English: Detailed rules of application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 and where appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2788/72 (2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 38 et, le cas échéant, selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CEE) nº 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2788/72 (2).
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 38a, případně postupem podle článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2788/72.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa musia prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 38 a tam, kde to pripadá do úvahy v súlade s postupom uvedeným v článku 13 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2788/72(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 38, a w odpowiednich przypadkach zgodnie z procedurą określoną w art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2788/72.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 38. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni, adott esetben a legutóbb a 2788/72/EGK rendelettel módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet 13. cikkében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 38, in, kjer je to primerno, v skladu s postopkom, določenim v členu 13 Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2788/72.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 38 sätestatud korra kohaselt ning vajaduse korral nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/70 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2788/727) artiklis 13 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 38. pantā paredzēto kārtību un, ja vajadzīgs, saskaņā ar 13. pantu Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulā (EEK) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2788/72 [7].
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės yra nustatomos 38 straipsnyje numatyta tvarka ir, tam tikrais atvejais, tvarka, išdėstyta 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos Reglamento (EEB) Nr.729/70 (6) dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr.2788/72 (7), 13 straipsnyje.
Maltese: Ir-regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati skond il-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 38 u fejn xieraq skond il-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta’ April 1970 dwar il-finanzjament ta’ l-istrateġija agrikola komuni [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2788/72 [7].