English: Under the procedure laid down in Article 12, a decision may be taken to repeal or amend those measures, in particular in order to co-ordinate them with measures adopted by other Member States.
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 12, que ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec les mesures arrêtées par les autres États membres, ou qu'elles doivent être supprimées.
German: Gemäß dem Verfahren des Artikels 12 kann beschlossen werden, daß diese Maßnahmen, insbesondere um eine Koordinierung mit den von anderen Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen sicherzustellen, aufgehoben oder geändert werden müssen.
Spanish: Podrá decidirse, según el procedimiento previsto en el artículo 12, que dichas medidas deberán modificarse, en particular con el propósito de asegurar su coordinación con las medidas adoptadas por los otros Estados miembros, o que deberán suprimirse .
Italian: Puo essere deciso, secondo la procedura prevista all'articolo 12, che tali misure debbano essere modificate, in particolare per assicurare il loro coordinamento con quelle adottate dagli altri Stati membri, oppure soppresse .
Portuguese: Pode decidir-se, de acordo com o procedimento previsto no artigo 12o, que essas medidas devem ser alteradas, nomeadamente para assegurar a sua coordenação com as medidas adoptadas pelos outros Estados-membros, o que devem ser suprimidas.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 12 kan worden besloten dat deze maatregelen dienen te worden gewijzigd, inzonderheid met het oog op de coordinatie ervan met de door de andere lidstaten getroffen maatregelen, of te worden ingetrokken .
Danish: I overensstemmelse med den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde, kan det besluttes, at disse forholdsregler skal ophæves eller ændres, især med henblik på at sikre koordineringen med de forholdsregler, der er truffet af de øvrige medlemsstater .
Swedish: Enligt det förfarande som fastställs i artikel 12 får beslut fattas för att upphäva eller ändra dessa åtgärder, framför allt för att samordna dem med åtgärder som andra medlemsstater har vidtagit.
Czech: Postupem podle článku 12 může být přijato rozhodnutí o zrušení nebo změně uvedených opatření, zejména proto, aby byla koordinována s opatřeními přijatými ostatními členskými státy.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 12 môže byť prijaté rozhodnutie o zrušení alebo zmene uvedených opatrení, a to najmä preto, aby boli usporiadané s opatreniami prijatými ostatnými členskými štátmi.
Polish: Zgodnie z procedurą, określoną w art. 12, może zostać podjęta decyzja o odwołaniu lub zmianie tych środków, w szczególności w celu zapewnienia ich zgodności ze środkami przyjętymi przez inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A 12. cikkben meghatározott eljárás alapján dönteni lehet az intézkedések hatályon kívül helyezéséről vagy módosításáról, főként a többi tagállam által elfogadott intézkedésekkel való összehangolásuk érdekében.
Estonian: Artiklis 12 sätestatud korras võib teha otsuse kõnealused meetmed tühistada või neid muuta eelkõige selleks, et kooskõlastada neid teiste liikmesriikide võetud meetmetega.
Latvian: Saskaņā ar procedūru, kas noteikta 12. pantā, var pieņemt lēmumu atcelt vai grozīt šos pasākumus, jo īpaši, lai saskaņotu tos ar pasākumiem, ko paredzējušas citas dalībvalstis.
Lithuanian: 12 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas sprendimas atšaukti arba pakeisti tokias priemones, ypač stengiantis jas derinti su kitų valstybių narių priimtomis priemonėmis.
Maltese: Permezz tal-proċedura stabbbilita fl-Artikolu 12, deċiżjoni tista' tittieħed sabiex tħassar jew temenda dawk il-miżuri, b'mod partikolari sabiex ikunu kkoordinati ma' miżuri adottati mill-Istati Membri l-oħrajn.