English: each one of the said institutions shall enter on the form the insurance periods (old-age insurance) completed under the legislation which it administers and shall return the form to the institution responsible for payment of cash benefits;
French: CHACUNE DE CES INSTITUTIONS PORTE SUR LE FORMULAIRE LES PERIODES D'ASSURANCE (ASSURANCE-VIEILLESSE) ACCOMPLIES SOUS LA LEGISLATION QU'ELLE APPLIQUE ET LE RETOURNE A L'INSTITUTION CHARGEE DU VERSEMENT DES PRESTATIONS EN ESPECES;
German: JEDER TRÄGER TRÄGT DIE VERSICHERUNGSZEITEN (ALTERSVERSICHERUNG) , DIE NACH DEN VON IHM ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ZURÜCKGELEGT WORDEN SIND , IN DAS FORMBLATT EIN UND SENDET ES AN DEN ZAHLUNGSBEAUFTRAGTEN TRÄGER ZURÜCK.
Spanish: cada una de estas instituciones consignará en el formulario los períodos de seguro (seguro de vejez) o de residencia cubiertos bajo la legislación aplicada por ella y lo devolverá a la institución encargada del pago de las prestaciones en metálico;
Italian: ciascuna istituzione indica sul formulario i periodi di assicurazione (assicurazione vecchiaia) compiuti sotto la legislazione da essa applicata e lo rinvia all'istituzione incaricata della corresponsione delle prestazioni in denaro;
Czech: každý z uvedených orgánů na formulář zapíše pojistná období (starobní pojištění) splněná podle jím uplatňovaných právních předpisů a formulář vrátí orgánu odpovědnému za vyplácení peněžitých dávek;
Slovak: každá z uvedených inštitúcií zapíše do tlačiva dosiahnuté doby poistenia (poistenia pre prípad staroby) podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, a tlačivo vráti inštitúcii zodpovednej za vyplácanie peňažných dávok;
Polish: każda z tych instytucji wpisuje do formularza okresy ubezpieczenia (ubezpieczenie emerytalne), spełnione zgodnie z stosowanym przez nią ustawodawstwem i zwraca formularz instytucji zobowiązanej do wypłaty świadczeń pieniężnych;
Hungarian: az említett intézmények mindegyike rávezeti a formanyomtatványra azt a biztosítási (öregségi biztosítási) időt, amelyet az intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint szereztek, majd visszaküldi a formanyomtatványt a pénzbeli ellátások fizetéséért felelős intézménynek;
Slovenian: vsak od navedenih nosilcev v obrazec vpiše zavarovalne dobe (starostno zavarovanje), dopolnjene v skladu z zakonodajo, ki jo izvaja, in vrne obrazec nosilcu, odgovornemu za plačilo denarnih dajatev;
Romanian: fiecare dintre instituțiile menționate anterior introduce în formular perioadele de asigurare (asigurare pentru limită de vârstă) realizate conform legislației pe care aceasta o aplică și returnează formularul instituției responsabile cu plata prestațiilor în numerar;
Bulgarian: всяка от посочените институции вписва във формуляра осигурителните периоди (осигуровка за старост), завършени съгласно прилаганото от нея законодателство и връща формуляра на институцията, която отговаря за изплащането на парични обезщетения;
Estonian: iga selline asutus märgib sellele vormile (vanadus)kindlustusperioodid, mis on täitunud vastava asutuse kohaldatavate õigusaktide alusel, ning tagastab selle vormi rahalise hüvitise maksmise eest vastutavale asutusele;
Latvian: katra no minētajām institūcijām ieraksta veidlapā apdrošināšanas laikposmus (vecuma apdrošināšana), kas pabeigti saskaņā ar tās piemērojamajiem tiesību aktiem, un nodod veidlapu atpakaļ par naudas pabalstu izmaksu atbildīgajai institūcijai;
Lithuanian: kiekviena iš minėtųjų įstaigų į formą įrašo draudimo laikotarpius (senatvės draudimą), įgytus pagal jų administruojamus teisės aktus ir grąžina formą atsakingai už piniginių išmokų mokėjimą įstaigai;
Maltese: kull waħda mill-istituzzjonijiet imsemmja għandha tniżżel fuq il-formola l-perijodi ta' l-assigurazzjoni (assigurazzjoni għall-anzjanità) imwettqa skond il-leġislazzjoni li hija tamministra u għandha tibgħat il-formola lura lill-istituzzjoni responsabbli mill-ħlas tal-benefiċċji fi flus;