English: The Standing Veterinary Committee shall meet as soon as possible after this communication and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 30, whether these measures should be amended, in particular in order to coordinate them with measures adopted by other Member States, or repealed.
French: Le Comité vétérinaire permanent se réunit dans les plus brefs délais suivant cette communication et il décide, selon la procédure prévue à l'article 30, si ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arrêtées par les autres États membres, ou si elles doivent être supprimées.
Spanish: El Comité Veterinario Permanente se reunirá a la mayor brevedad después de recibir dicha comunicación y decidirá, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 30, si debieren modificarse dichas medidas, en particular para garantizar su armonización con las medidas adoptadas por los demás Estados miembros o si debieren suprimirse .
Italian: Il Comitato veterinario permanente si riunisce al più presto dopo tale comunicazione e decide, secondo la procedura prevista all'articolo 30, se tali misure debbano essere modificate, in particolare per assicurare il loro coordinamento con quelle adottate dagli altri Stati membri, oppure soppresse.
Portuguese: O Comité Veterinário Permanente reúne-se imediatamente a seguir a esta comunicação e decide, de acordo com o procedimento previsto no artigo 30º, se essas medidas devem ser alteradas, nomeadamente com vista a assegurar a sua coordenação com as aprovadas pelos outros Estados-membros, ou se elas devem ser suprimidas.
Swedish: Ständiga veterinärkommittén skall sammanträda snarast möjligt efter det att den har mottagit detta meddelande och skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 30 besluta om dessa åtgärder skall ändras, särskilt i syfte att samordna dem med åtgärder som vidtagits i andra medlemsstater, eller upphävas.
Finnish: Pysyvä eläinlääkintäkomitea kokoontuu mahdollisimman nopeasti tämän tiedoksiannon jälkeen ja päättää 30 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, onko näihin toimenpiteisiin tehtävä muutoksia erityisesti sen varmistamiseksi, että ne ovat yhdenmukaisia muissa jäsenvaltioissa toteutettujen toimenpiteiden kanssa, tai onko ne peruutettava.
Greek: Η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή συνεδριάζει το συντομότερο δυνατό μετά την κοινοποίηση αυτή και αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30, αν τα μέτρα αυτά πρέπει να τροποποιηθούν, ιδίως προκειμένου να συντονισθούν με τα θεσπισθέντα από τα άλλα Κράτη Μέλη, ή αν αυτά πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Stálý veterinární výbor se po takovém oznámení sejde v nejkratší možné době a postupem podle článku 30 rozhodne, zda je nutno opatření změnit, zejména s cílem zajistit jejich koordinovanost s opatřeními, která učinily ostatní členské státy, anebo zda mají být zrušena.
Slovak: Stály veterinárny výbor sa čo najskôr po tomto oznámení oboznámi a rozhodne v súlade s postupom v článku 30, či by sa tieto opatrenia mali zmeniť a doplniť, najmä v zmysle ich koordinácie s opatreniami prijatými inými členskými štátmi, alebo zrušiť.
Polish: Stały Komitet Weterynaryjny zbiera się niezwłocznie po powyższym powiadomieniu w celu podjęcia decyzji, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30, czy środki te należy zmienić, w szczególności w celu zapewnienia ich koordynacji ze środkami przyjętymi przez pozostałe Państwa Członkowskie lub, czy je uchylić.
Hungarian: Az Állategészségügyi Állandó Bizottság a közlés után a lehető leghamarabb összeül, és a 30. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően dönt arról, hogy ezen intézkedéseket kell-e módosítani, különösen a többi tagállam által elfogadott intézkedésekkel való összehangolás érdekében, vagy hatályon kívül kell-e helyezni őket.
Slovenian: Stalni veterinarski odbor se po tem obvestilu sestane, kakor hitro je mogoče, in v skladu s postopkom iz člena 30 odloči, ali je ukrepe treba spremeniti, zlasti da bi se uskladili z ukrepi, ki so jih sprejele druge države članice, ali pa jih je treba odpraviti.
Estonian: Pärast kõnealust teadet tuleb alaline veterinaarkomitee võimalikult kiiresti kokku ning otsustab artiklis 30 sätestatud korras, kas kõnealuseid meetmeid tuleks muuta, eriti nende koordineerimiseks teiste liikmesriikide poolt võetud meetmetega, või kas kõnealused meetmed tuleks tühistada.
Latvian: Pastāvīgā veterinārijas komiteja sanāk iespējami drīz pēc šā paziņojuma un saskaņā ar 30. pantā izklāstīto procedūru pieņem lēmumu, vai šie pasākumi būtu jāgroza, jo īpaši lai saskaņotu tos ar citu dalībvalstu noteiktiem pasākumiem, vai tie būtu jāatceļ.
Lithuanian: Po tokio pranešimo kuo skubiau šaukiamas Veterinarijos nuolatinis komitetas, kuris, remdamasis 30 straipsnyje numatyta tvarka, sprendžia, ar tokias priemones reikėtų iš dalies pakeisti, visų pirma siekiant jas suderinti su kitų valstybių narių patvirtintomis priemonėmis, ar jas panaikinti.
Maltese: Il-Kumitat Veterinarju Permanenti għandu jiltaqa' kemm jista' jkun malajr wara din il-komunikazzjoni u għandu jiddeċiedi, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30, jekk dawn il-miżuri għandhomx ikunu emendati, partikolarment biex jikkoordinawhom mal-miżuri addottati minn Stati Membri oħra, jew jekk għandhomx jiġu mħassra.