FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a lot is rejected, the body responsible carries out a 100 % inspection of that lot or takes the necessary precautions to prevent the rejected lot from being marketed in that condition.
French: Lorsqu'un lot est rejeté, le service compétent effectue un contrôle à 100 % de ce lot ou prend les mesures nécessaires pour que le lot rejeté ne soit pas commercialisé en l'état.
Portuguese: Se um lote é rejeitado, o serviço competente efectua um controlo a 100 % deste lote ou toma as medidas necessárias para que o lote rejeitado não seja comercializado nessa condição.
Czech: Jestliže je kontrolní dávka zamítnuta, pak odpovědný orgán provede stoprocentní kontrolu dané kontrolované dávky nebo přijme opatření nezbytná k tomu, aby se zamezilo uvedení zamítnuté kontrolované dávky v daném stavu na trh.
Slovak: Ak je séria zamietnutá, zodpovedný orgán vykoná 100 % kontrolu tejto série alebo prijme potrebné opatrenia na to, aby sa miery z tejto série v takejto podobe nedostali do predaja.
Polish: Jeśli partia jest odrzucona, jednostka odpowiedzialna przeprowadza 100 % kontrolę tej partii lub podejmuje niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec przekazaniu do handlu odrzuconej partii.
Hungarian: Ha a tétel elutasításra kerül, akkor a hitelesítő szervezet a tétel 100 %-át megvizsgálja, vagy megteszi a megfelelő intézkedéseket, hogy az elutasított tétel változatlan állapotban piacra ne kerülhessen.
Slovenian: Če je serija zavrnjena, pristojni organ izvede 100 % pregled te serija ali pa sprejme potrebne varnostne ukrepe, da prepreči, da bi se zavrnjena serija v takem stanju tržila.
Latvian: Ja partiju noraida, atbildīgā organizācija veic 100 % šīs partijas pārbaudi vai veic vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai nepieļautu, ka šo partiju tirgo šādā veidā.
Lithuanian: Jeigu partija atmetama, atsakinga tarnyba atlieka tos partijos patikrinimą 100 % arba imasi reikiamų atsargumo priemonių, kad būtų užkirstas kelias tokios būklės partijai parduoti.
Maltese: Jekk lott jiġi rifjutat, il-korp responsabbli jwettaq spezzjoni ta' 100% ta' dak il-lott jew jieħu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jevita li l-lott rifjutat jiġI mpoġġi fis-suq f'dik il-kondizzjoni.
English: After a lot has been accepted, the lot submitted next shall be subjected to the inspection appearing under No 1 in the order of submission.
French: Après acceptation d'un lot, le lot suivant présenté doit être contrôlé à partir de la soumission d'ordre 1.
Portuguese: Após a aceitação de um lote, o lote apresentado em seguida deve ser controlado a partir da apresentação de ordem 1.
Czech: Po přijetí kontrolované dávky se musí další předložená kontrolovaná dávka podrobit kontrole, která se vyskytuje v příslušném pořadí pod č. 1.
Polish: Po zaakceptowaniu danej partii przedstawiona do badania następna partia powinna być przedmiotem kontroli występującej pod numerem 1 w kolumnie rodzaju przedstawienia do badania.
Hungarian: Miután a tétel elfogadása megtörtént, a következőként benyújtott tétel vizsgálatát a bemutatási sorrendben 1. számmal jelöltek szerint kell elvégezni.
Slovenian: Potem ko je bila serija sprejeta, se naslednja predložena serija v vrstnem redu predložitve pojavi pod številko 1.
Estonian: Pärast partii vastuvõtmist tehakse järgmisele partiile esitamisjärjestuse ülevaatus nr 1.
Latvian: Pēc tam, kad kāda partija ir pieņemta, nākamajai iesniegtajai partijai veic pārbaudi, kas iesniegšanas kārtībā parādās ar Nr. 1.
Lithuanian: Priėmus partiją, atliekamas kitos pateiktos partijos tikrinimas, kuris pagal pateikimo eilės tvarką eina pirmuoju numeriu.
Maltese: Wara li lott ikun ġie aċċettat, il-lott li jiġi warajh għandu jkun soġġett għall-ispezzjoni li tidher taħt in-Nru 1 fl-ordni ta' sottomissjoni.
English: The lot is then subjected to the inspection appearing immediately above in the order of submission.
French: Ce lot est alors soumis à un contrôle de l'ordre de soumission immédiatement supérieur.
Portuguese: Este lote é, então, submetido a um controlo de ordem de apresentação imediatamente superior.
Czech: Kontrolovaná dávka se pak podrobí kontrole, která se nachází v příslušném pořadí bezprostředně nad ní.
Polish: Następnie partia poddawana jest kontroli o numerze o jeden większym niż poprzednio wybrany numer w kolumnie rodzaju przedstawienia do badania.
Hungarian: A tételen ekkor a bemutatási sorrendben közvetlenül következő vizsgálatot kell elvégezni.
Slovenian: Serija je nato predmet pregleda, in se v vrstnem redu predložitve pojavlja takoj zgoraj.
Estonian: Seejärel tehakse partiile esitamisjärjestuses vahetult eelnev ülevaatus.
Latvian: Šai partijai tad veic pārbaudi, kas ir tieši nākamā iesniegšanas kārtībā.
Lithuanian: Tokiu atveju tikrinama pagal pateikimo eilės tvarką artimiausia aukščiau esanti partija.
Maltese: Il-lott imbagħad huwa soġgġett għall-ispezzjoni li tidher immedjatament fuq l-ordni tas-sottomissjoni.
English: However, if the lot is not accepted after an inspection under No 4 in the order of submission, the body responsible must carry out a 100 % inspection of the lot
French: Toutefois, si après un contrôle de l'ordre de soumission 4, le lot n'est pas accepté, le service compétent doit effectuer un contrôle à 100 % de ce lot.
Portuguese: Contudo, se após um controlo de ordem de apresentação 4, o lote ne aceite, o serviço competente deve efectuar um controlo deste lote a 100 %.
Czech: Pokud však kontrolovaná dávka není po kontrole č. 4 v příslušném pořadí přijata, pak musí odpovědný orgán provést stoprocentní kontrolu dané kontrolované dávky.
Slovak: Séria sa ihneď podrobí kontrole podľa poradia, ale ak táto séria nie je uznaná po štvrtej kontrole, musí zodpovedný orgán vykonať 100 % kontrolu tejto série.
Polish: Jednakże, jeśli partia nie jest zaakceptowana po kontroli występującej pod numerem 4 w kolumnie rodzaju przedstawienia do badania, jednostka odpowiedzialna musi przeprowadzić 100 % kontrolę partii.
Hungarian: Ha azonban a tételt a bemutatási sorrend 4. számmal jelölt változata szerint nem fogadták el, akkor a hitelesítő szervezet a tétel 100 %-os vizsgálatát végzi el.
Slovenian: V primeru pa, da serija, ki je bila pregledana pod številko 4 v vrstnem redu predložitve, ni sprejeta, mora pristojni organ izvesti 100 % pregled serije.
Estonian: Kui partiid pärast esitamisjärjestuse ülevaatust nr 4 siiski vastu ei võeta, peab pädev asutus partii täielikult üle vaatama.
Latvian: Ja šo partiju neapstiprina pārbaudē ar Nr. 4 iesniegšanas kārtībā, atbildīgajai organizācijai tomēr jāveic 100 % partijas pārbaude.
Lithuanian: Tačiau tuo atveju, jeigu partija nepriimama ir po ketvirtojo pagal teikimo eilės tvarką einančio tikrinimo, atsakinga tarnyba privalo partiją patikrinti 100 %.
Maltese: Madankollu jekk il-lott ma jiġix aċċettat wara l-ispezzjoni taħt in-Nru 4 bl-ordni tas-sottomissjoni, il-korp responsabbli jrid iwettaq spezzjoni ta' 100% tal-lott
English: Consequences of frequent rejection of lots
French: Conséquences de refus répétés de lots
Portuguese: Consequências de rejeições repetidas de lotes
Czech: Důsledky častých zamítnutí kontrolovaných dávek
Slovak: Dôsledky častého odmietnutia sérií
Polish: Konsekwencje częstego odrzucania partii
Hungarian: A vizsgálati tétel gyakori elutasításának következményei
Slovenian: Posledice pogostih zavrnitev serij
Estonian: Partiide sagedase tagasilükkamise tagajärjed
Latvian: Biežas partiju noraidīšanas sekas
Lithuanian: Partijų dažnų atmetimų padariniai
Maltese: Konsegwenzi ta' rifjut spiss tal-lottijiet
English: In the event of frequent rejection of lots, the body responsible may suspend the statistical check.
French: Lorsque des refus de lots fréquents sont constatés, le service compétent peut suspendre le contrôle statistique.
Portuguese: Quando se verificam frequentes rejeições de lotes, o serviço competente pode suspender o controlo estatístico.
Czech: V případě častého zamítnutí kontrolovaných dávek může odpovědný orgán statistickou kontrolu přerušit.
Slovak: Ak dochádza k častému odmietnutiu sérií, môže zodpovedný orgán nariadiť štatistické kontroly.
Polish: W przypadku powtarzającego się odrzucania partii, jednostka odpowiedzialna może zawiesić kontrolę statystyczną.
Hungarian: A vizsgálati tételek gyakori elutasítása esetén a felelős szerv felfüggesztheti a statisztikai ellenőrzést.
Slovenian: V primeru pogostih zavrnitev serij lahko pristojni organ ukine statistični pregled.
Estonian: Kui partiisid lükatakse sageli tagasi, võib pädev asutus statistilise kontrolli peatada.
Latvian: Gadījumā, ja partijas tiek bieži noraidītas, atbildīgā organizācija statistisko pārbaudi var pārtraukt.
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu partijos dažnai atmetamos, atsakinga tarnyba gali sustabdyti statistinį patikrinimą.
Maltese: Fil-każ ta' rifjut spiss tal-lottijiet, il-korp responsabbli jista' jissospendi l-kontroll statistiku.
English: If no improvement of the quality level is found once the shortcoming has been brought to the attention of the holder of the EEC pattern approval, the procedure for revoking EEC pattern approval in accordance with Article 7 of Directive 71/316/EEC may be started.
French: Si, après que le bénéficiaire de l'approbation CEE de modèle en a été averti, aucune amélioration du niveau de qualité n'est constaté, la procédure de révocation de l'approbation CEE de modèle, conformément aux prescriptions de l'article 7 de la directive 71/316/CEE, peut être engagée.
Portuguese: Se, após o beneficiário da aprovação CEE de modelo ter sido avisado, não se verificar nenhuma melhoria do nível de qualidade, pode ser dado início ao procedimento de revogação da aprovação CEE de modelo, em conformidade com as prescrições do artigo 7º da Directiva 71/316/CEE.
Czech: Jestliže se nezjistí žádné zlepšení úrovně jakosti, pak po oznámení této skutečnosti držiteli EHS schválení typu lze zahájit postup pro odebrání EHS schválení typu podle článku 7 směrnice 71/316/EHS.
Slovak: Ak po tom, čo na nedostatky v kvalite bol upozornený držiteľ typového schválenia EHS nedôjde k zlepšeniu kvality, je možné v súlade s článkom 7 smernice 71/316/EHS začať konanie na odobratie typového schválenia EHS.
