English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 654/81 of 10 March 1981 amending Regulation (EEC) No 3179/78 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
French: RÈGLEMENT (CEE) No 654/81 DU CONSEIL du 10 mars 1981 modifiant le règlement (CEE) no 3179/78 concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 654/81 ze dne 10. března 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3179/78 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 654/81 z 10. marca 1981, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3179/78 o uzatvorení dohovoru Európskym hospodárskym spoločenstvom o budúcej viacstrannej spolupráci v rybolove v Severozápadnom Atlantiku
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 654/81 z dnia 10 marca 1981 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3179/78 dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku
Hungarian: A Tanács 654/81/EGK rendelete (1981. március 10.) az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló 3179/78/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 654/81 z dne 10. marca 1981 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3179/78 o sklenitvi Konvencije Evropske gospodarske skupnosti o prihodnjem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 654/81 al Consiliului din 10 martie 1981 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3179/78 privind încheierea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 654/81 НА СЪВЕТА от 10 март 1981 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3179/78 относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболова в северозападната част на Атлантическия океан
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 654/81, 10. märts 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 654/81 (1981. gada 10. marts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3179/78 attiecībā uz Konvencijas par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā noslēgšanu, ko veic Eiropas Ekonomikas kopiena
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 654/81 1981 m. kovo 10 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje patvirtinimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 654/81 ta' l-10 ta' Marzu 1981 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3179/78 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral