FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas that Decision has been amended by Decisions 77/455/EEC and 78/689/EEC, which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care and of dental practitioners;
Slovenian: ker je bil ta sklep spremenjen s Sklepoma 77/455/EGS in 78/689/EGS, ki Odboru visokih uradnikov za javno zdravje dajeta enako nalogo glede izvajanja ukrepov, ki jih sprejme Svet za učinkovito uresničevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitevzamedicinske sestre, odgovorne za splošno nego in za zobozdravnike;
Bulgarian: като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО и 78/689/ЕИО , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
English: to identify and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC, 75/363/EEC, 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 80/154/EEC and 80/155/EEC,
Slovenian: ugotoviti in analizirati kakršne koli težave, ki bi lahko izhajale iz izvajanja Direktiv 75/362/EGS, 75/363/EGS, 77/452/EGS, 77/453/EGS, 78/686/EGS, 78/687/EGS, 80/154/EGS in 80/155/EGS,
English: The task of the Committee shall be: - to identify and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC (1), 75/363/EEC (2), 77/452/EEC (3), 77/453/EEC (4), 78/686/EEC (5), 78/687/EEC (6), 80/154/EEC (7) and 80/155/EEC (8), - to collect all relevant information on:
Czech: zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic 75/362/EHS1, 75/363/EHS2, 77/452/EHS3, 77/453/EHS4, 78/686/EHS5, 78/687/EHS6, 80/154/EHS7 a 80/155/EHS8, - shromažďovat všechny užitečné informace o:
English: Done at Brussels, 21 January 1980.
French: Fait à Bruxelles, le 21 janvier 1980.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 21 de Janeiro de 1980.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 1980.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
Latvian: Briselē, 1980. gada 21. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1980 m. sausio 21 d.
English: the conditions under which the activities of midwives are carried out in the Member States, - to deliver opinions to guide the Commission's work with a view to possible amendment of the abovementioned Directives.
French: les conditions dans lesquelles les activités des sages-femmes sont exercées dans les États membres, - de formuler des avis permettant d'orienter les travaux de la Commission en vue d'amendements éventuels des directives précitées.
English: to identify and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC, 75/363/EEC , 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 80/154/EEC and 80/155/EEC,
Latvian: konstatēt un analizēt grūtības, kuras varētu rasties saistībā ar Direktīvu 75/362/EEK, 75/363/EEK, 77/452/EEK, 77/453/EEK, 78/686/EEK, 78/687/EEK, 80/154/EEK un 80/155/EEK ieviešanu,
English: of 21 January 1980 amending Decision 75/365/EEC setting up a Committee of Senior Officials on Public Health (80/157/EEC)
Romanian: din 21 ianuarie 1980 de modificare a Deciziei 75/365/CEE privind constituirea unui Comitet al înalților funcționari în domeniul sănătății publice (80/157/CEE)
English: to identify and analyse any difficulties which might arise from the implementation of Directives 75/362/EEC , 75/363/EEC , 77/452/EEC , 77/453/EEC , 78/686/EEC , 78/687/EEC , 80/154/EEC and 80/155/EEC,
Bulgarian: да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО, 75/363/EИО, 77/452/EИО, 77/453/EИО, 78/686/ЕИО 78/687/EИО, 80/154/EИО и 80/155/EИО ,
English: to deliver opinions to guide the Commission's work with a view to possible amendment of the abovementioned Directives".
Bulgarian: да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви".