English: The windscreen-wiper fittings shall be such that the wiper shaft is furnished with a protective casing which has a radius of curvature meeting the requirements of item 5.4 above and a surface of not less than 150 mm2.
French: Les balais d'essuie-glace doivent être fixés de telle façon que l'arbre porte-balai soit recouvert d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure satisfaisant à la prescription du point 5.4 et une surface minimale de 150 mm2.
Portuguese: As escovas do limpa pára-brisas devem estar fixadas de tal modo que o veio porta-escova esteja coberto por um elemento protector que tenha um raio de curvatura que satisfaça o disposto no ponto 5.4 e uma superfície mínima de 150 mm2.
Dutch: De ruitewisserarmen moeten zodanig zijn aangebracht dat de as van de wisserarmhouder wordt bedekt door een afschermkap met een afrondingsstraal die voldoet aan het voorschrift van punt 5.4 , en met een minimumoppervlakte van 150 mm2.
Czech: Uchycení stírače čelního skla musí být takové, že hřídel stírače je opatřen ochranným pouzdrem s poloměrem zaoblení splňujícím požadavek uvedený v bodě 5.4, a s plochou alespoň 150 mm2.
Slovak: Zariadenia stierača predného okna majú byť také, že hriadeľ stierača je vybavený ochranným púzdrom, ktoré má polomer zakrivenia zhodný s požiadavkami bodu 5.4 hore a povrch minimálne 150 mm2.
Polish: Wycieraczki szyby przedniej powinny być umieszczone w taki sposób, aby płoza zgarniakowa wycieraczki była zakryta elementem ochronnym o promieniu krzywizny spełniającym wymogi pkt 5.4. i o powierzchni nie mniejszej niż 150 mm2.
Hungarian: Az ablaktörlőt úgy kell felerősíteni, hogy a törlőkart olyan védőburok vegye körül, amelynek lekerekítési sugara megfelel az 5.4. pont előírásainak és felülete legalább 150 mm2.
Slovenian: Brisalci vetrobranskega stekla morajo biti nameščeni tako, da je os brisalca prekrita z zaščitnim ohišjem, katerega polmer zaobljenja ustreza zahtevam iz točke 5.4 in katerega zgornja površina ni manjša od 150 mm2.
Romanian: Este necesar ca lamele ștergătoarelor de parbriz să fie fixate în așa fel încât punctul de inserție al tecii lamelor să fie acoperit cu un element de protecție cu o rază de curbură care să satisfacă cerințele de la pct. 5.4. și cu o suprafață minimă de 150 mm2.
Bulgarian: Четките за почистване на предното стъкло трябва да са закрепени по такъв начин, че четкодържателят да е покрит от защитен елемент с радиус на кривина, удовлетворяващ предписаниято на точка 5.4, и с минимална площ 150 мм2.
Estonian: Klaasipuhasti peab olema paigaldatud nii, et klaasipuhasti võlli ümbritseks punkti 5.4 nõuetele vastava ümardusraadiuse ning vähemalt 150 mm2 pindalaga kate.
Latvian: Priekšējā stikla tīrītājs ir aprīkots tā, ka stikla tīrītāja vārpstai ir aizsargapvalks, kura izliekuma rādiuss atbilst 5.4. punkta prasībām un virsma nav mazāka kā 150 mm2.
Lithuanian: Stiklo valytuvai turi būti sumontuoti taip, kad valytuvo strypas būtų apsaugotas gaubtu, kurio kreivės spindulys atitiktų 5.4 punkto reikalavimus, o paviršius būtų ne mažesnis kaip 150 mm2.
Maltese: Il-fittings tal-Wipers tal-windscreen għandhom ikunu tali li x-xaft tal-wiper ikun mgħammar b'kisja ta' protezzjoni li jkollha raġġ ta' kurvatura li tissodisfa l-ħtiġiet tal-punt 5.4 hawn fuq imsemmi u wiċċ ta' mhux inqas minn 150mm2.