FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fractions applicable to the portions referred to in (3) shall each be reduced to a third in the case of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance, if
French: Les fractions applicables aux tranches visées au paragraphe 3 sont réduites à un tiers en ce qui concerne l'assurance maladie gérée suivant une technique apparentée à celle de l'assurance sur la vie, si:
Spanish: Las fracciones aplicables a los tramos mencionados en el apartado 3 se reducirán un tercio en lo que se refiere al seguro de enfermedad gestionado según una técnica similar a la del seguro de vida , cuando :
Italian: Le frazioni applicabili alle quote considerate nel paragrafo 3 sono ridotte ad un terzo per quanto riguarda l'assicurazione malattia gestita secondo una tecnica analoga a quella dell'assicurazione sulla vita, se
Danish: De brøkdele, der anvendes på de i stk . 3 nævnte rater nedsættes til en tredjedel for sygeforsikring, der teknisk fungerer på lignende måde som livsforsikring, såfremt
Greek: Τα τμήματα που εφαρμόζονται επί των μερών που αναφέρονται στην παράγραφο 3, μειώνονται στο ένα τρίτο προκειμένου για την ασφάλιση ασθενειών, που υπόκεινται σε τεχνική διαχείριση παραπλήσια προς εκείνη του κλάδου ζωής, αν:
Slovak: Percentuálne sadzby, ktoré sa vzťahujú na diely uvedené v odseku 3, sa znížia na tretinu v prípade zdravotného poistenia vykonávaného na podobnom technickom základe ako životné poistenie, ak:
Hungarian: A (3) bekezdésben említett részekre alkalmazandó törtszámok mindegyike egyharmadára csökken az életbiztosításéhoz hasonló technikai alapon működő egészségbiztosítás esetében, ha
Slovenian: Odstotki, ki se uporabljajo za stopnje iz (3), se zmanjšajo na tretjino v primeru zdravstvenega zavarovanja, ki se opravlja na podobni zavarovalno-tehnični osnovi kot življenjsko zavarovanje, če
Bulgarian: Всяко от дробните числа, които са приложими за частите, посочени в параграф 3, се намалява на една трета при здравно застраховане, което се практикува на аналогична техническа основа като застраховането по живот, при следните условия:
Estonian: Lõikes 3 nimetatud osade suhtes kohaldatavaid murdosi vähendatakse mõlemaid kolmandiku võrra tervisekindlustuse puhul, millega tegeldakse samal alusel kui elukindlustusega, juhul kui
Latvian: Veselības apdrošināšanā, kur izmanto tādus pašus tehniskus paņēmienus kā dzīvības apdrošināšanā, katru procentuālo dalījumu, ko piemēro 3. punktā minētajām daļām, samazina trīskārt, ja:
English: the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance,
French: _ les primes perçues sont calculées sur la base de tables de morbidité selon les méthodes mathématiques appliquées en matière d'assurance,
Spanish: las primas percibidas se calculen basándose en tablas de morbilidad según los métodos matemáticos aplicados en materia de seguro ,
Italian: i premi riscossi sono calcolati in base a tabelle di morbidità secondo i metodi matematici applicati in materia di assicurazioni;
Danish: de opkrævede præmier beregnes på grundlag af sygelighedstavler efter de matematiske metoder, der anvendes i forsikring ;
Greek: τα εισπραχθέντα ασφάλιστρα υπολογίζονται βάσει πινάκων θνησιμότητος σύμφωνα με τις μαθηματικές μεθόδους που εφαρμόζονται στον τομέα της ασφαλίσεως,
Slovak: poistné sa vypočíta na základe nemocenských tabuliek podľa matematickej metódy používanej v poisťovníctve,
Hungarian: a fizetendő biztosítási díjat a betegségtáblák alapján a biztosításban alkalmazott matematikai módszerrel számítják ki,
Bulgarian: платените премии се изчисляват на основата на таблици за заболяванията според прилагания в застраховането математически метод,
Latvian: -maksājamās prēmijas aprēķina, pamatojoties uz slimību tabulām saskaņā ar matemātiskām metodēm, ko izmanto apdrošināšanā ,
English: The following operations:
French: Les opérations suivantes:
Spanish: Las operaciones siguientes :
Italian: le seguenti operazioni:
Danish: Følgende former for virksomhed :
Slovak: nasledujúce operácie:
Polish: Następujących działań:
Hungarian: a következő műveletekre:
Slovenian: Naslednje posle:
Romanian: următoarelor operațiuni:
Bulgarian: Следните операции:
Latvian: šādām operācijām :
English: This Directive does not apply to mutual associations in so far as they fulfil all the following conditions:
French: La présente directive ne concerne pas les mutuelles dont, à la fois:
Spanish: La presente Directiva no se aplicará a las mutuas en las que se den todas las condiciones siguientes :
Italian: La presente direttiva non riguarda le mutue di cui, nel contempo
Danish: Dette direktiv vedrører ikke de gensidige forsikringsselskaber, der opfylder samtlige følgende betingelser :
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na vzájomné poisťovacie spolky, pokiaľ spĺňajú všetky tieto podmienky:
Hungarian: Az irányelv nem vonatkozik a kölcsönös biztosítási egyesületekre, amennyiben azok megfelelnek a következő feltételek mindegyikének:
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za družbe za vzajemno zavarovanje, ki obenem izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Prezenta directivă nu se aplică asociațiilor mutuale în măsura în care acestea îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Настоящата директива не се прилага за взаимозастрахователни кооперации, доколкото те отговарят едновременно на следните условия:
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata vastastikuste kindlustusseltside suhtes, kui need vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz savstarpējās apdrošināšanas sabiedrībām, ja tās ievēro šādus nosacījumus:
English: the articles of association must contain provisions for calling up additional contributions or reducing their benefits,
French: le statut prévoit la possibilité de procéder à des rappels de cotisations ou de réduire leurs prestations,
Spanish: que los estatutos prevean la posibilidad de realizar derramas de cuotas o de reducir las prestaciones ,
Italian: lo statuto prevede la possibilità di procedere a un richiamo di contributi o di ridurre le prestazioni,
Danish: vedtægterne giver mulighed for opkrævning af ekstrabidrag eller nedsættelse af ydelserne,
Slovak: stanovy spolku musia umožňovať požadovať dodatočné príspevky alebo zníženie plnení;
Hungarian: az alapszabálynak tartalmaznia kell olyan rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik a hozzájárulások követelését vagy az ellátások csökkentését,
Slovenian: njihov statut mora vsebovati določbe, skladno s katerimi je mogoče zvišati prispevke ali znižati izplačila,
Romanian: statutul prevede posibilitatea de a proceda la constituirea contribuțiilor suplimentare sau la reducerea prestațiilor lor,
Bulgarian: устройственият им акт предвижда възможност за отправяне на покана за допълнителни вноски или намаляване на техните обезщетения,
Estonian: põhikiri peab sisaldama sätteid täiendavate sissemaksete tegemiseks või nende hüvitiste vähendamiseks,
Latvian: statūtos paredz noteikumus par papildieguldījumu piesaistīšanu vai savas izmaksājamās atlīdzības apjoma samazināšanu,
English: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
French: Badische Gebaeudeversicherungsanstalt, Karlsruhe
Spanish: Badische Gebaeudeversicherungsanstalt , Karlsruhe
Italian: Badische Gebaeudeversicherungsanstalt, Karlsruhe
Portuguese: Badische Gebaeudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
Danish: Badische Gebæudeversicherungsanstalt, Karlsruhe
Slovak: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
Polish: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
Hungarian: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
Romanian: Badische Gebaudeversicherungsanstalt, Karlsruhe
Bulgarian: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
Latvian: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
Lithuanian: Badische Gebäuideversicherungsanstalt, Karlsruhe;
Maltese: Badische Gebäudeversicherungsanstalt, Karlsruhe,
English: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munich,
French: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Muenchen
Spanish: 2 .Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt , Muenchen
Italian: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Muenchen
Portuguese: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munique,
Danish: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Muenchen
Slovak: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Mníchov,
Polish: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Monachium,
Hungarian: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, München,
Romanian: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, München
Bulgarian: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munich,
Latvian: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munich,
Lithuanian: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munich;
Maltese: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Munich,
English: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munich,
French: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Muenchen
Spanish: 3 .Bayerische Landestierversicherungsanstalt , Schlachtviehversicherung , Muenchen
Italian: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Muenchen
Portuguese: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munique,
Danish: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Muenchen
Slovak: Bayerische Landesversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Mníchov,
Polish: Bayerische Landesbrandversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Monachium,
Hungarian: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, München,
Romanian: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, München
Bulgarian: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munich,
Latvian: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munich,
Lithuanian: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munich;
Maltese: Bayerische Landestierversicherungsanstalt, Schlachtviehversicherung, Munich,
English: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunswick,
French: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig
Spanish: 4 .Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt , Braunschweig
Italian: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig
Portuguese: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig,
Danish: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig
Slovak: Braunschweigische Landesversicherungsanstalt, Braunschweig,
Polish: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunszwik,
Hungarian: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig,
Romanian: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Braunschweig
Bulgarian: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunswick,
Latvian: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunswick,
Lithuanian: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunswick;
Maltese: Braunschweigische Landesbrandversicherungsanstalt, Brunswick,
English: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
French: Hamburger Feuerkasse, Hamburg
Spanish: 5 .Hamburger Feuerkasse , Hamburg
Italian: Hamburger Feuerkasse, Hamburg
Portuguese: Hamburger Feuerkasse, Hamburgo,
Danish: Hamburger Feuerkasse, Hamburg
Slovak: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
Polish: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
Hungarian: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
Romanian: Hamburger Feuerkasse, Hamburg
Bulgarian: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
Latvian: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
Lithuanian: Hamburger Feuerkasse, Hamburg;
Maltese: Hamburger Feuerkasse, Hamburg,
English: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
French: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt
Spanish: 6 .Hessische Brandversicherungsanstalt ( Hessische Brandversicherungskammer ) , Darmstadt
Italian: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt
Portuguese: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
Danish: Hessische Brandversicherungsanstalt ( Hessische Brandversicherungskammer ), Darmstadt
Slovak: Hessische Brandversicherunsanstalt (Hessische Brandvesicherungskammer) , Darmstadt,
Polish: Hessiche Brandversicherungsanstalt, (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
Hungarian: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
Romanian: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt
Bulgarian: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
Latvian: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
Lithuanian: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt;
Maltese: Hessische Brandversicherungsanstalt (Hessische Brandversicherungskammer), Darmstadt,
English: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
French: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel
Spanish: 7 .Hessiche Brandversicherungsanstalt , Kassel
Italian: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel
Portuguese: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
Danish: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel
Slovak: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
Polish: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
Hungarian: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
Romanian: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel
Bulgarian: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
Latvian: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
Lithuanian: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel;
Maltese: Hessische Brandversicherungsanstalt, Kassel,
English: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
French: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen
Spanish: 8 .Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt , Sigmaringen
Italian: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen
Portuguese: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
Danish: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen
Slovak: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
Polish: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
Hungarian: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
Romanian: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen
Bulgarian: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
Latvian: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
Lithuanian: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen;
Maltese: Hohenzollernsche Feuerversicherungsanstalt, Sigmaringen,
English: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
French: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold
Spanish: 9 .Lippische Landesbrandversicherungsanstalt , Detmold
Italian: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold
Portuguese: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
Danish: Lippische Landesbrandversiel erungsanstalt, Detmold
Slovak: Lippische Landesversicherungsanstalt, Detmold,
Polish: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
Hungarian: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
Romanian: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold
Bulgarian: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
Latvian: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
Lithuanian: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold;
Maltese: Lippische Landesbrandversicherungsanstalt, Detmold,
English: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden,
French: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden
Spanish: 10 .Nassauische Brandversicherungsanstalt , Wiesbaden
Italian: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden
Portuguese: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden,
Danish: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden
Slovak: Nassauische Brandvesicherungsanstalt, Wiesbaden,
Polish: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden,
Hungarian: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden,
Romanian: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden
Bulgarian: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden
Latvian: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden,
Lithuanian: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden;
Maltese: Nassauische Brandversicherungsanstalt, Wiesbaden,
English: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg,
French: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg
Spanish: 11 .Oldenburgische Landesbrandkasse , Oldenburg
Italian: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg
Portuguese: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg,
Danish: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg
Slovak: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldeburg,
Polish: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg,
Hungarian: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg,
Romanian: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg
Bulgarian: Oldenburgische Landebrandkasse, Oldenburg,
Latvian: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg,
Lithuanian: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg;
Maltese: Oldenburgische Landesbrandkasse, Oldenburg,
English: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
French: Ostfriesische landschaftliche Brandkasse, Aurich
Spanish: 12 .Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse , Aurich
Italian: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich
Portuguese: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Danish: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich
Slovak: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Polish: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Hungarian: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Romanian: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich
Bulgarian: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Latvian: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
Lithuanian: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich;
Maltese: Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, Aurich,
English: Feuersozietät Berlin, Berlin,
French: Feuersozietaet Berlin, Berlin
Spanish: 13 .Feuersozietaet Berlin , Berlin
Italian: Feuersozietaet Berlin, Berlin
Portuguese: Feuersozietaet Berlin, Berlim,
Danish: Feuersozietæt Berlin, Berlin
Slovak: Feuersozietät Berlin, Berlín,
Polish: Feuersozietät Berlin, Berlin,
Hungarian: Feuersozietät Berlin, Berlin,
Romanian: Feuersozietät Berlin, Berlin
Bulgarian: Feuersozietät, Berlin,
Latvian: Feuersozietät Berlin, Berlin,
Lithuanian: Feuersozietät Berlin, Berlin;
Maltese: Feuersozietät Berlin, Berlin,
English: Württembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
French: Wuerttembergische Gebaeudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart
Spanish: 14 .Wuerttembergische Gebaeudebrandversicherungsanstalt , Stuttgart
Italian: Wuerttembergische Gebaeudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart
Portuguese: Wuerttembergische Gebaeudebrandversicherungsanstalt, Estugarda.
