English: Beneficiaries may elect to be paid, in accordance with the conditions for the payment of remuneration laid down in Article 63 of the abovementioned Staff Regulations, in the currency either of the country of which they are nationals, or of their country of residence or of the country where the institution for which they work is provisionally located;
Czech: Oprávněné osoby si mohou v souladu s podmínkami pro výplatu odměn stanovenými v článku 63 výše uvedeného služebního řádu zvolit, zda jim mají být částky vypláceny v měně země, jejímiž jsou státními příslušníky, v měně země bydliště nebo v měně země, ve které je zatímně umístěn orgán, kterým byli zaměstnáni;
Slovak: Príjemcovia pomoci sa môžu rozhodnúť nechať si zaplatiť, podľa podmienok výplat odmien uvedených článku 63 horeuvedeného služobného poriadku, buď v mene štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi, v mene štátu, v ktorom majú trvalé bydlisko, alebo v mene štátu, v ktorom dočasne sídli inštitúcia, pre ktorú pracujú.
Polish: Beneficjenci mogą zdecydować się na płatności na warunkach dotyczących płatności wynagrodzenia ustanowionych w art. 63 wyżej wymienionego regulaminu pracowniczego, w walucie państwa, którego są obywatelami, lub kraju, w którym mają miejsce zamieszkania, lub kraju, w którym tymczasowo mieści się Trybunał Obrachunkowy;
Hungarian: A kedvezményezett a fent említett személyzeti szabályzat 63. cikkében megállapított javadalmazás folyósítására vonatkozó feltételeknek megfelelően választhatja, hogy a neki járó összegeket annak az országnak a valutájában fizessék, amelynek az állampolgára vagy amelyben lakóhellyel rendelkezik, vagy ahol a Számvevőszék ideiglenes székhelye található;
Slovenian: Upravičenci se lahko odločijo, da jim prejemke v skladu s pogoji izplačevanja nadomestil, določenimi v členu 63 omenjenih Kadrovskih predpisov, izplačajo v valuti države, katere državljani so, države, kjer imajo stalno prebivališče, ali države začasnega sedeža Računskega sodišča;
Bulgarian: Получателите могат да изберат да им се плаща в съответствие с условията за заплащане на възнаграждения, посочени в член 63 от гореспоменатия Правилник за персонала, във валутата или на страната, на която те са граждани, или на страната, в която пребивават, или на страната, в която е временното седалище на институцията, за която те работят;
Estonian: Saajad võivad lasta eespool nimetatud personalieeskirjade artikliga 63 ettenähtud töötasu maksmise tingimuste kohaselt endale summad välja maksta selle riigi vääringus, mille kodanikud nad on, oma asukohariigi vääringus või selle institutsiooni asukohariigi vääringus, kelle heaks nad töötavad;
Latvian: Ievērojot Civildienesta noteikumu 63. panta noteikumus attiecībā uz atlīdzību izmaksām, summas pēc to saņēmēju izvēles izmaksā vai nu viņu pilsonības valsts valūtā, vai viņu dzīvesvietas valsts valūtā, vai arī tās valsts valūtā, kurā atrodas pagaidu mītne iestādei, kurā viņi strādā;
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtų Tarnybos nuostatų 63 straipsnyje nustatytas atlyginimo mokėjimo sąlygas, gavėjai gali pasirinkti gauti išmokas valstybės, kurios piliečiai jie yra, arba valstybės, kurioje yra jų gyvenamoji vieta, arba valstybės, kurioje laikinai įsikūrusi institucija, kur tie asmenys dirba, valiuta;
Maltese: Il-benefiċjarji jistgħu jagħżlu li jitħallsu, f'konformità mal-kondizzjonijiet għall-ħlas tar-rimborż stabbiliti fl-Artikolu 63 tar-Regolamenti tal-Persunal imsemmija fuq, fil-munita jew tal-pajjiż li tagħhom huma ċittadini, jew f'dik tal-pajjiż fejn qed jgħixu, jew inkella f'dik tal-pajjiż fejn l-istituzzjoni li għaliha jkunu qed jaħdmu tkun tinsab b'mod proviżorju;