FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas co-ordination of structural policies calls for close and sustained co-operation between Member States and the Commission;
French: considérant que la coordination des politiques de structure agricole exige une coopération étroite et constante entre les États membres et la Commission;
Czech: vzhledem k tomu, že koordinace politik zemědělských struktur vyžaduje úzkou a trvalou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: keďže koordinácia politiky poľnohospodárskych štruktúr si vyžaduje úzku a trvalú spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou;
Polish: koordynacja polityk strukturalnych wymaga ścisłej i trwałej współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją;
Hungarian: mivel az agrárstrukturális politikák összehangolása szoros és állandó együttműködést igényel a tagországok és a Bizottság között;
Slovenian: ker koordinacija strukturnih politik zahteva tesno in trajno sodelovanje med državami članicami in Komisijo;
Romanian: întrucât coordonarea politicilor structurale din agricultură necesită o cooperare strânsă și constantă între statele membre și Comisie;
Bulgarian: като има предвид, че съгласуването на структурните политики изисква тясно и постоянно сътрудничество между държавите-членки и Комисията;
Estonian: struktuuripoliitika kooskõlastamine eeldab tihedat ja pidevat koostööd liikmesriikide ja komisjoni vahel;
Latvian: tā kā struktūrpolitiku saskaņošanai ir vajadzīga cieša un noturīga sadarbība dalībvalstu un Komisijas starpā;
Lithuanian: kadangi struktūrinės politikos koordinavimui reikalingas glaudus ir tvarus bendradarbiavimas tarp valstybių narių ir Komisijos;
Maltese: Billi koordinazzjoni tal-policies strutturali teħtieġ kooperazzjoni fil-qrib u b’saħħitha bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;
English: whereas this can most effectively be brought about by the creation of a Standing Committee consisting of representatives of each of the Member States, with a representative of the Commission as chairman;
French: que cette opération peut être réalisée de la façon la plus efficace par l'institution d'un Comité à caractère permanent, composé de représentants de chacun des États membres et présidé par un représentant de la Commission;
Czech: že tohoto cíle může být nejúčinněji dosaženo vytvořením stálého výboru skládajícího se ze zástupců všech členských států a předsedaného zástupcem Komise;
Slovak: keďže najefektívnejšie možno toto dosiahnuť vytvorením stáleho výboru, pozostávajúceho zo zástupcov každého členského štátu a zástupcu Komisie ako jeho predsedu;
Polish: może to zostać osiągnięte w sposób najbardziej efektywny poprzez utworzenie Stałego Komitetu składającego się z przedstawicieli każdego z Państw Członkowskich oraz przedstawiciela Komisji jako przewodniczącego;
Hungarian: mivel ezt a leghatékonyabban egy állandó bizottság létrehozásával lehet megoldani, amelyben minden tagállam és a Bizottság képviselteti magát, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője;
Slovenian: ker je to mogoče najbolj učinkovito doseči z ustanovitvijo stalnega odbora, ki bi ga sestavljali predstavniki vsake države članice in katerega predsednik bi bil predstavnik Komisije;
Romanian: întrucât acest obiectiv se poate realiza cu maximă eficiență prin instituirea unui comitet cu caracter permanent, alcătuit din reprezentanții fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei;
Estonian: kõige tõhusam viis selle eesmärgi saavutamiseks on asutada alaline komitee, mis koosneb kõikide liikmesriikide esindajatest ning mille eesistujaks on komisjoni esindaja;
Latvian: tā kā to visefektīvāk var panākt, izveidojot pastāvīgu komiteju, ko veido pārstāvji no katras dalībvalsts un Komisijas pārstāvis, kas ir priekšsēdētājs;
Lithuanian: kadangi tai efektyviausiai galima pasiekti suformavus nuolatinį komitetą, į kurį įeitų kiekvienos valstybės narės atstovai ir kuriam pirmininkautų Komisijos atstovas;
Maltese: billi dan jista’ jsir b’mod effettiv grazzi għall-ħolqien ta’ Kumitat Permanenti li jkun magħmul minn rappreżentati ta’ kull Stat Membru, b’rappreżentant tal-Kummissjoni bħala president;
English: whereas Member States should provide the Commission with the necessary information;
French: que les États membres doivent à cet effet fournir à la Commission les informations nécessaires;
Czech: že by proto členské státy měly poskytovat Komisi nezbytné informace;
Slovak: keďže členské štáty by Komisii mali poskytnúť potrebné informácie;
Polish: Państwa Członkowskie powinny dostarczyć Komisji niezbędne informacje;
Hungarian: mivel a tagállamoknak el kell látniuk a Bizottságot a szükséges információkkal;
Slovenian: ker bi morale države članice Komisiji predložiti potrebne informacije;
Romanian: întrucât, în acest sens, statele membre trebuie să furnizeze Comisiei informațiile necesare;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки следва да предоставят на Комисията необходимата информация;
Estonian: liikmesriigid peaksid varustama komisjoni vajaliku teabega;
Latvian: tā kā dalībvalstīm šajā nolūkā jāsniedz Komisijai vajadzīgā informācija;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turėtų pateikti Komisijai reikalingą informaciją;
Maltese: billi l-Istati membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha neċessarja;
English: Whereas, with a view in particular to the harmonisation of national legislation, the co-ordination of structural policies requires a knowledge of all relevant laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States;
French: considérant que, en vue notamment de l'harmonisation des législations nationales, la coordination des politiques de structure agricole exige la connaissance des dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans les États membres dans le domaine des politiques de structure agricole;
Czech: vzhledem k tomu, že zejména s ohledem na harmonizaci vnitrostátních právních předpisů vyžaduje koordinace politik zemědělských struktur znalost všech příslušných právních a správních předpisů platných v členských státech;
Slovak: keďže, najmä s ohľadom na harmonizáciu vnútroštátnej legislatívy, si koordinácia politík poľnohospodárskych štruktúr vyžaduje znalosť všetkých príslušných zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení platných v členských štátoch;
Polish: mając na względzie w szczególności harmonizację ustawodawstwa krajowego, koordynacja polityk strukturalnych wymaga znajomości wszystkich istotnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych obowiązujących w Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel az agrárstrukturális politikák összehangolása, különös tekintettel a nemzeti jogszabályok harmonizációjára, szükségessé teszi a tagállamokban az agrárstrukturális politika területén hatályban lévő törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések ismeretét;
Slovenian: ker koordiniranje strukturnih politik zahteva, predvsem zaradi usklajevanja nacionalne zakonodaje, poznavanje vseh ustreznih veljavnih zakonov in drugih predpisov v državah članicah;
Romanian: întrucât, în special pentru armonizarea legislațiilor naționale, coordonarea politicilor structurale agricole necesită cunoașterea actelor cu putere de lege și a actelor administrative în vigoare în statele membre în domeniul politicilor structurale agricole;
Bulgarian: като има предвид, че в частност с оглед на хармонизирането на националното законодателство, съгласуването на структурните политики изисква добро познаване на всички действащи законови, подзаконови и административни разпоредби в тази област в държавите-членки;
Estonian: pidades eelkõige silmas siseriiklike õigusaktide ühtlustamist, eeldab struktuuripoliitika kooskõlastamine kõikide liikmesriikides kehtivate asjakohaste õigusnormide tundmist;
Latvian: tā kā jo īpaši nolūkā saskaņot valstu tiesību aktus, lauksaimniecības struktūrpolitiku saskaņošanu nevar veikt nepārzinot visus attiecīgos dalībvalstīs spēkā esošos normatīvos un administratīvos aktus;
Lithuanian: kadangi, ypač atsižvelgiant į nacionalinių teisės aktų suderinimą, struktūrinės politikos koordinavimui reikia žinoti visus susijusius valstybėse narėse galiojančius įstatymus ir kitus teisės aktus;
Maltese: Peress li, bil-għan li kollox jimxi ħarir fil-leġislazzjonai nazzjonali, il-koordinazzjoni tal-policies strutturali teħtieġ l-għarfien tal-liġijiet kollha rilevanti; regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi użati fl-Istati membri;
English: whereas it is desirable that Member States provide the Commission with any other information it may need for the purposes of co-ordinating structural policies;
French: qu'il est souhaitable que les États membres fournissent à la Commission tous autres renseignements nécessaires à son information en vue de la coordination des politiques de structure agricole,
Czech: že je žádoucí, aby členské státy poskytovaly Komisi veškeré ostatní informace, které bude Komise potřebovat ke koordinaci politik zemědělských struktur,
Slovak: keďže je žiadúce, aby členské štáty poskytli Komisii akékoľvek informácie, ktoré môže potrebovať na účely koordinácie politík poľnohospodárskych štruktúr,
Polish: pożądane jest, aby Państwa Członkowskie dostarczały Komisji wszelkie inne informacje, których może ona potrzebować w związku z koordynacją polityk strukturalnych,
Hungarian: mivel kívánatos, hogy a tagállamok a Bizottság tudomására hozzák bármely egyéb információjukat, amelyek szükségesek lehetnek a Bizottság számára az agrárstrukturális politikák összehangolásához,
Slovenian: ker je zaželeno, da države članice Komisiji predložijo kakršne koli druge potrebne informacije za namene usklajevanja strukturnih politik,
Romanian: întrucât este de dorit ca statele membre să furnizeze Comisiei toate celelalte informații necesare informării sale în vederea coordonării politicilor structurale agricole,
Bulgarian: като има предвид, че е желателно държавите-членки да предоставят на Комисията всякаква друга информация, която може да й е необходима за целите на съгласуването на структурните политики;
Estonian: on soovitatav, et liikmesriigid varustaksid komisjoni mis tahes muu teabega, mida viimane võib struktuuripoliitika kooskõlastamise eesmärkidel vajada,
Latvian: tā kā dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai visas citas ziņas, kas tai var būt vajadzīgas lauksaimniecības struktūrpolitiku saskaņošanai,
Lithuanian: kadangi pageidautina, jog valstybės narės teiktų Komisijai bet kurią kitą informaciją, kurios jai gali prireikti koordinuojant struktūrinę politiką,
Maltese: billi hu mixtieq li l-Istati Membri jgħaddu lill-Kummissjoni kull informazzjoni oħra li hi jkollha bżonn għall-koordinazzjoni tal-policies strutturali;
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 1
English: The Committee shall be responsible for studying the structural policies of Member States, together with any measures and programmes proposed by them for improving the structure of agriculture.
French: Le Comité est chargé d'étudier les politiques de structure des États membres ainsi que les mesures et programmes prévus par ceux-ci en vue de l'amélioration des structures agricoles.
Czech: Úkolem výboru je zkoumat strukturální politiky členských států a plánovaná opatření a programy ke zlepšení zemědělských struktur.
Slovak: Výbor bude zodpovedný za skúmanie štrukturálnych politík členských štátov spolu s opatreniami a programami, ktoré navrhnú na zlepšenie poľnohospodárskych štruktúr.
Polish: Komitet jest odpowiedzialny za analizowanie polityk strukturalnych Państw Członkowskich, wraz ze wszystkimi środkami i programami proponowanymi przez nie w celu poprawy struktury rolnictwa.
Hungarian: Ez a bizottság felelős a tagállamok strukturális politikájának, valamint az általuk az agrárstruktúra fejlesztésére javasolt programoknak és intézkedéseknek a vizsgálatáért.
Slovenian: Odbor je odgovoren za preučevanje strukturnih politik držav članic skupaj s kakršnimi koli ukrepi in programi za izboljšanje strukture kmetijstva, ki jih le-te predlagajo.
Romanian: Comitetul este împuternicit să analizeze politicile structurale ale statelor membre, precum și măsurile și programele prevăzute de acestea pentru îmbunătățirea structurilor agricole.
Bulgarian: Комитетът отговаря за изследването на структурните политики на държавите-членки, както и на съпътстващите ги мерки и програми, предложени от тях, с оглед подобряване структурата на селското стопанство.
Estonian: Komitee vastutab liikmesriikide struktuuripoliitka ning samuti põllumajandusstruktuuride tõhustamiseks nende poolt kavandatud programmide ja meetmete uurimise eest.
Latvian: Komitejas uzdevums ir izpētīt dalībvalstu struktūrpolitikas, kā arī pasākumus un programmas, ko dalībvalstis paredzējušas nolūkā uzlabot lauksaimniecības struktūras.
Lithuanian: Komitetas atsakingas už valstybių narių struktūrinės politikos ir jų siūlomų priemonių bei programų, skirtų žemės ūkio struktūros tobulinimui, analizavimą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun responsabbli għall-istudju tal-policies strutturali ta’ l-Istati Membri, flimkien ma’ miżuri u programmi oħra proposti minnhom għat-titjib ta’ l-istruttura ta’ l-agrikoltura.
English: In carrying out these studies, account shall be taken of the interrelation of structural policy with regional development policy and with policy on agricultural markets, and also of trends in agricultural markets.
French: Ces études seront conduites en tenant compte de la liaison qui existe entre la politique de structure agricole et d'une part la politique de développement régional et d'autre part la politique des marchés agricoles ainsi que l'évolution de ceux-ci.
Czech: Přitom jsou respektovány vztahy zemědělské strukturální politiky k politice regionálního rozvoje a k politice zemědělských trhů a také k vývoji zemědělských trhů.
Slovak: Pri vykonávaní tohoto skúmania sa bude brať do úvahy vzájomný vzťah štrukturálnej politiky s politikou regionálneho rozvoja a s politikou poľnohospodárskych trhov a tiež vývoj na poľnohospodárskych trhoch.
