English: Save in cases of particular urgency or in order to meet minor local needs, Member States shall refrain, prior to the consultation provided for above, from drawing on their stocks to any extent which would reduce those stocks to below the compulsory minimum level.
French: Sauf cas d'urgence particulière ou pour la satisfaction de besoins locaux peu importants, les États membres s'abstiennent d'opérer, avant la consultation prévue ci-dessus, des prélèvements sur les stocks ayant pour effet de les réduire au-dessous du niveau minimum obligatoire.
Portuguese: Salvo em caso de especial urgência ou para satisfação de necessidades locais pouco importantes, os Estados-membros abstêm-se de realizar, antes da consulta acima prevista, levantamentos sobre as existências que tenham por efeito reduzi-las abaixo do nível mínimo obrigatório.
Finnish: Lukuun ottamatta erityisiä hätätilanteita tai vähäisten paikallisten tarpeiden täyttämistä, jäsenvaltiot pidättäytyvät ennen edellä tarkoitettuja neuvotteluja käyttämästä varastojaan niin, että niiden taso laskisi alle pakollisen vähimmäismäärän.
Czech: S výjimkou případů zvláštní naléhavosti nebo v případě pokrytí nepatrné místní spotřeby upustí členské státy před výše uvedenými konzultacemi od čerpání svých zásob v rozsahu, jaký by snížil úroveň těchto zásob pod povinné minimum.
Slovak: Okrem osobitne naliehavých prípadov alebo s cieľom uspokojiť menšie miestne potreby sa členské štáty pred uvedenými konzultáciami zdržia čerpania svojich zásob v rozsahu, v ktorom by toto čerpanie znížilo zásoby pod minimálnu povinnú úroveň.
Polish: Poza przypadkami naglącej konieczności lub w celu pokrycia niewielkich potrzeb lokalnych, przed przewidzianymi powyżej konsultacjami Państwa Członkowskie powstrzymują się od korzystania ze swoich zapasów w ilościach, które spowodowałyby zmniejszenie tych zapasów poniżej obowiązkowego poziomu minimalnego.
Hungarian: A különleges sürgősség esetét vagy a kisebb helyi szükségletek kielégítését kivéve a tagállamoknak a fent elrendelt konzultációt megelőzően tartózkodniuk kell készleteik bármely olyan mértékű igénybevételétől, amely ezeket a készleteket a kötelező minimális szint alá csökkentené.
Slovenian: Države članice, razen v izjemnih primerih ali pri pokrivanju manjših krajevnih potreb, pred zgoraj predvidenim posvetovanjem ne sproščajo zalog do take mere, da bi te padle pod predpisano spodnjo mejo.
Romanian: În afara cazurilor de urgență deosebită sau pentru a respecta cerințe locale minore, statele membre se vor abține, înainte de consultarea menționată anterior, să extragă din stocurile proprii orice cantitate care ar reduce aceste stocuri sub nivelul minim obligatoriu.
Bulgarian: С изключение на случаите на конкретна неотложност или с цел задоволяване на незначителни местни потребности, държавите-членки се въздържат да ползват, преди предвиденото по-горе консултиране, запасите си по начин, който би намалил тези запаси под задължителното минимално ниво.
Estonian: Välja arvatud eriti kiireloomulised juhud või väiksemate kohalike vajaduste rahuldamine, hoiduvad liikmesriigid enne eespool nimetatud nõupidamist oma varude kasutamisest määrani, mille puhul varud väheneksid kohustuslikust miinimumtasemest allapoole.
Latvian: Izņemot īpaši steidzamus gadījumus vai gadījumus, kad jāapmierina niecīgas vietējās vajadzības, dalībvalstis pirms minētajām apspriedēm atturas samazināt savas rezerves līdz apjomam, kas būtu mazāks par obligāto minimumu.
Lithuanian: Išskyrus ypatingos skubos atvejus arba siekdamos patenkinti nedidelius vietinius poreikius, valstybės narės, neatlikusios anksčiau minėtos konsultacijų procedūros, nenaudoja tiek savo atsargų, kad jos sumažėtų žemiau privalomo minimalaus lygio.
Maltese: Ħlief f’każijiet t’urġenza partikulari jew sabiex jintlaħqu ħtiġiet lokali minuri, l-Istati Membri għandhom iżommu lura, qabel il-konsultazzjoni hawn fuq imsemmija, milli jieħdu mill-ħażniet tagħhom sa dak il-limitu li dawn il-ħażniet jispiċċaw jinżlu taħt il-livell minimu obbligatorju.