Polish: Jeśli nie zostanie stwierdzona poprawa poziomu jakości, po niezwłocznym zwróceniu uwagi na występujące wady posiadaczowi zatwierdzenia typu EWG, może zostać rozpoczęta procedura cofnięcia zatwierdzenia typu EWG, zgodnie z art. 7 dyrektywy 71/316/EWG.
Hungarian: Ha az EGK-típusjóváhagyás birtokosának a hiányosságra történő figyelmeztetése után nem történik minőségjavítás, megindítható az EGK-típusjóváhagyás visszavonási eljárása a 71/316/EGK irányelv 7. cikkének megfelelően.
Slovenian: Če potem, ko je bil nosilec podeljene homologacije EGS opozorjen na pomanjkljivosti, ni izboljšanja ravni kakovosti, se lahko začne postopek preklica homologacije EGS v skladu s 7. členom direktive 71/316/EGS.
Estonian: Kui pärast puuduste teatavakstegemist EMÜ tüübikinnituse omanikule kvaliteet ei parane, võib algatada direktiivi 71/316/EMÜ artikli 7 kohase menetluse EMÜ tüübikinnituse tühistamiseks.
Latvian: Ja pēc tam, kad EEK tipa apstiprinājuma turētājam ir norādīts uz trūkumiem, nav konstatēta kvalitātes līmeņa paaugstināšanās, var sākt procedūru EEK tipa apstiprinājuma atsaukšanai saskaņā ar Direktīvas 71/316/EEK 7. pantu.
Lithuanian: Jeigu, atkreipus EEB modelio patvirtinimo turėtojo dėmesį į defektus, kokybės lygis nepagerėja, remiantis Direktyvos 71/316/EEB 7 straipsniu gali būti pradėta EEB modelio patvirtinimo panaikinimo procedūra.
Maltese: Jekk ma jinstab ebda titjib fil-livell ta' kwalità ladarba n-nuqqas ikun inġieb għall-attenzjoni tal-pussessur ta' l-approvazzjoni tal-mudell tal-KEE, il-proċedura għar-revoka ta' l-approvazzjoni tal-mudell skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva 71/316/KEE tista' tinbeda.
English: Example of the EEC initial verification mark described in point 8.3:
French: Exemple de la marque de vérification primitive CEE visée au point 8.3.
Portuguese: Exemplo da marca de primeira verificação CEE referida no ponto 8.3.
Czech: Příklad značky prvotního EHS ověření popsané v bodu 8.3:
Slovak: Príklad značky prvotného overenia EHS opísanej v bode 8.3.
Polish: Przykład znaku legalizacji pierwotnej EWG, opisanego w punkcie 8.3.
Hungarian: Példa a 8.3. pontban leírt EGK-elsőhitelesítési jelre:
Slovenian: Primer oznake za prvo overitev EGS, opisane v točki 8.3:
Estonian: Punktis 8.3 kirjeldatud EMÜ esmataatlusmärgise näidis:
Latvian: Šā pielikuma 8.3. punktā aprakstītās EEK sākotnējās verifikācijas zīmes paraugs:
Lithuanian: punkte aprašyto EEB pirminės patikros žymens pavyzdys:
Maltese: Eżempju tal-marka tal-verifika tal-bidu tal-KEE deskritta fil-punt 8.3:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: COMMUNITIES,
French: EUROPÉENNES,
Maltese: Komunitajiet,
English: Whereas Council Directive 73/362/EEC (3), as amended by Directive 78/629/EEC (4), should be amended to take account of technical developments in the field concerned;
French: considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 73/362/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 78/629/CEE (4), eu égard à l'évolution technique en la matière;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 73/362/EHS3 naposledy pozměněná směrnicí 78/629/EHS4 by měla být změněna v souladu s technickým pokrokem v dané oblasti;
Slovak: keďže smernica Rady 73/362/EHS3, zmenená a doplnená smernicou 78/629/EHS4, by mala byť zmenená a doplnená v súlade s technickým pokrokom v danej oblasti;
Polish: konieczna jest zmiana dyrektywy Rady 73/362/EWG3, zmienionej dyrektywą 78/629/EWG4, w celu uwzględnienia postępu technicznego w tej dziedzinie;
Hungarian: mivel a 78/629/EGK irányelvvel3 módosított 73/362/EGK tanácsi irányelvet4 az érintett területen bekövetkezett műszaki fejlődés figyelembevételének érdekében módosítani kell;
Slovenian: ker je treba Direktivo Sveta 73/362/EGS[3], spremenjeno z Direktivo 78/629/EGS[4] spremeniti tako, da se upošteva tehnični napredek na obravnavanem področju;
Estonian: nõukogu direktiivi 73/362/EMÜ,3 muudetud direktiiviga 78/629/EMÜ,4 tuleks muuta, et võtta arvesse tehnika arengut kõnealuses valdkonnas;
Latvian: tā kā Padomes Direktīva 73/362/EEK[3], kas grozīta ar Direktīvu 78/629/EEK[4], būtu jāgroza, lai ņemtu vērā tehnikas attīstību attiecīgajā jomā;
Lithuanian: kadangi Tarybos direktyva 73/362/EEB3, su pakeitimais, padarytais Direktyva 78/629/EEB4, turėtų būti pakeista, siekiant atsižvelgti į aptariamos srities technikos pasiekimus;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 73/362/KEE kif emendata bid-Direttiva 78/629/KEE , għandha tkun emendata biex tikkunsidra l-iżviluppi tekniċi fil-qasam konċernat;
English: COCKFIELD
French: COCKFIELD
Maltese: COCKFIELD
English: shall be expressed in millimetres as a function of the length in question by the formula (a + bL), in which:
French: est exprimée en millimètres en fonction de la longueur considérée par la formule a + bL, dans laquelle:
Czech: musí být vyjádřena v milimetrech jako funkce sledované délky daná výrazem (a + bL), kde:
Polish: powinien być wyrażony w milimetrach, jako funkcja długości za pomocą wzoru w postaci (a + bL), gdzie:
Hungarian: az adott hossz függvényeként, (a + bL) alakú kifejezéssel kell megadni milliméterben, ahol:
Slovenian: mora biti izražen v milimetrih kot funkcija zadevne dolžine s formulo (a + bL), kjer so:
Latvian: izsaka milimetros kā attiecīgā garuma funkciju ar formulu (a + b * L), kur:
Lithuanian: paklaidos ribos išreiškiamos milimetrais kaip matuojamojo ilgio funkcija pagal formulę (a + bL), čia:
Maltese: għandu jkun imfisser f'millimetri bħala funzjoni tat-tul in kwestjoni bil-formula (a + bL), f'liema:
English: Precision class
Czech: Třída přesnosti
Slovak: Trieda presnosti
Estonian: Täpsusklass
Latvian: Precizitātes kategorija
Maltese: Klassi ta' preċiżjoni
English: In addition, at five different places randomly distributed over the measure of length, a check shall be made of:
French: D'autre part, en cinq endroits différents, répartis au hasard sur la mesure de longueur, on examine:
Czech: Kromě toho se musí na pěti různých místech náhodně rozmístěných na délkové měrce provést kontrola
Slovak: Okrem toho na piatich náhodne vybraných miestach dĺžkovej miery sa skontroluje:
Polish: Dodatkowo, w pięciu różnych, przypadkowo rozmieszczonych punktach na przymiarze, powinno być wykonane sprawdzenie:
Hungarian: Ezenkívül a hosszúságmérőn véletlenszerűen elosztott öt különböző helyen ellenőrzik:
Slovenian: Nadalje se na petih različnih mestih, ki so naključno razporejena po dolžinskem merilu, pregleda:
Estonian: Lisaks sellele vaadatakse viies pikkusmõõdul juhuslikult valitud kohas järele:
Latvian: Piecās brīvi izraudzītās garuma mēra vietās turklāt pārbauda:
