FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A batch of prepackages shall be considered acceptable for the purpose of this check >PIC FILE= "T0009096">
Hungarian: Előre csomagolt terméktétel ezen ellenőrzés céljára abban az esetben tekinthető elfogadhatónak, ha egy mintában az n számú termékcsomagok tényleges xi tartalmának [pic] középértéke nagyobb, mint a [pic] képlettel kiszámított érték.
English: >PIC FILE= "T9000930">
Hungarian: t(1-a) = a Student-féle megoszlás v = n-1 szabadsági fokú 0 995 értékű megbízhatósági szintje.
English: If xi is the measured value for the actual contents of the i-th item in the sample containing n items then: 2.3.2.1. the mean of the measured values for the sample is obtained by the following calculation: >PIC FILE= "T0009097">
Hungarian: Ha xi az n számú tételt tartalmazó minta i. számú tétele tartalmának a tényleges mért értéke, akkor: 2.3.2.1. a minta céljaira a mért értékek középértéke a következő képlettel számítható: [pic]
English: and the estimated value of the standard deviation s by the following calculation: >PIC FILE= "T0009098">
Hungarian: és a normál szórás becsült s értéke a következő képlettel számítható: - a mért értékek négyzetének összege: [pic] - a mért értékek négyzetösszege: [pic] majd [pic] - a javított összeg: [pic] - a becsült eltérés: [pic] és a normál szórás becsült értéke: [pic]
English: Criteria for acceptance or rejection of the batch of prepackages for checking the mean: 2.3.3.1.
Hungarian: A középérték ellenőrzésére kiválasztott előre csomagolt termékek tételének elfogadási vagy elutasítási kritériumai: 2.3.3.1.
English: Criteria for non-destructive testing >PIC FILE= "T0009099">
Hungarian: Roncsolásmentes vizsgálat kritériumai:
English: Criteria for destructive testing >PIC FILE= "T0009100">
Hungarian: Roncsolásos vizsgálat kritériumai:
English: All products which do not fall within the class described in 2.5 shall belong to Class "B". The following shall also be considered as belonging to Class "B":
Bulgarian: Всички продукти, които не спадат към класа, описан в 2.5, следва да бъдат отнесени към клас “Б”:
English: Single sampling plan The number of prepackages checked shall be equal to the number in the sample, as indicated in the plan:
Bulgarian: Единична схема за вземане на проба Броят на проверените готови опаковки следва да се равнява на броя им в пробата, като е показано в схемата: