English: Under the reference conditions described in clause 5.2, single-phase meters and polyphase meters with balanced loads shall not exceed the errors indicated in Table I, and polyphase meters with single-phase loads (under balanced voltages) shall not exceed the errors indicated in Table II.
French: Dans les conditions de référence décrites au point 5.2, les compteurs pour courant monophasé (ci-après dénommés compteurs monophasés) et les compteurs pour courant polyphasé (ci-après dénommés compteurs polyphasés) avec des charges équilibrées ne doivent pas dépasser les erreurs indiquées au tableau I et les compteurs polyphasés avec une seule phase chargée (sous tensions équilibrées) ne doivent pas dépasser les erreurs indiquées au tableau II.
Portuguese: Nas condições de referência descritas no ponto 5.2, os contadores para corrente monofásica (adiante denominados contadores monofásicos) e os contadores para corrente polifásica (adiante denominados contadores polifásicos) com cargas equilibradas, não devem ultrapassar os erros indicados no quadro I e os contadores polifásicos com uma só fase em carga (sob tensões equilibradas) não devem ultrapassar os erros indicados no quadro II.
Slovak: Za referenčných podmienok opísaných v odseku 5.2. nesmú jednofázové elektromery a viacfázové elektromery so súmerným zaťažením presiahnuť chyby uvedené v tabuľke I, a viacfázové elektromery s jednofázovými zaťaženiami (pri symetrických napätiach) nesmú presiahnuť chyby uvedené v tabuľke II.
Hungarian: Az 5.2. pontban meghatározott referenciafeltételek mellett az egyfázisú fogyasztásmérők és a többfázisú fogyasztásmérők hibái szimmetrikus terhelésnél nem haladhatják meg a I. táblázatban megadott hibákat és a többfázisú mérők hibái egyfázisú terhelésnél (szimmetrizált feszültségek mellett) nem haladhatják meg az II. táblázatban megadott hibákat.
Slovenian: V referenčnih razmerah, opisanih v točki 5.2, napake pri enofaznih in večfaznih števcih pri simetrični obremenitvi ne smejo preseči vrednosti, ki so navedene v tabeli I, pri večfaznih števcih z enofazno obremenitvijo (s simetrično napetostjo) pa vrednosti, ki so navedene v tabeli II.
Estonian: Punktis 5.2 kirjeldatud normtingimustel ei ületa ühefaasilised arvestid ja sümmeetrilise koormusega mitmefaasilise arvestid I tabelis esitatud vigu, ühefaasilise koormusega (sümmeetrilise pinge juures) mitmefaasilised arvestid ei ületa II tabelis esitatud vigu.
Latvian: Nominālajos apstākļos, kas aprakstīti 5.2. punktā, vienfāzes skaitītāji un trīsfāzu skaitītāji ar simetrisku slodzi nepārsniedz I tabulā norādītās kļūdas, bet trīsfāzu skaitītāji ar vienfāzes slodzi (simetriskā trīsstūra slēgumā) nepārsniedz II tabulā norādītās kļūdas.
Lithuanian: Esant 5.2. punkte nurodytoms pamatinėms sąlygoms, vienfaziai ir daugiafaziai skaitikliai, esant subalansuotoms apkrovoms, neturi viršyti I lentelėje nurodytų paklaidų, o daugiafaziai skaitikliai, esant vienfazėms apkrovoms (esant subalansuotoms fazinėms įtampoms ) neturi viršyti II lentelėje nurodytų paklaidų.
Maltese: Taħt il-kondizzjonijiet ta' referenza deskritti fil-klawsola 5.2, meters b'fażi unika u meters ta' fażijiet multipli b'load ibbilanċjata li ma taqbiżx l-iżbalji indikati fit-Tabella I, u l-meters ta' fażijiet multipli b'load ta' fażi unika (taħt vultaġġi bbilanċjati) m'għandhomx jaqbżu l-iżbalji indikati fit-Tabella II.