English: 3.If the Commission, acting on a complaint received, concludes that on the evidence before it there are no grounds for intervention under Article 2, Article 4 (2) or Article 8 in respect of any agreement, decision or practice, it shall issue a decision rejecting the complaint as unfounded.
French: Si la Commission arrive à la conclusion, en fonction des éléments dont elle a connaissance, qu'il n'y a pas lieu d'intervenir à l'égard d'un accord, d'une décision ou d'une pratique sur la base de l'article 2, de l'article 4 paragraphe 2 ou de l'article 8, elle rend une décision rejetant la plainte comme non fondée, si la procédure a été introduite sur la base d'une plainte.
German: Kommt die Kommission zu dem Ergebnis, daß nach den ihr bekannten Tatsachen kein Anlaß besteht, gegen eine Vereinbarung, einen Beschluß oder eine Verhaltensweise auf Grund von Artikel 2, Artikel 4 Absatz 2 oder Artikel 8 einzuschreiten, so weist sie, wenn es sich um ein Verfahren auf Grund einer Beschwerde handelt, die Beschwerde durch Entscheidung als unbegründet zurück.
Spanish: Si la Comisión llegare a la conclusión, en función de los elementos de que tuviera conocimiento, de que no da lugar a intervenir en relación con un acuerdo, una decisión o una práctica en base al artículo 2, al apartado 2 del artículo 4, o al artículo 8, emitirá una decisión rechazando la queja por la falta de fundamento, si el procedimiento hubiere sido incoado sobre la base de una reclamación.
Italian: SE LA COMMISSIONE GIUNGE ALLA CONCLUSIONE , FONDANDOSI SUGLI ELEMENTI DI CUI E A CONOSCENZA , CHE NON VI E MOTIVO DI INTERVENIRE , A NORMA DELL'ARTICOLO 2 , DELL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , O DELL'ARTICOLO 8 , NEI RIGUARDI DI UN ACCORDO , DI UNA DECISIONE O DI UNA PRATICA , ESSA EMETTE UNA DECISIONE CHE RESPINGE LA DENUNCIA COME INFONDATA , SE LA PROCEDURA E STATA AVVIATA SU DENUNCIA.
Portuguese: Se a Comissão, no caso de processo iniciado com base em denúncia, chegar à conclusão, em função dos elementos de que tem conhecimento, de que não existe motivo para intervir relativamente a um acordo, a uma decisão ou a uma prática concertada, nos termos do artigo 2o, do no 2 do artigo 4o ou do artigo 8o, proferirá uma decisão rejeitando a denúncia por falta de fundamento.
Dutch: Indien de Commissie op grond van de haar bekende gegevens concludeert dat er geen aanleiding bestaat krachtens artikel 2, artikel 4, lid 2, of artikel 8, op te treden tegen een overeenkomst, een besluit of een gedraging geeft zij, indien de procedure is ingeleid naar aanleiding van een klacht, een beschikking waarbij de klacht als ongegrond wordt afgewezen.
Danish: Såfremt Kommissionen finder, at der efter de for den foreliggende kendsgerninger ikke er anledning til i henhold til artikel 2, artikel 4, stk. 2, eller artikel 8, at skride ind over for en aftale, en vedtagelse eller en praksis, tilbageviser den, når sagen beror på en klage, ved en beslutning klagen som ubegrundet.
Swedish: Finner kommissionen, efter att ha mottagit klagomål, att det på grundval av den information som den har tillgång till inte finns skäl för att ingripa med stöd av artikel 2, 4.2 eller 8 mot ett avtal, beslut eller förfarande, skall den genom beslut tillbakavisa klagomålet som obefogat.
Finnish: Jos komissio saamansa valituksen johdosta toteaa, että sillä olevan aineiston perusteella ei 2 artiklan, 4 artiklan 2 kohdan tai 8 artiklan nojalla ole aihetta puuttua sopimukseen, päätökseen tai menettelytapaan, se tekee päätöksen, jolla se hylkää valituksen perusteettomana.