FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To check the access of persons to such buildings or sections of buildings, the departments concerned shall take steps to enable employees and visitors to be positively identified.
French: Pour contrôler l'accès des personnes à de tels bâtiments ou parties de bâtiments, les services intéressés prennent les dispositions permettant d'identifier avec certitude les employés et les visiteurs.
Portuguese: Para fiscalizar o acesso de pessoas a tais edifícios ou partes de edifícios, os serviços interessados tomarão as disposições que permitam indentificar com exactidão os empregados e os visitantes.
Czech: Za účelem kontroly přístupu osob do těchto budov nebo do částí budov přijmou dotyčné služby opatření umožňující s určitostí zjistit totožnost zaměstnance a návštěvníků.
Slovak: Na kontrolu prístupu osôb do týchto budov alebo častí budov príslušné oddelenia vykonajú kroky, aby umožnili zamestnancom a návštevníkom kladne sa identifikovať.
Polish: W celu kontroli dostępu osób do takich budynków lub części budynków, zainteresowane służby podejmują kroki umożliwiające właściwe zidentyfikowanie pracowników i odwiedzających.
Hungarian: Az érintett szervezeti egységek a személyek ilyen épületekbe történő bejutásának ellenőrzése céljából lépéseket tesznek az alkalmazottak és a látogatók egyértelmű azonosítására.
Slovenian: Pri nadzoru dostopa oseb do takih poslopij ali delov poslopij oddelki, ki skrbijo za nadzor, ukrepajo tako, da se omogoči identifikacija uslužbencev in obiskovalcev.
Romanian: Pentru a controla accesul persoanelor în asemenea clădiri sau părți de clădiri, serviciile respective adoptă dispozițiile care permit să se identifice cu certitudine angajații și vizitatorii.
Estonian: Isikute sissepääsu kontrollimiseks sellistesse hoonetesse või hoonete osadesse peaksid asjakohased osakonnad võtma meetmeid töötajate ja külastajate identifitseerimise võimaldamiseks.
Latvian: Pārbaudot personas, kas drīkst iekļūt šajās ēkās vai ēku daļās, atbildīgie dienesti veic pasākumus, kas garantē drošu personāla un apmeklētāju identificēšanu.
Lithuanian: Suinteresuotieji departamentai, tikrindami, ar asmenys turi teisę patekti į tokius pastatus arba pastatų dalis, taiko priemones, leidžiančias tinkamai nustatyti darbuotojų ir lankytojų tapatybę.
Maltese: Biex jiġi verifikat l-aċċess ta’ persuni għal dan il-bini Jew taqsimiet ta’ bini, d-dipartimenti konċernati għandhom jieħdu passi biex jippermettu lill-impjegati u l-persuni li qed iżuru li jiġu identifikati b’mod pożittiv.
English: Visitors shall not be left unaccompanied in premises containing ECI.
French: Les visiteurs ne peuvent être laissés seuls dans des locaux contenant des C.S.E.
Portuguese: Os visitantes não podem ser deixados sozinhos em locais onde existam CSE.
Czech: Návštěvníci nesmějí být v prostorách obsahujících USE ponecháni o samotě.
Slovak: Návštevníci nebudú ponechaní bez sprievodu v priestoroch obsahujúcich USE.
Polish: Odwiedzający nie pozostają sami w pomieszczeniach, w których znajdują się INE
Hungarian: Látogatók MEI tárolására szolgáló helyiségekben nem hagyhatók kíséret nélkül.
Slovenian: Obiskovalci se ne smejo brez spremstva gibati v poslopju, kjer so shranjene EZI.
Romanian: Vizitatorii nu pot fi lăsați singuri în clădiri care conțin C.S.E.
Estonian: Salastatud teavet sisaldavatesse ruumidesse ei jäeta külastajaid ilma saatjata.
Latvian: Telpās, kur atrodas ESI, nedrīkst atstāt apmeklētājus bez uzraudzības.
Lithuanian: Patalpose, kur yra ESI, lankytojai nepaliekami vieni.
Maltese: Il-persuni li qed iżuru m’għandhomx ikunu mhux akkumpanjati fil-post li fihom ikunu jinsabu l-ECI.
