English: On imports from third countries of olives falling within sub-headings Nos 07.01 N and 07.03 A, excluding those for purposes other than the production of oil, a levy derived from the levy applicable to olive oil pursuant to Article 13 and based on the oil content of the imported product shall be charged in addition to the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Portuguese: Aquando da importação de azeitonas incluídas nas posições pautais 07.01 N e 07.03 A, provenientes de países terceiros, com exclusão das destinadas a outros fins que não seja a produção de azeite, é cobrado, para além do direito da pauta aduaneira comum, um direito nivelador calculado a partir do direito nivelador aplicável ao azeite por força do artigo 13°., com base no teor em azeite do produto importado.
Swedish: Vid import från tredje land av oliver som omfattas av undernummer 07.01 N och 07.03 A, med undantag för sådana som är avsedda för andra ändamål än tillverkning av olja, skall, förutom tull enligt Gemensamma tulltaxan, en importavgift tas ut som beräknas utifrån avgiften för olivolja enligt artikel 13 och som baseras på oljeinnehållet i den importerade produkten.
Czech: Při dovozu oliv podpoložek čísel 07.01 N a 07.03 A ze třetích zemí, kromě oliv určených k jiným účelům než k produkci oleje, se kromě celní sazby společného celního sazebníku vybírá dávka, která se vypočítá z dávky vztahující se na olivový olej podle článku 13 a která je založena na obsahu oleje dováženého produktu.
Slovak: Na dovozy z tretích krajín olív spadajúcich pod podpoložky č. 07.01 N a 07.03 A, okrem dovozov na iné účely ako je výroba oleja, sa bude okrem colnej sadzby podľa Spoločného colného sadzobníka účtovať poplatok odvodený od poplatku uplatniteľného na olivový olej podľa článku 13 a vychádzajúci z obsahu oleja v dovážanom výrobku.
Polish: Przy przywozie z państw trzecich oliwek objętych podpozycjami 07.01 N oraz 07.03 A, z wyłączeniem oliwek przeznaczonych do celów innych niż produkcja oliwy, pobiera się, obok stawki cła wynikającej ze Wspólnej Taryfy Celnej, opłatę przywozową stanowiącą pochodną opłaty stosowanej w odniesieniu do oliwy oliwek zgodnie z art. 13 oraz w oparciu o zawartość oliwy w przywożonym produkcie.
Hungarian: A 07.01 N és 07.03 A alszámok alá tartozó olajbogyók harmadik országból történő behozatala esetén kivéve a nem olaj előállítása céljából behozott olajbogyót a 13. cikk értelmében az olívaolajra vonatkozó lefölözésből származtatott, és a behozott termék olajtartalmán alapuló lefölözés kiszabására kerül sor a közös vámtarifa alapján kiszabott vámtételen túl.
Slovenian: Na uvoz oljk, ki spadajo pod tarifni podštevilki 07.01 N in 07.03 A, iz tretjih držav, pri čemer so izključene oljke za druge namene kakor proizvodnjo olja, se poleg carinske stopnje iz Skupne carinske tarife obračuna še prelevman, izpeljan iz prelevmana, ki se uporablja za oljčno olje v skladu s členom 13 in temelji na vsebnosti oljčnega olja v uvoženem proizvodu.
Bulgarian: Върху вноса от трети страни на маслини, попадащи в подпозиции с номера 07.01 N и 07.03 А, с изключение на маслините, с предназначение различно от производството на зехтин, се налага, в допълнение към ставката в Общата митническа тарифа, мито, извлечено от митото, което се прилага към зехтина, в съответствие с член 13, на базата на зехтиновото съдържание на внесения продукт.
Estonian: Alamrubriiki Nos 07.01 N ja 07.03 A kuuluvate oliivide impordi puhul kolmandatest riikidest, välja arvatud muudel eesmärkidel kui õlitootmiseks sisseveetavad oliivid, kehtestatakse lisaks ühise tollitariifistiku tollimaksumäärale impordimaks, mis määratakse artiklis 13 oliiviõlile kohaldatava impordimaksu ja sisseveetud toote õlisisalduse alusel.
Latvian: No trešām valstīm ievestajām olīvām, ko ierindo apakšpozīcijā Nr. 07.01 N un 07.03 A (izņemot tās, kas nav paredzētas eļļas ražošanai) papildus Kopējam muitas tarifam uzliek maksājumu, ko atvasina no olīveļļai piemērojamā maksājuma saskaņā ar 13. pantu, pamatojoties uz eļļas saturu ievestajā produktā.
Lithuanian: Už alyvuogių, klasifikuojamų subpozicijoje Nr. 07. 01 N ir 07. 03 A, išskyrus tas, kurios yra skirtos kitokiam tikslui nei alyvuogių aliejui spausti, importą iš trečiųjų šalių, šalia muito normos pagal Bendrąjį muitų tarifą, imamas papildomas mokestis, apskaičiuotas pagal mokestį, taikomą alyvuogių aliejui pagal 13 straipsnio nuostatas ir pagrįstą importuojamo produkto aliejaus sudėtimi.
Maltese: Ma' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' żebbuġ li jidħol fis-sub-Intestaturi Nri 07.01 N u 07.03 A, esklużi dawk għall-iskopijiet apparti minn dawk tal-produzzjoni taż-żejt, taxxi akkwistati mit-taxxa applikabbli għaż-żejt taż-żebbuġa permezz ta' l-artikolu 13 u ibbażat fuq il-kontenut ta' żejt tal-prodott importat għandha tkun imposta flimkien mar-rata tad-dazju fit-Tariffa Doganali Komuni.