FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The difference between the smallest and largest aubergines in the same package must not exceed: - 20 mm for elongated aubergines,
French: L'écart entre la plus petite et la plus grosse pièce d'un même colis ne doit pas dépasser: - 20 millimètres pour les aubergines de forme allongée,
Czech: Rozdíl mezi největšími a nejmenšími plody v témže obalu nesmí být větší než: - 20 mm pro podlouhlý lilek,
English: The following scale must be complied with: - 100 to 300 grams with a maximum difference of 75 grams between the smallest and largest aubergines in the same package,
Czech: 100 až 300 g, s maximálním rozdílem mezi nejmenšími a největšími plody v témže obalu 75 g,
Estonian: Baklažaanid sorditakse järgmise suurusskaala alusel: - 100-300 grammi, kusjuures kõige väiksema ja kõige suurema baklažaani vahe samas pakendis võib olla kuni 75 g,
English: free from damage caused by insects or other parasites, - free of cavities,
Czech: bez poškození hmyzem nebo jinými cizopasníky, - bez dutin,
English: The development and condition of the courgettes must be such as to enable them:
French: Les courgettes doivent présenter un développement et un état tels qu'ils leur permettent:
Czech: Cukety musí být v takovém stupni vývoje a v takovém stavu, které umožňují, aby
Slovak: Vývin a stav cukiet musia byť také, aby boli schopné:
Romanian: Starea și condiția dovleceilor trebuie să fie astfel încât să permită:
Bulgarian: Развитието и състоянието на тиквичките трябва да бъдат такива, че те да могат:
Estonian: Kabatšokid peavad olema niisuguses valmimisastmes ja seisukorras, et need:
Latvian: Tumšzaļo kabaču gatavībai un stāvoklim jābūt tādam, lai tos varētu:
Lithuanian: Cukinijos turi būti taip subrendusios ir tokios būklės, kad:
English: to withstand transport and handling, and
French: de supporter un transport et une manutention,
Czech: vykázaly odolnost během přepravy a manipulace a
Slovak: vydržať prepravu a manipuláciu, a
Slovenian: prenese transport in rokovanje, in
Romanian: rezistența la transport și manipulare,
Bulgarian: да издържат на транспортиране, товарене и разтоварване; и
Estonian: kannatavad vedu ja käitlemist ja
Latvian: transportēt un pārkraut, un
Lithuanian: nenukentėtų vežant ir tvarkant, ir
Maltese: jiflaħ għat-trasport u t-tbagħbis bl-idejn, u
English: They may, however, show the following defects provided that these do not impair the appearance, quality, conservation and presentation of the produce: -
Czech: Mohou však mít následující vady, pokud nezhoršují vzhled, jakost, náchylnost k rychlé zkáze nebo distribuovatelnost produktů:
English: However, they may show: - a development of seeds,
French: Toutefois, elles peuvent présenter: - un développement des graines,
Czech: Mohou však vykazovat: - vývoj semen,
Slovak: Môžu však vykazovať: - vývin semien,
Slovenian: Vendar smejo take bučke: imeti razvita semena,
English: For sizing by length, this is measured between the junction of the stalk and the end of the fruit, according to the following scale: - 7 cm to 14 cm inclusive,
Czech: Při třídění dle délky se velikost měří od nasazení stopky k opačnému konci plodu; další roztřídění je následující: - 7 až 14 cm (včetně),
Slovenian: Pri ugotavljanju velikosti z dolžino, se dolžina meri od stičišča med pecljem in spodnjim delom plodu, v skladu z naslednjo lestvico: 7 cm do vključno 14 cm,
Estonian: Kui suurus määratakse pikkuse alusel, mõõdetakse see varre kinnituskohast vilja tipuni järgmise suurusskaala järgi: - 7-14 cm (kaasa arvatud),
English: For sizing by weight, the following scale must be respected: - 50 g to 100 g (inclusive),
Czech: Při třídění dle hmotnosti se musí dodržet následující roztřídění: - 50 g až 100 g (včetně),
Slovenian: Pri določanju velikosti po teži je treba upoštevati naslednjo lestvico: 50 do 100 gramov (vključno),
Maltese: Għal kejl skond il-piż, għandha tkun osservata l-iskala li ġejja: - 50 g sa 100 g (inklużivi),
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81, and in particular Article 2 (2) thereof,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1116/81,2 eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et:
English: Whereas Regulation (EEC) No 1208/79 and Regulation (EEC) No 1315/80 added respectively leeks, and aubergines and courgettes to Annex I to Regulation (EEC) No 1035/72 listing the products for delivery fresh to the consumer which are covered by quality standards;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 1208/79 ja määrusega (EMÜ) nr 1315/80 on lisatud vastavalt porrulauk ning baklažaanid ja kabatšokid määruse (EMÜ) nr 1035/72 I lisasse, kus on loetletud tarbijale värskelt tarnitavad tooted, mida reguleeritakse kvaliteedistandarditega;
English: The development and condition of the leeks must be such as to enable them:
French: Les poireaux doivent présenter un développement et un état tels qu'ils leur permettent:
Slovak: Vývin a stav póru musí byť taký, aby bol schopný:
Slovenian: Razvitost in stanje pora morata biti taka, da por:
Romanian: Stadiul de dezvoltare și condiția prazului trebuie să fie astfel încât să asigure:
Bulgarian: Развитието и състоянието на праза трябва да бъдат такива, че той да може:
Estonian: Porrulauk peab olema niisuguses valmimisastmes ja seisukorras, et see:
Latvian: Puravu gatavībai un stāvoklim jābūt tādam, lai tos varētu:
Lithuanian: Porai turi būti taip subrendę ir tokios būklės, kad:
Maltese: L-iżvilupp u l-kondizzjoni tal-kurrat għandu jkun hekk li jkun jista':
English: The sizing of aubergines is determined:
Slovak: Baklažány sa zaraďujú podľa veľkosti nasledovnými spôsobmi:
Romanian: Calibrarea este determinată:
Bulgarian: Размерът на патладжани се определя или:
Estonian: Baklažaanide suurus määratakse:
Latvian: Baklažānu lielumu nosaka:
Lithuanian: Baklažanų dydis nustatomas:
English: either by the maximum diameter of the equatorial section on the longitudinal axis,
Slovak: buď podľa priečneho priemeru plodu meraného v najširšom mieste kolmo na pozdĺžnu os,
Romanian: fie de diametrul maxim în zona mediană pe axa longitudinală,
Bulgarian: по диаметъра на най-голямото напречното сечение, перпендикулярно на надлъжната ос, или
Estonian: pikitelje suurima ristlõike läbimõõdu alusel või
Latvian: vai nu pēc lielākā diametra šķērsgriezumā uz garenvirziena ass,
Lithuanian: išmatavus skersmenį storiausioje vaisiaus vietoje ilgumine (ordinačių) ašimi,
English: Class
Estonian: III klass
English: free of foreign smell and/or taste. When leaves are out, they must be neatly cut.
Slovenian: brez tujega vonja in/ali okusa. Listi morajo biti natančno odrezani.
English: Leeks in this class must be of good quality. However, they may have slight superficial defects, provided that these do not impair the general appearance, quality, keeping qualities or presentation of the produce.
Slovenian: Por v tem razredu mora biti dobre kakovosti, sme pa imeti rahle površinske napake, če te ne kvarijo celotnega videza, kakovosti, sposobnosti za shranjevanje ali predstavitev proizvoda.
English: The white part of the leek must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part. (iii) Class III (1)
Slovenian: Beljen del pora mora zajemati vsaj eno četrtino celotne dolžine ali eno tretjino lažnega stebla. razred III
English: show healed superficial defects provided that they do not cover more than 6 cm2. III.
Slovenian: imeti zarasle poškodbe površine, če te ne zajemajo več kot 6 cm2.
English: Nature of produce - "aubergines", if the contents are not visible from the outside, - name of variety (optional).
Slovenian: 'jajčevec', če vsebina ni vidna od zunaj ime sorte (neobvezno)
English: ANNEX III QUALITY STANDARD FOR COURGETTES
Slovenian: PRILOGA III STANDARDI KAKOVOSTI ZA BUČKE
English: Courgettes are classified into three classes defined below: (i) Class I
Slovenian: Bučke razvrščamo v naslednje tri razrede: razred I
English: Size tolerances (i) Classes I and II
Slovak: a II. trieda
Slovenian: Razred I in II
English: Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked and visible from the outside: A. Identification
Slovenian: Vsaka enota pakiranja mora imeti na isti strani natisnjene čitljive in neizbrisljive naslednje oznake. ki so vidne od zunaj. Identifikacija
English: size (where applicable) expressed: - either by maximum and minimum measurements, where sizing is by length
Slovenian: velikost (če je to ustrezno), izražena: ali z maksimalnim in minimalnim premerom (če se velikost meri s premerom)
English: The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.
French: Les matériaux utilisés à l'intérieur du colis doivent être neufs, propres et de matière telle qu'ils ne puissent causer aux produits d'altérations externes ou internes.
Czech: Materiály použití uvnitř obalu musí být nové, čisté a takové jakosti, aby nedocházelo k žádnému vnějšímu ani vnitřnímu poškození produktů.
Slovak: Materiály použité vo vnútri balenia musia byť nové, čisté a takej kvality, aby sa predišlo spôsobeniu akéhokoľvek vonkajšieho alebo vnútorného poškodenia plodov.
Polish: Materiały użyte wewnątrz opakowania muszą być nowe, czyste i takiej jakości, która pozwala na uniknięcie spowodowania jakiegokolwiek uszkodzenia zewnętrznego lub wewnętrznego produktu.
Hungarian: A csomagolási egységben használt anyagok legyenek újak, tiszták, és olyan minőségűek, hogy a termékben semmilyen külső vagy belső elváltozást ne okozhassanak.
Slovenian: Notranji material enote pakiranja mora biti nov, čist in takšne kakovosti, da preprečuje poškodbe proizvodov od zunaj in znotraj.
Romanian: Materialele folosite în interiorul ambalajului trebuie să fie noi, curate și de calitate pentru evitarea oricărei deteriorări interne sau externe a produsului.
Bulgarian: Материалите, използвани от вътрешната страна на опаковката, трябва да бъдат нови, чисти и с такова качество, че да предпазват продукта от външни или вътрешни повреди.
Estonian: Pakendi sisematerjal peab olema uus, puhas ja niisugune, et see ei põhjusta toodete välist ega sisemist riknemist.
Latvian: Materiāliem, ko izmanto iesaiņojuma iekšpusē, jābūt jauniem, tīriem un tādas kvalitātes, kas ļauj pasargāt produktu no jebkādiem ārējiem vai iekšējiem bojājumiem.
Lithuanian: Medžiagos, naudojamos pakuotės viduje turi būti naujos, švarios ir tokios kokybės, kad apsaugotų cukinijas nuo išorinio ar vidinio sužalojimo.
Maltese: Il-materjali wżati ġol-pakkett għandhom ikunu ġodda, nodfa u ta' kwalità li ma tikkawżax xi ħsara lill-prodott minn barra jew minn ġewwa.
English: The visible part of the contents of each package must be representative of the entire contents.
French: La partie apparente du contenu du colis doit être représentative de l'ensemble.
Czech: Viditelný podíl obsahu každého obalu musí odpovídat celému obsahu.
Slovak: Viditeľná časť obsahu každého obalu musí zodpovedať vnútornému obsahu..
Polish: Widoczna część zawartości każdego opakowania musi być reprezentatywna dla całej zawartości.
Hungarian: A csomagolási egység látható része a teljes belső tartalmat képviselje.
Slovenian: Celotna vsebina vsake enote pakiranja mora biti taka, kot so vidni deli vsebine.
Romanian: Partea vizibilă a conținutului pachetului trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut.
Bulgarian: Видимата част от съдържанието на всяка опаковка трябва да съответства на съдържанието на цялата опаковка.
Estonian: Iga pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu.
Latvian: Katra iesaiņojuma satura redzamajai daļai jābūt raksturīgai visam saturam.
Lithuanian: Matomoji kiekvienos pakuotės turinio dalis turi atitikti visą pakuotės turinį.
Maltese: Il-parti li tidher tal-kontenut ta' kull pakkett għandha tirrappreżenta l-kontenut kollu kemm hu.
English: or by maximum and minimum weights, when sizing is by weight.
French: soit par les poids minimal et maximal lorsqu'il s'agit du calibrage par le poids.
Czech: nebo jako maximální a minimální hmotnosti, při třídění dle hmotnosti.
Slovak: alebo najväčšou a najmenšou hmotnosťou, kde je použité zaraďovanie podľa hmotnosti.
Polish: albo według wagi maksymalnej lub minimalnej, gdy określa się wagę.
Hungarian: a legkisebb és legnagyobb tömeg feltüntetésével, ha a termék tömeg szerint válogatott.
Slovenian: ali z maksimalno in minimalno težo, če se velikost meri s težo.
Romanian: fie prin greutate maximă și minimă, atunci când calibrarea se face după greutate.
Bulgarian: максималното и минималното тегло, при определяне на размера по тегло.
Estonian: või maksimum- ja miinimumkaalus, kui suurus määratakse kaalu alusel.
Latvian: vai arī kā lielākais un mazākais svars, ja lielums klasificēts pēc svara.
Lithuanian: maksimalų ir minimalų svorį, jei dydis nustatomas sveriant.
Maltese: jew b'piżijiet massimi u minimi, meta d-daqs ikun skond il-piż.
English: The courgettes must be packed in such a way as to ensure proper protection of the produce.
French: Les courgettes doivent être conditionnées de façon à assurer une protection convenable du produit.
Czech: Cukety musí být baleny takovým způsobem, který zajišťuje řádnou ochranu produktů.
Slovak: Cukety sa musia baliť tak, aby sa zabezpečila náležitá ochrana plodov.
Polish: Cukinie muszą być pakowane w taki sposób, aby produkt miał zapewnioną odpowiednią ochronę.
Hungarian: A cukkinit úgy kell csomagolni, hogy az megfelelően védve legyen.
Slovenian: Bučke morajo biti pakirane tako, da so ustrezno zavarovane.
Romanian: Dovleceii trebuie să fie ambalați astfel încât să fie protejați în mod corespunzător.
Bulgarian: Тиквичките трябва да бъдат опаковани по начин, осигуряващ запазването им.
Estonian: Kabatšokid peavad olema nii pakitud, et need on nõuetekohaselt kaitstud.
Latvian: Tumšzaļajiem kabačiem jābūt iesaiņotiem tā, lai produkts būtu pienācīgi aizsargāts.
Lithuanian: Cukinijos turi būti supakuotos taip, kad būtų tinkamai apsaugotos.
Maltese: Il-qargħa bagħli żgħir għandu jkun ippakkjat b'mod li jħares il-prodott sew.
English: The use of materials and particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided that the printing or labelling has been done with a non-toxic ink or glue.
French: L'emploi de matériaux et notamment de papiers ou timbres comportant des indications commerciales est autorisé, sous réserve que l'impression ou l'étiquetage soient réalisés à l'aide d'une encre où d'une colle non toxiques.
Czech: Použití materiálů, a zejména papíru nebo nálepek s obchodní specifikací je povoleno, pokud je potisk nebo označení provedeno netoxickou barvou či lepidlem.
Slovak: Použitie materiálov, a najmä papieru alebo pečiatok, ktoré udávajú obchodné údaje, je povolené za predpokladu, že tlač alebo upevnenie nálepky sa vykonalo s netoxickým atramentom alebo lepidlom.
Polish: Zezwala się na użycie materiałów, a w szczególności papieru lub pieczątek ze specyfikacją handlową pod warunkiem, że druk lub etykietowanie zostało wykonane z nietoksycznego tuszu lub kleju.
Hungarian: Megengedett a különböző anyagok használata, különösen a kereskedelmi jellemzőket feltüntető papír vagy bélyegző, de csak egészségre ártalmatlan festék, illetve ragasztóanyag használható fel.
Slovenian: Dovoljena je uporaba materialov, ki nosijo trgovske oznake (etikete, žigi) , če se pri tiskanju in lepljenju uporabljajo nestrupena črnila ali lepila. .
Romanian: Folosirea materialelor, în special a hârtiei sau etichetelor care poartă specificații comerciale este permisă cu condiția ca tipărirea să fie făcută cu o vopsea sau adeziv netoxici.
Bulgarian: Допуска се използването на материали, хартия и етикети, съдържащи търговски обозначения, само когато при отпечатването или залепването им не е използвано токсично мастило или лепило.
Estonian: Kaubanduslike andmetega varustatud materjalide, eelkõige paberi või templite kasutamine on lubatud, kui trükkimisel on kasutatud mürgivaba tinti või etikettide kinnitamisel mürgivaba liimi.
Latvian: Materiālus un jo īpaši papīru vai zīmogus ar tirdzniecības specifikācijām atļauts izmantot ar noteikumu, ka iespiešana vai marķēšana ir veikta ar netoksisku tinti vai līmi.
Lithuanian: Medžiagos, o ypač popierius ar spaudai su prekės žymomis gali būti naudojamos, jei spausdinant ar ženklinant buvo naudojamas netoksinis rašalas ar klijai.
Maltese: L-użu ta' materjali u b'mod partikolari ta' karti jew bolol li jkollhom speċifikazzjonijiet kummerċjali huwa permess basta li l-istampar u t-tikkettjar ikunu saru b'inka jew kolla mhux tossika.
English: The package must be free of all foreign matter.
French: Les colis doivent être exempts de tout corps étranger.
Czech: V obalu nesmí být žádné cizí látky.
Slovak: Obal musí byť bez akýchkoľvek cudzích látok.
Polish: Opakowania muszą być wolne od jakichkolwiek ciał obcych.
Hungarian: A csomagolási egységeknek minden idegen anyagtól mentesnek kell lenniük.
Slovenian: Enota pakiranja mora biti brez tujih primesi.
Romanian: Ambalajele nu trebuie să conțină nici o materie străină.
Bulgarian: В опаковките не трябва да има никакви чужди тела.
Estonian: Pakend peab olema ilma igasuguse võõrolluseta.
Latvian: Iesaiņojumam jābūt bez jebkādiem svešķermeņiem.
Lithuanian: Pakuotėse negali būti jokių kitos kilmės medžiagų.
Maltese: Il-pakkett għandu jkun ħieles minn kull materjal barrani.
English: Country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
French: Pays d'origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Czech: Země původu a jako nepovinné - oblast kde byl produkt vypěstován nebo národní, krajové či místní označení.
Slovak: Krajina pôvodu a, dobrovoľne pestovateľská oblasť, alebo národný, krajský alebo miestny názov miesta.
Polish: kraj pochodzenia i do wyboru region, gdzie były uprawiane, lub nazwa miejsca w kraju, regionie lub lokalna.
Slovenian: Država porekla in po izbiri, področje rasti, ali državno, regionalno ali lokalno ime kraja.
Romanian: țara de origine și, opțional, regiunea în care a fost cultivat sau numele național, regional sau local al locului.
Bulgarian: Страна, където е произведен, и по желание - наименование на областта, където е произведен, или националното, регионалното или местното наименование.
Estonian: Päritoluriik ja soovi korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi.
Latvian: Izcelsmes valsts un pēc izvēles apgabals, kur produkts audzēts, vai valsts, reģiona vai vietējais ģeogrāfiskais nosaukums.
Lithuanian: kilmės šalis ir pasirinktinai - rajonas, kuriame produktai išauginti, arba valstybės, regiono ar vietovės pavadinimas.
Maltese: Il-pajjiż ta' l-oriġini u, jekk wieħed irid, id-distrett fejn tkabbru, jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew tal-post lokali.
English: country of origin and, optionally, district where grown or national, regional or local place name.
French: Pays d'origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.
Slovak: krajina pôvodu a, dobrovoľne, pestovateľská oblasť, alebo národný, krajský alebo miestny názov miesta.
Bulgarian: Страна, където е произведен, и по желание - наименование на областта, където е произведен, или националното, регионалното или местното наименование.
Latvian: izcelsmes valsts un pēc izvēles apgabals, kurā produkts audzēts, vai valsts, reģiona vai vietējais ģeogrāfiskais nosaukums.
Maltese: pajjiż ta' l-oriġini u, jekk wieħed irid, id-distrett fejn tkabbru jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew tal-post lokali.
English: The development and condition of the aubergines must be such as to enable them:
Slovak: Vývin a stav baklažánov musia byť také, aby boli schopné:
Romanian: Stadiul de dezvoltare și condiția pătlăgelelor vinete trebuie să fie astfel încât să asigure:
Bulgarian: Развитието и състоянието на патладжаните трябва да бъдат такива, че те да могат:
Latvian: Baklažānu gatavībai un stāvoklim jābūt tādam, lai tos varētu:
Lithuanian: Baklažanai turi būti taip subrendę ir tokios būklės, kad:
Maltese: L-iżvilupp u l-kondizzjoni tal-brunġiel għandu jkun hekk li jagħmlu:
English: sound :
French: sains;
Romanian: sănătos:
Bulgarian: здрав;
Latvian: nebojātiem:
English: slight bruising and/or slight healed cracks provided that they do not cover more than 3 cm2
French: légères meurtrissures et/ou légères blessures cicatrisées d'une surface totale ne dépassant pas 3 centimètres carrés.
English: This standard applies to leeks of the varieties (cultivars) grown from Allium porrum L.,
Lithuanian: Šis standartas taikomas porų veislėms, išaugintoms iš Allium porrum L. veislės atmainų;
English: to be supplied fresh to the consumer,
Lithuanian: jos tiekiamos vartotojams šviežios.
English: leeks for industrial processing being excluded.
Lithuanian: Šis standartas netaikomas pramoniniam perdirbimui skirtiems porams.
English: sound : produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Czech: zdravý; nedovolují se produkty napadené hnilobou nebo s vadami, které je činí nevhodnými pro lidskou spotřebu,
Slovak: zdravý: vylučujú sa plody postihnuté hnilobou alebo znížením kvality do takej miery, že nie sú vhodné na ľudskú spotrebu,
Polish: być w dobrym stanie: produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia jest wyłączony,
Hungarian: egészséges, nem lehet romlóhibás vagy más minőségcsökkenés miatt fogyasztásra alkalmatlan,
Slovenian: zdrav (proizvodi, ki gnijejo ali se kvarijo, tako da niso primerni za uporabo, so izključeni),
Estonian: veatu; mädanenud või toiduks kõlbmatud riknenud tooted ei ole lubatud;
Lithuanian: sveiki: produktai, kurie dėl puvimo arba gedimo yra netinkami vartoti, pašalinami,
Maltese: b'saħħtu: il-prodott milqut minn taħsir jew deterjorament li jagħmlu mhux tajjeb għall-ikel huwa eskluż,
English: This standard applies to aubergines, fruit of the varieties (cultivars) grown from Solanum melongena L. var. esculentum, insanum and ovigerum,
Lithuanian: Šis standartas taikomas baklažanams, išaugintiems iš Solanum melongena L. var. esculentum, insanum ir ovigerum veislių rūšių;
English: aubergines for industrial processing being excluded.
Lithuanian: Šis standartas netaikomas pramoniniam perdirbimui skirtiems baklažanams.
English: This standard applies to courgettes, harvested young and tender, before their seeds have become firm, of varieties (cultivars) grown from Cucurbita pepo L. (1),
Lithuanian: Šis standartas taikomas anksti nuskintoms cukinijoms, kurių ląsteliena švelni, o sėklos dar nesukietėjusios, išaugintoms iš Cucurbita pepo L.(1) veislės rūšių;
English: courgettes for industrial processing being excluded.
Lithuanian: Šis standartas netaikomas pramoniniam perdirbimui skirtoms cukinijoms.
English: 225 g (exclusive) to 450 g. Compliance with the size scale is not compulsory for Class III.
Bulgarian: над 225 г до 450 г. Спазването на скалата за размера не е задължително за клас III.
Maltese: 225 g (esklużivi) sa 450 g. Konformità ma' l-iskala tad-daqs mhijiex obbligatorja għall-Klassi III.
English: DEFINITION OF PRODUCE
French: DÉFINITION DU PRODUIT
Czech: Definice produktu
Slovak: DEFINÍCIA PLODINY
Polish: DEFINICJA PRODUKTU
Hungarian: A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV PROIZVODA
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРОДУКТА
Estonian: TOOTE MÄÄRATLUS
Latvian: I PRODUKTA DEFINĪCIJA
Lithuanian: PRODUKTO APIBRĖŽIMAS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-PRODOTT
English: CONCERNING QUALITY
Latvian: ATTIECĪBĀ UZ KVALITĀTI
English: Minimum requirements
French: Caractéristiques minimales
Czech: Minimální požadavky
Slovak: Minimálne požiadavky
Polish: Wymogi minimalne
Hungarian: Minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve
Romanian: Cerințe minime
Bulgarian: Минимални изисквания
Estonian: Miinimumnõuded
Latvian: A Obligātās prasības
Lithuanian: Minimalūs reikalavimai
Maltese: Ħtiġijet minimi
English: Classification
French: Classification
Czech: B.Třídy jakosti
Slovak: Zaradenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrstitev
Romanian: B Clasificare
Bulgarian: Класификация
Estonian: Liigitamine
Latvian: B Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni