English: The European Union notes that the Exchange of Letters between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima), has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Union in whatever form or content of a denomination other than the "former Yugoslav Republic of Macedonia".
Czech: Evropská unie konstatuje, že výměna dopisů mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, která představuje podpis Dohody mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o postavení a činnosti Policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (EUPOL Proxima), byla završena, nemůže to však být vykládáno jako přijetí nebo uznání jiného označení než "Bývalá jugoslávská republika Makedonie" v jakékoliv formě nebo s jakýmkoliv obsahem.
Slovak: Európska únia poznamenáva, že výmena listov medzi Európskou úniou a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, ktorá nahrádza podpísanie dohody medzi Európskou úniou a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o postavení a činnostiach Policajnej misie Európskej únie v bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL Proxima), sa zavŕšila a že túto skutočnosť nemožno vykladať zo strany Európskej únie ako prijatie alebo uznanie iného pomenovania, v akejkoľvek forme alebo akéhokoľvek obsahu než "bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko".
Polish: Unia Europejska stwierdza, że wymiana listów między Unią Europejską a Byłą Jugosławiańską Republiką Macedonii, która odbyła się w miejsce podpisania Umowy między Unią Europejską a Byłą Jugosławiańską Republiką Macedonii w sprawie statusu i działalności Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosławiańskiej Republice Macedonii (EUPOL Proxima), została pomyślnie zakończona i nie można tego interpretować jako akceptacji lub uznania w jakiejkolwiek formie lub treści przez Unię Europejską nazwy innej niż "Była Jugosławiańska Republika Macedonii".
Hungarian: The European Union notes that the Exchange of Letters between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima), has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Union in whatever form or content of a denomination other than the "former Yugoslav Republic of Macedonia".
Bulgarian: Европейският съюз отбелязва, че Размяната на писма между Европейския съюз и Бившата Югославска република Македония, която се счита за подписване на Споразумението между Европейския съюз, и относно статута и дейностите на полицейската мисия на Европейския съюз в Бившата Югославска република Македония (EUPOL Proxima) е завършена и че това не може да се тълкува като приемане или признаване от страна на Европейския съюз под каквато и да е форма или съдържание на наименование, различно от „Бившата Югославска република Македония“.
Latvian: Eiropas Savienība atzīmē, ka vēstuļu apmaiņa starp Eiropas Savienību un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, kas aizstāj parakstu Nolīgumā starp Eiropas Savienību un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par Eiropas Savienības policijas misijas statusu un darbību Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (EUPOL Proxima), ir pabeigta un ka šo nekādā formā vai saturā nevar interpretēt kā Eiropas Savienības apstiprinājumu vai atzīšanu kādam citam nosaukumam kā vien "Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika".
Lithuanian: Europos Sąjunga pažymi, kad Europos Sąjungos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos apsikeitimas laiškais, kuris yra tolygus Europos Sąjungos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo dėl Europos Sąjungos policijos misijos statuso ir veiklos Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (EUPOL "Proxima") pasirašymui, buvo užbaigtas, ir kad to negalima aiškinti kaip fakto, jog Europos Sąjunga sutinka su bet kokios kitokios formos ar turinio pavadinimu nei "Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija" arba jį pripažįsta.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tinnota li l-Iskambju ta' l-Ittru bejn l-unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja li Qabel Kienet il-Jugoslavja, li jieħdu l-post tal-firma tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja li Qabel Kienet il-Jugoslavja dwar l-istat u l-attivitajiet tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Maċedonja li Qabel Kienet il-Jugoslavja (EUPOL Proxima), twettqet u dan ma jistax ikun interpretat bħala aċċettazzjoni jew rikonoxximent mill-Unjoni Ewropea f'kull forma jew kontenut tan-nomina għajr dik ta' "ir-Repubblika tal-Maċedonja li Qabel Kienet il-Jugoslavja".