English: THERE SHALL BE ADOPTED , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 29 , THE IMPLEMENTING RULES NECESSARY TO ENSURE THAT THE INSPECTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ARE CARRIED OUT IN A UNIFORM WAY , PARTICULARLY AS REGARDS THE APPLICATION OF ARTICLE 20 , AND MORE PARTICULARLY THE METHODS OF ANALYSIS , AND SAMPLING INTERVALS AND STANDARDS.
French: SONT ARRETEES , SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 29 , LES MODALITES D'APPLICATION NECESSAIRES POUR ASSURER L'EXECUTION UNIFORME DES CONTROLES VISES AU PARAGRAPHE 1 , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 , ET PLUS PARTICULIEREMENT LES METHODES D'ANALYSE , LA FREQUENCE ET LES NORMES D'ECHANTILLONNAGE.
Czech: Postupem stanoveným v článku 29 je nutno přijmout prováděcí předpisy potřebné k zajištění jednotného provádění kontrol uvedených v odstavci 1, zejména co se týče dodržování ustanovení článku 20 a především metod analýzy, četnosti odběrů a norem pro odběr vzorků.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 29 sa prijmú vykonávacie predpisy, nevyhnutné na zabezpečenie vykonávania kontrol uvedených v odseku 1 jednotným spôsobom, najmä pokiaľ ide o uplatňovanie článku 20, a obzvlášť pokiaľ ide o analytické metódy, intervaly odberu vzoriek a štandardy.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29, zostaną przyjęte przepisy wykonawcze niezbędne w celu zapewnienia jednolitego sposobu przeprowadzania kontroli, określonych w ust. 1, szczególnie jeżeli chodzi o stosowanie art. 20, a zwłaszcza metod analiz, częstotliwości pobierania próbek i norm.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el az (1) bekezdésben említett vizsgálatok egységes módon történő végrehajtásának biztosításához szükséges végrehajtási szabályokat, különösen a 20. cikk rendelkezéseinek alkalmazására, az elemzési módszerekre, a mintavétel gyakoriságára és szabványaira vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 29, se sprejmejo pravila za izvajanje, potrebna za zagotovitev enotnosti pregledov iz odstavka 1, zlasti kar zadeva uporabo člena 20, natančneje analitske metode ter presledke in standarde vzorčenja.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras võetakse vastu rakenduseeskirjad, mida on vaja lõikes 1 osutatud kontrolli ühtseks läbiviimiseks, eelkõige artikli 20 kohaldamise ning eriti analüüsimeetodite ning proovivõtmise sageduse ja standardite suhtes.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru pieņem īstenošanas noteikumus, lai nodrošinātu, ka 1. punktā minētās pārbaudes notiek vienveidīgi, jo īpaši attiecībā uz 20. panta piemērošanu, kā arī analīzes metodēm, paraugu ņemšanas biežumu un standartiem.
Lithuanian: 29 straipsnyje numatyta tvarka nustatomos įgyvendinimo taisyklės, kurios užtikrintų, kad 1 dalyje minimi patikrinimai vyktų vienodai, visų pirma taikant 20 straipsnio nuostatas ir nustatant mėginių tyrimo metodus, jų standartus ir dažnumą.
Maltese: Għandhom ikunu adottati, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, ir-regoli meħtieġa ta' l-implimentazzjoni biex jassiguraw li l-ispezzjoniiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 jittwettqu b'mod uniformi, partikularment f'dak li jirigwardja l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 20, u aktar partikolari l-metodi ta' l-analiżi, u l-intervalli tal-kampjunar u n-normi.