English: The Contracting Parties may refer any dispute on the application or interpretation of this Agreement for arbitration by a competent organisation.
French: Les parties contractantes peuvent porter tout litige concernant l'application ou l'interprétation du présent accord devant une instance compétente en vue d'un arbitrage.
German: Die Vertragsparteien können jeden Streitfall über die Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens zur Schlichtung an eine zuständige Stelle verweisen.
Spanish: Las Partes Contratantes podrán comunicar cualquier diferencia relacionada con la aplicación o interpretación del presente Acuerdo a una organización competente para su arbitraje.
Italian: Le parti contraenti possono deferire una controversia relativa all'applicazione o all'interpretazione del presente accordo ad un organismo competente per un arbitrato.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen kunnen welk geschil ook over de toepassing of interpretatie van deze overeenkomst verwijzen voor bemiddeling door een bevoegde organisatie.
Danish: De kontraherende parter kan henvise enhver tvist om denne aftales anvendelse eller fortolkning til voldgift i en kompetent organisation.
Swedish: De avtalsslutande parterna kan begära medling i tvist om tillämpningen eller tolkningen av detta avtal hos en behörig organisation.
Finnish: Sopimuspuolet voivat saattaa tämän sopimuksen soveltamista tai tulkintaa koskevat asiat toimivaltaisen elimen toteuttamaan välimiesmenettelyyn.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν κάθε διαφωνία σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας σε διαιτησία από αρμόδιο οργανισμό.
Slovak: Zmluvné strany môžu predložiť všetky spory týkajúce sa uplatňovania alebo výkladu tejto dohody arbitráži vykonanej príslušnou organizáciou.
Polish: Strony Umowy mogą skierować jakikolwiek spór dotyczący zastosowania lub interpretacji niniejszej Umowy do rozstrzygnięcia w drodze arbitrażu przez właściwą organizację.
Hungarian: A Szerződő Felek az e megállapodás alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos vitás kérdéseket valamely illetékes szervezet által választottbíróság elé utalhatják.
Slovenian: Pogodbenici lahko vse spore glede uporabe ali razlage pričujočega sporazuma predložita pristojni organizaciji v arbitražo.
Romanian: Părțile contractante pot supune un litigiu privind aplicarea sau interpretarea prezentului acord arbitrajului unei instanțe competente.
Bulgarian: Договарящите страни могат да отнесат всеки спор по прилагането или тълкуването на настоящото споразумение за арбитраж от компетентна организация.
Estonian: Lepinguosalised võivad anda käesoleva lepingu kohaldamise või tõlgendamisega seotud vaidlusküsimuse pädevale organisatsioonile vahekohtumenetluse teel lahendamiseks.
Latvian: Strīdus par šā nolīguma piemērošanu vai interpretāciju Līgumslēdzējas puses var nodot izskatīšanai kompetentā organizācijā.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys bet kurį ginčą dėl šio Susitarimo taikymo ar aiškinimo gali perduoti spręsti arbitražo tvarka kompetentingai institucijai.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jirreferu kull tilwima dwar l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni ta' dan il-Ftehim għall-arbitraġġ immexxi minn organizzazzjoni kompetenti.