FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Établissement national des invalides de la marine (National Institution for Disabled Mariners), Paris
Spanish: «Etablissement national des invalides de la marine» (Instituto Nacional de Inválidos de la Marina), París
Swedish: Établissement national des invalides de la marine (Centralinstitutionen för invalidiserade sjömän), Paris
Slovak: Établissement national des invalides de la marine (Národná inštitúcia pre invalidných námorníkov), Paríž.
Slovenian: Établissement national des invalides de la marine (Državni zavod za mornarje invalide), Pariz
Romanian: Établissement national des invalides de la marine (Instituția națională pentru invalizii din cadrul marinei), Paris
Bulgarian: Établissement national des invalides de la marine (Национален институт за моряци с увреждания), Париж
Estonian: Établissement national des invalides de la marine (riiklik invaliidistunud meremeeste amet), Pariis
Lithuanian: Établissement national des invalides de la marine (Nacionalinė nedarbingų jūrininkų įstaiga), Paryžius.
Maltese: établissment national des invalides de la marine (l-Istitut Nazzjonali għall-Baħħara Inkapaċitati), Pariġi
English: Caisse nationale de l'assurance-maladie (National Sickness insurance Fund), Paris
Spanish: «Caisse nationale de l'assurance-maladie» (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), París o «Caisse de mutualité sociale agricole» (Caja de Mutualidad Social Agrícola)
Swedish: Caisse nationale de l'assurance-maladie (Centrala sjukförsäkringskassan), Paris
Slovak: Caisse nationale de l'assurance-maladie (Národný fond nemocenského poistenia), Paríž,
Slovenian: Caisse nationale de l'assurance-maladie (Državni sklad zdravstvenega zavarovanja), Pariz
Estonian: Caisse nationale de l'assurance maladie (riigi ravikindlustusfond), Pariis
Lithuanian: Caisse nationale de l'assurance-maladie (Nacionalinė ligonių kasa), Paryžius;
Maltese: Caisse nationale de l'assurance-maladie (il-Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard), Pariġi
English: Caisse nationale d'allocations familiales (National Family Allowances Fund), Paris
Spanish: «Caisse nationale d'allocations familiales» (Caja Nacional de Subsidios Familiares), París
Swedish: Caisse nationale d'allocations familiales (Centralkassan för familjebidrag), Paris
Slovak: Caisse nationale d'allocations familiales (Národný fond rodinných prídavkov), Paríž,
Slovenian: Caisse nationale d'allocations familiales (Državni sklad za družinske dodatke), Pariz
Estonian: Caisse nationale d'allocations familiales (riiklik peretoetusfond), Pariis
Lithuanian: Caisse nationale d'allocations familiales (Nacionalinis pašalpų šeimai fondas), Paryžius.
Maltese: Caisse nationale dl'allocatins familiales (il-Fond Nazzjonali għall-Benefiċċji tal-Familja), Pariġi
English: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (Central Agricultural Mutual Benefit Fund for Family Allowances), Paris
Spanish: «Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles» (Caja Central de Subsidios Familiares Agrícolas Mutuos), París
Swedish: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles, Paris
Slovak: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (Ústredný poľnohospodársky vzájomný fond rodinných prídavkov), Paríž,
Slovenian: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (Osrednji kmetijski sklad za vzajemne kmetijske družinske dodatke), Pariz
Estonian: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (põllumeeste vastastikuse abi peretoetuste keskfond), Pariis
Lithuanian: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (Centrinė žemės ūkio darbuotojų savitarpio paramos kasa pašalpoms šeimai), Paryžius
Maltese: Caisse centrale d'allocations familiales mutuelles agricoles (il-Fond Ċentrali Agrikolu Mutwu tal-Benefiċċji għall-Allowancestal-Familja), Pariġi
English: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners) or Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate
Spanish: «Caisse nationale d'allocations familiales de marins du commerce» (Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes) o «Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime» (Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima), según el caso.
