English: Whereas it may be in the interest of undertakings to know whether any agreements, decisions or practices to which they are party, or propose to become party, may lead to action on the part of the Commission pursuant to Article 85 (1) or Article 86;
Finnish: yritysten edun mukaista saattaa olla tietää, voivatko jotkin sellaiset sopimukset, päätökset tai yhdenmukaistetut menettelytavat, joiden osapuolina ne ovat tai aikovat olla, johtaa komission toimenpiteisiin 85 artiklan 1 kohdan tai 86 artiklan nojalla,
Czech: vzhledem k tomu, že může být v zájmu podniků vědět, zda dohody, rozhodnutí či jednání ve vzájemné shodě, jejichž jsou stranami nebo jichž se chtějí účastnit, mohou vést k zásahu ze strany Komise podle čl. 85 odst. 1 nebo článku 86;
Slovak: keďže môže byť v záujme podnikov poznať, či dohody, rozhodnutia alebo postupy, ktorých sú účastníkmi alebo sa nimi stanú, môžu viesť k zásahu zo strany spoločenstva podľa článku 85(1) a článku 86;
Polish: przedsiębiorstwa mogą być zainteresowane tym, aby wiedzieć, czy porozumienia, decyzje lub działania, w których uczestniczą lub zamierzają uczestniczyć mogą stworzyć Komisji okazję do działania na podstawie art. 85 ust. l lub art. 86;
Hungarian: mivel a vállalkozásoknak érdekükben áll tudni, hogy azok a megállapodások, döntések vagy összehangolt magatartások, amelyekben felekként részt vesznek, vagy részt kívánnak venni, a 85. cikkének (1) bekezdése vagy a 86. cikk alapján a Bizottság intézkedéséhez vezetnek;
Slovenian: ker je verjetno v interesu podjetij, da vedo, ali kateri koli sporazum, sklep ali ravnanje, katerega stranke so ali nameravajo postati, lahko povzroči ukrepanje Komisije na podlagi člena 85(1) ali člena 86;
Romanian: întrucât ar putea fi în interesul întreprinderilor să știe dacă acordurile, deciziile sau practicile la care sunt parte sau la care își propun să devină parte sunt susceptibile să genereze o intervenție a Comisiei în temeiul articolului 85 alineatul (1) sau al articolului 86;
Bulgarian: като има предвид, че може да бъде в интерес на предприятията да знаят дали някои споразумения, решения или практики, по които те са страна или предвиждат да станат страна, могат да доведат до действие от страна на Комисията съгласно член 85, параграф 1 или член 86;
Estonian: ettevõtjatel võib olla huvi teada, kas kokkulepped, otsused või tegevus, mille osalised nad on, või mille osaliseks nad kavatsevad saada, võivad põhjustada komisjoni sekkumise artikli 85 lõike 1 või artikli 86 alusel;
Latvian: tā kā uzņēmumu interesēs var būt zināt, vai līgumi, lēmumi vai darbība, kurā tie ir iesaistījušies vai gatavojas to darīt, var izraisīt Komisijas rīcību, ievērojot 85. panta 1. punktu un 86. pantu,
Lithuanian: kadangi įmonės gali būti suinteresuotos žinoti, ar dėl susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, kuriuose jos dalyvauja arba siūlosi dalyvauti, Komisija gali imtis kokių nors veiksmų pagal 85 straipsnio 1 dalį arba 86 straipsnį;
Maltese: Billi jista' jkun fl-interess ta' l-impriżi li jkunu jafu jekk xi ftehim, deċiżjonijiet jew prattiċi li huma jifformaw parti minnhom, jew jipproponu li jsiru parti minnhom, jistgħux iwasslu għal azzjoni da parti tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 85(1) jew l-Artikolu 86;