FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weigh BaSO4 + PbSO4.
Czech: Zváží se BaSO4 + PbSO4.
Slovak: Odvážte BaSO4 + PbSO4.
Polish: Zważyć BaSO4 + PbSO4.
Hungarian: Mérjük a BaSO4+PbSO4 össztömegét.
Slovenian: Stehtajte BaSO4 + PbSO4.
Bulgarian: Комбинацията BaSO4+ PbSO4 се претегля.
Estonian: Kaaluge BaSO4 + PbSO4 ära.
Latvian: Nosver BaSO4 + PbSO4.
Lithuanian: Pasverkite BaSO4 + PbSO4.
Maltese: Iżen BaSO4 + PbSO4.
English: Determination of BaO
French: Dosage de BaO
Portuguese: Dosagem de BaO
Czech: Stanovení BaO
Slovak: Stanovenie BaO
Polish: Oznaczanie BaO
Hungarian: BaO meghatározása
Slovenian: Določitev BaO
Romanian: Determinarea BaO
Bulgarian: Изчисление на BaO
Estonian: BaO kindlaksmääramine
Latvian: BaO noteikšana.
Lithuanian: BaO kiekio nustatymas
Maltese: Dożaġġ tal-BaO
English: Weigh, to within 0.0001 grammes, about 0.5 grammes of powdered glass and place in a platinum dish.
French: Peser, à 0,0001 g près, environ 0,5 g de poudre de verre et l'introduire dans une capsule en platine.
Portuguese: Pesar 0,5 g de pó de vidro, com uma precisão de 0,0001 g, e introduzi-lo numa cápsula de platina.
Czech: Do platinové misky se naváží se přibližně 0,5 g skla v práškové formě s přesností na 0,0001 g a vloží se.
Slovak: Odvážte s presnosťou 0,0001 gramu približne 0,5 gramu práškového skla a vložte do platinovej misky.
Polish: Zważyć z dokładnością do 0,0001 g około 0,5 g proszku szklanego i włożyć go do platynowej parownicy.
Hungarian: Mérjünk ki 0,0001 g pontossággal körülbelül 0,5 gramm porított üveget, és tegyük egy platinacsészébe.
Slovenian: Odtehtajte z natančnostjo 0.0001 grama približno 0.5 grama stekla v prahu in ga dajte v platinasto posodo.
Romanian: Se cântăresc, cu o precizie de 0,0001 grame, aproximativ 0,5 grame de praf de sticlă care se introduc într-un vas de platină.
Bulgarian: Претегля се с точност до 0-0001 г, приблизително 0,5 г стъкло, стрито на прах, и се поставя в платинена паничка.
Estonian: Kaaluge umbes 0,5 grammi pulbrilist klaasi 0,0001-grammise täpsusega ning asetage see plaatinakaussi.
Latvian: Nosver ar precizitāti līdz 0,0001 gramam aptuveni 0,5 gramus stikla pulvera un ievieto platīna traukā.
Lithuanian: 0,0001 gramo tikslumu pasverkite 0,5 gramo stiklo miltelių, juos supilkite į platinos indą.
Maltese: Iżen, sa 0,0001 gramma, madwar 0.5 grammi ta' trab tal-ħġieġ u qiegħed f'dish tal-platinum.
English: Moisten with water and add 10 millilitres of hydrofluoric acid and 5 millilitres perchloric acid.
French: Humecter d'eau et ajouter 10 ml d'acide fluorhydrique et 5 ml d'acide perchlorique.
Portuguese: Humedecer com água e juntar 10 ml de ácido fluorírico e 5 ml de ácido perclórico.
Czech: Ovlhčí se vodou a přidá se 10 ml kyseliny fluorovodíkové a 5 ml kyseliny chloristé.
Slovak: Navlhčite vodou a pridajte 10 mililitrov kyseliny fluorovodíkovej a 5 mililitrov kyseliny chloristej.
Polish: Zwilżyć wodą i dodać 10 ml kwasu fluorowodorowego i 5 ml kwasu nadchlorowego.
Hungarian: Nedvesítsük vízzel, majd adjunk hozzá 10 ml hidrogén-fluoridot és 5 ml perklórsavat.
Romanian: Se umezește cu apă și se adăugă 10 mililitri de acid fluorhidric și 5 mililitri de acid percloric.
Bulgarian: Намокря се с вода и се добавя 10 мл флуороводородна киселина и 5 мл перхлорна киселина.
Estonian: Niisutage veega ja lisage 10 milliliitrit vesinikfluoriidhapet ja 5 milliliitrit perkloorhapet.
Latvian: Samitrina ar ūdeni un pievieno 10 mililitrus fluorūdeņražskābes un 5 mililitrus perhlorskābes.
Lithuanian: Miltelius sudrėkinkite vandeniu, įpilkite 10 mililitrų vandenilio fluorido ir 5 mililitrus perchlorato rūgšties.
Maltese: Xarrab kemm kemm bl-ilma u żid 10 millimetri ta' aċcidu idrofluworiku u 5 millimetri aċidu perkloriku.
English: Heat in sand bath until white fumes are given off.
French: Chauffer au bain de sable jusqu'au dégagement de fumées blanches.
Portuguese: Aquecer em banho de areia até libertação de fumos brancos.
Czech: Zahřívá se na pískové lázni až se začnou vyvíjet bílé dýmy.
Slovak: Zohrievajte v pieskovom kúpeli, až kým sa nezačne uvoľňovať biely dym.
Polish: Pozostawić do ostygnięcia i opłukać ścianki parownicy wodą.
Hungarian: Homokfürdőn hevítsük fehér füst megjelenéséig.
Romanian: Se încălzește pe baie de nisip până se degajă vapori albi.
Bulgarian: Подгрява се на пясъчна баня до поява на бял дим.
Estonian: Kuumutage liivavannis kuni valgete aurude tekkeni.
Latvian: Karsē smilšu vannā līdz izdalās balti dūmi.
Lithuanian: Kaitinkite smėlio vonioje, kol išsiskirs balti garai.
Maltese: Saħħan f'banju tar-ramel sakemm jingħataw dħaħen bojod.
English: Allow to cool and add a further 10 millilitres hydrofluoric acid.
French: Laisser refroidir et ajouter de nouveau 10 ml d'acide fluorhydrique.
Portuguese: Deixar arrefecer e adicionar, de novo, 10 ml de ácido fluorídrico.
Czech: Nechá se zchladnout a přidá se dalších 10 ml kyseliny fluorovodíkové.
Slovak: Nechajte vychladnúť a opäť pridajte 10 mililitrov kyseliny fluorovodíkovej.
Polish: Pozostawić do ostygnięcia i ponownie poddać działaniu 10 ml kwasu fluorowodorowego.
Hungarian: Hagyjuk lehűlni, és adjunk hozza ismét 10 ml hidrogén-fluoridot.
Slovenian: Segrevajte v peščeni kopeli, dokler ne začne izhajati bel dim. Pustite, da se ohladi, in dodajte še 10 mililitrov fluorovodikove kisline.
Romanian: Se lasă să se răcească și se adăugă încă 10 mililitri de acid fluorhidric.
Bulgarian: Оставя се да изстине, след което се добавя отново 10 мл флуороводородна киселина.
Estonian: Laske maha jahtuda ja lisage veel 10 milliliitrit vesinikfluoriidhapet.
Latvian: Ļauj atdzist un pievieno vēl 10 mililitrus fluorūdeņražskābes.
Lithuanian: Leiskite atvėsti ir įpilkite dar 10 mililitrų vandenilio fluorido.
Maltese: Ħallih jiksaħ u żid 10 millimetri oħra aċidu idrofluworiku.
English: Allow to cool and rinse the sides of the dish with distilled water.
French: Laisser refroidir et rincer les parois de la capsule à l'eau distillée.
Portuguese: Deixar arrefecer e lavar as paredes da cápsula com água destilada.
Czech: Nechá se zchladnout a stěny misky se opláchnou destilovanou vodou.
Slovak: Nechajte vychladnúť a opláchnite steny misky vodou.
Polish: Pozostawić do ostygnięcia i opłukać ścianki parownicy wodą.
Hungarian: Hagyjuk lehűlni, és öblítsük le a csésze széleit desztillált vízzel.
Romanian: Se lasă să se răcească și se clătesc pereții vasului cu apă distilată.
Bulgarian: Оставя се да изстине, като след това стените на паничката се изплакват с дестилирана вода.
Estonian: Laske maha jahtuda ja loputage kausi servi destilleeritud veega.
Latvian: Ļauj atdzist un noskalo trauka malas ar destilētu ūdeni.
Lithuanian: Leiskite atvėsti ir distiliuotu vandeniu praskalaukite indo sieneles.
Maltese: Ħallih jiksaħ u laħlaħ il-ġnub tad-dish b'ilma ddistillat.
English: Heat again and evaporate until almost dry.
French: Chauffer de nouveau et évaporer presque à sec.
Portuguese: Aquecer de novo e evaporar quase à secura.
Czech: Znovu se zahřívá a odpařuje se téměř do sucha.
Slovak: Opäť ohrejte a odparujte až takmer do sucha.
Polish: Podgrzewać ponownie i odparować prawie do sucha.
Hungarian: Újra hevítsük és pároljuk be majdnem teljesen szárazra.
Slovenian: Spet segrejte, dokler ne izpari skoraj do suhe snovi.
Romanian: Se încălzește din nou și se evaporă până aproape de uscare.
Bulgarian: Подгрява се отново и се изпарява до почти сухо състояние.
Estonian: Kuumutage jälle ja aurustage, kuni segu on peaaegu kuiv.
Latvian: Vēlreiz karsē un tvaicē, kamēr gandrīz sauss.
Lithuanian: Vėl kaitinkite, kol skystis beveik išgaruos.
Maltese: Saħħan għal darb' oħra u evapora sakemm kważi niexef.
English: Start again with 50 millilitres of a 10 % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution.
French: Reprendre par 50 ml d'acide chlorhydrique à 10 % et chauffer légèrement pour faciliter la dissolution.
Portuguese: Recomeçar com 50 ml de ácido clorídrico a 10 % e aquecer ligeiramente para facilitar a dissolução.
Czech: Přidá se 50 ml desetiprocentního roztoku kyseliny chlorovodíkové a opatrně se zahřívá, aby se usnadnilo rozpouštění.
Slovak: Pridajte 50 mililitrov 10 % roztoku kyseliny chlorovodíkovej a mierne ohrievajte, aby došlo k rozpusteniu.
Polish: Wznowić proces przy użyciu 50 ml 10- procentowego kwasu chlorowodorowego lekko pogrzewając w celu ułatwienia rozpuszczenia.
Hungarian: Vegyük fel újra 50 milliliter 10%-os sósav hozzáadásával, és az oldódás elősegítése érdekében enyhén melegítsük.
Slovenian: Še enkrat začnite s 50 mililitri 10 % klorovodikove raztopine in za pospešitev raztapljanja počasi segrevajte.
Romanian: Se începeți din nou cu 50 mililitri de soluție 10% de acid clorhidric și încălzește ușor pentru a favoriza dizolvarea.
Bulgarian: Започва се отново с 50 мл 10% разтвор солна киселина и леко се подгрява, за де се подпомогне процесът на разтваряне.
Estonian: Alustage uuesti 50 milliliitri 10%-lise vesinikkloriidhappe lahusega ja soojendage kergelt, et vedeldumisele kaasa aidata .
Latvian: Sāk atkal ar 50 mililitriem 10 % fluorūdeņražskābes šķīduma un viegli karsē, lai palīdzētu izšķīdināt.
Lithuanian: Procesą vėl pradėkite įpylę 50 mililitrų 10 proc. druskos rūgšties, ją lengvai kaitinkite, kad greičiau ištirptų.
Maltese: Erġ' ibda b' 50 millilitru ta' 10% soluzzjoni ta' aċidu idrofluworiku u saħħan bil-mod biex tgħin id-dissoluzzjoni.
English: Transfer to a 400 millilitres beaker and dilute to 200 millilitres with water.
French: Transvaser dans un bécher de 400 ml et diluer à 200 ml avec de l'eau.
Portuguese: Transferir para um copo de precipitação de 400 ml e diluir a 200 ml com água.
Czech: Převede se do kádinky 400 ml a zředí se vodou na 200 ml.
Slovak: Preneste do 400 mililitrovej kadičky a zrieďte vodou na 200 mililitrov.
Polish: Przelać do zlewki o objętości 400 ml i rozcieńczyć wodą do 200 ml.
Hungarian: Tegyük át egy 400 ml-es főzőpohárba, és hígítsuk vízzel 200 ml-re.
Slovenian: Prenesite v 400-mililitrsko posodo in z vodo razredčite na 200 mililitrov.
Romanian: Se transferă într-un pahar de 400 ml și se diluează până la 200 ml cu apă.
Bulgarian: Прелива се в 400-мл чаша с човка, след това се разрежда до 200 мл с вода.
Estonian: Viige üle 400-milliliitrisesse keeduklaasi ja lahjendage veega 200 milliliitrini.
Latvian: Pārlej 400 mililitru vārglāzē un atšķaida līdz 200 mililitriem ar ūdeni.
Lithuanian: Turinį perpilkite į 400 mililitrų talpos menzūrą ir vandeniu atskieskite iki 200 mililitrų.
Maltese: Ittrasferixxi għal beaker ta' 400 millilitru u iddiluwixxi sa 200 millilitru bl-ilma.
English: Bring to boil and pass a current of hydrogen sulphide through the hot solution.
French: Porter à ébullition et faire passer un courant d'hydrogène sulfuré dans la solution chaude.
Portuguese: Levar à ebulição e fazer passar uma corrente de sulfureto de hidrogénio na solução quente.
Czech: Zahřeje se k varu a za horka se vhání proud sirovodíku.
Slovak: Priveďte do varu a cez horúci roztok prepúšťajte prúd sírovodíka.
Hungarian: Forraljuk fel, és a forró oldaton buborékoltassunk át kénhidrogént.
Slovenian: Zavrite, nato skozi raztopino dovajajte vodikov sulfid.
Romanian: Se aduce la fierbere și se trece un curent de hidrogen sulfurat prin soluția fierbinte.
Bulgarian: След като се доведе до кипене, в горещия разтвор се въвежда струя сероводород.
Estonian: Kuumutage keemiseni ja juhtige vesiniksulfiidi vool läbi kuuma lahuse.
Latvian: Uzkarsē līdz vārīšanās temperatūrai un cauri karstajam šķīdumam izlaiž sērūdeņraža plūsmu.
Lithuanian: Skystį užvirinkite ir per karštą tirpalą paleiskite vandenilio sulfido srovę.
Maltese: Ħallih sa ma jagħli u għaddi kurrent ta' sulfat ta' l-idroġenu mis-soluzzjoni taħraq.
English: When the precipitate of lead sulphide drops to the bottom of the beaker, turn off the hydrogen sulphide.
French: Lorsque le précipité de sulfure de plomb s'est déposé au fond du vase, arrêter le courant gazeux.
Portuguese: Assim que o precipitado de sulfureto de chumbo se deposite no fundo do copo, parar a corrente gasosa.
Czech: Jakmile sraženina sulfidu olovnatého klesne ke dnu kádinky, přeruší se přívod sirovodíku.
Slovak: Keď zrazenina sírnika olovnatého klesne na dno kadičky vypnite sírovodík.
Polish: Gdy siarczek ołowiu osadzi się na dnie naczynia zatrzymać strumień gazu.
Hungarian: Amikor a leváló ólom-szulfid csapadék a pohár alján összegyűlik, szüntessük meg a kénhidrogén átáramoltatását.
Slovenian: Ko se precipitat svinčevega sulfida spusti na dno posode, prenehajte dovajati vodikov sulfid.
Romanian: Când precipitatul de sulfură de plumb se lasă la fundul vasului, se întrerupe trecerea hidrogenului sulfurat.
Bulgarian: Когато утайката от оловен сулфид падне на дъното на чашата, сероводородът се спира.
Estonian: Kui pliisulfiid keeduklaasi põhja sadestub, keerake vesiniksulfiidi vool kinni.
Latvian: Kad vārglāzes dibenā izkrīt svina sulfīda nogulsnes, pārtrauc laist sērūdeņradi.
Lithuanian: Kai į menzūros dugną ims leistis švino sulfido nuosėdos, srovę sustabdykite.
Maltese: Meta l-preċipitat tas-sulfat taċ-ċomb jaqa' fil-qiegħ tal-beaker, itfi s-sulfat ta' l-idroġenu.
English: Pass through a fine filter paper and wash with cold water saturated with hydrogen sulphide.
French: Filtrer sur un papier de texture serrée et laver à l'eau froide saturée d'hydrogène sulfuré.
Portuguese: Filtrar com papel de filtro de textura apertada e lavar com água fria saturada de sulfureto de hidrogénio.
