English: practises vaccination against foot-and-mouth disease and allows animals vaccinated against the said disease on its territory, the animals shall be subject to the requirements laid down in B (1) and any additional requirements which may be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 12 or 13.
French: pratiquant la vaccination contre la fièvre aphteuse et admettant sur son territoire la présence d'animaux vaccinés contre cette affection, ces animaux doivent répondre aux exigences prévues sous B point 1, ainsi qu'à toute autre éventuelle exigence complémentaire à arrêter selon la procédure prévue aux articles 12 ou 13.
Czech: který provádí očkování proti slintavce a kulhavce a povoluje na svém území výskyt zvířat očkovaných proti uvedené chorobě, potom taková zvířata musí splňovat požadavky stanovené v odst. B bodě 1 a jakékoli další požadavky, které mohou být přijaty postupem podle článku 12 nebo 13.
Slovak: vykonáva systematické očkovanie proti slintačke a krívačke a povoľuje na svojom území prítomnosť zvierat očkovaných proti tejto chorobe, tak tieto zvieratá musia vyhovovať požiadavkám uvedeným v B, bod 1, ako i akýmkoľvek iným doplňujúcim požiadavkám stanoveným v súlade s postupom uvedeným v článkoch 12 alebo 13.
Polish: przeprowadza szczepienie przeciwko pryszczycy i dopuszcza na swoje terytorium zwierzęta szczepione przeciwko pryszczycy, te zwierzęta podlegają wymogom ustanowionym w pkt B ust. 1 oraz wszelkim dodatkowym wymogom, które mogą być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12 lub 13.
Hungarian: védőoltást alkalmaz ragadós száj- és körömfájás ellen, valamint a területére beengedi az említett betegség ellen vakcinázott állatokat, az állatoknak meg kell felelniük a B. bekezdésének (1) albekezdésében meghatározott követelményeknek, valamint bármely, a 12. vagy 13. cikk alapján elfogadott további követelményeknek.
Slovenian: izvaja cepljenje proti slinavki in parkljevki in živalim, cepljenim proti navedeni bolezni, dovoljuje vstop na svoje ozemlje, za živali veljajo zahteve, določene v B(1) in katere koli dodatne zahteve, ki se lahko sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členih 12 ali 13.
Romanian: practică vaccinarea împotriva febrei aftoase și admite prezența pe teritoriul său a animalelor vaccinate împotriva acestei afecțiuni, animalele respective trebuie să îndeplinească cerințele de la punctul B punctul 1, precum și orice altă cerință complementară care va fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 12 sau 13.
Bulgarian: в която се извършват ваксинации срещу шапа и която приема на своята територия животни, ваксинирани срещу тази болест, тези животни трябва да отговарят на изискванията, предвидени в буква Б, точка 1, както и на всяко друго евентуално допълнително изискване, което може да бъде наложено в съответствие с процедурата, установена в членове 12 или 13.
Estonian: kus kasutatakse vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ja lubatakse nimetatud haiguse vastu vaktsineeritud loomi oma territooriumile, peavad loomad vastama B jao punktis 1 sätestatud nõuetele ja täiendavatele nõuetele, mida võidakse võtta vastu artiklis 12 või 13 sätestatud korras.
Latvian: kura veic vakcināciju pret mutes un nagu sērgu un ļauj pret minēto slimību vakcinētus dzīvniekus ievest tās teritorijā, dzīvniekiem jāatbilst B sadaļas 1. punkta prasībām un visām citām prasībām, ko var pieņemt saskaņā ar 12.vai 13. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: praktikuoja vakcinaciją nuo snukio ir nagų ligos ir į savo teritoriją įsileidžia nuo šios ligos paskiepytus gyvūnus, gyvūnai turi atitikti B dalies 1 punkte nustatytus reikalavimus ir visus papildomus reikalavimus, kurie gali būti patvirtinti 12 arba 13 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: jagħmel it-tilqima kontra l-marda ta' l-ilsien u dwiefer u jippermetti annimali mlaqqma kontra l-istess marda fit-territorju tiegħu, l-annimali għandhom ikunu soġġetti għall-ħtiġiet stabbiliti f'B (1) u xi ħtiġiet addizzjonali li jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12 jew 13.