FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Family benefits: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners) or Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate
German: FAMILIENLEISTUNGEN : CAISSE NATIONALE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES MARINS DU COMMERCE (STAATLICHE KASSE FÜR FAMILIENBEIHILFEN DER SEELEUTE DER HANDELSSCHIFFAHRT) ODER CAISSE NATIONALE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA PECHE MARITIME (STAATLICHE KASSE FÜR FAMILIENBEIHILFEN DER SEEFISCHEREI) , JE NACH SACHLAGE
Bulgarian: семейни обезщетения: Caisse nationale d’allocations familiales des marins du commerce (Национален семеен фонд за моряци), или Caisse nationale d’allocations familiales de la pêche maritime (Национален фонд за семейно подпомагане за морската риболовна индустрия), когато е подходящо
English: for pension increases in respect of accidents at work occurring in overseas departments before 1 January 1952: Direction départementale de l'enregistrement (Departmental Directorate of Registration)
German: BEI RENTENZULAGEN AUF GRUND VON ARBEITSUNFÄLLEN , DIE SICH VOR DEM 1. 1. 1952 IN DEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS EREIGNET HABEN : DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'ENREGISTREMENT (DEPARTEMENTSDIREKTION FÜR REGISTRIERUNG)
Italian: per le maggiorazioni di rendite relative agli infortuni sul lavoro occorsi nei dipartimenti d'oltremare prima del 1. 1. 1952 : " Direction départementale de l'enregistrement " (Direzione dipartimentale del registro)
Slovak: pre zvyšovanie dôchodkov v súvislosti s pracovnými úrazmi, ktoré sa stali v zámorských departmentoch pred 1. januárom 1952: Direction départementale de l'enregistrement (riaditeľstvo departmentu pre registráciu)
Bulgarian: за пенсионни увеличения относно трудови злополуки, настъпили в департаментите извън страната преди 1.1.1952 г.: Direction départementale de l’enregistrement (Департаментален директорат за регистрация)
English: old-age: Section 'Caisse de retraite des marins' du Quartier des affaires maritimes (The Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)
Italian: vecchiaia : " Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes " (Sezione Cassa pensione marittimi dell'ufficio regionale di matricola dei marittimi)
Bulgarian: старост: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Пенсионен фонд за моряци към департамента на дивизията по морски проблеми)
English: family benefits: Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund)
Italian: prestazioni familiari : " Caisse d'allocations familiales " (Cassa di assegni familiari)
Slovak: rodinné dávky: Caisse d'allocations familiales (Fond pre rodinné prídavky)
Bulgarian: семейни обезщетения: Caisse d’allocations familiales (Фонд за семейни помощи)
English: Sickness (except tuberculosis), maternity: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institution),
Bulgarian: Болест (освен туберкулоза), майчинство: Istituto nazionale per l’assicurazione contre le malattie (Национална институция за осигуряване на хронично болни),
English: provincial offices
Bulgarian: провинциални служби
English: Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano (Provincial Sickness Benefit Fund of Bolzano), BolzanoCassa mutua provinciale di malattia di Trento (Provincial Sickness Benefit Fund of Trento), Trento, or the institution with which the person concerned is registered
Bulgarian: Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano, Bolzano (Провинциален фонд за здравно осигуряване, Болцано) Cassa mutua provinciale di malattia di Trente, Trente (Провинциален фонд за здравно осигуряване, Тренто), или институцията, към която съответното лице е регистрирано
English: for persons insured with the institution referred to in 2 ( b): Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Manual Workers' Family Allowances Fund at the Old-age and Invalidity Insurance Institution), Luxembourg
Bulgarian: за лица, осигурени в институцията съгласно 2 , алинея б): Caisse d’allocations familiales des ouvriers près l’Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Фонд за семейства на работници, полагащи физически труд при осигурителната институция за старост и инвалидност), Люксембург
English: Death grants: For the purposes of applying Article 66 of the Regulation: The institution responsible for payment of pensions which is liable for benefits in kind
Bulgarian: помощи при смърт: за целите на прилагането на член 66 от регламента: институцията, отговаряща за изплащане на пенсиите, което се дължи при този вид помощи.
English: where the person entitled to benefits resides outside the Netherlands, but his employer resides or is established in the Netherlands: The Raad van Arbeid (Labour Council) in whose district the employer resides or is established
German: WENN DER BERECHTIGTE AUßERHALB DER NIEDERLANDE WOHNT , SEIN ARBEITGEBER ABER IN DEN NIEDERLANDEN WOHNT ODER DORT NIEDERGELASSEN IST : RAAD VAN ARBEID (RAT FÜR ARBEIT) , IN DESSEN BEZIRK DER ARBEITGEBER WOHNT ODER NIEDERGELASSEN IST
Italian: quando il beneficiario risiede fuori dei Paesi Bassi , ma il suo datore di lavoro risiede o ha sede nei Paesi Bassi : il " Raad van Arbeid " (Consiglio del lavoro) nella cui circoscrizione il datore di lavoro risiede o è stabilito
Bulgarian: когато лицето, което има право на обезщетения, пребивава извън Нидерландия, но неговият работодател пребивава или е установен в Нидерландия: Raad van Arbeid (Трудов съвет), в района на който работодателят пребивава или е установен
English: Occupational diseases to which the provisions of Article 57 (3) of the Regulation apply: For the purposes of applying Article 57 (3) of the Regulation:
Bulgarian: Професионални болести, за които се прилагат разпоредбите на член 57, параграф 3 от регламента:
English: where the benefit is granted with effect from a date prior to 1 July 1967: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank)
Bulgarian: когато помощите се отпускат, считано от дата преди 1.7.1967 г.: Sociale Verzekeringsbank (Социална осигурителна банка)
English: where the benefit is granted with effect from a date after 30 June 1967: Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Professional and Trade Association for the Mining Industry), Heerlen
German: WENN DIE LEISTUNG VON EINEM NACH DEM 30. 6. 1967 LIEGENDEN ZEITPUNKT AN GEWÄHRT WIRD : " BEDRIJFSVERENIGUNG VOOR DE MIJNINDUSTRIE " (BERGBAUBERUFSGENOSSENSCHAFT) , HEERLEN
Italian: se la prestazione è concessa a decorrere da una data posteriore al 30. 6. 1967 : " Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie " (Associazione professionale dell'industria mineraria) , Heerlen
Slovak: ak je dávka priznaná s účinnosťou od dátumu po 30. júni 1967: Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Profesijné a obchodné združenie banského priemyslu), Heerlen
Bulgarian: когато помощите се отпускат, считано от дата след 30.6.1967 Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie, Heerlen (Професионална асоциация за миньорската индустрия, Хеерлен)
English: for mariners: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Relief and Welfare Fund for Mariners Sailing under the Belgian Flag), Antwerp or
Bulgarian: (іі) за моряци Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge / Hulp - en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag (Взаимоосигурителен фонд за социални грижи за моряци, плаващи под белгийското знаме), Антверпен, или
English: general invalidity (manual workers, clerical staff, miners):Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) together with the insurance bodies for the purposes of applying Article 105 of the Implementing Regulation: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel - (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
Bulgarian: обща инвалидност (работници, полагащи физически труд, чиновници, миньори): Institut national d’assurance maladie-invalidité, Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering, Brussel (Национален институт за осигуряване на инвалиди и за здравно осигуряване, Брюксел), заедно със осигурителните институти с цел прилагане на член 105 от Регламента за прилагане Institut national d’assurance maladie-invalidité, Bruxelles / Rijksinstituut voor ziekte - en invaliditeitsverzekering, Brussel (Национален институт за здравно осигуряване, Брюксел) .
English: in all cases, except for the application of Article 19 (2) of the Regulation and of Article 17 of the Implementing Regulation: The competent Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) of the place of residence or place of stay of the person concerned or, in the absence of such a fund, The competent Landkrankenkasse (Rural Sickness Fund) of the place of residence or place of stay of the person concernedfor persons insured under the scheme for miners and members of their families: Bundesknappschaft (Miners' Federal Insurance Fund), Bochum
Bulgarian: при всички случаи, освен при прилагане на член 19, параграф 2 от регламента и член 17 от регламента за прилагане: Allgemeine Ortskrankenkasse (Местен фонд за общи заболявания) по място на пребиваване или място на престой на съответното лице. или при отсъствие на такъв фонд, Landkrankenkasse (Окръжен федерален фонд за заболявания) по място на пребиваване или място на престой на съответното лице. за лица, осигурени по схемата за миньори и членовете на техните семейства: Bundesknappschaft, Bochum (Миньорски федерален фонд за осигуряване, Бохум).
English: for the purposes of applying Article 19 (2) of the Regulation and Article 17 of the Implementing Regulation: The Institution with which worker was last insured
Bulgarian: за целите на прилагане на член 19, параграф 2 от регламента и член 17 от регламента за прилагане: Последната институция, където работникът е бил осигурен последно
English: cash benefits with the exception of pensions, increases for constant attendance (Pflegegeld) and death grants:> The competent Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) of the place of residence or place of stay of the person concerned or, in the absence of such a fund, The competent Landkrankenkasse (Rural Sickness Fund) of the place of residence or place of stay of the person concerned for persons insured under the miners' scheme and the members of their families: Bundesknappschaft (Miners' Federal Insurance Fund), Bochum
Bulgarian: парични помощи с изключение на пенсии, увеличения за гледане и постоянни грижи за болни и помощи при смърт. Allgemeine Ortskrankenkasse (Компетентният фонд за общо заболяване) по мястото на пребиваване или на престой на съответното лице. или, при липса на такъв фонд, Landkrankenkasse (Компетентният окръжен фонд за заболявания) по мястото на пребиваване или на престой на съответното лице. за лица, осигурени по схемата за миньори и членове на техните семейства: Bundesknappschaft, Bochum (миньорски федерален осигурителен фонд, Бохум).
English: dealings with France: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate) at Speyer or, as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional Insurance Office for the Saar), Saarbruecken
German: IM VERHÄLTNIS ZU FRANKREICH : LANDESVERSICHERUNGSANSTALT RHEINLAND-PFALZ , SPEYER , ODER IM RAHMEN DER IN ANHANG 2 VORGESEHENEN ZUSTÄNDIGKEIT LANDESVERSICHERUNGSANSTALT SAARLAND , SAARBRÜCKEN
Bulgarian: (іі) взаимоотношения с Франция: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer (Регионална осигурителна служба за провинция Рейн-Палатинате, Спейър), или в качеството си на компетентна институция съгласно приложение 2 , Landesversicherungsanstalt Saarland, Saarbrücken (Регионална осигурителна служба за Заар, Заарбрюкен).
English: dealings with Italy: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regional Insurance Office for Swabia), Augsburg
German: IM VERHÄLTNIS ZU ITALIEN : LANDESVERSICHERUNGSANSTALT SCHWABEN , AUGSBURG
Italian: rapporti con l'Italia " Landesversicherungsanstalt Schwaben " (Ufficio regionale di assicurazione della Svevia) , Augsburg
Slovak: v styku s Talianskom: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionálny úrad pre poistenie Švábska), Augsburg
Bulgarian: (ііі) взаимоотношения с Италия: Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg (Регионална осигурителна служба за Швабиа, Аугзбург).
English: dealings with Luxembourg: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate), Speyer
German: IM VERHÄLTNIS ZU LUXEMBURG : LANDESVERSICHERUNGSANSTALT RHEINLAND-PFALZ , SPEYER
Italian: rapporti con il Lussemburgo " Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz " (Ufficio regionale di assicurazione della Renania-Palatinato) , Speyer
Bulgarian: (іv) взаимоотношения с Люксембург Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer (Регионална осигурителна служба за провинция Рейн-Палатинате, Спейър).
English: for the purposes of applying Article 27 of the Regulation in connection with the mariners' scheme:> Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for Mariners Department of the Maritime Affairs Division)
Bulgarian: за целите на прилагане на член 27 от регламента относно схемата за моряци: Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes (Общ фонд за отдела за моряци на Отдел по морски проблеми).
English: general scheme: (aa) as a general rule, except for Paris and the Paris Region: Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund) for Paris and the Paris Region:> Caisse régionale d'assurance-maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Paris
Bulgarian: (і) обща схема: аа) като общо правило, с изключение на Париж и Парижки регион: Caisse primaire d’assurance-maladie (Фонд за здравно осигуряване по места). за Париж и Парижки регион: Caisse régionale d’assurance maladie (Регионален фонд за здравно осигуряване) Париж.
English: agricultural scheme: Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Mutual Social Insurance Fund)
German: LANDWIRTSCHAFTLICHES SYSTEM : CAISSE DE MUTUALITE SOCIALE AGRICOLE (GEGENSEITIGKEITSKASSE DER SOZIALVERSICHERUNG IN DER LANDWIRTSCHAFT)
Italian: regime agricolo : " Caisse de mutualité sociale agricole " (Cassa mutua sociale agricola)
Slovak: poľnohospodársky systém: Caisse de mutuaelé sociale agricole (Fond vzájomných dávok sociálneho poistenia v poľnohospodárstve)
Bulgarian: (іі) селскостопанска схема: Caisse de mutualité sociale agricole (Селскостопански съвместен социален фонд за осигуровка ).
English: miners' scheme: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris
German: BERGBAUSYSTEM : CAISSE AUTONOME NATIONALE DE SECURITE SOCIALE DANS LES MINES (STAATLICHE AUTONOME KNAPPSCHAFT) , PARIS
Italian: regime minerario : " Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines " (Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere) , Paris
Slovak: systém pre baníkov: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Národný nezávislý fond sociálneho zabezpečenia pre baníkov), Paríž
Bulgarian: схема за миньори: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Национален независим фонд за социално осигуряване за миньори), Париж
English: mariners' scheme: Section Caisse générale de prévoyance des marins, Quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for Mariners Department of the Maritime Affairs Division)
German: SYSTEM DER SEELEUTE : SECTION " CAISSE GENERALE DE PREVOYANCE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES (ABTEILUNG " ALLGEMEINE VORSORGEKASSE FÜR SEELEUTE " DER SCHIFFAHRTSDIREKTION)
Italian: regime dei marittimi : " Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes " (Sezione Cassa generale di previdenza dei marittimi dell'Ufficio regionale di matricola dei marittimi)
Slovak: systém pre námorníkov: Section Caisse générale de prévoyance des marins, Quartier des affaires maritimes (Fond sociálneho zabezpečenia pre námorníkov, oddelenie sekcie námorných záležitostí)
Bulgarian: (іv) схема за моряци: Section Caisse générale de prévoyance des marins du Quartier des affaires maritimes (Общ фонд за отдела за моряци на Отдел по морски проблеми).
English: in general, except for Paris and the Paris Region: Caisse primaire d'assurance-maladie (Local Sickness Insurance Fund) for Paris and the Paris Region: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Paris
Bulgarian: (і) общо, освен за Париж и Парижки регион: Caisse primaire d’assurance-maladie (Местен фонд за здравно осигуряване). за Париж и Парижки регион: Caisse régionale d’assurance-maladie (Регионален фонд за здравно осигуряване), Париж.
English: special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Strasbourg
Italian: regime particolare previsto dagli articoli da L 365 a L 382 del " Code de la sécurité sociale " (Codice della sicurezza sociale) : " Caisse régionale d'assurance-maladie " (Cassa regionale di assicurazione malattia) , Strasbourg
Slovak: osobitný systém ustanovený v článkoch L 365 až L 382 Zákonníka sociálneho zabezpečenia: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regionálny fond nemocenského poistenia), Štrasburg
Bulgarian: (іі) специална схема, съгласно членове членове, Л 365 - Л 382 от Кодекс за социално осигуряване: Caisse régionale d’assurance-maladie (Регионален фонд за здравно осигуряване), Страсбург.
English: (aa) in general, except for Paris and the Paris Region: Caisse régionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (Regional Sickness Insurance Fund (Old-age Section) for Paris and the Paris Region: Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés (National Old-age Insurance Fund for Employed Persons), Paris
Bulgarian: аа) общо освен за Париж и за Парижки регион: Caisse régionale d’assurance-maladie (Регионален фонд за здравно осигуряване – сектор старост). за Париж и Парижки регион: Caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés (Национален фонд за осигуряване за старост за заети лица), Париж.
English: agricultural scheme: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Central Agricultural Relief Fund), Paris
German: LANDWIRTSCHAFTLICHES SYSTEM : CAISSE CENTRALE DE SECOURS MUTÜLS AGRICOLES (ZENTRALKASSE DER GEGENSEITIGKEITSHILFE IN DER LANDWIRTSCHAFT) , PARIS
Italian: regime agricolo : " Caisse centrale de secours mutuels agricoles " (Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli) , Paris
Slovak: poľnohospodársky systém: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Ústredný poľnohospodársky podporný fond), Paríž
Bulgarian: (іі) селскостопанска схема: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Централен селскостопански спомагателен фонд) Париж.
English: mariners' scheme: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Section of the Maritime Affairs Division)
German: SYSTEM DER SEELEUTE : SECTION " CAISSE DE RETRAITE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES (ABTEILUNG " RENTENKASSE FÜR SEELEUTE " DER SCHIFFAHRTSDIREKTION)
Italian: regime dei marittimi : " Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes " (Sezione Cassa pensione dei marittimi dell'Ufficio regionale di matricola dei marittimi)
Slovak: systém pre námorníkov: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Dôchodkový fond baníkov, oddelenie sekcie námorných záležitostí)
Bulgarian: (іv) схема за моряци: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Сектор в Пенсионен фонд за моряци към Дивизия по морски проблеми).
English: for the purposes of applying Articles 80, 81 and 82 (2) of the Implementing Regulation: The Departmental Directorate of Labour and Manpower of the place of employment for which the certified statement is requested. The local department of the National Employment Service The Town Hall of the place of residence of the members of the family
Bulgarian: за целите на прилагане на членове 80, 81 и 82, параграф 2 от регламента за прилагане Дирекция на департамента за труд и работна сила по мястото на заетост, за което се изисква заверено заявление. Местният департамент на Националната служба по заетостта Общината по място на пребиваване на членовете на семейството.
English: partial unemployment: The Departmental Directorate of Labour and Manpower of the place of employment of the person concerned
German: KURZARBEIT : DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'ÖUVRE (DEPARTEMENTSDIREKTION FÜR ARBEIT UND ARBEITSKRÄFTE) DES BESCHÄFTIGUNGSORTS DER BET[REF]FENDEN PERSON
Italian: disoccupazione parziale : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " (Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera) del luogo di occupazione dell'interessato
Slovak: čiastočná nezamestnanosť: riaditeľstvo departmentu pre prácu a pracovné sily miesta zamestnania danej osoby
Bulgarian: (іі) Частична безработица: Дирекция на департамента за труд и работна сила по мястото на заетост на съответното лице.
English: old-age pensions: Section Caisse de retraite des marins Quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)
German: ALTERSRENTEN : SECTION " CAISSE DE RETRAITE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES (ABTEILUNG " RENTENKASSE FÜR SEELEUTE " DER SCHIFFAHRTSDIREKTION)
Italian: pensioni di vecchiaia : " Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes " (Sezione Cassa pensione dei marittimi dell'Ufficio regionale di matricola dei marittimi)
Slovak: starobné dôchodky: Section Caisse de retraite des marins, Quartier des affaires maritimes (Dôchodkový fond námorníkov, oddelenie sekcie námorných záležitostí)
Bulgarian: (іі) пенсии за старост: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Департамент за пенсионен фонд за моряци към Дивизията за морски проблеми)
English: Sickness (except for tuberculosis), maternity: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institution), provincial offices Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano (Provincial Sickness Benefit Fund, Bolzano) Cassa mutua provinciale di malattia di Trento (Provincial Sickness Benefit Fund, Trento)
Bulgarian: Болест (освен туберкулоза) майчинство Istituto nazionale per l’assicurazione contro le malattie (Национален фонд за здравно осигуряване) Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano (Провинциален фонд за здравно осигуряване) Болцано. Cassa mutua provinciale di malattia di Trento (Провинциален фонд за здравно осигуряване, Тренто)
English: for persons insured with the institution referred to under 2
Bulgarian: за лица, осигурени при институцията съгласно алинея 2
English: (b)Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, (Family Allowance Fund for Manual Workers held at the Old-age and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
Bulgarian: Caisse d’allocations familiales des ouvriers près l’Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Фонд за семейни помощи за работници, полагащи физически труд към Осигурителния институт за старост и инвалидност), Люксембург
English: institutions of the place of stay: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (General Sickness Fund of the Netherlands), Utrecht
Bulgarian: институции по място на престой: Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds, Utrecht (Общ здравноосигурителен фонд на Нидерландия, Утрехт)