FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1220/84 of 30 April 1984 on the classification of goods under subheadings 70.14 A I and 70.19 A I a)
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1220/84 DE LA COMMISSION du 30 avril 1984 relatif au classement de marchandises dans les sous-positions 70.14 A I et 70.19 A I a) du tarif douanier commun
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1220/84 ze dne 30. dubna 1984 o zařazení zboží do položek 70.14 A I a 70.19 A I a) společného celního sazebníku
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1220/84 z 30. apríla 1984 o zatriedení tovaru do podpoložky 70.14 A I a 70.19 A I a)
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1220/84 z dnia 30 kwietnia 1984 r. w sprawie klasyfikacji towarów pod podpozycjami 70.14 A I oraz 70.19 A I a) Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1220/84/EGK RENDELETE (1984. április 30.) egyes árucikkeknek a Közös Vámtarifa 70.14 A. I. és 70.19 A. I. a) alszáma alá történő besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1220/84 z dne 30. aprila 1984 o uvrstitvi blaga v tarifni podštevilki 70.14 A I in 70.19 A I a)
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1220/84 al Comisiei din 30 aprilie 1984 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpozițiilor 70.14 A I și 70.19 A I (a) din Tariful Vamal Comun
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1220/84 НА КОМИСИЯТА от 30 април 1984 година относно класирането на стоки в подпозиции № 70.14 А І и 70.19 А І а) от Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1220/84, 30. aprill 1984, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriikides 70.14 A I ja 70.19 A I a)
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1220/84 (1984. gada 30. aprīlis) par preču klasificēšanu kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 70.14 A I un 70.19 A I a)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1220/84 1984 m. balandžio 30 d. dėl prekių klasifikavimo 70.14 pozicijos A subpozicijos I punkte ir 70.19 pozicijos A subpozicijos I punkto a papunktyje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1220/84 tat-30 ta' April 1984 dwar il-klassifika ta' oġġetti taħt is-subintestaturi 70.14 A I u 70.19 A I a)
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of the following goods:
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire des marchandises suivantes:
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení tohoto zboží:
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť jednotné používanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka, musia sa zaviesť opatrenia týkajúce sa colného zatriedenia nasledovných druhov tovaru:
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy ustanowić przepisy dotyczące taryfowej klasyfikacji następujących towarów:
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni az alábbi árucikkek besorolására vonatkozóan:
Slovenian: ker je treba za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife, predvideti uvrstitev naslednjega blaga:
Romanian: întrucât pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun este necesar să se adopte dispoziții privind clasificarea tarifară a următoarelor mărfuri:
Bulgarian: като има предвид, че с цел се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредбите за тарифното класиране на следните стоки:
Estonian: ning arvestades, et: ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb ette näha sätted järgmiste kaupade tariifseks klassifitseerimiseks:
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par to, kā tarifā klasificējamas šādas preces:
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma Bendrojo muitų tarifo nomenklatūra turi būti nustatytos šių prekių tarifinio klasifikavimo nuostatos:
Maltese: Billi, biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, jkollhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-klassifika fit-tariffa ta' l-oġġetti li ġejjin:
English: Colourless glass rosettes ('strass'), octagonal (about 14 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having several facets on both sides, fully pierced symmetrically in two places near the edge;
French: Rosette en verre (« strass ») incolore, de forme octogonale (diamètre: 14 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part en deux endroits symétriques situés à proximité du bord.
Czech: bezbarvá skleněná rozeta ("štras"), ve formě osmiúhelníku (průměr přibližně 14 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami na obou stranách, provrtaná na dvou symetrických místech umístěných u hrany;
Slovak: Bezfarebné sklenené rozety ("štras"), osemuholné (s priemerom približne 14 mm), brúsené a leštené mechanicky a s viacerými fazetami po oboch stranách, úplne symetricky predierované na dvoch miestach v blízkosti okraja;
Polish: Rozetki szklane bezbarwne ("strass"), ośmiokątne (o średnicy około 14 mm), cięte i szlifowane mechanicznie i posiadające kilka faset po obu stronach, w pełni przewiercone symetrycznie w dwóch miejscach blisko krawędzi;
Hungarian: Színtelen üveg rozetta ("strassz"), nyolcszögletű (körülbelül 14 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, mindkét oldalán számos metszettel, a széléhez közel szimmetrikusan teljesen kilyukasztva két helyen;
Slovenian: Brezbarvne steklene rozete ("strass"), osmerokotne (premera približno 14 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset na obeh straneh, simetrično preluknjane na dveh krajih blizu roba;
Romanian: rozetă din sticlă („strass”) incoloră, în formă octogonală (diametrul aproximativ 14 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforată dintr-o parte în cealaltă în două locuri simetrice situate lângă margine.
Bulgarian: Неоцветени стъклени розетки („strass“), осмоъгълни (с диаметър около 14 mm), механично шлифовани и полирани и с няколко фасетки от двете страни, симетрично продупчени на две места в близост до ръба;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") kaheksanurksed (läbimõõduga ligi 14 mm) mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud rosetid, mille mõlemal küljel on mitu tahku ja mille serva lähedal on kaks sümmeetrilist läbivat ava;
Latvian: Bezkrāsaina stikla rozetes ("strass") astoņstūra formā (diametrs: aptuveni 14 mm) ar vairākām slīpētām skaldnēm abās pusēs, mehāniski grieztas un pulētas un pilnīgi perforētas divās simetriskās vietās netālu no malas;
Lithuanian: Bespalvės stiklinės ("stiklo masės") roželės, aštuonkampės (apie 14 mm skersmens), raižytinės ir mechaniniu būdu poliruotos, turinčios keletą briaunų iš abiejų pusių ir simetriškai netoli krašto kiaurai išgręžtas skylutes;
Maltese: Rożetti ta' ħġieġ bla lewn (strass'), ottagonali (ta' dijametru ta' madwar 14 mm), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom diversi faċċetti fuq iż-żewġ naħat, imtaqqba b'mod min-naħa għall-oħra b'mod simetriku f'żewġ postijiet qrib ix-xifer;
English: they are normally mounted on electrical lighting fittings;
French: Cette boule est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique;
Czech: běžně se montuje do elektrických svítidel;
Slovak: zvyčajne sa tieto montujú ako príslušenstvo elektrického osvetlenia;
Polish: są one zwykle umieszczane na oprawach oświetlenia elektrycznego;
Hungarian: általában elektromos szerelvényekbe befoglalva;
Slovenian: ponavadi so montirane na opremo električne razsvetljave;
Romanian: Această bilă este montată în mod normal pe corpuri electrice de iluminat;
Bulgarian: обикновено се поставят върху апаратите за електрическо осветление;
Estonian: need paigaldatakse tavaliselt elektrivalgustusseadmeile;
Latvian: parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa;
Lithuanian: paprastai kabinami ant elektros apšvietimo įrenginių;
Maltese: dawn jiġu normalment immuntati fuq tagħmir tad-dawl elettriku;
English: Colourless glass pendants ('strass'), oval (e.g. about 50 × 29 mm), cut and polished, mechanically, and having many facets on both sides, fully pierced near the apex;
French: pendeloque en verre (« strass ») incolore, de forme ovale (50 × 29 mm environ, par exemple), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes sur les deux côtés, perforée de part en part près du sommet.
Czech: bezbarvý skleněný ověs ("štras"), ve formě oválu (například o rozměrech 50 x 29 mm), broušený a mechanicky leštěný, s několika fasetami na obou stranách, provrtaný u vrcholu;
Slovak: bezfarebné sklenené prívesky ("štras"), oválne (veľkosti približne 50 x 29 mm), brúsené a leštené a s mnohými fazetami po oboch stranách, úplne predierované v blízkosti vrcholu;
Polish: wisiorki szklane bezbarwne ("strass"), owalne (np. około 50 x 29 mm), cięte i szlifowane mechanicznie i posiadające wiele faset po obu stronach, w pełni przewiercone blisko wierzchołka;
Hungarian: színtelen üveg függő ("strassz"), ovális (pl. körülbelül 50 x 29 mm), vágva és gépi csiszolással, mindkét oldalán számos metszettel, a csúcs közelében teljesen kilyukasztva,
Slovenian: Brezbarvni stekleni obeski ("strass"), ovalni (npr. približno 50 × 29 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset na obeh straneh, preluknjani pri vrhu;
Romanian: pandantiv din sticlă („strass”) incolor, de formă ovală (de exemplu, aproximativ 50 x 29 mm), șlefuit și polizat mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforat dintr-o parte în cealaltă aproape de vârf.
