English: The Member States shall provide that, as regards feeding-stuffs, only those additives which are listed in Annex I may be incorporated in feeding-stuffs and only subject to the requirements set out therein.
French: Les États membres prescrivent que, dans le cadre de l'alimentation animale, seuls les additifs énumérés à l'annexe I, et seulement dans les conditions qui y sont indiquées, peuvent être contenus dans des aliments des animaux.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß im Rahmen der Tierernährung nur die in Anhang I genannten Zusatzstoffe in Futtermitteln enthalten sein dürfen, und zwar unter den dort genannten Voraussetzungen.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que, no âmbito da alimentação animal, apenas os aditivos enumerados no Anexo I, e, unicamente nas condições que nele são indicados, podem estar contidos nos alimentos para animais.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att endast sådana fodertillsatser som finns upptagna i bilaga 1 får blandas in i foder och endast på de villkor som anges där.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ainoastaan tämän direktiivin liitteessä I lueteltuja lisäaineita saadaan lisätä rehuihin ja ainoastaan siinä vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Czech: Členské státy stanoví, že pokud jde o krmiva, smějí v nich být obsaženy pouze doplňkové látky vyjmenované v příloze I, a to pouze za podmínek v ní vymezených.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby do krmív sa mohli zapracovať iba tie prídavné látky, ktoré sú uvedené v prílohe I a iba na základe v nej stanovených požiadaviek.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że tylko dodatki wymienione w załączniku I mogą być dodawane do pasz po spełnieniu wymogów określonych w tym załączniku.
Hungarian: A tagállamok a takarmányozás keretén belül előírják, hogy csak az I. mellékletben felsorolt adalékanyagokat tartalmazhatják a takarmányok és csak az ott meghatározott követelményeknek megfelelően.
Slovenian: Glede krme, države članice določijo, da se lahko uporabijo le dodatki, navedeni v Prilogi I, in to zgolj na osnovi zahtev iz omenjene priloge.
Romanian: Statele membre prevăd, în ceea ce privește hrana animalelor, că doar aditivii enumerați în anexa I pot fi încorporați în furaje și doar cu respectarea cerințelor prevăzute în anexa respectivă.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че по отношение на храните за животни само добавките по списъка от приложение І могат да се прибавят към храните за животни и само предвид изискванията, заложени в него.
Estonian: Liikmesriigid näevad söötade puhul ette, et söötadele võib lisada ainult I lisas loetletud söödalisandeid ja ainult kõnealuses lisas sätestatud nõuete alusel.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka attiecībā uz barību tikai I pielikumā uzskaitītās piedevas drīkst pievienot barībai un tikai, ievērojot minētā pielikuma prasības.
Lithuanian: Valstybės narės numato, kad į pašarus būtų dedami tik I priede išvardyti pašarų priedai ir tik laikantis tame priede nurodytų reikalavimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu li, fir-rigward ta' għalf għall-bhejjem, dawk l-adittivi biss li jkunu mniżżla fl-Anness I jistgħu jiġu nkorporati f'għalf għall-bhejjem u soġġetti biss għar-rekwiżiti stabbiliti fihom.