English: In the case of an existing conference, each group of shipping lines of the same nationality which are members thereof shall determine by commercial negotiations with another shipping line of that nationality whether the latter may participate as a national shipping line in the said conference.
French: Dans le cas d'une conférence existante, chaque groupe de compagnies maritimes d'une même nationalité qui en sont membres détermine par négociation commerciale avec une autre compagnie maritime de cette nationalité si celle-ci est susceptible de participer comme compagnie maritime nationale à ladite conférence.
Czech: V případě stávající konference určí každá skupina společností liniové dopravy stejné státní příslušnosti, jako jsou členové dané konference, obchodním jednáním s jinou společností liniové dopravy stejné státní příslušnosti, zda se může účastnit uvedené konference jako národní společnost liniové dopravy.
Slovak: V prípade už existujúcej konferencie každé zoskupenie námorných liniek toho istého štátu, ktoré sú členmi tejto konferencie, stanoví na základe obchodných rokovaní s inou námornou linkou tohto štátu, či sa táto, ako národná linka, môže stať členom uvedenej konferencie.
Polish: W przypadku istniejącej konferencji, każda grupa linii żeglugi morskiej o tej samej przynależności państwowej, które są członkami tej konferencji, zobowiązana jest ustalić w drodze negocjacji z inną linią o tej samej przynależności państwowej, czy ta druga może uczestniczyć we wspomnianej konferencji jako krajowa linia żeglugi morskiej.
Hungarian: Már létező konferencia esetén a konferencia tagját képező, azonos állampolgárságú tagokból álló valamennyi csoport az azonos államban honos más hajózási társasággal folytatott kereskedelmi tárgyalások útján meghatározhatja, hogy az utóbbi részt vehet-e a konferenciában mint nemzeti hajózási társaság.
Slovenian: Pri obstoječi konferenci vsaka skupina linijskih družb iz iste države, ki so članice te konference, določi v poslovnih pogajanjih z drugo linijsko družbo iz te države, ali lahko slednja sodeluje v navedeni konferenci kot nacionalna linijska družba.
Romanian: În cazul unei conferințe existente, fiecare grup de companii maritime de aceeași naționalitate care sunt membre ale acesteia determină prin negociere comercială cu o altă companie maritimă de această naționalitate cazul în care aceasta poate participa în calitate de companie maritimă națională la conferința menționată.
Bulgarian: При съществуваща конференция, всяка група морски превозвачи от една и съща националност, членуващи в конференцията, определят чрез търговски преговори с друг редовен превозвач от същата националност възможността последният да участва в конференцията като национален редовен морски превозвач.
Estonian: Iga olemasolevasse konverentsi kuuluv ühe riigi liinilaevaühingute rühm määrab kaubandusläbirääkimistel teise sama riikkondsusega liinilaevaühinguga, kas viimane võib riikliku liinilaevaühinguna nimetatud konverentsil osaleda.
Latvian: Attiecība uz pastāvošo konferenci katra vienas valsts kuģniecības uzņēmumu grupa, kas ir šīs konferences locekle, komerciālās sarunās ar pārējiem attiecīgās valsts kuģniecības uzņēmumiem nosaka to, vai tie drīkst piedalīties minētajā konferencē kā valsts kuģniecības uzņēmumi.
Lithuanian: Tais atvejais, kai konferencija jau yra veikianti, kiekviena tai konferencijai priklausanti tos pačios valstybės laivybos linijų grupė komercinėse derybose su kita tos pačios valstybės laivybos linija nusprendžia, ar pastaroji gali dalyvauti minėtoje konferencijoje kaip nacionalinė laivybos linija.
Maltese: Fil-każ ta' konferenza eżistenti, kull grupp ta' linji tal-vapuri ta' l-istess nazzjonalità li huma membri tagħha għandu jiddetermina b'negozjati kummerċjali ma' linja oħra tal-vapuri ta' dik in-nazzjonalità jekk dawn ta' l-aħħar jistgħu jipparteċipaw bħala linji nazzjonali tal-vapuri ta' l-imsemmija konferenza.