FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 89 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: para la aplicación del artículo 89 del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 89:
Slovak: na účely vykonávania článku 89 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: a végrehajtási rendelet 89. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe člena 89 izvedbene uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a art. 89 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: за целите на прилагане на член 89 от регламента за прилагане:
Estonian: rakendusmääruse artikli 89 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot Īstenošanas regulas 89. pantu:
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento 89 straipsnį:
Maltese: għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 89 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: The Departmental Directorate of Labour and Manpower
Spanish: «Direction départementale du travail et de la maind'oeuvre» (Dirección Departamental del Trabajo y de la Mano de Obra)
Swedish: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementala arbetsmarknads- och arbetskraftsdirektoratet)
Slovak: Riaditeľstvo departementu pre prácu a pracovné sily .
Slovenian: Direktorat za delo in delovno silo
Bulgarian: Дирекция на департамента за труд и работна сила.
Estonian: ametkondlik töö- ja inimtööjõu direktoraat
Latvian: Reģionālā nodarbinātības un darbaspēka direkcija
Lithuanian: Darbo ir darbuotojų žinybinis direktoratas;
Maltese: Id-Direttorat Departimentali tax-Xogħol u l-Qawwa tax-Xogħol
English: Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund) of the place of residence of the person concerned
Spanish: «Caisse d'allocations familiales» (Caja de Subsidios Familiares) del lugar de residencia del interesado
Swedish: Caisse d'allocations familiales (Kassan för familjeförmåner) på personens bosättningsort
Slovak: Caisse d'allocations familiales (Fond rodinných prídavkov) miesta pobytu danej osoby
Hungarian: az érintett személy lakóhelye szerinti 'Caisse d'allocations familiales (családi támogatási pénztár)
Slovenian: Caisse d'allocations familiales (Sklad za družinske dodatke) v kraju stalnega prebivališča zadevne osebe
Bulgarian: Caisse d’allocations familiales (Фонд за семейни помощи по място на пребиваване на съответното лице.
Estonian: Asjaomase isiku elukoha järgne Caisse d'allocations familiales (perehüvitisfond)
Latvian: Caisse d'allocations familiales (Ģimenes piemaksu kase) pēc ieinteresētās personas dzīvesvietas
Lithuanian: Atitinkamo asmens gyvenamosios vietos Caisse d'allocations familiales (Pašalpų šeimai kasa).
Maltese: Caisse d'allocations familiales (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja) tal-post tar-residenza tal-persuna interessata
English: invalidity pensions:
French: PENSIONS D'INVALIDITE :
Spanish: pensiones de invalidez:
Portuguese: Pensões de invalidez:
Swedish: Invalidpensioner:
Slovak: invalidné dôchodky :
Hungarian: rokkantsági nyugdíjak:
Slovenian: invalidske pokojnine:
Romanian: pensii de invaliditate:
Bulgarian: (і) пенсии за инвалидни
Estonian: invaliidsuspensionid:
Latvian: invaliditātes pensijas:
Lithuanian: invalidumo pensijos:
Maltese: pensjonijiet ta' l-invalidità:
English: old-age pensions:
French: PENSIONS DE VIEILLESSE :
Spanish: pensiones de vejez:
Portuguese: Pensões de velhice:
Swedish: Ålderspensionser:
Slovak: starobné dôchodky:
Hungarian: öregségi nyugdíjak:
Slovenian: starostne pokojnine:
Romanian: pensii pentru limită de vârstă:
Bulgarian: (іі) пенсии за старост:
Estonian: vanaduspensionid:
Latvian: vecuma pensijas:
Lithuanian: senatvės pensijos:
Maltese: pensjonijiet ta' l-anzjanità:
English: Section Caisse de retraite des marins Quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)
Spanish: Sección «Caisse de retraite des marins» (Caja de Jubilación de Marinos), del Departamento de Asuntos Marítimos
Swedish: Section Caisse de retraite des marins du quartier des affaires maritimes (Ålderspensionskassan för sjömän, sektion inom kontoret för sjöfartsfrågor)
Slovenian: Section "Caisse de retraite des marins" du Quartier des affaires maritimes (Pokojninski sklad za mornarje, Služba za pomorske zadeve)
Bulgarian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Департамент за пенсионен фонд за моряци към Дивизията за морски проблеми)
Estonian: Section “Caisse de retraite des marins” du quartier des affaires maritimes (merendusasjade sektsiooni meremeeste pensionifondi osakond)
Latvian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Jūras lietu departamenta nodaļa “Jūrnieku pensiju kase”)
Lithuanian: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes (Jūrininkų pensijų kasa, Jūreivystės reikalų departamentas);
Maltese: It-Taqsima 'Caisse de retraite des marins' du Quartier des affaires maritimes ' (id-Dipartiment tal-Fond Ġenerali għall-Baħħara tad-Diviżjoni ta' l-Affarijiet Marittimi)
English: Family Allowances Fund of the place of residence of the person concerned
Spanish: «Caisse d'allocations familiales» (Caja de Subsidios Familiares) del lugar de residencia del interesado
Swedish: Caisse d'allocations familiales (Kassan för familjeförmåner) på personens bosättningsort
Slovak: fond rodinných prídavkov miesta bydliska danej osoby .
Slovenian: Caisse d'allocations familiales (Sklad za družinske dodatke) v kraju stalnega prebivališča zadevne osebe
Bulgarian: Фонд за семейни помощи по място на пребиваване на съответното лице.
Estonian: Asjaomase isiku elukoha järgne perehüvitisfond
Latvian: Ģimenes piemaksu kase pēc ieinteresētās personas dzīvesvietas
Lithuanian: Atitinkamo asmens gyvenamosios vietos Pašalpų šeimai kasa.
Maltese: Il-Fond tas-Sussidji tal-Familja tal-post tar-residenza tal-persuna interessata
English: Sickness (except for tuberculosis), maternity:
Spanish: Enfermedad (salvo tuberculosis), maternidad:
Swedish: Sjukdom (utom tuberkulos) och moderskap:
Slovak: Choroba (okrem tuberkulózy), materstvo:
Hungarian: Betegség (a tuberkulózis kivételével), anyaság:
Slovenian: Bolezen (razen tuberkuloze), materinstvo:
Romanian: Boală (cu excepția tuberculozei), maternitate:
Bulgarian: Болест (освен туберкулоза) майчинство
Estonian: Haigus (välja arvatud tuberkuloos) ning rasedus ja sünnitus:
Latvian: Slimības (izņemot tuberkulozi), maternitāte:
Lithuanian: Liga (išskyrus tuberkuliozę), motinystė:
Maltese: Mard (għajr it-tuberkulożi), maternità:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institute), provincial offices
Spanish: «Istituto nazionale della previdenza sociale» (Instituto Nacional de Previsión Social), sedes provinciales
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale (Centralinstitutet för social trygghet), de regionala kontoren
Slovak: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národný inštitút sociálnej starostlivosti), pobočky provinčné úrady,
Hungarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), tartományi hivatalok
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Državni zavod socialnega skrbstva), podeželski uradi
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale (riigi sotsiaalhoolekandeamet), piirkondlikud osakonnad
Latvian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Valsts sociālās labklājības iestāde), reģionālie biroji
Lithuanian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga), provincijų skyriai.
Maltese: Istituto nazionale della previdenza sociale (l-Istitut Nazzjonali tal-Previdenza Soċjali) uffiċċji provinċjali
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), provincial offices
Spanish: «Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro» (Instituto Nacional del Seguro contra los Accidentes de Trabajo), sedes provinciales
Swedish: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Centralinstitutet för försäkring mot olycksfall i arbetet), de regionala kontoren
Slovak: Instituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Národná inštitúcia pre poistenie proti pracovným úrazom), provinčné úrady.
Hungarian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet), tartományi hivatalok
Slovenian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Državni zavod za zavarovanje za primer nesreč pri delu), podeželski uradi
Estonian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (riigi tööõnnetuste vastu kindlustamise amet), piirkondlikud osakonnad
Latvian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Valsts iestāde apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem darbā), reģionālie biroji
Lithuanian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Nacionalinė draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe įstaiga), provincijos skyriai;
Maltese: Istituto nazjonale per l'assicurazione contro gli infortunati sul lavoro (l-Istitut Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni kontra l-Infortunji fuq ix-Xogħol) uffiċċji provinċjali
English: for workers in the entertainment industry:
French: POUR LES TRAVAILLEURS DU SPECTACLE :
Spanish: para los trabajadores del espectáculo:
Swedish: För scenarbetare:
Slovak: pre zamestnancov v zábavnom priemysle:
Hungarian: a szórakoztató iparban dolgozók esetében:
Slovenian: za delavce v zabavni industriji:
Romanian: pentru lucrători din industria de divertisment:
Bulgarian: за работници в развлекателния бизнес:
Estonian: meelelahutustöötajate puhul:
Latvian: darba ņēmējiem izklaides nozarē:
Lithuanian: pramogų verslo darbuotojams:
Maltese: għall-ħaddiema fl-industrija tad-divertiment:
English: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment industry), Rome
Spanish: «Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo» (Oficina Nacional de Previsión y de Asistencia de los Trabajadores del Espectáculo), Roma
Swedish: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Centralorganet för social trygghet för scenarbetare), Roma
Slovak: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Národný úrad sociálnej starostlivosti a pomoci pre pracovníkov v zábavnom priemysle), Rím,
Slovenian: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Državni urad za socialno skrbstvo in pomoč delavcem v zabaviščni dejavnosti), Rim
Estonian: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (riigi meelelahutustöötajate hoolekande- ja abistamisamet), Rooma
Latvian: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Valsts izklaides nozares darba ņēmēju labklājības un palīdzības dienests), Roma
Lithuanian: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Nacionalinė apsaugos ir paramos įstaiga pramogų verslo darbuotojams), Roma;
Maltese: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (l-Uffiċju Nazzjonali ta' Previdenza u Assistenza għall-Ħaddiema fl-Industrija tad-Divertiment), Ruma:
English: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institute for Supervisory Staff in Industry), Rome
Spanish: «Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali» (Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales), Roma
Swedish: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriale (Centralinstitutet för social trygghet för ledande personal inom industrin), Roma
Slovak: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Národný úrad sociálnej starostlivosti pre dozorný personál v priemysle), Rím
Slovenian: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Državni zavod socialnega skrbstva za nadzorno osebje v industriji), Rim
Estonian: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (riigi tööstuse järelevalvepersonali hoolekandeamet), Rooma
Latvian: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Valsts rūpniecības vadošā personāla labklājības iestāde), Roma
Lithuanian: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Nacionalinė apsaugos įstaiga pramonės įmonių kontrolės personalui), Roma;
Maltese: Isituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (L-Istitut Nazzjonali ta' Previdenza għall-Personal ta' Sorveljanza fl-Industrija), Ruma
English: the institutions listed under numbers 1, 2 or 3, as appropriate
Spanish: Las instituciones enumeradas en los apartados 1, 2 ó 3, según el caso
Swedish: De institutioner som förtecknas under punkterna 1, 2 och 3, allt efter varje enskilt fall.
Slovak: príslušné inštitúcie uvedené v bodoch 1, 2, alebo 3.
Hungarian: az 1., 2. és 3. pontban felsorolt intézmények az esetnek megfelelően
Slovenian: Nosilci, našteti pod številkami 1, 2 ali 3, kakor je to ustrezno
Estonian: punktides 1, 2 ja 3 loetletud asutused vastavalt vajadusele
Latvian: attiecīgi 1., 2. vai 3. punktā uzskaitītās institūcijas
Lithuanian: Įstaigos, išvardytos 1, 2 ar 3 dalyse, atitinkamais atvejais.
Maltese: L-istituzzjonijiert mniżżla fil-lista skond in-numri 1, 2 jew 3, kif jixraq
English: for the purposes of applying Articles 19, 22, 28 (1), 29 (1) and 31 of the Regulation, and Articles 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 and 31 of the Implementing Regulation:
Spanish: para la aplicación de los artículos 19 y 22, del apartado 1 del artículo 28, del apartado 1 del artículo 29, y del artículo 31 del Reglamento, así como de los artículos 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 y 31 del Reglamento de aplicación:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 19, 22, 28.1, 29.1 och 31 och av tillämpningsförordningens artikel 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 och 31:
Slovak: na účely uplatňovania článkov 19, 22, 28 ods. 1, 29 ods. 1 a 31 nariadenia a článkov 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 a 31 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: a rendelet 19. és 22. cikkének 28. cikke (1) bekezdésének, 29. cikke (1) bekezdésének és 31. cikkének, valamint a végrehajtási rendelet 17., 18., 20., 21., 22., 24., 29., 30. és 31. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe členov 19, 22, 28(1), 29(1) in 31 Uredbe in členov 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 in 31 izvedbene uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a art. 19, 22, 28 alin. (1), 29 alin. (1) și 31 din regulament, și art. 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 și 31 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: за целите на прилагане на членове 19, 22, 28, параграф 1, член 29, параграф 1 и член 31 от регламента, и членове 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 и 31 от регламента за прилагане:
Estonian: määruse artiklite 19, 22, artikli 28 lõike 1, artikli 29 lõike 1 ja artikli 31 ning rakendusmääruse artiklite 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 ja 31 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot Regulas 19., 22. pantu, 28. panta 1. punktu, 29. panta 1. punktu un 31. pantu, kā arī Īstenošanas regulas 17., 18., 20., 21., 22., 24., 29., 30. un 31. pantu:
Lithuanian: taikant reglamento 19, 22 straipsnius, 28 straipsnio 1 dalį, 29 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnį bei įgyvendinimo reglamento 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 ir 31 straipsnius:
Maltese: għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 19, 22, 28 (1), 29 (1) u 31 tar-Regolament u l-Artikoli 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 u 31 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
Spanish: «Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers» (Caja Nacional de Seguro de Enfermedad de los Obreros)
Swedish: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers, (Centralsjukkassan för arbetare), Luxembourg
Slovak: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (Národný fond nemocenského poistenia pre manuálnych pracovníkov), Luxemburg,
Slovenian: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (Državni sklad za zdravstveno zavarovanje fizičnih delavcev), Luxembourg
Estonian: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (tööliste riiklik haigekassa), Luxembourg
Latvian: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (Strādnieku veselības apdrošināšanas valsts kase), Luksemburga
Lithuanian: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (Nacionalinė darbininkų ligonių kasa), Liuksemburgas;
Maltese: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (il-Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard għall-Ħaddiema ta' l-Id), il-Lussemburgu
English: for the purposes of applying Article 27 of the Regulation:
Spanish: para la aplicación del artículo 27 del Reglamento:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 27.o do Regulamento:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 27:
Slovak: na účely uplatňovania článku 27 nariadenia:
Hungarian: a rendelet 27. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe člena 27 Uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a art. 27 din regulament:
Bulgarian: за целите на прилагане на член 27 от регламента:
Estonian: määruse artikli 27 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot Regulas 27. pantu:
Lithuanian: taikant reglamento 27 straipsnį:
Maltese: għal-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 27 tar-Regolament:
English: The sickness fund which, under Luxembourg legislation, is competent for the Luxembourg partial pension
Spanish: La «Caisse de maladie» (Caja de Enfermedad) competente, según la legislación Luxemburguesa, para la pensión parcial Luxemburguesa
Swedish: Den sjukkassa som enligt luxemburgsk lagstiftning är behörig för luxemburgsk delpension
Slovak: nemocenský fond, ktorý je podľa luxemburských právnych predpisov príslušný pre čiastočné dôchodky v Luxembursku
Hungarian: az a betegbiztosító pénztár, amely a luxemburgi jogszabályok alapján a luxemburgi részleges nyugdíj tekintetében illetékes
Slovenian: Zdravstveni sklad, ki je v skladu z luksemburško zakonodajo pristojen za delno luksemburško pokojnino
Bulgarian: Фондът за здравно осигуряване, който съгласно законодателството на Люксембург е компетентен за частичната пенсия за Люксембург
Estonian: haigekassa, mis Luksemburgi õigusaktide alusel on pädev Luksemburgi osalise pensioni suhtes
Latvian: Veselības apdrošināšanas fonds, kas saskaņā ar Luksemburgas tiesību aktiem ir atbildīgs par Luksemburgā piešķirto nepilno pensiju
Lithuanian: Ligonių kasa, pagal Liuksemburgo teisės aktus atsakinga už Liuksemburgo dalinę pensiją.
Maltese: Il-fond għall-mard li, skond il-leġislazzjoni tal-Lussemburgu, huwa kompetenti għall-pensjonijiet parzjali fil-Lussemburgu
English: for clerical staff, including technicians in mines (underground):
French: POUR LES EMPLOYES , Y COMPRIS LES EMPLOYES TECHNIQUES DES MINES (FOND) :
Spanish: para los empleados, incluidos los empleados técnicos de minas (subterráneas):
Swedish: För tjänstemän (inklusive tekniker som arbetar i gruvor):
Slovak: pre administratívnych pracovníkov vrátane technikov v baniach (podzemných):
Hungarian: szelemi munkavállalók, valamint a bányákban (föld alatt) alkalmazott műszakiak esetében:
Slovenian: za pisarniško osebje, vključno s tehniki v rudnikih (pod zemljo):
Estonian: bürootöötajatele, sealhulgas (maa-alustes) kaevandustes töötavatele tehnikutele:
Latvian: ierēdņiem, to skaitā raktuvju tehniskos strādniekus, kas strādā pazemē:
Lithuanian: administracijos darbuotojams ir profesionalams, dirbantiems kasyklose (po žeme):
Maltese: għall-personal klerikali, inklużi t-tekniċi li jaħdmu fil-minjieri (taħt l-art):
English: Caisse de pension des employés privés (Pension Fund for Clerical Staft in the private sector), Luxembourg
Spanish: «Caisse de pension des employés privés» (Caja de Pensión de los Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse de pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxembourg
Slovak: Caisse de pension des employés privés (Dôchodkový fond pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore), Luxemburg,
Slovenian: Caisse de pension des employés privés, (Pokojninski sklad za pisarniško osebje v zasebnem sektorju), Luxembourg
Bulgarian: Caisse de pension des employés privés (Пенсионен фонд за чиновници в частния сектор), Люксембург
Estonian: Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifond), Luxembourg
Latvian: Caisse de pension des employés privés (Privātā sektora ierēdņu pensiju kase), Luksemburga
Lithuanian: Caisse de pension des employés privés (Administracijos darbuotojų, dirbančių privačiame sektoriuje, pensijų kasa), Liuksemburgas;
Maltese: Caisse de pension des employés privés (il-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali fis-Settur Privat)
English: for persons insured with the institution referred to under 2 (b):
French: POUR LES PERSONNES AFFILIEES A L'INSTITUTION VISEE AU CHIFFRE 2 SOUS B) :
Spanish: para las personas afiliadas a la institución a que se refiere la letra b) del apartado 2:
Swedish: För arbetare:
Slovak: pre osoby poistené v inštitúcii uvedenej v bode 2 písm. b):
Hungarian: a 2. cikk b) pontjában említett intézetnél biztosítottak esetében:
Slovenian: za osebe, zavarovane pri nosilcu iz točke 2(b):
Estonian: isikutele, kes on kindlustatud punktis 2.b nimetatud asutuses:
Latvian: personām, kas apdrošinātas saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu:
Lithuanian: asmenims, apdraustiems 2 dalies b punkte minėtoje įstaigoje:
Maltese: għall-persuni assigurati ma' l-istituzzjoni riferita fi 2 (b):
English: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, (Family Allowance Fund for Manual Workers held at the Old-age and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
Spanish: «Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité» (Caja de Subsidios Familiares de Obreros del Instituto de Seguros contra la Vejez y la Invalidez), Luxemburgo
Swedish: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg, (Familjebidragskassan för arbetare inom institutionen för ålders- och invaliditetsförsäkringar), Luxemburg
Slovak: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, (Fond rodinných prídavkov pre manuálnych pracovníkov pri inštitúte pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg,
Slovenian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Sklad za družinske dodatke za fizične delavce pri Zavodu za starostno in invalidsko zavarovanje), Luxembourg
Estonian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers pres l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (vanadus- ja invaliidsuskindlustuse ameti tööliste peretoetuste fond), Luxembourg
Latvian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers prčs l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Strādnieku ģimenes piemaksu kase pie Vecuma un invaliditātes apdrošināšanas iestādes), Luksemburga
Lithuanian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Darbininkų pašalpų šeimai kasa prie Senatvės ir invalidumo draudimo įstaigos), Liuksemburgas;
Maltese: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja għall-Ħaddiema ta' l-Id fl-Istitut ta' l-Assigurazzjoni għall-Anzjanità u l-Invalidità), il-Lussemburgu