English: in the case of animals for breeding and production, have remained on the holding referred to in 2 (b) during the thirty days preceding loading.
French: Avoir séjourné dans l'exploitation visée à l'alinée b) pendant les 30 derniers jours avant l'embarquement, en ce qui concerne les animaux d'élevage et de rente.
German: wenn es sich um Zucht- und Nutztiere handelt, während der letzten 30 Tage vor der Verladung in dem unter Buchstabe b) bezeichneten Betrieb gehalten worden sein ;
Spanish: Haber permanecido en la explotacion contemplada en el parrafo b) durante los 30 ultimos dias antes del embarque , en lo que respecta a los animales de reproduccion y de produccion.
Italian: AVERE, SOGGIORNATO IN UN ' AZIENDA QUAL ' E DEFINITA ALLA LETTERA B ) DURANTE GLI ULTIMI 30 GIORNI PRIMA DEL CARICO, PER GLI ANIMALI DA ALLEVAMENTO E DA PRODUZIONE .
Portuguese: Ter permanecido na exploração referida na alínea b) durante os últimos 30 dias antes do embarque, no que diz respeito aos animais de criação e de rendimento.
Dutch: gedurende de laatste 30 dagen voor de inlading hebben verbleven in een bedrijf als bedoeld onder b ) voor wat betreft fok - en gebruiksdieren .
Danish: have opholdt sig på den under litra b ) omhandlede bedrift de sidste 30 dage før afsendelsen når det drejer sig om avls - og brugsdyr .
Swedish: Djur som är avsedda för avel och produktion måste ha vistats inom den anläggning som avses i 2 b under de trettio dagarna närmast före inlastningsdagen.
Finnish: Jalostus- tai tuotantoeläinten on pitänyt olla b alakohdassa tarkoitetulla tilalla lastaamista edeltävinä 30 päivänä.
Greek: να έχουν παραμείνει στην εκμετάλλευση που αναφέρεται στο εδάφιο β) τις τελευταίες 30 ημέρες προ της φορτώσεως όσον αφορά τα ζώα εκτροφής και αποδόσεως.
Czech: se musí v případě plemenných nebo užitkových zvířat nacházet v hospodářství uvedeném v písmenu b) po dobu 30 dní před nakládkou.
Slovak: zvieratá na chov a produkciu musia pobudnúť v chove, na ktorý sa vzťahuje odsek 2 (b), 30 dní pred naložením.
Polish: zwierzęta hodowlane lub przeznaczone do produkcji powinny przebywać w gospodarstwie, określonym w lit b) przez okres co najmniej trzydziestu dni przed terminem wysyłki.
Hungarian: a tenyésztésre és termelésre szánt állatok esetében, azok a berakodást megelõzõ harminc napon belül a (2) bekezdés b) pontjában említett gazdaságban tartózkodtak.
Slovenian: živali za pleme in rejo morajo na gospodarstvu iz 2(b) preživeti trideset dni pred natovarjanjem.
Romanian: în cazul animalelor de reproducere și rentă, să rămână în exploatația prevăzută în alin. (2) lit. (b) în cele 30 de zile anterioare încărcării.
Bulgarian: в случай на животни за отглеждане и производство на животински продукти, да са останали в стопанството, посочено в параграф 2, буква б) по време на тридесет дневния срок преди натоварването.
Estonian: aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud loomad peavad olema viibinud lõike 2 punktis b nimetatud põllumajandusettevõttes laadimisele eelnenud kolmekümne päeva jooksul.
Latvian: ja tie ir dzīvnieki vaislai un ražošanai, jāatrodas šī panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajā saimniecībā trīsdesmit dienas pirms iekraušanas.
Lithuanian: gyvūnai, skirti veisimui ir produkcijai trisdešimt dienų iki jų pakrovimo išbuvo 2 dalies b punkte nurodytame ūkyje.
Maltese: (ċ) f'każ ta' annimali għat-trobbija u produzzjoni, li baqgħu fl-ażjenda msemmi f'2 (b) matul it-tletin ġurnata qabel it-tagħbija.