English: whereas, to avoid levy-free imports of products which can be substituted for meat falling within heading No 02.01 of the Common Customs Tariff, it is necessary to arrive at a better definition of the products which may be imported free of levies;
French: que, afin d'éviter l'importation en exemption des prélèvements de produits substituables aux viandes relevant de la position 02.01 du tarif douanier commun, il est nécessaire de mieux définir les produits pouvant être importés en exemption des prélèvements;
Czech: že za účelem zabránit dovozu výrobků osvobozených od dávek, které mohou nahradit maso čísla 02.01 společného celního sazebníku, je nezbytné lépe definovat výrobky, které mohou být dováženy bez použití dávek;
Slovak: keďže s cieľom vyhnutia sa od colného poplatku oslobodených dovozov výrobkov, ktoré môžu byť nahradené za mäso spadajúce pod položku č. 02.01 Spoločného colného sadzobníka, je potrebné nájsť lepšiu definíciu výrobkov, ktoré sa môžu doviezť bez toho, aby sa museli zaplatiť colné poplatky;
Polish: w celu uniknięcia przywozu bez opłaty wyrównawczej produktów, które mogą być substytutami mięsa objętego pozycją 02.01 Wspólnej Taryfy Celnej konieczne jest ustalenie lepszej definicji produktów, które mogą być przywożone bez opłat wyrównawczych;
Hungarian: mivel a közös vámtarifa 02.01. vámtarifaszáma alá tartozó húsokat helyettesítő termékek lefölözésmentes behozatalának elkerülése érdekében pontosabban meg kell határozni azokat a termékeket, amelyek lefölözésmentesen hozhatók be;
Slovenian: ker je treba zato, da se tisti proizvodi, ki jih je mogoče zamenjati za meso iz tarifne številke 02.01 skupne carinske tarife, ne bi mogli izogniti uvozu brez prelevmana, doseči boljšo opredelitev proizvodov, ki se smejo uvoziti brez prelevmanov;
Romanian: întrucât, pentru evitarea importurilor scutite de taxe având ca obiect produse ce se pot substitui tipurilor de carne înregistrate la poziția 02.01 din Tariful Vamal Comun, este necesară o definire mai clară a produselor care se pot importa cu scutire de taxe;
Bulgarian: като има предвид, че, за да се предотврати внос без такси на продукти, които могат да бъдат заменени за месо, попадащо в заглавие № 02.01 на Общата митническа тарифа, е необходимо да се достигне до по-добро дефиниране на продуктите, които могат да бъдат внасяни без такси;
Estonian: nende toodete maksuvaba importimise vältimiseks, mis võivad asendada ühise tollitariifistiku rubriiki 02.01 kuuluvat liha, on vaja paremini määratleda tooted, mida võib importida maksuvabalt;
Latvian: tā kā, lai novērstu to produktu beznodevu importu, kurus var aizstāt gaļa, kas atbilst grupai Nr. 02.01 Kopējos muitas tarifos, būtu veiksmīgāk jādefinē produkti, kas ir ievedami bez nodevas;
Lithuanian: kadangi siekiant išvengti neapmokestinamų produktų, kuriuos galima pakeisti mėsa, priskiriama Bendrojo muitų tarifo Nr. 02.01 pozicijai, importo būtina tiksliau apibūdinti produktus, kuriuos galima importuoti be mokesčių;
Maltese: billi, biex tiġu evitata l-importazzjoni ta' prodotti ħielsa mill-levies li jistgħu jkunu sostitwiti bil-laħam skond l-intestatura Nru 02.01 tat-Tariffa Komuni Doganali, hu meħtieġ li tinstab definizzjoni aħjar tal-prodotti li jistgħu jiġu impurtati mingħajr levies;