English: In some cases it may be permissible to reduce the frequency of sampling to, say, 1 sample every two to three days, but at least 14 results collected over the 21 days mentioned in paragraph 1.6 should be used in calculating the average.
French: Dans certains cas, la fréquence des prélèvements peut être diminuée et ramenée au rythme d'un échantillon tous les deux ou trois jours. Pour calculer la moyenne, on utilisera cependant les résultats d'au moins 14 prélèvements journaliers, répartis sur la période de 21 jours dont question au paragraphe 1.6.
German: In gewissen Fällen kann die Häufigkeit der Entnahmen auf eine Analysenprobe alle 2 oder 3 Tage verringert werden. Zur Berechnung des Mittelwerts werden jedoch die Ergebnisse von mindestens 14 täglichen Entnahmen zugrunde gelegt, die über den in Absatz 1.6 erwähnten Zeitraum von 21 Tagen verteilt werden.
Spanish: En algunos casos se podrá disminuir la frecuencia de las tomas reduciéndola a un muestra cada dos o tres días. Sin embargo, para hallar la media se utilizarán, com mínimo, los resultados de catorce tomas diarias distribuidas, a lo largo del período de 21 días que se menciona en el párrafo 1.6.
Portuguese: Em alguns casos, a frequência das colheitas pode ser diminuída e reduzida ao ritmo de uma amostra todos os 2 ou 3 dias. Para calcular a média, serão todavia utilizados os resultados de pelo menos 14 colheitas diárias, repartidas no período de 21 dias de que trata o número 1.6.
Dutch: In sommige gevallen kan de frequentie van de steekproeven worden verminderd tot één monster om de twee à drie dagen. Voor de berekening van het gemiddelde gebruike men echter de resultaten van ten minste 14 dagelijkse steekproeven, verdeeld over de periode van 21 dagen als genoemd in paragraaf 1.6.
Danish: I visse tilfælde kan prøveudtagningshyppigheden begrænses og reduceres til én prøveudtagning hver anden eller tredie dag. Til beregning af gennemsnittet benyttes dog resultaterne fra mindst 14 dagsprøver fordelt over den i punkt 1.6. omtalte periode på 21 dage.
Swedish: I vissa fall kan det vara tillåtet att minska provtagningsfrekvensen till t.ex. ett prov varannan eller var tredje dag, men minst 14 resultat insamlade under de 21 dagarna enligt punkt 1.6 skall användas vid beräkning av genomsnittet.
Finnish: Joissakin tapauksissa saattaa olla hyväksyttävää vähentää näytteenottotiheyttä yhteen näytteeseen kahden tai kolmen päivän välein, mutta keskiarvoa laskettaessa on käytettävä vähintään 14 tulosta 1.6 kohdassa mainitun 21 päivän aikana.
Greek: Σε μερικές περιπτώσεις επιτρέπεται η ελάττωση της συχνότητος της δειγματοληψίας π.χ. μία δειγματοληψία ανά δύο ή τρεις ημέρες, πάντως για τον υπολογισμό του μέσου όρου πρέπει να χρησιμοποιούνται τουλάχιστον 14 αποτελέσματα ληφθέντα κατά τη διάρκεια των 21 ημερών, που αναφέρονται στην παράγραφο 1.6.
Czech: V některých případech je možno připustit nižší frekvenci odběru vzorků, zhruba 1 vzorek každé dva až tři dny, avšak pro výpočet průměrné hodnoty je třeba použít nejméně 14 výsledků získaných během 21 dní následujících po záběhové době.
Slovak: V niektorých prípadoch je možné pripustiť nižšiu frekvenciu odberu vzoriek, povedzme na 1 vzorku každé dva až tri dni, ale na výpočet priemeru treba zhromaždiť minimálne 14 výsledkov za 21 dní, ako je uvedené v bode 1.6.
Polish: W niektórych przypadkach może być dozwolone zmniejszenie częstotliwości pobierania próbek do na przykład jednej próbki co dwa do trzech dni, ale co najmniej 14 wyników zebranych w ciągu 21 dni, określonych w ust. 1.6, powinno zostać użytych do obliczenia średniej.
Hungarian: Néhány esetben megengedhető a mintavétel csökkentése két-három naponként 1-re, de az átlag számításához legalább 14 eredményre van szükség az 1.6. pontban említett 21 nap során.
Slovenian: V nekaterih primerih se sme dopustiti zmanjšanje pogostosti vzorčenja, recimo, 1 vzorec vsakih dva do tri dni, za izračun povprečja pa je treba uporabiti vsaj 14 rezultatov, zbranih prek 21 dni, navedenih v odstavku 1.6.
Estonian: Mõnel juhul võib vähendada proovide võtmise sagedust näiteks ühe proovini iga kahe või kolme päeva järel, kuid keskmise arvutamiseks peaks siiski olema olemas vähemalt 14 punktis 1.6 mainitud konditsioneerimisajale järgneva 21 päeva jooksul kogutud tulemust.
Latvian: Dažos gadījumos var pieļaut, ka samazina paraugu ņemšanas biežumu, teiksim, līdz 1 paraugam katrās divās līdz trijās dienās, bet vidējā lieluma aprēķināšanai ir jāizmanto vismaz 14 rezultāti, kas savākti 1.6. punktā minētās 21 dienas laikā.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gali būti leidžiama sumažinti mėginių ėmimo dažnumą, pavyzdžiui, vienas mėginys kas dvi ar trys dienos, tačiau skaičiuojant vidurkį, per 21 dieną, kaip minėta 1.6 punkte, turėtų būti paimta 14 mėginių.
Maltese: F'ċerti każi jista' jkun permess illi titnaqqas il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni għal, per eżempju, kampjun wieħed kull jumejn jew tliet ijiem, imma mill-anqas 14 il-riżultat miġbura matul il-21 ġurnata msemmija fil-paragrafu 1.6 għandhom jintużaw sabiex tiġi ikkakolata l-medja.