Lithuanian: Be to, penkiose skirtingose atsitiktinai ilgio mate pasirinktose vietose tikrinamas:
Maltese: Barra minn hekk, f'ħames postijiet differenti mqassmin b'mod każwali fuq il-kejl tat-tul, għandu jsir kontroll ta':
English: the distance between two non-consecutive scale marks,
French: la distance comprise entre deux repères non consécutifs,
Czech: -vzdálenosti mezi dvěma po sobě následujícími značkami,
Slovak: vzdialenosť medzi dvomi nesusediacimi značkami stupnice,
Polish: odległości pomiędzy dwoma, nienastępującymi po sobie, znakami podziałki,
Hungarian: két nem egymást követő osztásjel távolságát,
Slovenian: razdalja med dvema nezaporednima oznakama skale,
Estonian: kahe mittejärjestikuse skaalamärgi vaheline kaugus,
Latvian: attālumu starp divām mēratzīmēm, kas neseko viena otrai,
Lithuanian: atstumas tarp dviejų ne greta esančių skalės žymių,
Maltese: id-distanza bejn żewġ marki ta' skala mhux-konsekuttivi,
English: The numbers of defective measures found in the first and second samples must then be added together.
French: Les nombres de mesures défectueuses trouvées dans le premier et le second échantillon doivent être cumulés.
Czech: Počty vadných měrek zjištěných v prvním a druhém vzorku se pak musí sečíst dohromady.
Slovak: Počet chybných kusov zistených v prvej a druhej vzorke sa spočíta.
Polish: Liczby wadliwych przymiarów znalezionych w pierwszej i drugiej próbce muszą być do siebie dodane.
Hungarian: Ezután az első és a második mintában talált hibás mértékeket össze kell adni.
Slovenian: Števili hibnih meril, najdenih v prvem in drugem vzorcu, se seštejeta.
Estonian: Seejärel tuleb esimesest ja teisest valimist leitud puudulike mõõtude arv kokku liita.
Latvian: Pirmajā un otrajā paraugā atrasto defektīvo mēru skaits tad jāsaskaita.
Lithuanian: Po to sudedami pirmojoje ir antrojoje imtyse rastų defektinių matų skaičiai.
Maltese: In-numri ta' miżuri difettużi misjuba fl-ewwel u t-tieni kampjun jridu jingħaddu flimkien.
English: If the total number of defective measures is less than or equal to the second acceptance number, the lot must be accepted.
French: Si le nombre cumulé de mesures défectueuses est inférieur ou égal au second critère d'acceptation, le lot doit être accepté.
Czech: Jestliže je celkový počet vadných měrek menší nebo roven druhému číslu přijetí, pak musí být kontrolovaná dávka přijata.
Slovak: Ak ich súčet je menší alebo rovnaký, ako je ešte prijateľný počet chybných kusov platný pre druhú osnovu, séria sa uzná.
Polish: W przypadku, gdy całkowita liczba wadliwych przymiarów jest mniejsza lub równa drugiej liczbie akceptowania, partia musi być zaakceptowana.
Hungarian: Ha a hibás mértékek összegzett száma kisebb, mint a második elfogadhatósági szám, vagy azzal egyenlő, akkor a tételt el kell fogadni.
Slovenian: Če je skupno število hibnih meril manjše ali enako drugemu številu za sprejem, je treba serijo sprejeti.
Estonian: Kui puudulike mõõtude koguarv on teisest vastuvõtunäitajast väiksem või sellega võrdne, tuleb partii vastu võtta.
Latvian: Ja kopējais defektīvo mēru skaits ir mazāks par otro pieņemšanas skaitu vai vienāds ar to, šī partija jāpieņem.
Lithuanian: Jeigu bendras defektinių matų skaičius yra mažesnis už antrąjį priėmimo kriterijų arba jam lygus, partija turi būti priimta.
