English: France and each of the other Member States or the competent authorities of France and each of the other Member States may, having received the Opinion of the Administrative Commission, agree to introduce other methods of determining the lump-sum.
French: LA FRANCE ET CHACUN DES AUTRES ETATS MEMBRES OU LES AUTORITES COMPETENTES DE LA FRANCE ET CELLES DE CHACUN DES AUTRES ETATS MEMBRES PEUVENT , APRES AVIS DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE , CONVENIR D'AUTRES MODALITES D'ETABLISSEMENT DU FORFAIT.
German: FRANKREICH UND JEDER DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ODER DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FRANKREICHS UND JEDER DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN NACH STELLUNGNAHME DER VERWALTUNGSKOMMISSION ANDERE VERFAHREN FÜR DIE FESTSETZUNG DIESES PAUSCHBETRAGS VEREINBAREN.
Spanish: Francia y cada uno de los demás Estados miembros o las autoridades competentes de los demás Estados miembros, podrán, visto el dictamen de la Comisión administrativa, concertar otras modalidades de establecimiento del tanto alzado.
Italian: La Francia e ciascuno degli altri Stati membri o le autorità competenti della Francia e quelle di ciascuno degli altri Stati membri possono concordare altre modalità per stabilire il forfait , previo parere della commissione amministrativa.
Swedish: Frankrike och var och en av de de övriga medlemsstaterna eller de behöriga myndigheterna i Frankrike och var och en av de övriga medlemsstaterna, kan besluta om andra metoder för fastställande av schablonbeloppet efter att ha mottagit administrativa kommissionens yttrande.
Czech: Francie a každý z ostatních členských států nebo příslušné úřady Francie a úřady každého z ostatních členských států se mohou po obdržení stanoviska správní komise dohodnout na zavedení jiných metod určování paušální částky.
Slovak: Francúzsko a každý z ostatných členských štátov alebo príslušné orgány Francúzska a každého z ostatných členských štátov sa po získaní stanoviska správnej komisie môžu dohodnúť na zavedení iných metód určovania paušálnej sumy.
Polish: Francja i każde z Państw Członkowskich lub francuskie władze właściwe i władze właściwe każdego z Państw Członkowskich mogą, po opinii Komisji Administracyjnej, uzgodnić ze sobą inne sposoby obliczania ryczałtu.
Hungarian: Franciaország és a többi tagállam, illetve a hatáskörrel rendelkező francia hatóságok és a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai az igazgatási bizottság véleményének birtokában megállapodhatnak az átalányösszeg meghatározásának más módszereiről is.
Slovenian: Francija in vsaka od drugih držav članic ali pristojni organi Francije in pristojni organi vsake od držav članic se lahko po prejetju mnenja Upravne komisije sporazumejo o uvedbi novih metod določanja pavšala.
Romanian: Franța și fiecare dintre celelalte state membre sau autoritățile competente ale Franței și ale fiecăruia dintre celelalte state membre pot conveni, după primirea avizului Comisiei administrative, asupra altor modalități de stabilire a sumei forfetare.
Bulgarian: Франция и всяка от другите държави-членки или компетентните органи на Франция и всяка от другите държави-членки, могат да договорят въвеждането на други начини за определяне на еднократната сума, след като са получили становището на Административната комисия.
Estonian: Prantsusmaa ja teised liikmesriigid või Prantsusmaa pädevad asutused ja kõigi teiste kõnealuste liikmesriikide pädevad asutused võivad pärast halduskomisjoni arvamuse saamist leppida kokku muud meetodid, mille kohaselt määrata kindlaks ühekordselt väljamakstav summa.
Latvian: Francija un ikviena cita dalībvalsts vai Francijas un ikvienas citas dalībvalsts kompetentās iestādes pēc Administratīvās komisijas atzinuma saņemšanas var vienoties ieviest citus vienreizējā maksājuma noteikšanas veidus.
Lithuanian: Prancūzija ir kiekviena kita valstybė narė arba Prancūzijos ar kiekvienos kitos valstybės narės kompetentinga valdžios institucija, gavusi Administracinės komisijos išvadas, gali sutikti nustatyti kitus vienkartinės sumos nustatymo metodus.
Maltese: Franza u kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra jew l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza u kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra jistgħu, wara li jkunu rċevew l-Opinjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva, jiftiehmu bejniehom sabiex idaħħlu metodi oħra dwar kif jistabbilixxu s-somma waħda f'daqqa.