English: Whereas, however, in the case of fenchlorphos it seems prudent, having regard to the restriction of its field of use and because of the possible presence of undesirable contaminants in preparations containing fenchlorphos and hence in its residues, to reduce without delay the maximum level laid down in Annex II to the lowest level consistent with current good agricultural practice;
French: considérant toutefois que, dans le cas du fenchlorphos, il apparaît prudent de réduire sans délai la teneur maximale fixée à l'annexe II au niveau le plus bas compatible avec les bonnes pratiques agricoles en usage actuellement, compte tenu de la limitation de son champ d'application et en raison de la présence éventuelle de contaminants indésirables dans les préparations contenant du fenchlorphos et dans les résidus qui en dérivent;
Portuguese: Considerando, contudo, que no caso do fenclorfos, parece prudente reduzir, sem demora, o teor máximo fixado no Anexo II, para o nível mais baixo compatível com as práticas agrícolas usadas actualmente, tendo em consideração a limitação do seu campo de aplicação e devido à presença eventual de contaminações indesejáveis nas preparações que contêm fenclorfos e nos resíduos que daí derivam;
Czech: vzhledem k tomu, že se však jeví vhodným neprodleně snížit maximální limit stanovený pro látku fenchlorfos v příloze II na co nejnižší úroveň slučitelnou se současnými zásadami správné zemědělské praxe, a to s ohledem na omezení oblasti jejího použití a z důvodu možné přítomnosti nežádoucích kontaminujících látek v přípravcích obsahujících látku fenchlorfos a tím i v jejich reziduích;
Slovak: keďže sa však v prípade fenchlorfosu zdá rozumné, vzhľadom na obmedzenia oblasti jeho použitia a vzhľadom na možnú prítomnosť nežiaducich kontaminujúcich látok v prípravkoch obsahujúcich fenchlorfos, a teda aj v ich rezíduách, bezodkladne znížiť limity stanovené v prílohe II na najnižšiu úroveň, ktorá je zlučiteľná s bežnou poľnohospodárskou praxou;
Polish: jednakże w przypadku fenchlorfosu wskazane jest niezwłoczne zmniejszenie najwyższego dopuszczalnego poziomu ustalonego w załączniku II do najniższego poziomu zgodnego z obecną dobrą praktyką rolniczą, uwzględniając ograniczenia zakresu jego stosowania oraz w związku z możliwą obecnością niepożądanych substancji zanieczyszczających w środkach zawierających fenchlorfos, a zatem w jego pozostałościach;
Hungarian: mivel azonban a fenklórfosz esetében, figyelembe véve annak korlátozott alkalmazási területét, valamint a fenklórfosz-tartalmú készítményekben és ebből következően azok maradványaiban esetlegesen található nemkívánatos szennyezőanyagokat, kellően megfontolt döntésnek tűnik a II. mellékletben megadott maximális értéket késedelem nélkül a jelenleg alkalmazott helyes mezőgazdasági gyakorlatnak megfelelő legalacsonyabb szintre leszállítani;
Slovenian: ker pa se zdi pri fenklorfosu preudarno, ob upoštevanju omejitve področja njegove uporabe in zaradi morebitne prisotnosti neželenih nečistot v pripravkih, ki vsebujejo fenklorfos in tako tudi v njegovih ostankih, brez odlašanja znižati najvišjo vrednost, določeno v Prilogi II, na najnižjo vrednost, ki je v skladu s sedanjimi kmetijskimi običaji;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, în cazul fenclorfosului, este prudent să se reducă fără întârziere conținutul maxim stabilit în anexa II la nivelul cel mai mic compatibil cu bunele practici agricole care se folosesc în prezent, ținând cont de limitarea domeniului său de aplicare și dată fiind eventuala prezență a unor contaminanți nedoriți în preparatele care conțin fenclorfos și în reziduurile care rezultă din acestea;
Bulgarian: като има предвид, че в случая с фенхлорфос обаче изглежда разумно, предвид ограниченията за използването му и поради възможното наличие на нежелателни вредни примеси в препаратите, съдържащи фенхлорфос и съответно в неговите остатъци, да бъде незабавно намалено максималното количество, определено в Приложение II до най-ниското ниво, съответстващо на текущата добра селскостопанска практика;
Estonian: võttes arvesse fenklorofossi kasutamisulatuse piiranguid ja soovimatute saasteainete võimalikku leidumist fenklorofossi sisaldavates preparaatides ja seega ka selle jääkides, oleks fenklorofossi puhul siiski mõistlik vähendada II lisas sätestatud piirnormi viivitamatult madalaima tasemeni, mis on kooskõlas praeguse hea põllumajandustavaga;
Latvian: tā kā fenhlorfosa gadījumā, ņemot vērā tā pielietošanas jomas ierobežojumus, un to, ka fenhlorfosu saturošajos preparātos, kā arī šādu preparātu atliekās iespējams ir nevēlami piemaisījumi, tomēr ir saprātīgi tūlīt samazināt II pielikumā noteikto maksimālo daudzumu līdz mazākajam daudzumam, kas atbilst labai pašreizējai lauksaimniecības praksei;
Lithuanian: kadangi, ypač fenchlorfoso atveju, yra apdairu, atsižvelgiant į jo panaudojimo srities apribojimus ir dėl nepageidaujamų priemaišų buvimo fenchlorfoso turinčiuose preparatuose ir jų likučiuose, nedelsiant sumažinti II priede nustatytas didžiausias koncentracijas iki žemiausios dabartinę gerą žemės ūkio praktiką atitinkančios koncentracijos;
Maltese: Billi, b'dana kollu, fil-każ ta' fenchlorphos jidher prudenti, b'kunsiderazzjoni għar-restrizzjoni tal-kamp ta' l-użu tiegħu u minħabba l-preżenza possibli ta' kontaminanti mhux mixtieqa fil-preparazzjonijiet li jkun fihom il-fenchlorphos u għalhekk fir-residwi tiegħu, li jnaqqas mingħajr dewmien il-livell massimu stabbilit fl-Anness II lejn l-anqas livell konsistenti mal-prattika tajba kurrenti ta' l-agrikola;