English: In this event, the country of destination must authorise, at the request of the consignor or his representative, the return of the whole consignment of fresh meat, provided this is not contrary to considerations of health.
German: Bei Entscheidungen nach Absatz 2 muß auf Antrag des Absenders oder seines Bevollmächtigten das Bestimmungsland die Rückbeförderung der ganzen Sendung dieses frischen Fleisches zulassen, sofern dem keine viehseuchenrechtlichen Bedenken entgegenstehen.
Spanish: En tal caso, el país destinatario, a instancia del expedidor o de su representante, deberá autorizar la reexpedición de toda la partida de carnes frescas, siempre que no se opongan a ello consideraciones de policía sanitaria .
Italian: In tal caso, il paese destinatario deve autorizzare, su richiesta dello speditore o del suo mandatario, la rispedizione di tutta la partita di carni fresche, sempreché non vi si oppongano considerazioni di polizia sanitaria.
Danish: I dette tilfælde skal modtagerlandet på anmodning fra afsenderen eller dennes stedfortræder tillade, at hele sendingen af fersk kød videresendes, såfremt veterinærpolitiets betragtninger ikke hindrer dette .
Swedish: Om så är fallet måste destinationslandet på begäran av säljaren eller hans representant meddela tillstånd till att hela partiet av färskt kött returneras, förutsatt att inga hygienskäl talar emot detta.
Finnish: Tällöin määrämaan on lähettäjän omasta tai edustajansa pyynnöstä sallittava tuoreen lihan koko erän palauttaminen, jollei terveydellisten näkökohtien vuoksi tälle ole estettä.
Czech: V takovém případě je země určení povinna na žádost odesílatele nebo jeho zástupce povolit vrácení celé zásilky čerstvého masa nazpět, není-li to v rozporu s hygienickými předpisy.
Slovak: V takomto prípade musí krajina určenia na požiadanie odosielateľa alebo jeho zástupcu povoliť vrátenie celej zásielky čerstvého mäsa za predpokladu, že to nie je v rozpore so zdravotnými požiadavkami.
Polish: W takim przypadku państwo przeznaczenia musi zezwolić, na wniosek wysyłającego lub jego przedstawiciela, na zwrot całej partii świeżego mięsa o ile nie pozostaje to w sprzeczności z względami zdrowotnymi.
Hungarian: Ebben az esetben a rendeltetési országnak, a feladó vagy képviselőjének kérésére engedélyeznie kell az egész frisshús-szállítmány visszaszállítását, feltéve hogy ez egészségügyi megfontolásokkal nem ellentétes.
Slovenian: V takem primeru mora namembna država na zahtevo pošiljatelja ali njegovega pooblaščenca odobriti vrnitev celotne pošiljke svežega mesa, če to ni v nasprotju s skrbjo za zdravstveno varstvo.
Estonian: Sellisel juhul peab sihtriik kaubasaatja või tema esindaja palvel lubama kogu värske liha partii tagasisaatmist, tingimusel et see ei ole vastuolus tervishoiunõuetega.
Latvian: Tādā gadījumā pēc kravas sūtītāja vai tā pārstāvja lūguma galamērķa valstij jāatļauj visu svaigās gaļas kravu nosūtīt atpakaļ, ja tas nav pretrunā ar veselības apsvērumiem.
Maltese: F'dan il-każ, il-pajjiż ta' destinazzjoni għandu jawtorizza, fuq talba tal-kunsinnatarju jew ir-rappreżentant tiegħu, li l-konsenja ta' laħam frisk tiġi ritornata, sakemm dan ma jkunx kuntrarju għal konsiderazzjonijiet ta' saħħa.