English: Where the products referred to in paragraph 1 are exported to Member States, the islands may not grant aid in excess of any amounts which may be granted by the United Kingdom, in accordance with Community rules, on exports to other Member States.
French: Lors de l'exportation vers les États membres des produits visés au paragraphe 1, les îles ne peuvent octroyer des aides d'un montant supérieur aux montants qui peuvent être octroyés par le Royaume-Uni lors d'une exportation vers les autres États membres selon la réglementation communautaire.
Czech: Pokud jsou produkty uvedené v odstavci 1 vyvezeny do třetích zemí, nemohou ostrovy poskytnout podpory o částce vyšší, než jsou částky, které mohou být poskytnuty Spojeným královstvím při vývozu do ostatních členských států podle předpisů Společenství.
Slovak: Ak sa výrobky uvedené v odseku 1 vyvážajú do členských štátov, ostrovy nemôžu udeliť pomoc vyššiu ako čiastky, ktoré môže udeliť Spojené kráľovstvo v súlade s pravidlami spoločenstva na vývozy do iných členských štátov.
Polish: W przypadku gdy produkty określone w ust. 1 są wywożone do Państw Członkowskich, wyspy mogą nie przyznać pomocy przewyższającej kwoty, które Zjednoczone Królestwo może, zgodnie z przepisami wspólnotowymi, przyznać przy wywozie do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett termékeket a tagállamokba exportálják, a szigetek nem nyújthatnak az Egyesült Királyság által, a közösségi szabályoknak megfelelően, a másik tagállamba történő kivitelre nyújtható visszatérítést vagy kompenzációs összeget meghaladó támogatást.
Slovenian: Kadar se proizvodi iz odstavka 1 izvozijo v države članice, otoki ne smejo dodeliti pomoči, ki bi presegla katere koli zneske, ki jih v skladu s pravili Skupnosti lahko dodeli Združeno kraljestvo za izvoz v druge države članice.
Romanian: Cu ocazia exportului către statele membre a produselor menționate la alin. (1), insulele nu pot acorda ajutoare în valoare mai mare decât sumele totale care pot fi acordate de Regatul Unit pentru exportul către alte state membre, conform legislației comunitare.
Bulgarian: Когато посочените в параграф 1 продукти се изнасят за държави-членки, островите не могат да отпускат помощ на стойност по-голяма от сумите, които могат да бъдат отпускани от Обединеното кралство в съответствие с правилата на Общността за износ за други държави-членки.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud tooteid veetakse välja liikmesriikidesse, ei või saared määrata toetust, mis ületab neid summasid, mida Ühendkuningriik võib vastavat ühenduse eeskirjadele määrata väljaveol teistesse liikmesriikidesse.
Latvian: Ja 1. punktā minētos produktus eksportē uz dalībvalstīm, salās nevar piešķirt atbalstu, kas pārsniedz jebkuras summas, kuras saskaņā ar Kopienas noteikumiem var piešķirt Apvienotā Karaliste par eksportu uz citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Tais atvejais, kai 1 punkte minimi produktai eksportuojami į valstybes nares, salos negali teikti pagalbos, viršijančios bet kokias sumas, kurias gali teikti Jungtinė Karalystė pagal Bendrijos taisykles už eksportą į kitas valstybes nares.
Maltese: Billi l-prodotti riferiti f' paragrafu 1 huma esportati lejn l-Istati Membri, il-gżejjer ma jistgħux jagħtu għajnuna li taqbeż xi ammonti li jistgħu jingħataw mir-Renju Unit, skond ir-regoli tal-Komunità, fuq esportazzjoni lejn Stati Membri oħra.