English: in the case of belt anchorages affixed to the seat structure, a detailed description of the vehicle type with respect to the design of the seats, the seat anchorages and their adjustment and locking systems;
French: pour les ancrages fixés à la structure du siège, description détaillée du type de véhicule en ce qui concerne la construction des sièges, de leurs ancrages et de leurs systèmes de réglage et de verrouillage;
Spanish: para los anclajes que se fijen en la estructura del asiento , descripción detallada del tipo de vehículo en lo que se refiere a la fabricación de los asientos , de sus anclajes y de sus sistemas de regulación y bloqueo;
Portuguese: Para as fixações montadas na estrutura do banco, descrição pormenorizada do modelo de veículo no que respeita à construção dos bancos, das suas fixações e dos seus sistemas de regulação e de bloqueamento;
Dutch: voor de bevestigingspunten die vastgemaakt zijn aan de zitplaatsconstructie een gedetailleerde beschrijving van het type voertuig voor wat betreft de constructie van de zitplaatsen , de verankeringen daarvan en de verstellings - en vergrendelingssystemen;
Swedish: I de fall när bältesförankringarna är fastsatta i sätets uppbyggnad, en detaljerad beskrivning av fordonstypen med avseende på utformningen av sätena, sätesförankringarna och deras inställnings- och låsanordningar.
Finnish: jos vyön kiinnityspisteet on kiinnitetty istuinrakenteeseen, yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvon tyypistä ja sen istuimien suunnittelusta, istuimien kiinnityspisteistä ja istuimien säätö- ja lukitusjärjestelmistä,
Czech: u kotevních úchytů připevněných k nosné konstrukci sedadla podrobný popis typu vozidla z hlediska konstrukce sedadel, jejich ukotvení a jejich seřizovacích a zajišťovacích systémů;
Slovak: v prípade kotvových úchytiek, upevnených k nosnej konštrukcii sedadla, podrobný popis typu vozidla vzhľadom na konštrukciu sedadiel, ich uchytenia a systémov ich nastavenia a blokovania;
Polish: w przypadku punktów mocowania pasów przytwierdzonych do konstrukcji siedzenia należy podać szczegółowy opis typu pojazdu w odniesieniu do konstrukcji siedzenia, jego punktów mocowania oraz systemów jego dostosowania i unieruchamiania;
Hungarian: amennyiben a biztonsági öv rögzítései az ülésszerkezet részét képezik, a járműtípus részletes leírása, tekintettel az ülések, az ülések rögzítései, valamint azok beállító- és reteszelőrendszereinek kialakítására;
Slovenian: pri varnostnih pasovih, pritrjenih na strukturo sedeža, podroben opis tipa vozila glede na konstrukcijo sedežev, pritrdišča sedežev ter njihovo namestitev in blokirne sisteme;
Romanian: pentru ancorajele centurilor fixate de structura scaunului, descrierea detaliată a tipului de vehicul în ceea ce privește construcția scaunelor, a fixării acestora și a sistemelor lor de reglare și blocare;
Estonian: istmekonstruktsiooni külge kinnitatud turvavöö kinnituspunktide puhul sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus, silmas pidades istmete väliskuju, istme kinnituspunkte ning nende reguleerimis- ja lukustussüsteeme;
Latvian: gadījumā, kad jostas stiprinājumi ir piestiprināti sēdekļa korpusam, transportlīdzekļa tipa sīks apraksts attiecībā uz sēdekļu konstrukciju, sēdekļa stiprinājumiem un to regulēšanas un bloķēšanas sistēmu;
Lithuanian: jei diržas pritvirtintas prie sėdynės konstrukcijos, išsamus transporto priemonės tipo aprašymas, kuriame nurodyta sėdynių, sėdynių tvirtinimo, jų pritaikymo ir fiksavimo sistemų projektiniai duomenys;
Maltese: fil-każ ta' ankoraġġi taċ-ċinturini marbutin ma' l-istruttura tas-sedil, deskrizzjoni dettaljata tat-tip ta' vettura fir-rigward tad-disinn tas-sedili, l-ankoraġġi tas-sedil u l-aġġustjar tagħhom u s-sistemi ta' qfil;