English: If the contributions payable by persons in a given Contracting State shall be reduced pursuant to paragraph 2 of this Article, the contributions payable by persons in all other Contracting States shall be increased pro rata so as to ensure that the total amount of contributions payable by all persons liable to contribute to the Fund in respect of the calendar year in question will reach the total amount of contributions decided by the Assembly.
Czech: Pokud se příspěvky splatné osobami v daném smluvním státě sníží podle odstavce 2 tohoto článku, příspěvky splatné osobami ve všech ostatních smluvních státech se poměrně zvýší tak, aby se zajistilo, že celková částka příspěvků splatných všemi osobami, které jsou povinny přispívat do fondu, za daný kalendářní rok dosáhne celkové částky příspěvků, o které rozhodlo shromáždění.
Slovak: Ak sa príspevky splatné zo strany osôb v danom zmluvnom štáte znížia podľa odseku 2 tohto článku, príspevky splatné zo strany osôb vo všetkých ostatných zmluvných štátoch sa zvýšia pro rata tak, aby bolo zabezpečené, že celková výška príspevkov splatných zo strany všetkých osôb, ktoré sú povinné prispievať do fondu za príslušný kalendárny rok, dosiahne celkovú výšku príspevkov, o ktorej rozhodlo zhromaždenie.
Polish: Jeżeli wkłady wnoszone przez osoby w danym Umawiającym się Państwie zostają zmniejszone zgodnie z ustępem 2 niniejszego artykułu, wkłady wnoszone przez osoby we wszystkich pozostałych Umawiających się Państwach zostają zwiększone pro rata, tak, aby całkowita kwota wkładów wnoszonych przez wszystkie osoby zobowiązane do wnoszenia wkładów na rzecz Funduszu w omawianym roku kalendarzowym osiągnęła poziom całkowitej kwoty wkładów wyznaczony przez Zgromadzenie.
Hungarian: Amennyiben egy adott tagállamban adott személyek által fizetendő hozzájárulásokat a (2) bekezdésnek megfelelően csökkentik, az összes többi szerződő államban a személyek által fizetendő hozzájárulásokat arányosan meg kell emelni annak biztosítása érdekében, hogy az alapnak hozzájárulást fizetni köteles összes személy által befizetendő hozzájárulások teljes összege a szóban forgó naptári év tekintetében elérje a hozzájárulások közgyűlés által meghatározott teljes összegét.
Slovenian: Če se prispevki, ki jih plačajo osebe v državi pogodbenici, zmanjšajo v skladu z odstavkom 2 tega člena, se prispevki, ki jih plačajo osebe v drugih državah pogodbenicah, sorazmerno povečajo tako, da bo celotni znesek prispevkov, ki jih vplačajo vsi zavezanci v Sklad v zadevnem koledarskem letu, dosegel znesek, ki ga je določila skupščina.
Estonian: Kui sissemakseid, mida peavad maksma isikud antud osalisriigis, vähendatakse vastavalt käesoleva artikli lõikele 2, siis suurendatakse proportsionaalselt sissemakseid, mida peavad maksma isikud kõikides teistes osalisriikides, et tagada, et sissemaksete kogusumma, mida peavad maksma kõik isikud, kes on kohustatud tegema sissemakseid fondi kõnealuse kalendriaasta kohta, on vastavuses assamblee poolt kindlaks määratud sissemaksete kogusummaga.
Latvian: Ja konkrētās Dalībvalsts personu izdarāmo iemaksu apjoms ir samazināms saskaņā ar šā panta 2. punktu, visu citu Dalībvalstu personu izdarāmo iemaksu apjomam attiecīgi jātiek proporcionāli paaugstinātam tā, lai nodrošinātu kopējo visu personu, kuru pienākums ir izdarīt iemaksas Fondā, iemaksu apjomu par attiecīgo iepriekšējo kalendāro gadu, kas vienāds Asamblejas noteiktajam kopējam Fondā izdarāmo iemaksu apjomam.
Lithuanian: Jei konkrečios Susitariančiosios valstybės asmenų mokėtinos įmokos sumažinamos pagal šio straipsnio 2 dalį, įmokos, kurias turi mokėti kitų Susitariančiųjų valstybių mokėtojai, turi būti pro rata padidintos taip, kad visas tais kalendoriniais metais Fondui mokėti privalančių asmenų įmokų dydis atitiktų Asamblėjos nustatytą visą įmokų dydį.
Maltese: Jekk il-kontribuzzjonijiet imħallsa minn persuni fi Stat determinat għandhom jitnaqqsu skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-kontribuzzjonijiet imħallsa minn persuni fl-Istati Kontraenti l-oħra kollha għandhom jiżdiedu pro rata sabiex ikun żgurat li l-ammont totali ta' kontribuzzjonijiet imħallsa mill-persuni kollha responsabbli li jikkontribwixxu għall-Fond fir-rigward tas-sena kalendarja in kwistjoni jilħaq it-total ta' l-ammont ta' kontribuzzjonijiet deċiż mill-Assemblea.