Polish: Przeprowadzając takie analizy, należy zwrócić uwagę na wzajemne powiązanie polityki strukturalnej z polityką rozwoju regionalnego i z polityką w zakresie rynków rolnych, jak również na tendencje na rynkach rolnych.
Hungarian: E vizsgálatok elvégzése során figyelembe veszik a strukturális politika kapcsolatát a területfejlesztési politikával, valamint az agrárpiacok politikájával, továbbá figyelemmel vannak az agrárpiac fejlődésére.
Slovenian: Pri tem preučevanju se upošteva medsebojni odnos med strukturno politiko in politiko regionalnega razvoja ter politiko kmetijskih trgov, in tudi trende na kmetijskih trgih.
Romanian: Aceste analize vor fi întreprinse pe baza legăturii care există între politica structurală agricolă și, pe de o parte, politica de dezvoltare regională și, pe de altă parte, politica piețelor agricole, precum și evoluția acestora.
Bulgarian: При провеждането на изследванията се държи сметка за взаимовръзката между структурната политика и политиката за регионално развитие, както и политиката за селскостопанските пазари.
Estonian: Selliste uuringute tegemisel võetakse arvesse struktuuripoliitika seoseid piirkondliku arengupoliitikaga ja põllumajandusturgude poliitikaga ning põllumajandusturgude suundumusi.
Latvian: Veicot šādus pētījumus, ņem vērā to, ka lauksaimniecības struktūrpolitika ir savstarpēji saistīta ar reģionālo attīstības politiku, no vienas puses, un lauksaimniecības tirgus politiku, no otras puses, kā arī tendences lauksaimniecības tirgos.
Lithuanian: Atliekant tokią analizę atsižvelgiama į struktūrinės politikos ryšį su regioninės plėtros politika ir žemės ūkio rinkų politika bei į žemės ūkio rinkų tendencijas.
Maltese: Meta jsiru dawn l-istudji, għandha titqies ir-relazzjoni interna bejn il-politika strutturali u l-politika ta’ żvilupp reġjonali u mal-politika tas-swieq agrikoli.
English: The Committee shall be responsible for ensuring an exchange of information between Member States and the Commission with regard to matters concerning structural policy.
French: Le Comité assure l'information réciproque des États membres et de la Commission dans le domaine de la politique des structures agricoles.
Czech: Výbor zajišťuje výměnu informací mezi členskými státy a Komisí ve věcech politiky zemědělských struktur.
Slovak: Výbor bude zodpovedný za zabezpečenie výmeny informácií medzi členskými štátmi a Komisiou ohľadom záležitostí, týkajúcich sa štrukturálnej politiky.
Polish: Komitet jest odpowiedzialny za zapewnienie wymiany informacji pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją w odniesieniu do kwestii dotyczących polityki strukturalnej.
Hungarian: A bizottság felelős az agrárstrukturális politikával kapcsolatos ügyekben az információcsere biztosításáért a tagállamok és a Bizottság között.
Slovenian: Odbor je odgovoren za zagotavljanje izmenjave informacij med državami članicami in Komisijo glede zadev v zvezi s strukturno politiko.
Romanian: Comitetul asigură informarea reciprocă a statelor membre și a Comisiei în domeniul politicii structurale agricole.
Bulgarian: Комитетът отговаря за осигуряването на обмен на информация между държавите-членки и Комисията по въпроси, касаещи структурната политика.
Estonian: Komitee vastutab struktuuripoliitikat käsitlevates küsimustes liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse tagamise eest.
Latvian: Komiteja nodrošina informācijas apmaiņu dalībvalstu un Komisijas starpā lauksaimniecības struktūrpolitikas jomā.
Lithuanian: Komitetas atsakingas už tai, kad tarp valstybių narių ir Komisijos būtų užtikrintas apsikeitimas informacija, susijusia su struktūrine politika.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun responsabbli sabiex jiżgura skambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni rigward il-politika strutturali.
English: The Commission shall consult the Committee on problems relating to the structure of agriculture.
French: La Commission consulte le Comité sur les problèmes relatifs aux structures agricoles.
Czech: Komise konzultuje s výborem problémy týkající se zemědělských struktur.
Slovak: Komisia bude s výborom konzultovať problémy týkajúce sa poľnohospodárskych štruktúr.
Polish: Komitet jest konsultowany przez Komisję w sprawie problemów odnoszących się do struktury rolnictwa.
Hungarian: A Bizottság konzultál a bizottsággal az agrárstruktúrával kapcsolatos problémákról.
