English: IF A MEMBER STATE FINDS THAT TRACTORS OF A PARTICULAR TYPE MAY BE A HAZARD TO SAFETY ON THE ROAD OR AT WORK, EVEN THOUGH THEY ARE ACCOMPANIED BY A PROPERLY ISSUED CERTIFICATE OF CONFORMITY, THEN THAT STATE MAY, FOR A MAXIMUM PERIOD OF SIX MONTHS, <REF>USE TO REGISTER NEW TRACTORS OF THAT TYPE OR PROHIBIT THEIR SALE, ENTRY INTO SERVICE OR USE IN ITS TERRITORY .
French: SI UN ETAT MEMBRE CONSTATE QUE DES TRACTEURS APPARTENANT A UN MEME TYPE, BIEN QU'ACCOMPAGNES D'UN CERTIFICAT DE CONFORMITE REGULIEREMENT DELIVRE, COMPROMETTENT LA SECURITE DE LA CIRCULATION ROUTIERE OU LA SECURITE DU TRAVAIL, IL PEUT, POUR UNE PERIODE MAXIMALE DE SIX MOIS, <REF>USER L'IMMATRICULATION DE TRACTEURS NEUFS APPARTENANT A CE TYPE OU EN INTERDIRE SUR SON TERRITOIRE LA VENTE, LA MISE EN CIRCULATION OU L'USAGE .
German: Stellt ein Mitgliedstaat fest, daß Zugmaschinen desselben Typs die Sicherheit im Straßenverkehr oder die Arbeitssicherheit gefährden, obwohl sie mit einer ordnungsgemäß ausgestellten Uebereinstimmungsbescheinigung versehen sind, so kann er für eine Dauer von höchstens sechs Monaten die Zulassung neuer Zugmaschinen dieses Typs verweigern oder deren Verkauf, Inbetriebnahme oder Benutzung in seinem Hoheitsgebiet verbieten .
Spanish: Si un Estado miembro comprueba que tractores pertenecientes a un mismo tipo, aunque vayan acompañados de un certificado de conformidad extendido en regla, comprometen la seguridad de la circulación por carretera o la seguridad en el trabajo, podrá, por un período máximo de 6 meses, denegar la matriculación de nuevos tractores pertenecientes a dicho tipo o prohibir la venta, circulación o el uso, en su territorio.
Italian: Se uno Stato membro costata che trattori appartenenti ad uno stesso tipo, benché accompagnati da un certificato di conformità regolarmente rilasciato, compromettono la sicurezza della circolazione stradale o la sicurezza sul lavoro, esso puo, per un periodo massimo di sei mesi, rifiutare l'immatricolazione dei trattori nuovi appartenenti a quel tipo o vietarne la vendita, la messa in circolazione o l'uso sul proprio territorio .
Portuguese: Se um Estado-membro verificar que tractores que pertencem a um mesmo modelo, ainda que acompanhados de um certificado de conformidade regularmente emitido, comprometem a segurança da circulação rodoviária ou a segurança no trabalho, pode, por um período máximo de seis meses, recusar a matrícula de tractores novos que pertençam a esse modelo ou proibir no seu território a sua venda, entrada em circulação ou utilização.
Dutch: Indien een Lid-Staat constateert dat trekkers van een zelfde type, ook al zijn zij voorzien van een conform de voorschriften afgegeven certificaat van overeenstemming, de veiligheid van het wegverkeer of de veiligheid van het werk in gevaar brengen, kan hij voor een periode van ten hoogste zes maanden registratie van tot dit type behorende nieuwe trekkers weigeren, dan wel de verkoop, het in het verkeer brengen of het gebruik ervan op zijn grondgebied verbieden .
Swedish: Om en medlemsstat finner att traktorer av en särskild typ kan utgöra en säkerhetsrisk på vägen eller i arbetet, trots att de åtföljs av ett i behörig ordning utfärdat intyg om överensstämmelse, får denna stat för en tid av högst sex månader vägra att registrera nya traktorer av ifrågavarande typ eller förbjuda att de säljs, tas i bruk eller används inom dess territorium.
Finnish: Jos jäsenvaltio havaitsee, että tietyntyyppiset traktorit saattavat muodostaa turvallisuusriskin liikenteessä tai työssä, vaikka niiden mukana olisikin asianmukaisesti annettu vaatimustenmukaisuustodistus, kyseinen jäsenvaltio voi enintään kuuden kuukauden ajan kieltäytyä rekisteröimästä uusia sen tyyppisiä traktoreita tai kieltää niiden myynnin, laskemisen liikkeelle tai käytön alueellaan.
Greek: Αν ένα Κράτος μέλος διαπιστώσει ότι ελκυστήρες που ανήκουν στον αυτόν τύπο, μολονότι συνοδεύονται από πιστοποιητικό πιστότητος που εξεδόθη κανονικά, διακυβεύουν την ασφάλεια της οδικής κυκλοφορίας ή την ασφάλεια εργασίας, δύναται, για μία περίοδο έξι μηνών κατά μέγιστο όριο, να αρνηθεί την καταχώρηση στα μητρώα νέων ελκυστήρων που ανήκουν σ' αυτόν τον τύπο ή να απαγορεύσει στο έδαφός του την πώληση, τη θέση σε κυκλοφορία ή τη χρήση αυτών.