English: In Article 6 (3) of Annex IV, "Bfrs 250 000" shall be replaced by "the basic annual salary of a staff member in the third step of grade C 3, weighted at the rate for the country where the spouse carries out his or her occupation".
French: À l'annexe IV article 6 paragraphe 3, les termes «à 250 000 francs belges par an» sont remplacés par les termes «au traitement de base annuel d'un agent de grade C 3 au troisième échelon, affecté du coefficient correcteur fixé pour le pays dans lequel le conjoint exerce son activité professionnelle».
Portuguese: No no 3 do artigo 6° do Anexo IV, a expressão «a 250 000 francos belgas por ano» é substituída pela expressão «ao vencimento de base anual de um agente de grau C 3 do terceiro escalão, com o coeficiente de correcção fixado para o país no qual o cônjuge exerce a sua actividade profissional».
Czech: V čl. 6 odst. 3 přílohy IV se částka "250 000 BEF" nahrazuje slovy "roční základní plat zaměstnance ve třetím stupni platové třídy C3 s přihlédnutím k opravnému koeficientu stanovenému pro zemi, ve které manžel (manželka) vykonává své povolání".
Slovak: V článku 6 ods. 3 prílohy IV sa "250000 BEF" nahrádza slovami "základný ročný plat zamestnanca tretieho stupňa triedy C 3 vážený podľa kurzu pre krajinu, kde jeho manželský partner vykonáva svoje povolanie".
Polish: W załączniku IV art. 6 ust. 3 wyrazy "250 000 BEF" zastępuje się wyrazami "roczne uposażenie zasadnicze pracownika trzeciego szczebla stopnia C 3, ważone według stawki dla kraju, w którym współmałżonek wykonuje swój zawód".
Hungarian: A IV. melléklet 6. cikkének (3) bekezdésében a "250000 belga frank" szöveg helyébe a következő szöveg lép: "a C 3 kategória harmadik fokozatába tartozó munkatárs éves alapfizetése, súlyozva annak az országnak az árfolyamával, amelyben a házastárs dolgozik".
Slovenian: V členu 6(3) Priloge IV se "250 000 belgijskih frankov" nadomesti z "osnovno letno plačo uslužbenca na tretji stopnji v razredu C 3, ponderirano po stopnji za državo, v kateri zakonec opravlja svoj poklic".
Romanian: În articolul 6 alineatul (3) din anexa IV, „250 000 BEF” se înlocuiește cu „salariul de bază anual al unui agent în treapta 3 a gradului C3, compensat la rata țării în care soțul sau soția își desfășoară activitatea.”
Bulgarian: В член 6 параграф 3 на приложение ІV, текстът “250 000 белгийски франка” се заменя с “основната годишна заплата на член на персонала в трета стъпка от степен C 3, изчислена по ставката, фиксирана за страната, където съпругът упражнява своята професионална дейност”.
Estonian: IV lisa artikli 6 lõikes 3 asendatakse sõnad "250 000 Belgia frangi" sõnadega "C 3 astme kolmanda järgu teenistuja aastase põhipalga, mille suhtes kohaldatakse selle riigi jaoks kinnitatud paranduskoefitsienti, kus abikaasa töötab":
Latvian: IV pielikuma 6. panta 3. punktā "250 000 BEF" aizstāj ar "C 3 pakāpes trešā līmeņa darbinieka gada pamatalgu, kas vērtēta pēc tās valsts likmes, kurā strādā viņa dzīvesbiedrs".
Lithuanian: IV priedo 6 straipsnio 3 dalyje žodžiai "250000 Belgijos frankų" keičiami "C 3 klasės trečiosios pakopos personalo nario pagrindinis metinis atlyginimas, apskaičiuotas atsižvelgiant į tos šalies, kurioje dirba jo sutuoktinis, koeficientą."
Maltese: Fl-Artikolu 6 (3) ta' l-Anness IV, “FB 250 000” jinbidel bi “is-salarju annwali bażiku ta' impjegat fit-tielet tarġa tal-grad Ċ 3, miżjud bir-rata tal-pajjiż fejn il-konjuġi jaħdem jew taħdem".