English: If one of the Parties becomes aware that it will be, or may be expected to become, unable to meet the non-dissemination provisions of subparagraphs (a) and (d), it shall immediately inform the other Party.
Spanish: Si alguna de las Partes advierte que será incapaz de cumplir las disposiciones de las letras a) y d) del apartado 3 sobre restricciones a la divulgación, o que es razonable suponer que no podrá cumplirlas, informará de ello inmediatamente a la otra Parte.
Italian: Se una delle parti si rende conto che non è in grado o che presumibilmente non sarà in grado di osservare le disposizioni sull'obbligo del segreto di cui alla lettera a) e alla lettera d), ne informa immediatamente l'altra parte.
Portuguese: Se uma das partes tomar conhecimento de que não poderá ou de que é provável que não possa cumprir as disposições de não divulgação constantes das alíneas a) e d) do n.º 3, informará imediatamente do facto a outra parte.
Dutch: Indien één van de partijen zich realiseert dat zij niet in staat is, of redelijkerwijs verwacht niet in staat te zullen zijn, om de in de letters a) en d) vervatte bepalingen inzake niet-verspreiding na te leven, stelt zij de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis.
Danish: Hvis en af parterne bliver opmærksom på, at den vil blive eller med rimelighed kan forventes at blive ude af stand til at opfylde fortrolighedsbestemmelserne i litra a) og d), giver den omgående den anden part meddelelse herom.
Swedish: Om någon part inser eller på goda grunder befarar att den inte kommer att kunna följa bestämmelserna om icke-spridning i punkterna 3 a och 3 d, skall parten i fråga omedelbart underrätta den andra parten.
Finnish: Jos osapuoli havaitsee, että se on kykenemätön tai että sen on aiheellista epäillä olevansa myöhemmin kykenemätön noudattamaan 3 kohdan a alakohdassa ja b alakohdassa olevia tietojen levityksen kieltämistä koskevia määräyksiä, sen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle osapuolelle.
Slovak: Ak jedna zo zmluvných strán zistí, že nebude môcť splniť alebo je možné predpokladať, že nebude môcť splniť ustanovenia o nešírení informácií uvedených v pododseku a) a d), ihneď o tom informuje druhú zmluvnú stranu.
Polish: Jeżeli jedna ze Stron stwierdzi, że nie jest w stanie dotrzymać postanowień wymienionych w literach a) i d) lub przypuszczalnie nie może ich dotrzymać, powiadamia ona niezwłocznie drugą Stronę.
Hungarian: Ha valamelyik Fél megállapítja, hogy az a) és d) pontban foglalt előírásoknak nem képes vagy előreláthatóan nem lesz képes eleget tenni, erről haladéktalanul értesíti a másik Szerződő Felet.
Slovenian: Če ena izmed pogodbenic ugotovi, da se ne more, ali če se utemeljeno pričakuje, da se ne bo mogla držati določb o nerazširjanju iz gornjih odstavkov (a) in (d), nemudoma obvesti drugo pogodbenico.
Estonian: Kui ühele lepinguosalistest saab teatavaks, et ta ei suuda kindlasti või tõenäoliselt täita alapunktide a ja d sätteid levitamisest hoidumise kohta, teatab ta sellest viivitamata teisele lepinguosalisele.
Latvian: Ja viena Puse konstatē, ka tā nevarēs ievērot vai ka ir paredzams, ka nevarēs ievērot a) un d) apakšpunktā iekļautos noteikumus par nepieejamību, tā tūlīt informē otru Pusi.
Lithuanian: Jeigu vienai iš Šalių paaiškėja, kad ji negalės įvykdyti a ir d papunkčių nuostatų dėl informacijos neplatinimo, arba kad tokia galimybė tikėtina, ji nedelsdama informuoja kitą Šalį.
Maltese: Jekk waħda mill-Partijiet issir konxja li hija tista', jew li raġonevolment tkun mistennija li ssir konxja, ma tkunx tista' tilħaq id-dispożizzjonijiet tan-nuqqas ta' disiminazzjoni tas-subparagrafu (a) u (d), din għandha immedjatament tinforma lill-Parti l-oħra.