FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council a report on structure containing:
French: La Commission présente chaque année à l'Assemblée et au Conseil un rapport concernant les structures et comportant:
Czech: Komise předloží každoročně Evropskému parlamentu a Radě zprávu o strukturách, která obsahuje:
Slovak: Každoročne predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu o štruktúre obsahujúcu:
Polish: Komisja co roku przedkłada Zgromadzeniu i Radzie sprawozdanie w sprawie struktury, zawierające:
Hungarian: A Bizottság a struktúráról szóló jelentést nyújt be évente az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amely tartalmaz:
Slovenian: Komisija enkrat letno Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o strukturi, ki vsebuje:
Romanian: Comisia prezintă în fiecare an Adunării parlamentare și Consiliului un raport cu privire la structuri care cuprinde:
Bulgarian: Комисията представя всяка година на Асамблеята и на Съвета доклад за структурите, който съдържа:
Estonian: Komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule struktuuri käsitleva aruande, mis sisaldab:
Latvian: Komisija ik gadus iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par struktūrām, kurā ir:
Lithuanian: Komisija kiekvienais metais Europos Parlamentui ir Tarybai turi teikti struktūros ataskaitą, kurią sudaro:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi, kull sena, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, rapport dwar l-istruttura li jinkludi:
English: Article 3
French: Article 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 3
English: Acting under Article 43 of the Treaty, the Council shall, on the basis in particular of the report on structure, adopt the measures necessary to co-ordinate the structural policies of Member States.
French: En vertu de l'article 43 du traité, le Conseil arrête notamment sur la base du rapport concernant les structures, les mesures nécessaires en vue de coordonner les politiques de structure agricole des États membres.
Czech: Podle článku 43 Smlouvy přijme Rada opatření nezbytná ke koordinaci politik zemědělských struktur členských států, zejména na základě zprávy o strukturách.
Slovak: Podľa článku 43 zmluvy, Rada bude najmä na základe správy o štruktúre prijímať nutné opatrenia na koordináciu politík poľnohospodárskych štruktúr členských štátov.
Polish: Stanowiąc na mocy art. 43 Traktatu, Rada przyjmuje, w szczególności na podstawie sprawozdania w sprawie struktury, środki niezbędne do koordynacji polityk strukturalnych Państw Członkowskich.
Hungarian: A Tanács, a Szerződés 43. cikke szerint eljárva, különösen a struktúráról szóló jelentésre támaszkodva, meghozza a tagállamok agrárstrukturális politikáinak összehangolásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Svet skladno s členom 43 Pogodbe zlasti na podlagi poročila o strukturi, sprejeme potrebne ukrepe za koordinacijo strukturnih politik držav članic.
Romanian: În temeiul articolului 43 din tratat, Consiliul adoptă, în special pe baza raportului cu privire la structuri, măsurile necesare în vederea coordonării politicilor structurale agricole ale statelor membre.
Bulgarian: Като действа съгласно член 43 от Договора, Съветът въз основа по-специално на доклада за структурите, приема мерките, необходими за съгласуване на структурните политики на държавите-членки.
Estonian: Tegutsedes asutamislepingu artikli 43 alusel, võtab nõukogu eelkõige struktuuri käsitlevale aruandele toetudes vastu liikmesriikide struktuuripoliitika kooskõlastamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 43. pantu, Padome, jo īpaši pamatojoties uz ziņojumu par struktūrām, paredz pasākumus nolūkā saskaņot dalībvalstu struktūrpolitiku.
Lithuanian: Veikdama pagal Sutarties 43 straipsnį Taryba, visų pirma remdamasi struktūros ataskaita, priima priemones, reikalingas valstybių narių struktūrinės politikos koordinavimui.
Maltese: Skond l-Artikolu 43 tat-Trattat, il-Kunsill għandu, fuq bażi b’mod partikolari tar-rapport fuq l-istruttura, jadotta l-miżuri neċessarji sabiex jikkoordina l-policies strutturali ta’ l-Istati membri.
English: In proposing such measures, the Commission shall take into account existing means of Community financing, provided the proposed measures warrant financing from that source having regard to the Council Decisions relating to Community financing.
French: En proposant ces mesures, la Commission tiendra compte des moyens de financement communautaire pour autant que les mesures proposées justifieraient un tel financement dans le cadre des décisions du Conseil en matière de financement communautaire.
Czech: Komise vezme při navrhování těchto opatření v úvahu finanční prostředky Společenství, pokud navrhovaná opatření opravňují financování z nich s ohledem na rozhodnutí Rady o financování Společenstvím.
Slovak: Pri navrhovaní takýchto opatrení bude Komisia brať do úvahy jestvujúce prostriedky financovania spoločenstva za podmienky, že financovanie navrhnutých opatrení je prípustné z tohto zdroja so zreteľom na nariadenia Rady, týkajúce sa financovania spoločenstva.
Polish: Proponując takie środki, Komisja bierze pod uwagę istniejące środki finansowania wspólnotowego, pod warunkiem że proponowane środki uzasadniają finansowanie z tego źródła, uwzględniając decyzje Rady odnoszące się do finansowania wspólnotowego.
Hungarian: Javaslatában a Bizottság figyelembe veszi a Közösség pénzügyi eszközeit, amennyiben a javasolt intézkedések a közösségi finanszírozásról szóló tanácsi határozatok keretében az ilyen finanszírozást indokolttá teszik.
Slovenian: V predlogih za take ukrepe Komisija upošteva obstoječa sredstva financiranja, ki ga zagotavlja Skupnost, pod pogojem, da predlagani ukrepi opravičujejo financiranje iz tega vira ob upoštevanju odločb Sveta v zvezi s financiranjem, ki ga zagotavlja Skupnost.
Romanian: Propunând aceste măsuri, Comisia va ține seama de mijloacele de finanțare comunitară, cu condiția ca măsurile propuse să justifice o astfel de finanțare în cadrul deciziilor Consiliului în materie de finanțare comunitară.
Bulgarian: Когато Комисията предлага такива мерки, тя взема под внимание съществуващите способи за финансиране от страна на Общността, когато предложените мерки оправдават финансиране от този източник, като взема предвид решенията на Съвета, свързани с финансирането от Общността.
Estonian: Selliste meetmete esitamisel võtab komisjon arvesse olemasolevaid ühenduse rahastamisvahendeid, tingimusel et kavandatavad meetmed õigustavad rahastamist sellest allikast, võttes arvesse ühenduse rahastamist käsitlevaid nõukogu otsuseid.
Latvian: Ierosinot šādus pasākumus, Komisija ņem vērā esošos Kopienas finansēšanas līdzekļus, ar noteikumu, ka ierosinātajiem pasākumiem var izmantot šādu finansējumu, ņemot vērā Padomes lēmumus attiecībā uz Kopienas finansējumu.
Lithuanian: Siūlydama tokias priemones Komisija atsižvelgia į egzistuojančias Bendrijos finansavimo priemones, o jeigu siūlomos priemonės garantuoja finansavimą iš šio šaltinio, – atsižvelgia į Tarybos sprendimus dėl Bendrijos finansavimo.
Maltese: Bil-proposti ta’ dawn il-miżuri, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-mezzi ta’ finanzjament tal-Komunità, peress li l-miżuri proposti għandhom jiġu finanzjati mis-sors tal-Komunità rigward id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill.
English: Article 4
French: Article 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants 1.
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 4
English: Member States shall provide the Commission annually with the documentary information necessary for compiling the report on the structure of agriculture.
French: Les États membres mettent chaque année à la disposition de la Commission la documentation nécessaire à l'établissement du rapport concernant les structures.
Czech: Členské státy poskytují Komisi ročně podklady nezbytné k vypracování zprávy o strukturách.
Slovak: Členské štáty poskytnú raz ročne Komisii podklady nutné pre vypracovanie správy o poľnohospodárskych štruktúrach.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji co roku dokumentację niezbędną do opracowania sprawozdania w sprawie struktury rolnictwa.
Hungarian: A tagállamok évente a Bizottság rendelkezésére bocsátják a struktúráról szóló jelentés összeállításához szükséges információkat.
Slovenian: Države članice Komisiji enkrat letno predložijo potrebno dokumentacijo z informacijami za izdelavo poročila o strukturi kmetijstva.
Romanian: Statele membre pun în fiecare an la dispoziția Comisiei documentația necesară pentru întocmirea raportului cu privire la structuri.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят всяка година на Комисията документна информация, необходима за изготвянето на доклада за структурите на селското стопанство.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile igal aastal dokumenteeritud teabe, mis on vajalik põllumajandusstruktuure käsitleva aruande koostamiseks.
Latvian: Dalībvalstis ik gadus nodod Komisijas rīcībā dokumentāciju, kas vajadzīga, lai sastādītu ziņojumu par lauksaimniecības struktūrām.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet pateikia Komisijai dokumentinę informaciją, reikalingą žemės ūkio struktūros ataskaitai parengti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni, kull sena, fajl ta’ informazzjoni meħtieġ sabiex isir ir-rapport fuq l-istruttura ta’ l-agrikoltura.
English: Such information shall relate in particular to:
French: Cette documentation contient notamment des informations sur:
Czech: Podklady obsahují zejména údaje o:
Slovak: Podklady sa budú týkať najmä:
Polish: Taka dokumentacja odnosi się w szczególności do:
Hungarian: Ezek az információk különösen az alábbiak:
Slovenian: Take informacije se nanašajo predvsem na:
Romanian: Această documentație conține în special informații privind:
Bulgarian: Тази информация е свързана по-специално със:
Estonian: Selline teave käsitleb eelkõige:
Latvian: Šāda informācija jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Tokia informacija visų pirma turi būti pateikiama dėl:
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tinvolvi b’mod partikolari:
English: the situation as regards the structure of agriculture, taking into account regional conditions and regional development policies;
French: la situation des structures agricoles, compte tenu des conditions régionales et des politiques régionales de développement;
Czech: situaci v zemědělských strukturách s ohledem na regionální podmínky a politiku regionálního rozvoje,
Slovak: situácie poľnohospodárskych štruktúr, berúc do úvahy regionálne podmienky a politiku regionálneho rozvoja,
Polish: sytuacji w odniesieniu do struktury rolnictwa, z uwzględnieniem warunków regionalnych i polityk rozwoju regionalnego,
Hungarian: az agrárstruktúra helyzete, figyelembe véve a regionális feltételeket és a területfejlesztési politikát,
Slovenian: razmere, ki zadevajo strukturo kmetijstva, ob upoštevanju regionalnih pogojev in politik regionalnega razvoja;
Romanian: situația structurilor agricole, având în vedere condițiile regionale și politicile regionale de dezvoltare;
Bulgarian: състоянието на селскостопанските структури, като се държи сметка за регионалните условия и политиките за регионално развитие;
Estonian: põllumajandusstruktuuride olukorda, võttes arvesse piirkondlikke tingimusi ja piirkonna arengupoliitikat,
Latvian: lauksaimniecības struktūru stāvokli, ņemot vērā reģionālos nosacījumus un reģionālās attīstības politikas,
Lithuanian: žemės ūkio struktūros situacijos, atsižvelgiant į regiono sąlygas ir regioninės plėtros politiką,
Maltese: is-sitwazzjoni rigward l-istruttura ta’ l-agrikoltura, skond il-kundizzjonijiet reġjonali u l-policies ta’ żvilupp reġjonali;
English: the relationship between the structure of agriculture and market policies;
French: la liaison entre les structures agricoles et les politiques de marché;
Czech: vztahu mezi zemědělskými strukturami a tržními politikami,
Slovak: vzťahu medzi poľnohospodárskymi štruktúrami a politikami trhu,
Polish: stosunku pomiędzy strukturą rolnictwa i politykami rynkowymi,
Hungarian: az agrárstruktúra és a piacpolitika közötti kapcsolat,
Slovenian: odnos med strukturo kmetijstva in tržnimi politikami;
Romanian: legătura între structurile agricole și politicile de piață;
Bulgarian: връзката между селскостопанските структури и пазарните политики;
Estonian: põllumajandusstruktuuride ja turupoliitika vahelist seost,
Latvian: sakarību starp lauksaimniecības struktūrām un tirgus politikām,
Lithuanian: ryšio tarp žemės ūkio struktūros ir rinkos politikos,
Maltese: ir-relazzjoni bejn l-istruttura ta’ l-agrikoltura u l-policies tas-suq;
English: the nature, scope and financing of measures for structural improvement taken during the past year;
French: la nature, l'importance et le financement des mesures d'amélioration de la structure agricole, prises au cours de l'année écoulée;
Czech: druhu, rozsahu a financování opatření učiněných během minulého roku ke zlepšení zemědělské struktury,
Slovak: povahy, rozsahu a financovania opatrení pre zlepšenie štruktúr, prijatých počas predošlého roka,
Polish: charakteru, zakresu i finansowania środków poprawy strukturalnej podjętych w ubiegłych latach,
Hungarian: a megelőző évben hozott, az agrárstruktúra fejlesztését célzó intézkedések természete, alkalmazási területe és finanszírozása,
Slovenian: naravo, obseg in financiranje ukrepov za strukturno izboljšanje, uvedenih v preteklem letu;
Romanian: natura, importanța și finanțarea măsurilor de ameliorare a structurii agricole, adoptate în cursul anului trecut;
Bulgarian: характера, обхвата и финансирането на мерките за подобряване на структурата, които са предприети през последната година;
Estonian: eelmisel aastal struktuuri tõhustamiseks võetud meetmete laadi, ulatust ja rahastamist,
Latvian: to pasākumu veidu, apmēru un finansējumu, kas iepriekšējā gadā veikti struktūras uzlabošanai,
Lithuanian: struktūrinio tobulinimo priemonių, kurių buvo imtasi praėjusiais metais, pobūdžio, apimties ir finansavimo,
Maltese: in-natura, skop u finanzjament tal-miżuri għall-iżvilupp strutturali meħuda matul is-sena ta’ qabel;
English: the nature and scope of measures for structural improvement envisaged for the current year.
French: la nature et l'importance des mesures d'amélioration de la structure agricole prévues pour l'année en cours.
Czech: druhu a rozsahu zamýšlených opatření pro zlepšení zemědělské struktury pro daný rok.
Slovak: povahy a rozsahu opatrení pre zlepšenie štruktúr plánovaných na aktuálny rok.
Polish: charakteru i zakresu środków poprawy strukturalnej przewidzianych w bieżących latach.
Hungarian: a tárgyévben tervezett, az agrárstruktúra fejlesztését célzó intézkedések természete, alkalmazási területe.
Slovenian: naravo, obseg in financiranje ukrepov za strukturno izboljšanje, predvidenih za tekoče leto.
Romanian: natura și importanța măsurilor de ameliorare a structurii agricole prevăzute pentru anul în curs.
Bulgarian: характера и обхвата на мерките за подобряване на структурата, които са предвидени за текущата година.
Estonian: jooksvaks aastaks planeeritud struktuurilise tõhustamise meetmete laadi ja ulatust.
Latvian: to pasākumu veidu, apmēru un finansējumu, kas kārtējā gadā veikti struktūras uzlabošanai.
Lithuanian: struktūrinio tobulinimo priemonių, numatytų einamiesiems metais, pobūdžio ir apimties.
Maltese: in-natura u l-iskop tal-miżuri għall-iżvilupp strutturali maħsuba għal dik is-sena.
English: After consulting the Committee, the Commission shall determine the form in which this information is to be supplied by Member States and the date for its submission.
French: Après consultation du Comité, la Commission fixe la forme et la date de présentation des documents à fournir par les États membres.
Czech: Po konzultaci s výborem určí Komise formu, ve které mají členské státy podklady poskytnout, a datum předání.
Slovak: Po porade s výborom Komisia určí formu, ktorou sa tieto informácie dodajú členským štátom a dátum pre ich predloženie.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Komisja określa formę, w jakiej informacje takie mają być dostarczane przez Państwa Członkowskie, oraz termin ich przedłożenia.
Hungarian: A bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság meghatározza, hogy milyen formában és mely időpontig kell a tagállamoknak ezeket az információkat beadniuk.
Slovenian: Po posvetu z Odborom Komisija opredeli obliko, v kateri države članice posredujejo te informacije, in določi datum za njihovo predložitev.
Romanian: După consultarea Comitetului, Comisia stabilește forma și data de prezentare a documentelor pe care statele membre trebuie să le furnizeze.
Bulgarian: След консултации с Комитета, Комисията определя формата за предоставяне на тази информация от държавите-членки и крайния срок за предоставянето й.
Estonian: Pärast komiteega konsulteerimist määrab komisjon kindlaks vormi, mida liikmesriigid peavad selle teabe esitamiseks kasutama, ja teabe esitamise kuupäeva.
Latvian: Apspriedusies ar Komiteju, Komisija nosaka formu dokumentiem, kuri ir jāiesniedz dalībvalstīm, kā arī termiņu to iesniegšanai.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Komitetu Komisija nustato, kokia forma ir kada valstybės narės turės pateikti šią informaciją.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-forma u d-data li fiha din l-informazzjoni għandha tingħata mill-Istati membri.
English: Article 5
French: Article 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 5
English: Member States shall in good time communicate to the Commission such of the following as contain measures for structural improvement:
French: Les États membres communiquent en temps utile à la Commission les documents suivants, pour autant qu'ils comportent des mesures d'amélioration des structures agricoles:
Czech: Členské státy předají Komisi včas tyto podklady, pokud obsahují opatření ke zlepšení zemědělských struktur:
Slovak: Členské štáty včas odovzdajú Komisii nasledujúce podklady, pokiaľ obsahujú opatrenia na zlepšenie štruktúr:
Polish: Państwa Członkowskie w odpowiednim terminie przedstawiają Komisji następujące dokumenty, jeżeli zawierają one środki poprawy strukturalnej:
Hungarian: A tagállamok időben a Bizottság tudomására hozzák a következő információkat, amennyiben azok az agrárstruktúra fejlesztését célzó intézkedéseket tartalmaznak:
Slovenian: Države članice Komisiji pravočasno predložijo tisto od navedenega, kar vsebuje ukrepe za strukturno izboljšanje:
Romanian: Statele membre comunică în timp util Comisiei următoarele documente, cu condiția ca acestea să cuprindă măsuri de îmbunătățire a structurilor agricole:
Bulgarian: Държавите-членки, в рамките на определените срокове, предават на Комисията тези от посочените по-долу документи, които съдържат мерки за структурни подобрения:
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni õigeks ajaks järgmistest dokumentidest, mis sisaldavad struktuurilise tõhustamise meetmeid:
Latvian: Dalībvalstis laikus nosūta Komisijai šādus dokumentus, ciktāl tie attiecas uz lauksaimniecības struktūru uzlabošanu:
Lithuanian: Valstybės narės iš anksto pateikia Komisijai toliau išvardijamus dokumentus, kuriuose numatytos struktūrinio tobulinimo priemonės:
Maltese: L-Istati membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni dan li ġej bħala miżuri għall-iżvilupp strutturali:
English: to the fullest extent possible, drafts of proposed laws, regulations or administrative provisions or, where these do not exist in draft form, a description in broad outline of the provisions envisaged;
French: dans toute la mesure du possible les projets de dispositions législatives, réglementaires et administratives ou à défaut une description des grandes lignes des dispositions envisagées;
Czech: v co nejúplnějším rozsahu návrhy právních a správních předpisů nebo, pokud neexistují ve formě návrhu, obecné zásady plánovaných předpisů;
Slovak: v čo najúplnejšom rozsahu návrhy zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení, alebo, pokiaľ tieto nejestvujú vo forme návrhu, všeobecné zásady plánovaných opatrení,
Polish: w możliwie najpełniejszym zakresie, projekty proponowanych przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych lub, jeżeli nie istnieją one w formie projektów, szeroki opis ogólny przewidzianych przepisów,
Hungarian: amennyiben lehetséges, a javasolt törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tervezeteit, vagy, ha nincsenek ilyen tervezetek, vázlatos leírást a tervezett előírásokról,
Slovenian: do največje možne mere, osnutke predlaganih zakonov in drugih predpisov ali, kjer le-ti ne obstajajo v obliki osnutkov, grobe opise predvidenih določb;
Romanian: pe cât posibil, proiectele actelor cu putere de lege și actelor administrative sau, în lipsa acestora, o descriere generală a actelor avute în vedere;
Bulgarian: във възможно най-пълен вид, проекти и предложения за законови, подзаконови и административни разпоредби, а когато те не съществуват във формата на проекти - най-общо описание на предвидените разпоредби;
Estonian: võimalikult suures ulatuses kavandatavate õigusnormide eelnõud või juhul, kui kõnealuseid eelnõusid ei ole olemas, kavandatavate sätete üldpõhimõtete kirjeldust,
Latvian: ciktāl iespējams, normatīvo un administratīvo aktu projekti vai, ja tādu nav, paredzēto noteikumu vispārējs apraksts;
Lithuanian: kuo platesne apimtimi – siūlomų įstatymų ir kitų teisės aktų, projektus arba, jei projektų nėra, bendruosius numatomų nuostatų metmenis,
Maltese: safejn hu possibli, kopji tal-liġijiet proposti, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi, jew, fejn kopja ta’ dawn ma’ teżistix, deskrizzjoni dettaljata tal-proposti maħsuba;
English: drafts of multiannual plans and regional programmes.
French: les projets de plans pluriannuels et de programmes régionaux.
Czech: návrhy víceletých plánů a regionálních programů.
Slovak: návrhy viacročných plánov a regionálnych programov.
Polish: projekty wieloletnich planów i programów regionalnych.
Hungarian: többéves tervek és regionális programok tervezeteit.
Slovenian: osnutke večletnih in regionalnih programov.
Romanian: proiectele planurilor multianuale și a programelor regionale.
Bulgarian: проекти на многонационални планове и регионални програми.
Estonian: mitmeaastaste kavade ja piirkondlike programmide eelnõud.
Latvian: vairākkgadu plānu projekti un reģionālās programmas.
Lithuanian: daugiamečių planų ir regioninių programų projektus.
Maltese: kopji ta’ pjanijiet li jsiru iktar minn darba fis-sena u programmi reġjonali.
English: Article 6
French: Article 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 6
English: The Commission
French: La Commission
Czech: Komise
Slovak: Komisia
Polish: Komisja
Hungarian: A Bizottság:
Slovenian: Komisija
Romanian: Comisia
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija
Lithuanian: Komisija
Maltese: Il-Kummissjoni