English: However, for reasons of safety, the provisions in 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 and, within the time limits stipulated, those in Table 2 of this Chapter apply also to the vessels referred to in 13.01.
French: Toutefois, pour des raisons de sécurité, les dispositions figurant aux points 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 ainsi que, dans le délai indiqué, celles figurant au tableau no 2 de ce chapitre s'appliquent aussi aux bateaux visés au point 13.01 du présent chapitre.
Spanish: Sin embargo, por razones de seguridad, las disposiciones que figuran en los puntos 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4, así como, en el plazo indicado, las que figuran en el cuadro n º 2 de este Capítulo, se aplicarán también a los barcos contemplados en el punto 13.01 del presente Capítulo.
Portuguese: Todavia, por razões de segurança, as disposições que figuram nos pontos 11.01.1., 11.01.3., 11.01.4. e, dentro dos prazos de tempo estipulados, as que figuram no quadro nº 2 deste capítulo aplicam-se também às embarcações referidas no ponto 13.01 do presente capítulo.
Czech: Nicméně z důvodu bezpečnosti se ustanovení bodů 11.01.1, 11.01.3 a 11.01.4 ve stanovených lhůtách, a také ustanovení v tabulce 2 této kapitoly, vztahují také na plavidla uvedená v bodě 13.01.
Slovak: Ustanovenia bodov 11.01.1, 11.01.3, 11.01.04 a v rámci predpokladaných časových limitov, tie, ktoré sú uvedené v tabuľke 2 v tejto kapitole, sa však z bezpečnostných dôvodov týkajú tiež plavidiel uvedených v bode 13.01.
Polish: Jednak z przyczyn bezpieczeństwa, przepisy pkt 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 i w ustalonym okresie przepisy z tabeli 2 niniejszego rozdziału stosują się również do statków określonych w pkt 13.01.
Hungarian: A biztonság érdekében azonban a 11.01.1., 11.01.3.,11.01.4. pont rendelkezései, és a megjelölt határidőkön belül e fejezet 2. táblázatában található rendelkezések vonatkoznak a 13.01. pontban említett hajókra is.
Slovenian: Vendar pa zaradi varnostnih razlogov zahteve 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 in, znotraj navedenih rokov, določbe iz tabele 2 tega poglavja, veljajo tudi za plovila, navedena v 13.01.
Romanian: Cu toate acestea, din motive de securitate, dispozițiile punctelor 11.01.1., 11.01.3. și 11.01.4., precum și, în intervalul indicat, cele din tabelul nr. 2 al acestui capitol, se aplică, de asemenea, navelor menționate la punctul 13.01. al acestui capitol.
Bulgarian: Все пак, поради съображения за безопасност, разпоредбите в 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 и, в определените времеви граници, тези от Таблица 2 на настоящата глава се прилагат също така и за плавателни съдове, упоменати в 13.01.
Estonian: Kuid ohutusega seotud põhjustel kohaldatakse punktis 13.01 osutatud laevade suhtes punktide 11.01.1, 11.01.3 ja 11.01.4 sätteid ning käesoleva peatüki tabeli 2 sätteid kehtestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Taču drošības dēļ 11.01.1., 11.01.3., 11.01.4. punktā un, noteiktajā laika laikposmā, šīs nodaļas 2. tabulā minētie noteikumi attiecas arī uz 13.01. punktā minētajiem kuģiem.
Lithuanian: Tačiau dėl priežasčių, susijusių su saugumu, 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 nuostatai ir , per nustatytą laikotarpį, šio skyriaus lentelės Nr. 2 nuostatai taip pat taikomi laivams, nurodytiems 13.01.
Maltese: Madanakollu, għal raġunijiet ta' sigurtà, id-disposizzjonijiiet ta' 11.01.1, 11.01.3, 11.01.4 u, fil-limiti ta' żmien stipulati, dawk fit-Tabella 2 ta' dan il-Kapitolu japplikaw ukoll għall-bastimenti msemmija f'13.01.