FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products (81/464/EEC)
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1981. június 24.) a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 78/25/EGK tanácsi irányelv módosításáról
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL ta' l-24 ta' Gunju 1981 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/25/KEE dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta' l-Istati Membri li ghandhom x'jaqsmu mal-materji li jagħtu l-kulur li jistgħu jiġu miżjuda mal-prodotti mediċinali (81/464/KEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e , nomeadamente , o seu artigo 100 º ,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget lét rehozó szerződésre, és különösen annak 100. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 100 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão ,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora[2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali ,
English: Whereas Section I of the abovementioned Annex covers colouring matter for both mass and surface colouring, and Section II covers colouring matter for surface colouring only;
French: considérant que ladite annexe vise, dans la section I, les matières colorantes pour la coloration dans la masse et en surface et, dans la section II, les matières colorantes pour la coloration en surface seulement;
Portuguese: Considerando que o dito anexo refere , na secção I , as matérias corantes para a coloração na massa e de superfície e , na secção II , as matérias corantes para a coloração somente de superfície ;
Czech: vzhledem k tomu, že oddíl I výše uvedené přílohy pokrývá barviva jak pro barvení hmoty, tak pro povrchové barvení, a oddíl II pokrývá barviva pouze pro povrchové barvení;
Slovak: keďže oddiel I uvedenej prílohy sa vzťahuje na farbivá určené na obsahové a povrchové farbenie a oddiel II sa vzťahuje na farbivá určené výlučne na povrchové farbenie;
Polish: sekcja I powyższego Załącznika dotyczy substancji barwiących masy oraz powierzchni, a sekcja II tylko substancji barwiących powierzchni;
Hungarian: mivel a fent említett melléklet I. szakasza a teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyagokat, míg a II. szakasz csak a felületi színezésre használt színezőanyag okat érinti;
Slovenian: ker oddelek I zgoraj navedene priloge obravnava barvila za barvanje snovi in površine, oddelek II pa barvila samo za barvanje površine;
Romanian: întrucât punctul I al anexei menționate mai sus reglementează materia colorantă pentru colorarea atât în masă, cât și de suprafață și punctul II reglementează materia colorantă numai pentru colorarea de suprafață;
Bulgarian: като има предвид, че раздел I на горепосоченото приложение разглежда оцветители за обемно и повърхностно оцветяване, и че раздел II разглежда оцветители само за повърхностно оцветяване;
Estonian: eespool nimetatud lisa I jaos on loetletud värvained nii massi kui kattepinna värvimiseks, II jaos on ainult kattepinna värvimiseks mõeldud värvained;
Latvian: tā kā iepriekšminētā pielikuma I iedaļa attiecas uz krāsvielām gan masas, gan virsmas krāsošanai un II iedaļa attiecas uz krāsvielām tikai virsmas krāsošanai;
Lithuanian: kadangi į pirmiau minėto priedo I skirsnį įtraukti dažikliai paviršiui ir masei dažyti, o į II skirsnį įtraukti dažikliai tik paviršiui dažyti;
Maltese: Billi t-Taqsima I ta' l-Anness hawn fuq imsemmi tkopri l-materja li tagħti l-kulur kemm għal kulur tal-massa u kemm għall-kulur tal-wiċċ, u t-Taqsima II tkopri l-materja li tagħti l-kulur għhall-kulur tal-wiċċ biss;
English: Whereas Directive 78/25/EEC should therefore be amended accordingly,
French: considérant qu'il y a donc lieu d'adapter en ce sens la directive 78/25/CEE,
Portuguese: Considerando que é necessário , portanto , adaptar neste sentido a Directiva 78/25/CEE ,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 78/25/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna,
Slovak: keďže smernica 78/25/EHS by sa preto mala príslušne zmeniť a doplniť,
Polish: w związku z powyższym powinna zostać odpowiednio zmieniona dyrektywa 78/25/EWG,
Hungarian: mivel ezért a 78/25/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: ker je treba v skladu s tem spremeniti direktivo 78/25/EGS,
Romanian: întrucât Directiva 78/25/EEC trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: като има предвид, че Директива 78/25/ЕИО следва да бъде отменена,
Estonian: seetõttu tuleks direktiivi 78/25/EMÜ vastavalt muuta,
Latvian: tā kā tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 78/25/EEK,
Lithuanian: kadangi dėl to reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvą 78/25/EEB,
Maltese: Billi d-Direttiva 78/25/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq,
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA :
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1 º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The following paragraph shall be added to Article 1 of Directive 78/25/EEC:
French: À l'article 1er de la directive 78/25/CEE, l'alinéa suivant est ajouté:
Portuguese: Ao artigo 1 º da Directiva 78/25/CEE é aditado o parágrafo seguinte :
Czech: Článek 1 směrnice 78/25/EHS se doplňuje o tento odstavec:
Slovak: Do článku 1 smernice 78/25/EHS sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 1 dyrektywy 78/25/EWG dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 78/25/EGK irányelv 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 1 direktive 78/25/EGS se doda naslednji odstavek:
Romanian: Articolul 1 din Directiva 78/25/EEC se completează cu următorul paragraf:
Bulgarian: Следният параграф се добавя към член 1 от Директива 78/25/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 78/25/EMÜ artiklile 1 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Direktīvas 78/25/EEK 1. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: Direktyvos 78/25/EEB 1 straipsnis papildomas šia pastraipa:
Maltese: Il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud ma' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/25/KEE:
English: "However, in the case of medicinal products, no distinction shall be made between colouring matter for both mass and surface colouring and colouring matter for surface colouring only."
French: «Toutefois, pour les médicaments, il n'est pas fait de distinction entre matières colorantes pour la coloration dans la masse et en surface et matières colorantes pour la coloration en surface seulement.»
Portuguese: « Contudo , para os medicamentos , não é feita distinção entre matérias corantes para a coloração na massa e de superfície e matérias corantes para a coloração somente de superfície . »
Czech: "V případě léčivých přípravků se však nečiní žádný rozdíl mezi barvivem jak pro barvení hmoty, tak pro povrchové barvení, a barvivem pouze pro povrchové barvení."
Slovak: V prípade liekov sa však nerozlišuje medzi farbivami určenými na obsahové a povrchové farbenie a farbivami určenými výlučne na povrchové farbenie."
Polish: "Jednakże w przypadku produktów leczniczych nie rozróżnia się substancji barwiących masy i powierzchnie od substancji barwiących przeznaczonych tylko do powierzchni.".
Hungarian: „Gyógyszerek esetében azonban nem szükséges külö nbséget tenni a teljes, illetve felületi színezésre egyaránt használt színezőanyagok és a csak felületi színezésre használt színezőanyagok között.”
Slovenian: "Vendar pa pri zdravilih ni razlikovanja med barvili za oboje, barvanje snovi in površine, ter barvili, ki so namenjena le barvanju površine."
Romanian: „Cu toate acestea, în cazul produselor medicamentoase, nu se face nici o distincție între materia colorantă pentru colorarea atât în masă cât și de suprafață și materia colorantă numai pentru colorare de suprafață.”
Bulgarian: „В случай на лекарствени препарати не се прави разлика между оцветител за обемно и повърхностно оцветяване и оцветител само за повърхностно оцветяване.“
Estonian: "Kuid ravimite puhul ei eristata nii massi kui ka kattepinna värvimiseks mõeldud värvaineid ja ainult kattepinna värvimiseks mõeldud värvaineid."
Latvian: "Taču attiecībā uz zālēm krāsvielas gan masas, gan virsmas krāsošanai nenošķir no krāsvielām tikai virsmas krāsošanai."
Lithuanian: "Tačiau vaistų dažikliai neskirstomi į paviršiaus ir visos masės dažiklius bei tik į paviršiaus dažiklius."
Maltese: “Madankollu, fil-każ tal-prodotti mediċinali, l-ebda distinzjoni ma għandha ssir bejn materja li tagħti l-kulur kemm għall-kulur tal-massa u kemm għall-kulur tal-wiċċ u materja li tagħti l-kulur għall-kulur tal-wiċċ biss."
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2 º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive before 1 October 1981 and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er octobre 1981 et en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor todas as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Outubro de 1981 . Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. října 1981 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty uvedú prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. októbra 1981. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 października 1981 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok meghozzák mindazokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1981. október 1-je előtt megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za izpolnjevanje te direktive, pred 1. oktobrom 1981 in o tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre adoptă măsurile necesare în conformitate cu prezenta directivă până la 1 octombrie 1981 și informează de îndată Comisia despre aceasta.
Bulgarian: Държавите-членки да предприемат необходимите мерки, да спазят настоящата директива преди 1 октомври 1981 г. и информират незабавно Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid võtavad 1. oktoobriks 1981 kõik meetmed, mis on vajalikud käesoleva direktiivi täitmiseks, ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis līdz 1981. gada 1. oktobrim veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, un par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kurios, įsigaliojusios iki 1981 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva qabel l-1 ta' Ottubru 1981 u għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3 º
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva .
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Настоящата директива е адресирана до държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri
English: Done at Luxembourg, 24 June 1981.
French: Fait à Luxembourg, le 24 juin 1981.
Portuguese: Feito no Luxemburgo em 24 de Junho de 1981 .
Czech: V Lucemburku dne 24. června 1981.
Slovak: V Luxemburgu 24. júna 1981
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1981 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1981. június 24-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 24. junija 1981
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1981.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 24 юни 1981 година.
Estonian: Luxembourg, 24. juuni 1981
Latvian: Luksemburgā, 1981. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1981 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fl-24 ta' Ġunju 1981.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Ghall-Kunsill
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
French: vu l'avis de l'Assemblée (1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia[1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[1],
Romanian: având în vedere avizul Adunării ,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ,
English: COUNCIL DIRECTIVE of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 24 juin 1981 modifiant la directive 78/25/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 24 de Junho de 1981 que altera a Directiva 78/25/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 24. června 1981, kterou se mění směrnice Rady 78/25/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků
Slovak: SMERNICA RADY z 24. júna 1981, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 78/25/EHS o aproximácií právnych predpisov členských štátov o farbivách, ktoré sa môžu pridávať do liekov
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 24 czerwca 1981 r. zmieniająca dyrektywę 78/25/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących substancji barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 24. junija 1981 o spremembi direktive Sveta 78/25/EGS o približevanju zakonov držav članic v zvezi z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 24 iunie 1981 de modificare a Directivei Consiliului 78/25/CEE privind apropierea reglementărilor statelor membre cu privire la materiilor colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 24 юни 1981 година за отмяна на Директива 78/25/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, отнасящи се за оцветителите, които могат да се добавят към лекарствени препарати
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 24. juuni 1981, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/25/EMÜ ravimites lubatud värvaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Latvian: Padomes Direktīva (1981. gada 24. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 78/25/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz krāsvielām, kuras drīkst pievienot zālēm
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1981 m. birželio 24 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 78/25/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, suderinimo
English: (81/464/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Portuguese: 81/464/CEE ) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,
English: Whereas Article 1 of Directive 78/25/EEC stipulates that Member States shall not authorize, for the colouring of medicinal products for human and veterinary use, any colouring matters other than those covered by Annex I, Sections I and II, of the Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption;
Portuguese: Considerando que o artigo 1 º da Directiva 78/25/CEE estabelece que os Estados-membros apenas podem autorizar , na coloração dos medicamentos para uso humano e veterinário , as matérias referidas nas secções I e II do Anexo I da Directiva do Conselho , de 23 de Outubro de 1962 , relativa à aproximação das regulamentações dos Estados-membros respeitantes às matérias corantes que podem ser empregadas nos géneros destinados à alimentação humana;
English: (81/464/EEC)
French: (81/464/CEE)
Czech: (81/464/EHS)
Slovak: (81/464/EHS)
Polish: (81/464/EWG)
Romanian: (81/464/CEE)
Bulgarian: (81/464/ЕИО)
Estonian: (81/464/EMÜ)
Latvian: (81/464/EEK)
Lithuanian: (81/464/EEB)
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust2 ning arvestades, et:
English: Having regard to the opinion of the Economic and 9f0 Social Committee (2),
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),