English: Whereas Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/84 (5), introduced a system of production aid for olive oil;
German: Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2260/84 (5), sieht eine Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl vor: Diese Regelung gilt für die zu einem bestimmten Zeitpunkt bepflanzten Flächen.
Portuguese: Considerando que o artigo 5o do Regulamento no 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2260/84 (5), que institui um regime de ajuda à produção de azeite;
Dutch: Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2260/84 (5), een regeling inzake productiesteun voor olijfolie is ingesteld;
Danish: Ved artikel 5 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2260/84 (5) er der indført en produktionsstøtteordning for olivenolie;
Swedish: I artikel 5 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2260/84, infördes ett system med produktionsstöd för olivolja.
Finnish: rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2260/84, 5 artiklassa perustetaan oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmä;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky4, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2260/845, zavedl režim podpory produkce olivového oleje;
Slovak: keďže článok 5 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi 4), naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2260/84 5), zaviedol systém podpory výroby olivového oleja;
Polish: 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie utworzenia wspólnej organizacji rynku w sektorze tłuszczów4, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2260/845, wprowadził system pomocy dla produkcji oliwy z oliwek;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2260/84/EGK rendelettel módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet 5. cikke az olívaolajra vonatkozóan termelési támogatási rendszert vezetett be;
Slovenian: ker je člen 5 Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti 4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2260/84 5, uvedel sistem proizvodne pomoči za oljčno olje;
Estonian: nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ, õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2260/84,5 artiklis 5 on kehtestatud oliiviõli tootmistoetuste süsteem;
Latvian: tā kā saskaņā ar 5. pantu Padomes 1966. gada 22. septembra Regulā Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2260/84 5, ir ieviesta ražošanas atbalsta sistēma attiecībā uz olīveļļu;
Lithuanian: kadangi 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2260/84([5]), 5 straipsnis nustato pagalbos alyvuogių aliejaus gamybai sistemą;
Maltese: Billi Artikolu 5 tar-Regolament Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta' organizzazzjoni komuni fis-suq taż-żjut u x-xaħmijiet[4], kif l-aħħar emendat bir Regolament (KE) Nru 2260/84[5] li introduċa sistema għall-għajnuna għall-produzzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa;