FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The official nameplate on EUPOL Proxima premises shall appear in the official language of the Host Party with identical character size as the EUPOL Proxima appropriate language or languages.
Czech: Oficiální nápis na prostorách EUPOL Proxima v úředním jazyce hostitelské strany je proveden stejným druhem písma jako v příslušném jazyce či jazycích EUPOL Proxima.
Slovak: Oficiálna tabuľka s názvom na objektoch EUPOL-u Proxima je v úradnom jazyku hostiteľskej strany v rovnakej veľkosti písma ako v príslušnom jazyku alebo jazykoch EUPOL-u Proxima.
Polish: Oficjalna tablica umieszczona na obiektach EUPOL Proxima powinna być wykonana w języku urzędowym Strony Przyjmującej, przy takich samych wymiarowo znakach, jak tekst w odpowiednim języku lub językach EUPOL Proxima.
Hungarian: Az EUPOL Proxima helyiségei hivatalos névtáblájának feliratát a fogadó ország nyelvén ugyanakkora betűmérettel kell feltüntetni, mint az EUPOL Proxima hivatalos nyelvén vagy nyelvein.
Slovenian: Uradna tablica na objektih EUPOL Proxime se izpiše v uradnem jeziku države gostiteljice s črkami identične velikosti, kakor je napis v ustreznem jeziku ali jezikih EUPOL Proxime.
Bulgarian: Надписите върху табелката, която се поставя в помещенията на EUPOL Proxima, се изписват на официалния език на приемащата страна с еднакъв шрифт и големина на буквите като тези на съответния език или езици на EUPOL Proxima.
Latvian: Uzraksti uz oficiālajām plāksnēm pie EUPOL Proxima ēkām ir Uzņēmējas puses valsts valodā, izmantojot tāda paša izmēra rakstzīmes, kādas ir EUPOL Proxima attiecīgajā valodā vai valodās.
Lithuanian: Ant EUPOL "Proxima" patalpų oficiali institucijos lenta pakabinama su užrašu Priimančiosios šalies oficialiąja kalba tokio paties dydžio rašmenis, kaip ir atitinkamos EUPOL "Proxima" kalbos ar kalbų rašmenys.
Maltese: Il-plakka uffiċjali tal-fond ta' l-EUPOL Proxima għandha tidher fil-lingwa uffiċjali tal-Parti li Qed Tilqa' bil-qies identiku ta' l-ittri bħal-lingwa jew lingwi ta' l-EUPOL Proxima.
English: Border crossing, movement, and presence on the territory of the Host Party
Czech: Překračování hranic, pohyb po území hostitelské strany a pobyt na tomto území
Slovak: Prekračovanie hranice, pohyb a pobyt na území hostiteľskej strany
Polish: Przekraczanie granicy, przemieszczanie się i obecność na terytorium Strony Przyjmującej
Hungarian: Határátlépés, mozgás és jelenlét a fogadó fél területén
Slovenian: Prehodi meje, gibanje in prisotnost na ozemlju gostiteljice
Bulgarian: Преминаване през граница, движение и присъствие на територията на приемащата страна
Latvian: Robežu šķērsošana, pārvietošanās un atrašanās Uzņēmējas puses teritorijā
Lithuanian: Sienos kirtimas, judėjimas ir buvimas Priimančiosios Šalies teritorijoje
Maltese: Qsim tal-fruntiera, moviment u presenza fit-territorju tal-Parti li Qed Tilqa'
English: EUPOL Proxima personnel and EUPOL Proxima assets and means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings and via the international air corridors.
Czech: Členové EUPOL Proxima, její majetek a dopravní prostředky překračují hranice hostitelské strany na oficiálních hraničních přechodech a prostřednictvím mezinárodních leteckých koridorů.
Slovak: Personál EUPOL-u Proxima, majetok a dopravné prostriedky EUPOL-u Proxima prekračujú hranice hostiteľskej strany na úradných hraničných priechodoch a cez medzinárodné letové koridory.
Polish: Personel, majątek i środki transportu EUPOL Proxima przekraczają granicę Strony Przyjmującej na oficjalnych przejściach granicznych i przez międzynarodowe korytarze powietrzne.
Hungarian: Az EUPOL Proxima személyi állománya, eszközei és szállítóeszközei a hivatalos határátkelőhelyeken és a nemzetközi légifolyosókon keresztül lépik át a fogadó fél határát.
Slovenian: Osebje EUPOL Proxime in sredstva ter prevozna sredstva EUPOL Proxime prečkajo mejo države gostiteljice na uradnih mejnih prehodih in v mednarodnih zračnih koridorjih.
Bulgarian: Персоналът на EUPOL Proxima, както и ресурсите и транспортните средства на EUPOL Proxima преминават границата на приемащата страна през официалните гранични пунктове и чрез международните въздушни коридори.
Latvian: EUPOL Proxima personāls, kā arī EUPOL Proxima resursi un transportlīdzekļi šķērso Uzņēmējas puses robežu oficiālās robežšķērsošanas vietās un pa starptautiskajiem gaisa koridoriem.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" darbuotojai, EUPOL "Proxima" priklausantis turtas ir transporto priemonės kerta Priimančiosios Šalies sieną oficialiuose sienos kirtimo punktuose ir tarptautiniais oro erdvės koridoriais.
Maltese: Il-persunal ta' l-EUPOL Proxima u l-assi ta' l-EUPOL Proxima u l-mezzi tat-trasport għandhom jaqsmu l-fruntiera tal-Parti li Qed Tilqa' fi qsim uffiċjali tal-fruntiera u permezz tal-kurriduri internazzjonali ta' l-arja.
English: The Host Party shall facilitate the entry into and the departure from the territory of the Host Party for EUPOL Proxima and EUPOL Proxima personnel.
Czech: Hostitelská strana usnadní misi EUPOL Proxima a jejím členům vjezd na území hostitelské strany a výjezd z něj.
Slovak: Hostiteľská strana uľahčí EUPOL-u Proxima a personálu EUPOL-u Proxima vstup na územie hostiteľskej strany a odchod z neho.
Polish: Strona Przyjmująca ułatwia EUPOL Proxima i jej personelowi wjazd na i wyjazd ze swego terytorium.
Hungarian: A fogadó fél elősegíti az EUPOL Proxima és az EUPOL Proxima személyi állományának a fogadó fél területére történő belépését, illetve a terület elhagyását.
Slovenian: Država gostiteljica EUPOL Proximi in osebju EUPOL Proxime olajša vstop na in izstop z ozemlja države gostiteljice.
Bulgarian: Приемащата страна улеснява влизането и напускането на територията на приемащата страна на EUPOL Proxima и персонала на EUPOL Proxima.
Latvian: Uzņēmēja puse atvieglo EUPOL Proxima un EUPOL Proxima personāla iebraukšanu Uzņēmējas puses teritorijā un izbraukšanu no tās.
Lithuanian: Priimančioji Šalis sudaro patogias sąlygas EUPOL "Proxima" ir jos darbuotojams įvažiuoti į Priimančiosios Šalies teritoriją ir iš jos išvykti.
Maltese: Il-Parti li Qed Tilqa' għandha tiffaċilita d-dħul fi u t-tluq mit-territorju tal-Parti li Qed Tilqa' għall-EUPOL Proxima u l-persunal ta' l-EUPOL Proxima.
English: Save for passport control on entry into and departure from the territory of the Host Party, EUPOL Proxima personnel, with proof of membership of the Mission, shall be exempt from passport, visa and immigration regulations and any form of immigration inspection.
Czech: S výjimkou pasové kontroly při vstupu na území hostitelské strany a při opouštění tohoto území se na členy EUPOL Proxima s dokladem prokazujícím členství v misi nevztahují předpisy o pasech, vízech nebo přistěhovalectví ani žádná forma přistěhovalecké kontroly.
Slovak: S výnimkou pasovej kontroly pri vstupe na územie hostiteľskej strany a odchode z neho je personál EUPOL-u Proxima za predpokladu preukázania členstva v misii vyňatý z pasových, vízových a imigračných predpisov a nepodlieha žiadnej prisťahovaleckej kontrole.
Polish: Poza kontrolą paszportową przy wjeździe na i wyjeździe z terytorium Strony Przyjmującej, wyposażony w dowód członkostwa w Misji personel EUPOL Proxima jest wyłączony spod przepisów paszportowych, wizowych i imigracyjnych oraz zwolniony od wszelkich form inspekcji imigracyjnej.
Hungarian: A fogadó fél területére történő belépés és a terület elhagyása az EUPOL Proxima missziós tagságról szóló igazolásával rendelkező személyi állománya esetében az útlevél-ellenőrzéstől eltekintve mentes az útlevél-, vízum- és bevándorlási szabályok, illetve a bevándorlási vizsgálat bármely formája alól.
Slovenian: Z izjemo pregleda potnih listin ob vstopu na in odhodu z ozemlja države gostiteljice za osebje EUPOL Proxime, če dokaže svoje članstvo v misiji, ne veljajo predpisi o potnih listinah, vizumih in priseljevanju niti kakšna druga oblika nadzora v zvezi s priseljevanjem.
Bulgarian: С изключение на паспортния контрол при влизане и напускане на приемащата страна персоналът на EUPOL Proxima при представяне на доказателство за членство в мисията се освобождават от действието на разпоредбите за паспортния, визовия и емиграционния режим, както и всяка форма на контрол на емиграцията.
Latvian: Izņemot pasu kontroli, iebraucot Uzņēmējas puses teritorijā un izbraucot no tās, EUPOL Proxima personālu, ja pierādīta tā dalība misijā, atbrīvo no pasu, vīzu un imigrācijas režīma, kā arī no jebkādas imigrācijas pārbaudes.
Lithuanian: Išskyrus pasų kontrolę, įvažiuojantiems į Priimančiosios Šalies teritoriją ir išvykstantiems iš jos EUPOL "Proxima" darbuotojams, įrodžius jų narystę Misijoje, netaikomos pasų, vizų ir imigracijos taisyklės ir joks kitoks imigracijos patikrinimo būdas.
Maltese: Għajr għall-kontroll tal-passaport mad-dħul fi u l-ħruġ mit-territorju tal-Parti li Qed Tilqa', il-persunal ta' l-EUPOL Proxima, b'evidenza tas-sħubija tal-Missjoni, għandu jkun eżentat mir-regolamenti tal-passaporti, tal-visa u ta' l-immigrazzjoni u kull forma ta' spezzjoni ta' immigrazzjoni.
English: EUPOL Proxima personnel shall be exempt from the regulations of the Host Party governing the registration and control of aliens, but shall not be considered as acquiring any right to permanent residence or domicile in the territory of the Host Party.
Czech: Na členy EUPOL Proxima se nebudou vztahovat předpisy hostitelské strany týkající se přihlašování a kontroly cizinců, avšak nezískávají právo na trvalý pobyt nebo trvalé bydliště na území hostitelské strany.
Slovak: Personál EUPOL-u Proxima je vyňatý z predpisov hostiteľskej strany, ktoré upravujú registráciu a kontrolu cudzincov, avšak nepriznáva sa mu žiadne právo na trvalý pobyt alebo bydlisko na území hostiteľskej strany.
Polish: Personel EUPOL Proxima jest zwolniony z przepisów Strony Przyjmującej określających rejestrację i kontrolę cudzoziemców, ale nie jest uważany za w jakikolwiek sposób uprawnionego do stałego pobytu lub stałego zamieszkania na terytorium Strony Przyjmującej.
Hungarian: Az EUPOL Proxima személyi állománya mentes a fogadó fél külföldiek nyilvántartására és ellenőrzésére vonatkozó szabályai alól, de nem nyer tartózkodási vagy állandó lakóhely szerzésre való jogot a fogadó fél területén.
Slovenian: Osebje EUPOL Proxime se izvzame iz predpisov države gostiteljice o registraciji in nadzoru tujcev, vendar ni upravičeno do nikakršnih pravic v zvezi s pridobitvijo dovoljenja za stalno bivanje ali do stalnega prebivališča na ozemlju države gostiteljice.
Bulgarian: За персонала на EUPOL Proxima не се прилагат разпоредбите на приемащата страна, уреждащи регистрацията и контрола на чужденци, като той не се разглежда, че придобива право на постоянно пребиваване или адрес на територията на приемащата страна.
Latvian: Uz EUPOL Proxima personālu neattiecina Uzņēmējas puses noteikumus, kas reglamentē ārvalstnieku reģistrāciju un kontroli, bet tas arī neiegūst tiesības pastāvīgi uzturēties vai dzīvot Uzņēmējas puses teritorijā.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" darbuotojams netaikomos Priimančiosios Šalies taisyklės, reglamentuojančios užsieniečių registraciją ir kontrolę, tačiau tai nereiškia, kad jiems suteikiama teisė nuolat gyventi ar turėti nuolatinę gyvenamąją vietą Priimančiosios Šalies teritorijoje.
Maltese: Il-persunal ta' l-EUPOL Proxima għandu jkun eżentat mir-Regolamenti tal-Parti li Qed Tilqa' li jirregolaw ir-reġistrazzjoni u l-kontroll ta' frustiera, iżda ma jitqiesux li jakkwistaw xi dritt għal residenza jew domiċilju permanenti fit-territorju tal-Parti li Qed Tilqa'.
English: For EUPOL Proxima assets and means of transport entering, transiting or exiting the Host Party territory in support of the Mission, EUPOL Proxima shall provide a certificate of exemption accompanied by an inventory.
Czech: EUPOL Proxima vydá osvědčení o uvedeném osvobození doplněné o přehled majetku a dopravních prostředků, které v souvislosti s podporou mise vstupují na území hostitelské strany nebo přes toto území projíždějí či je opouštějí.
Slovak: EUPOL Proxima zabezpečí potvrdenie o výnimke sprevádzané inventárnym súpisom pre majetok a dopravné prostriedky EUPOL-u Proxima, ktoré s cieľom podpory misie vstupujú na územie hostiteľskej strany, prechádzajú cez neho alebo ho opúšťajú.
Polish: Dla majątku i środków transportu EUPOL Proxima wjeżdżających na, przejeżdżających tranzytem przez lub wyjeżdżających z terytorium Strony Przyjmującej w ramach Misji EUPOL Proxima sporządza świadectwo wyłączenia, załączając do niego spis.
Hungarian: Az EUPOL Proxima eszközei és szállítóeszközei esetében a fogadó fél területére a misszió érdekében történő belépéshez, áthaladáshoz, illetve kilépéshez az EUPOL Proxima mentességi bizonyítványt állít ki, amelyhez leltárt is mellékelnek.
Slovenian: Za sredstva in transportna sredstva EUPOL Proxime, ki v podporo operaciji vstopajo na, prehajajo preko ali zapuščajo ozemlje gostiteljice, EUPOL Proxima izda certifikat o oprostitvi s spremnim seznamom inventarja.
Bulgarian: EUPOL Proxima предоставя сертификат за освобождаване, придружен от списък на ресурсите и транспортните средства, които влизат, преминават транзит и напускат територията на приемащата страна в подкрепа на мисията.
Latvian: Attiecībā uz EUPOL Proxima resursiem un transportlīdzekļiem, kuri iebrauc Uzņēmējas puses teritorijā, šķērso to vai izbrauc no tās un kuri atbalsta misiju, EUPOL Proxima iesniedz atbrīvojuma apliecību, kam pievieno inventāra sarakstu.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" priklausančiam turtui ir transporto priemonėms, įvažiuojančioms į Priimančiosios Šalies teritoriją, kertančioms ją tranzitu ar išvykstančioms iš jos, turint tikslą paremti Misiją, EUPOL "Proxima" išduoda atleidimo pažymėjimą kartu su inventoriaus aprašu.
Maltese: Għall-assi ta' l-EUPOL Proxima u l-mezzi tat-trasport li jidħlu, fi transitu jew li joħorġu mit-territorju tal-Parti li Qed Tilqa' b'appoġġ lejn il-Missjoni, l-EUPOL Proxima għandha tipprovdi ċertifikat ta' eżenzjoni akkumpanjat b'inventarju.
English: They shall be exempt from any other customs documentation.
Czech: Jsou také osvobozeny od povinnosti předložit další celní doklady.
Slovak: Tieto sú oslobodené od akýchkoľvek ďalších colných dokladov.
Polish: Rzeczy te nie podlegają żadnej innej dokumentacji celnej.
Hungarian: Ezen eszközök és szállítóeszközök minden más vámokmány benyújtási kötelezettsége alól mentesek.
Slovenian: Omenjena sredstva so oproščena vsakršne carinske dokumentacije.
Bulgarian: Те се освобождават от всякаква друга митническа документация.
Latvian: Attiecībā uz tiem nav jāuzrāda nekādi citi muitas dokumenti.
Lithuanian: Jokios kitos muitinės dokumentacijos pateikti nereikia.
Maltese: Għandhom ikunu eżentati minn kull dokumentazzjoni doganali oħra.
English: A copy of the certificate shall be transmitted to the competent authorities when entering or exiting the Host Party.
Czech: Kopie osvědčení musí být předána příslušným orgánům při vstupu na území hostitelské strany nebo při jeho opouštění.
Slovak: Kópia potvrdenia sa odošle príslušným orgánom pri vstupe alebo výstupe z hostiteľskej strany.
Polish: Przy wjeździe do lub wyjeździe ze Strony Przyjmującej kopia świadectwa jest przesyłana do właściwych władz.
Hungarian: A fogadó fél területére történő be- vagy kilépéskor a bizonyítvány másolatát továbbítják az illetékes hatóságokhoz.
Slovenian: Kopija certifikata se preda pristojnim organom ob prihodu na ali odhodu z ozemlja gostiteljice.
Bulgarian: Копие от сертификата се предава от компетентните органи при влизане или напускане на приемащата страна.
Latvian: Iebraucot Uzņēmējas valsts teritorijā vai izbraucot no tās, apliecības kopiju nodod kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Pažymėjimo kopija perduodama kompetentingoms valdžios institucijoms įvažiuojant į Priimančiosios Šalies teritoriją ar išvykstant iš jos.
Maltese: Kopja taċ-ċertifikat għandha tintbagħat lill-awtoritajiet kompetenti meta jidħlu jew joħorġu mill-Parti li Qed Tilqa'.
English: The format of the certificate shall be agreed between EUPOL Proxima and the competent authorities of the Host Party.
Czech: Formát osvědčení bude dohodnut mezi EUPOL Proxima a příslušnými orgány hostitelské strany.
Slovak: O forme potvrdenia sa dohodnú EUPOL Proxima a príslušné orgány hostiteľskej strany.
Polish: Formularz świadectwa jest uzgodniony między EUPOL Proxima a właściwymi władzami Strony Przyjmującej.
Hungarian: A bizonyítvány formátuma az EUPOL Proxima és a fogadó fél illetékes hatóságai közötti megállapodás tárgya.
Slovenian: O formatu certifikata se dogovorita EUPOL Proxima in pristojni organi države gostiteljice.
Bulgarian: Форматът на сертификата се договаря между EUPOL Proxima и компетентните органи на приемащата страна.
Latvian: EUPOL Proxima un Uzņēmējas puses kompetentās iestādes vienojas par šīs apliecības formātu.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" ir Priimančiosios Šalies kompetentingos valdžios institucijos susitaria dėl pažymėjimo formos.
Maltese: Il-forma taċ-ċertifikat għandha tkun miftehma bejn l-EUPOL Proxima u l-awtoritajiet kompetenti tal-Parti li Qed Tilqa'.
English: Vehicles and aircraft used in support of the Mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.
Czech: Na vozidla a letouny používané na podporu mise se nevztahují místní předpisy týkající se vydávání povolení a přihlášení.
Slovak: Vozidlá a lietadlá použité na podporu misie nepodliehajú miestnym licenčným alebo registračným požiadavkám.
Polish: Używane do wspierania Misji pojazdy i statki powietrzne nie podlegają wymaganiom lokalnego licencjonowania lub rejestracji.
Hungarian: A misszió támogatására használt járművek és légi járművek mentesek a helyi engedélyezési vagy nyilvántartási kötelezettségek alól.
Slovenian: Za vozila in letala, ki se uporabljajo v podporo misiji, ne veljajo zahteve glede lokalnih dovoljenj ali registracije.
Bulgarian: Превозните средства и въздухоплавателните средства, използвани в подкрепа на мисията, не подлежат на лицензионен или регистрационен режим.
Latvian: Uz transportlīdzekļiem un lidmašīnām, kuras izmanto misijas atbalstam, vietējās licencēšanas un reģistrācijas prasības neattiecina.
Lithuanian: Automobiliams ir orlaiviams, naudojamiems Misijos įgyvendinimo tikslais, netaikomi vietiniai licencijavimo ar registravimo reikalavimai.
Maltese: Il-vetturi u l-inġenji ta' l-ajru wżati b'appoġġ lejn il-Missjoni m'għandhomx ikunu suġġetti għall-ħtiġiet tal-liċenzar u r-reġistrazzjoni lokali.
English: Relevant international standards and regulations shall continue to apply.
Czech: Nadále se použijí související mezinárodní normy a předpisy.
Slovak: Naďalej sa uplatňujú príslušné medzinárodné normy a predpisy.
Polish: Stosuje się nadal odnośne międzynarodowe standardy i przepisy.
Hungarian: A vonatkozó nemzetközi szabványokat és szabályozásokat továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabljajo se ustrezni mednarodni standardi in predpisi.
Bulgarian: Продължават да се прилагат съответните международни стандарти и разпоредби.
Latvian: Turpina piemērot attiecīgos starptautiskos standartus un noteikumus.
Lithuanian: Susiję tarptautiniai standartai ir reglamentai ir toliau taikomi.
Maltese: L-istandards u r-regolament internazzjonali relevanti għandhom ikomplu japplikaw.
English: EUPOL Proxima personnel may drive motor vehicles in the territory of the Host Party provided they have a valid national driving licence.
Czech: Členové EUPOL Proxima smějí řídit motorová vozidla na území hostitelské strany za předpokladu, že mají platný vnitrostátní řidičský průkaz.
Slovak: Personál EUPOL-u Proxima môže viesť motorové vozidlá na území hostiteľskej strany, ak má platný národný vodičský preukaz.
Polish: Personel EUPOL Proxima posiadający ważne krajowe prawo jazdy może prowadzić pojazdy silnikowe na terytorium Strony Przyjmującej.
Hungarian: Az EUPOL Proxima személyi állományának tagjai érvényes nemzeti járművezetői engedély birtokában vezethetnek gépjárművet a fogadó fél területén.
Slovenian: Osebje EUPOL Proxime lahko vozi motorna vozila na ozemlju gostiteljice pod pogojem, da ima veljavno nacionalno vozniško dovoljenje.
Bulgarian: Членовете на персонала на EUPOL Proxima може да управляват моторни превозни средства на територията на приемащата страна, при условие че притежават валидно национално свидетелство за правоуправление.
Latvian: EUPOL Proxima personāls Uzņēmējas puses teritorijā drīkst vadīt mehāniskos transportlīdzekļus, ja tam ir derīga valsts vadītāja apliecība.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" darbuotojai gali vairuoti motorines transporto priemones Priimančiosios Šalies teritorijoje, jeigu jie turi galiojančius nacionalinius vairuotojo pažymėjimus.
Maltese: Il-persunal ta' l-EUPOL Proxima jista' jsuq vetturi fit-territorju tal-Parti li Qed Tilqa' sakemm għandhom liċenza nazzjonali valida tas-sewqan.
English: The Host Party shall accept as valid, without tax or fee, driving licences or permits issued to EUPOL Proxima.
Czech: Hostitelská strana bez vyměření jakýchkoli daní či poplatků uznává řidičské průkazy a řidičská oprávnění vydaná EUPOL Proxima.
Slovak: Hostiteľská strana uzná za platné bez dane alebo poplatku vodičské preukazy alebo povolenia vydané EUPOL-u Proxima.
Polish: Strona Przyjmująca akceptuje jako ważne, bez podatku lub opłaty, prawa jazdy lub zezwolenia wydane dla EUPOL Proxima.
Hungarian: A fogadó fél adó vagy illeték kiszabása nélkül érvényesnek ismeri el az EUPOL Proxima részére kibocsátott járművezetői engedélyeket.
Slovenian: Gostiteljica brez plačila dajatev ali pristojbin za veljavna priznava vozniška dovoljenja ali dovolilnice, ki so bila(-e) izdana(-e) EUPOL Proximi.
Bulgarian: Приемащата страна приема за валидни без данък или такса свидетелства за правоуправление или разрешителни, издадени на EUPOL Proxima.
Latvian: Uzņēmēja puse bez nodokļiem vai nodevām par derīgām atzīst vadītāja apliecības vai atļaujas, kas izdotas EUPOL Proxima.
Lithuanian: Priimančioji Šalis, netaikydama mokesčio ar rinkliavos, patvirtina EUPOL "Proxima" išduotų vairuotojo pažymėjimų ar leidimų galiojimą.
Maltese: Il-Parti li Qed Tilqa' għandha taċċetta bħala validi, mingħajr taxxa jew miżata, liċenzi jew permessi tas-sewqan maħruġa mill-EUPOL Proxima.