English: In the case of a type of construction other than a sealed-beam type, a colourless standard filament lamp shall be used of the type specified by the manufacturer in accordance with the requirements of Annex IV, designed for a nominal voltage of 12 V and supplied by the manufacturer;
French: Dans le cas d'un type de construction non scellée, on se sert d'une lampe-étalon à ampoule incolore du type indiqué par le fabricant, conforme aux prescriptions de l'annexe IV, construite pour une tension nominale de 12 V et fournie par le fabricant;
Portuguese: No caso de um tipo de fabrico não selado, utiliza-se uma lâmpada-padrão com ampola incolor do tipo indicado pelo fabricante, em conformidade com as prescrições do Anexo IV, fabricada para uma tensão nominal de 12 V e fornecida pelo fabricante;
Czech: U jiného typu konstrukce než je typ "sealed beam" musí být užita bezbarvá žárovka typu, stanoveného výrobcem podle požadavků přílohy IV, konstruované pro jmenovité napětí 12 V a dodané výrobcem;
Slovak: V prípade iného typu konštrukcie než je typ "monobloku" sa má použiť bezfarebná žiarovka typu, ktorý je stanovený výrobcom podľa požiadaviek prílohy IV, konštruovaná pre menovité napätie 12 V a dodaná výrobcom;
Polish: W przypadku typu o konstrukcji innej niż typ z optycznym nierozbieralnym wkładem reflektora, stosuje się standardową żarówkę bezbarwną, której typ określony jest przez producenta zgodnie z wymogami załącznika IV, o napięciu nominalnym wynoszącym 12 V i dostarczaną przez producenta;
Hungarian: A zárt betétes fényszórótól különböző konstrukciós típus esetén a gyártó által előírt és szállított, a IV. melléklet követelményeinek megfelelő színtelen, szabvány izzólámpát kell használni, melynek névleges feszültsége 12 V;
Romanian: În cazul unui tip constructiv, altul decât cel cu bloc optic capsulat, se utilizează un bec incolor standard de tipul specificat de producător în concordanță cu cerințele anexei IV, proiectat pentru o tensiune nominală de 12 V și furnizată de producător;
Bulgarian: В случай на друг тип конструкция, различен от пломбиран тип, се използва безцветна стандартна лампа с нажежаема жичка от посочения от производителя тип в съответствие с изискванията на приложение IV, която е проектирана за номинално напрежение 12 V и се доставят от производителя;
Estonian: Muu kui lamplaterna tüübi puhul kasutatakse IV lisa nõuete kohaselt tootja poolt kindlaksmääratud tüüpi värvuseta standardhõõglampi nimipingega 12 V, mille tarnijaks on tootja;
Latvian: Ja konstrukcijas tips ir citāds nekā izolēto staru tips, lieto ražotāja saskaņā ar IV pielikuma prasībām noteikta tipa bezkrāsainu standarta kvēlspuldzi, kas paredzēta nominālam 12 V spriegumam un ko piegādājis ražotājs;
Lithuanian: Jei tai yra ne vientisasis, o kitokio konstrukcijos tipo žibintas, tada naudojama bespalvė nustatytus reikalavimus atitinkanti kaitinamoji lempa, kurios tipą pagal IV priedo reikalavimus yra tiksliai apibrėžęs gamintojas ir kuriai pagal projektą numatyta tiekti 12 V vardinę įt ampą ir tokią lempą pateikia gamintojas;
Maltese: Fil-każ ta' tip ta' kostruzzjoni li mhix dik tat-tip tar-raġġ issiġillat, għandha tintuża bozza tal-filament standard mingħajr kulur, tat-tip speċifikat mill-manifattur skond il-ħtiġiet ta' l-Anness IV, disinjata għal vultaġġ nominali ta' 12-il volt u fornuta mill-manifattur;