English: The dimensions of the label must not be less than those of a standard A 8 sheet (52 X 74 mm), but there is no obligation that it exceed those of a standard A 5 sheet (148 x 210 mm).
German: Seine Abmessungen müssen mindestens dem Normalformat A 8 (52 mal 74 mm) entsprechen und brauchen nicht größer zu sein als das Normalformat A 5 (148 mal 210 mm).
Spanish: Las dimensiones de la etiqueta deberán ser por lo menos iguales a las del formato normal A 8 (52 × 74), y podrán no ser superiores a las del formato normal A 5 (148 × 210 mm).
Italian: Le dimensioni dell'etichetta devono corrispondere almeno al formato normale A 8 (5274 mm) ma non è obbligatorio che superino il formato normale A 5 (148210 mm).
Portuguese: As dimensões do rótulo devem ser pelo menos iguais ao formato normal A8 (52 x 74 mm) e podem não ser superiores ao formato normal A5 (148 x 210 mm).
Dutch: De afmetingen van het etiket moeten ten minste gelijk zijn aan het normaal formaat A 8 (52 maal 74 mm) en behoeven niet groter te zijn dan het normaal formaat A 5 (148 maal 210 mm).
Danish: Etikettens dimensioner skal mindst svare til normalt format A 8 (52 × 74 mm) og behøver ikke være større end normalt format A 5 (148 × 210 mm).
Swedish: Etiketten skall minst vara av standardformat A8 (52×74 mm), men behöver inte vara större än standardformat A5 (148×210 mm).
Finnish: Etiketin on oltavan vähintään A8 vakiokoon suuruinen (52/74mm), mutta sen ei välttämättä tarvitse olla A5 suurempi (148/210 mm).
Greek: Οι διαστάσεις της ετικέτας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες προς τις διαστάσεις του κανονικού τύπου A 8 (52 · 74 mm) και δύναται να μην είναι μεγαλύτερες εκείνων του κανονικού τύπου A 5 (148 · 210 mm).
Czech: Rozměry štítku nesmějí být menší, než je normalizovaný formát A8 (52 × 74 mm), není však povinné, aby přesahovaly rozměry normalizovaného formát A5 (148 × 210 mm).
Slovak: Rozmery etikety nesmú byť menšie ako rozmery štandardného hárku A 8 (52 x 74 mm), ale nepožaduje sa, aby presahovali rozmery štandardného hárku A 5 (148 x 210 mm).
Polish: Wymiary etykiety nie mogą być mniejsze niż standardowy arkusz A 8 (52 x 74 mm), ale nie muszą być większe niż standardowy arkusz A 5 (148 x 210 mm).
Hungarian: A címke mérete nem lehet kisebb egy szabványos A8-as lap méreténél (52 x 74 mm), de nem szükséges, hogy mérete meghaladja egy szabványos A5-ös lap méretét (148 x 210 mm).
Slovenian: Dimenzije nalepke ne smejo biti manjše od standardnega formata A 8 (52 x 74 mm), vendar ni nujno, da so večje od standardnega formata A 5 (148 x 210 mm).
Romanian: Dimensiunile etichetei trebuie să fie cel puțin egale cu formatul normal A8 (52 x 74 mm) și nu trebuie să depășească formatul normal A5 (148 x 210 mm).
Bulgarian: Размерите на етикета не трябва да бъдат по-малки от стандартен размер А8 (52 х 74 мм), но могат да превишават размерите на стандарт А5 (148 x 210 мм).
Estonian: Märgistuse mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui standardse A8 lehe mõõtmed (52 × 74 mm), kuid puudub kohustus, et mõõtmed oleks suuremad standardse A5 lehe mõõtmetest (148 × 210 mm).
Latvian: Etiķetes izmēri nedrīkst būt mazāki kā standarta A 8 loksnei (52 x 74 mm), bet tiem nav obligāti jāpārsniedz standarta A 5 loksnes (148 x 210 mm) izmēri.
Lithuanian: Etiketės matmenys privalo būti nemažesni už A8 standarto lapą (52 × 74 mm), bet neprivaloma, kad ji būtų didesnė už A5 standarto lapą (148 × 210 mm).
Maltese: Il-qisien tat-tikketta ma għandhomx ikunu anqas minn dawk ta' karta standard A 8 (52 x 74 mm), imma ma hemm l-ebda obbligazzjoni li teċċedi dawk tal-karta A 5 standard (148 x 210 mm).