English: They shall retain the original of the attestation, send the two copies to the official body responsible for ensuring compliance with the certification system referred to in Article 1 (6) of Regulation (EEC) No 1784/77 and return the original and the two copies of each extract to the person concerned.
French: Elle conserve l'original de l'attestation, fait parvenir les deux copies à l'autorité chargée du contrôle du régime de certification visée à l'article 1er paragraphe 6 du règlement (CEE) nº 1784/77 et remet l'original et les deux copies de chaque extrait à l'intéressé.
Czech: Ponechají si originál osvědčení, odešlou oba dva opisy úřednímu subjektu zodpovědnému za kontrolu režimu pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel podle čl. 1 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1784/77 a vrátí příslušné osobě originál a dva opisy každého výpisu.
Slovak: Zadržia originál osvedčenia, odošlú obidve kópie oficiálnej inštitúcii zodpovednej za zabezpečenie zhody so systémom certifikácie uvedeným v článku 1 (6) nariadenia (EHS) č. 1784/77 a vrátia originál a obidve kópie výpisu zainteresovanej osobe.
Polish: Zachowują one oryginał świadectwa, obydwie kopie przesyłają do organu właściwego do spraw zapewniania zgodności z systemem certyfikacji określonym w art. 1 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1784/77, a następnie zwracają oryginał i dwie kopie każdego wyciągu osobie zainteresowanej.
Hungarian: A tanúsítvány eredeti példányát megtartják, a két másolati példányt pedig megküldik az 1784/77/EGK rendelet 1. cikkének (6) bekezdésében említett, a minősítési rendszer betartásának biztosításáért felelős hatósági szervnek, a kivonat eredeti és két másolati példányát pedig visszaszolgáltatják az érintett személynek.
Slovenian: Izvirnik spričevala zadržijo, dve kopiji pošljejo uradnemu organ, odgovornemu za zagotavljanje izpolnjevanja sistema certificiranja iz člena 1(6) Uredbe (EGS) št. 1784/77, ter izvirnik in dve kopiji vsakega izvlečka vrnejo zadevni osebi.
Romanian: Ele păstrează atestatul în original, trimit cele două copii autorității însărcinate cu controlul regimului de certificare prevăzut la articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 și returnează originalul și cele două copii ale fiecărui extras persoanei interesate.
Bulgarian: Те запазват оригиналното удостоверение, изпращат двете копия на официалния орган, който отговаря за осигуряването на съответствие със системата за сертификация, посочена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1784/77, и връщат оригинала и двете копия от всяко извлечение на заинтересованото лице.
Estonian: Tolliasutus jätab endale tunnistuse originaaleksemplari, saadab kaks koopiat ametiasutusele, kes vastutab määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 1 lõikes 6 osutatud sertifitseerimissüsteemile vastavuse tagamise eest, ning tagastab iga väljavõtte originaaleksemplari ja kaks koopiat asjaomasele isikule.
Latvian: Tās patur apliecinājuma oriģinālu un nosūta divas kopijas oficiālajai iestādei, kas atbild par to, lai tiktu nodrošināta atbilstība sertifikācijas sistēmai, kura minēta Regulas (EEK) Nr. 1784/77 1. panta 6. punktā, un katra izraksta oriģinālu un divas kopijas nosūta atpakaļ attiecīgajai personai.
Lithuanian: Jie pasilieka atestato originalą, pasiunčia dvi kopijas oficialiajai institucijai, atsakingai už tai, kad būtų laikomasi Reglamento (EEB) Nr. 1784/77 1 straipsnio 6 dalyje minėtos sertifikavimo sistemos, ir suinteresuotam asmeniui grąžina kiekvieno originalo išrašą bei dvi kopijas.
Maltese: Huma għandhom iżommu l-oriġinal taċ-ċertifikat, jibagħtu ż-żewġ kopji lill-korp uffiċjali responsabbli biex jassigura l-konformità mas-sistema taċ-ċertifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 1(6) tar-Regolament (KEE) Nru1784/77 u jibgħat lura l-oriġinal u ż-żewġ kopji ta’ kull estratt lill-persuna kkonċernata.