English: Each Member State shall designate a coordination body, based wherever possible on existing structures, which shall be responsible for ensuring - in close collaboration with the social partners and the occupational sectors concerned - the proper dissemination of information to all interested bodies.
French: Chaque État membre désigne une instance de coordination reposant si possible sur des structures existantes, qui est responsable - en collaboration étroite avec les partenaires sociaux et les secteurs professionnels concernés - de la diffusion appropriée des informations à tous les services intéressés.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt nach Möglichkeit im Rahmen der bestehenden Strukturen eine einzelstaatliche Koordinierungsstelle, die - in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern und den betroffenen beruflichen Sektoren - für die angemessene Informationsverbreitung an alle beteiligten Stellen verantwortlich ist.
Spanish: Cada Estado miembro designará un órgano de coordinación basado si fuera posible en estructuras existentes , que será responsable - en estrecha colaboración con las partes sociales y los sectores profesionales interesados - de la apropiada difusión de las informaciones a todos los servicios interesados.
Italian: Ciascuno stato membro designa un organo di coordinamento fondato, se possibile, su strutture esistenti; detto organo è responsabile, in stretta collaborazione con le parti sociali e i settori professionali interessati, dell'adeguata divulgazione delle informazioni a tutti i servizi interessati.
Portuguese: Cada Estado-membro designa uma instância de coordenação baseada, se possível, em estruturas existentes, e responsável - em estreita colaboração com os parceiros sociais e os sectores profissionais em causa - pela difusão adequada de informações a todos os serviços interessados.
Dutch: Elke Lid-Staat wijst, zo mogelijk op basis van bestaande structuren, een cooerdinatiedienst aan die moet zorgen voor passende verspreiding van de informatie onder alle betrokken diensten, zulks in nauwe samenwerking met de sociale partners en de betrokken beroepssectoren.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse ett samordnande organ, om möjligt baserat på befintliga strukturer, vilket i nära samarbete med arbetsmarknadens parter och de berörda yrkesgrupperna skall se till att information vederbörligen sprids till alla intresserade organ.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yhteensovittamista varten toimielin, joka liittyy, mikäli mahdollista, olemassa oleviin rakenteisiin ja jonka tehtävänä on vastata - yhdessä työmarkkinaosapuolten ja niiden ammattialojen kanssa, joita asia koskee - tiedottamisesta kaikille asiasta kiinnostuneille ryhmille.
Czech: Každý členský stát určí koordinační orgán, založený podle možnosti na stávajících strukturách, který je odpovědný za zajištění, v těsné spolupráci se sociálními partnery a dotyčnými pracovními odvětvími, řádného informování všech zúčastněných orgánů.
Slovak: Každý členský štát vytvorí koordinačný orgán založený, ak je to možné, na existujúcich štruktúrach, ktorý bude zodpovedať za zabezpečenie správneho šírenia informácií všetkým zainteresovaným orgánom, a to v úzkej spolupráci so sociálnymi partnermi a so sektormi dotknutých povolaní.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza organ koordynujący, jeśli to możliwe oparty na istniejących strukturach, który ściśle współpracując z zainteresowanymi partnerami społecznymi i sektorami zawodowymi, których rzecz dotyczy, jest odpowiedzialny za właściwe upowszechnianie informacji wśród wszystkich zainteresowanych.
Hungarian: Minden tagállam koordinációs bizottságot jelöl ki, lehetőleg a már létező intézményekre alapozva, amelyek a szociális partnerekkel és az érintett szakmai ágazattal történő szoros együttműködésben biztosítják az információk megfelelő továbbadását az érdekelt testületek részére.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje usklajevalno telo, po možnosti v okviru obstoječih struktur in odgovorno, da v tesnem sodelovanju s socialnimi partnerji in poklicnimi področji zagotovi ustrezno posredovanje informacij vsem zainteresiranim telesom.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un organism de coordonare bazat, dacă este posibil, pe structurile existente, care este responsabil – în strânsă cooperare cu partenerii sociali și cu domeniile profesionale interesate – de difuzarea informațiilor în condiții corespunzătoare, către toate serviciile interesate.
Bulgarian: Всяка страна-членка определя инстанция за координация, която по възможност да се опре на съществуващи структури, за да отговаря - в тясно сътрудничество със социалните партньори и съответните професионални сектори - за подходящото разпространение на информациите до всички заинтересовани служби.
Estonian: Iga liikmesriik määrab koordineerimisasutuse, mis võimaluse korral põhineks olemasolevatel struktuuridel ja mis tihedas koostöös tööturu osapoolte ning asjaomaste kutsealasektoritega vastutaks informatsiooni edastamise eest kõikidele asjast huvitatud asutustele.
Latvian: Katra dalībvalsts nozīmē koordinācijas iestādi, ja vien iespējams, balstītu uz jau esošajām struktūrām, kas ciešā sadarbībā ar darba ņēmējiem un darba devējiem attiecīgajās arodnozarēs ir atbildīga par pienācīgu informācijas izplatīšanu visām ieinteresētajām iestādēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria koordinacinę įstaigą, jei galima, iš jau esamų struktūrų, kuri, glaudžiai bendradarbiaudama su socialiniais partneriais bei atitinkamais profesiniais sektoriais, atsako už tai, kad visoms suinteresuotoms įstaigoms būtų tinkamai išplatinta informacija.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar korp għall-koordinazzjoni, ibbażat fejn possibbli fuq strutturi eżistenti, li jkun responsabbli biex jiżgura - b'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-imsieħba soċjali u s-setturi okkupazzjonali konċernati - it-tixrid xieraq tat-tagħrif lill-korpi interessati kollha.