English: All costs having a direct connection with crop production for which there is no separate provision in the other cost headings : packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation and processing of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of crop products (e.g. grapes), processed on the holding, etc.
Spanish: Todos los gastos que tengan relación directa con la producción vegetal siempre que no sean objeto de indicación separada en otras partidas de gasto : Embalajes, ligaduras y bramantes, gastos de análisis de los suelos, gastos de concurso de cultivos, coberturas de plástico (utilizadas, por ejemplo, para el cultivo de las fresas), suministros para la conservación y la transformación de productos vegetales, gastos de almacenamiento y de acondicionamiento de los productos vegetales de las explotación efectuados fuera de la explotación, gastos de comercialización de los productos vegetales de la explotación, importes pagados por la compra de cosechas en pie correspondientes a cultivos comercializables o por el arrendamiento de tierras de una duración inferior a un año destinados a cultivos comercializables, importe de las compras ocasionales y complementarias de la producción de la explotación de productos vegetales, por ejemplo, uvas, transformadas en la explotación, etc.
Italian: Qualsiasi spesa che è in rapporto diretto con la produzione vegetale, purché non costituisca oggetto di un'indicazione distinta in altre voci degli oneri: imballaggio, fili e spaghi, spese per analisi dei terreni, spese per concorsi di colture, per copertura di plastica (ad esempio, quelle utilizzate per la coltivazione delle fragole), per forniture per la conservazione e la trasformazione di prodotti vegetali, spese di deposito e condizionamento dei prodotti vegetali dell'azienda effettuati fuori azienda, spese di commercializzazione dei prodotti vegetali dell'azienda, importi pagati per acquisto di raccolti su terreno relativi a coltivazioni commercializzabili o per locazione di terreni per la durata inferiore ad un'annata e destinati a coltivazioni commercializzabili, spese per acquisti occasionali e complementari alla produzione dell'azienda di prodotti vegetali (ad esempio, uva) trasformati in azienda, ecc.
Danish: Alle udgifter, der står i direkte forbindelse med den vegetabilske produktion, forudsat at de ikke er anført særskilt under andre omkostningsposter : emballage, bånd og garn, udgifter til jordbundsanalyser, planteudstillinger, plastdækker (der f.eks. anvendes ved dyrkning af jordbær), materialer til konservering og forarbejdning af vegetabilske produkter fra bedriften uden for denne, udgifter til afsætning af vegetabilske produkter fra bedriften, beløb betalt for køb af afgrøder på roden svarende til afgrøder af handelsmæssig værdi eller til leje af jorder bestemt til afgrøder af handelsmæssig værdi for en periode på under et år, udgifter til lejlighedsvise køb, som supplerer bedriftens produktion af vegetabilske produkter (f.eks. druer), som forarbejdes i bedriften, osv.
Slovak: Všetky náklady priamo súvisiace s pestovaním plodín, pre ktoré neexistuje zvláštna rezerva v ostatných nákladových položkách: baliaci a viazací materiál, povrazy a laná, náklady na analýzy pôdy, náklady na zabezpečenie konkurenčnosti plodín, plastové fólie (napr. pre pestovanie jahôd), prostriedky na konzerváciu a spracovanie plodín, skladovanie a trhovú prípravu plodín vykonávanú mimo farmy, náklady na predaj plodín farmy, čiastky zaplatené za nákup predajných stálych plodín alebo za prenájom pôdy na obdobie kratšie ako jeden rok s cieľom pestovania predajných plodín, príležitostné nákupy, ktoré sú doplnením produkcie podniku, plodín (napr. hrozna), spracovaných na farme, atď.
Hungarian: Valamennyi olyan, a növénytermesztéssel közvetlenül összefüggő költség, amelyet a többi költségrovat még nem tartalmaz: csomagoló- és kötözőanyagok, zsineg és kötél, a talajvizsgálat költsége, növénytermesztési versenyek költségei, nejlon talajtakaró anyagok (pl. epertermesztéshez), anyagszállítás növényi termékek feldolgozása és tartósítása céljából, a gazdaságban termesztett termény gazdaságon kívüli tárolása és piaci előkészítése, a gazdaság növényi termékeinek értékesítési költségei, értékesíthető, lábon álló termés megvásárlására, vagy értékesíthető növények termesztése céljából egy évnél rövidebb időre történő földbérlésre fordított összegek, a mezőgazdasági üzem termelését kiegészítő és ott feldolgozott növényi termékek (pl. szőlő) alkalmankénti beszerzése stb.
Latvian: Visas izmaksas, kurām ir tiešs sakars ar kultūru audzēšanu, bet kuras nav atsevišķi norādītas citās pozīcijās: iepakojamie un sienamie materiāli, auklas un virves, augsnes analīžu izmaksas, augu konkurences izmaksas, plastmasas pārsegi (piemēram, zemeņu audzēšanai), piegādes augu konservēšanai un pārstrādei, ārpus saimniecības veiktā kultūru uzglabāšana un sagatavošana pārdošanai, saimniecības kultūru produktu tirdzniecības izmaksas, summas, kas samaksātas par kultūru ar stabilu tirgus vērtību iegādi vai zemes nomu uz laiku līdz vienam gadam, lai audzētu tirgū laižamas kultūras, saimniecībā pārstrādātu kultūru produktu gadījuma iegādes papildus saimniecības ražojumiem (piemēram, vīnogas) u.c.