FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If all the samples submitted in accordance with section 1 meet the requirements of Annexes 0, I, III, IV and V, EEC component type-approval shall be granted and a component type-approval number assigned.
French: Lorsque tous les échantillons présentés conformément au point 1 satisfont aux dispositions des annexes 0, I, III, IV et V, l'homologation CEE est accordée et un numéro d'homologation est attribué.
Finnish: Jos kaikki 1 kohdan mukaisesti toimitetut näytekappaleet täyttävät liitteissä 0, I, III, IV ja V luetellut vaatimukset, on osan ETY-tyyppihyväksyntä ja tyyppihyväksyntänumero annettava.
Czech: Pokud všechny vzorky předložené v souladu s bodem 1 splňují požadavky příloh 0, I, II, III, IV a V, udělí se EHS schválení typu konstrukční části a přidělí číslo schválení typu konstrukční části.
Slovak: Ak všetky vzorky dodané v súlade s bodom 1. spĺňajú požiadavky príloh 0, I, III, IV a V, udelí sa EHS typové schválenie komponentu a pridelí sa typové schvaľovacie číslo.
Polish: Jeśli wszystkie próbki złożone zgodnie z działem 1 spełniają wymagania załączników 0, I, III, IV i V, przyznawana jest homologacja typu EWG oraz przydzielony zostaje znak homologacji typu EWG elementu.
Hungarian: Ha az 1. szakasz szerint benyújtott összes mintadarab kielégíti a 0., I., III., IV. és V. mellékletek követelményeit, akkor az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást megadják és egy alkatrésztípus-jóváhagyási számot rendelnek hozzá.
Slovenian: Če vsi vzorci, predloženi skladno s točko 1, izpolnjujejo zahteve iz prilog 0, I, III, IV in V, se podeli EGS-homologacija sestavnega dela in dodeli homologacijska številka.
Romanian: Atunci când toate eșantioanele prezentate conform pct. 1 se conformează dispozițiilor din anexele 0, I, III, IV și V, omologarea CEE este acordată și este atribuit un număr de omologare.
Bulgarian: Ако всички представени в съответствие с разпоредбите на точка 1 образци отговарят на изискванията на Приложения 0, I, III, IV и V, се издава типово одобрение на ЕИО за компоненти и се определя номер на типовото одобрение на ЕИО за компоненти.
Estonian: Kui kõik 1. jao kohaselt esitatud näidised vastavad 0, I, III, IV ja V lisas esitatud tingimustele, siis antakse osa EMÜ tüübikinnitus ja määratakse osa tüübikinnitusnumber.
Latvian: Ja visi paraugi, kas iesniegti saskaņā ar 1. punktu, atbilst 0, I, III, IV un V pielikuma prasībām, tad piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu un detaļas tipa apstiprinājuma numuru.
Maltese: Jekk il-kampjuni kollha, sottomessi skond is-sezzjoni 1 jilħqu l-ħtiġiet ta' l-Annessi 0, I, III, IV u V, l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandha tingħata u numru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent assenjat.
English: This number shall not be assigned to any other type of direction indicator lamp.
French: Ce numéro n'est plus attribué à un autre type de dispositif indicateur de direction.
Finnish: Tätä numeroa ei saa antaa toisentyyppiselle suuntavalaisimelle.
Czech: Stejné číslo nesmí být přiděleno žádnému jinému typu směrové svítilny.
Slovak: Toto číslo nesmie byť pridelené akémukoľvek inému typu smerového svetla.
Polish: Numer ten nie jest przydzielany żadnemu innemu typowi kierunkowskazów.
Hungarian: E számot nem szabad hozzárendelni semmilyen más irányjelzőlámpa-típushoz.
Slovenian: Ta številka ne sme biti dodeljena nobenemu drugemu tipu smerne svetilke.
Romanian: Acest număr nu mai este atribuit și altui tip de dispozitiv indicator de direcție.
Bulgarian: Този номер не се определя за никой друг тип пътепоказателна лампа.
Estonian: Seda numbrit ei anta ühelegi teisele suunatulelaterna tüübile.
