English: Wines originating in Canada which bear a geographical indication may be labelled with the following terms, as regulated in Canada or as defined in Appendix 2:
French: Les mentions suivantes peuvent figurer sur les étiquettes des vins originaires du Canada qui portent une indication géographique, conformément à la législation applicable au Canada ou à l'appendice 2:
German: Weine mit geografischer Angabe mit Ursprung in Kanada dürfen gemäß den Vorschriften Kanadas oder der Begriffsbestimmung von Anlage 2 mit folgenden Angaben etikettiert werden:
Spanish: Los vinos originarios de Canadá que lleven una indicación geográfica podrán etiquetarse con las siguientes menciones, según la legislación canadiense o tal como se establece en el apéndice 2:
Italian: I vini a indicazione geografica originari del Canada possono recare in etichetta i seguenti termini, secondo la normativa in vigore in Canada o secondo quanto definito nell'appendice 2:
Portuguese: Os vinhos originários do Canadá que ostentam uma indicação geográfica podem ser rotulados com as menções seguintes, de acordo com as disposições em vigor no Canadá ou conforme definido no apêndice 2:
Dutch: Wijnen van oorsprong uit Canada die zijn voorzien van een geografische aanduiding, mogen worden geëtiketteerd met de volgende vermeldingen, zoals geregeld in Canada of bepaald in aanhangsel 2:
Danish: For vin med oprindelse i Canada, der bærer en geografisk betegnelse, kan der på etiketten anføres følgende, jf. de canadiske bestemmelser eller bestemmelserne i tillæg 2:
Swedish: Vin med ursprung i Kanada med en geografisk beteckning får märkas med följande termer i enlighet med kanadensisk lagstiftning eller i enlighet med tillägg 2:
Finnish: Kanadasta peräisin olevat, maantieteellisellä merkinnällä varustetut viinit voidaan merkitä seuraavin ilmaisuin Kanadan lainsäädännön mukaisesti tai lisäyksessä 2 olevan määritelmän mukaisesti:
Greek: Οι οίνοι καταγωγής Καναδά που φέρουν γεωγραφική ένδειξη είναι δυνατόν να σημαίνονται με τους ακόλουθους όρους, με βάση τη νομοθεσία στον Καναδά ή τους ορισμούς του προσαρτήματος 2:
Slovak: Vína pochádzajúce z Kanady, ktoré majú geografické označenie je možné označovať nasledujúcimi termínmi, ako je to regulované v Kanade alebo ako to definuje príloha 2:
Polish: Wina pochodzące z Kanady noszące oznaczenie geograficzne mogą być etykietowane następującymi terminami zgodnie z przepisami Kanady lub postanowieniami Załącznika 2.
Hungarian: A földrajzi jelzést viselő, Kanadából származó borokon a kanadai előírások szerint vagy a 2. függelék alapján a következő kifejezések szerepelhetnek: a)
Slovenian: Vina s poreklom iz Kanade, ki imajo geografsko označbo, se lahko označijo z naslednjimi izrazi v skladu z veljavno kanadsko zakonodajo ali kot je to določeno v Dodatku 2:
Romanian: Următoarele mențiuni pot figura pe etichetele vinurilor originare din Canada care poartă o indicație geografică, în conformitate cu legislația din Canada sau cu specificațiile din apendicele 2:
Bulgarian: Вина с произход Канада, които носят географско указание, могат да бъдат етикетирани със следните изрази, така както е уредено в Канада или така както е дефинирано в допълнение 2:
Estonian: Kanadast pärit veine, mis on varustatud geograafilise tähisega, võib märgistada järgmiste mõistetega Kanada õigusaktide või 2. liite määratluste kohaselt:
Latvian: Kanādas izcelsmes vīnus, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, drīkst marķēt ar šādiem nosaukumiem vai apzīmējumiem atbilstīgi Kanādas tiesību aktiem vai kā noteikts 2. papildinājumā:
Lithuanian: Kanados kilmės vynai, turintys geografinę nuorodą, gali būti ženklinami etiketėmis vartojant šiuos terminus, kaip reglamentuojama Kanadoje arba kaip nurodyta 2 priedėlyje:
Maltese: Inbejjed li joriġinaw mill-Kanada li jkunu juru indikazzjoni ġeografika jistgħu jiġu tikkettjati bit-termini li ġejjin, kif regolat fil-Kanada jew kif definit fl-Appendiċi 2: