English: Decisions made by the competent authorities of Member States in accordance with the provisions of this Regulation, shall state the reasons on which they are based and shall be published in the appropriate manner.
French: Les décisions des autorités compétentes des États membres prises conformément aux dispositions du présent règlement sont motivées et font l'objet d'une publication adéquate.
German: Die Entscheidungen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach den Vorschriften dieser Verordnung werden begründet und in angemessener Weise veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones de las autoridades competentes de los Estados miembros, tomadas con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento, serán motivadas y se publicarán adecuadamente.
Italian: Le decisioni delle autorita competenti degli Stati membri, prese in conformita delle disposizioni del presente regolamento, devono essere motivate e formare oggetto di una pubblicazione adeguata.
Portuguese: As decisões das autoridades competentes dos Estados-membros tomadas em conformidade com as disposições do presente regulamento serão fundamentadas e objecto de publicação adequada.
Dutch: De besluiten van de bevoegde instanties der lidstaten, welke overeenkomstig de bepalingen van deze verordening worden genomen, worden met redenen omkleed en op passende wijze bekendgemaakt.
Danish: De beslutninger, som medlemsstaternes kompetente myndigheder har truffet i medfør af reglerne i denne for ordning, skal begrundes og offentliggøres på passende måde.
Swedish: Beslut som fattas av medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med denna förordning skall innehålla en motivering, och de skall offentliggöras på lämpligt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla tekemissä päätöksissä on mainittava päätösten perusteet, ja ne on julkistettava asianmukaisella tavalla.
Greek: Αποφάσεις που λαμβάνονται από τις αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις αυτού του κανονισμού, πρέπει να είναι αιτιολογημένες και να δημοσιεύονται κατά τον κατάλληλο τρόπο.
Czech: Rozhodnutí příslušných orgánů členských států přijatá v souladu s tímto nařízením obsahují odůvodnění a jsou vhodným způsobem zveřejněna.
Slovak: Rozhodnutia, ktoré príslušné orgány členských štátov prijmú v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia budú obsahovať dôvody, na základe ktorých boli prijaté a budú primeraným spôsobom uverejnené.
Polish: Decyzje podjęte przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia są uzasadnione i publikowane we właściwy sposób.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságainak az e rendelet rendelkezéseivel összhangban hozott határozataiban meg kell jelölniük az alapjukat adó indokokat, és megfelelő módon közzé kell tenni azokat.
Slovenian: V odloèitvah, ki so jih pristojni organi držav èlanic sprejeli v skladu z doloèbami te uredbe, so navedeni razlogi, na katerih temeljijo, in se na ustrezen naèin objavijo.
Romanian: Deciziile autorităților competente din statele membre adoptate în temeiul dispozițiilor din prezentul regulament se motivează și fac obiectul unei publicări corespunzătoare.
Bulgarian: Решенията, взети от компетентните органи на държавите-членки в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, посочват мотивите, на които се основават и трябва да бъдат публикувани по подходящ начин.
Estonian: Liikmesriikide pädevate asutuste käesoleva määruse kohaselt tehtud otsustes sedastatakse põhjused, millel otsused rajanevad, ning need avaldatakse asjakohasel viisil.
Latvian: Lēmumos, ko dalībvalstu kompetentās iestādes pieņem saskaņā ar šīs regulas noteikumiem, izklāsta to pamatojumus, un šos lēmumus piemērotā veidā publicē.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingų institucijų pagal šio reglamento nuostatas priimtuose sprendimuose turi būti nurodomos priežastys, kuriomis šie sprendimai yra grindžiami ir jie privalo būti atitinkamu būdu paskelbti.
Maltese: Deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri skond id-disposizzjonijiet ta' dan ir-regolament, għandhom jistqarru r-raġunijiet li fuqhom huma ibbażati u għhandhom jiġu pubblikati b'mod xieraq.