FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Utilized agricultural area (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or utilized agricultural area held on similar terms of tenure.
Finnish: Käytössä oleva maatalousmaa (viljelykelpoiset maat, niityt ja pysyvät laitumet, pysyvät viljelmät), jota hyödyntää muu henkilö kuin sen omistaja, nautintaoikeuden haltija tai pitkäaikainen vuokralainen mainittua maa-alaa koskevaa vuokrasopimusta vastaan (vuokrasumma maksetaan rahana tai luonnontuotteina ja sen suuruus on yleensä sovittu ennakolta eikä se tavallisesti riipu tilan tuotoista) ja/tai vastaavin edellytyksin viljelty KMM.
English: Rented area does not include land the harvest of which is bought as a standing crop or which is rented for a period of less than one year
Finnish: Vuokra-alaan ei lasketa maita, joiden sato ostetaan pystykaupalla tai jotka on vuokrattu vuotta lyhyemmäksi ajaksi
English: By labour is meant all persons who have been engaged on work on the farm during the accounting year (see hereafter).
Danish: Ved arbejdskraft forstås det samlede antal personer, der i løbet af regnskabsåret har været beskæftiget i landbrugsbedriften (se nedenfor).
Finnish: Työvoimalla tarkoitetaan niiden ihmisten muodostamaa kokonaisuutta, joita tilikauden aikana on käytetty maatilan töihin (jäljempänä esitetyllä tavalla).
English: Unpaid labour or labour which receives less remuneration (in cash or in kind) than the amount normally paid for the services rendered and which during the accounting year participated (outside normal holidays) for at least a whole day of each week in the work of the holding :
Danish: Arbejdskraft, som ikke modtager vederlag, eller som modtager et vederlag (i rede penge eller i naturalydelser), som ikke svarer til det beløb, der almindeligvis betales for den leverede ydelse, og som i regnskabsåret uden for de normale ferier) har deltaget i bedriftens arbejde i et tidsrum på mindst en hel dag pr. uge .
Finnish: Palkaton työvoima tai työvoima, jonka saama palkka (raha- tai luontoissuorituksena) ei vastaa suorituksesta tavallisesti maksettavaa määrää ja joka tilikauden aikana on osallistunut joka viikko (lukuunottamatta tavanomaisia lomia) vähintään yhden täyden päivän ajan tilan töihin.
English: The "annual unit" of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.
Finnish: Tällaisen henkilön vuosiyksikköjen määrä saadaan jakamalla hänen tehollinen vuotuinen työaikansa kokoaikaisen työntekijän vuosityöajalla, joka on tavanomainen kyseisellä alueella ja tilatyypillä.
English: It should refer to the time actually devoted to the work of the holding.
Finnish: Kyse on siitä ajasta, joka on tosiasiallisesti käytetty maatilan töihin.
English: Work on the holding includes all the work of organization, supervision and execution, both manual and administrative, done in connection with the normal running of the holding, e.g.: - organization and management (farm sales and purchases, bookkeeping, etc.);
French: Les travaux de l'exploitation agricole comprennent tous travaux d'organisation de surveillance, d'exécution, à caractère manuel ou intellectuel effectués pour assurer le fonctionnement proprement dit de l'exploitation, par exemple: - les travaux d'organisation et de gestion (achats et ventes concernant l'exploitation, comptabilité, etc.),
Danish: Arbejdet på landbrugsbedriften omfatter alle former for arbejde i forbindelse med planlægning, tilsyn og udførelse, såvel manuelt som intellektuelt arbejde, der udføres for at sikre bedriftens funktion som sådan, f.eks. : - arbejde vedrørende planlægning og driftsledelse (køb og salg i forbindelse med driften, regnskabsføring osv.)
Finnish: Maatilan töihin kuuluvat kaikki tilan varsinaisen toiminnan edellyttämät, luonteeltaan ruumiilliset tai henkiset suunnittelu-, valvonta- ja toimeenpanotyöt, esimerkiksi:- järjestely- ja johtotyöt (tilaa koskevat ostot ja myynnit, kirjanpito jne.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemben végzett munkába beletartozik a mezőgazdasági üzem szokásos működésével kapcsolatos fizikai és adminisztrációs munka szervezése, irányítása és elvégzése, pl.: - szervezés és irányítás (a gazdaság értékesítései és beszerzései, könyvelés stb.),
English: other work directly connected with farm work: forestry work (on woodland included in the agricultural holding),
Finnish: muut maatilan toimintaan suoraan liittyvät työt: metsätyöt (maatilaan kuuluvat metsät),
English: work concerning tourism (maintenance of camping, sport or recreation grounds, riding facilities, letting of cottages, etc.) where these are ancillary to and overlap with the work of the holding to such an extent that it is in practice impossible to dissociate the tourism activities from the normal agricultural work of the holding (1), contract work for others where this is occasional and done with farm equipment (payment for this is included in the production of the holding).
Finnish: maatilamatkailuun liittyvät työt (leiriytymis-, urheilu- tai virkistysmaaston kunnossapito, ratsastus, maalaismökit), mikäli ne liittyvät ja limittyvät tilan toimintaan siten, että maatilamatkailua on käytännössä mahdotonta erottaa varsinaisesta maatilasta(17),- ulkopuolisille tehdyt työt, mikäli ne ovat satunnaisia ja ne tehdään tilan välineillä (vastaava palkka sisältyy tilan tuottoihin).
English: The following are not included in the work of the holding: - work to produce fixed assets (construction or major repairs of buildings or machinery, planting of orchards, demolition of buildings, felling of fruit trees, etc.),
French: Ne sont pas compris dans les travaux de l'exploitation, notamment: - les travaux de production d'immobilisation (constructions et grosses réparations des bâtiments ou du matériel, plantation, démolition de bâtiments, abattage d'arbres fruitiers, etc.),
Danish: I arbejdet på landbrugsbedriften medregnes ikke : - investeringsarbejder (byg ri og større reparationer af bygninger eller materiel, beplantning, nedrivning af bygninger, rydning af frugttræer o. lign.)
Finnish: Tilan töihin eivät nimenomaan sisälly:- käyttöomaisuuteen kohdistuvat työt (rakennusten tai kaluston rakentaminen ja suuret korjaukset, istuttaminen, rakennusten purku, hedelmäpuiden kaato jne.
Hungarian: A következők nem tartoznak a mezőgazdasági üzem munkájához: - állóeszközök előállítása során végzett munka (épületek építése, gépek összeszerelése vagy nagyobb javítása, gyümölcsösök telepítése, épületek bontása, gyümölcsfák kivágása stb.),
English: TABLE CHICKENS
Danish: SLAGTEKYLLINGER
Finnish: TEURASKANANPOJAT
Latvian: GALDA CĀĻI
English: LAYING HENS
Danish: ÆGLÆGGENDE HØNER
Finnish: MUNIVAT KANAT
Latvian: DĒJĒJVISTAS
English: Opening valuation (columns 1 and 2) - Number (column 1)
French: Inventaire d'ouverture (colonnes 1 et 2) - Nombre (colonne 1)
Danish: Status ved regnskabsårets begyndelse (kolonne 1 og 2) - antal (kolonne 1)
Finnish: Alkuinventaario (sarakkeet 1 ja 2):- Määrä (sarake 1)
Slovak: Počiatočné ocenenie (stĺpce 1 a 2) - Počet (stĺpec 1)
Hungarian: Nyitóérték (1. és 2. oszlop) - Szám (1. oszlop)
English: Closing valuation (columns 3 and 4) - Number (column 3)
French: Inventaire de clôture (colonnes 3 et 4) - Nombre (colonne 3)
Danish: Status ved regnskabsårets slutning (kolonne 3 og 4) - antal (kolonne 3)
Finnish: Loppuinventaario (sarakkeet 3 ja 4)- Määrä (sarake 3)
Slovak: Záverečné ocenenie (stĺpce 3 a 4) - Počet (stĺpec 3)
Hungarian: Záróérték (3. és 4. oszlop) - Létszám (3. oszlop)
English: Expenditure on cost items compensated during the accounting year or later (e.g. repairs to a tractor as a result of an accident covered by an insurance (1)For instructions on depreciation see headings 94 to 103. policy or by a third party liability) should not be entered as farm costs, and the corresponding receipts should not be included in the farm's accounts.
Finnish: Kulun osaa, josta tilikauden aikana tai myöhemmin saadaan korvaus (esimerkiksi onnettomuudesta johtuva traktorin korjaus, jonka vakuutus tai kolmas osapuoli korvaa), ei pidetä tilan kuluina, eikä niitä vastaavia tuloja kirjata tilan tileihin.
Hungarian: A gazdasági év során, illetve később megtérített költségtételek utáni kiadásokat (pl. biztosítás, vagy a felelős harmadik személy által fedezett, baleset miatti traktorjavítást) nem szabad a gazdaság költségei között feltüntetni, és a vonatkozó bevételek sem mutathatók ki a gazdaság elszámolásában.
Slovenian: Izdatkov v postavkah stroškov, ki so v obračunskem obdobju ali kasneje povrnjeni (na primer popravilo traktorja kot posledica nesreče, ki ga krije zavarovalnica ali tretja oseba) ne navedemo kot stroške kmetije in ustreznih prejemkov ne vključimo v poslovne knjige kmetije.
English: This item includes the following: - salaries and wages actually paid in cash to wage earners irrespective of the basis of remuneration (piece work or by the hour), with deduction of any social allowances paid to the holder as employer to offset the payment of a salary which does not correspond to actual work done (example : absence from work due to an accident, vocational training, etc.),
French: Ce poste comprend les charges suivantes: - appointements et salaires proprement dits payés en espèces à la main-d'oeuvre salariée quelles que soient les modalités de détermination de la rémunération (travail à temps ou à tâche), déduction faite des allocations éventuelles de caractère social payées à l'exploitant en tant qu'employeur, pour compenser le paiement d'un salaire qui ne correspond pas à une prestation effective de travail (exemple : absence au travail pour cause d'accident, de formation professionnelle, etc.),
Danish: Denne post omfatter følgende omkostninger : - egentlige lønninger udbetalt i rede penge til den lønnede arbejdskraft uanset betingelserne for fastlæggelse af vederlaget (tid - eller akkordløn) med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes egenskab af arbejdsgiver som godtgørelse for udbetaling af en løn, der ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse (f.eks. fravær fra arbejdet på grund af ulykkestilfælde, faguddannelse o. lign.)
Finnish: Tähän kohtaan sisältyvät seuraavat menot:- varsinaiset palkat, jotka maksetaan palkatulle työvoimalle rahana minkä tahansa määräytymisperusteen (aikatyö tai urakka) mukaan, vähennettynä viljelijälle työnantajana mahdollisesti maksetuilla luonteeltaan sosiaalisilla korvauksilla tarkoituksena korvata palkanmaksu, joka ei vastaa todellista työsuoritusta (esimerkki: onnettomuudesta johtuva poissaolo työstä, ammatillinen koulutus jne.
Hungarian: E tételbe a következő költségek tartoznak: - a fizetett munkavállalók részére készpénzben ténylegesen kifizetett bérek és fizetések, függetlenül a díjazási egységtől (teljesítmény- vagy órabér), levonva a vállalkozó, mint munkáltató részére kifizetett minden olyan szociális juttatást, amelynek célja a ténylegesen el nem végzett munkára kifizetett bér megtérítése (pl.: baleset, szakmai továbbképzés stb. miatti távollét),
English: social security payments incumbent upon the employer and those paid by him on behalf of and instead of the employee, occupational accident insurance.
Finnish: työnantajalle kuuluvat ja hänen työntekijän puolesta maksamansa sosiaalikulut,- työtapaturmavakuutukset.
English: This item includes the following: - total expenditure in respect of work on the farm carried out by agricultural contractors.
French: Ce poste comprend les charges suivantes: - montant des dépenses correspondant aux travaux d'exploitation effectués par des entreprises de travaux agricoles.
Danish: Denne post omfatter følgende omkostninger : - samtlige udgifter til arbejder på bedriften, udført af maskinstationer.
Finnish: Tähän kohtaan sisältyvät seuraavat kulut:- menot, jotka aiheutuvat maataloustyötä harjoittavien yritysten tekemistä tilan töistä.
Hungarian: E tételbe a következő költségek tartoznak: - a gazdaságban szerződéses agrárvállalkozók által elvégzett munka összkiadása.
English: This code number includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for insanitary work, detergents for the (1)Investment grants and subsidies are shown under headings 94 to 103. cleaning of equipment in general (1), and the proportion of the cost of private cars corresponding to their use for farm purposes (see also heading 63).
Finnish: Tähän kohtaan sisältyvät pienkaluston ostot samoin kuin kulut valjaista, vetohevosten kengityksestä, renkaiden ostot, taimilavat, suojavaatteet epäterveellisiä töitä varten, kaluston puhdistukseen yleisestikäytettävät pesuaineet(24) sekä osuus yksityisautojen kustannuksista siltä osin kuin niitä käytetään tilan tarkoituksiin (katso myös otsake 63).
Hungarian: Ehhez a kódszámhoz tartozik a kisebb berendezések beszerzése, a lószerszám és a lópatkolás költsége, gumiabroncsok, melegágykeretek, egészségre káros munka végzéséhez szükséges védőruházat, általában a berendezések tisztításához való tisztítószerek beszerzési költsége23, valamint a magántulajdonú gépjárművek költségei a gazdaság céljaira történő felhasználásuk arányában (lásd még a 63. rovatot).
Slovenian: Ta kodna številka vsebuje nakupe manjše opreme, stroške sedlarstva in podkovanja konjev, nakup pnevmatik, zaščitni okvirji, zaščitna oblačila pri zdravju škodljivih opravilih, sredstva za čiščenje opreme na splošno [21] in sorazmerni delež stroškov osebnih avtomobilov glede na njihovo uporabo za namene kmetije (glej tudi rubriko 63).
English: Motor fuels and lubricants",
Danish: Brændstoffer og smøremidler ",
Finnish: Moottoripoltto- ja voiteluaineet",
English: Heating fuels".
Danish: Brændsel ".
Finnish: Lämmitysaineet".
English: All costs having a direct connection with crop production for which there is no separate provision in the other cost headings : packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation and processing of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of crop products (e.g. grapes), processed on the holding, etc. (1)Detergents used for cleaning equipment in general are given under heading 61 "Current upkeep of machinery and equipment". Fertilizers and soil improvers as well as protective materials used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under heading 77 "Specific forestry costs".
Finnish: Kaikki kasvintuotannosta välittömästi aiheutuvat kulut, jotka eivät sisälly erikseen muihin menolajeihin: pakkaukset, narut ja langat, maanäytekulut, näyttelymaksut, muovikatteet (esimerkiksi mansikkaviljelmillä), tarvikkeet kasvituotteiden säilömiseen ja jalostukseen, tilan ulkopuolella suoritetun kasvituotteiden varastoinnin ja pakkaamisen aiheuttamat kulut, tilan kasvituotteiden kaupan pitämisen kustannukset, pystykaupalla ostetuista sadoista, joita voidaan pitää kaupan, suoritetut tai kaupan pidettävien kasvien viljelyyn alle vuoden ajaksi vuokratuista maista suoritetut maksut, tilalla jalostettavien tilan kasvituotteiden tuotantoon tarkoitettujen satunnaisten ja täydentävien, esimerkiksi viinirypäleiden, ostojen määrä jne.
English: Amount of rent currently paid for comparable land (including buildings, plantations and woodland), including only the farm business part of the rental value of the dwellinghouse. The purchase of building materials for new investments should be entered in the "investments" column of headings 94 "Agricultural land and farm buildings", 97 "Land improvements" and/or 98 "Farm buildings".
Finnish: Vastaavista kiinteistöistä yleisesti maksettu vuokra (mukaan lukien rakennukset, viljelmät ja metsäalat) vähennettynä asuinrakennuksen vuokra-arvolla lukuun ottamatta sitä rakennuksen osaa, jota käytetään tilan tarkoituksiin.
English: Interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land and buildings
Danish: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på anskaffelse af ejendomskapital (jord og bygninger) (9).
Finnish: Maksetut korot ja rahoituskulut sellaisista lainoista, jotka on myönnetty kiinteän omaisuuden (maa ja rakennukset) hankintaan.
English: Of which : Interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land
Danish: Heraf : Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på køb af jord (9).
Finnish: Joista: maksetut korot ja rahoituskulut lainoista, jotka on myönnetty maan hankintaan.
English: Interest and financial charges paid on loans abtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors .
Danish: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på finansiering af driftskapitalen (besætning, materiel og flydende kapital) og for gæld.
Finnish: Maksetut korot ja rahoituskulut lainoista, jotka on myönnetty tilan pääoman (kotieläimet, tuotantovälineet ja liikkuva pääoma) rahoittamiseksi ja veloista(34).
English: Agricultural land in owner-occupation .
Danish: Agerjord, der dyrkes direkte for egen regning .
Finnish: Omistajan viljelemät maat.
English: Improvements to land (for example : fencing, drainage installations) belonging to the holder irrespective of the type of occupancy of the land
Finnish: Viljelijän kiinteistöön tehtävät parannustyöt (esimerkiksi aitaus, ojitus jne. ) riippumatta viljelymaiden hallintamuodosta
English: Buildings belonging to the holder whatever the type of occupancy of the land
Finnish: Viljelijälle kuuluvat rakennukset ja rakennelmat riippumatta viljelymaiden hallintamuodosta.
English: Solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings
Finnish: Maatalouskiinteistöjen hankintaan liittyvät notariaattikulut, rekisteröintikulut jne
English: Tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars , major and minor farming equipment.
Finnish: Traktorit, itseliikkuvat maataloustyökoneet, kuorma-autot, pakettiautot, autot, suur- ja pienkalus
English: sundry debtors; amounts receivable in the short-term in respect of sales of produce or fixed assets or the provision of services, sums paid in advance for goods and services,
Finnish: saatavat- myytyjen tuotteiden, tehtyjen palvelujen ja käyttöomaisuuden luovuttamisen myyntisaamisten lyhyellä aikavälillä realisoitavissa olevat arvot ja- maksetut ennakkomaksut tavaroista ja palveluksista;
English: The accounting value is calculated on the same basis as depreciation, i.e.: (1)Where this information is not available in the farm accounts, the figure 1 is entered in the space in question.
French: La valeur comptable est calculée sur la même base que les amortissements, à savoir: (1)Dans le cas où cette information n'est pas disponible dans la comptabilité de l'exploitation, on indique le chiffre 1 dans la zone en question.
Finnish: Kirjanpitoarvo lasketaan samalla perusteella kuin poistot eli:- joko jälleenhankinta-arvon(40),- tai hankinta-arvon perusteella.
English: Land is valued on the basis of prices (net of acquisition costs) applying in the region for non-rented land of similar situation and quality sold for agricultural purposes (valutations made on the transfer of property between relatives are not taken into account in determining the value)
Finnish: Maa arvostetaan niiden hintojen (nettohankintakulut) perusteella, joita maksetaan sijaintinsa ja laatunsa puolesta vastaavanlaisista vuokraamattomista maista myytäessä niitä maataloudellisiin tarkoituksiin (sukulaisten välisten omaisuuden siirtojen arvoja ei oteta huomioon arvon määrittelyssä)
English: It may be determined (depending on the Member State) on the basis of either: (a) the replacement value (i.e. the value at current prices of a similar asset); or (b) the acquisition value.
Finnish: Se voidaan määrittää (jäsenvaltion mukaan):a) joko jälleenhankinta-arvosta (samanlaisen uuden hyödykkeen arvo nykyhinnoin),b) tai hankinta-arvosta.
English: Loans in respect of the holding for a duration of one year and over
Finnish: Tilaa varten myönnetyt vähintään vuoden pituiset lainat
English: Loans in respect of the holding for less than one year, debts and outstanding payments .
Danish: Driftslån, der er er indgået for mindre end et år, gæld og påløbne forfaldne omkostninger .
Finnish: Tilaa varten myönnetyt yhtä vuotta lyhyemmät lainat, velat ja erääntyneet kulut.
English: Total of headings 104 and 105
Finnish: Otsakkeiden 104 ja 105 summa
English: If data are available in the farm accounts, the loans should be subdivided according to the purpose of the loan, i.e.: - loans for land and buildings (columns 2 and 6)
Finnish: Jos tiedot ovat saatavissa tilan kirjanpidosta, lainat jaotellaan alaryhmiin niiden käyttötarkoitusten mukaan seuraavasti:- Lainat kiinteistöpääomaa varten (sarakkeet 2 ja 6)
English: of which : loans for the purchase of land (columns 3 and 7)
Finnish: josta: Lainat maanostoon (sarakkeet 3 ja 7)(47)
English: loans for working capital (columns 4 and 8)
Finnish: Lainat tilan pääomaa varten (sarakkeet 4 ja 8)
English: Data in monetary terms in the farm return are expressed according to the Member State concerned: - either exclusive of VAT;
Danish: Bedriftsskemaets data udtrykt i monetær værdi anføres alt efter den enkelte medlemsstat : - enten uden moms;
Finnish: Maatilailmoituksessa esiintyvät rahamääräiset tiedot ilmaistaan jäsenvaltiokohtaisesti:- joko ilman ALV:a;
Hungarian: A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon szereplő értékadatokat az érintett tagállamnak megfelelően kell megjelölni:
English: The following details on VAT should be provided: (a) for each holding:
Danish: Følgende data vedrørende momsen skal oplyses : a) for hver bedrift :
Finnish: Seuraavat ALV:a koskevat tiedot on toimitettava:a) jokaisesta tilasta:
Slovak: Je potrebné poskytnúť nasledujúce podrobnosti o DPH: a) pre každý podnik:
Hungarian: Az áfával kapcsolatos következő adatokat kell megadni:
English: Other industrial crops (excluding seed)
Finnish: Muut teollisuuskasvit (lukuun ottamatta siemeniä)
English: Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open : crops grown in rotation with agricultural crops
Finnish: Pellossa viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit, mansikat: maatalouden vuoroviljelyksessä olevat viljelmät
English: Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under glass
Finnish: Lasinalaisena viljelynä ei pidetä viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa.
English: flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries) (basic area)
Finnish: Avomaan kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimia) (pohjapinta-ala)
English: Flowers and ornamental plants grown under glass (basic area)
Finnish: Katteen alla viljeltävät kukat ja koristekasvit (pohjapinta-ala)
English: Other fodder plants : all green fodder crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years (annual or multiannual feed crops, excluding temporary grass) (1)See headings 184 and 185.
Finnish: Muut rehukasvit: kaikki vuoroviljelyssä olevat ruohomaiset rehukasvit, joita viljellään samalla pinta-alalla alle viiden vuoden ajan (yksi- ja monivuotiset rehukasvit lukuun ottamatta lyhytikäisiä nurmia)
English: Fruit and berry orchards
Finnish: Hedelmäpuu- ja marjaviljelmät
English: Citrus fruit orchards
Finnish: Sitrushedelmätarhat
English: Olive groves
Finnish: Oliivitarhat
English: Vines
Finnish: Viiniköynnökset
English: Products processed from crops not separately mentioned
Finnish: Muualla mainitsemattomat kasveista valmistetut tuotteet
English: By-products of crops
Finnish: Kasvituotteiden sivutuotteet