English: In order to promote active co-operation within the European Economic Community and to prepare common solutions for the special problems of export-credit insurance and credit policy towards developing countries and in order to facilitate the economic developing of such countries, a Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits is hereby set up.
Czech: Zřizuje se Pracovní skupina pro koordinaci politiky v oblasti pojištění úvěrů, zajištění úvěrů a finančních úvěrů za účelem podpory aktivní spolupráce v rámci EHS a vypracování společných řešení zvláštních problémů pojištění vývozních úvěrů a úvěrové politiky vůči rozvojovým zemím a za účelem usnadnění hospodářského rozvoje těchto zemí.
Slovak: S cieľom podporovať účinnú spoluprácu v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva a pripraviť spoločné riešenia osobitných otázok poistenia vývozných úverov a úverovej politiky smerom k rozvojovým krajinám a s cieľom uľahčiť hospodár sky roz voj týchto krajín sa týmto zriaďuje Skupina na koordináciu politiky v oblasti poistenia úverov, úverových záruk a finančných úverov.
Polish: W celu wspierania aktywnej współpracy wewnątrz EWG i wypracowania wspólnych rozwiązań problemów szczególnych w związku z ubezpieczeniem kredytów eksportowych i polityką kredytową w stosunku do krajów rozwijających się oraz wspierania ich rozwoju gospodarczego ustanawia się Grupę ds. Koordynacji Polityki w zakresie Ubezpieczeń Kredytów, Poręczeń i Kredytów Finansowych.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösségen belüli tevékeny együttműködés elősegítésére és a fejlődő országok tekintetében az exporthitel biztosítás és hitelpolitika vonatkozásában felmerülő speciális problémák közös megoldásainak előkészítésére, vala mint ezen országok gazdasági fejlődésének megkönnyítése céljából egy hitelbiztosítással, hitelgaranciával és pénzügyi hitelekkel foglalkozó politika-koordinációs csoport kerül létrehozásra.
Slovenian: Zaradi krepitve sodelovanja znotraj Evropske gospodarske skupnosti in za pripravo skupnih rešitev glede posebnih težav v zvezi z izvozno-posojilnim zavarovanjem in posojilno politiko do razvijajočih se držav ter za spodbujanje gospodarskega razvoja v teh državah se ustanovi Skupina za usklajevanje politike glede zavarovanja posojil, posojilnih garancij in finančnih posojil.
Romanian: Pentru a promova în cadrul CEE o cooperare activă și pentru a identifica soluții comune la problemele specifice ridicate de asigurarea creditelor la export și de politica de creditare a țărilor în curs de dezvoltare, precum și pentru a facilita progresul lor economic se instituie "Grupul de coordonare a politicilor în domeniul asigurării creditelor, al garanțiilor și creditelor financiare".
Bulgarian: За да насърчи активното сътрудничество в рамките на Европейската икономическа общност и да подготви общи решения за специалните проблеми, свързани със застраховането при експортни кредити и кредитната политика по отношение на развиващи се страни и за да се улесни икономическото развитие на такива страни, се създава Група за координиране на политиките за кредитно застраховане, кредитни гаранции и финансови кредити.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse sisese aktiivse koostöö edendamiseks, arengumaadele antava ekspordikrediidikindlustuse ja krediidiga seotud eriprobleemidele ühiste lahenduste leidmiseks ja kõnealuste maade majandusarengu hõlbustamiseks moodustatakse krediidikindlustus-, krediidigarantii- ja finantskrediidipoliitika koordineerimisrühm.
Latvian: Lai veicinātu aktīvu sadarbību Eiropas Ekonomikas kopienā un sagatavotu kopējus risinājumus eksporta kredītapdrošināšanai un kredītpolitikai attiecībā uz attīstības valstīm un lai veicinātu šo valstu ekonomikas attīstību, ar šo ir nodibināta Kredītapdrošināšanas, kredītgarantiju un finanšu kredītu politikas koordinācijas grupa.
Lithuanian: Siekiant skatinti aktyvų bendradarbiavimą Europos ekonominėje bendrijoje ir parengti bendrus specialių eksporto kreditų draudimo ir kreditų politikos besivystančių šalių atžvilgiu problemų sprendimus, taip pat siekiant palengvinti tokių šalių ekonomikos vystymąsi, sudaroma Politikos koordinavimo kreditų draudimo, kreditų garantijų ir finansinių kreditų klausimais grupė.
Maltese: Sabiex titmexxa 'l quddiem il-koperazzjoni attiva fi ħdan il-Komunità Ekonomika Ewropea u biex jitħejjew soluzzjonijiet komuni għall-problemi speċjali ta' l-assigurazzjoni tal-kreditu ta' l-esportazzjoni u għal dawk tal-politika tal-kreditu lejn il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u biex ikun faċilitat l-iżvilupp ekonomiku ta' dawn il-pajjiżi, qed ikun stabbilit b'dan il-Grupp ta' Kordinament tal-Politika għall-Assigurazzjoni ta' Kreditu, Garanziji ta' Kreditu u Krediti Finanzjarji.