English: Where the voltage exceeds 50 V, the casings of mobile current-consuming appliances, if not made of an insulating material or not protected, must be earthed through the feeder cable by means of an additional conductor not normally carrying current.
French: Lorsque la tension dépasse 50 volts, les enveloppes des appareils mobiles consommateurs de courant, dans la mesure où elles ne sont pas faites en matière isolante ou ne sont pas protégées, doivent être mises à la masse par le câble d'alimentation par un conducteur supplémentaire normalement hors tension.
Spanish: Cuando la tensión sobrepase los 50 voltios, las envolturas de los aparatos móviles consumidores de corriente, en la medida en que no estén hechas con material aislante o no estén protegidas, deberán tener puesta a tierra por el cable de alimentación por un conductor de protección suplementario normalmente fuera de tensión.
Portuguese: Se a tensão ultrapassar 50 V, as coberturas dos aparelhos móveis consumidores de corrente, se não forem feitas de material isolante ou não estiverem protegidas, devem ser ligadas à terra pelo cabo suplementar normalmente fora de tensão.
Czech: Pokud napětí převyšuje 50 V, musí být skříně přenosných elektrických spotřebičů, nejsou-li vyrobeny z izolantů nebo chráněny, uzemněny přes napájecí kabel pomocí přídavného vodiče, který za běžných okolností proud nevede.
Slovak: Ak napätie presahuje 50 V, kryty mobilných zariadení, ktorými prechádza prúd, ak nie sú vyhotovené z izolačného materiálu alebo nie sú chránené, musia byť uzemnené cez napájací kábel pomocou prídavného vodiča, ktorým normálne neprechádza prúd.
Polish: Jeżeli napięcie przekracza 50 V, obudowy przenośnych urządzeń elektrycznych, jeżeli nie są wykonane z materiału izolacyjnego lub nie są osłonięte, muszą zostać uziemione poprzez kabel zasilający przy pomocy dodatkowego przewodnika, zwykle nieprzewodzącego prądu.
Hungarian: 50 V-ot meghaladó feszültség esetén a hordozható áramfogyasztó berendezéseket, ha ezek nem szigetelőanyagból készültek vagy nem védettek, földelni kell a tápkábelbe épített vezetővel, amely üzemszerűen nem szállít áramot.
Slovenian: Če napetost presega 50 V, morajo biti ohišja prenosnih električnih naprav, če niso narejena iz izolacijskega materiala ali niso zaščitena, ozemljena z napajalnim kablom prek dodatnega prevodnika, ki običajno ne prenaša toka.
Romanian: Atunci când tensiunea depășește 50 V, carcasele aparatelor mobile consumatoare de curent, în cazul în care nu sunt făcute dintr-un material izolant sau nu sunt protejate, trebuie să fie legate la pământ prin cablul de alimentare cu ajutorul unui conductor suplimentar care în mod normal nu se află sub tensiune.
Bulgarian: Когато напрежението надвишава 50 волта, корпусите на подвижни енергоемки принадлежности, ако не са направени от изолационен материал или не са защитени, следва да бъдат заземени чрез захранващия кабел посредством допълнителен проводник, по който обикновено не тече ток.
Estonian: Kui pinge ületab 50 V, tuleb teisaldatavate elektriseadmete korpused, kui need ei ole tehtud isolatsioonimaterjalist või ei ole kaitstud, maandada toitekaablis lisaelektrijuhiga, milles tavaliselt voolu ei ole.
Latvian: Ja spriegums pārsniedz 50 V, pārvietojamo strāvu patērējošu ierīču korpusiem, ja tie nav veidoti no izolējoša materiāla vai nav aizsargāti, jābūt zemētiem caur barošanas kabeli ar papildu vadītāju, kurā parasti strāvas nav.
Lithuanian: Jeigu naudojama didesnė nei 50 V srovė, nešiojamų elektros prietaisų korpusai, jeigu jie pagaminti ne iš izoliuojamosios medžiagos arba jeigu jie nėra apsaugoti, privalo būti įžeminami elektros tiekimo kabeliu, prijungiant papildomą kabelio gyslą, kuria normaliai elektros srovė neteka.
Maltese: Meta il-vultaġġ jeċċedi l-50 V, il-kisi ta' apparat mobbli li juża l-kurrent, jekk mhux magħmul minn materjal ta' insulazzjoni jew ma jkunx protett, għandu jkun ertjat b'cable li jgħaddi l-kurrent permezz ta' konduttur addizzjonali li s-soltu ma jgħaddix kurrent minnu.