English: Whereas certain types of lamps, ashtrays and other ornamental objects have glass containers holding liquids (e.g. carbon tetrachloride, trichloroethylene or tetrachloroethylene) which are highly toxic, harmful or highly flammable;
French: considérant que certains types de lampes, de cendriers et d'autres objets décoratifs comportent des récipients en verre qui contiennent des liquides très toxiques, nocifs ou très inflammables (par exemple tétrachlorure de carbone, trichloréthylène, tétrachloréthylène);
Portuguese: Considerando que alguns tipos de candeeiros , cinzeiros e outros objectos decorativos comportam recipientes de vidro que contêm líquidos muito tóxicos , nocivos ou muito inflamáveis (por exemplo , tetracloreto de carbono , tricloretileno , tetracloretileno);
Czech: vzhledem k tomu, že některé druhy lamp, popelníků a jiných ozdobných předmětů mají skleněné nádoby obsahující kapaliny, které jsou vysoce toxické, škodlivé nebo vysoce hořlavé (např. chlorid uhličitý, trichlorethylen nebo tetrachlorethylen);
Slovak: keďže súčasťou určitých typov lámp, popolníkov a iných dekoratívnych predmetov sú sklené nádržky obsahujúce kvapaliny (napr. tetrachlórmetán - chlorid uhličitý, trichlóretylén alebo tetrachlóretylén), ktoré sú veľmi jedovaté, škodlivé a mimoriadne horľavé;
Polish: niektóre typy lamp, popielniczek i innych przedmiotów dekoracyjnych mają szklane pojemniki zawierające bardzo toksyczne, szkodliwe lub łatwo palne ciecze (na przykład czterochlorek węgla, trichloroetylen lub czterochloroetylen);
Hungarian: mivel egyes világítótestek, hamutartók és egyéb dísztárgyak olyan üvegtartállyal rendelkeznek, amelyek erősen mérgező, káros vagy könnyen gyúlékony folyadékot tartalmaznak (pl. tetraklórkarbont, triklóretilént vagy tetraklóretilént);
Slovenian: ker imajo nekatere vrste svetilk, pepelnikov in drugih okrasnih predmetov steklene vsebnike, v katerih so tekočine (na primer ogljikov tetraklorid, trikloretilen ali tetrakloretilen), ki so zelo strupene, zdravju škodljive ali zelo vnetljive;
Romanian: întrucât anumite tipuri de lămpi, de scrumiere și de alte obiecte ornamentale sunt compuse din recipiente din sticlă care conțin lichide foarte toxice, nocive sau foarte inflamabile (de exemplu, tetraclorură de carbon, tricloretilenă sau tetracloretilenă);
Bulgarian: като има предвид, че някои типове лампи, пепелници и други декоративни предмети включват стъклени съдове, които съдържат високотоксични течности, вредни или леснозапалими (например тетрахлорметан, трихлоретилен или тетрахлоретилен);
Estonian: teatavat liiki lampidel, tuhatoosidel ja muudel iluasjadel on klaasist mahutid, mis sisaldavad väga mürgiseid, kahjulikke või kergesti süttivaid vedelikke (näiteks tetrakloorsüsinikku, trikloroetüleeni või tetrakloroetüleeni);
Latvian: tā kā dažu veidu lampās, pelnu traukos un citos dekoratīvos priekšmetos ir stikla trauki ar šķidrumiem (piemēram, tetrahloroglekli, trihloretilēnu vai tetrahloretilēnu), kas ir ļoti toksiski, kaitīgi vai viegli uzliesmojoši;
Maltese: Billi ċerti tipi ta' lampi, ashtrays (plattini għall-irmied tas-sigarretti) u oġġetti ornamentali oħrajn li għandhom kontenituri tal-ħġieġ li jkun fihom likwidi (e.g. carbon tetrachloride, trichloroethylene or tetrachloroethylene) li huma ferm tossiċi, ta' ħsara jew ferm fjammabbli;