FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carrying out statutory audits of the annual accounts of companies and firms and verifying that the annual reports are consistent with those annual accounts in so far as such audits and such verification are required by Community law;
Czech: prováděním povinných auditu účetních závěrek společností a podniků a ověřováním souladu výročních zpráv s těmito ročními účetními závěrkami, jsou-li tento audit a toto ověřování nařízeny předpisy Společenství;
Slovak: povinným auditom ročnej závierky spoločností a overovaním súladu správy o stave podniku s touto ročnou závierkou, ak je takýto audit a takéto overovanie predpísané právnymi normami spoločenstva;
Polish: dokonywanie ustawowych kontroli rocznych sprawozdań finansowych spółek oraz sprawdzanie zgodności rocznych sprawozdań z rocznymi sprawozdaniami finansowymi w zakresie, w jakim takie kontrole i takie sprawdzenie są wymagane przez prawo wspólnotowe;
Hungarian: a társaságok éves beszámolóinak kötelező könyvvizsgálata, és annak ellenőrzése, hogy az üzleti jelentés összhangban áll-e az éves beszámolóval, amennyiben ilyen könyvvizsgálatot és ilyen ellenőrzést a közösségi jogszabályok előírnak;
Slovenian: izvajanje obveznih revizij letnih računovodskih izkazov družb ter preverjanje, ali so letna poročila v skladu z letnimi računovodskimi izkazi, če pravo Skupnosti določa takšne revizije in takšno preverjanje;
Romanian: efectuarea controlului legal al conturilor anuale ale societăților comerciale și firmelor și de verificarea conformității rapoartelor de gestiune cu conturile anuale respective, în măsura în care controlul și verificarea în cauză sunt impuse de dreptul comunitar;
Estonian: äriühingute raamatupidamise aastaaruannete seadusjärgse auditeerimise eest ning tõendamise eest, et tegevusaruanded vastavad neile raamatupidamise aastaaruannetele, kuivõrd sellist auditeerimist ja tõendamist ühenduse õigusega nõutakse;
Latvian: sabiedrību gada pārskatu obligātajām revīzijām un pārbaudēm, vai gada ziņojumi atbilst minētajiem gada pārskatiem, tiktāl, ciktāl Kopienas tiesību akti prasa veikt šādas revīzijas un pārbaudes;
Lithuanian: įstatymų numatytą bendrovių ir įmonių metinių atskaitomybių audito atlikimą ir patikrinimą, ar metinės ataskaitos atitinka metines atskaitomybes, kiek tokio audito ir tokių patikrinimų yra reikalaujama pagal Bendrijos teisę;
Maltese: twettiq ta’ verifiki statutorji tal-kontijiet annwali ta’ kumpanniji u ditti u verifika li r-rapporti annwali huma konsistenti ma’ dawk il-kontijiet annwali sa fejn dawn il-verifiki u din il-verifika huma meħtieġa mil-liġi tal-Komunità;
English: natural persons who satisfy at least the conditions laid down in Articles 3 to 19;
Portuguese: As pessoas singulares que satisfaçam, pelo menos, as condições fixadas nos artigos 3o a 19o,
Czech: fyzické osoby, které splňují alespoň podmínky stanovené v článcích 3 až 19;
Slovak: fyzickým osobám, ktoré spĺňajú aspoň tie predpoklady, ktoré sú uvedené v článku 3 až 19;
Polish: osoby fizyczne, które spełniają co najmniej warunki określone w art. 3-19;
Hungarian: olyan természetes személyek, akik megfelelnek legalább a 3–19. cikkben megállapított feltételeknek;
Slovenian: fizičnim osebam, ki izpolnjujejo najmanj pogoje, predpisane v členih od 3 do 19;
Romanian: persoanele fizice care îndeplinesc cel puțin condițiile prevăzute la articolele 3 - 19;
Estonian: füüsilisi isikuid, kes vastavad vähemalt artiklites 3-19 sätestatud tingimustele;
Latvian: fiziskas personas, kas atbilst vismaz nosacījumiem, ko paredz 3.–19. pants;
Lithuanian: fizinius asmenis, kurie atitinka bent 3–19 straipsniuose nustatytas sąlygas;
Maltese: persuni naturali li jissodisfaw ta’ l-anqas il-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikoli 3 sa 19;
