FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1.2,3.4,7.8,11.12 // // // // // // Number of members in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 3140/82 // Products // Marketed production calculated in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 3140/82 // Production price calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 3140/82 // Average value calculated in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 3140/82 // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // Description of products // CCT subheading No // 19.. // 19.. // 19.. // Average over the three years // 19.. // 19.. // 19.. // Average over the three years // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Estonian: Liikmete arv vastavalt määruse (EMÜ) nr 3140/82 artiklile 4 Tooted Turustatud toodang arvutatuna vastavalt määruse (EMÜ) nr 3140/82 artiklile 6 Tootjahind arvutatuna vastavalt määruse (EMÜ) nr 3140/82 artiklile 7 Keskmine väärtus arvutatuna vastavalt määruse (EMÜ) nr 3140/82 artiklile 3 Toodete kirjeldus Ühise tolli- tariifistiku rubriigi- number 19.. 19.. 19.. Kolme aasta keskmine 19.. 19.. 19.. Kolme aasta keskmine
English: It is confirmed that:
French: Il est confirmé que:
Czech: Tímto se potvrzuje, že:
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že:
Polish: Potwierdza się, że:
Hungarian: Megerősítjük, hogy:
Slovenian: Potrjeno je, da:
Romanian: Se confirmă că:
Bulgarian: Потвърждава се, че:
Estonian: Kinnitatakse, et:
Lithuanian: Patvirtinama, kad:
Maltese: Medja matul it-tliet snin
English: Calculation of the aid
French: Calcul de l'aide
Czech: Výpočet podpory
Slovak: Výpočet podpory
Polish: Obliczanie pomocy
Hungarian: A támogatás kiszámítása
Slovenian: Izračun pomoči
Romanian: Calcularea ajutorului
Bulgarian: Изчисляване на помощите
Estonian: Abi arvutamine
Latvian: Atbalsta aprēķināšana
Lithuanian: Pagalbos apskaičiavimas
Maltese: Kalkolazzjoni ta' l-għajnuna
English: // // // // // Average value of marketed production calculated in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 3140/82 // Administrative expenses as defined in Article 6 of Regulation (EEC) No 3796/81 (1) // Costs relating to the drawing up of the constituting act and of the statuts (2) // Amount of aid granted under Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 // // // // // // (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) // // // // Total: // // // // // //
Estonian: Turustatud toodangu keskmine väärtus arvutatuna vastavalt määruse (EMÜ) nr 3140/82 artiklile 5 Halduskulud määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 6 kohaselt 1 Asutamisdokumendi ja põhikirja koostamisega seotud kulud 2 Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 6 lõigete 1 ja 2 alusel antud abi summa a) b) c) d) e) f) g) h) Kokku:
English: Amounts recovered in 19.. in respect of aids paid in accordance with Regulation (EEC) No 3796/81
French: Recouvrements opérés durant l'année 19.. pour les aides payées selon le règlement (CEE) no 3796/81
Czech: Částky vrácené během roku 19.. v případě podpor vyplacených podle nařízení (EHS) č. 3796/81
Slovak: Čiastky vrátené v 19.. v súvislosti s podporami vyplatenými v súlade s nariadením (EHS) č. 3796/81
Polish: Kwoty odzyskane w 19.. r. w zakresie pomocy wypłaconej zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3796/81
Hungarian: A 3796/81/EGK rendelet szerint fizetett támogatások 19...-ben visszatérített összege
Slovenian: Zneski, izterjani leta 19 pri pomočeh, izplačanih skladno z Uredbo (EGS) št. 3796/81.
Romanian: Recuperările operate în anul 19 … pentru ajutoarele plătite potrivit Regulamentului (CEE) nr. 3796/81
Bulgarian: Възстановявания извършени през 19... г. за помощите изплатени по силата на Регламент (ЕИО) 3796/81
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3796/81 kohaselt makstud abist 19.. aastal tagasi makstud summad
Latvian: Apjomi, kas piedzīti 19.. attiecībā uz atbalstiem, kas samaksāti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3796/81
Lithuanian: susigrąžintos sumos, susijusios su pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3796/81 išmokėta pagalba
English: // // // // // // Serial No (1) // Producers' organization // Eligible aids recovered // Amount to be deducted from the EAGGF contribution // Where appropriate, code number of the communication pursuant to Regulation (EEC) No 283/72 (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // //
Estonian: Järjenumber 1 Tootjaorganisatsioon Tagasimakstav abi, mida võib hüvitada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi panusest lahutatav summa Vajaduse korral teatise koodnumber vastavalt määrusele (EMÜ) nr 283/72 2
English: Consequently, if the recovery relates to an irregularity communicated in accordance with the abovementioned Regulation, the number under which the case was communicated must be mentioned.
French: Par conséquent, si la récupération concerne un cas d'irrégularité communiqué selon le règlement mentionné ci-dessus, le numéro sous lequel le cas a été communiqué doit être mentionné.
Czech: Týká-li tedy náhrada případu nesrovnalosti sdělené podle výše jmenovaného nařízení, musí být uvedeno číslo, pod kterým byl případ sdělen.
Slovak: Preto v prípade, ak sa vrátenie financií týka nesprávnosti oznámenej v súlade s vyššie uvedeným nariadením, je potrebné uviesť číslo, pod ktorým bol prípad oznámený.
Polish: W konsekwencji, jeśli odzyskanie dotyczy przypadku nieprawidłowości, o której poinformowano według wyżej wymienionego rozporządzenia, musi być podany numer, pod którym informuje się o tym przypadku.
Hungarian: Következésképpen, ha a visszatérítés a fent említett rendelet szerint közölt szabálytalansághoz kapcsolódik, a közölt eset azonosító számát fel kell tüntetni.
Slovenian: Če se izterjava torej nanaša na nepravilnost, posredovano skladno z zgoraj navedeno Uredbo, je treba omeniti številko sporočila o primeru.
Romanian: Drept urmare, dacă recuperarea se referă la un caz de neregulă comunicat potrivit regulamentului menționat mai sus, va trebui menționat numărul sub care a fost comunicat cazul.
Bulgarian: Следователно, ако възстановяването на сумите се отнася за случай на неизправност съобразно регламента упоменат по-горе, необходимо е да бъде упоменат номерът, под който е докладван случаят.
Estonian: Sellest tulenevalt, kui tagasimaksmine on seotud eespool nimetatud määruse kohaselt edastatud eeskirjade eiramisega, tuleb teatada kõnealust juhtumit käsitleva teatise number.
Lithuanian: Vadinasi, jeigu išmokėtą sumą privaloma sugrąžinti dėl neatitikimo, apie kurį buvo pranešta pagal pirmiau minėtą reglamentą, turi būti paminėtas pranešimo apie tą atvejį numeris.
Maltese: Konsegwentement, jekk il-ħlas lura jirrelata ma' irregolarità komunikata skond ir-Regolament imsemmi hawn fuq, għandu jissemma n-numru li taħtu l-każ kien ġie kkomunkat.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ekonomika Ewropea,
English: Member State
Czech: Členský stát:
Polish: Państwo Członkowskie:
Maltese: Stat Membru
English: Serial No
Czech: Pořadové číslo
Polish: Numer porządkowy
Bulgarian: Номер по ред(1)
Maltese: Nru tas-serje
English: Indicate to what extent the information of the producers' organization brings about, by greater rationalization of fishing activities on the basis of catch plans and by improved concentration of supplies of the products landed by its members, an improvement in production and marketing structures as compared with the existing situation
Czech: Upřesněte, do jaké míry ustavení organizace producentů vede prostřednictvím racionálnějšího vykonávání rybolovných činností založeného na plánech odlovů a prostřednictvím větší koncentrace nabídky produktů vyložených jejími členy ke zlepšení produkčních a obchodních struktur ve srovnání se současnou situací
Polish: Wskazać, w jakim stopniu informacje organizacji producentów prowadzą, przez większą racjonalizację działalności połowowej opartą na planach połowowych i poprawę koncentracji dostaw produktów wyładowanych przez jej członków, do poprawy struktur produkcji i wprowadzenia do obrotu w porównaniu z istniejącą sytuacją.
English: ANNEX II A
Czech: PŘÍLOHA II A
Slovak: PRÍLOHA II A
Polish: ZAŁĄCZNIK II A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II A
Romanian: Anexa II A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ А
Latvian: II.A PIELIKUMS
Lithuanian: II A PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II A
English: Producers' organization
Czech: Organizace producentů
Slovak: Organizácia výrobcov
Polish: Organizacja producentów
Slovenian: Organizacija proizvajalcev
Romanian: Organizația de producători
Bulgarian: Организация на производители
Latvian: Ražotāju organizācija
Lithuanian: Gamintojų organizacija
Maltese: Organizzazzjoni ta' produtturi
English: Amount of aid granted in accordance with Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81
Czech: Výše podpory poskytnuté podle čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 3796/81
Slovak: Výška podpory poskytnutej v súlade s článkom 6 (1) a (2) nariadenia (EHS) č. 3796/81
Polish: Kwota pomocy przyznanej zgodnie z art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81
Slovenian: Znesek pomoči, dodeljene skladno s členom 6(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 3796/81
Romanian: Suma totală a ajutorului acordat conform articolului 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81
Bulgarian: Стойност на помощта, отпусната съобразно разпоредбите на член 6, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 3796/81
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnio 1 ir 2 dalis suteikta pagalba
Maltese: Ammont ta' għajnuna moghti skond l-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81
English: Amount to be reimbursed
Czech: Částka, která má být nahrazena
Slovak: Čiastka, ktorá má byť nahradená
Polish: Kwota do zwrotu
Slovenian: Znesek, ki se povrne
Romanian: Suma totală care trebuie rambursată
Bulgarian: Стойност за възстановяване
Latvian: Kompensējamais daudzums
Lithuanian: Suma, kuri turi būti kompensuojama
Maltese: Ammont li għandu jitħallas lura
English: Total:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Łącznie:
Slovenian: Skupaj:
Romanian: Total:
Bulgarian: Общо:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso:
Maltese: Total:
English: Recovery:
Czech: Vrácené částky:
Slovak: Náhrada:
Polish: Zwrot:
Slovenian: Izterjava:
Romanian: Recuperări:
Bulgarian: Възстановявания:
Latvian: Piedzīts:
Lithuanian: Susigrąžinamos lėšos:
Maltese: Rkupru:
English: B Tables concerning aids granted to producers' organizations
Polish: B Tabele dotyczące pomocy przyznanej organizacjom producentów
English: AID GRANTED FOR THE… YEAR
Polish: POMOC PRZYZNANA NA ROK…
English: FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE PRODUCERS' ORGANIZATION WAS RECOGNIZED
Polish: NASTĘPUJĄCY PO DACIE UZNANIA ORGANIZACJI PRODUCENTÓW
English: Number of members in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 3140/82
Czech: Počet členů podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3140/82
Slovak: Počet členov v súlade s článkom 4 nariadenia (EHS) č. 3140/82
Polish: Liczba członków zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3140/82
Slovenian: Število članov skladno s členom 4 Uredbe (EGS) št. 3140/82
Romanian: Numărul de membri conform articolului 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3140/82
Bulgarian: Брой членове съобразно член 4 от Регламент (ЕИО) № 3140/82
Latvian: Biedru skaits saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3140/82 4. pantu
Lithuanian: Narių skaičius pagal Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 4 straipsnį
Maltese: Numru ta' membri skond l-Artikolu 4 tar- Regolament (KEE) Nru 3140/82
English: Marketed production calculated in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 3140/82
Czech: Produkce uvedená na trh vypočtená podle článku 6 nařízení (EHS) č. 3140/82
Slovak: Predaná produkcia vypočítaná v súlade s článkom 6 nariadenia (EHS) č. 3140/82
Polish: Produkcja wprowadzona do obrotu obliczona zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3140/82
Slovenian: Proizvodnja dana v promet, izračunana skladno s členom 6 Uredbe (EGS) št. 3140/82
Romanian: Producția comercializată calculată conform articolului 6 din Regulamentul (CEE) nr. 3140/82
Bulgarian: Продукция пусната на пазара изчислена в съответствие с член 6 от Регламент (ЕИО) № 3140/82
Latvian: Tirgotā produkcija, aprēķināta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3140/82 6. pantu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 6 straipsnį apskaičiuota parduodama produkcija
Maltese: Kalkolazzjoni ta' produzzjoni mqiegħda fis-suq skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3140/82
