FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Regulation (EEC) No 459/68 (1) shall be applicable.
French: Dans le cas de pratiques susceptibles de justifier l'application, par la Communauté, des mesures prévues à l'article 25 de l'accord, la procédure établie par le règlement (CEE) nº 459/68 (1) est applicable.
Czech: V případě činností, kterými lze odůvodnit použití opatření stanovených v článku 25 dohody ze strany Společenství, se použijí postupy stanovené nařízením (EHS) č. 459/68 [1].
Slovak: V prípade praxe, ktorá môže viesť k uplatňovaniu opatrení ustanovených v článku 25 dohody v spoločenstve, sa budú uplatňovať postupy ustanovené v nariadení (EHS) č. 459/68 [1].
Polish: W przypadku praktyki, która może uzasadnić zastosowanie przez Wspólnotę środków przewidzianych w art. 25 Umowy, stosuje się procedury przewidziane rozporządzeniem (EWG) nr 459/68 [1].
Hungarian: Abban az esetben, ha a gyakorlat igazolja a megállapodás 25. cikkében előírt intézkedések Közösség általi alkalmazását, a 459/68/EGK rendeletben[1] megállapított eljárást kell alkalmazni.
Romanian: În cazul unor practici susceptibile să justifice aplicarea, de către Comunitate, a măsurilor prevăzute la articolul 25 din acord, se aplică procedura stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 459/68.
Bulgarian: В случай на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в член 25 от Споразумението, се прилага процедурата, установена от Регламент (ЕИО) № 459/68.
Estonian: Tegevuse puhul, mis võib õigustada lepingu artiklis 25 sätestatud meetmete kohaldamist ühenduses, kohaldatakse määrusega (EMÜ) nr 459/68 [1] kehtestatud korda.
Latvian: Tādas prakses gadījumā, kuras dēļ Kopienai var rasties pamatojums piemērot Nolīguma 25. pantā paredzētos pasākumus, piemēro Regulā (EEK) Nr. 459/68[1] noteiktās procedūras.
Lithuanian: Esant tokiai praktikai, kuri pateisina tai, kad Bendrija taikytų Susitarimo 25 straipsnyje numatytas priemones, taikomos procedūros, nustatytos Reglamente (EEB) Nr. 459/68 [1].
Maltese: Fil-każ ta’ prattika li tista’ tiġġustifika l-applikazzjoni mill-Komunità tal-miżuri previsti fl-Artikolu 25 tal-Ftehim, il-proċeduri stabbiliti bir-Regolament (KEE) Nru 459/68 [1] għandhom ikunu applikabbli.
English: These consultations shall take place within an advisory commi ttee composed of representatives of each Member State and presided over by a representative of the Commission.
Latvian: Šīs apspriedes notiek padomdevējā komitejā, kuras sastāvā ir katras dalībvalsts pārstāvji un ko vada Komisijas pārstāvis.
English: It shall immediately notify the other Member States and the Commission of these measures. (1)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 1.
Estonian: Kõnealune riik teatab neist meetmetest viivitamatult teistele liikmesriikidele ja komisjonile.