English: whereas the most appropriate measures are to extend to chemically pure glucose the treatment given to other glucose under Council Regulation (EEC) No 2727/75 (3) of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals, and to extend to chemically pure lactose the treatment given to other lactose under Council Regulation (EEC) No 804/68 (4) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (5),
French: que les mesures les plus appropriées consistent à étendre, d'une part, au glucose chimiquement pur le régime établi pour les autres glucoses par le règlement (CEE) nº 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (3), et, d'autre part, au lactose chimiquement pur le régime prévu pour les autres lactoses par le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 740/75 (5),
Czech: že nejvhodnějším opatřením je rozšířit na chemicky čistou glukosu režim stanovený pro ostatní druhy glukosy v nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami[3] a na chemicky čistou laktosu rozšířit režim stanovený pro ostatní druhy laktosy v nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky[4], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 740/75[5],
Slovak: keďže najprimeranejšie opatrenia majú na chemicky čistú glukózu rozšíriť režim pre ostatnú glukózu podľa nariadenia rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu obilnín a na chemicky čistú laktózu rozšíriť režim pre ostatnú laktózu podľa nariadenia rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, naposledy zmeneného doplneného nariadením (EHS) č. 740/75;
Polish: najbardziej właściwe środki polegają z jednej strony na rozszerzeniu na chemicznie czystą glukozę traktowania przewidzianego odnośnie do pozostałej glukozy rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż[3] oraz rozszerzeniu na chemicznie czystą laktozę traktowania przewidzianego odnośnie do pozostałej laktozy rozporządzeniem Rady (EWG) nr 804/68 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 740/75[5],
Hungarian: mivel a legmegfelelőbb intézkedést az jelenti, ha az egyéb glükóz esetében a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet3 alapján alkalmazott bánásmódot a vegytiszta glükózra is kiterjesztik, illetve az egyéb laktóz esetében a legutóbb a 740/75/EGK rendelettel4 módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet5 alapján alkalmazott bánásmódot a vegytiszta laktózra is kiterjesztik,
Slovenian: ker je najustreznejši ukrep ta, da se na kemično čisto glukozo razširi obravnava, ki velja za drugo glukozo v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2727/75 [3] z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga z žitom, in da se na kemično čisto laktozo razširi obravnava, ki velja za drugo laktozo v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 804/68 [4] z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi izdelki, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 740/75 [5],
Romanian: întrucât măsurile cele mai potrivite constau în includerea glucozei chimic pure în regimul stabilit pentru alte tipuri de glucoză prin Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 a Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, pe de o parte, și, pe de altă parte, în includerea lactozei chimic pure în regimul stabilit pentru alte tipuri de lactoză prin Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 740/75,
Bulgarian: като има предвид, че най-подходящата мярка е химически чистата глюкоза да бъде третирана като останалите видове глюкоза в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, както и химически чистата лактоза да бъде третирана като останалите видове лактоза в съответствие с Регламент (ЕИО) № 804/68 от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти, за последен път променена с Регламент (ЕИО) № 740/75,
Estonian: kõige sobivamateks abinõudeks oleks laiendada keemiliselt puhtale glükoosile käitlemist, mida rakendatakse muude glükooside suhtes vastavalt nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta teraviljaturu ühist korraldust käsitlevale määrusele (EMÜ) nr 2727/753, ning laiendada keemiliselt puhtale laktoosile käitlemist, mida rakendatakse muude laktooside suhtes vastavalt nõukogu 27. juuni 1968. aasta piima- ja piimatooteturu ühist korraldust käsitlevale määrusele (EMÜ) nr 804/684 (määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 740/755),
Latvian: tā kā vispiemērotākais risinājums būtu režīmu, ko saskaņā ar Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2727/753 par labības tirgus kopīgo organizāciju piemēro pārējai glikozei, paplašināt attiecībā uz ķīmiski tīru glikozi, bet režīmu, ko piemēro pārējai laktozei saskaņā ar Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/684 par piena un piena produktu kopīgo tirgus organizāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 740/755, paplašināt attiecībā uz ķīmiski tīru laktozi;
Lithuanian: kadangi pačios tinkamiausios priemonės būtų chemiškai grynai gliukozei taip pat taikyti 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2727/75 (3) dėl bendro grūdų rinkos organizavimo kitai gliukozei numatytą apdorojimą, o chemiškai grynai laktozei taikyti 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 804/68 (4) dėl pieno ir pieno produktų rinkos bendro organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 740/75 (5), kitai laktozei numatytą apdorojimą,
Maltese: billi l-aktar miżuri approprijati huma dawk li jestendu t-trattament mogħti lill-glukosju kimikament pur għal dak mogħti lil glukosju ieħor taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 (3) tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq taċ-ċereali, u li jestendu t-trattament mogħti lil-lattosju kimikament pur għal dak ta' lattosju ieħor taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 (4) tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 740/75 (5),