English: The Council, acting on a proposal from the Commission and before 1 August 1977, shall adopt the provisions concerning the criteria which the national eradication plans, referred to in Articles 2, 3 and 4, must satisfy in order to qualify for a financial contribution by the Community.
French: Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, arrête, avant le 1er août 1977, les dispositions concernant les critères que doivent remplir les plans nationaux d'éradication visés aux articles 2, 3 et 4, pour pouvoir bénéficier d'une contribution financière de la Communauté.
Czech: Rada na návrh Komise přijme do 1. srpna 1977 ustanovení týkající se kritérií, která musí národní eradikační plány uvedené v článcích 2, 3 a 4 splňovat, aby se mohl poskytnout finanční příspěvek Společenství.
Slovak: Rada konajúc na návrh Komisie do 1. augusta 1977 prijme opatrenia týkajúce sa kritérií, podľa ktorých sa národné plány pre eradikáciu uvedené v článkoch 2, 3 a 4 musia splniť, aby sa kvalifikovali pre finančný príspevok spoločenstva.
Polish: Stanowiąc na wniosek Komisji, przed dniem 1 sierpnia 1977 r., Rada przyjmuje przepisy dotyczące kryteriów, które muszą spełniać krajowe plany zwalczania określone w art. 2, 3 i 4, aby kwalifikowały się do udziału finansowego Wspólnoty.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslata alapján és 1977. augusztus 1. előtt elfogadja az azon szempontokra vonatkozó rendelkezéseket, amelyeknek a 2., 3. és 4. cikkben említett nemzeti mentesítési terveknek teljesíteniük kell ahhoz, hogy jogot nyerjenek a Közösség pénzügyi támogatására.
Slovenian: Svet na predlog Komisije pred 1. avgustom 1977 sprejme določbe glede meril, ki jih morajo izpolnjevati nacionalni načrti za izkoreninjenje bolezni iz členov 2, 3 in 4, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev finančnih prispevkov Skupnosti.
Romanian: Consiliul, hotărând cu privire la propunerea Comisiei, adoptă, înainte de 1 august 1977, dispozițiile privind criteriile pe care trebuie să le îndeplinească planurile naționale de eradicare prevăzute la art. 2, 3 și 4, pentru a putea beneficia de o contribuție financiară a Comunității.
Bulgarian: Съветът, по предложение на Комисията, и преди 1 август 1977 г. приема разпоредбите относно критериите, на които трябва да отговарят националните планове за ликвидиране, посочени в членове 2, 3 и 4, за да подлежат на финансово подпомагане от Общността.
Estonian: Komisjoni ettepanekul võtab nõukogu enne 1. augustit 1977 vastu sätted nõuete osas, millele artiklites 2, 3 ja 4 osutatud riiklikud tõrjeplaanid peavad vastama ühenduse rahalise toetuse saamiseks.
Latvian: Padome pēc Komisijas priekšlikuma un līdz 1977. gada 1. augustam pieņem noteikumus par kritērijiem, kam 2., 3. un 4. pantā minētajiem slimības izskaušanas valsts plāniem jāatbilst, lai būtu iespējams pretendēt uz Kopienas finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Taryba, spręsdama dėl Komisijos pasiūlymo iki 1977 m. rugpjūčio 1 d. priima nuostatas dėl kriterijų, kuriuos turi atitikti 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytos nacionalinės likvidavimo programos, kad joms įgyvendinti galėtų būti suteikta Bendrijos finansinė parama.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jimxi fuq proposta mill-Kummissjoni u qabel l-1 ta' Awissu 1977, għandu jadotta l-provvedimenti li jikkonċernaw il-kriterji li l-pjanijiet nazzjonali tal-qtil ta' l-annimali, li hemm riferenza għalihom fl-Artikoli 2, 3 u 4, iridu jissodisfaw biex jikkwalifikaw għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.