English: Whereas, for the same reason, relief from customs duties and charges having equivalent effect should be introduced for small consignments of goods sent between the Community as originally constituted and the new Member States or between the new Member States themselves by analogy with the arrangements for exemption provided for under Article 32 (2) (c) of the Act of Accession;
French: considérant que, pour la même raison, il convient d'instituer, par analogie avec le régime de franchise prévu à l'article 32 paragraphe 2 sous c) de l'acte d'adhésion, un régime de franchise de droits de douane et taxes d'effet équivalent applicable aux marchandises faisant l'objet de petits envois entre la Communauté dans sa composition originaire et les nouveaux États membres, ainsi qu'entre ces derniers;
Czech: vzhledem k tomu, že ze stejného důvodu by mělo být analogicky s režimem osvobození stanoveným v čl. 32 odst. 2 písm. c) aktu o přistoupení zavedeno osvobození od cel a poplatků s rovnocenným účinkem pro drobné zásilky zboží zasílané mezi Společenstvím v jeho původním složení a novými členskými státy nebo mezi novými členskými státy samými;
Slovak: keďže z rovnakého dôvodu je vhodné poskytnúť oslobodenie od colných platieb a od platieb s podobným účinkom na malé zásielky tovaru zasielané medzi spoločenstvom v pôvodom zložení a novými členskými štátmi alebo medzi samotnými novými členskými štátmi, analogicky s opatreniami o oslobodení podľa článku 32 ods. 2 písm. c) Zmluvy o pristúpení;
Polish: z tych samych powodów należy wprowadzić zwolnienie od cła i opłaty o skutku równoważnym w stosunku do małych partii towarów przesyłanych między Wspólnotą w swoim pierwotnym składzie a nowymi Państwami Członkowskimi oraz między samymi nowymi Państwami Członkowskimi, poprzez analogię do ustaleń dotyczących zwolnienia przewidzianego na mocy art. 32 ust. 2 lit. c) Aktu Przystąpienia;
Hungarian: mivel ugyanezen okból, vámok és az azokkal azonos hatású díjak alóli mentességet is szükséges bevezetni a kis küldeményekben, az eredeti Közösség és egy új tagállam vagy maguk az új tagállamok között küldött árukra vonatkozóan, hasonlóan a csatlakozási okmány 32. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint meghatározott mentességre vonatkozó rendelkezésekhez;
Slovenian: ker bi bilo treba iz istega razloga skladno z oprostitvami, predvidenimi v členu 32(2)(c) Akta o pristopu, oprostitev plačila carin in dajatev z enakim učinkom uvesti za majhne pošiljke blaga, ki se pošiljajo med Skupnostjo v prvotni sestavi in novimi državami članicami, kot tudi med samimi novimi državami članicami;
Romanian: întrucât, din același motiv, este necesar să se instituie, prin analogie cu regimul de scutire de drepturi vamale, prevăzut la articolul 32 alineatul (2) litera (c) din actul de aderare, un regim de scutire de drepturi vamale și de taxe cu efect echivalent aplicabil mărfurilor care fac obiectul unor mici transporturi între Comunitate, în componența sa originară, și noile state membre, precum și între acestea din urmă;
Bulgarian: като има предвид, че по същата причина следва да бъде въведено освобождаването от митнически сборове и такси, с еквивалентен ефект, за стоки, съдържащи се в малки пратки, изпратени между държави от Общността в първоначалния ѝ състав и новите държави-членки или между самите нови държави-членки, по аналогия с безмитния внос, предвиден в член 32, параграф 2, буква в) от Акта за присъединяване;
Estonian: samal põhjusel tuleks ette näha vabastus tollimaksudest ja samaväärse toimega maksudest algkoosseisuga ühenduse ja uute liikmesriikide vahel ning uute liikmesriikide endi vahel väikesaadetistena saadetavate kaupade osas analoogselt ühinemisakti artikli 32 lõike 2 punktis c sätestatud vabastuskorraga;
Latvian: tā kā šā paša iemesla dēļ līdzvērtīgi muitas nodokļu un līdzvērtīgu maksājumu atvieglojumi būtu jāattiecina uz preču sīksūtījumiem, ar ko apmainās Kopienā sākotnējās dalībvalstis un jaunās dalībvalstis vai pašas jaunās dalībvalstis, pēc analoģijas ar Pievienošanās akta 32. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu;
Lithuanian: kadangi dėl tos pačios priežasties atleidimas nuo muitų ir mokesčių, turinčių lygiavertį poveikį, turėtų būti pradėtas taikyti ir mažoms prekių siuntoms, siunčiamoms tarp pirminės sudėties Bendrijos ir naujųjų valstybių narių arba tarp pačių naujųjų valstybių narių pagal analogiją su neapmokestinimo tvarka, numatyta Stojimo akto 32 straipsnio 2 dalies c punkte;
Maltese: Billi, għall-istess raġuni, għandha tkun introdotta eżenzjoni mid-dazji tad-dwana u drittijiet li jkollhom effett ekwivalenti għall-kunsinni żgħar ta' merkanzija mibgħuta bejn il-Komunità kif kostitwa oriġinalment u l-Istati Membri ġodda jew bejn l-Istati Membri ġodda nnifisihom b'analoġija ma' l-arranġamenti għall-eżenzjoni provduta taħt Artikolu 32(2)(ċ) ta' l-Att ta' Adeżjoni;