English: Whereas benzene is used inter alia as a constituent in the manufacture of certain toys, making it possible for children to absorb benzene by inhalation, ingestion or through the skin, thereby exposing them to the abovementioned hazards;
French: considérant que le benzène s'emploie, entre autres, comme constituant dans la fabrication de certains jouets qui rendent possibles l'inhalation, l'ingestion ou l'absorption cutanée de benzène, exposant ainsi les enfants aux risques mentionnés;
Portuguese: Considerando que o benzeno é utilizado , nomeadamente , como constituinte no fabrico de certos brinquedos , o que torna possível a inalação , a ingestão ou a absorção cutânea de benzeno , expondo assim as crianças aos referidos riscos ;
Czech: vzhledem k tomu, že benzen je mimo jiné používán jako složka při výrobě některých hraček, což umožňuje, aby děti absorbovaly benzen vdechováním, požitím nebo pronikáním pokožkou, a byly tak vystaveny výše uvedenému nebezpečí;
Slovak: keďže benzén sa okrem iného používa ako zložka pri výrobe niektorých hračiek, čo umožňuje, aby deti absorbovali benzén vdychovaním, požitím alebo pokožkou, a tým boli vystavované uvedenému nebezpečenstvu;
Polish: benzen jest stosowany między innymi jako składnik w produkcji niektórych zabawek, co stwarza niebezpieczeństwo wchłaniania go przez dzieci poprzez wdychanie, drogą pokarmową lub przez skórę, narażając je w ten sposób na wymienione wyżej zagrożenia;
Hungarian: mivel a benzolt többek között játékszerek előállításához is használják, ami lehetővé teszi a benzol belélegzéssel, szájon át vagy bőrön keresztül történő szervezetbe jutását, ami által a gyerekek a fent említett veszélyeknek ki vannak téve;
Slovenian: ker se benzen med drugim uporablja kot sestavina pri izdelavi nekaterih igrač, kar omogoča, da ga otroci lahko absorbirajo z vdihavanjem, zaužitjem ali skozi kožo, s čimer so izpostavljeni navedenim tveganjem;
Romanian: întrucât benzenul se utilizează, inter alia, în componența anumitor jucării, făcând posibilă absorbția benzenului de către copii prin inhalare, ingestie sau prin piele, expunând în acest fel copiii la pericolele menționate mai sus;
Bulgarian: като има предвид, че бензолът се използва, наред с другото, като съставка при производството на някои играчки, което прави възможно попадането на бензол в организма на децата чрез вдишване, поглъщането или проникването през кожата, като по този начин излага децата на горепосочените опасности;
Estonian: benseeni kasutatakse muu hulgas koostisosana teatavate mänguasjade valmistamisel: see võimaldab lastel benseeniga kokku puutuda sissehingamise või neelamise teel või naha kaudu ning seeläbi seatakse lapsed eespool osutatud ohtudesse;
Latvian: tā kā benzolu inter alia izmanto par sastāvdaļu dažu rotaļlietu ražošanā, tādēļ bērni to var uzņemt ieelpojot, ar barību vai caur ādu, tādējādi pakļaujot sevi iepriekšminētajam apdraudējumam;
Lithuanian: kadangi benzenas inter alia kaip sudedamoji dalis yra naudojamas gaminant tam tikrus žaislus, dėl ko vaikai jį gali absorbuoti per kvėpavimo takus, virškinimo sistemą arba per odą, taigi jiems kyla pirmiau minėtų pavojų grėsmė;
Maltese: Billi l-benżina hija wżata fost ħwejjeġ oħra bħala kostitwent fil-fabbrikazzjoni ta' ċerti ġugarelli, li jagħmluha possibbli għat-tfal illi jassorbu l-benżina man-nifs, bl-inġestjoni jew mill-ġilda, u b'hekk jesponu lilhom infushom għar-riskji msemmija hawn fuq;