English: Taking account of the report on the examination of the draft estimate by the Committee referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Commission shall adopt the draft estimate of revenue and expenditure of the Agency and send it to the budget authority with the preliminary draft budget of the European Communities and the aforementioned report so that an examination can take place during the budgetary procedure.
French: La Commission, tenant compte du compte rendu relatif à l'examen du projet d'état prévisionnel par le comité visé au paragraphe 2 deuxième alinéa, arrête le projet d'état des recettes et des dépenses de l'Agence et le transmet à l'autorité budgétaire avec l'avant-projet de budget des Communautés européennes et avec le compte rendu précité afin de permettre l'examen au cours de la procédure budgétaire.
Czech: Komise přijme s přihlédnutím ke zprávě o posouzení předběžného odhadu výborem uvedeným v odst. 2 druhém pododstavci předběžný odhad příjmů a výdajů agentury a předá jej spolu s předběžným návrhem rozpočtu Evropských společenství a s výše uvedenou zprávou rozpočtovému orgánu, aby se umožnilo posouzení v průběhu rozpočtového procesu.
Slovak: Komisia s prihliadnutím na správu o preskúmaní predbežného odhadu výborom uvedeným v druhom pododseku druhého odseku prijme predbežný odhad príjmov a výdavkov agentúry a zašle ho rozpočtovému orgánu spolu s predbežným návrhom rozpočtu Európskych spoločenstiev a s uvedenou správou tak, aby ich prehodnotenie mohlo prebehnúť v rámci rozpočtového postupu.
Polish: Uwzględniając sprawozdanie komitetu z analizy preliminarza, określonego w ust. 2 akapit drugi, Komisja zatwierdza dochody i wydatki Agencji i przesyła go władzom budżetowym wraz z preliminarzem budżetu Wspólnot Europejskich i wspomnianym wyżej sprawozdaniem, tak aby można go było poddać analizie podczas procedury budżetowej.
Hungarian: A (2) bekezdés második albekezdésében említett bizottság által a költségvetési terv vizsgálatáról készített jelentést figyelembe véve a Bizottság elfogadja az Ügynökség bevételi és kiadási költségvetési tervét, és azt az Európai Közösségek költségvetésének előzetes költségvetési tervével és a fent említett jelentéssel együtt megküldi a költségvetési hatóságnak abból a célból, hogy a költségvetési eljárás során egy ellenőrzést végre lehessen hajtani.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju poročila o pregledu osnutka načrta, ki ga je opravil odbor iz drugega pododstavka odstavka 2, sprejme osnutek načrta prihodkov in izdatkov agencije in ga pošlje proračunskemu organu skupaj s preliminarnim okvirnim proračunom Evropskih skupnosti, priloži pa tudi omenjeno poročilo, tako da se lahko opravi ustrezno preverjanje med proračunskim postopkom.
Romanian: Comisia, luând în considerare raportul cu privire la examinarea proiectului în cauză de către comitetul prevăzut la alineatul (2) al doilea paragraf, adoptă proiectul privind situația estimată a veniturilor și cheltuielilor agenției și îl transmite autorității bugetare odată cu anteproiectul bugetului Comunităților Europene și cu raportul mai sus-menționat, pentru a permite examinarea acestuia pe parcursul procedurii bugetare.
Bulgarian: Като взима предвид доклада относно проучването на прогнозата на Комитета, посочен в параграф 2, втора алинея, Комисията приема прогнозата за приходите и разходите на Агенцията и я изпраща на бюджетния орган заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности и гореспоменатите доклади, така че по време на бюджетната процедура да може да се направи проучване.
Estonian: Võttes arvesse aruannet tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu läbivaatuse kohta lõike 2 teises lõigus osutatud komitees, võtab komisjon agentuuri tulude ja kulude kalkulatsiooni eelnõu vastu ning saadab selle koos Euroopa ühenduste eelarve esialgse projekti ja eespool nimetatud aruandega eelarvepädevatele institutsioonidele, et kalkulatsiooni võiks eelarvemenetluse käigus läbi vaadata.
Latvian: Ņemot vērā ziņojumu, ko par tāmes projekta izskatīšanu sagatavojusi 2. punkta otrajā daļā minētā komiteja, Komisija pieņem Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes projektu un nosūta to budžeta lēmējiestādei ar provizorisko Eiropas Kopienu budžeta projektu un iepriekšminēto ziņojumu, lai tāmi varētu izskatīt budžeta procedūras laikā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šio straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytą komiteto sąmatos projekto patikrinimo ataskaitą, Komisija tvirtina Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatos projektą ir siunčia jį biudžeto institucijai kartu su pirminiu Europos Bendrijų biudžeto projektu bei pirmiau minėta ataskaita, kad patikrinimas galėtų būti vykdomas biudžetinės procedūros metu.
Maltese: Billi tqis ir-rapport dwar l-eżaminazzjoni ta' l-abbozz ta' l-estimi mill-Kumitat referut fit-tieni subpargrafu tal-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tadotta l-abbozz ta' l-estimi dwar l-introjtu u n-nefqa ta' l-Aġenzija u tgħaddieh lejn l-awtorità tal-budget flimkien ma' l-abbozz preliminarju tal-budget tal-Komunitajiet Ewropej u tar-rapport imsemmi qabel hekk li l-eżaminazzjoni tkun tista' sseħħ matul il-proċedura tal-budget.