English: COMMISSION DIRECTIVE of 8 March 1983 amending Directive 82/287/EEC amending the Annexes to Council Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC on the marketing of fodder plant seed and seed of oil and fibre plants respectively, and Directives 78/386/EEC and 78/388/EEC
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 8 mars 1983 modifiant la directive 82/287/CEE modifiant les annexes des directives 66/401/CEE et 69/208/CEE du Conseil concernant respectivement la commercialisation des semences de plantes fourragères et la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres, ainsi que les directives 78/386/CEE et 78/388/CEE
Czech: SMĚRNICE KOMISE ze dne 8. března 1983, kterou se mění směrnice 82/287/EHS, kterou se mění přílohy směrnic Rady 66/401/EHS a 69/208/EHS o uvádění osiva pícnin a osiva olejnin a přadných rostlin na trh a směrnice 78/386/EHS a 78/388/EHS
Slovak: SMERNICA KOMISIE z 8. marca 1983, ktorá mení a dopĺňa smernicu 82/287/EHS, ktorá mení a dopĺňa prílohy k smerniciam Rady 66/401/EHS a 69/208/EHS o obchodovaní s osivom krmovín a osivom olejnín a osivom priadnych rastlín, a smernice 78/386/EHS a 78/388/EHS
Polish: DYREKTYWA KOMISJI z dnia 8 marca 1983 r. zmieniająca dyrektywę 82/287/EWG zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 66/401/EWG i 69/208/EWG odpowiednio w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych i materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz dyrektywy 78/386/EWG i 78/388/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1983. március 8.) a takarmánynövény-vetőmagok és az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK és 69/208/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek, valamint a 78/386/EGK és a 78/388/EGK irányelv módosításáról szóló 82/287/EGK irányelv módosításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE z dne 8. marca 1983 o spremembi Direktive 82/287/EGS o spremembi prilog k direktivama Sveta 66/401/EGS in 69/208/EGS o trženju semen krmnih rastlin ter semen oljnic in predivnic in direktiv 78/386/EGS in 78/388/EGS
Romanian: Directiva Comisiei din 8 martie 1983 de modificare a Directivei 82/287/CEE de modificare a anexelor la Directivele 66/401/CEE și 69/208/CEE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere și comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră, precum și a Directivelor 78/386/CEE și 78/388/CEE
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА от 8 март 1983 година за изменение на Директива 82/287/ЕИО за изменение на приложенията към Директиви 66/401/ЕИО и 69/208/ЕИО на Съвета съответно относно търговията със семена от фуражни култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури и на Директиви 78/386/ЕИО и 78/388/ЕИО
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV, 8. märts 1983, millega muudetakse direktiivi 82/287/EMÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ ja 69/208/EMÜ (vastavalt söödakultuuride seemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta) lisasid ning direktiive 78/386/EMÜ ja 78/388/EMÜ
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA (1983.gada 8. marts), ar kuru groza Direktīvu 82/287/EEK, ar ko groza pielikumus Padomes Direktīvām 66/401/EEK un 69/208/EEK attiecīgi par lopbarības augu sēklu un eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību, kā arī Direktīvas 78/386/EEK un 78/388/EEK
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 1983 m. kovo 8 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 82/287/EEB, iš dalies pakeičiančią Tarybos direktyvų 66/401/EEB ir 69/208 dėl prekybos pašarinių augalų sėkla ir aliejinių bei pluoštinių augalų sėkla ir Direktyvas 78/386/EEB bei 78/388/EEB
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta' Marzu 1983 li temenda d-Direttiva 82/287/KEE li temenda l-Annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE u 69/208/KEE fuq il-marketing ta' żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf u żerriegħa taż-żejt u pjanti tal-fibra rispettivament, u d-Direttivi 78/386/KEE u 78/388/KEE