English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 162/74 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2014/75 (4), defined the conditions for the admission of certain kinds of frozen beef and veal to subheading 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) of the Common Customs Tariff;
French: considérant que le règlement (CEE) no 162/74 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2014/75 (4), a défini les conditions auxquelles est subordonnée l'admission de certaines viandes bovines congelées dans la sous-position 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) du tarif douanier commun;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 162/74 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2014/75 [4], definovalo podmienky pre zaradenie určitých druhov mrazeného hovädzieho a teľacieho mäsa pod podpoložku 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) Spoločného colného sadzobníka;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 162/743, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2014/754, określa warunki objęcia niektórych rodzajów mrożonej wołowiny i cielęciny podpozycją 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2014/75/EGK rendelettel[3] módosított 162/74/EGK bizottsági rendelet[4] meghatározta egyes fagyasztott marha- és borjúhúsféléknek a közös vámtarifa 02.01 A II b) 4 bb) 22 alszáma alá történő besorolására vonatkozó feltételeket;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (EGS) št. 162/74 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2014/75 4, opredelila pogoje za uvrstitev nekaterih vrst zamrznjenega govejega in telečjega mesa pod tarifno podštevilko 02.01 A II a) dd) 22 bbb) skupne carinske tarife;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 162/74 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2014/75, a definit condițiile pentru admiterea anumitor sortimente de carne congelată de vită și mânzat la subpoziția 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) din Tariful Vamal Comun;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 162/74 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2014/75 , определи условията, от които зависи допускането на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) от Общата митническа тарифа;
Estonian: komisjoni määruses (EMÜ) nr 162/74,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2014/75,4 määratleti teatava külmutatud veise- ja vasikaliha ühise tollitariifistiku alamrubriiki 02.01 A II a 2 dd 22 bbb arvamise tingimused;
Latvian: tā kā nosacījumi Kopējā muitas tarifa 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) apakšpozīcijas attiecināšanai uz dažiem saldētas liellopu un teļa gaļas veidiem tika noteikti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 162/743, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2014/754;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamente (EEB) Nr. 162/74([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2014/75([4]), yra apibrėžtos tam tikrų rūšių šaldytos galvijienos įtraukimo į Bendrojo muitų tarifo subpoziciją 02.01 A II a 2 dd 22 bbb sąlygos;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 162/74 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2014/75 ([4]), iddefinixxa l-kondizzjonijiet għad-dħul ta' ċerti kwalitajiet ta' laħam taċ-ċanga u vitella friżati fis-subintestatura 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) tat-Tariffa Doganali Komuni;