FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The presence of one seed of Cuscuta spp. in a sample of the prescribed weight shall not he regarded as an impurity where a second sample of twice the prescribed weight is free from any seeds of Cuscuta spp.
French: La présence d'une graine de Cuscuta sp.p. dans l'échantillon du poids prescrit n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon d'un poids égal à deux fois le poids prescrit est exempt de graines de Cuscuta sp.p.
Czech: Přítomnost jednoho semene rodu Cuscutave vzorku o stanovené hmotnosti se nepovažuje za nečistotu, pokud druhý vzorek o dvojnásobné hmotnosti neobsahuje žádná semena rodu Cuscuta.
Slovak: Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta.
Polish: Obecność nasion Cuscuta spp. w próbce wskazanej wagi nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeżeli druga próbka o podwójnej wskazanej wadze nie wykaże obecności nasion Cuscuta spp.
Hungarian: Az előírt tömegű mintában található egy darab Cuscuta spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes a Cuscuta spp. vetőmagjától.
Slovenian: Prisotnost enega semena Cuscuta spp. v vzorcu predpisane teže ne velja za nečistoto, če je drugi vzorec dvakratne predpisane teže brez semen vrste Cuscuta spp.
Romanian: Prezența unei semințe de Cuscuta sp.p. în eșantionul greutății prescrise nu este considerată o impuritate dacă un al doilea eșantion dintr-o greutate de două ori mai mare decât greutatea prescrisă nu conține semințe de Cuscuta sp.p.
Bulgarian: Наличието на едно семе от типа Cuscuta spp. в проба с предписваното тегло не се счита за примес, когато има втора проба с тегло два пъти колкото предписаното, без семена от Cuscuta spp.,
Estonian: Ühe Cuscuta ssp. seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises, kaks korda suurema massiga proovis ei ole ühtegi Cuscuta ssp. seemet.
Latvian: vienas Cuscutaspp. sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā paraugā ar divreiz lielāku svaru nav nevienas Cuscutaspp. sēklas;
Lithuanian: Jei nurodyto svorio mėginyje yra viena Cuscuta spp. sėkla, tai nelaikoma priemaiša, jeigu antrame dvigubai didesniame už nustatytą svorį mėginyje nėra nė vienos Cuscuta spp. sėklos.
Maltese: Il-preżenza ta' żerriegħa waħda tal-Cuscuta spp. f'kampjun tal-piż preskritt m'għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tad-doppju tal-piż preskritt ikun ħieles minn kwalunkwe żerriegħa tal-Cuscuta spp.
English: The determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied.
French: Le dénombrement des graines de Rumex sp.p. autres que Rumex acetosella peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 14.
Czech: Stanovení počtu semen rodu Rumex, s výjimkou Rumex acetosella, není třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 14.
Slovak: Určenie semena druhu Rumex iného ako Rumex acetosella na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 14 sú splnené.
Polish: Liczbowe określenie nasion Rumex spp. innych niż Rumex acetosella nie musi być przeprowadzone, chyba że wystąpią wątpliwości dotyczące spełnienia warunków ustanowionych w kolumnie 14.
Hungarian: A Rumex acetosella kivételével a Rumex spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 14. oszlopban megállapított feltételek.
Slovenian: Semen Rumex spp., razen Rumex acetosella, ni potrebno določiti po številu, razen če obstaja dvom o izpolnjevanju zahtev, določenih v stolpcu 14.
Romanian: Numărătoarea semințelor de Rumex sp.p. altele decît Rumex acetosella poate să nu fie efectuată dacă nu există îndoieli în privința respectării normelor stabilite în coloana 14.
Bulgarian: Не е необходимо да се извършва определяне по брой на семена от Rumex с изключение на семена от Rumex acetosella, освен ако има съмнения, че са били изпълнени изискванията от колона 14.
Estonian: Rumex spp., v.a Rumex acetosella seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 14. veerus sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Rumex spp., izņemot Rumex acetosella, sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 14. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;
Lithuanian: nustatyti Rumex spp., išskyrus Rumex acetosella, sėklų skaičiaus nereikia, jeigu nekyla abejonių, kad yra vykdomi 14 stulpelyje nurodyti reikalavimai.
Maltese: Id-determinazzjoni taż-żrieragħ ta' Rumex spp. apparti milli għal Rumex acetosella bin-numru m'hemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 14 ma jkunux ġew milħuqa.
English: The percentage by number of Lupin seeds of another colour shall not exceed:
French: Le pourcentage en nombre de semences de lupin d'une autre couleur ne dépasse pas:
Czech: Procentní podíl počtu semen lupiny jiné barvy nepřekračuje:
Slovak: Percentuálne množstvo semien druhu Vlčí bôb inej farby nesmie prekročiť:
Polish: Ilość nasion łubinu innego koloru wyrażona procentowo nie przekracza:
Hungarian: Az eltérő színű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg a következő értéket:
Slovenian: Odstotek po številu semen volčjega boba druge barve ne sme presegati:
Romanian: Procentul numărului de semințe de lupin de o altă culoare nu depășește:
Bulgarian: Процентното съдържание по брой на семена от лупина от друг цвят, не трябва да надвишава:
Estonian: Muu värvusega lupiini seemnete protsent ei ületa:
Latvian: citas krāsas lupīnu sēklu procentuālais īpatsvars no sēklu skaita nepārsniedz:
Lithuanian: Kitos spalvos lubinų sėklų skaičius neviršija: karčiuosiuose lubinuose
Maltese: Il-perċentwali bin-numru taż-żrieragħ tal-Lupin ta' kulur ieħor m'għandux jeċċedi:
English: The percentage by number of bitter Lupin seeds in varieties other than bitter Lupin shall not exceed:
French: Le pourcentage en nombre de semences de lupin amer dans des variétés autres que celles de lupin amer ne dépasse pas:
Czech: Procentní podíl počtu semen hořké lupiny u jiných odrůd než hořká lupina nepřekračuje:
Slovak: Percentuálne množstvo horkého semena druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké sivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť:
Polish: Ilość nasion łubinu gorzkiego w odmianach innych niż łubin gorzki wyrażona procentowo nie przekracza:
Hungarian: A keserű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya a nem a keserű csillagfürthöz tartozó fajtákban nem haladhatja meg a következő értéket:
Slovenian: Odstotek po številu semen grenkega volčjega boba v drugih sortah volčjega boba ne sme presegati:
Romanian: Procentul semințelor de lupin amar în alte soiuri decât cele de lupin amar nu depășește:
Bulgarian: Процентното съдържание по брой на семена от горчива лупина в други сортове освен горчива лупина не трябва да надвишава:
Estonian: Kibeda lupiini seemnete protsent muude sortide kui kibeda lupiini seemnete hulgas ei tohi ületada:
Latvian: rūgto lupīnu procentuālais īpatsvars pēc skaita šķirnēs, kas nav rūgtās lupīnas, nepārsniedz:
Lithuanian: kituose lubinuose, išskyrus karčiuosius Karčiųjų lubinų sėklų skaičius kitose rūšyse, išskyrus karčiuosius lubinus, neviršija:
Maltese: Il-perċentwali bin-numru taż-żrieragħ tal-Lupini morri f'varjetajiet apparti milli għal Lupini morri m'għandux jeċċedi:
English: The seed of Pisum arvense and of apomictic uni-clonal varieties of Poa spp. shall conform to the following standards or other conditions : the minimum varietal purity shall be of 99 77 %.
Czech: Osivo Pisum arvensea apomikční jednoklonné odrůdy druhů rodu Poasplňuje následující normy nebo jiné požadavky: odrůdová čistota je nejméně 99,7 %.
Hungarian: A Pisum arvense és a Poa spp. apomiktikus monoklonális fajtái vetőmagjainak meg kell felelniük a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek: a minimális fajtatisztaság 99,7 %.
Estonian: Pisum arvense ja Poa spp. apomiktiliste pisiliikide seemned peavad vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: sordipuhtus on vähemalt 99,7 %.
Lithuanian: Pisum arvense ir apomiktinių vienaklonių Poa spp. veislių sėkla atitinka tokius standartus ar kitus reikalavimus: mažiausias veislės grynumas yra 99,7 %.
English: The seed shall satisfy the following standards or other conditions: A. Table:
Hungarian: A vetőmagnak meg kell felelnie a következő szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek: A. Táblázat
Lithuanian: Sėkla atitinka tokius standartus ar kitus reikalavimus: A. Lentelė:
English: Standard or other conditions applicable where reference is made to them in the table under Section II (2) (A) of this Annex: (a) A maximum total of 80 seeds of Poa spp. shall not be regarded as an impurity.
Hungarian: Az e melléklet II. szakasza 2. pontja A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó szabványok, illetve egyéb feltételek: a) Az összesen legfeljebb 80 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.
Lithuanian: Standartai ir kiti reikalavimai, taikytini tuo atveju, kai į juos daroma nuoroda šio priedo II skirsnio 2 dalies A punkto lentelėje: Jei didžiausias bendras Poa spp. sėklų skaičius yra 80, tai nelaikoma priemaiša.
English: The condition laid down in column 3 is not applicable to the seeds of Poa spp.
French: La condition visée à la colonne 3 ne s'applique pas aux semences de Poa sp.p.;
Czech: Požadavky uvedené ve sloupci 3 se nevztahují na semena rodu Poa.
Slovak: Podmienky ustanovené v stĺpci 3 sa neuplatňujú na semená druhu Poa.
Polish: Warunku ustanowionego w kolumnie 3 nie stosuje się do nasion Poa spp.
Hungarian: A 3. oszlopban megállapított feltétel nem vonatkozik a Poa spp. vetőmagjaira.
Slovenian: Pogoj, določen v stolpcu 3, ne velja za semena Poa spp.
Romanian: Condiția menționată în coloana 3 nu se aplică semințelor de Poa sp.p.;
Estonian: veerus sätestatud tingimust ei kohaldata Poa spp. seemnete suhtes.
Latvian: slejā izklāstīto nosacījumu nepiemēro Poaspp. sēklām.
Lithuanian: 3 stulpelyje nurodytas reikalavimas netaikomas Poa spp. sėklai.
Maltese: Il-kondizzjoni stabbilita fil-kolonna 3 mhix applikabbli għaż-żerriegħa tal-Poa spp.
English: A maximum total of 20 seeds of Poa spp. shall not be regarded as an impurity.
French: Une teneur maximale totale de 20 graines de Poa sp.p. n'est pas considérée comme une impureté.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt 20 semen rodu Poa se nepovažuje za nečistotu.
Slovak: Maximálne množstvo 20 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: Maksymalna liczba 20 nasion Poa spp. nie jest uznawana za zanieczyszczenie.
Hungarian: Az összesen legfeljebb 20 darab Poa spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do skupaj največ 20 semen Poa spp. ne velja za nečistoto.
Romanian: Un conținut maxim total de 20 de semințe de Poa sp.p. nu este considerat o impuritate.
Bulgarian: Максимално общо количество от 20 семена от Poa spp., не се счита за на примес.
Estonian: Kuni 20 Poa spp. seemne sisaldust ei käsitata ebapuhtusena.
Latvian: maksimums 20 Poaspp. sēklas neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: Jei didžiausias bendras Poa spp. sėklų skaičius yra 20, tai nelaikoma priemaiša.
Maltese: (ċ) It-total massimu ta' 20 żerriegħa tal-Poa spp. m'għandux jitqies bħala impurità.
English: The determination of seeds of Melilotus spp. by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 7 have been satisfied.
French: Le dénombrement de graines de Melilotus sp.p. peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 7.
Czech: Stanovení počtu semen rodu Melilotus není třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 7.
Slovak: Určenie semien druhu Melilotus na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 7 sú splnené.
Polish: Liczbowe określenie nasion Melilotus spp. nie musi być przeprowadzane, chyba że wystąpią wątpliwości dotyczące spełnienia warunków ustanowionych w kolumnie 7.
Hungarian: A Melilotus spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 7. oszlopban megállapított feltételek.
Slovenian: Semen vrste Melilotus spp. ni potrebno določiti po številu, razen če obstaja dvom o izpolnjevanju zahtev, določenih v stolpcu 7.
Romanian: Numărarea semințelor de Melilotus sp.p. poate să nu fie efectuată dacă nu există îndoieli privind respectarea normelor stabilite în coloana 7.
Bulgarian: Определянето на семена от типа Melilotus spp., не трябва да се извършва, освен ако има съмнение, че са били изпълнени изискванията, посочени в колона 7.
Estonian: Melilotus spp. seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 7. veerus sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Melilotus spp. sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 7. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;
Lithuanian: Melilotus spp. sėklų skaičiaus nustatyti nereikia, jeigu nekyla abejonių, kad yra vykdomi 7 stulpelyje nurodyti reikalavimai.
Maltese: Id-determinazzjoni taż-żrieragħ tal-Melilotus spp. bin-numru m'hemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 7 ma jkunux ġew milħuqa.
English: The presence of one seed of Melilotus spp. in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of twice the prescribed weight is free from any seeds of Melilotus spp.
French: La présence d'une graine de Melilotus sp.p. dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon de deux fois le poids fixé est exempt de graines de Melilotus sp.p.
Czech: Přítomnost jednoho semene rodu Melilotusve vzorku o stanovené hmotnosti se nepovažuje za nečistotu, pokud druhý vzorek o dvojnásobné hmotnosti neobsahuje žádná semena rodu Melilotus.
Slovak: Prítomnosť jedného semena druhu Melilotus vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Melilotus.
Polish: Obecność jednego nasienia Melilotus spp. w próbce wskazanej wagi nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeżeli druga próbka o podwójnej wskazanej wadze nie zawiera żadnych nasion Melilotus spp.
Hungarian: Az előírt tömegű mintában található egy darab Melilotus spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes a Melilotus spp. vetőmagjától.
Slovenian: Navzočnost enega semena Melilotus spp. v vzorcu predpisane teže se ne šteje za nečistoto, če je drugi vzorec dvakratne predpisane teže brez semena Melilotus spp.
Romanian: Prezența unei semințe de Melilotus sp.p. într-un eșantion cu greutatea stabilită nu este considerată o impuritate dacă un al doilea eșantion conținând de două ori greutatea stabilită nu prezintă semințe de Melilotus sp.p.
Bulgarian: Наличието на едно семе от Melilotus spp., в проба с предписаното тегло, не се счита за примес, когато има втора проба с тегло два пъти колкото предписаното която е без семена от Melilotus spp.
Estonian: Ühe Melilotus spp. seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises, kaks korda suurema massiga proovis ei ole ühtegi Melilotus spp. seemet.
Latvian: vienas Melilotusspp. sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā paraugā ar divreiz lielāku svaru nav nevienas Melilotusspp. sēklas;
Lithuanian: Jei nurodyto svorio mėginyje yra viena Melilotus spp. sėkla, tai nelaikoma priemaiša, jeigu antrame dvigubai didesniame už nustatytą svorį mėginyje nėra nė vienos Melilotus spp. sėklos.
Maltese: Il-preżenza ta' żerriegħa waħda tal-Melilotus spp. f'kampjun tal-piż preskritt m'għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tad-doppju tal-piż preskritt ikun ħieles minn kwalunkwe żerriegħa tal-Melilotus spp.
English: The condition (c) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable.
French: La condition (c) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
Czech: Nepoužije se požadavek c) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienky písmena c) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
Polish: Warunku c) ustanowionego w sekcji I ust. 2 niniejszego Załącznika nie stosuje się.
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított c) feltétel.
Slovenian: Pogoj (c), ki ga določa razdelek I (2) te priloge, ne velja.
Romanian: Condiția (c) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква в), посочено в раздел I, точка 2 на настоящото приложение не се прилага.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust c ei kohaldata.
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais c) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas c reikalavimas netaikytinas.
Maltese: Il-kondizzjoni (c) stabbilita fis-Sezzjoni I (2) ta' dan l-Anness mhix applikabbli.
English: The condition (d) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable.
French: La condition (d) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
Czech: Nepoužije se požadavek d) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienky písmena d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
Polish: Warunku d) ustanowionego w sekcji I ust. 2 niniejszego Załącznika nie stosuje się.
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított d) feltétel.
Slovenian: Pogoj (d), ki ga določa razdelek I (2) te priloge, ne velja.
Romanian: Condiția (d) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква г) от раздел I, точка 2 на настоящото приложение не се прилага.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust d ei kohaldata.
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais d) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas d reikalavimas netaikytinas.
Maltese: il-kondizzjoni (d) stabbilita fis-Sezzjoni I (2) ta' dan l-Anness mhix applikabbli.
English: The condition (e) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable.
French: La condition (e) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
Czech: Nepoužije se požadavek e) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienky písmena e) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
Polish: Warunku e) ustanowionego w sekcji I ust. 2 niniejszego Załącznika stosuje się.
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított e) feltétel.
Slovenian: Pogoj (e), ki ga določa razdelek I (2) te priloge, ne velja.
Romanian: Condiția (e) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква д) от раздел I точка 2 на настоящото приложение не се прилага.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust e ei kohaldata.
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais e) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas e reikalavimas netaikytinas.
Maltese: Il-kondizzjoni (e) stabbilita fis-Sezzjoni I (2) ta' dan l-Anness mhix applikabbli.
English: The condition (f) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable.
French: La condition (f) visée à la section I point 2 de la présente annexe ne s'applique pas.
Czech: Nepoužije se požadavek f) uvedený v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienky písmena f) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
Polish: Warunku f) ustanowionego w sekcji I ust. 2 niniejszego Załącznika nie stosuje się.
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított f) feltétel.
Slovenian: Pogoj (f), ki ga določa razdelek I (2) te priloge, ne velja.
Romanian: Condiția (f) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискването по буква е) от раздел I точка 2 на настоящото приложение не се прилага.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust f ei kohaldata.
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais f) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodytas f reikalavimas netaikytinas.
Maltese: Il-kondizzjoni (f) stabbilita fis-Sezzjoni I (2) ta' dan l-Anness mhix applikabbli.
English: The conditions (k) and (m) laid down in Section I (2) of this Annex are not applicable.
French: Les conditions (k) et (m) visées à la section I point 2 de la présente annexe ne s'appliquent pas.
Czech: Nepoužijí se požadavky k) a m) uvedené v části I bodě 2 této přílohy.
Slovak: Podmienky písmena k) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
Polish: Warunków k) i m) ustanowionych w sekcji I ust. 2 niniejszego Załącznika nie stosuje się.
Hungarian: Nem alkalmazható az e melléklet I. szakaszának 2. pontjában megállapított k) és m) feltétel.
Slovenian: Pogoja (k) in (m), ki ju določa razdelek I (2) te priloge, ne veljata.
Romanian: Condițiile (k) și (m) din secțiunea I punctul 2 din prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Изискванията по букви к) и м) от раздел I, точка 2 на настоящото приложение не се прилагат.
Estonian: Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimusi k ja m ei kohaldata.
Latvian: šā pielikuma I daļas 2. punktā izklāstītais k) un m) nosacījums nav piemērojams;
Lithuanian: Šio priedo I skirsnio 2 dalyje nurodyti k ir m reikalavimai netaikytini.
Maltese: Il-kondizzjonijiet (k) u (m) stabbiliti fis-Sezzjoni I (2) ta' dan l-Anness mhumiex applikabbli.
English: The percentage by number of bitter Lupin seeds in varieties other than bitter Lupin shall not exceed 1 %.
French: Dans les variétés autres que celles de lupin amer, le pourcentage en nombre de semences de lupin amer ne dépassera pas 1.
Czech: Podíl počtu semen hořké lupiny v jiných odrůdách než hořká lupina nepřekračuje 1 %.
Slovak: Percentuálne množstvo horkého osiva druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké osivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť 1%.
Polish: Liczba nasion łubinu gorzkiego w odmianach innych niż łubin gorzki wyrażona procentowo nie przewyższa 1 %.
Hungarian: A nem a keserű csillagfürthöz tartozó fajtákban a keserű csillagfürt vetőmagjának százalékban kifejezett számaránya nem haladhatja meg az 1%-ot.
Slovenian: Odstotek po številu semen grenkega volčjega boba v drugih sortah volčjega boba ne sme presegati 1 %.
Romanian: În soiurile altele decât lupin amar, procentul numărului de semințe de lupin amar nu depășește 1.
Bulgarian: Процентното съдържание по брой на семена от горчива лупина при други сортове, освен типа горчива лупина, не трябва да надхвърля 1 %.
Estonian: Kibeda lupiini seemnete protsent muude sortide kui kibeda lupiini seemnete hulgas ei ületa 1 %.
Latvian: rūgto lupīnu procentuālais īpatsvars pēc skaita šķirnēs, kas nav rūgtās lupīnas, nepārsniedz 1 %.
Lithuanian: Karčiųjų lubinų sėklų skaičius kitų veislių lubinuose, išskyrus karčiuosius lubinus, neviršija 1 %.
Maltese: Il-perċentwali bin-numru ta' żrieragħ tal-Lupini morri f'varjetajiet apparti milli għall-Lupini morri m'għandux jeċċedi aktar minn 1 %.
English: In Lupin species: (a) the minimum analytical purity shall be 97 % by weight;
Polish: W gatunkach łubinu: a) minimalna laboratoryjna czystość wynosi 97 % wagi,
Hungarian: A csillagfürtfajokban: a) a minimális analitikai tisztaság 97 tömeg%;
Slovenian: Pri vrstah volčjega boba: (a) mora biti najnižja analitska čistost 97 utežnih %;
Latvian: Lupīnu sugām: a) minimālā analītiskā tīrība ir 97 % no svara;
Lithuanian: mažiausias analitinis grynumas yra 97 % svorio;