English: 'Projects arising from Council resolutions on matters within the province of the Fund may only benefit from Fund assistance in so far as they comply with the eligibility criteria as defined by the rules governing the tasks and operation of the Fund.'
French: « Les projets découlant de résolutions du Conseil dans des matières relevant de la compétence du Fonds ne peuvent bénéficier du concours de celui-ci que dans la mesure où ils répondent aux critères d'éligibilité tels qu'ils sont définis par les règles régissant les missions et le fonctionnement du Fonds. »
German: »Für Vorhaben, die sich aus Ratsentschließungen auf in den Zuständigkeitsbereich des Fonds fallenden Gebieten ergeben, können Zuschüsse aus Mitteln des Fonds nur gewährt werden, wenn sie den Kritierien für die Zuschußfähigkeit entsprechen, die in den Regeln betreffend die Aufgaben und die Arbeitsweise des Fonds festgelegt sind."
Portuguese: «Os projectos que resultam de resoluções do Conselho sobre matérias que relevam da competência do Fundo apenas podem beneficiar do apoio deste na medida em que respondam aos critérios de elegibilidade tal como estão definidos pelas disposições que regulam as funções e o funcionamento do Fundo.»
Czech: „Projekty vyplývající z usnesení Rady z oblastí spadajících do působnosti fondu mohou získat příspěvek z fondu pouze tehdy, splní-li kritéria pro jeho poskytnutí, jak je vymezují předpisy upravující úkoly a fungování fondu.“
Slovak: “Projekty vyplývajúce z rezolúcií Rady o záležitostiach spadajúcich do pôsobnosti fondu majú nárok na pomoc fondu iba v prípade, že spĺňajú kvalifikačné kritériá definované v predpisoch, ktorými sa spravujú úlohy a činnosť fondu.“
Polish: „Projekty powstałe w rezultacie rezolucji Rady w sprawach objętych właściwością Funduszu, mogą korzystać z pomocy Funduszu, o ile są one zgodne z wymaganymi kryteriami, określonymi przez przepisy regulujące zadania i działania Funduszu.”
Hungarian: „A Tanácsnak az Alapot érintő ügyekkel kapcsolatos állásfoglalásai alapján megvalósuló projektek csak úgy részesülhetnek az Alapból nyújtott támogatásban, amennyiben megfelelnek a támogathatóság feltételeinek, amelyeket az Alap működésére és feladataira vonatkozó szabályok határoznak meg.”
Slovenian: "Projekti, ki izhajajo iz resolucij Sveta o zadevah v pristojnosti Sklada, lahko prejmejo pomoč Sklada, v kolikor izpolnjujejo kriterije upravičenosti, kakor so opredeljeni v predpisih, ki urejajo naloge in delovanje Sklada."
Bulgarian: “Проектите, произтичащи от резолюциите на Съвета по въпроси във връзка с работата на Фонда, могат да ползват помощ от Фонда, само доколкото отговарят на критериите съгласно правилника за задачите и дейността на Фонда.”
Estonian: "Projektidele, mis tulenevad nõukogu otsustest sotsiaalfondi tegevusvaldkonda kuuluvate küsimuste kohta, võib anda sotsiaalfondi toetust ainult juhul, kui need vastavad sotsiaalfondi ülesandeid ja tegevust reguleerivates eeskirjades määratletud abikõlblikkuse kriteeriumidele."
Latvian: “Tie projekti, kas izriet no Padomes rezolūcijām par jautājumiem, kas ir fonda kompetencē, var saņemt palīdzību no fonda tikai tad, ja tie atbilst iespējamības kritērijiem, kas ir izklāstīti noteikumos, kuri attiecas uz fonda uzdevumiem un darbībām.”
Lithuanian: „Fondo parama projektams, rengiamiems pagal Tarybos rezoliucijas dėl fondo veiklos klausimų, gali būti suteikta tik tada, jei jie atitinka kriterijus, nustatytus fondo užduotis ir operacijas reglamentuojančiose taisyklėse.”
Maltese: 'Proġetti li jirriżultaw minn resoluzzjonijiet tal-Kunsill fuq kwistjonijiet fil-kompetenza tal-Fond jistgħu jibbenefikaw biss mill-għajnuna tal-Fond sakemm jikkonformaw mal-kriterji ta' l-eliġibbilità kif definiti mir-regoli li jiggvernaw ix-xogħlijiet u l-ħidma tal-Fond.'