English: In the case referred to in Article 39 (3) of the Regulation, the institution which has investigated the claimant's case shall forward his file to the institution with which the worker was last insured.
French: DANS LE CAS VISE A L'ARTICLE 39 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT , L'INSTITUTION QUI A INSTRUIT LE DOSSIER DU TRAVAILLEUR LE COMMUNIQUE A L'INSTITUTION A LAQUELLE CELUI-CI A ETE AFFILIE EN DERNIER LIEU.
German: IM FALL DES ARTIKELS 39 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ÜBERMITTELT DER TRÄGER , DER DEN ANTRAG BEARBEITET HAT , DIESEN MIT UNTERLAGEN DEM TRÄGER , BEI DEM DER ARBEITNEHMER ZULETZT VERSICHERT WAR.
Spanish: En los casos a que se refiere el apartado 3 del artículo 39 del Reglamento, la institución que haya instruido el expediente del trabajador se lo comunicará a la institución a la que éste haya estado afiliado en último lugar.
Italian: Nel caso di cui all'articolo 39 , paragrafo 3 del regolamento , l'istituzione che ha istruito la pratica del lavoratore la trasmette all'istituzione alla quale è stato iscritto da ultimo.
Swedish: I fall som avses i förordningens artikel 39.3 skall den institution som har utrett sökandens fall vidarebefordra hans handlingar till den institution hos vilken han senast var försäkrad.
Czech: V případě uvedeném v čl. 39 odst. 3 nařízení orgán, který žadatelův případ zpracoval, zašle jeho spis orgánu, u kterého byl pracovník naposledy pojištěn.
Slovak: V prípade uvedenom v článku 39 ods. 3 nariadenia inštitúcia, ktorá prešetrovala prípad žiadateľa, zašle jeho spis inštitúcii, v ktorej bol pracovník naposledy poistený.
Polish: W przypadku określonym w przepisach art. 39 ust. 3 rozporządzenia instytucja, która rozpatrywała dokumenty zainteresowanego, przekazuje te dokumenty instytucji, w której był on ostatnio ubezpieczony.
Hungarian: A rendelet 39. cikkének (3) bekezdésében említett esetben a kérelmet elbíráló intézmény a munkavállalóra vonatkozó iratokat továbbítja ahhoz az intézményhez, amelynél a munkavállaló utoljára biztosított volt.
Slovenian: V primeru iz člena 39(3) uredbe nosilec, ki je proučil vlagateljev primer, posreduje njegov spis nosilcu, pri katerem je bil delavec nazadnje zavarovan.
Romanian: În cazul menționat la articolul 39 alineatul (3) din regulament, instituția care a instrumentat dosarul lucrătorului îl transmite instituției la care lucrătorul a fost asigurat ultima dată.
Bulgarian: В случая, посочен в член 39, параграф 3 от регламента, институцията, която е проучила случая на лицето, претендиращо обезщетение, изпраща преписката му на институцията, при която съответното лице последно е било осигурено.
Estonian: Määruse artikli 39 lõikes 3 osutatud juhul edastab taotleja juhtumi läbi vaadanud asutus selle isiku toimiku asutusele, kes on töötaja viimati kindlustanud.
Latvian: Regulas 39. panta 3. punktā minētajā gadījumā institūcija, kas izskata pieprasījuma iesniedzēja gadījumu, pārsūta viņa lietu institūcijai, kurā darba ņēmējs bijis pēdējā laikā apdrošināts.
Lithuanian: Reglamento 39 straipsnio 3 dalyje nurodytu atveju, pareiškėjo bylą nagrinėjusi įstaiga nusiunčia jo bylą įstaigai, kurioje darbuotojas buvo apdraustas paskutinį kartą.
Maltese: Fil-każ riferit fl-Artikolu 39 (3) tar-Regolament, l-istituzzjoni li tkun investigat il-każ ta' pretendent għandha tibgħat l-fajl tiegħu lill-istituzzjoni li magħha l-ħaddiem kien l-aħhħar assigurat.