English: In that case, the other Member States shall retain the right to require, on entry into their territory of such a vehicle, that the person having custody thereof be in possession of a valid green card or that he conclude a frontier insurance contract complying with the requirements of the Member State concerned.
French: Dans ce cas, les autres États membres conservent le droit d'exiger, lors de l'entrée d'un de ces véhicules sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontière, dans les conditions fixées par chaque État membre.
German: In diesem Fall behalten die anderen Mitgliedstaaten das Recht, bei der Einreise eines dieser Fahrzeuge in ihr Gebiet vom Fahrzeughalter den Besitz einer gültigen grünen Karte oder den Abschluß einer Grenzversicherung nach den von den einzelnen Mitgliedstaaten erlassenen Bestimmungen zu fordern.
Spanish: En este caso, los otros Estados miembros tendrán derecho a exigir a los vehículos que entren en su territorio, que su usuario esté en posesión de una carta verde en vigor, o bien que haga un contrato de seguro « frontera », en las condiciones que establezca cada Estado miembro.
Italian: In questo caso, gli altri Stati membri conservano il diritto di esigere, al momento dell'ingresso di uno di questi veicoli nel loro territorio, che il detentore sia in possesso di una carta verde valida oppure che stipuli un contratto di assicurazione " frontiera ", alle condizioni stabilite da ogni Stato membro.
Portuguese: Neste caso, os outros Estados-membros conservam o direito de exigir, no momento da entrada de um desses veículos no seu território, que o seu possuidor tenha uma Carta Verde válida, ou que celebre um contrato de seguro de fronteira, nas condições fixadas por cada Estado-membro.
Dutch: In dit geval behouden de andere lidstaten het recht te eisen dat de houders van deze voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, overeenkomstig de wettelijke voorschriften van elke Lid-Staat in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomst sluiten.
Danish: I dette tilfælde bevarer de øvrige medlemsstater retten til ved indpassage af et af disse køretøjer på deres område at kræve, at føreren er i besiddelse af et gyldigt grønt kort, eller at han tegner grænseforsikring efter regler, som hvert medlemsstat kan fastsætte.
Swedish: När ett sådant fordon passerar in på en annan medlemsstats territorium, skall denna stat alltjämt ha rätt att begära att den person som omhänderhar fordonet innehar ett giltigt grönt kort eller tecknar en gränsförsäkring enligt bestämmelserna i den medlemsstaten.
Finnish: Siinä tapauksessa kaikilla muilla jäsenvaltioilla on oikeus vaatia, että henkilöllä, jonka hallussa tällainen ajoneuvo on sen tullessa näiden valtioiden alueelle, on voimassa oleva vihreä kortti tai että hän tekee kyseisen jäsenvaltion vaatimukset täyttävän rajavakuutussopimuksen.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα άλλα Κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους ενός τέτοιου οχήματος, από τον κάτοχο του οχήματος να έχει πράσινη κάρτα που να ισχύει ή να συνάπτει σύμβαση ασφαλίσεως στα σύνορα, υπό τους όρους τους καθοριζόμενους από κάθε Κράτος μέλος.