu atbildīgā institūcija paziņo attiecīgajām kompetentajām institūcijām, lai saņemtu to piekrišanu, par izmaiņām iepriekšējā izdevumu sadalē un sniedz pietiekamu pamatojumu par šīm izmaiņām.
Lithuanian: Reglamento 60 straipsnio 2 dalies b punkto pirmame sakinyje nurodytu atveju atsakinga už piniginių išmokų mokėjimą įstaiga praneša atitinkamoms kompetentingoms įstaigoms apie anksčiau padarytus proporcingo paskirstymo pakeitimus, kartu nusiųsdama atitinkamą patvirtinantį įrodymą, kad gautų jos pritarimą.
Maltese: Sabiex jiġi stmat il-grad ta' l-inkapaċità fil-każ riferit fl-Artikolu 61 (5) tar-Regolament, ħaddiem għandu jforni lill-istituzzjoni kompetenti ta' l-Istat Membru li għall-leġislazzjoni tiegħu kien soġġett meta ġarrab l-inċident fuq ix-xogħol jew meta nstabet għall-ewwel darba l-marda kawżata mix-xogħol, bit-tagħrif kollu dwar l-inċidenti preċedenti mġarrba fuq ix-xogħol jew tal-mard kawżat mix-xogħol li sofra meta kien soġġett għall-leġislazzjoni ta' Stat Membru ieħor, kien x'kien il-grad ta' l-inkapaċità kawżata minn dawn il-każi ta' qabel.