English: Each Member State shall appoint two officials to represent it, each of whom, if prevented from attending, may be replaced by some other official.
French: Chaque État membre désigne deux fonctionnaires qui le représentent et qui peuvent être remplacés en cas d'empêchement par un autre fonctionnaire.
German: Jeder Mitgliedstaat bestimmt als seine Vertreter zwei Beamte, die im Falle der Verhinderung durch jeweils einen anderen Beamten ersetzt werden können.
Spanish: Cada Estado miembro designará dos funcionarios que le representen y que, en caso de impedimento, podrán ser reemplazados por otro funcionario.
Italian: OGNI STATO MEMBRO DESIGNA DUE FUNZIONARI CHE LO RAPPRESENTANO E CHE , IN CASO DI IMPEDIMENTO , POSSONO ESSERE SOSTITUITI DA UN ALTRO FUNZIONARIO.
Portuguese: Cada Estado-membro designará dois funcionários que o representem e que podem ser substituídos, em caso de impedimento, por outro funcionário.
Dutch: Elke Lid-Staat wijst twee ambtenaren aan die hem vertegenwoordigen, en die bij verhindering door een andere ambtenaar kunnen worden vervangen.
Danish: Hver medlemsstat udpeger som sine repræsentanter to embedsmænd, der i tilfælde af forfald hver især kan erstattes af en anden embedsmand.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse två tjänstemän som representanter, som var och en vid förhinder kan ersättas av en annan tjänsteman.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää edustajikseen kaksi virkamiestä, joista kummankin sijalla voi hänen estyneenä ollessaan toimia toinen virkamies.
Czech: Každý členský stát jmenuje jako své zástupce dva úředníky, kteří mohou být v nepřítomnosti nahrazeni jiným úředníkem.
Slovak: Každý členský štát menuje dvoch úradníkov, aby ho zastupovali, pričom každý z nich, ak sa nemôže zúčastniť, môže byť nahradený iným úradníkom.
Polish: Każde Państwo Członkowskie mianuje dwóch urzędników, którzy je reprezentują, z których każdy, w przypadku niemożliwości uczestniczenia, może być zastąpiony przez innego urzędnika.
Hungarian: Minden egyes tagállam a képviseletére két tisztviselõt jelöl ki, akiket akadályoztatásuk esetén másik tisztviselõ helyettesíthet.
Slovenian: Vsaka država èlanica imenuje po dva uradnika, ki jo predstavljata, vsakega od njih pa je v primeru zadržanosti mogoèe nadomestiti s katerimkoli drugim uradnikom.
Romanian: Fiecare stat membru numește doi reprezentanți care să-l reprezinte, fiecare dintre acești putând fi, în cazul în care nu poate participa, înlocuit de un alt reprezentant.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя двама свои официални представители, всеки от които може да бъде представляван от заместник при невъзможност да участва в заседанията.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab enda esindajaks kaks ametnikku, mõlemat võib vajaduse korral asendada teise ametnikuga.
Latvian: Katra dalībvalsts nozīmē divus ierēdņus, kas to pārstāv, no kuriem katru, ja tas nevar ierasties, var aizvietot ar kādu citu ierēdņu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria atstovauti du pareigūnus, iš kurių kiekvienas negalintis dalyvauti pareigūnas gali būti pakeistas kokiu nors kitu pareigūnu.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jappunta żewġ uffiċjali sabiex jirrapreżentawh, li kull wieħed minnhom, jekk ma jkunx jista' jattendi, jista jiġi mibdul minn uffiċjal ieħor. .