English: When making inquiries pursuant to paragraph 2, the Commission shall also request undertakings or groups of undertakings whose size suggests that they occupy a dominant position within the common market or a substantial part thereof to supply to the Commission such particulars of the structure of the undertakings and of their behaviour as are requisite to an appraisal of their position in the light of Article 86 of the Treaty.
Finnish: Komission suorittaessa tutkimuksia 2 kohdan nojalla sen on myös pyydettävä niitä yrityksiä ja yritysryhmiä, joiden koko antaa aihetta epäillä, että niillä on määräävä asema yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, toimittamaan komissiolle ne yritysten rakennetta ja toimintatapoja koskevat yksityiskohtaiset tiedot, jotka ovat tarpeen arvioitaessa niiden asemaa perustamissopimuksen 86 artiklan perusteella.
Czech: Při šetření podle odstavce 2 Komise rovněž požádá, aby podniky nebo skupiny podniků, jejichž velikost nasvědčuje tomu, že zaujímají dominantní postavení v rámci společného trhu nebo jeho podstatné části, poskytly Komisi takové podrobnosti o struktuře podniků a o jejich jednání, které jsou nezbytné pro posouzení jejich postavení v souvislosti se článkem 86 Smlouvy.
Slovak: V priebehu skúmania podľa odseku 1, komisia bude tiež žiadať podniky alebo skupiny podnikov, ktorých veľkosť naznačuje, že zaujímajú dominantné postavenie v rámci spoločného trhu alebo jeho podstatnú časť, aby jej poskytli také podrobnosti o štruktúre podnikov a ich správaní, aké sú nutné k vyhodnoteniu ich postavenia podľa článku 86 zmluvy.
Polish: Jeśli Komisja wszczyna badanie przewidziane w ust. 2, od przedsiębiorstw i związków przedsiębiorstw, których wielkość pozwala sądzić, że zajmują one pozycję dominującą na Wspólnym Rynku lub na jego istotnej części, żąda również podania jej takich danych dotyczących struktury przedsiębiorstw i ich zachowania, które są potrzebne dla oceny ich pozycji w świetle art. 86 Traktatu.
Hungarian: A (2) bekezdés szerinti információkérés során a Bizottság kérheti azoktól a vállalkozásoktól vagy vállalkozások csoportjaitól, amelyek mérete a közös piacon vagy annak jelentős részén erőfölényre utal, a vállalkozás szerkezetének és magatartásának a Szerződés 86. cikke alapján történő értékeléséhez szükséges adatait.
Slovenian: Med preiskavo v skladu z odstavkom 2 Komisija prav tako zahteva od podjetij ali skupin podjetij, katerih velikost nakazuje, da imajo prevladujoč položaj na skupnem trgu ali na njegovem znatnem delu, da ji predložijo vse podatke o organiziranosti podjetij in njihovem ravnanju, ki so potrebni za presojo njihovega položaja glede na člen 86 Pogodbe.
Estonian: Tehes järelepärimisi lõike 2 alusel, nõuab komisjon ettevõtjatelt või ettevõtjate rühmadelt, mille suurus annab märku, et neil on ühisturu või selle tunduva osa piires turgu valitsevat seisundit, esitada komisjonile ettevõtjate struktuuri või käitumise kohta üksikasju, mis on vajalikud nende seisundi hindamiseks EMÜ asutamislepingu artikli 86 valguses.
Latvian: Izdarot izmeklēšanu saskaņā ar 2. punktu, Komisija pieprasa arī, lai uzņēmumi vai uzņēmumu grupas, kuru lielums norāda, ka tiem ir dominējošs stāvoklis kopējā tirgū vai tie veido būtisku tā daļu, sniegtu Komisijai tādas ziņas par uzņēmumu struktūru un darbībām, kas nepieciešamas to stāvokļa novērtēšanai, ņemot vērā Līguma 86. pantu.
Lithuanian: Atlikdama tyrimus pagal šio straipsnio 2 dalį, Komisija taip pat reikalauja, kad įmonės arba įmonių grupės, kurių dydis leidžia manyti, kad jos užima dominuojančią padėtį bendroje rinkoje arba jos didesnėje dalyje, pateiktų tokius duomenis apie įmonių struktūrą ir jų veiklą, kokių reikia jų padėčiai įvertinti pagal Sutarties 86 straipsnį.
Maltese: Meta tagħmel inkjesti n segwitu tal-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha ukoll titlob l-impriżi jew gruppi ta' mpriżi li d-daqs tagħhom jissuġġerixxi illi huma jokkupaw pożizzjoni dominanti fis-suq komuni jew parti sostanzjali minnu li jfornu lill-Kummissjoni dawk id-dettalji dwar l-istruttura ta' l-impriżi u dwar l-imġieba tagħhom kif huma mitluba għall-apprezzament tal-pożizzjoni tagħhom fid-dawl ta' l-Artikolu 86 tat-Trattat.