English: EUPOL Proxima shall have the right to establish, within the Mission, an armed protection element consisting of around 30 police officers, whose task is to provide an incident management capacity for exceptional cases in order to ensure the protection and possible rescue of EUPOL Proxima personnel and personnel locally employed by the Mission, as well as EUMM or OSCE personnel.
Czech: EUPOL Proxima má právo ustavit v rámci mise ozbrojenou ochrannou složku složenou z přibližně 30 policistů, jejichž úkolem je zajistit krizové řízení v mimořádných případech tak, aby byla zajištěna ochrana a případná záchrana členů EUPOL Proxima a místních zaměstnanců i členů EUMM a OSCE.
Slovak: EUPOL Proxima má právo zriadiť v rámci misie ozbrojenú ochrannú zložku zloženú približne z 30 policajtov, ktorých úlohou je zabezpečiť kapacitu na zvládnutie incidentu vo výnimočných prípadoch s cieľom zabezpečenia ochrany a prípadnej záchrany personálu EUPOL-u Proxima alebo miestnych zamestnancov misie, ako aj personálu EUMM a OBSE.
Polish: EUPOL Proxima ma prawo do stworzenia w ramach Misji uzbrojonej grupy ochrony składającej się z około 30 funkcjonariuszy policji, której zadaniem jest stworzenie zdolności zarządzania incydentami w przypadkach wyjątkowych, tak aby zapewnić ochronę i możliwość ratowania personelu EUPOL Proxima oraz zatrudnionego przez Misję personelu lokalnego, jak również personelu misji EUMM lub personelu OBWE.
Hungarian: Az EUPOL Proxima a misszió keretében jogosult egy hozzávetőlegesen harminc rendőrtisztből álló fegyveres védelmi alakulat telepítésére, amelynek feladata a váratlan események kezelésének biztosítása, rendkívüli esetekben az EUPOL Proxima személyi állománya, valamint az EUMM vagy az EBESZ személyzete védelmének és esetleges kimentésének biztosítása érdekében.
Slovenian: EUPOL Proxima ima v okviru misije pravico ustanoviti zaščitno oboroženo enoto, ki jo sestavlja približno 30 policistov, katere naloga je zagotoviti zmogljivosti za obvladovanje incidentov v posebnih okoliščinah zaradi zaščite in morebitnega reševanja osebja EUPOL Proxime in lokalno zaposlenega osebja pri misiji ter osebja EUMM (Misija EU za nadzor) ali osebja OVSE.
Bulgarian: EUPOL Proxima има право да установи в рамките на мисията елемент на въоръжена охрана, която се състои от около 30 полицейски офицери, чиято задача е да осигурят капацитет за управление на инциденти при изключителни случаи, за да се гарантира защитата и евентуалното спасяване на персонала на EUPOL Proxima, назначен на място от мисията, както и персонала на ММЕС и ОССЕ.
Latvian: EUPOL Proxima ir tiesības misijas robežās izveidot bruņotu apsardzes vienību, kas sastāv no apmēram 30 policistiem, kuru uzdevums ir ārkārtas gadījumos novērst incidentus, lai nodrošinātu EUPOL Proxima personāla un vietēja misijā nodarbinātā personāla, kā arī ESUM un EDSO personāla aizsardzību un iespējamo glābšanu.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" turi teisę Misijos viduje įsteigti ginkluotą apsaugos padalinį, sudarytą apytiksliai iš 30 policijos pareigūnų, kurių užduotis – išskirtiniais atvejais garantuoti tinkamą incidento valdymą, kad būtų užtikrinta EUPOL "Proxima" darbuotojų ir Misijoje įdarbintų vietinių darbuotojų bei EUMM ar OSCE darbuotojų apsauga ir pagalba jiems, jei prireiktų.
Maltese: L-EUPOL Proxima għandha jkollha d-dritt li tistabbilixxi, taħt il-Missjoni, element ta' protezzjoni armata li tikkonsisti f'madwar 30 uffiċjal tal-pulizija, li l-kompitu tagħhom huwa li jipprovdu kapaċità ta' amministrazzjoni ta' inċidenti għal każijiet ta' eċċezzjoni sabiex jiżguraw il-protezzjoni u s-salvataġġ possibbli tal-persunal ta' l-EUPOL Proxima u l-persunal impjegat lokalment mill-Missjoni, kif ukoll il-persunal ta' l-EUMM jew ta' l-OSCE.