FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the calculation may be made individually for each case, or
French: le calcul se fait cas par cas, ou
Portuguese: O cálculo faz-se caso a caso; ou
Czech: výpočet lze provést individuálně pro každý případ, nebo
Slovak: výpočet sa môže vykonať individuálne za každý prípad, alebo
Polish: może być dokonana oddzielnie dla każdego przypadku, lub
Hungarian: a számítás külön-külön végezendő el minden egyes esetben, vagy
Romanian: calculul poate fi efectuat individual pentru fiecare caz, sau
Bulgarian: изчисляването трябва да се прави отделно за всеки отделен случай, и
Latvian: aprēķinu var izdarīt katram gadījumam atsevišķi vai,
English: by homogeneous groups of persons, the average increase in costs per person and the number of persons benefiting each year being determined for each group.
French: par catégories homogènes de personnes intéressées, en déterminant pour chaque catégorie l'accroissement moyen des charges par personne et le nombre annuel de bénéficiaires.
Portuguese: Por categorias homogéneas de pessoas, determinando-se para cada categoria, o acréscimo médio dos encargos por pessoa e o número anual de beneficiários.
Czech: pro stejnou skupinu osob, přičemž pro každou skupinu se určí průměrný nárůst nákladů na osobu a počet osob za rok, kterým byly poskytnuty výhody.
Slovak: podľa homogénnych skupín, priemerný nárast nákladov na osobu a počet osôb požívajúcich výhodu každý rok, určený za každú skupinu.
Polish: dla jednorodnej grupy osób, średni wzrost kosztów w przeliczeniu na osobę i ilość osób korzystających każdego roku, określona dla każdej grupy.
Hungarian: személyek homogén csoportja szerint, melynél minden egyes csoportban meghatározásra kerül a személyenkénti átlagos költségnövekedés és az egyes években kedvezményhez jutó személyek száma.
Slovenian: za homogene skupine oseb, pri čemer se za vsako skupino določi povprečna rast stroškov na osebo in število oseb, ki vsako leto koristijo nadomestilo.
Romanian: în cazul unor grupuri omogene, se determină pentru fiecare dintre aceste grupuri creșterea medie a costurilor pe persoană și numărul de persoane care beneficiază anual de aceste creșteri.
Bulgarian: по хомогенни групи лица, средното увеличение на разходите на лице и броя на лицата, които получават изгоди всяка година.
Estonian: töötajate ühtlike rühmade kaupa, kusjuures iga rühma puhul määratakse kindlaks keskmine kulude juurdekasv töötaja kohta ja soodustusi saavate töötajate arv igal aastal.
Latvian: attiecībā uz viendabīgām personu grupām vidējo izmaksu pieaugumu uz vienu personu un to personu skaitu, kuras no tā saņem atvieglojumu, katru gadu nosaka katrai grupai.
Maltese: minn gruppi omoġenji ta' persuni, iż-żjieda medja fi spejjeż għal kull persuna u n-numru ta' persuni li jkunu qegħdin jibbenefikaw kull sena għandu jiġi determinat għal kull grupp.