English: include in their statutes provisions aimed at ensuring that the members of a group or union who wish to give up their membership may do so after a period of membership of at least three years and provided that they inform the group or union at least one year before they leave of their intention of doing so.
French: comporter dans leurs statuts des dispositions visant à assurer que les membres du groupement ou de l'union qui veulent renoncer à leur qualité de membres peuvent le faire après avoir adhéré au moins trois ans et à condition d'en aviser le groupement ou l'union un an au minimum avant leur départ.
Czech: zahrnout do svých stanov ustanovení, která zajistí, že členové seskupení nebo sdružení, kteří si přejí ukončit své členství, tak mohou učinit pouze po tříletém období členství v seskupení nebo sdružení a za předpokladu, že o tom uvědomí seskupení nebo sdružení nejméně dvanáct měsíců předem.
Slovak: zahrnúť do svojich stanov ustanovenia zamerané na zabezpečenie toho, že členovia skupiny alebo únie, ktorí si želajú vzdať sa svojho členstva, budú tak môcť urobiť po dobe členstva, trvajúcej minimálne tri roky, a za predpokladu, že skupinu alebo úniu budú informovať o svojom zámere učiniť tak minimálne jeden rok pred svojím odchodom.
Polish: umieszczą w swoich statutach postanowienia mające na celu zagwarantowanie, że członkowie, pragnący opuścić grupę lub związek, mogą to zrobić po co najmniej trzyletnim okresie członkostwa i pod warunkiem, że zawiadomią grupę lub związek o zamiarze wyjścia przynajmniej rok przed wyjściem z grupy.
Hungarian: alapszabályukba belefoglalják az arra vonatkozó rendelkezéseket, hogy a csoport vagy a szövetség azon tagjai, akik meg kívánják szüntetni tagságukat, ezt leghamarabb hároméves tagság elteltével tehetik meg, és feltéve, hogy ezen szándékukról kilépésük előtt legalább egy évvel tájékoztatják a csoportot vagy a szövetséget,
Slovenian: v svoje statute vključijo določbe, namenjena zagotavljanju, da člani skupine ali združenja, ki se želijo odreči članstvu, to lahko naredijo samo po vsaj triletnem članstvu v skupini ali združenju in pod pogojem, da skupino ali združenje obvestijo o svojem namenu vsaj eno leto pred odhodom;
Romanian: să includă în statutul lor dispoziții care asigură că membrii grupării sau asociației care vor să renunțe la calitatea lor de membri pot să o facă, după ce au fost membri cel puțin trei ani și cu condiția de a aviza gruparea sau asociația cu cel puțin un an înaintea retragerii.
Estonian: nad kannavad oma põhikirja sätted, mille eesmärk on tagada rühma või liidu liikmetele õigus astuda soovi korral rühmast või liidust välja tingimusel, et nad on liikmed olnud vähemalt kolm aastat ja teatavad rühmale või liidule oma kavatsusest vähemalt üks aasta enne lahkumist.
Latvian: iekļaut savos statūtos noteikumus, lai nodrošinātu, ka grupas vai apvienības locekļi, kuri vēlas no tās izstāties, drīkstētu to darīt tikai pēc vismaz triju gadu ilgas dalības un ar noteikumu, ka tie par savu nodomu informē grupu vai apvienību vismaz vienu gadu pirms izstāšanās.
Lithuanian: įtraukti į savo įstatus nuostatas, kurių tikslas - garantuoti, kad grupės ar sąjungos nariai, pageidaujantys atsisakyti narystės, gali tai padaryti mažiausiai po trijų narystės metų ir su sąlyga, kad jie bent prieš metus informuos grupę ar sąjungą apie savo ketinimą išstoti;
Maltese: jinkludu fl-istatuti tagħhom id-disposizzjoni maħsuba biex jiżguraw li l-membri tal-grupp jew union li ma jixtilqux jibqgħu membri jagħmlu dan wara perjodu li jkunu membri għall-inqas għal tliet snin u dejjem jekk jgħarrfu lill-grupp jew lill-union ta' l-inqas sena qabel jitilqu bid-deċiżjoni tagħhom.