English: WHICH ARE AT LEAST 50 % OWNED BY NATIONALS OF THE BENEFICIARY COUNTRY OR BY A COMPANY WITH ITS HEAD OFFICE IN THAT COUNTRY , OF WHICH THE MANAGER OR MANAGERS , CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS OR OF THE SUPERVISORY BOARD , AND THE MAJORITY OF THE MEMBERS OF SUCH BOARDS ARE NATIONALS OF THAT COUNTRY AND OF WHICH , IN ADDITION , IN THE CASE OF PARTNERSHIPS OR LIMITED COMPANIES , AT LEAST HALF THE CAPITAL BELONGS TO THAT COUNTRY OR TO PUBLIC BODIES OR NATIONALS OF THAT COUNTRY ,
French: _ QUI APPARTIENNENT POUR MOITIE AU MOINS A DES RESSORTISSANTS DU PAYS BENEFICIAIRE OU A UNE SOCIETE DONT LE SIEGE PRINCIPAL EST SITUE DANS CE PAYS , DONT LE OU LES GERANTS , LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION OU DE SURVEILLANCE ET LA MAJORITE DES MEMBRES DE CES CONSEILS SONT DES RESSORTISSANTS DE CE PAYS ET DONT , EN OUTRE , EN CE QUI CONCERNE LES SOCIETES DE PERSONNES OU LES SOCIETES A RESPONSABILITE LIMITEE , LA MOITIE DU CAPITAL AU MOINS APPARTIENT A CE PAYS , A DES COLLECTIVITES PUBLIQUES OU A DES NATIONAUX DUDIT PAYS ,
Slovak: z ktorých najmenej 50 % vlastnia štátni príslušníci zvýhodnenej krajiny alebo spoločnosť, s ústredím v tejto krajine a ktorej riaditeľ alebo riaditelia, predseda správnej rady alebo predseda dozornej rady a väčšina členov týchto rád sú štátni príslušníci tejto krajiny, a navyše, v prípade akciovej spoločnosti alebo spoločností s ručením obmedzeným aspoň polovica kapitálu patrí tejto krajine, verejným inštitúciám alebo štátnym príslušníkom tejto krajiny;
Polish: które przynajmniej w 50 % należą do obywateli kraju korzystającego z preferencji taryfowych bądź do przedsiębiorstwa, którego siedziba zarządu znajduje się w jednym z tych państw i którego dyrektor bądź dyrektorzy, przewodniczący rady nadzorczej i większość członków tych rad pochodzi z Państw Członkowskich i w których ponadto, jeśli chodzi o spółkę, co najmniej połowa kapitału należy do tych państw, organów publicznych bądź do obywateli tych państw,
Slovenian: ki so najmanj 50 % v lasti državljanov države upravičenke ali družbe s sedežem v tej državi in v kateri so direktor ali direktorji, predsednik upravnega odobra ali nadzornega sveta ter večina članov takih odborov državljani te države in še dodatno, če v primeru osebnih ali kapitalskih družb vsaj polovica kapitala pripada tej državi ali javnim organom ali državljanom te države,
Estonian: millest vähemalt 50 % kuulub soodustatud riigi kodanikele või äriühingule, mille peakontor asub kõnealuses riigis ja mille juht või juhtkond, juhatuse või nõukogu esimees ning enamik mõlema organi liikmeid on soodustatud riigi kodanikud, ja täisühingu või osaühingu puhul kuulub vähemalt pool selle kapitalist kõnealusele riigile või selle avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele,
Latvian: ja vismaz 50 % no to kapitāla pieder saņēmējas valsts pilsoņiem vai uzņēmējsabiedrībai, kuras galvenais birojs atrodas šajā valstī, kuras vadītājs vai vadītāji, valdes priekšsēdētājs vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un vairākums valdes un padomes biedru ir šīs valsts pilsoņi un turklāt attiecībā uz personālsabiedrībām vai sabiedrībām ar ierobežotu atbildību vismaz puse no to kapitāla pieder šai valstij vai šīs valsts dienestiem vai pilsoņiem,
Lithuanian: kurių ne mažiau kaip 50 % priklauso lengvatas gaunančios šalies piliečiams arba bendrovei, kurios pagrindinė buveinė yra toje šalyje, kurios vadovas arba vadovai, direktorių tarybos arba stebėtojų tarybos pirmininkas bei dauguma šių tarybų narių yra tos šalies piliečiai ir, be to, jei tai ūkinė bendrija arba ribotos atsakomybės bendrovė, kurios ne mažiau kaip pusė kapitalo priklauso tai šaliai arba tos šalies visuomeniniams organams ar piliečiams,
Maltese: -li huma mill-inqas fil-50 % ta' ċittadini tal-pajjiż benefiċċjarju jew ta' kumpannija bl-uffiċċju ewlieni tagħha f'dak il-pajjiż, li tagħhom l-amministratur jew l-amministraturi, il-president tal-bord ta' diretturi jew tal-bord ta' sorveljanza, u l-maġġoranza tal-membri ta' dawn il-bordijiet huma ċittadini ta' dak il-pajjiż u li tagħhom, b'żieda, fil-każ ta' sħab jew kumpanniji limitati, mill-inqas nofs il-kapital jappartieni għal dak il-pajjiż jew għal korpi pubbliċi jew ċittadini ta' dak il-pajjiż.