English: if the beneficiary, contrary to the particulars given in his application and repeated in the decision granting aid, has not, within two years of notification of that decision, begun work and if he has not, before the end of this period, supplied adequate assurances that the project will be carried out.
French: si le bénéficiaire, contrairement aux renseignements contenus dans sa demande et repris dans la décision d'octroi du concours, ne commence pas, dans un délai de deux ans à compter de la notification de cette décision, à réaliser les travaux et s'il n'a pas fourni, avant l'expiration de ce délai des garanties suffisantes pour l'exécution du projet.
Czech: příjemce příspěvku, v rozporu s údaji obsaženými v jeho žádosti a převzatými do rozhodnutí o poskytnutí příspěvku, nezahájí během lhůty dvou let po oznámení tohoto rozhodnutí práce a nepředloží před uplynutím této lhůty dostatečné záruky, že bude projekt proveden.
Slovak: ak príjemca, na rozdiel od údajov zahrnutých v žiadosti a uvedených v rozhodnutí o udelení pomoci, nezačal do dvoch rokov od oznámenia rozhodnutia s vykonávaním projektu, a do konca tohto obdobia neposkytol primerané záruky o tom, že sa projekt vykoná.
Polish: beneficjent, wbrew szczegółowym danym podanym w jego wniosku i powtórzonym w decyzji o przyznaniu pomocy, nie rozpoczął prac w ciągu dwóch lat od przekazania tej decyzji i nie przedstawił przed upływem tego okresu odpowiedniego zapewnienia, że projekt zostanie wykonany.
Hungarian: ha a kedvezményezett, a kérelmében megadott és a támogatás odaítéléséről szóló határozatban megismételt adatok ellenére, a határozatról való értesítéstől számított 2 éven belül nem kezdte el a munkát, valamint ha ennek az időszaknak a vége előtt nem adott megfelelő biztosítékokat arra, hogy a projektet végre fogják hajtani.
Slovenian: če upravičenec v nasprotju s podatki, ki jih je navedel v svoji vlogi in ki so bili ponovno navedeni v odločbi o dodelitvi pomoči, dve leti po obvestilu o tej odločbi ni začel z delom in pred koncem tega obdobja ni predložil ustreznega jamstva, da bo projekt izveden.
Estonian: kui abi saaja vastuolus oma taotluses esitatud andmetega, mida korrati ka abiandmisotsuses, ei ole kahe aasta jooksul kõnealuse otsuse teatamisest arvates töid alustanud ja kui ta ei ole enne selle tähtaja lõppu andnud piisavat kinnitust selle kohta, et projekt viiakse ellu.
Latvian: saņēmējs, pretēji datiem, ko tas sniedzis pieteikumā un kas atkārtota lēmumā par atbalsta piešķiršanu, divu gadu laikā kopš šā lēmuma paziņošanas nav sācis darbu un līdz šī perioda beigām tas nav iesniedzis atbilstīgu apliecinājumu tam, ka projekts tiks izpildīts.
Lithuanian: jei naudos gavėjas, priešingai nei nurodyta jo paraiškoje pateiktuose dokumentuose ir pakartota sprendime suteikti paramą, per du metus nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimo nepradėjo darbų ir iki pasibaigiant tam laikotarpiui nepateikė reikiamų garantijų, kad projektas bus įvykdytas.
Maltese: jekk il-benefiċjarju, kontra dak li jkun inkiteb fl-applikazzjoni u li ġie ripetut fid-deċiżjoni biex jingħata l-għajnuna, ma jkunx beda x-xogħol fi żmien sentejn min-notifika ta' dik id-deċiżjoni, u jekk sa l-aħħar tal-perjodu, ma jkunx ta assigurazzjonijiet adegwati li l-proġett se jitwettaq.