English: If, on the expiry of a period of six months from the date on which the application was received by the Commission, the latter has not adopted any decision under paragraph 6, the instrument or apparatus in question shall be deemed to fulfil the conditions required for admission free of import duties.
French: Si, à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de la réception de la demande par la Commission, celle-ci n'a pas arrêté la décision visée au paragraphe 6, l'instrument ou appareil ayant fait l'objet de cette demande est réputé remplir les conditions requises pour être admis en franchise.
Czech: Nepřijme-li Komise žádné rozhodnutí podle odstavce 6 do šesti měsíců ode dne, kdy obdržela žádost, má se za to, že dotyčný nástroj nebo přístroj splňuje podmínky pro osvobození od dovozního cla.
Slovak: Ak po uplynutí šiestich mesiacov od prijatia žiadosti Komisia neprijala žiadne rozhodnutie podľa odseku 6, daný nástroj alebo prístroj sa bude považovať za taký, ktorý spĺňa podmienky požadované na oslobodenie od dovozného cla.
Polish: Jeżeli po upływie terminu sześciu miesięcy, licząc od dnia przyjęcia przez Komisję wniosku, nie podjęto decyzji, o której mowa w ust. 6, uważa się, że przyrząd lub aparatura wymieniona we wniosku spełnia warunki wymagane dla korzystania ze zwolnienia z należności celnych przywozowych.
Hungarian: Ha a kérelem Bizottság általi kézhezvételének napjától számított hat hónapon belül a Bizottság nem fogad el a (6) bekezdés szerinti határozatot, a szóban forgó műszert vagy készüléket úgy kell tekinteni, hogy teljesíti a behozatali vámok alól mentes behozatalhoz szükséges feltételeket.
Slovenian: Če Komisija v šestih mesecih od dne prejema vloge ne sprejme nobene odločitve iz odstavka 6, se šteje, da obravnavani instrumenti ali aparati izpolnjujejo pogoje, ki so potrebni za uvoz brez uvoznih dajatev.
Romanian: În cazul în care, la expirarea termenului de șase luni de la data primirii cererii de către Comisie, aceasta nu adoptă decizia menționată la alineatul (6), instrumentul sau aparatul care a făcut obiectul acestei cereri este considerat ca îndeplinind condițiile cerute pentru a fi admis cu scutire de drepturi vamale.
Estonian: Kui kuue kuu jooksul pärast kuupäeva, millal komisjon taotluse kätte sai, ei ole komisjon lõike 6 alusel mingit otsust teinud, käsitatakse nimetatud instrumenti või aparaati imporditollimaksuvaba impordi lubamise tingimustele vastavana.
Latvian: Ja pēc sešiem mēnešiem no dienas, kad Komisija saņēmusi pieteikumu, Komisija nav pieņēmusi 6. punktā paredzēto lēmumu, konkrēto instrumentu vai aparātu uzskata par tādu, kas atbilst nosacījumiem, kas noteikti ievešanai bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Jei praėjus šešiems mėnesiams nuo tos dienos, kai gavo prašymą, Komisija nėra priėmusi jokio sprendimo pagal 6 dalį, tas prietaisas ar aparatas laikomas tenkinančiu leidimo įvežti be importo muitų sąlygas.
Maltese: Jekk, ma' l-iskadenza ta' perjodu ta' sitt xhur mid-data li fiha l-Kummissjoni tirċievi l-applikazzjoni, l-istess Kummissjoni ma tkunx adottat deċiżjoni taħt il-paragrafu 6, l-istrument jew apparat inkwistjoni għandu jitqies li jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għal dħul mingħajr dazji.