English: Whereas the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 22 March 1971 2 on the achievement by stages of economic and monetary union in the Community provides in particular for a gradual widening of tax exemption granted to individuals when crossing intra-Community frontiers;
French: considérant que la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, du 22 mars 1971, concernant la réalisation par étapes de l'union économique et monétaire dans la Communauté (2), prévoit entre autres un élargissement progressif des franchises fiscales accordées aux particuliers lors du passage des frontières intracommunautaires;
Czech: vzhledem k tomu, že usnesení Rady a zástupců vlád členských států ze dne 22. března 1971 o postupném vytvoření hospodářské a měnové unie ve Společenství[2] stanoví mimo jiné postupné rozšiřování osvobození od daní pro jednotlivce při překračování hranic uvnitř Společenství;
Slovak: keďže rezolúcia Rady a reprezentácií vlád členských štátov z 22. marca 1971[2] o dosiahnutí jednotlivých stupňov hospodárskej a menovej únie v spoločenstve zabezpečuje najmä postupné rozšírenie daňových úľav poskytovaných jednotlivcom pri prechode cez vnútorné hranice spoločenstva;
Polish: rezolucja Rady i przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 22 marca 1971[2] w sprawie stopniowego osiągania Unii Gospodarczej i Walutowej we Wspólnocie przewiduje w szczególności stopniowe rozszerzanie zwolnień podatkowych udzielanych jednostkom przekraczającym granice wewnątrzwspólnotowe;
Hungarian: mivel a Tanács és a tagállamok kormányai képviselőinek a Közösségben a gazdasági és monetáris unió szakaszonkénti eléréséről szóló, 1971. március 22-i állásfoglalása[2] különösen a magánszemélyeknek a Közösségen belüli határok átlépésekor nyújtott adómentesség fokozatos kiterjesztéséről rendelkezik;
Slovenian: ker Resolucija Sveta in predstavnikov vlad držav članic z dne 22. marca 1971 [2] o postopnem doseganju gospodarske in denarne unije v Skupnosti predvideva postopno razširitev davčne oprostitve za posameznike, ki prečkajo notranje meje Skupnosti;
Romanian: întrucât Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre din 22 martie 1971 privind realizarea în etape a uniunii monetare și economice în cadrul Comunității prevede în special o extindere gradată a scutirii de impozite acordată persoanelor individuale la traversarea frontierelor intracomunitare;
Estonian: nõukogu ja liikmesriikide valitsuste esindajate 22. märtsi 1971. aasta resolutsioon2 majandus- ja rahaliidu etapiviisilise loomise kohta ühenduses näeb eelkõige ette maksuvabastuste järkjärgulise laiendamise üksikisikutele ühenduse sisepiiride ületamisel;
Latvian: tā kā Padomes un dalībvalstu valdības pārstāvju 1971. gada 22. marta Rezolūcija par pakāpenisku Kopienas ekonomiskās un monetārās savienības izveidi2 paredz arī pakāpeniski paplašināt atbrīvojumus no nodokļiem, ko piešķir privātpersonām, šķērsojot Kopienas iekšējās robežas;
Lithuanian: kadangi 1971 m. kovo 22 d. Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų rezoliucija dėl laipsniško ekonominės ir pinigų sąjungos Bendrijoje įgyvendinimo [2] visų pirma numato palaipsniui plėsti asmenų, kertančių Bendrijos vidaus sienas atleidimą nuo mokesčių;
Maltese: Billi, ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri tat-22 ta' Marzu 1971 [2] dwar il-ħolqien fi stadji ta' unjoni ekonomika u monetarja fil-Komunità, titlob b'mod partikolari, għal twessigħ gradwali ta' l-eżenzjoni mit-taxxa mogħtija lill-individwi meta dawn ikunu qed jaqsmu l-fruntieri intra-Komunitarji;