English: Whereas the rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 85 of the Treaty and to the abuse of dominant positions must be applied to production of and trade in agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise attainment of the objectives of the common agricultural policy;
French: considérant que les règles de concurrence relatives aux accords, décisions et pratiques visés à l'article 85 du traité, ainsi qu'à l'exploitation abusive des positions dominantes, doivent être appliquées à la production et au commerce des produits agricoles, dans la mesure où leur application n'entrave pas le fonctionnement des organisations nationales des marchés agricoles et ne met pas en péril la réalisation des objectifs de la politique agricole commune;
Czech: vzhledem k tomu, že pravidla hospodářské soutěže vztahující se na dohody, rozhodnutí a jednání uvedená v článku 85 Smlouvy a na zneužívání dominantního postavení se musí vztahovat na produkci zemědělských produktů a obchod s nimi, pokud jejich fungování nebrání fungování národních organizací zemědělských trhů nebo neohrožuje dosahování cílů společné zemědělské politiky;
Slovak: keďže pravidlá súťaže, ktoré sa vzťahujú na dohody, rozhodnutia a postupy uvedené v článku 85 zmluvy a na zneužitia dominantného postavenia, je nutné, aby sa uplatňovali na výrobu a obchodovanie s poľnohospodárskymi výrobkami do takej miery, pokiaľ ich uplatňovanie nebráni fungovaniu národných organizácií poľnohospodárskych trhov alebo neohrozujú dosiahnutie cieľov spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: reguły konkurencji odnoszące się do porozumień, decyzji i praktyk, o których mowa w art. 85 Traktatu oraz odnoszące się do nadużywania pozycji dominującej muszą mieć zastosowanie do produkcji rolnej i handlu produktami rolnymi w zakresie, w jakim ich stosowanie nie utrudnia funkcjonowania krajowych organizacji rynków rolnych czy też nie zagraża osiągnięciu celów wspólnej polityki rolnej;
Hungarian: mivel a Szerzõdés 85. cikkében szabályozott, a megállapodás, döntés és összehangolt magatartás, valamint az erõfölénnyel való visszaélés versenyszabályait alkalmazni kell a mezõgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére is olyan mértékben, hogy azok alkalmazása ne akadályozza a nemzeti agrárpiaci rendtartás mûködését, és ne veszélyeztesse a közös agrárpolitika célkitûzéseinek elérését;
Slovenian: ker je pravila konkurence, ki se nanašajo na sporazume, sklepe in ravnanja iz člena 85 Pogodbe ter na zlorabo prevladujočega položaja, treba uporabljati za proizvodnjo in trgovino s kmetijskimi proizvodi, če njihova uporaba ne ovira delovanja nacionalnih organizacij kmetijskih trgov in če ne ogroža uresničitve ciljev skupne kmetijske politike;
Romanian: întrucât regulile de concurență privind acordurile, deciziile și practicile prevăzute la art. 85 din Tratat, precum și abuzul de poziție dominantă trebuie aplicate în domeniul producției și comerțului de produse agricole, în măsura în care aplicarea acestora nu împiedică funcționarea organizărilor naționale ale piețelor agricole și nu periclitează realizarea obiectivelor politicii agricole comune;
Bulgarian: като има предвид, че правилата за конкуренция, отнасящи се до споразуменията, решенията и практиките по член 85 от Договора и до злоупотребата с господстващо положение на пазара трябва да се приложат за производството и търговията със селскостопански продукти, дотолкова доколкото тяхното приложение не препятства функционирането на националните организации на пазарите за селскостопански продукти или не застрашава постигането на целите на общата селскостопанска политика;
Estonian: asutamislepingu artiklis 85 osutatud kokkulepete, otsuste ja tegevuse kohta käivaid, samuti turgu valitseva seisundi kuritarvitamisega seotud konkurentsieeskirju tuleb põllumajandussaaduste ja -toodete tootmise ja nendega kauplemise suhtes kohaldada määral, mis ei takista põllumajandusturgude siseriikliku korralduse toimimist ega ohusta ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamist;
Latvian: tā kā konkurences noteikumi, kas saistīti ar Līguma 85. pantā minētajiem nolīgumiem, lēmumiem un praksi, un ar dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, jāattiecina uz lauksaimniecības produktu ražošanu un tirdzniecību tiktāl, cik to piemērošana nekavē valstu lauksaimniecības tirgus organizāciju darbību vai neapdraud kopējās lauksaimniecības politikas mērķu sasniegšanu;
Lithuanian: kadangi konkurencijos taisyklės, susijusios su Sutarties 85 straipsnyje nurodytais susitarimais, sprendimais ir veikla bei su piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi, turi būti taikomos žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai jais, jei tai netrukdo veikti nacionalinėms žemės ūkio rinkų organizacijoms arba nekelia pavojaus bendrosios žemės ūkio politikos tikslams;
Maltese: Billi r-regoli dwar il-kompetizzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-ftehim, mad-deċiżjonijiet u mal-prattiċi msemmija fl-Artikolu 85 tat-Trattat u dwar l-abbuż minnpożizzjonijiet dominanti jridu jiġu applikati għall-produzzjoni u l-kummerċ ta'prodotti agrikoli, sakemm l-applikazzjoni tagħhom ma twaqqafx il-funzjonament ta' l-organiżżazjonijiet nazzjonali tas-swieq agrikoli jew ma' theddidx il-ksib tal-miri tal-politika agrikola komuni;