English: Whereas the system of production refunds to be granted in respect of potato starch is governed by Council Regulation (EEC) No 2727/75 (2) of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals;
French: considérant que le régime des restitutions à la production à accorder à la fécule de pommes de terre est régi par les dispositions du règlement (CEE) nº 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (2);
German: Die Regelung der Erstattungen bei der Erzeugung, die auf Kartoffelstärke anzuwenden ist, unterliegt der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2).
Spanish: Considerando que las disposiciones del Reglamento (CEE) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (2) , regulan el régimen de restituciones a la producción que pueden concederse a la fécula de patata;
Portuguese: Considerando que o regime das restituições à produção a conceder à fécula de batata é regulado pelas disposições do Regulamento (CEE) no 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (2);
Dutch: Overwegende dat de restituties bij de productie van aardappelzetmeel vallen onder Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2);
Danish: Ordningen med de produktionsrestitutioner , der skal ydes til kartoffelstivelse , er underlagt bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for korn (2);
Swedish: Systemet med de produktionsbidrag som skall beviljas för potatisstärkelse, regleras av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2).
Greek: ότι το καθεστώς των επιστροφών στην παραγωγή που χορηγούνται για το άμυλο των γεωμήλων διέπεται από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών-
Czech: vzhledem k tomu, že se režim produkčních náhrad, které se poskytují pro bramborový škrob, řídí nařízením Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami2;
Slovak: keďže systém výrobných náhrad, ktoré sa majú udeliť na zemiakový škrob, sa riadi nariadením Rady (EHS) č. 2727/752 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami;
Polish: system refundacji produkcyjnych, które mają zostać przyznane w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, regulowany jest rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż2;
Hungarian: mivel a burgonyakeményítő tekintetében nyújtandó termelési visszatérítések rendszere a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet2 hatálya alá tartozik;
Romanian: întrucât sistemul de restituiri pentru producție care se acordă pentru amidonul din cartofi este reglementat de dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a unei organizări comune a piețelor în sectorul cerealelor;
Estonian: kartulitärklise puhul antavate tootmistoetuste süsteem on reguleeritud teraviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrusega (EMÜ) nr 2727/75; 2
Latvian: tā kā uz saistībā ar kartupeļu cieti piešķiramo ražošanas atmaksu sistēmu attiecas Padomes 1975. gada 29. oktobra Regula (EEK) Nr. 2727/75 2 par labības tirgus kopīgo organizāciju;
Lithuanian: kadangi grąžinamųjų gamybos išmokų, suteiktinų bulvių krakmolo atžvilgiu, sistemą reglamentuoja 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2727/75 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo;
Maltese: Billi s-sistema ta' ħlasijiet lura ta' produzzjoni li jridu jingħataw fir-rigward tal-lamtu tal-patata hija regolata mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċereali;