English: the quantity of oil eligible for aid is less than that applied for by growers belonging to a producer organization who are entitled to aid in relation to the quantity of olive oil actually produced;
French: que la quantité d'huile admissible à l'aide est inférieure à celle demandée par les oléiculteurs membres d'une organisation de producteurs qui ont droit à une aide en fonction de la quantité d'huile d'olive effectivement produite;
German: die für die Beihilfe in Betracht kommende Ölmenge geringer ist als die, für die die einer Erzeugerorganisation angeschlossenen Olivenbauern, die Anspruch auf eine Beihilfe entsprechend der tatsächlich erzeugten Olivenölmenge haben, die Beihilfe beantragt haben;
Italian: che il quantitativo di olio che può fruire dell'aiuto è inferiore a quanto richiesto dagli olivicoltori aderenti ad un'organizzazione di produttori che hanno diritto ad un aiuto in funzione del quantitativo di olio d'oliva effettivamente prodotto;
Portuguese: Que a quantidade de azeite admissível para a ajuda é inferior à pedida pelos oleicultores membros de uma organização de produtores que têm direito a uma ajuda em função do azeite efectivamente produzido;
Dutch: voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid olie kleiner is dan die waarvoor bij een producentenorganisatie aangesloten olijvenproducenten die recht hebben op steun aan de hand van de daadwerkelijk geproduceerde hoeveelheid olijfolie een aanvraag hebben ingediend;
Danish: at den støtteberettigede mængde olivenolie er mindre end den, som olivendyrkere, der er medlemmer af en producentorganisation, har anmodet om, for så vidt disse er støtteberettigede på grundlag af den faktisk producerede mængde olie;
Swedish: den kvantitet olja som är berättigad till stöd är mindre än den för vilken ansökningar inlämnats av odlare tillhörande en producentorganisation, som är berättigad till stöd i förhållande till den verkliga kvantiteten framställd olja,
Finnish: että tukeen oikeutettu öljymäärä on pienempi kuin määrä, jolle tosiasiallisesti tuotetun oliiviöljymäärän mukaiseen tukeen oikeutetut tuottajajärjestöön kuuluvat oliivinviljelijät ovat hakeneet tukea;
Czech: množství oleje, na které je možné poskytnout podporu, je menší než množství, na které pěstitelé oliv, kteří jsou členy organizace producentů a kterým náleží podpora vzhledem k množství skutečně vyprodukovaného olivového oleje, žádali příspěvek;
Slovak: množstvo oleja oprávnené na poskytovanie podpory je nižšie ako množstvo, na ktoré podali žiadosti pestovatelia patriaci do organizácie výrobcov, ktorí majú nárok na poskytnutie podpory vzhľadom na skutočne vyrobené množstvo olivového oleja;
Polish: ilość oliwy, która może skorzystać z pomocy jest mniejsza od ilości oliwy, dla której o pomoc wystąpili producenci oliwek należących do organizacji producentów, którzy mają prawo do korzystania z pomocy w wysokości zależnej od ilości rzeczywiście wyprodukowanej oliwy z oliwek;
Hungarian: a támogatásra jogosult olívaolaj-mennyiség kisebb, mint a termelői szervezethez tartozó azon olajbogyó-termelők által kérelmezett mennyiség, akik a ténylegesen megtermelt olívaolaj-mennyiség alapján jogosultak támogatásra;
Slovenian: je količina olja, upravičena do pomoči, manjša od tiste, za katero so vložili zahtevke pridelovalci, člani organizacije proizvajalcev, ki so upravičeni do pomoči glede na količino dejansko proizvedenega oljčnega olja;
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastava õli kogus on väiksem kui kogus, mille puhul tootjaorganisatsiooni kuuluvad kasvatajad, kes saavad toetust vastavalt tegelikult toodetud oliiviõli kogusele, on toetust taotlenud;
Latvian: eļļas daudzums, par kuru ir tiesības saņemt atbalstu, ir mazāks nekā tas, attiecībā uz ko audzētāji, kas pieder ražotāju organizācijai, ir pieprasījuši atbalstu, un kas ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu par faktiski saražoto olīveļļas daudzumu;
Lithuanian: aliejaus, dėl kurio galima kreiptis pagalbos, kiekis yra mažesnis nei tas, kuris yra taikomas gamintojų organizacijai priklausantiems augintojams, turintiems teisę į pagalbą pagal realiai pagamintą alyvuogių aliejaus kiekį;
Maltese: il-kwantità ta' żejt eliġibbli għall-għajnuna jkun anqas minn dak li ssir applikazzjoni dwaru mill-produtturi li jkunu jagħmlu sehem mill-organizzazzjoni ta' produtturi li tkun intitolata għall-għajnuna b'relazzjoni mal-kwantità taż-żejt taż-żebbuġ attwalment prodott;