FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation of joint projects designed to second or supplement work undertaken in the Member States in fields which are of particular importance to the Community.
French: la mise en oeuvre des projets communs destinés à renforcer ou à compléter les efforts entrepris dans les États membres dans des domaines qui revêtent une importance communautaire particulière.
Czech: uskutečňování společných projektů navržených na podporu a doplnění práce členských států v oblastech, které mají pro Společenství mimořádný význam.
Slovak: realizáciu spoločných projektov, zameraných na sekundárne alebo doplnkové práce, vykonávané v členských štátoch, v tých oblastiach, ktoré sú pre spoločenstvo zvlášť významné.
Polish: realizacji wspólnych programów mających na celu wspieranie i uzupełnianie prac podejmowanych w Państwach Członkowskich w dziedzinach szczególnego znaczenia dla Wspólnoty.
Hungarian: a tagállamok által a Közösség számára különös jelentőséggel bíró területeken végzett tevékenységek élénkítésére, illetve kiegészítésére tervezett közös projektek végrehajtása.
Slovenian: uresničitvi skupnih projektov za podporo ali kot dodatek delu, izvedenemu v državah članicah na področjih, ki so posebnega pomena za Skupnost.
Bulgarian: изпълнението на съвместни проекти, предназначени да подпомогнат или допълнят осъществяваната от държавите-членки работа в области от особено значение за Общността.
Estonian: ühendusele eriti tähtsates valdkondades liikmesriikide tehtava töö toetamiseks või täiendamiseks mõeldud ühisprojektide teostamise üle.
Latvian: kopīgu projektu īstenošanu, kas sastādīti, lai atbalstītu vai papildinātu darbu, kurš dalībvalstīs ir uzsākts Kopienai īpaši svarīgās jomās.
Lithuanian: bendrų projektų, skirtų paremti ar papildyti darbą, kurio imamasi valstybėse narėse tose srityse, kurios yra ypač svarbios Bendrijai, įgyvendinimo.
Maltese: l-implimentazzjoni ta' proġetti konġunti mfassla sabiex jissekondaw jew jissumplimentaw ix-xogħol midħul għalih fl-Istati Membri f'oqsma li huma ta' importanza partikolari għall-Komunità.