English: The committee shall be kept informed of the nature and amount of aids granted to transport undertakings and, generally, of all relevant details concerning such aids, as soon as the latter are notified to the Commission in accordance with the provisions of this Regulation.
French: Ce comité est tenu informé de la nature, du montant et, d'une manière générale, de toutes les indications utiles concernant les aides accordées aux entreprises, de transport dès qu'elles sont portées à la connaissance de la Commission conformément aux dispositions du présent règlement.
Portuguese: Este Comité será informado sobre a natureza, o montante e, de uma maneira geral, sobre todas as indicações úteis que digam respeito aos auxílios concedidos às empresas de transportes, logo que estas indicações, em conformidade com o disposto no presente regulamento, sejam levadas ao conhecimento da Comissão.
Czech: Výboru je informován o druhu a výši podpor poskytovaných dopravním podnikům a obecně o všech užitečných údajích o nich, jakmile je o daných podporách uvědomena Komise v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Výbor bude informovaný o povahe a výške pomoci poskytnutej dopravným podnikom a vo všeobecnosti o všetkých dôležitých detailoch týkajúcich sa tejto pomoci, akonáhle je o nich upovedomená Komisia v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Komitet informowany jest o charakterze i wysokości kwot pomocy przyznanej przedsiębiorstwom transportowym oraz, ogólnie, o wszystkich istotnych szczegółach dotyczących takiej pomocy zaraz po zgłoszeniu się tych ostatnich do Komisji zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A bizottságot folyamatosan tájékoztatják a közlekedési vállalkozásoknak nyújtott támogatások természetéről és összegéről, és általában az ilyen támogatásra vonatkozó minden lényeges részletről, amint a Bizottságot e rendelet rendelkezéseinek megfelelően értesítették a támogatásokról.
Slovenian: Odbor je obveščen o vrsti in znesku pomoči, dodeljenih prevoznim podjetjem, in na splošno o vseh pomembnih podrobnostih v zvezi s takimi pomočmi takoj, ko je z njimi seznanjena Komisija v skladu z določbami te uredbe.
Romanian: Comitetul este informat asupra naturii și volumului ajutoarelor acordate întreprinderilor de transport și, în general, asupra tuturor detaliilor relevante cu privire la astfel de ajutoare, din momentul în care acestea sunt notificate Comisiei în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Комитетът бива информиран относно характера и размера на помощите, предоставяни на транспортни предприятия и, по принцип, за всички съществени подробности, отнасящи се до такива помощи, веднага след като последните бъдат съобщени на Комисията в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: Komiteed teavitatakse transpordiettevõtjatele antavate toetuste liigist ja suurusest ning kõigist seonduvatest üksikasjadest niipea, kui nendest on komisjonile teatatud käesoleva määruse sätete kohaselt.
Latvian: Komiteju informē par transporta uzņēmumiem piešķirto atbalstu, tā būtību un summām, un vispār par visiem būtiskiem datiem, kas attiecas uz šo atbalstu, tiklīdz par to paziņots Komisijai saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Komitetas nuolatos informuojamas apie transporto įmonėms teikiamos pagalbos pobūdį ir dydį bei apie visas su šia pagalba susijusias detales, iškart apie ją pranešus Komisijai vadovaujantis šio reglamento nuostatomis.
Maltese: Il-Kumitat għandu jinżamm infurmat dwar ix-xorta u l-ammont ta' għajnuna mogħtija lill-intrapriżi tat-trasport u, ġeneralment, dwar id-dettalji relevanti kollha li tirrigwarda din l-għajnuna, malli dawn ta' l-aħħar jiġu notifikati lill-Kummissjoni skond id-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.