English: For each State and organisation referred to in Article 15(1), which ratifies, accepts or approves the present Protocol or accedes thereto after the deposit of the sixteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date of deposit by such Party of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Czech: Pro každý stát nebo organizaci uvedené v čl. 15 odst. 1, které ratifikují, přijímají či schvalují tento protokol nebo k němu přistoupí po dni uložení šestnácté listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení, protokol vstoupí v platnost devadesátým dnem po dni uložení listiny o ratifikaci, přijetí, schválení či přistoupení uvedeného státu nebo organizace.
Slovak: Pre každý štát a organizáciu podľa článku 15 ods. 1, ktoré ratifikujú, prijmú, alebo schvália tento Protokol alebo k nemu pristúpia po uložení šestnástej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení, Protokol nadobúda platnosť deväťdesiaty deň od dátumu, kedy strana uloží svoje listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení tejto strany.
Polish: Dla każdego Państwa i organizacji określonej w artykule 15 ustęp 1, które ratyfikują, akceptują, lub zatwierdzają niniejszy Protokół lub przyłączają się do niego po złożeniu 16-go dokumentu ratyfikacyjnego, akceptującego, zatwierdzającego lub dotyczącego przystąpienia, Protokół wchodzi w życie w 90-tym dniu następującym po dacie złożenia przez taką Stronę dokumentu ratyfikacyjnego, akceptującego, zatwierdzającego lub dotyczącego przystąpienia.
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdésében meghatározott azon államok vagy szervezetek esetében, amelyek a tizenhatodik megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okmány letétbe helyezése után erősítik meg, fogadják el vagy hagyják jóvá a jegyzőkönyvet, illetve csatlakoznak ahhoz, a jegyzőkönyv ezen tagok saját megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okmánya letétbe helyezésnek napját követő kilencvenedik napon lép hatályba.
Slovenian: Za vsako državo in organizacijo iz člena 15(1), ki ratificira, sprejme ali odobri ta protokol ali pristopi k njemu po deponiranju šestnajste listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu, začne protokol veljati devetdeseti dan po datumu, ko ta pogodbenica deponira svojo listino o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Bulgarian: За всяка държава и всяка организация, посочени в параграф 1 от член 15, които ратифицират, приемат или утвърждават протокола или се присъединяват към него, след като бъде предаден шестнадесетият документ за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване, протоколът влиза в сила на 90-ия ден след датата на депозиране от съответната страна на документа й за ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване.
Estonian: Iga artikli 15 lõikes 1 osutatud riigi ja organisatsiooni suhtes, kes ratifitseerib, võtab vastu või kiidab heaks käesoleva protokolli või ühineb sellega pärast kuueteistkümnenda ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmist, jõustub protokoll 90. päeval pärast seda, kui see osaline annab hoiulevõtjale hoiule oma ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja.
Latvian: Katrai 15. panta 1. punktā minētajai valstij vai organizācijai, kas ratificē, pieņem, apstiprina šo Protokolu, vai pievienojas Protokolam pēc tam, kad depozitāram glabāšanā iesniegts sešpadsmitais akts par ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu vai pievienošanos, Protokols stājas spēkā deviņdesmitajā dienā pēc datuma, kad šī dalībvalsts nodevusi glabāšanai depozitāram savu aktu par ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu vai pievienošanos.
Maltese: Għal kull Stat u organizzazzjoni li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 15(1), li jirratifika, jaċċetta jew japprova l-preżenti Protokoll jew jaċċedi għal dan wara d-depożitu tas-sittax-il strument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni, l-Protokoll jidħol fis-seħħ fid-90 ġurnata mid-data tad-depożitu minn din il-Parti ta' l-istrument ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni.