English: Whereas in certain sectors available resources do not correspond to the need for technical assistance, and whereas it is therefore necessary to avoid duplication in the provision of technical assistance and to use available financial and human resources efficiently;
Czech: vzhledem k tomu, že zdroje dostupné v některých odvětvích neodpovídají potřebě technické pomoci, a že je tudíž nezbytné se při poskytování technické pomoci vyhýbat duplicitě a používat dostupné finanční a lidské zdroje efektivně;
Slovak: keďže v určitých odvetviach nezodpovedajú dostupné zdroje potrebe technickej pomoci, a keďže je preto potrebné predísť zdvojeniu v poskytovaní technickej pomoci a účinne využívať dostupné finančné a ľudské zdroje;
Polish: mając na uwadze, co następuje: w niektórych sektorach istnieje dysproporcja między zapotrzebowaniem na pomoc techniczną a pozostającymi do dyspozycji środkami, konieczne jest zatem unikanie podwójnego zapewniania pomocy technicznej oraz wykorzystywanie zasobów finansowych i ludzkich w sposób skuteczny;
Hungarian: mivel az egyes ágazatokban rendelkezésre álló források nincsenek összhangban a technikai segítségnyújtás iránti igénnyel, és mivel emiatt el kell kerülni a technikai segítségnyújtás többszöri elvégzését, és a rendelkezésre álló pénzügyi és emberi erőforrásokat hatékonyan kell felhasználni;
Slovenian: ker na nekaterih področjih razpoložljiva sredstva ne ustrezajo potrebam za tehnično pomoč in ker je treba odpraviti podvajanje pri posredovanju tehnične pomoči in učinkovito uporabljati vsa razpoložljiva finančna in človeška sredstva;
Romanian: întrucât, în diverse sectoare, există o disproporție între cerințele de asistență tehnică și mijloacele de a le îndeplini și întrucât de aici rezultă necesitatea de a evita paralelismele în acordarea asistenței tehnice și de a utiliza în mod rațional resursele financiare și umane disponibile în prezent;
Bulgarian: като има предвид, че в някои сектори наличните ресурси не съответстват на необходимостта от техническа помощ, като има предвид, че по тази причина е необходимо да се избягва припокриването на предоставяната техническа помощ и ефективно да се използват наличните финансови и човешки ресурси;
Estonian: teatavates sektorites ei vasta kättesaadavad vahendid tehnilise abi vajadusele ja seepärast tuleb tehnilise abi osutamisel vältida topelttööd ja kasutada kättesaadavaid rahalisi vahendeid ja inimressursse tõhusalt;
Latvian: tā kā dažādās nozarēs pieejamie resursi neatbilst vajadzībai pēc tehniskas palīdzības un tā kā tāpēc jānovērš tehniskās palīdzības atkārtota sniegšana un racionāli jāizmanto pieejamie finanšu resursi un cilvēkresursi;
Lithuanian: kadangi tam tikruose sektoriuose turimi ištekliai neatitinka techninės pagalbos poreikių ir kadangi todėl būtina vengti techninei pagalbai taikomų nuostatų dubliavimo, taip pat veiksmingai naudoti turimus finansinius ir žmogiškuosius išteklius;
Maltese: Billi f'ċerti oqsma r-riżorsi disponibbli ma jikkorrispondux mal-ħtieġa għall-għajnuna teknika, u billi, għalhekk, huwa meħtieġ li tkun evitata d-dupplikazzjoni fil-forniment ta' l-għajnuna teknika, u li r-riżorsi finanzjarji u umani disponibbli jintużaw b'mod effiċjenti;