English: Member States shall make the award of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications as a practitioner of specialized dentistry subject to the possession of one of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications in dentistry referred to in Article 1, or to the possession of the documents referred to in Article 7 (1) of Directive 78/686/EEC.
French: Les États membres subordonnent la délivrance d'un diplôme, certificat ou autre titre de praticien de l'art dentaire spécialiste à la possession d'un des diplômes, certificats ou autres titres de praticien de l'art dentaire visés à l'article 1er ou des documents visés à l'article 7 paragraphe 1 de la directive 78/686/CEE.
Czech: Členské státy podmíní vydání diplomu, osvědčení nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci odborného zubního lékaře získáním některého diplomu, osvědčení nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci zubního lékaře uvedených v článku 1 nebo dokladů uvedených v čl. 7 odst. 1 směrnice 78/686/EHS.
Slovak: Členské štáty podmienia udelenie diplomu, osvedčenia alebo iného úradného dokladu o formálnych kvalifikáciách na vykonávanie špecializovanej stomatologickej praxe získaním niektorého z diplomov, osvedčení alebo iných úradných dokladov o formálnych kvalifikáciách uvedených v článku 1 alebo získaním dokumentov uvedených v článku 7 ods. 1 smernice 78/686/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie uzależnią przyznanie dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie formalnych kwalifikacji danej osoby jako lekarza dentysty od posiadania jednego z dyplomów, świadectw lub innych dokumentów potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji w dziedzinie stomatologii, określonych w art. 1, lub posiadania dokumentów, określonych w art. 7 ust. 1 dyrektywy 78/686/EWG.
Hungarian: A tagállamok a fogorvosok részére kiállított oklevelet, bizonyítványt vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt az 1. cikkben említett fogorvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok egyikével, vagy a 78/686/EGK irányelv 7. cikke (1) bekezdésében említett okiratokkal való rendelkezéshez kötik.
Slovenian: Države članice omogočijo podelitev diplome, spričevala ali drugega dokazila o formalni izobrazbi za zobozdravnika specialista pod pogojem, da ti imajo diplomo, spričevalo ali drugo dokazilo o formalnih kvalifikacijah iz zobozdravstva iz člena 1 ali dokumente iz člena 7(1) Direktive 78/686/EGS.
Romanian: Statele membre condiționează eliberarea unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu oficial de calificare ca medic specialist în stomatologie de posesia uneia dintre diplomele, certificatele sau alte titluri oficial de calificare în stomatologie la care se face referire la articolul 1 sau de posesia documentelor menționate la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 78/686/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки изискват, за издаването на диплома, удостоверение или друг официален документ за практикуващ стоматолог-специалист, да се притежава една от дипломите, удостоверенията и другите официални документи за практикуващ стоматолог-специалист, посочени в член 1 или от документите, посочени в член 7, параграф 1 от Директива 78/686/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid seavad spetsialiseerunud hambaarsti diplomi, tunnistuse või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi saamise tingimuseks mõne artiklis 1 nimetatud hambaarsti diplomi, tunnistuse või muu hambaarsti kvalifikatsiooni tõendava dokumendi omamise või direktiivi 78/686/EMÜ artikli 7 lõikes 1 nimetatud dokumentide omamise.
Latvian: Dalībvalstis uz diploma, sertifikāta vai cita specializētā stomatologa kvalifikāciju apliecinoša dokumenta piešķiršanu attiecina nosacījumu, ka šai personai jau ir kāds no 1. pantā minētajiem diplomiem, sertifikātiem vai citiem zobārsta kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem vai Direktīvas 78/686/EEK 7. panta 1. punktā minētie dokumenti.
Lithuanian: Specializuoto dantų gydytojo diplomus, pažymėjimus arba kitus oficialią kvalifikaciją įrodančius dokumentus valstybė narė išduoda tiems asmenims, kurie turi 1 straipsnyje minėtą dantų gydytojo diplomą, pažymėjimą ar kitą oficialią kvalifikaciją įrodantį dokumentą arba Direktyvos 78/686/EEB 7 straipsnio 1 dalyje minėtus dokumentus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu diploma, ċertifikat jew evidenza oħra ta' kwalifiki formali bħala professjonist tad-dentistrija speċjalizzata soġġett għall-pussess ta' wieħed mid-diplomi, iċ-ċertifikati jew evidenza oħra ta' kwalifiki formali fid-dentistrija msemmija fl-Artikolu 1, jew għall-pussess tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 7 (1) tad-Direttiva 78/686/KEE.