English: THE AGENCY ESTABLISHED BY ARTICLE 52 AND SUBSEQUENT ARTICLES OF THE TREATY OF 25 MARCH 1957 ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY (HEREINAFTER CALLED THE " TREATY ") SHALL BE CALLED THE " EURATOM SUPPLY AGENCY " (HEREINAFTER CALLED THE " AGENCY ").
French: L'Agence constituée par les articles 52 et suivants du Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique (ci-après désigné le «Traité») est dénommée «Agence d'approvisionnement d'Euratom» (ci-après désignée «l'Agence»).
Spanish: La Agencia constituida con arreglo a los artículos 52 y siguientes del Tratado de 25 de marzo de 1957 constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (denominado en lo sucesivo el « Tratado ») se denominará « Agencia de Abastecimiento de la Euratom » (denominada en lo sucesivo « la Agencia »).
Dutch: Het Agentschap dat krachtens de artikelen 52 en volgende van het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna te noemen " het Verdrag ") is opgericht , wordt genoemd " Voorzieningsagentschap van Euratom " (hierna aangeduid als " het Agentschap ").
Danish: Det agentur , der er oprettet i medfør af artiklerne 52 ff. i traktaten af 25. marts 1957 om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (i det følgende benævnt " traktaten ") , benævnes " Forsyningsagenturet i Euratom " (i det følgende benævnt " Agenturet ").
Swedish: Den byrå som upprättades genom artikel 52 och efterföljande artiklar i fördraget av den 25 mars 1957 om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, nedan kallat fördraget, skall kallas Euratoms bränsleförsörjningsbyrå, nedan kallad byrån.
Finnish: Nimetään 25 päivänä maaliskuuta 1957 allekirjoitetun Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä 'perustamissopimus`, 52 artiklalla ja sitä seuraavilla artikloilla perustettu hankintakeskus "Euratomin hankintakeskukseksi", jäljempänä 'hankintakeskus`.
Czech: Agentura zřízená článkem 52 a následujícími články Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 25. března 1957 (dále jen "Smlouva") se nazývá "Zásobovací agentura Euratomu" (dále jen "Agentura").
Slovak: Agentúra založená na základe článku 52 a ďalších článkov Zmluvy z 25. marca 1957, zakladajúcej Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (ďalej len "zmluva"), sa nazýva Agentúra Euratom pre zásobovanie (ďalej len "agentúra").
Polish: Agencja utworzona na mocy artykułu 52 i kolejnych Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej z 25 marca 1957 r. (zwanego dalej "Traktatem") nosi nazwę "Agencji Dostaw Euratomu" (zwanej dalej "Agencją").
Hungarian: Az 1957. március 25-i az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: Szerződés) 52. és az azt követő cikkei által létrehozott Ügynökség elnevezése Euratom Ellátási Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség).
Romanian: Agenția instituită prin articolul 52 și următoarele din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, din 25 martie 1957, (denumit în continuare „Tratat”) este denumită „Agenția de aprovizionare a Euratom” (denumită în continuare „Agenția”).
Bulgarian: Агенцията, учредена с член 52 и следващи от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия от 25 март 1957 г. (наричан по-долу “Договорът”), се нарича “Агенция за снабдяване на Евратом” (наричана по-долу “Агенцията”).
Estonian: märtsil 1957. aastal allakirjutatud Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu (edaspidi "asutamisleping") artikliga 52 ja järgnevate artiklitega loodud agentuuri nimetatakse Euratomi Tarneagentuuriks (edaspidi "agentuur").
Latvian: Ar 1957. gada 25. marta Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma (turpmāk tekstā- "Līgums") 52. pantu un turpmākiem pantiem izveidotās aģentūras nosaukums ir "Euratom Apgādes aģentūra" (turpmāk tekstā- "Aģentūra").
Lithuanian: 1957 m. kovo 25 d. Europos atominės energijos steigimo sutarties (toliau - "Sutartis") 52 straipsnyje ir tolesniuose straipsniuose numatyta agentūra vadinama "Euratomo tiekimo agentūra" (toliau - "Agentūra").
Maltese: L-Aġenzija stabbilita mill-Artikolu 52 u l-Artikoli sussegwenti tat-Trattat tal-25 ta’ Marzu 1957 li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (hawn iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "it-Trattat") għandha tissejaħ "Aġenzija Fornitriċi Euratom" (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "l-Aġenzija").