English: Subject to paragraph 2, a transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 2 to 5 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the requested Contracting Party.
French: Sous réserve du paragraphe 2, le transfert d'une personne devant être réadmise sur la base de l'une des obligations visées aux articles 2 à 5 suppose la présentation d'une demande de réadmission à l'autorité compétente de la partie contractante requise.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas a los artículos 2 a 5 requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente de la Parte contratante requerida.
Finnish: Jollei 2 kohdan soveltamisesta muuta johdu, jonkun 2-5 artiklassa tarkoitetun velvollisuuden perusteella takaisinotettavan henkilön siirtäminen edellyttää takaisinottopyynnön esittämistä pyynnön vastaanottavan sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle.
Slovak: Ak odsek 2 neustanovuje inak, odovzdanie osoby, ktorá má byť readmitovaná na základe jednej z povinností obsiahnutých v článkoch 2 až 5, vyžaduje predloženie žiadosti o readmisiu príslušnému orgánu požiadanej zmluvnej strany.
Polish: Z zastrzeżeniem ustępu 2, przekazanie osoby, która ma zostać odesłana na podstawie jednego z obowiązków zawartych w artykułach 2–5, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu Umawiającej się Strony, do której kierowany jest wniosek.
Hungarian: A (2) bekezdésre is figyelemmel, a 2–5. cikk szerinti valamely kötelezettség alapján visszafogadandó személy átadásához visszafogadás iránti megkeresést kell benyújtani a megkeresett Szerződő Fél illetékes hatóságához.
Slovenian: Ob upoštevanju odstavka 2 premestitev osebe, ki bo ponovno sprejeta na podlagi ene od obveznosti iz členov 2 do 5, zahteva predložitev vloge za ponovni sprejem pristojnemu organu zaprošene države pogodbenice.
Romanian: Sub rezerva alineatului (2), transferul unei persoane care urmează să fie readmisă pe baza uneia dintre obligațiile cuprinse în articolele 2-5 necesită prezentarea unei cereri de readmisie la autoritatea competentă a părții contractante solicitate.
Estonian: Lõike 2 kohaselt tuleb tagasivõetava isiku üleviimiseks artiklites 2–5 esitatud ühe kohustuse põhjal esitada taotletava lepinguosalise pädevatele ametivõimudele tagasivõtmistaotlus.
Latvian: Ievērojot 2. punktu, lai veiktu repatriējamas personas pārvietošanu, pamatojoties uz vienu no 2. līdz 5. pantā iekļautajiem pienākumiem, ir jāiesniedz atpakaļuzņemšanas pieteikums pieprasījuma saņēmējas Līgumslēdzējas puses kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio 2 dalį, grąžinamo asmens perdavimas vadovaujantis vienu iš 2–5 straipsniuose esančių įsipareigojimų, reikalauja, kad prašomosios Susitariančiosios Šalies kompetentingai institucijai būtų pateikiamas prašymas priimti atgal.
Maltese: Suġġett għall-paragrafu 2, it-trasferiment ta' persuna li għandha tiġi aċċettata mill-ġdid fuq bażi ta' wieħed mill-obbligi inklużi fl-Artikoli minn 2 sa 5 għandu bżonn is-sottomissjoni ta' l-applikazzjoni għall-ammissjoni mill-ġdid lill-awtorità kompetenti tal-Parti Kontraenti mitluba.