English: use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, solely in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air,
French: emploi de dioxyde de carbone, d'argon ou d'azote, soit seuls, soit mélangés entre eux, à la seule fin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l'abri de l'air;
German: Verwendung von Kohlendioxid, Argon oder Stickstoff, auch gemischt, um eine inerte Atmosphäre zu schaffen und das Erzeugnis vor Luft geschützt zu behandeln,
Spanish: utilización de dióxido de carbono, argón o nitrógeno, bien solos o mezclados entre sí, sólo para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire;
Italian: impiego di anidride carbonica, di argon o di azoto, soli o miscelati tra loro, unicamente per creare un'atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall'aria,
Portuguese: Utilização de dióxido de carbono, de árgon ou de azoto, quer sós quer misturados entre si, unicamente com o fim de criar uma atmosfera inerte e de manipular o produto ao abrigo do ar.
Dutch: gebruik van kooldioxide, argon of stikstof, afzonderlijk dan wel onderling vermengd, uitsluitend om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen,
Danish: Anvendelse af carbondioxid, argon eller nitrogen, enten alene eller blandet, udelukkende med henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære, så produktet under håndtering ikke kommer i kontakt med luften
Swedish: Användning av koldioxid, argon eller kväve, antingen var för sig eller i kombination, uteslutande för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften.
Finnish: hiilidioksidin, argonin tai typen käyttäminen joko yksin tai sekoitettuina, inertin tilan luomiseksi ja tuotteen käsittelemiseksi suojassa ilmalta
Greek: χρήση διοξειδίου του άνθρακα, αργού ή αζώτου, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, αποκλειστικά για να δημιουργηθεί αδρανής ατμόσφαιρα και προκειμένου να υποστεί το προϊόν επεξεργασία απουσία αέρος,
Slovak: použitie oxidu uhličitého, argónu alebo dusíka buď jednotlivo alebo v kombinácii iba na vytvorenie inertnej atmosféry (inertného prostredia) a na manipulovanie s produktom bez prítomnosti vzduchu ,
Polish: zastosowanie dwutlenku węgla, argonu lub azotu, samych albo w połączeniu, wyłącznie w celu stworzenia obojętnej atmosfery i ochrony produktu przed powietrzem.
Hungarian: szén-dioxid, argon vagy nitrogén felhasználása külön-külön vagy kombinációban, kizárólag semleges légkör teremtésére, és annak érdekében, hogy a terméket levegőtől elzárva lehessen kezelni,
Slovenian: uporaba ogljikovega dioksida, argona ali dušika, samega ali v kombinaciji, izključno za ustvarjanje inertne atmosfere in zaščito izdelka pred zrakom,
Romanian: utilizarea bioxidului de carbon, a argonului sau azotului, fie singure, fie în combinație, exclusiv pentru a crea o atmosferă inertă și a manipula produsul ferit de aer;
Bulgarian: използване на въглероден диоксид, аргон или азот - или самостоятелно, или комбинирано, единствено с цел да се създаде инертна атмосфера и да се третира продукта, екраниран от въздуха;
Estonian: süsinikdioksiidi, argooni või lämmastiku kasutamine kas eraldi või koos ainult selleks, et luua inertne atmosfäär ja käsitseda toodet õhukindlalt,
Latvian: Oglekļa dioksīda, argona vai slāpekļa izmantošana atsevišķi vai kopā tikai tādēļ, lai radītu inertu atmosfēru un rīkotos ar produktu, kas ir pasargāts no gaisa iedarbības.
Lithuanian: anglies dioksido, argono arba azoto naudojimas atskirai arba kartu inertinei atmosferai sudaryti ir produktui nuo oro poveikio apsaugoti,
Maltese: użu tad-dijossidu karboniku, argon jew nitroġenu, jew waħidhom jew imħallta, bl-għan waħdieni li tiġi maħluqa atmosfera inerti u biex jiġi mmaniġġjat il-prodott protett mill-arja,