English: Whereas it is unnecessary to require on the label or packaging of compound feedingstuffs a declaration stating 'by-products from the production of L-glutamic acid' or 'by-products from the production of L-lysine' as the other labelling requirements in respect of those products are sufficient to identify them;
French: considérant qu'il est superflu d'exiger la déclaration sur l'étiquette ou l'emballage des aliments composés de la mention « Coproduits de la fabrication d'acide L-glutamique » ou « Coproduits de la fabrication de L-lysine », compte tenu du fait que les autres exigences concernant la déclaration de ces produits suffisent à les caractériser;
Portuguese: Considerando que é supérfluo exigir a declaração, no rótulo ou embalagem dos alimentos compostos, da menção «Co-produtos do fabrico de ácido L-glutâmico» ou «Co-produtos do fabrico de L-lisina», tendo em conta que as outras exigências respeitantes à declaração destes produtos são suficientes para os caracterizar;
Czech: vzhledem k tomu, že je nadbytečné požadovat, aby na etiketě nebo na obalu krmných směsí byla uváděna poznámka "vedlejší produkty z výroby kyseliny L-glutamové" nebo "vedlejší produkty z výroby L-lysinu" vzhledem k tomu, že ostatní požadavky týkající se prohlášení těchto produktů jsou dostačující k jejich charakteristice;
Slovak: keďže nie je potrebné, aby sa na etiketách alebo obaloch kŕmnych zmesí vyžadovalo uvádzanie prehlásenia ”vedľajšie produkty z výroby L-glutámovej kyseliny” alebo ”vedľajšie produkty z výroby L-lyzínu”, keďže ostatné požiadavky na označovanie týchto výrobkov postačujú na ich identifikáciu;
Polish: zbyteczne jest wymaganie umieszczania na etykiecie lub opakowaniu pasz złożonych informacji: "produkt uboczny z produkcji kwasu L - glutaminowego" lub "produkt uboczny z produkcji L - lizyny", jeżeli inne wymogi w zakresie etykietowania tych produktów są wystarczające, aby produkty te zidentyfikować;
Hungarian: mivel felesleges megkövetelni, hogy az összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán az "L-glutamin sav gyártásából származó melléktermékek", vagy "L-lizin gyártásából származó melléktermékek" információ megjelenjen, mivel az e termékekre vonatkozó egyéb címkézési követelmények elégségesek ezek azonosítására;
Slovenian: ker na oznaki ali embalaži krmnih mešanic ni treba zahtevati označbe z navedbo "stranski proizvodi proizvodnje L-glutaminske kisline" ali "stranski proizvodi proizvodnje L-lizina", saj za ugotavljanje istovetnosti teh proizvodov zadoščajo druge zahteve za označevanje;
Romanian: întrucât nu este necesar să se solicite ca pe eticheta sau ambalajul furajelor combinate să figureze o mențiune care să precizeze „subproduse de la fabricarea acidului L-glutamic” sau „subproduse rezultate din fabricarea L-lizinei”, având în vedere că celelalte cerințe de etichetare referitoare la produsele menționate sunt suficiente pentru identificarea lor;
Bulgarian: като има предвид, че не е необходимо върху етикетите или опаковките на комбинираните фуражи задължително да се поставят обозначения като „съдържа странични продукти от производството на L-глутаминова киселина” или „съдържа странични продукти от производството на L-лизин”, тъй като другите изисквания за етикетирането по отношение на тези продукти са достатъчни за разпознаването им в състава на смесите,
Estonian: segasöötade etiketil või pakendil ei ole vaja nõuda märget "L-glutamiinhappe tootmise kõrvalsaadused" või "L-lüsiini tootmise kõrvalsaadused", kuna kõnealuste toodete ülejäänud märgistusnõuded on piisavad toodete identifitseerimiseks;
Latvian: tā kā nav nepieciešams pieprasīt uz barības maisījuma etiķetes vai iepakojuma apliecinājumu par "L-glutamīnskābes ražošanas blakusproduktiem" vai "L-lizīna ražošanas blakusproduktiem", jo citi marķēšanas nosacījumi ir pietiekami šo vielu identificēšanai;
Lithuanian: kadangi nebūtina reikalauti, kad kombinuotųjų pašarų etiketėje arba ant pakuotės būtų nuoroda "L-glutamo rūgšties gamybos šalutiniai produktai" arba "L-lizino gamybos šalutiniai produktai", nes kitų šių produktų ženklinimo reikalavimų pakanka jiems identifikuoti;
Maltese: Billi mhux neċessarju li tiġi meħtieġa fuq it-tikketta jew fuq l-ippakkjar ta'alimenti komposti dikjarazzjoni li tgħid "prodotti sekondarji mill-produzzjoni ta' aċidu b'L-glumatiku" jew "prodotti sekondarji mill-produzzjoni tal-L-lisina" billi r-rekwiżiti l-oħra tat-tikkettjar relattivi għal dawk il-prodotti huma biżżejjed sabiex jingħarfu;