FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the details provided for in paragraphs 1 to 4 shall be printed close to the particulars which have to appear on the package, container or the label affixed thereto in accordance with Community rules on feedingstuffs;
French: les mentions prévues aux paragraphes 1 à 4 figurent à proximité des indications devant être portées sur l'emballage le récipient ou sur l'étiquette fixée à celui-ci, conformément à la réglementation communautaire concernant les aliments des animaux;
Portuguese: As referências previstas nos nos 1 a 4 figuram na proximidade das indicações, devendo ser inscritas na embalagem, no recipiente ou no rótulo fixado a este, em conformidade com a regulamentação comunitária relativa aos alimentos dos animais;
Czech: podrobné údaje uvedené v odstavcích 1 až 4 se vytisknou poblíž údajů, které mají být uvedeny na obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné v souladu s právními předpisy Společenství pro oblast krmiv;
Slovak: údaje uvedené v odsekoch 1 až 4 boli v bezprostrednej blízkosti údajov, ktoré musia byť uvedené na obale, kontajneri alebo na k nim pripojenej etikete v súlade s predpismi spoločenstva pre krmivá;
Polish: dane szczegółowe przewidziane w ust. 1-4 były drukowane w pobliżu danych szczegółowych, które muszą pojawiać się na opakowaniu, pojemniku lub przytwierdzonej do nich etykiecie, zgodnie z regułami wspólnotowymi dotyczącymi pasz;
Slovenian: naj bodo podatki, predvideni v odstavkih 1 do 4, natisnjeni blizu podatkov, ki morajo nastopati na pakiranju, posodi ali oznaki, pritrjeni nanje, v skladu s pravili Skupnosti o krmi;
Estonian: lõigetes 1-4 sätestatud üksikasjad kantakse pakendil, mahutil või selle etiketil olevate üksikasjade lähedale vastavalt söötasid käsitlevatele ühenduse eeskirjadele;
Latvian: ziņas, kas paredzētas 1. līdz 4. punktā, iespiež līdzās tiem datiem, kas jānorāda uz iepakojuma, traukiem vai tai piestiprinātās etiķetes saskaņā ar Kopienas noteikumiem par barību;
Lithuanian: rekvizitai, numatyti straipsnio 1-4 dalyse, būtų išspausdinami šalia detalių, kurios pagal Bendrijos taisykles, taikomas pašarams, turi būti nurodytos ant pakuotės, konteinerio arba prie jų pritvirtintų etikečių;
English: where a level or a quantity is stated pursuant to paragraphs 1 to 4, such statement shall refer to the amount of additive incorporated in the feedingstuff;
French: dans le cas où, conformément aux paragraphes 1 à 4, une teneur ou une quantité est déclarée, cette déclaration se réfère à la part d'additifs incorporée dans l'aliment;
Portuguese: No caso em que, em conformidade com os nos 1 a 4, é declarado um teor ou uma quantidade, esta declaração refere-se à parte de aditivos incorporada no alimento;
Czech: pokud je v souladu s odstavci 1 až 4 uveden obsah nebo množství, týká se tento údaj množství doplňkové látky přimíchané do krmiva;
Slovak: v prípade, keď sa udáva obsah alebo množstvo podľa odsekov 1 až 4, takýto údaj sa vzťahuje na množstvo prídavnej látky zapracovanej v krmive;
Polish: w przypadku gdy poziom lub ilość jest podawany na mocy ust. 1-4, stwierdzenia takie odnoszą się do ilości dodatku zawartego w paszy;
Slovenian: kjer je vsebnost ali količina navedena v skladu z odstavki 1 do 4, navedba velja za količino dodatka, vključenega v krmo;
Estonian: kui sisaldus või kogus on märgitud vastavalt lõigetele 1-4, osutab see söödale lisatud söödalisandi kogusele;
Latvian: ja līmeni vai daudzumu norāda saskaņā ar 1. līdz 4. punktu, šāda norāde attiecas uz barībā iekļautās piedevas daudzumu;
Lithuanian: jei pagal straipsnio 1-4 dalių reikalavimus yra nurodytas kiekis arba kiekis, toks pareiškimas yra skiriamas pašarų priedui, įmaišytam į pašarus;
Maltese: fejn livell jew kwantità tiġi ddikjarata skond il-paragrafi 1 sa 4, filwaqt li din id-dikjarazzjoni għandha tirreferi għall-ammont ta' l-addittiv inkorportat fl-għalf;
English: the details of additives referred to in paragraphs 1 to 4 may be accompanied by the EEC number or the trade name.
