English: The Hong Kong SAR shall allow the transit of persons of another jurisdiction through its territory if a Member State so requests, and a Member State shall authorise the transit of persons of another jurisdiction through its territory if the Hong Kong SAR so requests, if the onward journey in possible other States of transit and the readmission by the State of destination is assured.
French: La RAS de Hong Kong autorise le transit par son territoire de personnes relevant d'une autre juridiction si un État membre en fait la demande, et un État membre autorise le transit par son territoire de personnes relevant d'une autre juridiction si la RAS de Hong Kong en fait la demande, à condition que la poursuite du voyage dans d'autres États de transit éventuels et la réadmission par le pays de destination soient assurées.
Spanish: La RAE de Hong Kong autorizará el tránsito por su territorio de personas sujetas a otra jurisdicción si un Estado miembro así lo solicita, y los Estados miembros autorizarán el tránsito por su territorio de personas sujetas a otra jurisdicción si la RAE de Hong Kong así lo solicita, a condición de que quede garantizada la continuación del viaje a otros países de tránsito y la readmisión por el país de destino.
Finnish: Hongkongin erityishallintoalue sallii muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvien henkilöiden kulun alueensa kautta jäsenvaltion sitä pyytäessä, ja jäsenvaltio puolestaan sallii muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvien henkilöiden kulun alueensa kautta Hongkongin erityishallintoalueen sitä pyytäessä, jos jatkoyhteys muihin mahdollisiin kauttakulkuvaltioihin ja määrävaltion toteuttama takaisinotto on varmistettu.
Slovak: Ak je pokračovanie cesty v ďalších možných tranzitných štátoch a prijatie v štáte určenia zaistené, OAO Hong Kong umožní tranzit osôb podliehajúcich právomoci iného štátu cez svoje územie, ak o to členský štát požiada a členský štát umožní tranzit osôb podliehajúcich právomoci iného štátu cez svoje územie, ak o to OAO Hong Kong požiada.
Polish: Hongkong SAR zezwala na tranzyt osób podlegających innej jurysdykcji przez swoje terytorium, jeżeli Państwo Członkowskie tak wnioskuje, a Państwo Członkowskie zezwala na tranzyt osób podlegających innej jurysdykcji przez swoje terytorium, jeżeli Hongkong SAR tak wnioskuje, gdy dalsza podróż w innych możliwych państwach tranzytu, a readmisja przez państwo przeznaczenia jest zapewniona.
Hungarian: A Hongkong KKT engedélyezi a más joghatóság alá tartozó személyek területén keresztül történő átszállítását, ha egy tagállam ezt kéri, és a tagállamok engedélyezik a más joghatóság alá tartozó személyek területükön keresztül történő átszállítását, ha a Hongkong KKT ezt kéri, amennyiben az esetleges más tranzitországokba történő továbbutazás, valamint a rendeltetési ország részéről a visszafogadás biztosított.
Slovenian: Posebna upravna regija Hongkong dovoljuje tranzit oseb druge jurisdikcije preko svojega ozemlja, če država članica tako zahteva, država članica pa dovoljuje tranzit oseb druge jurisdikcije preko svojega ozemlja, če Posebna upravna regija Hongkong tako zahteva, če je zagotovljeno nadaljnje potovanje v morebitne druge države tranzita in ponovni sprejem s strani namembne države.
Romanian: RAS Hong Kong autorizează tranzitul de persoane dintr-o altă jurisdicție prin teritoriul său în cazul în care un stat membru cere acest lucru, iar un stat membru autorizează tranzitul de persoane dintr-o altă jurisdicție prin teritoriul său în cazul în care RAS Hong Kong cere acest lucru, cu condiția asigurării continuării călătoriei în alte posibile state de tranzit și a readmisiei de către statul de destinație.
Estonian: Hongkongi EHP lubab muu jurisdiktsiooni aluste isikute transiiti läbi oma territooriumi, kui liikmesriik seda palub, ja liikmesriik lubab muu jurisdiktsiooni aluste isikute transiiti läbi oma territooriumi, kui Hongkongi EHP seda palub, kui tagatakse nende edasine kulgemine võimalikesse muudesse transiitriikidesse ja tagasivõtmine sihtkohariigi poolt.
Latvian: Honkongas īpašās pārvaldes apgabals pēc dalībvalsts lūguma atļauj citas jurisdikcijas personu tranzītu caur savu teritoriju, un dalībvalsts pēc Honkongas īpašās pārvaldes apgabala lūguma atļauj citas jurisdikcijas personu tranzītu caur savu teritoriju, ja ir nodrošināts turpmākais brauciens citās iespējamajās tranzīta valstīs un atpakaļuzņemšana galamērķa valstī.
Lithuanian: Honkongo SAR leidžia kitai jurisdikcijai priklausantiems asmenims vykti tranzitu per savo teritoriją, jeigu to paprašo valstybė narė, o valstybė narė duoda leidimą kitai jurisdikcijai priklausantiems asmenims vykti tranzitu per jos teritoriją, jeigu to paprašo Honkongo SAR tada, jeigu garantuojama tolesnė kelionė per galimas kitas tranzito valstybes bei garantuojama, kad paskirties vietos valstybė grąžinamą asmenį priims atgal.
Maltese: Il-Hong Kong SAR għandu jippermetti t-transitu ta' persuni ta' ġurisdizzjoni oħra mit-territorju tiegħu jekk Stat Membru jitlob dan, u Stat Membru għandu jawtorizza t-transitu ta' persuni ta' ġurisdizzjoni oħra mit-territorju tiegħu jekk il-Hong Kong SAR jitlob dan, sakemm tkun assigurata l-kontinwazzjoni tal-vjaġġ fi Stati ta' transitu oħrajn u l-ammissjoni mill-ġdid mill-Istat tad-destinazzjoni.