English: In the cases referred to in Articles 29 (1) and 31 of the Regulation, and for the purposes of paragraph 1, the institution of the pensioner's place of residence shall be considered as the competent institution.
French: DANS LES CAS VISES A L'ARTICLE 29 PARAGRAPHE 1 ET A L'ARTICLE 31 DU REGLEMENT , ET POUR L'APPLICATION DU PARAGRAPHE 1 , L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE DU TITULAIRE DE PENSION OU DE RENTE EST CONSIDEREE COMME L'INSTITUTION COMPETENTE.
German: IN DEN IN ARTIKEL 29 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 31 DER VERORDNUNG GENANNTEN FÄLLEN UND BEI ANWENDUNG DES ABSATZES 1 GILT DER TRÄGER DES WOHNORTS DES RENTNERS ALS ZUSTÄNDIGER TRÄGER.
Spanish: En los casos previstos en el apartado 1 del artículo 29 y en el artículo 31, del Reglamento, y para la aplicación del apartado 1, se entenderá que la institución del lugar de residencia del miembro de la familia o del titular de pensión o de la renta es la institución competente.
Italian: Nei casi di cui all'articolo 29 , paragrafo 1 , e all'articolo 31 del regolamento e per l'applicazione del paragrafo 1 , l'istituzione del luogo di residenza del titolare di pensione o di rendita è considerata come istituzione competente.
Swedish: I de fall som avses i förordningens artikel 29.1 och 31 samt vid tillämpningen av punkt 1 ovan skall institutionen på familjemedlemmarnas eller pensionärens bosättningsort allt efter omständigheterna anses som den behöriga institutionen.
Czech: V případech uvedených v čl. 29 odst. 1 a v článku 31 nařízení a pro účely odstavce 1 se orgán místa bydliště důchodce považuje za příslušný orgán.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 29 ods. 1 a článku 31 nariadenia a na účely vykonávania odseku 1 sa za príslušnú inštitúciu považuje inštitúcia miesta bydliska dôchodcu.
Polish: W przypadkach, określonych w art. 29 ust. 1 i art. 31 rozporządzenia, w celu stosowania ust. 1, instytucję miejsca zamieszkania członka rodziny emeryta lub rencisty, zależnie od przypadku, uważa się za instytucję właściwą.
Hungarian: A rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében és 31. cikkében említett esetekben, továbbá az (1) bekezdés alkalmazásában a nyugdíjas lakóhelye szerinti intézményt kell illetékes intézménynek tekinteni.
Slovenian: V primerih iz členov 29(1) in 31 uredbe in za namene odstavka 1 se nosilec v kraju stalnega prebivališča upokojenca šteje za pristojnega nosilca.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 29 alineatul (1) și la articolul 31 din regulament și în sensul aplicării alineatului (1), instituția de la locul de reședință al titularului pensiei sau indemnizației se consideră a fi instituția competentă.
Bulgarian: В случаите, посочени в член 29, параграф 1 и член 31 от регламента, и за целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1, институцията по място на пребиваване на пенсионера се счита за компетентна институция.
Estonian: Määruse artikli 29 lõikes 1 ja artiklis 31 osutatud juhtudel ning lõike 1 kohaldamisel käsitletakse pädeva asutusena pensionäri elukoha järgset asutust.
Latvian: Regulas 29. panta 1. punktā un 31. pantā minētajos gadījumos, kā arī šā panta 1. punktā, institūcija pēc pensionāra dzīvesvietas ir uzskatāma par kompetento institūciju.
Lithuanian: Reglamento 29 straipsnio 1 dalyje ir 31 straipsnyje nurodytais atvejais, įgyvendinant 1 šio straipsnio dalį, pensininko gyvenamosios vietos įstaiga laikoma kompetentinga įstaiga.
Maltese: Fil-każijiet riferiti fl-Artikoli 29 (1) u 31 tar-Regolament, u għall-għanijiet tal-paragrafu 1, l-istituzzjoni tal-post tar-residenza tal-pensjonant għandha titqies bħala l-istituzzjoni kompetenti.