English: pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleurone layer removed, and which are of uniform size and rounded form,
French: grains de céréales perlés, principalement d'orge, qui sont totalement débarrassés de leur enveloppe, du péricarpe, des germes et de la plus grande partie de leur enveloppe extérieure et de la couche à aleurones, qui sont de dimension uniforme et ont des formes arrondies,
Portuguese: grãos de cereais em pérola, principalmente de cevada, totalmente libertos do seu invólucro, do pericárpio, dos germes e da maior parte do invólucro exterior destes e da camada de aleurona, de dimensão uniforme e com forma arredondada;
Czech: perlovitá zrna obilovin, především ječmene, z nichž je zcela odstraněno osemení, oplodí a klíček a z větší části odstraněn vnější obal a aleuronová vrstva a která jsou jednotné velikosti a mají zaoblený tvar
Slovak: perlové zrná obilnín, hlavne jačmeňa, ktoré majú odstránený celý obal, oplodie, klíček a väčšiu časť vonkajšej vrstvy a lepkovej vrstvy a ktoré majú rovnakú veľkosť a okrúhly tvar;
Polish: perełkowane ziarna zbóż, głównie jęczmień, z których usunięto całość pokrywy, owocni i zarodków oraz większą część pokrywy i warstwy aleuronowej, o jednolitej wielkości i zaokrąglonym kształcie;
Hungarian: fényezett gabonamagvak, elsősorban az árpa esetében, amelyekről az egész maghéj, a terméshéj, a csíra, valamint a külső réteg és az aleuron réteg nagy része eltávolításra került, és amelyek azonos méretűek és kerek formájúak;
Slovenian: žitna zrna, obrušena v kašo, večinoma ječmenova zrna, ki imajo povsem odstranjeno semensko lupino (tegument), plodovno lupino (perikarp) in kalček ter pretežno odstranjeni zunanjo plast (semensko lupino) in alevronsko plast, ter so enotne velikosti in na vseh straneh zaobljene oblike,
Romanian: semințe de cereale lustruite, în principal de orz, cărora le-au fost îndepărtate în totalitate coaja, pericarpul, germenii și cea mai mare parte din stratul exterior și din stratul de aleurone, care sunt de dimensiune uniformă și au forme rotunjite;
Bulgarian: лющени житни зърна , главно ечемик, на които е отстранен целият тегумент, легуменът, зародишът и основната част на външния слой и алейроновия слой, и които имат еднаква големина и закръглена форма,
Estonian: poleeritud terad, peamiselt odraterad, millelt on eemaldatud kogu integument, koor ja idu ning suurem osa välimisest kihist ja aleuroonkihist ning mis on ühtliku suuruse ning ümara kujuga;
Latvian: labības grūbas, galvenokārt no miežiem, kam ir noņemts viss dīgļapvalks, sēklapvalks, dīglis un lielākā ārējās kārtas daļa, kā arī aleirona slānis, un kas ir vienādā lielumā un apaļi,
Lithuanian: perlinės grūdų kruopos, daugiausia miežiai, kuriems pašalintas visas apvalkalas, apyvaisis, gemalas ir didžioji dalis išorinio sluoksnio ir aleuroninio sluoksnio, ir kurie yra vienodo dydžio ir apvalios formos;
Maltese: qmuħ ipperlati taċ-ċereali, prinċipalment tax-xgħir, li jkollhom ir-tegument, il-perkarpi, il-qalba kollha u l-parti l-kbira tal-qoxra ta' barra u s-saff alkuron imneħħija, u li huma uniformi fid-daqs u ta' għamla tonda,