FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ortskrankenkassen (Local Sickness funds)"
French: " ORTSKRANKENKASSEN " (CAISSES LOCALES DE MALADIE)
Romanian: Ortskrankenkassen (Casele locale de asigurări de sănătate)
Bulgarian: Ortskrankenkassen (Местни здравноосигурителни фондове)
English: Landkrankenkassen (Rural Sickness funds)"
French: " LANDKRANKENKASSEN " (CAISSES RURALES DE MALADIE)
Romanian: Landkrankenkassen (Casele agricole de asigurări de sănătate)
Bulgarian: Landkrankenkassen (Селски здравноосигурителни фондове)
English: Betriebskrankenkassen (Sickness funds of undertakings)"
French: " BETRIEBSKRANKENKASSEN " (CAISSES DE MALADIE D'ENTREPRISES)
Romanian: Betriebskrankenkassen (Casele de asigurări de sănătate ale întreprinderilor)
Bulgarian: Betriebskrankenkassen (Здравноосигурителни фондове на предприятия)
English: Innungskrankenkassen (Sickness funds for trade guilds)"
French: " INNUNGSKRANKENKASSEN " (CAISSES DE MALADIE DE METIERS)
Romanian: Innung skrankenkassen (Casele de asigurări de sănătate ale asociațiilor profesionale)
Bulgarian: Innungskrankenkassen (Здравноосигурителни фондове на професионалните гилдии)
English: Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners)"
French: " BUNDESKNAPPSCHAFT " (CAISSE FEDERALE D'ASSURANCE DES MINEURS)
Romanian: Bundesknappschaft (Casa federală de asigurări a minerilor)
Bulgarian: Bundesknappschaft (Федерален осигурителен фонд за миньори)
English: Seekasse (Insurance Fund for Mariners)"
French: " SEEKASSE " (CAISSE D'ASSURANCE DES MARINS)
Romanian: Seekasse (Casa de asigurări a marinarilor)
Bulgarian: Seekasse Осигурителен фонд за моряци)
English: Ersatzkassen fuer Arbeiter (Compensatory funds for Manual Workers)"
French: " ERSATZKASSEN FUER ARBEITER " (CAISSES SUPPLETIVES POUR OUVRIERS)
Romanian: Ersatzkassen für Arbeiter (Casele complementare pentru muncitori)
Bulgarian: Ersatzkassen für Arbeiter (Компенсаторни фондове за работници на ръчния труд)
English: Ersatzkassen fuer Angestellte (Compensatory funds for Clerical Staff)"
French: " ERSATZKASSEN FUER ANGESTELLTE " (CAISSES SUPPLETIVES POUR EMPLOYES)
Bulgarian: Ersatzkassen für Angestellte (Компенсаторни фондове за чиновници)
English: depending on the fund which awarded the benefits"
French: SELON LA CAISSE QUI A SERVI LES PRESTATIONS
English: Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners)."
French: " BUNDESKNAPPSCHAFT " (CAISSE FEDERALE D'ASSURANCE DES MINEURS)
Romanian: Bundesknappschaft (Casa federală de asigurări a minerilor),
Bulgarian: Bundesknappschaft (Осигурителен фонд за моряци)
English: depending on the fund which provided the benefits">
French: SELON LA CAISSE QUI A SERVI LES PRESTATIONS
Romanian: în funcție de casa care a acordat prestațiile
English: 1 The general scheme for workers in industry and for pensioners, administered by the Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute)"
French: LE REGIME GENERAL DES TRAVAILLEURS DE L'INDUSTRIE ET DES TITULAIRES DE PENSIONS ET DE RENTES , GERE PAR L' " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZZIONE CONTRO LE MALATTIE " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE-MALADIE)
Romanian: Sistemul general pentru lucrătorii din industrie și pentru pensionari, administrat de către Instituto nationale per l’assicurazione contro le malattie (Institutul Național de Asigurare de Sănătate)
Bulgarian: Общата схема за работници в промишлеността и за пенсионери, администрирана от l’ Istituto nazionale per l’assicurazzione contre le malattie (Националния здравноосигурителен институт)
English: The scheme administered by the Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institute) for tuberculosis benefits, excluding agricultural workers"
French: LE REGIME DES PRESTATIONS EN CAS DE TUBERCULOSE , GERE PAR L' " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , SAUF POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES
English: Invalidity insurance (arbeidsongeschiktheidsverzekering, W. A. O.)"
French: DE L'ASSURANCE-INVALIDITE (ARBEIDSONGESCHIKTHEIDSVERZEKERING , W.A.O.)
Romanian: asigurării în caz de invaliditate (arbeidsongeschiktheidsverzekering, W.A.O.)
Bulgarian: Осигуряване за инвалидност
English: Insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, A. W. B. Z.)"
French: DE L'ASSURANCE POUR FRAIS SPECIAUX DE MALADIE (VERZEKERING TEGEN BIJZONDERE ZIEKTEKOSTEN , A.W.B.Z.)
English: For the purposes of applying Article 14 (1) of the Regulation and Articles 11, 13 and 14 of the Implementing Regulation: Office national de sécurité sociale, Bruxelles - Rijksdienst voor maatschappelijke Zekerheid, Brussel - (National Social Security Office, Brussels)"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ET DES ARTICLES 11 , 13 ET 14 DU REGLEMENT D'APPLICATION : OFFICE NATIONAL DE SECURITE SOCIALE , BRUXELLES
English: For the purposes of applying Article 14 (2) of the Regulation and Article 11 of the Implementing Regulation: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge, Antwerpen - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Relief and Welfare Fund for Mariners serving under the Belgian flag, Antwerp)"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ET DE L'ARTICLE 11 DU REGLEMENT D'APPLICATION : CAISSE DE SECOURS ET DE PREVOYANCE EN FAVEUR DES MARINS NAVIGUANT SOUS PAVILLON BELGE , ANTWERPEN
English: Office national de l'emploi, Bruxelles - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel - (National Employment Office, Brussels)"
French: OFFICE NATIONAL DE L'EMPLOI , BRUXELLES
Romanian: Office national de l’emploi, Bruxelles – Rijksinstituut voor arbeidsvoorziening, Brussel – (Oficiul Național pentru Ocuparea Forței de Muncă, Bruxelles)
Bulgarian: Office national de l’emploi, Bruxelles / Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brusseв – (Национална служба по заетостта, Брюксел)
English: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (National Institute for insurance against sickness and invalidity, Brussels)"
French: INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE , BRUXELLES
Romanian: Institut national d’assurance maladie-invalidité, Bruxelles – Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Institutul Național pentru Asigurări de Sănătate și Invaliditate, Bruxelles)
Bulgarian: Institut national d’assurance maladie-invalidité, Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering , Brussel – (Национален институт за здравно осигуряване и осигуряване за инвалидност, Брюксел)
English: Fonds de maladies professionnelles, Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel - (Occupational Diseases Fund, Brussels)"
French: FONDS DES MALADIES PROFESSIONNELLES , BRUXELLES
Romanian: Fonds des maladies professionelles, Bruxelles – Fonds voor beroepsziekten, Brussel – (Fondul pentru Boli Profesionale, Bruxelles)
Bulgarian: Fonds des maladies professionnelles, Bruxelles / Fonds voor beroepsziekten, Brussel – (Фонд за професионални болести, Брюксел
English: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (National Sickness and Invalidity Insurance Institute)"
French: INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE , BRUXELLES
English: GERMANY 1.
French: ALLEMAGNE
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ 1.
English: The pension insurance institutions for manual workers and clerical staff specified in Annex 2 for the different Member States"
French: LES INSTITUTIONS D'ASSURANCE-PENSION DES OUVRIERS ET DES EMPLOYES MENTIONNEES A L'ANNEXE 2 PAR RAPPORT AUX DIFFERENTS ETATS MEMBRES
Romanian: Instituțiile de asigurări de pensie pentru muncitori și angajați prevăzute în anexa 2 în raport cu diferite state membre
Bulgarian: Пенсионните осигурителни институти за работници на ръчния труд и чиновници, специфицирани в приложение 2 за различните държави-членки
English: The pension insurance institutions for manual workers specified in Annex 2 for the different Member States"
French: LES INSTITUTIONS D'ASSURANCE-PENSION DES OUVRIERS MENTIONNEES A L'ANNEXE 2 PAR RAPPORT AUX DIFFERENTS ETATS MEMBRES
Romanian: Instituțiile de asigurări de pensie pentru muncitori prevăzute în anexa 2 în raport cu diferite state membre
English: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte - (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin"
French: " BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE " (OFFICE FEDERAL D'ASSURANCE DES EMPLOYES) , BERLIN
English: The institution with which he is insured"
French: L'INSTITUTION A LAQUELLE IL EST AFFILIE POUR CETTE ASSURANCE
Romanian: Institutul la care este asigurat
Bulgarian: Институцията, в която е осигурен
English: Article 13 (2) and (3) and Article 14 (1), (2) and (3) of the Implementing Regulation: Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn - (Bonn Local General Sickness Fund), Bonn"
French: DE L'ARTICLE 13 PARAGRAPHES 2 ET 3 ET DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHES 1 , 2 ET 3 DU REGLEMENT D'APPLICATION : " ALLGEMEINE ORTSKRANKENKASSE BONN " (CAISSE GENERALE LOCALE DE MALADIE DE BONN) , BONN
English: The Arbeitsamt (Employment Office) of the district in Germany in which the worker was last residing or staying or, where the worker has neither resided nor stayed in Germany whilst working there, the Arbeitsamt of the district in Germany in which the worker was last employed"
French: L' " ARBEITSAMT " (BUREAU D'EMPLOI) DANS LE RESSORT DUQUEL SE TROUVE LE DERNIER LIEU DE RESIDENCE OU DE SEJOUR DU TRAVAILLEUR EN ALLEMAGNE , OU , LORSQUE LE TRAVAILLEUR N'A PAS RESIDE NI SEJOURNE EN ALLEMAGNE PENDANT QU'IL Y EXERCAIT UNE ACTIVITE : L' " ARBEITSAMT " DANS LE RESSORT DUQUEL SE TROUVE LE DERNIER LIEU D'EMPLOI DU TRAVAILLEUR EN ALLEMAGNE
Romanian: Arbeitsamt (Oficiul de Muncă) al districtului din Germania în care se află ultimul loc de reședință sau de ședere al lucrătorului sau, dacă acesta nu a rezidat sau nu a avut drept de ședere în Germania în perioada în care exercita o activitate profesională, Arbeitsamt al districtului din Germania în care se află ultimul loc de muncă al lucrătorului
English: For the purposes of applying Article 85 (2) of the Implementing Regulation: The Arbeitsamt of the district in which the worker was last employed"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 85 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION : L' " ARBEITSAMT " DANS LE RESSORT DUQUEL SE TROUVE LE DERNIER LIEU D'EMPLOI DU TRAVAILLEUR
English: For the purposes of applying Article 91 (2) of the Implementing Regulation: The pension insurance institutions for manual workers, for Clerical Staff and for miners, designated as competent institutions in Annex 2, Section B (2)"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 91 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION : LES INSTITUTIONS D'ASSURANCE-PENSION DES OUVRIERS , D'ASSURANCE-PENSION DES EMPLOYES ET D'ASSURANCE-PENSION DES MINEURS DESIGNEES COMME INSTITUTIONS COMPETENTES A L'ANNEXE 2 , PARTIE B CHIFFRE 2
English: for the cases provided for in Annex 3 Section B (2) (b): Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federation of Professional and Trade Associations), Bonn"
French: DANS LES CAS PREVUS A L'ANNEXE 3 PARTIE B CHIFFRE 2 ALINEA B) : " HAUPTVERBAND DER GEWERBLICHEN BERUFSGENOSSENSCHAFTEN " (FEDERATION DES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'INDUSTRIE) , BONN
English: Bundesverband der Ortskrankenkassen (National Federation of Local Sickness Funds), Bonn-Bad Godesberg, by means of the compensation fund provided for in Annex 5 Section B (5) of the Regulation"
French: " BUNDESVERBAND DER ORTSKRANKENKASSEN " (FEDERATION NATIONALE DES CAISSES LOCALES DE MALADIE) , BONN-BAD GODESBERG , AU MOYEN DU FONDS DE COMPENSATION VISE A L'ANNEXE V DU REGLEMENT , PARTIE B , SOUS LE CHIFFRE 5
Romanian: Bundesverband der Ortskrankenkassen (Federația Națională a Caselor Locale de Asigurări), Bonn-Bad Godesberg, prin intermediul fondurilor de compensare prevăzute în anexa 5 lit. B alin.
Bulgarian: Bundesverband der Ortskrankenkassen, Bonn-Bad Godesberg (Национална федерация на местните здравноосигурителни фондове, Бон, Бад Годесберг), чрез компенсационния фонд, предвиден в приложение 5 раздел Б (5) на регламента.
English: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federation of Professional and Trade Associations), Bonn"">
French: " HAUPTVERBAND DER GEWERBLICHEN BERUFSGENOSSENSCHAFTEN " (FEDERATION DES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'INDUSTRIE) , BONN
Romanian: în celelalte cazuri: Hauptverband dergewerblichen Berufsgenossenschaften (Federația Asociațiilor Profesionale din Industrie), Bonn
English: Direction régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security)"
French: DIRECTION REGIONALE DE LA SECURITE SOCIALE
Romanian: Direction régionale de la sécurité sociale (Direcția Regională de Securitate Socială)
Bulgarian: Direction régionale de la sécurité sociale (Регионална дирекция за социално осигуряване)
English: Metropolitan France"
French: METROPOLE
Romanian: Franța metropolitană
English: Caisse primaire d'assurance-maladie (Local sickness insurance fund)"
French: CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE-MALADIE
Romanian: Caisse primaire d’assurance maladie (Casa Locală de Asigurări de Sănătate)
Bulgarian: Caisse primaire d’assurance-maladie (Местен здравноосигурителен фонд)
English: Caisse de mutualité sociale agricole (Mutual Benefit Fund for Agricultural Workers)"
French: CAISSE DE MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE
Romanian: Caisse de mutualité sociale agricole (Casa Agricolă de Ajutor Social și Asigurare Reciprocă)
Bulgarian: Caisse de mutualité sociale agricole (Взаимоспомагателен фонд за селскостопански работници)
English: Société de secours minière (Miners' Aid Society)"
French: SOCIETE DE SECOURS MINIERE
Romanian: Société de secours minière (Societatea de Ajutor a Minerilor)
Bulgarian: Société de secours minière (Общество за подпомагане на миньорите)
English: Overseas departments"
French: DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER
English: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)""
French: LA SECTION " CAISSE DE RETRAITE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES
Romanian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Secțiunea „Casa de Pensii a Marinarilor” din Departamentul Afacerilor Maritime)
Bulgarian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Департамент “Миньорски пенсионен фонд” на Управлението по морските въпроси)
English: For the purposes of applying Article 13 (2) and (3) and Article 14 (3) of the Implementing Regulation: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Local Sickness Insurance Fund of the Paris Region)"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 13 PARAGRAPHES 2 ET 3 ET DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT D'APPLICATION : CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE-MALADIE DE LA REGION PARISIENNE
English: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment for which the certified statement is requested"
French: LA DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE DU LIEU D'EMPLOI POUR LEQUEL L'ATTESTATION EST DEMANDEE
Romanian: din regulamentul de aplicare: Direction départementale du travail et de la main-d’œuvre (Direcția Departamentală a Muncii și a Forței de Muncă) de la locul în care a fost exercitată activitatea profesională pentru care este solicitat atestatul
Bulgarian: Direction départementale du travail et de la main-d’œuvre (Дирекция по труда и работната сила) по мястото на заетост, за която се иска заверено уверение
English: The local branch of the National Employment Office"
French: LA SECTION LOCALE DE L'AGENCE NATIONALE POUR L'EMPLOI
Romanian: Filiala locală a Agenției Naționale de Ocupare
Bulgarian: Местният клон на Националната служба по заетостта
English: The town hall of the place of residence of the members of the family"
French: LA MAIRIE DU LIEU DE RESIDENCE DES MEMBRES DE LA FAMILLE
Romanian: Primăria de la locul de domiciliu al membrilor familiei
Bulgarian: Градският съвет на мястото на пребиваване на членовете на семейството
English: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Association for Employment in Industry and Trade) of the place of residence of the person concerned"
French: L'ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (ASSEDIC) DU LIEU DE RESIDENCE DE L'INTERESSE
Romanian: Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce (ASSEDIC) (Asociația pentru Ocupare în Industrie și Comerț) de la locul de domiciliu al persoanei în cauză
Bulgarian: Association pour l’emploi dans l’industrie et le Commerce (ASSEDIC) (Асоциация за заетост в промишлеността и търговията) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице
English: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment of the person concerned""
French: LA DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE DU LIEU D'EMPLOI DE L'INTERESSE
English: For the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower)"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 89 DU REGLEMENT D'APPLICATION : DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris"
French: CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS , PARIS
Romanian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrul de Securitate Socială pentru Lucrătorii Migranți), Paris
Bulgarian: Direction départementale du travail et de la main-d’œuvre (Център за социална сигурност на работници мигранти), Париж
English: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Association for Employment in Industry and Trade)"
French: ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (ASSEDIC)
Romanian: Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce (ASSEDIC) (Asociația pentru Ocupare în Industrie și Comerț)
Bulgarian: Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce (ASSEDIC) (Асоциация за заетост в промишлеността и търговията)
English: For the purposes of applying Article 113 (2) of the Implementing Regulation: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 113 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION : CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS , PARIS
English: For the purposes of applying Article 6 (1) of the Implementing Regulation: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministry of Labour and Social Welfare), Rome"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION : " MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , ROMA
English: For the purposes of applying Article 11 (1), 13 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), provincial offices"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 , DE L'ARTICLE 13 PARAGRAPHES 2 ET 3 ET DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHES 1 , 2 ET 3 DU REGLEMENT D'APPLICATION : " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATTIE " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE-MALADIE) , SIEGES PROVINCIAUX
English: For the purposes of applying Article 38 (1) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), provincial offices"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 38 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION : " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , SIEGES PROVINCIAUX
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), provincial offices"
French: " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL) , SIEGES PROVINCIAUX
Romanian: Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institutul Național de Asigurare în caz de Accidente de Muncă), oficii provinciale
Bulgarian: Istituto nazionale per l’assicurazione contre gli infortuni sul lavoro (Национален институт за осигуряване срещу трудови злополуки), провинционални служби
English: For the purposes of applying Articles 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2), 88 and 91 (2) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare) provincial offices"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 80 PARAGRAPHE 2 , DE L'ARTICLE 81 , DE L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 2 , DE L'ARTICLE 85 PARAGRAPHE 2 , DE L'ARTICLE 88 ET DE L'ARTICLE 91 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION : " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , SIEGES PROVINCIAUX
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), Rome"
French: " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATTIE " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE-MALADIE) , ROMA
Romanian: Itituto nazionale per l’assicurazione contro le malattie (Institutul Național de Asigurări de Sănătate), Roma
Bulgarian: Istituto nazionale per l’assicurazione contre le malattie (Национален здравноосигурителен институт), Рим
English: Refunds under Article 63 of the Regulation: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), Rome"
French: REMBOURSEMENTS EN VERTU DE L'ARTICLE 63 DU REGLEMENT : " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL) , ROMA
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), Rome"
French: " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE , ROMA)
Romanian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Institutul Național de Protecție Socială), Roma
Bulgarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), Рим
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), Rome""
French: " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL) , ROMA
Romanian: Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Institutul Național de Asigurare în caz de Accidente de Muncă), Roma
English: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Old-age and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg"
French: OU ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE , LUXEMBOURG
Romanian: Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Instituția de Asigurări pentru Limită de Vârstă și Invaliditate), Luxembourg
Bulgarian: Ētablissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité Осигурителен институт за старост и инвалидност), Люксембург
English: For the purposes of applying Article 11 (1), 13 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the Implementing Regulation: Ministère du travail et de la sécurité sociale (Ministry of Labour and Social Security), Luxembourg"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 , DE L'ARTICLE 13 PARAGRAPHES 2 ET 3 ET DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHES 1 , 2 ET 3 DU REGLEMENT D'APPLICATION : MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE , LUXEMBOURG
English: For the purposes of applying Article 22 (1) of the Implementing Regulation: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 22 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-MALADIE DES OUVRIERS , LUXEMBOURG