English: whereas this extension should also allow Member States to take all necessary steps to ensure in the near future adequate supplies of fibre flax seed of the categories "certified seed of the first generation" and "certified seed of the second generation";
French: que ce délai devrait également permettre aux États membres de prendre toutes les mesures utiles afin d'assurer dans un proche avenir un approvisionnement suffisant en semences de lin textile des catégories «semences certifiées de la première reproduction» et «semences certifiées de la deuxième reproduction»;
Slovak: keďže toto predĺženie by malo tiež umožniť členským štátom prijať všetky potrebné kroky na zabezpečenie adekvátnych zásob osiva priadnych rastlín kategórie „certifikované osivo prvej generácie“ a „certifikované osivo druhej generácie“ v blízkej budúcnosti;
Polish: przedłużenie to powinno także pozwolić Państwom Członkowskim na przedsięwzięcie wszelkich niezbędnych kroków w celu zapewnienia w najbliższej przyszłości odpowiedniego zaopatrzenia w materiał siewny lnu włóknistego kategorii "materiał kwalifikowany pierwszego rozmnożenia" i "materiał kwalifikowany drugiego rozmnożenia";
Hungarian: mivel ennek a meghosszabbításnak azt is lehetővé kell tennie a tagállamok számára, hogy minden szükséges lépést megtegyenek annak biztosítására, hogy a közeljövőben a rostlenvetőmag "első generációs minősített vetőmag" és "második generációs minősített vetőmag" kategóriáiból megfelelő készletek álljanak rendelkezésre;
Slovenian: ker to podaljšanje omogoča državam članicam tudi sprejetje vseh potrebnih ukrepov, da se v bližnji prihodnosti zagotovi primerna oskrba s semenom lanu za vlakna kategorij "certificirano seme prve množitve" in "certificirano seme druge množitve";
Romanian: întrucât acest termen trebuie, de asemenea, să permită statelor membre să adopte toate măsurile necesare în vederea asigurării în viitorul apropiat a unei aprovizionări suficiente cu semințe de in pentru fibre din categoriile „semințe certificate din prima generație” și „semințe certificate din a doua generație”;
Bulgarian: като има предвид, че това разширение трябва също да позволи на държавите-членки да предприемат всички необходими мерки с цел да се гарантира в близкото бъдеще достатъчни доставки на семена от влакнодаен лен от категориите “сертифицирани семена първо размножение” и “сертифицирани семена второ размножение”;
Estonian: see ajapikendus peaks samuti võimaldama liikmesriikidel võtta kõik vajalikud meetmed selleks, et tagada lähitulevikus kategooriatesse "esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme" ja "teise põlvkonna sertifitseeritud seeme" kuuluva kiulinaseemne piisavad tarned;
Latvian: tā kā šai paplašināšanai ir arī jāļauj visām dalībvalstīm veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai tuvākajā nākotnē nodrošinātu atbilstošus "pirmās paaudzes sertificēto sēklu" kategorijas un "otrās paaudzes sertificēto sēklu" kategorijas šķiedras linu sēklu krājumus;
Lithuanian: kadangi toks pratęsimas taip pat turėtų valstybėms narėms suteikti galimybę imtis visų reikalingų veiksmų artimoje ateityje užtikrinant tinkamą pluoštinių linų „sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos“ ir „sertifikuotos trečiosios reprodukcijos sėklos“ tiekimą;