English: Each of the accession compensatory amounts referred to in paragraph 1 shall be determined on the basis of the accession compensatory amounts fixed for the basic agricultural products and in accordance with the rules applicable for the calculation of the export refunds.
French: Chacun des montants compensatoires «adhésion» mentionnés au paragraphe 1 est calculé sur la base des montants compensatoires «adhésion» fixés pour les produits agricoles de base et conformément aux règles applicables au calcul des restitutions à l'exportation.
Czech: Každá z přístupových vyrovnávacích částek zmíněných v odstavci 1 se vypočítá na základě přístupových vyrovnávacích částek stanovených pro základní zemědělské produkty a v souladu s pravidly pro výpočet vývozních náhrad.
Slovak: Každá zo vstupných vyrovnávacích čiastok uvedených v odseku 1 sa ustanoví na základe vstupných vyrovnávacích čiastok ustanovených pre základné poľnohospodárske výrobky a v súlade s pravidlami, ktoré platia pre výpočet vývozných náhrad.
Polish: Każda kwota kompensacyjna przystąpienia wymieniona w ust. 1 jest określana na podstawie kwot kompensacyjnych przystąpienia ustalanych dla podstawowych produktów rolnych i zgodnie z zasadami stosowanymi do obliczania refundacji wywozowych.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett csatlakozási kompenzációs összegek mindegyikét a mezőgazdasági alaptermékekre meghatározott csatlakozási kompenzációs összegek alapján és az export-visszatérítés kiszámításakor alkalmazandó szabályokkal összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Vsak pristopni kompenzacijski znesek iz odstavka 1 se določi na podlagi višine pristopnega kompenzacijskega zneska za osnovne kmetijske proizvode in v skladu s pravili, ki se uporabljajo za izračun izvoznih nadomestil.
Romanian: Fiecare dintre sumele compensatorii „de aderare” prevăzute la alin. (1) se determină pe baza sumelor compensatorii „de aderare” stabilite pentru produsele agricole de bază și în conformitate cu normele aplicabile calculului restituirilor la export.
Bulgarian: Всяка от компенсаторните суми за присъединяване, посочени в параграф 1, се определя на основата на компенсаторните суми за присъединяване, определени за основните селскостопански продукти, и в съответствие с правилата, прилагани за изчисляване на възстановяванията при износ.
Estonian: Kõik lõikes 1 nimetatud ühinemiskompensatsioonid määratakse kindlaks põllumajanduslike põhitoodete jaoks kindlaksmääratud ühinemiskompensatsioonide põhjal ja vastavalt eksporditoetuste arvutamise suhtes kohaldatavatele eeskirjadele.
Latvian: Visas iestāšanās kompensācijas summas, kas minētas 1. punktā, nosaka, pamatojoties uz iestāšanā kompensācijas summām, kuras noteiktas lauksaimniecības pamatproduktiem un saskaņā ar noteikumiem, ko piemēro, aprēķinot eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Kiekviena šio straipsnio 1 dalyje nurodytų stojimo kompensacinių sumų yra nustatoma remiantis stojimo kompensacinėmis sumomis, numatytomis pagrindiniams žemės ūkio produktams ir pagal eksporto grąžinamųjų išmokų apskaičiavimo taisykles.
Maltese: Kull wieħed mill-ammonti ta' kumpens ta' l-Adeżjoni riferuti fil-paragrafu 1 għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta' l-ammonti ta' kumpens ta' l-Adeżjoni stabbiliti fuq il-prodotti agrikoli bażiċi u skond ir-regoli applikabbli għall-kalkolazzjoni tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni.