English: Where the Commission is of the opinion, in the light of the information at its disposal, that the admission free of import duties of an article is liable to prejudice the production of equivalent articles within the Community, it shall as soon as possible notify a group of experts composed of representatives of all the Member States, who shall meet within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements in order to examine the matter or matters concerned.
French: Lorsque, compte tenu des informations en sa possession, la Commission est d'avis que l'importation en franchise de droits d'un objet est susceptible de porter préjudice à la production communautaire d'objets équivalents, elle saisit dans les meilleurs délais un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres qui se réunit dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner le ou les cas d'espèce.
Czech: Dospěje-li Komise na základě posouzení předaných informací a podkladů k názoru, že osvobození daného předmětu od dovozního cla může způsobit újmu výrobě srovnatelného předmětu ve Společenství, předloží tento případ neprodleně odborné skupině složené ze zástupců všech členských států, která se schází v rámci Výboru pro osvobození od cla.
Slovak: Ak Komisia dospeje na základe preskúmania odovzdaných informácií a podkladov k názoru, že oslobodenie daného tovaru od dovozného cla môže spôsobiť ujmu výrobe rovnakého tovaru v rámci spoločenstva, oznámi to podľa možností, čo najskôr, odbornej skupine pozostávajúcej zo zástupcov všetkých členských štátov, ktorí sa stretnú v rámci Výboru pre oslobodenie od cla, s cieľom preskúmať danú záležitosť alebo záležitosti.
Polish: Jeżeli Komisja, biorąc pod uwagę będące w jej posiadaniu informacje, stoi na stanowisku, że przywóz towaru ze zwolnieniem z należności celnych przywozowych może przynieść uszczerbek wytwarzaniu towarów równoważnych na terytorium Wspólnoty, powiadamia ona tak szybko, jak to możliwe, grupę ekspertów składającą się z przedstawicieli wszystkich Państw Członkowskich, która zbiera się w ramach Komitetu ds. Zwolnień Celnych w celu zbadania danej sprawy lub spraw.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a rendelkezésére álló információk alapján úgy dönt, hogy egy adott termék behozatali vámok alóli mentességének biztosítása sértheti valamely helyettesítő árucikk Közösségen belüli előállítását, a lehető leghamarabb értesíti az összes tagállam képviselőiből álló szakértői csoportot, amely a vámmentességi szabályokkal foglalkozó bizottságának keretében összeül az érintett ügy vagy ügyek megvizsgálására.
Slovenian: Če Komisija na podlagi podatkov, ki so ji na razpolago, meni, da bi lahko uvoz predmeta brez uvoznih dajatev škodil proizvodnji enakovrednih predmetov v Skupnosti, čimprej predloži zadevo skupini strokovnjakov, sestavljeni iz predstavnikov vseh držav članic, ki se sestane v okviru Odbora za carinske oprostitve, da preuči zadevo ali zadeve.
Romanian: Atunci când, ținând seama de informațiile pe care le deține, Comisia este de părere că importul unui obiect cu scutire de drepturi vamale poate aduce prejudicii producției comunitare de obiecte echivalente, aceasta sesizează în cel mai scurt timp un grup de experți format din reprezentanții tuturor statelor membre, care se reunește în cadrul Comitetului pentru regimul de scutiri de drepturi vamale în vederea examinării cazului sau cazurilor respective.
Estonian: Kui komisjon leiab tema käsutuses oleva teabe põhjal, et teatava eseme imporditollimaksuvaba import kahjustab samaväärsete esemete tootmist ühenduses, teatab komisjon sellest võimalikult kiiresti kõikide liikmesriikide esindajatest koosnevale eksperdirühmale, mis tuleb küsimuse põhjalikuks uurimiseks kokku tollimaksuvabastuse komitee raames.
Latvian: Ja Komisija, ņemot vērā tās rīcībā esošo informāciju, uzskata, ka izstrādājuma ievešana bez ievedmuitas nodokļa var kaitēt līdzvērtīgu izstrādājumu ražošanai Kopienā, tā iespējami īsā laikā informē ekspertu grupu, ko veido visu dalībvalstu pārstāvji, kuri pulcējas Muitas nodokļu atbrīvojumu komitejā, lai izskatītu attiecīgo jautājumu vai jautājumus.
Lithuanian: Kai remdamasi turima informacija Komisija prieina nuomonę, kad leidimas įvežti daiktą be importo muitų gali pakenkti lygiaverčių daiktų gamybai Bendrijoje, ji nedelsdama apie tai įspėja iš visų valstybių narių atstovų sudarytą ekspertų grupę, kuri susirenka Neapmuitinamo įvežimo komitete, kad išnagrinėtų su tuo susijusį klausimą ar klausimus.
Maltese: Billi l-Kummissjoni hija ta' l-opinjoni, fid-dawl tat-tagħrif fil-pussess tagħha, li d-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta' oġġett jista' jkun ta' ħsara għall-produzzjoni ta' oġġetti ekwivalenti fi ħdan il-Komunità, għandha minnufih tinnotifika grupp ta' esperti magħmulin minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri kollha, li għandhom jiltaqgħu fi ħdan l-istruttura tal-Kumitat ta' l-Arranġamenti Mingħajr Dazju sabiex jeżamina l-kwistjoni jew kwistjonijiet involuti.