English: Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco and the Interim Agreement (2) on the advance implementation of certain provisions of the Cooperation Agreement relating to trade in goods were signed on 27 April 1976;
French: considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, ainsi que l'accord intérimaire (2), destiné à mettre en vigueur, de façon anticipée, certaines dispositions de l'accord de coopération relatives aux échanges de marchandises, ont été signés le 27 avril 1976;
Portuguese: Considerando que o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos, assim como, o Acordo provisório (2) destinado a pôr em vigor de forma antecipada certas disposições do Acordo de Cooperação, relativas às trocas de mercadorias, foram assinados em 27 de Abril de 1976;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 27. dubna 1976 byly podepsány Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím a prozatímní dohoda2 určená k tomu, aby bylo možno předem uplatňovat některá ustanovení dohody o spolupráci týkající se obchodu se zbožím;
Slovak: keďže Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom a Dočasná dohoda2 o postupnej implementácii určitých ustanovení dohody o spolupráci týkajúcej obchodu s tovarom boli podpísané 27. apríla 1976;
Polish: dnia 27 kwietnia 1976 r. została podpisana Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka, a także Umowa przejściowa2 w sprawie wcześniejszego wykonania niektórych postanowień umowy o współpracy, dotyczących obrotu towarami;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött együttműködési megállapodást, valamint az együttműködési megállapodás árukereskedelemre vonatkozó egyes rendelkezéseinek előzetes végrehajtásáról szóló ideiglenes megállapodást2 1976. április 27-én aláírták;
Slovenian: ker sta bila Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko in Začasni sporazum2 o predčasnem izvajanju nekaterih določb Sporazuma o sodelovanju v zvezi s trgovino z blagom podpisana 27. aprila 1976;
Romanian: întrucât Acordul de Cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Marocului și Acordul Interimar privind aplicarea în avans a anumitor dispoziții din Acordul de Cooperare privind schimburile de bunuri au fost semnate la data de 27 aprilie 1976;
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelisele koostöölepingule ning selle koostöölepingu teatavate kaubavahetust puudutavate sätete ennetähtaegse rakendamise vahelepingule2 kirjutati alla 27. aprillil 1976;
Latvian: tā kā Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti un Pagaidu nolīgumu2 par dažu Sadarbības nolīguma, kas attiecas uz preču tirdzniecību, noteikumu iepriekšēju īstenošanu parakstīja 1976. gada 27. aprīlī;
Lithuanian: kadangi 1976 m. balandžio 27 d. buvo pasirašytas Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimas ir Laikinasis susitarimas([2]) dė l išankstinio tam tikrų Bendradarbiavimo susitarimo nuostatų dėl prekybos prekėmis įgyvendinimo;
Maltese: Billi l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk u l-Ftehim Interim ([2]) fuq l-implimentazzjoni avvanzata ta' ċerti disposizzjonijiet tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni rigward il-kummerċ ta' oġġetti ġie ffirmat fis-27 ta' April 1976;