English: The SEDOC register, used in connection with the European system for the international clearing of vacancies and applications for employment, shall, whenever possible, be used as the common frame of reference for vocational classifications.
French: Le registre Sedoc, utilisé en relation avec le système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi, sert, dans la mesure du possible, de cadre de référence commun à la classification des professions.
German: Als gemeinsamer Bezugsrahmen für die Berufssystematik gilt das SEDOC-Verzeichnis, das bei dem Europäischen System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten soweit wie möglich verwendet wird.
Spanish: El registro SEDOC , utilizado junto con el Sistema europeo de difusión de las ofertas y demandas de empleo , sirve en la medida de lo posible , de marco de referencia común para la clasificación de profesiones.
Italian: Il registro SEDOC, utilizzato unitamente al sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro, costituisce per quanto possibile il quadro comune di riferimento riguardo alla classificazione delle professioni.
Portuguese: O registo SEDOC, utilizado em ligação com o sistema Europeu de difusão e oferta e procura de emprego, serve, na medida do possivel, de quadro comum de referência à classificação das profissões.
Dutch: Het SEDOC-register, dat gebruikt wordt in verband met het Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk, dient voor zover mogelijk als gemeenschappelijk referentiekader voor de beroepsclassificatie.
Swedish: SEDOC-registret som används i samband med det europeiska systemet för internationell förmedling av lediga platser och platsansökningar skall, när det är möjligt, användas som den gemensamma referensramen för yrkesklassificeringar.
Finnish: Euroopan avoimien työpaikkojen ja työpaikkahakemusten kansainvälisen välitysjärjestelmän yhteydessä käytettävää SEDOC-rekisteriä on mahdollisuuksien mukaan käytettävä ammatillisten luokitusten yhteisenä lähtökohtana.
Czech: Rejstřík SEDOC používaný v souvislosti s Evropským systémem pro mezinárodní výměnu informací o volných pracovních místech a žádostí o zaměstnání je, pokud je to možné, používán jako společný rámec pro vyhledávání informací o klasifikaci povolání.
Slovak: Register SEDOC-u používaný vo vzťahu k európskemu systému medzinárodného clearingu pracovných miest a uchádzačov o zamestnanie bude, kedykoľvek to bude možné, používaný ako spoločný rámec referencií na kvalifikácie získavané odborným vzdelávaním.
Polish: Rejestr SEDOC, używany w związku z europejskim systemem rozpowszechniania informacji o popycie i podaży w dziedzinie zatrudnienia, w każdym przypadku, gdy będzie to możliwe, służy za wspólny układ odniesienia dla klasyfikacji zawodów.
Hungarian: A megüresedett állások betöltéséhez és a munkavállalói pályázatok nemzetközi elbírálásához alkalmazott európai rendszerrel kapcsolatban használt SEDOC nyilvántartást lehetőség szerint minden esetben közös összehasonlítási keretként kell felhasználni a szakmai rendszerezésnél.
Slovenian: Register SEDOC, ki se je uporabil v povezavi z Evropskim sistemom za mednarodno izmenjavo prostih delovnih mest in vlog za zaposlitev, se, kadar je mogoče, uporablja kot skupni izhodiščni okvir za poklicne klasifikacije.
Romanian: Registrul SEDOC, folosit în legătură cu sistemul european de difuzare a cererilor și ofertelor de locuri de muncă este utilizat, ori de câte ori este posibil, ca sistem comun de referință al clasificării profesiilor.
Bulgarian: Регистърът Sedoc, използван съгласувано с европейската система за разпространение на предлагането и търсенето на работа, служи, до колкото това е възможно, за обща отправна рамка за класификацията на професиите.
Estonian: Võimaluse korral kohaldatakse ametialasel klassifitseerimisel ühise tugiraamistikuna SEDOCi registrit, mida kasutatakse seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate rahvusvahelise vahendamise Euroopa süsteemiga.
Latvian: SEDOC reģistrs saistībā ar Eiropas starptautiskās brīvo darba vietu aizpildes un darba pieteikumu sistēmas reģistru, kur vien iespējams, izmantojams kā kopējs arodmācību klasifikāciju modelis.
Lithuanian: SEDOC registras, naudojamas Europos laisvų darbo vietų išaiškinimo tarptautiniu lygiu ir prašymų priimti į darbą sistemoje, dėl profesinių kvalifikacijų, kai tik įmanoma, naudojamas kaip bendra informacinė sistema.
Maltese: Ir-reġistru SEDOC, użat fir-rigward tas-sistema Ewropea għall-ipproċessar internazzjonali ta' postijiet battala u applikazzjonijiet tax-xogħol, għandu, fejn possibbli, jintuża bħala l-qafas ta' referenza għall-klassifikazzjonijiet professjonali.