English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2563/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 2563/76 DU CONSEIL du 20 juillet 1976 portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au protocole nº 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) Nº. 2563/76 DO CONSELHO de 20 de Julho de 1976 que aprova o Acordo sob forma de Troca de Cartas que altera os quadros I e II anexos ao Protocolo nº. 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2563/76 ze dne 20. července 1976, kterým se schvaluje Dohoda ve formě výměny dopisů, kterou se mění tabulky I a II připojené k protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2563/76 z 20. júla 1976, ktorým sa schvaľuje dohoda vo forme výmeny listov, ktorou sa menia a dopĺňajú tabuľky I a II pripojené k protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2563/76 z dnia 20 lipca 1976 r. w sprawie zatwierdzenia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Tabele I i II stanowiące załączniki do Protokołu nr 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii
Hungarian: A Tanács 2563/76/EGK rendelete (1976. július 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. és II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyásáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 2563/76 z dne 20. julija 1976 o odobritvi Sporazuma v obliki pisem o spremembi preglednic I in II, priloženih Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2563/76 al Consiliului din 20 iulie 1976 privind aprobarea acordului sub forma unui schimb de scrisori, de modificare a tabelelor I și II anexate la protocolul nr. 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2563/76 НА СЪВЕТА от 20 юли 1976 година относно одобряване на Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Таблици І и ІІ, приложени към Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2563/76, 20. juuli 1976, millega kiidetakse heaks kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokollile nr 2 lisatud I ja II tabeli muutmise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2563/76 (1976. gada 20. jūlijs), ar kuru apstiprina vienošanos, kas noslēgta vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīguma 2. protokolam pievienoto I un II tabulu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2563/76 1976 m. liepos 20 d. tvirtinantis Susitarimą, sudarytą pasikeičiant raštais ir iš dalies pakeičiantį prie Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės 2 protokolo pridedamas I ir II lenteles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2563/76 tal-20 ta' Lulju 1976 li japprova l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemenda t-Tabelli I u II annessi mal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja