English: Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy and whereas the latter must include in particular a common organisation of agricultural markets, which may take various forms depending on the product concerned;
French: considérant que le fonctionnement et le développement du marché commun doivent s'accompagner de l'établissement d'une politique agricole commune et que celle-ci doit, notamment, comporter une organisation commune des marchés pouvant prendre diverses formes suivant les produits;
Czech: vzhledem k tomu, že fungování a rozvoj společného trhu se zemědělskými produkty musí být doprovázeny zavedením společné zemědělské politiky, a že tato politika musí zahrnovat zejména společnou organizaci zemědělských trhů, která může v závislosti na produktech nabývat různých forem;
Slovak: keďže chod a rozvoj spoločného trhu s poľnohospodárskymi výrobkami musí byť sprevádzaný zavedením spoločnej poľnohospodárskej politiky a keďže súčasťou tejto politiky musí byť najmä spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov, ktoré môžu nadobudnúť rôzne formy v závislosti od produktu, ktorého sa to týka;
Polish: działanie i rozwój wspólnego rynku produktów rolnych wymaga ustanowienia wspólnej polityki rolnej w celu objęcia, w szczególności, wspólnej organizacji rynków rolnych, które mogą mieć różne formy w zależności od produktu;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek közös piacának működése és fejlődése közös agrárpolitika kialakítását vonja maga után, és mivel ez utóbbi magába foglalja különösen a mezőgazdasági piacok közös szervezését, amely a kérdéses terméktől függően különböző formákat ölthet;
Slovenian: ker mora delovanje in razvoj skupnega trga kmetijskih proizvodov spremljati vzpostavitev skupne kmetijske politike in ker mora ta še zlasti vključevati skupno ureditev kmetijskih trgov, ki se lahko pojavljajo v različnih oblikah glede na določen proizvod;
Romanian: întrucât funcționarea și dezvoltarea pieței comune trebuie însoțită de stabilirea unei politici agricole comune și întrucât aceasta presupune, în special, organizarea comună a piețelor care poate avea forme diverse în funcție de produse;
Estonian: ning arvestades, et: põllumajandussaaduste ja -toodete ühisturu toimimise ja arenguga peab kaasnema ühine põllumajanduspoliitika, mis peab hõlmama eelkõige põllumajandusturgude ühist korraldust, mille vorm võib olla asjaomaste toodete puhul erinev;
Latvian: tā kā lauksaimniecības produktu kopīgā tirgus darbībai un attīstībai jānorit reizē ar kopējās lauksaimniecības politikas izveidi, un tā kā šajā politikā jo īpaši ir jāietver lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija, kas var izpausties dažādos veidos atkarībā no attiecīgā produkta;
Lithuanian: kadangi žemės ūkio produktų bendrosios rinkos veiklai ir plėtrai reikalinga, kad būtų sukurta bendroji žemės ūkio politika ir pastaroji turi apimti visų pirma bendrą įvairių žemės ūkio produktų rinkų organizavimą;
Maltese: Billi l-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq komuni fi prodotti agrarji trid tkun akkompanjata mit-twaqqif ta' politika agrikola komuni u billi din ta' l-aħħar għandha tinkludi partikolarment organizzazzjoni komuni ta' swieq agrarji, li jistgħu jieħdu diversi forom skond il-prodott ikkonċernat;