English: firms of auditors which satisfy at least the following conditions:
Portuguese: As sociedades de revisores de contas que satisfaçam, pelo menos, as seguintes condições:
Czech: auditorské společnosti, které splňují alespoň tyto podmínky:
Slovak: audítorským spoločnostiam, ktoré spĺňajú aspoň nasledujúce predpoklady:
Polish: przedsiębiorstwa audytorów, które spełniają co najmniej następujące warunki:
Hungarian: olyan könyvvizsgáló társaságok, amelyek megfelelnek legalább a következő feltételeknek:
Slovenian: revizorskim podjetjem, ki izpolnjujejo najmanj naslednje pogoje:
Romanian: firme de audit care îndeplinesc cel puțin următoarele condiții:
Estonian: audiitorühinguid, mis vastavad vähemalt järgmistele tingimustele:
Latvian: revīzijas uzņēmumus, kas atbilst vismaz šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: audito įmonės, kurios atitinka bent šias sąlygas:
Maltese: gruppi ta’ awdituri li jissodisfaw ta’ l-anqas il-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: the natural persons who carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 on behalf of firms of auditors must satisfy at least the conditions imposed in Articles 3 to 19;
Portuguese: As pessoas singulares que efectuem a fiscalização legal dos documentos referidos no no 1, em nome da sociedade de revisores de contas, satisfaçam pelo menos, as condições fixadas nos artigos 3o a 19o;
Czech: fyzické osoby provádějící povinný audit dokumentů uvedených v článku 1 jménem auditorské společnosti musí splňovat alespoň podmínky stanovené v článcích 3 až 19;
Slovak: fyzické osoby, ktoré v mene audítorskej spoločnosti vykonávajú povinný audit podkladov, uvedených v článku l, musia spĺňať aspoň tie predpoklady, ktoré sú uvedené v čl. 3 až 19;
Polish: osoby fizyczne dokonujące ustawowe kontrole dokumentów określonych w art. 1 w imieniu przedsiębiorstw audytorów muszą spełniać co najmniej warunki nałożone w art. 3-19;
Hungarian: a könyvvizsgáló társaságok nevében az 1. cikkben említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát végző természetes személyeknek meg kell felelniük legalább a 3–19. cikkben meghatározott feltételeknek;
Slovenian: fizične osebe, ki izvajajo obvezne revizije dokumentov iz člena 1 v imenu revizorskih podjetij, morajo izpolnjevati najmanj pogoje, določene v členih od 3 do 19;
Romanian: persoanele fizice care efectuează controlul legal al documentelor menționate la articolul 1 în numele firmei de audit trebuie să îndeplinească cel puțin condițiile stabilite la articolele 3-19;
Estonian: füüsilised isikud, kes audiitorühingute nimel seadusjärgselt auditeerivad artiklis 1 osutatud dokumente, peavad vastama vähemalt artiklites 3-19 sätestatud tingimustele;
Latvian: fiziskas personas, kas revīzijas uzņēmuma vārdā veic 1. pantā minēto dokumentu obligātās revīzijas, atbilst vismaz nosacījumiem, ko paredz 3.–19. pants;
Lithuanian: fiziniai asmenys, atliekantys 1 straipsnyje minimų dokumentų įstatymų numatytą auditą audito įmonių vardu, privalo atitikti bent 3–19 straipsniuose nustatytas sąlygas;
Maltese: il-persuni naturali li jwettqu verifiki statutorji ta’ dokumenti dwar kontijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 f’isem gruppi ta’ awdituri għandhom jissodisfaw ta’ l-anqas il-kondizzjonijiet imposti f’L-Artikoli 3 sa 19;
English: auditing,
Portuguese: revisão contabilística,
Czech: provádění auditu,
Slovak: hospodárske overovanie,
Polish: kontrolowanie dokumentów,
Hungarian: könyvvizsgálat,
Slovenian: revidiranje,
Romanian: revizia contabilă;
Estonian: auditeerimine,
Latvian: revīzija,
Lithuanian: audito atlikimas,
Maltese: verifika,
English: in so far as they are relevant to auditing:
Czech: jsou-li relevantní pro provádění auditu:
Slovak: v takom rozsahu, v akom je to pre vykonávanie overovania potrebné, sa skúška teoretických vedomostí musí týkať aj týchto oblastí:
