English: Pending the adoption, following submission of a proposal in accordance with Article 9 (2), of provisions regarding meat which is treated by a process other than heating, salting or drying or which has undergone treatment which does not meet the requirements of Annex A, Chapter V (26), such meat shall be subject to the Directives referred to in paragraph 1 (b).
French: Jusqu'à ce que soient adoptées, suite à la proposition présentée conformément à l'article 9 paragraphe 2, des dispositions concernant les viandes ayant subi un traitement ne comportant pas le chauffage, le salage ou la dessication ou ayant subi un traitement qui ne répond pas aux conditions de l'annexe A chapitre V point 26, les directives visées au paragraphe 1 sous b) s'appliquent à ces viandes.
Italian: Finchù , a seguito della proposta presentata ai sensi dell ' articolo 9 , paragrafo 2 , non si adotteranno disposizioni per le carni che hanno subito un trattamento non comportante riscaldamento , salatura o essiccazione o un trattamento non rispondente alle condizioni dell 'allegato A , capitolo V , punto 26 , a queste carni si applicano le direttive di cui al paragrafo 1 , lettera b).
Danish: De i stk. 1, litra b), nævnte direktiver finder anvendelse på kød, der ikke er behandlet ved hjælp af varmebehandling, saltning eller tørring, eller som harundergået en behandling, der ikke opfylder de i bilag A, kapitel V, punkt 26, fastsatte bestemmelser, indtil der efter forelæggelse af det i artikel 9, stk. 2, omhandlede forslag er fastsat bestemmelser om sådant kød.
Czech: Do doby, než budou po předložení návrhu v souladu s čl. 9 odst. 2 přijata ustanovení týkající se masa ošetřeného jinak než teplem, solením nebo sušením nebo masa ošetřeného způsobem, který nesplňuje požadavky přílohy A kapitoly V bodu 26, vztahují se na takové maso směrnice uvedené v odst. 1 písm. b).
Slovak: Do času, kedy budú po predložení návrhu v súlade s článkom 9 odsek 2 prijaté ustanovenia týkajúce sa mäsa ošetreného inak ako teplom, solením alebo sušením, alebo mäsa ošetreného spôsobom, ktorý nespĺňa požiadavky prílohy A kapitoly V bodu 26, vzťahujú sa na také mäso smernice uvedené v odseku 1 písmeno b.
Polish: Od czasu przedłożenia wniosku zgodnie z art. 9 ust. 2 do czasu przyjęcia przepisów, dotyczących mięsa poddawanego przerobowi innemu niż podgrzewanie, solenie lub suszenie albo poddanego przerobowi niezgodnemu z wymaganiami załącznika A, rozdział V pkt 26, mięso takie podlega przepisom dyrektyw, wymienionych w ust. 1 lit. b).
Hungarian: A hőkezelésen, sózáson vagy szárításon kívüli folyamattal kezelt, vagy az A. melléklet V. fejezetének 26. pontjában meghatározott követelményeknek meg nem felelő kezelésen átesett húsra vonatkozó rendelkezéseknek a 9. cikk (2) bekezdésének megfelelő javaslat benyújtását követő elfogadásáig, az ilyen húsra az (1) bekezdés b) pontjában említett irányelvek vonatkoznak.
Slovenian: Do sprejetja določb, po predložitvi predloga v skladu s členom 9(2), se za meso, obdelano s postopkom, ki ni segrevanje, soljenje ali sušenje, ali ki je bilo obdelano s postopkom, ki ne izpolnjuje zahtev iz poglavja V(26) Priloge A, uporabljajo direktive iz odstavka 1(b).
Estonian: Pärast ettepaneku esitamist vastavalt artikli 9 lõikele 2 ning kuni sätete vastuvõtmiseni liha kohta, mida on töödeldud muul viisil kui kuumutamine, soolamine või kuivatamine või mis on läbinud töötlemise, mis ei vasta A lisa V peatüki punkti 26 nõuetele, kohaldatakse kõnealuse liha suhtes lõike 1 punktis b osutatud direktiivide sätteid.
Latvian: Līdz atbilstošu noteikumu pieņemšanai un pēc tam, kad 9. panta 2. punkta kārtībā iesniegts priekšlikums par tādu gaļu, kas apstrādāta savādāk nekā karsējot, sālot vai kaltējot, vai apstrādāta tādā veidā, kas neatbilst A pielikuma V nodaļas 26. punkta prasībām, šāda gaļa ir 1. punkta b) apakšpunktā minēto direktīvu priekšmets.
Lithuanian: 2.Kol bus priimtos priemonės pagal 9 straipsnio 2 dalyje numatomą pasiūlymą dėl mėsos, apdorotos nekaitinant, nesūdant ar nedžiovinant arba apdorotos ne pagal A priedo V skyriaus 26 punkto reikalavimus, šiai mėsai taikomos šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų direktyvų nuostatos.
Maltese: Sakemm isseħħ l-adozzjoni, is-sottomissjoni segwenti ta' proposta konformi ma' l-Artikolu 9 (2), tad-dispożizzjonijiet dwar il-laħam li huwa ttrattat permezz ta' proċess għajr ta' sħana, bil-melħ jew bit-tqaddid jew li jkun għadda minn trattament li ma jilħaqx il-ħtiġiet ta' l-Anness A, il-Kapitolu V (26), laħam bħal dan għandu jkun soġġett għad-Direttivi msemmija fil-paragrafu 1 (b).