English: The periods during which a frontier worker residing within the territory of a Member State other than Denmark has pursued his professional or trade activity in Denmark are to be considered as periods of residence for the purposes of Danish legislation.
French: Les périodes au cours desquelles un travailleur frontalier, qui a sa résidence sur le territoire d'un État membre autre que le Danemark, a exercé son activité professionnelle sur le territoire du Danemark, sont à considérer comme des périodes de résidence au regard de la législation danoise.
Czech: Doby, během kterých příhraniční pracovník, který má bydliště na území jiného členského státu než Dánska, vykonával svou výdělečnou činnost v Dánsku, se pro účely dánských právních předpisů považují za doby bydlení.
Slovak: Doby, počas ktorých cezhraniční pracovníci, ktorí majú bydlisko na území iného členského štátu, ako je Dánsko, vykonávali zárobkovú činnosť v Dánsku, sa na účely dánskych právnych predpisov považujú za doby bydliska.
Polish: Okresy, podczas których pracownik przygraniczny, zamieszkujący na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż Dania, prowadził swoją działalność zawodową lub handlową w Danii, zostają uznane jako okresy zamieszkiwania do celów duńskich ustawodawstwa.
Hungarian: Azok az idõszakok, amelyek folyamán egy Dánián kívüli másik tagállamban lakóhellyel rendelkezõ határ menti ingázó Dániában végzett keresõ tevékenységet, a dán jogszabályok alkalmazásában tartózkodási idõnek tekintendõk.
Slovenian: Obdobja, v katerih je obmejni delavec s stalnim prebivališčem na ozemlju države članice, ki ni Danska, opravljal svojo poklicno dejavnost na Danskem, se štejejo kot dobe stalnega bivanja za namene danske zakonodaje.
Romanian: Perioadele în timpul cărora un lucrător frontalier care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru decât Danemarca și-a desfășurat activitatea profesională pe teritoriul Danemarcei se consideră ca perioade de rezidență în scopul aplicării legislației daneze.
Bulgarian: Периодите, през които един пограничен работник, който пребивава на територията на държава - членка, различна от Дания, е упражнявал трудова или търговска дейност на територията на Дания, трябва да се разглеждат като периоди на пребиваване от гледна точка на датското законодателство.
Estonian: Perioodid, mille jooksul piirialatöötaja, kes elab muu liikmesriigi kui Taani territooriumil, on töötanud või tegutsenud Taanis, võrdsustatakse elamisperioodidega Taani õigusaktides määratletud tähenduses.
Latvian: Laikposmus, kuros pārrobežu darba ņēmējs, kas dzīvo citā dalībvalstī, ir strādājis Dānijā, piemērojot Dānijas tiesību aktus, uzskata par Dānijā nodzīvotā laikposmiem.
Lithuanian: Laikotarpiai, kuriais pasienio darbuotojas gyveno valstybės narės teritorijoje, išskyrus Daniją, ir vykdė profesinę ar darbinę veiklą Danijoje, laikomi gyvenimo laikotarpiais Danijos teisės aktų atžvilgiu.
Maltese: Il-perjodi li matulhom ħaddiem tal-fruntiera li jkun qiegħed jgħammar fit-territorju ta' xi Stat Membru minbarra d-Danimarka ikun wettaq l-attività tiegħu professjonali jew ta' negozju fid-Danimarka għandhom jiġu meqjusa bħala perjodi ta' residenza għall-iskopijiet tal-leġislazzjoni Daniża.