English: IF , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 7 (2), THE SAMPLING FREQUENCY FOR ALL THE PARAMETERS IN THE ANNEX EXCEPT ' ORGANOHALOGENATED SUBSTANCES ' AND ' METALS ' IS LOWER THAN THAT INDICATED IN THE ANNEX , THE ABOVEMENTIONED VALUES AND COMMENTS SHALL BE COMPLIED WITH IN THE CASE OF ALL THE SAMPLES.
French: SI , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2 , LA FREQUENCE DES PRELEVEMENTS , POUR TOUS LES PARAMETRES FIGURANT A L ' ANNEXE A L ' EXCEPTION DES PARAMETRES " SUBSTANCES ORGANO-HALOGENEES " ET " METAUX " , EST INFERIEURE A CELLE INDIQUEE A L ' ANNEXE , LES VALEURS ET REMARQUES SUSMENTIONNEES DOIVENT ETRE RESPECTEES POUR TOUS LES ECHANTILLONS.
Portuguese: Se, de acordo com o no 2 do artigo 7o, a frequência das colheitas, no que se refere aos parâmetros que figuram no anexo, com excepção dos parâmetros «substâncias organo-halogenadas» e «metais», for inferior à indicada no anexo, os valores e os enunciados acima referidos devem ser respeitados para todas as amostras.
Czech: Jestliže je četnost vzorkování podle čl. 7 odst. 2 u všech ukazatelů kromě "organohalogenů" a "kovů" nižší, než je uvedeno v příloze, musí výše uvedeným hodnotám a poznámkám vyhovět všechny vzorky.
Slovak: Ak, podľa článku 7 ods. 2, je frekvencia odberu vzoriek pre všetky ukazovatele v prílohe okrem "organohalogénových látok" a "kovov" nižšia ako tá, ktorá je uvedená v prílohe, tak vyššie uvedené hodnoty a poznámky musia byť splnené pre všetky vzorky.
Polish: Jeśli zgodnie z art. 7 ust. 2 częstotliwość pobierania próbek na wszystkie parametry podane w Załączniku, z wyjątkiem "substancji organofluorowcowanych" i "metali", jest mniejsza od podanej w Załączniku, podane wyżej wartości i komentarze muszą być spełnione przez wszystkie próbki.
Hungarian: Amennyiben a 7. cikk (2) bekezdése értelmében a mintavételi gyakoriság a "szerves halogéntartalmú anyagok" és a "fémek" kategóriák kivételével az összes paraméter szempontjából ritkább a mellékletben megszabottnál, minden mintának meg kell felelnie a fent említett értékeknek és megállapításoknak.
Romanian: Dacă, în conformitate cu art. 7 alin. (2), frecvența de prelevare pentru toți parametrii din anexă, cu excepția „substanțelor organohalogenate” și a „metalelor”, este mai scăzută decât cea indicată în anexă, valorile și observațiile menționate anterior trebuie să fie respectate în cazul tuturor probelor.
Estonian: Kui kõikide lisas loetletud näitajate, välja arvatud näitajate "halogeenorgaanilised ained" ja "metallid" kohta võetakse proove kooskõlas artikli 7 lõikega 2 harvemini, kui lisas on sätestatud, peavad kõik proovid vastama eespool osutatud väärtustele ja märkustele.
Latvian: Ja saskaņā ar 7. panta 2. punktu paraugu ņemšanas biežums visiem parametriem pielikumā, izņemot "halogēnorganiskus savienojumus" un "metālus", ir mazāks par pielikumā norādīto biežumu, iepriekšminētās vērtības un piezīmes jāievēro attiecībā uz visiem paraugiem.
Lithuanian: Jeigu pagal 7 straipsnio 2 dalį mėginiai pagal visus priede išvardytus parametrus, išskyrus parametrus, priklausančius "organinių halogenintų medžiagų" ir "metalų" grupėms, imami rečiau negu nurodyta priede, tai visi mėginiai turi atitikti pirmiau išvardytas vertes ir komentarus.
Maltese: Jekk, skond l-Artikolu 7(2), il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni għall-parametri kollha fl-Anness ħlief għal "sustanzi organo-aloġenati" u "metalli" tkun inqas minn dik indikata fl-Anness, il-valuri u l-kummenti msemmija hawn fuq għandhom jiġu rispettati fil-każ tal-kampjuni kollha.