English: Transit, in an unladen state, of a vehicle used for goods transport and intended to replace a vehicle which has become unserviceable in a Member State other than that in which it is registered, and the continuation, by the breakdown vehicle, of the transport under cover of an authorization issued for the vehicle which has become unserviceable.
French: Le déplacement à vide d'un véhicule affecté au transport de marchandises et destiné à remplacer un véhicule tombé hors d'usage dans un autre État membre que celui où il est immatriculé, ainsi que la poursuite, par le véhicule de dépannage, du transport sous le couvert de l'autorisation délivrée pour le véhicule tombé hors d'usage.
Czech: Jízda prázdných vozidel pro přepravu zboží určených k nahrazení vozidla, které se stalo neschopným provozu v jiném členském státě než státě registrace, a pokračování přepravy náhradním vozidlem na základě povolení vydaného pro vozidlo neschopné provozu.
Slovak: Tranzit nenaloženého vozidla, používaného pre dopravu tovaru a určeného ako náhrada za vozidlo, ktoré sa stalo nepojazdným v inom členskom štáte, než v ktorom je registrované, a pokračovanie prerušenej jazdy odťahovacím vozidlom s oprávnením nepojazdného vozidla.
Polish: Tranzyt bez ładunku pojazdu wykorzystywanego do transportu rzeczy i przeznaczonego do zastąpienia pojazdu, który stał się niesprawny w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym jest zarejestrowany oraz kontynuowanie, przez pojazdy holownicze, transportu na podstawie zezwolenia wydanego dla pojazdu, który stał się niesprawny.
Hungarian: Áruszállítására használt jármű terheletlen állapotban való áthaladása, amelyet egy olyan jármű helyettesítésére szántak, amely üzemképtelenné vált egy olyan tagállamban, amely nem ugyanaz a tagállam, ahol azt nyilvántartásba vették, és amely a lerobbant jármű árujának szállítását az üzemképtelenné vált járműhöz kiadott engedély érvényessége alatt folytatja.
Slovenian: Tranzit praznega vozila, ki se uporablja za prevoz blaga in služi kot nadomestno vozilo za vozilo, ki se je pokvarilo v drugi državi članici od tiste, v kateri je registrirano, ter nadaljevanje vožnje pokvarjenega vozila na podlagi dovoljenja, izdanega za pokvarjeno vozilo.
Romanian: Tranzitul, în stare neîncărcată, al unui vehicul utilizat la transportul de mărfuri și care este destinat să înlocuiască un vehicul devenit neutilizabil într-un stat membru, altul decât cel în care este înregistrat, și continuarea transportului, de către vehiculul de înlocuire, sub acoperirea autorizației emise pentru vehiculului care a devenit neutilizabil.
Bulgarian: Транзитно преминаване, в ненатоварено състояние, на превозно средство, използвано за превоз на товари и предназначено за замяна на превозно средство, което е излязло от употреба в държава-членка, различна от държавата по регистрация на превозното средство, и продължаването, от авариралото превозно средство, на превоза, обхванато от разрешителното, издадено за превозното средство, което е излязло от употреба.
Estonian: Kaubavedudel kasutatava tühja sõiduki transiit, kui see sõiduk on mõeldud mingi teise sõiduki asendamiseks, mis on muutunud kasutamiskõlbmatuks mõnes liikmesriigis, kus ta ei ole registrisse kantud, kusjuures asendussõiduk jätkab vedu kasutamiskõlbmatule sõidukile väljaantud loa alusel.
Latvian: Transportlīdzekļa, ko izmanto preču pārvadājumiem un kurš paredzēts, lai aizstātu transportlīdzekli, kas sabojājies dalībvalstī, kurā tas nav reģistrēts, tranzīts bez kravas un bojāto transportlīdzekli nomainījušā transportlīdzekļa turpinātais pārvadājums ar bojātajam transportlīdzeklim izsniegto atļauju.
Lithuanian: Nepakrautos kroviniams vežti naudojamos transporto priemonės, kuria ketinama pakeisti sugedusią transporto priemonę valstybėje narėje, kurioje ji nėra registruota, tranzitas ir tolesnis vežimas pagal leidimą, išduotą sugedusiai transporto priemonei.
Maltese: Tranżitu, fi stat mhux mgħobbi, ta' vettura użata għat-trasport ta' merkanzija u maħsuba biex tissostitwixxi vettura li saret mhux tajba għas-servizz fi Stat Membru ta' xort'oħra minn dak li fih tkun irregistrata, u l-kontinwazzjoni, mill-vettura bil-ħsara, tat-trasport taħt kopertura ta' awtorizzazzjoni maħruġa għal vettura li saret mhux tajba għas-servizz.