English: Poisons which for the time being are listed in the Poisons List Order and are subject to the Pharmacy and Poisons Act 1933 and to the Poisons Rules, or poisons in the Poisons Schedule which are subject to the Pharmacy and Poisons Acts (Northern Ireland) 1925 to 1967 and to the Poisons Regulations (Northern Ireland).
French: Poisons qui sont actuellement énumérés dans le «Poisons List Order» et sont réglementés par le «Pharmacy and Poisons Act» de 1933 et les «Poisons Rules» ou poisons énumérés dans le «Poisons Schedule» et réglementés par les «Pharmacy and Poisons Acts» de 1925 à 1967 (Irlande du Nord) et les «Poisons Regulations» (Irlande du Nord).
Czech: jedy, které jsou v současnosti vyjmenovány v „Poison List Order“ a jsou upraveny „Pharmacy and Poison Act“ z roku 1933 a „Poison Rules“ nebo jedy vyjmenované v „Pharmacy and Poison Acts“ z let 1925 až 1967(Severní Irsko) a „Poison Regulations“ (Severní Irsko);
Slovak: Jedy, ktoré sú v súčasnosti uvedené na oficiálnom zozname jedov a ktoré podliehajú zákonu o liečivách a jedoch z roku 1933, a pravidlám o jedoch, alebo jedy uvedené v zozname jedov, ktoré podliehajú zákonu o liečivách a jedoch (Severné Írsko) z rokov 1925 až 1967 a iným právnym predpisom o jedoch (Severné Írsko).
Polish: Trucizny, które w okresie bieżącym są wyszczególnione w rozporządzeniu o spisie trucizn i podlegają Prawu o Farmacji i Truciznach z 1933 r., oraz zasadom postępowania z truciznami, lub trucizny w spisie trucizn, które podlegają Prawu o Farmacji i Truciznach, (Irlandia Północna) 1925 r. do 1967 r. oraz rozporządzeniu w sprawie Trucizn (Irlandia Północna).
Hungarian: A jelenleg a „Poisons List Order”-ben felsorolt mérgek, amelyek az 1933-as „Pharmacy and Poisons Act”, valamint a „Poisons Rules” hatálya alá esnek, vagy méregként vannak feltüntetve a „Poisons Schedule”-ben, amelyek az 1925-1967 „Pharmacy and Poisons Act” (Észak-Írország) és az „Poisons Regulations” (Észak-Írország) hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Strupi, ki so trenutno našteti v Odredbi o seznamu strupov in so predmet Zakona o lekarništvu in strupih iz leta 1933 ter Pravil o strupih, ali strupi, navedeni v preglednici strupov, ki so predmet zakonov o lekarništvu in strupih (Severna Irska) iz let 1925 do 1967 in predpisov o strupih (Severna Irska).
Romanian: Otrăvurile care sunt în prezent enumerate în „Poisons List Order” și care sunt reglementate de „Pharmacy and Poisons Act” din 1933 și „Poisons Rules” sau otrăvurile enumerate în „Poisons Schedule” și reglementate de „Pharmacy and Poisons Acts” 1925 - 1967 (Irlanda de Nord) și „Poisons Regulations” (Irlanda de Nord).
Bulgarian: Отрови, които понастоящем са изброени в Наредбата за списък с отровите и са предмет на Закона за фармацията и отровите от 1933 г. и на Правила относно отровите или отрови, изброени в Таблица на отровите и които са уредени в Законите за фармацията и отровите (Северна Ирландия) от 1925 до 1967 г., и в Правилниците за отровите (Северна Ирландия).
Estonian: Mürgid, mis on seni loetletud mürkide nimekirja järjekorras ja mille kohta kehtivad 1933. aasta farmaatsia- ja mürgiakt ning mürkide eeskirjad, või mürgid mürkide nimekirjas, mille kohta kehtivad 1925.-1967. aasta farmaatsia- ja mürgiaktid (Põhja-Iirimaa) ning mürgimäärused (Põhja-Iirimaa).
Latvian: Indes pašlaik ir uzskaitītas Inžu sarakstā un pakļaujas 1933. gada Farmācijas un inžu aktam un Inžu noteikumiem, vai indes Inžu sarakstā, kas pakļaujas 1925. līdz 1967. gada Farmācijas un inžu aktiem (Ziemeļīrija) un Inžu regulām (Ziemeļīrija).
Lithuanian: Nuodai, kurie šiuo metu yra išvardyti Įsakyme dėl nuodų sąrašo ir kuriems taikomas 1933 m. Farmacijos ir nuodų įstatymas bei Nuodų taisyklės, arba nuodai, išvardyti Nuodų kataloge, kuriems taikomi 1925-1967 m. Farmacijos ir nuodų įstatymai (Šiaurės Airija) ir Nuodų reglamentai (Šiaurės Airija).
Maltese: Veleni li għalissa huma mniżżla fil-Poisons List Order u huma soġġetti għall-Pharmacy and Poisons Act 1933 u għall-Poisons Rules, jew veleni fil-Poisons Schedule li huma soġġetti għall-Pharmacy and Poisons Acts (L-Irlanda ta' Fuq) 1925 sa 1967 u għall-Poisons Regulations (l-Irlanda ta' Fuq).