English: If a motor vehicle is equipped to draw a trailer, it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction indicator lamps on the vehicle combination thus formed to be detected.
French: Lorsqu'un véhicule à moteur est équipé pour tracter une remorque, il doit être équipé d'un témoin optique spécial de fonctionnement pour les feux indicateurs de direction de la remorque sauf si le témoin du véhicule tracteur permet de détecter la défaillance de l'un quelconque des feux indicateurs de direction de l'ensemble du véhicule ainsi formé.
Portuguese: Quando um veículo a motor estiver equipado para atrelar um reboque, deve estar equipado com um avisador óptico especial de funcionamento para as luzes indicadoras de mudança de direcção do reboque, excepto se o avisador do veículo tractor permitir detectar a avaria de qualquer uma das luzes indicadoras de mudança de direcção do conjunto de veículos assim constituído.
Finnish: Jos moottoriajoneuvo on suunniteltu vetämään perävaunua, siinä on oltava erityinen optinen toimintaa osoittava ilmaisin perävaunun suuntavaloille, jollei vetävän ajoneuvon ilmaisimesta näy muodostetun ajoneuvoyhdistelmän minkä tahansa suuntavalon viat.
Czech: Je-li motorové vozidlo vybaveno k tažení přípojného vozidla, musí být vybaveno zvláštním optickým sdělovačem pro směrové svítilny přípojného vozidla, ledaže sdělovač tažného vozidla dovoluje objevit poruchu kterékoli směrové svítilny takto tvořené jízdní soupravy.
Slovak: Ak je motorové vozidlo vybavené zariadením na ťahanie prípojného vozidla, musí byť vybavené špeciálnym optickým kontrolným zariadením pre smerové svetlá prípojného vozidla, pokiaľ kontrolka ťažného vozidla sama neumožňuje objaviť poruchu ktoréhokoľvek smerového svetla takto vytvorenej jazdnej súpravy.
Polish: Jeśli pojazd silnikowy jest przystosowany do ciągnięcia przyczepy, musi być wyposażony w specjalne optyczne urządzenie ostrzegawcze działania świateł kierunkowskazów na przyczepie, chyba że sygnalizator ciągniętego pojazdu może umożliwić wykrycie braku jednego ze świateł kierunkowskazów na pojeździe w ten sposób utworzonym.
Hungarian: Ha a gépjármû pótkocsi vontatására alkalmas, azt fel kell szerelni a pótkocsi irányjelzõjét ellenõrzõ külön visszajelzõ lámpával, kivéve, amikor a vontató visszajelzõje lehetõvé teszi az egész jármûszerelvény bármely irányjelzõ lámpája meghibásodásának észlelését.
Slovenian: Če je motorno vozilo opremljeno za vleko priklopnega vozila, mora imeti posebno vidno signalizacijo delovanja smernih svetilk na priklopnem vozilu, razen kadar že signalizacija vlečnega vozila omogoča ugotovitev odpovedi katere koli smerne svetilke v tako sestavljeni kombinaciji vozil.
Romanian: Dacă un autovehicul este echipat pentru a tracta o remorcă, atunci trebuie echipat cu un indicator optic special de funcționare pentru lămpile indicatoare de direcție ale remorcii, mai puțin în situația că indicatorul vehiculului tractor permite detectarea defectării oricăreia dintre lămpile indicatoare de direcție ale ansamblului de vehicule astfel format.
Bulgarian: Ако моторното превозно средство е оборудвано да тегли ремарке, то трябва да е оборудвано със специално оптично функционално контролно сигнално устройство за пътепоказателните лампи на ремаркето, освен ако контролното сигнално устройство на теглещото превозно средство позволява да се установи неизправността на някоя от пътепоказателните лампи на така образуваната комбинация от превозни средства.
Estonian: Kui mootorsõiduk on varustatud haagisega, siis peab haagisel olema eri optiline töökorrasoleku märgulamp haagise suunatulelaternate jaoks juhul, kui haagist vedava sõiduki märgulamp ei võimalda näha sõiduki suunatulelaternate kombinatsiooni ükskõik millise laterna tõrget.
Latvian: Ja mehānisks transportlīdzeklis ir aprīkots piekabes vilkšanai, tam jābūt ar īpašu optisko darbības indikatoru piekabes virzienrādītājiem, ja velkošā transportlīdzekļa indikators neļauj konstatēt jebkuru virzienrādītāju defektu šādi izveidotā transportlīdzekļa un piekabes savienojumā.
Lithuanian: Kai transporto priemonė turi įrangą, leidžiančią jai vilti priekabą, toje transporto priemonėje įrengiamas specialus priekabos posūkio rodiklio žibintams skirtas optinis veikimo kontrolės įtaisas, jeigu taikant signalinį vilkiko įtaisą negalima nustatyti, kad neveikia kuris nors suformuoto transporto priemonių junginio posūkio rodiklio žibintas.
Maltese: Jekk vettura bil-mutur hija mgħammra sabiex tirmonka karru, għandha tkun mgħammra b'tell-tale operazzjonali ottiku għall-fanali ta' indikazzjoni tad-direzzjoni fuq il-karru sakemm it-tell-tale tal-vettura ta' rmonk ma' tippermettix li l-falliment ta' xi wieħed mill-fanali ta' indikazzjoni tad-direzzjoni li tinqala' fil-kombinazzjoni ta' vetturi jkun osservat.