English: EEC TYPE-APPROVAL AND EEC INITIAL VERIFICATION OF GAS VOLUME METERS SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 26 JULY 1971 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO COMMON PROVISIONS FOR BOTH MEASURING INSTRUMENTS AND METHODS OF METROLOGICAL CONTROL.
French: L'approbation CEE de modèle et la vérification primitive CEE des compteurs de volume de gaz s'effectuent selon les prescriptions de la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique.
Czech: EHS schválení typu a EHS prvotní ověření plynoměrů se provádí v souladu s požadavky směrnice Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly.
Slovak: EHS typové schválenie a prvotné overenie plynomerov sa vykonáva v súlade s požiadavkami smernice Rady z 26. júla 1971 o zbližovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa spoločných predpisov pre meracie prístroje, meranie a skúšanie.
Polish: Homologacja typu EWG oraz weryfikacja wstępna EWG gazomierzy są przeprowadzane zgodnie z wymaganiami dyrektywy Rady z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej.
Hungarian: A gáztérfogatmérők EGK-típusjóváhagyását és EGK-elsőhitelesítését a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1971. július 26-i tanácsi irányelvnek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Podelitev homologacije EGS in prva overitev EGS plinomerov se izvaja v skladu z zahtevami Direktive Sveta z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na skupne določbe za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole.
Estonian: Gaasiarvestite EMÜ tüübikinnitus ja EMÜ esmataatlus toimub liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamist käsitleva nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi nõuete kohaselt.
Latvian: EEK modeļa apstiprināšana un EEK sākotnējā verifikācija notiek saskaņā ar prasībām Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvā par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem mērinstrumentiem un metroloģiskās kontroles metodēm.
Lithuanian: Dujų tūrio skaitiklio EEB tipo patvirtinimas ir EEB pirminė patikra atliekama pagal 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendrosiomis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės nuostatomis, suderinimo reikalavimus.
Maltese: L-approvazzjoni tat-tip KEE u l-verifika inizjali KEE tal-meters tal-volum tal-gass għandhom jitwettqu skond il-ħtiġiet tad-Direttiva tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar id-disposizzjonijiet komuni kemm għall-istrument tal-kejl kif ukoll għall-metodi ta’ kontroll metroloġiku.