English: the heart, which, in addition to the incision provided for in paragraph 27 (d), must be split from two opposite points from the auricles to the apex of the external and internal masseters, which shall be incised along two planes parallel to the manible from its lower edge to its upper muscular insertion;
Portuguese: do coração, que além da incisão referida no no 27, alínea d), deve ser cortado em dois pontos opostos, das aurículas à ponta; - dos masséteros externos e internos, que devem ser golpeados em dois planos paralelos ao maxilar inferior, incisão essa que vai do bordo inferior deste maxilar à inserção muscular superior;
Swedish: av hjärtat, genom ett från förmaken till hjärtspetsen löpande snitt i bägge hjärthalvor, förutom det under punkt 27 d föreskrivna snittet, - av de yttre och inre tuggmusklerna, genom två snitt 9 underkäkens rikning så att snittet Löper från underkäkens nedre kant till muskelns övre fäste,
Finnish: sydän, jonka kumpikin sydänpuolisko on 27 kohdan d alakohdassa tarkoitetun viiltämisen lisäksi halkaistava sydänkorvakkeista sydämen kärkeen, - ulommat ja sisäpuoliset puremalihakset, jotka on viillettävä kahdella alaleuan suuntaisella viillolla siten, että viilto ulottuu alaleuan alareunasta lihaksen ylempään kiinnityskohtaan,
Czech: srdce: kromě řezu popsaného v bodu 27 písm. b) je nutno vést řez od ouška předsíně srdeční ke hrotu a otevřít tak obě komory; žvýkací svaly povrchové a hluboké: je nutno vést dva řezy rovnoběžné s dolní čelistí - řezy začínají na spodním okraji této čelisti a vedou až k hornímu svalovému úponu;
Slovak: srdce, ktoré sa okrem narezania uvedeného v odseku 27 d) musí narezať z dvoch protichodných bodov od uška srdcovej predsiene ku hrotu povrchových a vnútorných žuvacích svalov, ktoré sa narežú dvomi rezmi rovnobežne s dolnou čeľusťou od spodného okraju tejto čeľuste až k hornému svalovému úponu;
Polish: serca, które oprócz nacięcia, o którym mowa w pkt. 27 lit. d), musi być rozebrane wzdłuż od dolnej krawędzi do przedsionków; zewnętrznych i wewnętrznych mięśni policzkowych, które należy rozciąć na dwóch równoległych poziomach do żuchwy, przy czym nacięcie ma iść od dolnego brzegu tej żuchwy do górnego przyczepu mięśniowego;
Hungarian: a szív, amelyet a 27. d) pontban előírt metszésen kívül két szemközti pontból, a fülecskéktől a külső és belső szívizmok csúcsáig ketté kell vágni, amelyeket két, a maniblára párhuzamos sík mentén, az alsó élétől a felső izomtapadási helyig be kell metszeni;
Slovenian: srce, ki se mora poleg zarezovanja, predvidenega v odstavku 28(d), zarezati z dveh nasprotnih točk od preddvora do konice - zunanje in notranje žvekalne mišice, v kateri se zareže z dvema rezoma vzporedno s spodnjo čeljustjo od spodnjega roba do zgornje mišične insercije;
Estonian: süda, mis tuleb lisaks lõike 27 punktis d sätestatud sisselõikele jaotada kahest vastastikusest punktist kodadest tipuni - välised ja sisemised mälumislihased, millesse tehakse sisselõige kahel tasandil paralleelselt alalõuaga alumisest äärest kuni ülemise lihaselise osani; -
Latvian: sirdī, kas jāšķeļ arī no diviem pretējiem punktiem no sirds priekškambaru austiņām abās sirds pusēs, neskaitot 27. punkta apakšpunktā d) minēto griezumu;
Lithuanian: širdį, kuri įpjaunama taip, kaip nurodyta 27 dalies d punkte, ir perskiriama į dvi dalis, pjaunant nuo prieširdžio auselės iki širdies viršūnės; - įpjovus dviem išilginiais pjūviais apatinį žandikaulį, apžiūrėti abiejų pusių išorinius ir vidinius kramtomuosius raumenis;
Maltese: il-qalb, li, barra mill-inċiżjoni li hemm provduta fil-paragrafu 27 (d), għandha tkun maqsuma minn żewġ punti opposti miż-żewġ ħofor ta' fuq sal-parti ta' fuq tal-muskoli interni u esterni li jtellgħu ix-xedaq t'isfel, li għandhom ikunu maqtugħin tul żewġ pjani paralleli sal-manibbli mit-tarf t'isfel tiegħu sad-dħul muskolari ta' fuq tiegħu;