English: Whereas, on the basis of the most recent scientific and technical research and subject to certain restrictions and conditions, the use of the following substances can be permitted in cosmetic products: hydrogen peroxide in preparations for skin care and in nail-hardening preparations, hydroquinone as a localized skin-lightening agent and nicomethanol hydrofluoride (3-hydroxymethylpyridinium fluoride) in oral hygiene preparations;
French: considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peuvent être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de l'eau oxygénée dans les préparations pour les soins de la peau et les préparations pour durcir les ongles; l'usage de l'hydroquinone comme agent d'éclaircissement localisé de la peau;
Slovak: keďže na základe najnovšieho vedeckého a technického výskumu a na základe určitých obmedzení a podmienok, môže byť povolené použitie nasledujúcich látok v kozmetických výrobkoch: peroxid vodíka v prípravkoch na ošetrenie pokožky a v prípravkoch na spevnenie nechtov, hydrochinón ako látka na lokálne zosvetlenie pokožky a hydrofluorid nikometanolu (3-hydroxymetylpyridínium-fluorid) v prípravkoch pre ústnu hygienu;
Polish: na podstawie najnowszych badań naukowych i technicznych można dopuścić stosowanie, z zastrzeżeniem niektórych ograniczeń i warunków, nadtlenku wodoru w preparatach do pielęgnacji skóry i do utwardzania paznokci, hydrochinonu jako środka rozjaśniającego miejscowo skórę, fluorowodorku nikometanolu (fluorku 3-hydroksymetylopirydyny) jako środka do higieny jamy ustnej;
Estonian: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib teatavate piirangute ja tingimuste kohaselt lubada järgmiste ainete kasutamist kosmeetikatoodetes: vesinikperoksiidi nahahooldus- ja küünetugevdusvalmististes, hüdrokinooni lokaliseeritud nahapleegitusvärvina ja nikometanoolhüdrofluoriid (3-hüdroksümetüülpüridiiniumfluoriidi) suuhügieenivalmististes;
Latvian: tā kā, balstoties uz jaunākajiem zinātniskajiem un tehniskajiem pētījumiem un ievērojot konkrētus ierobežojumus un nosacījumus, kosmētikas līdzekļos var atļaut izmantot šādas vielas: ūdeņraža peroksīdu ādas kopšanas līdzekļos un nagu stiprināšanas līdzekļos, hidrohinonu kā vietējās iedarbības vielu ādas balināšanai un nikometanola hidrogēnfluorīdu (3-hidroksimetilpiridīnija fluorīdu) mutes dobuma higiēnas līdzekļos;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į naujausius mokslinius ir techninius tyrimus, būtų galima leisti naudoti šias medžiagas: vandenilio peroksidą odos priežiūrai ir nagams kietinti, hidrochinoną kaip mažam odos plotui pašviesininti skirtą medžiagą ir nikometanolio hidrofluoridą (3-hidroksimetilpiridinio fluoridą) burnos higienos preparatuose, jei taikomi tam tikri apribojimai ir sąlygos;
Maltese: Billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar riċenti u soġġett għal ċerti restrizzjonijiet u kondizzjonijiet, l-użu tas-sustanzi li ġejjin jista' jkun permissibli fi prodotti kosmetiċi: perossidu ta' l-idroġenu fi preparazzjonijiet għal kura tal-ġilda u fi preparazzjonijiet ta' tisħiħ tad-dwiefer, hydroquinone bħala aġent li jbajjad il-ġilda f'inħawi lokalizzati u nicomethanol hydrofluoride (3-hydroxymethylpyridinium fluoride) fi preparazzjonijiet ta' l-iġjene orali;