English: The Commission and the competent authorities of the Member States shall cooperate closely for the purposes of examining any difficulties which might arise in implementing this Directive.
French: La Commission et les autorités compétentes des États membres collaborent étroitement en vue d'examiner les difficultés qui pourraient surgir dans l'application de la présente directive.
German: Die Kommission und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten arbeiten eng miteinander zusammen, um etwaige Schwierigkeiten bei der Anwendung der Richtlinie zu prüfen.
Spanish: La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros colaborarán estrechamente en el examen de las dificultades que pudiesen surgir en la aplicación de la presente Directiva.
Italian: La Commissione e le autorità competenti degli Stati membri collaborano strettamente allo scopo di esaminare le difficoltà che potrebbero sorgere nell ' applicazione della presente direttiva.
Portuguese: A Comissão e as autoridades competentes dos Estados-membros colaborarão estreitamente a fim de examinar as dificuldades que possam surgir na aplicação da presente directiva.
Dutch: De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten werken nauw samen ten einde de mogelijkheden te onderzoeken welke bij de toepassing van deze richtlijn mochten rijzen.
Danish: Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder samarbejder snævert med henblik på at undersøge de vanskeligheder , der eventuelt kan opstå ved anvendelsen af dette direktiv.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter skall i nära samarbete följa upp de svårigheter som kan uppkomma vid genomförandet av detta direktiv.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava tiiviissä yhteistyössä tutkiakseen tämän direktiivin soveltamiseen mahdollisesti liittyviä vaikeuksia.
Greek: Η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των Κρατών μελών συνεργάζονται στενά με σκοπό την εξέταση των δυσκολιών που θα ηδύναντο να προκύψουν κατά την εφαρμογή της παρούσης οδηγίας.
Czech: Komise a příslušné orgány členských států musejí úzce spolupracovat s cílem přešetřit případné potíže, které by mohly vzniknout při provádění této směrnice.
Slovak: Komisia a príslušné orgány členských štátov úzko spolupracujú na účely preskúmania všetkých ťažkostí, ktoré by mohli vzniknúť pri vykonávaní tejto smernice.
Polish: Komisja i właściwe organy Państw Członkowskich będą ściśle współpracować ze sobą w celu zbadania ewentualnych trudności, jakie mogą wyniknąć w związku z wdrażaniem niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok illetékes hatóságai szorosan együttműködnek abból a célból, hogy bármely, az irányelv végrehajtása során felmerült nehézséget megvizsgáljanak.
Slovenian: Komisija in pristojni organi držav članic tesno sodelujejo, zato da bi preučili vse težave, ki bi se utegnile pojaviti pri izvajanju te direktive.
Romanian: Comisia și autoritățile competente ale statelor membre cooperează strâns pentru examinarea dificultăților care pot apărea în aplicarea prezentei directive.
Bulgarian: Комисията и компетентните органи в държавите-членки си сътрудничат тясно с оглед разглеждането на всички евентуално възникнали трудности при прилагането на настоящата директива.
Estonian: Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused teevad tihedat koostööd käesoleva direktiivi rakendamisel tekkida võivate raskuste uurimisel.
Latvian: Komisija un dalībvalstu kompetentās iestādes cieši sadarbojas, izskatot visas grūtības, kas varētu rasties šīs direktīvas īstenošanā.
Lithuanian: Komisija ir valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos glaudžiai bendradarbiauja, kad galėtų išnagrinėti bet kokius sunkumus, kurie gali kilti įgyvendinant šią direktyvą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jikkooperaw mill-qrib għall-iskop li jiġu eżaminati xi diffikultajiet li jistgħu jinqalgħu fl-implementazzjoni ta' din id-Direttiva.