Danish: Wuerttembergische Gebæudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart .
Slovak: Württenbergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
Polish: Wttembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
Hungarian: Württembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
Romanian: Württembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
Bulgarian: Württembergische Gebaudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart
Latvian: Württembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
Lithuanian: Württembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
Maltese: Württembergische Gebäudebrandversicherungsanstalt, Stuttgart.
English: Postbeamtenkrankenkasse,
French: Postbeamtenkrankenkasse
Spanish: 1 .Postbeamtenkrankenkasse
Italian: Postbeamtenkrankenkasse
Portuguese: Postbeamtenkrankenkasse,
Danish: Postbeamtenkrankenkasse
Slovak: Postbeamtenkrankenkasse,
Polish: Postbeamtenkrankenkasse,
Hungarian: Postbeamtenkrankenkasse,
Romanian: Postbeamtenkrankenkasse
Bulgarian: Postbeamtenkrankenkasse,
Latvian: Postbeamtenkrankenkasse,
Lithuanian: Postbeamtenkrankenkasse;
Maltese: Postbeamtenkrankenkasse,
English: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
French: Krankenversorgung der bundesbahnbeamten:
Spanish: 2 .Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten ;
Italian: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Portuguese: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Danish: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten ;
Slovak: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Polish: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Hungarian: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Romanian: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Bulgarian: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten.
Latvian: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Lithuanian: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
Maltese: Krankenversorgung der Bundesbahnbeamten;
English: The following institutions:
French: Les organismes suivants:
German: die nachstehend genannten Einrichtungen:
Spanish: a los organismos siguientes :
Italian: gli organismi seguenti:
Portuguese: os organismos seguintes:
Dutch: de volgende instellingen :
Danish: følgende organer :
Swedish: Följande institut:
Finnish: Seuraavat laitokset:
Greek: Τους κάτωθι οργανισμούς:
Czech: Tyto instituce:
Slovak: na tieto inštitúcie:
Polish: Następujących instytucji:
Hungarian: A következő intézmények:
Slovenian: Naslednje institucije:
Romanian: Următoarele organisme:
Bulgarian: Следните институции:
Estonian: järgmised asutused:
Latvian: uz šādām iestādēm:
Maltese: L-istituzzjonijiet li ġejjin:
English: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
French: Caisse départementale des incendies des Ardennes
Spanish: 1 .Caisse départementale des incendiés de Ardennes
Italian: Caisse départementale des incendiés des Ardennes
Portuguese: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
Danish: Caisse départementale des Incendiés des Ardennes
Slovak: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
Polish: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
Hungarian: Caisse départementale des incendiés des Ardennes;
Romanian: Caisse départementale des incendiés des Ardennes
Bulgarian: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
Latvian: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
Lithuanian: Caisse départementale des incendiés des Ardennes;
Maltese: Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
English: Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or,
French: Caisse départementale des incendies de la Côte-d'Or
Spanish: 2 .Caisse départementale des incendiés de la CÔte-d'Or
Italian: Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or
Portuguese: Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or,
Danish: Caisse départementale des Incendiés de la Côte d'Or
Slovak: Caisse départementale des indenciés de la Côte d'Or,
Polish: Caisse départementale des incendiés de la Cte-d'Or,
Hungarian: Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or,
Romanian: Caisse départementale des incendiés de la Côte d’Or
Bulgarian: Caisse départementale des incendiés de la Côte d’Or,
Latvian: Caisse départementale des incendiés de la Cōte-d'Or,
Lithuanian: Caisse départementale des incendiés de la Cōte-d'Or;
Maltese: Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or,
English: Caisse départementale des incendiés de la Marne,
French: Caisse départementale des incendies de la Marne
Spanish: 3 .Caisse départementale des incendiés de la Marne
Italian: Caisse départementale des incendiés de la Marne
Portuguese: Caisse départementale des incendiés de la Marne,
Danish: Caisse departementale des Incendies de la Marne
Slovak: Caisse départementale des indenciéns de la Marne,
Polish: Caisse départementale des incendiés de la Marne,
Hungarian: Caisse départementale des incendiés de la Marne,
Romanian: Caisse départementale des incendiés de la Marne
Bulgarian: Caisse départementale des incendiés de la Marne,
Latvian: Caisse départementale des incendiés de la Marne,
Lithuanian: Caisse départementale des incendiés de la Marne;
Maltese: Caisse départementale des incendiés de la Marne,