FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 6/2004 of 6 February 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
French: Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2004 du 6 février 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2004 ze dne 6. února 2004, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 6/2004 határozata (2004. február 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Estonian: EMP ühiskomitee otsus nr 6/2004, 6. veebruar 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 6/2004 (2004. gada 6. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2004 2004 m. vasario 6 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2004 tas-6 ta' Frar 2004 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) mal-Ftehim taż-ŻEE
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,
French: vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,
Czech: s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu o prispôsobení Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,
Polish: uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendata bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
English: The following points shall be inserted after point 11 (Commission Directive 2000/41/EC) in Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
French: Les points suivants sont insérés après le point 11 (décision 2000/41/CE de la Commission) du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord:
Czech: V kapitole XVI přílohy II Dohody se za bod 11 (směrnice Komise 2000/41/ES) vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 11 (smernica Komisie 2000/41/ES) v kapitole XVI prílohy II k dohode sa vložia tieto body:
Polish: Po pkt 11 (dyrektywa Komisji 2000/41/WE) Rozdziału XVI załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletének XVI. fejezete a 11. pontot (2000/41/EK bizottsági irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Za točko 11 (Direktiva Komisije 2000/41/ES) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
Estonian: Lepingu II lisa XVI peatüki punkti 11 (komisjoni direktiiv 2000/41/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Līguma II pielikuma XVI nodaļā aiz 11. punkta (Komisijas Direktīva 2000/41/EK) ievieto šādu punktu:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XVI skyriuje po 11 punkto (Komisijos direktyva 2000/41/EB) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom ikunu inseriti wara l-punt 11 (Direttiva tal-Kummissjoni 2000/41/KE) fil-Kapitolu XVI ta' l-Anness II mal-Ftehim:
English: The texts of Directives 2003/80/EC and 2003/83/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
French: Les textes des directives 2003/80/CE et 2003/83/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Czech: Znění směrnic 2003/80/ES a 2003/83/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Slovak: Znenia smerníc 2003/80/ES a 2003/83/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektyw 2003/80/WE i 2003/83/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Hungarian: A 2003/80/EK és a 2003/83/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedili Direktiv 2003/80/ES in 2003/83/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.
Estonian: Direktiivide 2003/80/EÜ ja 2003/83/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Latvian: Direktīvu 2003/80/EK un 2003/83/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
Lithuanian: Direktyvų 2003/80/EB ir 2003/83/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Direttivi 2003/80/KE u 2003/83/KE fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
English: Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council Directive 76/768/EEC.
Hungarian: A Bizottság 2003. szeptember 5-i 2003/80/EK irányelve a 76/768/EGK irányelv VIIIa. mellékletében szereplő, a kozmetikai termékek minőségmegőrzési idejét jelőlő szimbólum meghatározásáról.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2003/80/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 76/768/EEB VIIIa priede pateikiamą kosmetikos produktų ilgaamžiškumo simbolį.
English: Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 adapting to technical progress Annexes II, III and VI to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products."
Hungarian: A Bizottság 2003. szeptember 24-i 2003/83/EK irányelve a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról."
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2003/83/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III ir VI priedus."
English: Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2003 of 7 November 2003(1).
French: L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 149/2003 du 7 novembre 2003(1).
Czech: Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 149/2003 ze dne 7. listopadu 2003 [1].
Slovak: príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 149/2003 zo 7. novembra 2003 [1];
Polish: Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletét a 2003. november 7-i 149/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 149/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].
Estonian: Lepingu II lisa on muudetud EMP ühiskomitee 7. novembri 2003. aasta otsusega nr 149/2003. [1]
Latvian: līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 7. novembra Lēmumu Nr. 149/2003 [1];
Lithuanian: Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 149/2003 [1].
Maltese: L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 149/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 [1].
English: Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council Directive 76/768/EEC(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 établissant à l'annexe VIII bis de la directive 76/768/CEE du Conseil le symbole indiquant la durabilité d'utilisation des produits cosmétiques(2) doit être intégrée à l'accord.
Czech: Směrnice Komise 2003/80/ES ze dne 5. září 2003, kterou se stanoví symbol pro trvanlivost kosmetických výrobků uvedený v příloze VIIIa směrnice Rady 76/768/EHS [2], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: smernica Komisie 2003/80/ES z 5. septembra 2003, ktorá zavádza symbol označujúci trvanlivosť kozmetických výrobkov v prílohe VIIIa k smernici Rady 76/768/EHS [2], sa má včleniť do tejto dohody;
Polish: Dyrektywę Komisji 2003/80/WE z dnia 5 września 2003 r. ustanawiającą symbol określający trwałość produktów kosmetycznych w załączniku VIIIa do dyrektywy Rady 76/768/EWG [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv VIIIa. mellékletében szereplő, a kozmetikai termékek minőségmegőrzési idejét jelőlő szimbólum meghatározásáról szóló, 2003. szeptember 5-i 2003/80/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2003/80/ES z dne 5. septembra 2003 o uvedbi simbola, ki označuje rok uporabnosti kozmetičnih izdelkov v Prilogi VIIIa k Direktivi Sveta 76/768/EGS [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 5. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/80/EÜ nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ VIIIa lisas esitatud kosmeetikatoodete kasutamiskõlblikkust näitava sümboli kehtestamise kohta. [2]
Latvian: Komisijas 2003. gada 5. septembra Direktīva 2003/80/EK, ar ko nosaka simbolu, ar kuru apzīmē Padomes Direktīvas 76/768/EEK [2] VIII a pielikumā norādīto kosmētikas līdzekļu derīguma termiņu, ir jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 5 d. Komisijos direktyva 2003/80/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 76/768/EEB VIIIa priede pateikiamą kosmetikos produktų ilgaamžiškumo simbolį [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta' Settembru 2003 li tistabbilixxi simbolu li jindika t-tul ta' żmien (durabilita) ta' prodotti kosmetiċi fl-Anness VIIIa mad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 adapting to technical progress Annexes II, III and VI to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products(3) is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(3) doit être intégrée à l'accord,
Czech: Směrnice Komise 2003/83/ES ze dne 24. září 2003, kterou se přizpůsobují přílohy II, III a IV směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků technickému pokroku [3], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: smernica Komisie 2003/83/ES z 24. septembra 2003, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III a VI k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [3], sa má včleniť do tejto dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 2003/83/WE z dnia 24 września 2003 r. dostosowującą do postępu technicznego załączniki II, III i VI do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [3] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 2003. szeptember 24-i 2003/83/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi Prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/83/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ lisasid II, III ja VI, [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 24. septembra Direktīva 2003/83/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II pielikumu Padomes Direktīvai 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem [3],
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 24 d. Komisijos direktyva 2003/83/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III ir VI priedus [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE ta' l-24 ta' Settembru 2003 li tadatta mal-progress tekniku l-Annessi II, III u VI tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri konnessi ma' prodotti kosmetiċi [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council Directive 76/768/EEC
Slovak: smernica Komisie 2003/80/ES z 5. septembra 2003, ktorá zavádza symbol označujúci trvanlivosť kozmetických výrobkov v prílohe VIIIa k smernici Rady 76/768/EHS
Latvian: Komisijas 2003. gada 5. septembra Direktīva 2003/80/EK, ar ko nosaka simbolu, ar kuru apzīmē Padomes Direktīvas 76/768/EEK VIII a pielikumā norādīto kosmētikas līdzekļu derīguma termiņu
English: Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 adapting to technical progress Annexes II, III and VI to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Latvian: Komisijas 2003. gada 24. septembra Direktīva 2003/83/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo II, III un VI pielikumu Padomes Direktīvai 76/768/EEK par to dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu, kas attiecas uz kosmētikas līdzekļiem
English: Westerlund (4) No constitutional requirements indicated.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
English: Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council Directive 76/768/EEC (OJ L 224, 6.9.2003, p. 27).
French: directive 2003/80/CE de la Commission du 5 septembre 2003 établissant à l'annexe VIII bis de la directive 76/768/CEE du Conseil le symbole indiquant la durabilité d'utilisation des produits cosmétiques (JO L 224 du 6.9.2003, p. 27).
Czech: Směrnice Komise 2003/80/ES ze dne 5. září 2003, kterou se stanoví symbol pro trvanlivost kosmetických výrobků uvedený v příloze VIIIa směrnice Rady 76/768/EHS (Úř. věst. L 224, 6.9.2003, s. 27).
Polish: dyrektywa Komisji 2003/80/WE z dnia 5 września 2003 r. ustanawiająca symbol określający trwałość produktów kosmetycznych w załączniku VIIIa do dyrektywy Rady 76/768/EWG (Dz.U. L 224 z 6.9.2003, str. 27).
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/80/ES z dne 5. septembra 2003 o uvedbi simbola, ki označuje rok uporabnosti kozmetičnih izdelkov v Prilogi VIIIa k Direktivi Sveta 76/768/EGS (UL L 224, 6.9.2003, str. 27).
Estonian: komisjoni direktiiv 2003/80/EÜ, 5. september 2003, nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ VIIIa lisas esitatud kosmeetikatoodete kasutamiskõlblikkust näitava sümboli kehtestamise kohta (ELT L 224, 6.9.2003, lk 27),
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KE tal-5 ta' Settembru 2003 li tistabbilixxi simbolu li jindika t-tul ta' żmien (durabilita) ta' prodotti kosmetiċi fl-Anness VIIIa mad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE (ĠU L 224, tas-6.9.2003, p. 27).
English: Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 adapting to technical progress Annexes II, III and VI to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23)."
French: directive 2003/83/CE de la Commission du 24 septembre 2003 portant adaptation au progrès technique des annexes II, III et VI de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (JO L 238 du 25.9.2003, p. 23)."
Czech: Směrnice Komise 2003/83/ES ze dne 24. září 2003, kterou se přizpůsobují přílohy II, III a IV směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků technickému pokroku (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 23)."
Slovak: smernica Komisie 2003/83/ES z 24. septembra 2003, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III a VI k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (Ú. v. EÚ L 238, 25.9.2003, s. 23)."
Polish: dyrektywa Komisji 2003/83/WE z dnia 24 września 2003 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III i VI do dyrektywy Rady 76/768/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych (Dz.U. L 238 z 25.9.2003, str. 23)."
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/83/ES z dne 24. septembra 2003 o prilagoditvi Prilog II, III in VI k Direktivi Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki tehničnemu napredku (UL L 238, 25.9.2003, str. 23)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2003/83/EÜ, 24. september 2003, millega kohandatakse tehnika arenguga liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ lisasid II, III ja VI (ELT L 238, 25.9.2003, lk 23)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2003/83/KE ta' l-24 ta' Settembru 2003 li tadatta mal-progress tekniku l-Annessi II, III u VI tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri konnessi ma' prodotti kosmetiċi (ĠU L 238, tal-25.9.2003, p. 23)."
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nevyznačené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ebda rekwiżiti kostituzzjonali m'huma indikati.