English: Each Member State must immediately inform the other Member States and the Commission of the outbreak in its territory of any such disease as is referred to in paragraph 2 and of the measures taken to control it.
French: Tout État membre doit communiquer sans délai aux autres États membres et à la Commission l'apparition sur son territoire de toute maladie visée au paragraphe 2 et les mesures qu'il a prises pour lutter centre elle.
German: Jeder Mitgliedstaat hat den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich das Auftreten der Krankheiten im Sinne des Absatzes 2 in seinem Hoheitsgebiet sowie die von ihm getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen mitzuteilen.
Spanish: Todo Estado miembro deberá comunicar sin demora a los otros Estados miembros y a la Comisión la aparición en su territorio de cualquier enfermedad aludida en el apartado 2 y las medidas que haya tomado para luchar contra ella .
Italian: Ogni Stato membro deve comunicare immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione l'apparizione sul proprio territorio di uno dei morbi previsti al paragrafo 2 e le misure di lotta da adottare .
Portuguese: Cada Estado-membro deve comunicar imediatamente aos outros Estados-membros e à Comissão o aparecimento no respectivo território de qualquer doença referida no no 2, bem como as medidas que tomou para a debelar.
Dutch: Iedere Lid-Staat moet onverwijld aan de overige lidstaten en aan de Commissie mededeling doen van het optreden op zijn grondgebied van elke in lid 2 bedoelde ziekte en van de door hem genomen bestrijdingsmaatregelen .
Danish: Enhver medlemsstat skal straks give de øvrige med lemsstater og Kommissionen meddelelse om forekomsten på dens område af de i stk . 2 omhandlede sygdomme, samt om de forholdsregler, den har truffet til bekæmpelse heraf .
Swedish: Varje medlemsstat skall omedelbart underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om någon sådan sjukdom som avses i punkt 2 bryter ut på dess territorium och om vilka åtgärder som vidtagits för att få den under kontroll.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 2 kohdassa tarkoitettujen tautien ilmenemisistä sekä niiden torjumiseksi toteutetuista vastatoimenpiteistä.
Greek: Κάθε Κράτος μέλος πρέπει να ανακοινώνει αμέσως στα άλλα Κράτη μέλη και στην Επιτροπή την εμφάνιση στο έδαφός του οποιασδήποτε ασθενείας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και τα μέτρα τα οποία έχει λάβει για την καταπολέμησή της.
Czech: Každý členský stát musí neprodleně informovat ostatní členské státy a Komisi o vypuknutí choroby uvedené v odstavci 2 na jeho území a o opatřeních přijatých k její kontrole.
Slovak: Každý členský štát musí ihneď informovať ostatné členské štáty a Komisiu o vypuknutí choroby uvedenej v odseku 2 na jeho území a o opatreniach prijatých k jej kontrole.
Polish: Każde Państwo Członkowskie musi bezzwłocznie powiadomić inne Państwa Członkowskie i Komisję o wybuchu na jego terytorium jakiejkolwiek choroby, określonej w ust. 2, i środkach, które podjęto w celu jej zwalczania.
Estonian: Iga liikmesriik peab viivitamata teavitama teisi liikmesriike ja komisjoni lõikes 2 osutatud haiguste puhkemisest oma territooriumil ja nende haiguste tõrjeks võetavatest meetmetest.
Latvian: Katrai dalībvalstij tūlīt jāpaziņo citām dalībvalstīm un Komisijai par jebkuras tādas slimības uzliesmojumu tās teritorijā, kas minēta 2. punktā, un par pasākumiem, kuri veikti, lai to kontrolētu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė privalo nedelsdama informuoti kitas valstybes nares ir Komisiją apie jos teritorijoje kilusį bet kokios šio straipsnio 2 dalyje nurodytos tokios ligos protrūkį ir apie priemones, kurių buvo imtasi jai kontroliuoti.
Maltese: Kull Stat Membru għandu minnufih jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bit-tfaqqigħ fit-territorju tiegħu ta’ xi marda bħal din bħal ma hemm referenza dwarha fil-paragrafu 2 u bil-miżuri meħuda sabiex tkun ikkontrollata.