English: When fresh poultrymeat is wrapped in a packing material (for example, plastic sheet) which is in direct contact with it, this must be done in accordance with hygiene requirements.
French: 35.Lorsque les viandes fraîches de volaille sont enveloppées dans un emballage (par exemple feuilles en plastique) en contact direct avec elles, cette opération doit être effectuée d'une manière répondant aux règles de l'hygiène.
Spanish: Cuando las carnes frescas de aves de corral se colocaren en una envoltura en contacto directo con éste ( por ejemplo hojas de plástico ), esta operación deberá efectuarse de forma que satisfaga las normas de higiene .
Italian: Quando le carni fresche di volatili da cortile sono confezionate in un involucro diretto ( ad esempio : fogli di plastica ), quest'operazione deve essere effettuata in maniera rispondente alle norme d'igiene .
Portuguese: Quando as carnes frescas de aves de capoeira são envolvidas numa embalagem (por exèmplo folhas de plástico) que com elas entra em contacto directo, essa operação deve ser efectuada de maneira que obedeça às regras de higiene.
Dutch: Wanneer het verse vlees van pluimvee rechtstreeks in een omhulsel ( bij voorbeeld in plastic folie ) wordt verpakt, moet dit volgens de hygiënische voorschriften geschieden .
Danish: Når fersk fjerkrækød indpakkes i en beskyttelsesfolie ( f.eks . plastfolie ), der er i direkte berøring med kødet, skal dette ske i overensstemmelse med de hygiejniske bestemmelser .
Swedish: Om färskt kött av fjäderfä slås in i ett material (t.ex. plastfolie) som är i direkt kontakt med köttet, skall det göras i enlighet med hygienkraven.
Greek: Όταν τα νωπά κρέατα πουλερικών καλύπτονται από μέσο συσκευασίας (π.χ. φύλλα από πλαστική ύλη), το οποίο έρχεται σε άμεση επαφή με αυτά, η εργασία αυτή πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στους κανόνες υγιεινής.
Czech: Pokud je čerstvé drůbeží maso zabaleno do obalového materiálu (například plastové fólie), se kterým je ve přímém styku, musí být splněny hygienické požadavky.
Slovak: Ak je čerstvé hydinové mäso zabalené do baliaceho materiálu (napríklad plastové fólie), s ktorým je v priamom styku, musia byť splnené hygienické požiadavky.
Polish: Jeżeli świeże mięso drobiowe zapakowane jest w opakowania (na przykład w plastikowe arkusze), które bezpośrednio stykają się z mięsem, pakowanie musi być wykonywane zgodnie z wymogami higieny.
Hungarian: Amennyiben a friss baromfihúst olyan csomagolóanyagba csomagolják (például műanyag fóliába), ami azzal közvetlen érintkezésbe kerül, akkor azt a higiéniai követelményeknek megfelelően kell végezni.
Slovenian: Če se sveže perutninsko meso zavija v embalažni material (na primer v plastično folijo), ki je z njim v neposrednem stiku, mora biti to narejeno v skladu s higienskimi zahtevami.
Estonian: Värske kodulinnuliha pakendamisel pakkematerjali (näiteks plastmassplaat), mis on sellega vahetus kokkupuutes, tuleb täita hügieeninõudeid.
Latvian: Kad svaigu mājputnu gaļu ietin iepakošanas materiālā (piemēram, plastikāta plēvē), kas ir tiešā saskarē ar to, tas jādara saskaņā ar higiēnas prasībām.
Lithuanian: Kai šviežia paukštiena yra vyniojama į fasavimo medžiagą (pvz., plastiko plėvelė), kuri tiesiogiai liečiasi prie mėsos, turi būti laikomasi higienos reikalavimų.
Maltese: Meta l-laħam tat-tjur frisk jitgeżwer fil-materjal ta' l-imballaġġ (per eżempju folja tal-plastik) li hija f'kuntatt dirett miegħu, dan għandu jsir skond il-ħtiġiet ta' l-iġjene.