English: in case a designated travel agency is no longer accredited with a Member State's embassy or consular office, the travel agency concerned is obliged to return the badges and certificates to the issuing Member State's embassy or consular office for their subsequent invalidation.
French: Si une agence de voyages désignée n'est plus accréditée auprès d'une ambassade ou d'un bureau consulaire d'un État membre, l'agence de voyages concernée est tenue de renvoyer les badges et les certificats à l'ambassade ou bureau consulaire de l'État membre les ayant délivrés en vue de leur invalidation ultérieure.
Finnish: Jos jäsenvaltion suurlähetystön tai konsulaatin nimetylle matkatoimistolle antama valtuutus päättyy, matkatoimiston on palautettava kulkuluvat ja todistukset ne antaneelle jäsenvaltion suurlähetystölle tai konsulaatille mitätöitäväksi.
Czech: V případě, že oprávněná cestovní kancelář již není akreditována zastupitelským nebo konzulárním úřadem členského státu, je dotyčná cestovní kancelář povinna vrátit průkazy a osvědčení zastupitelskému nebo konzulárnímu úřadu členského státu, který je vydal, k následnému zneplatnění.
Slovak: určená cestovná kancelária, ktorá u veľvyslanectva alebo konzulátu členského štátu stratila svoju akreditáciu, je povinná odznaky a osvedčenia vrátiť vydávajúcemu veľvyslanectvu alebo konzulátu členského štátu na následné ukončenie ich platnosti.
Polish: w przypadku gdy wyznaczona agencja podróży nie jest już akredytowana przez ambasadę lub urząd konsularny,Państwa Członkowskiego, dana agencja podróży zobowiązana jest do zwrotu odznaki oraz świadectwa wydającej ambasadzie lub urzędowi konsularnemu Państwa Członkowskiego w celu jej unieważnienia.
Hungarian: Amennyiben megszűnik a kijelölt utazási irodának a tagállamok nagykövetségeinél, illetve konzulátusainál meglévő akkreditációja, úgy az érintett utazási irodák kötelesek az igazolványokat és a tanúsítványokat a kiállító tagállam nagykövetségének, illetve konzulátusának későbbi érvénytelenítésre visszaadni.
Slovenian: v primeru, ko pooblaščena potovalna agencija ni več akreditirana pri veleposlaništvu ali konzularnem predstavništvu države članice, je potovalna agencija dolžna vrniti priponke in potrdila veleposlaništvu ali konzularnem predstavništvu države članice, ki jih je izdala, v naknadno razveljavitev.
Estonian: kui määratud reisibürool ei ole enam liikmesriigi saatkonna või konsulaadi volitust, on asjaomane reisibüroo kohustatud tagastama märgid ja tõendid need väljastanud liikmesriigi saatkonnale või konsulaadile nende hilisemaks kehtetuks tunnistamiseks.
Latvian: gadījumā, ja tūrisma aģentūra vairs nav akreditēta dalībvalsts vēstniecībā vai konsulārajā pārstāvniecībā, attiecīgās tūrisma aģentūras pienākums ir atdot personas kartes un apliecības tai dalībvalsts vēstniecībai vai konsulārajai pārstāvniecībai, kura tās ir izsniegusi, lai atzītu tās par turpmāk spēkā neesošām.
Lithuanian: Tuo atveju, jei valstybių narių ambasados ar konsulinės įstaigos paskirtosios kelionių agentūros nebeakredituoja, korteles ir pažymėjimus aptariamoji kelionių agentūra privalo grąžinti juos išdavusios valstybės narės ambasadai ar konsulinei įstaigai paskesniam anuliavimui.
Maltese: (ċ) fil-każ li aġenzija ta' l-ivvjaġġar innominata li ma tkunx aktar akkriditata ma l-ambaxxata jew l-uffiċċju konsulari ta' Stat Membru, l-aġenzija ta' l-ivvjaġġar ikkonċernata hija obbligata li tibgħat lura l-għeliem u ċ-ċertifikati lejn l-ambaxxati jew lejn l-uffiċċji konsulari ta' l-Istat Membru li jkun ħariġhom, għall-invalidazzjoni sussegwenti.