Italian: " Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce " (Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi del commercio) , o " Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime " (Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima) , secondo i casi
Swedish: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Centralkassan för familjebidrag till sjömän i handelsflottan) eller i förekommande fall Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (Centralkassan för familjebidrag till fiskare)
Slovak: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Národný fond námorníkov obchodného loďstva pre rodinné prídavky ), alebo Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (Národný fond morského rybárskeho priemyslu pre rodinné prídavky) podľa príslušnosti,
Slovenian: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Državni sklad za družinske dodatke za mornarje v trgovski mornarici) ali Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (Državni sklad za družinske dodatke v pomorskem ribištvu), kakor je ustrezno
Bulgarian: Caisse nationale d’allocations familiales des marins du commerce (Национален фонд за семейно подпомагане за моряци), или Caisse nationale d’allocations familiales de la pêche maritime (Национален фонд за семейно подпомагане на морската риболовна индустрия), когато е подходящо
Estonian: vastavalt vajadusele kas Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (riiklik merekaubanduse meremeeste peretoetusfond) või Caisse nationale d'allocations familiales de la pŸche maritime (riiklik merekalanduse peretoetusfond)
Lithuanian: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Nacionalinė prekybos laivyno jūrininkų pašalpų šeimai kasa), arba Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (Nacionalinė žvejybos pramonės darbuotojų pašalpų kasa);
Maltese: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (il-Fond Nazzjonali għas-Sussidji tal-Familji tal-Baħħara) jew Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (il-Fond Nazzjonali għas-Sussidji tal-Familji fl-Industrija tas-Sajd fil-Baħar), kif jixraq
English: Invalidity:
French: INVALIDITE :
German: INVALIDITÄT :
Spanish: Invalidez:
Italian: Invalidità
Portuguese: Invalidez:
Swedish: Invaliditet:
Slovak: invalidita:
Hungarian: rokkantság:
Slovenian: Invalidnost:
Bulgarian: Инвалидност
Estonian: invaliidsus:
Latvian: Invaliditāte:
Lithuanian: invalidumas:
Maltese: Invalidità:
English: (aa) in general, except for Paris and the Paris Region:
French: AA) EN REGLE GENERALE , SAUF POUR PARIS ET LA REGION PARISIENNE :
Swedish: Som allmän regel utom för Paris och Parisregionen:
Slovak: (aa) vo všeobecnosti s výnimkou Paríža a parížskeho regiónu:
Hungarian: általában, Párizs és a párizsi régió kivételével:
Slovenian: (aa) na splošno, razen za Pariz in njegovo območje:
Romanian: (aa) în general, cu excepția Parisului și a zonei pariziene:
Estonian: üldiselt, välja arvatud Pariis ja Pariisi piirkond:
Latvian: vispārējos gadījumos, izņemot Parīzi un Parīzes reģionu:
Lithuanian: kaip paprastai, išskyrus Paryžių ir Paryžiaus regioną:
Maltese: (aa) ġenerali, għajr għal Pariġi u r-Reġjun ta' Pariġi:
English: Caisse primaire d'assurance-maladie (Local Sickness Insurance Fund) for Paris and the Paris Region:
Estonian: Caisse primaire d'assurance maladie (kohalik ravikindlustusfond) Pariisis ja Pariisi piirkonnas:
English: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Paris
Spanish: «Caisse régionale d'assurance-maladie» (Caja Regional del Seguro de Enfermedad), París
Swedish: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regionala sjukförsäkringskassan), Paris
Slovak: Caisse régionale d'assurance-maladie (regionálny fond nemocenského poistenia), Paríž,
Slovenian: Caisse régionale d'assurance maladie (Območni sklad zdravstvenega zavarovanja), Pariz
Estonian: Caisse régionale d'assurance maladie (piirkondlik ravikindlustusfond), Pariis
Latvian: Caisse régionale de l'assurance-maladie (Veselības apdrošināšanas reģionālā kase), Parīze
Lithuanian: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regioninė ligonių draudimo kasa), Paryžius;
Maltese: Caisse régionale d'assurance-maladie (il-Fond Reġjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard), Pariġi
English: (bb) special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code:
French: BB) REGIME PARTICULIER PREVU PAR LES ARTICLES L 365 A L 382 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE :
Portuguese: Regime especial previsto nos artigos L 365 a L 382 do Código da Segurança Social:
Swedish: Det specialsystem som avses i lagen om social trygghet, artikel L 365-L 382:
Slovak: (bb) osobitný systém ustanovený v článkoch L 365 až L 382 Zákonníka sociálneho zabezpečenia:
Hungarian: a szociális biztonsági törvény L 365 - L 382 cikkében előírt különleges rendszer:
Slovenian: (bb) posebni sistem, predviden v členih L 365 do L 382 Zakonika o socialni varnosti:
Romanian: (bb) sistem special prevăzut la articolul L 365-L 382 din Codul de securitate socială:
Estonian: sotsiaalkindlustusseaduse artiklites L 365 ja L 382 sätestatud peretoetused;
Latvian: īpašā sistēma, kas paredzēta Sociālā nodrošinājuma kodeksa L 365. līdz L 382. pantā:
Lithuanian: speciali sistema, numatyta Socialinės apsaugos kodekso L 365-L 382 straipsniuose:
Maltese: (bb) skema speċjali provduta bl-Artikoli L 365 sa L 382 tal-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali:
English: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Strasbourg
French: CAISSE REGIONALE D'ASSURANCE-MALADIE , STRASBOURG
Spanish: «Caisse régionale d'assurace-maladie» (Caja Regional del Seguro de Enfermedad), Estrasburgo
Italian: " Caisse régionale d'assurance-maladie " (Cassa regionale di assicurazione malattia) , Strasbourg
Swedish: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regionala sjukförsäkringskassan), Strasbourg
Slovak: Caisse régionale d'assurance-maladie (regionálny fond nemocenského poistenia), Štrasburg
Slovenian: Caisse régionale d'assurance-maladie (Območni sklad zdravstvenega zavarovanja), Strasbourg
Bulgarian: Caisse régionale d’assurance-maladie (Регионален фонд за здравно осигуряване), Страсбург.
Estonian: Caisse régionale d'assurance maladie (piirkondlik ravikindlustusfond), Strasbourg
Latvian: Caisse régionale de l'assurance-maladie (Reģionālā veselības apdrošināšanas kase), Strasbūra
Lithuanian: Caisse régionale d'assurance-maladie (Regioninė ligonių draudimo kasa), Strasbūras;
Maltese: Caisse régionale d'assurance-maladie (il-Fond Reġjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard), Strasburgu
English: Old-age:
French: VIEILLESSE :
German: ALTER :
Spanish: vejez:
Italian: Vecchiaia :
Swedish: Ålderdom:
Slovak: staroba:
Hungarian: öregség:
Slovenian: Starost:
Bulgarian: за старост:
Estonian: vanadus:
Lithuanian: senatvės:
Maltese: Anzjanità:
English: (aa) as a general rule except for Paris and the Paris Region:
French: AA) EN REGLE GENERALE , SAUF POUR PARIS ET LA REGION PARISIENNE :
Swedish: Som allmän regel utom för Paris och Parisregionen:
Slovak: (aa) vo všeobecnosti s výnimkou Paríža a Parížskeho regiónu:
Hungarian: általában, Párizs és a párizsi régió kivételével:
Slovenian: (aa) na splošno, razen za Pariz in njegovo območje:
Estonian: üldiselt, välja arvatud Pariis ja Pariisi piirkond:
Lithuanian: bendrai, išskyrus Paryžių ir Paryžiaus rajoną:
Maltese: (aa) bħala regola ġenerali għajr għal Pariġi u r-Reġjun ta' Pariġi:
English: Caisse régionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (Regional Sickness Insurance Fund (Old-age Section)) for Paris and the Paris Region:
Estonian: Caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) (piirkondliku ravikindlustusfondi vanaduskindlustuse osakond) Pariisis ja Pariisi piirkonnas:
Maltese: Caisse régionale d'assurance-maladie (branche vieillesse) (il-Fond Reġjonali għall-Mard (Taqsima Anzjanità)) għal Pariġi u r-Reġjun ta' Pariġi:
English: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (National Old-age Insurance Fund for Employed Persons), Paris
Spanish: «Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés» (Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por cuenta ajena), París
Swedish: Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés (Centralkassan för ålderspensionsförsäkring för anställda), Paris
Slovak: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Národný fond poistenia pre prípad staroby pre zamestnané osoby), Paríž,
Slovenian: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Državni sklad za starostno zavarovanje zaposlenih oseb), Pariz
Bulgarian: Caisse nationale d’assurance-vieillesse des travailleurs salariés (Национален фонд за осигуряване за старост за заети лица), Париж
Estonian: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (riigi töötajate vanaduskindlustuse fond), Pariis
Lithuanian: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (Nacionalinė senatvės draudimo kasa asmenims, dirbantiems pagal darbo sutartį), Paryžius;
Maltese: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (il-Fond Nazzjonali ta' l-Assigurazzjoni ta' l-Anzjanità għall-Persuni Impjegati), Pariġi
English: Caisse régionale d'assurance-vieillesse (Regional Old-age Insurance Fund), Strasbourg
Spanish: «Caisse régionale d'assurance-vieillesse» (Caja Regional del Seguro de Vejez), Estrasburgo
Swedish: Caisse régionale d'assurance vieillesse (Regionala ålderspensionskassan), Strasbourg
Slovak: Caisse régionale d'assurance-vieillesse (Regionálny fond starobného poistenia), Štrasburg,
Slovenian: Caisse régionale d'assurance-vieillesse (Območni sklad starostnega zavarovanja), Strasbourg
Bulgarian: Caisse régionale d’assurance-vieillesse (Регионален фонд за осигуряване за старост), Страсбург.
Estonian: Caisse régionale d'assurance vieillesse (piirkondlik vanaduskindlustusfond), Strasbourg
Latvian: Caisse régionale de l'assurance-vieillesse (Vecuma apdrošināšanas reģionālā kase), Strasbūra
Lithuanian: Caisse régionale d'assurance-vieillesse (Regioninė senatvės draudimo kasa), Strasbūras;
Maltese: Caisse régionale d'assurance-maladie (il-Fond Reġjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard), Strasburgu
English: (aa) temporary incapacity:
French: AA) INCAPACITE TEMPORAIRE :
Portuguese: Incapacidade temporária:
Swedish: Tillfällig arbetsoförmåga:
Slovak: (aa) dočasná neschopnosť:
Hungarian: átmeneti munkaképtelenség:
Slovenian: (aa) začasna delovna nezmožnost:
Romanian: incapacitate temporară:
Estonian: ajutine töövõimetus:
Lithuanian: (aa) laikinas nedarbingumas:
Maltese: (aa) inkapaċità temporanja:
English: (bb) permanent incapacity:
French: BB) INCAPACITE PERMANENTE :
Italian: inabilità permanente :
Portuguese: Incapacidade permanente:
Swedish: Permanent arbetsoförmåga:
Slovak: (bb) trvalá neschopnosť:
Hungarian: tartós munkaképtelenség:
Slovenian: (bb) trajna delovna nezmožnost:
Estonian: püsiv töövõimetus:
Lithuanian: visiškas nedarbingumas:
Maltese: (bb) inkapaċità permanenti:
English: Accidents occurring before 1 January 1947:
French: _ ACCIDENTS SURVENUS AVANT LE 1ER 1. 1947 :
Spanish: accidentes acaecidos antes del 1 de enero de 1947:
Swedish: olycksfall som har inträffat före den 1 januari 1947:
Slovak: úrazy, ktoré sa stali pred 1. januárom 1947:
Hungarian: 1947. január 1-je előtt bekövetkezett balesetek:
Slovenian: Nesreče, ki so se pripetile pred 1. januarjem 1947:
Romanian: Accidente survenite înainte de 1 ianuarie 1947:
Bulgarian: злополуки, станали преди 1.1.1947 г.
Estonian: enne 1. jaanuari 1947 aset leidnud õnnetusjuhtumid:
Lithuanian: nelaimingi atsitikimai, įvykę iki 1947 m. sausio 1 d.:
Maltese: Inċidenti li ġraw qabel l-1 ta' Jannar 1947:
English: The employer or the insurer acting in his stead
French: L'EMPLOYEUR OU L'ASSUREUR SUBSTITUE
Spanish: el empresario o el asegurador subrogado
Swedish: Arbetsgivaren eller försäkringsgivaren som har trätt i hans ställe
Slovak: zamestnávateľ alebo poisťovateľ konajúci namiesto neho
Slovenian: Delodajalec ali zavarovatelj, ki deluje v njegovem imenu
Estonian: tööandja või tema nimel tegutsev kindlustusandja
Lithuanian: darbdavys arba draudimo įmonė, vykdanti jo pareigas;
Maltese: Min iħaddem jew min jidħol minflok min imexxi l-assigurazzjoni
English: Accidents occurring before 1 January 1947
French: _ ACCIDENTS SURVENUS AVANT LE 1ER 1. 1947 :
Spanish: accidentes acaecidos antes del 1 de enero de 1947:
Swedish: olycksfall som har inträffat före den 1 januari 1947:
Slovak: úrazy, ktoré sa stali pred 1. januárom 1947
Hungarian: 1947. január 1-je előtt bekövetkezett balesetek:
Slovenian: Nesreče, ki so se pripetile pred 1. januarjem 1947:
Bulgarian: злополуки, станали преди 1.1.1947 г.:
Estonian: enne 1. jaanuari 1947 aset leidnud õnnetusjuhtumid:
Lithuanian: nelaimingi atsitikimai, įvykę iki 1947 m. sausio 1 d.:
Maltese: Inċidenti li ġraw qabel l-1 ta' Jannar 1947
English: Caisse des dépôts et consignations (Deposit and Consignment Office)
Spanish: «Caisse des dépôts et consignations» (Caja de Depósitos y Consignaciones)
Swedish: Caisse des dépôts et consignations (Depositionskassan)
