English: There shall be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 29, the implementing rules necessary to ensure that the inspections referred to in paragraph 1 are carried out in a uniform way, particularly as regards the application of the provisions of Article 20, and more particularly the methods of analysis, the frequency and the standards for sampling.
French: Sont arrêtées, selon la procédure prévue à l'article 29, les modalités d'application nécessaires pour assurer l'exécution uniforme des contrôles visés au paragraphe 1, notamment en ce qui concerne l'application des dispositions de l'article 20, et plus particulièrement les méthodes d'analyse, la fréquence et les normes d'échantillonnage.
German: Die für eine einheitliche Durchführung der Kontrollen nach Absatz 1 erforderlichen Einzelheiten werden nach dem Verfahren des Artikels 29 festgelegt ; dies betrifft insbesondere die Anwendung des Artikels 20, die Analysemethoden, die Häufigkeit und die Probenahmevorschriften.
Spanish: Se establecerán, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29, las modalidades de aplicación necesarias para garantizar la ejecución uniforme de las controles contemplados en el apartado 1, en particular, en lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones del artículo 20, y más en concreto a los métodos de análisis, la frecuencia y las normas para la toma de muestras .
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 29 sono adottate le modalità d'applicazione necessarie ad assicurare un'esecuzione uniforme dei controlli di cui al paragrafo 1, in particolare per quanto riguarda l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 20 e, più particolarmente, i metodi di analisi, la frequenza e le modalità di prelievo dei campioni.
Portuguese: Serão aprovadas, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º, as modalidades de aplicação necessárias para assegurar a execução uniforme dos controlos referidos no no 1, nomeadamente no que respeita à aplicação das disposições do artigo 20º e mais particularmente os métodos de análise, a frequência e as normas de colheita das amostras.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 29 worden de toepassingsvoorschriften vastgesteld die nodig zijn om de uniforme uitvoering van de controle en de keuring, bedoeld in lid 1, te waarborgen, met name ten aanzien van de toepassing van artikel 20 en meer in het bijzonder de analysemethoden en de frequentie en de normen voor de monsterneming .
Danish: Efter fremgangsmåden i artikel 29 fastsættes de nærmere gennemførelsesbestemmelser, der er nødvendige for den ensartede udførelse af den i stk . 1 nævnte kontrol, særlig hvad angår anvendelsen af bestemmelserne i artikel 20, og i særdeleshed analysemetoderne, hyppigheden af og normerne for udtagning af prøver .
Swedish: Man skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 29 anta de tillämpningsföreskrifter som behövs för att säkerställa att de kontroller som avses i punkt 1 utförs på ett enhetligt sätt, särskilt i fråga om tillämpningen av bestämmelserna i artikel 20 och i synnerhet metoderna för analys och provtagningsintervaller samt övriga provtagningsrutiner.
Finnish: Jäljempänä 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetaan tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset toteutetaan yhdenmukaisesti, erityisesti sovellettaessa 20 artiklan säännöksiä määritysmenetelmistä, näytteenottotiheydestä ja näytteenottovaatimuksista.
Greek: Θεσπίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29, οι απαραίτητοι τρόποι εφαρμογής για την εξασφάλιση της ομοιόμορφης εκτελέσεως των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ιδίως σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 20 και ειδικότερα τις μεθόδους αναλύσεως, τη συχνότητα και τους κανόνες δειγματοληψίας.
Czech: Postupem podle článku 29 budou přijata prováděcí pravidla nezbytná k zajištění jednotného provádění kontrol uvedených v odstavci 1, se zvláštním důrazem na dodržení článku 20, konkrétněji metody analýzy, četnost odběrů a normy pro odběr vzorků.
Slovak: Prijmú sa, podľa postupu uvedeného v článku 29, vykonávajúce predpisy nevyhnutné k zaisteniu jednotného vykonávania kontrol stanovených v odseku 1, najmä pokiaľ ide o aplikáciu ustanovení článku 20, a najmä metód analýzy, frekvencie a noriem označovania.
Polish: Przepisy wykonawcze niezbędne do zapewnienia jednolitego przeprowadzania kontroli, określonych w ust. 1, przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29, w szczególności w odniesieniu do stosowania przepisów art. 20, w szczególności metod analiz częstotliwości i norm dotyczących pobierania próbek.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően el kell fogadni az (1) bekezdésben említett ellenőrzések egységes módon történő elvégzéséhez szükséges végrehajtási szabályokat, különös tekintettel a 20. cikk rendelkezéseinek alkalmazására, és fokozott figyelemmel az analitikai módszerekre, valamint a mintavétel gyakoriságára és szabványaira.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 29 se sprejmejo pravila za izvajanje, potrebna za zagotovitev enotnosti pregledov iz odstavka 1, zlasti kar zadeva uporabo določb iz člena 20, in natančneje analitske metode ter pogostost in standarde vzorčenja.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras võetakse vastu rakenduseeskirjad, mida on vaja lõikes 1 osutatud kontrolli ühtseks läbiviimiseks, eelkõige artikli 20 sätete kohaldamise ning eriti analüüsimeetodite ning proovivõtmise sageduse ja standardite osas.
Latvian: Atbilstīgi 29. pantā noteiktajai procedūrai tiek noteikti ieviešanas noteikumi, lai nodrošinātu 1. punktā minēto pārbaužu vienādu izpildi, jo īpaši attiecībā uz 20. panta noteikumu piemērošanu un, konkrētāk, attiecībā uz analīzes metodēm, biežumu un paraugu izvēles standartiem.
Lithuanian: 29 straipsnyje numatyta tvarka nustatomos įgyvendinimo taisyklės, kurios užtikrintų, kad 1 dalyje minimi patikrinimai vyktų vienodai, visų pirma taikant 20 straipsnio nuostatas ir nustatant mėginių tyrimo metodus, jų ėmimo reikalavimus ir dažnumą.
Maltese: Għandhom jiġu adottati, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, ir-regoli ta' implimentazzjoni meħtieġa biex jiġi żgurat li l-ispezzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 jitwettqu b'mod uniformi, partikolarment fir-rigward ta' l-applikazzjoni tad-disposizzjonijet ta' l-Artikolu 20, u b'mod aktar speċjali l-metodi ta' analiżi, il-frekwenza u l-istandards għat-teħid ta' kampjuni.