English: The buildings or sections of buildings in which ECI graded Eura - Top Secret is kept shall be protected by security guards and an alarm system.
French: Les bâtiments ou parties de bâtiments dans lesquels sont conservées des C.S.E. du régime EURA - TRÈS SECRET doivent être protégés par un personnel de surveillance et par un système d'alarme.
Portuguese: Os edifícios ou partes de edifícios nos quais são conservados CSE do regime EURA-ALTAMENTE SECRETO devem ser protegidos por agentes de segurança e por um sistema de alarme.
Czech: Budovy nebo části budov, kde se uchovávají USE se stupněm utajení Eura — Přísně tajné, musí být chráněny bezpečnostní službou a poplašným systémem.
Slovak: Budovy alebo časti budov, v ktorých sú uložené USE klasifikované stupňom utajenia Eura — Prísne tajné, sú chránené bezpečnostnou službou a poplašným systémom.
Polish: Budynki lub części budynków, w których przechowuje się INE oznaczone stopniem tajności Eura - Ściśle Tajne, są chronione przez strażników oraz system alarmowy.
Hungarian: Az Eura – Szigorúan titkos minősítésű MEI tárolására szolgáló épületeket vagy épületrészeket biztonsági őrökkel és riasztóberendezéssel kell védeni.
Slovenian: Poslopja ali dele poslopij, v katerih se hranijo EZI s stopnjo zaupnosti Eura — strogo tajno, morajo varovati varnostniki in alarmni sistem.
Romanian: Clădirile sau părțile de clădiri în care sunt păstrate C.S.E. de nivel eura – strict secret trebuie să fie protejate de personal de supraveghere și printr-un sistem de alarmă.
Estonian: Hooneid ja hoonete osi, kus hoitakse "Eura – täiesti salajase" taseme salastatud teavet, kaitstakse turvameeste ja signalisatsioonisüsteemi abil.
Latvian: Ēkas un ēku daļas, kur glabājas ESI ar pakāpi "Eura — sevišķi slepeni" nodrošina ar apsardzi un signalizācijas sistēmu.
Lithuanian: Pastatus arba pastatų dalis, kur laikoma Eura — Top Secret lygmens ESI, saugo apsaugos darbuotojai ir signalizacijos sistema.
Maltese: Il-il-bini jew taqsimiet ta’ bini li fihom jinżammu l-ECI gradati bħala Eura - Sigriet Assolut għandhom jiġu protetti minn gwardjani tas-sigurtà u sistema ta’ l-allarm.
English: Safe-keeping of ECI
French: Conservation des C.S.E.
Portuguese: Conservação dos CSE
Czech: Uchovávání USE
Slovak: Bezpečná úschova USE
Polish: Bezpieczne przechowywanie INE
Slovenian: Varovanje EZI
Estonian: Salastatud teabe säilitamine
Latvian: ESI glabāšana
Lithuanian: ESI saugojimas
English: Article 22
French: Article 22
Portuguese: Artigo 22.
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Reinforced security cabinets
French: Armoires blindées
Portuguese: Armários blindados
Czech: Pancéřové schránky
Slovak: Spevnené bezpečnostné skrine
Polish: Szafy pancerne
Hungarian: Páncélszekrények
Slovenian: Ojačene varnostne omare
Romanian: Dulapurile blindate
Estonian: Armeeritud turvakapid
Latvian: Dokumentu seifi
Lithuanian: Armuotos spintos
Maltese: Kabinetti rinforzati tas-sigurtà
English: ECI graded Eura - Top Secret shall be kept in reinforced security cabinets with a triple combination lock.
French: Les C.S.E. du régime EURA - TRÈS SECRET sont conservées dans des armoires blindées munies d'une serrure à triple combinaison.
Portuguese: Os CSE do regime EURA-ALMENTE SECRETO serão conservados em armários blindados munidos de uma fechadura de tripla combinação.
Czech: USE se stupněm utajení Eura — Přísně tajné se uchovávají v pancéřových schránkách s trojkombinačním zámkem.
Slovak: USE klasifikované stupňom utajenia Eura — Prísne tajné sa uložia v spevnených bezpečnostných skriniach s trojitou kombinačnou zámkou.
Polish: INE oznaczone stopniem tajności Eura - Ściśle Tajne przechowuje się w szafach pancernych zaopatrzonych w zamek o potrójnej kombinacji szyfrowej.
Hungarian: Az Eura – Szigorúan titkos minősítésű MEI-t háromszoros számkombinációs zárral ellátott páncélszekrényben kell tárolni.
Slovenian: EZI s stopnjo zaupnosti Eura — strogo tajno se hranijo v ojačenih varnostnih omarah s trojno kombinacijsko ključavnico.
Romanian: de nivel eura – strict secret sunt păstrate în dulapuri blindate prevăzute cu o închizătoare cu combinație triplă.
Estonian: "Eura – täiesti salajase" taseme salastatud teavet hoitakse armeeritud turvakappides, millel on kolmekordne kombinatsioonlukk.
Latvian: ESI ar pakāpi "Eura — sevišķi slepeni" glabā dokumentu seifos ar trīskāršu kodu slēdzeni.
Lithuanian: Eura — Top Secret lygmens ESI laikoma armuotose spintose su trigubo derinio užraktu.
Maltese: ECI gradati bħala Eura - Sigriet Assolut għandhom jinżammu f’kabinetti rinforzati tas-sigurtà b’ serratura b’ kombinazzjoni tripla.
English: Secret combination settings shall be changed every time a member of the staff familiar with the combination is transferred and every time security has been or appears to have been compromised;
French: Les combinaisons secrètes doivent être renouvelées à chaque mutation de personnel au courant de la combinaison et chaque fois que le secret a été compromis ou semble l'être;
Portuguese: As combinações secretas devem ser renovadas a cada mudança de pessoal que conheça a combinação e cada vez que o segredo tenha sido ou pareça ter sido comprometido.
Czech: Tajné kombinace se mění při každé změně zaměstnanců, kteří byli s kombinací seznámeni, a pokaždé, když byla nebo mohla být ohrožena bezpečnost;
Polish: Ustawienia tajnej kombinacji szyfrowej są zmieniane za każdym razem, gdy członek personelu, któremu znana jest kombinacja zostaje przeniesiony oraz za każdym razem, gdy bezpieczeństwo zostało naruszone lub gdy istnieje takie podejrzenie;
Hungarian: A titkos kombinációkat minden alkalommal meg kell változtatni, ha a személyzet kombinációt ismerő valamely tagját áthelyezik, illetve minden olyan esetben, amikor a biztonságot valami veszélyeztette vagy látszólag veszélyeztette;
Romanian: Combinațiile secrete trebuie să fie reînnoite la fiecare mutare a personalului care cunoaște combinația și de fiecare dată când secretul a fost compromis sau pare să fie;
Estonian: Salajasi kombinatsiooniseadeid muudetakse iga kord, kui kombinatsiooni tundev töötaja üle viiakse, ja iga kord, kui salajas hoidmine on või tundub olevat rikutud;
Latvian: Slepenos kodus nomaina ikreiz, kad kāds no darbiniekiem, kam zināms kods, tiek pārcelts citā darbā, un ikreiz, kad drošība ir apdraudēta vai šķiet apdraudēta;
Lithuanian: Slapto derinio parametrai keičiami kaskart, kai perkeliamas personalo narys, kuriam žinomas derinys, ir kaskart, kai kyla arba įtariamas pavojus saugumui;
Maltese: Is-settings tal-kombinazzjonijiet sigrieti għandhom jinbidlu kull darba li impjegat familjari mal-kombinazzjoni jiġi trasferit u kull darba li s-sigurtà tkun ġiet jew tidher li tkun ġiet kompromessa;
English: otherwise the combination shall be changed every six months.
French: elles sont sinon renouvelées tous les six mois.
Portuguese: As combinações serão renovadas todos os seis meses.
Czech: jinak se kombinace mění každých šest měsíců.
Polish: w innym przypadku kombinację szyfrową zmienia się co sześć miesięcy.
Hungarian: a kombinációkat egyébként hathavonta kell változtatni.
Romanian: în orice caz, ele sunt reînnoite la fiecare șase luni.
Estonian: muul juhul muudetakse kombinatsiooni iga kuue kuu järel.
Latvian: citādi kodu maina ik pēc sešiem mēnešiem.
Lithuanian: kitais atvejais derinys keičiamas kas šešis mėnesius.
Maltese: inkella il-kombinazzjoni għandha tinbidel darba kull sitt xhur.
English: ECI graded Eura - Secret and Eura - Confidential shall be kept in reinforced or steel security cabinets the locking mechanism of which is checked regularly and known to be reliable.
French: Les C.S.E. des régimes EURA - SECRET et EURA - CONFIDENTIEL sont conservées dans des armoires blindées ou en acier dont le dispositif de verrouillage est régulièrement vérifié et connu comme sûr.
Portuguese: Os CSE dos regimes EURA- SECRETO e EURA-CONFIDENCIAL serão conservados em armários blindados ou de aço cujo dispositivo de fechadura é regularmente verificadoe tido como seguro.
Czech: USE se stupněm utajení Eura — Tajné a Eura — Důvěrné se uchovávají v pancéřových nebo ocelových schránkách, jejichž zamykací mechanismus je pravidelně ověřován a je zjišťována jeho bezpečnost.
Slovak: USE klasifikované stupňom utajenia Eura — Tajné a Eura — Dôverné sa uložia v spevnených alebo oceľových bezpečnostných skriniach, ktorých uzatvárací mechanizmus sa pravidelne kontroluje a vie sa o ňom, že je spoľahlivý.
Polish: INE oznaczone stopniem tajności Eura – Tajne i Eura - Poufne przechowuje się w szafach pancernych lub stalowych, których system zamków jest regularnie sprawdzany i uznawany za niezawodny.
Hungarian: Az Eura – Titkos illetve Eura – Bizalmas minősítésű MEI-t olyan páncél- vagy acélszekrényekben kell tárolni, amelyek rendszeresen ellenőrzött, megbízható zárszerkezettel rendelkeznek.
Slovenian: EZI s stopnjo zaupnosti Eura — tajno in Eura — zaupno se hranijo v ojačenih ali jeklenih varnostnih omarah, katerih ključavnični mehanizem se redno preverja in je dokazano zanesljiv.
Romanian: de nivel eura – secret și eura – confidențial sunt păstrate în dulapuri blindate sau din oțel, al căror dispozitiv de încuiere este verificat periodic și este cunoscut ca sigur.
Estonian: "Eura – salajase" ja "Eura – konfidentsiaalse" taseme salastatud teavet hoitakse armeeritud või terasest turvakappides, mille lukumehhanismi kontrollitakse korrapäraselt ja mida tuntakse usaldusväärsena.
Latvian: ESI ar pakāpi "Eura — slepeni" un "Eura — konfidenciāli" glabā dokumentu seifos vai tērauda skapjos ar drošu aizslēgu, ko periodiski pārbauda.
Lithuanian: Eura — Secret ir Eura — Confidential lygmenų ESI laikoma armuotose arba plieninėse spintose, kurių užrakto mechanizmas reguliariai tikrinamas ir laikomas patikimu.
Maltese: ECI gradati bħala Eura - Sigriet u Eura - Kunfidenzjali għandhom jinżammu f’kabinetti rinforzati jew ta’ l-azzar tas-sigurtà li l-mekkaniżmu tat-tiskir tagħhom jiġi verifikat b’ mod regolari u huwa magħruf li huwa ta’ min joqgħod fuqu.
English: ECI graded Eura - Restricted shall be kept in such a way that no unauthorised person may obtain access to it.
French: Les C.S.E. du régime EURA - DIFFUSION RESTREINTE sont conservées de manière qu'une personne n'ayant pas qualité pour les connaître ne puisse y avoir accès.
Portuguese: Os CSE do regime EURA-DIFUSÃO RESTRITA serão conservados de modo a evitar que pessoas não qualificadas para os conhecer a eles tenham acesso.
Czech: USE se stupněm utajení Eura — Vyhrazené se uchovávají takovým způsobem, aby k nim žádná neoprávněná osoba neměla přístup.
Slovak: USE klasifikované stupňom utajenia Eura — Vyhradené sa uložia takým spôsobom, aby k nim nemohla získať prístup žiadna nepovolaná osoba.
Polish: INE oznaczone stopniem tajności Eura - Zastrzeżone, przechowuje się w taki sposób, aby osoba nieuprawniona nie mogła uzyskać do nich dostępu.
Hungarian: Az Eura – Korlátozott terjesztésű minősítésű MEI-t úgy kell tárolni, hogy illetéktelen személy ne férhessen hozzá.
Slovenian: EZI s stopnjo zaupnosti Eura — omejeno dostopno se hranijo tako, da nobena nepooblaščena oseba ne more imeti dostopa do njih.
Romanian: de nivel eura – difuzare restrânsă sunt păstrate astfel încât nici o persoană neautorizată să nu poată avea acces la ele.
Estonian: "Eura – piiratud kasutusega" taseme salastatud teavet hoitakse viisil, mis väldib kõigi loata isikute juurdepääsu.
Latvian: ESI ar pakāpi "Eura — ierobežotai lietošanai" glabā tā, lai tai nevarētu piekļūt personas bez atļaujas.
Lithuanian: Eura — Restricted lygmens ESI laikoma taip, kad ja negalėtų naudotis neįgalioti asmenys.
Maltese: ECI gradati bħala Eura - ristretti għandhom jinżammu b’ tali mod li l-ebda persuna li mhix awtorizzata ma tista’ tikseb aċċess għalihom.
English: SECTION IV
French: Section IV :
Portuguese: Secção IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: SEKCJA IV
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: SECȚIUNEA IV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: Registration of ECI
French: Enregistrement des C.S.E.
Portuguese: Registo dos CSE
Czech: Registrace USE
Slovak: Registrovanie USE
Polish: Rejestracja INE
Slovenian: Registracija EZI
Romanian: Înregistrarea C.S.E.
Estonian: Salastatud teabe registreerimine
Latvian: ESI reģistrācija
Lithuanian: ESI registracija
English: Article 23
French: Article 23
Portuguese: Artigo 23.
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: All ECI graded Eura - Top Secret and Eura - Secret shall be specially registered.
French: Toute C.S.E. des régimes EURA - TRÈS SECRET et EURA - SECRET doit faire l'objet d'un enregistrement spécial.
Portuguese: Todos os CSE dos regimes EURA-ALTAMENTE SECRETO e EURA-SECRETO devem ser objecto de um registo especial.
Czech: Veškeré USE se stupněm utajení Eura — Přísně tajné a Eura — Tajné se registrují zvláštním způsobem.
Slovak: Všetky USE klasifikované stupňom utajenia Eura — Prísne tajné a Eura — Tajné sa registrujú špeciálnym spôsobom.
Polish: Wszystkie INE oznaczone stopniem tajności Eura - Ściśle Tajne i Eura - Tajne podlegają rejestracji.
Hungarian: Az összes Eura – Szigorúan titkos illetve Eura – Titkos minősítésű MEI-t külön nyilvántartásba kell venni.
Slovenian: Vse EZI s stopnjo zaupnosti Eura — strogo tajno in Eura — tajno se posebej registrirajo.
Romanian: Orice C.S.E. de nivel eura – strict secret și eura – secret trebuie să facă obiectul unei înregistrări speciale.
Estonian: Kogu "Eura – täiesti salajase" ja "Eura – salajase" taseme salastatud teave registreeritakse eraldi.
Latvian: Visa ESI ar pakāpi "Eura — sevišķi slepeni" un "Eura — slepeni" ir īpaši jāreģistrē.
Lithuanian: Taikoma speciali visos Eura — Top Secret ir Eura — Secret lygmenų ESI registracija.
Maltese: L-ECI kollha gradati Eura - Sigriet Assolut u Eura - Sigriet għandhom jiġu reġistrati b’ mod speċjali.
English: Such registration shall make it possible: - to compile forthwith a list of the persons who have consulted or have possession of such documents;
French: Cet enregistrement doit permettre: - de déterminer immédiatement la liste des personnes qui ont consulté ou détenu de tels documents,
Portuguese: Este registo deve permitir:- determinar imediatamente a lista das pessoas que tenham consultado ou detido tais documentos,
English: to ascertain promptly the holder of each of the copies and of duplicates thereof.
French: de connaître instantanément le détenteur de chacun des exemplaires et de ses copies.
Portuguese: conhecer rapidamente o detentor de cada um dos exemplares e das suas cópias.
Czech: okamžitě zjistit držitele každého výtisku nebo jeho kopií.
Slovak: obratom zistiť držiteľa každej z ich kópií a duplikátov.
Polish: niezwłoczne ustalenie posiadaczy każdego z egzemplarzy i duplikatów tych dokumentów.
Hungarian: a dokumentumok példányai és másolatai birtokosainak azonnali megállapítását.
Slovenian: da so hitro ugotovljeni imetniki vsake od kopij in dvojnikov.
Romanian: cunoașterea imediată a deținătorului fiecărui exemplar și al fiecărei copii.
Estonian: kiiresti kindlaks teha iga eksemplari ja selle koopia valdajad.
Latvian: ātri noskaidrot, pie kā atrodas visi dokumenta eksemplāri un kopijas.
Lithuanian: skubiai nustatyti asmenį, laikantį kurią nors dokumento kopiją ir dublikatą.
Maltese: li jiġi determinat minnufih id-detentur ta’ kull waħda mill-kopji u tad-duplikati tagħhom.
English: SECTION V
French: Section V :
Portuguese: Secção V
Czech: ODDÍL V
Slovak: ODDIEL V
Polish: SEKCJA V
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: SECȚIUNEA V
Estonian: V JAGU
Latvian: V IEDAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: Circulation of ECI
French: Circulation des C.S.E.
Portuguese: Circulação dos CSE
Czech: Oběh USE
Slovak: Obeh USE
Polish: Obrót INE
Hungarian: A MEI forgalma
Slovenian: Kroženje EZI
Romanian: Circulația C.S.E.
Estonian: Salastatud teabe ringlus
Latvian: ESI aprite
Lithuanian: ESI cirkuliacija
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24.
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Practical provisions
French: Dispositions d'ordre matériel
Portuguese: Disposições de ordem prática
Czech: Věcná ustanovení
Slovak: Praktické ustanovenia
Polish: Przepisy praktyczne
Hungarian: Gyakorlati rendelkezések
Slovenian: Praktične določbe
Romanian: Dispoziții de ordin material
Estonian: Praktilised sätted
Latvian: Praktiskais nodrošinājums
Lithuanian: Praktinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet prattiċi
English: Circulation of ECI within a building or group of buildings shall be safeguarded in such a way as to prevent any leakage.
French: Les C.S.E. circulant à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un groupe de bâtiments sont conditionnées de manière à prévenir toute indiscrétion.
Portuguese: Os CSE que circulem no interior de um edifício ou de um grupo de edifícios são acondicionados por forma impedir qualquer indiscrição.
Czech: Oběh USE v rámci budovy nebo skupiny budov se zabezpečí tak, aby se zabránilo jakémukoli vyzrazení.
Slovak: Obeh USE v rámci budovy alebo skupiny budov sa zabezpečí takým spôsobom, aby sa zabránilo akémukoľvek úniku.
Polish: Obrót INE w ramach budynku lub grupy budynków zabezpiecza się w taki sposób, aby zapobiec jakimkolwiek wyciekom.
Hungarian: A MEI egy épületen vagy épületcsoporton belüli forgalmát a kiszivárogtatás megelőzésére alkalmas módon kell biztosítani.
Slovenian: Kroženje EZI znotraj poslopja ali skupine poslopij se varuje tako, da ne pride do razkritja.
Romanian: care circulă în interiorul unei clădiri sau al unui grup de clădiri se ambalează astfel încât să se prevină orice indiscreție.
Estonian: Salastatud teabe ringlust hoones või hoonete rühmas valvatakse viisil, mis väldib igasuguse lekke.
Latvian: ESI apriti ēkas vai ēku grupas iekšienē nodrošina tā, lai nepieļautu informācijas noplūdi.
Lithuanian: ESI cirkuliacijos pastate arba pastatų grupėje apsauga tvarkoma taip, kad būtų užkirstas kelias informacijai nutekėti.
Maltese: Iċ-ċirkolazzjoni ta’ l-ECI f’bini jew grupp ta’ bini għandha tiġi salvagwardjata b’tali mod li ma jitħalla ebda ħruġ.