Maltese: Jekk in-numru ta' miżuri difettużi totali huwa inqas minn jew ugwali għat-tieni numru ta' aċċettazzjoni, il-lott irid jiġi aċċettat.
English: Single sampling plan
French: Plans d'échantillonnage simples
Czech: Přejímací plán jedním výběrem
Slovak: Jednoduchá osnova
Polish: Plan pojedynczego pobierania próbek
Hungarian: Egyszeres mintavételi terv
Slovenian: Enojni načrt vzorčenja
Estonian: Üheastmeline valimivõtukava
Latvian: Vienkāršs paraugu ņemšanas plāns
Lithuanian: Paprastojo ėmimo planas
Maltese: Impjant ta' teħid ta' kampjuni singolu
English: Sample size
Czech: Velikost vzorku
Polish: Roz-miar próbki
Slovenian: Velikost vzorca
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Parauga lielums
Lithuanian: Imties didumas
Maltese: Id-daqs tal-kampjun
English: Total size
Czech: Celková velikost
Polish: Całko-wity rozmiar
Slovenian: Celotna velikost
Estonian: Valimite suurus kokku
Latvian: Kopējais lielums
Lithuanian: Bendras didumas
Maltese: Daqs totali
English: First sample
Czech: První vzorek
Polish: Pierwsza próbka
Slovenian: Prvi vzorec
Estonian: Esimene valim
Latvian: Pirmais paraugs
Lithuanian: Pirmoji imtis
Maltese: L-ewwel kampjun
English: Second sample
Czech: Druhý vzorek
Polish: Druga próbka
Slovenian: Drugi vzorec
Estonian: Teine valim
Latvian: Otrais paraugs
Lithuanian: Antroji imtis
Maltese: It-tieni kampjun
English: If the method 'B' is used, the body responsible applies, for acceptance or rejection of the lot submitted, sampling plans in accordance with the following table:
Czech: Jestliže je zvolena metoda "B", pak odpovědný orgán použije pro přijetí nebo zamítnutí předložené dávky výběrovou kontrolu podle následující tabulky:
Slovak: Pri využití metódy "B" používa kontrolný orgán na prijatie alebo odmietnutie série osnovy v súlade s touto tabuľkou:
Polish: Jeśli jest użyta metoda "B", jednostka odpowiedzialna stosuje do akceptacji lub odrzucenia przedstawionej partii plany pobierania próbek zgodne z następującą tabelą:
Slovenian: Če se uporabi metoda "B", pristojni organ za sprejem ali zavrnitev predložene serija uporabi načrte vzorčenja v skladu z naslednjo tabelo:
Estonian: Meetodi B kasutamise korral kohaldab pädev asutus esitatud partii vastuvõtmiseks või tagasilükkamiseks valimivõtukavasid, mis on kooskõlas järgmise tabeliga:
Maltese: Jekk jintagħżel il-metodu 'B', il-korp responsabbli japplika, għall-aċċettazzjoni jew għar-rifjut tal-lott mogħti, impjant ta' teħid ta' kampjuni skond it-tabella li ġejja:
English: Sampling plans
Czech: Výběrová kontrola
Slovak: Vzorkové osnovy
Polish: Plany pobierania próbek
Slovenian: Načrti vzorčenja
Estonian: Valimivõtukavad
Latvian: Paraugu ņemšanas plāni
Lithuanian: Ėmimo planai
Maltese: Impjant ta' teħid ta' kampjuni
English: Order of submission
Czech: Pořadí předložení
Polish: Rodzaj przedstawienia do badania
Slovenian: Vrstni red predložitve
Estonian: Esitamisjärjestus
Latvian: Iesniegšanas kārtība
Lithuanian: Pateikimo eilės tvarka
Maltese: Ordni ta' sottomissjoni
English: Size
Czech: Velikost vzorku
Polish: Rozmiar
Slovenian: Velikost
Estonian: Suurus
Latvian: Lielums
Lithuanian: Didumas
Maltese: Daqs