English: The provisions of the Danish legislation governing old-age and widows' pensions are applicable to the widow of an employed or self-employed person subject to the Danish legislation, even if she has not resided in Denmark.
French: Les dispositions de la législation danoise sur les pensions de veuve et de vieillesse sont applicables à la veuve d'un travailleur salarié ou non salarié qui a été soumis à la législation danoise, même si cette veuve n'a pas résidé au Danemark.
Czech: Ustanovení dánských právních předpisů upravující starobní a vdovské důchody se vztahují na vdovu po zaměstnané osobě nebo osobě samostatně výdělečně činné podléhající dánským právním předpisům, i když neměla bydliště v Dánsku.
Slovak: Ustanovenia dánskych právnych predpisov, ktoré upravujú vyplácanie starobných a vdovských dôchodkov, sa vzťahujú aj na vdovu po zamestnanej osobe alebo samostatne zárobkovo činnej osobe, ktoré podliehali dánskym právnym predpisom, dokonca aj v prípade, ak vdova nemá bydlisko v Dánsku.
Polish: Przepisy duńskiego ustawodawstwa dotyczącego emerytur oraz rent wdowich stosuje się do wdów po pracownikach najemnych lub osobach prowadzących działalność na własny rachunek podlegających duńskiemu ustawodawstwu nawet, jeśli wdowa nie zamieszkuje w Danii.
Hungarian: Az öregkori és özvegyi nyugdíjat szabályzó dán jogszabályok rendelkezései még abban az esetben is alkalmazandók a dán jogszabályok hatálya alatt álló, munkavállaló vagy önálló vállalkozó özvegyére, ha nem rendelkezik lakóhellyel Dániában.
Slovenian: Določbe danske zakonodaje, ki ureja starostne in vdovske pokojnine, veljajo za preživelo osebo zaposlene ali samozaposlene osebe, za katere velja danska zakonodaja, čeprav ni stalno prebival na Danskem.
Romanian: Dispozițiile legislației daneze privind pensiile pentru văduve și pentru limită de vârstă sunt aplicabile soției supraviețuitoare a unui lucrător salariat sau a unui lucrător care desfășoară activități independente, care a făcut obiectul legislației daneze, chiar dacă ea nu a avut reședința în Danemarca.
Bulgarian: Разпоредбите на датското законодателство, уреждащи пенсиите за вдовици и старост, се прилагат за вдовица на заето или самостоятелно заето, което е било субект на датското законодателство, даже ако вдовицата не е пребивавала в Дания.
Estonian: Vanaduspensione ja lesepensione reguleerivate Taani õigusaktide sätteid kohaldatakse Taani õigusaktide kohaldamisalasse kuulunud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja lese suhtes ka siis, kui ta ei ole Taanis elanud.
Latvian: Dānijas tiesību aktu normas, kas reglamentē vecuma pensijas un atraitņu pensijas attiecas uz tāda darbinieka vai pašnodarbinātas personas atraitni, kas bija pakļauts Dānijas tiesību aktiem, arī tad, ja viņa nedzīvo Dānijā.
Lithuanian: Danijos teisės aktų, reguliuojančių senatvės ir našlių pensijas, nuostatos taikomos pagal darbo sutartį dirbusio asmens arba savarankiškai dirbusio asmens, kuriam galioja Danijos teisės aktai, našlei, net jeigu ji negyveno Danijoje.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni Daniża li tirregola l-pensjonijiet għax-xjuħ u għan-nisa romol huma applikabli għall-armla ta' persuna impjegata jew li taħdem għal rasha soġġetta għal-leġislazzjoni Daniża, ukoll jekk hija ma kenitx residenti fid-Danimarka.