FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of individual measures inspected must be equal to the size of the sample as specified by the plan.
French: Le nombre de mesures contrôlées doit être égal à l'effectif de l'échantillon donné par le plan.
Portuguese: O número de medidas controladas deve ser igual ao efectivo da amostra dada pelo plano.
Czech: Počet jednotlivých prověřovaných měrek se musí rovnat velikosti vzorku, která je stanovena daným plánem.
Slovak: Počet jednotlivých kontrolovaných mier sa musí rovnať veľkosti vzorky podľa toho, ako ju špecifikuje osnova.
Polish: Liczba indywidualnych przymiarów poddawanych kontroli musi być równa rozmiarowi próbki, jaką określa plan.
Hungarian: A vizsgált hosszúságmérők számának egyenlőnek kell lennie a tervben meghatározott mintaszámmal.
Slovenian: Število posameznih pregledanih meril mora biti enako velikosti vzorca, kot je določena v načrtu.
Estonian: Ülevaadatavate üksikute mõõtude arv peab võrduma kavas piiritletud valimi suurusega.
Latvian: Aplūkojamo atsevišķo mēru skaitam jābūt vienādam ar plānā noteikto parauga lielumu.
Lithuanian: Atskirų tikrinamų matų skaičius turi atitikti plane nurodytą imties didumą.
Maltese: In-numru ta' miżuri individwali spezzjonati għandu jkun ugwali għad-daqs tal-kampjun kif speċifikat mill-impjant.
English: If the number of defective measures found in the sample is less than or equal to the acceptance number, the lot must be accepted.
French: Si le nombre de mesures défectueuses trouvées dans l'échantillon est inférieur ou égal au critère d'acceptation, le lot doit être accepté.
Portuguese: Se o número de medidas defeituosas encontradas na amostra é inferior ou igual ao critério de aceitação, o lote deve ser aceite.
Czech: Jestliže počet vadných měrek zjištěných ve vzorku je menší nebo roven číslu přijetí, pak musí být daná kontrolovaná dávka přijata.
Slovak: Ak počet chybných kusov vo vzorke je menší alebo sa rovná počtu, pri ktorom je možné sériu uznať, znamená to, že séria bude uznaná.
Polish: Jeśli liczba wadliwych przymiarów znaleziona w próbce jest mniejsza lub równa liczbie akceptowania, partia musi być zaakceptowana.
Hungarian: Ha a mintában talált hibás hosszúságmérők száma kevesebb, mint az elfogadhatósági szám, vagy azzal egyenlő, a tételt el kell fogadni.
Slovenian: Če je število v vzorcu najdenih hibnih meril manjše ali enako številu za sprejem, je treba serijo sprejeti.
Estonian: Kui valimist leitud puudulike mõõtude arv on vastuvõtunäitajast väiksem või sellega võrdne, tuleb partii vastu võtta.
Latvian: Ja paraugā atrasto defektīvo mēru skaits ir mazāks par pieņemšanas skaitu vai vienāds ar to, šī partija jāpieņem.
Lithuanian: Jeigu imtyje rastų defektinių matų skaičius yra mažesnis už priėmimo kriterijų arba jam lygus, partija turi būti priimta.
Maltese: Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fil-kampjun huwa inqas minn jew ugwali għan-numru ta' laċċettazzjoni, il-lott irid jiġi aċċettat.
English: If the number of defective measures is greater than or equal to the rejection number, the lot must be rejected.
French: Si le nombre de mesures défectueuses est supérieur ou égal au critère de rejet, le lot doit être rejeté.
Portuguese: Se o número de medidas defeituosas é superior ou igual ao critério de rejeição, o lote deve ser rejeitado.
Czech: Jestliže je počet vadných měrek větší nebo roven číslu zamítnutí, pak musí být kontrolovaná dávka zamítnuta.
Slovak: Ak je počet chybných zistených kusov vo vzorke väčší ako je prijateľný počet na zamietnutie alebo sa tomuto číslu rovná, séria sa zamietne.
Polish: Jeśli liczba wadliwych przymiarów znaleziona w próbce jest większa lub równa liczbie odrzucenia, partia musi być odrzucona.
Hungarian: Ha hibás mértékek száma nagyobb, mint az elutasítási szám, vagy azzal egyenlő, akkor a tételt el kell utasítani.
Slovenian: Če je število hibnih meril večje ali enako številu za zavrnitev, je treba serijo zavrniti.
Estonian: Kui puudulike mõõtude arv on tagasilükkamisnäitajast suurem või sellega võrdne, tuleb partii tagasi lükata.
Latvian: Ja defektīvo mēru skaits ir lielāks par pieņemšanas skaitu vai vienāds ar to, šī partija jānoraida.
Lithuanian: Jeigu defektinių matų skaičius yra didesnis už atmetimo kriterijų arba jam lygus, partija turi būti atmesta.
Maltese: Jekk in-numru ta' miżuri difettużi huwa ikbar minn jew ugwali għan-numru tar-rifjut, il-lott irid jiġi mwarrab.
English: Double sampling plan
French: Plans d'échantillonnage doubles
Portuguese: Plano de amostragem duplo
Czech: Přejímací plán dvojím výběrem
Slovak: Dvojitá osnova vzorkovania
Polish: Plan podwójnego pobierania próbek
Hungarian: Kettős mintavételi terv
Slovenian: Dvojni načrt vzorčenja
Estonian: Kaheastmeline valimivõtukava
Latvian: Divkāršs paraugu ņemšanas plāns
Lithuanian: Dvigubo ėmimo planas
Maltese: Impjant ta' teħid ta' kampjuni doppji
English: The number of individual measures inspected must be equal to the size of the first sample as specified by the plan.
French: Le nombre de mesures contrôlées doit être égal à l'effectif du premier échantillon donné par le plan.
Portuguese: O número de medidas controladas deve ser igual ao efectivo da primeira amostra dado pelo plano.
Czech: Počet jednotlivých kontrolovaných měrek musí být roven velikosti prvního vzorku, která je stanovena daným plánem.
Slovak: Počet jednotlivých kontrolovaných mier sa musí rovnať veľkosti prvej vzorky tak, ako to špecifikuje osnova.
Polish: Liczba indywidualnych przymiarów poddanych kontroli musi być równa rozmiarowi pierwszej próbki, jak zostało to określone w planie.
Hungarian: A vizsgált hosszúságmérők számának egyenlőnek kell lennie a terv által az első mintára meghatározott számmal.
Slovenian: Število posameznih pregledanih meril mora biti enako velikosti prvega vzorca, kot je določena v načrtu.
Estonian: Ülevaadatavate üksikute mõõtude arv peab võrduma kavas piiritletud esimese valimi suurusega.
Latvian: Aplūkojamo atsevišķo mēru skaitam jābūt vienādam ar plānā noteikto pirmā parauga lielumu.
Lithuanian: Atskirų tikrinamų matų skaičius turi atitikti plane nurodytą pirmosios imties didumą.
Maltese: In-numru ta' miżuri individwali spezzjonati jrid ikun ugwali għad-daqs ta' l-ewwel kampjun kif speċifikat mill-impjant.
English: If the number of defective measures found in the first sample is less than or equal to the first acceptance number, the lot must be accepted.
French: Si le nombre de mesures défectueuses trouvées dans le premier échantillon est inférieur ou égal au premier critère d'acceptation, le lot doit être accepté.
Portuguese: Se o número de medidas defeituosas encontradas na primeira amostra é inferior ou igual ao primeiro critério de aceitação, o lote deve ser aceite.
Czech: Jestliže počet vadných měrek zjištěných v prvním vzorku je menší nebo roven prvnímu číslu přijetí, pak musí být daná kontrolovaná dávka přijata.
Slovak: Ak je počet chybných mier zistených v prvej vzorke menší alebo rovnaký ako je počet potrebný na uznanie série, séria sa uzná.
Polish: Jeśli liczba wadliwych przymiarów znalezionych w pierwszej próbce jest mniejsza lub równa pierwszej liczbie akceptowania, partia musi być zaakceptowana.
Hungarian: Ha az első mintában talált hibás hosszúságmérők száma kevesebb, mint az első elfogadhatósági szám, vagy azzal egyenlő, akkor a tételt el kell fogadni.
Slovenian: Če je število hibnih meril, najdenih v prvem vzorcu, manjše ali enako prvemu številu za sprejem, je treba serijo sprejeti.
Estonian: Kui esimesest valimist leitud puudulike mõõtude arv on esimesest vastuvõtunäitajast väiksem või sellega võrdne, tuleb partii vastu võtta.
Latvian: Ja pirmajā paraugā atrasto defektīvo mēru skaits ir mazāks par pirmo pieņemšanas skaitu vai vienāds ar to, šī partija jāpieņem.
Lithuanian: Jeigu pirmojoje imtyje rastų defektinių matų skaičius yra mažesnis už priėmimo kriterijų arba lygus jam, partija turi būti priimta.
Maltese: Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fil-kampjun huwa inqas minn jew ugwali għan-numru ta' l-aċċettazzjoni, il-lott irid jiġi aċċettat.
English: If the number of defective measures found in the first sample is equal to or greater than the first rejection number, the lot must be rejected.
French: Si le nombre de mesures défectueuses trouvées dans le premier échantillon est égal ou supérieur au premier critère de rejet, le lot doit être rejeté.
Portuguese: Se o número de medidas defeituosas encontradas na primeira amostra é igual ou superior ao primeiro critério de rejeição, o lote deve ser rejeitado.
Czech: Jestliže je počet vadných měrek zjištěných v prvním vzorku větší nebo roven prvnímu číslu zamítnutí, pak musí být kontrolovaná dávka zamítnuta.
Slovak: Ak je počet chybných mier zistený v prvej vzorke väčší alebo sa rovná počtu chybných kusov, ktorý predurčuje sériu na neuznanie, séria sa zamietne.
Polish: Jeśli liczba wadliwych przymiarów znaleziona w pierwszej próbce jest równa lub większa od pierwszej liczby odrzucenia, partia musi być odrzucona.
Hungarian: Ha az első mintában talált hibás hosszúságmérők száma nagyobb, mint az első elutasítási szám, vagy azzal egyenlő, akkor a tételt el kell utasítani.
Slovenian: Če je število hibnih meril, najdenih v prvem vzorcu, enako ali večje, kot je prvo število za zavrnitev, je treba serijo zavrniti.
Estonian: Kui esimesest valimist leitud puudulike mõõtude arv on esimese tagasilükkamisnäitajaga võrdne või sellest suurem, tuleb partii tagasi lükata.
Latvian: Ja pirmajā paraugā atrasto defektīvo mēru skaits ir lielāks par pirmo noraidīšanas skaitu vai vienāds ar to, šī partija jānoraida.
Lithuanian: Jeigu pirmojoje imtyje rastų defektinių matų skaičius yra didesnis už atmetimo kriterijų arba jam lygus, partija turi būti atmesta.
Maltese: Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fl-ewwel kampjun huwa ugwali jew ikbar minn l-ewwel numru tar-rifjut, il-lott irid jiġi mwarrab.
English: If the number of defective measures found in the first sample falls between the first acceptance number and the first rejection number, a second sample must be inspected whose size is specified by the plan.
French: Si le nombre de mesures défectueuses trouvées dans le premier échantillon est compris entre le premier critère d'acceptation et le premier critère de rejet, on doit contrôler un second échantillon dont l'effectif est donné par le plan.
Portuguese: Se o número de medidas defeituosas encontradas na primeira amostra está compreendido entre o primeiro critério de aceitação e o primeiro critério de rejeição, deve controlar-se uma segunda amostra, cujo efectivo é dado pelo plano.
Czech: Jestliže počet vadných měrek zjištěných v prvním vzorku leží mezi prvním číslem přijetí a prvním číslem zamítnutí, musí se prověřit druhý vzorek, jehož velikost je stanovena daným plánem.
Slovak: Ak číslo vyjadrujúce počet zistených chybných mier spadá do rozmedzia medzi prvým počtom na uznanie a prvým počtom na zamietnutie, je potrebné prekontrolovať druhú vzorku, ktorej veľkosť je v osnove stanovená.
Polish: Jeśli liczba wadliwych przymiarów znalezionych w pierwszej próbce wypada pomiędzy pierwszą liczbą akceptowania a pierwszą liczbą odrzucenia, musi być poddana kontroli druga próbka, której rozmiar jest określony w planie.
Hungarian: Ha az első mintában talált hibás hosszúságmérők száma az első elfogadhatósági szám és az első elutasítási szám közé esik, akkor egy második mintát kell vizsgálni, amelynek darabszámát a terv határozza meg.
Slovenian: Če je število hibnih meril, najdenih v prvem vzorcu, med prvim številom za sprejem in prvim številom za zavrnitev, je treba pregledati še drugi vzorec, katerega velikost je določena z načrtom.
Estonian: Kui esimesest valimist leitud puudulike mõõtude arv jääb esimese vastuvõtunäitaja ja esimese tagasilükkamisnäitaja vahele, tuleb üle vaadata teine valim, mille suurus on piiritletud kavas.
Latvian: Ja pirmajā paraugā atrasto defektīvo mēru skaits ir lielāks par pirmo pieņemšanas skaitu, bet mazāks par pirmo noraidīšanas skaitu, jāaplūko otrs paraugs, kura lielums noteikts plānā.
Lithuanian: Jeigu pirmojoje imtyje rastų defektinių matų skaičius yra tarp pirmojo priėmimo kriterijaus ir pirmojo atmetimo kriterijaus, turi būti tikrinama antroji imtis, kurios didumas yra nurodytas plane.
Maltese: Jekk in-numru ta' miżuri difettużi misjub fl-ewwel kampjun jaqa' bejn l-ewwel numru ta' aċċettazzjoni u l-ewwel numru ta' rifjut, irid jiġi spezzjonat tieni kampjun li d-daqs tiegħu ikun speċifikat mill-impjant.
English: The numbers of defective measures found in the first and second samples must then be added together. If the total number of defective measures is less than or equal to the second acceptance number, the lot must be accepted.
Portuguese: Os números de medidas defeituosas encontradas na primeira e segunda amostra devem ser adicionados. Se o número acumulado de medidas defeituosas é inferior ou igual ao segundo critério de aceitação, o lote deve ser aceite.
English: If the total number of defective measures is greater than or equal to the second rejection number, the lot must be rejected.
French: Si le nombre cumulé de mesures défectueuses est supérieur ou égal au second critère de rejet, le lot doit être rejeté.
Portuguese: Se o número acumulado de medidas defeituosas é superior ou igual ao segundo critério de rejeição, o lote deve ser rejeitado.
Czech: Jestliže je celkový počet vadných měrek větší nebo roven druhému číslu zamítnutí, pak musí být kontrolovaná dávka zamítnuta.
Slovak: Ak je súčet chybných mier väčší alebo sa rovná počtu chybných kusov, ktorý sa už pri druhej osnove zamieta, séria sa neuzná.
Polish: Jeśli całkowita liczba wadliwych przymiarów jest większa lub równa drugiej liczbie odrzucenia, partia musi być odrzucona.
Hungarian: Ha a hibás mértékek összegzett száma nagyobb, mint a második elutasítási szám, vagy azzal egyenlő, akkor a tételt el kell utasítani.
