English: A Committee shall be established for the adaptation to technical progress of Directives for removing technical barriers to trade in the sector of dangerous substances and preparations, hereinafter called "Committee", which shall consist of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission.
French: Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses - ci-après dénommé «Comité» - qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Czech: Zřizuje se Výbor pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků, dále jen "výbor", složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Ustanovuje sa Výbor na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami, ďalej len "výbor", ktorý pozostáva zo zástupcov členských štátov pod predsedníctvom zástupcu Komisie.
Polish: W celu dostosowania do postępu technicznego dyrektyw w sprawie usuwania barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatami ustanawia się Komitet, zwany dalej "Komitetem", składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, pod przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme területén a technikai akadályok eltörléséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében bizottságot kell létrehozni (a továbbiakban: "bizottság"), amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Ustanovi se Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki, v nadaljevanju ,odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic pod predsedstvom predstavnika Komisije.
Romanian: Se constituie Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic al directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul substanțelor și preparatelor periculoase, numit în continuare „comitet”, care este format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Estonian: 1.Ohtlike ainete ja valmististe sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide kohandamiseks tehnika arenguga moodustatakse komitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Izveido Komiteju, kas atbild par to, kā tehnikas attīstībai pielāgot direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamu vielu un preparātu tirdzniecībā, turpmāk "Komiteja", kuras locekļi ir dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Įsteigiamas Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo pavojingų medžiagų ir preparatų prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetas (toliau - komitetas), kurį sudaro valstybių narių atstovai ir pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat għandu jiġi stabbilit għall-addattament għal progress tekniku ta' Direttivi għat-tneħħija ta' xkielijiet tekniċi għall-kummerċ fis-settur ta' sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi, minn issa l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat", li għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri taħt il-Presidenza ta' rappreżentant tal-Kummissjoni.