English: EUPOL Proxima personnel, with the exception of administrative and technical staff, shall be granted all privileges and immunities equivalent to that of diplomatic agents granted under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, subject to which the EU Member States and other Sending States shall have priority of jurisdiction.
Czech: Členové EUPOL Proxima, s výjimkou administrativních a technických pracovníků, požívají výsad a imunit diplomatických zástupců v souladu s Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961, podle níž mají členské státy EU a ostatní vysílající státy prioritu jurisdikce.
Slovak: Personálu EUPOL-u Proxima, s výnimkou administratívnych a technických zamestnancov, sa udelia všetky výsady a imunity rovnocenné s výsadami a imunitami diplomatických zástupcov udelených podľa Viedenského dohovoru o diplomatických stykoch z 18. apríla 1961, na základe ktorého majú členské štáty EÚ a ostatné vysielajúce štáty prednostnú právomoc.
Polish: Personelowi EUPOL Proxima, z wyłączeniem personelu administracyjnego i technicznego, przyznaje się wszystkie przywileje i immunitety równoważne przywilejom i immunitetom przyznawanym przedstawicielom dyplomatycznym na mocy Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r., zgodnie z którą Państwa Członkowskie UE i inne Wysyłające Strony mają pierwszeństwo jurysdykcji.
Hungarian: Az adminisztratív és műszaki személyzet kivételével az EUPOL Proxima személyi állománya számára a diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. április 18-i bécsi egyezményben biztosítottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak, amelynek megfelelően az EU-tagállamok és más küldő államok rendelkeznek elsődleges joghatósággal.
Slovenian: Osebju EUPOL Proxime, z izjemo administrativnega in tehničnega osebja, se dodelijo vsi privilegiji in imunitete, enakovredni privilegijem in imunitetam diplomatskih oseb glede na Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961, po kateri države članice EU in druge države pošiljateljice uživajo prednost jurisdikcije.
Bulgarian: На персонала на EUPOL Proxima, с изключение на административния и техническия персонал, се предоставят всички привилегии и имунитети, еквивалентни на тези на дипломатическите служители, предоставени съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г., по силата на която държавите-членки на ЕС и други изпращащи държави имат предимство при упражняване на юрисдикция.
Latvian: EUPOL Proxima personālam, izņemot administratīvo un tehnisko personālu, piešķir visas privilēģijas un neaizskaramību, kas ir līdzvērtīgas tām, kuras piešķir diplomātiskajiem pārstāvjiem saskaņā ar Vīnes 1961. gada 18. aprīļa Diplomātisko attiecību konvenciju, saskaņā ar kuru ES dalībvalstīm un citas nosūtītājām valstīm ir jurisdikcijas priekšrocības.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" darbuotojams, išskyrus administracinį ir techninį personalą, suteikiamos visos privilegijos ir imunitetas, koks yra suteiktas diplomatiniams atstovams pagal 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių, ir tuo remdamosi ES valstybės narės ir kitos Siunčiančiosios valstybės turi jurisdikcijos prioritetą.
Maltese: Il-persunal ta' l-EUPOL Proxima, bl-eċċezzjoni tal-persunal amministrattiv u tekniku, għandu jingħata l-privileġġi u l-immunitajiet kollha ekwivalenti daqs dawk ta' l-aġenti diplomatiċi mogħtija taħt il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi tat-18 ta' April 1961, li suġġetti għalihom l-Istati Membri ta' l-UE u Stati oħra li Qed Jibagħtu għandhom prijorità ta' ġurisdizzjoni.