Hungarian: amennyiben azok a könyvvizsgálat szempontjából lényegesek:
Slovenian: v obsegu, ki je v zvezi z revidiranjem:
Romanian: în măsura în care sunt relevante pentru control:
Estonian: auditeerimisega seotud ulatuses:
Latvian: tiktāl, cik tas attiecas uz revīzijām:
Lithuanian: kiek tai svarbu auditui atlikti:
Maltese: sa fejn għandhom x’jaqsmu mal-verifiki:
English: that they have, for 15 years, engaged in professional activities which have enabled them to acquire sufficient experience in the fields of finance, law and accountancy and have passed the examination of professional competence referred to in Article 4, or
Portuguese: Ter exercido durante quinze anos actividades profissionais, que tenham permitido adquirir uma experiência suficiente nos domínios financeiro, jurídico e contabilístico e se tenham sujeitado com êxito ao exame de aptidão profissional referido no artigo 4o,
Hungarian: 15 éve folytat olyan szakmai tevékenységet, amellyel a pénzügy, a jog és a számvitel terén kellő tapasztalatokat szerezhetett, és a 4. cikkben említett szakmai alkalmassági vizsgát letette, vagy
Romanian: fie că au desfășurat, timp de 15 ani, activități profesionale care le-au permis să acumuleze suficientă experiență în domeniile financiar, juridic și contabil și au susținut cu succes examenul de competență profesională menționat la articolul 4;
Latvian: piecpadsmit gadus strādājušas darbu, kas tām devis pietiekamu pieredzi finanšu, tiesību un grāmatvedības jomā, un nokārtojušas profesionālās gatavības pārbaudījumu, kas minēts 4. pantā, vai
Lithuanian: 15 metų užsiėmė profesine veikla, kuri įgalino juos sukaupti pakankamai patirties finansų, teisės bei buhalterinės apskaitos srityse, bei yra išlaikę profesinio pasirengimo egzaminą, nustatytą 4 straipsnyje, arba
Maltese: li huma,għal 15-il sena, kienu involuti f’attivitajiet professjonali li permettewlhom jakkwistaw esperjenza biżżejjed fl-oqsma tal-finanzi, liġi u kontijiet u għaddew mill-eżami ta’ kompetenza professjonali msemmi fl-Artikolu 4, jew
English: that they have, for seven years, engaged in professional activities in those fields and have, in addition, undergone the practical training referred to in Article 8 and passed the examination of professional competence referred to in Article 4.
Portuguese: Ter exercido durante sete anos actividades profissionais nestes mesmos domínios e terem, além disso, seguido a formação prática referida no artigo 8o e se tenham sujeitado com êxito ao exame de aptidão profissional referido no artigo 4o.
Finnish: että he ovat seitsemän vuoden ajan harjoittaneet ammattitoimintaa mainituilla aloilla sekä lisäksi suorittaneet 8 artiklassa tarkoitetun käytännön harjoittelun ja 4 artiklassa tarkoitetun ammatillisen tutkinnon.
Slovak: vykonávali takúto činnosť sedem rokov, okrem toho získali praktickú prípravu podľa čl. 8 a úspešne vykonali skúšku odbornej spôsobilosti podľa článku 4.
Polish: prowadziły przez 7 lat działalność zawodową w tych dziedzinach, a ponadto odbyły praktyczne szkolenie określone w art. 8 oraz zdały egzamin sprawdzającego kwalifikacje zawodowe określony w art. 4.
Hungarian: hét éve folytat szakmai tevékenységet ezeken a területeken, és továbbá részt vett a 8. cikkben említett gyakorlati képzésben, és a 4. cikkben említett szakmai alkalmassági vizsgát letette.
Romanian: fie că au desfășurat, timp de șapte ani, activități profesionale în domeniile respective și, în plus, au efectuat formarea profesională menționată la articolul 8 și au susținut cu succes examenul de competență profesională menționat la articolul 4.
Estonian: et nad on seitse aastat nendes valdkondades tegelnud ning on lisaks sellele läbinud artiklis 8 osutatud praktilise koolituse ning on sooritanud artiklis 4 osutatud erialaeksami.
Latvian: septiņus gadus ir strādājušas minētajās jomās un turklāt ir apguvušas praktikumu, kas minēts 8. pantā, un nokārtojušas profesionālās gatavības pārbaudījumu, kas minēts 4. pantā.
Lithuanian: 7 metus užsiėmė profesine veikla tose srityse ir, be to, baigė praktinio parengimo kursą, nustatytą 8 straipsnyje, bei išlaikė profesinio pasirengimo egzaminą, nurodytą 4 straipsnyje.
Maltese: li għal seba’ snin, kienu involuti f’attivitajiet professjonali f’dawk l-oqsma u,barra minn hekk, ħadu t-taħriġ prattiku msemmi fl-Artikolu 8 u għaddew mill-eżami ta’ kompetenza professjonali msemmija fl-Artikolu 4.
English: the competent authorities must consider their qualifications equivalent to those required under the law of that Member State in accordance with this Directive;
Czech: jejich kvalifikaci shledají příslušné orgány jako rovnocennou té, jež je požadována podle práva tohoto členského státu v souladu s touto směrnicí,
Polish: właściwe władze muszą uznać ich kwalifikacje za równoważne z tymi, które są wymagane na mocy prawa tego Państwa Członkowskiego zgodnie z niniejszą dyrektywą;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak a képesítést egyenértékűnek kell tekinteniük azzal, amit az adott tagállam joga ezzel az irányelvvel összhangban előír;
Slovenian: pristojni organi morajo šteti njihovo kvalifikacijo za enakovredno tisti, ki se zahteva po pravu te države članice v skladu s to direktivo,
Romanian: autoritățile competente trebuie să considere calificările persoanelor respective echivalente cu cele necesare în temeiul dreptului statului membru respectiv în conformitate cu prezenta directivă;
Lithuanian: institucijos turi laikyti jų kvalifikaciją atitinkančia tą, kuri būtina pagal valstybės narės įstatymą, atitinkantį šią direktyvą,
Maltese: l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw il-kwalifiki tagħhom bħala ekwivalenti għal dawk meħtieġa taħt il-liġi ta’ dak l-Istat Membru skond id-Direttiva;
English: they must have furnished proof of the legal knowledge required in that Member State for purposes of the statutory auditing of the documents referred to in Article 1 (1).
Portuguese: Tenham feito prova de conhecimentos jurídicos exigidos neste Estado-membro para a fiscalização legal dos documentos referidos no no 1 do artigo 1o.
Finnish: he ovat osoittaneet, että heillä on 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta varten kyseisessä jäsenvaltiossa edellytetyt oikeudelliset tiedot.
Czech: tyto osoby prokáží právnické znalosti požadované v daném členském státě pro provádění povinného auditu účetních dokumentů, uvedené v čl. 1 odst. 1.
Slovak: podali dôkaz o svojich právnických vedomostiach, ktoré sa vyžadujú v tomto členskom štáte pre povinný audit podklady, uvedených v článku l, odseku l.
Polish: osoby te muszą przedstawić dowód posiadania wiedzy prawniczej wymaganej w danym Państwie Członkowskim do celów ustawowego kontrolowania dokumentów określonych w art. 1 ust. 1.
Hungarian: igazolni kell az adott tagállamban az 1. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatához szükséges jogi ismereteket.
Romanian: persoanele respective trebuie să fi făcut dovada cunoștințelor juridice necesare în statul membru în cauză pentru controlul legal al documentelor menționate la articolul 1 alineatul (1).
Estonian: need isikud peavad tõestama, et neil on õigusalased teadmised, mida selles liikmesriigis artikli 1 lõikes 1 osutatud dokumentide seadusjärgseks auditeerimiseks nõutakse.
Latvian: tās ir pierādījušas tādas juridiskas zināšanas, kādas šajā dalībvalstī vajadzīgas 1. panta 1. punktā minēto dokumentu obligāto revīziju veikšanai.
Lithuanian: institucijos turi būti pateikusios iš jų reikalaujamų teisinių žinių lygio, kuris būtinas toje valstybėje narėje 1 straipsnio 1 dalyje nustatytų dokumentų įstatymų numatytam auditui atlikti, įrodymą.
Maltese: għandhom jkunu taw prova tat-tagħrif legali meħtieġ f’dak l-Istat Membru għall-iskopijiet tal-verifika statutorja ta’ dokumenti dwar kontijiet imsemmijin f’L-Artikoli 1(1).
English: fulfil the conditions imposed in Articles 3 to 19 of this Directive save that the level of the examination of professional competence may be lower than that required in Article 4 of this Directive;
Portuguese: Satisfaçam as condições fixadas nos artigos 3 º e 19o da presente directiva; contudo, neste caso, o nível do exame de aptidão profissional pode ser inferior ao fixado no artigo 4o da presente directiva,
Czech: pokud splňují podmínky stanovené v článcích 3 až 19 této směrnice kromě toho, že úroveň zkoušky odborné způsobilosti může být nižší, než jak požaduje článek 4 této směrnice,
Slovak: spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 3 až 19 tejto smernice, pričom úroveň skúšky odbornej spôsobilosti môže byť nižšia než úroveň, ktorú požaduje článok 4 tejto smernice;
Polish: spełniają warunki nałożone w art. 3-19 niniejszej dyrektywy, z wyjątkiem tego, iż poziom egzaminu sprawdzającego kwalifikacje zawodowe może być niższy, niż ten wymagany w art. 4 niniejszej dyrektywy;
Hungarian: teljesítik az ezen irányelv 3-19. cikkében meghatározott feltételeket azzal a kivétellel, hogy a szakmai alkalmassági vizsga szintje alacsonyabb lehet, mint amit ezen irányelv 4. cikke előír;
Slovenian: izpolnjujejo pogoje, zahtevane v členih od 3 do 19 te direktive, razen če ni raven izpita iz strokovne usposobljenosti nižja od tiste, ki je zahtevana v členu 4 te direktive,
Romanian: îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 3 - 19 din prezenta directivă, cu excepția faptului că nivelul de examinare a competenței profesionale poate fi mai scăzut decât cel stabilit la articolul 4 din prezenta directivă;
Lithuanian: atitinka šios direktyvos 3–19 straipsniuose nustatytas sąlygas, išskyrus tai, kad jų profesinio pasirengimo patikrinimo rezultatai gali būti žemesni už tuos, kurių reikalaujama šios direktyvos 4 straipsnyje,
Maltese: jissodisfaw il-kondizzjonijiet imposti fl-Artikoli 3 sa 19 ta’ din id-Direttiva ħlief jekk il-livell ta’ l-eżami tal-kompetenza professjonali jista’ jkun aktar baxx minn dak meħtieġ fl-Artikolu 4 ta’ din id-Direttiva;
English: have already carried out the statutory audit of the company in question before it exceeded the limits of two of the three criteria established in Article 11 of Directive 78/660/EEC.
Portuguese: Já tenam efectuado a fiscalização legal daquela sociedade quando esta ainda não tinha ultrapassado os limites numéricos de dois dos três critérios fixados no artigo 11o da Directiva 78/660/CEE.
Finnish: ovat suorittaneet lakisääteistä tarkastusta kyseisessä yhtiössä jo ennen kuin se on ylittänyt kaksi kolmesta 78/660/ETY 11 artiklassa säädetystä raja-arvosta.
Czech: již prováděly povinný audit této společnosti, dříve než překročila limity ve dvou ze tří kritérií stanovených v článku 11 směrnice 78/660/EHS.
Slovak: ktoré už vykonávali zákonný audit tejto spoločnosti predtým, než táto presiahla limity dvoch z troch kritérií stanovených v článku 11 smernice 78/660/EHS.
Polish: dokonywały już ustawowej kontroli dokumentów rachunkowych spółki, której to dotyczy, przed przekroczeniem przez nią granic dwóch spośród trzech kryteriów ustanowionych w art. 11 dyrektywy 78/660/EWG.
Hungarian: az adott társaság kötelező könyvvizsgálatát már azelőtt elvégezték, hogy a 78/660/EGK irányelv 11. cikkében megállapított három feltétel közül kettőnek a küszöbértékét túllépték.
