English: Ammonium tartrate solution : mix 12 74 g tartaric acid AR and 12 74 ml of ammonia solution AR (d = 0 7910 g/ml) and make up to 1 000 ml with water (or use the equivalent amount of ammonium tartrate AR).
German: Ammoniumtartratlösung : 12,4 g Weinsäure p.a. und 12,4 ml Ammoniaklösung p.a. (d = 0,91 g/ml) werden gemischt und mit Wasser auf 1 000 ml aufgefüllt (oder eine gleiche Menge von Ammoniumtartrat p.a. verwenden).
Spanish: Solución de tartrato amónico : mezclar 12,4 g de ácido tártico grado analítico y 12,4 ml de amoníaco grado analítico (d = 0,910 g/ml) y completar hasta 1 000 ml con agua (o disolver directamente la cantidad equivalente de tartrato amónico grado analítico).
Italian: Soluzione di tartrato di ammonio : mescolare 12,4 g di acido tartarico p.a. con 12,4 ml di ammoniaca p.a. (d = 0,910 g/ml) e portare a 1 000 ml con acqua (oppure usare la quantità equivalente di tartrato ammonio p.a.).
Portuguese: Solução de tartarato de amónio : misturar 12,4 g de ácido tartárico para análise e 12,4 ml de solução aquosa de amoniaco para análise ( d = 0,910 g/ml ) e completar até 1 000 ml com água ( ou utilizar a quantidade equivalente de tartarato de amónio para análise ) .
Dutch: Ammoniumtartraatoplossing : vermeng 12,4 g wijnsteenzuur p.a. en 12,4 ml ammoniumoplossing p.a. (d = 0,910 g/ml) en vul tot 1 000 ml aan met water (of gebruik een equivalente hoeveelheid ammoniumtartraat p.a.).
Danish: Ammoniumtartratopløsning : 12,4 g vinsyre P.A. og 12,4 ml ammoniakopløsning P.A. (d = 0,910 g/ml) blandes, og der fyldes op til 1 000 ml med vand (eller der kan anvendes en ækvivalent mængde ammoniumtartrat P.A.).
Swedish: Ammoniumtartratlösning: Blanda 12,4 g vinsyra p.a. och 12,4 ml ammoniaklösning p.a. (d = 0,910 g/ml) och fyll på vatten till 1 000 ml (eller använd motsvarande mängd ammoniumtartrat p.a.).
Finnish: Ammoniumtartraattiliuos: 12,4 g viinihappoa analyysia varten ja 12,4 ml ammoniakkiliuosta analyysia varten (tiheys 0,910 g/ml) sekoitetaan ja laimennetaan 1 000 ml:an vedellä (tai käytetään vastaavaa määrää ammoniumtartraattia analyysia varten).
Greek: Διάλυμα τρυγικού αμμωνίου : αναμειγνύουμε 12,4 g τρυγικό οξύ (αναλυτικό αντιδραστήριο) και 12,4 ml υδατικό διάλυμα αμμωνίας (αναλυτικό αντιδραστήριο) (d = 0,910 g/ml) και συμπληρώνουμε με νερό ως τα 1 000 ml (ή χρησιμοποιούμε ισοδύναμη ποσότητα τρυγικού αμμωνίου (αναλυτικό αντιδραστήριο)).
Czech: Roztok vinanu amonného: 12,4 g kyseliny vinné p.a. a 12,4 ml roztoku amoniaku p.a. (d = 0,910 g/ml) se smísí a doplní vodou na 1 000 ml (nebo se použije ekvivalentní množství vinanu amonného p.a.).
Polish: Roztwór winianu amonu: zmieszać 12,4 g kwasu winowego czda z 12,4 ml roztworu amoniaku czda (d = 0,910 g/ml) i dopełnić do 1000 ml wodą (lub użyć równoważną ilość winianu amonu czda).
Estonian: Ammooniumtartraadi lahus: segage 12,4 g viinhapet (analüüsipuhas reaktiiv) ja 12,4 ml ammoniaagilahust (analüüsipuhas reaktiiv, d = 0,910 g/ml) ning lahjendage veega mahuni 1 000 ml (või kasutage samaväärses koguses ammooniumtartraati (analüüsipuhas reaktiiv)).
Latvian: Amonija tartrāta šķīdums: samaisa 12,4 g vīnskābes AR un 12,4 ml amonjaka šķīduma AR (d = 0,910 g/ml) un atšķaida ar ūdeni līdz 1 000 ml (vai ekvivalentu daudzumu amonija tartrāta AR).
Lithuanian: Amonio tartrato tirpalas: 12,4 g tartratinės rūgšties, analiziškai grynos, sumaišoma su 12,4 ml amoniako tirpalo (d = 0,910 g/ml), analiziškai gryno, ir praskiedžiama dejonizuotu vandeniu iki 1 000 ml (arba naudojamas ekvivalentiškas amonio tartrato, analiziškai gryno, kiekis).
Maltese: Taħlita ta' tartrat ta' l-ammonju: ħallat 12.4 g ta' aċidu tartariku AR u 12.4 ml ta' taħlita ta' l- ammonju AR (d = 0.910 g/ml) u żid sa 1 000 ml bl-ilma (jew uża l-ammont ekwivalenti tat- tartrat ta' l-ammonju AR).