English: The competent institution or, in the case referred to in paragraph 2, the institution shown as competent or the institution designated for that purpose shall debit the recipient of benefits with the value of the benefits in kind which were provided but were not due to him.
French: L'INSTITUTION COMPETENTE OU , DANS LE CAS VISE AU PARAGRAPHE 2 , L'INSTITUTION INDIQUEE COMME COMPETENTE OU L'INSTITUTION DESIGNEE A CETTE FIN CONSERVE SUR LE BENEFICIAIRE UNE CREANCE EGALE A LA VALEUR DES PRESTATIONS EN NATURE INDUMENT SERVIES.
German: DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER ODER - IN DEM IN ABSATZ 2 GENANNTEN FALL - DER ALS ZUSTÄNDIG ANGEGEBENE TRÄGER ODER DER ZU DIESEM ZWECK BEZEICHNETE TRÄGER BEHÄLT GEGENÜBER DEM LEISTUNGSEMPFÄNGER EINE FORDERUNG IN HÖHE DES WERTES DER ZU UNRECHT GEWÄHRTEN SACHLEISTUNGEN.
Spanish: La institución competente, la señalada como tal en el caso a que se refiere el apartado 2, o la designada a tal fin conservará un crédito, frente al beneficiario, por un valor igual al coste de las prestaciones en especie indebidamente abonadas.
Italian: L'istituzione competente , oppure , nel caso di cui al paragrafo 2 , l'istituzione indicata come competente o l'istituzione designata a tal fine , conserva nei confronti del beneficiario un credito pari al valore delle prestazioni in natura indebitamente corrisposte.
Portuguese: A instituição competente ou, no caso referido no n.o 2, a instituição indicada como competente ou a instituição designada para o efeito conserva perante o beneficiário um crédito igual ao valor das prestações em espécie indevidamente concedidas.
Swedish: Den behöriga institutionen eller, i det fall som avses under punkt 2, den institution som anges som behörig eller den institution som har utsetts för detta ändamål, skall debitera förmånstagaren för beloppet av de vårdförmåner som har utgetts till honom utan att han hade rätt till dem.
Czech: Příslušný orgán nebo, v případě uvedeném v odstavci 2, orgán označený za příslušný nebo orgán určený si pro tento účel zachová pohledávku u příjemce dávek ve výši hodnoty neprávem poskytnutých věcných dávek.
Slovak: Príslušná inštitúcia alebo v prípade uvedenom v odseku 2 inštitúcia označená ako príslušná, alebo inštitúcia poverená na tento účel zaťaží poberateľa dávok sumou zodpovedajúcou hodnote vecných dávok, ktoré mu boli neoprávnene poskytnuté.
Polish: Instytucja właściwa lub, w przypadku określonym w ust. 2, instytucja wskazana jako właściwa lub instytucja wyznaczona w tym celu, zachowuje wobec beneficjenta wierzytelność równą wartości udzielonych świadczeń rzeczowych niesłusznie udzielonych.
Hungarian: Az illetékes, vagy a (2) bekezdésben említett esetben az illetékesként feltüntetett intézmény, illetve a kijelölt intézmény követelést támaszt a kedvezményezettel szemben a jogalap nélkül felvett természetbeni ellátások értékéig.
Slovenian: Pristojni nosilec ali v primeru iz odstavka 2 nosilec, naveden kot pristojni oziroma za ta namen imenovan nosilec, bremeni prejemnika storitev za vrednost storitev, ki so mu bile zagotovljene, vendar do njih ni bil upravičen.
Romanian: Instituția competentă sau, în cazul menționat la alineatul (2), instituția drept competentă sau instituția desemnată în acest scop, păstrează în raport cu beneficiarul o creanță de egală valoare cu prestațiile în natură nedatorat acordate.
Bulgarian: Компетентната институция или посочената като компетентна институция, в случая, предвиден в параграф 2, или определената за целта институция дебитира сметката на получателя на обезщетение със стойността на предоставените му, но недължими обезщетения в натура.
Estonian: Pädev asutus või lõikes 2 osutatud juhul pädevana märgitud asutus või selleks määratud asutus debiteerib hüvitisesaajalt talle alusetult antud mitterahalise hüvitise väärtuse.
Latvian: Kompetentā institūcija vai 2. punktā minētajā gadījumā institūcija, kas uzrādīta kā kompetenta, vai šim nolūkam norādītā institūcija ieraksta pabalstu saņēmēja debetā viņam nelikumīgi piešķirto pabalstu natūrā vērtību.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga arba 2 dalyje nurodytu atveju įvardinta kompetentinga įstaiga, arba tam tikslui paskirta įstaiga debetuoja gavėjo išmokas tokio paties dydžio, kaip išmokos natūra, kurios jam buvo suteiktos nepagrįstai.
Maltese: L-istituzzjoni kompetenti jew, fil-każ riferit fil-paragrafu 2, l-istituzzjoni murija bħala kompetenti jew l-istituzzjoni nominata għal dan il-għan għandhom jiddebitaw lil persuna li tirċievi l-benefiċċji bil-valur tal-benefiċċji in natura li kienu ngħatawlha imma ma kienux mistħoqqa lilha.