English: An antibiotic (Annex I (A) and Annex II (A)) may be mixed with only one single other antibiotic, unless the mixture to be produced is already provided for in those Annexes.
French: Un antibiotique (annexe I partie A et annexe II partie A) ne peut être mélangé qu'avec un seul autre antibiotique, sauf s'il s'agit d'un mélange déjà prévu dans ces annexes.
German: Ein Antibiotikum (Anhang I Teil A und Anhang II Teil A) darf nur mit einem einzigen anderen Antibiotikum gemischt werden, es sei denn, daß es sich um eine bereits in diesen Anhängen vorgesehene Mischung handelt.
Portuguese: Um antibiótico (Parte A do Anexo I e Parte A do Anexo II) não pode ser misturado senão com um único outro antibiótico apenas, salvo se se trata de uma mistura já prevista nestes anexos.
Swedish: Ett antibiotikum (bilaga 1 A och bilaga 2 A) får bara blandas med ett enda antibiotikum av annan typ såvida inte den blandning som skall framställas redan finns i bilagorna.
Finnish: Antibioottia (liitteessä I oleva A ryhmä ja liitteessä II oleva A ryhmä) voidaan sekoittaa ainoastaan jonkin toisen antibiootin kanssa, jollei valmistettavasta seoksesta jo määrätä näissä liitteissä.
Czech: Antibiotikum (příloha I část A a příloha II část A) smí být smícháno pouze s jedním jiným antibiotikem, s výjimkou případů, kdy se jedná o směs již uvedenou v těchto přílohách.
Slovak: Antibiotikum (príloha I (A) a príloha II (A)) sa môže zmiešať iba s jediným ďalším antibiotikom, pokiaľ zhotovená zmes už nie je uvedená v týchto prílohách.
Polish: Antybiotyk (załącznik I część A oraz załącznik II część A) może być wymieszany z tylko jednym innym antybiotykiem, chyba że wyprodukowana mieszanka jest już przewidziana w tych załącznikach.
Hungarian: Antibiotikum (I. melléklet A. rész és II. melléklet A. rész) csak egyetlen másik antibiotikummal keverhető, kivéve ha az előállítandó keverék szerepel ezekben a mellékletekben.
Slovenian: Antibiotik (Priloga I (A) in Priloga II (A)) se lahko meša le z enim samim drugim antibiotikom, razen če je mešanica, ki naj pri tem nastane, že predvidena v omenjenih prilogah.
Romanian: Un antibiotic (anexa I partea A și anexa II partea A) poate fi amestecat cu nu mai mult de un alt antibiotic, cu excepția cazurilor în care amestecul care se dorește a fi preparat este deja prevăzut în anexele menționate.
Bulgarian: Антибиотик (приложение І А и приложение ІІ А) може да се смесва с един-единствен друг антибиотик, освен ако сместа, която трябва да се получи, вече не е уточнена в тези приложения.
Estonian: Antibiootikumi (I lisa A osa ja II lisa A osa) võib segada ainult ühe muu antibiootikumiga, välja arvatud juhul, kui valmistatav segu on kõnealustes lisades sätestatud.
Latvian: Antibiotiku (I pielikuma A daļa un II pielikuma A daļa) drīkst sajaukt tikai ar vienu citu antibiotiku, ja vien iegūstamais maisījums jau nav paredzēts šajos pielikumos.
Lithuanian: Antibiotikas (I priedo A dalis ir II priedo A dalis) gali būti maišomas tik su vieninteliu kitu antibiotiku, nebent gaminamas mišinys jau yra nurodytas tuose prieduose.
Maltese: Antibijotiku (l-Anness I (A) u l-Anness II (A)) jista' jiġi mħallat ma' antibijotiku ieħor wieħed biss, kemm-il darba jkun diġa hemm provvedimenti f'dawk l-Annessi għat-taħlita li tkun għad trid tiġi prodotta.