English: Each Party shall issue instructions to masters or other persons having charge of ships flying its flag and to the pilots of aircraft registered in its territory to report by the most rapid and adequate channels in the circumstances, following reporting procedures to the extent required by, and in accordance with, the applicable provisions of the relevant international agreements, to the nearest coastal State and to this Party:
Slovak: Každá strana vydá pokyny pre kapitánov alebo iné osoby, zodpovedné za lode, ktoré sa plavia pod jej vlajkou pre pilotov lietadiel registrovaných na jej území, aby podávali správy najrýchlejšími a najprimeranejšími kanálmi za daných okolností, podľa oznamovacieho postupu v rozsahu vyžadovanom, a v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami príslušných medzinárodných dohôd, najbližšiemu pobrežnému štátu a tejto strane:
Polish: Każda Strona wydaje instrukcje kapitanom lub innym osobom odpowiedzialnym za kierowanie statkami, pływających pod ich banderą oraz pilotom samolotów zarejestrowanych na ich terytorium, zgłaszania najszybszymi i najbardziej odpowiednimi kanałami w danych okolicznościach, po przeprowadzeniu procedury sprawozdawczości w wymaganym zakresie, oraz zgodnie z obowiązującymi postanowieniami odpowiednich porozumień międzynarodowych, do najbliższego państwa przybrzeżnego oraz Stronie:
Hungarian: Valamennyi fél utasításokat ad a lobogója alatt közlekedő hajók parancsnokainak vagy az értük felelős más személyeknek és a területükön bejegyzett légijárművek pilótáinak, hogy a leggyorsabb és a körülményeknek legmegfelelőbb csatornákon keresztül és a vonatkozó nemzetközi megállapodások által előírt mértékig és azok vonatkozó rendelkezéseivel összhangban jelentsék a legközelebbi parti államnak és az említett félnek a következőket:
Slovenian: Vsaka pogodbenica izda navodila poveljnikom ali drugim osebam, odgovornim za ladje, ki plovejo pod njeno zastavo, in pilotom zrakoplovov, registriranih na njenem ozemlju, da glede na okoliščine na najhitrejši in najprimernejši način po postopku poročanja, v obsegu in v skladu z ustreznimi določbami ustreznih mednarodnih sporazumov obvestijo najbližjo obalno državo in to pogodbenico o:
Estonian: Iga protokolliosaline annab kaptenitele või muudele isikutele, kes vastutavad tema lipu all sõitvate laevade eest, ja tema territooriumil registreeritud õhusõidukite pilootidele korralduse anda kõige kiiremate ja sobivamate kanalite kaudu asjaomaste rahvusvaheliste lepingute kehtivate sätetega nõutud ulatuses ja nendega kooskõlas aru lähimale rannikuriigile ja sellele protokolliosalisele:
Latvian: Katra Puse to kuģu kapteiņiem vai citām atbildīgām personām, kas kuģo ar tās karogu, un to lidaparātu pilotiem, kas reģistrēti tās teritorijā, dod rīkojumu attiecīgajos apstākļos ziņot, izmantojot ātrākos un atbilstošākos kanālus un ievērojot ziņošanas procedūras, ko pieprasa attiecīgo starptautisko nolīgumu piemērojamie noteikumi un kas ir saskaņā ar tiem, tuvākajai piekrastes valstij un šai Pusei:
Lithuanian: Kiekviena Šalis nurodo kapitonams ar kitiems asmenims, vadovaujantiems laivams plaukiojantiems su jos vėliava, bei orlaivių, registruotų jos teritorijoje, pilotams pranešti pagal aplinkybes operatyviausiu ir tinkamiausiu būdu, laikantis pranešimo tvarkos, kiek to reikalauja ir kaip nustato atitinkamos susijusių tarptautinių susitarimų nuostatos, artimiausiai pakrantės valstybei ar šiai Šaliai:
Maltese: Kull Parti għandha toħroġ istruzzjonijiet lil kaptani jew persuni oħra li huma responsabbli ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tagħha u lill-piloti ta' inġenji ta' l-ajru reġistrati fit-territorju tagħha sabiex jirrapportaw bil-mezzi l-aktar mgħaġġla u adegwati fiċ-ċirkostanzi, wara proċeduri ta' rapportaġġ sal-punt meħtieġ minn, u bi qbil mad-dispożizzjonijiet applikabbli ta' ftehimijiet internazzjonali rilevanti, lill-Istat kostali l-aktar viċin u lil din il-Parti: