English: "The price at which the intervention agency hands over goods in implementation of the 1971 Food-Aid Convention shall be, as appropriate, the single intervention price or the reference price for the month in which the goods are removed from intervention."
French: «Le prix auquel l'organisme d'intervention cède les marchandises en vue de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1971 est, suivant le cas, le prix d'intervention unique ou le prix de référence valables le mois de l'enlèvement des stocks d'intervention.»
Czech: "Cena, za kterou intervenční agentura předává zboží v rámci provádění Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1971, je příslušná jednotná intervenční cena nebo referenční cena v měsíci, ve kterém je zboží staženo z intervence."
Slovak: "Cena, za ktorú intervenčná agentúra odovzdá tovar v rámci plnenia Dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1971, je, pokiaľ je to vhodné, jednotná intervenčná cena alebo referenčná cena za mesiac, počas ktorého je tovar stiahnutý z intervencie."
Polish: "Cena, po której dana agencja interwencyjna przekazuje towary w wykonaniu Konwencji o pomocy żywnościowej z 1971 r. to, stosownie do przypadku, jednolita cena interwencyjna lub cena referencyjna, która obowiązuje w miesiącu, w którym odnośne towary zostały wyprowadzone z tej agencji interwencyjnej."
Hungarian: "Az az ár, amelyen az 1971. évi Élelmiszersegély Egyezmény végrehajtása céljából az intervenciós hivatal az árukat átadja, vagy az árukra vonatkozó intervenció feloldásának hónapjában érvényes közös intervenciós ár, vagy az árukra vonatkozó intervenció feloldásának hónapjában érvényes referenciaár."
Slovenian: "Intervencijska služba preda blago, določeno za izvajanje Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1971, bodisi po enotni intervencijski ceni ali po referenčni ceni, ki velja v mesecu prevzema intervencijskih zalog."
Romanian: „Prețul la care organismul de intervenție cedează bunurile în scopul punerii în aplicare a Convenției din 1971 privind ajutoarele alimentare este, după caz, prețul unic de intervenție sau prețul de referință valabil în luna de ridicare a stocurilor de intervenție.”
Bulgarian: “Цената, на която интервенционната агенция предава стоките в изпълнение на Конвенцията за хранителна помощ от 1971 г., е, по целесъобразност, единната интервенционна цена или референтната цена за месеца, през който стоките се изтеглят от интервенция.
Estonian: "Hind, mis makstakse sekkumisametile kaupade üleandmisel 1971. aasta toiduabi konventsiooni rakendamisel, on vastavalt vajadusele ühtne sekkumishind või kaupade sekkumisvarust äraviimise kuul kehtiv võrdlushind."
Latvian: "Cena, par kādu intervences aģentūra nodod preces, ieviešot 1971. gada Pārtikas atbalsta konvenciju, attiecīgi ir vienota intervences cena vai salīdzināmā cena mēnesī, kurā preces izņem no intervences."
Lithuanian: „Kaina, pagal kurią intervencinė agentūra perduoda prekes, įgyvendindama 1971 m. Pagalbos maisto produktais konvenciją, yra atitinkamai bendra intervencinė ar orientacinė to mėnesio kaina, per kurį prekės išimamos iš intervencijos.“
Maltese: "Il-prezz li bih l-aġenzija ta' intervent tagħti oġġetti fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta' l-1971 dwar l-Għajnuna għall-Ikel tal-1971 għandu jkun, kif xieraq, il-prezz ta' l-intervent waħdieni jew il-prezz ta' referenza għax-xahar li fih l-oġġetti jitneħħew mill-intervent."