English: If a motor vehicle is equipped to draw a trailer, it must be fitted with a special optical operational tell-tale for the direction-indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the vehicle combination thus formed to be detected."
French: Lorsqu'un véhicule à moteur est équipé pour tracter une remorque, il doit être équipé d'un témoin optique spécial de fonctionnement pour les feux indicateurs de direction de la remorque sauf si le témoin du véhicule tracteur permet de détecter la défaillance de l'un quelconque des feux indicateurs de direction de l'ensemble du véhicule ainsi formé.»
Czech: Je-li motorové vozidlo vybaveno pro tažení přípojného vozidla, musí mít zvláštní kontrolku činnosti směrových svítilen přípojného vozidla, pokud sdělovač tažného vozidla neumožní indikaci poruchy kterékoli ze směrových svítilen takto vytvořené soupravy vozidel."
Slovak: Ak je motorové vozidlo vybavené zariadením na ťahanie prípojného vozidla, musí byť vybavené špeciálnym optickým prevádzkovým kontrolným zariadením, pre smerové svetlá prípojného vozidla, pokiaľ kontrolné zariadenie ťažného vozidla samo neumožňuje objaviť poruchu ktoréhokoľvek smerového svetla takto vytvorenej jazdnej súpravy."
Polish: Jeżeli pojazd przystosowany jest do ciągnięcia przyczepy, musi być również wyposażony w specjalne urządzenie ostrzegawcze działania świateł kierunkowskazów umieszczonych w przyczepie, z wyjątkiem przypadków, w których urządzenie ostrzegawcze umieszczone w pojeździe ciągnącym pozwala na wykrycie i zasygnalizowanie wadliwego działania któregokolwiek ze świateł kierunkowskazów w którymkolwiek pojeździe zestawu pojazdów w ten sposób połączonych."
Hungarian: Ha a gépjármű pótkocsi vontatására alkalmas, azt fel kell szerelni a pótkocsi irányjelzőjét ellenőrző külön visszajelző lámpával, kivéve, amikor a vontató visszajelzője lehetővé teszi az egész járműszerelvény bármely irányjelző lámpája meghibásodásának észlelését.”
Slovenian: Če je motorno vozilo opremljeno za vleko priklopnika, mora imeti posebno optično kontrolo za smerne svetilke na priklopniku, razen če kontrolna naprava vlečnega vozila omogoča omogoča odkriti okvaro katere koli smerne svetilke na skupini vozil."
Bulgarian: Ако моторното превозно средство е оборудвано да тегли ремарке, то трябва да е оборудвано със специално оптично функционално контролно сигнално устройство за пътепоказателните лампи на ремаркето, освен ако контролното сигнално устройство на теглещото превозно средство позволява да се установи неизправността на някоя от пътепоказателните лампи на така образуваната комбинация от превозни средства.”
Estonian: Kui mootorsõiduk on varustatud haagise vedamiseks, siis peab sellel olema eri optiline töökorrasoleku märgulamp haagise suunatulelaternate jaoks juhul, kui haagist vedava sõiduki märgulamp ei võimalda näha sõiduki suunatulelaternate kombinatsiooni ükskõik millise laterna tõrget."
Latvian: Ja mehānisks transportlīdzeklis ir aprīkots piekabes vilkšanai, tam jābūt ar īpašu optisko darbības indikatoru, kas ir paredzēts piekabes virzienrādītājiem, ja vilcēja transportlīdzekļa indikators neļauj konstatēt jebkuru kļūmi virzienrādītāju darbībā šādi izveidotā transportlīdzekļa un piekabes savienojumā."
Lithuanian: Kai transporto priemonė turi įrangą priekabai vilkti, toje transporto priemonėje turi būti įrengta speciali priekabos posūkio rodiklio žibintams skirta optinė signalinė lemputė, nebent transporto priemonių junginio bet kurio posūkio rodiklio žibinto sutrikimą galima nustatyti naudojant velkančiosios transporto priemonės signalinę lemputę."
Maltese: Jekk vettura bil-mutur hi armata biex tirmonka karru għandha jkollha mwaħħla tell-tale operabbli ottiku speċjali għall-fanali ta’ indikazzjoni tad-direzzjoni fuq il-karru sakemm it-tell-tale tal-vettura li tirmonka ma tkunx armata b’mod li tinnota n-nuqqas ta’ ħidma ta’ xi kombinazzjoni ta’ waħda mill-fanali ta’ indikazzjoni tad-direzzjoni tal-vettura."