FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total weight of the elements in kilogrammes for natural and depleted uranium and thorium, and in grammes for enriched uranium and plutonium.
French: Le poids total d'éléments est à indiquer en kilogrammes pour l'uranium naturel et appauvri et le thorium, et en grammes pour l'uranium enrichi et le plutonium.
German: Das Gesamtgewicht der Elemente ist für Natururan und abgereichertes Uran und Thorium in Kilogramm und für angereichertes Uran und Plutonium in Gramm anzugeben.
Spanish: El peso total de los elementos deberá indicarse en kilogramos para el uranio natural y empobrecido y el torio , y en gramos para el uranio enriquecido y el plutonio.
Italian: Peso totale dell' elemento in kg per l' uranio naturale ed impoverito e il torio, e in g per l' uranio arricchito ed il plutonio.
Portuguese: O peso total dos elementos deve ser indicado em quilogramas para o urânio empobrecido e para o tório, e em gramas para o urânio enriquecido e para o plutónio.
Dutch: Totaalgewicht van de elementen in kg voor natuurlijk en verarmd uranium en thorium en in g voor verrijkt uranium en plutonium.
Danish: Grundstoffernes samlede vægt i kg for naturligt og udarmet uran og thorium, i g for beriget uran og plutonium.
Swedish: Den sammanlagda vikten av elementen i kilo för naturligt och utarmat uran och torium och i gram för anrikat uran och plutionium.
Greek: Το ολικό βάρος των στοιχείων πρέπει να αναφέρεται σε χιλιόγραμμα για το φυσικό ουράνιο και το ουράνιο περιεκτικότητος σε ισότοπο U-235 κατώτερης αυτής του φυσικού και το θόριο, και σε γραμμάρια για το εμπλουτισμένο ουράνιο και το πλουτώνιο.
Czech: Celková hmotnost prvků v kilogramech pro přírodní a ochuzený uran a thorium a v gramech pro obohacený uran a plutonium.
Slovak: Celková hmotnosť prvkov v kilogramoch pre prírodný a ochudobnený urán a tórium a v gramoch pre obohatený urán a plutónium.
Polish: Całkowita waga pierwiastków w kilogramach dla uranu naturalnego i zubożonego oraz dla toru, oraz w gramach dla wzbogaconego uranu i plutonu.
Hungarian: Az elemek összes tömegét meg kell jelölni kilogrammban természetes és szegényített uránra és tóriumra, és grammokban dúsított uránra és plutóniumra.
Slovenian: Skupna teža elementov v kilogramih za naravni in osiromašeni uran in torij ter v gramih za obogateni uran in plutonij.
Estonian: Elementide kogukaal kilogrammides, kui tegemist on vaesestatud uraani või tooriumiga, ja grammides, kui tegemist on rikastatud uraani või plutooniumiga.
Latvian: Kopējā elementu masa dabīgajam un vājinātajam urānam un torijam kilogramos un bagātinātajam urānam un plutonijam gramos.
Lithuanian: Elementų bendra masė gamtiniam ir išsodrintam uranui bei toriui nurodoma kilogramais, o prisodrintam uranui ir plutoniui - gramais.
Maltese: Il-piż totali ta’ l-elementi f’kilogrammi għall-uranju naturali u mbattal u għat-torju, u figrammi għall-uranju għani u plutonju.
English: Categories of nuclear materials as laid down in Annex II (11).
French: Catégories de matières nucléaires comme prévu à l'annexe II point (11) du présent règlement.
German: Die Kategorien des Kernmaterials gemäß Anhang II (11) sind anzugeben.
Spanish: Categorías de materiales nucleares previstas en el punto (11) del Anexo II del presente Reglamento.
Italian: Categorie di materie come stabilito nell' allegato II, punto (11).
Portuguese: Categorias dos materiais nucleares como previsto no Anexo II no ponto (11) do presente regulamento.
Dutch: Categorieën kerntechnische materialen als vastgesteld in bijlage II (11).
Danish: Kategori af nukleart materiale som fastsat i bilag II (11).
Swedish: Kategorier av kärnmaterial som fastställs i bilaga 2, punkt 11.
Greek: Κατηγορίες των πυρηνικών υλικών όπως προβλέπεται στο παράρτημα II παράγραφος (11) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Kategorie jaderných materiálů uvedené v bodě 11 přílohy II.
Slovak: Kategórie jadrových materiálov uvedené v bode 11 prílohy II.
Polish: Kategorie materiałów rozszczepialnych ustanowione w załączniku II ust. 11.
