English: In the Member States concerned, a separate record shall be made for each geographical unit referred to in Article 4 (3) of those vine varieties which together constitute at least 70 % of the total area under wine grape varieties, and, in any case, of those varieties which constitute 3 % or more of the said area.
French: DANS LES ETATS MEMBRES CONCERNES, IL CONVIENT DE RELEVER SEPAREMENT, POUR CHAQUE UNITE GEOGRAPHIQUE VISEE A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3, LES VARIETES DE VIGNE QUI REPRESENTENT ENSEMBLE AU MOINS 70 % DE LA SUPERFICIE TOTALE CULTIVEE EN VIGNE A RAISINS DE CUVE ET EN TOUT CAS LES VARIETES QUI COUVRENT 3 % OU PLUS DE CETTE SUPERFICIE.
Czech: V daných členských zemích musí být pro každou zeměpisnou jednotku podle čl. 4 odst. 3 samostatně zjišťovány odrůdy, které jsou celkem vysázeny nejméně na 70 % plochy vinic osázené moštovými odrůdami, v každém případě však takové odrůdy, které pokrývají 3 % nebo více této plochy.
Slovak: V príslušných členských štátoch sa bude zvlášť zaznamenávať každá geografická jednotka uvedená v článku 4 (3) pre tie odrody vína, ktoré spolu tvoria aspoň 70 % celkovej plochy odrôd muštového hrozna, a to tie, ktoré tvoria 3 % a viac uvedenej plochy.
Polish: W Państwach Członkowskich, których to dotyczy, dla każdej jednostki geograficznej, do której odnosi się art. 4 ust. 3, dokonuje się oddzielnego zapisu w odniesieniu do tych odmian winorośli, które stanowią razem przynajmniej 70% całkowitej powierzchni obszarów uprawy winorośli odmian winogronowych, a w każdym razie tych odmian, które stanowią 3% lub więcej omawianego obszaru.
Hungarian: Az érintett tagállamokban a 4. cikk (3) bekezdésében említett minden egyes földrajzi területek vonatkozásában külön kell nyilvántartásba venni azokat a borszőlőfajtákat, amelyek együttesen a borszőlővel beültetett összes terület legalább 70 százalékát alkotják, és minden esetben azokat a fajtákat is, amelyek az említett terület legalább 3 százalékát alkotják.
Slovenian: V zadevnih državah članicah se za vsako geografsko enoto iz člena 4(3), ločeno zabeleži tiste sorte trte, ki skupaj tvorijo vsaj 70% skupne površine zasajene z različnimi vinskimi sortami, v vsakem primeru pa so vštete tudi tiste sorte, ki se pridelajo na 3% ali več omenjene površine.
Romanian: În statele membre considerate se face, pentru fiecare unitate geografică menționată la art. 4 alin. (3), o înregistrare separată a soiurilor de viță de vie care reprezintă împreună 70% din suprafața viticolă totală cultivată cu soiuri de struguri pentru vin și, în toate cazurile, a soiurilor care constituie 3% sau mai mult din suprafața specificată.
Estonian: Asjaomastes liikmesriikides märgitakse iga artikli 4 lõikes 3 nimetatud geograafilise üksuse kohta eraldi üles need viinamarjasordid, mis üheskoos moodustavad vähemalt 70% kogu veiniviinamarjade kasvatusalast, ja igal juhul need sordid, mis katavad nimetatud alast 3% või rohkem.
Latvian: Attiecīgajās dalībvalstīs par katru teritoriālo vienību, kas minēta 4. panta 3. punktā, izveido atsevišķu reģistru par tām vīnogulāju šķirnēm, kas kopā veido vismaz 70 % kopējās ar vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem apstādītās platības, un katrā ziņā par tām šķirnēm, kas veido 3 % vai vairāk minētās platības.
Lithuanian: Suinteresuotose valstybėse narėse atskirai fiksuojama kiekvieno geografinio vieneto, nuodyto 4 straipsnio 3 dalyje, informacija apie tas vynmedžių veisles, kuriomis bendrai apsodinta mažiausiai 70 % viso vyninių vynuogių veislėmis apsodinto ploto, ir visada fiksuojama informacija apie tas veisles, kurios sudaro 3 % ar daugiau to ploto.