English: It should be possible for the person concerned, after verification of the facts, to obtain a refund of import duties and taxes overpaid, or, if payment has not yet been made, the remission of import duties and taxes which are in excess of the amount actually chargeable.
French: La personne intéressée devrait pouvoir, après vérification des faits, obtenir la restitution des droits et taxes à l'importation qu'elle a payés de trop ou, si elle n'a pas encore procédé au paiement, la remise des droits et taxes excédant le montant effectivement exigible.
Czech: Zúčastněná osoba by měla mít po ověření skutečností možnost získat zpět přeplatek dovozního cla a daní, nebo pokud nebyla platba ještě uskutečněna, měla by jí být částka převyšující skutečně dlužnou částku prominuta.
Slovak: Malo by byť umožnené, aby príslušná osoba po overení skutočností získala náhradu dovozných ciel a daní, ktoré boli zaplatené naviac, alebo ak ešte nebola vykonaná platba, aby získala odpustenie dovozných ciel a daní, ktoré presahujú skutočne účtovateľnú čiastku.
Polish: Osoba zainteresowana powinna mieć możliwość, po zweryfikowaniu faktów, uzyskania zwrotu nadpłaconego cła przywozowego i podatków lub też, jeśli płatności jeszcze nie dokonano, zmniejszenia wymierzonych należności.
Hungarian: Az érintett személy részére lehetővé kell tenni, hogy a tények értékelése után visszatérítést kapjon a behozatali vámok és adók túlfizetése után, vagy, ha a fizetés még nem történt meg, elengedjék a behozatali vámok és adók olyan részét, amely a ténylegesen kivethető összeget meghaladja.
Slovenian: Zadevni osebi mora biti zagotovljeno, da po ugotovitvi dejstev prejme povračilo preplačanih uvoznih dajatev in davkov, ali če plačilo še ni bilo izvedeno, da se ji odpusti plačilo tistega zneska uvoznih dajatev in davkov, ki presega dejansko dolgovani znesek.
Romanian: După cercetarea faptelor, persoana respectivă poate să obțină o restituire a sumei excedentare plătite sau, dacă plata nu a fost efectuată, scutirea de suma ce depășește cuantumul real al drepturilor și taxelor la import.
Bulgarian: След проверка на фактите следва да бъде възможно на заинтересованото лице, да бъдат възстановени надплатените вносни мита и такси, или ако още не е било осъществено плащане, освобождаване от вносни мита и такси, които надвишават действителния дължим размер.
Estonian: Asjaomasel isikul peaks pärast faktide kindlakstegemist olema võimalik saavutada rohkem tasutud imporditollimaksude ja impordimaksude tagastamine või, kui maks ei ole veel tasutud, imporditollimaksude ja impordimaksude vähendamine, kui maksu kohaldati suuremas summas kui summa, mis tegelikult maksta tulnuks.
Latvian: Pēc faktu pārbaudes ieinteresētajai personai jābūt iespējai panākt pārmaksāto ievedmuitas nodokļu un maksājumu atmaksājumu vai, ja tā maksājumu vēl nav veikusi, to nodokļu un maksājumu atlaišanu, kuri pārsniedz faktiski uzliekamo summu.
Lithuanian: Suinteresuotam asmeniui turi būti įmanoma, patikrinus faktus, atgauti permokėtą importo muitų ir mokesčių sumą, o jei jie dar nebuvo sumokėti - sumažinti perviršį lyginant su faktiškai taikomais importo muitais ir mokesčiais.
Maltese: Għandu jkun possibbli għall-persuna kkonċernata, wara l-verifika tal-fatti, li tieħu ħlas lura tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni mħallsa żejda, jew, jekk il-ħlas ikun għadu ma sarx, ir-rinunzja tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni li huma żejda fl-ammont li fil-fatt jintalab.