FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of this Directive relating to ground water shall no longer apply upon the implementation of a separate Directive on ground water.
French: Les dispositions de la présente directive relatives aux eaux souterraines cessent d'être applicables lors de la mise en application d'une directive spécifique concernant les eaux souterraines.
Spanish: Las disposiciones de la presente Directiva relativas a las aguas subterráneas dejarán de ser aplicables cuando se aplique una directiva específica sobre las aguas subterráneas.
Portuguese: Deixarão de ser aplicáveis as disposições da presente directiva relativas às águas subterrâneas quando for aplicada uma directiva específica relativa às águas subterrâneas.
Dutch: De bepalingen van deze richtlijn die op grondwateren betrekking hebben , zijn bij het van kracht worden van een afzonderlijke richtlijn voor grondwateren niet langer van toepassing.
Danish: Dette direktivs forskrifter vedrørende grundvand ophæves ved gennemførelsen af et særligt direktiv om grundvand.
Czech: Ustanovení této směrnice o podzemních vodách se použijí jen do doby, než se začne provádět zvláštní směrnice pro podzemní vody.
Slovak: Ustanovenia tejto smernice týkajúce sa podzemných vôd už nebudú platiť po vykonaní samostatnej smernice o podzemných vodách.
Polish: Przepisów niniejszej dyrektywy dotyczących wód gruntowych nie stosuje się po wdrożeniu oddzielnej dyrektywy o wodach gruntowych.
Hungarian: Ezen irányelv felszín alatti vízre vonatkozó rendelkezései hatályukat vesztik a felszín alatti vízről szóló különös irányelv alkalmazásakor.
Slovenian: Določbe te direktive o podzemni vodi prenehajo veljati z začetkom uporabe posebne direktive o podzemni vodi.
Estonian: Käesoleva direktiivi põhjaveega seotud sätted kaotavad kehtivuse eraldi põhjavett käsitleva direktiivi rakendamise korral.
Latvian: Šīs direktīvas noteikumus, kas attiecas uz gruntsūdeņiem, vairs nepiemēro, kad īstenota atsevišķā direktīva par gruntsūdeņiem.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos, susijusios su požeminiu vandeniu, neturi būti taikomos, įgyvendinus atskirą direktyvą dėl požeminio vandens.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet f’din id-Direttiva li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ilma ta’ taħt l-art ma għandhomx jibqgħu japplikaw malli tigi implimentata Direttiva separata dwar l-ilma ta’ taħt l-art.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The emission standards laid down in the authorizations granted pursuant to Article 3 shall determine:
French: Les normes d'émission fixées par les autorisations délivrées en application de l'article 3 déterminent:
Portuguese: As normas de emissão fixadas pelas autorizações concedidas nos termos do artigo 3o, fixarão:
Czech: Emisní normy stanovené v povoleních udělených podle článku 3 stanoví:
Slovak: Normy emisií stanovené v povoleniach udelených podľa článku 3 budú určovať:
Polish: Normy emisji ustanowione w upoważnieniu udzielonym zgodnie z art. 3 określają:
Hungarian: A 3. cikk értelmében kiadott engedélyekben előírt kibocsátási követelmények a következőket határozzák meg:
Slovenian: Emisijski standardi v dovoljenjih, izdanih skladno s členom 3, določajo:
Estonian: Artikli 3 alusel antud lubade heitveenormidega määratakse kindlaks:
Latvian: Emisijas standartos, ko paredz saskaņā ar 3. pantu piešķirtajās atļaujās, nosaka:
Lithuanian: Teršalų išleidimo normos, nustatomos pagal 3 straipsnį išduodamuose leidimuose, turi būti apibrėžtos:
Maltese: Il-livelli ghall-emissjonijiet stabbiliti fl-awtorizzazzjonijiet moghtija skond l-Artikolu 3 għandhom jiddeterminaw:
English: In the case of dilution the limit value provided for in Article 6 (1) (a) shall be divided by the dilution factor;
French: En cas de dilution, la valeur limite prévue à l'article 6 paragraphe 1 sous a) est à diviser par le facteur de dilution;
Spanish: En caso de dilución , el valor límite previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 6 se dividirá por el factor de dilución;
Portuguese: No caso de diluição, o valor-limite previsto no no 1, alínea a), do artigo 6o, deve ser dividido pelo factor de diluição;
Dutch: In geval van verdunning moet de in artikel 6 , lid 1 , sub a) , bedoelde grenswaarde worden gedeeld door de verdunningsfactor;
Danish: Ved fortynding skal den i artikel 6 , stk. 1 , litra a) , fastsatte grænseværdi divideres med fortyndingsfaktoren;
Czech: v případě zředění se mezní hodnota uvedená v čl. 6 odst. 1 písm. a) dělí faktorem zředění;
Slovak: V prípade zriedenia sa hraničná hodnota ustanovená v článku 6 ods. 1 písm. a) vydelí činiteľom zriedenia;
Polish: W przypadku rozcieńczenia, wartość dopuszczalna przewidziana art. 6 ust. 1 jest dzielona przez współczynnik rozcieńczenia;
Slovenian: Pri razredčevanju se mejne vrednosti, predvidene v členu 6(1)(a), delijo s faktorjem razredčenja;
Estonian: Lahjendamise korral jagatakse artikli 6 lõike 1 punktiga a ettenähtud piirväärtus lahjendusteguriga;
Latvian: Ja veic atšķaidīšanu, 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto robežvērtību dala ar atšķaidījuma koeficientu;
Lithuanian: Atskiedimo atveju 6 straipsnio 1 dalies a) punkte nurodyta ribine vertė turi būti dalinama iš praskiedimo koeficiento;
Maltese: Meta s-sustanza tkun dilwita l-valur ta’ limitu provvdut fl-Artikolu 6(1)(a) għandu jigi diviż bil-fattur tat-tghammid;
English: If the discharger states that he is unable to comply with the required emission standards, or if this situation is evident to the competent authority in the Member State concerned, authorization shall be refused.
French: Si l'auteur du rejet déclare qu'il n'est pas en mesure de respecter les normes d'émission imposées, ou si l'autorité compétente de l'État membre concerné constate cette impossibilité, l'autorisation est refusée.
Spanish: Cuando el autor del vertido declare que le es imposible cumplir las normas de emisión impuestas o cuando la autoridad competente del Estado miembro de que se trate compruebe esta imposibilidad , la autorización será denegada.
Portuguese: A autorização será recusada se o autor da descarga declarar que não lhe é possível respeitar as normas de emissão impostas ou se a autoridade competente do Estado-membro em causa verificar essa impossibilidade.
Dutch: Indien de lozer verklaart dat hij de opgelegde emissienormen niet in acht kan nemen , of indien de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat zulks constateert , wordt de vergunning geweigerd.
Danish: Hvis den for udledningen ansvarlige erklærer , at han ikke er i stand til at overholde de foreskrevne emissionsnormer , eller hvis den pågældende medlemsstats kompetente myndighed finder , at dette er tilfældet , kan tilladelsen ikke meddeles.
Czech: Jestliže znečišťující subjekt prohlásí, že není schopen dodržet požadované emisní normy nebo je-li tato skutečnost příslušnému orgánu dotyčného členského státu zřejmá, povolení nebude uděleno.
Slovak: Ak znečisťovateľ vyhlási, že nie je schopný splniť požadované normy emisií alebo je jeho situácia zrejmá príslušnému orgánu v príslušnom členskom štáte, povolenie bude zamietnuté.
Polish: Jeśli odprowadzający zanieczyszczenia stwierdza, że nie jest w stanie spełnić wymaganych norm emisji, lub sytuacja ta jest jasna dla właściwych władz Państwa Członkowskiego, upoważnienia nie udziela się.
Hungarian: Ha a kibocsátó azt állítja, hogy képtelen kielégíteni a megkövetelt kibocsátási követelményeket, vagy ha ez a helyzet nyilvánvaló az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága számára, akkor az engedély kiadását megtagadja.
Slovenian: Če povzročitelj obremenitve izjavi, da ne more izpolniti zahtevanih emisijskih standardov, ali če pristojni organ zadevne države članice to sam ugotovi, se dovoljenje zavrne.
Estonian: Kui heite keskkonda juhtija teatab, et ta ei ole võimeline heitveenorme täitma, või kui see on asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele ilmne, siis luba ei anta.
Latvian: Ja novadītājs paziņo, ka viņš nespēj ievērot noteiktos emisijas standartus, vai ja tāds stāvoklis ir acīmredzams attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei, atļauju atsaka.
Maltese: Jekk min jiskarika jiddikjara li ma jistax iħares il-livelli meħtieġa ghall-emissjonijiet, jew jekk din is-sitwazzjoni tkun evidenti ghall-awtorità kompetenti fl-Istat Membru interessat, l-awtorizzazzjoni ma għandhiex tinghata.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Council, acting on a proposal from the Commission, shall lay down the limit values which the emission standards must not exceed for the various dangerous substances included in the families and groups of substances within List I.
French: Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, arrête, pour les différentes substances dangereuses incluses dans les familles et groupes de substances relevant de la liste I, les valeurs limites que les normes d'émission ne doivent pas dépasser.
Portuguese: O Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, fixará, para as diversas substâncias perigosas incluídas nas famílias e grupos de subtâncias constantes da Lista I, os valores-limite que as normas de emissão não devem ultrapassar.
Czech: Rada na návrh Komise stanoví mezní hodnoty pro různé nebezpečné látky zahrnuté do tříd a skupin látek ze seznamu I, které nesmí být vyšší než emisní normy.
Slovak: Rada rozhodne o návrhu Komisie a stanoví hraničné hodnoty, ktoré nemôžu normy emisií prekročiť, pre rôzne nebezpečné látky z druhov a skupín látok v zozname I.
Hungarian: A Bizottság javaslata alapján a Tanács előírja azokat a határértékeket, amelyeket az I. listán szereplő anyagcsaládokban és anyagcsoportokban lévő különféle veszélyes anyagok esetében a kibocsátási követelményeknél nem szabad túllépni.
Slovenian: Svet na predlog Komisije določi mejne vrednosti, ki jih emisijski standardi ne smejo preseči, za različne nevarne snovi iz družin ali skupin snovi iz Seznama I.
Estonian: Nõukogu määrab komisjoni ettepaneku põhjal kindlaks I nimistu aineliikidesse ja -rühmadesse kuuluvate ohtlike ainete heitveenormide piirväärtused.
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma nosaka robežvērtības, kuras emisijas standartos nedrīkst pārsniegt attiecībā uz dažādām bīstamām vielām, kas iekļautas I saraksta vielu saimēs un grupās.
Lithuanian: Taryba Komisijos pasiūlymu turi nustatyti ribinies vertes, kurių neturi viršyti teršalų išleidimo normos įvairioms pavojingoms medžiagoms, įtrauktoms į I sąrašo kategorijas ir grupes.
Maltese: Filwaqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, l-Kunsill għandu jistabbilixxi l-valuri ta’ limitu li l-livelli għall-emissjonijiet ma jistgħux jaqbżu fil-każ tad-diversi sustanzi perikolużi inklużi fil-familji u fil-gruppi fil-Lista I.
English: These limit values shall be determined by: (a) the maximum concentration of a substance permissible in a discharge, and
Portuguese: Esses valores-limite serão definidos:a) Pela concentração máxima de uma substância admissível nas descargas e,
Lithuanian: Tos ribines normos turi būti nustatomos: a) pagal didžiausią leistiną išleisti medžiagos koncentraciją ir
English: Where appropriate, limit values applicable to industrial effluents shall be established according to sector and type of product.
French: Si cela est approprié, les valeurs limites applicables aux effluents industriels sont fixées par secteur et par type de produit.
Spanish: Si fuera oportuno , los valores límite aplicables a los efluentes industriales se establecerán por sector y tipo de producto.
Portuguese: Se for caso disso, os valores-limite aplicáveis aos efluentes industriais serão fixados por sector e por tipo de produto.
Dutch: Indien dit past , worden de grenswaarden die op industrieel afvalwater van toepassing zijn , per sector en per type product vastgesteld.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt , bør grænseværdierne for industrielt spildevand fastsættes under hensyn til hver produktionssektor og hver produkttype.
Czech: Mezní hodnoty uplatňované pro vypouštění průmyslem se stanoví, kde je to vhodné, podle průmyslového oboru a typu výrobku.
Slovak: Ak je to potrebné, hraničné hodnoty použiteľné pre priemyselné odpadové vody budú stanovené podľa odvetvia a typu výrobku.
Polish: Tam gdzie to jest celowe, wartości dopuszczalne dla ścieków przemysłowych ustala się odpowiednio do sektora i typu produktu.
