English: Member States may, in cases where they consider this justified, authorize the circulation within their territories of products referred to in Article 1 which contain pesticide residues higher than those laid down in Annex II.
French: Les États membres peuvent, dans les cas qu'ils estiment justifiés, autoriser sur leur territoire la mise en circulation de produits visés à l'article 1er qui contiennent des résidus de pesticides en quantités plus élevées que celles fixées à l'annexe II.
German: Die Mitgliedstaaten können - wenn sie es für gerechtfertigt halten - das Inverkehrbringen von in Artikel 1 erfaßten Erzeugnissen in ihrem Hoheitsgebiet auch dann zulassen, wenn die Menge der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln die in Anhang II festgesetzten Höchstgehalte überschreitet.
Spanish: Los Estados miembros podrán autorizar en su territorio, en los casos en que lo estimen justificado, la puesta en circulación de productos contemplados en el artículo 1 que contengan residuos de plaguicidas en cantidades superiores a las indicadas en el Anexo II.
Italian: Gli Stati membri possono, nei casi che ritengono giustificati, autorizzare sul loro territorio l ' immissione in circolazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 contenenti residui di antiparassitari in quantità superiore a quelle fissate nell ' allegato II.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, nos casos que considerarem justificáveis, autorizar a introdução em circulação no seu território de produtos enumerados no artigo 1° que contenham resíduos de pesticidas em quantidades mais elevadas do que as fixadas no Anexo II.
Dutch: De lidstaten kunnen, in de gevallen waarin zij zulks gerechtvaardigd achten, toestaan dat op hun grondgebied producten als bedoeld in artikel 1 in het verkeer worden gebracht die residuen van bestrijdingsmiddelen bevatten in hoeveelheden die groter zijn dan in de bijlage II vastgestelde hoeveelheden.
Danish: Medlemsstaterne kan, hvis de finder det berettiget, godkende, at produkter, der omhandles i artikel 1, og som indeholder pesticidrester i større mængder end de i bilag II fastsatte, bringes i omsætning på deres område.
Swedish: Medlemsstaterna får, när de anser det motiverat, godkänna att sådana varor som avses i artikel 1 och som innehåller bekämpningsmedelsrester som överskrider de tillåtna gränsvärdena enligt bilaga 2 släpps ut i handeln på deras eget territorium.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat, silloin kun ne pitävät sitä perusteltuna, sallia alueellaan sellaisten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden toimittamisen jakeluun, jotka sisältävät liitteessä II vahvistettua enemmän torjunta-ainejäämiä.
Czech: Členské státy mohou v případech, které považují za odůvodněné, povolit na svém území oběh produktů podle článku 1 s obsahem reziduí pesticidů vyšším, než je množství stanovené v příloze II.
Slovak: Členské štáty môžu v prípadoch, v ktorých to uznajú za oprávnené, povoliť na svojom území obeh produktov uvedených v článku 1, ktoré obsahujú rezíduá pesticídov v limitoch vyšších, než stanovuje príloha II.
Polish: Państwa Członkowskie, w przypadkach, w których uznają za zasadne, mogą dopuścić do obiegu, na swoim terytorium, produkty wymienione w art. 1, które zawierają pozostałości pestycydów wyższe niż ustanowione w załączniku II.
Hungarian: A tagállamok azokban az esetekben, amikor ezt indokoltnak tartják, engedélyezhetik a területükön olyan, az I. mellékletben meghatározott termékek forgalmazását, amelyek a II. mellékletben meghatározott szintnél több peszticidszer-maradványt tartalmaznak.
Slovenian: Države članice lahko, v primerih, kadar to ocenjujejo za utemeljeno, dovolijo dajanje proizvodov, navedenih v členu 1, v promet znotraj svojega ozemlja, če je vsebnost ostankov pesticidov višja od predpisanih v Prilogi II.
Romanian: Statele membre pot să autorizeze, în cazurile pe care le consideră justificate, punerea în circulație pe teritoriul lor a produselor prevăzute la art. 1, care conțin reziduuri de pesticide în cantități mai mari decât cele prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Държави – членки могат в случаи, когато считат това за оправдано, да разрешат обращението на техните територии на продукти, посочени в член 1, които съдържат остатъци от пестициди по-високи от тези, определени в приложение ІІ.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada II lisas sätestatud pestitsiidide jääkide piirnorme ületavate artiklis 1 viidatud saaduste ringlust enda territooriumil, kui nad peavad seda õigustatuks.
Latvian: Dalībvalstis, ja tās uzskata par pamatotu, var atļaut savā teritorijā laist apgrozībā I pielikumā minētos produktus, kas satur pesticīdu atliekas, kuras ir lielākas par II pielikumā noteiktajiem.
Lithuanian: Valstybės narės, jų nuomone, pateisinamais atvejais gali leisti jų teritorijose 1 straipsnyje nurodytų produktų, kuriuose pesticidų koncentracija yra didesnė negu nustatyta II priede, apyvartą.
Maltese: Stati Membri jistgħu, f'każijiet meta jikkunsidraw dan iġġustifikat, jawtorizzaw iċ-ċirkulazzjoni fit-terrirorji tagħhom, ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 1, li jkun fihom residwi ta' pestiċidi ogħla minn dawk stabbiliti fl-Anness II.