English: Add 5 ml of nitric acid 10 N (4.2), 20 ml of indicator solution (4.3), and two drops of ammonium thiocyanate standard solution (a sample of this latter reagent is taken with a burette adjusted to zero for this purpose).
Spanish: Añadir 5 ml de ácido nítrico 10 N (4.2), 20 ml de solución indicadora (4.3) y dos gotas de solución valorada de sulfocianuro de amonio (este último reactivo se extraerá con un bureta previamente ajustada a cero).
Portuguese: Adicionar 5 ml de ácido nítrico 10 N (4.2), 20 ml de solução de indicador (4.3) e duas gotas de solução titulada de tiocianato de amónio (este último reagente é tomado da bureta que foi ajustada a zero para esse efeito).
Dutch: Voeg toe 5 ml salpeterzuur 10 N (4.2), 20 ml indicatoroplossing (4.3) en twee druppels ammoniumthiocyanaatoplossing (4.5) (het laatstgenoemde reagens uit een daartoe tot op het nulpunt ingesteld buret).
Swedish: Tillsätt 5 ml 10 N salpetersyra (4.2), 20 ml indikatorlösning (4.3) och 2 droppar ställd lösning av ammoniumtiocyanat (prov på den sistnämnda reagenslösningen tas med byrett justerad till noll för detta ändamål).
Finnish: Lisätään 5 ml typpihappoa 10 N (4.2), 20 ml indikaattoriliuosta (4.3) ja kaksi tippaa ammoniumtiosyanaatin standardiliuosta. Näyte jälkimmäisestä reagenssista otetaan byretillä, joka on säädetty tätä varten nollaksi.
Czech: Přidá se 5 ml 10N kyseliny dusičné (4.2), 20 ml roztoku indikátoru (4.3) a 2 kapky odměrného roztoku thiokyanatanu amonného (vzorek thiokyanatanu se odebere z byrety nastavené za tímto účelem na nulový bod).
Slovak: Pridá sa 5 ml 10 N kyseliny dusičnej (4.2), 20 ml roztoku indikátora (4.3) a 2 kvapky štandardného roztoku tiokyanátu amónneho, ktorý sa dávkuje s biretou nastavenou na nulovú polohu.
Polish: Dodać 5 ml kwasu azotowego 10 N (pozycja 4.2), 20 ml roztworu wskaźnika (pozycja 4.3), i dwie krople wzorcowego roztworu tiocyjanianu amonowego (próbka tego ostatniego odczynnika jest pobierana z biurety ustawionej na zero).
Hungarian: Adjunk hozzá 5 ml 10 N salétromsavat (4.2.), 20 ml indikátoroldatot (4.3.) és két csepp ammónium-tiocianát mérõoldatot (az utóbbi reagenshez egy, e célból nullára beállított bürettát használunk).
Slovenian: Doda se 5 ml 10 N dušikove kisline (4.2), 20 ml indikatorske raztopine (4.3) in dve kapljici standardne raztopine amonijevega tiocianata (vzorec tega reagenta se odvzame z bireto, nastavljeno na ničlo).
Estonian: Lisatakse 5 ml 10 N lämmastikhapet (4.2), 20 ml indikaatorlahust (4.3) ja kaks tilka ammooniumtiotsüanaadi standardlahust (viimatinimetatud reaktiivi proov võetakse sel eesmärgil nullnivoole reguleeritud büretiga).
Latvian: Pievieno 5 ml 10 N slāpekļskābes (4.2.), 20 ml indikatora šķīduma (4.3.) un divus pilienus amonija tiocianāta standartšķīduma (šī pēdējā reaģenta paraugu ņem no biretes, kas šim nolūkam ir nostādīta uz nulli).
Lithuanian: Įpilama 5 ml azoto rūgšties 10 N (4.2), 20 ml indikatorinio tirpalo (4.3) ir du lašai standartinio amonio tiocianato tirpalo (pastarojo reagento lašinama su biurete, sugraduota nuo nulinės padalos).
Maltese: Żid 5 ml ta’ aċidu nitriku 10 N (4.2), 20 ml tas-soluzzjoni indikatriċi (4.3), u żewġt iqtar ta’ soluzzjoni standard ta’ ammonju tioċjanat (il-kampjun ta’ dan ir-reaġent ta’ l-aħħar jittieħed permezz ta’ buretta miġjuba għal żero għal dan il-għan).