English: Summary examination may be considered sufficient, for example, where goods of the same description are imported frequently by a person known by the customs to be reliable, where the accuracy of the particulars given in the declaration can be checked against the supporting documents or against other evidence, or where the import duties and taxes involved are low.
French: Une vérification sommaire peut être considérée comme suffisante notamment lorsque des marchandises de même espèce sont importées fréquemment par une personne honorablement connue de la douane ou lorsque l'exactitude des données de la déclaration peut être établie par le contrôle des documents annexés ou par une autre preuve ou encore lorsque les droits et taxes à l'importation en jeu sont peu élevés.
Czech: Souhrnná prohlídka může být pokládána za dostatečnou, například pokud zboží téhož popisu dováží často osoba, o níž celnice ví, že je spolehlivá, pokud je možné přesnost údajů uvedených v prohlášení zkontrolovat v průvodních dokumentech nebo v jiných dokumentech nebo pokud jsou příslušné dovozní clo a daně nízké.
Slovak: Súhrnná prehliadka sa môže považovať za dostatočnú napríklad vtedy, ak sú často dovážané tovary rovnakého opisu osobou známou colnici ako spoľahlivá, ak sa správnosť údajov uvedených vo vyhlásení môže skontrolovať oproti podporným dokladom alebo voči inej evidencii alebo ak sú príslušné dovozné clá a dane nízke.
Polish: Przeprowadzenie kontroli uproszczonej może zostać uznane za wystarczające, na przykład, gdy towary o tym samym opisie są często przywożone przez osobę znaną organom celnym jako osoba godna zaufania lub gdy ścisłość informacji zawartych w zgłoszeniu celnym może zostać poddana kontroli na podstawie dokumentów towarzyszących lub innych dowodów, lub gdy dane cła przywozowe i podatki są niskie.
Hungarian: A gyűjtő vizsgálat kielégítőnek tekinthető, például, ha azonos megnevezésű árukat egy, a vámhatóság által megbízhatónak ismert személy gyakran importál, ha az árunyilatkozaton szereplő adatok pontossága összevethető a kísérő okmányokkal vagy egyéb bizonyítékokkal, vagy ha a kérdéses behozatali vámok és adók alacsonyak.
Slovenian: Hitri pregled se lahko šteje za zadostnega, na primer, kadar blago enakega opisa pogosto uvaža oseba, carini poznana kot zanesljiva, kadar je točnost podatkov, navedenih v deklaraciji, mogoče preverjati z dokazilnimi listinami ali drugimi dokazi ali kadar so zadevne uvozne dajatve in davki nizki.
Romanian: Controlul sumar poate fi considerat suficient, de exemplu, atunci când mărfuri de același tip sunt importate frecvent de o persoană cunoscută de vamă ca fiind de încredere, când corectitudinea datelor din declarația vamală poate fi verificată pe baza documentelor de însoțire sau a altor probe sau când drepturile și taxele la import datorate sunt mici.
Bulgarian: Краткият преглед може да бъде считан за достатъчен, например, където стоки от същия вид се внасят често от лице, известно на митниците, като благонадеждно, където точността на данните, посочени в декларацията, могат да бъдат проверени спрямо подкрепящите документи или спрямо други данни, или където дължимите вносни мита или такси са ниски.
Estonian: Üldist läbivaatamist võib pidada piisavaks näiteks juhul, kui isik, kes on tollile tuntud kui usaldusväärne isik, impordib tihti ühe ja sama kirjeldusega kaupa, kui kaubadeklaratsioonis toodud andmete õigsust on võimalik kontrollida täiendavate dokumentide või muude tõendite põhjal või kui makstavad imporditollimaksude ja impordimaksude summad on väikesed.
Latvian: Vispārējo pārbaudi var uzskatīt par pietiekamu, piemēram, gadījumā, kad viena nosaukuma preces bieži ieved persona, ko muitas dienestos pazīst kā uzticamu, vai kad deklarācijas datu precizitāti var pārbaudīt, izmantojot apliecinošo dokumentu vai citu pierādījumu kontroli, vai arī gadījumā, kad attiecīgie ievedmuitas nodokļi un maksājumi nav augsti.
Lithuanian: Bendras patikrinimas gali būti laikomas pakankamu, kai, pvz., tos pačios rūšies prekės yra dažnai importuojamos asmens, kurį muitinė laiko patikimu, ir deklaracijoje pateiktus duomenis galima sutikrinti su patvirtinamaisias dokumentais ar kitais įrodymais arba kai importo muitai ir mokesčiai yra maži.
Maltese: Eżami sommarju jista’ jiġi kkunsidrat suffiċjenti, per eżempju, meta l-merkanzija ta' l-istess deskrizzjoni hija importata frekwentement minn persuna magħrufa mid-dwana li hi ta' min joqgħod fuqha, meta l-eżattezza tad-dettalji mogħtija fid-dikjarazzjoni tista’ tiġi eżaminata kontra d-dokumenti ta' l-appoġġ jew kontra evidenza oħra, jew meta d-dazji u t-taxxi ta' l-importazzjoni involuti huma baxxi.