FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairman shall convene the Management Board at least twice a year or at the request of at least one-third of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration au moins deux fois par an ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens zweimal jährlich oder auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats ein.
Spanish: El presidente convocará el consejo de administración al menos dos veces al año, o cuando lo solicite un tercio al menos de sus miembros.
Italian: il presidente convoca il consiglio di amministrazione almeno due volte all ' anno o su richiesta di almeno un terzo dei membri.
Portuguese: O presidente convoca o conselho de administração pelo menos duas vezes em cada ano ou a pedido de, pelo menos, um treço dos membros.
Dutch: De Voorzitter roept de Raad van Bestuur ten minste tweemaal per jaar bijeen of op verzoek van ten minste een derde van zijn leden.
Danish: Formanden indkalder bestyrelsen mindst to gange om året eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af dens medlemmer.
Swedish: Ordföranden skall kalla styrelsen till sammanträde minst två gånger om året eller på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu hallintoneuvoston koolle vähintään kahdesti vuodessa tai kun vähintään kolmasosa sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Ο πρόεδρος συγκαλεί το διοικητικό συμβούλιο τουλάχιστον δύο φορές κάθε έτος ή μετά από αίτηση ενός τρίτου τουλάχιστον των μελών του.
Czech: Předseda svolává správní radu nejméně dvakrát ročně nebo na žádost nejméně třetiny členů správní rady.
Slovak: Predseda zvolá Správnu radu minimálne dvakrát za rok, alebo na požiadanie aspoň jednej tretiny jej členov.
Polish: Przewodniczący zwołuje zarząd, co najmniej dwa razy do roku lub na wniosek, co najmniej jednej trzeciej członków zarządu.
Hungarian: Az elnök évente legalább két alkalommal, vagy a tagok legalább egyharmadának kérésére hívja össze az igazgatóságot.
Slovenian: Predsednik skliče upravni odbor vsaj dvakrat na leto ali na zahtevo najmanj ene tretjine njegovih članov.
Romanian: Președintele convoacă consiliul de administrație cel puțin de două ori pe an sau la cererea a cel puțin o treime dintre membrii săi.
Bulgarian: Председателят свиква Управителния съвет най-малко два пъти годишно или по искане на поне една трета от неговите членове.
Estonian: Esimees kutsub haldusnõukogu kokku vähemalt kaks korda aastas või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc administratīvās padomes sēdes vismaz divas reizes gadā pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininkas valdybą sušaukia mažiausiai du kartus per metus arba ne mažiau kaip vieno trečdalio jos narių prašymu.
Maltese: Il-President għandu jsejjaħ il-Bord ta' Tmexxija mill-inqas darbtejn fis-sena jew fuq talba ta' mill-inqas terz mill-membri.
English: Decisions by the Management Board shall be taken by an absolute majority of its members.
French: Les décisions du conseil d'administration sont prises à la majorité absolue des membres.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit der Mitglieder gefaßt.
Spanish: Las decisiones del consejo de administración se adoptarán por mayoría absoluta de sus miembros.
Italian: Le decisioni del consiglio di amministrazione sono prese a maggioranza assoluta dei membri.
Portuguese: As decisões do conselho de administração são tomadas pela maioria absoluta dos membros.
Dutch: De beslissingen van de Raad van Bestuur worden met absolute meerderheid van stemmen van de leden genomen.
Danish: Bestyrelsens beslutning træffes ved absolut flertal blandt medlemmerne.
Swedish: Styrelsens beslut skall fattas med absolut majoritet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνονται με απόλυτη πλειοψηφία των μελών.
Czech: Rozhodnutí správní rady jsou přijímána nadpoloviční většinou jejích členů.
Slovak: Rozhodnutia Správnej rady sa prijímajú absolútnou väčšinou jej členov.
Polish: Decyzje zarządu są podejmowane bezwzględną większością głosów.
Hungarian: Az igazgatóság a tagok szavazatainak abszolút többségével hozza döntéseit.
Slovenian: Upravni odbor sprejema sklepe z absolutno večino svojih članov.
Romanian: Deciziile consiliului de administrație se iau cu o majoritate absolută a membrilor săi.
Bulgarian: Решенията на Управителния съвет се взимат с абсолютно мнозинство.
Estonian: Haldusnõukogu otsused võetakse vastu liikmete absoluutse häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā padome pieņem lēmumus ar tās locekļu absolūtu balsu vairākumu.
Lithuanian: Sprendimus valdyba priima absoliučia savo narių balsų dauguma.
Maltese: Deċiżjonijiet mill-Bord ta' Tmexxija għandhom jittieħdu b'maġġoranza assoluta tal-membri.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5°
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Management Board shall adopt its rules of procedure, which shall enter into force when approved by the Council, acting on the Opinion of the Commission.
French: Le conseil d'administratien arrête son règlement intérieur qui entre en vigueur après approbation du Conseil sur avis de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich seine Geschäftsordnung, die in Kraft tritt, wenn der Rat sie nach Stellungnahme der Kommission genehmigt hat.
Spanish: El consejo de administración adoptará su reglamento interior, que entrará en vigor después de ser aprobado por el consejo previo dictamen de la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno che entra in vigore previa approvazione del Consiglio su pare della Commissione.
Portuguese: O Conselho de administração aprova o seu regulamento interno que entra em vigor após aprovação do Conselho, sob parecer da Comissão.
Dutch: De Raad van Bestuur stelt zijn huishoudelijk reglement vast , dat van kracht wordt nadat het door de Raad op advies van de Commissie is goedgkeuerd.
Danish: Bestyrelsen fastsætter sin forretningsorden, som træder i kraft, når Rådet efter udtalelse fra Kommissionen har godkendt denne.
Swedish: Styrelsen skall anta sin arbetsordning som skall träda i kraft när den godkänts av rådet enligt kommissionens yttrande.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy työjärjestyksensä, joka tulee voimaan sen jälkeen kun neuvosto on komission lausunnon saatuaan sen hyväksynyt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει τον εσωτερικό του κανονισμό, που αρχίζει να ισχύει μετά την έγκριση του Συμβουλίου, η οποία παρέχεται ύστερα από γνώμη της Επιτροπής.
Czech: Správní rada přijme jednací řád, který vstupuje v platnost po schválení Radou po konzultaci Komise.
Slovak: Správna rada prijme svoj rokovací poriadok, ktorý nadobudne účinnosť po schválení Radou, ktorá koná na základe stanoviska Komisie.
Polish: Zarząd uchwala swój regulamin, który wchodzi w życie po zatwierdzeniu przez Radę, działającą na podstawie opinii Komisji.
Hungarian: Az igazgatóság a Bizottság véleménye alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát, amely a Tanács jóváhagyását követően lép hatályba.
Slovenian: Upravni odbor sprejme poslovnik, ki začne veljati, ko ga potrdi Svet, potem ko prejme mnenje Komisije.
Romanian: Consiliul de administrație își stabilește regulamentul de procedură, care intră în vigoare după aprobarea Consiliului, cu avizul Comisiei.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой процедурен правилник, който влиза в сила след одобрението на Съвета съгласно Становището на Комисията.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu kodukorra, mis jõustub, kui nõukogu on selle vastavalt komisjoni otsusele heaks kiitnud.
Latvian: Administratīvā padome pieņem reglamentu, kas stājas spēkā, kad to apstiprinājusi Padome atbilstīgi Komisijas atzinumam.
Lithuanian: Valdyba priima darbo tvarkos taisykles, kurios įsigalioja po to, kai jas patvirtina Taryba, remdamasi Komisijos nuomone.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu, li għandhom jidħlu fis-seħħ meta jiġu approvati mill-Kunsill, li jaġixxi fuq l-Opinjoni tal-Kummissjoni.
English: It shall decide whether to set up ad boc working parties on the basis of the requirements of the annual work programme.
French: Il décide de la création de groupes de travail ad boc en fonction des besoins du programme annuel d'activités.
German: Der Verwaltungsrat entscheidet über die Einsetzung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen entsprechend den Erfordernissen des jährlichen Arbeitsprogramms.
Spanish: El Consejo decidirá sobre la creación de grupos de trabajo ad hoc en función de las necesidades del programa anual de actividades del Centro.
Italian: Esso decide in merito alla creazione di gruppi di lavoro ad hoc , in funzione delle necessità del programma annuale di attività.
Portuguese: O conselho de administração decide a criação de grupos de trabalho ad hoc em função das necessidades do programa anual de actividades.
Dutch: Hij besluit tot de oprichting van ad hoc-Werkgroepen voor zover zulks ter uitvoering van het jaarlijks werkprogramma nodig is.
Danish: Den træffer bestemmelse om nedsættelse af ad hoc-arbejdsgrupper i det omfang, det årlige handlingsprogram kræver det.
Swedish: Styrelsen skall besluta om tillfälliga arbetsgrupper skall inrättas beroende på kraven i det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Hallintoneuvosto päättää tilapäisten työryhmien asettamisesta vuotuisessa toimintasuunnitelmassa asetettujen tarpeiden mukaan.
Greek: Αποφασίζει τη δημιουργία ομάδων εργασίας ad hoc, βάσει των αναγκών του ετησίου προγράμματος δραστηριοτήτων.
Czech: Správní rada rozhoduje o zřizování pracovních skupin ad hoc podle požadavků ročního pracovního programu.
Slovak: Správna rada rozhodne, či vytvorí pracovné skupiny ad hoc, a to na základe požiadaviek ročného pracovného programu.
Polish: Zarząd decyduje o stworzeniu doraźnych grup roboczych na podstawie wymagań programu pracy rocznej.
Hungarian: Az igazgatóság az éves munkaprogram követelményei alapján dönt ad hoc munkacsoportok felállításáról.
Slovenian: Odbor se odloči, ali bo zaradi potreb letnega programa dela ustanovil začasne delovne skupine.
Romanian: Consiliul de administrație decide crearea unor grupuri de lucru ad hoc, în funcție de necesitățile programului anual de activități.
Bulgarian: Той решава създаването на работни групи ad hoc, съобразно нуждите на годишната работна програма.
Estonian: Ta otsustab, kas luua ajutised töörühmad vastavalt aasta tööprogrammi nõuetele.
Latvian: Tā nolemj, vai izveidot īpašas darba grupas, pamatojoties uz ikgadējās darba programmas prasībām.
Lithuanian: Ji sprendžia, ar tikslinga įkurti ad hoc darbo grupes remiantis kasmetinės veiklos programos reikalavimais.
Maltese: Għandu jiddeċiedi jekk hux se jwaqqaf kumitati ta' xogħol ad hoc a bażi tar-rekwiżiti tal-programm annwali ta' xogħol.
English: It shall regularly inform the Commission of the activities of the centre.
French: Il informe régulièrement la Commission sur les activités du centre.
German: Er unterrichtet die Kommission regelmäßig über die Tätigkeiten des Zentrums.
Spanish: Informará regularmente a la Comisión sobre las actividades del Centro.
Italian: Esso informa regolarmente la Commissione in merito alle attività del centro.
Portuguese: Informa regularmente a Comissão sobre as actividades do Centro.
Dutch: Hij stelt de Commissie regelmatig van de activiteiten van het Centrum in kennis.
Danish: Den underretter regelmæssigt Kommissionen om Centrets virksomhed.
Swedish: Den skall regelbundet underrätta kommissionen om centrumets verksamhet.
Finnish: Hallintoneuvosto tiedottaa säännöllisesti komissiolle keskuksen toiminnasta.
Greek: Ενημερώνει τακτικά την Επιτροπή για τις δραστηριότητες του κέντρου.
Czech: Pravidelně informuje Komisi o činnosti střediska.
Slovak: Správna rada tiež pravidelne informuje Komisiu o činnostiach strediska.
Polish: Zarząd regularnie powiadamia Komisję o działaniach Centrum.
Hungarian: Rendszeresen tájékoztatja a Bizottságot a Központ tevékenységéről.
Slovenian: Komisijo bo redno obveščal o dejavnostih Centra.
Romanian: Consiliul de administrație informează periodic Comisia cu privire la activitățile Centrului.
Bulgarian: Той редовно информира Комисията за осъществяваните от Центъра дейности.
Estonian: Keskus teavitab korrapäraselt komisjoni oma tegevusest.
Latvian: Tā regulāri ziņo Komisijai par Centra darbībām.
Lithuanian: Ji reguliariai informuoja Komisiją apie centro veiklą.
Maltese: Għandu jinforma regolarment lill-Kummissjoni bl-attivitajiet taċ-ċentru.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The director of the centre shall be appointed by the Commission from a list of candidates submitted by the Management Board.
French: Le directeur du centre est nommé par la Commission, sur la base d'une liste de candidats présentés par le conseil d'administration.
German: Der Direktor des Zentrums wird von der Kommission an Hand einer vom Verwaltungsrat vorgelegten Kandidatenliste ernannt.
Spanish: La Comisión nombrará al director del Centro de una lista de candidatos presentados por el consejo de administración.
Italian: Il direttore del centro è nominato dalla Commissione , in base ad un elenco di candidati presentato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director do Centro é nomeado pela Comissão, com base numa lista de candidatos apresentados pelo conselho de administração.
Dutch: De Directeur van het Centrum wordt door de Commissie benoemd aan de hand van een kandidatenlijst die door de Raad van Bestuur wordt ingediend.
Danish: Centrets direktør udnævnes af Kommissionen på grundlag af en kandidatliste, der forelægges af bestyrelsen.
Swedish: Centrumets direktör skall utses av kommissionen enligt den förteckning över kandidater som överlämnats av styrelsen.
Finnish: Komissio nimeää keskuksen johtajan hallintoneuvoston esittämän ehdokaslistan perusteella.
Greek: Ο διευθυντής του κέντρου διορίζεται από την Επιτροπή βάσει καταλόγου υποψηφίων προτεινομένων από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitele střediska jmenuje Komise ze seznamu uchazečů předloženého správní radou.
Slovak: Riaditeľa strediska vymenuje Komisia, ktorá ho vyberie zo zoznamu kandidátov navrhnutých Správnou radou.
Polish: Dyrektor Centrum jest mianowany przez Komisję, spośród listy kandydatów przesłanej przez zarząd.
Hungarian: A Központ igazgatóját a Bizottság nevezi ki az igazgatóság által benyújtott jelölt-listáról.
Slovenian: Direktorja Centra imenuje Komisija med kandidati s seznama, ki ji ga predloži upravni odbor.
Romanian: Directorul Centrului este numite de Comisie, pe baza unei liste de candidați prezentați de consiliul de administrație.
Bulgarian: Директорът на Центъра се назначава от Комисията, въз основа на списък с кандидати, представен от Управителния съвет.
Estonian: Keskuse direktori ja asedirektori nimetab komisjon haldusnõukogu esitatud kandidaatide nimistust.
Latvian: Centra direktoru ieceļ Komisija no kandidātu vidus, kuri ietverti sarakstā, ko iesniegusi administratīvā padome.
Lithuanian: Komisija skiria centro direktorių iš valdybos pateiktų kandidatų sąrašo.
Maltese: Id-direttur taċ-ċentru għandu jinħatar mill-Kummissjoni minn lista ta' kandidati mogħtija mill-Bord ta' Tmexxija.
English: The term of office of the director shall be renewable every five years.
French: Le mandat du directeur a une durée de cinq ans; il est renouvelable.
German: Die Amtszeit des Direktors beträgt fünf Jahre; Wiederernennung ist möglich.
Spanish: El mandato del director tendrá una duración de cinco años y será renovable.
Italian: Il mandato del direttore ha una durata di cinque anni ed è rinnovabile.
Portuguese: O mandato do director tem uma duração de cinco anos; é renovável.
Dutch: De ambtstermijn van de Directeur bedraagt vijf jaar en kan worden verlengd.
Danish: Direktøren udnævnes for fem år; han kan genudnævnes.
Swedish: Mandatperioden för direktören skall kunna förlängas vart femte år.
Finnish: Johtajan toimikausi on viisi vuotta; hänet voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Η θητεία του διευθυντού είναι διαρκείας πέντε ετών και είναι ανανεώσιμη.
Czech: Funkční období ředitele je pětileté a může být jmenován opakovaně.
Slovak: Funkčné obdobie riaditeľa je päť rokov; možno ho vymenovať znova.
Polish: Kadencja dyrektora trwa pięć lat i może być odnowiona.
Hungarian: Az igazgató hivatali ideje öt évenként újítható meg.
Slovenian: Mandat direktorja se obnavlja vsakih 5 let.
Romanian: Mandatul directorului este cinci ani; acesta poate fi reînnoit.
Bulgarian: Мандатът на директора е петгодишен; той може да бъде подновен.
Estonian: Direktori võib ametisse tagasi nimetada iga viie aasta järel.
Latvian: Direktora amata pilnvaru termiņu atjauno ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: Direktorius skiriamas penkerių metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinama.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tad-direttur għandu jkun jiġġedded kull ħames snin.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The director shall carry out the decisions of the Management Board and shall be responsible for the day-to-day administration of the centre.
French: Le directeur exécute les décisions du conseil d'administration et est chargé de la gestion journalière du centre.
German: Der Direktor führt die Beschlüsse des Verwaltungsrats aus; ihm obliegt die tägliche Geschäftsführung des Zentrums.
Spanish: El director ejecutará las decisiones del consejo de administración y se encargará de la gestión cotidiana del Centro.
Italian: Il direttore attua le decisioni del consiglio di amministrazione ed è incaricato della gestione giornaliera de centro.
Portuguese: O director executa as decisões do conselho de administração e encarrega-se da gestão diária do Centro.
Dutch: De Directeur geeft uitvoering aan de besluiten van de Raad van Bestuur en is belast met de dagelijkse leiding van het Centrum.
Danish: Direktøren udfører bestyrelsens beslutninger og er ansvarlig for Centrets daglige ledelse.
Swedish: Direktören skall verkställa styrelsens beslut och skall ansvara för den dagliga ledningen av centrumet.
Finnish: Johtaja panee täytäntöön hallintoneuvoston päätökset ja vastaa keskuksen päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και είναι υπεύθυνος για την τρέχουσα διαχείριση του κέντρου.
Czech: Ředitel provádí rozhodnutí správní rady a odpovídá za každodenní řízení střediska.
Slovak: Riaditeľ vykonáva rozhodnutia Správnej rady a zodpovedá za každodennú správu strediska.
Polish: Dyrektor wykonuje decyzje zarządu i jest odpowiedzialny za bieżące zarządzanie Centrum.
Hungarian: Az igazgató hajtja végre az igazgatóság döntéseit és ő végzi a Központ napi munkájának irányítását.
Slovenian: Direktor izvršujeodločitve upravnega odbora in odgovarja za redno poslovanje Centra.
Romanian: Directorul pune în aplicare deciziile consiliului de administrație și este responsabil pentru gestionarea curentă a Centrului.
Bulgarian: Директорът изпълнява решенията на Управителния съвет и отговаря за ежедневното управление на Центъра.
Estonian: Direktor viib ellu haldusnõukogu otsused ja vastutab keskuse igapäevase juhtimise eest.
Latvian: Direktors pilda administratīvās padomes lēmumus un atbild par Centra ikdienas administratīvo vadību.
Lithuanian: Direktorius vykdo valdybos sprendimus ir atsako už kasdieninį centro administravimą.
Maltese: Id-direttur għandu jwettaq id-deċiżjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija u għandu jkun responsabbli għall-amministrazzjoni ta' kuljum taċ-ċentru.
English: He shall be the legal representative of the centre.
French: Il assure la représentation juridique du centre.
German: Er nimmt die rechtliche Vertretung des Zentrums wahr.
Spanish: El director garantizará la representación jurídica del Centro.
Italian: Egli assicura la rappresentanza giuridica del centro.
Portuguese: Assegura a representação juridica do Centro.
Dutch: Hij vertegenwoordigt het Centrum in rechte.
Danish: Han repræsenterer Centret retsligt.
Swedish: Han skall vara centrumets juridiske företrädare.
Finnish: Hän on keskuksen laillinen edustaja.
Greek: Εξασφαλίζει την νομική εκπροσώπηση του κέντρου.
Czech: Je právním zástupcem střediska.
Slovak: Zastupuje stredisko navonok.
Polish: Dyrektor jest prawnym reprezentantem Centrum.
Hungarian: Az igazgató a Központ jogi képviselője.
Slovenian: Je zakoniti zastopnik Centra.
Romanian: Acesta asigură reprezentarea juridică a Centrului.
Bulgarian: Той представлява юридически Центъра.
Estonian: Ta on keskuse seaduslik esindaja.
Latvian: Viņš ir Centra juridiskais pārstāvis.
Lithuanian: Jis yra centro teisinis atstovas.
Maltese: Huwa għandu jkun ir-rappreżentant legali taċ-ċentru.
English: He shall prepare and organize the work of the Management Board and provide the Secretariat for their meetings.
French: Il prépare et organise les travaux du conseil d'administration et assure le secrétariat de ses réunions.
German: Er hat die Arbeiten des Verwaltungsrats vorzubereiten und zu organisieren und nimmt bei dessen Sitzungen die Sekretariatsgeschäfte wahr.
Spanish: Preparará y organizará los trabajos del consejo de administración y se ocupará de la secretaría y de sus reuniones.
Italian: Prepara ed organizza i lavori del consiglio di amministrazione ed assicura la segretaria delle riunioni.
Portuguese: Prepara e organiza os trabalhos do conselho de administração e assegura o secretariado das reuniões.
Dutch: Hij is belast met de voorbereiding en organisatie van de werkzaamheden van de Raad van Bestuur en voert het secretariaat van diens vergaderingen.
Danish: Han forbereder og tilrettelægger arbejdet i bestyrelsen og sørger for sekretariatsbistand til dens møder.
Swedish: Han skall förbereda och lägga upp styrelsens arbete och tillhandahålla sekretariattjänster vid dess möten.
Finnish: Hän valmistelee ja järjestää hallintoneuvoston työskentelyä, sekä huolehtii hallintoneuvoston kokouksien sihteeristöpalvelusta.
Greek: Προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου και φροντίζει για την γραμματεία των συνεδριάσεών του.
Czech: Připravuje a organizuje práci správní rady a zajišťuje sekretariát pro její zasedání.
Slovak: Riaditeľ pripravuje a organizuje prácu Správnej rady a poskytuje na jej stretnutiach zabezpečuje sekretariát.
Polish: Dyrektor przygotowuje i organizuje pracę zarządu oraz zapewnia obsługę sekretariatu podczas zebrań.
Hungarian: Az igazgató készíti elő és szervezi meg az igazgatóság munkáját és gondoskodik a titkári teendők ellátásáról az igazgatóság ülésein.
Slovenian: Pripravlja in organizira delo upravnega odbora ter zagotavlja tajništvo za njegove sestanke.
Romanian: Directorul pregătește și organizează lucrările consiliului de administrație și asigură secretariatul întrunirilor acestuia.
Bulgarian: Директорът подготвя и организира работата на Управителния съвет и е секретар на неговите заседания.
Estonian: Ta valmistab ette ja korraldab haldusnõukogu tööd ning tagab koosolekuteks sekretariaadi töö.
Latvian: Viņš sagatavo un organizē administratīvās padomes darbu un nodrošina sekretariātu tās sanāksmēm.
Lithuanian: Jis ruošia ir organizuoja valdybos darbą bei skiria sekretoriatą jos posėdžiams.
Maltese: Huwa għandu jipprepara u jorganiżża ix-xogħol tal-Bord ta' Tmexxija u jipprovdi s-Segretarjat għall-laqgħat tagħhom.