English: The Member States, in technical cooperation with the Commission, shall take all necessary steps for collecting annual statistical data with a view to drawing up coherent statistics on the structure and productive activity of industry in the Member States.
French: Les États membres, en coopération technique avec la Commission, prennent toutes les mesures utiles pour la collecte de données annuelles chiffrées destinées à l'établissement de statistiques cohérentes sur la structure et l'activité productrice de l'industrie dans les États membres.
Czech: V technické spolupráci s Komisí přijmou členské státy veškerá užitečná opatření pro sběr ročních statistických údajů za účelem na sestavování srovnatelných statistik o struktuře a výrobní činnosti průmyslu v členských státech.
Slovak: Členské štáty v odbornej spolupráci s Komisiou prijmú všetky potrebné opatrenia na zhromažďovanie každoročných štatistických údajov s cieľom vypracovať súvislú štatistiku v oblasti štruktúry a výrobnej činnosti priemyslu v členských štátoch.
Polish: Państwa Członkowskie, we współpracy technicznej z Komisją, podejmują wszelkie odpowiednie działania w celu zbierania rocznych danych statystycznych, w celu sporządzania spójnych statystyk dotyczących struktury i produkcji przemysłu w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok, a Bizottsággal való technikai együttműködés keretében, minden szükséges lépést megtesznek annak érdekében, hogy a tagállamok iparszerkezetével és termelő tevékenységével kapcsolatos koherens statisztikák készítése céljából éves statisztikai adatokat gyűjtsenek.
Slovenian: Države članice s tehničnim sodelovanjem s Komisijo ukrenejo vse potrebno za zbiranje letnih statističnih podatkov z namenom, da zberejo usklajene statistične podatke o strukturi in proizvodni dejavnosti industrije v državah članicah.
Romanian: Statele membre, în cooperare tehnică cu Comisia, adoptă toate măsurile necesare pentru colectarea datelor statistice anuale destinate întocmirii unor statistici coerente privind structura și activitatea de producție a industriei din statele membre.
Bulgarian: Държавите-членки като си сътрудничат в техническо отношение с Комисията, трябва да вземат всички необходими мерки за събирането на цифровите годишни данни, предназначени за изготвянето на кохерентна статистическа информация относно структурата и производствената дейност на промишлеността в държавите-членки.
Estonian: Liikmesriigid peavad tehnilises koostöös komisjoniga astuma vajalikke samme statistiliste andmete kogumiseks eesmärgiga koostada ühtne statistika liikmesriikide tööstuse struktuuri ning tootmistegevuse kohta.
Latvian: Dalībvalstis, tehniskā ziņā sadarbojoties ar Komisiju, veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai savāktu ikgadējos statistikas datus nolūkā izveidot saskaņotu statistiku par rūpniecības struktūru un produktīvo darbību dalībvalstīs.
Lithuanian: Valstybės narės, techniškai bendradarbiaudamos su Komisija, imasi visų priemonių, būtinų metiniams statistiniams duomenims surinkti siekiant sudaryti nuoseklią pramonės struktūros ir gamybinės veiklos valstybėse narėse statistiką.
Maltese: L-Istati Membri, f'kooperazzjoni teknika mal-Kummissjoni, għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiġbru l-informazzjoni statistika annwali bil-għan li jħejju statistika koerenti dwar l-istruttura u l-attività produttiva ta' l-industrija fl-Istati Membri.