English: The relevant fees shall be paid by the institution of the place of residence or the institution of the place of stay, as the case may be, in accordance with the rate applied by that institution, but shall be chargeable to the competent institution.
French: LES HONORAIRES AFFERENTS SONT PAYES PAR L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE OU PAR L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR , SELON LE CAS , AU TARIF APPLIQUE PAR CETTE INSTITUTION A LA CHARGE DE L'INSTITUTION COMPETENTE.
German: DIE HONORARE HIERFÜR WERDEN JE NACH FALL VOM TRÄGER DES WOHNORTS ODER VOM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS NACH DEM TARIF DIESES TRÄGERS ZU LASTEN DES ZUSTÄNDIGEN TRÄGERS GEZAHLT.
Spanish: Los honorarios correspondientes serán pagados por la institución del lugar de residencia o por la del lugar de estancia, según el caso, con arreglo a las tarifas que apliquen y con cargo a la institución competente.
Italian: Gli onorari relativi sono liquidati dall'istituzione del luogo di residenza o dall'istituzione del luogo di dimora secondo il caso , in base alla tariffa applicata da questa istituzione , e addebitati all'istituzione competente.
Swedish: Avgifterna för behandlingen skall betalas av institutionen på bosättningsorten eller vistelseorten, allt efter omständigheterna, enligt den taxa som institutionen tillämpar och skall debiteras den behöriga institutionen.
Czech: Příslušnou částku zaplatí orgán místa bydliště nebo případně orgán místa pobytu v souladu se sazbou používanou uvedeným orgánem na účet příslušného orgánu.
Slovak: Príslušné poplatky uhradí podľa okolnosti buď inštitúcia miesta bydliska, alebo inštitúcia miesta pobytu v súlade so sadzbami, ktoré uplatňuje, tieto sadzby však možno naúčtovať príslušnej inštitúcii.
Polish: Stosowne należności wypłacane są przez instytucję miejsca zamieszkania lub miejsca pobytu, zależnie od przypadku, zgodnie ze stawkami stosowanymi przez tę instytucję, na rachunek instytucji właściwej.
Hungarian: A megfelelő tiszteletdíjakat az adott esettől függően vagy az illető lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti intézmény fizeti ki az intézmény által alkalmazott díjtételeknek megfelelően, az illetékes intézmény terhére.
Slovenian: Zadevne honorarje izplača nosilec v kraju stalnega prebivališča ali nosilec v kraju začasnega bivališča v skladu s tarifami, ki jih uporablja ta nosilec, vendar pa se zaračunajo pristojnemu nosilcu.
Romanian: Onorariile relevante se plătesc, după caz, de instituția de la locul de reședință sau de instituția de la locul de ședere, în conformitate cu tariful aplicat de acea instituție, instituției competente.
Bulgarian: Съответните такси се заплащат от институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой, в зависимост от случая, в съответствие с прилагания от институцията размер, но те са за сметка на компетентната институция.
Estonian: Asjakohase tasu maksab vastavalt olukorrale kas elukohajärgne asutus või viibimiskohajärgne asutus selle asutuse kohaldatava määra põhjal, kuid pädeva asutuse arvel.
Latvian: Atkarībā no gadījuma, attiecīgos honorārus nomaksā dzīvesvietas institūcija vai institūcija pēc uzturēšanās vietas saskaņā ar šīs institūcijas piemērojamiem tarifiem, bet tie jāsedz kompetentajai institūcijai.
Lithuanian: Gyvenamosios ar buvimo vietos įstaiga, priklausomai nuo atvejo, moka atitinkamą atlyginimą pagal įstaigos taikomus tarifus, tačiau išlaidos tenka kompetentingai įstaigai.
Maltese: Id-drittijiet rilevanti għandhom jitħallsu mill-istituzzjoni tal-post tar-residenza jew l-istituzzjoni tal-post ta' l-għixien, kif ikun il-każ, bi qbil mar-rata applikata minn din l-istituzzjoni, imma għandhom jitħallsu lura lill-istituzzjoni kompetenti.