English: The floors and hold floorings at inside working stations, deck surfaces at outside working stations and surfaces on which personnel move about must be strongly made and designed to prevent slipping and falling.
French: Les planchers et les revêtements des cales aux postes de travail intérieurs, les surfaces de pont aux postes de travail extérieurs et les surfaces de circulation doivent être solidement aménagés et protégés contre les glissades et les chutes.
Spanish: Los suelos y los revestimientos de las bodegas en los lugares interiores de trabajo, las superficies de puente en los lugares de trabajo exteriores y las superficies de circulación deberán estar sólidamente dispuestas y protegidas contra resbalamientos y caídas.
Portuguese: Os pavimentos e os revestimentos dos porões nos postos de trabalho interiores, as superfícies do convés nos postos de trabalho exteriores e as superfícies de circulação devem ser solidamente adaptadas e protegidas contra escorregamento e quedas.
Czech: Podlahy a podlahy v podpalubí na vnitřních pracovištích, povrchy paluby na venkovních pracovištích a povrchy, na kterých se pohybuje personál, musí být pevné a konstruované tak, aby bránily klouzání a pádu.
Slovak: Podlahy a upevnené podlahové krytiny vo vnútorných pracovných stanovištiach a povrchy, po ktorých sa pohybujú osoby, musia byť vyrobené pevne a musia byť upravené tak, aby zabraňovali pošmyknutiu a pádu.
Polish: Podłogi i powierzchnie podłogowe ładowni na wewnętrznych stanowiskach pracy, powierzchnie pokładu zewnętrznych stanowisk pracy i powierzchnie, na których porusza się personel, muszą być solidnie wykonane i zapobiegać ślizganiu i upadkowi.
Hungarian: A padlóknak és a raktártéri burkolatoknak a belső munkaállomásokon, a fedélzeti felületeknek a külső munkaállomásokon, továbbá azoknak a felületeknek, ahol a személyzet mozgást végez, kellő szilárdsággal kell rendelkezniük, és nem idézhetnek elő megcsúszást vagy elesést.
Slovenian: Tla in talne površine skladišč na notranjih delovnih postajah, palubna površina na zunanjih delovnih postajah in površine, po katerih se giblje osebje, morajo biti trdni in oblikovani tako, da preprečujejo zdrse in padce.
Romanian: Podelele și dușumelele magaziilor din interiorul posturilor de lucru, suprafețele punții din exteriorul posturilor de lucru și suprafețele pe care se deplasează personalul trebuie să solid construite și proiectate astfel încât să prevină alunecarea și căderea.
Bulgarian: Подовете и трюмните настилки от вътрешната страна на работните площадки, палубни повърхности извън работните площадки и повърхности по които персонала се движи следва да бъдат здраво изработени и направени да предотвратяват подхлъзване или падане.
Estonian: Sisemiste töökohtade põrandad ja trümmipõrandakatted, väliste töökohtade tekipinnad ja pinnad, millel töötajad liiguvad, peavad olema tugevad ja konstrueeritud nii, et vältida libastumist ja kukkumist.
Latvian: Grīdām un kravas telpu grīdām darbavietās, kas atrodas telpās, klāja virsmām vaļējās darbavietās un virsmām, pa kuru pārvietojas personāls, jābūt izturīgām un veidotām tā, lai novērstu slīdēšanu un nokrišanu.
Lithuanian: Grindys ir triumų paklotai darbo vietose, esančiose laivo viduje, denių paviršiai, kuriais vaikščioja įgulos nariai laivo išorėje esančiose darbo vietose, privalo būti tvirti ir suprojektuoti taip, kad jais einant žmonės nepaslystų ir nepargriūtų.
Maltese: L-artijiet u l-artijiet ta' l-istivi fuq ġewwa tal-postazzjonijeit tax-xogħol, l-uċuh tal-gverta u l-uċuh li fuqhom jimxi l-personal għandhom ikunu b'saħħithom biżżejjed u ddiżinjati biex jipprevjenu żliq u waqgħat.