English: MEMBER STATES SHALL , WITHIN THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 6 , DESIGNATE THE AUTHORITIES AND BODIES COMPETENT TO ISSUE THESE DOCUMENTS AND SHALL FORTHWITH INFORM THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION THEREOF.
French: LES ETATS MEMBRES DESIGNENT , DANS LE DELAI PREVU A L'ARTICLE 6 , LES AUTORITES ET ORGANISMES COMPETENTS POUR LA DELIVRANCE DES DOCUMENTS VISES CI-DESSUS ET EN INFORMENT IMMEDIATEMENT LES AUTRES ETATS MEMBRES ET LA COMMISSION.
German: DIE MITGLIEDSTAATEN BEZEICHNEN INNERHALB DER IN ARTIKEL 6 VORGESEHENEN FRIST DIE FÜR DIE AUSSTELLUNG DER VORGENANNTEN BESCHEINIGUNG ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN UND STELLEN UND UNTERRICHTEN DAVON UNVERZÜGLICH DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION.
Spanish: Los Estados miembros designarán , en el plazo previsto en el artículo 6 , las autoridades y organismos competentes para la expedición de los documentos anteriormente descritos e informarán de ello inmediatamente a los otros Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri designano, entro il termine di cui all'articolo 6, le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui sopra e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros designarão, no prazo previsto no artigo 6o, as autoridades e origanismos competentes para a emissão dos documentos acima referidos e, desse facto, informarão imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão.
Dutch: De Lid-Staten wijzen binnen de in artikel 6 gestelde termijn de instanties en organisaties aan die voor de afgifte van bovenbedoelde documenten bevoegd zijn en stellen de overige Lid-Staten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis.
Danish: Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 6 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , der er kompetente med hensyn til udstedelse af ovennævnte dokumenter og underretter omgående de andre medlemsstater og Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall inom den tid som anges i artikel 6 utse de myndigheter och organisationer som skall ha behörighet att utfärda ifrågavarande handlingar och skall genast underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on nimettävä 6 artiklassa säädetyn määräajan kuluessa toimivaltaiset viranomaiset ja toimielimet, jotka voivat antaa näitä asiakirjoja sekä ilmoitettava tästä viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissioille.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν εντός της προθεσμίας η οποία προβλέπεται στο άρθρο 6, τις αρχές και τους οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση των εγγράφων αυτών ενημερώνουν δε αμέσως περί αυτού τα άλλα Κράτη μέλη και την Επιτροπή.
Slovak: Členské štáty určia, v lehote podľa článku 6, orgány a inštitúcie kompetentné na vydanie týchto dokumentov a bezodkladne o tom informujú ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: W terminie ustalonym w art. 6 Państwa Członkowskie wyznaczą władze i organy właściwe do wystawiania wymienionych dokumentów i niezwłocznie powiadomią o tym inne Państwa Członkowskie i Komisję.
Hungarian: A tagállamok a 6. cikkben megállapított határidőn belül kijelölik azokat a hatóságokat és testületeket, amelyek ezeknek az okiratoknak a kibocsátására hatáskörrel rendelkeznek, és erről haladéktalanul értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Države članice v roku, določenem v členu 6, imenujejo organe in telesa, pristojne za izdajo teh dokumentov, in o tem takoj obvestijo druge države članice in Komisijo.
Romanian: Statele membre, în termenul stabilit la articolul 6, desemnează autoritățile și organismele competente să emită aceste documente și informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la acestea.
Estonian: Liikmesriigid määravad artiklis 6 sätestatud tähtaja jooksul asutused ja organid, kes on pädevad andma välja nimetatud dokumente, ja teatavad nendest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis 6. pantā paredzētajā termiņā izrauga iestādes vai citas institūcijas, kas ir kompetentas izsniegt minētos dokumentus, un par to tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės per 6 straipsnyje nurodytą laikotarpį paskiria institucijas ir įstaigas, turinčias teisę išduoti šiuos dokumentus, ir nedelsdamos apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fil-limiti taż-żmien stabbiliti fl-Artikolu 6, jinnominaw lill-awtoritajiet jew lill-korpi kompetenti biex joħorġu dawn id-dokumenti u għandhom jinfurmaw minnufih lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bihom.