English: The Commission is to continue studying the introduction of the European vocational training pass advocated by the Committee for a People's Europe in paragraph 21 of its report of 29 and 30 March 1985.
French: La Commission est chargée de poursuivre l'étude de l'introduction de la carte de formation professionnelle européenne demandée par le comité pour l'Europe des citoyens au paragraphe 21 de son rapport des 29 et 30 mars 1985.
German: Die Kommission hat den Auftrag, die Prüfung der vom Ausschuß für das Europa der Bürger unter Nummer 21 seines Berichts vom 29./30. März 1985 beantragten Einführung des europäischen Berufsbildungspasses fortzusetzen.
Spanish: La Comisión se encarga de continuar el estudio de la introducción de la tarjeta de formación profesional europea , solicitada por el Comité para la Europa de los ciudadanos en el apartado 21 de su informe de 29 y 30 de marzo de 1985.
Italian: La Commissione è incaricata di proseguire lo studio per l'introduzione di una tessera di formazione professionale europea, richiesta dal comitato per l'Europa dei cittadini nel paragrafo 21 della sua relazione del 29 e 30 marzo 1985.
Portuguese: A Comissão prosseguirá o estudo da introdução do cartão Europeu de formação profissional requerido pelo Comité para a Europa dos Cidadãos no no 21 do seu relatório de 29 e 30 de Março de 1985.
Dutch: De Commissie wordt opgedragen haar studie voort te zetten inzake de invoering van een Europese beroesopleidingskaart, waar het Comité voor het Europa van de burgers om heeft verzocht in paragraaf 21 van zijn verslag van 29/30 maart 1985.
Swedish: Kommissionen skall fortsätta att utreda frågan om att införa ett sådant europeiskt yrkesutbildningsbevis som Kommittén för ett folkens Europa förordar i punkt 21 i sin rapport av den 29 och 30 mars 1985.
Finnish: Komission tehtävänä on tehdä selvitys Kansalaisten Eurooppa -komitean 29 ja 30 päivänä maaliskuuta 1985 antaman kertomuksen 21 kohdassa esitetyn Euroopan ammattikoulutuspassin käyttöönotosta.
Czech: Komise má za úkol i nadále studovat možnost zavedení Evropského průkazu o odborném vzdělávání požadovaného Výborem pro Evropu občanů v odstavci 21 jeho zprávy ze dne 29. a 30. března 1985.
Slovak: Komisia má pokračovať v skúmaní možnosti zaviesť Európskych osvedčení o odbornom vzdelávaní a príprave, ktoré podporuje Výbor Európy pre ľudí v odstavci 21 svojej správy z 29. a 30. marca 1985.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za prowadzenie badania nad wprowadzeniem europejskiej karty kształcenia zawodowego, wymaganej przez Komitet dla Europy Narodów, w ustępie 21 jego sprawozdania z 29 i 30 marca 1985 r.
Hungarian: A Bizottság tovább tanulmányozza az európai szakképzési igazolvány bevezetésének lehetőségét, amelyet a Bizottság a Polgárok Európájáról szóló 1985. március 29-30-i jelentésének 21. bekezdésében szorgalmazott.
Slovenian: Komisija mora še naprej preučevati uvedbo evropskega indeksa poklicnega usposabljanja, ki ga zagovarja Odbor za Evropo državljanov v odstavku 21 svojega poročila z dne 29. in 30. marca 1985.
Romanian: Comisia trebuie să continue să analizeze introducerea unui permis european de formare profesională, solicitat de Comitetul pentru o Europă a cetățenilor la alineatul (21) din raportul său din 29 și 30 martie 1985.
Bulgarian: Комисията е натоварена със задачата да продължи проучването за въвеждане на европейската карта за професионална подготовка, поискана от комитета за Европа на гражданите в параграф 21 на доклада му от 29 и 30 март 1985 г.
Estonian: Komisjoni ülesanne on uurida 29.-30. märtsil 1985. aastal toimunud kodanike Euroopa komitee istungi aruande punktis 21 esitatud Euroopa kutseõppepassi kasutuselevõtmise võimalusi.
Latvian: Komisijai jāturpina pētīt, kā norit Eiropas arodmācību atļauju ieviešana, kā to 1985. gada 29. un 30. marta ziņojuma 21. punktā iesaka Eiropas Tautu Komiteja.
Lithuanian: Komisija toliau nagrinėja Europos profesinio mokymo paso, kurio idėjai Žmonių Europos komitetas pritarė savo 1985 m. kovo 29 ir 30 d. ataskaitos 21 punkte, įvedimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkompli tistudja l-introduzzjoni tal-pass Ewropew tat-taħriġ professjonali appoġġat mill-Kumitat għal Ewropa tal-Poplu fil-paragrafu 21 tar-rapport tiegħu tad-29 u t-30 ta' Marzu 1985.