English: For the purposes of this Regulation 'hindquarters' shall mean unseparated or separated hindquarters, as defined in Additional Notes 1.A f) and g) to Chapter 2 of the Common Customs Tariff, with a maximum of nine ribs or nine pairs of ribs.
French: Sont considérés comme quartiers arrière, au sens du présent règlement, les quartiers arrière attenants ou séparés, tels que définis dans les notes complémentaires 1. A sous f) et g) du chapitre 2 du tarif douanier commun, avec au maximum neuf côtes ou neuf paires de côtes.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se „zadními čtvrtěmi“ rozumí oddělené nebo neoddělené zadní čtvrti s nejvýše devíti žebry nebo devíti páry žeber, tak jak jsou definované v doplňkových poznámkách 1.A písmen f) a g) kapitoly 2 společného celního sazebníku.
Slovak: Na účely tohto nariadenia "zadné štvrte" znamená neoddelené alebo oddelené zadné štvrte podľa definície v dodatočných poznámkach 1.A f) a g) ku kapitole 2 Spoločného colného sadzobníka, najviac s deviatimi rebrami alebo deviatimi pármi rebier.
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia, „tylne ćwiartki” to tylne ćwiartki nieoddzielone lub oddzielone, zgodnie z definicją zawartą w dodatkowych uwagach 1.A f) i g) do rozdziału 2 Wspólnej Taryfy Celnej, przy maksymalnej ilości dziewięciu żeber, lub dziewięciu par żeber.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a „hátulsó negyedek” a Közös Vámtarifa kiegészítő megjegyzéseinek 1.A f) és g) pontjától és a 2. fejezetig meghatározottak szerint olyan bontatlan vagy bontott negyedeket jelentenek, amelyek legfeljebb kilenc bordát vagy kilenc pár bordát tartalmaznak.
Slovenian: V tej uredbi pomenijo "zadnje četrti" nerazkosane ali razkosane zadnje četrti, kakor so opredeljene v dodatnih opombah 1.A (f) in (g) poglavja 2 skupne carinske tarife, z največ devetimi rebri ali devetimi pari reber.
Romanian: În sensul prezentului regulament, prin „sferturi posterioare” se înțeleg sferturile posterioare neseparate sau separate, conform definiției din Notele adiționale 1.A f) și g) la Capitolul 2 din Tariful Vamal Comun, cu maximum nouă coaste sau nouă perechi de coaste.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент “задни четвъртинки” означава неразделени или разделени задни четвъртинки, дефинирани в допълнителни забележки 1.А е) и ж) от глава 2 на Общата митническа тарифа, с максимум девет ребра или девет чифта ребра.
Estonian: Käesolevas määruses tähendab “tagaveerand” ühise tollitariifistiku 2. rühma lisamärkustes 1 A f ja g määratletud rümpade või poolrümpade tagaveerandeid, millel on kuni üheksa ribi või üheksa ribipaari.
Latvian: Šajā regulā liemeņa "pakaļējā ceturtdaļa" nozīmē atdalītu vai neatdalītu pakaļējo ceturtdaļu, kurā ir maksimāli deviņas ribas vai deviņi ribu pāri, kā tas noteikts kopējā muitas tarifa 2. nodaļas papildu piezīmēs 1.A f) un g).
Lithuanian: Šiame reglamente „užpakaliniai ketvirčiai“ - tai neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvirčiai, kaip apibūdinta bendrojo muitų tarifo 2 skyriaus papildomų pastabų 1.A dalies f ir g punktuose, turintys ne daugiau kaip devynis šonkaulius arba devynias poras šonkaulių.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament robbi warranija' għandha tfisser robbi warranija mhux separati jew separati, kif imfisser fin-Noti Addizzjonali 1.A f) u g) tal-Kapitolu 2 tat-Tariffa Komuni Doganali, b'massimu ta' disa' kustilji jew disa' pari ta' kustilji.