English: if a rear position (side) lamp is incorporated with a stop lamp, the ratio between the luminous intensities actually measured of the two lamps when turned on simultaneously and the intensity of the rear position (side) lamp when turned on alone must be at least 5 : 1 in the field delimited by the straight horizontal lines passing through + 5 and - 5º V and the straight vertical lines passing through + 10 and - 10º H of the light distribution table;
Portuguese: Quando uma luz de presença da retaguarda estiver incorporada mutuamente com uma luz de travagem, a relação entre as intensidades luminosas realmente medidas das duas luzes acesas simultaneamente e a intensidade da luz de presença da retaguarda acesa sozinha deve ser pelo menos de 5 : 1 no campo delimitadopelas rectas horizontais que passem por + e - 5º. V e pelas rectas verticais que passem por + e - 10º.H do quadro de distribuição luminosa.
Slovak: ak je zadné obrysové svetlo zlúčené s brzdovým svetlom, musí byť pomer medzi skutočne meranými svietivosťami oboch súčasne rozsvietených svetiel a svietivostí samotného rozsvieteného zadného obrysového svetla najmenej 5 : 1 v poli stanovenom podľa tabuľky rozloženia svetla horizontálnymi priamkami, prechádzajúcimi + 5 a - 5o V a vertikálnymi priamkami, prechádzajúcimi + 10 a - 10o H;
Polish: jeżeli tylne światło pozycyjne (boczne) połączone jest ze światłem stopu, zmierzony stosunek między natężeniem świetlnym włączonych jednocześnie obu świateł, a natężeniem włączonego jedynie tylnego światła pozycyjnego (bocznego) musi wynosić co najmniej 5:1 w polu wyznaczonym przez poziome linie proste przechodzące przez + 5 i - 5 V oraz pionowe linie proste przechodzące przez + 10 i - 10° H tabeli emisji światła;
Hungarian: ha egy hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ és egy féklámpa egymásba van építve, akkor az egyidejûleg üzemben lévõ fényforrások ténylegesen mérhetõ fényerõssége a hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ lámpa fényerõsségéhez viszonyított arányának legalább 5:1 legyen abban a tartományban, amely a fényeloszlási táblázatban a + és - 5°-os függõleges egyenesek (V) és a + és - 10°-os vízszintes egyenesek (H) által van határolva;
Slovenian: če je zadnja pozicijska svetilka integrirana z zavorno svetilko, mora znašati razmerje med svetilnostima, dejansko izmerjenima pri obeh svetilkah, kadar ju istočasno prižgemo, in svetilnostjo zadnje pozicijske svetilke, kadar jo prižgemo samo, najmanj 5 : 1 v polju, ki ga omejujejo ravne vodoravne črte, ki potekajo skozi +5 in -5° V, in ravne navpične črte, ki potekajo skozi +10 in -10° H na tabeli porazdelitve svetlobe,
Estonian: tegeliku valgustugevuse suhe samaaegselt sisse lülitatud ühendatud tagumise ääretulelaterna ja piduritulelaterna ning üksinda sisse lülitatud tagumise ääretulelaterna valgustugevuse vahel peab olema vähemalt 5:1 väljal, mis piirneb horisontaaljoontega, mis kulgevad läbi valguse jaotumise tabeli punktide +5° ja -5° V, ja vertikaaljoontega, mis kulgevad läbi punktide +10° ja -10° H;
Lithuanian: jeigu galinis (šoninis) gabaritinis ir stop žibintas sujungti tarpusavyje, abiejų kartu įjungtų žibintų išmatuoto realiojo spinduliavimo stiprio ir įjungto galinio (šoninio) gabaritinio žibinto spinduliavimo stiprio santykis tiesiomis horizontaliomis + 5 ir - 5° V šviesos stiprio pasiskirstymo lentelės taškus ir tiesiomis vertikaliomis + 10 ir - 10° H tos lentelės taškus kertančiomis linijomis apibrėžtame lauke turi būti bent 5:1;
Maltese: jekk fanal ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb) huwa inkorporat ma' fanal tal-waqfien, il-proporzjon bejn l-intensitajiet luminużi attwalment imkejjla taż-żewġ fanali meta mixgħula b'mod simultanju u l-intensità tal-fanali ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb) meta mixgħulin waħedhom għandha tkun mill-inqas 5: 1 fil-kamp delimitat mill-linji orizzontali dritti li jgħaddu minn + 5 u -5°V u l-linji dritti vertikali li jgħaddu minn + 10 u -10°H tat-tabella tad-distribuzzjoni tad-dawl;