English: THE LIGHT-EMITTING SURFACE MAY BE CONSTITUTED BY A NUMBER OF JUXTAPOSED ELEMENTS ON CONDITION THAT THE PROJECTIONS OF THE SEVERAL INDIVIDUAL LIGHT-EMITTING SURFACES IN THE SAME TRANSVERSE PLANE OCCUPY NOT LESS THAN 60 % OF THE AREA OF THE SMALLEST RECTANGLE CIRCUMSCRIBING THE PROJECTIONS OF THOSE INDIVIDUAL LIGHT-EMITTING SURFACES .
French: LA PLAGE ECLAIRANTE DU FEU PEUT ETRE CONSTITUEE PAR UN ENSEMBLE D'ELEMENTS JUXTAPOSES POUR AUTANT QUE LES PLAGES ECLAIRANTES DES FEUX ELEMENTAIRES SUR UN MEME PLAN TRANSVERSAL OCCUPENT AU MOINS 60 % DE LA SURFACE DU PLUS PETIT RECTANGLE QUI LEUR EST CIRCONSCRIT .
German: Die leuchtende Fläche einer solchen Leuchte darf aus nebeneinander liegenden getrennten Bauteilen bestehen, sofern die leuchtenden Flächen der Einzelleuchten auf eine Querebene projiziert mindestens 60 % der Fläche des kleinstmöglichen um diese Leuchten umschriebenen Rechtecks ausfüllen .
Spanish: La zona iluminante de la luz podrá estar constituida por un conjunto de elementos yuxtapuestos , siempre que las proyecciones de las distintas superficies iluminantes sobre un mismo plano transversal ocupen el 60 % como mínimo de la superficie del menor rectángulo que las circunscriba .
Italian: LA SUPERFICIE ILLUMINANTE DELLA LUCE PUO ESSERE COSTITUITA DA UN INSIEME DI ELEMENTI GIUSTAPPOSTI , SEMPRECHE LE DIVERSE SUPERFICI ILLUMINANTI DELLE LUCI ELEMENTARI SU UNO STESSO PIANO TRASVERSALE OCCUPINO ALMENO IL 60 % DELLA SUPERFICIE DEL RETTANGOLO PIU PICCOLO LORO CIRCOSCRITTO .
Portuguese: A superfície iluminante da luz pode ser constituída por um conjunto de elementos justapostos desde que as superfícies iluminantes das luzes elementares num mesmo plano transversal ocupem pelo menos 60 % da área do restângulo mais pequeno que lhes está circunscrito.
Dutch: Het lichtdoorlatende gedeelte van het licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen , voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op hetzelfde dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die daarom is beschreven .
Danish: Lygtens lyssignalets lysende flade kan bestå af særskilte komponenter, der er anbragt ved siden af hinanden, såfremt projektionen af disse komponenters lysende flader på samme tværplan udgør mindst 60 % af arealet af det mindst mulige om komponenternes lysende flade omskrivelige rektangel .
Swedish: Den ljusavgivande ytan får utgöras av ett antal element intill varandra förutsatt att projektionerna av de många enskilda ljusavgivande ytorna på samma tvärplan upptar minst 60% av ytan hos den minsta rektangel som omskriver projektionerna av dessa enskilda ljusavgivande ytor.
Finnish: Valaiseva pinta voi muodostua useista rinnakkain asetetuista osista, jos useiden yksittäisten valaisevien pintojen projektiot samalla poikittaistasolla vievät vähintään 60 % yksittäisten valaisevien ulkopintojen projektioita rajoittavan pienimmän nelikulmien alueesta.
Greek: Η φωτίζουσα περιοχή του φανού δύναται να αποτελείται από ένα σύνολο παρατιθεμένων στοιχείων ώστε οι φωτίζουσες περιοχές των στοιχειωδών φανών επί του αυτού εγκαρσίου επιπέδου να καταλαμβάνουν τουλάχιστον 60% της επιφανείας του μικροτέρου ορθογωνίου παραλληλογράμμου που είναι περιγεγραμμένο σε αυτές.