English: 'The quantity of sugar exported in the form of syrups as referred to in the first indent of the second subparagraph shall be determined on the basis of their extractable sugar content as established in accordance with the second subparagraph of Article 1 (5) of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 (1).
French: « Les quantités de sucre exportées sous forme de sirops visés au deuxième alinéa premier tiret doivent être établies en fonction de leur teneur en sucre extractible constatée conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 5 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1443/82 de la Commission (1).
Czech: "Množství cukru vyvezená ve formě sirupů podle první odrážky druhého pododstavce musí být stanovena podle obsahu extrahovatelného cukru, který se vypočte podle druhého pododstavce čl. 1 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 1443/821. 1
Slovak: "Množstvo cukru, vyvezeného vo forme sirupov uvedených v prvej zarážke druhého pododseku, sa určí na základe ich objemu extrahovateľného cukru, ako stanovuje druhý pododsek článku 1 ods. 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 1443/82 [1]."
Polish: "Ilość cukru wywożona w postaci syropów określonych w akapicie drugim tiret pierwsze ustalana jest na podstawie zawartości cukru ekstraktywnego, ustalonej zgodnie z art. 1 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1443/821.
Hungarian: „A második albekezdés első francia bekezdésében említett, szirup formájában kivitelre került cukor mennyiségét a kivonható cukortartalom alapján kell meghatározni, az 1443/82/EGK bizottsági rendelet1 1.cikk (5) bekezdés második albekezdésével összhangban.
Slovenian: "Količina sladkorja, izvoženega v obliki sirupov iz prve alinee drugega pododstavka, se določi na podlagi vsebnosti sladkorja, ki ga je možno ekstrahirati, določene v skladu z drugim pododstavkom člena 1(5) Uredbe Komisije (EGS) št. 1443/82 1. 1 UL L 158, 9.6.1982, str. 17."
Romanian: „Cantitățile de zahăr exportate sub formă de siropuri prevăzute la al doilea paragraf prima liniuță trebuie stabilite în funcție de conținutul lor de zahăr extractibil constatat în conformitate cu dispozițiile art. 1 alin. (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1443/82 al Comisiei1.
Estonian: "Teise lõigu esimeses taandes osutatud siirupite kujul eksporditava suhkru kogus määratakse kindlaks ekstraheeritava suhkru sisalduse põhjal vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 1443/821 artikli 1 lõike 5 teisele lõigule.
Latvian: "Cukura daudzumu, kuru eksportē sīrupu veidā, kā minēts otrās daļas pirmajā ievilkumā, nosaka, pamatojoties uz to ekstrahējamo cukura saturu, kā paredz Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1443/826 1. panta 5. punkta otrā daļa.
Lithuanian: "Antros pastraipos pirmoje įtraukoje nurodytų sirupų pavidalu eksportuojamo cukraus kiekis nustatomas remiantis jų cukraus išeiga, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1443/82 (1)1 straipsnio 5 dalies antra pastraipoje.
Maltese: Il-kwantità ta' zokkor esportat fil-forma ta' ġuleppi kif imsemmi fl-ewwel inċiż tat-tieni subparagrafu għandu jkun stabbilit fuq il-bażi tal-kontenut ta' zokkor li jista' jiġi estratt kif stabbilit skond it-tieni subparagrafu ta' Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1443/82(1).