Hungarian: A nukleáris anyagok kategóriái a II. melléklet 11. pontjában megállapítottak szerint.
Slovenian: Kategorije jedrskega materiala, kot je določeno v Prilogi II(11).
Estonian: Tuumamaterjalide kategooriad vastavalt II lisa punktile 11.
Latvian: Kodolmateriālu kategorijas saskaņā ar II pielikuma 11.
Lithuanian: Branduolinių medžiagų kategorijos, kaip nustatyta II priedo 11 punkte.
Maltese: Kategoriji tal-materjali nukleari hekk kif mniżżla fl-Anness II (11).
English: Chemical composition shall be identified.
French: Indiquer la composition chimique.
German: Die chemische Zusammensetzung ist anzugeben.
Spanish: Indicar la composición química.
Italian: La composizione chimica deve essere identificata.
Portuguese: Indicar a composição química.
Dutch: De chemische samenstelling moet worden opgegeven.
Danish: Den kemiske sammensætning angives.
Swedish: Den kemiska sammansättningen skall identifieras.
Greek: Πρέπει να αναφέρεται η χημική σύνθεση.
Czech: Uvádí se chemické složení.
Slovak: Uvádza sa chemické zloženie.
Polish: Powinien być wskazany skład chemiczny.
Hungarian: A kémiai összetételt meg kell adni.
Slovenian: Treba je opredeliti kemijsko sestavo.
Estonian: Teatatakse keemiline koostis.
Latvian: Norāda ķīmisko sastāvu.
Lithuanian: Nurodoma cheminė sudėtis.
Maltese: Il-komposizzjoni kemikali għandha tkun identifikata.
English: Degree of enrichment or isotopic composition, if applicable.
French: Le cas échéant, degré d'enrichissement ou composition isotopique.
German: Je nach Lage ist der Anreicherungsgrad oder die Isotopenzusammensetzung anzugeben.
Spanish: En su caso , grado de enriquecimiento o composición isotópica.
Italian: Grado di arricchimento o composizione isotopica, se del caso.
Portuguese: Quando for caso disso, o grau de enriquecimento ou a composição isotópica.
Dutch: Indien van toepassing, graad van verrijking of isotopensamenstelling.
Danish: Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning angives.
Swedish: Graden av anrikning eller isotopisk sammansättning, om tillämpligt.
Greek: Κατά περίπτωση, βαθμός εμπλουτισμού ή ισοτοπική σύνθεση.
Czech: Stupeň obohacení nebo izotopické složení, pokud jaderný materiál izotopy obsahuje.
Slovak: Stupeň obohatenia alebo izotopové zloženie, pokiaľ jadrový materiál obsahuje izotopy.
Polish: Odpowiednio, stopień wzbogacenia lub skład izotopowy.
Hungarian: Adott esetben, a dúsítás mértéke vagy az izotópos összetétel.
Slovenian: Stopnja obogatitve ali izotopska sestava, če je ustrezno.
Estonian: Vajaduse korral rikastusaste või isotoopkoostis.
Latvian: Bagātinājuma pakāpe vai izotopiskais sastāvs pēc vajadzības.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodomas prisodrinimo laipsnis arba izotopinė sudėtis.
Maltese: Il-grad tas-sinjurija jew tal-komposizzjoni isotopika, jekk applikabbli.
English: Description of materials as laid down in Annex II (10).
French: Description de matières comme prévu à l'annexe II point (10) du présent règlement.
German: Es ist die Materialbeschreibung gemäß Anhang II (10) zu verwenden.
Spanish: Descripción de los materiales prevista en el punto (10) del presente Reglamento.
Italian: Descrizione delle materie come stabilito nell' allegato II, punto (10).
Portuguese: Descrição dos materiais como previsto no Anexo II no ponto (10) do presente regulamento.
Dutch: Beschrijving van de materialen als vastgesteld in bijlage II (10).
Danish: Anvend den materialebeskrivelse som er fastsat i bilag II (10).
Swedish: Beskrivning av material, enligt bilaga 2, punkt 10.
Greek: Περιγραφή των υλικών όπως προβλέπεται στο παράρτημα II παράγραφος (10) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Popis materiálů podle bodu 10 přílohy II.
Slovak: Opis materiálov podľa bodu 10 prílohy II.
Polish: Opis materiałów ustanowiony w załączniku II ust. 10.
Hungarian: Az anyagok leírása a II. melléklet 10. pontjában foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorije materiala, kot je določeno v Prilogi II(10).
Estonian: Materjalide kirjeldus vastavalt II lisa punktile 10.
Latvian: Kodolmateriālu raksturojums saskaņā ar II pielikuma 10.
Lithuanian: Aprašykite medžiagas, kaip nustatyta šio reglamento II priedo10 punkte.
Maltese: Deskrizzjoni tal-materjali nukleari hekk kif mniżżla fl-Anness II (10).
English: Number of items constituting the materials.
French: Nombre d'articles constituant les matières.
German: Die Anzahl der Posten, aus denen das Material besteht, ist anzugeben.
Spanish: Número de artículos que componen los materiales.
Italian: Numeri degli articoli che compongono le materie.
Portuguese: Número de artigos que constituem os materiais.
Dutch: Aantal stuks, die de partij vormen.
Danish: Antallet af artikler, der udgør materialet, skal angives.
Swedish: Antal artiklar som ingår i materialen.
Greek: Αριθμός των ειδών που απαρτίζουν τα υλικά.
Czech: Počet položek obsažených v materiálech.
Slovak: Počet položiek obsiahnutých v materiáloch.
Polish: Liczba pozycji zawartych w materiałach.
Hungarian: Az anyagokat alkotó tételek száma.
Slovenian: Število postavk, ki sestavljajo material.
Estonian: Materjalide koostisse kuuluvate artiklite arv.
Latvian: Materiālus veidojošo vienību skaits.
Lithuanian: Nurodomas branduolinio kuro vienetų, sudarančių medžiagą, skaičius.
Maltese: Numru ta’ oġġetti li jikkostitwixxu l-materjali.
English: Location within the material balance area where the nuclear material is now stored.
French: L'emplacement à l'intérieur de la zone de bilan matières où les matières nucléaires sont actuellement stockées.
German: (10)Der Ort in der Materialbilanzzone, an dem das Kernmaterial gelagert ist, ist anzugeben.
Spanish: Localización dentro de la zona de balance de materiales donde están almacenados los materiales nucleares actualmente.
Italian: Collocazione nell' area di bilancio materie dove le materie nucleari sono attualmente depositate.
Portuguese: Localização no interior da área de balanço dos materiais onde os materiais nucleares se encontram actualmente armazenados.
Dutch: Plaats in het materiaalbalansgebied waar de kernmaterialen thans zijn opgeslagen.
Danish: Det sted i materialebalanceområdet, hvor det nukleare materiale for tiden er oplagret.
Swedish: Den plats inom materialbalansområdet där kärnmaterialet för närvarande lagras.
Greek: Η θέση εντός της ζώνης ισολογισμού υλικών, στην οποία έχουν εναποθηκευθεί τα πυρηνικά υλικά.
Czech: Místo v oblasti materiálové bilance, kde je v současné době jaderný materiál uložen.
Slovak: Miesto v oblasti materiálovej bilancie, kde je v súčasnej dobe jadrový materiál uložený.
Polish: Miejsce w obrębie rejonu bilansu materiałowego, gdzie materiał rozszczepialny jest aktualnie składowany.
Hungarian: Az anyagmérlegkörzeten belül az a hely, ahol a nukleáris anyagot jelenleg tárolják.
Slovenian: Lokacija v območju materialne bilance, kjer je trenutno shranjen jedrski material.
Estonian: Koht materjalibilansi alal, kus tuumamaterjali nüüd ladustatakse.
Latvian: Vieta materiāla bilances zonā, kur pašlaik glabā kodolmateriālu.
Lithuanian: Medžiagų balanso zonos vieta, kurioje šiuo metu saugoma branduolinė medžiaga.
Maltese: Lok fiż-żona tal-bilanċ materjali fejn il-materjal nukleari huwa issa maħżun.
English: Delete the reasons which do not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nicht zutreffende Gründe sind zu streichen.
Spanish: Tachar lo que no proceda.
Italian: Depennare i motivi che non si applicano.
Portuguese: Riscar as referências inúteis.
Dutch: De redenen die niet van toepassing zijn schrappen.
Danish: Overstreg de årsager, som ikke er relevante.
Swedish: Stryk orsaker som inte är tillämpliga.
Greek: Να διαγραφούν οι αιτίες που δεν ισχύουν.
Czech: Škrtněte důvody, které neplatí.
Slovak: Škrtnite dôvody, ktoré neplatia.
Polish: Wykreślić powody, które nie dotyczą (danej instalacji).
Hungarian: A tárgytalan megjegyzéseket törölni kell.
Slovenian: Zbrišite razloge, ki ne veljajo.
Estonian: Mittevajalikud põhjused tuleb maha tõmmata.
Latvian: Liekos iemeslus svītro.
Lithuanian: Išbraukite netaikomas priežastis.
Maltese: Ħassar ir-raġunijiet li ma japplikawx.
English: Indication of the intended use to which the nuclear material requested for exemption is assigned.
French: Indiquer l'usage auquel sont destinées les matières nucléaires pour lesquelles l'exemption est demandée.
German: Der vorgesehene Verwendungszweck des Kernmaterials, für das die Befreiung beantragt wurde, ist anzugeben.
Spanish: Indicar el uso a que se destinan los materiales nucleares para los que se solicita la exención.
Italian: Indicazione dell' uso cui sono destinate le materie nucleari per le quali si chiede l' esenzione.
Portuguese: Indicar a utilização para que se destinam os materiais nucleares para os quais a isenção é pedida.
Dutch: Vermelding van het voorgenomen gebruik van het kerntechnische materiaal waarvoor vrijstelling wordt aangevraagd.
Danish: Angivelse af den påtænkte anvendelse, som materialet, for hvilket der søges om fritagelse, er bestemt til.
Swedish: Uppgift om den användning som är avsedd för det material för vilket undantag har sökts.
Greek: Να αναφερθεί η χρήση για την οποία προορίζονται τα πυρηνικά υλικά για τα οποία ζητείται η απαλλαγή.
Czech: Uveďte zamýšlené použití jaderného materiálu, o jehož vynětí z evidence se žádá.
Slovak: Uveďte zamýšľané použitie jadrového materiálu, o ktorého vyňatie z evidencie sa žiada.
Polish: Wskazanie planowanego wykorzystania, do którego jest przeznaczony materiał rozszczepialny, którego dotyczy wniosek o zwolnienie.
Hungarian: Meg kell jelölni azon nukleáris anyagok tervezett felhasználását, amelyekre a mentesítést kérték.
Slovenian: Navedba nameravane uporabe, pripisane jedrskemu materialu, za katerega se zahteva izvzetje.
Estonian: Märge kasutuse kohta, milleks vabastamistaotluses käsitletav tuumamaterjal on ette nähtud.
Latvian: Norāda paredzamo lietojumu, kam nodots kodolmateriāls, uz kuru attiecas atbrīvojuma pieprasījums.
Lithuanian: Nurodyti branduolinės medžiagos numatomą panaudojimą, dėl kurio prašoma suteikti išimtį.
Maltese: Indikazzjoni ta’ l-użu maħsub li għalih kien assenjat il-materjal nukelari li talab eżenzjoni.
English: Indication of particular safeguard obligation to which the nuclear material is subject, if applicable.
French: Le cas échéant, indiquer l'engagement particulier relatif au contrôle auquel sont soumises les matières nucléaires.
German: Gegebenenfalls sind die besonderen Kontrollverpflichtungen anzugeben, denen das Kernmaterial unterliegt.
Spanish: En su caso , indicar el compromiso particular relativo al control al que estén sujetos los materiales nucleares.
Italian: Indicazione dell' impegno particolare relativo al controllo cui le materie nucleari sono soggette, se del caso.
Portuguese: Quando for caso disso, indicar o compromisso especial de salvaguardas ao qual estão sujeitos os materiais nucleares.
Dutch: Indien van toepassing, vermelding van de bijzondere verbintenis die voor het kerntechnische materiaal gelden.
Danish: Angivelse af særlige forpligtelser, som det nukleare materiale er underlagt, hvis relevant.
Swedish: Uppgift om särskilda kontrollskyldigheter som gäller för kärnmaterialet, om tillämpligt.
Greek: Κατά περίπτωση, να αναφερθούν οι ειδικές υποχρεώσεις σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων, στις οποίες υπόκεινται τα πυρηνικά υλικά.
Czech: Uveďte případně zvláštní zárukový závazek vztahující se na daný jaderný materiál.
Slovak: Uveďte prípadne osobitný zárukový záväzok vzťahujúci sa na daný jadrový materiál.
Polish: Wskazanie, odpowiednio, szczególnych obowiązków bezpieczeństwa, którym podlegają materiały rozszczepialne.
Hungarian: Adott esetben meg kell jelölni a nukleáris anyagra vonatkozó különleges biztosítéki kötelezettséget.
Slovenian: Navedba posebne varnostne obligacije, ki velja za jedrski material, če je ustrezno.
