English: As a general rule, all the information necessary to establish the identity of the micro-organism and the composition of the culture medium, and also the manufacturing process, characteristics, presentation, conditions of use, methods of determination and nutritional properties of the product must be provided.
French: En règle générale, toutes les informations visant à établir l'identité du micro-organisme et la composition du milieu de culture ainsi que le procédé de fabrication, les caractéristiques, la présentation, les conditions d'emploi, les méthodes de contrôle et les propriétés nutritionnelles du produit devront être fournies.
Portuguese: Regra geral devem ser fornecidas todas as informações com vista a estabelecer a identidade do microrganismo e a composição do meio de cultura assim como o processo de fabrico, características, apresentação, condições de emprego, métodos de análise e propriedades nutritivas do produto.
Czech: V zásadě musí být poskytnuty všechny informace potřebné pro stanovení identity mikroorganismu a složení kultivační půdy, a dále informace o výrobním postupu, charakteristice, úpravě, podmínkách použití, metodách kontroly a nutričních vlastnostech produktu.
Slovak: Vo všeobecnosti sa musia poskytnúť všetky informácie potrebné na preukázanie identity mikroorganizmov a zloženia kultivačnej pôdy, ako aj výrobného postupu, vlastností, prezentácie, podmienok používania, metód stanovení a výživných hodnôt produktu.
Polish: Z reguły muszą być dostarczone wszystkie informacje służące do ustalenia identyczności mikroorganizmu, składu pożywki, jak też procesu wytwarzania, charakterystyki, postaci, warunków stosowania, metod kontroli i właściwości żywieniowych środka.
Hungarian: Általános szabályként, a mikroorganizmus azonosságának és a táptalaj összetételének megállapításához, valamint a gyártási folyamat, a főbb tulajdonságok, a kiszerelés, a felhasználási feltételek, a meghatározási módszerek és a termék táplálkozástani tulajdonságainak meghatározásához szükséges minden adatot rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Po splošnem pravilu je treba preskrbeti vse podatke, potrebne za določanje identitete mikroorganizmov in sestave umetnega gojišča, kot tudi o proizvodnem procesu, značilnostih, obliki, pogojih za uporabo, metodah določanja ter prehranskih lastnostih proizvoda.
Romanian: Ca regulă generală, trebuie furnizate toate informațiile necesare pentru a se stabili identitatea microroganismelor și compoziția mediului de cultură, precum și a procesului de fabricație, a caracteristicilor, a prezentării, a condițiilor de utilizare, a metodelor de determinare și a proprietăților nutritive ale produsului.
Bulgarian: Като общо правило, трябва да се осигури цялата информация, необходима за установяване идентичността на микроорганизма и състава на културната среда, както и производствения процес, характеристиката, представянето, условията на употреба, методите за определяне и хранителните свойства на продукта.
Estonian: Üldreeglina tuleb esitada kogu teave, mis on vajalik mikroorganismi ja söötme koostise kindlakstegemiseks, samuti toote tootmisprotsess, omadused, esitus, kasutamistingimused, määramismeetodid ja toiteomadused.
Latvian: Parasti ir jānodrošina visa nepieciešamā informācija mikroorganismu identificēšanai un barotnes sastāva noteikšanai, kā arī ziņas par produkta ražošanas procesu, īpašībām, noformējumu, izmantošanas nosacījumiem, metodiskajiem paņēmieniem un dzīvnieku ēdināšanas īpašībām.
Lithuanian: Paprastai turi būti pateikiama visa informacija, būtina nustatyti mikroorganizmo identiškumą ir mitybinės terpės sudėtį, taip pat produkto gamybos procesas, jo charakteristikos, pateikimas, naudojimo sąlygos bei produkto maistinės savybės ir jų nustatymo metodai.
Maltese: Bħala regola ġenerali, l-informazzjoni kollha meħtieġa biex tiġi stabbilita l-identita` tal-mikro-organiżmu u l-kompożizzjoni tal-mezz ta' koltura, kif ukoll il-proċess ta' manifattura, karatteristiċi, preżentazzjoni, kondizzjonijiet ta' użu, metodi ta' determinazzjoni u proprjetajiet nutrittivi tal-prodott għandhom jiġu provduti.