Slovak: Caisse des dépôts et consignations (Úrad štátnej depozitnej pokladne)
Slovenian: Caisse des dépôts et consignations (Depozitni in konsignacijski urad)
Estonian: Caisse des dépôts et consignations (deposiitide ja eraldiste kassa)
Lithuanian: Caisse des dépôts et consignations (Indėlių ir konsignacijų įstaiga);
Maltese: Caisse des dépôts et consignations (l-Uffiċċju tad-Depożiti u l-Kunsinji)
English: Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund)
Spanish: «Caisse d'allocations familiales» (Caja de Subsidios Familiares)
Swedish: Caisse d'allocations familiales (Kassan för familjeförmåner)
Slovak: Caisse d'allocations familiales (Fond pre rodinné prídavky)
Slovenian: Caisse d'allocations familiales (Sklad za družinske dodatke)
Estonian: Caisse d'allocations familiales (peretoetusfond)
Lithuanian: Caisse d'allocations familiales (Pašalpų šeimai fondas).
Maltese: Caisse d'allocations familiales (il-Fond għas-Sussidji tal-Familja)
English: Direction départementale du travail et de la main-d'oevre (Departmental Directorate of Labour and Manpower)
Spanish: «Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre» (Dirección Departamental del Trabajo y de la Mano de Obra)
Swedish: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departementala arbetsmarknads- och arbetskraftsdirektoratet)
Slovak: Direction départementale du travail et de la main-d'oevre (miestna agentúra zamestnanosti).
Slovenian: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Direktorat za delo in delovno silo)
Estonian: Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (ametkondlik töö- ja inimtööjõu direktoraat)
Lithuanian: Direction départementale du travail et de la main-d'œuvre (Darbo ir darbo jėgos departamento direktoratas);
Maltese: Direction départementale du travail et de la main-d'oevre (id-Direttorat Departementali tax-Xogħol u l-Qawwa tax-Xogħol)
English: Sickness, maternity, death (death grant), family benefits:
French: MALADIE , MATERNITE , DECES (CAPITAL DECES) , PRESTATIONS FAMILIALES :
Spanish: enfermedad, maternidad, muerte (capital por fallecimiento), prestaciones familiares:
Swedish: Sjukdom, moderskap, dödsfallsersättning, familjeförmåner:
Slovak: choroba, materstvo, úmrtie (podpora), rodinné dávky:
Hungarian: betegség, anyaság, halál (haláleseti juttatás), családi ellátások:
Slovenian: Bolezen, materinstvo, smrt (dajatev), družinske dajatve:
Estonian: haigus-, rasedus- ja sünnitus- ning matusehüvitised ja perehüvitised:
Lithuanian: ligos, motinystės, mirties atveju (išmoka), išmokos šeimai:
Maltese: Mard, maternità, imwiet (għotja ta' l-imwiet), benefiċċji tal-familja:
English: Caisse de mutualité sociale agricole (Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund)
Spanish: «Caisse de mutualité sociale agricole» (Caja de Mutualidad Social Agrícola)
Swedish: Caisse de mutualité sociale agricole (Socialförsäkringskassan för jordbruket)
Slovak: Caisse de mutualité sociale agricole (Fond vzájomných dávok sociálneho poistenia v poľnohospodárstve), Paríž,
Slovenian: Caisse de mutualité sociale agricole (Kmetijski sklad socialnega zavarovanja za vzajemno pomoč)
Estonian: Caisse de mutualité sociale agricole (põllumeeste sotsiaalkindlustuse vastastikuse abi fond)
Lithuanian: Caisse de mutualité sociale agricole (Žemės ūkio darbuotojų socialinio draudimo savidraudos kasa);
Maltese: Caisse de mutualité sociale agricole (il-Fond għall-Benefiċċji Mutwi ta' l-Assigurazzjoni Soċjali għall-Agrikoltura)
English: Invalidity and old-age insurance and benefits for the surviving spouse:
French: ASSURANCE-INVALIDITE , VIEILLESSE ET PRESTATIONS AU CONJOINT SURVIVANT :
Spanish: seguro de invalidez, vejez y prestaciones al cónyuge superviviente:
Swedish: Invaliditets- och ålderspensionsförsäkring och förmåner till efterlevande make:
Slovak: poistenie pre prípad invalidity a staroby a dávky pre pozostalého manžela/manželku:
Hungarian: rokkantsági és öregségi biztosítás és a túlélő házastársnak járó ellátás:
Slovenian: Invalidnostno in starostno zavarovanje ter dajatve za preživelega zakonca:
Bulgarian: осигуряване и обезщетения за инвалидност и старост за преживял съпруг:
Estonian: invaliidsus- ja vanaduskindlustus ning hüvitised lesele:
Lithuanian: invalidumo ir senatvės draudimo išmokos bei išmokos našlei (našliui):
Maltese: l-assigurazzjoni għall-invalidità u l-anzjanità u l-benefiċċji għal min jibqa' ħaj bejn il-miżżewġin:
English: Accidents at work:
French: ACCIDENTS DU TRAVAIL :
German: ARBEITSUNFALL :
Spanish: accidentes de trabajo:
Italian: infortuni sul lavoro :
Portuguese: Acidentes de trabalho:
Swedish: Olycksfall i arbetet:
Slovak: pracovné úrazy:
Hungarian: munkahelyi balesetek:
Slovenian: Nesreče pri delu:
Romanian: Accidente de muncă:
Bulgarian: Трудови злополуки:
Estonian: tööõnnetused:
Latvian: Nelaimes gadījumi darbā:
Lithuanian: nelaimingi atsitikimai darbe:
Maltese: Inċidenti fuq ix-xogħol:
English: (aa) as a general rule:
Portuguese: Regra geral:
Swedish: Som allmän regel:
Slovak: (aa) vo všeobecnosti:
Hungarian: általában:
Slovenian: (aa) na splošno:
Estonian: üldiselt:
Lithuanian: kaip paprastai:
Maltese: (aa) bħala regola ġenerali:
English: (bb) for pension increases:
French: BB) POUR LES MAJORATIONS DE RENTES :
Portuguese: Em relação aos acréscimos de rendas:
Swedish: För pensionshöjningar:
Slovak: (bb) na zvyšovania dôchodkov:
Hungarian: nyugdíjemelés esetében:
Slovenian: (bb) za zvišanja pokojnin:
Estonian: pensioni suurendamine
Lithuanian: pensijų padidinimas:
Maltese: (bb) għaż-żidiet fil-pensjonijiet:
English: Caisse des dépôts et consignations (Deposit and Consignment Office), Arcueil (94)
Spanish: «Caisse des dépôts et consignations» (Caja de Depósitos y Consignaciones), Arcueil (94)
Italian: " Caisse des dépôts et consignations " (Cassa depositi) , Arcueil (94)
Swedish: Caisse des dépôts et consignations (Depositionskassan), Arceuil (94)
Slovak: Caisse des dépôts et consignations (Úrad štátnej depozitnej pokladne), Arcueil (94).
Slovenian: Caisse des dépôts et consignations (Depozitni in konsignacijski urad), Arceuil (94)
Estonian: Caisse des dépôts et con:signations (deposiitide ja eraldiste kassa)
Lithuanian: Caisse des dépôts et consignations (Indėlių ir konsignacijų įstaiga), Arceuil (94);
Maltese: Caisse des dépôts et consignations (l-Uffiċċju tad-Depożiti u l-Kunsinji), Arcueil (94)
English: Unemployment:
French: CHOMAGE :
German: ARBEITSLOSIGKEIT :
Spanish: Desempleo:
Italian: Disoccupazione :
Portuguese: Desemprego:
Swedish: Arbetslöshet:
Slovak: nezamestnanosť:
Hungarian: munkanélküliség:
Slovenian: Brezposelnost:
Romanian: Șomaj:
Bulgarian: Безработица:
Estonian: töötus:
Latvian: Bezdarbs:
Lithuanian: bedarbystė:
Maltese: Qgħad: