FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 29 June 1984 dealing with structures and procedures for the management and coordination of Community research, development and demonstration activities
French: DÉCISION DU CONSEIL du 29 juin 1984 relative aux structures et procédures de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 29 de Junho de 1984 relativa às estruturas e procedimento de gestão de coordenação das actividades comunitárias de investigação, desenvolvimento e de demonstração
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. června 1984 o strukturách a postupech pro řízení a koordinaci činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací
Slovak: Rozhodnutie Rady z 29. júna 1984 o štruktúrach a postupoch správy a koordinácie výskumných, rozvojových a demonštračných činností spoločenstva
Polish: DECYZJA RADY z dnia 29 czerwca 1984 r. dotycząca struktur i procedur zarządzania oraz koordynacji wspólnotowych działań badawczych, rozwojowych i demonstracji
Hungarian: A Tanács határozata (1984. június 29.) a közösségi kutatási, fejlesztési és demonstrációs tevékenységek igazgatásával és összehangolásával kapcsolatos struktúrákról és eljárásokról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 29. junija 1984 o strukturah in postopkih za upravljanje in usklajevanje raziskovalnih, razvojnih in predstavitvenih dejavnosti Skupnosti
Romanian: Decizia Consiliului din 29 iunie 1984 privind structurile și procedurile de gestionare și coordonare a activităților de cercetare, dezvoltare și demonstrații ale Comunității
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 29 юни 1984 година относно структурите и процедурите за управлението и координацията на изследователската, развойната и демонстрационната дейност на Общността
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 29. juuni 1984, mis käsitleb ühenduse uurimis-, arendus- ja tutvustamistegevuse juhtimis- ja kooskõlastusstruktuure ja -menetlusi
Latvian: PADOMES LēMUMS (1984. gada 29. jūnijs) par struktūrām un kārtību Kopienas pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrācijas pasākumu vadībai un koordinēšanai
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1984 m. birželio 29 d. dėl Bendrijos tyrimų, plėtros ir demonstravimo veiklos valdymo ir koordinavimo struktūrų bei tvarkos
Maltese: Id-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tad-29 ta' Ġunju 1984 dwar strutturi u proċeduri għat-tmexxija u l-koordinazzjoni ta' attivitajiet ta' riċerka, żvilupp u demostrazzjoni Komunitarji
English: (84/338/Euratom, ECSC, EEC)
French: (84/338/Euratom, CECA, CEE)
Portuguese: (84/338/Euratom, CECA, CEE)
Czech: (84/338/Euratom, ESUO, EHS)
Slovak: (84/338/Euratom, ESUO, EHS)
Polish: (84/338/Euratom, EWWiS, EWG)
Hungarian: (84/338/Euratom, ESZAK, EGK)
Romanian: (84/338/Euratom, CECO, CEE)
Bulgarian: (84/338/Eвратом, EОВС, EИО)
Estonian: (84/338/Euratom, ESTÜ, EMÜ)
Latvian: (84/338/Euratom, EOTK, EEK)
Lithuanian: (84/338/Euratomas, EAPB, EEB)
Maltese: (84/338/Euratom, KEFA, KEE)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: Il-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to the Treaties establishing the European Communities,
French: vu les traités instituant les Communautés européennes,
Portuguese: Tendo em conta os Tratados que instituem as Comunidades Europeias,
Czech: s ohledem na smlouvy o založení Evropských společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvy o založení Európskych spoločenstiev,
Polish: uwzględniając Traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésekre,
Romanian: având în vedere tratatele de instituire a Comunităților Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Bendrijų steigimo sutartis,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to the draft from the Commission (1),
French: vu le projet de la Commission (1),
Portuguese: Tendo em conta o projecto da Comissão (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság tervezetére [1],
Slovenian: ob upoštevanju osnutka Komisije [1],
Romanian: având în vedere proiectul Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид проекта на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni eelnõu,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas projektu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kummissjoni ([1]),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
French: vu l'avis de l'Assemblée (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel a Közgyűlés véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Adunării,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ([2]),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
French: vu l'avis du Comité économique et social (3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[3] ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([3]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali ([3]),
English: Whereas the Council passed a resolution on 14 January 1974 dealing with the coordination of national policies and the identification of actions of interest to the Community in the field of science and technology (4);
French: considérant la résolution du Conseil, du 14 janvier 1974, relative à la coordination des politiques nationales et à la définition des actions d'intérêt communautaire dans le domaine de la science et de la technologie (4);
Portuguese: Considerando a Resolução do Conselho, de 14 de Janeiro de 1974, relativa à coordenação das políticas nacionais e à definição das acções de interesse da Comunidade no domínio da ciência e da tecnologia (4);
Czech: vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 14. ledna 1974 usnesení o koordinaci vnitrostátních politik a o vymezení akcí zájmu Společenství v oblasti vědy a technologie[4];
Slovak: keďže Rada 14. januára 1974 schválila rezolúciu o koordinácii vnútroštátnych politík a identifikácii činností v záujme spoločenstva v oblasti vedy a techniky [4];
Polish: dnia 14 stycznia 1974 r. Rada przyjęła rezolucję dotyczącą koordynacji polityk krajowych oraz określenia działań w interesie Wspólnoty w dziedzinie nauki i technologii[4];
Hungarian: mivel a Tanács 1974. január 14-én állásfoglalást fogadott el a tudomány és a technológia területén a nemzeti politikák koordinálásáról és a Közösség számára jelentős intézkedések azonosításáról [4];
Slovenian: ker je Svet 14. januarja 1974 sprejel Resolucijo o usklajevanju nacionalnih politik in identifikaciji dejavnosti, pomembnih za Skupnost na področju znanosti in tehnologije [4];
Romanian: întrucât Consiliul a adoptat o rezoluție la 14 ianuarie 1974 privind coordonarea politicilor naționale și identificarea acțiunilor de interes pentru Comunitate în domeniul științei și tehnologiei;
Bulgarian: като има предвид, че Съветът прие резолюция на 14 януари 1974 г., която се отнася до координацията на националните политики и определянето на действия от интерес за Общността в областта на науката и технологията;
Estonian: nõukogu võttis 14. jaanuaril 1974 vastu resolutsiooni, mis käsitleb siseriikliku poliitika kooskõlastamist ning ühendusele huvi pakkuva tegevuse kindlaksmääramist teaduse ja tehnoloogia valdkonnas; [4]
Latvian: tā kā Padome 1974. gada 14. janvārī pieņēma Lēmumu par valstu politikas koordinēšanu un Kopienu interesējošu darbību noteikšanu zinātnes un tehnoloģijas jomā[4];
Lithuanian: kadangi 1974 m. sausio 14 d. Taryba priėmė rezoliuciją dėl nacionalinės politikos koordinavimo ir Bendrijos interesus atitinkančių veiklos krypčių nustatymo mokslo ir technologijų srityje([4]);
Maltese: Billi l-Kunsill għadda resoluzzjoni fl-14 ta' Jannar 1974 li tittratta l-koordinazzjoni ta' politika nazzjonali u l-identifikazzjoni ta' azzjonijiet ta' interess għall-Komunità fil-qasam ta' xjenza u teknoloġija ([4]);
English: Whereas the Commission sent a communication to the Council dated 21 December 1982 putting forward a European scientific and technical strategy (framework programme 1984 to 1987);
French: considérant la communication de la Commission au Conseil, du 21 décembre 1982, portant sur une stratégie scientifique et technique européenne (programme-cadre 1984-1987);
Portuguese: Considerando a Comunicação da Comissão ao Conselho, de 21 de Dezembro de 1982, visando uma estratégia científica e técnica europeia (programa-quadro 1984-1987);
Czech: vzhledem k tomu, že Komise zaslala Radě sdělení ze dne 21. prosince 1982 o evropské strategii ve vědě a technice (rámcový program 1984 až 1987);
Slovak: keďže Komisia 21. decembra 1982 zaslala Rade správu predkladajúcu európsku stratégiu pre vedu a techniku (rámcový program 1984 až 1987);
Polish: Komisja przesłała Radzie komunikat z 21 grudnia 1982 r. przedstawiający europejską strategię naukowo-techniczną (program ramowy obejmujący lata 1984-1987);
Hungarian: mivel a Bizottság a Tanácsnak küldött 1982. december 21-i közleményében európai tudományos és műszaki stratégiát (1984-1987 keretprogram) terjesztett elő;
Slovenian: ker je Komisija Svetu poslala Sporočilo z dne 21. decembra 1982, kjer je opisana evropska strategija o znanosti in tehniki (okvirni program za obdobje od 1984 do 1987);
Romanian: întrucât Comisia a transmis o comunicare Consiliului la 21 decembrie 1982, în care prezintă strategia științifică și tehnică europeană (programul-cadru pentru 1984-1987);
Bulgarian: като има предвид, че Комисията изпрати съобщение на Съвета с дата 21 декември 1982 г., с което предлага Европейска научно-техническа стратегия (рамкова програма от 1984 г. до 1987 г.);
Estonian: komisjon saatis 21. detsembril 1982 nõukogule teatise Euroopa teadus- ja tehnikaalase strateegia kohta (1984.-1987. aasta raamprogramm);
Latvian: tā kā Komisija nosūtīja Padomei ar 1982. gada 21. decembri datētu paziņojumu, kurā izklāstīta Eiropas zinātniskā un tehniskā stratēģija (bāzes programma laikposmam no 1984. gada līdz 1987. gadam);
Lithuanian: kadangi Komisija nusiuntė Tarybai 1982 m. gruodžio 12 d. komunikatą, kuriuo iškėlė Europos Mokslo ir technikos strategiją (pamatinę programą 1984-1987 metams);
Maltese: Billi l-Kummissjoni bagħtet komunikazzjoni lill-Kunsill bid-data tal-21 ta' Diċembru 1982 li tippreżenta strateġija xjentifika u teknika Ewropea (programm qafas 1984 sa 1987);
English: Whereas the Council passed a resolution on 25 July 1983 dealing with framework programmes for Community research, development and demonstration activities and with the first framework programme 1984 to 1987 (5);
French: considérant la résolution du Conseil, du 25 juillet 1983, relative à des programmes-cadres pour des activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration et au premier programme-cadre 1984-1987 (5);
Portuguese: Considerando a Resolução do Conselho, de 25 de Julho de 1983, relativa aos programas-quadro para actividades comunitárias de investigação, de desenvolvimento e de demostração e ao primeiro programa-quadro 1984-1987 (5),
Czech: vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 25. července 1983 usnesení o rámcových programech pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací a o prvním rámcovém programu 1984 až 1987[5];
Slovak: keďže Rada 25. júla 1983 schválila rezolúciu o rámcových programoch pre výskumné, rozvojové a demonštračné činnosti spoločenstva a prvom rámcovom programe pre obdobie 1984 až 1987 [5];
Polish: dnia 25 lipca 1983 r. Rada przyjęła rezolucję dotyczącą programów ramowych dla wspólnotowych działań badawczych, rozwojowych i demonstracji oraz pierwszego programu ramowego, obejmującego lata 1984-1987[5];
Hungarian: mivel a Tanács 1983. július 25-én állásfoglalást fogadott el a közösségi kutatási, fejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogramokról és az első, 1984–1987 közötti keretprogramról [5];
Slovenian: ker je Svet 25. julija 1983 sprejel Resolucijo o okvirnih programih za raziskovalne, razvojne in predstavitvene dejavnosti Skupnosti ter o prvem okvirnem programu za obdobje od 1984 do 1987 [5];
Romanian: întrucât Consiliul a adoptat o rezoluție la 25 iulie 1983 privind programele-cadru pentru activitățile de cercetare, dezvoltare și demonstrații ale Comunității și primul program-cadru pentru 1984-1987;
Bulgarian: като има предвид, че Съветът прие резолюция на 25 юли 1983 г., отнасяща се до рамкови програми за изследователска, развойна и демонстрационна дейност на Общността и първата рамкова програма от 1984 г. до 1987 г.;
Estonian: nõukogu võttis 25. juulil 1983 vastu resolutsiooni, mis käsitleb ühenduse uurimis-, arendus- ja tutvustamistegevuse raamprogramme ning aastateks 1984-1987 ettenähtud esimest raamprogrammi;
Latvian: tā kā 1983. gada 25. jūlijā Padome pieņēma Lēmumu par Kopienas zinātniskās izpētes, attīstības un demonstrēšanas pasākumu bāzes programmām un par pirmo bāzes programmu laikposmam no 1984. gada līdz 1987. gadam[5];
Lithuanian: kadangi Taryba 1983 m. liepos 25 d. priėmė rezoliuciją dėl Bendrijos tyrimų, plėtros ir demonstravimo veiklos pamatinių programų bei dėl pirmosios pamatinės programos 1984-1987 metams([5]);
Maltese: Billi l-Kunsill għadda resoluzzjoni fil-25 ta' Lulju 1983 li tittratta programmi qafas għal attivitajiet ta' riċerka, żvilupp u demostrazzjoni Komunitarji u l-ewwel programm qafas 1984 sa l-1987 ([5]);
English: Whereas account has been taken of the opinion given by the Scientific and Technical Research Committee (CREST),
French: considérant l'avis du Comité de la recherche scientifique et technique (Crest),
Portuguese: Considerando o parecer do Comité da Investigação Científica e Técnica (CREST),
Czech: vzhledem k tomu, že bylo přihlédnuto ke stanovisku Výboru pro vědecký a technický výzkum (CREST),
Slovak: keďže sa bralo do úvahy stanovisko poskytnuté Výborom pre vedecký a technický výskum (CREST),
Hungarian: mivel a tudományos és műszaki kutatási bizottság véleményét (CREST) figyelembe vették,
Slovenian: ker je bilo upoštevano mnenje Znanstveno-tehničnega raziskovalnega odbora,
Romanian: întrucât s-a ținut seama de avizul dat de către Comitetul de cercetare tehnică și științifică (CREST),
Bulgarian: като има предвид, че е отчетено становището, предоставено от Научно-техническия изследователски комитет (CREST),
Estonian: teadus- ja tehnikauuringute komitee avaldatud arvamust on arvesse võetud,
Latvian: tā kā ir ņemts vērā atzinums, ko sniegusi Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos (KZTP),
Lithuanian: kadangi buvo atsižvelgta į Mokslinių ir techninių tyrimų komiteto (CREST) nuomonę,
Maltese: Billi ġiet kkunsidrata l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat ta' Riċerka Xjentifika u Teknika (CREST),
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Portuguese: DECIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL NASLEDNJE:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Management and coordination advisory committees, hereinafter referred to as 'CGCs' and listed in the Annex, are hereby established under the aegis of the Commission.
French: Sont institués auprès de la Commission les comités consultatifs en matière de gestion et de coordination indiqués sur la liste figurant en annexe.
Portuguese: São instituídos junto da Comissão os Comités Consultivos de Gestão e de Coordenação constantes da lista anexa.
Czech: Při Komisi se zřizují poradní výbory pro řízení a koordinaci uvedené v příloze.
Slovak: Týmto sa pri Komisii zriaďujú poradné výbory pre riadenie a koordináciu, ďalej len "PVRK", ktoré sú vymenované v zozname v prílohe.
Polish: Przy Komisji ustanawia się komitety doradcze zarządzania i koordynacji, zwane dalej "KDZK" i które wyszczególnione są w Załączniku.
Hungarian: A Bizottság égisze alatt a mellékletben felsorolt igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottságok, a továbbiakban: "CGC-k", kerülnek létrehozásra.
Slovenian: Pri Komisiji se ustanovijo svetovalni odbori za upravljanje in usklajevanje, v nadaljevanju "svetovalni odbori", ki so navedeni v Prilogi.
Romanian: Se constituie pe lângă Comisie comitetele consultative de gestionare și coordonare enumerate în anexă.
Bulgarian: Под егидата на Комисията се създават консултативни комитети за управление и координация, оттук нататък наричани „Комитети“ и изброени в приложението.
Estonian: Käesolevaga asutatakse komisjoni egiidi all juhtimise ja kooskõlastamise nõuandekomiteed, mis on loetletud otsuse lisas.
Latvian: Ar šo Komisijā tiek nodibinātas vadības un koordinēšanas padomdevējas komitejas, turpmāk tekstā sauktas "VKPK", kas uzskaitītas pielikumā.
Maltese: Kumitati konsultattivi ta' tmexxija u koordinazzjoni, minn hawn l quddiem msejħa CGC' u elenkati fl-Anness, qegħdin jiġu stabbiliti taħt il-patronaġġ tal-Kummissjoni.
English: The list will be revised and supplemented as necessary in the light of new programme decisions.
French: Cette liste sera revue et complétée en tant que de besoin en fonction de nouvelles décisions de programme.
Portuguese: Essa lista será revista e completada, se necessário, em função de novas decisões do programa.
Czech: Jejich seznam bude revidován a doplňován podle potřeby s přihlédnutím k novým programovým rozhodnutím.
Slovak: Zoznam bude revidovaný a dopĺňaný podľa potreby na základe rozhodnutí o nových programoch.
Polish: W razie potrzeby, w świetle nowych decyzji programowych, lista zostanie zmieniona i uzupełniona.
Hungarian: Az új programhatározatok tükrében a jegyzék felülvizsgálatra és szükség szerint kiegészítésre kerül.
Slovenian: Seznam bo pregledan in dopolnjen v skladu z novimi odločitvami v programu.
Romanian: Lista va fi revizuită și completată, după caz, în baza noilor decizii ale programului.
Bulgarian: Списъкът ще бъде преразгледан и допълнен според нуждите в светлината на новите решения за програмите.
Estonian: Vajaduse korral vaadatakse loetelu läbi ja seda täiendatakse, pidades silmas uusi programmilisi otsuseid.
Latvian: Šis saraksts tiks pārskatīts un papildināts pēc vajadzības, ņemot vērā jaunos programmatiskos lēmumus.
Lithuanian: Sąrašas, jeigu reikės, bus peržiūrimas ir papildomas atsižvelgiant į naujos programos sprendimus.
Maltese: Il-lista għandha tiġi riveduta u supplimentata kif meħtieġ fid-dawl ta' deċisjonijiet dwar programmi ġodda.
English: The CGCs shall be required:
French: Les comités consultatifs en matière de gestion et de coordination sont appelés à:
Portuguese: Aos Comités Consultivos de Gestão e de Coordenação compete:
Czech: Poradní výbory pro řízení a koordinaci
Slovak: Od "PVRK" sa požaduje:
Polish: Obowiązkiem KDZK jest:
Hungarian: A CGC-k kötelessége:
Slovenian: Dolžnosti svetovalnih odborov:
Romanian: Comitetelor consultative de gestionare și coordonare li se cere:
Bulgarian: От Комитетите се изисква:
Estonian: Juhtimise ja kooskõlastamise nõuandekomiteedel tuleb täita järgmisi ülesandeid:
Latvian: VKPK veic šādas funkcijas:
Lithuanian: CGC privalo:
English: Each CGC shall be appointed by the Commission on the basis of nominations made by Member States.
French: Chaque comité consultatif en matière de gestion et de coordination est constitué par la Commission sur la base de désignations faites par les États membres.
Portuguese: Cada Comité Consultivo de Gestão e de Coordenação é constituído pela Comissão com base nas designações feitas pelos Estados-membros.
Czech: Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci zřizuje Komise na základě jmenování podaných členskými státy.
Slovak: Každý PVRK vymenúva Komisia na základe nominácie uskutočnenej členskými štátmi.
Polish: Każdy KDZK jest powoływany przez Komisję na podstawie nominacji dokonanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Minden egyes CGC-t a Bizottság nevez ki a tagállamok jelölései alapján.
Slovenian: Svetovalne odbore sestavi Komisija na podlagi imenovanj iz držav članic.
Romanian: Fiecare comitet consultativ de gestionare și coordonare este constituit de către Comisie pe baza numirilor făcute de către statele membre.
Bulgarian: Всеки Комитет се назначава от Комисията на основата на номинации, направени от държавите-членки.
Estonian: Kõik juhtimise ja kooskõlastamise nõuandekomiteed nimetab komisjon liikmesriikide esitatud kandidaatide hulgast.
Latvian: Katru VKPK ieceļ Komisija, pamatojoties uz dalībvalstu izvirzītajām kandidatūrām.
Lithuanian: Kiekvieną CGC sudaro Komisija iš valstybių narių pasiūlytų kandidatų.
Maltese: Kull CGC għandu jinħatar mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' nominazzjonijiet magħmula minn Stati Membri.
English: It shall be composed of:
French: Il est composé:
Portuguese: Cada Comité é composto por:
Czech: Skládá se ze
Slovak: Skladá sa:
Polish: Komitet ten składa się z:
Hungarian: Ez a következő személyekből áll:
Slovenian: Vsak svetovalni odbor je sestavljen iz:
Romanian: Un comitet este alcătuit din:
Bulgarian: Той се състои от:
Estonian: Juhtimise ja kooskõlastamise nõuandekomitee koosseis on järgmine:
Latvian: Katrā VKPK ir:
Lithuanian: CGC susideda iš:
Maltese: Għandu jiġi kompost minn: