English: Whereas it must be required that fresh meat comes from approved establishments and the health and inspection requirements with which the meat must comply, particularly during production, storage and transportation, must be specified;
Portuguese: Considerando que importa exigir que as carnes frescas sejam provenientes de estabelecimentos aprovados e especificar as condições de ordem sanitária e de inspecção às quais as carnes deverão ser submetidas, nomeadamente por ocasião da sua produção, armazenagem e transporte;
Dutch: Overwegende dat dient te worden voorgeschreven dat het verse vlees afkomstig moet zijn van erkende inrichtingen en dat moet worden aangegeven aan welke gezondheids - en controlevoorschriften het vlees, met name bij de productie, de opslag en het vervoer, moet hebben voldaan ;
Swedish: Färskt kött måste komma från godkända anläggningar och de hälso- och kontrollvillkor som köttet skall uppfylla, särskilt under tillverkning, lagring och transport, måste fastställas.
Finnish: on tärkeää vaatia, että tuore liha on peräisin hyväksytyistä laitoksista, ja määritellä tarkasti terveyteen ja lihan tarkastukseen liittyvät vaatimukset, erityisesti lihaa tuotettaessa, varastoitaessa ja kuljetettaessa,
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné vyžadovat, aby čerstvé maso pocházelo ze schválených zařízení, a že je třeba upřesnit hygienické podmínky a podmínky kontroly, které musí maso splňovat, a to především při produkci, uskladnění a přepravě;
Slovak: keďže musí byť požadované, aby čerstvé mäso pochádzalo zo schválených zariadení a že musia byť stanovené podmienky hygieny a kontroly, ktoré musí mäso spĺňať najmä pri produkcii, skladovaní a preprave;
Polish: należy ustanowić wymóg, że świeże mięso powinno pochodzić z zatwierdzonych zakładów oraz określić warunki o charakterze zdrowotnym i warunki inspekcji, które powinny być przestrzegane, w szczególności, przy produkcji, przechowywaniu i transporcie mięsa;
Hungarian: mivel meg kell határozni, hogy a friss hús engedélyezett létesítményekből származzon, valamint azon egészségügyi és ellenőrzési követelményekre vonatkozó előírásokat, amelyeknek a húsnak meg kell felelnie, különösen az előállítás, a raktározás és a szállítás során;
Slovenian: ker je treba zahtevati, naj sveže meso prihaja iz odobrenih obratov, in določiti zdravstvene in inšpekcijske zahteve, ki jih mora izpolnjevati meso, zlasti med proizvodnjo, skladiščenjem in prevozom;
Estonian: on vaja nõuda, et värske liha pärineks tunnustatud ettevõtetest ning tuleb määratleda tervishoiu- ja kontrollinõuded, millele liha peab eriti tootmise, ladustamise ja transpordi ajal vastama;
Latvian: tā kā jāizvirza prasība, lai svaigu gaļu ievestu no apstiprinātiem uzņēmumiem, un jānosaka veselības un pārbaudes prasības, kurām gaļai jāatbilst, jo īpaši ražošanas, glabāšanas un transportēšanas laikā;
Lithuanian: kadangi turi būti reikalaujama, kad šviežia mėsa būtų vežama iš patvirtintų įmonių ir turi būti nustatyti sveikatos ir veterinarinio patikrinimo reikalavimai, kuriuos turi atitikti mėsa, visų pirma ją gaminant, sandėliuojant ir vežant;
Maltese: Billi għandu jkun meħtieġ li l-laħam frisk jiġi minn stabbilimenti approvati u li l-kriterji tas-saħħa u ta' l-ispezzjoni li magħhom il-laħam irid ikun konformi, partikolarment matul il-produzzjoni, il-ħażna u t-trasport, għandhom jiġu speċifikati;