English: whereas experience shows that the products in question may qualify for this exception not only with regard to the application of Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 192/75 but also with regard to the application of Articles 2 (4) and 3 (1) of Regulation (EEC) No 441/69;
French: que l'expérience acquise démontre que les produits en cause peuvent bénéficier de cette exception non seulement en ce qui concerne l'application de l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 192/75 mais également celle de l'article 2 paragraphe 4 et de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 441/69;
Czech: nesmějí být do daného státu dováženy; že zkušenost ukazuje, že se předmětné produkty mohou kvalifikovat pro tuto výjimku nejenom vzhledem k použití čl. 441/69;
Slovak: keďže skúsenosti ukazujú, že uvedené výrobky sa môžu kvalifikovať pre túto výnimku, nielen vzhľadom k uplatneniu článku 11 (2) nariadenia (EHS) č. 192/75, ale aj vzhľadom k uplatneniu článkov 2 (4) a 3 (1) nariadenia (EHS) č. 441/69;
Polish: doświadczenie pokazuje, iż omawiane produkty mogą kwalifikować się jako ten wyjątek nie tylko w odniesieniu do stosowania art. 11 ust. 2 rozporządzenia nr 192/75, lecz również w odniesieniu do stosowania art. 2 ust. 4 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 441/69;
Hungarian: mivel a tapasztalatok azt mutatják, hogy a kérdéses termékek jogosultak lehetnek ilyen kivételre nem csak a 192/75/EGK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének, hanem a 441/69/EGK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének és 3. cikke (1) bekezdésének alkalmazása vonatkozásában is;
Slovenian: ker izkušnje kažejo, da so ti proizvodi lahko upravičeni do te izjeme ne le glede na uporabo člena 11(2) Uredbe (EGS) št 192/75, ampak tudi glede na uporabo členov 2(4) in 3(1) Uredbe (EGS) št. 441/69;
Romanian: întrucât experiența dobândită demonstrează că respectivele produse pot beneficia de această excepție nu doar în sensul aplicării art. 11 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 192/75, dar și în ceea ce privește aplicarea art. 2 alin. (4) și 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 441/69;
Bulgarian: като има предвид, че опитът сочи, че въпросните продукти могат да се ползват от това изключение не само по отношение на прилагането на член 11, параграф 2 от Регламент (EИО) № 192/75, но и по отношение на прилагането на член 2, параграф 4 и член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 441/69;
Estonian: kogemus näitab, et kõnealuste toodete suhtes võib kehtestada sellise erandi, kohaldades mitte ainult määruse (EMÜ) nr 192/75 artikli 11 lõiget 2, vaid ka määruse (EMÜ) nr 441/69 artikli 3 lõiget 1;
Latvian: tā kā pieredze rāda, ka attiecīgie produkti var pretendēt uz šo izņēmumu ne vien attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 192/75 11. panta 2. punkta piemērošanu, bet arī attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 441/69 2. panta 4. punkta un 3. panta 1. punkta piemērošanu;
Lithuanian: kadangi patirtis rodo, kad atitinkamiems produktams ši išimtis gali būti taikoma ne tik pagal Reglamento (EEB) Nr. 192/75 11 straipsnio 2 dalį, bet ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 441/69 2 straipsnio 4 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį;
Maltese: billi l-esperjenza turi illi l-prodotti in kwistjoni jistgħu jikkwalifikaw għal din l-eċċezzjoni mhux biss fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 192/75 iżda wkoll fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 2 (4) u 3 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 441/69;