FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall - determine the quantity of feed grain specified in paragraph 2 (a) and the percentages of the various feed grains included in that quantity,
German: Auf Vorschlag der Kommission und mit qualifizierter Mehrheit - bestimmt der Rat die in Absatz 2 Buchstabe a) genannte Futtergetreidemenge sowie die Vomhundertsätze der verschiedenen Futtergetreidearten, die darin enthalten sind,
Spanish: El Consejo , a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada , - determinará la cantidad de cereales-pienso contemplada en la letra a) del apartado 2 , así como los porcentajes de los diferentes cereales-pienso que constituyan dicha cantidad;
Dutch: Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - bepaalt de Raad de in lid 2 , sub a) , bedoelde hoeveelheid voedergranen , alsmede de percentages van de verschillende voedergranen welke in deze hoeveelheid begrepen zijn;
Swedish: Rådet skall på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet - fastställa kvantiteten foderspannmål enligt punkt 2 a och de procentandelar för olika slag av foderspannmål som ingår i denna kvantitet,
Czech: Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou: stanoví množství krmných obilovin uvedené v odst. 2 písm. a) a procentní podíl různých druhů obilovin na tomto množství,
Slovak: Rada na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny a na návrh komisie určí množstvo jadrového krmiva uvedeného v odseku 2 (a) a percento rôznych druhov krmného obilia v tomto množstve,
Polish: ustala ilość zboża pastewnego określonego w ust. 2 lit. a) oraz wartości procentowe różnych zbóż pastewnych zawartych w tej ilości,
Bulgarian: Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията: -определя количеството фуражно зърно, посочено в параграф 2, буква а) и процентите на различните видове фуражно зърно, включени в това количество,
Estonian: Nõukogu, toimides komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega: - määrab lõike 2 punktis a nimetatud söödateraviljakoguse ning söödateravilja eri liikide protsendi kõnealuses koguses,
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma: - nustato šio straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų pašarinių grūdų kiekį ir atskirų pašarinių grūdų procentą tame kiekyje,
English: adopt a list of the products for which sluice-gate prices are to be fixed,
German: bestimmt der Rat die Liste der Erzeugnisse, für die Einschleusungspreise festgesetzt werden,
Spanish: determinará la lista de los productos para los que se fijará el precio de esclusa;
Dutch: stelt de Raad de lijst op van de producten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld;
Swedish: fastställa en förteckning över produkter för vilka slusspriser skall fastställas,
Greek: καθορίζει τον κατάλογο των προϊόντων , για τα οποία έχουν καθορισθεί τιμές ανασχέσεως ,
Czech: vypracuje seznam produktů, pro které mají být stanoveny zdymadlové ceny,
Slovak: schváli zoznam výrobkov, na ktoré je potrebné určiť prepúšťaciu cenu,
Polish: przyjmuje wykaz produktów, w odniesieniu do których mają być ustalone ceny śluzy,
Hungarian: elfogadja azoknak a termékeknek a listáját, amelyekre zsilipárat kell meghatározni,
Slovenian: sprejme seznam proizvodov, za katere je treba določiti pragovne cene,
Romanian: stabilește lista produselor pentru care urmează să se stabilească prețurile limită;
Bulgarian: -приема списък на продуктите, за които се фиксира шлюзова цена,
Estonian: koostab nimekirja toodetest, millele lüüsihinnad määratakse,
Latvian: pieņem to produktu sarakstu, kuriem jānosaka robežcenas,
Lithuanian: sudaro produktų, kuriems turi būti nustatytos šliuzo vartų kainos, sąrašą,
Maltese: jadotta lista tal-prodotti li għalihom jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi,
English: adopt rules for calculating the sluice-gate price for pig carcases.
German: erlässt der Rat die Regeln für die Berechnung des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine.
Spanish: establecerá las normas para el cálculo del precio de esclusa del cerdo sacrificado.
Dutch: stelt de Raad de regels vast voor de berekening van de sluisprijs voor gestlachte varkens.
Swedish: fastställa bestämmelser för beräkningen av slusspriser på slaktkroppar av gris.
Greek: θεσπίζει τους κανόνες για τον υπολογισμό της τιμής ανασχέσεως του εσφαγμένου χοίρου.
Czech: stanoví pravidla pro výpočet zdymadlové ceny pro jatečně upravená těla prasat.
Slovak: schváli pravidlá pre výpočet prepúšťacej ceny pre nepolené bravčové.
Polish: przyjmuje zasady obliczania ceny śluzy tusz wieprzowych.
Hungarian: elfogadja a hasított sertések zsilipárának kiszámítására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: sprejme pravila za izračun pragovne cene za prašičje trupe.
Romanian: adoptă norme pentru calculul prețului limită pentru porci sacrificați.
Bulgarian: -приема правила за изчисляване на шлюзовата цена за кланичните трупове на свине.
Estonian: võtab vastu searümpade lüüsihinna arvutamise eeskirjad.
Latvian: pieņem noteikumus robežcenas aprēķināšanai cūku liemeņiem.
Lithuanian: priima taisykles, nurodančias, kaip apskaičiuoti kiaulių skerdenų šliuzo vartų kainą.
Maltese: jadotta regoli sabiex jiġu kkalkolati l-limiti tal-prezzijiet għal karkassi tal-majjal.
English: The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.
German: Der Angebotspreis frei Grenze wird für sämtliche Einfuhren aus allen dritten Ländern ermittelt.
Spanish: El precio de oferta franco frontera se establecerá para todas las importaciones procedentes de todos los terceros países.
Dutch: De aanbiedingsprijs franco-grens wordt vastgesteld voor alle invoer uit alle derde landen.
Swedish: Offertpriset fritt gränsen skall bestämmas för all import från alla tredje länder.
Greek: Η τιμή προσφοράς " ελεύθερο στα σύνορα " καθορίζεται για όλες τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών.
Czech: Nabídková cena s dodáním na hranice se stanoví pro veškeré dovozy ze všech třetích zemí.
Slovak: Ponuková cena franko štátna hranica sa stanoví na všetok dovoz z tretích krajín.
Polish: Cena oferowana franco granica ustalana jest w każdym przypadku przywozu z jakiegokolwiek państwa trzeciego.
Hungarian: A határparitásos kínálati árat minden harmadik országra és minden behozatalra meg kell határozni.
Slovenian: Ponudbena cena franko meja se določi za vsak uvoz iz vsake tretje države.
Romanian: Prețul de ofertă franco frontieră se stabilește pentru toate importurile din toate țările terțe.
Bulgarian: Предлаганата цена франко граница се определя за всеки внос от всички трети страни.
Estonian: Vaba pakkumishind ühenduse piiril määratakse kogu kolmandatest riikidest tulevale impordile.
Latvian: Piedāvātā cena uz robežas tiek noteikta visam importam no visām trešām valstīm.
Lithuanian: Siūloma franko sienos kaina nustatoma visoms prekėms, importuojamoms iš visų trečiųjų šalių.
Maltese: Il-prezz ta' offerta b'xejn fuq il-fruntiera għandu jkun stabbilit għall-importazzjonijiet kollha mill-pajjiżi terzi kollha.
English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules concerning the system provided for in the second subparagraph of paragraph 1.
German: Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Grundregeln für das in Absatz 1 Unterabsatz 2 vorgesehene System.
Spanish: El Consejo , a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada , establecerá las normas generales relativas al sistema previsto en el párrafo segundo del apartado 1.
Dutch: Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene regels van het in lid 1 , tweede alinea , bedoelde stelsel vast.
Swedish: Rådet skall på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet anta allmänna bestämmelser för det system som anges i punkt 1 andra stycket.
Greek: Το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία , προτάσει της Επιτροπής , θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με το σύστημα που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise stanoví obecná prováděcí pravidla týkající se systému uvedeného v odstavci 1 druhém pododstavci.
Slovak: Rada, na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny a na návrh komisie, schváli všeobecné pravidlá na systém uvedený v druhom pododseku odseku 1.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne zasady dotyczące systemu przewidzianego w ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: A Tanács, Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel elfogadja az (1) bekezdés második albekezdésében előírt rendszerre vonatkozó általános szabályokat.
Slovenian: Svet s kvalificirano večino, na predlog Komisije sprejme splošna pravila za sistem, predviden z drugim pododstavkom odstavka 1.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă normele generale privind sistemul prevăzut la alin. (1) al doilea paragraf.
Bulgarian: Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема общи правила относно системата, предвидена в алинея втора на параграф 1.
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega vastu lõike 1 2. lõigus sätestatud süsteemi üldeeskirja.
Latvian: Padome, ar kvalificētu balsu vairākumu lemjot par Komisijas priekšlikumu, pieņem vispārīgos noteikumus attiecībā uz sistēmu, kas paredzēta 1. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima bendrąsias taisykles dėl sistemos, numatytos šio straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta regoli ġenerali dwar is-sistema stabbilita fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 24 erlassen.
Spanish: Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 24.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatnenie tohto článku sa prijmu podľa postupu stanoveného v článku 24.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 24. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 24.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24.
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по член 24.
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 24 sätestatud korras.
Latvian: Sīkākus šī panta piemērošanas noteikumus pieņem saskaņā ar 24. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 24.
English: Where additional amounts are required these shall be fixed in accordance with the same procedure.
German: Nach demselben Verfahren werden gegebenenfalls die Zusatzbeträge festgesetzt.
Spanish: Los importes suplementarios se fijarán , en su caso , con arreglo al mismo procedimiento.
Dutch: Volgens dezelfde procedure worden , in voorkomend geval , de extra bedragen vastgesteld.
Swedish: Om tilläggsbelopp krävs skall dessa fastställas i enlighet med samma förfarande.
Greek: Τα συμπληρωματικά ποσά καθορίζονται κατά περίπτωση με την ίδια διαδικασία.
Czech: Dodatečné částky se popřípadě stanoví stejným postupem.
Slovak: Tam, kde sa budú vyžadovať dodatočné čiastky, je potrebné ich stanoviť podľa toho istého postupu.
Polish: W przypadku, gdy wymagane są dodatkowe kwoty, są one ustalane zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Amennyiben kiegészítő összegek alkalmazására van szükség, ezeket ugyanennek az eljárásnak megfelelően kell rögzíteni.
Slovenian: Če so potrebni dodatni zneski, se le-ti določijo po enakem postopku.
Romanian: Sumele suplimentare se stabilesc, dacă este cazul, în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Когато са необходими допълнителни суми, те се определят в съответствие със същата процедура.
Estonian: Vajalikud lisasummad määratakse kindlaks samas korras.
Latvian: Papildu summu pieprasīšanas gadījumā tās tiek noteiktas saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Prireikus papildomos sumos nustatomos ta pačia tvarka.
Maltese: Meta hemm bżonn ta' ammonti addizzjonali, dawn għandhom ikunu stabbiliti skond l-istess proċedura.
English: Such licence shall be valid for an importation carried out anywhere in the Community.
German: Diese Lizenz gilt für Einfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Dicho certificado será válido para una importación efectuada en la Comunidad.
Dutch: Dit certificaat is geldig voor een invoer in de Gemeenschap.
Swedish: En sådan licens är giltig för införsel till hela gemenskapen.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει για εισαγωγές που πραγματοποιούνται ενός της Κοινότητος.
Czech: Tato licence je platná pro dovoz uskutečněný kdekoli ve Společenství.
Slovak: Táto licencia bude platiť pre dovozy uskutočňované na celom území spoločenstva.
Polish: Pozwolenie takie jest ważne dla przywozu dokonanego gdziekolwiek we Wspólnocie.
Hungarian: Az ilyen engedélyek a Közösségen területén bárhol végrehajtott behozatalra érvényesek.
Slovenian: Takšno dovoljenje velja za uvoz kamor koli v Skupnost.
Romanian: Acest certificat este valabil pentru importul realizat în cadrul Comunității.
Bulgarian: Такава лицензия е валидна за внос, които се извършва навсякъде в Общността.
