English: for the specific purposes of application of this Agreement, the receiving Party may, on its own responsibility, communicate undisclosed information to bodies or persons under its authority;
Spanish: a los efectos específicos de la aplicación del presente Acuerdo, la Parte destinataria podrá comunicar, bajo su propia responsabilidad, información no divulgable a organismos o personas que dependan de ella;
Italian: ai fini specifici dell'applicazione del presente accordo la parte che riceve dette informazioni può comunicare, sotto la propria responsabilità, informazioni riservate ad organismi o persone poste sotto la sua autorità;
Portuguese: A parte receptora das informações pode, sob a sua responsabilidade, comunicar informações reservadas a organismos ou pessoas sob a sua autoridade para os fins específicos de aplicação do presente acordo;
Dutch: De ontvangende partij kan onder eigen verantwoordelijkheid, speciaal ten behoeve van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, niet openbaar te maken informatie meedelen aan instanties of personen die onder haar gezag vallen.
Danish: Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som denne part har tilsyn med, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftale.
Swedish: Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtalet.
Finnish: Julkistamattomat tiedot vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa ne valtuuttamilleen elimille tai henkilöille tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten.
Slovak: na osobitné účely uplatňovania tejto dohody, strana, ktorá prijíma utajované informácie, ich môže na svoju vlastnú zodpovednosť odovzdať podriadeným orgánom a osobám;
Polish: do szczególnych celów stosowania niniejszego Porozumienia, Strona przyjmująca może na swoją własną odpowiedzialność przekazać nie ujawnione informacje podlegającym jej osobom prawnym lub fizycznym;
Hungarian: E megállapodás különleges céljai érdekében az információkat fogadó Fél a nyilvánosságra nem hozandó információkat saját felelősségére a neki alárendelt szervek tudomására hozhatja.
Slovenian: za posebne namene uporabe tega sporazuma pogodbenica prejemnica lahko na lastno odgovornost sporoči informacije, ki niso za objavo, organom ali osebam, za katere je pristojna;
Estonian: teavet vastuvõttev lepinguosaline võib omal vastutusel edastada mitteavaldatavat teavet oma alluvuses olevatele asutustele või isikutele käesoleva lepingu rakendamisega seotud konkreetsetel eesmärkidel;
Latvian: šī nolīguma piemērošanas īpašajiem mērķiem, saņēmēja Puse var uz savu atbildību nosūtīt nepieejamo informāciju iestādēm vai personām, kuras ir tās pakļautībā;
Lithuanian: dėl specifinių šio Susitarimo taikymo tikslų informaciją gaunanti Šalis prisiimdama sau atsakomybę gali perduoti neatskleistiną informaciją subjektams ar asmenims, esantiems jos žinioje;
Maltese: għall-iskopijiet speċifiċi ta' l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, il-Parti li tirċievi tista', fuq ir-responnsabbiltà tagħha, tikkomunika l-informazzjoni mhux żvelata lejn korpi jew persuni taħt l-awtorità tagħha;