English: by the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars on the label, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding use in those cases where the last three indications are not required under paragraph 1 B (a).
French: du nom ou de la raison sociale et de l'adresse ou du siège social du fabricant, si celui-ci n'est pas responsable des indications d'étiquetage, du mode d'emploi et éventuellement d'une recommandation concernant la sécurité d'emploi dans les cas où ces indications ne sont pas requises en vertu du paragraphe 1 point B lettre a).
Portuguese: Do nome ou da razão social e da morada ou sede social do fabricante, se este não for responsável pelas indicações de rotulagem, do modo de emprego e, eventualmente, de uma recomendação respeitante à segurança de utilização, nos casos em que estas indicações não sejam requeridas em execução do ponto B, alínea a), do no 1
Czech: názvem nebo obchodní firmou a adresou nebo sídlem výrobce, není-li odpovědný za údaje na etiketě, návodem k použití a případně doporučením týkajícím se bezpečného použití v takových případech, kdy tyto údaje nejsou požadovány na základě odst. 1 bodu B písm. a).
Slovak: s menom alebo obchodným názvom a adresou alebo registrovaným sídlom firmy výrobcu, ak nie je zodpovedný za údaje na označení, návodom na použitie a v prípade potreby odporúčaním na bezpečné používanie v takých prípadoch, keď sa podľa odseku 1 B a) posledné tri údaje nevyžadujú.
Polish: nazwa lub firma oraz adres lub zarejestrowana siedziba wytwórcy jeśli nie odpowiada on za dane szczegółowe podane na etykiecie, instrukcje stosowania a także, tam gdzie to właściwe, zalecenia dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do stosowania w tych przypadkach, gdy trzy ostatnie wskazania nie są wymagane na podstawie ust. 1 B lit. a).
Slovenian: ime in naslov oziroma firma in sedež proizvajalca, če ta ni odgovoren za podatke na oznaki, navodila za uporabo, in kjer je to primerno, varnostna priporočila glede uporabe v tistih primerih, v katerih zadnje tri navedbe niso zahtevane po odstavku 1B(a).
Estonian: valmistaja nime või ärinime ja aadressi või registreeritud tegevuskoha, kui valmistaja ei vastuta etiketil esitatavate üksikasjade eest, kasutamisjuhised ning vajadusel ohutusjuhised juhtudel, kui kolm viimast märget ei ole kohustuslikud vastavalt lõike 1 lõigu B punktile a.
Latvian: ražotāja vārds/nosaukums vai firma un adrese vai reģistrētā uzņēmējdarbības vieta, ja viņš nav atbildīgs par etiķetē sniegtajām ziņām, lietošanas instrukcija un attiecīgā gadījumā lietošanas drošības ieteikumi tajos gadījumos, ja pēdējās trīs norādes netiek prasītas 1. punkta B apakšpunkta a) daļā.
Lithuanian: gamintojo pavardę ar įmonės pavadinimą ir adresą arba įmonės registracijos vietą, jei gamintojas nėra atsakingas už detales ant etiketės, vartojimo instrukciją ir, tam tikrais atvejais, rekomendacijas saugiam naudojimui, kai nereikalaujama laikytis 1 dalies B punkto a papunkčio paskutinių trijų nuorodų.
Maltese: bl-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk mhux responsabbli mill-partikolaritajiet fuq it-tikketta, id-direzzjonijiet għall-użu u, fejn approprjat, ir-rakkommandazzjoni tas-salvagward rigward l-użu f'dawk il-każi fejn l-aħħar tliet indikazzjonijiet ma jkunux meħtieġa skond il-paragrafu 1 B (a).