English: Whereas the third paragraph of Article 32b of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the third paragraph of Article 167 of the Treaty establishing the European Economic Community and the third paragraph of Article 139 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should be amended so that the partial replacement concerns two and three Advocates-General alternately;
French: considérant qu'il convient d'adapter l'article 32 ter troisième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'article 167 troisième alinéa du traité instituant la Communauté économique européenne et l'article 139 troisième alinéa du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, afin que le renouvellement partiel porte alternativement sur deux et trois avocats généraux;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba upravit čl. 32b třetí pododstavec Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, čl. 167 třetí pododstavec Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství a čl. 139 třetí pododstavec Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, aby se obměna týkala střídavě dvou a tří generálních advokátů;
Slovak: keďže by sa mal zmeniť a doplniť článok 32b tretí odsek Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, článok 167 tretí odsek Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a článok 139 tretí odsek Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, aby sa obmena týkala striedavo dvoch a troch generálnych advokátov;
Polish: artykuł 32b akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, art. 167 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą i art. 139 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej powinny zostać zmienione tak, aby częściowe odnowienie dotyczyło przemiennie dwóch i trzech rzeczników generalnych;
Hungarian: mivel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 32b. cikkének harmadik bekezdését, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 167. cikkének harmadik bekezdését és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 139. cikkének harmadik bekezdését úgy kell módosítani, hogy a részleges megújítás felváltva két, illetve három főtanácsnokot érintsen;
Slovenian: ker je treba spremeniti tretji odstavek člena 32b Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, tretji odstavek člena 167 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in tretji odstavek člena 139 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo tako, da se delna zamenjava izmenično nanaša na dva in tri generalne pravobranilce;
Estonian: tuleks muuta Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu artikli 32b kolmandat lõiku, Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 167 kolmandat lõiku ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 139 kolmandat lõiku, et osaline asendamine hõlmaks vaheldumisi kahte ja kolme kohtujuristi;
Latvian: tā kā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 32.b panta trešā daļa, Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 167. panta trešā daļa un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 139. panta trešā daļa būtu jāgroza tā, lai daļēja nomainīšana pārmaiņus attiektos uz diviem vai trim ģenerāladvokātiem;
Lithuanian: kadangi tam, kad pakaitomis būtų keičiami du ir trys generaliniai advokatai, turėtų būti pakeista Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 32b straipsnio trečia pastraipa, Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 167 straipsnio trečia pastraipa ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 139 straipsnio trečia pastraipa;
Maltese: Billi t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 32b tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, it-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 167 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea u t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 139 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika għandhom jiġu emendati biex ir-rinnovament parzjali jkun jikkonċerna żewġ jew tliet Avukati Ġenerali, fejn dawn għandhom ikunu sostitwiti alternattivament;