English: 1.In order to eliminate any temporary difficulties in the general supply of basic material, certified material or standard material that occur in one or more Member States and cannot be overcome within the Community, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17, shall authorise one or more Member States to accept for marketing, for a period to be set by the Commission, propagation material of a category satisfying less stringent requirements.
French: Afin d'éliminer des difficultés passagères d'approvisionnement général en matériels de multiplication de base, en matériels de multiplication certifiés ou en matériels de multiplication standard, se présentant dans au moins un État membre et insurmontables à l'intérieur de la Communauté, la Commission autorise, selon la procédure prévue à l'article 17, un ou plusieurs États membres à admettre à la commercialisation, pour une période qu'elle détermine, des matériels de multiplication d'une catégorie soumise à des exigences réduites.
German: Zur Behebung von vorübergehenden, mindestens in einem Mitgliedstaat auftretenden und innerhalb der Gemeinschaft nicht zu beseitigenden Schwierigkeiten in der allgemeinen Versorgung mit Basisvermehrungsgut, Zertifiziertem Vermehrungsgut oder Standardvermehrungsgut ermächtigt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 einen oder mehrere Mitgliedstaaten, für einen von ihr bestimmten Zeitraum Vermehrungsgut einer Kategorie zum Verkehr zuzulassen, die minder strengen Anforderungen unterworfen ist.
Spanish: Con el fin de eliminar dificultades pasajeras de abastecimiento general de materiales de multiplicacion de base, de materiales de multiplicacion certificados o de materiales de multiplicacion autorizados, que se presenten al menos en un Estado miembro y no sean superables en el interior de la Comunidad, la Comision autorizara, segun el procedimiento previsto en el articulo 17, a uno o varios Estados miembros a que se admita para la comercializacion, por un periodo que ella determinara, materiales de multiplicacion de una categoria sometida a exigencias reducidas .
Dutch: Ten einde tijdelijke moeilijkheden op te heffen die zich bij de algemene voorziening met basisteeltmateriaal, gecertificeerd teeltmateriaal of standaardteeltmateriaal in ten minste één Lid-Staat voordoen en die niet binnen de Gemeenschap kunnen worden overwonnen, verleent de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17 machtiging aan één of meer lidstaten om voor een door haar vast te stellen tijdvak teeltmateriaal van een categorie waaraan minder strenge eisen zijn gesteld, tot de handel toe te laten.
Danish: For at afhjælpe midlertidige vanskeligheder, der optræder i mindst én medlemsstat og vanskeligheder, der ikke kan overvindes inden for Fællesskabet, med hensyn til den almindelige forsyning med basisformeringsmateriale, certificeret formeringsmateriale, eller standardformeringsmateriale, bemyndiger Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17 en eller flere medlemsstater til i et af den bestemt tidsrum i handelen at godkende formeringsmateriale af en kategori, der er undergivet mindre strenge krav .
Swedish: För att undanröja de eventuella tillfälliga svårigheter beträffande den allmänna tillgången på elitmaterial, certifierat material eller standardförökningsmaterial som kan uppstå i en eller flera medlemsstater och som inte kan övervinnas inom gemenskapen skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 17, bemyndiga en eller flera medlemsstater att under en tid som kommissionen fastställer godkänna för saluföring förökningsmaterial av en kategori för vilken mindre stränga krav gäller.