English: Whereas a distinguishing number, given to each establishment and stamped on eggs for hatching or on packings containing eggs for hatching or chicks, may facilitate the marketing of these products and checking of compliance with the provisions of the Regulation;
French: considérant qu'un numéro distinctif, attribué à chaque établissement et apposé sur les oeufs à couver ou sur les emballages contenant des oeufs à couver ou des poussins, peut faciliter la commercialisation de ces produits et le contrôle de l'observation des dispositions du règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že rozlišovací číselný kód, přidělený každému zařízení a vyznačený na násadových vejcích nebo na baleních obsahujících násadová vejce nebo drůbeží mláďata, může usnadnit uvádění těchto produktů na trh a kontrolu dodržování ustanovení tohoto nařízení;
Slovak: keďže rozlišujúce číslo pridelené každému subjektu a vytlačené pečiatkou na násadových vajciach alebo na obaloch obsahujúcich násadové vajcia alebo jednodňovú hydinu, môže uľahčiť predaj týchto produktov a kontrolu súladu s ustanoveniami tohto nariadenia;
Polish: numer odróżniający, przydzielony każdemu zakładowi i umieszczony na jajach wylęgowych lub opakowaniach zawierających jaja wylęgowe lub pisklęta, może ułatwićc obrót tymi produktami i sprawdzanie zgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az egyes telepeknek adott azonosítószám, amelyet a keltetőtojásokon, illetve a keltetőtojásokat vagy a naposcsibéket tartalmazó csomagoláson tüntetnek fel, elősegítheti ezeknek a termékeknek a forgalmazását, és a rendeletben foglalt intézkedések betartásának ellenőrzését;
Slovenian: ker lahko registracijska številka, dodeljena vsaki vzrejni ustanovi in natisnjena na valilna jajca ali na embalažo z valilnimi jajci oziroma piščanci, omogoča trženje teh proizvodov in presojo skladnosti z določbami uredbe;
Romanian: întrucât un număr distinctiv, atribuit fiecărei unități și aplicat pe ouăle pentru incubație sau pe ambalajele care conțin ouă pentru incubație sau pui, poate facilita comercializarea respectivelor produse și controlul respectării dispozițiilor regulamentului;
Bulgarian: като има предвид, че отпечатването върху яйцата за люпене или върху опаковките, съдържащи яйца за люпене или пилета, на определен за всяко предприятие отличителен номер може да улесни търговията с тези продукти и проверката за съответствие с разпоредбите на настоящия регламент;
Estonian: igale tootmisüksusele antav eraldusnumber, mis tembeldatakse haudemunadele või haudemune või tibusid sisaldavale pakendile, võib hõlbustada kõnealuste toodete turustamist ja käesoleva määruse järgimise kontrollimist;
Latvian: tā kā atšķirīgais numurs, kas piešķirts katram uzņēmumam un uzspiests uz inkubējamām olām vai uz inkubējamo olu pakām vai cāļiem, var veicināt šo produktu tirdzniecību un atbilstības šo noteikumu prasībām pārbaudi;
Lithuanian: kadangi skiriamasis numeris, suteiktas kiekvienai įmonei ir dedamas ant perinti skirtų kiaušinių arba ant pakuočių, kuriose talpinami perinti skirti kiaušiniai ar viščiukai, gali palengvinti šių produktų prekybą bei šio reglamento nuostatų laikymosi kontrolę;
Maltese: Billi numru li jiddistingwi, mogħti lil kull stabbiliment u stampat fuq il-bajd għat-tfaqqis jew fuq l-ippakkjar li jkun fih il-bajd għat-tfaqqis jew il-flieles, jista' jiffaċilita t-tqegħid fis-suq ta' dawn il-prodotti u wkoll il-verifika ta' konformità mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament;