FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Devices such as transducers which are used to provide information about the position of the net in the water and the extent to which it is filled with fish.
French: Dispositifs tels que les transducteurs employés pour fournir des indications sur la position du filet dans l'eau et sur la quantité de poisson qui y est contenue.
Slovak: Zariadenia ako napr. snímače, ktoré sa používajú na podávanie informácií o pozícii siete vo vode a miere jej zaplnenia rybami.
Polish: Urządzenia elektro - mechaniczne takie jak transduktor używane w celu informowania o pozycji sieci w wodzie i stopnia jej wypełnienia rybami.
Hungarian: Olyan készülék, mint például a transzduktor, amely a háló vízbeli helyzetéről, és a hallal való feltöltöttségéről ad tájékoztatást.
Slovenian: Naprave, na primer tiste, ki dajejo podatke o položaju mreže v vodi in stopnjo, do katere je mreža napolnjena.
Romanian: Dispozitive cum ar fi transductorii folosiți pentru a furniza informații privind poziția plasei în apă și cantitatea de pește din plasă.
Estonian: Elektromehhaanilised seadmed nagu andurid, mida kasutatakse teabe saamiseks võrgu asukoha kohta vees ja võrgu kalaga täidetuse kohta.
Latvian: Ierīces, piemēram, traļa gaitas kontrolierīces, kuras izmanto, lai informētu par tīkla novietojumu ūdenī un to, ciktāl tas ir piepildīts ar zivīm.
Lithuanian: Įtaisai, pvz., davikliai , kuriais teikiama informacija apie tinklo padėtį vandenyje ir apie tai kokia dalimi yra užpildytas tralas .
Maltese: Apparat bħal transducers li huma wżati sabiex jipprovdu informazzjoni fuq il-pożizzjoni tax-xibka fl-ilma u l-safejn tista' tasal meta mimlija bil-ħut.
English: codline is a rope making it possible to close the rear of the codend and/or strengthening bags by means of either a knot which can be easily loosened or a mechanical device.
French: Le raban de cul est un cordage permettant de fermer la partie arrière du cul du chalut et/ou des fourreaux de renforcement soit par un noeud facilement largable soit par un dispositif mécanique.
English: Bottom-side chaf er
Latvian: Apakšpuses aizsargposms
English: It may completely cover the upper half of the codend sensu stricto; it shall be attached only its four edges in such a way that, at the points of attachment, the side of each mesh coincides with two sides of the meshes of the codend.
Latvian: Tas var pilnībā noklāt āmja šaurā nozīmē augšējo daļu, to stiprina tikai pie tā četrām malām tā, lai stiprinājuma vietās katra tā acs mala sakristu ar divu āmja acu malām.
English: Median lacing of a trouser codend Meshes may be laced together in order to build a trouser codend, by joining lengthwise the upper and lower halves of a codend.
Latvian: Divdaļīgā āmja vidējā cilpa Lai izveidotu divdaļīgu āmi, acis var būt savītas kopā, gareniski savienojot āmja augšējo un apakšējo pusi.