Estonian: Selline litsents kehtib ühenduse piires toimuva impordi puhul.
Latvian: Šāda licence ir derīga importam visā Kopienas teritorijā.
Lithuanian: Tokia licencija galioja į bet kur Bendrijoje vykdomam importui.
Maltese: Din il-liċenzja għandha tkun valida għal importazzjoni li sseħħ f'xi parti tal-Komunità.
English: The issue of such licences shall be conditional on the provision of security as a guarantee that importation will be effected during the period of validity of the licence;
German: Die Erteilung der Lizenz hängt von der Stellung einer Kaution ab, die die Erfuellung der Verpflichtung sichern soll, die Einfuhr während der Gültigkeitsdauer der Lizenz durchzuführen;
Dutch: De afgifte van dit certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg , als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat;
Swedish: Dessa licenser utfärdas under förutsättning att en säkerhet ställs som garanti för att importen sker under licensens giltighetsperiod.
Czech: Vydání této licence podléhá poskytnutí jistoty jako záruky, že vývoz bude uskutečněn v době platnosti licence;
Slovak: Vydanie takýchto licencií bude podmienené poskytnutím kaucie ako záruky, že dovoz sa uskutoční počas platnosti licencie;
Polish: Wydanie takich pozwoleń uzależnione jest od złożenia zabezpieczenia jako gwarancji, że przywóz zostanie dokonany w okresie ważności pozwolenia;
Hungarian: Az ilyen engedélyek kibocsátása olyan biztosíték előírásához köthető, amely garantálja a behozatalnak az engedély érvényességi idején belül történő teljesítését;
Slovenian: Izdaja dovoljenja je odvisna od predložitve varščine, s katero se jamči, da bo uvoz izvršen v času veljavnosti dovoljenja;
Romanian: Eliberarea acestui certificat este condiționată de constituirea unei cauțiuni privind angajamentul de a efectua importul în perioada valabilității certificatului;
Bulgarian: Издаването на такива лицензии се обуславя от представянето на гаранция като обезпечение, че вносът ще бъде извършен през периода на валидност на лицензията;
Estonian: Selliste litsentside väljaandmine sõltub tagatisest, mis garanteerib impordi litsentsi kehtivusaja jooksul;
Latvian: Šādu licenču izsniegšana ir atkarīga no nosacījuma par drošības naudu, kas garantē, ka importēšana notiks visā pilnībā licences derīguma laikā;
Lithuanian: Tokių licencijų išdavimas priklauso nuo užstato, užtikrinančio, jog prekės bus importuojamos licencijos galiojimo laikotarpiu, pateikimo;
Maltese: Il-ħruġ ta' dawn il-liċenzji għandu jkun kondizzjonali fuq l-għotja ta' sigurtà bħala garanzija li l-importazzjoni ssir matul il-perjodu ta' validità tal-liċenzja;
English: the security shall be wholly or partially forfeit if importation is not effected, or is only partially effected, within that period.
German: die Kaution verfällt ganz oder teilweise, wenn die Einfuhr innerhalb dieser Frist nicht oder nur teilweise erfolgt ist.
Dutch: deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de invoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt.
Swedish: Säkerheten skall vara helt eller delvis förverkad om importen inte sker, eller bara delvis sker, under perioden.
Czech: jistota zcela nebo zčásti propadne, pokud dovoz v tomto období uskutečněn nebude, nebo bude uskutečněn pouze zčásti.
Slovak: kaucia celá alebo čiastočne prepadne, ak sa dovoz neuskutoční, alebo sa v danom čase uskutoční len čiastočne.
Polish: zabezpieczenie przepada całkowicie lub częściowo, jeśli w danym okresie przywóz nie został dokonany lub został dokonany częściowo.
Hungarian: a biztosítékot egészben vagy részben be kell hajtani, ha a behozatalt abban az időszakban nem vagy csak részben teljesítették.
Slovenian: varščina se v celoti ali deloma zaseže, če uvoz v tem obdobju ni izvršen ali pa je izvršen samo deloma.
Romanian: cauțiunea se pierde total sau parțial dacă importul nu este efectuat sau este doar parțial efectuat în respectiva perioadă.
Bulgarian: гаранцията се задържа изцяло или частично, ако вносът не е извършен, или само частично извършен, в рамките на периода.
Estonian: kui selle aja jooksul importi ei toimu või toimub ainult osaliselt, jääb tagatise esitaja tagatisest täielikult või osaliselt ilma.
Latvian: drošības naudu pilnībā vai daļēji konfiscē, ja importēšana šajā laikā nenotiek vai notiek tikai daļēji.
Lithuanian: visas užstatas arba jo dalis gali būti negrąžinta, jei per tą laikotarpį importas nevykdomas arba vykdomas tik iš dalies.
Maltese: is-sigurtà tintilef kollha jew f'parti jekk l-importazzjoni ma ssirx jew ma ssirx kollha matul dak il-perjodu.
English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt a list of the products for which import licences are required.
German: Der Rat bestimmt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Liste der Erzeugnisse, für die Einfuhrlizenzen gefordert werden.
Spanish: El Consejo , a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada , establecerá la lista de productos para los que se exigirán certificados de importación.
Dutch: Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de lijst van de producten waarvoor invoercertificaten vereist zijn , vast.
Swedish: Rådet skall på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet fatta beslut om en förteckning över de produkter för vilka det krävs importlicenser.
Greek: Το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία , προτάσει της Επιτροπής , καθορίζει τον πίνακα των προϊόντων , για τα οποία απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής. 3.
Czech: Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise vypracuje seznam produktů, u kterých je vyžadována dovozní licence.
Slovak: Rada, na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny a na návrh komisie, schváli zoznam výrobkov, na ktoré sa takéto licencie budú vyžadovať.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje wykaz produktów, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel elfogadja azoknak a termékeknek a listáját, amelyekre behozatali engedély szükséges.
Slovenian: Svet s kvalificirano večino, na predlog Komisije sprejme seznam proizvodov, za katere so potrebna uvozna dovoljenja.
Romanian: Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilește lista de produse pentru care sunt necesare certificate de import.
Bulgarian: Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема списък на продуктите, за които се изискват вносни лицензии.
Estonian: Nõukogu koostab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega nimekirja toodetest, mille puhul nõutakse impordilitsentsi.
Latvian: Padome, ar kvalificētu balsu vairākumu lemjot par Komisijas priekšlikumu, pieņem to produktu sarakstu, kuriem vajadzīgas importa licences.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma patvirtina produktų, kuriems reikalingos importo licencijos, sąrašą.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jadotta lista tal-prodotti għal liema huma meħtieġa liċenzji ta' importazzjoni,
English: The period of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24.
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen sowie die anderen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 24 erlassen.
Spanish: El período de validez de los certificados y demás modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 24.
Dutch: De geldigheidsduur van de certificaten en de andere voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24.
Swedish: Licensernas giltighetsperiod och andra närmare bestämmelser om tillämpningen av denna artikel skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών και οι άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου , καθορίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24.
Czech: Dobu platnosti licencí a ostatní prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 24.
Slovak: Doba platnosti licencií a ďalšie podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa schvália v súlade s postupom uvedeným v článku 24.
Polish: Okres ważności pozwoleń oraz inne szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 24.
Hungarian: Az engedélyek érvényességi idejére és az e cikk alkalmazására vonatkozó egyéb részletes szabályokat a 24. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Trajanje veljavnosti dovoljenj in ostala podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 24.
Romanian: Perioada de valabilitate a certificatelor și celelalte norme de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24.
Bulgarian: Периодът на валидност на лицензиите и други подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по член 24.
Estonian: Litsentside kehtivusaeg ja muud selle artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 24 sätestatud korras.
Latvian: Licences derīguma termiņu un citus sīkākus noteikumus šī panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 24. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Licencijų galiojimo laikotarpis ir kitos išsamios taisyklės dėl šio straipsnio taikymo nustatomi 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-perjodu ta' validità ta' liċenzji u regoli oħra dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 24.