English: Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to maintain at all times, subject to the provisions of Articles 2 and 7, their stocks of petroleum products at a level corresponding, for each of the categories of petroleum products listed in Article 3, to at least 65 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year.
French: Les États membres prennent toutes dispositions législatives, réglementaires et administratives appropriées pour maintenir, de façon permanente et sous réserve des dispositions prévues à l'article 2 et à l'article 7, un niveau de stocks de produits pétroliers équivalant au moins à 65 jours de la consommation intérieure journalière moyenne pendant l'année civile précédente, pour chacune des catégories de produits pétroliers visées à l'article 3.
Portuguese: Os Estados-membros adoptarão todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas adequadas para manter, de forma permanente e sem prejuízo das disposições previstas no artigo 2o e no artigo 7o, um nível de existências de produtos petrolíferos, equivalente pelo menos a 65 dias do consumo interno diário médio durante o ano civil anterior, para cada uma das categorias de produtos petrolíferos mencionados no artigo 3o.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava aiheelliset lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset pitääkseen öljytuotteiden varastot jatkuvasti vähintään edellisen kalenterivuoden 65 päivän keskimääräistä kotimaan kulutusta vastaavalla tasolla jokaisen 3 artiklassa tarkoitetun öljytuoteluokan osalta, jollei 2 ja 7 artiklasta muuta johdu.
Czech: Členské státy přijmou vhodné právní a správní předpisy za účelem udržování stálých zásob ropných produktů, s výhradou článků 2 a 7, na úrovni, která v každé kategorii ropných produktů uvedených v článku 3 odpovídá alespoň průměrné denní domácí spotřebě vypočtené za 65 dnů předchozího kalendářního roku.
Slovak: Členské krajiny prijmú také zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia, ktoré budú primerané na to, aby neustále udržiavali, podľa ustanovení článkov 2 a 7, svoje zásoby ropných výrobkov na úrovni zodpovedajúcej, pre každú z kategórií ropných výrobkov uvedených v článku 3, aspoň priemernej dennej domácej spotrebe za 65 dní v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują odpowiednie ustawy, rozporządzenia lub przepisy administracyjne w celu utrzymania w sposób ciągły, uwzględniając przepisy art. 2 i 7, swoich własnych zapasów produktów ropopochodnych na poziomie odpowiadającym, dla każdej z kategorii produktów ropopochodnych wyszczególnionych w art. 3, co najmniej sześćdziesięciopięciodniowej przeciętnej dziennej konsumpcji krajowej w poprzedzającym roku kalendarzowym.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket annak érdekében, hogy a 2. és 7. cikk rendelkezéseire is figyelemmel kőolajtermék-készleteiket valamennyi, a 3. cikkben felsorolt kőolajtermék-kategóriában mindenkor legalább az előző naptári év 65 napi átlagos napi belföldi fogyasztásának megfelelő szinten tartsák fenn.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne zakone in druge predpise, da s pridržkom določb členov 2 in 7 vsak čas vzdržujejo zaloge naftnih derivatov, ki pri vsaki kategoriji naftnih derivatov, naštetih v členu 3, ustrezajo povprečni dnevni domači porabi najmanj 65 dni v preteklem koledarskem letu.
Romanian: Statele membre adoptă toate actele cu putere de lege sau actele administrative necesare pentru a menține, permanent și sub rezerva dispozițiilor articolelor 2 și 7, stocuri de produse petroliere echivalente cu cel puțin consumul intern zilnic mediu pe 65 zile din anul calendaristic precedent, pentru fiecare din categoriile de produse petroliere menționate la articolul 3.
Bulgarian: Държавите-членки приемат подходящите законови, подзаконови или административни разпоредби, за да поддържат по всяко време, в съответствие с разпоредбите на членове 2 и 7, запаси от нефтопродукти на ниво, което отговаря, за всяка от категориите нефтопродукти, изброени в член 3, на поне 65 дена от среднодневната вътрешна консумация за предходната календарна година.
Estonian: Liikmesriigid peavad vastu võtma sellised õigusnormid, mis on asjakohased naftatoodete varude säilitamiseks jätkuvalt vähemalt eelmise kalendriaasta 65 päeva keskmisele päevasele sisetarbimisele vastaval tasemel iga artiklis 3 loetletud naftatootekategooria puhul, kui artiklite 2 ja 7 sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Dalībvalstis pieņem tādus normatīvus vai administratīvus aktus, kas var būt vajadzīgi, lai saskaņā ar 2. un 7. pantu vienmēr uzturētu savas naftas produktu rezerves visām 3. pantā uzskaitītajām naftas produktu kategorijām tādā apjomā, kas valstī vismaz 65 dienas atbildis dienas caurmēra patēriņam iepriekšējā kalendārā gadā.
Lithuanian: Valstybės narės priima tokius įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriuos jos laiko tinkamais, kad pagal 2 ir 7 straipsnių nuostatų reikalavimus galėtų nuolat turėti tiek kiekvienos rūšies naftos produktų atsargų, kiek jų yra numatyta 3 straipsnio nuostatose, - ne mažiau kaip 65 dienoms, skaičiuojant vidutinį kasdienį suvartojimą šalyje per praėjusius kalendorinius metus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw dawk il-liġijiet, ir-regolamenti jew d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jidhrulhom xierqa sabiex iżommu f’kull żmien, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 2 u 7, il-ħażniet ta’ prodotti petroliferi f’livell li jikkorrispondi, għal kull waħda mill-kategoriji ta’ prodotti petroliferi elenkati fl-Artikolu 3, għal ta’ l-anqas 65 ġurnata konsum medju intern ta’ kuljum fis-sena kalendarja ta’ qabel.