Estonian: Vajaduse korral märge konkreetse tuumamaterjali suhtes kohaldatava julgeolekukohustuse kohta.
Latvian: Pēc vajadzības norāda īpašo drošības kontroles saistību, kas attiecas uz kodolmateriālu.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodykite konkretų branduolinei medžiagai taikomą saugos įpareigojimą.
Maltese: Indikazzjoni ta’ obligazzjoni partikolari tas-salvagward li għalih huwa suġġett il-materjal nukleari, jekk applikabbli.
English: Date on which the de-exemption is communicated.
French: Date à laquelle la levée de l'exemption est communiquée.
German: Zeitpunkt, zu dem die Aufhebung der Befreiung mitgeteilt wird.
Spanish: Fecha en que se comunica la supresión de la exención.
Italian: Data in cui è notificata la cessazione dell' esenzione.
Portuguese: Data em que o levantamento da isenção é comunicado.
Dutch: Datum waarop het verval van de vrijstelling wordt medegedeeld.
Danish: Dato, hvor der er givet meddelelse om ophævelse af fritagelsen.
Swedish: Datum då återtagandet av undantag meddelas.
Greek: Ημερομηνία ανακοινώσεως της άρσεως της απαλλαγής.
Czech: Datum, kdy je zpětný převod do evidence oznamován.
Slovak: Dátum podania žiadosti o vyňatie z evidencie.
Polish: Data zawiadomienia o wycofaniu zwolnienia.
Hungarian: A mentesítés megszüntetése közlésének időpontja.
Slovenian: Datum, ko se sporoči preklic izvzetja.
Estonian: Vabastuse tühistamisest teatamise kuupäev.
Latvian: Atbrīvojuma atcelšanas paziņojuma datums.
Lithuanian: Data, kada pranešama apie išimties taikymo nutraukimą.
Maltese: Data li fiha ġiet ikkomunikata d-de-eżenzjoni.
English: Name, address and country of the installation communicating the de-exemption.
French: Nom, adresse et pays de l'installation qui communique la levée de l'exemption.
German: Name, Anschrift und Land der Anlage, welche die Aufhebung der Befreiung mitteilt.
Spanish: Nombre , dirección y país de la instalación que comunica la supresión de la exención.
Italian: Nome, indirizzo e paese dell' impianto che notifica la cessazione dell' esenzione.
Portuguese: Nome, morada e país da instalação que comunica o levantamento da isenção.
Dutch: Naam, adres en land van de installatie die het verval van de vrijstelling mededeelt.
Danish: Navn, adresse og land på det anlæg, der giver meddelelse om ophævelse af fritagelsen.
Swedish: Namn, adress och land för den installation som erhåller meddelande om återtagande av undantag.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που ανακοινώνει την άρση της απαλλαγής.
Czech: Název, adresa a země zařízení, které oznamuje zpětný převod do evidence.
Slovak: Názov, adresa a krajina zariadenia, ktoré oznamuje spätný prevod do evidencie.
Polish: Nazwa, adres i kraj instalacji zawiadamiającej o wycofaniu zwolnienia.
Hungarian: A mentesítésmegszüntetését közlő létesítmény neve, címe és országa.
Slovenian: Ime, naslov in država objekta, ki sporoča o preklicu izvzetja.
Estonian: Vabastuse tühistamisest teatava rajatise nimi, aadress ja riik.
Latvian: Tās iekārtas nosaukums, adrese un valsts, no kuras paziņo par atbrīvojuma atcelšanu.
Lithuanian: Objekto, pranešančio apie išimties taikymo nutraukimą pavadinimas, adresas ir šalis.
Maltese: Isem, indirizz u pajjiż ta’ l-installazzjoni li qed tikkomunika d-de-eżenzjoni.
English: Code of the communicating material balance area notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
French: Code de la zone de bilan matières de l'installation qui communique la levée notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.
German: Code der meldenden Materialbilanzzone, welcher der Anlage in den besonderen Kontrollbestimmungen mitgeteilt worden ist.
Spanish: Código de la zona de balance de materiales de la instalación que comunica la supresión , notificado a la instalación afectada por las disposiciones particulares de control.
Italian: Codice dell' area di bilancio materie dell' impianto che comunica la cessazione, notificato all' impianto interessato nelle disposizioni particolari di controllo.
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais que comunica o levantamento da isenção, notificado à instalação em causa pelas disposições especiais de salvaguardas.
Dutch: Code van het betrokken materiaalbalansgebied, die aan de betrokken installatie in de Bijzondere Controlebepalingen is medegedeeld.
Danish: Kode på det meddelende materialebalanceområde, som meddelt det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Den kod för det ansökande materialbalansområdet som anmäldes till installationen i de särskilda kontrollbestämmelserna.
Greek: Κώδικας της δηλούσης ζώνης ισολογισμού υλικών που εκοινοποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων.
Czech: Kód oblasti materiálové bilance, které se oznámení o zpětném převodu do evidence týká, a který je zařízení oznámen ve zvláštních zárukových ustanoveních.
Slovak: Kód oblasti materiálovej bilancie, z ktorej má byť materiál vyňatý z evidencie, a ktorý bol zariadeniu oznámený v zvláštnych osobitných opatreniach.
Polish: Kod rejonu bilansu materiałowego, który zawiadamia, podawany do wiadomości danej instalacji w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: A mentesítés megszüntetését közlő létesítmény anyagmérlegkörzetének kódja, amelyet közölni kell a különleges biztosítéki rendelkezésekkel érintett létesítménnyel.
Slovenian: Šifra cone materialne bilance, ki poroča, sporočena zadevnemu objektu v posebnih varnostnih določbah.
Estonian: Teatises kajastatud materjalibilansi ala kood, mis on asjaomasele rajatisele teatatud kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega.
Latvian: Paziņotās materiāla bilances zonas kods, ko dara zināmu tajā iekārtā, uz kuru attiecas īpašie drošības kontroles noteikumi.
Lithuanian: Apie pranešančiosios medžiagų balanso zonos kodą atitinkamam objektui pranešama konkrečiose saugos priemonių nuostatose.
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal ikkomunikat fir-rapport notifikat lill-installazzjoni konċernat fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward.
English: The number of items constituting the materials.
French: Le nombre d'articles constituant les matières.
German: Die Anzahl der Posten, aus denen das Material besteht, ist anzugeben.
Spanish: Número de artículos de que constan los materiales.
Italian: Numero degli articoli che compongono le materie.
Portuguese: Número de artigos que constituem os materiais.
Dutch: Aantal artikelen, die de partij vormen.
Danish: Antal artikler, der udgør materialet, skal angives.
Swedish: Antal artiklar som ingår i materialet.
Greek: Αριθμός των ειδών που απαρτίζουν τα υλικά.
Czech: Počet položek obsažených v materiálech.
Slovak: Počet položiek obsiahnutých v materiáloch.
Polish: Liczba pozycji zawartych w materiałach.
Hungarian: Az anyagokat alkotó tételek száma.
Slovenian: Število postavk, ki sestavljajo material.
Estonian: Materjalide koostisse kuuluvate artiklite arv.
Latvian: Materiālus veidojošo vienību skaits.
Lithuanian: Nurodomas branduolinio kuro vienetų, sudarančių medžiagą, skaičius.
Maltese: Numru ta’ oġġetti li jikkostitwixxu l-materjali.
English: Date from which de-exemption shall be applied.
French: Date à partir de laquelle la levée de l'exemption est applicable.
German: (11)Der Zeitpunkt, zu dem die Aufhebung der Befreiung in Kraft tritt, ist anzugeben.
Spanish: Fecha en que será aplicable la supresión.
Italian: Data dalla quale si applica la cessazione dell' esenzione.
Portuguese: Data a partir da qual é aplicável o levantamento da isenção.
Dutch: Datum met ingang waarvan het verval van de vrijstelling wordt toegepast.
Danish: Dato, hvor ophævelse af fritagelsen træder i kraft.
Swedish: Datum från och med vilket återtagande av undantaget skall tillämpas.
Greek: Ημερομηνία, από της οποίας αρχίζει η εφαρμογή της άρσεως της απαλλαγής.
Czech: Datum, od kterého platí zpětný převod do evidence.
Slovak: Dátum, od ktorého platí spätný prevod do evidencie.
Polish: Data, od której winno obowiązywać wycofanie ze zwolnienia.
Hungarian: Az a dátum, amelytől a mentesítés megszüntetése hatályos.
Slovenian: Datum, od katerega velja preklic izvzetja.
Estonian: Kuupäev, millest alates vabastuse tühistamist kohaldatakse.
Latvian: Diena, no kuras sāk piemērot atbrīvojuma atcēlumu.
Lithuanian: Data, nuo kurios nutraukiamas išimties taikymas.
Maltese: Data li fiha id-de-eżenzjoni tkun tista tibda tkun applikata.