English: Whereas a regulation of 14 October 1968 amending the Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung was published in Germany in the Bundesgesetzblatt Part I of 18 October 1968;
French: considérant qu'en Allemagne a été publié, au «Bundesgesetzblatt I» du 18 octobre 1968, un arrêté du 14 octobre 1968 portant modification de la «Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung»;
German: in Erwägung nachstehender Gründe : In Deutschland ist im Bundesgesetzblatt Teil I vom 18. Oktober 1968 die Verordnung vom 14. Oktober 1968 zur Änderung der Straßenverkehrs-Zulassungsordnung veröffentlicht worden;
Spanish: Considerando que en Alemania se publicó , en el « Bundesgesetzblatt I » , de 18 de octubre de 1968 , un decreto , de 14 de octubre de 1968 , por el que se modifica la « Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung »;
Italian: CONSIDERANDO CHE IN GERMANIA E STATO PUBBLICATO SUL " BUNDESGESETZBLATT I " DEL 18 OTTOBRE 1968 UN DECRETO DEL 14 OTTOBRE 1968, RELATIVO A MODIFICAZIONI DELLA " STRASSENVERKEHRS-ZULLASSUNGS-ORDNUNG ";
Portuguese: Considerando que foi publicado na Alemanha, no «Bundesgesetzblatt I» de 18 de Outubro de 1968, um decreto de 14 de Outubro de 1968 que altera a «Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung»;
Dutch: Overwegende dat in Duitsland in het " Bundesgesetzblatt 1 " van 18 oktober 1968 een besluit van 14 oktober 1968 is gepubliceerd houdende wijziging van de " Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung ";
Swedish: Förordningen av den 14 oktober 1968 med ändring i Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung publicerades i Tyskland i Bundesgesetzblatt Del 1 den 18 oktober 1968.
Czech: vzhledem k tomu, že v Německu bylo vyhlášeno v Bundesgesetzblatt části I ze dne 18. října 1968 nařízení ze dne 14. října 1968, kterým se mění Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung;
Slovak: keďže v Nemecku, v Bundesgesetzblatt, časti I z 18. októbra 1968, bolo publikované nariadenie zo 14. októbra 1968, ktoré mení a doplňuje Strassenverkehrs-Zulassungs--Ordnung;
Polish: w Niemczech zostało opublikowane w "Bundesgesetzblatt I", z dnia 18 października 1968 r. rozporządzenie z dnia 14 października 1968 r. zmieniające "Straßenverkehrs-Zullassungs-Ordnung";
Slovenian: ker je bila uredba z dne 14. oktobra 1968, ki spreminja Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, objavljena v Nemčiji v prvem delu Bundesgesetzblatt z dne 18. oktobra 1968;
Romanian: întrucât un decret din 14 octombrie 1968 de modificare a "Straβenverkehrs-Zulassungs-Ordnung" a fost publicat în Germania în "Bundesgesetzblatt" Partea I din 18 octombrie 1968;
Estonian: Saksamaal avaldati 18. oktoobri 1968. aasta Bundesgesetzblatt'i I osas 14. oktoobri 1968. aasta määrus, millega muudetakse Staβenverkehrs-Zulassungs-Odnung'it;
Latvian: tā kā 1968. gada 14. oktobra noteikumu, ar ko groza Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, 1968. gada 18. oktobrī publicēja Vācijā laikrakstā Bundesgesetzblatt I daļā;
Lithuanian: kadangi 1968 m. spalio 14 d.'Strafenverkehrs-Zulassungs-Ordnung' pataisantis reglamentas buvo paskelbtas Vokietijoje 1968 m. spalio 18 d. 'Bunesgesetzblatt' I dalyje;
Maltese: Billi regolament ta' l-14 ta' Ottubru 1968 li jemenda l-iStraßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung kien ippubblikat fil-Ġermanja fil-Bundesgesetzblatt Parti I tat-18 ta' Ottubru 1968;