English: of the prescribed information, at least that required under Annex IV, (A) (a) (3.3a), and (6) of Directive 66/402/EEC shall be printed or stamped when samples are taken pursuant to Article 7 (2) of the abovementioned Directive, the printing or stamping being done officially or under official supervision;
French: parmi les indications prescrites, au moins celles visées à l'annexe IV partie A sous a) points 33 bis et 6 de la directive 66/402/CEE sont apposées quand le prélèvement des échantillons est effectué en vertu des dispositions de l'article 7 paragraphe 2 de la directive précitée, cette apposition étant effectuée officiellement ou sous contrôle officiel;
Czech: z předepsaných údajů se vytisknou nebo orazí alespoň ty údaje, které jsou požadovány podle přílohy IV části A písm. a) bodů 3.3a a 6 směrnice 66/402/EHS, jakmile se odeberou vzorky podle čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice, přičemž se tisk nebo orazítkování provádí úředně nebo pod úředním dohledem;
Slovak: z predpísaných údajov sa vytlačia alebo napečiatkujú aspoň tie údaje, ktoré sú požadované podľa prílohy IV, časti A, písm. a), bodov 3.3a) a 6 smernice 66/402/EHS, ihneď po odobratí vzoriek podľa článku 7 ods. 2 vyššie uvedenej smernice, pričom sa tlač alebo pečiatkovanie vykoná úradne, alebo pod úradným dohľadom;
Polish: spośród wymaganych informacji, przynajmniej ta wymagana zgodnie z załącznikiem IV, część A lit. a) pkt 3.3a i 6 dyrektywy 66/402/EWG jest drukowana lub stemplowana, gdy pobiera się próbki zgodnie z art. 7 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, przy czym drukowanie lub stemplowanie jest dokonywane urzędowo lub pod urzędowym nadzorem;
Hungarian: az elõírt - legalább a 66/402/EGK irányelv IV. melléklete A. címének a) 3.3a és 6. pontjában megkövetelt - információt a fent említett irányelv 7. cikke (2) bekezdésének megfelelõen végrehajtott mintavételkor, hatóságilag vagy hatósági felügyelet mellett kell a csomagolásra nyomtatni vagy pecsételni;
Slovenian: od predpisanih podatkov se natisnejo ali odtisnejo vsaj tisti, ki so zahtevani v Prilogi IV, (A)(a)(3.3a) in (6) Direktive 66/402/EGS, takrat ko se vzamejo vzorci v skladu s členom 7(2) zgoraj navedene direktive; tiskanje ali odtis se opravi uradno ali pod uradnim nadzorom;
Romanian: dintre indicațiile prevăzute, cel puțin cele prevăzute la anexa IV partea (A) lit. (a) pct. (3.3a) și 6 din Directiva 66/402/CEE se aplică în cazul în care prelevarea de probe se efectuează în temeiul dispozițiilor art. 7 alin. (2) din directiva menționată anterior, această aplicare efectuându-se oficial sau sub control oficial;
Bulgarian: относно предписаната информация, поне това, изисквано по силата на приложение IV, (А), (а) (3.3а) и (6) на Директива 66/402/ЕИО трябва да бъде отпечатано или щамповано, когато се вземат проби по силата на член 7, параграф 2 на горепосочената директива, отпечатването или щамповането се прави официално или под официален надзор;
Estonian: direktiivi 66/402/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohase proovivõtmise ajal trükitakse või lüüakse templiga pakendile ametlikus korras või ametliku järelevalve all vähemalt kõnealuse direktiivi IV lisa A osa lõike a punktides 3.3a ja 6 ettenähtud teave;
Latvian: paredzēto informāciju, vismaz attiecībā uz Direktīvas 66/402/EEK IV pielikuma A daļas (a) apakšpunkta 3., 3. a un 6. punktā noteikto, uzdrukā vai uzspiež, ņemot paraugus saskaņā ar iepriekšminētās direktīvas 7. panta 2. punktu, drukājumu vai uzspiešanu veic oficiāli vai oficiālā pārraudzībā;
Lithuanian: iš nustatytos informacijos išspausdinami arba įspaudžiami bent jau tie duomenys, kurie yra nurodyti Direktyvos 66/402/EEB IV priedo (A) (a) (3.3a) ir (6), imant bandinius pagal pirmiau minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalį, spausdinant ar įspaudžiant oficialiai arba oficialiai kontroliuojant;
Maltese: (ċ) minn l-informazzjoni preskritta, mill-inqas dik meħtieġa taħt l-Anness IV, (A) (a) (3.3a), u (6) tad-Direttiva 66/402/KEE għandha tiġi stampata jew ittimbrata meta jittieħdu kampjuni skond l-Artikolu 7 (2) tad-Direttiva hawn fuq imsemmija, l- istampar jew l-ittimbrar isir uffiċjalment jew taħt superviżjoni uffiċjali;