English: The light emitted by each of the two samples referred to in, 1.2.3 of Annex II shall be of not less than the minimum intensity and of not more than the maximum intensity specified below and shall be measured in relation to the axis of reference in the directions shown below (expressed in degrees from the axis of reference).
Slovak: Svetlo, vyžarované každou z dvoch vzoriek uvedených v bode 1.2.3 prílohy II, nesmie vykazovať menšiu než je minimálna svietivosť a väčšiu než je maximálna svietivosť, ktoré sú špecifikované nižšie a má byť merané voči referenčnej osi v smeroch uvedených nižšie (vyjadrené v stupňoch od referenčnej osi).
Polish: Natężenie światła wysyłanego przez każdą z dwóch próbek wymienionych w sekcji 1.2.3 załącznika II nie może być mniejsze od minimalnego i większe od maksymalnego natężenia określonego poniżej oraz jest mierzone w stosunku do osi odniesienia w kierunkach przedstawionych poniżej (wyrażonych w stopniach od osi odniesienia).
Hungarian: A II. melléklet 1.2.3. pontjában szereplő mindkét minta által kibocsátott fényerő nem lehet kisebb, mint az alábbiakban meghatározott legkisebb érték és nem lehet nagyobb, mint az alábbiakban meghatározott legmagasabb érték, valamint a fényerőt a referenciatengelyhez képest az alábbiakban meghatározott irányban (fokokban kifejezve a referenciatengelytől) kell mérni.
Slovenian: Svetilnost vsakega od obeh vzorcev iz točke 1.2.3. Priloge II, ne sme biti manjša od minimalne in ne večja od maksimalne spodaj navedene svetilnosti in se mora meriti v odnosu na referenčno os v nakazanih smereh (izražene v stopinjah merjeno od referenčne osi).
Romanian: Intensitatea luminii emise de fiecare din cele două eșantioane avute în vedere la pct. 1.2.3 din anexa II trebuie să fie cel puțin egală cu minimele și cel mult egală cu maximele definite în continuare și măsurată în raport cu axa de referință pe direcțiile indicate mai jos (exprimată în grade în raport cu axa de referință).
Bulgarian: Излъчваната светлина от всеки от двата образеца, визирани в точка 1.2.3. на Допълнение II, не трябва да е по-малко от минималния интензитет и не повече от максималния интензитет, които са посочени по-долу и се измерва спрямо еталонната ос в указаните по-долу посоки(изразена в градуси спрямо еталонната ос).
Estonian: Kummagi II lisa punktis 1.2.3 nimetatud näidise valgustugevus ei tohi olla allpool esitatud valgustugevuse miinimumväärtusest väiksem ega valgustugevuse maksimumväärtusest suurem ning seda mõõdetakse nulltelje suhtes allpool esitatud suundades (väljendatuna nulltelje kraadides).
Latvian: Gaismai, ko izstaro katrs no diviem paraugiem, kuri minēti II pielikuma 1.2.3. punktā, jāatbilst vismaz minimālajam stiprumam, un tā nedrīkst pārsniegt maksimālo stiprumu, kas norādīts turpmāk un ko mēra attiecībā pret atskaites asi tajos virzienos, kuri norādīti turpmāk (izsaka grādos no atskaites ass).
Lithuanian: Kiekvieno iš II priedo 1.2.3 punkte nurodytų 2 pavyzdžių spinduliuojamos šviesos stipris nėra mažesnis už minimalų ir ne didesnis už maksimalų toliau nurodytą šviesos stiprį ir tas stipris matuojamas toliau nurodyta kryptimi atsižvelgiant į atskaitos ašį (išreikšta laipsniais nuo atskaitos ašies).
Maltese: Id-dawl mitfugħ minn kull wieħed mill-kampjuni msemmija f' 1.2.3 ta' l-Anness II m'għandux ikun inqas mill-intensità minima u mhux aktar mill-intensità massiima speċifikata hawn taħt u għandu jkun imkejjel f'relazzjoni ma' l-assitar-riferenza fid-direzzjonijiet murija hawn taħt (espressi fi gradi mill-assitar-riferenza).