English: 'means of transport' means those parts of motor vehicles, rail vehicles and aircraft set aside for loading, and the holds of ships or containers for land, sea or air transport;
French: Moyens de transports : parties réservées au chargement dans les véhicules automobiles, les véhicules circulant sur rails, les aéronefs, ainsi que les cales des bateaux ou les conteneurs pour le transport par terre, mer ou air;
German: Beförderungsmittel : Laderäume von Kraftwagen, Schienenfahrzeugen, Luftfahrzeugen und Schiffen sowie Behälter für die Beförderung auf dem Land-, See- oder Luftweg;
Spanish: medios de transporte ; partes reservadas para la carga en automóviles, trenes, aviones, así como bodegas de barcos o contenedores en el transporte de mercancías por tierra, mar y aire ;
Italian: Mezzi di trasporto: parti riservate al carico negli autoveicoli, nei veicoli su rotaia, nei mezzi di trasporto aerei, nonché le stive delle navi o i contenitori per il trasporto terrestre, marittimo od aereo;
Portuguese: Meios de transporte: partes reservadas ao carregamento em veículos automóveis, veículos que circulam sobre carris ou aeronaves, bem como em porões de navios ou em contentores para o transporte por terra, mar ou ar;
Dutch: Vervoermiddelen : voor belading bestemde gedeelten van motorvoertuigen, van aanhangwagens, van railvoertuigen en van luchtvaartuigen, alsmede scheepsruimen of containers voor het vervoer over land, over zee of door de lucht ;
Danish: Transportmidler : de til last beregnede dele af motorkøretøjer, skinnekøretøjer, luftfartøjer og lastrum i skibe samt beholdere til transport ad land -, soe - eller luftvejen ;
Swedish: transportmedel: fraktbärande delar av motorfordon, järnvägsvagnar och flygplan samt lastrum på båtar eller containrar för land-, sjö- eller lufttransporter,
Finnish: "kuljetusvälineellä" moottoriajoneuvon, kiskoilla liikkuvan kulkuneuvon ja ilma-aluksen rahdinkuljetukseen tarkoitettuja osia, aluksen ruumaa taikka maitse, meritse tai ilmateitse kuljetettaviksi tarkoitettuja kontteja;
Greek: μέσα μεταφοράς: τμήματα προοριζόμενα για φόρτωση εντός των αυτοκινήτων οχημάτων, των οχημάτων που κινούνται επί σιδηροτροχιών, των αεροπλάνων καθώς και τα αμπάρια των πλοίων ή οι περιέκτες για την επίγεια, θαλάσσια ή εναέρια μεταφορά-
Czech: „dopravními prostředky“ rozumějí nákladové prostory motorových a kolejních vozidel a letadel, jakož i podpalubí lodí nebo kontejnery určené k přepravě po zemi, moři a ve vzduchu;
Slovak: „dopravný prostriedok“ znamená tie časti motorových vozidiel, koľajových vozidiel a lietadla určených na nakladanie a priestory lodí alebo kontajnery pre pozemnú, námornú alebo leteckú dopravu;
Polish: „środki transportu” oznaczają części pojazdów silnikowych, pojazdów szynowych, statków powietrznych przeznaczone do załadunku oraz ładownie statków lub kontenery przeznaczone do przewozów lądowych, morskich lub powietrznych;
Hungarian: „szállítóeszközök”: a gépjárművek, vasúti járművek és repülőgépek teherszállításra szolgáló részei, és a hajók rakterei, vagy a szárazföldi, tengeri vagy légi szállításra alkalmas konténerek;
Slovenian: "prevozno sredstvo" so tovoru namenjeni deli motornih vozil, železniških vagonov, letal in ladij ali zabojniki za prevoz po kopnem, morju ali zraku;
Estonian: transpordivahendid - mootorsõidukite, raudteesõidukite ja õhusõidukite osad, laevatrümmid ning maismaa-, mere- või õhutranspordil kasutavad mahutis, mis on ette nähtud kaupade vedamiseks;
Latvian: “transporta līdzeklis” - tās mehānisko transporta līdzekļu, sliežu transporta līdzekļu un lidaparātu daļas, kas ir paredzētas kravas pārvadāšanai, un kuģu tilpnes vai sauszemes, jūras vai gaisa transportā lietojamās tvertnes.
Lithuanian: „transporto priemonė“ - motorinių transporto priemonių, vagonų ir orlaivių dalys, pritaikytos kroviniams, bei laivų triumai arba konteineriai, pritaikyti žemės, jūros arba oro transportui;
Maltese: 'mezzi ta' trasport' tfisser dawk il-partijiet ta' vetturi bil-magna, vetturi li jimxu fuq il-linji tal-ferrovija u mezzi ta' l-ajru li jintużaw għat-tagħbija, u l-istivi ta' vapuri, jew kontenituri għat-trasport bl-art, bil-baħar jew bl-ajru;