FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2003/77/EC of 11 August 2003 amending Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles(3) is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2003/77/CE de la Commission du 11 août 2003 modifiant les directives 97/24/CE et 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(3) doit être intégrée à l'accord,
Czech: Směrnice Komise 2003/77/ES ze dne 11. srpna 2003, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel [3], by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: smernica Komisie 2003/77/ES z 11. augusta 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 97/24/ES a 2002/24/ES Európskeho parlamentu a Rady, týkajúce sa typového schvaľovania dvoj a trojkolesových motorových vozidiel [3], sa musí zapracovať do dohody,
Polish: Dyrektywę Komisji 2003/77/WE z dnia 11 sierpnia 2003 r. zmieniającą dyrektywy 97/24/WE i 2002/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszące się do homologacji typu dwu- lub trzykołowych pojazdów silnikowych [3] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyására vonatkozóan a 97/24/EK és a 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. augusztus 19-i 2003/77/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Direktivo Komisije 2003/77/ES z dne 11. avgusta 2003 o spremembi Direktiv 97/24/ES in 2002/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji dvo- in trikolesnih motornih vozil [3] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. augusti 2003. aasta direktiiv 2003/77/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/24/EÜ ja 2002/24/EÜ kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnituse kohta, [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 11. augusta Direktīva 2003/77/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/24/EK un 2002/24/EK, kas attiecas uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu [3],
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos direktyva 2003/77/EB direktyva 2002/24/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/24/EB ir 2002/24/EB dėl dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo [3], turi būti įtraukta į Susitarimą,
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/77/KE tal-11 t' Awissu 2003 li temenda Direttiva 97/24/KE u 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tipi ta' vetturi bil-mutur li għandhom żewġ jew tliet roti [3] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim,
English: Commission Directive 2003/76/EC of 11 August 2003
Polish: dyrektywa Komisji 2003/76/WE z dnia 11 sierpnia 2003 r.
Latvian: Komisijas 2003. gada 11. augusta Direktīva 2003/76/EK
English: Commission Directive 2003/77/EC of 11 August 2003
Polish: dyrektywą Komisji 2003/77/WE z dnia 11 sierpnia 2003 r.
Latvian: Komisijas 2003. gada 11. augusta Direktīvu 2003/77/EK
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Portuguese: Não são indicados os requisitos constitucionais.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Neboli oznámené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ħtiġiet kostituzzjonali mhux indikati.
English: The following shall be added before the adaptation text in point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council): ", as amended by:
Latvian: 45.za punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/24/EK) pirms pielāgojuma teksta pievieno šādu tekstu: "kurā grozījumi izdarīti ar
Lithuanian: 45za punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB) esantis adaptacijos tekstas papildomas taip: "su pakeitimais, padarytais: