English: The Member States shall authorise the importation of bovine animals and swine if, before the day of loading for transportation to the country of destination, these animals have remained in the territory or part of the territory of a non-Member State on the list established in accordance with Article 3 (1):
French: Les États membres n'autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine que lorsque, avant le jour de leur chargement en vue de l'expédition vers le pays destinataire, ces animaux ont séjourné sur le territoire ou partie du territoire d'un pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l'article 3 paragraphe 1:
German: Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von Rindern und Schweinen nur dann zu, wenn die Tiere vor dem Tag ihrer Verladung zum Versand nach dem Bestimmungsland,
Spanish: Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de animales de las especies bovina y porcina cuando, antes del día de la carga de los animales para su envío al país de destino, dichos animales hayan permanecido en el territorio o en parte del territorio de un tercer país que figuren en la lista confeccionada con arreglo al apartado 1 del artículo 3 :
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione degli animali delle specie bovina e suina solo se, prima del giorno del loro carico per la spedizione verso il paese destinatario, essi hanno soggiornato nel territorio o in una parte del territorio di un paese terzo indicato nell'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1:
Portuguese: Os Estados-membros só autorizam a importação de animais das espécies bovina e suína quando, antes do dia do seu carregamento para expedição para o país de destino, estes animais tenham permanecido no território ou parte do território de um país terceiro constante da lista estabelecida nos termos do no 1 do artigo 3º:
Dutch: De lidstaten geven slechts toestemming tot de invoer van runderen en varkens wanneer deze voor de dag van inlading met het oog op de verzending naar het land van bestemming :
Danish: Medlemsstaterne tillader kun indførsel af kvæg og svin, såfremt disse dyr før dagen for deres indladning med henblik på forsendelse til bestemmelseslandet har opholdt sig på et tredjelands område eller en del af et tredjelands område, som er opført på den liste, der er opstillet i henhold til artikel 3, stk . 1 :
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import av nötkreatur och svin om dessa djur före den dag de lastades för transport till bestämmelselandet, har befunnit sig på ett tredje lands eller del av tredje lands område som finns med på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 3.1
Finnish: Jäsenvaltiot saavat sallia nautaeläinten ja sikojen tuonnin ainoastaan, jos näitä eläimiä on pidetty ennen lastauspäivää määrämaahan lähettämistä varten 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa luettelossa mainitun kolmannen maan alueella tai alueen osassa vähintään:
Greek: Τα Κράτη Μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή των ζώων του βοείου και χοιρείου είδους εκτός αν, προ της ημέρας φορτώσεώς τους εν όψει αποστολής τους προς τη χώρα προορισμού, τα ζώα αυτά έχουν παραμείνει στο έδαφος ή στο τμήμα του εδάφους μιας τρίτης χώρας που εμφαίνεται στην κατάσταση η οποία συνετάγη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1:
Czech: Členské státy povolí dovoz skotu a prasat pouze tehdy, pokud tato zvířata přebývala do dne jejich nakládky za účelem přepravy do země určení na území nebo části území třetí země, která je na seznamu sestaveném podle čl. 3 odst. 1:
Slovak: Členské štáty povolia dovoz hovädzieho dobytka a ošípaných, ak ku dňu nakládky k odoslaniu do krajiny určenia tieto zvieratá boli nepretržite na území alebo časti územia nečlenskej krajiny uvedenej na zozname vyhotovenom podľa článku 3 (1):
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła i trzody chlewnej jedynie w przypadku, gdy przed dniem ich załadunku w celu transportu do kraju przeznaczenia, zwierzęta te przebywały na obszarze lub części obszaru państwa trzeciego z wykazu sporządzonego zgodnie z art. 3 ust. 1:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafélék és sertések importját, ha ezen állatoknak a rendeltetési országba történő szállításra való berakodás napját megelőzően a 3. cikk (1) bekezdése szerint létrehozott listán szereplő, tagsággal nem rendelkező ország területén, vagy területének egy részén tartózkodtak.
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz goveda ali prašičev, če so bile pred dnevom natovarjanja za odpošiljanje v namembno državo te živali nenehno na ozemlju ali delu ozemlja države nečlanice s seznama, sestavljenega s členom 3(1):
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida veiseid ja sigu, kui kõnealused loomad on enne sihtriiki transportimiseks laadimise päeva olnud mitteliikmesriigi või selle osa territooriumil, mis on vastavalt artikli 3 lõikele 1 koostatud loetelus:
Latvian: Dalībvalstis atļauj liellopu un cūku importu, ja, pirms tos iekraut transportēšanai uz mērķa valsti, šie dzīvnieki atradās trešās valsts teritorijā vai teritorijas daļā, kas iekļauta atbilstīgi 3. panta 1. punktam sagatavotajā sarakstā:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti galvijus ir kiaules, jeigu prieš pakraunant ir išsiunčiant tokius gyvūnus į paskirties šalį, jie laikomi Bendrijai nepriklausančioje valstybėje arba jos dalyje, įtrauktoje į sąrašą, sudarytą remiantis 3 straipsnio 1 dalimi:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' bhejjem ta' l-ifrat u majjali jekk, qabel il-jum tat-tagħbija għat-trasport lejn il-pajjiż tad-destinazzjoni, dawn l-annimali jkunu baqgħu fit-territorju jew parti mit-territorju ta' pajjiż li m'huwiex Stat Membru li hemm fuq il-lista stabbilita b'mod konformi ma' l-Artikolu 3 (1):