English: SUCH STEPS AND PROGRAMMES MUST AIM AT THE RAPID TRAINING OF ADULTS AND VOCATIONAL RETRAINING , TAKING INTO ACCOUNT THE SITUATIONS CAUSED BY ECONOMIC EXPANSION OR RECESSION , TECHNOLOGICAL AND STRUCTURAL CHANGES AND THE SPECIAL REQUIREMENTS OF CERTAIN OCCUPATIONS , OCCUPATIONAL CATEGORIES OR SPECIFIC REGIONS.
French: Ces initiatives et programmes doivent viser la formation accélérée d'adultes ainsi que la conversion et la réadaptation professionnelles, compte tenu des situations provoquées par l'expansion ou la régression économique, des transformations technologiques et structurelles et des nécessités particulières à certaines professions, catégories professionnelles ou régions déterminées.
Portuguese: Essas iniciativas e programas devem ter por objectivo a formação acelerada de adultos assim como a reconversão e a readaptação profissionais, tendo em conta as situações provocadas pela expansão ou a recessão económica, transformações tecnológicas e estruturais e necessidades próprias a certas profissões, categorias profissionais ou regiões determinadas.
Slovak: Takéto kroky a programy musia smerovať k pružnému vzdelávaniu dospelých a k rekvalifikácii, zohľadňujúc situáciu spôsobenú hospodárskym rastom alebo poklesom, technologickými a štrukturálnymi zmenami a špeciálnymi požiadavkami v určitých zamestnaniach, kategóriách zamestnancov alebo špecifických regiónoch.
Polish: Te kroki i programy muszą mieć na celu szybkie kształcenie dorosłych i dokształcanie zawodowe, mając na uwadze sytuacje spowodowane ekspansją lub recesją gospodarczą, zmianami strukturalnymi i technologicznymi oraz specjalnymi wymaganiami niektórych zawodów czy kategorii zawodowych lub szczególnych regionów.
Hungarian: Az ilyen lépéseknek és programoknak a felnõttek gyors képzését és a szakmai átképzést kell szolgálniuk, figyelembe véve a gazdasági növekedést vagy pangást, a technológiai és szerkezeti változások okozta helyzeteket, valamint bizonyos foglalkozások, foglalkozási csoportok vagy egyes régiók különleges követelményeit.
Slovenian: Ti koraki in programi morajo imeti za cilj hitro usposabljanje odraslih in poklicno prekvalifikacijo ob upoštevanju položaja, ki ga povzroči gospodarski razcvet ali zastoj ter tehnološke in strukturne spremembe, in posebnih zahtev nekaterih poklicev, poklicnih kategorij ali posebnih območij.
Romanian: Aceste inițiative și programe trebuie să vizeze formarea profesională accelerată a adulților și recalificarea, ținând seama de situațiile cauzate de expansiunea sau recesiunea economică, de transformările structurale și tehnologice și de cerințele speciale ale anumitor ocupații, categorii profesionale sau regiuni specifice.
Bulgarian: Тези мерки и програми трябва да имат за цел бързото обучение и професионална преквалификация на възрастните лица, като отчитат в същото време ситуациите, предизвикани от икономическата експанзия или рецесия, технологичните и структурните промени, както и специалните изисквания, свързани с конкретни професии, професионални категории или региони.
Estonian: Selliste meetmete ja programmide eesmärk peab olema täiskasvanute kiirkoolitus ning kutsealane ümberõpe, võttes arvesse majanduskasvust või -langusest ning tehnoloogilistest ja struktuurimuutustest tingitud olukorda, samuti konkreetsetele ametitele, ametikategooriatele või teatavatele piirkondadele esitatavaid erinõudeid.
Latvian: Šādu pasākumu un programmu mērķis ir paātrināt pieaugušo izglītības un profesionālās pārkvalifikācijas tempus, ņemot vērā situācijas, ko rada ekonomikas paplašināšanās vai pēkšņa lejupslīde, tehnoloģiskas un strukturālas izmaiņas un noteiktu profesiju, profesionālo grupu vai atsevišķu reģionu īpašās prasības.
Lithuanian: Tokiomis priemonėmis ir programomis turi būti siekiama spartaus suaugusiųjų mokymo ir profesinio perkvalifikavimo, atsi˛velgiant į padėtį, susidariusi¹ dėl ekonomikos plėtros ar recesijos, technologinių ir struktūrinių pokyčių, bei į specialius kai kurių profesijų, profesinių kategorijų ar konkrečių regionų reikalavimus.
Maltese: Passi u programmi bħal dawn għandhom jimmiraw għat-taħriġ ta' malajr tal-kbar u taħriġ mill-ġdid professjonali u jkunu ikkonsidrati s-sitwazzjonijiet kawzati minn espansjoni ekonomika jew riċessjoni, bidliet teknoloġiċi u strutturali u l-ħtiġijiet speċjali ta' ċerti okkupazzjonijiet, kategoriji ta' okkupazzjoni u reġuni speċifiċi.