English: lump-sum payments owing to Italy under Article 95 of Regulation (EEC) No 574/72 for 1980 shall be established by projection of the lump-sum settlement between the German and Italian institutions for the period 1977, 1978 and 1979, account being taken of the pensioners' register of the Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Bonn Local General Sickness Fund) for 1977 to 1980;
French: pour 1980, les forfaits revenant à l'Italie et visés à l'article 95 du règlement (CEE) no 574/72 sont établis par projection des forfaits calculés par les institutions allemandes et italiennes pour les années 1977, 1978 et 1979 compte tenu des inventaires des titulaires de pension ou de rente de la Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Caisse générale locale de maladie de Bonn) pour les années 1977 à 1980;
Czech: paušální částky náležející Itálii podle článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72 za rok 1980 se stanoví promítnutím paušálních částek vypočtených německými a italskými institucemi za období let 1977, 1978 a 1979, s přihlédnutím k rejstříku poživatelů důchodů Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Místní obecná nemocenská pokladna Bonn) za léta 1977 až 1980;
Slovak: celkové platby, dlhované Taliansku, podľa článku 95 nariadenia (EHS) č. 574/72 za rok 1980, sa stanovia premietnutím celkového vyrovnania medzi nemeckými a talianskymi inštitúciami za obdobie rokov 1977, 1998 a 1979, pričom sa berie do úvahy zoznam dôchodcov v Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Všeobecný miestny zdravotný fond v Bonne) za roky 1977 až 1980;
Hungarian: az 574/72/EGK rendelet 95. cikke szerint az 1980-as évre Olaszországnak járó átalányt a német és az olasz intézmények által az 1977-es, 1978-as és 1979-es időszakra kiszámított átalány kivetítésével kell meghatározni, az Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Bonni Helyi Általános Betegbiztosító Pénztár) 1977-től 1980-ig érvényes nyugdíjas-nyilvántartásának figyelembevételével;
Bulgarian: Еднократните плащания, дължими на Италия по член 95 от Регламент (ЕИО) № 574/72 за 1980 г. се определят чрез екстраполация на прихващанията на еднократни плащания между Германия и Италия за периода 1977, 1978 и 1979 г., като се взима предвид регистъра на пенсионерите на Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Обща здравно-осигурителна каса на Бон) за периода от 1977 до 1980 г.;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 95 alusel Itaaliale 1980. aasta eest võlgu olevad summad tehakse kindlaks, lähtudes Saksamaa ja Itaalia asutuste vaheliste ühekordsete tasaarvelduste summadest aastatel 1977, 1978 ja 19789, võttes arvesse Bonni Allgemeine Ortskrankenkasse (Bonni kohaliku üldhaigekassa) pensionäride registrit aastatel 1977-1980;
Latvian: vienreizējus maksājumus, kas Itālijai pienākas par 1980. gadu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. Pantu, nosaka, projicējot vienreizēju nokārtošanu starp Vācijas un Itālijas iestādēm par 1977., 1978. un 1979. gadu, ņemot vērā Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (Bonnas Vietējā vispārīgā slimokase) pensionāru reģistru laikā no 1977. gada līdz 1980. gadam;
Lithuanian: mokėjimai vienkartinėmis sumomis, kurie priklauso Italijai pagal Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnį už 1980 m., nustatomi atsižvelgiant į tarp Vokietijos ir Italijos įstaigų vienkartinių sumų apmokėjimą 1977, 1978 bei 1979 m. ir 1977-1980 m. „Allgemeine Ortskrankenkasse“ (Bonos Vietinė bendroji ligonių kasa) pensininkų sąrašą;