English: Whereas returning holdings must be selected in a uniform manner in each division and whereas to that end detailed rules should be laid down to implement the relevant provisions of Regulation No 79/65/EEC;
French: considérant que la sélection des exploitations comptables dans chaque circonscription doit être effectuée d'une manière uniforme et que, à cet effet, des modalités d'application concernant les dispositions en la matière du règlement no 79/65/CEE doivent être arrêtées;
Spanish: Considerando que la selección de las explotaciones contables en cada circunscripción debe efectuarse de manera uniforme y que , a tal fin , deben establecerse las modalidades de aplicación relativas a las disposiciones contempladas en el Reglamento n º 79/65/CEE;
Italian: considerando che la scelta delle aziende contabili in ciascuna circoscrizione deve essere effettuata in modo uniforme e che, a tale scopo, devono essere adottate modalità di applicazione concernenti le disposizioni in materia del regolamento n. 79/65/CEE;
Dutch: Overwegende dat de bedrijven met boekhouding in de verschillende streken op uniforme wijze dienen te worden gekozen en dat daartoe bepalingen ter uitvoering van de desbetreffende voorschriften van Verordening nr. 79/65/EEG moeten worden vastgesteld;
Swedish: De rapporterande företagen måste utses på samma sätt i varje område och för detta ändamål bör tillämpningsföreskrifter fastställas för genomförande av bestämmelserna i förordning nr 79/65/EEG.
Finnish: maatilat on valittava kussakin piirissä yhdenmukaisella tavalla ja sen vuoksi on annettava yksityiskohtaiset säännöt asetuksen N:o 79/65/ETY maatilojen valintaa koskevien säännösten soveltamisesta,
Czech: vzhledem k tomu, že vykazující podniky je nutno v každé oblasti vybírat jednotně a je třeba v tomto smyslu přijmout prováděcí pravidla k nařízení č. 79/65/EHS;
Slovak: keďže vykazujúce hospodárstva sa musia vyberať jednotným spôsobom v každej oblasti zisťovania a keďže z toho dôvodu by sa mali určiť podrobné pravidlá na uplatnenie príslušného ustanovenia nariadenia č. 79/65/EHS;
Polish: gospodarstwa rolne przekazujące dane muszą być wybierane w ujednolicony sposób w każdym okręgu, w tym celu należy ustanowić szczegółowe zasady wykonania odpowiednich przepisów rozporządzenia nr 79/65/EWG;
Hungarian: mivel az adatszolgáltató üzemeket egységes módon kell kiválasztani az egyes körzetekben, és e célból részletes szabályokat kell megállapítani a 79/65/EGK rendelet megfelelő előírásainak végrehajtására;
Slovenian: ker morajo biti poročevalska kmetijska gospodarstva izbrana v vsaki enoti na enoten način in ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za izvajanje ustreznih določb Uredbe št. 79/65/EGS;
Romanian: întrucât exploatațiile participante trebuie să fie selectate în mod uniform în fiecare diviziune și întrucât, în acest scop, trebuie să se stabilească reguli detaliate de aplicare a dispozițiilor corespunzătoare ale Regulamentului nr. 79/65/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че отчетните стопанства трябва да бъдат избрани по еднообразен начин във всеки район и като има предвид, че в този район трябва да се установят подробни правила за прилагане на съответните разпоредби на Регламент № 79/65/ЕИО;
Estonian: aruandvaid tootjaid tuleb kõikides piirkondades valida ühtemoodi, mistõttu tuleks kehtestada määruse nr 79/65/EMÜ asjakohaste sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad;
Latvian: tā kā saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, atlase jāveic vienotā veidā katrā apgabalā un tā kā tādēļ būtu jāizstrādā sīki noteikumi, lai varētu īstenot attiecīgos Regulas Nr. 79/65/EEK noteikumus;
Lithuanian: kadangi respondentinės valdos turi būti atrinkti tuo pačiu būdu visuose regionuose, ir todėl, siekiant įgyvendinti atitinkamas Reglamento Nr. 79/65/EEB nuostatas, turi būti nustatytos detalios taisyklės,
Maltese: Billi l-oqsma li jippreżentaw il-kontijiet għandhom ikunu magħżula b'mod uniformi f'kull diviżjoni u billi għal dan il-għan regoli dettaljati għandhom jitħejjew ħalli jkunu implimentati d-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament Nru 79/65/KEE;