English: Each country of destination may require the consignor or his representative to notify it in advance of the entry into its territory of a consignment of bovine animals or swine, and of the type, nature and number of animals, the frontier post and the anticipated time of arrival.
French: Chaque pays destinataire peut exiger que l'expéditeur ou son mandataire lui fasse connaître à l'avance l'entrée sur son territoire d'un envoi d'animaux des espèces bovine et porcine, l'espèce, la nature, le nombre d'animaux, le poste frontalier, ainsi que le moment d'arrivée prévisible.
German: Jedes Bestimmungsland kann verlangen, daß es vom Absender oder von dessen Bevollmächtigten im voraus über die Ankunft eines Rinder- oder Schweinetransports in seinem Hoheitsgebiet, über Gattung, Art und Zahl der Tiere, die Grenzübergangsstelle sowie die voraussichtliche Ankunftszeit unterrichtet wird.
Spanish: Cada pais destinatario podra exigir que el expedidor o su mandatario le informe por adelantado de la entrada en su territorio de un envio de animales de las especies bovina y porcina , de la especie , de la naturaleza , del numero de animales , del puesto fronterizo y del momento de llegada previsible.
Italian: OGNI PAESE DESTINATARIO PUO ESIGERE CHE LO SPEDITORE O IL SUO MANDATARIO GLI COMUNICHI IN ANTICIPO L ' ENTRATA NEL SUO TERRITORIO DI UNA SPEDIZIONE DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA E SUINA, LA SPECIE, LA NATURA, IL NUMERO DEGLI ANIMALI, IL POSTO DI FRONTIERA NONCHE IL MOMENTO DI ARRIVO PREVEDIBILE .
Portuguese: Cada país destinatário poderá exigir que o expedidor ou o seu representante lhe comunique antecipadamente a entrada no seu território de qualquer remessa de animais das espécies bovina e suína, bem como a espécie, a natureza e o número desses animais, o posto fronteiriço e a hora de chegada prevista.
Dutch: Elk land van bestemming kan eisen dat de afzender of zijn lasthebber hem van te voren in kennis stelt van het binnenkomen op zijn grondgebied van een zending runderen en varkens, van de soort, de aard en het aantal daarvan, van de plaats van grensoverschrijding, alsmede van de voorzienbare tijd van aankomst .
Danish: Hvert enkelt modtagerland kan kræve, at afsenderen - eller dennes repræsentant - i forvejen giver landet meddelelse om ankomsten til dets område af en sending kvæg og svin, om race, art, antal dyr, grænsestation samt det forventede ankomsttidspunkt .
Swedish: Varje destinationsland får ålägga avsändaren eller hans representant att vid en förestående införsel av en sändning nötkreatur och svin till landets territorium göra en förhandsanmälan med uppgift om typ, slag och antal djur, gränsstation och beräknad ankomsttid.
Finnish: Jokainen määrämaa voi vaatia lähettäjää tai tämän edustajaa ilmoittamaan sille etukäteen alueelleen saapuvista nautaeläimiä ja sikoja sisältävästä eläinlähetyksestä, lajista, ominaisuudesta, eläinten lukumäärästä, raja-asemasta sekä odotettavissa olevasta saapumishetkestä.
Greek: Κάθε χώρα προορισμού δύναται να απαιτεί ώστε ο αποστολεύς ή ο εντολοδόχος του να γνωστοποιούν εκ των προτέρων σ ' αυτήν την είσοδό στο έδαφός της αποστολής βοοειδών και χοιροειδών , το είδος , τη φύση (ζωοτεχνική κατεύθυνση) , τον αριθμό των ζώων , το συνοριακό σταθμό , καθώς και την προβλεπόμενη στιγμή αφίξεως.
Czech: Každá země určení může na odesílateli nebo jeho zástupci vyžadovat, aby ohlásil zásilku skotu nebo prasat, druh, typ a počet zvířat, hraniční přechod a očekávaný čas příjezdu ještě před vstupem na její území.
Slovak: Každá krajina určenia môže požadovať, aby odosielateľ alebo jeho zástupca vopred oznámil vstup zásielky hovädzieho dobytka alebo ošípaných na jej územie, ako aj typ, charakter a počet zvierat, hraničnú stanicu a predpokladaný čas príchodu.
Polish: Każdy kraj przeznaczenia może żądać od wysyłającego lub jego pełnomocnika powiadamiania z wyprzedzeniem o wysłaniu bydła lub trzody chlewnej, o rodzaju, charakterze i liczbie zwierząt oraz przewidywanym terminie ich przywozu.
Hungarian: Minden rendeltetési ország elõzetes értesítést követelhet meg a feladótól vagy képviselõjétõl az a területükre érkezõ szarvasmarha- vagy sertésszállítmányról, valamint az állatok fajtájáról, természetérõl és számáról, a határállomásról és az elõrelátható érkezési idõpontról.
Slovenian: Vsaka namembna država članica lahko zahteva, da jo pošiljatelj ali njegov zastopnik predhodno uradno obvesti o vstopu pošiljke goved ali prašičev na njeno ozemlje ter o tipu, vrsti in številu živali, mejni točki in predvidenem času prihoda.
Romanian: Țara de destinație poate solicita expeditorului sau mandatarului său să îi comunice în avans intrarea pe teritoriul său a unui transport de animale din specia bovină sau porcină, specia, tipul și numărul de animale, punctul de frontieră și timpul de sosire estimat.
Bulgarian: Всяка страна-вносител може да изиска изпращащият търговец или негов представител да уведомят предварително, при навлизане в територията й, за доставка на говеда или свине, както и за вида и броя животни, граничните постове и предвидената дата и час за доставка.
Estonian: Iga sihtriik võib nõuda, et kaubasaatja või tema esindaja peab teatama asjaomasele liikmesriigile ette selle territooriumile toodavast veiste või sigade partiist ning esitama teabe loomade tüübi, liigi ja arvu ning piiripunktide ja eeldatava saabumisaja kohta.
Latvian: Katra galamērķa valsts drīkst pieprasīt nosūtītājam vai tā pārstāvim to iepriekš informēt par liellopu vai cūku sūtījuma ievešanu tās teritorijā un par dzīvnieku veidu, īpašībām un skaitu, robežkontroles punktu un paredzamo ierašanās laiku.
Lithuanian: Kiekviena paskirties šalis gali pareikalauti, kad siuntėjas arba jo atstovas iš anksto praneštų apie įvežamą į jų teritoriją galvijų arba kiaulių siuntą, gyvūnų tipą, jų savybes ir skaičių, pasienio postą ir numatomą atvykimo laiką.
Maltese: Kull pajjiż ta' destinazzjoni jista' jirrikjedi lill-kunsinjant jew rappreżentant tiegħu li jinnotifika minn qabel bid-dħul fit-territorju tiegħu ta' kunsinna ta' annimali bovini jew ħnieżer, u t-tip, natura u numru ta' annimali, il-post ta' fruntiera u l-ħin tal-wasla antiċipat.