Romanian: au efectuat deja controlul legal al societății în cauză înainte să depășească limitele a două dintre cele trei criterii prevăzute la articolul 11 din Directiva 78/660/CEE.
Estonian: on kõnealuses äriühingus seadusjärgselt auditeerinud juba enne, kui see äriühing ületas direktiivi 78/660/EMÜ artiklis 11 sätestatud kolmest kriteeriumist kahe piirangud.
Latvian: jau ir veikušas obligāto revīziju konkrētajā uzņēmumā, pirms tas pārsniedza divos no trim kritērijiem noteiktos ierobežojumus, kas paredzēti Direktīvas 78/660/EEK 11. pantā.
Lithuanian: jau atlikinėjo minimos bendrovės įstatymų numatytą auditą, kol ji neviršijo Direktyvos 78/660/EEB 27 straipsnyje nustatytų dviejų iš trijų kriterijų limito.
Maltese: diġà wettqu l-verifika statutorja tal-kumpannija in-kwistjoni qabel ma eċċediet il-limiti ta’ tnejn mit-tliet kriterji stabbiliti fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 78/660/KEE.
English: the names and addresses of the natural persons referred to in Article 2 (1) (b) (i);
Portuguese: Os nomes e as moradas das pessoas singulares referidas no no 1, ponto i) da alínea b), do artigo 2o.
Czech: jména a adresy fyzických osob uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) bodě i);
Polish: nazwiska i adresy osób fizycznych określonych w art. 2 ust. 1 lit. b) ppkt i);
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontjában meghatározott természetes személyek neve és címe;
Slovenian: imena in naslovi fizičnih oseb iz člena 2(1)(b)(i),
Romanian: numele și adresele persoanelor fizice prevăzute la articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (i);
Lithuanian: fizinių asmenų, nurodytų 2 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje, vardai ir adresai
Maltese: l-ismijiet u l-indirizzi tal-persuni naturali msemmijin fl-Artikolu 2(1)(b) (i);
English: the names and addresses of the members or shareholders of the firm of auditors;
Portuguese: Os nomes e as moradas dos accionistas, sócios ou membros das sociedades de revisores de contas.
Finnish: tilintarkastusyhteisön jäsenten tai osakkeenomistajien nimet ja osoitteet;
Czech: jména a adresy společníků nebo akcionářů auditorské společnosti
Slovak: mená a adresy spoločníkov a členov audítorskej spoločnosti;
Polish: nazwiska i adresy udziałowców lub akcjonariuszy przedsiębiorstwa audytorów;
Hungarian: a könyvvizsgáló társaság tagjainak és tulajdonosainak neve és címe;
Romanian: numele și adresele acționarilor, asociaților sau membrilor firmei de audit;
Estonian: audiitorühingu osanike või aktsionäride nimed ja aadressid;
Latvian: revīzijas uzņēmuma dalībnieku un akcionāru vārdi un adreses;
Lithuanian: audito įmonių narių ar akcininkų vardai ir adresai;
Maltese: l-ismijiet u l-indirizzi tal-membri jew azzjonisti tad-ditta ta’ awdituri;
English: the names and addresses of the members of the administrative or management body of the firm of auditors.
Finnish: tilintarkastusyhteisön hallinto- tai johtoelimen jäsenten nimet ja osoitteet.
Czech: jména a adresy členů správního nebo řídícího orgánu auditorské společnosti.
Polish: nazwiska i adresy członków organu administracyjnego lub zarządzającego przedsiębiorstwa audytorów.
Hungarian: a könyvvizsgáló társaság vezető tisztségviselőinek vagy az igazgatóság tagjainak neve és címe.
Slovenian: imena in naslovi članov upravnih in poslovodnih organov revizorskih družb.
Romanian: numele și adresele membrilor organului administrativ sau de conducere al firmei de audit.
Estonian: audiitorühingu haldus- või juhtorgani liikmete nimed ja aadressid.
Latvian: revīzijas uzņēmuma vadības vai pārvaldes struktūras locekļu vārdi un adreses.
Lithuanian: audito įmonių administracinių ar valdymo organų narių vardai ir adresai.
Maltese: (ċ) l-ismijiet u l-indirizzi tal-membri tal-korp amministrattiv jew ta’ tmexxija tad-ditta ta’ awdituri.