Bulgarian: неоцветени стъклени висулки („strass“), овални (например около 50 × 29 mm), механично шлифовани и полирани и с много фасетки от двете страни, продупчени симетрично в близост до върха;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") ovaalsed (nt ligi 50 x 29 mm) mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud ripatsid, mille mõlemal küljel on palju tahke ja mille tipu lähedal on läbiv ava;
Latvian: Ovāli bezkrāsaina stikla piekariņi ("strass") (piemēram, ar aptuveniem izmēriem 50 × 29 mm) ar daudzām slīpētām skaldnēm abās pusēs, mehāniski griezti un pulēti un pilnīgi perforēti virsotnes tuvumā;
Lithuanian: bespalviai stikliniai ("stiklo masės") pakabučiai, ovalūs (pvz., apie 50 × 29 mm), raižytinai ir mechaniniu būdu poliruoti, turintys iš abiejų pusių daug briaunų ir netoli viršūnėlės kiaurai išgręžtą skylutę;
Maltese: Pendenti ta' ħġieġ bla lewn (strass'), ovali (e.g. ta' madwar 50 - 29 mm), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom ħafna faċċetti fuq iż-żewġ naħat, imtaqqba min-naħa għall-oħra qrib il-quċċata;
English: Colourless glass balls ('strass') (about 30 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having many facets fitted with small, metal attachment hooks;
French: boule en verre (« strass ») incolore (diamètre: 30 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, munie d'un petit crochet de fixation métallique.
Czech: bezbarvá skleněná koule ("štras") (o průměru přibližně 30 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami, s malým kovovým háčkem k zavěšení;
Slovak: bezfarebné sklenené gulôčky ("štras") (s priemerom približne 30 mm), brúsené a leštené mechanicky a s mnohými fazetami osadenými malými kovovými uchytávacími háčikmi;
Polish: kulki szklane bezbarwne ("strass") (o średnicy około 30 mm), cięte i szlifowane, mechanicznie i posiadające wiele faset wyposażonych w małe haczyki metalowe do zaczepiania;
Hungarian: színtelen üveggolyó ("strassz") (körülbelül 30 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, melyeket kis fém kampók fognak össze;
Slovenian: Brezbarvne steklene kroglice ("strass") (premera približno 30 mm), mehansko rezane in brušene, ki imajo več faset opremljenih z majhnimi, kovinskimi kaveljčki za pritrditev;
Romanian: bilă din sticlă („strass”) incoloră (diametrul aproximativ 30 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete, prevăzută cu un cârlig mic, metalic, pentru fixare.
Bulgarian: неоцветени стъклени топки („strass“) (с диаметър около 30 mm), механично шлифовани и полирани и с много фасетки, прикрепени с малки метални прибиращи кукички;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud kuulid (läbimõõduga ligi 30 mm), millel on palju tahke ja väike metallist kinnituskonks;
Latvian: Bezkrāsaina stikla bumbiņas ("strass") (diametrs: aptuveni 30 mm) ar daudzām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas un apgādātas ar maziem metāla āķīšiem piestiprināšanai;
Lithuanian: bespalviai stikliniai ("stiklo masės") rutuliukai (apie 30 mm skersmens), raižytiniai ir mechaniniu būdu poliruoti, turintys daug briaunų, prie kurių tvirtinami maži metaliniai kabliukai;
Maltese: Blalen tal-ħġieġ bla lewn (strass') (ta' madwar 30 mm dijametru), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom ħafna faċċetti mgħammra b' ganċijiet żgħar tal-metall mnejn jitwaħħlu;
English: Colourless glass beads ('strass') (about 10 mm diameter), cut and polished, mechanically, and having several facets, fully pierced along a central axis;
French: perle en verre (« strass ») incolore (diamètre: 10 mm environ), taillée et polie mécaniquement, présentant plusieurs facettes, perforée de part en part suivant son axe central.
