English: In accordance with the procedure laid down in Article 29 one or more lists shall be drawn up of establishments from which the Member States may authorise importation of fresh meat.
French: Selon la procédure prévue à l'article 29, il est établi une ou plusieurs listes des établissements en provenance desquels les États membres peuvent autoriser l'importation des viandes fraîches.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29, se confeccionarán una o más listas de los establecimientos desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de carnes frescas .
Italian: Secondo la procedura dell'articolo 29, sono stabiliti uno o più elenchi degli stabilimenti in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione delle carni fresche.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no artigo 29º, é estabelecida uma ou várias listas de estabelecimentos de cuja proveniência os Estados-membros poderão autorizar a importação de carnes frescas.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 29 worden één of meer lijsten vastgesteld van inrichtingen, van waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees kunnen toestaan .
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 29 opstilles der en eller flere lister over de virksomheder, fra hvilke indførsel af fersk kød i medlemsstaterne kan tillades .
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 29 skall en eller flera förteckningar upprättas över de anläggningar från vilka medlemsstaterna kan godkänna import av färskt kött.
Finnish: Jäljempänä 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laaditaan yksi tai useampi luettelo laitoksista, joista peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin jäsenvaltiot voivat sallia.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29, συντάσσεται μία ή περισσότερες καταστάσεις των εγκαταστάσεων από τις οποίες τα Κράτη Μέλη δύνανται να επιτρέψουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων.
Czech: Postupem podle článku 29 bude sestaven jeden či více seznamů zařízení, z nichž mohou členské státy povolit dovoz čerstvého masa.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 29 sa zostaví jeden alebo viac zoznamov zariadení, z ktorých môžu členské štáty povoliť dovoz čerstvého mäsa.
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 sporządza się jeden lub więcej wykazów zakładów, z których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na przywóz świeżego mięsa.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően egy vagy több lista kerül összeállításra azon létesítményekről, amelyekből a tagállamok engedélyezhetik a friss hús importját.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 29 se sestavi eden ali več seznamov gospodarstev, s katerih lahko države članice dovolijo uvoz svežega mesa.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras koostatakse üks või mitu loetelu ettevõtete kohta, millest liikmesriigid võivad lubada värske liha importimist.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā izklāstīto procedūru izveido vienu vai vairākus to uzņēmumu sarakstus, no kuriem dalībvalstis drīkst atļaut ievest svaigu gaļu.
Lithuanian: Laikantis 29 straipsnyje numatytos tvarkos sudaromi įmonių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti šviežią mėsą, sąrašai.
Maltese: B'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29 għandha titfassal lista waħda jew aktar ta' l-istabbilimenti li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk.