English: "Joint Claims Commission" means the Joint Claims Commission set up pursuant to Article 13 of the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: "commission d'indemnisation conjointe", la commission d'indemnisation conjointe établie conformément à l'article 13 de l'accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Czech: "Společnou komisí pro náhradu škod" společná komise vytvořená na základě článku 13 Dohody mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o postavení ozbrojených sil pod vedením Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
Slovak: "Spoločnou škodovou komisiou" sa rozumie Spoločná škodová Komisia ustanovená podľa článku 13 Dohody medzi Európskou úniou a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o postavení ozbrojených síl vedených Európskou úniou (EUF) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.
Polish: "Wspólna Komisja Roszczeń" oznacza Wspólną Komisję Roszczeń ustanowioną na podstawie art. 13 Umowy między Unią Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie statusu sił pod dowództwem Unii Europejskiej (EUF) w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
Hungarian: "kártalanítási igények közös bizottsága" az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban az Európai Unió által vezetett erők (EUF) jogállásáról szóló megállapodás 13. cikkében meghatározottaknak megfelelően létrehozott kártalanítási igények közös bizottsága.
Slovenian: "Skupna komisija za pritožbe" pomeni komisijo, ustanovljeno na podlagi člena 13 Sporazuma med Evropsko unijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o statusu sil pod vodstvom Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
Estonian: ühine kaebuste läbivaatamise komisjon – Euroopa Liidu juhitavate vägede staatust endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis käsitleva Euroopa Liidu ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise lepingu artikli 13 kohaselt moodustatud ühine kaebuste läbivaatamise komisjon.
Latvian: "Apvienotā prasību komisija" ir Apvienotā prasību komisija, kas izveidota saskaņā ar 13. pantu Nolīgumā starp Eiropas Savienību un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par Eiropas Savienības vadīto spēku statusu Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: "Bendra ieškinių nagrinėjimo komisija" – tai Bendra ieškinių nagrinėjimo komisija, įsteigta Europos Sąjungos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimu dėl Europos Sąjungos vadovaujamų pajėgų statuso Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje.
Maltese: "Kummissjoni tal-Pretensjonijiet Konġunti" tfisser il-Kummissjoni tal-Pretensjonijiet Komuni stabbilita skond l-Artikolu 13 tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar l-istatus tal-forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea f'dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.