Czech: bezbarvá skleněná perla ("štras") (o průměru přibližně 10 mm), broušená a mechanicky leštěná, s několika fasetami, provrtaná podél středové osy;
Slovak: bezfarebné sklenené korále ("štras") (s priemerom približne 10 mm), brúsené a leštené mechanicky a s viacerými fazetami, úplne prepichnuté pozdĺž stredovej osi;
Polish: paciorki szklane bezbarwne ("strass") (o średnicy około 10 mm), cięte i szlifowane mechanicznie i posiadające kilka faset, w pełni przewiercone wzdłuż osi centralnej;
Hungarian: színtelen üveggyöngy ("strassz") (körülbelül 10 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, központi tengelye mentén teljesen átlyukasztva;
Slovenian: Brezbarvni stekleni biseri ("strass") (premera okoli 10 mm), mehansko rezani in brušeni, ki imajo več faset, preluknjani po osrednji osi;
Romanian: mărgele din sticlă („strass”) incolore, (diametru aproximativ 10 mm), șlefuite și polizate mecanic, care prezintă mai multe fațete, perforate dintr-o parte în cealaltă de-a lungul axului central.
Bulgarian: неоцветени стъклени мъниста („strass“) (с диаметър около 10 mm), механично шлифовани и полирани и с няколко фасетки, продупчени около централната ос;
Estonian: Värvitust klaasist ("strass") mehaaniliselt lõigatud ja lihvitud helmed (läbimõõduga ligi 10 mm), millel on palju tahke ja mille keskteljel on läbiv ava;
Latvian: Bezkrāsaina stikla lodītes ("strass") (diametrs: aptuveni 10 mm) ar vairākām slīpētām skaldnēm, mehāniski grieztas un pulētas, pilnīgi perforētas pa centrālo asi;
Lithuanian: bespalviai stikliniai ("stiklo masės") karoliukai (apie 10 mm skersmens), raižytiniai ir mechaniniu būdu poliruoti, turintys keletą briaunų ir kiaurai išilgai centro ašies išgręžtą skylutę;
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ bla lewn (strass') (ta' dijametru ta' madwar 10 mm), interzjati u llustrati, b'mod mekkaniku, u li jkollhom diversi faċċetti, imtaqqba b'mod min-naħa għall-oħra minn ġo assi ċentrali;
English: they are normally used in the manufacture of imitation jewellery;
French: Cette perle est normalement utilisée pour la fabrication d'objets de bijouterie et de fantaisie;
Czech: běžně se používá pro výrobu bižuterie;
Slovak: zvyčajne sa tieto používajú pri výrobe bižutérie;
Polish: są one zwykle używane do produkcji sztucznej biżuterii;
Hungarian: általában az ékszerutánzat gyártása során használják;
Slovenian: ponavadi se uporabljajo pri izdelavi imitacije nakita;
Romanian: Aceste mărgele sunt utilizate în mod normal pentru fabricarea imitațiilor de bijuterii și a obiectelor de ornament;
Bulgarian: обикновено се използват при производството на бижутерийни имитации;
Estonian: neid kasutatakse tavaliselt juveeltoodete imitatsioonide valmistamisel;
Latvian: parasti tās izmanto dārglietu imitāciju izgatavošanā;
Lithuanian: paprastai naudojami dirbtiniams juvelyriniams dirbiniams gaminti;
Maltese: dawn normalment jintużaw fil- fabbrikazzjoni ta' ġojjellerija artifiċjali;
English: whereas, for the classification of the goods in question, the abovementioned headings can be considered;
French: que, pour le classement des marchandises précitées, lesdites positions peuvent être envisagées;
Czech: že tato čísla přicházejí v úvahu pro zařazení výše uvedeného zboží;
Slovak: keďže na zatriedenie uvedeného tovaru možno uvažovať o vyššie uvedených položkách;
Polish: w celu klasyfikacji towarów, o których mowa, można uznać wyżej wymienione pozycje;
Hungarian: mivel a kérdéses termékek besorolása szempontjából a fenti vámtarifaszámokat lehet figyelembe venni;
Slovenian: ker se navedeni tarifni številki lahko upoštevata za uvrstitev zadevnega blaga;
Romanian: întrucât pentru clasificarea mărfurilor menționate anterior aceste poziții pot fi luate în considerare;
Bulgarian: като има предвид, че при класирането на упоменатите по-горе стоки, могат да бъдат взети предвид упоменатите тук позиции,
Estonian: kõnealuste kaupade klassifitseerimisel tuleb arvesse võtta eespool nimetatud rubriike;
Latvian: tā kā iepriekš minēto priekšmetu klasificēšanai var paredzēt iepriekš minētās pozīcijas;
Lithuanian: kadangi klasifikuojant aptariamus gaminius galima atsižvelgti į šias pozicijas;
