English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 632/80 of 14 March 1980 laying down detailed rules for the addition of sucrose in aqueous solution in the case of specified wine products in certain regions of wine-growing zone A and amending for the second time Regulation (EEC) No 1594/70
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 632/80 DE LA COMMISSION du 14 mars 1980 portant modalités d'application pour l'adjonction de saccharose, en solution aqueuse pour des produits viticoles déterminés dans certaines régions de la zone viticole A et portant deuxième modification du règlement (CEE) nº 1594/70
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 632/80 ze dne 14. března 1980, kterým se stanoví prováděcí ustanovení pro přidávání sacharózy ve vodním roztoku k určitým vinařským produktům v určitých oblastech vinařské zóny A a kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 1594/70
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 632/80 zo 14. marca 1980 stanovujúce podrobné pravidlá na pridávanie sacharózy vo vodnom roztoku do určitých vinárskych výrobkov v určitých oblastiach vinohradníckej zóny A, a ktorým sa po druhý krát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1594/70
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 632/80 z dnia 14 marca 1980 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące dodawania sacharozy w roztworze wodnym w przypadku określonych produktów winiarskich w niektórych regionach uprawy winorośli strefy A i zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 1594/70
Hungarian: A BIZOTTSÁG 632/80/EGK RENDELETE (1980. március 14.) az "A" szőlőtermő övezet egyes területein termelt, meghatározott borászati termékek esetében a szacharóz vizes oldatban való hozzáadására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1594/70/EGK rendelet második alkalommal történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 632/80 z dne 14. marca 1980 o določitvi podrobnih pravil za dodajanje saharoze v vodni raztopini k določenim proizvodom iz vina v nekaterih območjih vinorodne cone A in o drugi spremembi Uredbe (EGS) št. 1594/70
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 632/80 AL COMISIEI din 14 martie 1980 privind normele de aplicare pentru adaosul de zaharoză în soluție apoasă la produse viticole determinate în anumite regiuni din zona viticolă A și privind a doua modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1594/70
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 632/80 НА КОМИСИЯТА от 14 март 1980 година относно определяне на подробни правила за добавяне на захароза във водни разтвори за специфични винени продукти в някои райони на лозарска зона А и за изменение за втори път на Регламент (ЕИО) № 1594/70
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 632/80, 14. märts 1980, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad sahharoosi vesilahuse lisamise kohta kindlaksmääratud veinitoodete puhul viinamarjakasvatusvööndi A teatavates piirkondades ning millega muudetakse teist korda määrust (EMÜ) nr 1594/70
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 632/80 (1980. gada 14. marts), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus saharozes ūdens šķīduma pievienošanai konkrētiem vīna produktiem atsevišķos vīnkopības zonas A reģionos un otro reizi groza Regulu (EEK) Nr. 1594/70
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 632/80 1980 m. kovo 14 d. nustatantis išsamias taisykles, reglamentuojančias vandeninio sacharozės tirpalo pridėjimą į konkrečius vyno produktus tam tikruose vynuogių auginimo A zonos regionuose ir antrą kartą iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1594/70
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 632/80 ta' l-14 ta' Marzu 1980 li jistabbilixxi regoli dettaljati għaż-żieda ta' sukrożju f'soluzzjoni mill-ilma (aqueous solution) fil-każ ta' prodotti speċifikati ta' l-inbid f'ċerti reġjuni taż-żona A tat-tkabbir ta' l-inbid u li jemenda għat-tieni darba r-regolament (KEE) Nru 1594/70