English: The Management Board shall, by 31 March at the latest, adopt an annual general report on the activities and financial situation of the centre and shall submit it to the Commission.
French: Le conseil d'administration adopte, le 31 mars au plus tard, le rapport général annuel concernant les activités et la situation financière du centre et le transmet à la Commission.
German: Der Verwaltungsrat verabschiedet spätestens am 31. März den jährlichen Gesamtbericht über die Tätigkeit und die Finanzlage des Zentrums und übermittelt ihn der Kommission.
Spanish: El consejo de administración aprobará, antes del 31 de marzo, el informe general anual sobre las actividades y la situación financiera del Centro y lo remitirá a la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta , entro e non oltre il 31 marzo , la relazione generale annua sulle attività e sulla situazione finanziaria del centro e la trasmette alla Commissione.
Portuguese: O conselho de administraça adopta, o mais tardar até 31 de Março, o relatório geral anual relativo às actividades e à situação financeira do Centro e transmite-o à Comissão.
Dutch: Uiterlijk op 31 maart hecht de Raad van Bestuur zijn goedkeuring aan het jaarlijks algemeen verslag inzake de werkzaamheden en de financiële situatie van het Centrum en doet dit aan de Commissie toekomen.
Danish: Bestyrelsen vedtager senest den 31. marts den almindelige årsberetning om Centrets virksomhed og finansielle situation og fremsender den til Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall senast den 31 mars anta en allmän årsrapport om centrumets verksamhet och ekonomiska situation och skall överlämna den till kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy viimeistään maaliskuun 31 päivänä keskuksen toiminnasta ja taloudellisesta tilanteesta vuosittaisen yleiskertomuksen, joka toimitetaan komissiolle.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο υιοθετεί, το αργότερο μέχρι την 31η Μαρτίου, την ετήσια γενική έκθεση περί των δραστηριοτήτων και της οικονομικής καταστάσεως του κέντρου και τη διαβιβάζει στην Επιτροπή.
Czech: Správní rada přijme nejpozději do 31. března výroční souhrnnou zprávu o činnosti a finanční situaci střediska a předloží ji Komisi.
Slovak: Správna rada najneskôr do 31.marca prijme výročnú všeobecnú správu o činnosti a finančnej situácii strediska, a predloží ju Komisii.
Polish: Zarząd przyjmuje najpóźniej do dnia 31 marca, ogólne sprawozdanie roczne z działalności oraz sytuacji finansowej Centrum i przedkłada go Komisji.
Hungarian: Az igazgatóság legkésőbb március 31-ig elfogadja a Központ tevékenységéről és pénzügyi helyzetéről készített általános éves jelentést, és azt a Bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Upravni odbor najpozneje do 31. marca sprejme splošno letno poročilo o dejavnostih in finančnem stanju Centra ter ga predloži Komisiji.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă, până la data de 31 martie a fiecărui an, un raport general anual privind activitățile și situația financiară a Centrului și îl prezintă Comisiei.
Bulgarian: Най-късно до 31 март Управителният съвет приема общия годишен отчет за дейността и финансовото състояние на Центъра, и го предава на Комисията.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. märtsiks koostab haldusnõukogu aasta üldaruande keskuse tegevuse ja finantsolukorra kohta ning esitab selle komisjonile.
Latvian: Administratīvā padome vēlākais līdz 31. martam pieņem vispārīgo gada ziņojumu par Centra darbību un finansiālo stāvokli un iesniedz to Komisijai.
Lithuanian: Valdyba iki kovo 31 d. patvirtina metinę bendrąją centro veiklos bei finansinės padėties ataskaitą ir pateikia ją Komisijai.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu, jadotta rapport ġenerali annwali fuq l-attivitajiet u s-sitwazzjoni finanzjarja taċ-ċentru u għandu jagħtih lill-Kummissjoni.