English: Whereas special standards should be set in respect of the maximum content of further undesiderable or noxious seeds as Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum or Rumex species other than Rumex acetosella, Rumex crispus and Rumex obtusifolius;
French: considérant qu'il apparaît indiqué de fixer des normes particulières en ce qui concerne la teneur maximale en d'autres graines indésirables ou nuisibles telles que Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvense et Raphanus raphanistrum, ou les espèces de Rumex autres que Rumex acetosella à ajouter à Rumex crispus et à Rumex obtusifolius;
Czech: vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny zvláštní normy pro nejvyšší povolený výskyt dalších nežádoucích nebo škodlivých semen, jako jsou Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, rod Melilotus, Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum nebo rod Rumex, s výjimkou Rumex acetosella, Rumex crispus a Rumex obtusifolius;
Slovak: keďže osobitné kritériá by sa mali ustanoviť vzhľadom na maximálny obsah ďalších nežiadúcich a škodlivých osív, ako je Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, druh Melilotus, Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum alebo druhy Rumex iné ako Rumex acetosella, Rumex crispus a Rumex obtusifolius;
Polish: należy ustanowić specjalne normy w odniesieniu do maksymalnej zawartości innego niepożądanego lub szkodliwego materiału siewnego takiego jak: Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum lub gatunku Rumex innego niż Rumex acetosella, Rumex crispus i Rumex obtusifolius;
Hungarian: mivel külön szabványokat kell megállapítani a további nem kívánatos, illetve mérgező magvak maximális aránya tekintetében, így az Agropyron repens, az Avena ludoviciana, az Avena sterilis, a Melilotus spp., a Sinapis arvensis, a Raphanus raphanistrum, illetve - a Rumex acetosella, Rumex crispus és Rumex obtusifolius kivételével - a Rumex fajok esetében;
Slovenian: ker je treba določiti posebne standarde glede največje vsebnosti dodatnih nezaželenih ali škodljivih semen, kot so Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum ali vrst Rumex razen Rumex acetosella, Rumex crispus in Rumex obtusifolius;
Romanian: întrucât ar trebui să se stabilească norme specifice în ceea ce privește conținutul maxim de alte semințe nedorite sau dăunătoare, cum ar fi Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spec., Sinapis arvense și Raphanus raphanistrum, sau speciile de Rumex, altele decât Rumex acetosell, de adăugat la Rumex crispus și Rumex obtusifolius;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъдат определени специални стандарти по отношение на максималното съдържание на други нежелателни или вредни семена като Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum или видовете Rumex освен Rumex acetosella, Rumex crispus и Rumex obtusifolius;
Estonian: tuleks sätestada eristandardid muude ebasoovitavate seemnete ja väliste haigustunnustega seemnete maksimaalse sisalduse kohta, näiteks Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum või Rumex'i liigid, välja arvatud Rumex acetosella, Rumex crispus ja Rumex obtusifolius;
Latvian: tā kā būtu jānosaka īpaši standarti attiecībā uz tādu turpmāku nevēlamu vai kaitīgu sēklu maksimālo saturu kā Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotusspp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum vai Rumex sugas, izņemot Rumex acetosella, Rumex crispus un Rumex obtusifolius;
Lithuanian: kadangi reikėtų nustatyti specialius standartus, pagal kuriuos būtų nustatomas didžiausias nepageidaujamos arba kenksmingos Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum arba Rumex rūšių, išskyrus Rumex acetosella, Rumex crispus ir Rumex obtusifolius, sėklos kiekis;
Maltese: Billi għandhom ikunu stabbiliti gradi speċjali dwar il-kontenut massimu ta' aktar żrieragħ mhux mixtieqa jew li jagħmlu l-ħsara bħal ma hi Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum jew l-ispeċi tar-Rumex ħlief għal Rumex acetosella, Rumex crispus u Rumex obtusifolius;