English: Where a type-approval certificate is amended or replaced, or is no longer valid because the type to which it relates has been taken out of production, the competent authorities of the Member State which granted that type approval shall, within one month, communicate to the competent authorities of the other Member States the serial numbers of the last vehicle produced in conformity with the old certificate and, where applicable, the serial numbers of the first vehicle produced in conformity with the fresh or amended certificate.
French: Au cas où une fiche de réception est modifiée ou remplacée ou cesse d'avoir effet par suite de l'arrêt de la production du type réceptionné, les autorités compétentes de l'État membre qui a procédé à cette réception communiquent aux autorités compétentes des autres États membres, dans le délai d'un mois, les numéros de série du dernier véhicule produit en conformité avec l'ancienne fiche et, le cas échéant, les numéros de série du premier véhicule produit en conformité avec la fiche nouvelle ou modifiée.
German: Wird der Betriebserlaubnisbogen geändert, ersetzt oder wegen Einstellung der Fertigung des genehmigten Typs ungültig, so teilen die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, der die Betriebserlaubnis erteilt hat, den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten binnen eines Monats die Seriennummern des letzten Fahrzeugs mit, das in Übereinstimmung mit dem alten Betriebserlaubnisbogen hergestellt wurde, und gegebenenfalls die Seriennummern des ersten Fahrzeugs, das in Übereinstimmung mit dem neuen oder geänderten Bogen hergestellt wurde .
Italian: IL TIPO DI VEICOLO SODDISFA AI CONTROLLI PREVISTI DAL MODELLO DI SCHEDA DI OMOLOGAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2, LETTERA B ) .
Portuguese: No caso de uma ficha de recepção ser alterada, substituída ou ficar sem efeito na sequência da cessação da produção do modelo recepcionado, as autoridades competentes do Estado-membro que tiver procedido a essa recepção comunicarão às autoridades competentes dos outros Estados-membros, no prazo de um mês, os números de série do último veículo produzido em conformidade com a ficha antiga e, eventualmente, os números de série do primeiro veículo produzido em conformidade com a ficha nova ou alterada.
Dutch: Ingeval een goedkeuringsformulier wordt gewijzigd of vervangen, dan wel als gevolg van het staken van de productie van het goedgekeurde type zijn betekenis verliest, verstrekken de bevoegde instanties van de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend, binnen een maand aan de bevoegde instanties van de overige lidstaten mededeling van de serienummers van het laatste, overeenkomstig het oude goedkeuringsformulier vervaardigde voertuig, en eventueel van de serienummers van het eerste, overeenkomstig het nieuwe of gewijzigde formulier vervaardigde voertuig .
Danish: Bliver standardtypegodkendelsen ændret, erstattet af en anden eller ugyldig som følge af, at produktionen af den godkendte type indstilles, meddeler de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkendelsen, inden en måned de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater serienumrene på det sidste køretøj, der er fremstillet i overensstemmelse med den gamle standardtypegodkendelse, og i givet fald serienumrene på det første køretøj, der er fremstillet i overensstemmelse med den nye eller den ændrede godkendelse .
Swedish: Om ett typgodkännande ändras eller ersätts, eller inte längre är giltigt på grund av att fordonstypen ifråga inte längre tillverkas, skall de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som beviljade typgodkännandet inom en månad upplysa de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna om chassinumret för det sista fordon som tillverkats i enlighet med det gamla typgodkännandet och, i fall då detta är tillämpligt, om serienummer för det första fordon som tillverkats enligt det nya eller ändrade typgodkännandeintyget.
Finnish: Jos tyyppihyväksyntätodistusta muutetaan tai se korvataan uudella tai jos sen voimassaolo lakkaa siinä tarkoitetun tyypin tuotannon lopettamisen vuoksi, hyväksynnän antaneen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on kuukauden kuluessa ilmoitettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille viimeisen vanhan todistuksen mukaisesti valmistetun ajoneuvon sarjanumerot ja tarvittaessa ensimmäisen uuden tai muutetun todistuksen mukaisesti valmistetun ajoneuvon sarjanumerot.
Greek: Αν το Κράτος μέλος το οποίο προέβη στην έγκριση ΕΟΚ διαπιστώνει ότι πολλά οχήματα που φέρουν πιστοποιητικό πιστότητος ιδίου τύπου, δεν είναι σύμφωνα με τον εγκεκριμένο τύπο, λαμβάνει τα μέτρα που είναι αναγκαία ώστε να εξασφαλισθεί η πιστότητα της κατασκευής προς τον εγκεκριμένο τύπο.