English: If a Member State refers the matter to the Council within this period of 10 working days, the national provisional measures shall continue to apply and the decision of the Commission shall be suspended until the Council, acting by a qualified majority, takes its decision.
French: Si un État membre saisit le Conseil dans un délai de dix jours ouvrables, les mesures provisoires nationales restent applicables et la décision de la Commission est suspendue jusqu'à la décision du Conseil, statuant à la majorité qualifiée.
Portuguese: Se um Estado-membro submeter o assunto à apreciação do Conselho num prazo de dez dias úteis, as medidas provisórias nacionais continuam a ser aplicáveis e a decisão da Comissão será suspensa até que o Conselho decida, deliberando por maioria qualificada.
Czech: Jestliže členský stát předloží věc Radě během těchto 10 pracovních dnů, prozatímní vnitrostátní opatření zůstávají nadále účinná a rozhodnutí Komise se pozastavuje, dokud Rada kvalifikovanou většinou nepřijme jiné rozhodnutí.
Slovak: Ak členský štát predloží záležitosť Rade v priebehu 10-tich pracovných dní, naďalej sa uplatňujú vnútroštátne predbežné opatrenia a platnosť rozhodnutia Komisie sa pozastaví dovtedy, kým Rada konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny neprijme rozhodnutie.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie zgłosi tę sprawę do rozpatrzenia przez Radę w ciągu 10 dni roboczych, wówczas tymczasowe środki krajowe dalej obowiązują, a decyzja Komisji ulega zawieszeniu do czasu, gdy Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmie swoją decyzję.
Hungarian: Ha valamelyik tagállam e tíz munkanapos időszak alatt a Tanács elé terjesztette az ügyet, továbbra is a nemzeti ideiglenes intézkedéseket kell alkalmazni, a Bizottság határozatát pedig felfüggesztik, amíg a Tanács – minősített többséggel eljárva – határozatot hoz.
Slovenian: Če država članica v tem obdobju desetih delovnih dni zadevo naslovi na Svet, nacionalni začasni ukrepi še naprej veljajo, odločba Komisije se prekliče, dokler Svet s kvalificirano večino ne sprejme svoje odločitve.
Romanian: În cazul în care un stat membru sesizează Consiliul în termen de 10 zile lucrătoare, măsurile naționale provizorii continuă să se aplice și decizia Comisiei se suspendă până la decizia Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Ако държава-членка отнесе въпроса до Съвета в този срок от 10 работни дни, националните временни мерки продължават да се прилагат и действието на решението на Комисията се преустановява, докато Съветът вземе решение с квалифицирано мнозинство.
Estonian: Kui liikmesriik suunab nimetatud 10 tööpäeva jooksul küsimuse nõukogule, kohaldatakse jätkuvalt siseriiklikke ajutisi meetmeid ja komisjoni otsuse kehtivus peatatakse, kuni nõukogu oma otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega vastu võtab.
Latvian: Ja dalībvalsts iesniedz šo jautājumu izskatīšanai Padomē šo 10 darba dienu laikā, valsts pagaidu pasākumus turpina piemērot un Komisijas lēmuma piemērošanu aptur, līdz Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu.
Lithuanian: Jei valstybė narė per minėtą 10 darbo dienų laikotarpį kreipiasi į Tarybą šiuo klausimu, laikinos nacionalinės priemonės yra taikomos toliau, o Komisijos sprendimas laikinai sustabdomas tol, kol Taryba, veikdama kvalifikuota balsų dauguma, priima savo sprendimą.
Maltese: Jekk Stat Membru jirreferi l-kwistjoni lill-Kunsill matul dan il-perjodu ta' 10 ġranet ta' xogħol, il-miżuri nazzjonali provvisorji għandhom ikomplu japplikaw u d-deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tkun sospiża sakemm il-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikatà, jieħu d-deċiżjoni tiegħu.