English: In its request, the Commission shall state the legal basis and the purpose of the request, and also the penalties provided for in Article 22 (1) (b) for supplying incorrect information.
French: Dans sa demande, la Commission indique les bases juridiques et le but de sa demande, ainsi que les sanctions prévues à l'article 22 paragraphe 1 sous b) au cas où un renseignement inexact serait fourni.
German: In ihrem Verlangen weist die Kommission auf die Rechtsgrundlage und den Zweck des Verlangens sowie auf die in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) für den Fall der Erteilung einer unrichtigen Auskunft vorgesehenen Zwangsmaßnahmen hin.
Spanish: En su petición, la Comisión indicará las bases jurídicas y el objetivo de aquélla, así como las sanciones previstas en la letra b) del apartado 1 del artículo 22 para el caso de que se le suministre una información inexacta.
Italian: NELLA SUA DOMANDA LA COMMISSIONE INDICA LE BASI GIURIDICHE E LO SCOPO DELLA DOMANDA , NONCHE LE SANZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 22 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B) , NEL CASO IN CUI SIANO FORNITE INFORMAZIONI INESATTE.
Portuguese: No seu pedido, a Comissão indicará os fundamentos jurídicos e o objectivo do pedido, bem como as sanções previstas no no 1, alínea b), do artigo 22o, no caso de prestação de informações inexactas.
Dutch: In haar verzoek wijst de Commissie op de rechtsgrond en het doel van die verzoek; tevens wordt gewezen op de sanctie waarin artikel 22, lid 1, sub b), voorziet voor het verstrekken van een onjuiste inlichting.
Danish: I sin begæring skal Kommissionen angive retsgrundlaget for og formålet med begæringen samt de sanktioner, der i artikel 22, stk. 1, litra b), er fastsat for afgivelse af urigtige oplysninger.
Swedish: I sin begäran skall kommissionen ange den rättsliga grunden för och syftet med begäran samt de påföljder som avses i artikel 22.1 b om oriktiga uppgifter lämnas.
Finnish: Komission on pyynnössään mainittava sen oikeudellinen peruste ja tarkoitus sekä 22 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt seuraamukset virheellisten tietojen antamisesta.
Czech: V této žádosti Komise uvede právní základ a účel žádosti, jakož i sankce uvedené v čl. 22 odst. 1 písm. b) pro případ poskytnutí nepřesné informace.
Slovak: Vo svojej žiadosti Komisia uvedie právny základ a účel žiadosti a tiež sankcie podľa článku 22 ods. 1 písm. b) za poskytnutie nesprávnych informácií.
Polish: W swoim żądaniu Komisja podaje podstawę prawną i cel żądania oraz kary przewidziane w art. 22 ust. 1 lit. b) za dostarczanie nieprawdziwych informacji.
Hungarian: Kérelmében a Bizottság feltünteti annak jogi alapját és célját, továbbá a 22. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint a valótlan adatok szolgáltatása esetére kilátásba helyezett szankciókat.
Slovenian: V zahtevi Komisija navede pravno podlago in namen zahteve ter kazni, ki jih za posredovanje nepravilnih podatkov predvideva èlen 22(1)(b).
Romanian: În solicitarea sa, Comisia menționează temeiul juridic și scopul solicitării și, de asemenea, sancțiunile prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (b) pentru furnizarea de informații incorecte.
Bulgarian: Комисията посочва в искането правните основания и целта, както и предвидените в член 22, параграф 1, буква б) санкции за представяне на неточна информация.
Estonian: Nõudesse märgib komisjon nõude õigusliku aluse ja eesmärgi ning samuti artikli 22 lõike 1 punktis b ettenähtud sanktsioonid ebaõige info esitamise eest.
Latvian: Pieprasījumā Komisija norāda tā juridisko pamatu un mērķi, ka arī 22. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktos sodus par nepareizas informācijas sniegšanu.
Lithuanian: Savo prašyme Komisija nurodo teisinį jo pagrindą ir tikslą bei 22 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas sankcijas už neteisingos informacijos pateikimą.
Maltese: Fit-talba tagħha, l-Kummissjoni għandha tistqarr il-bażi legali u l-iksop tat-talba, kif ukoll il-penalitajiet provduti fl-Artikolu 22 (1) (b) għall-fornimenti ta' nformazzjoni skorretta.