English: The components by which the filament lamp is fixed to the reflector shall be so made that, even in darkness, the filament lamp can be fixed in no position but the correct one (1).
French: Les parties destinées à fixer la lampe au réflecteur doivent être construites de façon que, même dans l'obscurité, la lampe puisse être fixée sans risque d'erreur dans sa position appropriée (1).
German: Die Teile, die für die Befestigung der Glühlampe am Reflektor bestimmt sind, müssen so beschaffen sein, daß die Glühlampe auch bei Dunkelheit mit Sicherheit in ihre richtige Lage eingesetzt werden kann (1).
Spanish: Las partes destinadas a fijar la lámpara en el reflector deberán estar construídas de tal forma que, incluso en la oscuridad, la lámpara pueda colocarse, sin riesgo de error, en su posición adecuada (1).
Italian: Le parti destinate a fissare la lampada al fine riflettore debbono essere costruite in modo che, anche al buio, la lampada possa essere montata senza rischio di errori nella sua posizione appropriata (1).
Portuguese: As partes destinadas a fixar a lâmpada ao reflector, devem ser construídas por forma a que, mesmo na obscuridade, a lâmpada possa ser fixada sem risco de erro na sua posição adequada (1).
Dutch: De delen die zijn bestemd om de lamp aan de reflector te bevestigen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat de lamp zelfs in het duister met absolute zekerheid in haar juiste positie moet kunnen worden bevestigd (1).
Swedish: De delar som håller fast glödlampan i reflektorn skall vara utförda på så sätt att glödlampan inte ens i mörker kan sättas fast i något annat läge än det rätta(1).
Finnish: Osat, joiden avulla hehkulamppu on kiinnitetty heijastimeen, on tehtävä niin, että jopa pimeässäkin hehkulamppu voidaan kiinnittää ainoastaan oikeaan asentoonsa(1).
Greek: Τα μέρη που προορίζονται για τη στερέωση του λαμπτήρα στον ανακλαστήρα πρέπει να είναι κατασκευασμένα κατά τρόπον ώστε, ακόμη και στο σκοτάδι, να είναι δυνατόν να στερεωθεί ο λαμπτήρας στη θέση του χωρίς κίνδυνο λάθους (1).
Slovak: Komponenty, ktorými je žiarovka upevnená k reflektoru, majú byť vyrobené tak, aby i v tme nemohla byť žiarovka upevnená inak, ako v správnej polohe.
Polish: Elementy, za pomocą, których żarówki przymocowane są do reflektorów, powinny być tak zbudowane, aby nawet w ciemności żarówki mogły być zamocowane jedynie w prawidłowej pozycji.
Hungarian: Az izzólámpának a fényvisszaverõhöz való rögzítésére szolgáló alkatrészeknek olyan módon kell készülniük, hogy az izzót még sötétben is csakis a megfelelõ helyzetben lehessen rögzíteni.
Slovenian: Deli, s katerimi je žarnica pritrjena na reflektor, morajo biti izdelani tako, da je žarnico tudi v temi mogoče pritrditi samo v pravilni legi.
Romanian: Componentele destinate fixării lămpii la reflector trebuie să fie construite în așa fel încât, chiar și în întuneric, lampa să poată fi fixată fără să existe riscul unei poziționări eronate.
Estonian: Osad, mille abil hõõglamp on kinnitatud peegeldi külge, peavad olema valmistatud nii, et hõõglambi saab ka pimedas asetada ainult õigesse asendisse.
Maltese: Il-komponenti li permezz tagħhom bozza bil-filamenthi mwaħħla mar-riflettur għandhom ikunu magħmula b'tali mod li, anke fid-dlam, il-bozza bil-filament ma tista' tiġi mwaħħla f'ebda posizzjoni ħlief fit-tajba ([9]).