English: The measures listed in the Annex shall comply with the concept of intervention intended to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 729/70.
French: Les mesures énumérées à l'annexe répondent à la notion d'interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, au sens de l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 729/70.
German: Die im Anhang aufgeführten Maßnahmen entsprechen dem Begriff "Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte" im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70.
Spanish: Las medidas enumeradas en el Anexo responden a la noción de intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas , con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n º 729/70.
Portuguese: As medidas enumeradas no anexo correspondem à noção de intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas, nos termos do no 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 729/70.
Dutch: De in de bijlage opgesomde maatregelen beantwoorden aan het begrip interventies ter regulering van de landbouwmarkten , in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Danish: De foranstaltninger , der er anført i bilaget , svarer til begrebet interventioner til regulering af landbrugsmarkederne , som omhandlet i artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 729/70.
Swedish: De åtgärder som förtecknas i bilagan motsvarar begreppet intervention för stabilisering av jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 729/70.
Czech: Opatření uvedená v příloze odpovídají pojmu intervence zaměřené na stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 729/70.
Slovak: Opatrenia uvedené v prílohe sa musia zhodovať s koncepciou intervencie určenej na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 729/70.
Polish: Wykaz środków wymienionych w załączniku odpowiada koncepcji interwencji mającej na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.
Slovenian: Ukrepi, našteti v Prilogi so v skladu s konceptom intervencij, namenjenih za stabiliziranje kmetijskih trgov v smislu člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 729/70.
Romanian: Măsurile enumerate în anexă corespund noțiunii de intervenție destinată regularizării piețelor agricole în sensul art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70.
Bulgarian: Мерките, изброени в приложението, са в съответствие с концепцията за интервенции, предназначени за стабилизирането на селскостопанските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 729/70.
Estonian: Lisas loetletud meetmed vastavad (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõikes 1 kohaselt põllumajandusturgude tasakaalustamiseks mõeldud sekkumise põhimõttele.
Lithuanian: Priede išvardytos priemonės atitinka intervencijos, skirtos stabilizuoti žemės ūkio rinkas, koncepciją tokia prasme kaip vartojama Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-miżuri mniżżla fil-lista fl-Anness għandhom jikkonformaw mal-kunċett ta' l-interventi maħsuba għalbiex jistabilizzaw is-swieq ta' l-agrikoltura fit-tifsira ta' l-Artikolu 3 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 729/70.