English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (17) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 2463/69, and in particular Article 32 thereof; Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal, as last amended by Regulation (EEC) No 2463/69, and in particular Article 29 thereof; Having regard to Council Regulation (EEC) No 865/68 (2) of 28 June 1968 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2463/69, and in particular Article 17 thereof; Having regard to the proposal from the Commission; Having regard to the Opinion of the European Parliament; Whereas the above-mentioned Articles provide that at the end of the transitional period the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission shall decide in the light of experience whether to retain or amend the provisions relating to the Management Committee procedure; Whereas experience has demonstrated that it is desirable to retain that procedure beyond the transitional period; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The provisions governing the procedure to be followed by the Mangement Committees established in the various sectors of the common organisation of agricultural markets shall be retained beyond expiry of the transitional period provided for in Article 8 of the Treaty. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1970. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2463/69, în special articolul 32, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2463/69, în special articolul 29, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 865/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2463/69, în special articolul 17, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării parlamentare, întrucât articolele menționate anterior prevăd că, la sfârșitul perioadei de tranziție, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot prevăzută la articolul 43 alineatul (2) din Tratat, decide, ținând seama de experiența dobândită, menținerea sau modificarea dispozițiilor privind procedura comitetelor de gestionare; întrucât experiența dobândită arată că este de dorit să se mențină această procedură și după perioada de tranziție, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Dispozițiile care reglementează procedura comitetelor de gestionare instituite pentru diferitele sectoare de organizare comună a piețelor agricole se mențin și după data de expirare a perioadei de tranziție menționate la articolul 8 din Tratat. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1970. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.