English: From a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl benzene sulphonic acid methyl ester (3.2.5) to the nearest 0 71 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution (3.2.6) and some boiling granules.
French: Peser 400 à 450 mg de dodécylbenzène méthylester d'acide sulfonique (3.2.5) à 0,1 mg près dans un ballon à fond rond et ajouter 50 ml de solution d'hydroxyde de potassium et d'éthanol (3.2.6) et quelques granulés pour faciliter l'ébullition.
German: 400 bis 450 mg Dodecylbenzolsulfonsäuremethylester (3.2.5) auf 0,1 mg genau in einen Rundkolben einwiegen und 50 ml Ethanol-Kaliumhydroxidlösung (3.2.6) und einige Siedeperlen hinzugeben.
Spanish: Pesar de 400 a 450 mg de dodecilbenceno-metilester de ácido sulfónico (3.2.5) con una aproximación de 0,1 mg en un matraz esférico de fondo redondo y añadir 50 ml de solución de hidróxido de potasio y de etanol (3.2.6) y algunos granulados para facilitar la ebullición.
Italian: Pesare da 400 a 450 mg di estere metilico dell'acido dodecilbenzensolfonico (3.2.5) con un'approssimazione di 0,1 mg in un pallone a fondo tondo ed aggiungere 50 ml di soluzione etanolica di idrossido di potassio (3.2.6) ed alcuni granuli per facilitare l'ebollizione.
Portuguese: Pesar 400 a 450 mg de éstermetílico do dodecilbenzeno de ácido sulfónico (3.2.5.) a 0,1 mg aproximadamente num balão de fundo redondo e adicionar 50 ml de solução de hidróxido de potássio e de etanol (3.2.6.) e algumas bolas de vidro para facilitar a ebulição.
Dutch: Weeg 400 tot 450 mg dodecylbenzeensulfonzuurmethylester (3.2.5) tot op 0,1 mg nauwkeurig in een kolf met ronde bodem en voeg 50 ml van de oplossing van kaliumhydroxide in ethanol (3.2.6), alsmede enkele kooksteentjes toe.
Danish: Der afvejes 400-450 mg dodecylbenzensulfonsyremethylester (3.2.5) med 0,1 mg nøjagtighed i en rundbundet kolbe og tilsættes 50 ml kaliumhydroxidopløsning i ethanol (3.2.6) og noget granulat til hindring af stødkogning.
Swedish: Väg upp 400 450 mg dodecylbensensulfonsyrametylester (3.2.5) i en rundkolv med vågpipett (noggrannhet 0,1 mg) och tillsätt 50 ml etanolkaliumhydroxidlösning (3.2.6) och några kokstenar.
Finnish: Punnituspipetistä punnitaan 400-500 mg dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteriä (3.2.5) 0,1 mg tarkkuudella keittopulloon ja lisätään 50 ml etanolista kaliumhydroksidiliuosta (3.2.6) sekä muutama kiehumakivi.
Greek: Μεταφέρουμε 400 έως 450 mg μεθυλικό εστέρα του σουλφονικού οξέος του δωδεκυλοβενζολίου (3.2.5) με ακρίβεια 0,1 mg σε σφαιρική φιάλη και προσθέτουμε 50 ml αιθανολικού διαλύματος υδροξειδίου του καλίου (3.2.6) και μερικά ψήγματα βρασμού.
Czech: Z vážicí pipety se naváží 400 až 450 mg methylesteru kyseliny dodecylbenzensulfonové (3.2.5) s přesností na 0,1 mg do baňky s kulatým dnem a přidá se 50 ml ethanolového roztoku hydroxidu draselného (3.2.6) a několik varných kuliček.
Slovak: V banke s guľatým dnom navážiť 400 až 450 mg metylesteru kyseliny dodecylbenzénsulfónovej (3.2.5) s presnosťou na 0,1 mg a pridať 50 ml etanolového roztoku hydroxidu draselného (3.2.6) a niekoľko varných guličiek.
Polish: Z pomiarowej pipety należy odważyć od 400 do 450 mg estru metylowego kwasu dodecylobenzenosulfonowego (ppkt 3.2.5) z dokładnością do 0,1 mg w kolbie okrągłodennej i dodać 50 ml roztworu etanolowego wodorotlenku potasu (ppkt 3.2.6) i trochę granulek ułatwiających wrzenie.
Hungarian: 400-450 mg dodecil-benzol-szulfonsav-metil-észtert (3.2.5.) 0,1 mg pontossággal egy gömblombikba kell bemérni, és ahhoz 50 ml etanolos kálium-hidroxid oldatot (3.2.6.), valamint néhány forrkövet adunk.
Estonian: Kaalumispipetist kaalutakse umbes 0,1 mg ümarkolbi 400-500 mg dodetsüülbenseensulfoonhappe metüülestrit (3.2.5) ning lisatakse 50 ml kaaliumhüdroksiidi etanoolilahust (3.2.6) ja mõned keedugraanulid.
Lithuanian: Apvaliadugnėje kolboje 0,1 mg tikslumu pasveriama 400-450 mg dodecilbenzensulfoninės rūgšties metilesterio (3.2.5) ir įpilama 50 ml kalio hidroksido tirpalo etanolyje (3.2.6). Užvirimui palengvinti įberiamos kelios stiklo granulės.
Maltese: Permezz ta' pipetta li tqis bir-reqqa, iżen 400 sa 450 mg ta' ester metil ta' aċidu sulfoniku benżin dodecyl (3.2.5) sa l-eqreb 0 71 mg ġewwa flixkun bil-qiegħ tond u żid 50 ml ta' soluzzjoni ta' hydroxide tal-potassju ta' l-ethanol, (3.2.6) u xi ftit frak jagħlu.