English: Having regard to Council Decision 63/266/EEC of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy (1), and in particular the eighth principle thereof,
French: vu la décision 63/266/CEE du Conseil, du 2 avril 1963, portant établissement des principes généraux pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle (1), et notamment son huitième principe,
German: gestützt auf den Beschluß 63/266/EWG des Rates vom 2. April 1963 über die Aufstellung allgemeiner Grundsätze für die Durchführung einer gemeinsamen Politik der Berufsausbildung (1), insbesondere den achten Grundsatz,
Spanish: Vista la Decisión 63/266/CEE del Consejo , de 2 de abril de 1963 , por la que se establecen principios generales para la ejecución de una política común de formación profesional (1) y , en particular , su principio octavo ,
Italian: vista la decisione 63/266/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1963, relativa alla determinazione dei principi generali per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale (1), in particolare l'ottavo principio,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 63/266/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1963, que estabelece os princípios gerais para a realização de uma política comum de formação profissional (1) e, nomeadamente, o seu oitavo princípio,
Dutch: Gelet op Besluit 63/266/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (1), inzonderheid op het achtste beginsel,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 63/266/EEG av den 2 april 1963 som fastlägger allmänna principer för genomförande av en gemensam yrkesutbildningspolitik(), särskilt den åttonde principen i detta,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 63/266/EHS ze dne 2. dubna 1963, kterým se stanoví obecné zásady pro provádění společné politiky odborného vzdělávání1, a zejména na osmou zásadu tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie rady 63/266/EHS z 2. apríla 1963, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady pre zavedenie spoločnej politiky v oblasti odborného vzdelávania1, a najmä jeho ôsma zásada,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 63/266/EWG z dnia 2 kwietnia 1963 r., ustanawiającą ogólne zasady realizowania wspólnej polityki kształcenia zawodowego1, w szczególności jej ósmą zasadę,
Hungarian: tekintettel a közös szakképzési politika megvalósítása általános elveinek megállapításáról szóló 63/266/EGK tanácsi határozatra (1 ) és különös tekintettel annak nyolcadik elvére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 63/266/EGS o določitvi splošnih načel za izvajanje skupne politike v poklicnem usposabljanju z dne 2. aprila 1963 1, in zlasti osmega načela Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 63/266/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1963 de stabilire a principiilor generale de aplicare a unei politici comune de formare profesională, în special cel de al optulea principiu,
Bulgarian: като има предвид решение 63/266/ЕИО на Съвета от 2 април 1963 г. относно изготвянето на общите принципи за прилагането на общоевропейска политика за професионална подготовка , по-специално нейния осми принцип,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 2. aprilli 1963. aasta otsust 63/266/EMÜ, millega kehtestatakse ühise kutseõppepoliitika rakendamise üldpõhimõtted,1 eriti selle kaheksandat põhimõtet,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 63/266/EEK (1963. gada 2. aprīlis), ar ko nosaka vispārējos principus kopējas arodmācību politikas ieviešanai1, un īpaši tā astoto principu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1963 m. balandžio 2 d. Tarybos sprendimą 63/266/EEB, nustatantį bendros profesinio mokymo politikos įgyvendinimo bendruosius principus1, ypač į jo aštuntąjį principą,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 63/266/KEE tat-2 ta' April 1963 li jipprovdi prinċipji ġenerali għall-implimentazzjoni ta' politika komuni għat-taħriġ professjonali (1), u b'mod partikolari l-it-tmien prinċipju tiegħu;