English: The presence of trace elements other than copper and of vitamins other than vitamins A, D and E, provitamins and additives having a similar effect may be indicated if the amounts of these substances can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods of analysis.
French: La présence d'oligo-éléments autres que le cuivre ainsi que la présence de vitamines autres que les vitamines A, D et E de provitamines et de substances à effet analogue peut être signalée dans la mesure où ces additifs sont dosables selon des méthodes d'analyse officielles ou, à défaut, selon des méthodes scientifiquement valables.
Portuguese: A presença de oligoelementos, diferentes do cobre, bem como a presença de vitaminas diferentes das vitaminas A, D e E, de provitaminas e de substâncias com efeito análogo pode ser assinalada na medida em que esses aditivos são doseáveis, segundo os métodos de análise oficiais ou, na sua falta, segundo os métodos cientificamente válidos.
Czech: Přítomnost jiných stopových prvků než mědi a jiných vitamínů než vitamínů A, D a E, provitamínů a látek s podobným účinkem může být uvedena, jestliže množství těchto látek může být stanoveno úředními analytickými metodami nebo, nejsou-li tyto k dispozici, validovanými vědeckými analytickými metodami.
Slovak: Stopové prvky okrem medi a vitamíny okrem vitamínu A, D a E, provitamíny a prídavné látky, ktoré majú obdobný účinok, možno uviesť, ak je možné stanoviť obsah týchto látok úradnými analytickými metódami alebo, ak chýbajú, tak platnými vedeckými analytickými metódami.
Polish: Obecność pierwiastków śladowych innych niż miedź oraz witamin innych niż witaminy A, D i E, prowitamin i dodatków o podobnym działaniu można wskazywać, jeśli ilości tych substancji można określić wykorzystując urzędowe metody analizy, a w przypadku niepowodzenia ich zastosowania, ważne metody naukowe.
Slovenian: Navzočnost elementov v sledovih, drugih kakor baker in vitamini, različni od vitaminov A, D in E, provitaminov in dodatkov s podobnim učinkom, je lahko označena, če je količino teh snovi mogoče določiti z uradnimi analitskimi metodami, ali če to ni mogoče, z veljavnimi znanstvenimi metodami analize.
Estonian: Sarnase toimega mikroelementide (v.a vase) ja vitamiinide (v.a A-, D- ja E-vitamiinid), provitamiinide ja söödalisandite esinemise võib märkida, kui nende ainete koguseid saab määrata ametlike analüüsimeetodite või kehtivate teaduslike meetodite abil;
Latvian: Mikroelementu, izņemot varu, un vitamīnu, izņemot A, D un E vitamīnus, provitamīnu un līdzīgas iedarbības piedevu klātbūtni var norādīt tad, ja šo vielu daudzumus iespējams noteikt ar oficiālām analīzes metodēm vai, ja tādu nav, ar derīgām zinātniskām metodēm.
Lithuanian: Mikroelementų, išskyrus varį, ir vitaminų, išskyrus vitaminus A, D ir E, provitaminų ir panašų poveikį turinčių pašarų priedų buvimą galima nurodyti tuo atveju, jei šių medžiagų kiekius galima nustatyti oficialiais analizės metodais arba, jei tai nepavyksta, galiojančiais moksliniais analizės metodais.
Maltese: Il-preżenza ta' elementi oħra tat-traċċa għajr ir-ram u tal-vitamini l-oħra għajr il-vitamini A, D u E, il-provitamini u l-addittivi li għandhom effett simili tista' tiġi indikata jekk l-ammonti ta' dawn is-sustanzi jistgħu jiġu stabbiliti bil-metodi uffiċjali ta' l-analiżi jew, fin-nuqqas ta' dawn, b'metodi xjentifiċi validi ta' l-analiżi.