English: The agreement shall stipulate that the principal of the body to which the visitor belongs or, if there is no such body, the official body provided for in Article 7, shall send a document, certified where appropriate by the Security Officer, stating the reason for the visit and full personal particulars by which the visitor may be identified.
French: Cet accord comprend nécessairement l'envoi en temps utile par le chef de l'organisme dont dépend le visiteur, ou s'il ne relève d'aucun organisme, par l'organe étatique prévu à l'article 7, d'un document visé, s'il échet, par l'agent de sécurité, rappelant le but de la mission ainsi que toutes les données personnelles permettant l'identification du visiteur.
Portuguese: Este acordo compreenderá necessariamente o envio, em tempo útil, pelo chefe do organismo de que depende o visitante ou, se ele não depender de nenhum organismo, pelo órgão estatal previsto no artigo 7. de um documento visado pela agente de segurança, referindo a finalidade da missão bem como todos os dados pessoais que permitam a identificação do visitante.
Czech: Dohoda stanoví, že vedoucí subjektu, ke kterému návštěvník náleží, nebo nenáleží-li k žádnému subjektu, státní orgán uvedený v článku 7 zašle dokument případně potvrzený bezpečnostním referentem, ve kterém je uveden cíl návštěvy a veškeré osobní údaje umožňující zjištění totožnosti návštěvníka.
Slovak: Dohoda stanoví, že vrcholový predstaviteľ orgánu, do ktorého návštevník patrí, alebo ak taký orgán neexistuje, oficiálny orgán upravený v článku 7 zašle dokument, potvrdený podľa potreby bezpečnostným pracovníkom uvádzajúci dôvody návštevy a úplné osobné údaje, podľa ktorých sa návštevník môže identifikovať.
Polish: Porozumienie to określa, że szef organu, któremu podlega osoba wizytująca, lub, w przypadku gdy nie ma takiego organu, organ urzędowy przewidziany w art. 7, przesyła dokument, poświadczony, gdzie właściwe, przez funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa, określającego cel wizyty oraz pełne dane szczegółowe osoby, na podstawie których dokonuje się identyfikacji osoby.
Hungarian: A megállapodás előírja, hogy a látogatót küldő szervezet vezetője, illetve amennyiben nincsen ilyen szervezet, a 7. bekezdésben említett hivatalos szerv egy – amennyiben lehetséges, a biztonsági tisztviselő által – hitelesített okmányt küld, amely tartalmazza a látogatás célját és az összes személyes adatot, amely alapján a látogatót azonosítani lehet.
Slovenian: Sporazum določa, da vodja organa, ki mu obiskovalec pripada, ali če takega organa ni, uradni organ iz člena 7 pošlje dokument, po potrebi s potrdilom varnostnega uradnika, v katerem so navedeni razlog obiska in podrobni osebni podatki, s katerimi se lahko obiskovalec identificira.
Romanian: Acordul conține, în mod necesar, trimiterea în timp util de către șeful organismului din care provine vizitatorul sau, dacă nu provine din nici un organism, de către organul statal prevăzut la articolul 7, a unui document vizat, eventual, de agentul de securitate, care reamintește scopul misiunii, precum și toate datele personale ce permit identificarea vizitatorului.
Estonian: Leping sätestab, et selle asutuse juhataja, kuhu külastaja kuulub, või sellise asutuse puudumise korral artiklis 7 ettenähtud ametiasutus saadab julgeolekuametniku tõendatud dokumendi, milles on esitatud külastuse põhjus ning täielikud isikuandmed, mille alusel külastajat võib identifitseerida.
Latvian: Šī vienošanās paredz, ka tās iestādes vadītājs, kurai šis apmeklētājs ir piederīgs, vai, ja šādas iestādes nav, 7. pantā paredzētā valsts iestāde nosūta dokumentu, ko vajadzības gadījumā apstiprina drošības inspektors, kurā norāda apmeklējuma iemeslu un visus personas datus apmeklētāja atpazīšanai.
Lithuanian: Susitarime nustatoma, kad organo, kuriam priklauso lankytojas, vadovas, o jeigu tokio organo nėra — 7 straipsnyje numatytas oficialus organas, nusiunčia dokumentą, jeigu reikia, patvirtintą Saugumo pareigūno, kuriame nurodoma vizito priežastis ir pateikiami išsamūs asmens duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti lankytojo tapatybę.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipola li l-prinċipal tal-korp lil għalih tappartjeni l-persuna li qed iżżur jew, jekk m’hemmx tali korp, il-korp uffiċjali previst fl-Artikolu 7, għandu jibgħat dokument, iċċertifikat, fejn xieraq, mill-Fizzjal tas-Sigurtà, u jgħid ir-raġuni għaż-żjara u d-dettalji personali sħaħ li bihom tista’ tiġi identifikata l-persuna li ser iżżur.