English: When the development of the area under hops in relation to the progress made in the marketing of the products, as measured in particular by contracts, the level of prices and the state of stocks, has been examined, a decision shall be taken to apply the measures described under (a) and (b) to all groups of varieties or to one or more groups of varieties only.
French: Après examen du développement des superficies cultivées en houblon par rapport à l'évolution de la commercialisation, sur la base notamment des contrats, du niveau des prix et de l'état des stocks, il est décidé que les mesures visées sous a) et b) sont appliquées pour tous les groupes de variétés ou pour un ou plusieurs groupes de variétés seulement.
Czech: Po přezkoumání vývoje pěstebních v porovnání k vývoji uvádění na trh, zejména na základě smluv, úrovně cen a stavu zásob, se rozhodlo o uplatnění opatření uvedených pod písmeny a) a b) pro všechny skupiny odrůd nebo pouze pro jednu nebo více skupin odrůd.
Slovak: Po preskúmaní rozvoja plochy chmeľníc v súvislosti s pokrokom dosiahnutým pri uvádzaní týchto produktov na trh, posudzovanom najmä podľa zmlúv, úrovne cien a stavu zásob, sa musí prijať rozhodnutie o uplatňovaní opatrení uvedených v a) a b) na všetky skupiny odrôd alebo na iba jednu alebo niekoľko skupín odrôd.
Polish: Jeśli zwiększenie obszarów pod uprawę chmielu w związku z postępem dokonanym w sprzedaży produktów, mierzonym w szczególności przez umowy, poziom cen oraz stan zapasów zostały zbadane, zostanie podjęta decyzja o zastosowaniu środków opisanych w lit. a) i b) w stosunku do wszystkich grup odmian lub tylko do jednej lub większej liczby grup odmian.
Hungarian: A komlótermő területeknek a termékek forgalmazásának fejlődésével összefüggésben történő különösen a szerződéseken, az árszinten és a készletek állapotán alapuló vizsgálata után határozni kell arról, hogy az a) és b) pontban meghatározott intézkedéseket valamennyi vagy csak néhány fajtacsoportra alkalmazzák.
Slovenian: Ko se preuči razvoj površin zasajenih s hmeljem glede na napredek pri trženju proizvodov, izmerjen predvsem s pogodbami, nivojem cen in stanjem zalog, se sprejme odločitev o uporabi ukrepov, opisanih pod (a) in (b), za vse skupine sort ali samo za eno ali več skupin sort.
Romanian: După examinarea dezvoltării suprafețelor cultivate cu hamei în raport cu evoluția comercializării, în special pe baza contractelor, a nivelului prețurilor și a stării stocurilor, se hotărăște că măsurile prevăzute la lit. (a) și (b) se aplică pentru toate grupele de soiuri sau doar pentru una sau mai multe grupe de soiuri.
Estonian: Pärast humalakasvatusala arengu kontrollimist eelkõige lepingute, hinnataseme ja varude seisu järgi seoses edusammudega toodete turustamises, tehakse otsus, kas punktides a ja b kirjeldatud meetmeid kohaldatakse kõikide sordirühmade suhtes või üksnes ühe või mitme sordirühma suhtes.
Latvian: Pēc tam, kad pārbaudīta apiņu audzēšanas platības attīstība saistībā ar produktu tirgū laišanas panākumiem, ko vērtē jo īpaši pēc līgumiem, cenu līmeņa un uzkrājumu stāvokļa, pieņem lēmumu par a) un b) apakšpunktos aprakstīto pasākumu piemērošanu vai nu visām šķirņu grupām, vai arī tikai vienai vai vairākām šķirņu grupām.
Lithuanian: Išanalizavus apynių lauko išplėtimą santykyje su progresu parduodant produktus, ką ypatingai nusako sutartys, kainų lygis ir atsargų padėtis, priimamas sprendimas taikyti a ir b punktuose aprašytas priemones visoms rūšių grupėms arba tik vienai ar kelioms rūšių grupėms.
Maltese: Meta l-iżvilupp taż-żona tal-ħops marbut mal-progress magħmul fix-xiri tal-prodotti, kif imkejjel b'mod partikolari mill-kuntratti, il-livell tal-prezzijiet u l-istat tal-kunsinni, ikun eżaminat, trid tittieħed deċiżjoni li tgħodd għall-miżuri msemmija taħt (a) u (b) lill-gruppi kollha tal-varjetajiet jew lil wieħed jew aktar mill-gruppi tal-varjetajiet biss.