English: Member States may make the placing on the market of detergents in their territory subject to the use of their national languages for the information specified in paragraph 1.
French: Les États membres peuvent subordonner la mise sur le marché des détergents, sur leur territoire, à l'emploi de leurs langues nationales pour la rédaction des indications visées au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können das Inverkehrbringen von Detergentien in ihrem Hoheitsgebiet davon abhängig machen, dass die in Absatz 1 genannten Angaben in ihren Landessprachen abgefasst sind.
Spanish: Los Estados miembros podrán supeditar la comercialización de los detergentes , en su territorio , al empleo de sus lenguas nacionales en la redacción de las indicaciones a que se refiere el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri possono subordinare l'immissione in commercio dei detergenti sul proprio territorio all'impiego delle rispettive lingue nazionali per le indicazioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-membros podem subordinar a colocação no mercado dos detergentes , no seu território , ao uso das suas línguas nacionais nas indicações referidas no n º 1.
Dutch: De lidstaten kunnen als voorwaarde voor het op de markt brengen van detergentia op hun grondgebied eisen dat voor de in lid 1 bedoelde aanduidingen de taal (talen) van de betrokken lidstaat wordt (worden) gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne kan føre omsætningen af vaske - og rengoeringsmidler på deres territorium afhængig af brugen af deres nationale sprog med hensyn til affattelsen af de i stk. 1 anførte angivelser.
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att de uppgifter som avses i punkt 1 skall lämnas på staternas egna språk när tvätt- och rengöringsmedel släpps ut på marknaden inom deras territorier.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat asettaa pesuaineiden markkinoille saattamisen edellytykseksi alueellaan, että 1 kohdassa luetellut tiedot annetaan niiden kansallisilla kielillä.
Greek: Τα Κράτη μέλη δύνανται να επιβάλλουν για την διάθεση στην αγορά των απορρυπαντικών στον έδαφός τους , τη χρησιμοποίηση των εθνικών τους γλωσσών όσον αφορά την σύνταξη των ενδείξεων που καθορίζονται στην παράγραφο 1.
Czech: Členské státy mohou uvádění detergentů na trh na svém území podmínit použitím svého úředního jazyka pro uvádění údajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty si môžu pri uvádzaní detergentov na trh na svojom území vyhradiť, že informácie špecifikované v paragrafe 1 budú uvedené v ich národných jazykoch.
Polish: Państwa Członkowskie mogą uzależnić wprowadzenie na rynek detergentów na swoim obszarze od użycia ich narodowego języka przy podawaniu informacji określonych w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok a tisztítószerek forgalomba hozatalát a területükön akkor engedélyezik, ha az (1) bekezdésben meghatározott információk a nemzeti nyelvükön fel vannak tüntetve.
Slovenian: Države članice lahko dajanje detergentov v promet na svojem ozemlju uredijo z določbami o uporabi nacionalnih jezikov pri navajanju podatkov, določenih v odstavku 1.
Estonian: Liikmesriigid võivad muuta pesuainete turule toomise oma territooriumil sõltuvaks nende riigikeelte kasutamisest lõikes 1 täpsustatud informatsiooni puhul.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka, laižot mazgāšanas līdzekļus tirgū to teritorijā, informācija, kas paredzēta 1. punktā, jāsniedz valsts valodās.
Lithuanian: Valstybės narės gali nurodyti, kad pateikiant ploviklius rinkai jų teritorijoje, 1 dalyje nurodyta informacija turi būti pateikta jų valstybine kalba.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jissuġġettaw it-tqegħid fis-suq ta' deterġenti fit-territorju tagħhom għall-użu ta' l-ilsna nazzjonali tagħhom għat-tagħrif speċifikat fil-paragrafu 1.