English: This provision also applies to a married woman whose husband is receiving an old-age pension for married persons under Netherlands legislation and satisfies the conditions required for admission to sickness insurance schemes for elderly persons or to voluntary insurance schemes laid down in the law on sickness fund insurance.
French: Cette disposition est également applicable à la femme mariée dont le mari est titulaire d'une pension de vieillesse pour gens mariés en vertu de la législation néerlandaise et remplit les conditions requises pour l'admission à l'assurance maladie des personnes âgées ou à l'assurance volontaire, assurances visées par la loi réglant l'assurance caisse de maladie.
Czech: Toto ustanovení se rovněž vztahuje na vdanou ženu, jejíž manžel pobírá starobní důchod pro ženaté (vdané) osoby podle nizozemských právních předpisů a splňuje podmínky požadované pro přijetí do systémů nemocenského pojištění pro starší osoby nebo dobrovolných systémů pojištění stanovených v zákoně o fondech nemocenského pojištění. c)
Slovak: Toto ustanovenie sa taktiež vzťahuje na vydaté ženy, ktorých manželia poberajú starobný dôchodok pre ženaté osoby podľa holandských právnych predpisov a spĺňajú podmienky stanovené pre prijatie do systémov nemocenského poistenia pre staršie osoby alebo do systémov dobrovoľného poistenia ustanovených v zákone o fondoch nemocenského poistenia.
Polish: Niniejszy przepis stosuje się także do kobiety zamężnej, której mąż otrzymuje emeryturę dla małżonka zgodnie z niderlandzkim ustawodawstwem oraz spełnia warunki wymagane do przyjęcia systemów ubezpieczeń na wypadek choroby dla osób starszych lub systemach ubezpieczeń dobrowolnych ustanowionych ustawą o ubezpieczeniu w funduszu zdrowotnym.
Hungarian: Ez a rendelkezés alkalmazandó olyan férjes asszonyra is, akinek a férje a holland jogszabályok szerint a házasoknak járó öregségi nyugdíjban részesül, és kielégíti az idõskorúak betegségbiztosítási rendszeréhez vagy a betegbiztosító pénztárakról szóló törvény (Ziekenfondswet) által megállapított önkéntes biztosítási rendszerhez való csatlakozás feltételeit.
Slovenian: Ta določba tudi velja za poročeno žensko, katere mož prejema starostno pokojnino za poročene osebe v skladu z nizozemsko zakonodajo in izpolnjuje pogoje, ki se zahtevajo za vključitev v sisteme zdravstvenega zavarovanja za starejše osebe ali v sisteme prostovoljnega zavarovanja, ki jih predpisuje Zakon o zavarovanju iz zdravstvenega sklada.
Romanian: Această dispoziție se aplică, de asemenea, unei femei căsătorite al cărei soț este titularul unei pensii pentru limită de vârstă pentru persoane căsătorite în temeiul legislației Țărilor de Jos și îndeplinește condițiile impuse pentru admiterea la asigurarea de sănătate pentru persoanele în vârstă sau la asigurarea voluntară prevăzute de legea privind casele de asigurări de sănătate.
Bulgarian: Тази разпоредба е приложима също и по отношение на омъжена жена, чийто съпруг получава пенсия за старост за хора, сключили брак по силата на нидерландското законодателство и отговаря на условията, необходими за приемане в осигурителните схеми за здравно осигуряване на възрастните хора или схеми за доброволно осигуряване, посочени в Закона за осигуровката за здравна каса.
Estonian: Nimetatud sätet kohaldatakse abielunaiste suhtes, kelle abikaasad saavad abielus isikutele mõeldud vanaduspensioni Madalmaade õigusaktide alusel ja kelle puhul on täidetud nõuded liitumiseks haigekassakindlustust käsitleva seadusega ettenähtud eakate isikute ravikindlustusskeemiga või vabatahtliku kindlustusskeemiga.
Latvian: Šis noteikums attiecas arī uz precētu sievieti, kuras vīrs saņem precētiem cilvēkiem paredzētu vecuma pensiju saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem un atbilst nosacījumiem, kas ir izvirzīti, lai pievienotos vecākiem cilvēkiem paredzētām veselības apdrošināšanas sistēmām vai arī brīvprātīgām sistēmām, kas ir izklāstītas likumā par veselības apdrošināšanas fondiem.
Lithuanian: Ši nuostata taip pat taikoma ištekėjusiai moteriai, kurios vyras gauna senatvės pensiją susituokusiems asmenims pagal Nyderlandų teisės aktus ir įvykdo sąlygas, būtinas norint būti apdraustam pagal pagyvenusių asmenų ligos draudimo sistemas arba savanoriško draudimo sistemas, numatytas ligonių kasų draudimo įstatyme;
Maltese: Din id-disposizzjoni tapplika ukoll għal mara miżżewġa li r-raġel tagħha jkun qiegħed jirċievi il-pensjoni tax-xjuħ għal persuni miżżewġin taħt il-leġislazzjoni ta' l-Olanda u jissodisfa il-kondizzjonijiet meħtieġa għall-ammissjoni ta' skemi ta' assikurazzjoni għall-mard għal persuni xjuħ jew għal skemi ta' assikurazzjoni volontarja stabbiliti fil-liġi dwar fond ta' l-assikurazzjoni għall-mard.