English: It shall be composed of two representatives from each Member State appointed from among the members of national committees or bodies set up by official decision, specifically responsible for questions of women's employment and/or equal opportunities for women and men and representing the sectors concerned.
French: Il est composé de deux représentant(es) par État membre des comités ou organismes nationaux créés par un acte officiel et chargés spécifiquement du travail des femmes et/ou de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes représentant les milieux intéressés.
German: Er besteht je Mitgliedstaat aus zwei Vertreter(inne)n der durch Hoheitsakt eingesetzten einzelstaatlichen Ausschuüsse der Gremien, die insbesondere für die Fauenarbeit und/oder die Chancengleichheit von Frauen und Männern zuständig sind und die beteiligten Kreise vertreten.
Portuguese: É composto por dois (duas) representantes, por Estado-Membro, dos comités ou organismos nacionais oficiais encarregados especificamente do trabalho das mulheres e/ou da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens, representando os sectores interessados.
Czech: Skládá se ze dvou zástupců (zástupkyň) vnitrostátních výborů nebo subjektů zřízených úředním rozhodnutím a výlučně pověřených otázkami práce žen anebo rovnosti příležitostí pro ženy a muže zastupujících dotyčné oblasti za každý členský stát.
Slovak: Skladá sa z dvoch zástupcov z každého členského štátu menovaných z členov národných výborov alebo orgánov zriadených úradným rozhodnutím osobitne zodpovedných za otázky zamestnanosti žien a/alebo rovnakých príležitostí pre ženy a mužov a reprezentujúcich príslušné sektory.
Polish: W skład Komitetu wchodzi po dwóch przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego, wyłonionych spośród członków krajowych komitetów lub organów, utworzonych na podstawie decyzji publicznej, szczególnie odpowiedzialnych za zagadnienia zatrudnienia kobiet i/lub równości szans dla kobiet i mężczyzn oraz reprezentujących zainteresowane sektory.
Hungarian: A tanácsadó bizottság tagállamonként két képviselőből áll, akiket az olyan hivatalos határozat útján létrehozott nemzeti bizottságok vagy testületek tagjai közül neveznek ki, melyeket kifejezetten a nők foglalkoztatásának és/vagy a nők és a férfiak esélyegyenlőségének elősegítéséért hoztak létre, és az érintett ágazatokat képviselik.
Slovenian: Sestavljen je iz dveh predstavnikov vsake države članice, ki sta imenovana izmed članov nacionalnih odborov ali teles, ustanovljenih z uradnim sklepom, ki so zlasti odgovorni za vprašanja zaposlovanja žensk in/ali enakih možnosti žensk in moških ter zastopajo zadevna področja.
Romanian: Comitetul este alcătuit din doi reprezentanți din fiecare stat membru ai comitetelor sau organismelor naționale create printr-un document oficial și însărcinate în mod special cu munca femeilor și egalitatea de șanse între bărbați și femei și care reprezintă domeniile implicate.
Bulgarian: Той е съставен от двама представители от всяка една държава-членка, назначени измежду членовете на националните комитети или органи, създадени с официално решение и имащи специални правомощия в областта на заетостта на жените и/или равните възможности за жените и мъжете, които представляват заинтересованите среди.
Estonian: Sinna kuulub kaks esindajat igast liikmesriigist, kes nimetatakse selliste ametliku otsuse alusel loodud siseriiklike komiteede või organite liikmete hulgast, kes vastutavad eelkõige naiste tööhõivet ja/või meeste ja naiste võrdseid võimalusi käsitlevate küsimuste eest ja esindavad asjaomaseid valdkondi.
Latvian: Tajā ir divi katras dalībvalsts pārstāvji, kas iecelti no valstu tādu komiteju vai organizāciju locekļu vidus, kuras izveidotas ar oficiālu lēmumu, ir īpaši atbildīgas par jautājumiem saistībā ar sieviešu nodarbinātību un / vai iespēju vienlīdzību sievietēm un vīriešiem un pārstāv attiecīgās nozares.
Lithuanian: Jis sudaromas iš dviejų kiekvienos valstybės narės atstovų, paskirtų iš oficialiu sprendimu sudarytų nacionalinių komitetų ar įstaigų, atsakingų už moterų įdarbinimo ir/arba vyrų ir moterų lygių galimybių klausimus ir atstovaujančių minėtoms sritims, narių.
Maltese: Għandu jkun magħmul minn żewġ rappreżentanti minn kull Stat Membru maħtura minn fost il-membri tal-kumitati jew korpi nazzjonali stabbiliti skond deċiżjoni uffiċjali, li huma responsabbli speċifikament għall-kwistjonijiet ta' impjiegi tan-nisa u/jew opportunitajiet ugwali għan-nisa u l-irġiel u li jirrappreżentaw is-setturi interessati.