Slovenian: Če je skupno število hibnih meril večje ali enako drugemu številu za zavrnitev, je treba serijo zavrniti.
Estonian: Kui puudulike mõõtude koguarv on teisest tagasilükkamisnäitajast suurem või sellega võrdne, tuleb partii tagasi lükata.
Latvian: Ja kopējais defektīvo mēru skaits ir lielāks par otro noraidīšanas skaitu vai vienāds ar to, šī partija jānoraida.
Lithuanian: Jeigu bendras defektinių matų skaičius yra didesnis už antrąjį atmetimo kriterijų arba jam lygus, partija turi būti atmesta.
Maltese: Jekk in-numru totali ta' miżuri difettużi huwa ikbar minn jew ugwali għat-tieni numru ta' rifjut, il-lott irid jiġi rifjutat.
English: Inspection procedures
French: Procédures de contrôles
Portuguese: Procedimentos de controlos
Czech: Postupy přezkoušení
Slovak: Metódy kontroly
Polish: Procedury kontroli
Hungarian: Vizsgálati eljárások
Slovenian: Postopki pregledovanja
Estonian: Ülevaatusmenetlused
Latvian: Pārbaudes procedūras
Lithuanian: Patikrinimo tvarka
Maltese: Proċeduri ta' spezzjoni
English: One of the two inspection methods described below must be used, the choice being left to the body responsible.
French: L'une des deux méthodes de contrôle décrites ci-après doit être utilisée, au choix du service compétent.
Portuguese: Deve ser utilizado um dos dois métodos de controlo a seguir descritos, à escolha do serviço competente.
Czech: Musí být použita jedna ze dvou níže popsaných metod přezkoušení, přičemž volba je ponechána na odpovědném orgánu.
Slovak: Orgány vykonávajúce kontrolu sa rozhodnú pre jednu z nasledujúcich dvoch metód kontroly.
Polish: Pozostawiając wybór odpowiedzialnej jednostce, musi być zastosowana jedna z dwóch opisanych poniżej metod.
Hungarian: Az alábbiakban leírt két vizsgálati módszer egyikét kell alkalmazni a hitelesítő szervezet választása szerint.
Slovenian: Uporabiti je treba eno izmed obeh metod za pregledovanje, ki sta opisani spodaj, izbira pa je prepuščena pristojnemu organu.
Estonian: Pädev asutus peab valima ühe kahest allpool kirjeldatud ülevaatusmeetodist.
Latvian: Jāizmanto viena no divām turpmāk aprakstītajām pārbaudes metodēm pēc atbildīgās organizācijas izvēles.
Lithuanian: Turi būti taikomas vienas iš dviejų toliau aprašomų patikrinimo metodų. Metodą pasirenka atsakinga tarnyba.
Maltese: Irid jintuża wieħed miż-żewġ metodi ta' spezzjoni deskritti hawn taħt, bl-għażla titħalla f'idejn il-korp responsabbli.
English: The first method, hereinafter called method 'A', involves single submission schemes, whilst the second, method 'B', involves a multiple submission scheme.
French: La première, ci-après dénommée méthode « A », prévoit des schémas à soumission unique, tandis que la seconde, dénommée méthode « B », prévoit un schéma à soumissions multiples.
Portuguese: O primeiro, a seguir denominado método «A», prevê esquemas de apresentação simples, enquanto o segundo, denominado método «B», prevê esquemas de apresentações múltiplas.
Czech: První metoda, dále jen metoda "A", zahrnuje schémata jednoho předložení, zatímco druhá metoda, metoda "B", využívá schéma vícenásobného předložení.
Slovak: Prvá metóda, ďalej nazývaná len metóda "A", obsahuje jednoduché schémy, druhá, nazývaná metóda "B", viacnásobné schémy kontroly.
Polish: Pierwsza metoda, zwana dalej metodą "A", wykorzystuje schemat pojedynczego poddania badaniom, podczas gdy druga metoda "B" wykorzystuje schemat wielokrotnego poddania badaniom.
Hungarian: Az első módszer (a továbbiakban: "A" módszer) egyszeres bemutatási sémát, míg a második módszer (a továbbiakban: "B" módszer) többszörös bemutatási sémát tartalmaz.
Slovenian: Prva metoda, v nadaljevanju imenovana metoda "A", vključuje enojne sheme predložitve, metoda "B" pa vključuje večkratno shemo predložitve.
Estonian: Esimene meetod, edaspidi "meetod A", sisaldab ühekordse esitamise kava, kuna teine, edaspidi "meetod B", sisaldab mitmekordse esitamise kava.
Latvian: Pirmā metode, kas še turpmāk saukta par A metodi, saistīta ar vienkāršām iesniegšanas sistēmām, turpretī otra, kas še turpmāk saukta par B metodi, saistīta ar daudzkāršu iesniegšanas sistēmu.
Lithuanian: Pirmasis metodas, toliau vadinamas "A" metodu, apima vienkartinio teikimo programą, o antrasis, "B" metodas - daugkartinio teikimo programą.
Maltese: L-ewwel metodu, minn hawn aktar 'il quddiem imsejjaħ metodu 'A', jinvolvi skema ta' sottomissjoni waħdanija, waqt li t-tieni, metodu 'B', jinvolvi skema ta' sottomissjoni multipla.
English: The check consists in counting the number of defective measures in the sample taken.
French: Le contrôle exercé est un contrôle par comptage du nombre de mesures défectueuses dans l'échantillon prélevé.
Portuguese: O controlo exercido é um controlo por contagem do número de medidas defeituosas na amostra colhida.
Czech: Kontrola se skládá ze zjištění počtu vadných měrek ve zvoleném vzorku.
Slovak: Kontrola pozostáva zo spočítania chybných mier v odobranej vzorke.
Polish: Kontrola polega na zliczeniu liczby wadliwych przymiarów w pobranej próbce.
Hungarian: A vizsgálat a mintában található hibás hosszúságmérők megszámlálásából áll.
Slovenian: Pregled je sestavljen iz štetja hibnih meril v obravnavanem vzorcu.
Estonian: Kontroll kujutab endast võetud valimis sisalduvate puudulike mõõtude arvu kokkulugemist.
Latvian: Pārbaudi veido defektīvo mēru saskaitīšana paņemtajā paraugā.
Lithuanian: Atliekant tikrinimą, skaičiuojamas defektinių matų skaičius sudarytoje imtyje.
Maltese: Il-kontroll huwa magħmul mill-għadd tan-numri ta' miżuri difettużi fil-kampjun meħud.
English: If method 'A' is chosen, the body responsible applies, for acceptance or rejection of the lot submitted, a sampling plan with the following characteristics:
French: Lorsque la méthode « A » est choisie, le service compétent applique pour prononcer l'acceptation ou le rejet du lot présenté, un plan d'échantillonnage caractérisé par:
Portuguese: Se é escolhido o método «A», o serviço competente aplica, para pronunciar a aceitação ou a rejeição do lote apresentado, um plano de amostragem caracterizado por:
Czech: Jestliže je zvolena metoda "A", pak odpovědný orgán používá pro přijetí nebo zamítnutí předložené kontrolované dávky výběrovou kontrolu s následujícími parametry:
Slovak: Pri metóde "A" si zvolí kontrolný orgán pre prijatie alebo zamietnutie predloženej série vzorkovú osnovu s nasledujúcimi charakteristikami:
Polish: Jeśli wybrano metodę "A", jednostka odpowiedzialna stosuje do akceptacji lub odrzucenia przedstawionej partii plan pobierania próbek z następującymi wartościami charakterystycznymi:
