English: whereas the processing unit in the abovementioned apparatus cannot be regarded as the principal element of the apparatus since it may not even be used in its operation, the central processing unit of an automatic data-processing machine being used instead;
French: que le processeur faisant partie de l'appareil susmentionné ne peut être considéré comme étant l'élément principal de l'appareil, étant donné qu'il peut ne pas être utilisé et être remplacé par l'unité centrale de traitement d'une machine automatique de traitement de l'information;
Czech: že procesor ve výše uvedeném přístroji nemůže být považován za základní prvek přístroje, protože se nemusí při provozu používat a lze jej nahradit základní jednotkou zařízení pro automatizované zpracování dat;
Slovak: keďže procesor v horeuvedenom prístroji nemôže byť považovaný za jeho hlavnú časť, pretože nemusí byť použitý ani pri jeho činnosti, keďže namiesto neho možno použiť centrálnu spracovateľskú jednotku stroja na automatické spracovanie údajov;
Polish: jednostka przetwarzająca w wyżej wymienionych urządzeniach nie może być uznana za ich zasadniczy element, ponieważ nie może być nawet użyta podczas ich eksploatacji, a zamiast niej jest wykorzystywana główna jednostka przetwarzająca maszyny do automatycznego przetwarzania danych;
Hungarian: mivel a fent nevezett készülék feldolgozó egységét nem lehet a készülék fő alkotórészének tekinteni, mivel előfordulhat, hogy nem azt használják a működése során, hanem az automatikus adatfeldolgozó gép központi adatfeldolgozó egységét;
Slovenian: ker se procesna enota v zgoraj navedenih napravah ne more obravnavati kot glavni element naprav, ker ni nujno, da se uporablja pri postopkih, ki jih naprave opravljajo, ampak se pri tem lahko namesto nje uporablja osrednja procesna enota naprave za avtomatsko obdelavo podatkov;
Romanian: întrucât procesorul care face parte din aparatul menționat anterior nu poate fi considerat ca fiind elementul principal al aparatului, dat fiind că e posibil să nu fie utilizat și să fie înlocuit de unitatea centrală de prelucrare a unei mașini automate de prelucrare a informației;
Bulgarian: като има предвид, че обработващата единица в гореупоменатите апарати не може да се смята за основен елемент на апарата, тъй като тя дори не може да се използва в работата му, а вместо нея се използва централнообработваща единица на автоматична машина за обработка на информация;
Estonian: eespool nimetatud seadme protsessor ei ole selle põhielement, kuna seadme tööks võib selle asemel kasutada automaatse andmetöötlusmasina keskprotsessorit;
Latvian: tā kā iepriekš minētās aparatūras datu apstrādes ierīci (procesoru) nevar uzskatīt par šīs aparatūras būtisku sastāvdaļu, jo to var pat neizmantot tās darbā, ja tā vietā izmanto automātiskās datu apstrādes iekārtas centrālo procesoru;
Lithuanian: kadangi negalima laikyti, kad minėtuose aparatuose esantis apdorojimo blokas yra pagrindinė to aparato dalis, nes jo net negalima naudoti eksploatuojant aparatą, nes tam naudojamas automatinio duomenų apdorojimo mechanizmo centrinis apdorojimo blokas;
Maltese: billi l-unit ta' l-ipproċessar fl-apparat fuq imsemmi ma tistax titqies bħala l-element ewlieni ta' l-apparat peress li tista' ma tintużax fl-operat tiegħu, ghax il-unit ċentrali ta' l-ipproċessar ta' magna awtomatika li tipproċessa data tintuża minfloku;