FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intervention measures taken for products other than table wines provided for in Article 33 of Regulation (EEC) No 816/70.
French: Les mesures d'intervention prises pour d'autres produits que les vins de table prévues à l'article 33 du règlement (CEE) nº 816/70.
German: Interventionsmaßnahmen für andere Erzeugnisse als Tafelwein gemäß Artikel 33 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70;
Spanish: Las medidas de intervención adoptadas para otros productos , distintos de los vinos de mesa , previstas en el artículo 33 del Reglamento (CEE) n º 816/70.
Portuguese: As medidas de intervenção tomadas para outros produtos além dos vinhos de mesa previstas no artigo 33o do Regulamento (CEE) no 816/70.
Dutch: Interventiemaatregelen voor andere producten dan tafelwijn , bedoeld in artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 816/70.
Danish: De interventionsforanstaltninger , der træffes for andre produkter end bordvin , og som er fastsat i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 816/70.
Swedish: De interventionsåtgärder som vidtas för andra produkter än bordsviner som avses i artikel 33 i förordning (EEG) nr 816/70.
Czech: Intervenční opatření pro produkty jiné než stolní víno podle článku 33 nařízení (EHS) č. 816/70.
Slovak: Intervenčné opatrenia prijaté pre iné produkty ako stolové vína stanovené v článku 33 nariadenia (EHS) č. 816/70.
Polish: Środki interwencyjne zastosowane w odniesieniu do innych win niż wina stołowe, przewidziane w art. 33 rozporządzenia (EWG) nr 816/70.
Hungarian: Az asztali boron kívüli termékekre vonatkozóan a 816/70/EGK rendelet 33. cikkében meghatározott intervenciós intézkedések.
Slovenian: Intervencijski ukrepi za druge proizvode, razen namiznih vin, v skladu s členom 33 Uredbe (EGS) št. 816/70.
Romanian: Măsurile de intervenție luate pentru alte produse decât vinurile de masă, prevăzute la art. 33 din Regulamentul (CEE) nr. 816/70.
Bulgarian: Интервенционни мерки, взети спрямо други продукти, освен трапезните вина, предвидени в член 33 от Регламент (ЕИО) № 816/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 816/70 artiklis 33 sätestatud sekkumismeetmed, mida kohaldatakse muude toodete suhtes peale lauaveinide.
Lithuanian: Intervencinės priemonės produktams, išskyrus stalo vynus, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 816/70 33 straipsnyje.
Maltese: Il-miżuri ta' intervent meħuda għal prodotti oħra għajr l-inbejjed tal-mejda pprovvduti fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KEE) Nru 816/70.
English: The special distillation of table wines provided for in Article 33a of Regulation (EEC) No 816/70.
French: La distillation spéciale des vins de table prévue à l'article 33 bis du règlement (CEE) nº 816/70.
German: besondere Destillation von Tafelwein gemäß Artikel 33a der Verordnung (EWG) Nr. 816/70;
Spanish: La destilación especial de los vinos de mesa prevista en el artículo 33 bis del Reglamento (CEE) n º 816/70.
Portuguese: A destilação especial de vinhos de mesa prevista no artigo 33o A do Regulamento (CEE) no 816/70.
Dutch: Bijzondere distillatie van tafelwijn , bedoeld in artikel 33 bis van Verordening (EEG) nr. 816/70.
Danish: Den særlig destillering af bordvin , der er fastsat i artikel 33a i forordning (EØF) nr. 816/70.
Swedish: Den särskilda destillering av bordsviner som avses i artikel 33a i förordning (EEG) nr 816/70.
Czech: Zvláštní destilace stolního vína podle článku 33a nařízení (EHS) č. 816/70.
Slovak: Špeciálna destilácia stolových vín stanovená v článku 33a nariadenia (EHS) č. 816/70.
Polish: Specjalna destylacja win stołowych przewidziana w art. 33a rozporządzenia (EWG) nr 816/70.
Hungarian: Az asztali bornak a 816/70/EGK rendelet 33a. cikkében meghatározott különleges lepárlása.
Slovenian: Posebna destilacija namiznih vin v skladu s členom 33a Uredbe (EGS) št. 816/70.
Romanian: Distilarea specială a vinurilor de masă, prevăzută la art. 33 a din Regulamentul (CEE) nr. 816/70.
Bulgarian: Специална дестилация на трапезни вина, предвидена в член 33а от Регламент (ЕИО) № 816/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 816/70 artiklis 33a sätestatud lauaveinide eridestilleerimine.
Lithuanian: Specialus stalo vynų distiliavimas, numatytas Reglamento (EEB) Nr. 816/70 33a straipsnyje.
Maltese: Id-distillazzjoni speċjali ta' l-inbejjed tal-mejda pprovvduta fl-Artikolu 33a tar-Regolament (KEE) Nru 816/70.
English: The derogations in respect of natural disasters provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 816/70.
French: Les mesures dérogatoires consécutives à des calamités naturelles, prévues à l'article 38 du règlement (CEE) nº 816/70.
German: abweichende Maßnahmen infolge von Naturkatastrophen gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70;
Spanish: Las medidas excepcionales consecutivas a catástrofes naturales , previstas en el artículo 38 del Reglamento (CEE) n º 816/70.
Portuguese: As medidas derrogatórias tomadas em consequência de calamidades naturais previstas no artigo 38o do Regulamento (CEE) no 816/70.
Dutch: Afwijkende maatregelen genomen naar aanleiding van natuurrampen , bedoeld in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 816/70.
Danish: De undtagelsesforanstaltninger , der træffes i tilfælde af naturkatastrofer , og som er fastsat i artikel 38 i forordring (EØF) nr. 816/70.
Swedish: De undantag med avseende på naturkatastrofer som avses i artikel 38 i förordning (EEG) nr 816/70.
Czech: Odchylky v důsledku přírodních pohrom podle článku 38 nařízení (EHS) č. 816/70.
Slovak: Výnimky v súvislosti s prírodnými katastrofami stanovené v článku 38 nariadenia (EHS) č. 816/70.
Polish: Odstępstwa ze względu na klęski żywiołowe, przewidziane w art. 38 rozporządzenia (EWG) nr 816/70.
Hungarian: Természeti csapások esetén a 816/70/EGK rendelet 38. cikkében meghatározottak szerinti eltérések.
Slovenian: Odstopanja zaradi naravnih nesreč v skladu s členom 38 Uredbe (EGS) št. 816/70.
Romanian: Măsurile de derogare ulterioare calamităților naturale, prevăzute la art. 38 din Regulamentul (CEE) nr. 816/70.
Bulgarian: Дерогации в случай на природни бедствия, предвидени в член 38 от Регламент (ЕИО) № 816/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 816/70 artiklis 38 sätestatud kõrvalekalded loodusõnnetuste puhul.
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos dėl stichinių nelaimių, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 816/70 38 straipsnyje.
Maltese: Id-derogi rigward id-diżastri naturali pprovvduti fl-Artikolu 38 tar-Regolament (KEE) Nru 816/70.
English: The aid for products similar to the wine product exported under the name "Cyprus sherry" provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 3576/73.
French: Les aides pour les produits similaires au produit vinicole exporté sous la mention «Cyprus sherry» prévues à l'article 4 du règlement (CEE) nº 3576/73.
German: Beihilfen für die Weinbauerzeugnisse, die dem unter der Bezeichnung "Cyprus Sherry" ausgeführten Weinbauerzeugnis gleichen, gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3576/73.
Spanish: Las ayudas para los productos similares al producto vinícola exportado bajo la mención « Cyprus sherry » previstas en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n º 3576/73.
Portuguese: As ajudas para os produtos similares ao produto vinícola exportado sob a menção «Cyprus Sherry» previstas no artigo 4o do Regulamento (CEE) no 3576/73.
Dutch: Steun voor soortgelijke producten als het onder de naam " Cyprus Sherry " uitgevoerde wijnbouwproduct , bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3576/73.
Danish: Den støtte til produkter svarende til vinprodukter udført under betegnelse " Cyprus sherry " , der er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3576/73.
Swedish: Det stöd för produkter liknande den vinprodukt som exporteras under beteckningen "Cyprus sherry" som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3576/73.
Czech: Podpora produktů shodných s vínem vyváženým pod názvem „Cyprus sherry“ podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3576/73.
Slovak: Pomoc pre produkty podobné vínnemu produktu exportovanému pod názvom "cyperské sherry" stanovená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 3576/73.
Polish: Pomoc w odniesieniu do produktów podobnych do wina wywożonych pod nazwą „Cyprus sherry”, przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3576/73.
Hungarian: A 3576/73/EGK rendelet 4. cikkében meghatározott támogatás a „Cyprus sherry” néven exportált bortermékhez hasonló termékekre.
Slovenian: Pomoč za proizvode, podobne vinskemu proizvodu, ki se izvaža pod imenom "Cyprus sherry", v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 3576/73.
Romanian: Ajutoarele pentru produsele similare produsului vinicol exportat cu mențiunea „Cyprus sherry”, prevăzute la art. 4 din Regulamentul (CEE) 3576/73.
Bulgarian: Помощи за продукти, подобни на винени продукти, изнасяни под името Cyprus sherry, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3576/73.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3576/73 artiklis 4 sätestatud toetused “Cyprus Sherry” nime all eksporditud veinitoodetega samalaadsete toodete suhtes.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3576/73 4 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už produktus, panašius į vyno produktą, eksportuojamą pavadinimu „Cyprus sherry“.
Maltese: Il-għajnuna għall-prodotti simili għall-prodott ta' l-inbid esportat bl-isem ta' “sherry ta' Ċipru" pprovvduta fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 3576/73.
English: RAW TOBACCO
French: SECTEUR DU TABAC BRUT
German: ROHTABAK
Spanish: SECTOR DEL TABACO BRUTO
Portuguese: SECTOR DO TABACO EM RAMA
Dutch: SECTOR RUWE TABAK
Danish: RÅTOBAK
Swedish: RÅTOBAK
Czech: SUROVÝ TABÁK
Slovak: NESPRACOVANÝ TABAK
Polish: X.SUROWY TYTOŃ
Hungarian: NYERS DOHÁNY
Slovenian: SUROVI TOBAK
Romanian: SECTORUL TUTUNULUI BRUT
Bulgarian: СУРОВ ТЮТЮН
Estonian: TOORTUBAKAS
Lithuanian: ŽALIAVINIS TABAKAS
Maltese: IT-TABAKK MHUX MAĦDUM
English: The premiums provided for in Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 727/70.
French: Les primes pour le tabac prévues aux articles 3 et 4 du règlement (CEE) nº 727/70.
German: Prämien für Tabak gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70;
Spanish: Las primas para el tabaco previstas en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CEE) n º 727/70.
Portuguese: Os prémios para o tabaco previstos nos artigos 3o e 4o do Regulamento (CEE) no 727/70.
Dutch: Premies voor tabak , bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 727/70.
Danish: De præmier for tobak , der er fastsat i artikel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 727/70.
Swedish: De bidrag för tobak som avses i artikel 3 och 4 i förordning (EEG) nr 727/70.
Czech: Prémie podle článků 3 a 4 nařízení (EHS) č. 727/70.
Slovak: Príplatky stanovené v článkoch 3 a 4 nariadenia (EHS) č. 727/70.
Polish: Premie przewidziane w art. 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 727/70.
Hungarian: A 727/70/EGK rendelet 3. és 4. cikkében meghatározott támogatások.
Slovenian: Premije predvidene v členih 3 in 4 Uredbe (EGS) št. 727/70.
Romanian: Primele pentru tutun, prevăzute la art. 3 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 727/70.
Bulgarian: Премиите, предвидени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕИО) №.727/70.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 727/70 artiklites 3 ja 4 sätestatud lisatasud.
Lithuanian: Priemokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 727/70 3 ir 4 straipsniuose.
Maltese: Il-primjumijiet ipprovvduti fl-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament (KEE) Nru 727/70.
English: The buying-in and consequent transactions carried out by an intervention agency pursuant to Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EEC) No 727/70.
French: Les achats et les opérations consécutives, effectués par un organisme d'intervention en application des articles 5, 6 et 7 du règlement (CEE) nº 727/70.
German: Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 5, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70;
Spanish: Las compras y las operaciones consecutivas , efectuadas por un organismo de intervención , en aplicación de los artículos 5 , 6 y 7 del Reglamento (CEE) n º 727/70.
Portuguese: As compras e as operações consecutivas efectuadas por um organismo de intervenção em aplicação dos artigos 5o, 6o e 7o do Regulamento (CEE) no 727/70.
Dutch: Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter uitvoering van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 727/70.
Danish: De opkøb og efterfølgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 5 , 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 727/70.
Swedish: De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 5 7 i förordning (EEG) nr 727/70.
Czech: Nákupy a související operace uskutečněné intervenční agenturou na základě článků 5, 6 a 7 nařízení (EHS) č. 727/70.
Slovak: Nákup a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou v súlade s článkami 5, 6 a 7 nariadenia (EHS) č. 727/70.
Polish: Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5-7 rozporządzenia (EWG) nr 727/70.
Hungarian: A 727/70/EGK rendelet 5., 6. és 7. cikke szerinti, az intervenciós hivatal által végrehajtott felvásárlás és az ahhoz kapcsolódó ügyletek.
Slovenian: Odkup s strani intervencijskih agencij in posledične transakcije po členih 5, 6 in 7 Uredbe (EGS) št. 727/70.
Romanian: Achiziționarea și operațiunile consecutive acesteia, efectuată de către un organism de intervenție, conform art. 5, 6 și 7 din Regulamentul (CEE) nr. 727/70.
Bulgarian: Изкупуване и последващи сделки, извършвани от интервенционна агенция, съгласно с членове 5, 6 и 7 от Регламент (ЕИО) № 727/70.
Estonian: Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad toimingud vastavalt määruse (EMÜ) nr 727/70 artiklitele 5, 6 ja 7.
Lithuanian: Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės agentūros vykdo pagal Reglamento (EEB) Nr. 727/70 5, 6 ir 7 straipsnius.
Maltese: Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet konsegwenti magħmula minn aġenzija ta' l-intervent skond l-Artikoli 5, 6 u 7 tar-Regolament (KEE) Nru 727/70.
English: Special aid per hectare for tobaccos of the Beneventano variety, provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 339/77.
French: L'aide spéciale à l'hectare pour les tabacs de la variété Beneventano prévue à l'article 4 du règlement (CEE) nº 339/77.
German: Besondere Hektarbeihilfe für Tabak der Sorte Beneventano gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 339/77.
Spanish: La ayuda especial por hectárea para los tabacos de la variedad Beneventano prevista en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n º 339/77.
Portuguese: A ajuda especial por hectare para os tabacos da variedade «Beneventano» prevista no artigo 4o do Regulamento (CEE) no 339/77.
Dutch: Bijzondere steun per hectare voor Beneventanotabak , bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 339/77.
Danish: Den særlige hektarstøtte til tobak af sorten Beneventano , der er fastsat i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 339/77.
Swedish: De särskilda hektarstöd för tobak av sorten Beneventano som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 339/77.
Czech: Zvláštní podpora na hektar pro tabák odrůdy Beneventano podle článku 4 nařízení (EHS) č. 339/77.
Slovak: Osobitná pomoc na hektár pre tabaky odrody Beneventano stanovená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 339/77.
Polish: Specjalna pomoc na hektar w odniesieniu do uprawy tytoniu odmiany Beneventano, przewidziana w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 339/77.
Hungarian: A 339/77/EGK rendelet 4. cikkében meghatározott, hektáronkénti különleges támogatás a Beneventano fajtájú dohányra.
Slovenian: Posebna pomoč na hektar za tobak sorte Beneventano v skladu s členom 4 Uredbe (EGS) št. 339/77.
Romanian: Ajutorul special la hectar, pentru varietățile de tutun din soiul Beneventano, prevăzut la art. 4 din Regulamentul (CEE) nr. 339/77.
Bulgarian: Специална помощ на хектар за тютюни от сорта Beneventano, предвидена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 339/77.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 339/77 artiklis 4 sätestatud hektari kohta antav eritoetus Beneventano sordi tubakale .
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 339/77 4 straipsnyje numatyta speciali pagalba, skiriama už „Beneventano“ veislės tabako hektarą.
Maltese: Il-għajnuna speċjali għal kull ettaru ta' tabakk tal-varjeta Beneventano, ipprovvduta fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 339/77.
English: FISHERY PRODUCTS
French: SECTEUR DES PRODUITS DE LA PÊCHE
German: FISCHEREIERZEUGNISSE
Spanish: SECTOR DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA
Portuguese: SECTOR DOS PRODUTOS DA PESCA
Dutch: SECTOR VISSERIJPRODUKTEN
Danish: FISKERIVARER
Swedish: FISKERIPRODUKTER
Czech: PRODUKTY RYBOLOVU
Slovak: PRODUKTY RYBOLOVU
Polish: XI.PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: HALÁSZATI TERMÉKEK
Slovenian: RIBIŠKI PROIZVODI
Romanian: SECTORUL PRODUSELOR PISCICOLE
Bulgarian: РИБНИ ПРОДУКТИ
Estonian: KALANDUSTOOTED
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI
Maltese: IL-PRODOTTI MIS-SAJD
English: The financial compensation to producers' organizations provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 100/76.
French: Les compensations financières accordées aux organisations de producteurs prévues à l'article 11 du règlement (CEE) nº 100/76.
German: Ausgleichszahlungen an Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76;
Spanish: Las compensaciones financieras concedidas a las organizaciones de productores previstas en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n º 100/76.
Portuguese: As compensações financeiras concedidas às organizações de produtores previstas no artigo 11o do Regulamento (CEE) no 100/76.
Dutch: Financiële vergoedingen voor de producentenorganisaties , bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 100/76.
Danish: Den finansielle udligning , der ydes producentorganisationerne , og som er fastsat i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 100/76.
Swedish: Den ekonomiska kompensation till producentorganisationer som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 100/76.
Czech: Finanční vyrovnání poskytované organizacím producentů podle článku 11 nařízení (EHS) č. 100/76.
Slovak: Finančná kompenzácia organizáciám výrobcov stanovená v článku 11 nariadenia (EHS) č. 100/76.
Polish: Rekompensata finansowa dla organizacji producenckich przewidziana w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.
Hungarian: A termelői szervezetek számára a 100/76/EGK rendelet 11. cikke szerint nyújtott pénzügyi kompenzáció.
Slovenian: Finančna nadomestila za organizacije proizvajalcev v skladu s členom 11 Uredbe (EGS) št. 100/76.
Romanian: Compensațiile financiare acordate organizațiilor de producători, prevăzute la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76.
Bulgarian: Финансови компенсации за организациите на производителите, предвидени в член 11 от Регламент (ЕИО) № 100/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 100/76 artiklis 11 sätestatud rahaline hüvitis tootjaorganisatsioonidele.
Lithuanian: Finansinė kompensacija gamintojų organizacijoms, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 100/76 11 straipsnyje.
Maltese: Il-kumpens finanzjarju lill-organizazzjonijiet tal-produtturi pprovvdut fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 100/76.
English: The buying-in of sardines and anchovies provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 100/76.
French: Les achats de sardines et d'anchois prévus à l'article 12 du règlement (CEE) nº 100/76.
German: Ankauf von Sardinen und Sardellen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76;
Spanish: Las compras de sardinas y anchoas previstas en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n º 100/76.
Portuguese: As compras de sardinhas e de anchovas previstas no artigo 12o do Regulamento (CEE) no 100/76.
Dutch: Aankoop van sardines en ansjovis , bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 100/76.
Danish: De opkøb af sardiner og ansjoser , der er fastsat i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 100/76.
Swedish: De uppköp av sardiner och ansjovis som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 100/76.
Czech: Nákup sardinek a ančoviček podle článku 12 nařízení (EHS) č. 100/76.
Slovak: Nákup sardiniek a ančovičiek stanovený v článku 12 nariadenia (EHS) č. 100/76.
Polish: Skup sardynek i anchois przewidziany w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.
Hungarian: Szardínia és szardella felvásárlása a 100/76/EGK rendelet 12. cikke alapján.
Slovenian: Odkup sardel in velikih sardel po členu 12 Uredbe (EGS) št. 100/76.
Romanian: Achiziționările de sardine și anșoa, prevăzute la art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76.
Bulgarian: Изкупуване на сардини и аншоа, предвидено в член 12 от Регламент (ЕИО) № 100/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 100/76 artiklis 12 sätestatud sardiinide ja anšooviste kokkuost.
Lithuanian: Sardinių ir ančiuvių supirkimas, numatytas Reglamento (EEB) Nr. 100/76 12 straipsnyje.
Maltese: Ix-xiri għall-ħażna tas-sardin u l-inċova pprovvdut fl-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 100/76.
English: The private storage aid provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 100/76.
French: Les aides au stockage privé prévues à l'article 15 du règlement (CEE) nº 100/76.
German: Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76;
Spanish: Las ayudas al almacenamiento privado previstas en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n º 100/76.
Portuguese: As ajudas ao armazenamento privado previstas no artigo 15o do Regulamento (CEE) no 100/76.
Dutch: Steun voor de particuliere opslag , bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 100/76.
Danish: Den støtte til privat oplagring , der er fastsat i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 100/76.
Swedish: Det stöd till privat lagring som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 100/76.
Czech: Podpora soukromého skladování podle článku 15 nařízení (EHS) č. 100/76.
Slovak: Pomoc na súkromné skladovanie stanovená v článku 15 nariadenia (EHS) č. 100/76.
Polish: Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania przewidziana w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.
Hungarian: A 100/76/EGK rendelet 15. cikkében meghatározott magántárolási támogatás.
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje v skladu s členom 15 Uredbe (EGS) št. 100/76.
Romanian: Ajutoarele pentru stocarea privată, prevăzute la art. 15 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76.
Bulgarian: Помощи за частно съхраняване, предвидени в член 15 от Регламент (ЕИО) № 100/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 100/76 artiklis 15 sätestatud eraladustusabi.
Lithuanian: Privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 100/76 15 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-ħażna privata pprovvduta fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 100/76.
English: The compensation to producers of tunny provided for in Article 16 of Regulation (EEC) No 100/76.
French: Les indemnités compensatoires pour les producteurs de thons prévues à l'article 16 du règlement (CEE) nº 100/76.
German: Ausgleichsentschädigungen für Thunfischerzeuger gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76;
Spanish: Las indemnizaciones compensatorias para los productores de atunes previstas en el artículo 16 del Reglamento (CEE) n º 100/76.
Portuguese: Os subsídios compensatórios para os produtores de atum previstos no artigo 16o do Regulamento (CEE) no 100/76.
Dutch: Compenserende vergoedingen voor tonijnproducenten , bedoeld in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 100/76.
Danish: De udligningsgodtgørelser til tunfiskproducenter , der er fastsat i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 100/76.
Swedish: Den kompensation till tonfiskproducenter som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 100/76.
Czech: Vyrovnání pro producenty tuňáků podle článku 16 nařízení (EHS) č. 100/76.
Slovak: Kompenzácia výrobcom tuniaka stanovená v článku 16 nariadenia (EHS) č. 100/76.
Polish: Rekompensata dla producentów tuńczyka przewidziana w art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 100/76.
Hungarian: A tonhalgazdaságoknak a 100/76/EGK rendelet 16. cikke alapján járó kompenzáció.
Slovenian: Nadomestilo proizvajalcem tunine v skladu s členom 16 Uredbe (EGS) št. 100/76.
Romanian: Indemnizațiile compensatorii pentru producătorii de ton, prevăzute la art. 16 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76.
Bulgarian: Компенсации за производителите на риба-тон, предвидени в член 16 от Регламент (ЕИО) № 100/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 100/76 artiklis 16 sätestatud hüvitis tuunikala tootjatele.
Lithuanian: Kompensacija tuno gamintojams, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 100/76 16 straipsnyje.
Maltese: Il-kumpens lill-organizazzjonijiet tal-produtturi tat-tonn ipprovvdut fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KEE) Nru 100/76.