English: Whereas Liechtenstein and its national regulatory authority shall make all reasonable endeavours to apply the provisions of this Directive, the assessment of their compliance shall take due account of the specific situation of Liechtenstein and the particular circumstances of its very small telecommunications network, its market structure, its limited number of customers, its market potential and the possibility of market failure.
French: Le Liechtenstein et son autorité réglementaire nationale s'efforcent d'appliquer les dispositions de la présente directive, étant entendu que le contrôle du respect de ces dispositions tient dûment compte de la situation spécifique du Liechtenstein et des circonstances particulières de son réseau de télécommunications particulièrement petit, de la structure de son marché, de son nombre limité de clients, de son potentiel de marché et de la possibilité d'une défaillance du marché.
Czech: Zatímco Lichtenštejnsko a jeho vnitrostátní regulační orgán vyvinou veškeré přiměřené úsilí potřebné k uplatňování této směrnice, je při hodnocení jejich dodržování brán řádný ohled na zvláštní postavení Lichtenštejnska a na konkrétní okolnosti jeho velmi malé telekomunikační sítě, strukturu trhu, omezený počet zákazníků, tržní potenciál a možnost nedostatků trhu.
Slovak: Keďže Lichtenštajnsko a jeho národný regulačný orgán vynakladajú všetky primerané snahy o uplatňovanie ustanovení tejto smernice, hodnotenie ich zhody náležite zohľadní osobitnú situáciu Lichtenštajnska a konkrétne okolnosti jeho veľmi malej telekomunikačnej siete, jej trhovú štruktúru, jej obmedzený počet zákazníkov, trhový potenciál a možnosť zlyhania trhu.
Polish: Podczas gdy Liechtenstein i jego krajowy organ regulacyjny dokonują wszelkich odpowiednich starań w celu stosowania przepisów niniejszej dyrektywy, ocena ich zgodności należycie uwzględni szczególna sytuację Liechtensteinu i szczególnych uwarunkowań jego bardzo małej sieci telekomunikacyjnej, strukturę jego rynku, ograniczoną liczbę jego klientów, potencjał jego rynkowy oraz możliwość ułomności rynku.
Hungarian: mivel Liechtenstein és nemzeti szabályozó hatósága minden erőfeszítést megtesz ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazása érdekében, a rendelkezések megfelelőség-értékelése során kellő mértékben figyelembe kell venni Liechtenstein különleges helyzetét és a rendkívül kis méretű távközlési hálózatból, a piacszerkezetből, a korlátozott számú vásárlóból, a piac-felvevőképességből és a piac működőképességének lehetséges hiányából adódó sajátos körülményeit.
Slovenian: Ker si Lihtenštajn in njegov nacionalni regulativni organ v največji meri prizadevata za uporabo določb te direktive, se pri oceni njune skladnosti ustrezno upošteva specifični položaj Lihtenštajna in določene okoliščine njegovega zelo majhnega telekomunikacijskega omrežja, njegovo tržno strukturo, omejeno število uporabnikov, tržni potencial in možnost tržnega neuspeha.
Estonian: Kuna Liechtenstein ja tema riigi reguleeriv asutus teevad mõistlikke püüdlusi käesoleva direktiivi sätete rakendamiseks, võetakse nende puhul nõuete järgimise hindamisel arvesse Liechtensteini eriolukorda ning tema väga väikese telekommunikatsioonivõrgu konkreetseid asjaolusid, tema turustruktuuri, klientide piiratud arvu, turupotentsiaali ning turgudel esineda võivaid probleeme.
Latvian: Tā kā Lihtenšteina un tās valsts pārvaldes iestāde dara visu iespējamo, lai piemērotu šīs direktīvas noteikumus, tās atbilstības novērtējumā pienācīgi ņem vērā Lihtenšteinas īpašo situāciju un tās ļoti mazā sakaru tīkla īpašos apstākļus, tās tirgus struktūru, tās ierobežoto klientu skaitu, tirgus potenciālu un iespējamās tirgus nepilnības.
Lithuanian: Kadangi Lichtenšteinas ir jo nacionalinė reguliavimo institucija turi dėti visas protingas pastangas, kad būtų taikomos šios direktyvos nuostatos, vertinant jų atitikimą deramai atsižvelgiama į specifinę Lichtenšteino situaciją ir į ypatingas aplinkybes, susijusias su jo labai mažu telekomunikacijų tinklu, jo rinkos struktūrą, ribotą klientų skaičių, rinkos potencialą ir rinkos žlugimo galimybę.
Maltese: Billi l-Liechtenstein u l-awtorità regolatorja nazzjonali tiegħu għandhom jagħmlu kull impenn reġonevoli biex japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, l-istima tal-konformità tagħhom għandha tqis dovutement is-sitwazzjoni speċifika tal-Liechtenstein u ċ-ċirkostanzi partikolari tax-xibka żgħira ħafna ta' telekomunikazzjonijiet tiegħu, l-istruttura tas-suq tiegħu, in-numru limitat ta' klijenti tiegħu, il-potenzajli tas-suq tiegħu u l-possibbiltà ta' falliment tas-suq.