English: Those authorities shall assist the said investigator, in particular by appointing a person to assist him in the consultation of official reports and any other documents relating to the accident.
French: CES AUTORITES PRETENT LEUR CONCOURS AUDIT ENQUETEUR , EN DESIGNANT NOTAMMENT UNE PERSONNE CHARGEE DE L'ASSISTER POUR LA CONSULTATION DES PROCES-VERBAUX ET DE TOUS AUTRES DOCUMENTS RELATIFS A L'ACCIDENT.
German: DIESE BEHÖRDEN UNTERSTÜTZEN DEN BEAUFTRAGTEN INSBESONDERE DURCH BESTIMMUNG EINER PERSON , DIE IHM BEI DER EINSICHTNAHME IN DIE PROTOKOLLE UND ALLE SONSTIGEN UNTERLAGEN ÜBER DEN UNFALL BEHILFLICH IST.
Spanish: Dichas autoridades prestarán su concurso a ese investigador y, en particular, designarán a una persona para asistirle en el examen de los atestados y de los demás documentos relacionados con el accidente.
Italian: Dette autorità collaborano con l'incaricato dell'inchiesta , designando in particolare una persona incaricata di prestare assistenza per la consultazione dei verbali e degli altri documenti relativi all'infortunio.
Portuguese: Tais autoridades prestam a sua colaboração ao referido inquiridor, designando nomeadamente uma pessoa encarregada de o assistir na consulta das actas e de quaisquer outros documentos relativos ao acidente.
Swedish: Dessa myndigheter skall hjälpa utredaren i synnerhet genom att utse en person som skall bistå honom vid genomgången av officiella rapporter och andra handlingar som rör olyckan.
Czech: Tyto úřady pomáhají vyšetřovateli zejména jmenováním osoby, která mu má pomáhat s nahlížením do úředních zpráv a všech dalších dokumentů týkajících se úrazu.
Slovak: Tieto orgány poskytnú pomoc uvedenému vyšetrovateľovi najmä tým, že mu pridelia osobu, ktorá mu bude pomáhať pri skúmaní úradných správ a akýchkoľvek iných dokumentov súvisiacich s týmto úrazom.
Polish: Władze te współdziałają z przeprowadzającym wywiad, wyznaczając osobę powołaną do udzielania mu pomocy przy zapoznawaniu się z protokołami i innymi dokumentami dotyczącymi wypadku.
Hungarian: E hatóságok segítik a vizsgálatot végző személy munkáját, mindenekelőtt kijelölnek egy személyt, aki a hivatalos jelentések, valamint a balesettel összefüggő más okmányok áttekintésében segíti őt.
Slovenian: Te oblasti pomagajo navedenemu preiskovalcu zlasti tako, da imenujejo osebo, ki mu pomaga pri pregledu uradnih poročil in vseh drugih dokumentov, povezanih z nesrečo.
Romanian: Aceste autorități asistă anchetatorul menționat anterior, în special prin desemnarea unei persoane care să îl asiste în consultarea proceselor verbale și a oricăror alte documente cu privire la accident.
Bulgarian: Тези органи оказват съдействие на следователя, по-специално чрез назначаване на лице, което да му оказва съдействие при извършването на справки с официалните доклади и всякакви други документи във връзка със злополуката.
Estonian: Need võimuorganid abistavad kõnealust uurijat, määrates eelkõige isiku, kes aitab tal tutvuda ametlike aruannete ja muude õnnetusega seotud dokumentidega.
Latvian: Šīs valsts iestādes palīdz minētajam izmeklētājam, piemēram, norīkojot personu, kas palīdz viņam iepazīties ar oficiāliem ziņojumiem un jebkuru citu dokumentu saistībā ar nelaimes gadījumu.
Lithuanian: Valdžios institucijos padeda minėtam ekspertui konkrečiai paskirdamos asmenį, teikiantį jam konsultacijas dėl oficialių tarnybinių pranešimų ir bet kurių kitų, susijusių su nelaimingu atsitikimu, dokumentų.
Maltese: Dawn l-awtoritajiet għanhom jgħinu lill-investigatur imsemmi, partikolarment bil-ħatra ta' persuna biex tgħinu fil-konsultazzjoni tar-rapporti uffiċjali u d-dokumenti l-oħra kollha li jkollhom x'jaqsmu ma' l-inċident.