English: whereas, pursuant to the Decision of 18 March 1975 of the Board of Governors of the EIB, the Bank uses the European unit of account defined by Council Decision 75/250/EEC;
German: Gemäß der Entscheidung des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank vom 18. März 1975 verwendet diese die durch den Beschluß 75/250/EWG festgelegte europäische Rechnungseinheit.
Spanish: en aplicación de la Decisión del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones, de 18 de marzo de 1975, éste utiliza la unidad de cuenta europea definida en la Decisión 75/250/CEE ;
Italian: in applicazione della decisione del 18 marzo 1975 del consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti, detta banca utilizza l ' unità di conto europea definita dalla decisione 75/250/CEE ;
Portuguese: que, em aplicação da Decisão de 18 de Março de 1975 do Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento, este utiliza a unidade de conta europeia definida pela Decisão 75/250/CEE;
Dutch: dat met toepassing van het besluit van de Raad van gouverneurs, van 18 maart 1975, de Europese Investeringsbank gebruik maakt van de bij Besluit 75/250/EEG gedefinieerde Europese rekeneenheid ;
Danish: og i henhold til den af styrelsesrådet for Den europæiske Investeringsbank trufne afgørelse af 18 . marts 1975 anvender banken den europæiske regningsenhed, som er fastsat ved afgørelse 75/250/EØF ;
Swedish: I enlighet med ett av styrelsen för Europeiska investeringsbanken (EIB) fattat beslut den 18 mars 1975 använder banken den europeiska beräkningsenheten definierad i rådets beslut 75/250/EEG.
Finnish: Euroopan investointipankin johtokunnan 18 päivänä maaliskuuta 1975 tekemän päätöksen mukaisesti pankki käyttää neuvoston päätöksessä 75/250/ETY määriteltyä Euroopan laskentayksikköä,
Czech: že podle rozhodnutí Rady guvernérů Evropské investiční banky ze dne 18. března 1975 používá tato banka evropskou zúčtovací jednotku definovanou rozhodnutím Rady 75/250/EHS;
Slovak: keďže podľa rozhodnutia Rady guvernérov EIB z 18. marca 1975 banka používa európsku účtovnú jednotku definovanú v rozhodnutí Rady 75/250/EHS;
Polish: na mocy decyzji z dnia 18 marca 1975 r. Rady Gubernatorów EBI Bank korzysta z europejskiej jednostki rozrachunkowej, określonej decyzją Rady 75/250/EWG;
Hungarian: mivel az EBB Kormányzótanácsának 1975. március 18-i határozata értelmében a Bank a 75/250/EGK tanácsi határozatban meghatározott európai elszámolási egységet alkalmazza;
Slovenian: ker skladno z Odločbo Sveta guvernerjev EIB z dne 18. marca 1975 ta banka uporablja evropsko obračunsko enoto, opredeljeno v Sklepu Sveta 75/250/EGS;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Decizia Consiliului Guvernatorilor Băncii Europene de Investiții din 18 martie 1975, banca folosește unitatea de cont europeană definită prin Decizia 75/250/CEE a Consiliului;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Решението. на Управителния съвет на ЕИБ от 18 март 1975 г, Банката използва европейската разчетна единица, определена с Решение 75/250/EИО на Съвета;
Estonian: vastavalt EIP juhatajate nõukogu 18. märtsi 1975. aasta otsusele kasutab pank nõukogu otsuses 75/250/EMÜ määratletud Euroopa arvestusühikut;
Latvian: tā kā, ievērojot EIB Valdes 1975. gada 18. marta Lēmumu, Banka izmanto ar Padomes Lēmumu 75/250/EEK definēto Eiropas norēķinu vienību;
Lithuanian: kadangi pagal 1975 m. kovo 18 d. EIB (Europos investicijų banko) Valdytojų tarybos sprendimą, Bankas naudoja Europos apskaitos vienetą, nustatytą Tarybos sprendimu 75/250/EEB;
Maltese: billi, skond id-Deċiżjoni tat-18 ta' Marzu 1975 tal-Bord tal-Gvernaturi tal-EIB, il-Bank juża l-unità ta' kont Ewropea kif iddefinita fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 75/250/KEE;