English: Where, within the framework of a common organization of the market, a sum per unit is determined for an intervention measure, the resulting expenditure shall be met entirely by Community funds.
French: Lorsque, dans le cadre d'une organisation commune de marché, un montant par unité est fixé pour une mesure d'intervention, les dépenses qui en résultent relèvent entièrement du financement communautaire.
German: Wird für eine Interventionsmaßnahme ein Betrag je Einheit im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisation festgesetzt, so fallen die sich daraus ergebenden Ausgaben vollständig unter die gemeinschaftliche Finanzierung.
Spanish: Cuando , en el marco de una organización común de mercados , se fije un importe por unidad para una medida de intervención , los gastos resultantes estarán sometidos íntegramente a la financiación comunitaria.
Portuguese: Quando, no âmbito de uma organização comum de mercado, é fixado um montante por unidade para uma medida de intervenção, as despesas que daí resultam ficam inteiramente a cargo do financiamento comunitário.
Dutch: Wanneer in het kader van een gemeenschappelijke marktordening voor een interventiemaatregel een bedrag per eenheid wordt vastgesteld , vallen de daaruit voortvloeiende uitgaven volledig onder de financiering door de Gemeenschap.
Danish: Når der inden for rammerne af en fælles markedsordning fastsættes et beløb pr. enhed for en interventionsforanstaltning , henhører udgifterne i forbindelse hermed udelukkende under Fællesskabets finansiering.
Swedish: När, inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden, ett belopp fastställs per enhet för en interventionsåtgärd skall utgifterna i samband med detta helt täckas av gemenskapsmedel.
Czech: Je-li v rámci některé společné organizace trhu stanovena částka za jednotku pro určité intervenční opatření, jsou výdaje z toho vyplývající plně financovány Společenstvím.
Slovak: Ak sa v rámci spoločnej organizácie trhu stanovuje čiastka na jednotku na intervenčné opatrenie, výsledné výdavky by sa v celom rozsahu mali uhrádzať z finančných prostriedkov spoločenstva.
Polish: W przypadku, gdy w ramach wspólnej organizacji rynku, jednostkowa kwota jest określona dla środka interwencyjnego, powstałe wydatki są pokrywane w całości z funduszy wspólnotowych.
Slovenian: Če se na podlagi skupne ureditve trga določi vsota na enoto za intervencijski ukrep, se zadevni izdatki v celoti krijejo iz sredstev Skupnosti.
Romanian: Atunci când, în cadrul unei organizări comune a pieței, este stabilită o sumă pe unitate pentru o măsură de intervenție, cheltuielile generate de această măsură sunt acoperite în întregime din finanțare comunitară.
Bulgarian: Когато в рамките на обща организация на пазара е определена единична сума за дадена интервенционна мярка, произтичащите разходи се покриват изцяло от средствата на Общността.
Estonian: Kui ühise turukorralduse raames on sekkumismeetme puhul määratud kindel summa ühiku kohta, finantseeritakse sellest tulenevad kulud täielikult ühenduse rahalistest vahenditest.
Lithuanian: Kai, taikant bendrą rinkos organizavimą, intervencinei priemonei nustatoma suma už vienetą, susiradusios išlaidos visiškai padengiamos iš Bendrijos fondų.
Maltese: Fejn, ġewwa l-qafas ta' organizazzjoni komuni tas-suq, tiġi stabilita somma għal kull unità dwar miżura ta' intervent, in-nefqa li tirriżulta għandha titħallas għal kollox mill-fondi tal-Komunità.