English: Provisions which are similar to those referred to in paragraph 1 and which, for dealings between two or more Member States, will apply after the entry into force of the Regulation, shall be entered ill Annex 5 of the Implementing Regulation.
French: LES DISPOSITIONS ANALOGUES A CELLES QUI SONT VISEES AU PARAGRAPHE 1 ET QUI S'APPLIQUERONT DANS LES RELATIONS ENTRE DEUX OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES APRES L'ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT , SERONT INSCRITES A L'ANNEXE 5 DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: BESTIMMUNGEN , DIE ZWISCHEN ZWEI ODER MEHR MITGLIEDSTAATEN NACH INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ANGEWENDET WERDEN UND DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN , SIND IN DEN ANHANG 5 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG AUFZUNEHMEN.
Spanish: Las disposiciones análogas a las mencionadas en el apartado 1 que hayan de aplicarse en las relaciones entre dos o varios Estados miembros después de la entrada en vigor del Reglamento, serán inscritas en el Anexo 5 del Reglamento de aplicación.
Italian: Le disposizioni analoghe a quelle che sono previste al paragrafo 1 e che si applicheranno nei rapporti fra due o più Stati membri successivamente all'entrata in vigore del regolamento saranno iscritte nell'allegato 5 del regolamento di applicazione.
Swedish: Bestämmelser liknande dem som avses i punkt 1 och som tillämpas efter förordningens ikraftträdande i för hållande mellan två eller flera medlemsstater skall förtecknas i bilaga 5 till tillämpningsförordningen.
Czech: Ustanovení, která jsou podobná ustanovením uvedeným v odstavci 1 a která, pro jednání mezi dvěma nebo více členskými státy budou platná po vstupu v platnost nařízení, se zapíší do přílohy 5 prováděcího nařízení.
Slovak: Ustanovenia, ktoré sú podobné ustanoveniam uvedeným v odseku 1 a ktoré na účely pre styk medzi dvoma alebo viacerými členskými štátmi platia aj po nadobudnutí účinnosti nariadenia, sa zaradia do prílohy 5 k vykonávaciemu nariadeniu.
Polish: Przepisy podobne do tych określonych w ust. 1, które będą stosowane w stosunkach między dwoma lub więcej Państwami Członkowskimi po wejściu w życie rozporządzenia, zostają wpisane do załącznika 5 do rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említettekhez hasonló rendelkezéseket, valamint azokat, amelyek két vagy több tagállam egymás közötti kapcsolatában a rendelet hatálybalépését követően lépnek hatályba, felveszik a végrehajtási rendelet 5. mellékletébe.
Slovenian: Določbe, ki so podobne tistim iz odstavka 1 in ki za postopke med dvema ali več državami članicami začnejo veljati po začetku veljavnosti uredbe, se vnesejo v Prilogo 5 izvedbene uredbe.
Romanian: Dispozițiile similare celor prevăzute la alineatul (1) și care, în relațiile dintre două sau mai multe state membre, se aplică după intrarea în vigoare a regulamentului, se introduc în anexa 5 din regulamentul de aplicare.
Bulgarian: Разпоредбите, които са сходни с разпоредбите, посочени в параграф 1 и които с оглед на взаимоотношенията между две или повече държави-членки ще се прилагат след влизането в сила на регламента, се вписват в приложение 5 към регламента за прилагане.
Estonian: Lõikes 1 osutatud õigus- ja haldusnormidega sarnased sätted, mida kahe või enama liikmesriigi vahelistes küsimustes kohaldatakse pärast käesoleva määruse jõustumist, märgitakse rakendusmääruse lisasse 5.
Latvian: Noteikumus, kas līdzinās 1. punktā minētajiem un kurus piemēro divu vai vairāku dalībvalstu savstarpējiem norēķiniem pēc Regulas stāšanās spēkā, iekļauj Īstenošanas regulas 5. pielikumā.
Lithuanian: Nuostatos, panašios į nurodytas 1 dalyje, kurios dviejų ar daugiau valstybių narių santykiams bus taikomos įsigaliojus reglamentui, turi būti įrašytos į įgyvendinimo reglamento 5 priedą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet li jixbhu lil dawk riferiti fil-paragrafu 1 u li, għan-negozjati bejn żewġ Stati Membri jew iktar, iridu japplikaw wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament, għhandhom jiddaħħlu fl-Anness 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.