FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to contribute to the development and coordination of research in the above fields;
French: de contribuer au développement et à la coordination de la recherche dans les domaines précités;
German: zur Weiterentwicklung und Koordinierung der Forschung auf den genannten Gebieten beizutragen;
Spanish: contribuir al desarrollo y a la coordinación de la investigación en los ámbitos antes citados;
Italian: contribuire alla sviluppo e al coordinamento della ricerc nei suddetti settori;
Portuguese: contribuir para o desenvolvimento e coordinação da investigação nos dominios citados,
Dutch: bij te dragen tot de ontwikkeling en coordinatie van het onderzoek op vorengenoemde gebieden;
Danish: at bidrage til udvikling og samordning af forskningen på de ovennævnte områder;
Swedish: bidra till utvecklingen och samordningen av forskningen inom ovan nämnda områden,
Finnish: myötävaikuttaa edellä mainittujen alojen tutkimuksen kehittämiseen ja yhteensovittamiseen;
Greek: να συμβάλλει στην ανάπτυξη και το συντονισμό της έρευνας στους τομείς που προαναφέρθηκαν,
Czech: přispívat k dalšímu rozvoji a koordinaci výzkumu v uvedených oblastech;
Slovak: prispievať k rozvoju a koordinácii výskumu v týchto oblastiach;
Polish: przyczynianie się do rozwoju i koordynacji badań w powyższych dziedzinach,
Hungarian: közreműködés a fenti területeken végzett kutatás fejlesztésében és összehangolásában;
Slovenian: prispevati k razvoju in usklajevanju raziskav na omenjenih področjih,
Romanian: să contribuie la dezvoltarea și coordonarea cercetării în domeniile menționate mai sus;
Bulgarian: да допринесе за развитието и координацията на научните изследвания в горепосочените области;
Estonian: aidata kaasa eespool nimetatud valdkondade arendamisele ja koordineerimisele;
Latvian: dot ieguldījumu izpētes attīstībā un koordinācijā iepriekšminētajās jomās;
Lithuanian: prisidėti prie tyrimų plėtros ir koordinavimo minėtose srityse;
Maltese: li jagħti sehem fl-iżvilupp u l-koordinazzjoni ta' riċerka fl-oqsma fuq imsemmija;
English: to disseminate all useful documentation and information;
French: d'assurer la diffusion de toute documentation et information utiles;
German: die Verbreitung zweckdienlicher Dokumentation und Information zu gewährleisten;
Spanish: garantizar la difusión de toda la documentación e información útiles;
Italian: garantire la diffusione di ogni documentazione e informazione utile;
Portuguese: assegurar a difusão de toda a documentação e informação úteis,
Dutch: zorg te dragen voor de verspreiding van alle nuttige documentatie en informatie;
Danish: at sikre udbredelse af nyttigt dokumentationsmateriale og oplysninger;
Swedish: sprida all användbar dokumentation och information,
Finnish: varmistaa hyödyllisen aineiston ja tiedon levittäminen;
Greek: να εξασφαλίζει τη διάδοση κάθε χρήσιμης τεκμηριώσεως και πληροφορίας,
Czech: zajišťovat šíření potřebné dokumentace a informací;
Slovak: šíriť všetku potrebnú dokumentáciu a informácie;
Polish: rozpowszechnianie wszelkiej potrzebnej dokumentacji i informacji;
Hungarian: hasznos dokumentumok és információk terjesztése;
Slovenian: razpošiljati in razširjati vse koristne dokumente in informacije,
Romanian: să asigure difuzarea oricăror documente și informații utile;
Bulgarian: да осигури разпространението на всички полезни документи и данни;
Estonian: levitada kasulikke dokumente ja teavet;
Latvian: izplatīt visu noderīgo dokumentāciju un informāciju;
Lithuanian: platinti visą naudingą dokumentaciją bei informaciją;
Maltese: li jxerred kull dokumentazzjoni u informazzjoni utli;
English: to encourage and support any initiative likely to facilitate a concerted approach to vocational training problems.
French: de promouvoir et d'appuyer les initiatives de nature à faciliter une approche concertée des problèmes de formation professionnelle.
German: die Initiativen zu fördern und zu unterstützen, durch die eine konzertierte Lösung der Probleme der Berufsbildung erleichtert werden kann.
Spanish: promover y apoyar las iniciativas que puedan facilitar un enfoque homogéneo de los problemas de la formación profesional.
Italian: promuovere e appoggiare le iniziative volte ad agevolare un ' impostazione concertata dei problemi di formazione professionale.
Portuguese: promover e apoiar as iniciativas que facilitem uma aproximação concertada dos problemas de formação profissional.
Dutch: de initiatieven te bevorderen en te steunen die een gecoordineerde aanpak van de problemen met betrekking tot de beroepsopleiding kunnen vergemakkelijken.
Danish: at sikre udbredelse af nyttigt dokumentationsmateriale og tilskynde til en samordnet behandling af problemerne i forbindelse med erhvervsuddannelse.
Swedish: uppmuntra och stödja initiativ som sannolikt underlättar en gemensam hantering av yrkesutbildningsproblem.
Finnish: tukea kaikkia aloitteita, jotka todennäköisesti parantavat mahdollisuuksia löytää yhteinen lähestymistapa ammatillisen koulutuksen ongelmien ratkaisemiseksi.
Greek: να προωθεί και να υποστηρίζει τέτοιες πρωτοβουλίες, ώστε να διευκολυνθεί συντονισμένη προσέγγιση των προβλημάτων επαγγελματικής καταρτίσεως.
Czech: podněcovat iniciativy, které by mohly usnadnit jednotný přístup k problémům odborného vzdělávání.
Slovak: povzbudzovať a podporovať akékoľvek podnety, ktoré by pravdepodobne mohli uľahčiť spoločne dohodnutý prístup k problémom odborného vzdelávania.
Polish: promowanie i wspieranie inicjatyw, które mogą ułatwić uzgodnione działanie wobec problemów szkolenia zawodowego.
Hungarian: olyan kezdeményezések előmozdítása és támogatása, amelyek nagy valószínűséggel elősegítik közös álláspontok kialakítását a szakképzés problémáival kapcsolatosan.
Slovenian: spodbujati in podpirati vse pobude, ki bodo verjetno omogočile skupno lotevanje problemov poklicnega usposabljanja;
Romanian: să încurajeze și să sprijine orice inițiativă de natură să faciliteze o abordare concertată a problemelor de formare profesională.
Bulgarian: да разпространява и подкрепя онези инициативи, които могат да улеснят съгласувания подход към проблемите на професионалното обучение.
Estonian: edendada ja toetada igasugust initsiatiivi, mis võiks hõlbustada kooskõlastatud tegevust kutseõppe probleemide käsitlemisel.
Latvian: veicināt un atbalstīt jebkurus centienus, kas varētu atvieglot saskaņotu pieeju profesionālās izglītības problēmām.
Lithuanian: skatinti ir remti bet kokią iniciatyvą, galinčią padėti suderinti požiūrį į profesinio mokymo problemas.
Maltese: li jħeġġeġ u jappoġġja kwalunkwe inizjattiva li aktarx li tiffaċilita ħidma koordinata għall-problemi ta' taħriġ vokazzjonali.
English: to provide a forum for all those concerned.
French: de constituer un lieu de rencontre pour les parties intéressées.
German: einen Treffpunkt für die beteiligten Parteien zu bilden.
Spanish: constituir un lugar de encuentro y reunión para las partes interesadas.
Italian: costituire un luogo per le parti interessate.
Portuguese: constituir um ponto de encontro para as partes interessadas.
Dutch: een ontmoetingsplaats voor de betrokken partijen te vormen.
Danish: at være mødested for de implicerede parter.
Swedish: tillhandahålla ett forum för alla berörda.
Finnish: olla kaikkien asianosaisten kohtaamispaikkana.
Greek: να δημιουργήσει έναν τόπο συναντήσεως για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: vytvořit místo setkávání všech zúčastněných.
Slovak: poskytovať fórum pre všetkých dotknutých.
Polish: stworzenie miejsc spotkań dla zainteresowanych stron.
Hungarian: fórum biztosítása valamennyi érdekelt számára.
Slovenian: vsem prizadetim zagotoviti forum za razpravo.
Romanian: să asigure un cadru de dezbateri pentru toți cei interesați.
Bulgarian: да бъде място за срещи на заинтересованите страни.
Estonian: tegutseda kõigi asjaomaste isikute kohtumispaigana.
Latvian: nodrošināt tikšanās vietu visām ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: suteikti galimybę visiems suinteresuotiesiems pareikšti savo nuomonę.
Maltese: li jipprovdi forum għal kull min hu kkonċernat.
English: In its activities the centre shall take into account the links which exist between vocational training and the other branches of education.
French: Dans son activité, le centre tient compte des liens existant entre la formation professionnelle et les autres domaines de la formation.
German: Das Zentrum berücksichtigt bei seiner Tätigkeit die Beziehungen, die zwischen der Berufsbildung und den übrigen Bildungsbereichen bestehen.
Spanish: En su actividad, el Centro considerará las relaciones existentes entre la formación profesional y los otros sectores de la formación.
Italian: Nella sua attività il centro tiene conto dei legami esistenti tra la formazione professionale e gli altri settori della formazione.
Portuguese: Na sua actividade, o Centro tem em conta as ligações que existem entre a formação profissional e os outros dominios da formação.
Dutch: Bij zijn activiteiten houdt het Centrum rekening met de bestaande banden tussen de beroepsopleiding en de overige opleidingsgebieden.
Danish: I sin virksomhed tager Centret hensyn til den sammenhæng der består mellem erhvervsuddannelse og andre uddannelsesområder.
Swedish: Centrumet skall i sin verksamhet ta hänsyn till de anknytningar som finns mellan yrkesutbildning och andra utbildningsformer.
Finnish: Keskuksen on toiminnassaan otettava huomioon ammatillisen koulutuksen ja muiden koulutusalojen väliset yhteydet.
Greek: Στη δραστηριότητά του το κέντρο λαμβάνει υπόψη τους δεσμούς που υπάρχουν μεταξύ της επαγγελματικής καταρτίσεως και των άλλων τομέων της καταρτίσεως.
Czech: Středisko přihlíží ve své činnosti ke vztahům mezi odbornou přípravou a ostatními oblastmi vzdělávání.
Slovak: Vo svojich činnostiach stredisko zohľadňuje prepojenia, ktoré existujú medzi odborným vzdelávaním a ostatnými oblasťami vzdelávania.
Polish: W swojej działalności, Centrum bierze pod uwagę istniejące związki między szkoleniem zawodowym, a innymi dziedzinami edukacji.
Hungarian: A Központ tevékenysége során figyelembe veszi a szakképzés és az oktatás egyéb területei között fennálló kapcsolatokat.
Slovenian: Center v svojih dejavnostih upošteva povezave, ki obstajajo med poklicnim usposabljanjem in nekaterimi drugimi smermi izobraževanja.
Romanian: În activitățile sale, Centrul ține seama de legăturile care există între formarea profesională și alte domenii de formare.
Bulgarian: В своята дейност Центърът взема под внимание съществуващите връзки между професионалното обучение и другите области на образование.
Estonian: Keskus võtab oma tegevuses arvesse olemasolevaid sidemeid kutseõppe ja muude haridusharude vahel.
Latvian: Savā darbībā Centrs ņem vērā saikni, kas pastāv starp profesionālo izglītību un pārējām izglītības jomām.
Lithuanian: Savo veikloje centras atsižvelgia į esamus profesinio mokymo ir kitų švietimo grandžių ryšius.
Maltese: Fl-attivitajiet tiegħu ċ-ċentru għandu jieħu kont tar-rabtiet li jeżistu bejn taħriġ professjonali u l-oqsma l-oħra ta' l-edukazzjoni.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3°
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The centre shall take the measures necessary for the attainment of its objectives.
French: Le centre prend les mesures nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
German: Das Zentrum trifft die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: El Centro adoptará las medidas necesarias para el cumplimiento de su misión.
Italian: Il centro prende i provvedimenti necessari per assolvere i suoi compiti.
Portuguese: O Centro toma as medidas necessárias ao cumprimento da sua missão.
Dutch: Het Centrum treft de nodige maatregelen ter vervulling van zijn opdracht.
Danish: Centret træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for udførelsen af dets opgaver.
Swedish: Centrumet skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå dess mål.
Finnish: Keskus suorittaa tehtäviensä toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Το κέντρο λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την εκπλήρωση της αποστολής του.
Czech: Středisko přijímá nezbytná opatření pro plnění svých úkolů.
Slovak: Stredisko prijme opatrenia potrebné pre dosiahnutie svojich cieľov.
Polish: Centrum podejmuje wszelkie konieczne środki dla realizacji swych zadań.
Hungarian: A Központ megteszi a céljai eléréséhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Center sprejema ukrepe, potrebne za doseganje svojih ciljev.
Romanian: Centrul ia măsurile necesare pentru a-și atinge obiectivele.
Bulgarian: Центърът взима необходимите мерки за изпълнение на целите си.
Estonian: Keskus võtab vajalikud meetmed oma eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Centrs veic pasākumus, kas vajadzīgi tā mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Centras imasi visų būtinų priemonių savo tikslams pasiekti, būtent:
Maltese: Iċ-ċentru għandu jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jintlaħqu l-għanijiet tiegħu.
English: It may in particular: - organize courses and seminars;
German: Es kann insbesondere - Kurse und Seminare durchführen;
Portuguese: Pode nomeadamente: - organizar cursos e seminários,
Swedish: Det kan - anordna kurser och seminarier,
Finnish: Se voi erityisesti: - järjestää kursseja ja seminaareja;
Czech: Může zejména pořádat kurzy a semináře,
Slovenian: Zlasti lahko: - organizira tečaje in seminarje,
Estonian: Keskus võib eelkõige: - korraldada kursusi ja seminare;
Lithuanian: organizuoja kursus ir seminarus;
Maltese: Jista b'mod partikolari: - jorganiżża korsijiet u seminars;
English: publish and distribute useful documentation, including a Community vocational training bulletin.
French: éditer et diffuser toute documentation utile, et notamment un bulletin communautaire sur la formation professionnelle.
German: zweckdienliche Dokumentation, insbesondere ein gemeinschaftliches Berufsbildungsbulletin, herausgeben und verbreiten.
Spanish: editar y difundir toda la documentación oportuna y, en particular, un boletín comunitario sobre la formación profesional.
Italian: provvedere all' edizione e alla diffusione di tutta la documentazione utile e in particolare di un bollettino comunitario sulla formazione professionale.
Portuguese: editar e difundir toda a documentação útil e, nomeadamente, um boletim comunitário sobre a formação profissional.
Dutch: alle nuttige documentatie , met name een communautair bulletin over de beroepsopleiding , uitgeven en verspreiden.
Danish: udgive og udsende enhver form for nyttigt informationsmateriale, herunder især en fællesskabspublikation om erhvervsuddannelse.
Swedish: publicera och sprida användbar dokumentation, inbegripet gemenskapens yrkesutbildningsbulletin.
Finnish: julkaista ja levittää hyödyllistä aineistoa, etenkin yhteisön ammatillisen koulutusalan tiedotuslehteä.
Greek: να καταρτίζει και να διανέμει κάθε χρήσιμη τεκμηρίωση και ιδίως ένα κοινοτικό δελτίο για την επαγγελματική κατάρτιση.
Czech: vydávat a šířit potřebnou dokumentaci, zejména věstník Společenství o odborné přípravě.
Slovak: uverejňovať a distribuovať užitočnú dokumentáciu, vrátane bulletinu spoločenstva o odbornej príprave.
Polish: wydawać i rozpowszechniać potrzebne dokumenty, włącznie ze wspólnotowym biuletynem szkolenia zawodowego.
Hungarian: hasznos dokumentumok közzététele és elosztása, beleértve a Közösség szakképzésről szóló kiadványát is.
Slovenian: objavlja in razpošilja koristno dokumentacijo, z biltenom Skupnosti o poklicnem usposabljanju vred.
Romanian: să publice și să distribuie documentația necesară și, în special, un buletin al Comunității privind formarea profesională.
Bulgarian: да издава и разпространява цялата необходима документация и, по-специално, бюлетин на Общността по въпросите на професионалното обучение.
Estonian: avaldada ja levitada kasulikke dokumente, sealhulgas ühenduse kutseõppe bülletääni.
Latvian: publicēt un izplatīt noderīgus dokumentus, tostarp Kopienas profesionālās izglītības biļetenu.
Lithuanian: leidžia bei platina reikalingą dokumentaciją, tarp jų ir Bendrijos profesinio mokymo biuletenį.
Maltese: jippubblika u jqassam dokumentazzjoni utli, inkluż bulettin tal-Komunità għat-taħriġ vokazzjonali.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4°
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The centre shall be administered by a Management Board comprising 30 members of whom: (a) nine members shall represent the Governments of the Member States;
French: Le centre est géré par un conseil d'administration composé de trente membres à raison de: a) neuf membres représentant les gouvernements des États membres;
German: Das Zentrum wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der sich aus 30 Mitgliedern zusammensetzt, und zwar a) neun Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten,
Portuguese: O Centro é gerido por um conselho de administração composto de trinta membros dos quais: a) Nove membros em representação dos Governos dos Estados-membros;
Swedish: Centrumet skall ledas av en styrelse som består av 30 ledamöter av vilka a) nio ledamöter skall företräda medlemsstaternas regeringar,
Slovenian: Center upravlja upravni odbor, sestavljen iz 30 članov, od katerih je: a) 9 predstavnikov vlad držav članic,
Estonian: Keskust juhib haldusnõukogu, kuhu kuulub 30 liiget, kellest: a) üheksa liiget esindavad liimesriikide valitsusi;
Maltese: Iċ-ċentru għandu jkun amministrat minn Bord ta' Tmexxija li jikkonsisti fi 30 membru li minnhom: (a) disa' membri għandhom jirrapreżentaw lill-Gvernijiet ta'l-Istati Membri;
English: The Commission shall appoint the members who are to represent it.
French: Les membres représentant la Commission sont nommés par celle-ci.
German: Die Vertreter der Kommission werden von dieser ernannt.
Spanish: Los miembros que representen a la Comisión serán nombrados por ésta.
Italian: I membri che rappresentano la Commissione sono da essa nominati.
Portuguese: Os membros em representação da Comissão são por esta nomeados.
Dutch: De leden die de Commissie vertegenwoordigen , worden door haarzelf benoemd.
Danish: De medlemmer, der repræsenterer Kommissionen, udnævnes af denne.
Swedish: Kommissionen skall utse de ledamöter som skall representera den.
Finnish: Komissio nimeää omat edustajansa.
Greek: Τα μέλη που εκπροσωπούν την Επιτροπή διορίζονται από αυτή.
Czech: Komise jmenuje sama členy, kteří ji zastupují.
Slovak: Komisia vymenuje členov, ktorí ju majú zastupovať.
Polish: Komisja sama mianuje swoich przedstawicieli.
Hungarian: A képviseletében eljáró tagokat a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člane, ki prestavljajo Komisijo, imenuje Komisija.
Romanian: Comisia desemnează membrii care o reprezintă.
Bulgarian: Членовете, представляващи Комисията се назначават от нея.
Estonian: Komisjon nimetab liikmed, kes teda esindavad.
Latvian: Komisija ieceļ locekļus, kas to pārstāvēs.
Lithuanian: Komisija skiria jai atstovaujančius narius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taħtar il-membri li għandhom jirrapreżentawha.
English: The term of office of members shall be three years.
French: La durée du mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder beträgt drei Jahre.
Spanish: La duración del mandato de los miembros del consejo de administración será de tres años.
Portuguese: A duração do mandato dos membros do Conselho de administração é de três anos.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de Raad van Bestuur bedraagt drie jaar.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne udnævnes for tre år.
Swedish: Mandatperioden för ledamöterna skall vara tre år.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten toimikausi on kolme vuotta.
Greek: Η διάρκεια της θητείας των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι τρία έτη.
Czech: Funkční období členů správní rady je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie členov je trojročné.
Polish: Kadencja członków zarządu wynosi trzy lata.
Hungarian: A tagok hivatali ideje három év.
Slovenian: Mandat članov traja 3 leta.
Romanian: Mandatul membrilor consiliului de administrație este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Управителния съвет е тригодишен.
Estonian: Liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Administratīvās padomes locekļu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Nariai skiriami trejų metų kadencijai.
Maltese: It-żmien tal-kariga ta' membri għandu jkun ta' tliet snin.
English: It shall be renewable.
French: Ce mandat est renouvelable.
German: Wiederernennung ist möglich.
Spanish: Este mandato será renovable.
Portuguese: Este mandato é renovável.
Dutch: Deze termijn kan worden verlengd.
Danish: Genudnævnelse kan finde sted.
Swedish: Den skall kunna förlängas.
Finnish: Sama jäsen voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Η θητεία αυτή είναι ανανεώσιμη.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môže sa obnoviť.
Hungarian: Kinevezésük megújítható.
Slovenian: Lahko so ponovno imenovani.
Romanian: Acesta poate fi reînnoit.
Bulgarian: Той може да бъде подновен.
Estonian: Liikmeid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: To var pagarināt.
Lithuanian: Kadencija gali būti atnaujinta.
Maltese: Dan jista' jiġġedded.
English: The Management Board shall elect its Chairman and three Vice-Chairmen from among its members, to serve for a period of one year.
French: Le conseil d'administration désigne parmi ses membres, pour la durée d'un an, son président et trois vice-présidents.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus den Reihen seiner Mitglieder für die Dauer eines Jahres einen Vorsitzenden und drei stellvertretende Vorsitzende.
Spanish: El consejo de administración designará entre sus miembros, y para un período de un año, a su presidente y a tres vicepresidentes.
Italian: Il consiglio di amministrazione designa tra i suoi membri , per la durata di un anno , il presidente e tre vicepresidenti.
Portuguese: O Conselho de administração designa de entre os seus membros, pelo prazo de um ano, o seu presidente e três vice-presidentes.
Dutch: De Raad van Bestuur wijst uit zijn midden voor de duur van een jaar zijn Voorzitter en drie Vice-Voorzitters aan.
Danish: Bestyrelsen udpeger blandt sine medlemmer for et tidsrum af et år sin formand og tre næstformænd.
Swedish: Styrelsen skall välja sin ordförande och tre vice ordförande bland sina ledamöter för en ettårsperiod.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja kolme varapuheenjohtajaa yhdeksi vuodeksi.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ορίζει μεταξύ των μελών του, για ένα έτος, τον πρόεδρό του και τρεις αντιπροέδρους.
Czech: Správní rada volí z řad svých členů předsedu a tři místopředsedy na dobu jednoho roku.
Slovak: Správna rada si zvolí spomedzi svojich členov predsedu a troch podpredsedov, ktorí túto funkciu vykonávajú po dobu jedného roka.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i trzech wiceprzewodniczących na okres jednego roku.
Hungarian: Az igazgatóság elnökét és három alelnökét a tagok közül egy éves időtartamra választja meg.
Slovenian: Upravni odbor med svojimi člani izvoli predsednika in 3 podpredsednike, ki opravljajo funkcijo 1 leto.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele și trei vicepreședinți dintre membrii săi pentru un mandat de un an.
Bulgarian: Управителният съвет избира председателя от своите членове, както и трима заместник-председатели за срок от една година.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete hulgast üheks aastaks esimehe ja kolm aseesimeest.
Latvian: Administratīvā padome ievēl priekšsēdētāju un trīs priekšsēdētāja vietniekus no tās locekļiem; tie savus pienākumus pilda vienu gadu.
Lithuanian: Valdyba iš savo narių išsirenka pirmininką ir tris pirmininko pavaduotojus vienerių metų kadencijai.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jeleġġi il-President tiegħu u tliet Vici-Presidenti minn fost il-membri tiegħu, sabiex iservu għal perjodu ta' sena.