English: Member States in which the total volume of goods transported annually by inland waterways as international or transit traffic does not exceed one million tonnes shall not be obliged to supply the statistics required under the terms of this Directive.
Portuguese: Os Estados-membros, cujo conjunto de mercadorias transportadas anualmente por vias navegáveis interiores em tráfego internacional ou de trânsito não exceda um milhão de toneladas, não são obrigados a fornecer os dados requeridos pela presente directiva.
Czech: Členské státy, jejichž celkový roční objem přepravy zboží po vnitrozemských vodních cestách v režimu mezinárodní nebo tranzitní dopravy nepřesahuje jeden milion tun, nemusí poskytovat statistické údaje požadované touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty, v ktorých celkový objem prepravovaného tovaru ročne po vnútroštátnych vodných cestách čo sa týka medzinárodnej alebo tranzitnej dopravy nepresiahne jeden milión ton, nie sú povinné poskytovať štatistické údaje podľa tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie, w których łączna ilość rzeczy transportowanych rocznie wodnymi drogami śródlądowymi w ruchu międzynarodowym lub tranzytowym, nie przekroczyła łącznie miliona ton, nie są zobowiązane do dostarczania statystyk, wymaganych na warunkach niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyekben a belvízi utakon szállított áruk összmennyisége nemzetközi vagy átmenő forgalomban nem haladja meg az évi egymillió tonnát, nem kötelesek az ezen irányelv rendelkezései értelmében előírt statisztikai adatok szolgáltatására.
Slovenian: Državam članicam, v katerih skupni obseg blaga, letno prevoženega po celinskih plovnih poteh v mednarodnem ali tranzitnem prometu, ne presega enega milijona ton, ni treba predložiti statističnih podatkov, ki se zahtevajo po tej direktivi.
Romanian: Statele membre în care volumul total de mărfuri transportate anual pe căile navigabile interioare ca trafic internațional sau de tranzit nu depășește un milion de tone nu sunt obligate să furnizeze statisticile solicitate în conformitate cu prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки, в които общият обем годишно превозвани товари по вътрешни водни пътища като международен или транзитен трафик, не превишава един милиона тона, няма да бъдат задължени да представят статистическите данни, изисквани съгласно условията на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid, kus aasta jooksul rahvusvahelise või transiitliikluse raames siseveetee transporditud kaupade kogumaht on alla miljoni tonni, ei ole kohustatud käesoleva direktiiviga nõutavaid statistilisi andmeid esitama.
Latvian: Dalībvalstīm, kurās kravu kopējais apjoms, ko ik gadus pārvadā pa iekšējiem ūdensceļiem starptautiskajos vai tranzīta pārvadājumos, nepārsniedz vienu miljonu tonnu, nav pienākuma iesniegt saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem prasītos statistikas pārskatus.
Lithuanian: Tos valstybės narės, kurių vidaus vandenų keliais tarptautinis arba tranzitinis krovinių vežimas neviršija vieno milijono tonų per metus, šioje direktyvoje reikalaujamų statistinių duomenų pateikti neprivalo.
Maltese: L-Istati Membri fejn il-volum totali tal-merkanzija trasportata fis-sena permezz ta' passaġġi ta' l-ilma interni bħala traffiku internazzjonali u ta' tranżitu ma jeċċedix il-miljun tunnellata m'għandhomx ikunu obbligati li jfornu l-istatistiki meħtieġa skond it-termini ta' din id-Direttiva.