Czech: Filtruje se přes hustý filtrační papír a promyje se studenou vodou nasycenou sirovodíkem.
Slovak: Prefiltrujte cez jemný filtračný papier a prepláchnite studenou vodou nasýtenou sírovodíkom.
Polish: Przesączyć przez papier o ścisłej teksturze i przemyć zimną wodą nasyconą siarkowodorem.
Hungarian: Szűrjük át finom szűrőpapíron, és mossuk a csapadékot kénhidrogénnel telített hideg vízzel.
Slovenian: Precedite skozi fin filter papir, operite z mrzlo vodo, nasičeno z vodikovim sulfidom.
Romanian: Se treceți prin hârtie de filtru fină și se spală cu apă rece saturată cu hidrogen sulfurat.
Bulgarian: Минава се през филтърна хартия и се измива със студена вода, обогатена със сероводород.
Estonian: Juhtige läbi peene filterpaberi ja peske vesiniksulfiidiga küllastatud külma veega.
Latvian: Izlaiž caur smalku filtrpapīru un nomazgā ar aukstu ūdeni, kas piesātināts ar sērūdeņradi.
Lithuanian: Turinį perfiltruokite per ploną filtravimo popierių ir perplaukite vandenilio sulfido prisodrintu šaltu vandeniu.
Maltese: Għaddi minn karta filtranti rqiqa u aħsel b'ilma kiesaħ saturat b'sulfat ta' l-idroġenu.
English: Boil the filtrates and then, if necessary, reduce them by evaporation to 300 millilitres.
French: Faire bouillir les filtrats et éventuellement les réduire à 300 ml par évaporation.
Portuguese: Levar à ebulição os filtrados e, eventualmente, reduzi-los a 300 ml por evaporação.
Czech: Filtrát se přivede k varu a poté, je-li to nezbytné, se sníží jeho objem odpařováním na 300 ml.
Slovak: Uveďte filtráty do varu a potom, ak je to potrebné zmenšite ich objem odparovaním na 300 mililitrov.
Polish: Doprowadzić do wrzenia filtraty i ewentualnie zmniejszyć ich objętość przez odparowanie do 300 ml.
Hungarian: Forraljuk a szűrleteket, majd ha szükséges, pároljuk be 300 ml-re.
Slovenian: Filtrat zavrite, nato pa, če je treba, z izparevanjem mešanico zmanjšajte na 300 mililitrov.
Romanian: Se fierb filtratele și apoi, dacă este necesar, se reduc prin evaporare la 300 mililitri.
Bulgarian: Филтратите се кипват, след което, ако е необходимо, се редуцират посредством изпаряване до 300 мл.
Estonian: Keetke filtraate ning vähendage need vajadusel aurutamise teel 300 milliliitrile.
Latvian: Uzvāra filtrātus un tad, ja nepieciešams, tvaicējot samazina to daudzumu līdz 300 mililitriem.
Lithuanian: Filtratus virinkite ir, jei būtina, išgarinkite juos iki 300 mililitrų kiekio.
Maltese: Għalli l-filtrati u mbagħad, jekk neċessarju, naqqashom bl-evaporazzjoni għal 300 millilitru.
English: Add to boiling mixture 10 millilitres of a 10 % solution of sulphuric acid.
French: Ajouter à l'ébullition 10 ml d'une solution à 10 % d'acide sulfurique.
Portuguese: Adicionar, em ebulição, 10 ml de uma solução de ácido sulfúrico a 10 %.
Czech: K vroucí směsi se přidá 10 ml desetiprocentního roztoku kyseliny sírové.
Slovak: Do vriacej zmesi pridajte 10 mililitrov 10 % roztoku kyseliny sírovej.
Polish: Dodać do wrzątku 10 ml 10- procentowego roztworu kwasu siarkowego.
Hungarian: A forrásban levő oldathoz adjunk 10 ml 10%-os kénsavat.
Slovenian: Vreli mešanici dodajte 10 millilitrov 10 % raztopine žveplene kisline.
Romanian: Se adaugă amestecului la fierbere 10 mililitri de soluție 10% de acid sulfuric.
Bulgarian: Към кипящата смес се добавят 10 мл 10% разтвор сярна киселина.
Estonian: Lisage keevale segule 10 milliliitrit 10%-list väävelhappe lahust.
Latvian: Vārošajam maisījumam pievieno 10 mililitrus 10 % sērskābes šķīduma.
Lithuanian: Į verdantį mišinį įpilkite 10 mililitrų 10 proc. sieros rūgšties tirpalo.
Maltese: Żid mat-taħlita li tkun qed tgħoli 10 millilitri ta' 10% soluzzjoni ta' aċidu tal-kubrit.
English: Remove from heat and leave to stand for at least four hours.
French: Retirer du feu et laisser au repos pendant au moins quatre heures.
Portuguese: Retirar do lume e deixar em repouso pelo menos quatro horas.
Czech: Odstaví se od tepelného zdroje a nechá stát alespoň 4 hodiny.
Slovak: Odstavte z ohrievania a nechajte stáť aspoň štyri hodiny.
Polish: Zdjąć z ognia i pozostawić w spoczynku przez 4 godziny.
Hungarian: Vegyük le a tűzről, és legalább négy órán keresztül hagyjuk állni.
Slovenian: Odstavite z gorilnika in pustite stati vsaj štiri ure.
Romanian: Se oprește fierberea și se lasă să stea cel puțin patru ore.
Bulgarian: Отстранява се от пламъка и се оставя да престои поне четири часа.
Estonian: Tõstke keeduplaadilt ära ja jätke vähemalt neljaks tunniks seisma.
Latvian: Noņem no sildītāja un nostādina vismaz četras stundas.
Lithuanian: Nukelkite mišinį nuo ugnies ir palikite pastovėti bent keturias valandas.
Maltese: Neħħi mis-sħana u ħallih joqgħod għal mill-inqas erba' sigħat.
English: Pass through a fine filter paper, wash with cold water.
French: Filtrer sur papier de texture serrée, laver à l'eau froide.
Portuguese: Filtrar com papel de filtro de textura apertada, lavar com água fria.
Czech: Filtruje se přes hustý filtrační papír a promyje se studenou vodou.
Slovak: Prefiltrujte cez jemný filtračný papier, premyte studenou vodou.
Polish: Przesączyć przez papier o ścisłej teksturze i przemyć zimną wodą.
Hungarian: Szűrjük finom szűrőpapíron, mossuk hideg vízzel.
Slovenian: Precedite skozi fin filter papir, operite z mrzlo vodo.
Romanian: Se trece prin hârtie de filtru finã, se spalã cu apã rece.
Bulgarian: Минава се през фина филтърна хартия, след което се измива със студена вода.
Estonian: Juhtige läbi peene filterpaberi ja peske külma veega.
Latvian: Izlaiž caur smalku filtrpapīru, nomazgā ar aukstu ūdeni.
Lithuanian: Skystį perfiltruokite per ploną filtravimo popierių ir viską perplaukite šaltu vandeniu.
Maltese: Għaddi minn karta filtranti rqiqa, aħsel b'ilma kiesaħ.
English: Calcine the precipitate to 1050 ºC, and weigh the BaSO4.
French: Calciner le précipité à 1050º C et peser BaSO4.
Portuguese: Calcinar o precipitado a 1050 ° C. Pesar BaSO4.
Czech: Sraženina se vyžíhá při 1 050 C a zváží se BaSO4.
Slovak: Kalcinujte zrazeninu pri 1050 °C a odvážte BaSO4.
Polish: Wyprażyć osad w temperaturze 1050C i zważyć BaSO4.
Hungarian: Izzítsuk ki a csapadékot 1050 C-on, majd mérjük a BaSO4-ot.
Slovenian: Precipitat žgite na 1050 șC in stehtajte BaSO4.
Romanian: Se calcineazã precipitatul la 1050º C și se cântărește BaSO4.
Bulgarian: Утайката се калцинира до температура 1050 °C, след което BaSO4 се претегля.
Estonian: Kuumutage sade temperatuurile 1050ºC ja kaaluge BaSO4 ära.
Latvian: Karsē nogulsnes līdz 1050°C un nosver BaSO4.
Lithuanian: Nuosėdos kalcinuojamos iki 1050 °C temperatūros ir pasveriamas gautas BaSO4.
Maltese: Ikkalċina l-preċipitat sa 1050 ºC, u iżen il-BaSO4.
