English: If batch-follow-up is required in the particular safeguard provisions, the batch designation previously used for that batch in an inventory change report or in a previous physical inventory listing must be repeated.
French: Lorsque les dispositions particulières de contrôle exigent le suivi des lots, la désignation précédemment utilisée pour ce lot dans un rapport de variations de stock ou dans un état des stocks physiques précédents est à utiliser.
German: Ist nach den besonderen Kontrollbestimmungen ein Weiterverfolgen der Chargen erforderlich, so ist die Chargenbezeichnung zu verwenden, die früher für diese Charge in einem Bestandsänderungsbericht oder in einer früheren Aufstellung des realen Bestandes verwendet wurde.
Spanish: Cuando las disposiciones particulares de control exijan el seguimiento de los lotes , se utilizará la designación de lote anteriormente utilizada para el mismo en un informe de cambios en el inventario o en un estado de los inventarios físicos anteriores.
Italian: Se nelle disposizioni particolari sul controllo è richiesto di poter seguire la partita, deve essere utilizzata la stessa designazione della partita usata nei precedenti rapporti di variazione di inventario o situazione di inventario fisico.
Portuguese: Quando as disposições especiais de salvaguardas exigem a ordenação dos lotes, deve utilizar-se a designação anteriormente utilizada para esse lote num relatório de alteração de inventário ou numa relação do inventário físico precedente.
Dutch: Indien in de Bijzondere Controlebepalingen follow-up van de partij als eis wordt gesteld, moet de omschrijving van de partij die voorheen werd gebruikt voor een boeking van die partij in een rapport betreffende inventariswijziging of in een vorige staat van de actuele inventaris, worden gebruikt.
Danish: Såfremt der i de særlige kontrolbestemmelser kræves, at der skal føres regnskab med de enkelte partier, skal den betegnelse for partiet, som tidligere er bogført for det parti i en beholdningsændringsrapport eller i en tidligere opgørelse over faktisk beholdning, anvendes.
Swedish: Om en satsuppföljning krävs i de särskilda kontrollbestämmelserna skall samma satsbeteckning upprepas som tidigare använts för den satsen i en inventarieförändringsrapport eller en inventarieförteckning.
Greek: Εφ'όσον απαιτείται από τις ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων η παρακολούθηση των παρτίδων, πρέπει να χρησιμοποιείται η ίδια επισήμανση που εχρησιμοποιήθη προηγουμένως για την παρτίδα αυτή σε έκθεση μεταβολών αποθέματος ή κατάσταση προηγουμένων πραγματικών αποθεμάτων.
Czech: Pokud zvláštní záruková ustanovení vyžadují následné sledování dávky, pro tutéž dávku se použije stejný název jako ve zprávě o změně inventury nebo v předcházejícím seznamu fyzické inventury.
Slovak: Pokiaľ zvláštne ochranné opatrenia vyžadujú následné sledovanie dávky, pre tú istú dávku sa použije rovnaký názov ako v správe o zmene stavu zásob alebo v predchádzajúcom zozname fyzického stavu zásob.
Polish: Jeżeli przez szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa są wymagane ciągłe informacje na temat partii, musi być powtórzone poprzednio użyte w raporcie o zmianie stanu zasobów lub ewidencji stanu fizycznego zasobów, oznaczenie dla tej partii.
Hungarian: Ha a különleges biztosítéki rendelkezések az adagok követését írják elő, akkor a készletváltozási jelentésben vagy egy előző fizikai leltárban az arra az adagra használt megnevezést kell megismételni.
Slovenian: Če posebne varovalne določbe zahtevajo sledenje šarže, je treba ponoviti oznako šarže, predhodno uporabljeno za to šaržo v poročilu o spremembi inventarja ali predhodnem seznamu fizičnega inventarja.
Estonian: Kui kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega on ette nähtud partiide järjepidev kontroll, tuleb kasutada sama partii tähist, mida on asjaomase partii puhul varem kasutatud varude muutuse aruandes või eelnevas tegelike varude nimekirjas.
Latvian: Ja īpašajos drošības kontroles noteikumos ir prasība, ka partijai jāizseko, tad jāatkārto tas pats partijas apzīmējums, kas šai partijai iepriekš bijis daudzuma izmaiņu ziņojumā vai faktisko daudzumu sarakstā.
Lithuanian: Jeigu pagal konkrečias saugos priemonių nuostatas reikalaujamas partijos judėjimo stebėjimas, pakartojama tai pačiai partijai pirmiau inventorinio kiekio pakitimo ataskaitoje ar pirmesnės fizinės inventorizacijos apraše naudotas partijos pavadinimas.
Maltese: Jekk is-segwiment tal-grupp huwa mitlub fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward, l-ispeċifikazzjoni tal-grupp li kien wżat qabel għall dak il-grupp, f'rapport ta' bidla fl-inventarju jew f'lista preċedenti ta' l-inventarju fiżiku, għandu jiġi repetut.