Latvian: Šo numuru nepiešķir nevienam citam virzienrādītāja tipam.
Maltese: Dan in-numru m'għadnux ikun assenjat għal xi tip ieħor ta' fanal indikatur tad-direzzjoni.
English: Every direction indicator lamp conforming to a type approved under this Directive shall bear an EEC component type-approval mark.
French: Tout feu indicateur de direction conforme à un type homologué en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation CEE.
Finnish: Jokaisessa suuntavalaisimessa, joka on tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyn tyypin mukainen, on oltava osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.
Czech: Každá směrová svítilna odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části.
Slovak: Každé smerové svetlo zodpovedajúce typu schválenému podľa tejto smernice, má byť vybavené EHS typovou schvaľovacou značku komponentu.
Polish: Każdy kierunkowskaz odpowiadający typowi przyjętemu zgodnie z niniejszą dyrektywą powinien posiadać znak homologacji typu EWG elementu.
Hungarian: Az ezen irányelv szerinti jóváhagyással rendelkező irányjelzőlámpa-típusokon fel kell tüntetni egy EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet.
Slovenian: Vsaka smerna svetilka, ki je skladna s tipom, homologiranim na podlagi te direktive, mora biti opremljena z oznako EGS-homologacije sestavnega dela.
Romanian: Orice lampă indicatoare de direcție conformă unui tip omologat aplicând prezenta directivă trebuie să poarte o marcă de omologare CEE.
Bulgarian: Всяка пътепоказателна лампа, която съответства на одобрен съгласно настоящата директива тип, се обозначава със знак за типово одобрение на ЕИО за компоненти.
Estonian: Igal käesoleva direktiivi kohase tüübikinnitusega suunatulelaternal peab olema osa EMÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Katram virzienrādītājam, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu apstiprinātam tipam, ir jābūt EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmei.
Maltese: Kull fanal indikaturtad-direzzjoni li jikkonforma ma' tip approvat skond din id-Direttiva għandu jkollu marka tat-tip ta' approvazzjoni tal-KEE ta' komponent.
English: This mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the type-approval:
French: Cette marque est composée d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre «e» minuscule, suivie du numéro ou groupe de lettres distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation:
Finnish: Tämä merkki koostuu suorakulmiosta, joka ympäröi pientä "e"-kirjainta ja sitä seuraavaa tyyppi- hyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnusnumeroa tai -kirjainta(-kirjaimia):
Czech: Tuto značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části:
Slovak: Túto značku tvorí obdĺžnik obklopujúci malé písmeno "e", za ním nasleduje rozlišovacie písmeno/á alebo číslo členského štátu, ktorý udelil typové schválenie komponentu:
Polish: Znak ten składa się z prostokąta otaczającego małą literę "e", po której następuje numer lub litery charakterystyczne dla Państwa Członkowskiego, które przyznało homologację typu EWG elementu:
Hungarian: E jel egy kis "e" betű, és azt körülvevő négyszögletes mező, amelyet azon tagállam megkülönböztető betűje (betűi) vagy száma követ(nek), amelyik kiadta a típusjóváhagyást:
Slovenian: Ta oznaka sestoji iz pravokotnika, ki obdaja malo črko "e" in mu sledi črkovna ali številčna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo:
Romanian: Această marcă este alcătuită dintr-un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera mică "e" , urmată de numărul sau grupul de litere distinctive ale statului membru care a atribuit omologarea:
Bulgarian: Този знак се състои от правоъгълник, обграждащ малка буква “е”, последвана от отличителната(ите) буква(и) или номер на държавата-членка, която е издала типовото одобрение:
Estonian: Märk koosneb e-tähte ümbritsevast ristkülikust, millele järgneb/järgnevad osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldustäht/eraldustähed või number:
Latvian: Šī zīme ir taisnstūris ar burtu "e", kam seko tādas dalībvalsts atšķiršanas burts(-i) vai skaitlis, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti f'rettangolu madwar l-ittra żgħira "e" b'warajh l-ittra/i li jiddistingwuh jew in-numru ta' l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip:
English: It must also include the EEC component type-approval number which corresponds to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of direction indicator lamp in question.
French: et d'un numéro d'homologation CEE qui correspond au numéro de la fiche d'homologation CEE établie pour le type de feu indicateur de direction.
Finnish: Siinä on oltava myös osan ETY-tyyppihyväksyntänumero, joka vastaa kyseiselle suuntavalaisintyypille annetun osan ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen numeroa.
Czech: Značka musí zahrnovat také číslo EHS schválení typu konstrukční části, které odpovídá číslu certifikátu EHS schválení typu konstrukční části pro daný typ směrové svítilny.
Slovak: Značka musí zahŕňať číslo EHS typového schválenia komponentu, ktoré zodpovedá číslu osvedčenia o EHS typovom schválení komponentu pre príslušný typ smerového svetla.
Polish: Musi on również obejmować numer homologacji typu EWG elementu odpowiadający numerowi świadectwa homologacji typu EWG wydanego dla danego typu kierunkowskazu.
Hungarian: A fentieken túl tartalmaznia kell az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási számot, amely ugyanaz, mint azon EGK alkatrésztípus-bizonyítvány száma, amelyet a kérdéses irányjelzőlámpa-típusra adtak ki.
Slovenian: Vključevati mora tudi številko EGS-homologacije sestavnega dela, ki ustreza številki certifikata o EGS-homologaciji sestavnega dela, izdanega za tovrstni tip smerne svetilke.
Romanian: și un număr de omologare CEE care corespunde numărului certificatului de omologare CEE stabilit pentru tipul de lampă indicatoare de direcție.
Bulgarian: Знакът трябва да включва и номера на типовото одобрение на ЕИО за компоненти, който съответства на номера на издаденото за въпросния тип пътепоказателна лампа сертификат за типово одобрение на ЕИО за компоненти.
Estonian: Märgil peab olema ka osa EMÜ tüübikinnitusnumber, mis vastab kõnealusele suunatulelaterna tüübile väljastatud osa EMÜ tüübikinnitustunnistuse numbrile.
Latvian: Tur jāiekļauj arī EEK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, kas atbilst attiecīgā virzienrādītāja tipam izsniegtā EEK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta numuram.
Maltese: Għandu jinkludi wkoll in-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent li jikkorrispondi għan-numru taċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent maħruġ għat-tip ta' fanal indikatur inkwistjoni.
English: The EEC component type-approval mark shall be supplemented by the following additional symbols:
Finnish: Osan ETY-tyyppihyväksyntämerkkiä on täydennettävä lisätunnuksella tai -tunnuksilla seuraavasti:
Czech: Značka EHS schválení typu konstrukční části musí být doprovázena doplňujícím znakem nebo znaky:
Slovak: EHS typová schvaľovacia značka komponentu musí byť sprevádzaná nasledovnými doplnkovými symbolmi:
Romanian: Marca omologării CEE este completată de simbolul sau simbolurile adiționale următoare:
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕИО за компоненти се допълва от следните допълнителни символи:
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärgile peavad olema lisatud järgmised lisatähised:
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi papildina ar šādiem papildu simboliem:
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandha tiġi ssupplimentata bis-simboli addizzjonali li ġejjin:
English: The arrow shall be directed outwards from the vehicle in the case of devices in categories 1 and 2 and towards the front of the vehicle in the case of devices in category 5.
French: La flèche est orientée vers l'extérieur du véhicule pour les dispositifs des catégories 1 et 2 et vers l'avant du véhicule pour les dispositifs de la catégorie 5.
Finnish: Nuoli suunnataan luokan 1 ja 2 laitteissa ajoneuvosta ulospäin ja luokan 5 laitteissa ajoneuvon etuosaa kohti.
Czech: U zařízení kategorie 1 a 2 musí šipka směřovat směrem ven z vozidla, u zařízení kategorie 5 směrem k předku vozidla.
Slovak: V prípade zariadení kategórie 1 a 2 má šípka smerovať smerom von od vozidla, v prípade zariadení kategórie 5 smerom k prednej časti vozidla.
Polish: Strzałka jest skierowana na zewnątrz pojazdu w przypadku przyrządu kategorii 1 i 2 oraz do przodu pojazdu w przypadku kategorii 5.
Hungarian: A nyíl a járműhöz képest kifelé mutat abban az esetben, ha a készülék az 1. és 2. kategóriába tartozik, és a jármű eleje felé mutat, ha a készülék az 5. kategóriába tartozó.
Slovenian: Smer puščice kaže od vozila navzven pri napravah kategorije 1 in 2 ter proti prednji strani vozila pri napravah kategorije 5.
Romanian: Săgeata este orientată spre exteriorul vehiculului pentru dispozitivele din categoriile 1 și 2 și spre fața vehiculului pentru dispozitivele din categoria 5.
Bulgarian: При устройства от категории 1 и 2 стрелката трябва да сочи в посока навън от превозното средство, а при устройства от категория 5 – към предната част на превозното средство.
Estonian: Nool on suunatud sõidukist eemale esimese ja teise kategooria seadmete puhul ning sõiduki esiosa poole viienda kategooria seadmete puhul.
Latvian: Bultu vērš uz ārpusi no transportlīdzekļa 1. un 2. kategorijas ierīcēm un uz transportlīdzekļa priekšpusi 5. kategorijas ierīcēm.
Maltese: Il-vleġġa għandha tkun diretta 'l barra mill-vettura fil-każ ta' mezzi fil-kategoriji 1 u 2 u lejn 'il-quddiem tal-vettura fil-każ ta' mezzi fil-kategorija 5.
English: The EEC component type-approval number must be placed in any convenient position near the rectangle surrounding the letter "e".
French: Le numéro d'homologation CEE doit être placé à proximité du rectangle circonscrit à la lettre «e» dans une position quelconque par rapport à celui-ci.
Finnish: Osan ETY-tyyppihyväksyntänumero on sijoitettava sopivaan paikkaan lähelle "e"-kirjainta ympäröivää suorakulmiota.
Czech: Číslo EHS schválení typu konstrukční části musí být umístěno na kterémkoliv vhodném místě v blízkosti obdélníku, v němž je vepsáno písmeno "e".
Slovak: EHS typové schvaľovacie číslo komponentu musí byť umiestnené na ktoromkoľvek vhodnom mieste v blízkosti obdĺžnika obklopujúceho písmeno "e".
Polish: Numer homologacji typu EWG elementu musi być umieszczony w odpowiednim miejscu blisko prostokąta otaczającego literę "e".
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási szám bármely arra alkalmas helyen elhelyezhető az "e" betűt körülvevő négyszög közelében.
Slovenian: Številka EGS-homologacije sestavnega dela mora biti na primernem mestu v bližini pravokotnika, ki obdaja črko "e".
Romanian: Numărul de omologare CEE trebuie să fie plasat în apropierea dreptunghiului circumscris literei "e" într-o poziție oarecare față de acesta.
Bulgarian: Номерът на типовото одобрение на ЕИО за компоненти трябва да е поставен на подходящо място близо до правоъгълника, обграждащ буквата “е”.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusnumber tuleb asetada mis tahes sobivale kohale e-tähte ümbritseva ristküliku lähedal.
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma numuram jāatrodas jebkurā piemērotā vietā tuvu taisnstūrim ar burtu "e".
Maltese: In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandu jitqiegeħd fi kwalunkwe pożizzjoni konvenjenti ħdejn ir-rettangolu madwar l-ittra "e".
English: The EEC component type-approval mark and the additional symbol(s) must be affixed to the lens or one of the lenses in such a way as to be indelible and clearly legible even when the direction indicator lamps are fitted on the vehicle.
French: La marque d'homologation CEE et le ou les symboles additionnels doivent être apposés sur la glace ou sur l'une des glaces de telle façon qu'elle soit indélébile et bien lisible même lorsque les feux sont montés sur le véhicule.
Finnish: Osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki ja lisätunnus tai -tunnukset on asetettava valaisimen linssiin tai yhteen linsseistä siten, että merkintää ei voi poistaa ja että se on helposti luettavissa myös silloin, kun suuntavalaisin on asennettu ajoneuvoon.
Czech: Značka EHS schválení typu konstrukční části a doplňující znaky musí být umístěny na rozptylovém skle svítilny nebo na jednom z rozptylových skel tak, aby byly nesmazatelné a zřetelně čitelné i po namontování směrové svítilny na vozidlo.
Slovak: EHS typová schvaľovacie značka a doplnkové symboly musia byť umiestnené na rozptylovom skle svetla alebo na jednom z rozptylových skiel tak, aby boli nezmazateľné a zreteľne čitateľné, i keď sú smerové svetlá namontované na vozidle.
Polish: Znak homologacji typu EWG elementu oraz dodatkowy(-e) symbol(e) muszą być dołączone do soczewki lampy lub jednej z soczewek w sposób trudno ścieralny i czytelny, nawet jeśli kierunkowskaz jest przymocowany do pojazdu.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet és a kiegészítő jelzéseket a lencsékre vagy valamelyik lencsére kell rögzíteni úgy, hogy az eltávolíthatatlan és tisztán olvasható legyen, még akkor is, amikor az irányjelző lámpákat beépítik a járműbe.
Slovenian: Oznaka EGS-homologacije sestavnega dela in dodatni znaki morajo biti nameščeni na leči ali na eni izmed leč tako, da so neuničljivi in jasno čitljivi tudi, ko so smerne svetilke vgrajene na vozilu.
Romanian: Marca de omologare CEE și simbolul sau simbolurile adiționale trebuie să fie aplicate pe geam sau pe unul dintre geamuri în așa fel încât să nu se poată șterge și să fie foarte lizibilă chiar dacă lămpile sunt montate pe vehicul.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕИО за компоненти и допълнителния(те) символ(и) трябва да са положени върху оптичното стъкло или едно от оптичните стъкла така, че да са незаличими и ясно четливи, дори и когато пътепоказателните лампи са монтирани на превозното средство.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärk ja lisatähis/tähised kinnitatakse laterna klaasidele või ühele klaasidest nii, et need oleksid selgesti loetavad ja kustumatud ka siis, kui suunatulelaternad on sõidukile paigaldatud.
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme un papildu simbols(-i) jāuzliek uz lēcas vai vienas no lēcām tā, lai ir skaidri salasāms un neizdzēšams pat pēc virzienrādītāju uzstādīšanas transportlīdzeklim.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent u s-simbolu/i addizzjonali għandhom jiġu mwaħħla mal-lenti jew ma' waħda mil-lenti b'tali mod li ma titħassarx u tkun tista' tinqara b'mod ċar anke meta l-fanali indikatur tad-direzzjoni huma mwaħħla mal-vettura.
English: An example of an EEC component type-approval mark is shown in the Appendix.
French: Un exemple de la marque d'homologation CEE est donné en appendice.
Finnish: Esimerkki erillistä valaisinta koskevasta osan ETY-tyyppihyväksyntämerkistä esitetään lisäyksessä.
Czech: Příklady značek EHS schválení typu konstrukční části s doplňujícími znaky jsou uvedeny v dodatku.
Slovak: Príklad EHS typovej schvaľovacej značky komponentu s doplnkovými symbolmi je uvedený v doplnku.
Polish: Przykład znaku homologacji typu EWG oraz dodatkowy symbol są wskazane w dodatku.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jel mintája a függelékben található.
Slovenian: Primer oznake EGS-homologacije sestavnega dela je prikazan v dodatku.
Romanian: Un exemplu al mărcii de omologare CEE este dat în apendice.
Bulgarian: В допълнението е даден примерен знак за типово одобрение на ЕИО за компоненти.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärgi näidis on esitatud liites.
Latvian: Papildinājumā ir uzrādīts EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugs.
Maltese: Eżempju ta' marka tat-tip ta' approvazzjoni tal-KEE ta' komponent hu muri fl-Appendiċi.
English: Where a single EEC-type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, one EEC type-approval mark only may be affixed, consisting of:
French: Dans le cas de l'attribution d'un numéro d'homologation CEE unique prévu au point 3.3 pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un feu indicateur de direction et d'autres feux, une seule marque d'homologation CEE peut être apposée, comprenant:
Finnish: Jos valaisin- ja merkkivalolaitetyypille, joka koostuu suuntavalaisimesta ja muista valaisimista, annetaan yhteinen osan ETY-tyyppihyväksyntänumero 3.3 kohdan mukaisesti, saadaan kiinnittää ainoastaan yksi osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki, joka muodostuu:
Czech: Je-li pro zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které sestává ze směrové svítilny a jiné svítilny, přiděleno jediné společné číslo EHS schválení typu konstrukční části podle bodu 3.3, může být vyznačeno jediné číslo EHS schválení typu konstrukční části, které se skládá z:
Slovak: Keď je pre zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré sa skladá zo smerového svetla a iných svetiel, vydané jediné EHS typové schvaľovacie číslo komponentu, ako je to uvedené pod bodom 3.3., môže byť pripevnená len jediná EHS typová schvaľovacia značka komponentu, ktorá sa skladá z:
Romanian: În cazul atribuirii unui număr de omologare CEE unic prevăzut la pct. 3.3 pentru un tip de dispozitiv de iluminat și de semnalizare luminoasă conținând o lampă indicatoare de direcție precum și alte lămpi, poate fi aplicată o singură marcă de omologare CEE care să cuprindă:
Bulgarian: При издаване на номер на единично типово одобрение на ЕИО, както е предвидено в точка 3.3, за тип светлинно и светлинно-сигнално устройство, което се състои от пътепоказателна лампа и други лампи, може да се положи само един знак за типово одобрение на ЕИО, състоящ се от:
Estonian: Ühise osa EMÜ tüübikinnitusnumbri punkti 3.3 alusel väljastamise korral suunatulelaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele kinnitada ühe osa EMÜ tüübikinnitusmärgi, mis koosneb:
Latvian: Ja apgaismes un gaismas signalizācijas ierīces tipam, kam ir virzienrādītājs un citas lampas, saskaņā ar 3.3. punktu ir piešķirts viens EEK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, tad var uzlikt tikai vienu EEK tipa apstiprinājuma zīmi, kura ir no:
Maltese: Meta numru wieħed ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent hu maħruġ, kif taħt 3.3, għal tip ta' mezz ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawlli jinkludi fanal indikatur tad-direzzjoni u fanali oħrajn, marka waħda biss ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent tista' tiġi mwaħħla, li tikkonsisti f':
English: a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the EEC component type-approval,
French: un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre «e» suivie du numéro ou groupe de lettres distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation,
Finnish: "e"-kirjainta ja sitä seuraavaa tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnustusnumeroa tai -kirjainta(-kirjaimia) ympäröivästä suorakulmiosta,
Czech: obdélníku, v němž je vepsáno písmeno "e" a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části,
Slovak: obdĺžnika obklopujúceho písmeno "e" s rozlišovacím/i písmenom/ami alebo číslom členského štátu, ktorý udelil typové schválenie komponentu,
Romanian: un dreptunghi in interiorul căruia este plasată litera "e" urmată de numărul sau de grupul de litere distinctive ale statului membru care a făcut omologarea,
Bulgarian: правоъгълник, обграждащ буквата “е”, последвана от отличителната(ите) буква(и) или номер на държавата-членка, която е издала типовото одобрение на ЕИО за компоненти,
Estonian: e-tähte ümbritsevast ristkülikust, millele järgneb/järgnevad osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldustäht/eraldustähed või number,
Latvian: taisnstūra ar burtu "e", aiz kura ir tās dalībvalsts atšķiršanas burtu vai ciparu kods, kura piešķīrusi EEK detaļas tipa apstiprinājumu,
Maltese: rettangolu madwar l-ittra "e" b'warajh l-ittra/i li jiddistingwuh jew in-numru ta' l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip,
English: The device bearing the EEC component type-approvalmark shown above is a direction indicator lamp in category 5 EEC type-approved in Germany (e 1) under the number 1471.
Finnish: Laite, jossa on edellä esitetty osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki, on luokan 5 suuntavalaisin, jolle on annettu ETY-tyyppihyväksyntä Saksassa (e 1) numerolla 1471.