English: THE PROVISIONS OF ARTICLES 1 TO 5 ABOVE SHALL APPLY ONLY IN SO FAR AS THE RULES REGULATING TRADE IN THE CONTEXT OF THIS REGULATION BETWEEN EACH OF THE COUNTRIES HEREINBEFORE SPECIFIED ARE IDENTICAL TO THE PROVISIONS LAID DOWN IN THE BASIC REGULATION AND IN THIS REGULATION.
French: LES DISPOSITIONS REPRISES AUX ARTICLES 1ER A 5 CI-AVANT NE SONT APPLICABLES QUE DANS LA MESURE OU LES REGLES REGISSANT LES ECHANGES ENTRE CHACUN DES PAYS VISES CI-AVANT , DANS LE CADRE DU PRESENT REGLEMENT , SONT IDENTIQUES AUX DISPOSITIONS PREVUES AU REGLEMENT DE BASE , AINSI QU'AU PRESENT REGLEMENT.
Czech: Ustanovení výše uvedených článků 1 až 5 se použijí pouze v případě, že jsou pravidla upravující obchod mezi zeměmi uvedenými v těchto článcích v rámci tohoto nařízení shodná s ustanoveními stanovenými v základním nařízení a v tomto nařízení.
Slovak: Ustanovenia článkov 1 až 5 vyššie sa uplatňujú, iba pokiaľ pravidlá riadiace obchod v súvislosti s týmto nariadením medzi každou z krajín uvedených vyššie sú rovnocenné s ustanoveniami stanovenými v základnom nariadení a v tomto nariadení.
Polish: Przepisy powyższych art. 1-5 stosują się jedynie do chwili, gdy zasady regulujące handel w kontekście niniejszego rozporządzenia, między każdym ze wspomnianych powyżej krajów są identyczne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu podstawowym oraz w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A fent említett 15. cikk rendelkezései annyiban alkalmazandóak, amennyiben az e rendelettel összefüggésben a fent említett országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályok megegyeznek az alaprendeletben és az e rendeletben megállapított rendelkezésekkel.
Slovenian: Določbe členov od 1 do 5 zgoraj se uporabljajo le, če so pravila, ki urejajo trgovino v smislu te uredbe med vsako od prej določenih držav, enaka določbam iz osnovne in te uredbe.
Romanian: Dispozițiile din articolele 1-5 nu sunt aplicabile decât în măsura în care normele de reglementare a schimburilor între țările menționate anterior, în cadrul prezentului regulament, sunt identice cu dispozițiile prevăzute în regulamentul de bază, precum și în prezentul regulament.
Bulgarian: Разпоредбите на членове 1 до 5 по-горе се прилагат само доколкото правилата, уреждащи търговията в контекста на настоящия регламент между всяка от страните, посочени дотук, са идентични с разпоредбите, постановени в основния регламент и настоящия регламент.
Estonian: Artiklite 1-5 sätteid kohaldatakse ainult siis, kui käesoleva määruse raames kahe eespool nimetatud riigi vahelist kaubandust reguleerivad eeskirjad on identsed alg- ja käesoleva määruse sätetega.
Latvian: līdz 5. panta noteikumus piemēro vienīgi tādā mērā, kādā likumi, kas reglamentē tirdzniecību starp katru no še iepriekš minētajām valstīm atbilstoši šai regulai, ir vienādi ar noteikumiem, kas paredzēti pamatregulā un šajā regulā.
Lithuanian: 1-5 straipsnių nuostatos taikomos tik tada, jei, taikant šį reglamentą, prekybą tarp visų pirma išvardytų šalių reglamentuojančios taisyklės sutampa su pagrindinio reglamento ir šio reglamento nuostatomis.
Maltese: Id-diposizzjonijiet ta' Artikolu 1 sa 5 hawn fuq jgħoddu biss sakemm ir-regoli li jirregolaw il-kummerċ fil-kuntest ta' dan ir-Regolament bejn kull wieħed mill-pajjiżi speċifikati hawnhekk qabel huma identiċi għad-disposizzjonijiet imniżżla fir-Regolament Bażiku u f'dan ir-Regolament.