Hungarian: Az "A" módszer szerint a hitelesítő szervezet a benyújtott tétel elfogadását vagy elutasítását az alábbi mintavételi terv alapján végzi:
Slovenian: Če je izbrana metoda "A", pristojni organ za sprejem ali zavrnitev predložene serije uporabi načrt vzorčenja z naslednjimi lastnostmi:
Estonian: Meetodi A kasutamise korral kohaldab pädev asutus esitatud partii vastuvõtmiseks või tagasilükkamiseks valimivõtukava, mis põhineb järgmistel väärtustel:
Latvian: Ja izvēlas A metodi, atbildīgā organizācija iesniegtās partijas pieņemšanai vai noraidīšanai piemēro paraugu ņemšanas plānu ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Pasirinkus "A" metodą, atsakinga tarnyba pateiktai partijai priimti arba atmesti taiko ėmimo planą su šiomis charakteristikomis:
Maltese: Jekk jintagħżel il-metodu 'A', il-korp responsabbli japplika, għall-aċċettazzjoni jew għar-rifjut tal-lott partikolari, impjant ta' teħid ta' kampjuni bil-karatteristiċi li ġejjin:
English: a standard quality level (SQL) between 0,40 and 0,90 %,
French: une valeur du niveau de qualité normal (SQL) comprise entre 0,40 % et 0,90 %,
Portuguese: um valor do nível de qualidade normal (SQL) compreendido entre 0,40 % e 0,90 %,
Czech: standardní úroveň jakosti (SQL) mezi 0,40 a 0,90 %,
Slovak: SQL - štandardná úroveň kvality od 0,40 do 0,90 %,
Polish: standardowy poziom jakości (SQL) - pomiędzy 0,40 a 0,90 %,
Hungarian: elfogadható minőségszint (SQL) 0,40 és 0,90 % között,
Slovenian: standardna raven kakovosti (SQL) med 0,40 % in 0,90 %,
Estonian: normkvaliteet (SQL) 0,40-0,90 %,
Latvian: standarta kvalitātes līmenis (SQL) starp 0,40 un 0,90 %,
Lithuanian: normalios kokybės lygis (SQL) nuo 0,40 iki 0,90 %,
Maltese: livell ta' kwalità standard (SQL) bejn 0,40 u 0,90%,
English: a limiting quality (LQ 5) between 4,0 and 6,5 %.
French: une valeur du niveau de qualité limite (LQ5) comprise entre 4,0 % et 6,5 %.
Portuguese: um valor do nível de qualidade limite (LQ 5) compreendido entre 4,0 % e 6,5 %.
Czech: mezní jakost (LQ 5) mezi 4,0 a 6,5 %.
Slovak: LQ 5 - obmedzená úroveň kvality od 4,0 do 6,5 %.
Polish: graniczny poziom jakości (LQ 5) - pomiędzy 4,0 a 6, 5 %.
Hungarian: határ minőségszint (LQ5) 4,0 és 6,5 % között.
Slovenian: omejilna kakovost (LQ 5) med 4,0 % in 6,5 %.
Estonian: künniskvaliteet (LQ 5) 4,0-6,5 %.
Latvian: ierobežojuma kvalitāte (LQ 5) starp 4,0 un 6,5 %.
Lithuanian: ribinės kokybės lygis (LQ 5) nuo 4,0 iki 6,5 %
Maltese: kwalità ta' limitazzjoni (LQ 5) bejn 4,0 u 6,5%,
English: Examples of sampling plans:
French: Les plans d'échantillonnage suivants sont donnés à titre d'exemple.
Portuguese: Os planos de amostragem seguintes são dados a título de exemplo.
Czech: Příklady přejímacích plánů:
Slovak: Príklady vzorkových osnov:
Polish: Przykłady planów pobierania próbek:
Hungarian: Példák a mintavételi tervekre:
Slovenian: Primeri načrtov vzorčenja:
Estonian: Valimivõtukavade näidised
Latvian: Paraugu ņemšanas plāna piemēri:
Lithuanian: Ėmimo planų pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta' impjant ta' teħid ta' kampjuni: