English: Before the tests in 2.2 and 2.3 are carried out, a sufficient number of prepackages shall be drawn at random from the batch so that the check requiring the larger sample can be carried out.
French: Préalablement aux contrôles prévus aux points 2.2 et 2.3, un nombre suffisant de préemballages doit être prélevé au hasard dans de lot afin de permettre d'effectuer le contrôle qui requiert le plus grand échantillon.
Italian: Prima di effettuare i controlli previsti ai punti 2.2 e 2.3 , bisogna prelevare a caso dal lotto un numero sufficiente di imballaggi preconfezionati , per consentire lo svolgimento del controllo che richiede il campione di maggiore numerosità.
Portuguese: Previamente aos controlos previstos nos pontos 2.2 e 2.3, deve ser tirado ao acaso do lote um número suficiente de pré-embalagens a fim de permitir efectuar o controlo que requer a maior amostra.
Dutch: Voorafgaand aan de in de punten 2.2 en 2.3 bedoelde controles dient men een voldoende aantal voorverpakkingen willekeurig uit de partij te lichten ten einde de controle te kunnen verrichten waarvoor de grootste steekproef is vereist.
Finnish: Ennen kuin 2.2 ja 2.3 kohdassa tarkoitetut testit suoritetaan, on riittävä määrä valmispakkauksia erotettava umpimähkään erästä niin, että tarkastus, joka vaatii suuremman näytemäärän voidaan suorittaa.
Czech: Před uskutečněním zkoušek podle bodů 2.2 a 2.3 musí být náhodným způsobem odebrán dostatečný počet hotových balení z dávky, aby mohla být provedena kontrola vyžadující větší vzorek.
Slovak: Pred vykonaním skúšok podľa 2.2. a 2.3. sa musí náhodným spôsobom vybrať dostatočný počet spotrebiteľských balení z dávky, aby bolo možné vykonať skúšku vyžadujúcu väčšiu vzorku.
Polish: Przed przeprowadzeniem badań określonych w 2.2 i 2.3 należy z danej partii pobrać losowo wystarczającą liczbę sztuk produktów w opakowaniach jednostkowych, aby umożliwić przeprowadzenie kontroli wymagającej większej liczby próbek.
Hungarian: A 2.2. és 2.3. pontban említett ellenőrzések végrehajtásának a megkezdése előtt minden egyes tételből véletlenszerű válogatással ki kell választani megfelelő számú előre csomagolt terméket, hogy a nagyobb számú mintát igénylő ellenőrzés végrehajtható legyen.
Slovenian: Pred izvedbo pregledov iz 2.2 in 2.3 se iz partije naključno izbere zadostno število predpakiranih proizvodov, tako da je mogoče izvesti pregled, za katerega je potreben večji vzorec.
Romanian: Înainte de efectuarea verificărilor de la punctele 2.2 și 2.3, se extrag din lot în mod aleator un număr suficient de preambalate, în așa fel încât să poată fi efectuată verificarea ce necesită numărul mai mare de eșantioane.
Bulgarian: Преди провеждането на изпитванията съгласно 2.2 и 2.3, от партидата следва да се изтегли произволно достатъчен брой готови опаковки, така че да може да се извърши проверката, изискваща по-голяма проба.
Estonian: Enne punktides 2.2 ja 2.3 nimetatud teste võetakse partiist pisteliselt piisav arv kinnispakke, et saaks teha kontrolli, mis nõuab suuremat proovi.
Latvian: Pirms 2.2. un 2.3. punktā minēto pārbaužu veikšanas no partijas izlases veidā paņem fasējumus pietiekamā skaitā, lai varētu veikt pārbaudi, kurai vajadzīgi plašāki paraugi.
Lithuanian: Prieš atliekant 2.2 ir 2.3 dalyse numatytus patikrinimus, iš siuntos atsitiktinai parenkamas pakankamas fasuotų prekių skaičius, kad būtų galima atlikti bandymą, kuriam būtina didesnė imtis.
Maltese: Qabel isiru t-testijiet f'2.2 u 2.3, numru suffiċjenti ta' imballaġġ lest għandu jkun estratt każwalment mill-grupp sabiex tkun tista' ssir il-verifika tal-akbar kampjun.