English: No Member State may prohibit the placing on the market of front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the EEC component type-approval mark.
French: Les États membres ne peuvent interdire la mise sur le marché des feux de position avant, feux de position arrière et feux-stop pour des motifs concernant leur construction ou leur fonctionnement, pour autant que ceux-ci portent la marque d'homologation CEE.
Portuguese: Os Estados-membros não podem proibir a colocação no mercado de luzes de presença da frente, de luzes de presença da retaguarda e de luzes de travagem por motivos relacionadas com a sua construção ou o seu funcionamento, se estas ostentarem a marca de homologação CEE.
Czech: Členské státy nesmějí zakázat uvedení předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen nebo brzdových svítilen na trh z důvodů týkajících se jejich konstrukce nebo funkčního principu, jestliže jsou opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části.
Slovak: Žiadny členský štát nemôže zakázať uviesť na trh predné obrysové svetlá, zadné obrysové svetlá a brzdové svetlá z dôvodov týkajúcich sa ich konštrukcie alebo funkčného princípu, ak sú označené značkou EHS typového schválenia komponentu.
Polish: Żadne Państwo Członkowskie nie może zakazać wprowadzania do obrotu przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu, z przyczyn odnoszących się do ich konstrukcji lub sposobu funkcjonowania, jeżeli są one opatrzone znakiem homologacji typu EWG części.
Hungarian: A tagállamok nem tilthatják meg szerkezeti kialakításuk vagy mûködési módjuk miatt az elsõ (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák vagy féklámpák forgalomba hozatalát, ha ezek EGK-alkatrésztípusjóváhagyási jellel vannak ellátva.
Slovenian: Država članica ne sme prepovedati dajanja v promet prednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk in zavornih svetilk iz razlogov, ki se nanašajo na njihovo konstrukcijo ali način delovanja, če imajo oznako EGS-homologacije sestavnega dela.
Romanian: Statele membre nu pot interzice introducerea pe piață a lămpilor de poziție față, lămpilor de poziție spate și a lămpilor de stop din motive legate de construcția sau funcționarea lor, dacă acestea poartă marca de omologare CEE.
Estonian: Ükski liikmesriik ei tohi eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate turuleviimist nende ehituse või toimimisviisi tõttu keelata, kui nendel on osa EMÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Dalībvalstis nevar aizliegt laist tirgū priekšējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus, pakaļējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus un bremžu signāllukturus to konstrukcijas vai darbības metodes dēļ, ja uz tiem ir EEK sastāvdaļu tipa apstiprinājuma marķējums.
Lithuanian: Jokia valstybė narė negali uždrausti pateikti į rinką priekinio (šoninio), galinio (šoninio) gabaritinio ir stop žibintų dėl priežasčių, susijusių su jų konstrukcija arba veikimo būdu, jeigu tie žibintai turi EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklą.
Maltese: L-ebda Stat Membru ma jista jipprojibixxi t-tqegħid fis-suq ta' fanali ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb), fanali ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb) u fanali tal-waqfien għal raġunijiet li jirrelataw mal-kostruzzjoni jew il-metodu ta' funzjonar tagħhom jekk dawn għandhom il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE tal-komponent.