English: Commission Decision 2002/984/EC of 16 December 2002 on the continuation of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus and Allium ascalonicum under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC(2) is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2002/984/CE de la Commission du 16 décembre 2002 sur la poursuite des essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et matériels de multiplication de graminées, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus et Allium ascalonicum en vertu des directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE et 2002/57/CE du Conseil(2), doit être intégrée à l'accord,
Slovak: do dohody sa má zapracovať rozhodnutie Komisie 2002/984/ES zo 16. decembra 2002 o pokračovaní porovnávacích pokusov a skúšok spoločenstva s osivom a sadivom gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus a Allium ascalonicum podľa smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES [2],
Polish: Decyzję Komisji 2002/984/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie kontynuacji porównawczych wspólnotowych prób i analiz nasion i materiału rozmnożeniowego gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus oraz Allium ascalonicum zgodnie z dyrektywami Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE oraz 2002/57/WE [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus és Allium ascalonicum vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó, a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok folytatásáról szóló, 2002. december 16-i 2002/984/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/984/ES z dne 16. decembra 2002 o nadaljevanju primerjalnih pregledov in preskusov Skupnosti s semeni in sadilnim materialom gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus in Allium ascalonicum v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES IN 2002/57/ES [2], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 2002. aasta otsus 2002/984/EÜ, millega jätkatakse Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus ja Allium ascalonicum seemet ja paljundusmaterjali käsitlevaid ühenduse võrdluskatseid kooskõlas nõukogu direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ, [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 16. decembra Lēmums 2002/984/EK par graudzāļu, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus un Allium ascalonicum sēklu un pavairojamā materiāla Kopienas salīdzināšanu un izmēģinājumiem saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK [2],
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 2002/984/EB dėl Gramineae (varpinių), Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum ir Vitis vinifera sėklos bei dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB, tęsimo [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/984/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 rigward it-tkomplija tat-testijiet u l-provi komparattivi Komunitarji fuq iż-żrieragħ u t-tnissil ta' materjal tal-gramineae, tat-Triticum aestivum, tal-Vitis vinifera, tal-Brassica napus u tal-Allium ascalonicum skond id-Direttivi tal-Kunsill 66/401/ŻEE, 66/402/ŻEE, 68/193/ŻEE, 92/33/ŻEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,