English: Whereas, since there can be no exemption if the conditions set out in Article 85 (3) are not satisfied, the Commission must have power to lay down by decision the conditions that must be satisfied by an agreement or concerted practice which owing to special circumstances has certain effects incompatible with Article 85 (3);
French: considérant qu'une exemption ne pouvant être acquise lorsque les conditions énumérées à l'article 85 paragraphe 3 ne sont pas réunies, la Commission doit avoir la faculté d'arrêter par voie de décision les conditions auxquelles devra satisfaire un accord ou une pratique concertée qui, en raison de circonstances particulières, révèle certains effets incompatibles avec l'article 85 paragraphe 3,
Czech: vzhledem k tomu, že pokud nejsou splněny podmínky stanovené v čl. 85 odst. 3, nemůže být udělena výjimka, musí mít Komise pravomoc stanovit formou rozhodnutí podmínky, které musí splňovat dohody a jednání ve vzájemné shodě, které následkem zvláštních okolností mají určité účinky neslučitelné s čl. 85 odst. 3,
Slovak: keďže nemôže existovať žiadna výnimka, pokiaľ podmienky uvedené v článku 85 ods. 3 nie sú splnené, Komisia musí mať moc určiť pomocou rozhodnutia podmienky, ktoré dohoda alebo zosúladené postupy musia splniť, ktoré vďaka zvláštnym podmienkam majú určité vplyvy, ktoré nie sú zlučiteľné s článkom 85 ods. 3,
Polish: ponieważ nie można przyznać wyłączenia, jeżeli warunki określone w art. 85 ust. 3 nie są spełnione, Komisja musi mieć prawo ustanowienia, w drodze decyzji, warunków, jakie musi spełniać porozumienie lub praktyka uzgodniona, która z uwagi na szczególne okoliczności wywołuje określone skutki niezgodne z art. 85 ust. 3,
Hungarian: mivel azonban nem adható mentesség, ha a 85. cikk (3) bekezdésében meghatározott feltételeket nem teljesítik, a Bizottság számára hatáskört kell biztosítani, hogy határozat útján meghatározza, milyen feltételeknek kell megfelelnie az olyan megállapodásnak vagy összehangolt magatartásnak, amely meghatározott körülmények miatt bizonyos, a 85. cikk (3) bekezdésével összeegyeztethetetlen hatásokkal jár,
Slovenian: ker v primeru, če pogoji iz člena 85(3) niso izpolnjeni, ni mogoča nobena izjema, mora Komisija imeti pooblastilo, da z odločbo določi pogoje, ki jih mora sporazum ali usklajeno ravnanje, ki ima zaradi posebnih okoliščin nekatere učinke, nezdružljive s členom 85(3), izpolnjevati,
Romanian: întrucât nu se poate acorda o exceptare dacă nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 85 alineatul (3), Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a stabili, prin decizie, condițiile care trebuie să fie îndeplinite de un acord sau de o practică concertată care, datorită unor circumstanțe speciale, are unele efecte incompatibile cu articolul 85 alineatul (3),
Bulgarian: като има предвид, че тъй като не е възможно да се предостави освобождаване, ако не са изпълнени условията по член 85, параграф 3, е необходимо Комисията да има право да определя с решение условията, които трябва да удовлетворява дадено споразумение или съгласувана практика, имащи поради определени обстоятелства някои несъвместими с член 85, параграф 3 последствия,
Estonian: erandit ei saa anda, kui artikli 85 lõikes 3 sätestatud tingimused ei ole täidetud, seetõttu peavad komisjonil olema volitused otsusega ette näha tingimused, millele peavad vastama sellised kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus, millel eriliste asjaolude tõttu on teatavaid artikli 85 lõikega 3 kokkusobimatuid mõjusid,
Latvian: tā kā nevar piešķirt atbrīvojumu, ja nav izpildīti 85. panta 3. punkta nosacījumi, Komisijai jābūt pilnvarotai ar lēmumu noteikt nosacījumus līgumam vai saskaņotām darbībām, kam īpašu apstākļu dēļ ir noteiktas 85. panta 3. punktam neatbilstošas sekas,
Lithuanian: kadangi netenkinat Sutarties 85 straipsnio 3 dalies sąlygų, negali būti suteiktos išimtys, Komisija privalo turėti teisę savo sprendimu nustatyti sąlygas, kurias, privalo tenkinti susitarimas arba suderinti veiksmai, kurie dėl ypatingų aplinkybių turi tam tikrą poveikį, nesuderinamą su Sutarties 85 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Billi, ma jista' jkun hemm l-ebda eżenzjoni jekk il-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 85(3) ma jkunux sodisfatti, il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tniżżel permess ta' deċiżjoni l-kondizzjonijiet li għandhom ikunu sodisfatti minn ftehim jew prattika miftiehma li minħabba ċirkostanzi speċjali jkollha ċerti effetti nkompatibbli ma' l-Artikolu 85(3);