English: The dates on which each marketing year begins and ends, the date before which the target prices and basic intervention prices must be fixed, and the standard quality for each species of seed shall be determined by the Council acting in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph.
Portuguese: As datas de início e de fim da campanha de comercialização, da data antes da qual devem ser fixados os preços indicativos e de intervenção de base, bem como a qualidade tipo de cada espécie de semente, serão adoptadas pelo Conselho, deliberando de acordo com o procedimento referido no primeiro parágrafo.
Swedish: Rådet skall, i enlighet med det förfarande som avses i första stycket, fastställa de tidpunkter då varje regleringsår börjar och slutar, sista dagen för fastställande av riktpriser och interventionsbaspriser samt standardkvaliteten för varje oljeväxtfrösort.
Czech: Začátek a konec každého hospodářského roku, jakož i lhůta, ve které musí být stanoveny směrné ceny a základní intervenční ceny, a standardní jakost pro všechny druhy semen stanoví Rada postupem podle prvního pododstavce.
Slovak: Dátumy, začiatku a konca hospodárskeho roku, čo je dátum ku ktorému musia byť stanovené cieľové ceny a základné intervenčné ceny, a štandardnú kvalitu pre každý druh semena stanoví Rada konajúc v súlade s postupom uvedeným v prvom pododseku.
Polish: Rada stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w pierwszym akapicie, określa daty rozpoczęcia i zakończenia roku gospodarczego, datę, przed upływem, której muszą zostać ustalone ceny docelowe i podstawowe ceny interwencyjne, oraz standardową jakość w odniesieniu do poszczególnych gatunków nasion.
Hungarian: Azokat az időpontokat, amelyeken az egyes gazdasági évek kezdődnek és végződnek, azt az időpontot, amelyet megelőzően az irányárakat és az intervenciós alapárat meg kell határozni, valamint az egyes magfajtákra vonatkozó szabványminőségi követelményeket a Tanács határozza meg az első albekezdésben említett eljárással összhangban.
Slovenian: Datuma začetka in konca tržnega leta in datum, pred katerim morajo biti določene tržne cene in osnovne intervencijske cene, ter standardno kakovost za vsako vrsto semen določi Svet v skladu s postopkom, navedenim v prvem pododstavku.
Bulgarian: Съветът в съответствие с предвидената в първата алинея процедура, определя началната и крайната дата на всяка пазарна година, крайната дата за фиксиране на целевите цени и базовите интервенционни цени, както и стандартното качество за всяка маслодайна култура.
Estonian: Iga majandusaasta algus- ja lõppkuupäeva, taotlushindade ja baas-sekkumishindade kindlaksmääramise kuupäeva ning iga seemneliigi standardkvaliteedi määrab nõukogu kindlaks esimeses lõigus sätestatud korras.
Latvian: Padomei saskaņā ar pirmajā daļā minēto kārtību, jānosaka datumi, kuros sākas un beidzas kārtējais tirdzniecības gads, datums, līdz kuram jānosaka mērķa cenas, pamata intervences cenas un katras sugas sēklu standarta kvalitāte.
Lithuanian: Kiekvienų prekybos metų pradžios ir pabaigos datas, taip pat datą, iki kurios reikia nustatyti tikslines kainas ir pagrindines intervencines kainas bei kiekvienos rūšies sėklų standartinę kokybę, nustato Taryba 1 pastraipoje minėta tvarka.
Maltese: Id-dati li fihom kull sena tas-suq tibda u tispiċċa, id-data li qabilha għandhom ikunu ffissati l-prezzijiet ta' mira u l-prezzijiet ta' l-intervent bażiċi, u l-kwalità normali għal kull speċi ta' żerriegħa għandhom ikunu stabbiliti mill-Kunsill li jaġixxi bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-ewwel subparagarfu.