English: Article 4 of Council Decision 77/587/EEC of 13 September 1977 setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations (1) shall apply to that information.
French: L'article 4 de la décision 77/587/CEE du Conseil, du 13 septembre 1977, instituant une procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes ainsi que les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales (1), s'applique à ces informations.
Portuguese: A estas informações aplicar-se-á o artigo 4o da Decisão 77/587/CEE do Conselho, de 13 de Setembro de 1977, que institui um processo de consulta no que respeita às relações entre Estados-membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos, assim como às acções relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais (3).
Czech: Použije se článek 4 rozhodnutí Rady 77/587/EHS ze dne 13. září 1977, kterým se zavádí postup konzultací o vztazích mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti námořní dopravy a o související činnosti v mezinárodních organizacích3.
Slovak: Článok 4 z rozhodnutia Rady 77/587/EHS z 13. septembra 1977 zavádzajúceho konzultačný postup pri vytváraní vzťahov medzi členskými štátmi a tretími krajinami v oblasti námornej dopravy, ako aj pri činnosti medzinárodných organizácií v tejto oblasti, sa vzťahuje na tieto informácie.
Hungarian: Az információk vonatkozásában a hajózási ügyekben a tagállamok és a harmadik országok között fennálló viszonnyal, valamint a hajózási ügyekben a nemzetközi szervezetekben meghozott intézkedésekkel kapcsolatos konzultációs eljárásokat előíró 1977. szeptember 13-i 77/587/EGK tanácsi határozat3 4. cikkének a rendelkezései az irányadók.
Romanian: Pentru aceste informații se aplică articolul 4 din Decizia 77/587/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1977, prin care se instituie o procedură de consultare privind relațiile dintre statele membre și țările terțe pe probleme de navigație și privind acțiuni legate de aceste probleme în cadrul organizațiilor internaționale .
Bulgarian: Член 4 от Решение 77/587/ЕИО на Съвета от 13 септември 1977 г., за въвеждане на процедура за консултации относно отношенията между държавите-членки и трети страни в областта на морските превози, както и за действията по отношение на такива въпроси в рамките на международните организации, се прилага за тази информация.
Estonian: Teabe suhtes kohaldatakse nõukogu 13. septembri 1977. aasta otsuse 77/587/EMÜ (liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelisi suhteid meretranspordi küsimustes ning nende küsimustega seotud meetmeid rahvusvahelistes organisatsioonides käsitleva konsulteerimiskorra loomise kohta)3 artiklit 4.
Latvian: Uz šo informāciju attiecas 4. pants Padomes Lēmumā 77/587/EEK (1977. gada 13. septembris) par apspriežu procedūru, kas attiecas uz dalībvalstu un trešo valstu attiecībām jūras satiksmes jomā, un par darbību, kura saistīta ar šādiem jautājumiem starptautiskās organizācijās3.
Lithuanian: Šiai informacijai taikomas 1977 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimo 77/587/EEB, nustatančio konsultavimosi dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių santykių sprendžiant laivybos klausimus ir su šiais klausimais susijusios veiklos tarptautinėse organizacijose tvarką 4 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/587/KEE tat-13 ta' Settembru 1977 li twaqqaf proċedura ta' konsultazzjoni dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi f'materji ta' navigazzjoni u dwar l-azzjoni li tittratta materji f'organizzazzjonijiet internazzjonali (1) għandu jgħodd għal dik l-informazzjoni.