English: Whereas Article 29 (3) of Council Directive 78/52/EEC of 13 December 1977 establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leucosis in cattle (6) provided that the three-year period originally agreed should begin on the date fixed by the Commission in its decision approving the national eradication plans;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 3 směrnice Rady 78/52/EHS ze dne 13. prosince 1977, kterou se stanoví kritéria Společenství pro národní plány k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy skotu6 uvádí, že původně tříleté období začíná běžet k datu stanovenému Komisí v jejím rozhodnutí schvalujícím národní plány k eradikaci těchto chorob;
Slovak: keďže článok 29 ods. 3 smernice Rady 78/52/EHS z 13. decembra 1977, ktorou sa ustanovujú kritériá spoločenstva pre vnútroštátne plány na urýchlenú eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a enzootickej leukózy hovädzieho dobytka [6], uvádza, že pôvodne schválené trojročné obdobie by malo začínať plynúť v deň stanovený Komisiou v jej rozhodnutí, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne plány na eradikáciu týchto chorôb;
Polish: artykuł 29 ust. 3 dyrektywy Rady 78/52/EWG z dnia 13 grudnia 1977 r. ustanawiającej kryteria wspólnotowe w odniesieniu do krajowych przyspieszonych planów zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła[6] pod warunkiem że ustalony początkowo okres rozpocznie się w dniu ustalonym przez Komisję na mocy decyzji zatwierdzającej krajowe plany zwalczania;
Hungarian: mivel a szarvasmarhák brucellózisa, tuberkulózisa és enzootikus leukózisa gyorsított felszámolására irányuló nemzeti tervekre vonatkozó közösségi szempontok létrehozásáról szóló, 1977. december 13-i 78/52/EGK tanácsi irányelv 29. cikkének (3) bekezdése előírta, hogy az eredeti megállapodás szerinti hároméves időszak kezdő időpontját a Bizottság határozza meg a nemzeti terveket jóváhagyó határozatában;
Bulgarian: като има предвид, че член 29, параграф 3 от Директива 78/52/ЕИО на Съвета от 13 декември 1977 г. за установяване на критерии на Общността за национални планове за ускорено ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и ензоотичната левкоза по говедата предвижда, че първоначално предвиденият тригодишен период трябва да започне на датата, определена от Комисията в решението ѝ за одобрение на национални планове за ликвидиране на тези заболявания;
Estonian: nõukogu 13. detsembri 1977. aasta direktiivi 78/52/EMÜ (millega kehtestatakse ühenduse nõuded veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja enzootilise leukoosi kiirendatud riiklike tõrjeplaanide kohta)6 artikli 29 lõige 3 sätestas, et esialgselt kokkulepitud kolmeaastane periood peaks algama komisjoni poolt riiklike tõrjeplaanide heakskiitmise otsusega määratud kuupäeval;
Latvian: Padomes 1977. gada 13. decembra Direktīvas 78/52/EEK, kas ievieš Kopienas kritērijus valstu plāniem paātrinātai mājlopu brucelozes, tuberkulozes un enzootiskās leikozes izskaušanai[6], 29. panta 3. punktā paredzēts, ka sākotnēji pieņemtajam trīs gadus ilgajam pasākumu piemērošanas periodam būtu jāsākas dienā, ko nosaka Komisija lēmumā par valstu iesniegto izskaušanas plānu apstiprināšanu;
Lithuanian: kadangi 1977 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyvos 78/52/EEB, nustatančios Bendrijos kriterijus nacionaliniams planams dėl pagreitinto galvijų bruceliozės, tuberkuliozės ir leukozės likvidavimo6 29 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad iš pradžių sutartas trejų metų laikotarpis turėtų prasidėti Komisijos sprendime, patvirtinančiame nacionalinius ligų likvidavimo programas, nustatytą dieną;
Maltese: Billi Artikolu 29(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 78/52/KEE tat-13 ta' Diċembru 1977 li tistabilixxi l-kriterji Komunitarji għal pjanijiet nazzjonali għall-qerda aċċelerata ta' bruċellożi, tuberkulożi u lewkożi enżootika fil-bhejjem[6] provdiet li l-perjodu ta' tlett snin oriġinarjament miftiehem għandu jibda fid-data ffissata mill-Kummissjoni fid-deċiżjoni tagħha li tapprova l-pjanijiet nazzjonali ta' qerda;