English: By the same procedure a decision shall be taken three years after implementation of this Directive on whether the requirement of two thermal cycles should be retained for the test referred to in Section 1 of Annex I.
German: Nach dem gleichen Verfahren wird drei Jahre nach Beginn der Anwendung dieser Richtlinie darüber entschieden, ob für den Test nach Anhang I Nummer 1 weiterhin zwei Wärmezyklen gefordert werden sollen.
Spanish: También por el mismo procediemiento se decidirá, transcurridos tres años después de la aplicación de la presente Directiva, si conviene mantener en la prueba prevista en el número 1 del Anexo 1, la exigencia de realizacion de dos ciclos térmicos.
Italian: Secondo la stessa procedura si decide, dopo tre anni dal momento dell'applicazione della presente diretiva, se occorra continuare a esigere due cicli termici per la prova di cui al punto 1 dell'allegato I.
Portuguese: De acordo com o mesmo procedimento decidir-se-á, três anos após a entrada em vigor da presente directiva, se é conveniente manter a exigência de dois ciclos térmicos para o ensaio referido no ponto 1 do Anexo I.
Dutch: Volgens dezelfde procedure wordt drie jaar na het tijdstip waarop deze richtlijn van toepassing is geworden, besloten of voor de in punt 1 van bijlage I bedoelde proef de eis van twee temperatuurcycli dient te worden gehandhaafd.
Danish: Efter samme fremgangsmåde vedtages det tre år efter direktivets gennemførelse, hvorvidt kravet om gennemførelse af to varmecykler skal opretholdes for så vidt angår den under punkt 1, i bilag I, omhandlede prøve .
Swedish: Tre år efter genomförandet av detta direktiv skall samma förfarande användas för att besluta om kravet på två termiska cykler skall bibehållas vid det prov som nämns i bilaga 1 punkt 1.
Czech: Po třech letech uplatňování této směrnice bude stejným postupem přijato rozhodnutí, zda je u zkoušky podle přílohy I oddílu 1 nutné zachovat požadavek dvou tepelných cyklů.
Slovak: Tri roky po vykonaní tejto smernice sa rovnakým postupom prijme rozhodnutie o tom, či sa má pre test uvedený v bode 1 prílohy I zachovať požiadavka dvoch tepelných cyklov.
Polish: W ramach tej samej procedury, trzy lata po wykonaniu niniejszej dyrektywy, podejmuje się decyzję w sprawie czy wymóg dwóch cykli termicznych dla badania określonego w załączniku I sekcja 1, powinien być utrzymany.
Hungarian: Három évvel ennek az irányelvnek a végrehajtása után ugyanezzel az eljárással hoznak határozatot arról, hogy az I. melléklet 1. pontjában említett vizsgálatnál megmaradjon-e a két termikus ciklus alkalmazásának követelménye.
Slovenian: Po enakem postopku se tri leta po izvedbi te direktive odloči, ali se zahteva po dveh toplotnih ciklih obdrži za preskus iz oddelka 1 Priloge I.
Estonian: Kolm aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist võetakse samas korras vastu otsus selle kohta, kas I lisa 1. jaos nimetatud katse puhul säilitatakse kahe termotsükli tegemise nõue.
Latvian: Ievērojot šo pašu procedūru, trīs gadus pēc šīs direktīvas ieviešanas pieņem lēmumu par to, vai attiecībā uz I pielikuma 1. punktā minēto testu jāatstāj spēkā prasība par diviem siltuma cikliem.
Lithuanian: Ta pačia tvarka, praėjus trejiems metams po šios direktyvos įgyvendinimo, priimamas sprendimas dėl tolesnio dviejų šiluminio apdorojimo ciklų reikalavimo taikymo I priedo 1 skirsnyje nurodytam bandymui.
Maltese: Għandha tittieħed deċiżjoni bl-istess proċedura tliet snin wara l-implementazzjoni ta' din id-Direttiva dwar jekk il-ħtieġa ta' żewġ ċikli termali għandhiex tinżamm għat-test imsemmi fit- Taqsima I ta' l-Anness I.