English: Whereas all the returning holdings surveyed in the Member States for the purposes of recording farm incomes in order to provide guidelines for agricultural policies should belong to the Community data network and the number of returning holdings must be increased accordingly;
French: considérant que toutes les exploitations comptables observées dans les États membres à des fins de constatation des revenus agricoles pour l'orientation des politiques agricoles devraient faire partie du réseau d'information communautaire et que, en conséquence, le nombre des exploitations comptables doit être accru;
Czech: vzhledem k tomu, že všechny vykazující podniky zjišťované v členských státech za účelem stanovení příjmů zemědělských podniků a stanovení směrů zemědělské politiky by měly spadat pod zemědělskou účetní datovou síť Společenství a že počet vykazujících podniků by se měl patřičně zvýšit;
Slovak: keďže všetky sledované výkazové hospodárstva v členských štátoch na účely zaznamenávania príjmov podnikov, aby sa poskytovali usmernenia pre poľnohospodársku politiku, by mali patriť do dátovej siete a primerane k tomu sa musí zvýšiť počet výkazových hospodárstiev;
Polish: wszystkie badane gospodarstwa rolne przekazujące dane w Państwach Członkowskich do celów rejestracji dochodów gospodarstw rolnych w celu zapewnienia wytycznych dotyczących polityki rolnej powinny znajdować się w sieci danych wspólnotowych, a liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane musi być odpowiednio zwiększona;
Hungarian: mivel a tagállamokban az agrárpolitika irányvonalainak kijelölése érdekében a gazdaságok jövedelmének nyilvántartása céljával az adatfelvételi területbe bevont összes adatszolgáltató üzemnek a közösségi információs hálózathoz kell tartoznia, és az adatszolgáltató üzemek számát ennek megfelelően kell növelni;
Slovenian: ker naj bi vse poročevalske kmetije, nadzorovane v državah članicah za beleženje kmetijskih dohodkov z namenom, da se dobijo smernice za kmetijsko politiko, pripadale mreži podatkov Skupnosti in se mora skladno povečevati število poročevalskih kmetij;
Romanian: întrucât toate exploatațiile cu evidență contabilă proprie supuse observației în statele membre în vederea înregistrării veniturilor agricole pentru orientarea politicilor agricole ar trebui să facă parte din rețeaua comunitară de informații contabile și întrucât, în consecință, numărul exploatațiilor cu evidență contabilă proprie trebuie mărit;
Bulgarian: като има предвид, че всички отчетни стопанства, наблюдавани в държавите-членки с цел отчитане на земеделските приходи, за да се определят насоките за селскостопанските политики, трябва да са част от системата на Общността за счетоводна информация и съответно броят на отчетните стопанства трябва да се увеличи;
Estonian: põllumajanduspoliitika suuniste sätestamise eesmärgil peaksid kõik liikmesriikides põllumajandustootja tulude kindlaksmääramiseks vaadeldud aruandvad tootjad kuuluma ühenduse andmesidevõrku ning aruandvate tootjate arvu tuleb vastavalt suurendada;
Latvian: tā kā visām tām saimniecībām, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, kuras dalībvalstīs apsekotas ar nolūku reģistrēt saimniecību ienākumus, kas sniegtu vadlīnijas lauksaimniecības politikai, būtu jāiekļaujas Kopienas datu tīklā, un ir attiecīgi jāpalielina saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, skaits;
Lithuanian: kadangi visos valstybių narių respondentinės valdos, tiriamos norint užregistruoti ūkių pajamas ir taip nustatyti žemės ūkio politikos gaires, turėtų priklausyti Bendrijos duomenų tinklui ir respondentinių valdų skaičius turi būti atitinkamai didinamas;
Maltese: Billi l-azjendi kollha li jibagħtu prospett mistħarrġa fl-Istati Membri bil-għan li jirreġistraw l-introjti ta' l-azjendi agrikoli sabiex jipprovdu l-linji gwida għall-politiki agrikoli għandhom jappartienu għan-network Komunitarju ta' informazzjoni u jrid jiżdied kif xieraq in-numru ta' l-azjendi li jibagħtu prospett;