English: Whereas special attention should be given to the protection of natural resources by making a sustained effort to avoid waste and in particular by taking measures to facilitate the recycling and re-use of wastes;
French: considérant qu'une attention particulière doit être accordée à la protection des ressources naturelles en luttant avec persévérance contre le gaspillage et en prenant en particulier des mesures destinées à faciliter le recyclage et la réutilisation des déchets;
Portuguese: considerando que se deve prestar especial atenção à protecção dos recursos naturais, combatendo com perseverança o desperdício e tomando, em especial, medidas destinadas a facilitar a reciclagem e a reutilização dos detritos;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno věnovat zvláštní pozornost ochraně přírodních zdrojů vytrvalým úsilím o předcházení vzniku odpadů, a zejména přijímáním opatření zaměřených na podporu recyklace a opětovného využívání odpadů;
Slovak: keďže by sa mala venovať osobitná pozornosť ochrane prírodných zdrojov vynakladaním stáleho úsilia na zabránenie vzniku odpadu a najmä opatreniami na uľahčenie recyklácie a opätovného využitia odpadov;
Polish: szczególną uwagę zwrócić należy na ochronę zasobów naturalnych prowadząc stały wysiłek w celu unikania marnotrawstwa, w szczególności podejmując środki mające ułatwić przetwarzanie i utylizację odpadów;
Hungarian: mivel a természeti erőforrások védelmének különös figyelmet kell szentelni, különösen a hulladék keletkezésének elkerülését célzó tartós erőfeszítések segítségével és különösen a hulladékok újrafeldolgozása és újbóli felhasználása elősegítésére hozott intézkedések révén;
Slovenian: ker je treba posebno pozornost nameniti zaščiti naravnih virov. V ta namen se je treba izogniti odpadkom in zlasti sprejeti ukrepe, ki bodo omogočali lažje recikliranje in ponovno uporabo odpadkov;
Romanian: întrucât o atenție deosebită trebuie acordată protecției resurselor naturale prin depunerea unui efort susținut în direcția evitării deșeurilor, în special prin luarea de măsuri prin care să se faciliteze reciclarea și reutilizarea deșeurilor;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се обърне специално внимание на природните ресурси, като се полага постоянно усилие да се избягва отпадъците, и по-специално като се вземат мерки, за да се подпомогне рециклирането и повторното използване на отпадъци;
Estonian: erilist tähelepanu tuleks pöörata loodusvarade kaitsmisele, tehes pidevaid jõupingutusi jäätmete vältimiseks ja eelkõige võttes meetmeid, mis on seotud jäätmete ringlussevõtu ja korduskasutamise soodustamisega;
Latvian: tā kā īpaša uzmanība jāvelta dabas resursu aizsardzībai, pastāvīgi cenšoties novērst atkritumu rašanos, un jo īpaši veicot pasākumus, kas veicina atkritumu pārstrādi un to atkārtotu izmantošanu;
Lithuanian: kadangi gamtinių išteklių apsaugai būtina skirti ypatingą dėmesį, visų pirma stengiantis išvengti atliekų ir ypač imantis priemonių palengvinti atliekų perdirbimą ir pakartotinį naudojimą;
Maltese: Billi għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-protezzjoni tar-riżorsi naturali billi jsir sforz sostenut sabiex jiġi evitat il-ħolqien tal-iskart u b'mod partikolari bit-teħid ta' miżuri biex jiġu faċilitati r-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid ta' l-iskart;