English: metal money-box in the form of a miniature letter-box (about 12 cm high, with a base approximately 5 × 6 cm), painted red, having a hole in the back for hanging on the wall, a slot in the front for inserting coins and a small door with a lock;
French: tirelire en tôle de fer en forme d'une boîte aux lettres miniature (d'environ 12 centimètres de haut, base environ 5 × 6 centimètres) peinte en rouge et munie d'un trou à l'arrière servant à l'accrocher à un mur, comportant une fente à l'avant pour le passage des pièces et un petit abattant comportant une serrure;
Czech: kasička ze železného plechu v podobě miniaturní poštovní schránky (přibližně 12 centimetrů vysoké, se základnou přibližně 5 x 6 cm), natřené načerveno, vzadu s otvorem pro zavěšení na zeď, vepředu s otvorem pro vhazování mincí a malými dvířky se zámkem;
Slovak: kovová pokladnička, v tvare miniatúrnej poštovej schránky (asi 12 cm vysoká, so základňou približne 5 x 6 cm), namaľovaná na červeno, s otvorom na zadnej strane na zavesenie na stenu, a otvorom vpredu na vkladanie mincí a a malými dvierkami so zámkou;
Polish: skarbonki ze stopu żelaza w kształcie miniaturowej skrzynki na listy (o wysokości około 12 cm, z podstawą o wymiarach w przybliżeniu 5 × 6 cm), pomalowanej na czerwono, mającej z tyłu otwór do zawieszenia na ścianie oraz z przodu otwór do wrzucania monet i małe drzwiczki z zamkiem;
Hungarian: miniatűr levélszekrényt ábrázoló fém persely (körülbelül 12 cm magas, körülbelül 5 X 6 cm alappal), pirosra festve, a hátán egy lyuk helyezkedik el, ezáltal falra akasztható, elől érmék bedobására szolgáló nyílás, és kis ajtó zárral;
Slovenian: hranilnik iz železa ali jekla, v obliki miniaturnega pisemskega nabiralnika (približno 12 cm visok, z osnovo približno 5 × 6 cm), rdeče barve, z luknjico na zadnji strani, da se lahko obesi na steno, z režo na sprednji strani za vnašanje kovancev in z vratci s ključavnico;
Romanian: pușculiță din metal, în formă de cutie pentru scrisori în miniatură (cu o înălțime de aproximativ 12 centimetri, baza de aproximativ 5 x 6 centimetri) vopsită în roșu și prevăzută cu o gaură în partea din spate care servește la agățarea de perete, o fantă în partea din față pentru introducerea monedelor și o ușiță cu încuietoare;
Bulgarian: желязна метална спестовна касичка във формата на миниатюрна пощенска кутия (висока около 12 сm, с основа приблизително 5 × 6 сm), оцветена в червено, с отвор на гърба за закачване на стената, процеп на предната част за пускане на монети и малка вратичка с ключалка;
Estonian: miniatuurse postkasti kujuline metallist punaseks värvitud rahakassa (umbes 12 cm kõrge, põhi ligikaudu 5 × 6 cm), tagaküljel seinale riputamise auk, esiküljel mündipilu ja väike lukustatav luuk;
Latvian: sarkanā krāsā nokrāsota metāla krājkasīte miniatūras vēstuļu kastītes formā (aptuveni 12 cm augsta, ar pamatni, kuras aptuvenie izmēri ir 5 × 6 cm) ar caurumu aizmugurē pakāršanai pie sienas, spraugu priekšpusē monētu iemešanai un nelielām durtiņām ar slēdzeni;
Lithuanian: metalinė raudonai dažyta miniatiūrinės pašto dėžutės pavidalo taupyklė (apie 12 cm aukščio, dugno matmenys - maždaug 5 × 6 cm), nugarėlėje turinti kabinti ant sienos skirtą skylutę, o iš priekio - plyšį monetoms mesti ir dureles su spyna;
Maltese: karus tal-metall tal-ħadid fl-għamla ta' minjatura ta' kaxxa ta' l-ittri (madwar 12-il ċm għoli, b'bażi approssimament ta' 5 X 6 ċm), miżbugħ aħmar, li għandu toqba fid-dahar biex jiddendel mal-ħajt, xaqq fuq quddiem biex ikunu inseriti muniti u bieb żgħir b'serratura;