English: Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.
French: Toutefois, un État membre peut interdire la mise sur le marché des feux de position avant, feux de position arrière et feux-stop portant la marque d'homologation CEE qui, de façon systématique, ne sont pas conformes au type homologué.
Portuguese: Contudo, um Estado-membro pode proibir a colocação no mercado de luzes de presença da frente, de luzes de presença da retaguarda e de luzes de travagem que ostentem a marca de homologação CEE mas que, de um forma sistemática, não sejam conformes ao tipo homologado.
Czech: Členský stát však může zakázat uvedení předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen nebo brzdových svítilen opatřených značkou EHS schválení typu konstrukční části na trh, jestliže soustavně nevykazují shodu se schváleným typem.
Slovak: Členský štát však môže zakázať uviesť na trh tie predné obrysové svetlá, zadné obrysové svetlá a brzdové svetlá vybavené EHS typovou značkou komponentu, ktoré zásadne nezodpovedajú schvaľovanému typu.
Polish: Jednakże Państwo Członkowskie może zakazać wprowadzania do obrotu przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu opatrzonych znakiem homologacji typu EWG części, jeżeli poważnie uchybiają zgodności z homologacją.
Hungarian: A tagállamoknak azonban megtilthatják az olyan EGK-alkatrésztípusjóváhagyási jellel ellátott elsõ (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák, hátsó (oldalsó) lámpák vagy féklámpák forgalomba hozatalát, amelyek rendszeresen nem felelnek meg annak a típusnak, amelyre a típusjóváhagyás vonatkozik.
Slovenian: Kljub temu pa država članica lahko prepove dajanje v promet prednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk in zavornih svetilk, ki imajo oznako EGS-homologacije sestavnega dela, če so le-te dosledno neskladne s homologiranim tipom.
Romanian: Cu toate acestea, un stat membru poate interzice introducerea pe piață a lămpilor de poziție față, a lămpilor de poziție spate și a lămpilor de stop purtând marca de omologare CEE dar care, în mod sistematic, nu sunt conforme cu tipul omologat.
Estonian: Sellest olenemata võib liikmesriik keelata selliste osa EMÜ tüübikinnitusmärgiga eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate turuleviimise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var aizliegt laist tirgū tādus priekšējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus, pakaļējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus un bremžu signāllukturus, uz kuriem ir EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma marķējums, bet kas neatbilst apstiprinātajam tipam.
Lithuanian: Vis dėlto valstybė narė gali uždrausti pateikti į rinką EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklą turinčius priekinius (šoninius), galinius (šoninius) gabaritinius ir stop žibintus, kurie nuosekliai neatitinka patvirtinto tipo reikalavimų.
Maltese: Madankollu, Stat Membru jista' jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta' fanali ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb), fanali ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb) u fanali tal-waqfien li fihom il-marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent li b'mod konsistenti jonqsu milli jikkonformaw mat-tip approvat.