English: Determination of ZnO
French: Dosage de ZnO
Portuguese: Dosagem de ZnO
Czech: Stanovení ZnO
Slovak: Stanovenie ZnO
Polish: Oznaczanie ZnO
Hungarian: ZnO meghatározása
Slovenian: Določitev ZnO
Romanian: Determinarea ZnO
Bulgarian: Изчисление на ZnO
Estonian: ZnO kindlaksmääramine
Latvian: ZnO noteikšana.
Lithuanian: ZnO kiekio nustatymas
Maltese: Dożaġġ taż- ZnO
English: Evaporate the filtrates from the separation of BaSO4 so as to reduce their volume to 200 millilitres.
French: Évaporer les filtrats provenant de la séparation de BaSO4 de manière à réduire leur volume à 200 ml.
Portuguese: Evaporar os filtrados resultantes da separação de BaSO4 de maneira a reduzir o seu volume a 200 ml.
Czech: Filtrát se po oddělení BaSO4 odpaří tak, aby se jeho objem snížil na 200 ml.
Slovak: Odparte filtráty zo separácie BaSO4 tak, aby sa ich objem zmenšil na 200 mililitrov.
Polish: Odparować filtraty pochodzące z oddzielenia BaSO4 zmniejszając ich objętość do 200 ml.
Hungarian: Pároljuk a BaSO4 leválasztásából származó szűrleteket 200 ml-re.
Slovenian: Po izločitvi BaSO4 izparevajte filtrate, tako da boste njihovo količino zmanjšali na 200 mililitrov.
Romanian: Se evaporă filtratele de la separarea BaSO4, astfel încât să se reducă volumul acestora la 200 mililitri.
Bulgarian: Филтратите от отделянето на BaSO4 се изпаряват, така че техният обем да се сведе до 200 мл.
Estonian: Aurutage BaSO4 eraldamisel saadud filtraate, vähendades nende mahu 200 milliliitrile.
Latvian: Ietvaicē no BaSO4 atdalīšanas iegūtos filtrātus, lai samazinātu to tilpumu līdz 200 mililitriem.
Lithuanian: Iki 200 mililitrų kiekio išgarinkite BaSO4 gauti naudotą filtratą.
Maltese: Evapora l-filtrati mis-separazzjoni ta' BaSO4 sabiex tnaqqas il-volum tagħhom għal 200 millilitru.
English: Neutralise with ammonia in the presence of methyl red and add 20 millilitres of N/10 sulphuric acid.
French: Neutraliser par l'ammoniaque en présence de méthylrouge et ajouter 20 ml d'acide sulfurique N/10.
Portuguese: Neutralizar com amónia em presença de vermelho de metilo e adicionar 20 ml de ácido sulfúrico N/10.
Czech: Zneutralizuje se amoniakem na methylčerveň a přidá se 20 ml 0,1N kyseliny sírové.
Slovak: Neutralizujte čpavkom za prítomnosti metylčervene a pridajte 20 mililitrov N/10 kyseliny sírovej.
Polish: Zobojętnić amoniakiem w obecności czerwieni metylowej i dodać 20 ml kwasu siarkowego N/10.
Hungarian: Metil-vörös jelenlétében semlegesítsük ammóniával és adjunk hozzá 20 milliliter 0,1n kénsavat.
Slovenian: Nevtralizirajte z amoniakom, z nekaj rdečega metila in dodajte 20 mililitrov N/10 žveplene kisline.
Romanian: Se neutralizează cu amoniac în prezența roșului metil și se adaugă 20 mililitri de acid sulfuric N/10.
Bulgarian: Прави се неутрализация с амоняк в присъствието на индикатора метилово червено (метилрот) и се добавя 20 мл N/10 сярна киселина.
Estonian: Neutraliseerige metüülpunase juuresolekul ammoniaagiga ja lisage 20 milliliitrit N/10 väävelhapet.
Latvian: Neitralizē ar amonjaku metilsarkanā klātbūtnē un pievieno 20 mililitrus N/10 sērskābes.
Lithuanian: Šį filtratą neutralizuokite amoniaku, naudodami metilraudonąjį ir įpilkite 20 mililitrų N/10 sieros rūgšties.
Maltese: Innewtraliżża bl-ammonja fil-preżenza ta' metil aħmar u żid 20 millilitri ta' N/10 aċidu sulfuriku.