English: Production price calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 3140/82
Czech: Produkční cena vypočtená podle článku 7 nařízení (EHS) č. 3140/82
Slovak: Výrobná cena vypočítaná v súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 3140/82
Polish: Cena producenta obliczona zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3140/82
Hungarian: A 3140/82/EGK rendelet 7. cikke szerint számított termelési ár
Slovenian: Proizvodna cena, izračunana skladno s členom 7 Uredbe (EGS) št. 3140/82
Romanian: Prețul de producție calculat conform articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 3140/82
Bulgarian: Цена на продукцията изчислена съобразно член 7 от Регламент (ЕИО) № 3140/82
Latvian: Ražošanas cena, aprēķināta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3140/82 7. pantu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 7 straipsnį apskaičiuota produkcijos kaina
Maltese: Prezz ta' produzzjoni kalkolat skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3140/82
English: Average value calculated in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 3140/82
Czech: Průměrná hodnota vypočtená podle článku 5 nařízení (EHS) č. 3140/82
Slovak: Priemerná hodnota vypočítaná v súlade s článkom 3 nariadenia (EHS) č. 3140/82
Polish: Średnia wartość obliczona zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3140/82
Slovenian: Povprečna vrednost, izračunana skladno s členom 3 Uredbe (EGS) št. 3140/82
Romanian: Valoare medie calculată conform articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3140/82
Bulgarian: Средна стойност изчислена в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) № 3140/82
Latvian: Vidējā vērtība, aprēķināta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3140/82 3. pantu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 3 straipsnį apskaičiuota vidutinė vertė
Maltese: Medja tal-valur ikkalkolat skond l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 3140/82
English: Description of products
Czech: Označení produktu
Slovak: Opis produktov
Polish: Opis produktów
Romanian: Specifica rea produselor
Bulgarian: Обозначение на продуктите
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Produktų aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: CCT subheading No
Czech: Číslo společného celního sazebníku .
Slovak: Podtitul SCS č.
Polish: Nr podpozycji WTC
Bulgarian: Номер от общата митническа тарифа
Maltese: CCT subintestatura Nru
English: Average over the three years
Czech: Průměr za tři roky
Slovak: Priemer za tri roky
Polish: Średnia z trzech lat
Romanian: Media pe trei ani
Bulgarian: Средна стойност за трите години
Lithuanian: Trejų metų vidurkis
Maltese: Medja matul it-tliet snin
English: Average value of marketed production calculated in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 3140/82
Czech: Průměrná hodnota produkce uvedené na trh podle článku 5 nařízení (EHS) č. 3140/82
Slovak: Priemerná hodnota predanej produkcie vypočítaná v súlade s článkom 5 nariadenia (EHS) č. 3140/82
Polish: Średnia wartość produkcji wprowadzonej do obrotu wyliczona zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3140/82
Slovenian: Povprečna vrednost proizvodnje dane v promet, izračunana skladno s členom 5 Uredbe (EGS) št. 3140/82
Romanian: Valoarea medie a producției comercializate conform articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3140/82
Bulgarian: Средна стойност на продукцията пусната на пазара съобразно член 5 на Регламент (ЕИО) № 3140/82
Latvian: Tirgotās produkcijas vidējā vērtība, aprēķināta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3140/82 3. pantu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3140/82 5 straipsnį apskaičiuota vidutinė parduodamos produkcijos vertė
Maltese: Valur medju tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq kalkolat skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 3140/82
English: Administrative expenses as defined in Article 6 of Regulation (EEC) No 3796/81 (1)
Czech: Výše administrativních nákladů podle článku 6 nařízení (EHS) č. 3796/811
Slovak: Administratívne náklady, ako sú definované v článku 6 nariadenia (EHS) č. 3796/81 (1)
Polish: Koszty administracyjne określone w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3796/811
Slovenian: Upravni stroški, kot so določeni v členu 6 Uredbe (EGS) št. 3786/81 [8]
Romanian: Suma totală a cheltuielilor de gestionare, conform articolului 6 din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81 (1)
Bulgarian: Стойност на разходите за управление съобразно член 6 от Регламент (ЕИО) № 3796/81(1)
Latvian: Administratīvie izdevumi, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 3796/811 6. pantā Izdevumi, kas attiecas uz dibināšanas akta un statusa sastādīšanu2
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnyje (1) apibrėžtos administravimo išlaidos
Maltese: Infieq amministrattiv kif imfisser fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81 (1)
English: Costs relating to the drawing up of the constituting act and of the statuts (2)
Czech: Výše nákladů spojených s vypracováním protokolu o založení společnosti a stanov2
Slovak: Náklady súvisiace s vypracovaním zakladateľskej zmluvy a stanov (2)
Polish: Koszty odnoszące się do sporządzenia aktu utworzenia i statutu2
Slovenian: Stroški, povezani s sestavljanjem ustanovne listine in statusa [9]
Romanian: Suma totală a cheltuielilor legate de întocmirea actului de constituire și a statutelor (2)
Bulgarian: Стойност на разходите отговарящи на изготвянето на учредителния договори на устава(2)
Latvian: 1 Norādīt veidā, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 1452/83
Lithuanian: Steigiamojo akto ir įstatų rengimo sąnaudos (2)
Maltese: Spejjeż dwar it-tfassil ta' l-att li jwaqqaf u l-istatut (2)
English: Amount of aid granted under Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81
Czech: Výše podpory poskytnuté podle čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 3796/81
Slovak: Výška podpory poskytnutej na základe článku 6 (1) a (2) nariadenia (EHS) č. 3796/81
Polish: Kwota pomocy przyznanej na mocy art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81
Slovenian: Znesek pomoči, dodeljene skladno s členom 6 (1) in (2) Uredbe (EGS) št. 3796/81
Romanian: Suma totală a ajutorului acordat în baza articolului 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81
Latvian: Atbalsta apjoms, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3796/81 6. panta 1. un 2. punktu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnio 1 ir 2 dalis suteiktos pagalbos dydis
Maltese: Ammont ta' ghajnuna mogħtija skond l-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81
English: Indicate in the manner provided for in Regulation (EEC) No 1452/83
French: Fournir selon le détail établi par le règlement (CEE) no 1452/83 (JO no
Czech: 1 Uveďte způsobem podle nařízení (EHS) č. 1452/83
Slovak: Uveďte spôsobom ustanoveným v nariadení (EHS) č. 1452/83 .
Polish: 1 Podać w sposób przewidziany w rozporządzeniu (EWG) nr 1452/83
Maltese: Uri skond il-mod li għalih jipprovdi r-Regolament (KEE) Nru 1452/83
English: Eligible aids recovered
Czech: Náhrada oprávněné podpory
Slovak: Vrátené vyplatené podpory
Polish: Odzyskana należna pomoc
Slovenian: Izterjane upravičene pomoči
Romanian: Ajutoare eligibile recuperate
Bulgarian: Помощи с право на възстановяване
Latvian: Piedzītais attiecīgais atbalsts
Lithuanian: Susigrąžinta teisėtai išmokėta pagalba
Maltese: Għajnuniet eligibbli rkuprati
English: Amount to be deducted from the EAGGF contribution
Czech: Částka pro odečtení od příspěvku EZOZF
Slovak: Čiastka, ktorá má byť odpočítaná z príspevku EAGGF
Polish: Kwota do odjęcia z wkładu EFOGR
Slovenian: Znesek, ki se odbije od prispevka EKJUS
Romanian: Suma ce trebuie scăzută din contribuția la FEOGA
Bulgarian: Стойност, която се приспада от участието на ФЕОГА
Latvian: Summa, kas jāatskaita no ELVGF ieguldījuma
Lithuanian: Suma, kuri turi būti išskaičiuojama iš Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EAGGF) įmokos
Maltese: Ammonti li għandhom jitnaqqsu mill-kontribuzzjoni ta' l-EAGGF
English: Where appropriate, code number of the communication pursuant to Regulation (EEC) No 283/72 (2)
Czech: Případně číslo sdělení podle nařízení (EHS) č. 283/722
Slovak: Kde to prichádza do úvahy, číselný znak komunikácie podľa nariadenia (EHS) č. 283/72(2)
Polish: Gdzie stosowne: numer kodu informacji zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 283/722
Slovenian: Po potrebi številčna oznaka sporočila skladno z uredbo (EGS) št. 283/72 [11]
Romanian: Dacă este cazul, numărul de cod al comunicării, potrivit Regulamentului (CEE) nr. 283/72 (2)
Bulgarian: Евентуално, кодов номер на съобщението съобразно Регламент (ЕИО) № 283/72(2)
Latvian: Vajadzības gadījumā paziņojuma koda numurs, ievērojot Regulu (EEK) Nr. 283/722
Lithuanian: Atitinkamais atvejais - pranešimo pagal Reglamentą (EEB) Nr. 283/72 (2) kodo numeris
English: Total
Czech: CELKEM
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie:
Slovenian: Navedejo naj se le pri organizacijah proizvajalcev, sestavljenih iz prej obstoječih organizacij.
Romanian: TOTAL
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso