FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: protective equipment shall be placed in a well-defined place and shall be checked and cleaned after each use;
French: des équipements de protection soient placés dans un endroit déterminé;
German: die Schutzausrüstungen müssen in einem dafür vorgesehenen Raum untergebracht und nach jedem Gebrauch geprüft und gereinigt werden;
Spanish: que se coloquen equipos de protección en un lugar determinado;
Italian: l'equipaggiamento protettivo sia custodito in locali all'uopo destinati e controllato e pulito dopo ogni utilizzazione;
Portuguese: Sejam colocados num local determinado equipamentos de protecção;
Swedish: Skyddsutrustningen skall placeras på en bestämd plats och den skall kontrolleras och rengöras efter varje användning.
Czech: ochranné prostředky byly umístěny na dobře označeném místě a po každém použití byly kontrolovány a čištěny
Slovak: ochranné prostriedky sa umiestnia na jasne určenom mieste a skontrolujú a vyčistia sa po každom použití;
Polish: sprzęt ochronny znajduje się w dokładnie określonym miejscu i musi on być sprawdzany i czyszczony po każdorazowym użyciu;
Hungarian: védőeszközöket helyezzenek el egy megfelelően beazonosított helyen, ezeket minden használat után ellenőrizni és tisztítani kell;
Slovenian: namestitev varovalne opreme na točno določenem mestu ter njeno preverjanje in čiščenje po vsaki uporabi;
Romanian: echipamentul de protecție se lasă într-un loc bine stabilit și se verifică și se curăță după fiecare utilizare;
Bulgarian: защитното облекло се съхранява на предварително определено за целта място и се проверява и почиства след всяка употреба;
Estonian: kaitsevahendid paigutatakse selleks ettenähtud kohta ning neid kontrollitakse ja need puhastatakse pärast iga kasutamiskorda;
Latvian: aizsarglīdzekļus novieto visiem zināmā vietā, un tos pārbauda un tīra pēc katras lietošanas reizes;
Lithuanian: apsaugos priemonės laikomos tik tam skirtoje vietoje ir kiekvieną kartą panaudojus patikrinamos ir išvalomos;
Maltese: it-tagħmir protettiv jitqiegħed f'post definit tajjeb u jiġi kkontrollat u mnaddaf wara kull darba li jintuża;
English: Each worker shall have access to the results in the register which relate to him personally. The workers and/or their representatives shall have access to anonymous, collective information in the register.
Spanish: Cada trabajador interesado tendrá acceso a sus propios resultados y/o sus representantes en la empresa o establecimiento deben tener acceso a las informaciones colectivas anónimas que pueda haber en dicho registro;