English: whereas, consequently, for as long as these difficulties persist, arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;
French: qu'il convient en conséquence, tant que ces difficultés subsistent, de prévoir un système évitant tout risque d'erreur d'interprétation dans le cas où les rubriques spécifiques en question n'auront pas été remplies;
Spanish: que, por consiguiente, y en tanto subsistan tales dificultades, es conveniente prever un sistema que evite todo riesgo de error de interpretación en caso de que las rúbricas específicas de que se trate no hayan sido rellenadas;
Italian: che conviene, conseguentemente, finché tali difficoltà sussistono, prevedere un sistema che eviti ogni rischio di errore di interpretazione nel caso in cui le rubriche specifiche in parola non siano riempite;
Danish: så længe disse vanskeligheder består, bør der derfor indføres en ordning, hvorved enhver fare for fejlagtig fortolkning undgås, såfremt de pågældende særlige rubrikker ikke er udfyldt;
Swedish: Därför bör, så länge som dessa svårigheter kvarstår, åtgärder vidtas för att förhindra risken för feltolkning, om dessa speciella poster inte är ifyllda.
Finnish: tämän vuoksi olisi, siltä osin kuin ongelmia esiintyy, säädettävä järjestelmästä, jonka avulla voidaan välttää kaikki virhetulkinnat siinä tapauksessa, että kyseisiä erityisotsakkeita koskevia kohtia ei ole täytetty,
Czech: vzhledem k tomu, že stejné podniky mohou mít obtíže při vyplňování jednotlivých položek kvůli tomu, že v účtech těchto podniků příslušné údaje nejsou vedeny;
Slovak: keďže preto, pokým budú pretrvávať tieto problémy, je potrebné používať postupy na zabránenie rizika nesprávnej interpretácie v prípade, že tieto špecifické položky nebudú vyplnené;
Polish: w związku z tym, tak długo, jak występują te trudności, należy przyjąć uzgodnienia zapobiegające wszelkiemu rodzajowi ryzyka niewłaściwej interpretacji, które może mieć miejsce w przypadku braku wypełnienia tychże szczegółowych pozycji;
Hungarian: mivel ennek következtében mindaddig, amíg ezek a nehézségek fennállnak, gondoskodni kell arról, hogy a félreértés elkerülhető legyen olyan esetekben, amikor ezeket a rovatokat nem töltik ki;
Slovenian: ker se je treba zato dogovoriti, dokler te težave še trajajo, da se prepreči kakršno koli tveganje za napačno razlago v primeru, da te rubrike niso izpolnjene;
Romanian: întrucât, prin urmare, atâta timp cât aceste dificultăți persistă, trebuie să se depună toate eforturile pentru a împiedica orice risc de interpretare greșită în cazul în care pozițiile respective nu sunt completate;
Bulgarian: като има предвид, че следователно, докато тези трудности продължават, трябва да се предприемат мерки за предотвратяване на всякакъв риск от неправилно тълкуване в случай, че тези отделни позиции не са попълнени;
Estonian: järelikult tuleks kõnealuste raskuste püsimiseni võtta meetmed, et vältida valesti tõlgendamise ohtu, kui neid konkreetseid rubriike ei ole täidetud;
Latvian: tā kā tādējādi, kamēr šīs grūtības saglabājas, būtu jāveic priekšdarbi, lai novērstu jebkādu nepareizas interpretācijas risku, ja šīs pozīcijas nav aizpildītas;
Lithuanian: kadangi todėl, kol kils tokių sunkumų, reikėtų imtis priemonių, užkertančių bet kokią neteisingo duomenų traktavimo riziką, jeigu tos konkrečios antraštės būtų neužpildytos;
Maltese: billi, konsegwentement, sakemm jibqgħu jippersistu dawn id-diffikultajiet għandhom isiru arranġamenti sabiex jiġi pprevenut kull riskju ta’ misinterpretazzjoni fil-każ li dawn l-intestaturi partikolari ma jiġux kompletati;