English: Whereas under the Voluntary Restraint Agreements concluded with the European Economic Community on mutton, lamb and goatmeat or live sheep and goats, the non-member countries in question undertook, in exchanges of letters, to limit the amount of their exports to certain Community markets considered to be sensitive areas;
French: considérant que les pays tiers ayant conclu un accord d'autolimitation avec la Communauté économique européenne dans le secteur des viandes ovine et caprine ou des animaux vivants des espèces ovine et caprine se sont engagés, par un échange de lettres, à limiter leurs exportations à destination de certains marchés de la Communauté considérés comme zones sensibles;
Czech: vzhledem k tomu, že podle dohod o dobrovolném omezení v odvětví skopového, jehněčího a kozího masa nebo živých ovcí a koz, uzavřených s Evropským hospodářským společenstvím, se dotyčné třetí země ve výměnách dopisů zavázaly omezit množství svých vývozů na některé trhy Společenství, které jsou považovány za citlivé oblasti;
Slovak: keďže podľa dohôd o dobrovoľnom obmedzení baranieho, jahňacieho a kozieho mäsa alebo živých oviec a kôz uzavretých Európskym hospodárskym spoločenstvom sa príslušné nečlenské krajiny, vo forme výmenných listov, zaviazali obmedziť množstvo exportu na niektoré trhy spoločenstva, ktoré sa považujú za citlivé oblasti;
Polish: na mocy porozumień dobrowolnego ograniczenia zawartych z Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie mięsa baraniego, jagnięcego i koziego lub żywych owiec i kóz, zainteresowane państwa trzecie zobowiązały się, w formie wymiany listów, do ograniczenia ilości wywozu na niektóre rynki wspólnotowe uznane za obszary wrażliwe;
Hungarian: mivel a juh-, bárány- és kecskehúsra, valamint az élõ birkára és kecskére vonatkozóan, az Európai Gazdasági Közösséggel kötött önkorlátozási megállapodásokban az érintett, tagsággal nem rendelkezõ országok levélváltásokban vállalták, hogy korlátozzák az érzékeny területnek minõsülõ egyes közösségi piacokra irányuló kivitelüket;
Slovenian: ker so se zadevne države nečlanice v skladu s sporazumi o prostovoljnem omejevanju, ki so jih sklenile z Evropsko gospodarsko skupnostjo za ovčje, jagnječje in kozje meso ali za žive ovce in koze, z izmenjavo pisem obvezale, da bodo omejile svoj izvoz na nekatere trge Skupnosti, za katere se šteje, da so občutljiva območja;
Romanian: întrucât țările terțe care au încheiat un Acord de autolimitare cu Comunitatea Economică Europeană privind carnea de oaie, miel și capră sau oile și caprele vii s-au angajat prin schimburi de scrisori să limiteze numărul exporturilor spre anumite piețe comunitare considerate zone sensibile;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно доброволните споразумения за ограничения, сключени с Европейската икономическа общност, във връзка с овчето и козе месо или живи овце и кози, страните, които не са членки на Общността приеха, след размяната на писма, да ограничат количествата на износа си до определени пазари на Общността, които се считат за чувствителни зони;
Estonian: Euroopa Ühendusega sõlmitud lamba-, talle- ja kitseliha või eluslambaid ja -kitsi käsitlevate vabatahtlike piiravate kokkulepete alusel kohustusid kõnealused kolmandad riigid kirjavahetuse teel piirama oma eksporti teatavatele ühenduse turgudele, mida peeti ebastabiilseks;
Latvian: tā kā saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienu noslēgto brīvprātīgu ierobežojumu nolīgumu par jēra, kazas gaļu vai dzīvu aitu un kazu trešās valstis vēstuļu apmaiņas veidā uzņēmās ierobežot eksportu uz tādiem Kopienas tirgiem, kas uzskatāmi par augsta riska zonām;
Lithuanian: kadangi, sudarydamos savanoriško ribojimo susitarimus su Europos ekonomine bendrija dėl avienos, ėrienos ir ožkienos arba gyvų avių ir ožkų, atitinkamos Bendrijai nepriklausančios šalys pasikeisdamos raštais įsipareigojo apriboti savo eksporto į tam tikras jautriomis teritorijomis laikomas Bendrijos rinkas kiekį;
Maltese: Billi taħt il-Ftehim dwar it-Trażżin Volontarju konkluż mal-Komunità Ekonomika Ewropea dwar laħam tal-muntun, tal-ħaruf u tal-mogħoż jew nagħaġ u mogħoż ħajjin, l-istati mhux membri in kwistjoni qed jaċċettaw l-obbligu, fil-bdil ta' ittri, li jillimitaw l-ammont ta' l-esportazzjoni tagħhom lejn certi swieq Komunitarji meqjusa bħala żoni sensittivi;