English: The Administrative Commission shall, to the extent necessary, fix the procedure for determining the institution which shall bear the cost of the payment of benefits in kind, in the case referred to in Article 28 (2) (b) of the Regulation.
French: LA COMMISSION ADMINISTRATIVE FIXE , EN TANT QUE DE BESOIN , LES MODALITES PERMETTANT DE DETERMINER L'INSTITUTION A LAQUELLE INCOMBE LA CHARGE DES PRESTATIONS EN NATURE DANS LE CAS VISE A L'ARTICLE 28 PARAGRAPHE 2 ALINEA B) DU REGLEMENT.
German: ERFORDERLICHENFALLS LEGT DIE VERWALTUNGSKOMMISSION FEST , WIE DER TRÄGER ZU BESTIMMEN IST , ZU DESSEN LASTEN DIE SACHLEISTUNGEN IM FALLE DES ARTIKELS 28 ABSATZ 2 BUCHSTABE B) DER VERORDNUNG GEHEN.
Spanish: La Comisión administrativa fijará, en tanto fuere necesario, el modo de determinar a qué institución le corresponde asumir la carga de las prestaciones en especie, en el caso a que se refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 28 del Reglamento.
Italian: La commissione amministrativa fissa , se necessario , le modalità che permettono di determinare l'istituzione cui spetta l'onere delle prestazioni in natura nel caso di cui all'articolo 28 , paragrafo 2 , lettera b) del regolamento.
Portuguese: A Comissão Administrativa estabelece, se necessário, as modalidades que permitam determinar a instituição à qual compete o encargo das prestações em espécie, no caso previsto no n.o 2, alínea b), do artigo 28.o do Regulamento.
Swedish: Administrativa kommissionen skall, i den utsträckning som behövs, fastställa närmare regler för att bestämma vilken institution som skall betala kostnaden för de vårdförmåner som avses i förordningens artikel 28.2 b.
Czech: Správní komise stanoví v nezbytné míře postup pro určení orgánu, který ponese náklady na výplaty věcných dávek v případě uvedeném v čl. 28 odst. 2 písm. b) nařízení.
Slovak: Správna komisia ustanoví v potrebnom rozsahu postup na určenie inštitúcie, ktorá bude niesť náklady na výplatu vecných dávok v prípade uvedenom v článku 28 ods. 2 písm. b) nariadenia.
Polish: Komisja Administracyjna ustala, w koniecznym zakresie, sposoby umożliwiające wskazanie instytucji, na którą przypada ciężar świadczeń rzeczowych w przypadku, określonym w art. 28 ust. 2 lit. b) rozporządzenia.
Hungarian: Az igazgatási bizottság a szükséges mértékben rögzíti azokat a szabályokat, amelyek segítségével a rendelet 28. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett esetben a természetbeni ellátások költségeit viselő intézményt meg lehet határozni.
Slovenian: Upravna komisija v potrebnem obsegu določi postopek za določitev nosilca, ki nosi stroške izplačila storitev v primeru iz člena 28(2)(b) Uredbe.
Romanian: Comisia administrativă stabilește, în măsura în care este necesar, modalitățile care permit determinarea instituției căreia îi incumbă plata prestațiilor în natură, în cazul menționat la articolul 28 alineatul (2) litera (b) din regulament.
Bulgarian: Административната комисия определя, доколкото е необходимо, процедурата за определяне на институцията, за чиято сметка са разходите за изплащането на обезщетения в натура в случая, посочен в член 28, параграф 2, алинея б) от регламента.
Estonian: Halduskomisjon määrab vajalikus ulatuses kindlaks korra, mille alusel määratakse kindlaks asutus, kes määruse artikli 28 lõike 2 punktis b osutatud juhul kannab mitterahalise hüvitise kulud.
Latvian: Regulas 28. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajā gadījumā Administratīvā komisija, ja rodas vajadzība, nosaka procedūru, pēc kuras izvēlas institūciju, kas sedz izdevumus saistībā ar pabalstu natūrā izmaksu.
Lithuanian: Administracinė komisija tiek, kiek būtina, nustato įstaigos, turinčios padengti išmokų natūra mokėjimo išlaidas reglamento 28 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytu atveju, nustatymo tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha, safejn u sakemm meħtieġ, tiffissa l-proċedura li tistabblixxi liema istituzzjoni għandha ġġorr in-nefqa tal-ħlas tal-benefiċċji in natura, fil-każ riferit fl-Artikolu 28 (2) tar-Regolament.