English: For front central seats, two lower belt anchorages shall be considered as sufficient where the windscreen is located outside the reference zone defined in Annex II to Directive 74/60/EEC.
French: Pour les places centrales avant, deux ancrages inférieurs sont considérés comme suffisants lorsque le pare-brise est situé en dehors de la zone de référence définie à l'annexe II de la directive 74/60/CEE.
Spanish: Para los asientos centrales delanteros se considerarán suficientes dos anclajes inferiores cuando el parabrisas esté situado fuera de la zona de referencia que se define en el Anexo II de la Directiva 74/60/CEE.
Portuguese: Para os lugares centrais da frente, são consideradas suficientes duas fixações inferiores quando o pára-brisas estiver situado fora da zona de referência definida no Anexo II da Directiva 74/60/CEE.
Dutch: Voor de middenzitplaatsen voor worden twee bevestigingspunten onder als voldoende beschouwd wanneer de voorruit zich buiten de in bijlage II van Richtlijn nr. 74/60/EEG omschreven referentiezone bevindt.
Swedish: För främre mittsäten anses två nedre förankringar som tillräckliga, i de fall vindrutan befinner sig utanför den i bilaga 2 till direktiv 74/60/EEG definierade referenszonen.
Finnish: Keskimmäisten etuistuimien osalta pidetään kahta vyön lattiakiinnityspistettä riittävänä, kun tuulilasi sijaitsee direktiivin 74/60/ETY liitteessä II määritetyn vertailualueen ulkopuolella.
Czech: U středních předních sedadel, pokud čelní sklo je mimo vztažnou zónu definovanou v příloze II směrnice 74/60/EHS, jsou za vyhovující považovány dva dolní kotevní úchyty pásů.
Slovak: Pre predné stredné sedadlá sa za dostatočné považujú dve dolné kotvové úchytky, keď je predné okno situované mimo referenčnej zóny definovanej v prílohe II smernice 74/60/EHS.
Polish: Dla miejsc środkowych z przodu - dwa punkty mocowania dolne są uważane za wystarczające, kiedy szyba przednia znajduje się poza strefą odniesienia określoną w załączniku II do dyrektywy 74/60/EWG.
Hungarian: Az első középső ülések esetén a két alsó biztonságiöv-rögzítése abban az esetben minősül megfelelőnek, ha a szélvédő a 74/60/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott referenciazónán kívül esik.
Slovenian: Pri prednjih sredinskih sedežih se štejeta dve spodnji pritrdišči varnostnega pasu za zadostni, če je vetrobransko steklo nameščeno zunaj referenčnega območja, določenega v Prilogi II k Direktivi 74/60/EGS.
Romanian: Pentru locurile centrale din față, sunt considerate suficiente două ancoraje inferioare în cazul în care parbrizul este situat în afara zonei de referință definite în anexa II la Directiva 74/60/CEE.
Estonian: Keskmiste esiistmete puhul piisab kahest alumisest turvavöö kinnituspunktist juhul, kui tuuleklaas asub väljaspool direktiivi 74/60/EMÜ II lisas määratletud võrdluspiirkonda.
Latvian: Priekšējiem centrāliem sēdekļiem divi apakšējie jostas stiprinājumi uzskatāmi par pietiekamiem gadījumos, kad priekšējais stikls atrodas ārpus Direktīvas 74/60/EEK II pielikumā definētās atskaites zonas.
Lithuanian: Laikoma, kad priekinėms vidurinėms sėdynėms pakanka dviejų apatinių diržo tvirtinimų, kai priekinis stiklas yra už atskaitinės zonos, apibrėžtos Direktyvos 74/60/EEB II priede.
Maltese: Għas-sedili ċentrali ta' quddiem, żewġ ankoraġġi ta' isfel taċ-ċinturin għandhom jiġu kkunsidrati bħala suffiċjenti meta l-windscreen ikun barra ż-żona ta' referenza definita fl-Anness II mad-Direttiva 74/60/KEE.