English: The manufacturer or his authorised representative in the country of registration shall complete a certificate of conformity, the model of which is given in Annex III, for each vehicle manufactured in conformity with the approved prototype.
German: Für jedes entsprechend dem genehmigten Prototyp hergestellte Fahrzeug wird vom Hersteller oder seinem Beauftragten im Zulassungsland eine Übereinstimmungsbescheinigung nach dem Muster des Anhangs III ausgestellt.
Spanish: Para cada vehículo fabricado conforme al prototipo homologado, el fabricante o su representante en el país de matriculación extenderán un certificado de conformidad, cuyo modelo figura en el Anexo III.
Italian: PER CIASCUN VEICOLO COSTRUITO CONFORMEMENTE AL PROTOTIPO OMOLOGATO, VIENE COMPILATO, DAL COSTRUTTORE O DAL SUO MANDATARIO NEL PAESE D'IMMATRICOLAZIONE, UN CERTIFICATO DI CONFORMITA, IL CUI MODELLO FIGURA ALL'ALLEGATO III.
Portuguese: Para cada veículo construído em conformidade com o protótipo recepcionado, será preenchido pelo fabricante ou pelo seu mandatário no país de matrícula um certificado de conformidade, cujo modelo figura no Anexo III.
Dutch: Voor ieder voertuig dat in overeenstemming met het goedgekeurde type is gebouwd, wordt door de fabrikant of door diens gevolmachtigde in het land van registratie, een certificaat van overeenstemming opgesteld, waarvan het model is opgenomen in bijlage III.
Danish: For hvert køretøj , der fremstilles i overensstemmelse med den godkendte prototype , udstedes der af fabrikanten eller dennes repræsentant i registreringslandet en typeattest som gengivet i bilag III.
Swedish: För varje fordon som tillverkas i överensstämmelse med den godkända typen skall tillverkaren eller hans representant i registreringslandet utfärda ett intyg om överensstämmelse, enligt mallen i bilaga 3.
Finnish: Valmistajan tai tämän rekisteröintivaltiossa olevan edustajan on täytettävä liitteessä III olevan mallin mukainen vaatimustenmukaisuustodistus jokaisen hyväksytyn prototyypin mukaisesti valmistetun ajoneuvon osalta.
Greek: Για κάθε όχημα κατασκευασμένο σύμφωνα με το πρωτότυπο το οποίο έχει εγκριθεί, συντάσσεται από τον κατασκευαστή ή από τον εντολοδόχο του στη χώρα, στα μητρώα της οποίας έχει καταχωρηθεί, ένα πιστοποιητικό πιστότητος του οποίου το υπόδειγμα παρατίθεται στο παράρτημα III.
Czech: Pro každé vozidlo, které bylo vyrobeno jako shodné se schváleným prototypem, vystaví výrobce nebo jeho pověřený zástupce ve státě, v němž je vozidlo registrováno, prohlášení o shodě podle vzoru v příloze III.
Slovak: Pre každé vozidlo vyrábané zhodne so schváleným prototypom vystaví výrobca alebo jeho oprávnený zástupca v štáte registrácie osvedčenie o zhode, ktorého vzor je uvedený v prílohe III.
Polish: Dla każdego pojazdu wyprodukowanego zgodnie z homologowanym prototypem producent lub jego upoważniony przedstawiciel w kraju rejestracji wystawia świadectwo zgodności według wzoru znajdującego się w załączniku III.
Hungarian: A gyártó vagy meghatalmazott képviselője a nyilvántartásba vevő országban megfelelőségi bizonyítványt állít ki, amelynek mintája a III. mellékletben szerepel, minden járműtípus esetében, amelyet a jóváhagyott mintadarabnak megfelelően gyártottak.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik v državi registracije izdela potrdilo o skladnosti, katerega vzorec je v Prilogi III, za vsako vozilo, izdelano skladno s homologiranim prototipom.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul său autorizat din țara de înmatriculare completează un certificat de conformitate, al cărui model este prezentat în anexa III, pentru fiecare vehicul fabricat în conformitate cu prototipul omologat.
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител в страната на регистрация попълва сертификат за съответствие, образец на който е даден в приложение III, за всяко превозно средство, произведено в съответствие с одобрения прототип.
Estonian: Tootja või tema volitatud esindaja registreerivas riigis peab iga vastavalt kinnitatud prototüübile toodetud sõiduki kohta täitma vastavustunnistuse, mille näidis on esitatud III lisas.
Latvian: Ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis reģistrācijas valstī par katru transportlīdzekli, kas ražots atbilstīgi apstiprinātajam prototipam, izdod atbilstības apliecību, kuras paraugs sniegts III pielikumā.
Lithuanian: Gamintojas arba gamintojo įgaliotasis atstovas registravimo valstybėje užpildo kiekvienos transporto priemonės, pagamintos pagal patvirtintą pirminį tipą, atitikties liudijimą, kurio pavyzdys pateiktas III priede.
Maltese: Il-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu fil-pajjiż tar-reġistrazzjoni għandu jimla ċertifikat tal-konformità, li l-mudell tiegħu huwa mogħti fl-Annes III, għal kull vettura li tiġi ffabrikata b'konformità mal-prototip approvat.