English: Vessels flying the flag of, or registered in, a Member State shall be prohibited from using nets with a mesh size of less than 16 mm when fishing for capelin in that part of the Convention zone which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties to this Convention.
French: Il est interdit aux navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre d'utiliser des filets d'un maillage inférieur à 16 millimètres pour la pêche du capelan dans la partie de la zone de la convention qui s'étend au-delà des eaux maritimes relevant de la juridiction de pêche des parties contractantes de cette convention.
Czech: Plavidlům, která plují pod vlajkou členského státu nebo jsou v členském státě registrována, se zakazuje používat sítě o velikosti ok menší než 16 milimetrů při lovu huňáčka severního v části oblasti vymezené úmluvou, která leží mimo mořské vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran.
Slovak: Plavidlám pod vlajkou členského štátu alebo registrovaným v členskom štáte sa zakazuje používať siete s veľkosťou oka menšou ako 16 mm používané pri love koruškovitých rýb v tej časti zóny dohovoru, ktorá sa rozprestiera mimo pobrežných vôd spadajúcich do rybárskej jurisdikcie zmluvných strán dohovoru.
Polish: Zakazuje się statkom pływającym pod banderą lub zarejestrowanym w Państwie Członkowskim używania sieci, których rozmiar oczek jest mniejszy niż 16 mm przy połowach gromadnika w tej części strefy Konwencji, która rozciąga się poza wody morskie podlegające w zakresie rybołówstwa jurysdykcji Umawiających się Stron Konwencji.
Hungarian: A tagállam lobogója alatt hajózó vagy az ott bejegyzett hajóknak tilos 16 mm-nél kisebb szembőségű hálót alkalmazniuk az egyezmény területének a szerződő felek halászati joghatósága alá tartozó tengeri vizeken túlnyúló részein a törpe tőkehal halászatkor.
Slovenian: Plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so v državi članici registrirana, pri ribolovu na kapelina v tistem delu območja Konvencije, ki se razprostira izven pomorskih voda v ribolovni pristojnosti pogodbenic Konvencije, ne smejo uporabljati mrež z velikostjo očesa, ki je manjša od 16 milimetrov.
Romanian: Este interzis vaselor aflate sub pavilionul unui stat membru sau înregistrate într-un stat membru să utilizeze plase de pescuit cu o dimensiune a ochiurilor mai mică de 16 mm pentru pescuitul de morua pitică în partea zonei de convenție care se întinde dincolo de apele maritime cuprinse în jurisdicția de pescuit a părților contractante ale acestei convenții.
Bulgarian: Забранява се на риболовни кораби, които плават под флага на една от държавите-членки или са регистрирани в такава, да използват мрежи с размери на отворите под 16 мм при улова на мойва в онази част от зоната на действие на конвенцията, която се простира отвъд морските територии, намиращи се под риболовната юрисдикция на страните по споразумението към настоящата конвенция.
Estonian: Liikmesriigi lipu all sõitvatel või liikmesriigi registrisse kantud laevadel on moivapüügil kõnealuse konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja ulatuvas piirkonnas keelatud kasutada võrke silmasuurusega alla 16 millimeetri.
Latvian: Kuģiem, kas kuģo ar dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti dalībvalstī, aizliegts izmantot tīklus, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 16 mm, zvejojot moivas tajā Konvencijas noteiktās teritorijas daļā, kura sniedzas ārpus Konvencijas līgumslēdzēju pušu zvejas jurisdikcijai pakļautajiem jūras ūdeņiem.
Lithuanian: Laivams, plaukiojantiems su valstybės narės vėliava ar joje registruotiems, draudžiama naudoti tinklus, kurių akies dydis mažesnis kaip 16 mm, žvejojant stintenes toje Konvencijos zonos dalyje, kuri nusitęsia už jūrų vandenų, priklausančių šios Konvencijos susitariančių šalių jurisdikcijai.
Maltese: Dgħajjes li jkunu jtajjru l-bandiera ta', jew irreġistrati fi, Stat Membru għandhom ikunu projbiti milli jużaw xbieki b'daqs ta' toqob li jkun inqas minn 16 mm meta jistadu għall-capelin f'dik il-parti taż-żona tal-Konvenzjoni li testendi 'l hinn mill-ibħra li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-Partijiet Kontraenti ta' din il-Konvenzjoni.