English: The competent authorities shall require the goods declaration to provide only such particulars as are deemed necessary for the assessment and collection of import duties and taxes, the compilation of statistics and the application of the other laws and regulations which the customs are responsible for enforcing.
French: Les autorités compétentes doivent limiter leurs exigences, en ce qui concerne les renseignements qui doivent être fournis dans la déclaration de marchandises, aux renseignements jugés indispensables pour permettre la liquidation et la perception des droits et taxes à l'importation, l'établissement des statistiques et l'application des autres prescriptions légales et réglementaires que la douane a la charge d'appliquer.
Czech: Příslušné orgány požadují, aby v celním prohlášení byly uvedeny pouze takové údaje, které jsou podle nich nezbytné pro vyměření a výběr dovozního cla a daní, shromáždění statistických údajů a použití ostatních právních a správních předpisů, za jejichž provádění celní orgán odpovídá.
Slovak: Príslušné orgány požadujú, aby vyhlásenie o tovare poskytovalo iba také údaje, ktoré sa považujú za potrebné na stanovenie a inkasovanie dovozných ciel a daní, zhromažďovanie štatistiky a uplatnenie ostatných zákonov a nariadení, za ktorých uplatňovanie sú colnice zodpovedné.
Polish: Właściwe organy wymagają podania w zgłoszeniu celnym tylko takich informacji, które uważają za niezbędne do wymierzenia oraz poboru cła przywozowego i podatków, sporządzania statystyk oraz stosowania innych przepisów ustawowych i wykonawczych, które organy celne mają obowiązek stosować.
Hungarian: Az illetékes hatóságok megkövetelik, hogy az árunyilatkozat csak olyan adatokat tartalmazzon, amelyeket szükségesnek ítélnek meg a behozatali vámok és adók kivetéséhez és beszedéséhez, a statisztikák összeállításához és egyéb olyan jogszabályok és rendelkezések alkalmazásához, amelyek érvényesítéséért a vámhatóság a felelősek.
Slovenian: Pristojni organi lahko zahtevajo, da deklaracija blaga zagotavlja le tiste podatke, za katere ocenjujejo, da so nujni za odmero in pobiranje uvoznih dajatev in davkov, zbiranje statističnih podatkov in uporabo drugih zakonov in predpisov, ki jih je carinska uprava pristojna izvajati.
Romanian: Autoritățile competente solicită ca declarația vamală să cuprindă doar acele date considerate ca necesare pentru stabilirea și colectarea drepturilor și a taxelor la import, pentru întocmirea de statistici și pentru aplicarea celorlalte acte cu putere de lege și norme administrative de către vamă ca autoritate competentă.
Bulgarian: Компетентните органи изискват да се представят само такива данни, които се считат за необходими за оценяването и събирането на вносни мита и такси, съставянето на статистика и прилагането на други законови, подзаконови и административни актове, за които митниците са отговорни за прилагането им.
Estonian: Pädev asutus näeb ette, et kaubadeklaratsioon sisaldaks ainult selliseid andmeid, mis on vajalikud imporditollimaksude ja impordimaksude määramiseks ja sissenõudmiseks, statistika koostamiseks ja selliste õigusnormide kohaldamiseks, mille rakendamise eest vastutab toll.
Latvian: Savas prasības attiecībā uz ziņām, kas jāsniedz preču deklarācijā, kompetentajām iestādēm ir pienākums attiecināt vienīgi uz ziņām, ko uzskata par vajadzīgām ievedmuitas nodokļu un maksājumu novērtēšanai un iekasēšanai, statistikas apkopošanai un pārējo normatīvo un administratīvo aktu piemērošanai, kuri muitas dienestiem ir jāpiemēro.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos reikalauja, kad prekių deklaracijoje būtų nurodyti tik tie duomenys, kurie laikomi būtinais importo muitams ir mokesčiams apskaičiuoti bei surinkti, statistikai sudaryti ir kitiems įstatymams bei teisės aktams, už kurių vykdymą atsako muitinė, taikyti.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jitolbu li d-dikjarazzjoni tal-merkanzija tipprovdi biss dawk id-dettalji li huma meqjusa neċessarja għall-istima u l-ġbir tad-dazji ta' l-importazzjoni u t-taxxi, għall-kompilazzjoni ta' l-istatistiċi u għall-applikazzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti l-oħrajn li għall-infurzar tagħhom d-dwana hija responsabbli.