English: Animals which have satisfied the import control prescribed in paragraph 1 shall undergo any further inspections necessary in the country of destination in order to verify whether the provisions of this directive, including the special conditions defined in accordance with the procedure laid down in Article 29 pursuant to Article 3, have been complied with.
French: Les animaux qui ont satisfait au contrôle à l'importation prévu au paragraphe 1 sont soumis dans le pays destinataire aux contrôles complémentaires nécessaires en vue de vérifier si les prescriptions de la présente directive, y compris les conditions particulières définies selon la procédure prévue à l'article 29 en application de l'article 3, ont été respectées.
Spanish: Los animales que hayan pasado satisfactoriamente el control a la importación previsto en el apartado 1 serán sometidos en el país de destino a nuevos controles con objeto de comprobar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva, incluidos los requisitos especiales definidos de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29 para la aplicación del artículo 3 .
Italian: Gli animali che hanno superato favorevolmente il controllo all'importazione di cui al paragrafo 1 sono sottoposti, nel paese destinatario, ai controlli complementari necessari per verificare se le prescrizioni della presente direttiva, comprese le condizioni particolari definite secondo la procedura di cui all'articolo 29 in applicazione dell'articolo 3, sono state osservate.
Portuguese: Os animais que passaram na inspecção na importação prevista no no 1 serão submetidos, no país de destino, às inspecções complementares necessárias a fim de verificar se foram respeitadas as indicações da presente directiva, incluindo as condições especiais definidas de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º em aplicação do artigo 3º.
Dutch: De dieren die bij de in lid 1 bedoelde invoercontrole geschikt zijn bevonden, worden in het land van bestemming onderworpen aan de noodzakelijke aanvullende controles om na te gaan of er is voldaan aan de voorschriften van deze richtlijn, met inbegrip van de bijzondere voorwaarden, die op grond van artikel 3 volgens de procedure van artikel 29 zijn vastgesteld .
Danish: De dyr, der opfylder betingelserne ved den i stk . 1 fastsatte kontrol ved indførselen, skal i bestemmelseslandet underkastes den nødvendige supplerende kontrol med henblik på at efterprøve, om forskrifterne i dette direktiv, herunder de særlige betingelser, der ved anvendelse af artikel 3 er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 29, er overholdt .
Swedish: Djur som har uppfyllt kraven i den importkontroll som föreskrivs i punkt 1 skall underkastas eventuellt ytterligare nödvändiga undersökningar i bestämmelselandet i syfte att kontrollera om bestämmelserna i detta direktiv, inklusive de särskilda villkor som bestäms i enlighet med förfarandet i artikel 29 till följd av artikel 3, följs.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa maahantuontitarkastuksessa hyväksytyille eläimille on tehtävä määrämaassa tarvittavat lisätarkastukset sen varmistamiseksi, noudatetaanko tämän direktiivin säännöksiä, mukaan lukien 3 artiklan mukaisesti 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määrätyt erityiset edellytykset.
Greek: Τα ζώα τα οποία ικανοποιούν τον έλεγχο κατά την εισαγωγή που προβλέπεται από την παράγραφο 1, υποβάλλονται στη χώρα προορισμού σε συμπληρωματικούς ελέγχους απαραίτητους για να εξακριβωθεί αν οι προδιαγραφές της οδηγίας αυτής, συμπεριλαμβανομένων και των ιδιαιτέρων όρων που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29 κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, έχουν τηρηθεί.
Slovak: Zvieratá, ktoré prešli dovoznou kontrolou predpísanou v odseku 1, podstúpia akúkoľvek ďalšiu kontrolu potrebnú v krajine určenia v zmysle overenia, či ustanovenia tejto smernice, vrátane zvláštnych podmienok definovaných v súlade s postupom stanoveným v článku 29 podľa článku 3, boli splnené.
Polish: Zwierzęta, które z pozytywnie przeszły inspekcję przywozową, określoną w ust. 1, poddawane są w kraju przeznaczenia dalszym niezbędnym kontrolom w celu sprawdzenia przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywy, łącznie ze szczególnymi warunkami określonymi zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29, stosownie do art. 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott behozatali ellenőrzés során megfelelt állatok a rendeltetési országban bármely további szükséges ellenőrzésnek alávethetők, annak ellenőrzésére, hogy megfelelnek-e az irányelv rendelkezéseinek, beleértve a 3. cikk alapján a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően előírt különleges feltételeket.
Slovenian: Živali, ki so zadostile uvoznemu pregledu, določenemu v odstavku 1, v namembni državi opravijo morebitne nadaljnje preglede, potrebne za preverjanje skladnosti z določbami te direktive, vključno s posebnimi pogoji, sprejetimi po postopku iz člena 29 na podlagi člena 3.
Estonian: Loomad, kes on rahuldanud lõikega 1 ettenähtud impordikontrolli, läbivad sihtriigis mis tahes vajaliku lisakontrolli, et veenduda, kas käesoleva direktiivi sätteid, sealhulgas vastavalt artiklile 3 artiklis 29 sätestatud korras kehtestatud eritingimusi on järgitud.
Latvian: Dzīvniekus, kas pieņemti pēc 1. punktā noteiktās importa pārbaudes, pakļauj jebkādām turpmākām pārbaudēm mērķa valstī, lai pārliecinātos, vai tiek ievēroti šīs direktīvas noteikumi, ieskaitot īpašos nosacījumus, kas saskaņā ar 3. pantu ir noteikti atbilstīgi 29. pantā izklāstītājai procedūrai.
Lithuanian: Gyvūnai, kurie atitinka 1 dalyje minimo importo patikrinimo reikalavimus, paskirties šalyje tikrinami ir toliau, siekiant nustatyti, ar yra laikomasi šios direktyvos nuostatų, tarp jų ir konkrečių reikalavimų, kurie, remiantis 3 straipsniu, yra nustatomi 29 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: L-annimali li jkunu ssodisfaw il-kontroll ta' l-importazzjoni stabbilit fil-pargrafu 1 għandhom jgħaddu minn aktar spezzjonijiet meħtieġa fil-pajjiż tad-destinazzjoni biex jiġi verifikat jekk id-disposizzjonijet ta' din id-Direttiva, inklużi l-kondizzjonijiet speċjali definiti b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29 skond l-Artikolu 3, ikunux ġew imħarsa.