English: Upon referring a dispute to arbitration pursuant to Article 8 or Article 29, a Contracting Party shall notify the other Contracting Party of the selection of an arbitrator.
French: En cas de règlement d'un différend par la procédure d'arbitrage en application de l'article 8 ou de l'article 29, une des parties contractantes notifie à l'autre partie le choix d'un arbitre.
German: Wird für einen Streitfall die Schlichtung gemäß Artikel 8 oderArtikel 29 in Anspruch genommen, so unterrichtet die eine Vertragspartei die andere Vertragspartei über die Auswahl eines Schiedsrichters.
Spanish: Cuando una diferencia se remita a arbitraje con arreglo al artículo 8 o al artículo 29, una Parte contratante notificará a la otra Parte contratante la selección de un árbitro.
Italian: Dopo aver deferito una controversia alla procedura di arbitrato in virtù dell'articolo 8 o dell'articolo 29, una delle parti contraenti comunica all'altra parte la nomina di un arbitro.
Portuguese: Em caso de recurso à arbitragem para a resolução de um litígio nos termos dos artigos 8.o ou 29.o, uma parte contratante pode notificar a outra parte contratante da selecção de um árbitro.
Dutch: Een overeenkomstsluitende partij die overeenkomstig artikel 8 of artikel 29 een geschil voor bemiddeling verwijst, geeft bij de verwijzing de andere overeenkomstsluitende partij kennis van de keuze van een bemiddelaar.
Danish: Efter henvisning af en tvist til voldgift i henhold til artikel 8 eller artikel 29 giver den ene kontraherende part den anden kontraherende part meddelelse om udpegning af en voldgiftsmand.
Swedish: När en tvist hänskjuts till skiljedom enligt artikel 8 eller 29 skall den avtalsslutande parten underrätta den andra avtalsslutande parten om valet av skiljeman.
Finnish: Sopimuspuolen on saattaessaan asia välimiesmenettelyyn 8 tai 29 artiklan mukaisesti ilmoitettava valitsemansa välimies toiselle sopimuspuolelle.
Greek: Κατά την παραπομπή μίας διαφοράς στη διαιτησία με βάση το άρθρο 8 ή το άρθρο 29, το συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί στο τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος την επιλογή ενός διαιτητή.
Slovak: Po predložení sporu arbitráži podľa článku 8 alebo článku 29 zmluvná strana oznámi druhej zmluvnej strane výber arbitra.
Polish: Po skierowaniu sprawy do arbitrażu zgodnie z art. 8 lub art. 29 Umawiająca się Strona powiadomi drugą Umawiającą się Stronę o wyborze arbitra.
Hungarian: Amennyiben egy vitás kérdést a 8. vagy a 29. cikk értelmében utalnak választottbíróság elé, az egyik Szerződő Fél értesíti a másik Szerződő Felet egy választottbíró kiválasztásáról.
Slovenian: Kadar se spor predloži razsodišču v skladu s členom 8 ali členom 29, pogodbenica uradno obvesti drugo pogodbenico o izbiri razsodnika.
Romanian: Atunci când un litigiu este supus arbitrajului în temeiul articolului 8 sau al articolului 29, partea contractantă în cauză notifică celeilalte părți contractante alegerea unui arbitru.
Bulgarian: При отнасяне на спор за арбитраж в съответствие с член 8 или член 29, договарящата страна нотифицира другата договаряща страна за избора на арбитър.
Estonian: Lepinguosaline teavitab vaidluse vastavalt artiklile 8 või 29 vahekohtusse saatmisel teist lepinguosalist vahekohtuniku valimisest.
Latvian: Nododot strīdu izskatīšanai šķīrējtiesā atbilstīgi 8. pantam vai 29. pantam, Līgumslēdzēja puse paziņo otrai Līgumslēdzējai pusei par izraudzīto šķīrējtiesnesi.
Lithuanian: Susitariančioji Šalis, perdavusi arbitražui spręsti ginčą, remiantis 8 arba 29 straipsniais, praneša kitai Susitariančiajai Šaliai apie arbitro pasirinkimą.
Maltese: Malli kwistjoni tintbagħat għall-arbitraġġ skond l-Artikolu 8 jew l-Artikolu 29, Parti Kontraenti għandha tavża lill-Parti Kontraenti l-oħra dwar l-għażla ta' arbitru.