English: Immediately after grading, pig carcases shall be marked in accordance with the grade designation provided for in Article 3 or in accordance with their estimated lean-meat content, provided that the latter marking enables the carcases to be assigned to the grades provided for in Article 3.
French: Aussitôt après leur classement, les carcasses de porcs sont marquées selon la désignation des classes prévues à l'article 3 ou selon le pourcentage exprimant la teneur estimée en viande maigre, à condition que ce dernier marquage permette de regrouper les carcasses dans les classes prévues à l'article 3.
Swedish: Omedelbart efter klassificering skall slaktkropparna märkas i enlighet med beteckningarna i artikel 3 eller enligt deras uppskattade andel kött, under förutsättning att den senare märkningen gör att slaktkroppen kan klassificeras enligt bestämmelserna i artikel 3.
Czech: Neprodleně po třídění se jatečně upravená těla označují podle označení tříd uvedených v článku 3 nebo podle jejich odhadovaného procentního obsahu libového masa za podmínky, že posledně jmenované označování umožňuje seřadit jatečně upravená těla do tříd podle článku 3.
Slovak: Ihneď po klasifikácii sa trupy z ošípaných označia v súlade s klasifikačným stupňom uvedeným v článku 3 alebo v súlade s ich odhadnutým obsahom chudého mäsa za predpokladu, že druhé označenie umožňuje zoskupiť trupy do klasifikačných tried uvedených v článku 3.
Polish: niezwłocznie po dokonaniu klasyfikacji, tusze wieprzowe są znakowane zgodnie z klasą przewidzianą w art. 3 lub zgodnie z oszacowaną zawartością chudego mięsa, pod warunkiem, że ten drugi sposób oznakowania umożliwia tuszom przypisanie ich do klas przewidzianych w art. 3.
Hungarian: Közvetlenül az osztályozást követően a hasított sertéseket a 3. cikkben előírt osztályok szerinti elnevezés alapján, illetve becsült színhústartalmuknak megfelelően meg kell jelölni, feltéve, hogy az utóbbi megjelölés lehetővé teszi a hasított sertéseknek a 3. cikk rendelkezései szerinti osztályba sorolását.
Slovenian: Takoj po razvrstitvi se trupi prašičev označijo skladno z označbo razreda, predvideno v členu 3, ali skladno z njihovo ocenjeno mesnatostjo, pod pogojem, da druga označba omogoča, da so trupi razvrščeni v stopnje, predvidene v členu 3.
Romanian: Imediat după clasificarea lor, carcasele de porci sunt marcate în funcție de clasele prevăzute în art. 3 sau conform procentului care exprimă conținutul estimat în carne macră, cu condiția ca ultimul marcaj să permită încadrarea carcaselor în clasele prevăzute în art. 3.
Bulgarian: Веднага след класифицирането,кланичните трупове на свине се маркират според показателите за класове, предвидени в член 3, или според процента, отразяващ оцененото съдържание на постно крехко месо при условие, че това маркиране позволява кланичните трупове да бъдат групирани по класовете, предвидени в член 3.
Estonian: Vahetult pärast liigitamist märgistatakse searümbad vastavalt artiklis 3 sätestatud klassimääratlusele või tailihasisaldusele, tingimusel, et viimane märgistus võimaldab rümbad jaotada artiklis 3 sätestatud sortidesse.
Latvian: Tūlīt pēc klasifikācijas cūku liemeņus marķē saskaņā ar šķiras apzīmējumu, kas paredzēts 3. pantā, vai saskaņā ar to paredzēto muskuļaudu saturu, ar noteikumu, ka pēdējais marķējums ļauj iedalīt liemeņus 3. pantā paredzētajās klasēs.
Lithuanian: Iškart po suklasifikavimo kiaulių skerdenos pažymimos 3 straipsnyje nurodytomis skalės nuorodomis arba pagal apskaičiuotą raumeningumą, jei pagal tokį žymėjimą skerdenas galima bus priskirti 3 straipsnyje nurodytoms skalėms.
Maltese: Immedjatament wara l-klassifika, il-karkassi tal-majjali għandhom jiġu mmarkati skond l-isem tal-klassi prevista fl-Artikolu 3 jew skond il-kontenut ta' laħam dgħif tagħhom li jkun stmat, basta li l-immarkar imsemmi fl-aħħar jippermetti li l-karkassi jitqiegħdu fil-klassijiet previsti fl-Artikolu 3.