English: Where, pursuant to paragraph 1, the expiry date of the guarantee or storage life from the date of manufacture of several additives belonging to the same group or different groups has to be stated, Member States shall require that a single date of guarantee or a single reference to the storage life may be indicated for all the additives, namely the deadline which will be reached first.
French: Dans le cas où conformément au paragraphe 1, la date limite de garantie ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication de plusieurs additifs appartenant à un même groupe ou à des groupes différents doit être déclarée, les États membres prescrivent qu'une seule date de garantie ou qu'une seule durée de conservation peut être indiquée pour l'ensemble des additifs, à savoir celle qui vient à échéance la première.
Portuguese: No caso em que, em conformidade com o no 1, a data limite de garantia ou a duração de conservação, a contar da data de fabrico, de vários aditivos pertencentes a um mesmo grupo ou a grupos diferentes deve ser declarada, os Estados-membros determinarão que pode ser indicada uma única data de garantia ou uma única duração de conservação para o conjunto dos aditivos, a saber, a que caduca primeiro.
Czech: Pokud má být v souladu s odstavcem 1 uveden poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby několika doplňkových látek náležejících ke stejné skupině nebo k různým skupinám, stanoví členské státy, že může být uveden pro všechny doplňkové látky pouze jeden poslední den záruky obsahu nebo jediná doba trvanlivosti, přičemž se uvádí to datum, které uplyne jako první.
Slovak: Ak sa podľa odseku 1 musí uviesť dátum exspirácie alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby niekoľkých prídavných látok, ktoré patria do rovnakej skupiny alebo do rozdielnych skupín, nariadia členské štáty, že možno uviesť len jeden dátum exspirácie alebo len jeden údaj o dobe použiteľnosti pre všetky prídavné látky, a to ten, ktorý je najkratší.
Polish: W przypadku gdy na mocy ust. 1 data wygaśnięcia gwarancji lub dopuszczalny czas składowania liczony od daty wytworzenia wielu dodatków należących do tej samej grupy lub do różnych grup, musi być podana, Państwa Członkowskie wymagają aby jedna data wygaśnięcia gwarancji lub jedno odniesienie do dopuszczalnego czasu składowania mogło być wskazane dla wszystkich dodatków, tzn. wskazanie tej daty, która wystąpi jako pierwsza.
Slovenian: Kjer je treba v skladu z odstavkom 1 določiti datum poteka veljavnosti garancije ali rok trajanja od dneva proizvodnje za več dodatkov, ki pripadajo isti skupini, ali je treba določiti različne skupine, države članice zahtevajo, da je lahko označen en sam datum garancije ali ena sama navedba roka trajanja za vse dodatke, namreč rok, ki bo dosežen prvi.
Estonian: Kui vastavalt lõikele 1 tuleb märkida mitme samasse või erinevatesse rühmadesse kuuluvate söödalisandite tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast, näevad liikmesriigid ette, et kõikide söödalisandite puhul võib märkida ühtse kehtivusaja või ühtse viite kõlblikkusajale, milleks on kõige varasem kuupäev.
Latvian: Ja saskaņā ar 1. punktu garantijas termiņa beigu datums vai uzglabāšanas laiks no izgatavošanas dienas jānosaka vairākām vienas grupas vai dažādu grupu piedevām, dalībvalsts var izvirzīt prasību, ka visām piedevām drīkst norādīt vienu garantijas datumu vai vienu atsauci uz uzglabāšanas laiku, proti, to termiņu, kas iestājas vispirms.
Lithuanian: Jei, laikantis 1 dalies, reikia nurodyti kelių pašarų priedų, priklausančių tai pačiai ar skirtingoms grupėms, garantijos terminą arba saugojimo trukmę, skaičiuojant nuo jų pagaminimo dienos, valstybės narės reikalauja, kad visiems pašarų priedams būtų nurodyta viena garantijos data arba viena nuoroda apie saugojimo trukmę, būtent, terminas, kuris pasibaigia anksčiausiai.
Maltese: Billi, skond il-paragrafu 1, trid tiġi ddikjarata d-data ta' l-iskadenza tal-garanzija jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni ta' numru ta' addittivi li jappartienu għall-istess grupp jew għal gruppi differenti, l-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi data waħda tal-garanzija jew referenza waħda għall-ħajja tal-ħażna jistgħu jiġu indikati għall-addittivi kollha, jiġifieri t-temma taż-żmien li trid tintlaħaq l-ewwel.