English: Whereas the technical requirements should be those adopted by the International Standards Organization in its recommendation ISO R/1724 - Electrical linkages for vehicles with 6 or 12V electrical equipment (First edition, April 1970),
French: considérant que, en ce qui concerne les prescriptions techniques, il est opportun de reprendre celles adoptées par l'organisation internationale de normalisation dans sa recommandation ISO R/1724 concernant les liaisons électriques pour véhicules avec appareillage électrique de 6 ou 12 V (première édition, avril 1970),
Czech: vzhledem k tomu, že technické požadavky by měly odpovídat těm, které byly přijaty Mezinárodní organizací pro normalizaci v jejím doporučení ISO R/1724 - Elektrické propojení vozidel s elektrickým vybavením o napětí 6 V nebo 12 V (první vydání, duben 1970),
Slovak: keďže Medzinárodná organizácia pre normalizáciu by mala prijať tieto technické požiadavky vo svojom odporúčaní ISO R/1724 – Elektrické pripojenia pre vozidlá s 6 alebo 12 voltovým elektrickým zariadením (prvé vydanie, apríl 1970),
Polish: wymogi techniczne powinny być takie, jak te przyjęte przez Międzynarodową Organizację Standaryzacyjną w jej zaleceniach ISO R/1724 - Elektryczne wiązania dla pojazdów, które są wyposażone w 6 lub 12V urządzenia elektryczne (wydanie I, kwiecień 1970),
Hungarian: mivel a műszaki követelmények azonosak a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által, annak ISO R/1724 - A 6 vagy 12 V-os elektromos berendezésű járművek elektromos csatlakozói - ajánlásában elfogadott követelményekkel (Első kiadás, 1970. április),
Slovenian: ker naj bi bile tehnične zahteve tiste, ki jih je sprejela Mednarodna organizacija za standardizacijo v svojem priporočilu ISO R/1724 - Električni spoji za vozila s 6 ali 12V električno opremo (Prva izdaja, april 1970),
Romanian: întrucât cerințele tehnice ar trebui să fie cele adoptate de Organizația Internațională de Standardizare în recomandarea sa ISO R/1724 – Legături electrice pentru vehicule cu echipamente electrice cu puterea de 6 sau 12 V (ediția întâi, aprilie 1970),
Bulgarian: като има предвид, че техническите изисквания трябва да са тези, приети от Международната организация по стандартизация в нейната препоръка ISO R/1724 – Електрическо свързване за превозни средства с 6 или 12 V електрическо оборудване (Първо издание, м. април 1970 г.),
Estonian: tehnilised nõuded peaksid olema need, mille Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon on vastu võtnud oma soovitusega ISO R/1724 - 6- või 12voldiliste elektriseadmetega sõidukite elektriühendused (esimene trükk, aprill 1970),
Latvian: tā kā būtu jāpiemēro tehniskās prasības, ko ar ieteikumu ISO R/1724 - Elektriskie savienojumi transportlīdzekļiem ar 6 vai 12 V elektroiekārtām (pirmais izdevums, 1970. gada aprīlis) pieņēmusi Starptautiskā standartizācijas organizācija,
Lithuanian: kadangi techniniai reikalavimai turėtų atitikti Tarptautinės standartizacijos organizacijos priimtus reikalavimus, nurodytus jos rekomendacijoje ISO R/1724 - Elektros jungtys transporto priemonėms su 6 bei 12 V elektros įranga (pirmas leidimas, 1970 m. balandžio mėn.),
Maltese: Billi l-ħtiġiet tekniċi għandhom ikunu dawk adottati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar l-Istandardsfir-rakkomandazzjoni tagħha ISO R/1724 - Linkages elettriċi għall-vetturi b'apparat elettriku li jkollu 6 jew 12V (L-ewwel edizzjoni, April 1970),