English: Where a worker has been subject to the legislation of a Member State and where the conditions for entitlement to benefit have been satisfied, without application of the provisions of Article 45 being necessary, the competent institution of that Member State shall, in accordance with the legislation which it administers determine the amount of benefit corresponding to the total length of the insurance periods or periods of residence to be taken into account in pursuance of such legislation."
French: «L'institution compétente de chacun des États membres à la législation desquels le travailleur a été soumis et dont les conditions requises pour l'ouverture du droit aux prestations sont satisfaites sans qu'il soit nécessaire de faire application des dispositions de l'article 45, détermine, selon les dispositions de la législation qu'elle applique, le montant de la prestation correspondant à la durée totale des périodes d'assurance ou de résidence à prendre en compte en vertu de cette législation.»
Czech: Příslušná instituce každého členského státu, jehož právním předpisům pracovník podléhá a plní jimi požadované podmínky pro získání nároku na dávky, aniž je nutno použít článek 45, vypočte podle jí uplatňovaných právních předpisů výši dávky odpovídající celkové délce dob pojištění nebo bydlení, ke kterým se přihlíží podle těchto právních předpisů."
Slovak: Ak sa na pracovníka vzťahovali právne predpisy členského štátu a ak boli splnené podmienky pre uplatňovanie nároku na dávky bez toho, aby bolo potrebné uplatniť článok 45 príslušná inštitúcia tohto členského štátu vypočíta výšku dávky v zmysle právnych predpisov, ktoré uplatňuje a stanoví výšku dávky, ktorá zodpovedá celkovej dobe poistenia alebo dobe bydliska, ktorá sa zohľadňuje v zmysle týchto právnych predpisov."
Polish: Jeżeli pracownik podlegał ustawodawstwu Państwa Członkowskiego i jeżeli spełnił warunki wymagane do przyznania prawa do świadczeń bez konieczności zastosowania przepisów art. 45, właściwa instytucja tego Państwa Członkowskiego ustala, zgodnie z przepisami stosowanego przez nią ustawodawstwa, wysokość świadczeń odnoszącą się do długości okresów ubezpieczenia lub zamieszkania, które należy uwzględnić zgodnie z tym ustawodawstwem."
Hungarian: "(1) Ha a munkavállaló egy tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozik, és kielégíti az ellátásokra való jogosultság feltételeit, a 45. cikk alkalmazásának szükségessége nélkül, e tagállam illetékes intézménye az általa alkalmazott jogszabályok rendelkezései szerint határozza meg az ellátásnak az e jogszabályok értelmében figyelembe veendő biztosítási vagy tartózkodási idő tartamának megfelelő összegét."
Slovenian: Če je za delavca veljala zakonodaja države članice in če so bili izpolnjeni pogoji za upravičenost do dajatve, ne da bi bilo treba uporabiti določbe člena 45, pristojna ustanova te države članice v skladu z določbami zakonodaje, ki jo izvaja, določi znesek dajatve, ki ustreza celotni dolžini zavarovalnih dob ali dob stalnega prebivanja, ki jih je treba upoštevati v skladu z navedeno zakonodajo."
Romanian: „În cazul în care un lucrător se află sub incidența legislației unui stat membru și dacă au fost îndeplinite condițiile pentru a beneficia de dreptul la prestații, fără a fi necesar să se aplice dispozițiile articolului 45, instituția competentă din statul membru respectiv stabilește, în conformitate cu legislația pe care o aplică, cuantumul prestației corespunzătoare duratei totale a perioadelor de asigurare sau de ședere care trebuie luate în considerare în conformitate cu această legislație.”
Bulgarian: Когато работник е бил субект на законодателството на държава-членка и когато условията за предоставяне на обезщетения са били изпълнени, без да е необходимо прилагането на разпоредбите на член 45, компетентната институция на тази държава-членка определя в съответствие със законодателството, което прилага, размера на обезщетението, съответстващо на цялата продължителност на осигурителните периоди или на периодите на пребиваване, които следва да се зачетат в съответствие с това законодателство."
Estonian: Kui töötaja suhtes on kohaldatud ühe liikmesriigi õigusakte ja kui hüvitise saamist õigustavad tingimused on täidetud, ilma et oleks vaja kohaldada artikli 45 sätteid, määrab kõnealuse liikmesriigi pädev asutus vastavalt tema poolt kohaldatavatele õigusaktidele kindlaks hüvitise summa, mis vastab selliste õigusaktide kohaselt arvessevõetavate kindlustus- või elamisperioodide kogupikkusele.”
Latvian: Ja uz darba ņēmēju attiekušies kādas dalībvalsts tiesību akti un ja viņš atbilst nosacījumiem par tiesībām uz pabalstiem, un šajā nolūkā nav bijis nepieciešams piemērot 45. pantu, šīs dalībvalsts kompetentā institūcija saskaņā ar tās pārziņā esošajiem tiesību aktiem nosaka pabalsta summu, kas atbilst to apdrošināšanas laikposmu vai dzīvesvietas laikposmu kopējam ilgumam, kuri ņemami vērā saskaņā ar šādiem tiesību aktiem."
Lithuanian: Jeigu darbuotojui yra taikomi valstybės narės teisės aktai ir jis yra įvykdęs valstybės narės teisės aktų sąlygas dėl teisės gauti išmokas, neprireikus taikyti 45 straipsnio nuostatų, valstybės narės kompetentinga įstaiga pagal savo administruojamus teisės aktus nustato išmokos dydį pagal bendrą draudimo ar gyvenimo laikotarpių trukmę, į kurią atsižvelgiama pagal šiuos teisės aktus.“
Maltese: Fejn ħaddiem kien suġġett għall-leġislazzjoni ta' Stat Membru u fejn il-kondizzjonijiet għall-intitolament għall-benefiċċji jkunu ġew imħarsa, mingħajr il-ħtieġa li jiġu applikati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 45, l-istituzzjoni kompetenti ta' dak l-Istat Membru għandu, bi qbil mad-disposizzjoniojiet tal-leġislazzjoni li jamministra jiddetermina l-ammont ta' benefiċċju li jikkorrispondi mat-tul tal-perijodi ta' l-assigurazzjoni jew perijodi ta' residenza u li għandhom jitqiesu skond il-leġislazzjoni msemmija."