English: during a period of five years following notification of this Directive, substances listed in Annex II, provided that tests show that the conditions set out in Article 6 (2) (A) are satisfied;
French: pendant une période de cinq ans à compter de la notification de la présente directive, de substances énumérées à l'annexe II, à la condition que des expérimentations aient révélé que les exigences visées à l'article 6 paragraphe 2 sous A sont remplies;
German: innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie den Gebrauch der in Anhang II aufgeführten Stoffe, wenn nach sachverständigen Untersuchungen die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe A genannten Anforderungen erfüllt sind;
Portuguese: durante um período de cinco anos, a contar da notificação da presente directiva, de substâncias enumeradas no Anexo II, sob condição de ter sido demonstrado experimentalmente que as exigências referidas no nº. 2, alínea A, do artigo 6º. são satisfeitas;
Swedish: Under en femårsperiod efter anmälan av detta direktiv, tillsatser som finns upptagna i bilaga 2, förutsatt att prover visar att villkoren i artikel 6.2 A är uppfyllda.
Finnish: viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta, liitteessä II lueteltuja aineita, jos kokeet osoittavat niiden täyttävän 6 artiklan 2 kohdan A alakohdassa tarkoitetut vaatimukset;
Czech: po dobu pěti let ode dne oznámení této směrnice používání látek vyjmenovaných v příloze II za podmínky, že pokusy prokázaly, že splňují požadavky uvedené v čl. 6 odst. 2 pod bodem A;
Slovak: látky, ktoré sú uvedené v prílohe II, ak testy počas obdobia piatich rokov po oznámení tejto smernice preukážu, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 6 (2) (A);
Polish: w okresie pięciu lat od ogłoszenia niniejszej dyrektywy, substancji należących do grup innych niż wymienione w załączniku I, pod warunkiem że wyniki testów wskazują na spełnienie warunków określonych w art. 6 ust. 2 część A;
Hungarian: az ezen irányelvről szóló értesítést követő öt éves időtartam alatt a II. mellékletben felsorolt anyagok, feltéve, hogy a vizsgálatok azt mutatják, hogy a 6. cikk (2) bekezdésének A. pontjában meghatározott feltételek teljesülnek;
Slovenian: snovi, navedene v Prilogi II, v petih letih po objavi te direktive pod pogojem, da preskusi pokažejo izpolnjenost pogojev iz člena 6(2)(A);
Romanian: pe o perioadă de cinci ani de la notificarea prezentei directive, substanțele enumerate în anexa II, cu condiția efectuării de teste privind respectarea condițiilor stabilite la articolul 6 alineatul (2) litera (a);
Bulgarian: за срок от пет години след нотифициране на настоящата директива веществата, изброени в приложение ІІ, при условие че тестовете показват, че условията по член 6, параграф 2, буква А) са спазени;
Estonian: viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi teatavaks tegemist II lisas loetletud aineid, kui katsed näitavad, et artikli 6 lõike 2 punktis A sätestatud tingimused on täidetud;
Latvian: piecus gadus pēc šīs direktīvas izziņošanas vielas, kas uzskaitītas II pielikumā, ja testi rāda, ka 6. panta 2. punkta A daļas nosacījumi ir ievēroti;
Lithuanian: penkerius metus nuo šios direktyvos paskelbimo - medžiagas, nurodytas II priede, jei bandymai rodo, kad laikomasi 6 straipsnio 2 dalies A punkto reikalavimų;
Maltese: matul perjodu ta' ħames snin minn wara n-notifika ta' din id-Direttiva, is-sustanzi elenkati fl-Anness II, sakemm it-testijiet juru li l-kondizzjonijiet stabbiliti fl--Artikolu 6 (2) (A) huma sodisfatti;