English: the institution responsible for payment of cash benefits shall forward that form to all the old-age insurance institutions with which the person suffering from the disease was insured in each of those States;
French: L'INSTITUTION CHARGEE DU VERSEMENT DES PRESTATIONS EN ESPECES TRANSMET CE FORMULAIRE A TOUTES LES INSTITUTIONS D'ASSURANCE-VIEILLESSE DE CES ETATS MEMBRES AUXQUELLES LA VICTIME A ETE AFFILIEE;
German: DER ZAHLUNGSBEAUFTRAGTE TRÄGER LEITET DIESES FORMBLATT SÄMTLICHEN TRÄGERN DER ALTERSVERSICHERUNG ZU , BEI DENEN DER BETROFFENE IN DIESEN MITGLIEDSTAATEN VERSICHERT WAR;
Spanish: la institución encargada del pago de las prestaciones en metálico remitirá dicho formulario a todas las instituciones del seguro de vejez de los Estados miembros afectados a las que haya estado afiliada la víctima;
Italian: l'istituzione incaricata della corresponsione delle prestazioni in denaro trasmette detto formulario a tutte le istituzioni di assicurazione vecchiaia di tali Stati membri presso le quali la vittima è stata iscritta;
Czech: orgán odpovědný za vyplácení peněžitých dávek předá uvedený formulář všem orgánům starobního pojištění, u kterých byla osoba trpící chorobou pojištěna v každém z těchto států;
Slovak: inštitúcia zodpovedná za vyplácanie peňažných dávok zašle toto tlačivo všetkým inštitúciám poistenia pre prípad staroby tých členských štátov, v ktorých bola osoba postihnutá chorobou poistená;
Polish: instytucja zobowiązana do wypłaty świadczeń pieniężnych przekazuje wymieniony formularz wszystkim instytucjom ubezpieczeń emerytalnych Państw Członkowskich, w których poszkodowany był ubezpieczony;
Hungarian: a pénzbeli ellátások fizetéséért felelős intézmény minden olyan öregségi biztosítási intézményhez eljuttatja ezt a formanyomtatványt, amelynél a betegségben szenvedő személy a fenti államokban biztosított volt;
Slovenian: nosilec, odgovoren za plačilo denarnih dajatev, pošlje ta obrazec vsem nosilcem za starostno zavarovanje v tistih državah članicah, v katerih je bila oseba, ki trpi za boleznijo, zavarovana;
Romanian: instituția responsabilă cu plata prestațiilor în numerar transmite acel formular tuturor instituțiilor de asigurare pentru limită de vârstă la care victima a fost asigurată în fiecare dintre acele state;
Bulgarian: институцията, която отговаря за изплащането на парични обезщетения, изпраща този формуляр до институциите за осигуряване за старост в държавите-членки, при които страдащото от болестта лице е било осигурено;
Estonian: rahalise hüvitise maksmise eest vastutav asutus edastab selle vormi kõikidele vanaduskindlustusasutustele nendes liikmesriikides, kus selle haiguse all kannatav isik on olnud kindlustatud;
Latvian: par naudas pabalstu izmaksu atbildīgā institūcija nosūta šo veidlapu visām vecuma apdrošināšanas institūcijām katrā no šīm valstīm, kurās bijusi apdrošināta persona, kas slimo;
Lithuanian: atsakinga už piniginių išmokų mokėjimą įstaiga nusiunčia formą tų valstybių narių visoms senatvės draudimo įstaigoms, kuriose sergantis asmuo buvo apdraustas;
Maltese: l-istituzzjoni responsabbli mill-ħlas tal-benefiċċji fi flus għandha tibgħat din il-formola lill-istituzzjonijiet kollha ta' l-assigurazzjoni ta' l-anzjanità li magħhom il-persuna li ssofri mill-marda kienet assigurata f'kull wieħed minn dawn l-Istati;