English: The Member States shall provide that wood in the rough may not be described as "EEC classified" when it is placed on the market unless it has been classified and, where appropriate, marked as required in the Annex to this Directive.
French: Les États membres prescrivent que, lors de leur commercialisation, les bois bruts ne peuvent être désignés «classés C.E.E.» que s'ils ont été classés et, le cas échéant, marqués selon les prescriptions de l'annexe.
Portuguese: Os Estados-membros determinam que, aquando da comercialização, a madeira em bruto só pode ser designada «classificada CEE» se tiver sido classificada e, sendo caso disso, marcada segundo as indicações do anexo.
Czech: Členské státy zajistí, že surové dříví nesmí být při jeho uvedení na trh označeno jako „tříděné podle EHS“, pokud nebylo vytříděno a popřípadě i označeno v souladu s požadavky uvedenými v příloze.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby surové drevo nemohlo byť označené ako „klasifikované v EHS“ pri jeho umiestnení na trh, ak nebolo klasifikované a ak nie je vhodne označené ako sa to vyžaduje podľa prílohy.
Polish: Państwa Członkowskie postanawiają, że w obrocie handlowym drewno nieobrobione może być nazywane jako „klasyfikowane EWG” jedynie wtedy, gdy zostało sklasyfikowane i oznakowane zgodnie z przepisami Załącznika.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak róla, hogy gömbfa ne kerüljön piacra "EGK-osztályozott" gömbfaként, ha nem osztályozták és ahol szükséges, nem jelölték meg ezen irányelv mellékletében meghatározott módon.
Slovenian: Države članice predpišejo, da se neobdelan les pri trženju ne sme opisati kot "EGS klasificiran", razen če je bil klasificiran, in, kjer je ustrezno, označen po zahtevah Priloge k tej direktivi.
Romanian: Statele membre prevăd ca lemnul în stare brută să nu poată fi descris ca lemn „clasificat CEE” în momentul comercializării lui, decât în cazul în care a fost clasificat și, după caz, marcat în conformitate cu cerințele din anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат необработеният дървен материал да не може да бъде обозначен “класифициран по правилата на ЕИО”, когато е пуснат на пазара, освен ако е бил класифициран и, по целесъобразност, маркиран, както се изисква в приложението към настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad, et toorpuitu tohib turustamisel nimetada toorpuiduks EMÜ liigituse järgi üksnes juhul, kui see on liigitatud ja vajaduse korral märgistatud vastavalt käesoleva direktiivi lisas esitatud nõudmistele.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka tirdzniecībā nonākušus neapstrādātus kokmateriālus var apzīmēt ar "EEK klasificēts" tikai tad, ja tie ir klasificēti un vajadzības gadījumā marķēti, kā prasīts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kad rinkai tiekiama žaliavinė mediena nebūtų apibūdinama kaip “EEB klasifikacijos”, jei ji nėra suklasifikuota ir prireikus paženklinta pagal šios direktyvos priede išdėstytus reikalavimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu li injam mhux raffinat ma jistax jiġi deskritt bħala "klassifikat KEE" meta jitqiegħed fis-suq sakemm ma jkun ġie kklassifikat u, fejn xieraq, immarkat kif meħtieġ fl-Anness li jinsab ma' din id-Direttiva.