English: The Commission shall take the necessary measures to promote the dissemination of the scientific results likely to further the attainment of the aims of the common agricultural policy and in particular the results of the projects referred to in Article 5 (1) (b).
French: La Commission met en oeuvre les moyens appropriés pour promouvoir la vulgarisation des résultats scientifiques susceptibles de faire progresser la réalisation des objectifs de la politique agricole commune, et notamment les résultats des projets visés à l'article 5 paragraphe 1 sous b).
Czech: Komise přijme potřebná opatření na podporu šíření vědeckých výsledků, u nichž je pravděpodobné, že přispějí k dosažení cílů společné zemědělské politiky, zejména výsledků projektů uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. b).
Slovak: Komisia urobí potrebné opatrenia na podporu rozširovania vedeckých výsledkov v záujme ďalšieho dosahovania cieľov Spoločnej poľnohospodárskej politiky, najmä výsledkov projektov, spomenutých v článku 5 (1) (b).
Polish: Komisja podejmuje konieczne środki w celu wspierania rozpowszechniania wyników badań naukowych mogących służyć osiągnięciu celów wspólnej polityki rolnej, w szczególności wyników programów określonych w art. 5 ust. 1 lit. b).
Hungarian: A Bizottság meghozza a szükséges intézkedéseket a közös agrárpolitika céljainak megvalósítását elősegítő tudományos eredmények és különösen az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett projektek eredményei terjesztésének támogatására.
Slovenian: Komisija z vsemi primernimi sredstvi ukrepa, zato da pospeši znanstvene rezultate, ki bodo verjetno spodbudili dosego ciljev skupne kmetijske politike, in še posebno rezultate, ki so navedeni v členu 5(1)(b).
Romanian: Comisia pune în aplicare mijloacele corespunzătoare pentru promovarea difuzării rezultatelor științifice în măsură să conducă la progrese în ceea ce privește realizarea obiectivelor politicii agricole comune, în special rezultatele proiectelor menționate la art. 5 alin. (1) lit.(b).
Bulgarian: Комисията предприема необходимите мерки за насърчаване разпространението на резултатите от научните изследвания, които могат да улеснят постигането на целите на Общата селскостопанска политика, и по-специално на резултатите от изпълнението на проектите по член 5, параграф 1, буква б).
Estonian: Komisjon võtab vajalikke meetmeid, et edendada ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamist soodustada võivate teaduslike tulemuste ja eelkõige artikli 5 lõike 1 punktis b nimetatud projektide tulemuste levitamist.
Latvian: Komisija veic vajadzīgos pasākumus, lai veicinātu zinātnisko rezultātu, kas var sekmēt kopējās lauksaimniecības politikas mērķus, un jo īpaši 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto projektu rezultātu, izplatību.
Lithuanian: Komisija imasi reikiamų priemonių, kad būtų skatinamas mokslinių rezultatų, galinčių padėti siekti bendros žemės ūkio politikos tikslų, ir ypač 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų projektų rezultatų, skleidimas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tippromwovi d-disseminazzjoni tar-riżultati xjentifiċi li x'aktarx imexxu 'l quddiem il-kisba tal-għanijiet tal-politika komuni agrikola u b'mod partikolari r-riżultati tal-proġetti riferiti fl-Artikolu 5 (1) (b).