English: WHEREAS ONE OF THE PRINCIPLES OF THE SAID ENVIRONMENT POLICY IS THAT , IN ACCORDANCE WITH THE DECLARATION OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE HUMAN ENVIRONMENT ADOPTED IN STOCKHOLM IN 1972 , CARE SHOULD BE TAKEN TO ENSURE THAT ACTIVITIES CARRIED OUT IN ONE STATE DO NOT CAUSE ANY DEGRADATION OF THE ENVIRONMENT IN ANOTHER;
French: CONSIDERANT QU'UN DES PRINCIPES DE LADITE POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT EST DE VEILLER , CONFORMEMENT A LA DECLARATION DE LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR L'ENVIRONNEMENT DE L'HOMME , ADOPTEE A STOCKHOLM EN 1972 , A CE QUE LES ACTIVITES ENTREPRISES DANS UN ETAT N'ENTRAINENT PAS LA DEGRADATION DE L'ENVIRONNEMENT DANS UN AUTRE ETAT;
Czech: vzhledem k tomu, že jednou ze zásad zmíněné environmentální politiky, v souladu s prohlášením Konference Organizace spojených národů o životním prostředí člověka přijatém ve Stockholmu v roce 1972, je péče o to, aby činnost prováděná v jednom státě nezpůsobovala jakékoli zhoršení životního prostředí ve státě jiném,
Slovak: keďže jedna zo zásad uvedenej environmentálnej politiky je tá, ktorá je v súlade s vyhlásením Konferencie Spojených národov o ľudskom prostredí zo Štokholmu 1972 a ktorá obracia svoju pozornosť na to, aby činnosti vykonávané v jednom štáte nemali zhoršujúci vplyv na prírodné prostredie iného štátu;
Polish: jedną z zasad polityki w dziedzinie ochrony środowiska jest, że zgodnie z deklaracją Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska Człowieka, przyjętą w Sztokholmie w 1972 r., należy dołożyć starań w celu zapewnienia, aby działania przeprowadzane w jednym państwie nie powodowały degradacji środowiska w innym państwie;
Hungarian: mivel a fent említett környezetpolitika egyik alapelve az, hogy az Egyesült Nemzeteknek az ember környezetének védelméről 1972-ben Stockholmban megtartott konferenciáján elfogadott nyilatkozattal összhangban gondoskodnia kell arról, hogy valamely államban folytatott tevékenység ne vezessen egy másik államban a környezet állapotának romlásához;
Romanian: întrucât unul dintre principiile politicii de mediu menționate anterior este, în conformitate cu Declarația Conferinței Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman, adoptată la Stockholm în 1972, acela că trebuie depuse eforturi pentru a asigura că activitățile desfășurate într-un stat nu degradează în nici un mod mediul altui stat;
Bulgarian: като има предвид, че един от принципите на спомената политика за околната среда е, че в съответствие с декларацията на Конференцията на Организацията на Обединените нации в областта на обкръжаващата човека среда, приета в Стокхолм през 1972 г., следва да се обърне внимание и да се гарантира, че дейностите, изпълнявани в една държава, не предизвикват увреждане на околната среда на друга;
Estonian: üks kõnealuse keskkonnapoliitika põhimõte on, et kooskõlas 1972. aastal Stockholmis vastuvõetud ÜRO inimeste elukeskkonna konverentsi deklaratsiooniga tuleks hoolikalt jälgida, et ühes riigis toimuv tegevus ei põhjustaks kahju teise riigi keskkonnale;
Latvian: tā kā viens no minētās vides politikas principiem ir tas, ka saskaņā ar 1972. gadā Stokholmā pieņemto ANO Konferences par cilvēka vidi deklarāciju ir jārūpējas par to, lai nodrošinātu, ka darbības, kas veiktas vienā valstī, neizraisa nekādus vides postījumus citā;
Maltese: Billi wiehed mill-principji tal-politika dwar l-ambjent imsemmija hawnekk, skond id-dikjarazzjoni tal-Konferenza tal-gnus maghquda dwar l-ambjent tal-bniedem, adottata fi Stokkolma fl-1972, hu li hu importanti li kulhadd jassigura li l-attivitajiet li jsiru fi Stat partikolari ma ghandhomx jikkawzaw degradazzjoni ta’ l-ambjent fi Stat iehor;