English: Whereas, for the purpose of identifying additives used in feedingstuffs, it is important that, in the case of antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances, as also in that of growth promoters, a monograph be introduced indicating the criteria for the identification and characterization of each authorized additive;
French: considérant que, pour contrôler l'identité des additifs utilisés dans l'alimentation des animaux, il importe d'établir, dans le cas des antibiotiques, des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses ainsi que des facteurs de croissance, une monographie indiquant les critères permettant d'identifier et de caractériser chaque additif autorisé;
Portuguese: Considerando que, para controlar a identidade dos aditivos utilizados na alimentação para animais, é importante estabelecer, no caso dos antibióticos, dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, bem como dos factores de crescimento, uma monografia indicando os critérios que permitam identificar e caracterizar cada aditivo autorizado;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba pro účely ověřování totožnosti doplňkových látek používaných v krmivech vypracovat v případě antibiotik, kokcidiostatik a jiných léčebných substancí, jakož i v případě růstových stimulátorů monografii vymezující kritéria pro identifikaci a charakteristiku každé povolené doplňkové látky;
Slovak: keďže na identifikáciu prídavných látok používaných v krmivách je dôležité, aby sa v prípade antibiotík, kokcidiostatík a iných liečivých látok, ako aj rastových stimulátorov predkladala monografia, v ktorej sa uvádzajú kritériá identifikácie a charakterizácie každej povolenej prídavnej látky;
Polish: do celów identyfikacji dodatków zastosowanych w paszach ważne jest, aby w przypadku antybiotyków, kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych, jak również stymulatorów wzrostu wprowadzono opracowania monograficzne wskazujące kryteria identyfikacji oraz charakterystyki każdego dodatku, którego stosowanie jest objęte zezwoleniem;
Hungarian: mivel a takarmányokban használt adalékanyagok azonosítása céljából fontos, hogy az antibiotikumok, kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok, valamint a növekedésserkentők esetében is egy monográfiát vezessenek be, amely feltünteti a minden egyes engedélyezett adalékanyag azonosítására és jellemzésére vonatkozó kritériumokat;
Slovenian: ker je za identifikacijo dodatkov, uporabljenih v krmi, pomembno, da se pri antibiotikih, kokcidiostatikih in drugih zdravilih, pa tudi pri pospeševalcih rasti uvede monografija, ki navaja merila za identifikacijo in opredelitev vsakega dovoljenega dodatka;
Estonian: söödalisandite identifitseerimiseks on tähtis, et antibiootikumide, koktsidiostaatikumide ja muude raviainete ning kasvustimulaatorite kohta koostatakse monograafia, milles kirjeldatakse iga lubatud söödalisandi identifitseerimise kriteeriume ja omadusi;
Latvian: tā kā, lai identificētu barībā izmantotās piedevas, ir svarīgi attiecībā uz antibiotikām, kokcidiostatiem un citiem zāļu līdzekļiem, kā arī attiecībā uz augšanas veicinātājiem ieviest monogrāfiju, kas norāda kritērijus, pēc kādiem identificējama un raksturojama katra atļautā piedeva;
Lithuanian: kadangi, siekiant identifikuoti pašarų priedus, augimą skatinančias medžiagas svarbu, kad būtų pateiktos monografijos apie antibiotikus, kokcidiostatikus ir kitas vaistines medžiagas, taip pat augimą skatinančias medžiagas, kuriose būtų nurodyti kiekvieno leistino priedo atpažinimo ir apibūdinimo kriterijai;
Maltese: Billi, bil-għan li jiġu identifikati l-addittivi użati fl-għalf, huwa importanti illi, fil-każ ta' l-antibijotiċi, il-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra, kif ukoll f'dak tal-promoturi tat-tkabbir, jiġi introdott monografu li jindika l-kriterji għall-identifikazzjoni u l-karatterizzazzjoni ta' kull addittiv awtorizzat;