English: In some measuring systems, particularly those having a special gas extractor with an automatic stop device and those having a permanent venting communication with the atmosphere immediately downstream of the point of transfer, a gas indicator shall not be required.
French: sur certains ensembles de mesurage, notamment ceux qui sont munis d'un purgeur de gaz spécial avec dispositif automatique d'arrêt, et sur ceux qui comportent, immédiatement en aval du point de transfert, une communication permanente avec l'atmosphère, il n'est pas nécessaire d'installer un indicateur de gaz.
Portuguese: Não é necessário instalar um indicador de gás em certos conjuntos de medição, nomeadamente nos que estão dotados de um purgador de gás especial com dispositivo automático de paragem e nos que possuem, imediatamente a jusante do ponto de transferência, uma comunicação permanente com a atmosfera.
Czech: U některých měřicích systémů, zejména u těch, které mají zvláštní odvzdušňovač s mechanismem pro automatické zastavení průtoku, a u těch, které mají trvalé odvzdušňování do atmosféry umístěné bezprostředně za bodem přenosu, není vyžadován indikátor plynů.
Slovak: Pre niektoré meracie zostavy, najmä tie, ktoré majú špeciálny extraktor plynu s automatickým vypínaním, a pre zostavy so stálym ventilačným vývodom priamo do ovzdušia umiestneným bezprostredne pod prepúšťacím bodom, sa indikátor plynu nevyžaduje.
Polish: W przypadku określonych instalacji pomiarowych, w szczególności wyposażonych w separatory gazu i samoczynne urządzenie zamykające, a także w przypadku instalacji pomiarowych, które posiadają bezpośrednio za poziomem odniesienia stałe połączenie z atmosferą, zamontowanie przeziernika nie jest konieczne.
Hungarian: Nincs szükség gázjelzőre azokban a mérőrendszerekben, amelyekben közvetlenül az átadás-átvételi pont után speciális gázelszívó van egy automatikus leállító szerkezettel, és amelyeknek állandó légtelenítési összeköttetésük van a légkörrel.
Slovenian: V nekaterih merilnih sistemih, zlasti v tistih, ki imajo posebni ekstraktor plina z napravo za samodejno ustavitev, in v tistih, ki imajo stalno prezračevalno povezavo z ozračjem takoj pod točko prenosa, indikator plina ni potreben.
Estonian: Mõne mõõtevahendi puhul, eelkõige selliste puhul, millel on erigaasieemaldi koos automaatse sulgemisseadmega, ja selliste puhul, mis on püsivalt ühendatud atmosfääriga vahetult peale pöördepunkti, ei nõuta gaasiindikaatorit.
Latvian: Gāzes indikators nav vajadzīgs dažu veidu mērīšanas sistēmās, jo īpaši sistēmās, kurās ir speciālais gāzes ekstraktors ar automātisku apturēšanas ierīci, kā arī sistēmās, kurās ir pastāvīgs ventilācijas savienojums ar atmosfēras gaisu tieši aiz pārplūdes punkta.
Lithuanian: Kai kuriose matavimo sistemose, ypač tokiose sistemose, kuriose įrengtas specialusis dujų šalintuvas su automatiniu stabdymo įtaisu, bei tokiose sistemose, kuriose iš karto po tiekimo atskaitos taško įrengtas nuolatinis oro šalinimo kanalas, susisiekiantis su atmosfera, dujų indikatorius nereikalingas.
Maltese: F'xi sistemi ta' kejl, partikolarment dawk li jkollhom estrattur ta' gass sepċjali bi strument ta' waqfien awtomatiku u dawk li jkollhom komunikazzjoni ta' ventilazzjoni permanenti ma' l-astmosfera immedjatament 'l isfel fiċ-ċirkolazzjoni mill-punt ta' trasferiment, indikatur ta' gass m'huwiex meħtieġ.