English: "- 'cost of service differential' means the amount by which the cost of service attributable to an imported product differs from the cost of service attributable to the like domestic product,
French: "'écart des frais de service' s'entend de la différence entre les frais de service relatifs à un produit importé et ceux qui se rapportent à un produit intérieur similaire",
German: "- 'Dienstleistungsaufwandsgefälle' die Differenz zwischen dem Dienstleistungsaufwand für ein eingeführtes Erzeugnis und ein einheimisches Erzeugnis,
Spanish: "- 'diferencia de coste del servicio': el importe en el que varía el coste del servicio correspondiente a un producto importado respecto al coste del servicio correspondiente a un producto nacional similar,
Italian: "- 'differenza del costo del servizio' indica l'importo della differenza tra il costo del servizio per un prodotto importato e il costo del servizio per un prodotto interno simile,
Portuguese: "- por 'diferença do custo de serviço' entende-se o montante da diferença entre o custo de serviço relativo a um produto importado e o custo de serviço relativo a um produto doméstico similar,
Dutch: het bedrag dat het verschil weergeeft tussen de dienstverleningskosten die kunnen worden toegerekend aan een ingevoerd product, en de dienstverleningskosten die kunnen worden toegerekend aan eenzelfde binnenlands product; - 'verkoop in het klein':
Danish: "- 'forskel i serviceomkostninger', forskellen mellem serviceomkostningerne for et importeret produkt og serviceomkostningerne for et tilsvarende nationalt produkt
Swedish: "- hanteringskostnadsskillnad: Det belopp med vilket hanteringskostnaderna för en importerad produkt skiljer sig från hanteringskostnaderna för samma inhemska produkt.
Finnish: "- 'palvelukustannusten erolla' tarkoitetaan määrää, jonka tuontituotteeseen liittyvien palvelujen kustannukset eroavat kotimaiseen tuotteeseen liittyvien palvelujen kustannuksista,
Greek: "- 'διαφορά κόστους υπηρεσίας' είναι το ύψος της διαφοράς μεταξύ του κόστους υπηρεσίας που αποδίδεται σε κάποιο εισαγόμενο προϊόν από το κόστος της υπηρεσίας που αποδίδεται σε παρόμοιο εντόπιο προϊόν,
Hungarian: »szolgáltatási költség különbözete«: egy behozott termék szolgáltatási költsége és a hasonló belföldi termék szolgáltatási költsége közötti különbség, –
Slovenian: "trgovina na drobno" "— "razlika v stroških storitve". pomeni znesek, za katerega se stroški storitev, povezanih z uvoženim proizvodom, razlikujejo od stroškov storitev, povezanih s podobnim domačim proizvodom,
Estonian: kohta: "— teenuse maksumuse vahe — summa, mille võrra imporditud tootega seotud teenuse maksumus erineb samasuguse kodumaise tootega seotud teenuse maksumusest,
Latvian: definīcijas: "— "pakalpojuma izmaksu diferenciālis" ir starpība, ko veido uz importētu ražojumu un uz tam līdzvērtīgu vietējo ražojumu attiecināmās pakalpojuma izmaksas,
Lithuanian: "— "išlaidų paslaugoms skirtumas" – tai išlaidų, tenkančių paslaugoms, susijusioms su importuota preke, ir išlaidų paslaugoms, susijusioms su panašia vidaus rinkos preke skirtumas,
Maltese: "bejgħ bl-imnut" "- "prezz tad-differenza fis-servizz". ifisser l-ammont li bih il-prezz tas-servizz attribwit għal prodott importat ivarja mill-prezz tas-servizz attrbwit għall-prodott domestiku simili,