English: In drawing up this list account shall be taken of the proportion of the traffic on waterways of a maritime character accounted for by inland waterway traffic, or of the desirability of introducing an accounting system for infrastructure expenditure in respect of such waterways in the light of the institution of a system of charging for the use of infrastructure.
French: Cette liste sera établie en tenant compte de la part du trafic assuré par la navigation intérieure sur les voies navigables à caractère maritime ou de l'intérêt que l'instauration d'une comptabilité des dépenses d'infrastructure pour ces voies présente du point de vue de l'introduction d'une tarification de l'usage des infrastructures.
Czech: Při sestavování tohoto seznamu přihlíží k podílu přepravy po vnitrozemských vodních cestách na přepravě po vnitrozemských vodních cestách námořního charakteru nebo k významu, který může mít zavedení účetního systému pro výdajů na infrastrukturu pro tyto vodní cesty z hlediska zavedení systému poplatků za používání infrastruktury.
Slovak: Pri vypracovávaní tohto zoznamu sa zohľadní podiel dopravy zabezpečovanej vnútrozemskou vodnou dopravou po vodných cestách námorného charakteru alebo vhodnosť zavedenia účtovného systému pre výdavky na infraštruktúru v prípade takýchto vodných ciest so zreteľom na zavádzanie systému poplatkov za používanie infraštruktúry.
Polish: Przygotowując niniejszą wykaz będzie brana pod uwagę proporcja ruchu na drogach wodnych o charakterze morskim, uznanego za ruch żeglugi śródlądowej lub potrzeba wprowadzenia systemu księgowania wydatków infrastrukturalnych na te drogi morskie wobec ustanowienia systemu opłat za użytkowanie infrastruktur.
Hungarian: A jegyzék elkészítésénél figyelembe kell venni, milyen arányt képvisel a belvízi forgalomban a part menti tengeri útvonalakon történő forgalom, illetve hogy kívánatos-e elszámolási rendet bevezetni az ilyen vízi utakkal kapcsolatban az infrastruktúra- használat díjszabási rendszerének létrehozása ismeretében.
Slovenian: Pri sestavljanju tega seznama se upošteva delež prometa po plovnih poteh pomorskega značaja, ki je računovodsko evidentiran pri prometu po celinskih plovnih poteh, ali željo po vzpostavitvi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo za take plovne poti ob upoštevanju vzpostavitve sistema pristojbin za uporabo infrastrukture.
Romanian: La întocmirea listei se va ține seama de partea din traficul maritim asigurat de transportul pe căile navigabile interioare sau de necesitatea introducerii unui sistem de înregistrare contabilă a cheltuielilor de infrastructură aferente căilor navigabile, din perspectiva instituirii unui sistem de tarifare pentru utilizarea infrastructurilor.
Bulgarian: При съставянето на списъка следва да се има предвид делът на трафика по водните пътища от морски характер, който се отчита от вътрешноводния транспорт, или целесъобразността от въвеждането на система за счетоводно отчитане на разходите за инфраструктура за такива водни пътища, с оглед създаването на система за събиране на такси за използване на инфраструктура.
Estonian: Selle loetelu koostamisel võetakse arvesse siseveeliikluse suhet merelaevadele laevatatavate veeteede liiklusesse või seda, kui soovitav on selliste veeteede suhtes kehtestada infrastruktuurikulusid käsitlev raamatupidamissüsteem, pidades silmas infrastruktuuri kasutamise maksustamissüsteemi kasutuselevõtmist.
Latvian: Sastādo t šo sarakstu, ņem vērā to satiksmes daļu šādos ūdensceļos, ko uzskaita kā iekšējo ūdensceļu satiksmi, kā arī to, vai būtu vēlams uzskaitīt šādu ūdensceļu infrastruktūras izdevumus sakarā ar infrastruktūras lietošanas maksas sistēmas ieviešanu.
Lithuanian: Sudarant šį sąrašą atsižvelgiama į jūros kelių eismo ir vidaus vandens kelių eismo santykį arba į pageidavimą įvesti tokių vandens kelių infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą paisant infrastruktūros naudojimo apmokestinimo sistemos.
Maltese: Din il-lista għandha tikkunsidra il-proporzjon tat-traffiku fuq il-passaġġi ta' l-ilma interni ta' karattru marittimu li jirrisulta mit-traffiku fuq il-passaġġi ta' l-ilma interni, jew tal-vantaġġi li tiġi ntrodotta sistema ta' kontabilità dwar l-ispejjez ta' l-infrastruttura fuq dawn il-passaġġi ta' l-ilma fid-dawl ta' l-istabbiliment ta' sistema li biha jintalab il-ħlas għall-użu ta' l-infrastruttura.