English: The biological examinations mentioned under point 2.3.1 should be carried out preferably on asmall satellite group of animals (a group separated from and dependent upon the main group) atappropriate intervals throughout the experiment and on the surviving animals at the end of theexperiment.
French: Les examens biologiques indiqués au point 2.3.1 seront effectués de préférence sur un petit groupesatellite d'animaux (groupe séparé dépendant du groupe principal) à des intervalles appropriés aucours de l'étude et sur les sujets survivants à la fin de l'étude.
Portuguese: Os exames biológicos indicados no ponto 2.3.1. serão efectuados de preferência sobre um pequeno grupo satélite de animais (grupo separado que depende do grupo principal) com intervalos adequados ao decorrer do estudo e sobre os indivíduos sobreviventes no final do estudo.
Czech: Biologické zkoušky podle bodu 2.3.1. se provádějí pokud možno na malé satelitní skupině zvířat (oddělené skupině závislé na hlavní skupině) v určených intervalech během pokusu a na konci pokusu na zvířatech, která přežila.
Slovak: Biologické skúšky uvedené v bode 2.3.1 sa prednostne uskutočňujú na malej satelitnej skupine zvierat (skupina oddelená z hlavnej skupiny ale závislá na nej) vo vhodných intervaloch počas celého experimentu a na zvieratách, ktoré prežijú na konci experimentu.
Polish: Badania biologiczne wykazane w ppkt 2.3.1 powinny być raczej przeprowadzane na małych podgrupach zwierząt (wydzielonych z głównych grup) w stosownych przedziałach czasu w całym toku badań oraz na osobnikach przeżywających do końca badań.
Hungarian: A 2.3.1. pontban említett biológiai vizsgálatokat lehetőség szerint az állatok egy kisebb mellékcsoportján (a fő csoporttól elválasztott és attól függésben lévő csoporton) kell elvégezni, a kísérlet folyamán megfelelő időközönként, valamint a túlélő állatokon a kísérlet végén.
Slovenian: Biološki poskusi, navedeni v točki 2.3.1, naj se po možnosti izvajajo na majhni izolirani skupini živali (skupina, ločena in hkrati odvisna od glavne skupine) v primernih časovnih intervalih skozi celoten poskus ter na preživelih živalih na koncu poskusa.
Romanian: Examinările biologice menționate la punctul 2.3.1. se efectuează de preferință pe un mic grup-satelit de animale (un grup separat, dar dependent de grupul principal) la intervale potrivite în timpul experimentului și pe animalele care au supraviețuit la sfârșitul experimentului.
Estonian: Punktis 2.3.1 nimetatud bioloogilised uuringud tuleks soovitavalt läbi viia väikese hulga katserühma loomadega (rühm on põhirühmast eraldi ja sõltumatu) sobivate ajavahemike järel kogu katse vältel ning elusolevate loomadega katse lõpul.
Latvian: punktā minētās bioloģiskās pārbaudes ir ieteicamas ar mazu dzīvnieku satelītgrupu (grupu, kas ir atdalīta no galvenās grupas un ir no tās atkarīga) atbilstošos intervālos visu eksperimenta laiku un eksperimenta beigās ar dzīvi palikušiem dzīvniekiem
Lithuanian: punkte minimus biologinius tyrimus pageidautina atlikti su nedidele satelitine gyvūnų grupe (tai grupė, kuri atskiriama nuo pagrindinės grupės, tačiau yra nuo jos priklausoma) tam tikrais laikotarpiais per visą eksperimento laiką ir su gyvūnais, likusiais gyvais pasibaigus eksperimentui.
Maltese: L-eżamijiet bijoloġiċi imsemmija taħt punt 2.3.1 għandhom jitwettqu preferibbilment fuq grupp żgħir satellita ta' annimali (grupp separat minn u li jiddependi fuq il-grupp prinċipali) f'intervalli xierqa matul l-esperiment u fuq annimali li jibqgħu ħajjin fl-aħħar ta' l-esperiment.