English: Whereas the Faroese authorities have confirmed that they will cooperate with the Community at the 1985 annual meeting of NASCO with a view to agreeing a regulatory measure fixing a quota for their catches in the fisheries zone of the Faroe Islands for the season starting on 1 October 1985 and ending on 31 May 1986;
French: considérant que les autorités féringiennes ont confirmé qu'elles collaboreront avec la Communauté lors de la session annuelle de l'OCSAN, en 1985, en vue de l'adoption de mesures réglementaires fixant un quota pour leurs captures dans la zone de pêche des îles Féroé pour la campagne qui commence le 1er octobre 1985 et se termine le 31 mai 1986;
Czech: vzhledem k tomu, že faerské orgány potvrdily, že budou spolupracovat se Společenstvím na výročním zasedání NASCO v roce 1985 s cílem dohodnout regulační opatření určující kvótu pro úlovky v v rybolovné oblasti Faerských ostrovů pro období začínající dnem 1. října 1985 a končící dnem 31. května 1986;
Slovak: keďže orgány Faerských ostrovov potvrdili na výročnom zasadaní NASCO, že budú spolupracovať so spoločenstvom s cieľom dohodnúť regulačné opatrenia na stanovenie kvóty pre úlovky v rybárskej zóne Faerských ostrovov na sezónu od 1. októbra 1985 do 31. mája 1986;
Polish: władze Wysp Owczych potwierdziły wolę współpracy ze Wspólnotą na dorocznym spotkaniu NASCO w 1985 r. w sprawie uzgodnienia środka regulacyjnego polegającego na ustaleniu kwot połowowych dla ich połowów na łowiskach Wysp Owczych na sezon rozpoczynający się dnia 1 października 1985 r. i kończący się dnia 31 maja 1986 r.;
Hungarian: mivel a feröeri hatóságok megerősítették, hogy a NASCO 1985. évi ülésén együttműködnek a Közösséggel egy olyan szabályozási intézkedés elfogadása céljából, amely az 1985. október 1-jén kezdődő és 1986. május 31-én véget érő fogási időszakra meghatározza fogási kvótájukat a Feröer-szigetek halászati övezetében;
Slovenian: ker so ferske oblasti potrdile, da bodo sodelovale s Skupnostjo na letnem zasedanju NASCO leta 1985 z namenom, da se sklene dogovor o ureditvenem ukrepu določanja kvot za njihov ulov v ribolovnem območju Ferskih otokov za sezono, ki se začne 1. oktobra 1985 in konča 31. maja 1986;
Romanian: întrucât autoritățile Feroeze au confirmat faptul că vor coopera cu Comunitatea în cadrul reuniunii anuale a ONACS din 1985, în vederea stabilirii unor măsuri de reglementare care să aplice o cotă pentru capturile lor în zona piscicolă a Insulelor Feroe pentru sezonul ce începe la 1 octombrie 1985 și se încheie la 31 mai 1986;
Bulgarian: като има предвид, че властите на Фарьорските острови са потвърдили желанието си за сътрудничество с Общността на годишната среща на NASCO през 1985 г. с оглед договарянето на регулаторна мярка за определяне на квота за техния улов в риболовната зона на Фарьорските острови за периода 1 октомври 1985 г. до 31 май 1986 г.;
Estonian: Fääri saarte ametiasutused on kinnitanud, et nad teevad ühendusega NASCO 1985. aasta koosolekul koostööd, et leppida kokku regulatiivmeetmes, millega kehtestatakse Fääri saarte kalandusjurisdiktsiooni alal püügikvoodid hooajaks, mis algab 1. oktoobril 1985 ja lõpeb 31. mail 1986;
Latvian: tā kā Farēru salu iestādes ir apstiprinājušas, ka tās sadarbosies ar Kopienu, NASCO 1985. gada ikgadējā sanāksmē, lai vienotos par reglamentējošu pasākumu, ar kuru tām nosaka nozvejas kvotu Farēru salu zvejniecības zonā attiecībā uz sezonu, kas sākas 1985. gada 1. oktobrī un beidzas 1986. gada 31. maijā;
Lithuanian: kadangi Farerų Salų valdžios institucijos patvirtino, kad jos bendradarbiaus su Bendrija per 1985 m. metinį NASCO susirinkimą siekiant susitarti dėl reguliavimo priemonių, nustatančių sugautų lašišų kvotą Farerų Salų žuvininkystės rajone per sezoną, kuris prasideda 1985 m. spalio 1 d. ir baigiasi 1986 m. gegužės 31 d.;
Maltese: Billi l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe kkonfermaw li huma se jikkoperaw mal-Komunità fil-laqgħa annwali ta' l-1985 ta' l-OKSAF bl-iskop li tintlaħaq miżura regolatorja li tiffissa kwota għal qabdiet tagħhom fiż-żona tas-sajd tal-Gżejjer Faroe għall-istaġun li jibda fl-1 ta' Ottubru 1985 u jispiċċa fil-31 ta' Mejju 1986;