English: TRIPLICATE COPIES OF DOCUMENTS SPECIFYING THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE SEPARATE TECHNICAL UNIT AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS TO BE SUPPLIED WITH EVERY SEPARATE TECHNICAL UNIT SOLD;
German: Unterlagen in dreifacher Ausfertigung mit der Beschreibung der technischen Merkmale der technischen Einheit sowie der mit jeder zu verkaufenden technischen Einheit mitzuliefernden Montageanleitung.
Spanish: documentos por triplicado que especifiquen las características técnicas de dichos dispositivos así como las instrucciones de montaje que deben añadirse a toda unidad técnica que se ponga a la venta;
Italian: Documenti in triplice copia con la descrizione delle caratteristiche delle entità tecniche , nonchù con le istruzioni per il montaggio fornite per ciascuna entità tecnica in commercio;
Portuguese: Documentos em triplicado com a descrição das caracteristicas técnicas das entidades técnicas bem como as instruções de instalação que devem ser anexadas à todas as entidades técnicas postas à venda.
Dutch: documenten in drievoud met de beschrijving van de technische kenmerken van de technische eenheid , alsmede de montagevoorschriften die bij elke ten verkoop aangeboden technische eenheid moeten worden meegeleverd;
Danish: Dokumentation i tre eksemplarer med beskrivelse af de tekniske kendetegn for den tekniske enhed , samt af den montagevejledning , der følger med hver teknisk enhed , der udbydes til salg.
Swedish: ett dokument i tre exemplar som beskriver de tekniska egenskaperna för den separata tekniska enheten och de monteringsanvisningar som medföljer varje teknisk enhet som utbjuds till försäljning,
Finnish: kolmena kappaleena ne asiakirjat, joissa määritellään erillisen teknisen yksikön tekniset ominaisuudet ja jokaisen myytävän yksikön mukana toimitettavat asennusohjeet;
Czech: trojmo vyhotovení dokumentů uvádějících technické vlastnosti samostatného technického celku a návody k montáži dodávanými s každým prodaným samostatným technickým celkem;
Slovak: tri kópie dokumentov špecifikujúcich technické charakteristiky samostatnej technickej jednotky a návod k montáži dodané s každou predanou samostatnou technickou jednotkou;
Polish: sporządzone w trzech egzemplarzach dokumenty określające właściwości techniczne oddzielnego urządzenia technicznego, zaopatrzone w instrukcję montażową dla każdego sprzedawanego oddzielnie urządzenia technicznego;
Hungarian: a különálló műszaki egység műszaki jellemzőinek leírása három példányban, az egyes különálló műszaki egységgel együtt szállítandó összeszerelési utasításokkal együtt;
Slovenian: dokumenti, v katerih so opisane tehnične značilnosti samostojne tehnične enote, in navodila za uporabo, ki so pri prodaji priložena vsaki samostojni tehnični enoti, v treh izvodih;
Romanian: copii în trei exemplare ale documentelor care specifică caracteristicile tehnice ale unității tehnice independente și instrucțiunile de asamblare care trebuie să însoțească fiecare unitate tehnică vândută;
Estonian: eraldi seadmestiku tehnilisi omadusi kirjeldavad dokumendid kolmes eksemplaris ning iga müügiks mõeldud eraldi seadmestikuga kaasas olevad paigaldusjuhised;
Latvian: tādu dokumentu kopijas trīs eksemplāros, kuros precizēti atsevišķas tehniskās vienības tehniskie parametri, un montāžas norādījumi, kas jāpievieno katrai pārdotajai atsevišķajai tehniskajai vienībai;
Lithuanian: su kiekvienu parduodamu atskiruoju techniniu mazgu pateikiamos trys kopijos dokumentų, kuriuose nurodytos atskirojo techninio mazgo techninės charakteristikos ir surinkimo instrukcijos;
Maltese: Kopji tripliċi ta' dokumenti li jispeċifikaw il-karatteristiċi tekniċi ta' l-unità teknika separata u l-istruzzjonijiet ta' l-assemblaġġ li se jkun mogħti ma' kull unità teknika separata mibjugħa;