FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 18 July 1977.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1977.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 18 de Julho de 1977.
Czech: V Bruselu dne 18. července 1977.
Slovak: V Bruseli 18. júla 1977.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1977 r.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 1977
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 1977.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юли 1977 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuli 1977
Latvian: Briselē, 1977. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1977 m. liepos 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Lulju 1977.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: In an emergency and on the conditions laid down in Article 32 of the Cooperation Agreement and Article 24 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof,
French: En cas d'urgence et dans les conditions prévues à l'article 32 de l'accord de coopération et à l'article 24 de l'accord intérimaire: - la Commission peut arrêter les mesures de sauvegarde appropriées selon la procédure et les modalités prévues par le règlement (CEE) nº 1439/74, et notamment son article 12 paragraphes 2 et 3,
Slovenian: V nujnih primerih in pod pogoji, opredeljenimi v členu 32 Sporazuma o sodelovanju in členu 24 Začasnega sporazuma, lahko: - Komisija sprejme ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. 1439/74 in zlasti v členu 12(2) in (3) Uredbe,
English: (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal).
French: (1)Avis rendu le 8 juillet 1977 (non encore paru au Journal officiel).
Slovak: Stanovisko doručené 8. júla 1977 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opina wydana dnia 8 lipca 1977 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Slovenian: Mnenje podano 8. julija 1977 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 8. juulil 1977 (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pateikta 1977 m. liepos 8 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-8 ta' Lulju 1977 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organizations of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products ;
Bulgarian: Настоящият регламент не препятства прилагането на правните разпоредби, с които се въвежда обща организация на пазарите на селскостопански продукти, и на Общността или националните административни разпоредби, които произтичат от тях, както и на специалните регламенти, приети по силата на член 235 от Договора за преработените селскостопански стоки;
English: (2)OJ No L 126, 23.5.1977, p. 89.
Bulgarian: OВ L 126, 23.5.1977 г., стр. 89.