English: However, undertakings which decided during the 1981/82 marketing year to carry forward to the 1982/83 marketing year a quantity exceeding the limit referred to in the second subparagraph may decide to carry forward to the 1983/84 marketing year a maximum quantity equal to that quantity.
French: Toutefois, les entreprises qui ont décidé pendant la campagne de commercialisation 1981/1982 de reporter à la campagne 1982/1983 une quantité dépassant la limite visée au deuxième alinéa peuvent décider de reporter à la campagne de commercialisation 1983/1984 une quantité maximale égale à cette dernière quantité.
Czech: Podniky, které se v hospodářském roce 1981/82 rozhodly převést do hospodářského roku 1982/83 množství cukru, které je vyšší než omezení uvedené ve druhém pododstavci, se však mohou rozhodnout, že do hospodářského roku 1983/84 převedou maximální množství, které odpovídá množství naposledy uvedenému.
Slovak: Podniky, ktoré sa počas hospodárskeho roka 1981/82 rozhodli preniesť do hospodárskeho roka 1982/83 množstvo, ktoré prekračuje obmedzenie uvedené v druhom pododseku, sa však môžu rozhodnúť preniesť do hospodárskeho roka 1983/84 množstvo maximálne sa rovnajúce danému množstvu.
Polish: Jednakże przedsiębiorstwa, które w roku gospodarczym 1981/1982 zdecydowały przenieść na rok gospodarczy 1982/1983 ilość przekraczającą limit określony w akapicie drugim, mogą podjąć decyzję o przeniesieniu na rok gospodarczy 1983/1984 ilość maksymalną równą tej ilości.
Hungarian: Azok a vállalkozások azonban, amelyek az 1981/82. gazdasági év során úgy döntöttek, hogy az 1982/83. gazdasági évre a második albekezdésben említett korlátot meghaladó mennyiséget visznek át, dönthetnek úgy, hogy az 1983/84. gazdasági évre ezzel a mennyiséggel megegyező maximális mennyiséget visznek át.
Slovenian: Vendar se lahko podjetja, ki so se v tržnem letu 1981/82 odločila prenesti v tržno leto 1982/83 količino, presegajočo omejitev iz drugega pododstavka, odločijo prenesti v tržno leto 1983/84 največjo možno količino, enako slednji količini.
Bulgarian: Въпреки това предприятия, които са решили през 1981/1982 пазарна година да прехвърлят за 1982/83 пазарна година количество, превишаващо ограничението, посочено във втората алинея, могат да решат да прехвърлят за 1983/1984 пазарна година максимално количество, равно на това количество.
Estonian: Ettevõtjad, kes 1981/82. turustusaastal otsustasid 1982/83. turustusaastasse üle kanda koguse, mis ületab teises lõigus osutatud piirmäära, võivad otsustada 1983/84. turustusaastasse üle kanda maksimaalselt kõnealuse kogusega võrdse koguse.
Latvian: Tomēr uzņēmumi, kuri 1981./82. tirdzniecības gadā izlēmuši pārnest uz 1982./83. tirdzniecības gadu daudzumu, kas pārsniedz otrajā daļā minēto ierobežojumu, drīkst izlemt pārnest uz 1983./84. tirdzniecības gadu maksimālo daudzumu, kas vienāds ar šo daudzumu.
Lithuanian: Tačiau įmonės, kurios 1981/82 prekybos metais nusprendė perkelti kiekį, viršijantį antrojoje pastraipoje nurodytą ribą, į 1982/83 prekybos metus, gali nuspręsti į 1983/84 prekybos metus perkelti šiam kiekiui lygų didžiausią kiekį.
Maltese: Madankollu, impriżi li ddeċidew matul is-sena tas-suq 1981/82 li jittrasferixxu għas-sena tas-suq 1982/83 kwantità li taqbeż il-limitu msemmi fit-tieni subparagrafu jistgħu jiddeċiedu li jittrasferixxu għas-sena tas-suq 1983/84 kwantità massima ekwivalenti għal dik il-kwantità.