English: This certified statement shall be issued, at the request of the claimant by the sickness insurance institution, as the case may be, with which the worker was last insured.
French: CETTE ATTESTATION EST DELIVREE , A LA DEMANDE DU REQUERANT , PAR L'INSTITUTION D'ASSURANCE-MALADIE OU L'INSTITUTION D'ASSURANCE-VIEILLESSE , SELON LE CAS , A LAQUELLE LE TRAVAILLEUR A ETE AFFILIE EN DERNIER LIEU.
German: DIESE BESCHEINIGUNG WIRD AUF ANTRAG JE NACH FALL VON DEM TRÄGER DER KRANKENVERSICHERUNG ODER DER ALTERSVERSICHERUNG AUSGESTELLT , BEI DEM DER ARBEITNEHMER ZULETZT VERSICHERT WAR.
Spanish: Este certificado será expedido, a instancia del solicitante, por la institución del seguro de enfermedad o del seguro de vejez, según el caso, a la que el trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia haya estado afiliado en último lugar.
Italian: Tale attestato è rilasciato , su domanda del richiedente , dall'istituzione di assicurazione malattia o dall'istituzione di assicurazione vecchiaia , secondo il caso , alla quale il lavoratore è stato iscritto da ultimo.
Swedish: Detta intyg skall på sökandens begäran utfärdas av den sjukförsäkrings- eller ålderspensionsförsäkringsinstitution hos vilken den anställde eller egenföretagaren senast var försäkrad.
Czech: Potvrzení vydá případně na žádost žadatele orgán nemocenského pojištění, u kterého byl žadatel naposledy pojištěn.
Slovak: Toto potvrdenie vydá na žiadosť žiadateľa inštitúcia nemocenského poistenia, v ktorej bol pracovník naposledy poistený.
Polish: Powyższe zaświadczenie wydaje, na wniosek wnioskodawcy, odpowiednio instytucja właściwa ds. ubezpieczeń na wypadek choroby lub instytucja właściwa ds. ubezpieczenia emerytalnego, zależnie od przypadku, w której pracownik był ostatnio ubezpieczony.
Hungarian: Ezt az igazolást az igénylő kérelmére az az öregségi vagy betegbiztosító intézmény állítja ki - adott esettől függően -, amelynél a munkavállaló utoljára biztosított volt.
Slovenian: Potrdilo na zahtevo vlagatelja izda nosilec zdravstvenega ali starostnega zavarovanja, pri kateri je bil delavec zavarovan nazadnje.
Romanian: Acest atestat se eliberează, la cererea solicitantului, de către instituția de asigurare de sănătate, după caz, la care lucrătorul a fost asigurat ultima dată.
Bulgarian: Това заверено заявление се издава по искане на лицето, претендиращо помощи от институцията за здравно осигуряване или институцията за осигуряване за старост, в зависимост от случая, в която работникът последно е бил осигурен.
Estonian: Selle õiendi annab taotleja palvel välja vastavalt olukorrale ravikindlustusasutus, kes on kõnealuse töötaja viimasena kindlustanud.
Latvian: Šo izziņu pēc pieprasījuma iesniedzēja lūguma izsniedz attiecīgā veselības apdrošināšanas institūcija, kurā attiecīgā gadījumā darba ņēmējs bijis iepriekš apdrošināts.
Lithuanian: Pareiškėjo prašymu, šią patvirtinančią pažymą išduoda ligos draudimo įstaiga, priklausomai nuo atvejo, kurioje darbuotojas buvo apdraustas paskiausiai.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni awtentikata għandha tinħareġ, fuq it-talba tal-persuna interessata, jew mill-istituzzjoni kompetenti f'materji ta' qgħad ta' l-Istat Membru li għall-leġislazzjoni tiegħu kien l-aħħar soġġett, jew minn istituzzjoni oħra nominata mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru msemmi.