English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2829/79 of 14 December 1979 amending Regulation (EEC) No 1963/79 laying down detailed rules for the application of the production refund on olive oil used in the manufacture of certain preserved foods
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 2829/79 DE LA COMMISSION du 14 décembre 1979 modifiant le règlement (CEE) nº 1963/79 fixant les modalités d'application de la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2829/79 ze dne 14. prosince 1979, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1963/79, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2829/79 zo 14. decembra 1979, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1963/79, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie výrobných náhrad olivového oleja používaného pri výrobe určitých konzervovaných potravín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2829/79 z dnia 14 grudnia 1979 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1963/79 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania refundacji produkcyjnych do oliwy z oliwek wykorzystywanej w produkcji niektórych konserwowanych środków spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2829/79/EGK RENDELETE (1979. december 14.) az egyes tartósított élelmiszerek előállítása során használt olívaolajra alkalmazott termelési visszatérítésre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1963/79/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2829/79 z dne 14. decembra 1979 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1963/79 o določitvi podrobnih pravilih za uporabo proizvodnega nadomestila za oljčno olje, ki se uporablja za proizvodnjo nekaterih konzerviranih živil
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2829/79 AL COMISIEI din 14 decembrie 1979 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1963/79 de stabilire a normelor de aplicare a restituirii la producție pentru uleiurile de măsline utilizate la fabricarea anumitor conserve
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2829/79 НА КОМИСИЯТА от 14 декември 1979 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1963/79 относно установяване на подробни правила за прилагане на възстановяване при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2829/79, 14. detsember 1979, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1963/79, milles sätestatakse teatavate konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2829/79 (1979. gada 14. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1963/79, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu ražošanas kompensāciju attiecībā uz olīveļļu, kuru izmanto dažu konservētu pārtikas produktu ražošanā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2829/79 1979 m. gruodžio 14 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1963/79, nustatantį išsamias tam tikriems konservuotiems maisto produktams gaminti naudojamo alyvuogių aliejaus gamybos grąžinamosios išmokos taikymo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2829/79 ta' l-14 ta' Diċembru 1979 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1963/79 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-rifużjoni tal-produzzjoni fuq iz-żejt taż-żebbuġa użat fil-manifattura ta' ċertu ikel ippriservat