English: Where, pursuant to Article 1 (2) (b) of Decision 77/706/EEC, the Commission proposes to the Council that the target for reducing consumption should exceed 10 % and be extended to other forms of energy, it shall in particular take into account the factors listed in paragraph 1 and, in addition, the following:
French: Lorsque la Commission, conformément à l'article 1er paragraphe 2 sous b) de la décision 77/706/CEE, propose au Conseil de fixer un objectif de réduction porté à plus de 10 % et étendu à d'autres formes d'énergie, elle tient notamment compte, en plus des critères visés au paragraphe 1 ci-avant:
Portuguese: Quando a Comissão, nos termos do no 2, alínea b), do artigo 1o da Decisão 77/706/CEE, propuser ao Conselho fixar um objectivo de redução superior a 10 % e extensivo a outras formas de energia, terá designadamente em conta, para além dos critérios considerados no no 1:
Czech: Navrhne-li Komise v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. b) rozhodnutí 77/706/EHS Radě, aby ukazatel ke snížení spotřeby překročil 10 % a byl rozšířen i na jiné formy energie, vezme vedle faktorů uvedených v odstavci 1 v úvahu zejména
Slovak: Ak Komisia navrhne v súlade s článkom 1 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 77/706/EHS Rade, aby cieľ znižovania spotreby prekročil 10 % a bol rozšírený aj na iné formy energie, vezme do úvahy okrem faktorov uvedených v ods. 1 najmä:
Polish: Jeżeli na podstawie art. l ust. 2 lit. b) decyzji 77/706/EWG Komisja składa wniosek do Rady o ustanowienie celu dla zmniejszenia zużycia o ponad 10 % i rozszerzenie go na inne formy energii, bierze w szczególności pod uwagę czynniki wymienione w ust. l, a dodatkowo następujące:
Slovenian: Če skladno s členom 1(2)(b) Odločbe 77/706/EGS Komisija predlaga Svetu, naj bi ciljna stopnja zmanjšanja porabe naftnih derivatov presegla 10 % in naj bi se uporabila za druge oblike energije, Komisija zlasti upošteva dejavnike, ki so navedeni v odstavku 1, upošteva pa tudi naslednje:
Romanian: Atunci când, în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (b) din Decizia 77/706/CEE, Comisia propune Consiliului ca obiectivul de reducere a consumului să depășească 10% și să se extindă și la alte forme de energie, aceasta ia în considerare, pe lângă criteriile enumerate la alineatul (1):
Bulgarian: Когато, по член 1, параграф 2, буква б) от Решение 77/706/ЕИО, Комисията предлага на Съвета целта за намаляване на потреблението да превишава 10% и да бъде разпростряна и спрямо други енергийни форми, тя взима предвид факторите, изброени в параграф 1, а също и следното:
Estonian: Kui otsuse 77/706/EMÜ artikli 1 lõike 2 punkti b kohaselt teeb komisjon nõukogule ettepaneku tarbimise vähendamise eesmärgi suurendamiseks üle 10 % ja laiendamiseks teistele energialiikidele, võtab ta eeskätt arvesse lõikes 1 loetletud tegureid ja lisaks järgmist:
Latvian: Ja saskaņā ar Lēmuma 77/706/EEK 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu Komisija piedāvā Padomei patēriņa samazināšanas mērķi, kurā jāpārsniedz 10 % un jāietver citi enerģijas veidi, tā īpaši ņem vērā 1. punktā minētos faktorus, kā arī sekojošo:
Lithuanian: Jei pagal Sprendimo 77/706/EEB 1 straipsnio 2 dalies b punktą Komisija siūlo Tarybai, kad užduotyje numatyta sumažinimo dalis turėtų viršyti 10 % ir apimtų kitas energijos rūšis, ji visų pirma atsižvelgia į 1 dalyje išvardytus veiksn ius, taip pat ir į:
Maltese: Fejn, skond l-artikolu 1(2)(b) tad-Deċiżjoni 77/706/KEE, il-Kummissjoni tipproponi lill-Kunsill li l-mira biex jitnaqqas il-konsum għandu jeċċedi l-10 % u jiġi estiż għal forom oħra ta' enerġija, għandha tikkonsidra partikolarment il-fatturi elenkati fil-paragrafu 1 kif ukoll dan li ġej: