English: The result of these two tests must be negative, subject as follows: (a) if the result of the bacteriological test is positive - although there is no characteristic inflammatory conditions but the result of the WST (or the CMT) is negative, a second bacteriological test must be carried out at least ten days later, within the thirty-day limit set above.
German: Beide Untersuchungen müssen vorbehaltlich nachstehender Bestimmungen zu einem negativen Ergebnis führen: a) Ist das Ergebnis der bakteriologischen Untersuchung, auch wenn kein charakteristischer Endzündungszustand vorliegt, positiv, das Ergebnis des WST (oder des CMT) jedoch negativ, so muß eine zweite bakteriologische Untersuchung frühestens nach 10 Tagen innerhalb der vorgenannten 30-Tage-Frist durchgeführt werden.
Spanish: Los resultados de estos dos examenes deberan ser negativos , sin perjuicio de las disposiciones siguientes : a) Si el resultado del examen bacteriologico fuera positivo - incluso en ausencia de un estado inflamatorio caracterizado -mientras que el resultado del WST (o del CMT) fuera negativo , debera efectuarse un segundo examen bacteriologico al menos 10 dias mas tarde - hasta el limite de los 30 dias previstos anteriormente.
Greek: Τα αποτελέσματα των δύο αυτών εξετάσεων πρέπει να είναι αρνητικά , υπό την επιφύλαξη των ακολούθων διατάξεων : α) αν το αποτέλεσμα της μικροβιολογικής εξετάσεως είναι θετικό , ακόμη και εν απουσία χαρακτηριστικής φλεγμονώδους καταστάσεως , έστω και αν το αποτέλεσμα του WST (ή του CMT) είναι αρνητικό , μία δεύτερη μικροβιολογική εξέταση πρέπει να διενεργείται τουλάχιστον 10 ημέρες αργότερα - εντός του ορίου των 30 ημερών που προβλέπεται ανωτέρω.
Hungarian: Az utóbbi két próba eredményeinek negatívnak kell lenniük az alábbiak szerint: a) ha a bakteriológiai vizsgálat eredménye pozitív - bár nincsenek jellegzetes gyulladásos tünetek, de a WST (vagy a CMT) eredménye negatív, egy második bakteriológiai vizsgálatot kell végezni, legalább tíz nappal késõbb, a fentebb említett harminc napos határidõn belül.
Slovenian: Rezultati teh dveh testov morajo biti negativni, ob upoštevanju naslednjega: (a) če so rezultati bakteriološkega testa pozitivni - čeprav ni značilnega vnetja, rezultat WST (ali CMT) pa je negativen, je treba najmanj deset dni kasneje, v zgoraj določenem trideset dnevnem roku, opraviti drugi bakteriološki test.
Estonian: Nende kahe testi tulemus peab olema negatiivne ja arvestada tuleb järgmisi tingimusi: a) kui bakterioloogilise testi tulemus on positiivne kuigi ei esine iseloomulikku põletikku, kuid WST (või CMT) tulemus on negatiivne, tuleb vähemalt kümme päeva hiljem eespool sätestatud kolmekümne-päevase tähtaja jooksul teha teine bakterioloogiline test.
Latvian: Šo divu testu rezultātam jābūt negatīvam, ievērojot sekojošo a) ja bakterioloģiskā testa rezultāts ir pozitīvs - kaut gan nav raksturīgo iekaisuma stāvokļu, bet WST (vai CMT) rezultāts ir negatīvs - jāveic otrs bakterioloģiskais tests vismaz desmit dienas vēlāk trīsdesmit iepriekšminēto dienu laikā.
Lithuanian: Tokių dviejų tyrimų rezultatas turi būti neigiamas ir: a) jeigu bakteriologinio tyrimo rezultatas teigiamas, net jeigu nėra jokių uždegimams būdingų požymių, bet WST (arba CMT) rezultatai yra neigiami, ne vėliau kaip po dešimties dienų (įeinančių į pirmiau nurodytą trisdešimties dienų laikotarpį) turi būti atliktas dar vienas bakteriologinis tyrimas.
Maltese: Ir-riżultat ta' dawn iż-żewġ testijiet għandhom ikunu negattivi, bla ħsara għal li ġej: (a) jekk ir-riżultat ta' test baterioloġiku hu posittiv - għalkemm m'hemm l-ebda karatterisitika ta' kondizzjonijiet ta' infjammazzjoni imma r-riżultat tat-TĠA (jew it-TMK) hu negattiv, it-tieni test baterioloġiku għandu jsir minn ta' l-inqas għaxart ijiem wara, fiż-żmien it-tletin jum terminu provdut hawn fuq.