English: Describe methods of statistical evaluation of data accumulated in measurement control programmes for the evaluation of precision and accuracy of measurements and the estimation of measurement uncertainty (i.e. determination of the random and systematic errors of the measurements and the associated limits of error;
French: Décrire les méthodes d'évaluation statistique des données cumulées pendant les programmes de contrôle des mesures en vue de l'évaluation du degré de précision et d'exactitude des mesures et de l'estimation du degré d'incertitude des mesures (par exemple : détermination des erreurs aléatoires et systématiques et limites d'erreur correspondantes);
German: Beschreibung der Methoden zur statistischen Auswertung der im Rahmen der Programme zur Qualitätskontrolle der Messungen gewonnenen Daten hinsichtlich der systematischen und zufälligen Fehler und zur Abschätzung der Messungenauigkeit (d.h. Bestimmung der zufälligen und systematischen Meßfehler und der jeweiligen Fehlergrenzen);
Spanish: Describir los métodos de evaluación estadística de los datos acumulados durante los programas de control de las mediciones , con objeto de evaluar el grado de precisión y de exactitud de las mediciones y de prever el grado de inexactitud de las mismas (por ejemplo , determinación de los errores casuales y sistemáticos , y los límites de error correspondientes);
Italian: Descrivere i metodi di valutazione statistica dei dati accumulati nel corso dei programmi di controllo delle misure, per la valutazione del grado di precisione e dell' accuratezza di queste ultime e per la stima dell' incertezza delle misure (per esempio : determinazione degli errori casuali e sistematici e dei corrispondenti limiti di errore;
Portuguese: Descrever os métodos de avaliação estatística dos dados acumulados durante os programas de controlo das medições com vista à avaliação do grau de precisão e de exactidão das medições e da estimativa do grau de incerteza das medições (por exemplo: determinação dos erros aleatórios e sistemáticos e limites de erro correspondentes);
Dutch: Beschrijving van de statistische evalueringsmethoden van de gegevens die verzameld zijn tijdens de meetcontroleprogramma's met het oog op de evaluatie van de toevallige en systematische fouten der metingen, en van de raming van de onzekerheid der metingen (i.e. vaststelling van toevallige en systematische fouten en daarbij behorende onzekerheidsintervalgrenzen;
Danish: Beskriv metoder til statistisk vurdering af data opsamlet i målekontrolprogrammer til vurdering af målingernes nøjagtighed og til bedømmelse af måleusikkerheden (dvs. bestemmelse af målingernes tilfældige og systematiske fejl og de dermed forbundne fejlgrænser;
Greek: Περιγραφή των μεθόδων της στατιστικής αναλύσεως των στοιχείων που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων ελέγχου των μετρήσεων για τον υπολογισμό του βαθμού ακριβείας και της ορθότητος και την εκτίμηση του βαθμού αβεβαιότητος των μετρήσεων (π.χ. προσδιορισμός των τυχαίων και συστηματικών σφαλμάτων των μετρήσεων και αντίστοιχα όρια σφάλματος).
Czech: Popište metody statistického hodnocení dat získaných při kontrolních měřeních za účelem vyhodnocení správnosti a přesnosti měření a odhadu neurčitosti měření (tj. stanovení náhodných a systematických chyb měření a souvisejících mezních hodnot chyby;
Slovak: Opíšte metódy štatistického hodnotenia údajov, zhromaždených v programoch kontroly merania na vyhodnotenie presnosti a správnosti meraní a odhadu neurčitosti meraní (t. j. určenie náhodných a systematických chýb a súvisiacich medzí chýb;
Polish: Opisać metody statystycznych oszacowań danych zgromadzonych w programach kontroli pomiarów służące wyliczeniom precyzji i dokładności pomiarów oraz oszacowaniu niepewności pomiaru, np.: określenie błędów losowych i systematycznych pomiarów oraz towarzyszących im granic błędów;
Hungarian: Írja le a mérések bizonytalanságának becslésére, valamint a mérések pontosságának és megbízhatóságának értékelésére szolgáló mérésellenőrző programokban összegyűjtött adatok statisztikai értékelésére szolgáló módszereket (pl. a mérések véletlenszerű és szisztematikus hibájának meghatározását és az ezzel kapcsolatos hibahatárokat);
Estonian: Mõõtmiste täpsust ja õigsust ning mõõtemääramatuse arvestamist hindavate mõõtmiskontrolliprogrammide raames kogutud andmete statistilise hindamise meetodite kirjeldus (st mõõtmiste juhuslike ja süstemaatiliste vigade ning veapiiride kindlaksmääramine;
Maltese: Iddeskrivi l-metodi ta’ evalwazzjoni analitika ta’ data akkumulata fi programmi tal-kontroll tal-kejl għall-evalwazzjoni ta’ preċiżjoni u akkuratezza tal-kejl u l-estimi ta’ inċertezza ta’ kejl (i.e. determinazzjoni tal-iżbalji li jsiru kif ġie ġie u dawk sistematiċi tal-kejl u l-limiti assoċjati ta’ l-iżbalji;