English: The accession compensatory amounts for the products covered by this Regulation shall be determined and applied where accession compensatory amounts are applied on one or more of the basic products considered as having been used in the manufacture of the products covered by Regulation (EEC) No 3033/80.
French: Les montants compensatoires «adhésion» pour les produits couverts par ce règlement seront déterminés et appliqués lorsque les montants compensatoires «adhésion» sont appliqués à un ou plusieurs des produits de base considérés comme étant entrés dans la fabrication des produits couverts par le règlement (CEE) nº 3033/80.
Czech: Přístupové vyrovnávací částky pro produkty, na něž se vztahuje toto nařízení, budou stanoveny a uplatněny, pokud se přístupové vyrovnávací částky uplatňují na jeden nebo více základních produktů, jež byly použity při výrobě produktů, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3033/80.
Slovak: Vstupné vyrovnávacie čiastky pre výrobky zahrnuté v tomto nariadení sa ustanovujú a uplatňujú, pokiaľ sa vstupné vyrovnávacie čiastky uplatňujú pre jeden alebo viacej základných výrobkov, u ktorých sa predpokladá, že boli použité pri výrobe výrobkov zahrnutých v nariadení (EHS) č. 3033/80.
Polish: Kwoty kompensacyjne przystąpienia dla produktów objętych niniejszym rozporządzeniem są określane i stosowane w przypadku, gdy kwoty kompensacyjne przystąpienia są stosowane na jeden lub więcej podstawowych produktów uznanych za używane do produkcji wyrobów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80.
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó árucikkekre vonatkozó csatlakozási kompenzációs összegeket akkor kell meghatározni és alkalmazni, amikor csatlakozási kompenzációs összegeket alkalmaznak egy vagy több, a 3033/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó árucikkek előállítására felhasználtnak tekintett alaptermékre.
Slovenian: Pristopni kompenzacijski zneski za proizvode iz te uredbe se določijo in uporabljajo, če se pristopni kompenzacijski zneski uporabljajo tudi za enega ali več osnovnih proizvodov, za katere se šteje, da so bili uporabljeni pri izdelavi proizvodov iz Uredbe (EGS) št. 3033/80.
Romanian: Sumele compensatorii „de aderare” pentru produsele reglementate de prezentul regulament se determină și se aplică atunci când sumele compensatorii „de aderare” se aplică pentru unul sau mai multe dintre produsele de bază considerate folosite la fabricarea produselor reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80.
Bulgarian: Компенсаторните суми за присъединяване по отношение на продукти, които са предмет на настоящия регламент, се определят и прилагат тогава, когато компенсаторните суми за присъединяване се прилагат за един или няколко основни продукта, за които се счита, че са използвани в производството на продуктите, предмет на Регламент (ЕИО) № 3033/80.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud toodete ühinemiskompensatsioonid määratakse kindlaks ja neid kohaldatakse juhul, kui ühinemiskompensatsioone kohaldatakse määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud toodete valmistamisel kasutatud ühe või mitme põhitoote suhtes.
Latvian: Iestāšanās kompensācijas summas attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas šī regula, nosaka un piemēro, ja iestāšanās kompensācijas summas piemēro attiecībā uz vieniem vai vairākiem pamatproduktiem, ko uzskata par izmantotiem to produktu ražošanai, uz kuriem attiecas Regula (EEK) Nr. 3033/80.
Lithuanian: Produktams, kuriems taikomas šis reglamentas, stojimo kompensacinės sumos nustatomos ir taikomos, jei stojimo kompensacinės sumos yra taikomos vienam ar daugiau pagrindinių produktų, laikomų panaudotais gaminant produktus, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3033/80.
Maltese: L-ammonti ta' kumpens ta' l-Adeżjoni għall-prodotti koperti b'dan ir-Regolament għandhom ikunu stabbiliti u applikati meta l-ammonti ta' kumpens ta' l-Adeżjoni huma applikati fuq wieħed jew aktar prodotti bażiċi meqjusa li ntużaw fil-manifattura tal-prodotti koperti bir-Regolament (KEE) Nru 3033/80.