English: The dimensions of the various components of this mark must not be less than the largest of the minimum dimensions specified for individual markings by the various Directives under which the EEC component type-approval was granted.
French: Les dimensions des différents éléments de cette marque ne doivent pas être inférieures aux plus grandes des dimensions minimales prescrites pour les marquages individuels par les directives au titre desquelles l'homologation CEE a été délivrée.
Spanish: Las dimensiones de los distintos elementos de esta marca no deberán ser inferiores a la mayor de cada una de las dimensiones mínimas prescritas para las marcas individuales en las Directivas en virtud de las cuales se haya expedido la homologación CEE.
Italian: Le dimensioni dei vari elementi di questo marchio non devono essere inferiori alla maggiore delle dimensioni minime prescritte, per la marcatura singola, delle direttive a titolo delle quali l ' omologazione CEE è stata rilasciata.
Dutch: De afmetingen van de verschillende onderdelen van dit merk mogen niet kleiner zijn dan de grootste van de minimumafmetingen die voor het individuele merken zijn voorgeschreven in de richtlijnen uit hoofde waarvan de E.E.G.-goedkeuring is verleend.
Swedish: Måtten för de olika komponenterna i denna märkning får inte vara mindre än det största av de minimimått som anges för enskilda märkningar i de direktiv enligt vilka EEG-typgodkännande har beviljats.
Finnish: Tämän merkin eri osien mittojen ei tarvitse olla pienempiä kuin niiden eri direktiiveissä, joiden mukaisesti osan ETY-tyyppihyväksyntä annettiin, yksittäisille merkinnöille vahvistetuista vähimmäismitoista suurimmat.
Greek: Οι διαστάσεις των διαφόρων στοιχείων του σήματος αυτού δεν πρέπει να είναι κατώτερες των μεγαλυτέρων από τις ελάχιστες διαστάσεις οι οποίες προδιαγράφονται για τις μεμονωμένες σημάνσεις από τις οδηγίες δυνάμει των οποίων εχορηγήθη η επικύρωση ΕΟΚ.
Slovak: Rozmery rôznych častí tejto značky nesmú byť menšie, než najväčšie minimálne rozmery, stanovené pre jednotlivé označenia rôznymi smernicami, podľa ktorých bolo EHS typové schválenie komponentu udelené.
Polish: Wymiary poszczególnych elementów tego znaku nie mogą być mniejsze niż największe z wymiarów określonych dla poszczególnych oznaczeń w różnych dyrektywach, na mocy, których przyznano homologację EWG części.
Hungarian: A különbözõ elemek méretei nem lehetnek kisebbek, mint a különbözõ irányelvek által, amelyek alapján az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást megadták, az egyes jelzések számára meghatározott minimális méretek közül a legnagyobb.
Slovenian: Mere različnih elementov tega znaka ne smejo biti manjše od mer, ki so v različnih direktivah, na podlagi katerih je bila podeljena EGS-homologacija, opredeljene kot najmanjše mere za posamezne oznake.
Romanian: Dimensiunile diferitelor elemente ale acestei mărci nu trebuie să fie mai mici decât cele mai mari dimensiuni minime prevăzute pentru marcările individuale de directivele în baza cărora s-a eliberat omologarea CEE.
Estonian: Kõnealuse märgi eri osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui suurimad miinimummõõtmed, mis on üksikmärgistamiste puhul ette nähtud eri direktiivides, mille alusel osa EMÜ tüübikinnitus anti.
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-varji komponenti ta' din il-marka m'għandhomx ikunu inqas mill-akbar mid-dimensjonijiet minimi speċifikati għall-immarkar individwali mid-Direttivi varji li taħthom l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent kienet mogħtija.