FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: general forecasts of throughput and inventory and of receipts and shipments.
French: les prévisions générales concernant le débit, les stocks ainsi que les arrivages et les expéditions.
German: Vorausschätzung des Durchsatzes und des Bestandes sowie der Ein- und Ausgänge.
Spanish: las previsiones generales relativas al caudal, las existencias y las llegadas y envíos.
Italian: le previsioni generali concernenti i flussi e le giacenze nonchù gli arrivi e le spedizioni.
Portuguese: As previsões gerais relativas à capacidade e inventário bem como das chegadas e expedições.
Dutch: de algemene prognoses inzake de omzet, de inventaris, alsmede aankomsten en verzendingen.
Danish: skønnet produktionsmængde, beholdning samt modtagelser og afsendelser.
Swedish: Allmänna prognoser för omsättning och inventarium samt mottagningar och avsändningar.
Greek: οι γενικές προβλέψεις ως προς την ποσότητα των διακινουμένων υλικών, τα αποθέματα και τις παραλαβές και αποστολές.
Czech: obecný předpoklad výkonu a množství a příjmu a zásilek.
Slovak: základná prognóza výkonu, zásob, dodávok a zásielok.
Polish: ogólne przewidywania dotyczące zużycia i stanu zasobów oraz otrzymywanych i wysyłanych przesyłek.
Hungarian: az anyagforgalom és az anyagleltár általános előrejelzése, valamint a bejövő és kimenő szállítmányok adatai.
Slovenian: splošno napoved proizvodnje in inventarja ter prejemov in odprem.
Estonian: tootlikkuse ja varude ning vastuvõtmise ja väljasaatmise üldine prognoos.
Latvian: vispārīgas caurlaides un daudzuma, saņemšanas un nosūtīšanas prognozes.
Lithuanian: bendrą apyvartos ir branduolinių medžiagų atsargų bei išvežamų ir įvežamų kiekių prognozę.
Maltese: tbassiriet ġenerali ta’ l-ammont ta’ materjal li kien proċessat u tal-inventarju u ta’ l-irċevuti u tat-trasport bil-baħar
English: locations for fuel elements and handling equipment;
French: emplacement des éléments de combustible et de l'équipement de traitement;
German: die Lage der Brennelemente und der Handhabungsvorrichtungen,
Spanish: emplazamiento de los elementos combustibles y del equipo de tratamiento;
Italian: l' ubicazione degli elementi di combustibile e dell' attrezzatura di manipolazione;
Portuguese: Localização dos elementos de combustível e do equipamento de tratamento;
Dutch: plaats van de splijtstofelementen en van de uitrusting voor de behandeling der elementen,
Danish: placering af brændselsenheder og håndteringsudstyr;
Swedish: platser för bränsleelement och hanteringsutrustning,
Greek: τις θέσεις των στοιχείων του καυσίμου και των εξοπλισμών χειρισμού,
Czech: umístění palivových článků a manipulačního zařízení;
Slovak: umiestnenie palivových článkov a manipulačného zariadenia;
Polish: umiejscowienie elementów paliwowych i sprzętu obsługującego;
Slovenian: lokacije za gorivne elemente in opremo za rokovanje;
Estonian: kütuseelementide ja käitlemisvahendite asukohad;
Latvian: kodoldegvielas elementu un padeves iekārtas novietojums;
Lithuanian: kuro elementų ir tvarkymo įrengimų vietas;
Maltese: lok għall-elementi tal-karburanti u tagħmir tat-tqandil;
English: type of fuel elements including nuclear material content and enrichment.
French: type des éléments de combustible avec indication de la teneur en matières nucléaires et du taux d'enrichissement.
German: der Typ der Brennelemente einschließlich des Kernmaterialgehalts und der Anreicherung.
Spanish: tipo de los elementos combustibles, indicando la abundancia en materiales nucleares y el grado de enriquecimiento.
Italian: il tipo degli elementi di combustibile, unitamente al tenore di materie nucleari e all' arricchimento.
Portuguese: Tipo dos elementos de combustível com indicação do teor em materiais nucleares e da taxa de enriquecimento.
Dutch: typen splijtstofelementen, met vermelding van het gehalte aan kerntechnisch materiaal en de verrijking.
Danish: brændselsenhedstype, herunder indhold af nukreart materiale og berigning.
Swedish: typ av bränsleelement och hanteringsutrustning.
Greek: τους τύπους των στοιχείων του καυσίμου, με ένδειξη της περιεκτικότητος σε πυρηνικά υλικά και του βαθμού εμπλουτισμού.
Czech: typy palivových článků, včetně obsahu jaderného materiálu a obohacení.
Slovak: typ palivových článkov, vrátane obsahu jadrového materiálu a obohatenia.
Hungarian: a fűtőelemek típusát, beleértve a nukleárisanyag-tartalmat és a dúsítást.
Slovenian: vrsto gorivnih elementov, vključno z vsebnostjo jedrskega materiala in obogatitvijo.
Estonian: kütuseelementide liigid, sealhulgas tuumamaterjali sisaldus ja rikastusaste.
Latvian: kodoldegvielas elementu veids, arī kodolmateriāla saturs un bagātinājums.
Lithuanian: kuro elementų tipus, tarp jų branduolinės medžiagos kiekį ir sodrinimą.
Maltese: Tipi ta’ elementi tal-karburanti li jinkludu materjal ta’ kontenut nukleari u sinjurija.
English: duration of temporary storage;
French: la durée de stockage temporaire;
German: die Dauer der zeitweiligen Lagerung,
Spanish: la duración del almacenaje temporal;
Italian: alla durata di immagazzinamento provvisorio;
Portuguese: A duração da armazenagem temporária;
Danish: varigheden af midlertidig oplagring;
Swedish: Varaktigheten av tillfällig förvaring.
Greek: τη διάρκεια της προσωρινής εναποθηκεύσεως,
Czech: dobu trvání dočasného skladování;
Slovak: trvanie dočasného skladovania;
Polish: czas trwania okresowego składowania;
Slovenian: trajanje začasnega skladiščenja;
Estonian: ajutise ladustamise kestus;
Latvian: pagaidu glabāšanas ilgums;
Lithuanian: laikino saugojimo trukmę;
Maltese: tul tal-ħażna temporanju;
English: schedules for external recycling (if applicable).
French: le calendrier prévu pour le recyclage extérieur (s'il y a lieu).
German: vorgesehene Zeitpläne für die externe Rezyklage (gegebenenfalls).
Spanish: el calendario previsto para el reciclado exterior (si procede).
Italian: al programma a previsto per il riciclo esterno (se del caso).
Portuguese: O calendário previsto para a reciclagem exterior (se for caso disso).
Dutch: schema voor de terugvoer buiten de installatie (indien van toepassing).
Danish: planer for ekstern behandling med henblik på genanvendelse (hvis relevant).
Swedish: Tidtabeller för extern återvinning (om så är tillämpligt).
Greek: το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εξωτερικής ανακυκλώσεως (εφ' όσον συντρέχει λόγος).
Czech: časový harmonogram externího přepracování (připadá-li v úvahu).
Slovak: plány pre externú recykláciu (ak sú).
Polish: harmonogram zewnętrznego recyklingu (jeżeli jest stosowany).
Hungarian: a külső újrafeldolgozás ütemezése (adott esetben).
Slovenian: načrt internega recikliranja (če je primerno).
Estonian: väljaspool toimuva taaskasutamise ajakava (võimaluse korral).
Latvian: ārējās pārstrādes grafiki (pēc vajadzības).
Lithuanian: išorinio perdirbimo grafiką (jei taikoma).
Maltese: skedi għar-reċiklaġġ estern (jekk applikabbli).
English: the nominal throughput per year;
French: le débit nominal par an;
German: der Nenndurchsatz pro Jahr,
Spanish: el caudal nominal anual de materiales;
Italian: la portata nominale annua;
Portuguese: A capacidade nominal anual;
Dutch: nominale omzet per jaar,
Danish: den nominelle produktionsmængde pr. år;
Swedish: Den nominella omsättningen per år.
Greek: η ονομαστική ετήσια ποσότης των διακινουμένων υλικών,
Czech: jmenovitý roční výkon;
Slovak: nominálny výkon za rok;
Polish: nominalne zużycie w ciągu roku;
Slovenian: nominalno letno proizvodnjo;
Estonian: aasta nimitootlikkus;
Latvian: gada nominālo caurlaidi;
Lithuanian: nominalią apyvartą per metus;
Maltese: l-ammont nominali ta’ materjal proċessat kull sena;
English: the in-process inventory based on design capacity.
French: les stocks en cours de traitement basés sur la capacité nominale.
German: der im Prozeß befindliche Bestand auf der Grundlage der Auslegungskapazität.
Spanish: el inventario de materiales en tratamiento de acuerdo con la capacidad nominal.
Italian: le quantità di materiali in fase di lavorazione, basate sulla capacità di progetto.
Portuguese: O inventário em curso de tratamento com base na capacidade nominal.
Dutch: de inventaris tijdens de exploitatie, gebaseerd op de ontwerpcapaciteit.
Danish: størrelsen af mellemlagrene ved nominel produktionskapacitet.
Swedish: Mellanlagringen i drift vid nominell kapacitet.
Greek: τα αποθέματα, κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, βάσει της ονομαστικής ικανότητος εναποθηκεύσεως.
Czech: množství zpracovávaného materiálu v návaznosti na navrženou kapacitu.
Slovak: vnútorné zásoby procesu na základe projektovej kapacity.
Polish: pośrednie zasoby w oparciu o przewidziane możliwości.
Hungarian: a tervezett kapacitáson alapuló folyamat közbeni anyagleltár.
Slovenian: medprocesni inventar na podlagi projektne kapacitete.
Estonian: arvestuslikul mahutavusel põhinev protsessivaru.
Latvian: procesā esošo daudzumu, pamatojoties uz nominālo jaudu.
Lithuanian: perdirbamas branduolių medžiagų atsargas, kurios remiasi nustatytu pajėgumu.
Maltese: l-inventarju ta’ waqt il-proċess ibbazat fuq il-kapaċità tat-tfassil.
English: physical and chemical form;
French: la forme physique et chimique;
German: die physikalische und die chemische Form,
Spanish: la forma física y química;
Italian: la forma fisica e chimica;
Portuguese: A forma física e química;
Dutch: de fysische en chemische vorm,
Danish: fysisk og kemisk form;
Swedish: Fysisk och kemisk form.
Greek: ο φυσικός και χημικός τύπος,
Czech: fyzikální a chemickou formu;
Slovak: fyzickú a chemickú formu;
Polish: formę fizyczną i chemiczną;
Slovenian: fizikalno in kemično obliko;
Estonian: füüsiline ja keemiline esinemisvorm;
Latvian: fizikālā un ķīmiskā forma;
Lithuanian: fizinė ir cheminė forma;
Maltese: forma fiżika u kimika;
English: content range or expected upper limits for each category of solid or liquid discard material;
French: la gamme des teneurs ou les limites supérieures prévues pour chaque catégorie de déchets solides ou liquides;
German: den Mengenbereich oder die erwarteten Höchstmengen für jede Kategorie von festem oder flüssigem Abfall,
Spanish: la gama de las abundancias o los límites superiores previstos para cada clase de residuos sólidos o líquidos;
Italian: gli intervalli quantitativi o i limiti superiori previsti per ciascuna categoria di residui solidi e liquidi;
Portuguese: A gama dos teores ou os limites superiores previstos para cada categoria de resíduos sólidos ou líquidos;
Dutch: gehaltemarge of verwachte maximumgrenzen voor elke categorie vaste of vloeibare afvalstoffen,
Danish: størrelsesorden eller forventede øvre grænse for hver kategori af fast eller flydende affald;
Swedish: omfattning av innehåll eller förväntade övre gränser för varje kategori av fast eller flytande kasserat material,
Greek: η κλίμακα των περιεκτικοτήτων ή τα μέγιστα όρια που προβλέπονται για κάθε κατηγορία στερεών ή υγρών αποβλήτων,
Czech: rozsah obsahu nebo očekávané horní mezní hodnoty pro každou kategorii pevného nebo kapalného odpadu;
Slovak: rozsah obsahu alebo očakávané horné hranice pre každú kategóriu pevného alebo kvapalného vyradeného materiálu;
Polish: zakres zawartości lub przewidywane górne granice dla każdej kategorii stałych lub płynnych odpadów;
Hungarian: a szilárd és folyékony hulladék valamennyi kategóriájára koncentrációtartomány vagy várható felső határérték;
Slovenian: vsebnostni razpon ali pričakovane zgornje meje za vsako kategorijo trdnega ali tekočega izločenega materiala;
Estonian: iga tahke ja vedela väljapraagitud materjali kategooria maksimaalne sisaldus või eeldatav ülempiir;
Latvian: satura diapazons vai paredzamās augšējās robežas katram cietās vai šķidrās kategorijas izņemšanas materiālam;
Lithuanian: kiekvienos kategorijos kietų ar skystų atliekų kiekio apimtis arba numatytos didžiausios ribos;
Maltese: Il-limiti tal-kontenut jew il-limitu aktar għoli mistenni għall-kull kategorija ta’ materjal solidu jew likwidu u li ntrema;
English: enrichment range.
French: l'intervalle d'enrichissement.
German: Anreicherungsbereich.
Spanish: el intervalo de enriquecimiento.
Italian: l' intervallo di arricchimento.
Portuguese: A gama de enriquecimento.
Dutch: verrijkingsinterval.
Danish: berigningsinterval.
Swedish: omfattning av anrikning.
Greek: το εύρος εμπλουτισμού.
Czech: rozsah obohacení.
Slovak: rozsah obohatenia.
Polish: przedział wzbogacenia.
Hungarian: a dúsítás.
Slovenian: razpon obogatitve.
Estonian: rikastusastme ulatus.
Latvian: bagātinājuma diapazons.
Lithuanian: sodrinimo ribos.
Maltese: (ċ) Il-limitu tas-sinjurija.
English: cladding materials;
French: le matériau de gainage;
German: Hüllwerkstoff,
Spanish: materiales de revestimiento ,
Italian: i materiali di incamiciatura;
Portuguese: O material de bainha;
Dutch: omhullingsmateriaal,
Danish: indkapslingsmaterialer; og
Swedish: Kapslingsmaterial.
Greek: στ) του υλικού περικαλύψεως,
Czech: materiál pokrytí;
Slovak: materiál pokrytia; a
Polish: materiały koszulki;
Hungarian: a burkolat anyaga;
Slovenian: srajčko, ki obdaja material;
Estonian: kestamaterjalid;
Latvian: apšuvuma materiāli;
Lithuanian: apvalkalo medžiagą ir
Maltese: Materjal għall-ibbanjar
English: methods of identifying units.
French: la (les) méthode(s) d'identification des unités.
German: Methode(n) zur Kennzeichnung der Einheiten.
Spanish: el (los) método(s) de identificación de las unidades.
Italian: il metodo o i metodi di identificazione delle materie.
Portuguese: O(s) método(s) de identificação das unidades.
Dutch: de methode(n) voor identificatie van de eenheden.
Danish: metoder til identifikation af enheder.
Swedish: Metoder för att identifiera enheter.
Greek: της ή των μεθόδων για την αναγνώριση των μονάδων.
Czech: způsoby identifikace jednotek.
Slovak: metóda identifikácie jednotiek.
Polish: metody identyfikacji jednostek.
Hungarian: az egységek azonosítására szolgáló módszerek.
Slovenian: metode identifikacije enot.
Estonian: ühikute kindlaksmääramise meetodid.
Latvian: vienību identifikācijas metodes.
Lithuanian: įrengimų identifikavimo metodus.
Maltese: il-metodi ta’ l-iddentifikar ta’ l-unitajiet.
English: nuclear material storage areas (inventory locations);
French: zones de stockage des matières nucléaires (emplacement des stocks);
German: die Lagerzonen für Kernmaterial (Lagerbereiche),
Spanish: las zonas de almacenamiento de los materiales nucleares (emplazamiento de los inventarios);
Italian: le aree di immagazzinamento delle materie nucleari (aree degli inventari);
Portuguese: Zonas de armazenagem dos materiais nucleares (localização dos inventários);
Dutch: gebieden voor de opslag van kerntechnische materialen (plaats van de inventaris),
Danish: oplagringsområder for nukleart materiale (lokaliteter med beholdning);
Swedish: Lagringsområden för kärnämne (inventarieplatser).
Czech: prostorů pro skladování jaderného materiálu (inventurní místa);
Slovak: oblastí skladovania jadrového materiálu (miesta inventarizácie);
Polish: stref magazynowania materiałów rozszczepialnych (lokalizacja zasobów);
Slovenian: skladiščni prostori za jedrski material (lokacije inventarja);
Estonian: tuumamaterjali ladustamisala (varude asukohad);
Latvian: kodolmateriāla glabāšanas zonas (daudzumu novietojums);
Lithuanian: branduolinių medžiagų saugojimo zonos (fizinės inventorizacijos vietos);
Maltese: iż-żoni tal-ħażna ta’ materjal nukleari li jkun dieħel (postijiet ta’ l-inventarju);
English: nuclear material storage and/or shipping containers;
French: stockage des matières nucléaires et/ou conteneurs de transport;
German: die Behälter für die Lagerung und/oder den Versand von Kernmaterial,
Spanish: el almacenamiento de los materiales nucleares y/o contenedores de transporte;
Italian: l' immagazzinamento delle materie nucleari e/o contenitori di trasporto;
Portuguese: Armazenagem dos materiais nucleares e/ou contentores de transporte;
Dutch: opslag van kerntechnische materialen en/of transportvaten,
Danish: beholdere til oplagring og/eller forsendelse af nukleart materiale;
Swedish: Lagrings- och/eller transportbehållare för kärnämne.
Greek: της εναποθηκεύσεως των πυρηνικών υλικών και/ή των δοχείων μεταφοράς,
Czech: kontejnerů na skladování nebo přepravu jaderného materiálu;
Slovak: kontejnery pre skladovanie a/alebo prepravu;
Polish: pojemników służących do przechowywania i/lub wysyłania materiału jądrowego;
Hungarian: a nukleáris anyagok tárolására és/vagy szállítására szolgáló konténerek;
Slovenian: vsebniki za skladiščenje in/ali transport jedrskega materiala;
Estonian: tuumamaterjali ladustamis- ja/või transpordimahutid;
Latvian: kodolmateriāla glabāšanas konteineri un/vai nosūtīšanas konteineri;
Lithuanian: branduolinių medžiagų saugojimo ir (arba) vežimo konteineriai;
Maltese: ħażna ta’ materjal nukleari u/jew kontejners għat-trasport bil-baħar;
English: date building starts;
French: date de début de construction;
German: Datum des Baubeginns,
Spanish: fecha de inicio de la construcción;
Italian: data di inizio della costruzione;
Danish: dato for opførelsens påbegyndelse;
Swedish: Datum för påbörjandet av uppförandet.
Czech: datum zahájení stavby;
Slovak: začiatok výstavby;
Slovenian: datum začetka gradnje;
Estonian: ehitustegevuse alustamise kuupäev;
Lithuanian: statybos pradžios data;
Maltese: id-data ta’ meta jibda jinbena l-bini;
English: date of installation acceptance;
French: date de réception de l'installation;
German: Datum der Abnahme der Anlage,
Spanish: fecha de entrega de la instalación;
Italian: data di collaudo dell' impianto;
Portuguese: Data de recepção da instalação;
Dutch: datum van oplevering van de installatie,
Danish: dato for accept af anlægget;
Swedish: Datum för godkännande av installationen.
Greek: ημερομηνία παραλαβής της εγκαταστάσεως,
Czech: datum přejímky zařízení;
Slovak: termín inštalácie zariadenia;
Polish: data przyjęcia instalacji;
Hungarian: a létesítmény átadásának időpontja;
Slovenian: datum prevzema objekta;
Estonian: rajatise vastuvõtmise kuupäev;
Latvian: iekārtas pieņemšanas diena;
Lithuanian: objekto priėmimo data;
Maltese: Id-data ta’ l-aċċettazzjoni ta’ l-installazzjoni;
English: Commissioning date.
French: date de mise en service.
German: Datum der Inbetriebsetzung.
Spanish: fecha de funcionamiento.
Italian: data di messa in servizio;
Dutch: datum van inbedrijfstelling.
Danish: dato for anlæggets overdragelse.
Swedish: Datum för överlåtelse.
Greek: ημερομηνία ενάρξεως της λειτουργίας.
Czech: datum uvedení do provozu.
Polish: data oddania do eksploatacji.
Hungarian: az üzembe helyezés időpontja.
Slovenian: datum dovoljenja za obratovanje.
Estonian: kasutuselevõtmise kuupäev.
Latvian: diena, kad nodod ekspluatācijā.
Lithuanian: eksploatacijos pradžios data.
Maltese: Id-data tal-kummissjonijiet.
English: Operating mode of installation influencing its throughput. (Shift system adopted, approximate dates of operating times in year, etc.)
French: Mode d'exploitation de l'installation déterminant son débit (mode de travail par équipes adopté, dates approximatives des périodes d'exploitation dans l'année, etc.).
German: Betriebsart, die für den Durchsatz der Anlage bestimmend ist (gewähltes Schichtsystem, Angabe der voraussichtlichen Betriebsperioden im Kalenderjahr usw.)
Spanish: Modalidad de explotación de la instalación que determine su caudal (método de trabajo por equipos adoptados , fechas aproximadas de los períodos de explotación en el año , etc.).
Italian: Modalità di esercizio dell'impianto che ne determinano la portata (sistema di turni adottato, date approssimative dei periodi di esercizio per anno, ecc.).
Portuguese: Modo de operação da instalação que determine a sua capacidade (modo de operação por turnos adoptado, datas aproximadas dos períodos de operação ao longo do ano, etc.).
Dutch: Wijze van exploitatie van de installatie voor zover bepalend voor de omzet (toegepast ploegensysteem, benaderende rijdstippen van de bedrijfsperioden per jaar, enz.)
Danish: Anlæggets driftsform, der er bestemmende for produktionsmængden (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb osv.).
Greek: Τρόπος λειτουργίας της εγκαταστάσεως που προσδιορίζει την ποσότητα των διακινουμένων υλικών της (σύστημα που έχει επιλεγεί για τις εναλλασσόμενες ομάδες εργατών, κατά προσέγγιση ημερομηνίες των περιόδων λειτουργίας εντός του έτους, κλπ.).
Czech: Provozní režim zařízení, který ovlivňuje jeho výkon (přijatý systém směn, přibližné údaje o provozních obdobích v kalendářním roce atd.).
Polish: Tryb eksploatacji instalacji wpływający na jej zużycie (wprowadzony system zmianowy, orientacyjne daty okresów eksploatacyjnych w ciągu roku itd.)
Hungarian: A létesítmény üzemelési módja, amely befolyásolja teljesítményét (elfogadott műszakrendszer, az éves üzemelési periódusok hozzávetőleges adatai stb.).
Maltese: Il-mod ta’ l-operazzjoni ta’ l-installazzjoni li tinfluwenza l-ammont ta’ materjal li kien proċessat (Sistema ta’ shift addottata, dati approssimattivi taż-żmien ta’ operazzjoni fis-sena, etċ)
English: containment of certain parts of the installation;
French: confinement de certaines parties de l'installation;
German: bauliche Umschließung bestimmter Teile der Anlage,
Spanish: confinamiento de determinadas partes de la instalación;
Italian: contenimento di alcune parti dell' impianto;
Portuguese: Delimitação de certas partes da instalação:
Dutch: insluiting van bepaalde gedeelten van de installatie,
Danish: indeslutning af visse dele af anlægget;
Swedish: Inneslutning av vissa delar av installationen.
Greek: όρια ορισμένων τμημάτων της εγκαταστάσεως,
Czech: kontejnmenty určitých částí zařízení;
Slovak: bariéry pre určité časti zariadenia;
Polish: obudowa bezpieczeństwa poszczególnych partii instalacji;
Hungarian: a létesítmény bizonyos részeinek körülzárása;
Slovenian: hramba nekaterih delov objekta;
Estonian: rajatise teatavate osade kaitsetõkked;
Latvian: atsevišķu iekārtas daļu norobežojums;
Lithuanian: tam tikrų objekto dalių integralioji saugos sistema;
Maltese: Kontenut ta’ ċerti partijiet ta’ l-installazzjoni;
English: routes followed by nuclear material;
French: itinéraires suivis par les matières nucléaires;
German: Transportwege des Kernmaterials,
Spanish: itinerarios seguidos por los materiales nucleares;
Italian: itinerari delle materie nucleari;
Portuguese: Itinerários seguidos pelos materiais nucleares;
Dutch: gevolgde route voor het vervoer van kerntechnische materialen,
Danish: transportveje for nukleart materiale;
Swedish: Kärnmaterialets transportvägar.
Greek: διαδρομές που ακολουθούνται κατά τη μεταφορά των πυρηνικών υλικών,
Czech: trasy pohybu jaderného materiálu;
Slovak: trasy presunov jadrového materiálu;
Polish: szlaki ruchu materiałów rozszczepialnych;
Hungarian: a nukleáris anyag által követett útvonalak;
Slovenian: transportne poti za jedrski material;
Estonian: tuumamaterjali transportimise marsruut;
Latvian: kodolmateriāla ceļi;
Lithuanian: branduolinės medžiagos vežimo maršrutai;
Maltese: rotot segwiti mill-materjal nukleari;
English: incoming nuclear material storage;
French: stockage des matières nucléaires à leur arrivée;
German: Lagerzone für eingehendes Material,
Spanish: almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada;
Italian: magazzino delle materie nucleari in entrata;
Portuguese: Armazenagem dos materiais nucleares à chegada;
Dutch: opslag van inkomende kerntechnische materialen,
Danish: tilgangslager for modtaget nukleart materiale;
Swedish: Lager för inkommande kärnämne.
Greek: αποθήκες για τα εισερχόμενα πυρηνικά υλικά,
Czech: prostor pro skladování vstupujícího jaderného materiálu;
Slovak: skladovacia oblasť prichádzajúceho materiálu;
Polish: strefa magazynowania nadchodzących materiałów;
Hungarian: a bejövő nukleáris anyagok tárolója;
Slovenian: skladišče vhodnega jedrskega materiala;
Estonian: vastuvõetava tuumamaterjali ladustamine;
Latvian: saņemtā kodolmateriāla glabātava;
Lithuanian: įvežamų branduolinių medžiagų saugykla;
Maltese: ħażna dieħla ta’ materjal nukleari