English: Where export contracts involve subcontracting both in Member States and in non-member countries, subcontracting in Member States shall be automatically included, in so far as total subcontracting in all countries does not exceed the percentages and limits fixed in paragraph 1 by reference to the value of the contract.
French: Pour les marchés d'exportation dans lesquels les sous-traitances en provenance d'États membres seraient associées à des sous-traitances en provenance de pays non membres, les sous-traitances en provenance d'États membres seront automatiquement incorporées, pour autant que le total des sous-traitances de toute provenance n'excède par les pourcentages et plafonds respectivement fixés, en fonction du montant du contrat, au paragraphe 1.
Portuguese: Nos mercados de exportação em que as subcontratações provenientes de Estados-membros estejam associadas a subcontratações provenientes de Estados não membros, as subcontratações provenientes de Estados-membros serão automaticamente incorporadas, desde que o total das subcontratações de qualquer proveniência não exceda, respectivamente, as percentagens e os limites fixados nos termos do no 1 em função do montante do contrato.
Czech: Pokud vývozní transakce zahrnují subdodávky jak z členských států, tak i ze třetích zemí, subdodávky z členských zemí jsou automaticky začleněny, pokud celková výše veškerých subdodávek nepřekročí procentní sazby a limity stanovené v odstavci 1 v závislosti na hodnotě smlouvy.
Slovak: Tam, kde exportné zmluvy zahŕňajú subdodávateľské vzťahy v členských štátoch ako aj v nečlenských štátoch, subdodávateľské zmluvy v členských štátoch sa automaticky začlenia pod záruku, pokiaľ celková hodnota subdodávateľských zmlúv vo všetkých štátoch neprekročí percentuálny podiel a limity, ktoré sú pevne stanovené v odseku 1 s odvolaním sa na hodnotu zmluvy.
Polish: Jeżeli w ramach umów wywozowych, umowy podwykonawstwa zawierane są zarówno w Państwach Członkowskich, jak i w państwach trzecich, umowy podwykonawstwa w Państwach Członkowskich są automatycznie objęte ubezpieczeniem, o ile całkowita kwota podwykonawstwa we wszystkich państwach nie przekracza wartości procentowych oraz limitów ustalonych w ust. 1 w odniesieniu do wartości umowy.
Hungarian: Ha az exportszerződések mind tagállambeli, mind tagállamokon kívüli alvállalkozásokat tartalmaznak, akkor azok a tagállambeli alvállalkozásokra automatikusan kiterjednek, amennyiben az összes országbeli teljes alvállalkozás értéke nem haladja meg az 1. pontban megállapított százalékokat és korlátokat a szerződés értéke tekintetében.
Slovenian: Kadar izvozne pogodbe vključujejo sklepanje pogodb s podizvajalci v državah članicah in v državah nečlanicah, se sklepanje pogodb s podizvajalci v državah članicah avtomatično vključi, če celotno sklepanje pogodb s podizvajalci v katerih koli državah ne presega odstotkov in omejitev glede na vrednost pogodbe, določenih v odstavku 1.
Romanian: În cazul contractelor de export în cadrul cărora subcontractele care provin din statele membre sunt asociate cu subcontracte care provin din țări care nu sunt membre, subcontractele care provin din statele membre vor fi încorporate în mod automat, în măsura în care totalul subcontractelor, indiferent de proveniența lor, nu depășește procentul și, respectiv, limitele fixate în funcție de valoarea contractului la alineatul (1).
Bulgarian: Когато договорите за износ са свързани с подизпълнение както в държави-членки, така и в страни, които не са членки, подизпълнението в държави-членки се включва автоматично, доколкото общото подизпълнение във всички страни не надхвърля процентите и ограниченията, определени в параграф 1, в зависимост от стойността на договора.
Estonian: Kui ekspordilepingud hõlmavad allhankeid nii liikmesriikidest kui ka kolmandatest riikidest, antakse liikmesriikides toimuvatele allhangetele automaatselt kindlustuskate, kui kõikide riikide allhangete kogumaksumus ei ületa lepingu väärtusega seoses lõikes 1 kindlaksmääratud protsente ja piirsummasid.
Latvian: Ja eksporta līgumi ietver apakšlīgumu slēgšanu gan dalībvalstīs, gan trešās valstīs, apakšlīgumu slēgšana dalībvalstīs ir automātiski ietverta, ciktāl kopējais apakšlīgumu apjoms nepārsniedz procentus un ierobežojumus, kas, atsaucoties uz līguma vērtību, noteikti 1. punktā.
Lithuanian: Jei eksporto srityje sutartys yra susijusios su subrangos sutarčių sudarymu tiek valstybėse narėse, tiek nesančiose narėmis šalyse, subrangos sutartys valstybėse narėse automatiškai apdraudžiamos, jei bendra pasiūlymuose dėl subrangos sutarčių nurodyta suma, atsižvelgiant į kontrakto vertę, visose šalyse neviršija 1 dalyje nustatytų procentinių išraiškų ir apribojimų.
Maltese: Fejn il-kuntratti ta' esportazzjoni jinvolvu subkuntrattar kemm fi Stati Membri u f'pajjiżi mhux membri, l-is-subkuntrattar fl-Istati Membri għandu jkun awtomatikament inkluż, sa kemm it-total ta' subkuntrattar fil-pajjiżi kollha ma jeċċedix il-persentaġġi u l-limiti ffissati fil-paragrafu 1 b'referenza għall-valur tal-kuntratt.