FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF PASSENGERS , COMPRISING MORE THAN NINE SEATS INCLUDING THE DRIVER'S SEAT , AND HAVING A PERMISSIBLE MAXIMUM WEIGHT
French: VEHICULES DESTINES AU TRANSPORT DE PERSONNES , COMPORTANT PLUS DE NEUF PLACES , Y COMPRIS CELLE DU CONDUCTEUR , ET AYANT UN POIDS MAXIMAL AUTORISE
English: NOT EXCEEDING 3,5 TONNES
French: AUTORISE N'EXCEDANT PAS 3,5 TONNES
English: VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF GOODS AND HAVING A PERMISSIBLE MAXIMUM WEIGHT
French: VEHICULES DESTINES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES , AYANT UN POIDS MAXIMAL
English: EXCEEDING 3,5 TONNES
French: EXCEDANT 3,5 TONNES
English: VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF PASSENGERS , COMPRISING MORE THAN NINE SEATS INCLUDING THE DRIVER'S SEAT , AND HAVING AN ENGINE POWER EQUAL TO OR EXCEEDING 200 HP DIN
French: VEHICULES DESTINES AU TRANSPORT DE PERSONNES , COMPORTANT PLUS DE NEUF PLACES , Y COMPRIS CELLE DU CONDUCTEUR , ET DONT LE MOTEUR A UNE PUISSANCE EGALE OU SUPERIEURE A 200 CH DIN
English: VEHICLES INTENDED FOR THE CARRIAGE OF GOODS OR MATERIALS , HAVING AN ENGINE POWER EQUAL TO OR EXCEEDING 200 HP DIN AND A PERMISSIBLE MAXIMUM WEIGHT EXCEEDING 12 TONNES
French: VEHICULES DESTINES AU TRANSPORT DE MARCHANDISES , DONT LE MOTEUR A UNE PUISSANCE EGALE OU SUPERIEURE A 200 CH DIN ET DONT LE POIDS MAXIMAL AUTORISE EXCEDE 12 TONNES
English: VEHICLE CATEGORY*
Estonian: Sõidukikategooria
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija
English: VALUE EXPRESSED IN DB (A) DECIBELS (A) *
Estonian: Väärtus, väljendatuna A-korrigeeritud detsibellides (dB(A))
Lithuanian: Vertė nurodyta dB (A) decibelais (A)
English: OR PROHIBIT THE INITIAL ENTRY INTO SERVICE OF VEHICLES , IF THE NOISE LEVEL AND THE EXHAUST SYSTEM OF SUCH TYPE OF VEHICLE OR VEHICLES SATISFY THE REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 70/157/EEC , AS AMENDED BY THE PRESENT DIRECTIVE.
Estonian: keelata sõidukite kasutuselevõtmist, kui kõnealuse sõidukitüübi või kõnealuste sõidukite müratase ja heitgaasisüsteem vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/157/EMÜ nõuetele.
English: WHEREAS COUNCIL DIRECTIVE 70/157/EEC OF 6 FEBRUARY 1970 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE PERMISSIBLE SOUND LEVEL AND THE EXHAUST SYSTEM OF MOTOR VEHICLES (3) , AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 73/350/EEC (4) , LAYS DOWN IN ITS ANNEX THE NOISE LEVEL LIMITS FOR MOTO R VEHICLES INTENDED FOR USE ON THE ROAD , WITH OR WITHOUT BODYWORK , AND HAVING AT LEAST FOUR WHEELS AND A MAXIMUM DESIGN SPEED EXCEEDING 25 KM/H , WITH THE EXCEPTION OF VEHICLES WHICH RUN ON RAILS , AGRICULTURAL OR FORESTRY TRACTORS AND MACHINERY AND PUBLIC WORKS VEHICLES;
Lithuanian: kadangi 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 73/350/EEB([4]), priede nustatytas skirtų naudoti keliuose, turinčių kėbulą arba be jo, bent keturis ratus turinčių motorinių transporto priemonių, kurių didžiausias projektinis greitis viršija 25 km/h, triukšmo lygis, išskyrus bėgiais važiuojančias transporto priemones, žemės arba miškų ūkio traktorius ir mašinas bei viešosios paskirties transporto priemones;