English: If the customs authorities find that errors in the goods declaration entail liability to additional import duties and taxes, the production of additional supporting documents or the application of additional laws or regulations, and there is no evidence of illegal intent, they shall inform the declarant without delay.
French: Lorsque les autorités douanières constatent que des erreurs commises lors de l'établissement de la déclaration de marchandises entraînent l'exigibilité d'un montant supplémentaire de droits et taxes à l'importation, la production d'autres documents justificatifs ou l'application d'autres prescriptions légales ou réglementaires, et qu'il n'est pas manifeste que ces erreurs ont été commises dans une intention délictueuse, elles en informent le déclarant dans les meilleurs délais.
Czech: Jestliže celní orgány zjistí, že chyby v celním prohlášení znamenají povinnost uhradit další dovozní clo a daně, předložení dalších průvodních dokumentů nebo uplatnění dalších právní a správních předpisů, a pokud neexistují důkazy o nezákonném úmyslu, neprodleně uvědomí deklaranta.
Slovak: Ak colné orgány zistia, že chyby vo vyhlásení o tovare majú za následok povinnosť ďalších dovozných ciel a daní, predloženie dodatočných podporných dokladov alebo uplatňovanie ďalších zákonov alebo nariadení, a že neexistuje žiaden dôkaz o nelegálnom úmysle, informujú bezodkladne deklaranta.
Polish: Jeżeli organy celne stwierdzą, że błędy w zgłoszeniu celnym pociągają za sobą konieczność uiszczenia dodatkowych cła przywozowego i podatków, przedstawienia dodatkowych dokumentów towarzyszących lub zastosowania dodatkowych przepisów ustawowych lub wykonawczych, i gdy nie ma dowodów na to, że błędy te zostały popełnione z zamiarem popełnienia przestępstwa, niezwłocznie powiadamiają zgłaszającego.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóságok úgy találják, hogy az árunyilatkozatban szereplő hibák egyéb behozatali vámok és adók fizetésére vonatkozó kötelezettséget, kiegészítő kísérő okmányok bemutatását vagy további jogszabályok és rendelkezések alkalmazását vonják maguk után, és jogellenes szándékra nincs bizonyíték, erről késedelem nélkül tájékoztatják a nyilatkozattevőt.
Slovenian: Če carinski organi ugotovijo, da je zaradi napake v deklaraciji blaga nastala obveznost za plačilo dodatnih dajatev in davkov ali obveznost za predložitev dodatnih dokazilnih listin ali da je treba uporabiti dodatne zakone ali predpise in ni dokazov o nezakonitem namenu, o tem nemudoma obvestijo deklaranta.
Romanian: Dacă autoritățile vamale constată că erorile din declarația vamală impun aplicarea de drepturi și taxe la import suplimentare, întocmirea de documente de însoțire suplimentare sau aplicarea unor acte cu putere de lege și norme administrative suplimentare și nu există dovada privind intenția de încălcare a legii, îl informează imediat pe declarant.
Bulgarian: Ако митническите органи установят, че грешки в стоковата декларация водят след себе си задължение за допълнителни вносни мита и такси, представянето на допълнителни подкрепящи документи или прилагането на допълнителни законови, подзаконови или административни актове и няма доказателство за незаконно намерение, те информират декларатора незабавно.
Estonian: Kui toll leiab, et vigade tõttu kaubadeklaratsioonis tuleb imporditollimakse ja impordimakse juurde maksta, esitada täiendavalt lisadokumente või kohaldada täiendavalt õigusnorme, ja puuduvad tõendid kavatsetava seaduserikkumise kohta, teavitab toll deklaranti sellest viivitamata.
Latvian: Ja muitas dienesti konstatē, ka sakarā ar preču deklarācijas aizpildīšanas brīdī pieļautajām kļūdām var prasīt, lai tiktu samaksāta papildu ievedmuitas nodokļu un maksājumu summa, lai tiktu uzrādīti citi apliecinoši dokumenti vai lai tiktu piemēroti citi normatīvo vai administratīvo tiesību aktu noteikumi, un ka nav pierādījumu, ka tas noticis ar nolūku, tās tūlīt informē deklarētāju.
Lithuanian: Jei muitinės nustato, kad dėl klaidų prekių deklaracijoje turi būti apmokestinama papildomais importo muitais ir mokesčiais, pateikiami patvirtinamieji dokumentai arba taikomi papildomi įstatymai ar kiti teisės aktai ir kai nėra įrodymų dėl neteisėtų ketinimų, jos nedelsdamos praneša apie tai deklarantui.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet doganali jsibu li żbalji fid-dikjarazzjoni tal-merkanzija jinvolvu l-obbligu għal dazji u taxxi addizzjonali fuq l-importazzjoni, il-produzzjoni ta' dokumenti addizzjonali ta' appoġġ jew l-applikazzjoni ta' liġijiet jew regolamenti addizzjonali, u ma hemm ebda evidenza ta' intenzjoni illegali, għandhom jinfurmaw lid-dikjarant mingħajr dewmien.