English: In the absence of any reference under Article 30, and following the decision to refer an issue to arbitration pursuant to Article 29 or Article 8, the arbitration shall be conducted in accordance with the procedure laid down in Annex VII.
French: En l'absence de tout recours introduit en vertu de l'article 30 et à la suite de la décision de soumettre l'affaire à un arbitrage conformément à l'article 29 ou à l'article 8, l'arbitrage doit être mené selon la procédure visée à l'annexe VII.
German: Erfolgt keine Verweisung gemäß Artikel 30 und wird gemäß Artikel 29 oder Artikel 8 beschlossen, die Schlichtung in Anspruch zu nehmen, so wird diese nach dem Verfahren des Anhangs VII durchgeführt.
Spanish: A falta de un recurso en virtud del artículo 30, y según la decisión de remitir el asunto a arbitraje con arreglo al artículo 29 o al artículo 8, el arbitraje se realizará de acuerdo con el procedimiento establecido en el anexo VII.
Italian: In assenza di deferimento a norma dell'articolo 30 e in seguito alla decisione di deferire una questione ad arbitrato a norma dell'articolo 29 o dell'articolo 8, l'arbitrato è condotto secondo la procedura stabilita nell'allegato VII.
Portuguese: Na falta de qualquer procedimento ao abrigo do artigo 30º, e na sequência da decisão de submeter um caso a arbitragem nos termos do artigo 29º ou do artigo 8º, esta deverá ser conduzida nos termos do anexo VII.
Dutch: Nadat, bij ontstentenis van een verwijzing overeenkomstig artikel 30, is besloten een probleem overeenkomstig artikel 29 of artikel 8 te verwijzen voor bemiddeling, wordt bemiddeld volgens de in bijlage VII vastgestelde procedure.
Danish: Finder der ingen henvisning sted i henhold til artikel 30, og det besluttes at henvise en sag til voldgift i henhold til artikel 29 eller artikel 8, gennemføres voldgiften i overensstemmelse med den i bilag VII fastsatte procedure.
Swedish: Om överenskommelse om hänskjutande enligt artikel 30 saknas och om beslut om att hänskjuta en fråga till skiljedom i enlighet med artikel 29 eller artikel 8 fattats, skall skiljedom avkunnas i enlighet med förfarandet i bilaga VII.
Finnish: Jollei asiaa saateta käsiteltäväksi 30 artiklan mukaisesti ja päätös asian saattamisesta välimiesmenettelyyn 29 tai 8 artiklan mukaisesti on tehty, välimiesmenettely toteutetaan liitteessä VII vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Ελλείψει παραπομπής με βάση το άρθρο 30 και μετά από τη λήψη απόφασης παραπομπής ζητήματος στη διαιτησία με βάση το άρθρο 29 ή το άρθρο 8, η διαιτησία πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα VII.
Slovak: Ak nedôjde k predloženiu sporu v zmysle článku 30 a po rozhodnutí predložiť záležitosť arbitráži podľa článku 29 alebo článku 8, bude sa konať arbitráž v súlade s postupom stanoveným v prílohe VII.
Polish: Przy braku skierowania sprawy do arbitrażu zgodnie z art. 30 i w następstwie decyzji o skierowaniu sprawy do arbitrażu zgodnie z art. 29 lub art. 8, arbitraż zostanie przeprowadzony zgodnie z procedurą określoną w Załączniku VII.
Hungarian: A 30. cikk szerint történő választottbíróság elé való utalás hiányában, és valamely kérdésnek a 29. cikk, illetve 8. cikk szerint történő választottbíróság elé utalására vonatkozó határozatot követően a választottbíráskodást a VII. mellékletben megállapított eljárással összhangban folytatják le.
Slovenian: Če ne pride do predložitve iz člena 30 in po sklepu o predložitvi spora razsodišču skladno s členom 29 ali členom 8, arbitraža poteka v skladu s postopkom, opredeljenim v Prilogi VII.
Romanian: În absența uneia din trimiterile menționate la articolul 30 și ca urmare a deciziei de a supune chestiunea arbitrajului prevăzut la articolul 29 sau la articolul 8, arbitrajul are loc în conformitate cu procedura stabilită la anexa VII.
Bulgarian: При отсъствие на препратка съгласно член 30 и след решението проблемът да бъде отнесен за арбитраж в съответствие с член 29 или член 8, арбитражът се провежда в съгласие с процедурата, установена в приложение VII.
Estonian: Kui asja ei saadeta lahendamiseks artikli 30 kohaselt ja on tehtud otsus anda juhtum lahendamiseks vahekohtumenetluse teel vastavalt artiklitele 29 või 8, viiakse vahekohtumenetlus läbi VII lisas sätestatud korras.
Latvian: Ja lietu nenodod izskatīšanai saskaņā ar 30. pantu, bet nolemj iesniegt to izskatīšanai šķīrējtiesā, ievērojot 29. pantu vai 8. pantu, tad šķīrējtiesā lietu izskata saskaņā ar VII pielikumā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Jei ginčas nėra sprendžiamas 30 straipsnyje numatyta tvarka ir jei laikomasi sprendimo perduoti klausimą svarstyti arbitražo tvarka pagal 29 straipsnį arba 8 straipsnį, arbitražas vyksta VII priede numatyta tvarka.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi proċess ta' referenza taħt l-Artikolu 30, u wara d-deċiżjoni li kwistjoni tintbagħat għall-arbitraġġ skond l-Artikolu 29 jew l-Artikolu 8, l-arbitraġġ għandu jitmexxa skond il-proċedura stabbilita fl-Anness VII.