English: PRODUCTS SENT FROM A BENEFICIARY COUNTRY FOR EXHIBITION IN ANOTHER COUNTRY AND SOLD FOR IMPORTATION INTO THE COMMUNITY SHALL BENEFIT ON IMPORTATION FROM THE TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1 ON CONDITION THAT THE PRODUCTS MEET THE REQUIREMENTS OF THIS REGULATION ENTITLING THEM TO BE RECOGNIZED AS ORIGINATING IN THE EXPORTING BENEFICIARY COUNTRY AND PROVIDED THAT IT IS SHOWN TO THE SATISFACTION OF THE APPROPRIATE COMMUNITY CUSTOMS AUTHORITIES THAT :
French: LES PRODUITS EXPEDIES D'UN PAYS BENEFICIAIRE POUR UNE EXPOSITION DANS UN AUTRE PAYS ET VENDUS , POUR ETRE IMPORTES DANS LA COMMUNAUTE , BENEFICIENT A L'IMPORTATION DANS CETTE DERNIERE DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX PREFERENCES TARIFAIRES VISEES A L'ARTICLE 1ER SOUS RESERVE QU'ILS SATISFASSENT AUX CONDITIONS PREVUES DANS LE PRESENT REGLEMENT POUR ETRE RECONNUS ORIGINAIRES DU PAYS BENEFICIAIRE D'EXPORTATION ET POUR AUTANT QUE LA PREUVE SOIT APPORTEE A LA SATISFACTION DES AUTORITES DOUANIERES COMPETENTES DANS LA COMMUNAUTE :
Slovak: Výrobky odoslané zo zvýhodnenej krajiny na výstavu do inej krajiny predané a dovezené do spoločenstva majú nárok na uplatnenie preferenčných sadzobných opatrení uvedených v článku 1 za predpokladu, že tieto výrobky spĺňajú požiadavky tohto nariadenia, aby boli uznané za pôvodné vo vyvážajúcej zvýhodnenej krajine, a za predpokladu, že príslušným colným orgánom spoločenstva sa uspokojivým spôsobom preukáže, že:
Polish: Produkty przysłane z kraju beneficjenta na wystawę i sprzedane w celu przywiezienia do Wspólnoty, korzystają przy przywozie z preferencji taryfowych określonych w art. 1, pod warunkiem że produkty te spełniają wymagania niniejszego rozporządzenia do uznania ich za produkty pochodzące z kraju wywozu korzystającego z preferencji taryfowych i pod warunkiem że zgodnie z wymogami organów celnych Wspólnoty wykaże się, że:
Hungarian: Egy kedvezményezett országból más országban rendezett kiállításra küldött, majd Közösségbe történő bevitel céljából eladott termékek a bevitelkor azzal a feltétellel részesülnek az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekből, hogy a termékek megfelelnek e rendelet azon követelményeinek, amelyek alapján a kedvezményezett exportáló országból származónak tekinthetők, és feltéve, hogy a megfelelő közösségi vámhatóságok megelégedésére igazolják, hogy:
Slovenian: Izdelki, poslani iz države upravičenke na razstavo v drugo državo in prodani za uvoz v Skupnost, so ob uvozu deležni tarifnih preferencialov iz člena 1 pod pogojem, da ti izdelki izpolnjujejo zahteve te uredbe, s čimer so upravičeni do statusa izdelkov s poreklom iz izvozne države upravičenke, in da se pristojnim carinskim organom Skupnosti predloži ustrezen dokaz, da:
Estonian: Toodetele, mis saadetakse soodustatud riigist mõnda teise riiki näitusele ja müüakse ühendusse importimiseks, antakse importimisel artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi, tingimusel et nimetatud tooted vastavad käesolevas määruses kehtestatud nõuetele, mille kohaselt saab neid käsitada soodustatud ekspordiriigist pärinevate toodetena, ja et asjaomasele ühenduse tolliasutusele on tõendatud järgmised asjaolud:
Latvian: Ievedot izstrādājumus, ko sūta no saņēmējas valsts izstādīšanai citā valstī un pārdod ievešanai Kopienā, tiem piemēro 1. pantā noteiktos tarifu atvieglojumus ar nosacījumu, ka attiecīgie izstrādājumi atbilst šīs regulas prasībām, kas ļauj atzīt to izcelsmi eksportētājā saņēmējā valstī, un ja vien attiecīgajiem Kopienas muitas dienestiem var pierādīt, ka:
Lithuanian: Importuojant produktus, kurie iš lengvatas gaunančios šalies siunčiami į parodą kitoje šalyje ir parduodami importui į Bendriją, yra taikomos 1 straipsnyje nurodytos tarifinės lengvatos su sąlyga, kad produktai atitinka šio reglamento reikalavimus, pagal kuriuos jie pripažįstami kilusiais iš eksportuojančios lengvatas gaunančios šalies, ir su sąlyga, kad atitinkamai Bendrijos muitinės funkcijas atliekančioms institucijoms pateikiami įrodymai, kad: