English: On the third working day of each month the Member States shall telex to the Commission a list of applicants and quantities of products concerned by the applications referred to in paragraph 2 lodged during the previous month.
French: Les États membres communiquent, le troisième jour ouvrable de chaque mois, à la Commission par message télex, la liste des demandeurs et les quantités de produits faisant l'objet des demandes visées au paragraphe 2 déposées pendant le mois précédent.
Finnish: Jäsenvaltiot antavat kunkin kuukauden kolmantena työpäivänä teleksillä komissiolle tiedoksi luettelon hakijoista ja tuotemääristä, joita varten 2 kohdassa tarkoitettuja hakemuksia on jätetty edellisenä kuukautena.
Czech: Členské státy sdělí Komisi třetí pracovní den následující po dni uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žadatelů a množství produktů, které jsou předmětem žádostí uvedených v odstavci 2 a podaných během předcházejícího měsíce.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii na tretí pracovný deň nasledujúci po dni uplynutí lehoty pre podanie žiadostí zoznam žiadateľov a množstvá výrobkov, ktoré sú predmetom žiadostí uvedených v odseku 2 a podaných v priebehu predchádzajúceho mesiaca.
Polish: W trzecim dniu roboczym każdego miesiąca Państwa Członkowskie prześlą teleksem do Komisji listę wnioskodawców i ilości produktów objętych wnioskami określonymi w ust. 2 wniesionymi w poprzednim miesiącu.
Hungarian: Minden hónap harmadik munkanapján a tagállamoknak el kell küldeniük telexen a Bizottságnak a (2) bekezdésben említett, az előző hónapban benyújtott kérelmek által érintett kérelmezők és termékmennyiségek listáját.
Slovenian: Tretji delovni dan vsakega meseca pošljejo države članice po teleksu Komisiji seznam vlagateljev zahtevkov in količin proizvodov za zahtevke iz odstavka 2, ki so bili vloženi v prejšnjem mesecu.
Romanian: În a treia zi lucrătoare a fiecărei luni, statele membre trebuie să transmită Comisiei prin telex lista solicitanților și cantitățile de produse care fac obiectul cererilor prevăzute la alin. (2), depuse în cursul lunii precendente.
Bulgarian: На третия работен ден от всеки месец, държавите-членки изпращат по телекс до Комисията списък на заявителите и количествата продукти, за които се отнасят посочените в параграф 2 заявления, подадени през предходния месец.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile teleksi teel iga kuu kolmandal tööpäeval taotlejate loetelu ja toodete kogused, mille kohta on eelmise kuu jooksul esitatud lõikes 2 viidatud taotlused.
Latvian: Katra mēneša trešajā darba dienā dalībvalstis Komisijai pa teleksu dara zināmu pieteikumu iesniedzēju sarakstu un produktu daudzumus, uz kuriem attiecas 2. punktā minētie pieteikumi, kas iesniegti iepriekšējā mēnesī.
Lithuanian: Kiekvieno mėnesio trečią darbo dieną valstybės narės teleksu pateikia Komisijai pareiškėjų ir produktų, susijusių su per praėjusį mėnesį pateiktomis 2 straipsnyje nurodytomis paraiškomis, sąrašą.
Maltese: Fit-tielet jum tax-xogħol ta' kull xahar l-Istati Membri għandhom jibgħatu telex lill-Kummissjoni b'lista ta' applikanti u l-kwantitajiet ta' prodotti konċernati bl-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 li jkunu ntefgħu matul ix-xahar ta' qabel.