English: Whereas Article 32 (2) (c) of the Act of Accession (3) provides that duty-free entry shall, from the date of accession, apply to imports which benefit from the provisions relating to tax exemption applicable to persons travelling from one Member State to another;
French: considérant que l'article 32 paragraphe 2 sous c) de l'acte d'adhésion (3) prévoit qu'une franchise des droits de douane est appliquée dès l'adhésion aux importations bénéficiant des dispositions relatives à la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 32 odst. 2 písm. c) aktu o přistoupení[3] stanoví, že bezcelní dovoz se od data přistoupení uplatňuje v případě dovozů, na které se vztahují ustanovení o osvobození od daně pro osoby cestující z jednoho členského státu do jiného;
Slovak: keďže článok 32 ods. 2 písm. c) Zmluvy o pristúpení3 ustanovuje, že oslobodenie od colných platieb sa od dátumu pristúpenia uplatní na dovozy, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia o oslobodení od dane uplatniteľné pri osobách cestujúcich z jedného členského štátu do druhého;
Polish: artykuł 32 ust. 2 lit. c) Aktu Przystąpienia[3] przewiduje, że od dnia przystąpienia ma zastosowanie zwolnienie od cła w przywozie w stosunku do towarów objętych przepisami dotyczącymi zwolnienia podatkowego w ramach ruchu osobowego z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego;
Hungarian: mivel a csatlakozási okmány [3] 32. cikke (2) bekezdésének c) pontja meghatározza, hogy a csatlakozás napjától a vámmentes belépés vonatkozik arra a behozatalra, amelyre vonatkoznak az egyik tagállamból a másikba utazó személyeket érintő adómentességre vonatkozó előírások;
Slovenian: ker člen 32(2)(c) Akta o pristopu [3] predvideva, da od dneva pristopa za uvoz, za katerega se uporabljajo določbe o davčni oprostitvi za osebe, ki potujejo iz ene države članice v drugo, velja dajatve prost vnos;
Romanian: întrucât articolul 32 alineatul (2) litera (c) din actul de aderare prevede aplicarea din momentul aderării a unei scutiri de drepturi vamale importurilor care beneficiază de dispoziții privind scutirea fiscală în cadrul traficului de călători între statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че член 32, параграф 2, буква в) от Акта за присъединяване предвижда, че от датата на присъединяване ще се прилага безмитен внос, който се ползва от разпоредбите, свързани с освобождаването от данъци и такси, приложими спрямо лица, пътуващи от една държава-членка към друга;
Estonian: ühinemisakti3 artikli 32 lõike 2 punktis c sätestatakse, et alates ühinemise kuupäevast kohaldatakse tollimaksuvabastust impordi suhtes, mille puhul kehtivad ühest liikmesriigist teise reisivate isikute suhtes kohaldatavatest maksuvabastustest tulenevad soodustused;
Latvian: tā kā Pievienošanās akta 3 32. panta 2. punkta c) apakšpunkts paredz, ka no pievienošanās dienas bez nodokļiem ieved ievedumus, uz ko attiecas noteikumi, kuri saistīti ar atbrīvojumu no nodokļiem, ko piemēro personām, kuras ceļo no vienas dalībvalsts uz citu;
Lithuanian: kadangi Stojimo akto([3]) 32 straipsnio 2 dalies c punktas numato, kad nuo įstojimo be muitų leidžiama įvežti prekes, kurioms taikomos nuostatos dėl asmenų, vykstančių iš vienos valstybės narės į kitą, atleidimo nuo mokesčių;
Maltese: Billi Artikolu 32(2)(ċ) ta' l-Att ta' Adeżjoni([3]) jipprovdi li dħul mingħajr dazju tad-dwana għandu, mid-data ta' adeżjoni, japplika għall-importazzjonijiet li jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet rigward l-eżenzjoni tat-taxxa applikabbli għall-persuni li jivvaġġaw minn Stat Membru għal ieħor;