English: Whereas Section VI "Packaging and Presentation" of Annex I to Regulation (EEC) No 316/68 2 provides that a unit of presentation must consist of 5, 10 or a multiple of 10 pieces except for flowers normally sold singly or those normally sold by weight;
French: considérant que le chapitre VI «Emballage et présentation» de l'annexe I du règlement (CEE) nº 316/68 (2) prévoit qu'une unité de présentation doit comporter 5, 10 ou un multiple de 10 pièces, sauf exception pour les fleurs normalement commercialisées à l'unité et celles normalement commercialisées au poids;
Czech: vzhledem k tomu, že část VI „Balení a obchodní úprava“ přílohy I nařízení (EHS) č. 316/68 stanoví, že jednotka obchodní úpravy musí obsahovat 5, 10 nebo násobek 10 kusů, přičemž těmto požadavkům však nemusí odpovídat květiny, které se zpravidla prodávají jednotlivě nebo které se zpravidla prodávají podle hmotnosti;
Slovak: keďže oddiel VI "Balenie a prezentácia" prílohy I nariadenia (EHS) č. 316/682 uvádza, že predajná jednotka musí pozostávať z 5, 10 alebo násobku 10 kusov s výnimkou kvetov normálne predávaných jednotlivo alebo tých, ktoré sa predávajú podľa hmotnosti;
Polish: rozdział VI "Opakowanie i konfekcjonowanie" załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 316/682 przewiduje, że jednostka konfekcjonowania musi składać się z 5 i 10 sztuk lub wielokrotności 10 sztuk, z wyjątkiem kwiatów zazwyczaj sprzedawanych pojedynczo lub tych zazwyczaj sprzedawanych na wagę;
Hungarian: mivel a 316/68/EGK rendelet2 I. mellékletének VI. szakasza ("Csomagolás és kiszerelés") előírja, hogy egy kiszerelési egységnek 5, 10 vagy a 10 többszörösét kitevő számú darabból kell állnia;
Slovenian: ker določa oddelek VI "Pakiranje in predstavitev" Priloge I k Uredbi (EGS) št. 316/68 [2], da mora predstavitvena enota vsebovati 5, 10 ali večkratnik 10 kosov, razen za cvetje, ki ga običajno prodajamo posamezno ali za cvetje, ki ga običajno prodajamo po teži;
Romanian: întrucât capitolul VI „Ambalare și prezentare” din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 316/68 prevede că o unitate de prezentare trebuie să cuprindă 5, 10 sau un multiplu de 10 bucăți, cu excepția florilor comercializate în mod normal la bucată și a celor comercializate în mod normal la greutate;
Bulgarian: като има предвид, че в раздел VІ "Опаковка и представяне" на Приложение І към Регламент (ЕИО) № 316/68 е предвидено, че оформената единица трябва да е съставена от 5, 10 или кратни на десет броя с изключение на цветята, които обикновено се продават на единични бройки, и тези, които обикновено се продават на грамаж;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 316/682 I lisa VI jaos "Pakend ja esitlus" nähakse ette, et esitlusühik peab koosnema viiest, kümnest või 10kordsest tükist, välja arvatud harilikult üksikult või kaalu järgi müüdavate lillede puhul;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 316/682 I pielikuma VI iedaļā "Iesaiņojums un noformējums" paredzēts, ka noformējuma vienībā jābūt 5, 10 vai 10 daudzkārtņu gabaliem, izņemot ziedus, ko parasti pārdod pa vienam, vai tos, ko parasti pārdod pēc svara;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 316/68([2]) I priedo VI skirsnis "Pakavimas ir pateikimas" numato, kad pateikimo vienetą sudaro 5, 10 arba keliasdešimt gėlių, išskyrus tas gėles, kurios paprastai parduodamos pavieniui arba pagal svorį;
Maltese: Billi t-Taqsima VI "Ippakkjar u Preżentazzjoni" ta' l-Anness I li jinsab mar-REGOLAMENT (KEE) Nru 316/68[2] tipprovdi li l-unità ta' preżentazzjoni trid tikkonsisti f'5, 10 jew multipli ta'10 biċċiet minbarra fjuri normalment mibjugħin weħidhom jew dawk normalment mibjugħin bil-piż;