English: The enforcement order shall be issued, without any further control than verification of the authenticity of the act, by the authorities designated by the Swiss government, which shall inform the Commission thereof.
Spanish: La orden de ejecución será consignada, sin otro control que el de la comprobación de la autenticidad del título, por la autoridad designada por el Gobierno suizo, cuyo nombre deberá comunicar a la Comisión y al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Italian: La formula esecutiva è apposta, con la sola verificazione dell'autenticità del titolo, dall'autorità designata dal governo svizzero, che ne informa la Commissione.
Portuguese: A fórmula executiva será aposta, sem outro controlo para além da verificação da autenticidade do título, pela autoridade designada pelo Governo suíço, que dela dará conhecimento à Comissão.
Dutch: De formule van tenuitvoerlegging wordt, zonder andere controle dan de verificatie van de authenticiteit van de titel, aangebracht door de autoriteit die daartoe door de Zwitserse regering wordt aangewezen. Van de aanwijzing geeft zij kennis aan de Commissie.
Danish: Fuldbyrdelsespåtegning skal efter en prøvelse, der kun omfatter ægtheden af det pågældendes fuldbyrdelsesgrundlag, påføres af den myndighed, som den schweiziske regering har udpeget og anmeldt for Kommissionen.
Swedish: Beslutet om att verkställighet skall ske skall bifogas avgörandet utan andra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet. Denna kontroll skall utföras av den myndighet som den schweiziska regeringen utsett och anmält till kommissionen.
Finnish: Täytäntöönpanomääräyksen antaa Sveitsin hallituksen nimeämä ja komissiolle ilmoittama viranomainen, joka Euroopan tilintarkastustuomioistuin ainoastaan määräyksen oikeellisuuden.
Slovak: Rozhodnutie o uznaní je vydané bez akýchkoľvek iných obmedzení okrem overenia pravosti tohto dokumentu orgánmi určenými švajčiarskou vládou, ktoré to oznámia Komisii.
Polish: Nadanie klauzuli wykonalności zostanie udzielone po uprzedniej kontroli, która może obejmować jedynie autentyczność tytułu, przez władze wyznaczone przez rząd szwajcarski, który powiadomi o tym Komisję.
Hungarian: A végrehajtási okiratot, a kizárólag az okirat valódiságára irányuló vizsgálatot követően, a svájci kormány által kijelölt hatóság bocsátja ki, erről értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Nalog za izvršbo izdajo organi oblasti imenovani od švicarske vlade, ki o tem obvestijo Komisijo, pri čemer ni potrebna nobena druga formalnost razen overovitve verodostojnosti akta.
Estonian: Täitekorraldus antakse välja ning selle suhtes ei kohaldata muud kontrolli, kui et Šveitsi valitsuse määratud asutused peavad selle autentsust kinnitama. Šveitsi valitsus teavitab komisjoni enda määratud asutustest.
Latvian: Šveices valdības noteiktās iestādes izsniedz izpildes rīkojumu bez jebkādas papildu kontroles, izņemot tiesību akta autentiskuma apstiprinājumu, un valdība informē Komisiju par to.
Lithuanian: Šveicarijos Vyriausybės paskirtos valdžios institucijos išduoda vykdomąjį raštą ir neatlieka jokios tolesnės kontrolės, išskyrus dokumento autentiškumo patikrinimą, ir apie tai praneša Komisijai.
Maltese: L-ordni tal-infurzar għandha tkun maħruġa, mingħajr aktar kontroll milli tal-verifika ta' l-awtentiċità ta' l-att, mill-awtoritajiet innominati mill-gvern Żvizzeru, li għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar dan.