English: The customs authorities should, as far as possible, provide that, instead of using an official form, the declaration of the goods may be made by lodging a commercial document (for example, the invoice) containing the necessary particulars relating to the goods to be exported.
French: Les autorités douanières devraient, dans la mesure du possible, prévoir que la déclaration des marchandises s'effectue moyennant le dépôt, au lieu d'une formule administrative, d'un document commercial (la facture, par exemple) contenant les données requises afférentes aux marchandises à exporter.
Czech: Celní orgány by měly pokud možno stanovit, že místo na úředním formuláři může být celní prohlášení podáno ve formě obchodního dokumentu (například faktury), který obsahuje nezbytné údaje týkající se zboží, které má být vyvezeno.
Slovak: Colné orgány by mali, pokiaľ je to možné, zabezpečiť, aby sa mohlo vykonať vyhlásenie o tovare namiesto použitia úradného formulára podaním obchodného dokladu (napríklad faktúry) obsahujúceho potrebné údaje týkajúce sa tovaru, ktorý sa má vyvážať.
Polish: Organy celne powinny, w miarę możliwości, zapewnić, aby zamiast korzystania z formularza urzędowego zgłoszenie towarów było możliwe przez złożenie dokumentu handlowego (np. faktury) zawierającego niezbędne informacje dotyczące towarów, które mają zostać wywiezione.
Hungarian: A vámhatóságoknak, amennyire lehetséges, biztosítaniuk kell, hogy a hivatalos nyomtatvány használata helyett az árunyilatkozat megtehető legyen egy olyan kereskedelmi okmány (pl. számla) benyújtásával, amely az exportra szánt áruk szükséges adatait tartalmazza.
Slovenian: Carinski organi zagotovijo, kolikor je le mogoče, da se lahko namesto uradnega obrazca kot deklaracija blaga uporabi trgovinski dokument (na primer faktura), ki vsebuje vse potrebne podatke o blagu, ki se izvaža.
Romanian: În locul utilizării unui formular oficial, autoritățile vamale ar trebui să asigure, pe cât posibil, ca declararea mărfurilor să se poată face prin depunerea unui document comercial (de exemplu factura) care să conțină datele necesare referitoare la marfa exportată.
Bulgarian: Митническите органи трябва, доколкото е възможно, да предвиждат вместо използването на официална форма, стоковата декларация да може да бъде уредена от подаването на търговски документ (например фактура), съдържащ необходимите данни относно изнасяните стоки.
Estonian: Toll peaks võimaluse korral lubama, et kauba deklareerimisel esitatakse ametliku vormi asemel äridokument (näiteks arve), mis sisaldab vajalikke andmeid eksporditava kauba kohta.
Latvian: Muitas dienestiem pēc iespējas būtu jāparedz, ka preču deklarēšanu var izdarīt, nevis izmantojot oficiālu veidlapu, bet iesniedzot tirdzniecības dokumentu (piemēram, rēķinu), kurā ir vajadzīgās ziņas par precēm, ko paredzēts izvest.
Lithuanian: Muitinės turėtų numatyti, kad, kai tik įmanoma, vietoj oficialios formos prekes būtų galima deklaruoti pateikiant prekybos dokumentą (pvz., sąskaitą faktūrą), kuriame būtų būtini duomenys apie eksportuojamas prekes.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom, sa fejn hu possibbli, jipprovdu li, minflok jużaw il-formola uffiċjali, id-dikjarazzjoni tal-merkanzija tista’ ssir billi jiġi jiddaħħal dokument kummerċjali (per eżempju, il-fattura) li jkollu d-dettalji neċessarji li għandhom x'jaqsmu mal-merkanzija li għandha tiġi esportata.