Slovenian: Komisija se posvetuje z Odborom o problemih v zvezi s strukturo kmetijstva.
Romanian: Comisia consultă Comitetul cu privire la problemele referitoare la structurile agricole.
Bulgarian: Комисията консултира Комитета по въпроси, свързани със структурата на селското стопанство.
Estonian: Komisjon konsulteerib komiteega põllumajanduse struktuuri käsitlevates küsimustes.
Latvian: Komisija apspriežas ar Komiteju par problēmām, kas saistītas ar lauksaimniecības struktūru.
Lithuanian: Komisija konsultuoja Komitetą dėl problemų, susijusių su žemės ūkio struktūra.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta mal-Kumitat dwar problemi li għandhom x’jaqsmu ma’ l-istruttura agrikola.
English: The Committee shall assist the Commission in the preparation of Part (a) of the report on structure provided for in Article 2.
French: Le Comité assiste la Commission dans la préparation de la partie a) du rapport concernant les structures, prévu à l'article 2.
Czech: Výbor je nápomocen Komisi při přípravě části a) zprávy o strukturách uvedené v článku 2.
Slovak: Výbor bude pomáhať Komisii pri príprave časti a) správy o štruktúre stanovenej v článku 2.
Polish: Komitet wspiera Komisję przy przygotowywaniu części a) sprawozdania w sprawie struktury przewidzianego w art. 2.
Hungarian: A bizottság segíti a Bizottságot a struktúráról szóló jelentés a) részének előkészítésében, amelyet a 2. cikk határoz meg.
Slovenian: Odbor pomaga Komisiji pri pripravi dela (a) poročila o strukturi iz člena 2.
Romanian: Comitetul asistă Comisia la pregătirea părții (a) din raportul privind structurile, prevăzut în articolul 2.
Bulgarian: Комитетът подпомага Комисията при изготвянето на част а) от доклада за структурите, предвиден в член 2.
Estonian: Komitee abistab komisjoni artiklis 2 ettenähtud struktuuri käsitleva aruande a osa ettevalmistamisel.
Latvian: Komiteja palīdz Komisijai izstrādāt ziņojuma a daļu par struktūrām, kas paredzēta 2. pantā.
Lithuanian: Komitetas padeda Komisijai parengti struktūros ataskaitos, numatytos 2 straipsnyje, a dalį.
Maltese: Il-Kumitat għandu jassisti l-Kummissjoni fuq il-preparazzjoni tal-Parti (a) tar-rapport fuq l-istruttura li tissemma fl-Artikolu 2.
English: The Committee shall consist of representatives of each of the Member States with a representative of the Commission as chairman.
French: Le Comité est composé de représentants de chacun des États membres. Il est présidé par un représentant de la Commission.
Czech: Výbor se skládá ze zástupců všech členských států. Předsedá mu zástupce Komise.
Slovak: Výbor bude pozostávať zo zástupcov každého členského štátu a zástupcu Komisie ako predsedu.
Polish: Komitet składa się z przedstawicieli każdego z Państw Członkowskich oraz przedstawiciela Komisji jako przewodniczącego.
Hungarian: A bizottság az egyes tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Odbor sestavljajo predstavniki vsake države članice, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Comitetul este alcătuit din reprezentanții fiecărui stat membru. El este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комитетът е съставен от представители на всяка държава-членка. Той е председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Komitee koosneb liikmesriikide esindajatest, komitee eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Komitejā ietilpst visu dalībvalstu pārstāvji un Komisijas pārstāvis, kas ir priekšsēdētājs.
Lithuanian: Komitetą sudaro kiekvienos valstybės narės atstovai, jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta’ kull Stat Membru flimkien ma’ rappreżentant tal-Kummissjoni bħala president.
English: The Commission shall provide secretarial services for the Committee.
French: Le secrétariat du Comité est assuré par la Commission.
Czech: Funkci sekretariátu výboru vykonává Komise.
Slovak: Funkciu sekretariátu výboru vykonáva Komisia.
Polish: Komisja zapewnia obsługę sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A Bizottság titkársági szolgáltatást nyújt a bizottság számára.
Slovenian: Komisija opravlja tajniške storitve za Odbor.
Romanian: Secretariatul Comitetului este asigurat de Comisie.
Bulgarian: Комисията осигурява секретариата за Комитета.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina Komitejai sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija suteikia Komitetui sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi servizzi ta’ segretarji lill-Kumitat.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le Comité établit son règlement intérieur.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul stabilește propriul regulament de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свои процедурни правила.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli ta’ tmexxija tiegħu.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 2