English: Whereas it is therefore necessary both to co-ordinate structural policy with regional development policy and, within the framework of regional development policy, to take additional measures designed to facilitate the adjustment of agriculture to economic and social trends;
French: considérant qu'il convient par conséquent, d'une part, de coordonner la politique de structure agricole et la politique de développement régional et, d'autre part, de prendre dans le cadre de la politique de développement régional des mesures complémentaires pour favoriser l'adaptation de l'agriculture à l'évolution économique et sociale;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto třeba koordinovat politiku zemědělských struktur s politikou regionálního rozvoje a v rámci politiky regionálního rozvoje učinit další opatření s cílem usnadnit přizpůsobení zemědělství hospodářskému a sociálnímu vývoji;
Slovak: keďže je preto nutné tak koordinovať politiku poľnohospodárskych štruktúr s politikou regionálneho rozvoja, ako aj v rámci politiky regionálneho rozvoja prijať dodatočné opatrenia, ktoré majú uľahčiť prispôsobenia poľnohospodárstva hospodárskemu a sociálnemu vývoju;
Polish: niezbędna zatem jest zarówno koordynacja polityki strukturalnej z polityką rozwoju regionalnego, jak i, w ramach polityki rozwoju regionalnego, podjęcie dodatkowych środków stworzonych w celu ułatwienia dostosowania rolnictwa do tendencji gospodarczych i społecznych;
Hungarian: mivel ezért a strukturális politikát össze kell hangolni a területfejlesztési politikával, a területfejlesztési politika keretein belül pedig további olyan intézkedésekre van szükség, amelyek elősegítik a mezőgazdaságnak a gazdasági és társadalmi fejlődéshez történő igazítását;
Slovenian: ker je torej nujno tako uskladiti strukturno politiko s politiko regionalnega razvoja, kakor tudi, v okviru politike regionalnega razvoja, uvesti dodatne ukrepe, namenjene lažjemu prilagajanju ekonomskim in socialnim trendom;
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesar, pe de o parte, să se coordoneze politica structurală agricolă cu politica de dezvoltare regională și, pe de altă parte, să se adopte, în cadrul politicii de dezvoltare regională, măsuri suplimentare de natură să susțină adaptarea agriculturii la evoluția economică și socială;
Bulgarian: като има предвид, че затова е необходимо както съгласуване на структурната политика с политиката за регионално развитие, така и предприемане на допълнителни мерки в рамката на политиката за регионално развитие, насочени към по-лесно адаптиране на селското стопанство към икономическите и социалните тенденции;
Estonian: seetõttu on struktuuripoliitikat vaja kooskõlastada piirkondliku arengupoliitikaga ning võtta piirkondliku arengupoliitika raames täiendavaid meetmeid, mis on kavandatud selleks, et hõlbustada põllumajanduse kohandamist majanduslike ja sotsiaalsete suundumustega;
Latvian: tā kā tāpēc ir svarīgi gan tas, lai lauksaimniecības struktūrpolitika un reģionālās attīstības politika būtu saskaņota, gan tas, lai atbilstīgi reģionālās attīstības politikai tiktu veikti papildu pasākumi, lai sekmētu lauksaimniecības pielāgošanu pārmaiņām ekonomikā un sociālajā jomā;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina koordinuoti struktūrinę politiką ir regioninės plėtros politiką, o regioninės plėtros politikos ribose reikia imtis papildomų priemonių, skirtų žemės ūkiui priderinti prie ekonominių ir socialinių tendencijų;
Maltese: Billi hu għalhekk neċessarju li kemm sabiex ikun hemm koordinazzjoni bejn il-politika strutturali u l-politika ta’ żvilupp reġjonali, u fil-qafas ta’ politika ta’ żvilupp reġjonali, hemm bżonn li jittieħdu miżuri żejda maħluqa sabiex jiffaċilitaw l-adattament ta’ l-agrikoltura għal tendenzi ekonomiċi u soċjali;