English: It is hereby confirmed that the administrative expenses referred to in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 have been determined in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1452/83 and approved by the competent authorities of the Member States.
French: Il est confirmé que le montant des frais de gestion visés à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 a été déterminé conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 1452/83 et approuvé par les autorités compétentes des États membres.
Czech: Tímto se potvrzuje, že výše administrativních nákladů podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3796/81 byla stanovena v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 1452/83 a schválena příslušnými orgány členských států.
Slovak: Týmto sa potvrdzuje, že administratívne náklady uvedené v článku 6 (1) nariadenia (EHS) č. 3796/81 boli stanovené v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 1452/83 a boli schválené kompetentnými orgánmi členských štátov.
Polish: Niniejszym potwierdza się, że koszty administracyjne, określone w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81, zostały określone zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 1452/83 i zatwierdzone przez właściwą władzę Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Megerősítjük, hogy a 3796/81/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett igazgatási költségeket a tagállamok illetékes hatóságai az 1452/83/EGK rendelet rendelkezései szerint állapították meg és hagyták jóvá.
Slovenian: S tem je potrjeno, da so bili upravni stroški iz člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 3796/81 določeni skladno z določbami Uredbe (EGS) št. 1452/83 in odobreni s strani pristojnih organov držav članic.
Romanian: S-a confirmat că suma cheltuielilor de gestionare avute în vedere la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81 a fost determinată în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1452/83 și aprobată de autoritățile competente ale statelor membre.
Bulgarian: Потвърждава се, че стойността на разходите за управление упоменати в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3796/81 е определена съобразно разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 1452/83 и е одобрена от компетентните власти на държавите-членки.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse, et määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 6 lõikes 1 osutatud halduskulud on määratud määruse (EMÜ) nr 1452/83 sätete kohaselt ja et liikmesriikide pädevad asutused on need heaks kiitnud.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināts, ka administratīvie izdevumi, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 3796/81 6. panta 1. punktā, ir noteikti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1452/83 noteikumiem un tos ir apstiprinājušas dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Šiuo dokumentu patvirtinama, kad Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnio 1 dalyje nurodomos administravimo išlaidos buvo apskaičiuojamos pagal Reglamento (EEB) Nr. 1452/83 nuostatas ir tas išlaidas patvirtino kompetentingos valstybių narių institucijos.
Maltese: Qiegħed b'dan jiġi kkonfermat li l-ispejjeż amministrttivi li għalihom jirreferi l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81 ġew stabbiliti skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 1452/83 u approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.