English: The belt anchorages for any one belt may be located wholly in the vehicle structure, the seat structure or any other part of the vehicle or may be dispersed between these locations.
French: Les ancrages d'une même ceinture peuvent être tous aménagés dans la structure du véhicule, dans celle du siège ou dans toute autre partie du véhicule ou bien être répartis entre ces emplacements.
Spanish: Los anclajes de un mismo cinturón podrán estar todos dispuestos en la estructura del vehículo , en la del asiento , o en cualquier otra parte del vehículo , o bien estar repartidos entre dichos emplazamientos.
Portuguese: As fixações de um mesmo cinto podem estar todas situadas na estrutura do veículo, na do banco ou em qualquer outra parte do veículo ou ainda ser repartidas entre estes locais.
Dutch: De bevestigingspunten van een zelfde gordel kunnen alle aan de carrosserie van het voertuig , aan de constructie van de zitplaats of enig ander onderdeel van het voertuig , of over deze plaatsen verdeeld , worden vastgemaakt.
Swedish: Bältesförankringarna till ett och samma bilbälte kan antingen genomgående monteras i fordonets uppbyggnad, sätets uppbyggnad eller på någon annan del av fordonet eller fördelas mellan dessa ställen.
Finnish: Kunkin turvavyön kiinnityspisteet saavat sijaita kokonaan ajoneuvon rakenteessa, istuinrakenteessa tai missä tahansa muussa ajoneuvon osassa tai ne voidaan sijoittaa hajalleen näihin paikkoihin.
Czech: Kotevní úchyty kteréhokoliv pásu mohou být všechny umístěny na nosné konstrukci vozidla nebo sedadla nebo na kterékoliv jiné části vozidla, nebo mohou být rozptýleně rozmístěny v kombinaci uvedených možností.
Slovak: Kotvové úchytky pre ten istý pás môžu byť všetky umiestnené v nosnej konštrukcii vozidla, v nosnej konštrukcii sedadla alebo v akejkoľvek inej časti vozidla alebo rozdelené medzi tieto miesta.
Polish: Punkty mocowania każdego z pasów mogą być umieszczone całkowicie w konstrukcji pojazdu, w konstrukcji siedzenia lub dowolnej innej części pojazdu, lub mogą być rozdzielone między te miejsca.
Hungarian: Bármely biztonsági öv rögzítései elhelyezhetők teljes egészében a jármű felépítményén, az ülés szerkezetén vagy a jármű bármely más részén, illetve szétosztható e részek között.
Slovenian: Pritrdišča katerega koli varnostnega pasu so lahko nameščena izključno na nadgradnji vozila, na strukturi sedeža ali na katerem koli drugem delu vozila oziroma so lahko za isti varnostni pas delno na strukturi vozila, delno na strukturi sedeža.
Romanian: Ancorajele aceleiași centuri pot fi toate amplasate pe cadrul vehiculului, a scaunului sau a oricărei alte părți a vehiculului sau pot fi repartizate între aceste amplasamente.
Estonian: Kõik mis tahes turvavöö kinnituspunktid võivad asetseda sõiduki kerel, istmekonstruktsioonil või mõnel muul sõiduki osal, aga need võivad olla ka jaotatud kõnealuste kohtade vahel.
Latvian: Jostas stiprinājumi jebkurai jostai var atrasties pilnīgi transportlīdzekļa korpusā, sēdekļa korpusā vai jebkurā citā transportlīdzekļa daļā, vai arī var būt izkliedēti starp šīm atrašanās vietām.
Lithuanian: Vieno kurio nors diržo tvirtinimai gali būti vien tik automobilio konstrukcijoje, sėdynės konstrukcijoje arba kurioje nors transporto priemonės dalyje, arba jų dalys gali būti paskirstytos per visas šias vietas.
Maltese: L-ankoraġġi taċ-ċinturin għal kull tip ta' ċinturin jistgħu jinstabu kompletament fl-istruttura tal-vettura, fl-istruttura tas-sedil jew kwalunkwe parti oħra tal-vettura jew jistgħu jinstabu x'imkien bejn dawn il-lokijiet.