English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets for milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1364/80 (2), and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CEE) nº 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1364/80 (2), et notamment son article 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1079/77 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatřeních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1364/80[2], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1079/77 zo 17. mája 1977 o poplatku zo spoluzodpovednosti a o opatreniach na rozšírenie trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1364/80[2], najmä na jeho článok 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1079/77 z dnia 17 maja 1977 w sprawie opłaty z tytułu współodpowiedzialności i środków mających na celu rozszerzenie rynku mleka i przetworów mlecznych1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1364/802, w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1364/80/EGK rendelettel[1] módosított, a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1079/77/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1079/77 z dne 17. maja 1977 o dajatvi za soodgovornost in o ukrepih za širitev trgov za mleko in mlečne proizvode [1], kakor spremenjene z Uredbo (EGS) št. 1364/80 [2], in zlasti člena 6 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1078/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind taxa de coresponsabilitate și măsurile destinate să extindă piețele în sectorul laptelui și produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1364/79, în special art. 6,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1079/77 ühisvastutusmaksu ning piima- ja piimatooteturu laiendamise meetmete kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1364/80,2 eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 17. maija Regulu (EEK) Nr. 1079/77 par līdzatbildības maksājumu un par pasākumiem piena un piena produktu tirgu paplašināšanai 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1364/80 2, un jo īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1079/77 dėl bendros atsakomybės mokesčio ir priemonių, išplečiančių pieno bei pieno produktų rinkas1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1364/802, ypač į jo 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1079/77 tas-17 ta' Mejju 1977 fuq limposta tal-koresponsabbiltà u dwar il-miżuri biex jitkabbru s-swieq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1364/80 , u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,