English: Each Member State shall communicate the lists of approved slaughterhouses and cutting plants and their veterinary approval number to the other Member States and the Commission and notify them where necessary of any withdrawal of approval.
French: Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission les listes des abattoirs et des ateliers de découpe agréés ainsi que leur numéro d'agrément vétérinaire et les informe, le cas échéant, du retrait d'un agrément.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission die Verzeichnisse der zugelassenen Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe und teilt ihnen deren Veterinärkontrollnummern sowie den etwaigen Entzug einer Zulassung mit.
Spanish: Todo Estado miembro comunicara a los demas Estados miembros y a la Comision las listas de los mataderos y salas de despiece oficialmente autorizados asi como su numero de registro sanitario , informandoles , en su caso , de toda posible retirada de la autorizacion.
Italian: ciascuno Stato membro comunica agli altri Stati membri ed alla Commissione gli elenchi dei macelli e dei laboratori di sezionamento riconosciuti nonché i relativi numeri di riconoscimento veterinario e notifica, ove si verifichi il caso, la revoca del riconoscimento.
Danish: Hver medlemsstat tilsender de andre medlemsstater og Kommissionen listerne over de autoriserede slagterier og opskæringsvirksomheder og meddeler dem disse slagteriers og virksomheders veterinære kontrolnummer og i givet fald tilbagekaldelse af autorisationen .
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava luettelot hyväksymistään teurastamoista ja leikkaamoista sekä näiden eläinlääkinnälliset hyväksyntänumerot muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja tarvittaessa ilmoitettava niille hyväksynnän peruuttamisesta.
Czech: Každý členský stát předá seznamy schválených jatek a bouráren na svém území a jejich čísla veterinárního schválení ostatním členským státům a Komisi a oznámí jim případné odnětí takového schválení.
Slovak: Každý členský štát oznámi zoznamy schválených bitúnkov a rozrábkarní a ich veterinárne schvaľovacie čísla ostatným členským štátom a Komisii a v prípade potreby im oznámi akékoľvek odňatie schválenia.
Polish: Każde Państwo Członkowskie dostarcza innym Państwom Członkowskim oraz Komisji wykazy zatwierdzonych rzeźni i zakładów rozbioru oraz weterynaryjne numery identyfikacyjne zatwierdzenia oraz powiadamia je, w miarę potrzeb, o każdym cofnięciu lub udzieleniu zatwierdzenia.
Hungarian: Valamennyi tagállam közli a többi tagállammal és a Bizottsággal az engedélyezett vágóhidak és daraboló-üzemek listáját és azok állat-egészségügyi engedélyezési számait, valamint szükség esetén értesíti õket az engedélyek visszavonásairól.
Slovenian: Vsaka država članica pošlje sezname klavnic in obratov za razrez z dovoljenji in številke njihovih veterinarskih dovoljenj drugim državam članicam in Komisiji ter jih po potrebi obvesti o kakršnih koli odvzemih ali odobritvah.
Estonian: Iga liikmesriik saadab tunnustatud tapamajade ja lihalõikusettevõtete loetelud ning nende veterinaarloa numbrid teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning teavitab neid vajaduse korral loa tühistamisest.
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo apstiprināto lopkautuvju un gaļas sadalīšanas uzņēmumu sarakstus un to veterinārā apstiprinājuma numurus pārējām dalībvalstīm un Komisijai un vajadzības gadījumā paziņo tām par katru apstiprinājuma atsaukumu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė perduoda patvirtintų skerdyklų ir mėsos išpjaustymo įmonių sąrašą bei jų veterinarinio patvirtinimo numerius kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ir, jei reikia, informuoja jas apie visokį patvirtinimo atšaukimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkomunika l-listi ta' biċċeriji u impjanti approvati għall-qtugħ u n-numru ta' approvazzjoni veterinarju tagħhom lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni u tinnotifikhom fejn xieraq b’kull tneħħija ta' l-approvazzjoni.