English: The list of places for which the allowance may be granted, the maximum amount of the allowance and the rules for granting it shall be determined by the Council of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article 65 (3) of the Staff Regulations of Officials of these Communities.
French: La liste des lieux pour lesquels cette indemnité peut être accordée, le montant maximal et les modalités d'attribution sont identiques à ceux arrêtés par le Conseil des Communautés européennes selon la procédure mentionnée à l'article 65 paragraphe 3 du statut des fonctionnaires de ces Communautés.
German: Das Verzeichnis der Orte, an denen die Zulage gewährt werden kann, sowie der Höchstbetrag der Zulage und die Bedingungen für ihre Gewährung sind die gleichen, wie sie vom Rat der Europäischen Gemeinschaften nach dem in Artikel 65 Absatz 3 des Statuts der Beamten dieser Gemeinschaften vorgesehenen Verfahren festgelegt werden.
Portuguese: A lista dos locais para os quais esse abono pode ser concedido, o montante máximo e as modalidades de atribuição são idênticos aos estabelecidos pelo Conselho das Comunidades Europeias de acordo com o processo previsto no n° 3 do artigo 65°, do Estatuto dos Funcionários destas Comunidades.
Czech: Seznam míst, pro která může být tento příspěvek přiznán, jeho maximální výši a pravidla pro jeho přiznávání stanoví Rada Evropských společenství postupem podle čl. 65 odst. 3 služebního řádu úředníků Evropských společenství.
Slovak: Zoznam miest, pre ktoré môže byť príspevok udelený, maximálna výška príspevku a predpisy na jeho udelenie určí Rada Európskych spoločenstiev v súlade s postupom ustanoveným v článku 65 ods. 3 Služobného poriadku úradníkov týchto spoločenstiev.
Polish: Lista miejsc, w których zasiłek ten może zostać przyznany, maksymalna wysokość zasiłku oraz zasady przyznawania go zostaną określone przez Radę Wspólnot Europejskich, zgodnie z procedurą określoną w art. 65 ust. 3 regulaminu pracy urzędników tych Wspólnot.
Hungarian: Azoknak a helyeknek a jegyzékét, amelyekre támogatás adható, a támogatás legmagasabb összegét és nyújtásának szabályait az Európai Közösségek Tanácsa határozza meg a Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata 65. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Seznam krajev, za katere se tak dodatek lahko odobri, znesek in pogoje za dodeljevanje določi Svet Evropskih skupnosti skladno s postopkom iz člena 65(3) kadrovskih predpisov za uradnike teh Skupnosti.
Romanian: Lista locurilor pentru care se poate acorda această indemnizație, suma maximă a indemnizației și regulile de acordare se determină de Consiliul Comunităților Europene în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 65 alineatul (3) din statutul funcționarilor Comunităților Europene.
Bulgarian: Списъкът на местата, за които се предвижда помощ, максималният размер на помощта и правилата за предоставянето й се определят от Съвета на Европейските общности в съответствие с реда, предвиден в член 65, параграф 3 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
Estonian: Nende kohtade nimekirja, kus seda toetust võib anda, toetuse maksimaalsumma ja selle andmise eeskirjad kinnitab Euroopa Ühenduste Nõukogu Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artikli 65 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: To vietu sarakstu, par kurām var saņemt pabalstu, maksimālo pabalsta summu un tā piešķiršanas noteikumus nosaka Eiropas Kopienu Padome saskaņā ar šo Kopienu Civildienesta noteikumu 65. panta 3. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Europos Bendrijų Taryba Bendrijų pareigūnų pareiginių nuostatų 65 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka sudaro vietų, kuriose dirbant gali būti skirta transporto pašalpa, sąrašą, nustato didžiausią pašalpos dydį ir jos skyrimo taisykles.
Maltese: Il-lista ta' postijiet li għalihom jista' jingħata l-allowance, l-ammont massimu ta' l-allowance u r-regoli sabiex dan jingħata għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej skond il-proċedura imsemmija fl-Artikolu 65(3) tar-Regolamenti tal-Persunal ta' dawn il-Komunitajiet.