Hungarian: Amennyiben célszerű, az ipari szennyvizekre vonatkozó határértékeket az ipari szektorokra és terméktípusokra vonatkozóan állapítják meg.
Slovenian: Kadar je to smotrno, se mejne vrednosti za tehnološko odpadno vodo določijo glede na sektor in vrsto izdelka.
Estonian: Vajaduse korral määratakse tööstusheitvee piirtasemed kindlaks sektoriti ja tooteliigiti.
Latvian: Attiecīgā gadījumā robežvērtības, kas piemērojamas rūpniecības notekūdeņiem, nosaka atbilstīgi ražošanas nozarei un ražojuma veidam.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pramoninėms nuotėkoms taikomos ribines vertės nustatomos pagal produkto sektorių ir tipą.
Maltese: Fejn xieraq, il-valuri ta’ limitu applikabbli għad-drenagg industrijali għandhom jiġu stabbiliti skond is-settur u x-xorta ta’ prodott.
English: The limit values applicable to the substances within List I shall be laid down mainly on the basis of:
French: Les valeurs limites applicables aux substances relevant de la liste I sont arrêtées principalement sur la base:
Portuguese: Os valores-limite aplicáveis às substâncias constantes da Lista I serão fixados com base:
Czech: Přípustné hodnoty látek ze seznamu I se stanoví zejména na základě:
Polish: Wartości dopuszczalne dla substancji z wykazu I są ustanowione głównie na podstawie:
Hungarian: Az I. lista anyagaira vonatkozó határértékeket főképp az alábbiak alapján határozzák meg, az elérhető legjobb műszaki megoldás figyelembevételével:
Slovenian: Mejne vrednosti za snovi iz Seznama I se določijo predvsem na podlagi:
Estonian: I nimistu ainete piirväärtused määratakse kindlaks peamiselt järgmise põhjal:
Latvian: Robežvērtības, ko piemēro I saraksta vielām, nosaka, ņemot vērā galvenokārt:
Lithuanian: I sąrašo medžiagoms taikomos ribines vertės nustatomos iš esmės, remiantis:
Maltese: Il-valuri ta’ limitu applikabbli għas-sustanzi fil-Lista I għandhom jiġu stabbiliti principalment fuq il-bażi ta’:
English: toxicity,
French: de la toxicité,
Portuguese: na toxicidade
Czech: toxicity,
Polish: toksyczności,
Hungarian: toxikusság,
Slovenian: strupenosti,
Estonian: mürgisus,
Latvian: toksicitāti,
Lithuanian: toksiškumu,
Maltese: it-tossiċità,
English: persistence,
French: de la persistance,
Spanish: de su persistencia ,
Portuguese: na toxicidade - na persistência,
Dutch: de persistentie ,
Danish: persistens ,
Czech: perzistence,
Slovak: stálosti,
Polish: trwałości,
Hungarian: biológiai bonthatóság hiánya,
Slovenian: obstojnosti,
Estonian: püsivus ja
Latvian: noturību,
Lithuanian: patvarumu,
Maltese: il-persistenza,
English: bioaccumulation,
Spanish: de su bioacumulación ,
Portuguese: na bioacumulação,
Dutch: de bio-accumulatie ,
Danish: bioakkumulation ,
Czech: bioakumulace
Slovak: bioakumulácie,
Polish: bioakumulacji,
Slovenian: bioakumulacije,
Estonian: bioakumuleerumisvõime,
Latvian: bioakumulāciju un
English: taking into account the best technical means available.
Spanish: habida cuenta de los mejores medios técnicos disponibles.
Portuguese: tendo em conta os melhores meios técnicos disponíveis.
Dutch: met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen.
Danish: under hensyn til de bedste tilgængelige tekniske midler.
Czech: a s ohledem na nejlepší dostupné technické prostředky.
Slovak: so zohľadnením najlepších dostupných technických prostriedkov.
Polish: biorąc pod uwagę najlepsze dostępne środki techniczne.
Slovenian: ob upoštevanju najboljših razpoložljivih tehničnih sredstev.
Estonian: arvestades parimaid olemasolevaid tehnilisi abivahendeid.
Latvian: ņemot vērā labākos pieejamos tehniskos līdzekļus.
English: The Council, acting on a proposal from the Commission, shall lay down quality objectives for the substances within List I.
French: Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, fixe des objectifs de qualité pour les substances relevant de la liste I.
Spanish: El Consejo , a la propuesta de la Comisión , fijará unos objetivos de calidad para las sustancias de la lista I.
Portuguese: O Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, fixará os objectivos de qualidade para as substâncias constantes da Lista I.
Dutch: Op voorstel van de Commissie stelt de Raad kwaliteitsdoelstellingen vast voor de onder lijst I vallende stoffen.
Danish: Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen kvalitetsmålsætninger for de på liste I opførte stoffer.
Czech: Rada stanoví na návrh Komise jakostní cíle pro látky ze seznamu I.
Slovak: Rada rozhodne o návrhu Komisie a stanoví kvalitatívne ciele pre látky zo zoznamu I.
Polish: Rada, stanowiąc na wniosek Komisji, ustanawia wskaźniki jakości dla substancji z wykazu I.
Hungarian: A Bizottság javaslata alapján a Tanács minőségi célkitűzéseket határoz meg az I. lista anyagaira.
Slovenian: Svet na predlog Komisije določi cilje kakovosti za snovi iz Seznama I.
Estonian: Nõukogu määrab komisjoni ettepaneku põhjal kindlaks I nimistu ainete kvaliteedieesmärgid.
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma I saraksta vielām nosaka kvalitātes mērķus.
Lithuanian: Taryba Komisijos pasiūlimu turi nustatyti I sąrašo medžiagoms kokybės siektinas normas.
Maltese: Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi fuq proposta mill-Kummssjoni, għandu jistabbilixxi l-għanijiet tal-kwalità għas-sustanzi fil-Lista I.
English: The Commission shall report to the Council the instances where it has had recourse to the quality objectives method.
French: La Commission fait rapport au Conseil sur les cas où elle a accepté le recours à la méthode des objectifs de qualité.
Spanish: La Comisión informará al Consejo sobre los casos en que haya aceptado recurrir al método de los objetivos de calidad.
Portuguese: A Comissão apresentará relatório ao Conselho acerca dos casos em que ela aceita o recurso ao método dos objectivos de qualidade.
Dutch: De Commissie brengt de Raad verslag uit over de gevallen waarin zij het gebruik van de methode der kwaliteitsdoelstellingen heeft aanvaard.
Danish: Kommissionen aflægger rapport til Rådet om de tilfælde , i hvilke den godkender anvendelsen af metoden med kvalitetsmålsætninger.
Czech: Komise předloží Radě zprávu o případech použití metody jakostních cílů.
Slovak: Komisia oznámi Rade prípady, kde akceptovala metódu kvalitatívnych cieľov.
Polish: Komisja powiadamia Radę o przypadkach, w których zgodziła się na odwołanie do metody wskaźników jakości.
Hungarian: A Bizottság jelentést nyújt be a Tanácshoz azokról az esetekről, amikor a minőségi célkitűzések módszeréhez folyamodást elfogadták.
Slovenian: Komisija poroča Svetu o primerih, ko je sprejela metodo ciljev kakovosti.
Estonian: Komisjon teatab nõukogule juhtudest, mil ta on aktsepteerinud kvaliteedieesmärkide meetodit.
Latvian: Komisija ziņo Padomei par gadījumiem, kad tā ir apstiprinājusi kvalitātes mērķu metodes izmantošanu.
Lithuanian: Komisija turi pranešti Tarybai apie visus atvejus, kai ji pasinaudojo kokybės siektinu normų metodu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kunsill l-okkażjonijiet fejn tkun aċċettat il-metodu ta’ l-objettivi tal-kwalità.
English: Every five years the Council shall review, on the basis of a Commission proposal and in accordance with Article 148 of the Treaty, the instances where the said method has been applied.
French: Le Conseil réexamine tous les cinq ans, sur la base d'une proposition de la Commission, conformément à l'article 148 du traité, les cas d'application de ladite méthode.
Spanish: Sobre la base de una propuesta de la Comisión , de conformidad con el artículo 148 del Tratado , el Consejo volverá a examinar cada cinco años los casos de aplicación de dicho método.
Portuguese: De cinco em cinco anos, o Conselho examinará de novo os casos de aplicação do referido método, com base numa proposta da Comissão, nos termos do artigo 148o do Tratado.
Dutch: De Raad beoordeelt om de vijf jaar, op basis van een Commissievoorstel , overeenkomstig artikel 148 van het Verdrag , opnieuw de gevallen waarin genoemde methode wordt toegepast.
Danish: Rådet tager hvert 5 , år efter forslag fra Kommissionen og i overensstemmelse med artikel 148 i traktaten de tilfælde , i hvilke den pågældende metode anvendes , op til fornyet behandling.
Czech: Rada přezkoumá každých pět let na základě návrhu Komise a v souladu s článkem 148 Smlouvy případy použití uvedené metody.
Slovak: Každých päť rokov Rada prekontroluje na základe návrhu Komisie a v súlade s článkom 148 zmluvy prípady, kde sa použila uvedená metóda.
Polish: Co pięć lat, na podstawie wniosku Komisji i zgodnie z art. 148 Traktatu, Rada dokonuje przeglądu przypadków, w których ta metoda została zastosowana.
Hungarian: A Bizottság javaslata alapján és a Szerződés 148. cikkével összhangban a Tanács ötévenként felülvizsgálja azokat az eseteket, ahol a fent említett módszert alkalmazták.
Slovenian: Svet na podlagi predloga Komisije v skladu s členom 148 Pogodbe vsakih pet let pregleda primere, kjer se uporablja navedena metoda..
Estonian: Nõukogu vaatab iga viie aasta järel komisjoni ettepaneku põhjal ja kooskõlas asutamislepingu artikliga 148 läbi juhtumid, mil kõnealust meetodit rakendati.
Latvian: Reizi piecos gados Padome pēc Komisijas priekšlikumu un saskaņā ar Līguma 148. pantu izskata gadījumus, kad izmantota minētā metode.
Lithuanian: Kas penkeri metai, remdamasi Komisijos pasiūlymu ir laikydamasi Sutarties 148 straipsnio, Taryba turi peržiūrėti visus atvejus, kuriems minėtas metodas buvo taikytas.
Maltese: Kull ħames snin il-Kunsill għandu jeżamina, fuq il-bażi ta’ proposta mill-Kummissjoni u b’mod konformi ma’ l-Artikolu 148 tat-Trattat, l-okkażjonijiet fejn ikun ġie applikat il-metodu msemmi.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Such standards shall be based on the quality objectives, which shall be fixed as provided for in paragraph 3.
French: Celles-ci sont calculées en fonction des objectifs de qualité établis conformément au paragraphe 3.
Spanish: Estas normas se calcularán en función de los objetivos de calidad establecidos de conformidad con el apartado 3.
Portuguese: Estas são calculadas em função dos objectivos de qualidade estabelecidos nos termos do no 3.
Dutch: Deze worden berekend aan de hand van de kwaliteitsdoelstellingen , die overeenkomstig lid 3 worden vastgesteld.
Danish: Emissionsnormerne skal beregnes på grundlag af kvalitetsmålsætninger for vand , der opstilles i henhold til stk. 3.
Czech: Tyto normy vycházejí z jakostních cílů, které se stanoví v souladu s odstavcem 3.
Slovak: Takéto normy budú založené na kvalitatívnych cieľoch, ktoré budú stanovené podľa toho, ako je uvedené v odseku 3.
Polish: Normy te są oparte na wskaźnikach jakości, ustalonych zgodnie z ust. 3.
Hungarian: Ezeket a követelményeket a (3) bekezdésben előírtak szerinti minőségi követelmények alapján rögzítik.
Slovenian: Ti standardi temeljijo na ciljih kakovosti, ki se določijo tako, kot je predvideno v odstavku 3.
Estonian: Sellised normid peavad põhinema kvaliteedieesmärkidel, mis määratakse kindlaks lõikes 3 sätestatud viisil.
Latvian: Šādu normu pamatā ir kvalitātes mērķi, ko nosaka, kā paredzēts 3. punktā.
Lithuanian: Šios normos turi būti pagrįstos kokybės siektinomis normomis, kurios nustatomos pagal 3 dalies nuostatas.
English: The programmes referred to in paragraph 1 shall include quality objectives for water ;these shall be laid down in accordance with Council Directives, where they exist.
Portuguese: Os programas referidos no no 1 incluirão objectivos de qualidade para as águas, estabelecidos segundo as directivas do Conselho quando existam.