Maltese: billi, għall-klassifikata'l-oġġetti in kwistjoni, l-intestaturi msemmija aktar 'il fuq jistgħu jiġu kunsidrati;
English: whereas the goods set out in 4 are of the kind described in Explanatory Note 70.19 to the Common Customs Tariff nomenclature;
French: que l'article repris sous le numéro 4 est une perle du genre de celles décrites dans les notes explicatives de la nomenclature no 70.19 du tarif douanier commun;
Czech: že zboží uvedené pod číslem 4 je popsáno ve vysvětlivce 70.19 společného celního sazebníku;
Slovak: keďže tovar uvedený v 4 zodpovedá opisu vo vysvetlivkách k položke č. 70.19 nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka;
Polish: towary określone w 4 są takiego rodzaju, jaki jest opisany w uwadze dodatkowej 70.19 do nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel a (4) bekezdésben leírt árucikkek megfelelnek a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra 70.19 vámtarifaszáma magyarázó megjegyzésében leírt áruknak;
Slovenian: ker je blago, določeno v točki 4 take vrste, ki je opisana v pojasnjevalni opombi 70.19 k nomenklaturi skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât articolele de la numărul 4 sunt mărgele de genul celor descrise în notele explicative de la nomenclatura nr. 70.19 din Tariful Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че артикулът, определен в точка 4, е от вида, описан в обяснителните бележки към номенклатурата на Общата митническа тарифа в позиция № 70.19,
Estonian: punktis 4 nimetatud kaubad on samalaadsed ühise tollitariifistiku nomenklatuuri selgitavas märkuses 70.19 kirjeldatud kaupadega;
Latvian: tā kā 4. daļā minētās preces ir tādas, kādas ir aprakstītas kopējā muitas tarifa nomenklatūras pozīcijas Nr. 70.19 skaidrojošajās piezīmēs;
Lithuanian: kadangi 4 punkte išvardytos prekės yra tokios, kaip aprašytosios Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros 70.19 aiškinamojoje pastaboje;
Maltese: billi l-oġġetti espressi fl-4 huma tax-xorta deskritta fin-Nota ta' Spjega 70.19 li hemm man-nomenklatura tat-Tariffa Komuni Doganali;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
Slovak: keďže opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są z godne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,
Hungarian: mivel az e rendeletben szereplő intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumam,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
English: The goods set out below shall be classified under their corresponding subheadings of the Common Customs Tariff as indicated hereafter: 1.2 // 1.
Hungarian: Az alábbiakban leírt árucikkeket a Közös Vámtarifa megfelelő vámtarifaszáma alá kell besorolni:
Estonian: Allpool nimetatud kaubad klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku vastavatesse alamrubriikidesse järgmiselt:
English: they are normally mounted on electrical lighting fittings.
French: Cette boule est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique.
Czech: běžně se montuje do elektrických svítidel;
Slovak: zvyčajne sa tieto montujú ako príslušenstvo elektrického osvetlenia.
Polish: są one zwykle umieszczane na oprawach oświetlenia elektrycznego.
Hungarian: általában elektromos szerelvényekbe befoglalva.
Slovenian: ponavadi so montirane na opremo električne razsvetljave.
Romanian: Această bilă este montată în mod normal pe corpuri electrice de iluminat;
Bulgarian: обикновено се поставят върху апаратите за електрическо осветление.
Estonian: need paigaldatakse tavaliselt elektrivalgustusseadmeile.
Latvian: parasti tās ir elektriskās apgaismes ierīču daļa.
Lithuanian: paprastai kabinami ant elektros apšvietimo įrenginių.
Maltese: dawn jiġu normalment immuntati fuq tagħmir tad-dawl elettriku.
English: // 70.14 Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass: A. Articles for electrical lighting fittings: I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers. // 2.
Estonian: Valgustamiseks ja signalisatsiooniks ettenähtud klaasesemed ja optiliselt töötlemata või mitteoptilisest klaasist optikatooted: A. Tooted elektrivalgustusseadmeile: I. Lihvitud klaas, rosetid, kuulid, tilga- ja lillekujulised ripatsid ja muud lühtrite kaunistusdetailid.