English: If the Member State which granted limited EEC pattern approval referred to in paragraph 3 considers that a new technique has proved satisfactory, it shall apply for an adjustment of the relevant directive to technical progress, in accordance with the provisions of Articles 18 and 19.
French: L'État membre qui a accordé l'approbation CEE de modèle d'effet limité visé au paragraphe 3 introduit une demande en vue d'adapter la directive particulière au progrès technique selon les dispositions des articles 18 et 19, dès qu'il estime que l'expérience a fait ses preuves.
Portuguese: O Estado-membro que tiver concedido a aprovação CEE de modelo com efeito limitado referida no nº. 3 apresentará um pedido com vista a adaptar a directiva especial ao progresso técnico, de acordo com o disposto nos artigos 18º. e 19º., logo que considere que uma nova técnica deu provas positivas.
Czech: Pokud má členský stát, který udělil EHS schválení typu s omezenou účinností uvedené v odstavci 3 za to, že se nová metoda prokázala jako vhodná, pak požádá o přizpůsobení příslušné směrnice technickému pokroku podle ustanovení článků 18 a 19.
Slovak: Ak členský štát, ktorý obmedzené schválenie typu EHS uvedené v odseku 3 udelil usúdi, že sa nová metóda osvedčila, požiada v súlade s podmienkami článkov 18 a 19 o novelizáciu príslušnej smernice technickému pokroku.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało ograniczone zatwierdzenie wzoru EWG przyrządom, do których odnosi się ust. 3, uważa, że zastosowane nowe techniki spełniają oczekiwania, to zwraca się ono z wnioskiem o dostosowanie odpowiedniej dyrektywy do postępu technicznego zgodnie z przepisami art. 18 i 19.
Hungarian: Ha a (3) bekezdésben meghatározott korlátozott EGK-típusjóváhagyást megadó tagállam úgy véli, hogy egy új technika kielégítõnek bizonyult, kéri a vonatkozó irányelv mûszaki fejlõdéshez történõ hozzáigazítását a 18. és 19. cikk rendelkezéseinek megfelelõen.
Slovenian: Če država članica, ki je podelila v odstavku 3 omenjeno odobritev tipa EGS, meni, da se je nova tehnika izkazala kot zadovoljiva, zahteva prilagoditev ustrezne direktive tehničnemu napredku v skladu z določili členov 18 in 19.
Romanian: Statul membru care a acordat aprobarea de model CEE cu efect limitat prevăzută la alineatul (3) înaintează o cerere în vederea adaptării directivei speciale la progresul tehnic în conformitate cu dispozițiile articolelor 18 și 19, de îndată ce apreciază că experiența are rezultate pozitive.
Bulgarian: Ако държавата- членка, която е предоставила ограниченото ЕИО одобрение за образец, упоменато в параграф 3, сметне, че новата техника се е оказала задоволителна, тя кандидатства за изменение на съответната директива спрямо техническия прогрес, в съответствие с разпоредбите на членове 18 и 19.
Estonian: Kui lõikes 3 märgitud EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik otsustab, et uus tehnika on rahuldav, taotleb ta vastavalt artiklitele 18 ja 19 asjakohase direktiivi kohandamist tehnika arenguga.
Latvian: Ja dalībvalsts, kura piešķīrusi ierobežotu EEK tipa apstiprinājumu, kas minēts 3. punktā uzskata, ka jaunās tehnikas pielietojums attaisnojies, dalībvalsts ierosina koriģēt attiecīgo direktīvu atbilstoši tehnikas attīstībai saskaņā ar 18. un 19. panta noteikumiem.
Lithuanian: Jei valstybė narė, išdavusi 3 dalyje minėtą EEB ribotą modelio patvirtinimą, mano, kad jo naudojimas pasiteisino, remdamasi 18 ir 19 straipsnių nuostatomis, gali kreiptis dėl direktyvos suderinimo su technikos pažanga.
Maltese: Jekk l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tad-disinn KEE limitata kif hemm referenza dwar dan fil-paragrafu 3 jaħseb li t-teknika ġdida tkun uriet ruħha sodisfaċenti, għandu japplika għall-aġġustament tad-direttiva relevanti għall-progress tekniku, bi qbil mad-disposizzjonijieti ta' l-Artikoli 18 u 19.