English: Council Directive No 74/.../EEC of... concerning the attainment of freedom of establishment and the freedom to provide services in respect of various activities of self-employed persons (ex ISIC Major Group 01 to Major Group 85) as regards the activities covered by that Directive which fall within ISIC Group 859 and entail the use of toxic products.
French: directive 74/.../CEE du Conseil, du..., concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation de services pour diverses activités non salariées (ex classe 01 à classe 85 CITI), pour les activités visées dans ladite directive qui relèvent du groupe 859 CITI et comportent l'utilisation de produits toxiques.
Portuguese: Directiva 74/... /CEE do Conselho, de..., relativa à realização da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços para diversas actividades não assalariadas «ex Classe 01 a Classe 85 CITI», no que diz respeito às actividades referidas na dita directiva que correspondem ao grupo 859 CITI e implicam a utilização de produtos tóxicos.
Czech: směrnice Rady 74/.../EHS ze dne... o dosažení svobody usazování a volného pohybu služeb pro různé samostatně výdělečné činnosti (oddíly 01 až 85 ISIC), pro činnosti uvedené ve zmíněné směrnici, skupiny 859 ISIC, zahrnující používání toxických látek.
Polish: dyrektywa Rady nr 74/.../EWG z … dotycząca osiągania swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług w odniesieniu do różnorodnej działalności osób pracujących na własny rachunek (z wyjątkiem głównych grup ISIC 01-85) dotycząca działalności objętych w niniejszej dyrektywie, które należą do grupy ISIC 859 oraz pociągają za sobą wykorzystywaniem produktów toksycznych.
Hungarian: az …-i 74/../EGK tanácsi irányelv, amely a letelepedés szabadságának megszerzését és a szolgáltatásnyújtás szabadságát érinti, a magánvállalkozók olyan különféle tevékenységeinek tekintetében (ex ISIC a 01-es főcsoporttól a 85-ös főcsoportig terjedően), amelyeket az adott irányelv érint, és bele tartoznak a 859. ISIC csoportba, valamint a toxikus termékek használatát is igénylik.
Slovenian: z Direktivo Sveta 74/.../EGS z dne... o podrobni določitvi uresničevanja svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev za nekatere dejavnosti samozaposlenih oseb (prej oddelek 01 do oddelka 85 Mednarodne klasifikacije industrijskih standardov), za dejavnosti, omenjene v tej direktivi, ki spadajo v oddelek 859 Mednarodne klasifikacije industrijskih standardov in zajemajo uporabo strupenih proizvodov.
Romanian: Directiva 74/…/CEE a Consiliului din … privind realizarea libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii pentru diverse activități independente (ex. de la clasa 01 la clasa 85 ISIC), pentru activitățile prevăzute de directiva menționată anterior, care intră sub incidența grupului 859 ISIC și cuprind utilizarea produselor toxice.
Estonian: Nõukogu . . . direktiiv nr 74/. . . /EMÜ asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse saavutamise kohta seoses füüsilisest isikust ettevõtjate tegutsemisega mitmesugustes valdkondades (ex ISIC põhigrupp 01 kuni põhigrupp 85), mis käsitleb selle direktiiviga hõlmatud tegevusi, mis kuuluvad ISIC gruppi 859 ja eeldavad toksiliste toodete kasutamist.
Latvian: Padomes Direktīva 74/.../EEK (…) par iespēju veikt uzņēmējdarbību un iespēju sniegt pakalpojumus attiecībā uz pašnodarbinātu personu dažādo darbību (01. līdz 85. ISIC galvenā nozare), kas attiecas uz šajā direktīvā ietvertām darbībām, kuras ietilpst ISIC 859. nozarē un ir saistītas ar toksisku produktu izmantošanu.
Lithuanian: Tarybos direktyvą 74/…/EEB dėl savarankiškai dirbančių asmenų įsisteigimo laisvės ir laisvės teikti paslaugas įvairiose veiklos srityse (ex ISIC 01-85 pagrindinės grupės), dėl veiklos rūšių, kurioms taikoma minėta direktyva, kurios patenka į ISIC 859 grupę ir yra susijusios su toksiškais produktais.
Maltese: Direttiva tal-Kunsill Nru 74/.../KEE ta'… dwar il-kisba tal-libertà ta' stabbiliment u libertà li jkunu provduti servizzi fir-rigward ta' attivitajiet varji ta' persuni li jaħhdmu għal rashom (ex ISIC Major Group 01 sa Major Group 85) fir-rigward ta' l-attivitajiet koperti b'dik id-Direttiva li jidħlu fl-ISIC Group 859 u li jinvolvu l-użu ta' prodotti tossiċi.