English: Whereas it is desirable to facilitate the exchange of information and views in the field of cooperation in order to identify problems of common interest and, in view of these, where appropriate to encourage coordination of the activities of Member States with regard to the third countries concerned;
French: considérant qu'il est souhaitable de faciliter l'information mutuelle et les échanges de vues dans le domaine de la coopération qui permettent d'identifier les problèmes d'intérêt commun et, en fonction de ces derniers, de favoriser, le cas échéant, une coordination des actions des États membres à l'égard des pays tiers concernés;
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí usnadňovat výměnu informací a názorů v oblasti spolupráce, aby bylo možné zjistit otázky společného zájmu a případně podporovat koordinaci činností členských států ve vztahu k zainteresovaným třetím zemím;
Slovak: keďže je žiadúce uľahčiť výmenu informácii a zámerov v rámci spolupráce s cieľom zistiť otázky spoločného záujmu a v tomto zmysle, tam, kde je to potrebné, zlepšiť koordináciu činností členských štátov vo vzťahu k dotknutým tretím krajinám;
Polish: pożądane jest ułatwienie wymiany informacji oraz poglądów w dziedzinie współpracy w celu identyfikacji problemów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i w związku z nimi, gdzie sytuacja tego wymaga, wspieranie koordynacji działań Państw Członkowskich w odniesieniu do zainteresowanych państw trzecich;
Hungarian: mivel kívánatos elősegíteni az információ- és véleménycserét, hogy az együttműködés terén a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdéseket meghatározhassák, és hogy megfelelő esetben a tagállamok tevékenységét az érintett harmadik országok tekintetében összehangolhassák;
Slovenian: ker je zaželeno, da se olajša izmenjava informacij in stališč na področju sodelovanja, da se opredelijo težave skupnega interesa in, kjer je to primerno, glede teh problemov spodbujati usklajevanje dejavnosti držav članic v zvezi z zadevnimi tretjimi državami;
Romanian: întrucât este de dorit să se faciliteze informarea reciprocă și schimburile de opinii în domeniul cooperării care să permită identificarea problemelor de interes comun și, în funcție de acestea, să favorizeze, după caz, o coordonare a acțiunilor statelor membre cu privire la țările terțe în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че е желателно да се улесни обмена на информация и мнения в областта на сътрудничеството, които позволяват да се идентифицират проблемите от общ интерес и, в зависимост от тях, при необходимост да се насърчи координирането на дейностите на държавите-членки по отношение на засегнатите трети страни;
Estonian: on soovitav hõlbustada teabe- ja arvamustevahetust koostöö vallas, et kindlaks teha ühist huvi pakkuvad probleemid ja neist tulenevalt vajaduse korral soodustada liikmesriikide sellise tegevuse kooskõlastamist, mis on seotud asjaomaste kolmandate riikidega;
Latvian: tā kā ir vēlams veicināt informācijas un viedokļu apmaiņu sadarbības jomā, lai konstatētu kopīgi risināmas problēmas un, ņemot tās vērā, vajadzības gadījumā veicinātu dalībvalstu darbības saskaņošanu attiecībā uz attiecīgajām trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi pageidautina palengvinti pasikeitimą informacija bei požiūriais bendradarbiavimo srityje siekiant nustatyti visiems aktualias problemas bei atsižvelgiant į jas tam tikrais atvejais skatinti valstybių narių veiksmų suinteresuotų trečiųjų šalių atžvilgiu, koordinavimą,
Maltese: Billi hu mixtieq li jiġi ffaċilitat l-iskambju ta' informazzjoni u ideat fil-qasam tal-koperazzjoni sabiex jiġu identifikati l-problemi ta' interess komuni u, minħabba dawn, fejn xieraq tiġi mħeġġa kordinazzjoni ta' l-attivitajiet ta' l-Istati Membri fir-rigward tal-pajjiżi terzi kkonċernati;