French: la mention des additifs visés aux paragraphes 1 à 4 peut être accompagnée du numéro CEE ou de la dénomination commerciale.
Portuguese: A referência dos aditivos referidos nos nos 1 a 4 pode ser acompanhada do número CEE ou da designação comercial.
Czech: podrobné údaje o doplňkových látkách uvedených v odstavcích 1 až 4 mohou být doplněny číslem EHS nebo obchodním názvem.
Slovak: údaje o prídavných látkach uvedené v odsekoch 1 až 4 možno uvádzať spolu s EHS číslom alebo obchodným názvom.
Polish: szczegółowym informacjom, określonym w ust. 1-4, mógł towarzyszyć numer EWG lub nazwa handlowa.
Slovenian: podrobnosti o dodatkih, za katere veljajo odstavki 1 do 4, lahko spremlja EGS številka ali trgovsko ime.
Estonian: lõigetes 1-4 osutatud söödalisandite üksikasjadele võib lisada EMÜ numbri või kaubanime.
Latvian: ziņām, kas minētas 1. līdz 4. punktā, var pievienot EEK numuru vai komercnosaukumu.
Lithuanian: šalia rekvizitų apie straipsnio 1-4 dalyse nurodytus pašarų priedus gali būti pateikiamas ir EEB numeris arba firmos vardas.
Maltese: (ċ) id-dettalji ta' l-addittivi riferiti fil-paragrafi 1 sa 4 jistgħu jkunu akkumpanjati bin-numru tal-KEE jew l-isem tal-fabbrika.
English: the package, container or label bears a reference number by means of which the feedingstuff may be identified, and
French: qu'un numéro de référence permettant l'identification de l'aliment figure sur l'emballage sur le récipient ou sur l'étiquette, et
Portuguese: Que figure na embalagem, no recipiente ou na etiqueta um número de referência que permita a identificação do alimento, e
Czech: obal, nádoba nebo etiketa jsou opatřeny referenčním číslem, na základě kterého může být krmivo identifikováno a
Slovak: sa na obale, nádobe alebo etikete uvádza referenčné číslo, podľa ktorého sa krmivo dá identifikovať, a
Polish: na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie umieszczony jest numer referencyjny, z pomocą którego można zidentyfikować paszę, oraz
Slovenian: pakiranje, posoda ali oznaka nosi referenčno številko, s katero je krma lahko identificirana, in
Estonian: pakendil, mahutil või etiketil on viitenumber, mille abil saab sööda identifitseerida, ja
Latvian: uz iepakojuma, trauka vai etiķetes ir atsauces numurs, ar kura palīdzību var identificēt barību, un
Lithuanian: ant pakuotės, konteinerio ar etiketės yra nurodytas identifikavimo kodas, pagal kurį galima atpažinti pašarą, ir
English: the manufacturer gives, on request, the specific name, or names, of the additive or additives used.
French: que, sur demande, le fabricant communique le nom spécifique du ou des additifs utilisés.
Portuguese: Que, mediante pedido, o fabricante comunique o nome específico do ou dos aditivos utilizados.
Czech: výrobce na žádost uvede specifický název použitých doplňkových látek.
Slovak: na základe požiadavky výrobca poskytne špecifický názov použitej prídavnej látky alebo názvy použitých prídavných látok.
Polish: na żądanie producent podaje nazwę szczegółową lub nazwy zastosowanego dodatku lub dodatków.
Slovenian: proizvajalec na zahtevo predloži specifično ime ali imena uporabljenega dodatka ali dodatkov.
Estonian: tootja esitab taotluse korral kasutatud söödalisandi(te) erinimetuse(d).
Latvian: ražotājs pēc pieprasījuma norāda izmantotās piedevas vai piedevu konkrēto nosaukumu vai nosaukumus.
Lithuanian: gamintojas, jo paprašius, nurodo panaudoto pašarų priedo ar pašarų priedų specifinį pavadinimą ar pavadinimus.
Maltese: il-fabbrikant jagħti, fuq talba, l-isem speċifiku, jew l-ismijiet speċifiċi, ta' l-addittiv jew ta' l-addittivi użati.
English: in the case of additives: that they conform to the provisions of this Directive;
French: dans le cas des additifs: leur conformité aux dispositions de la présente directive;
Portuguese: No caso dos aditivos: a sua conformidade às disposições da presente directiva;
Czech: v případě doplňkových látek: že jsou v souladu s ustanoveními této směrnice;
Slovak: v prípade prídavných látok: aby boli v súlade s ustanoveniami tejto smernice;
Polish: w przypadku dodatków: że są one zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy;
Hungarian: adalékanyagok esetében: megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek;
Estonian: söödalisandite vastavuse käesoleva direktiivi sätetele;
Latvian: attiecībā uz piedevām: to atbilstību šīs direktīvas noteikumiem;
Lithuanian: pašarų priedų atveju, - kad jie atitinka šios direktyvos nuostatas;
English: in the case of premixtures: the nature and level of the different additives, and the homogeneity and stability of additives in the premixtures;
French: dans le cas des prémélanges: la nature, la teneur des différents additifs, l'homogénéité et la stabilité des additifs dans les prémélanges;
Portuguese: No caso das pré-misturas: a natureza, o teor dos diferentes aditivos, a homogeneidade e a estabilidade dos aditivos nas pré-misturas;
Czech: v případě premixů: druh, obsah jednotlivých doplňkových látek, homogenitu a stabilitu doplňkových látek v premixech;
Slovak: v prípade zmesí: druh a obsah jednotlivých prídavných látok a homogenitu a stabilitu prídavných látok v zmesiach;
Polish: w przypadku premiksów: rodzaju i poziomu zawartości różnych dodatków, oraz jednorodności i trwałości dodatków w premiksach;
Hungarian: előkeverékek esetében: a különféle adalékanyagok jellege és szintje, valamint az adalékanyagok homogenitása és stabilitása az előkeverékekben,
Estonian: eelsegudes sisalduvate söödalisandite laadi ja koguse ning nende homogeensuse ja püsivuse;
Latvian: attiecībā uz premiksiem: atšķirīgo piedevu raksturu un līmeni un piedevu viendabīgumu un stabilitāti premiksos;
Lithuanian: premiksų atveju - skirtingų priedų pagrindines savybes ir kiekį bei premiksuose esančių priedų homogeniškumą ir patvarumą;
Maltese: fil-każ tat-taħlitiet minn qabel: in-natura u l-livell ta' l-addittivi differenti, u l-omoġeneità u l-istabbiltà ta' l-addittivi fit-taħlitiet minn qabel;
English: in the case of compound feedingstuffs: the nature and level of the additives and the homogeneous mixing of those additives in the compound feedingstuff.
French: dans le cas des aliments composés: la nature et la teneur des additifs et le mélange homogène de ces additifs dans l'aliment composé.
Czech: v případě krmných směsí: druh a obsah doplňkových látek a jejich homogenní zamíchání v krmné směsi.
Slovak: v prípade kŕmnych zmesí: druh a obsah prídavných látok a homogénne zamiešanie týchto prídavných látok do kŕmnej zmesi.
Polish: w przypadku mieszanek paszowych: rodzaju i poziomu zawartości dodatków oraz jednorodności mieszania dodatków w mieszance paszowej.
Hungarian: összetett takarmányok esetében: az adalékanyagok jellege és szintje, valamint azoknak az adalékanyagoknak a homogén bekeverése az összetett takarmányokba.
Estonian: segasöödas sisalduvate söödalisandite laadi ja koguse ning nende söödalisandite ühtlase segu segasöödas.
Latvian: attiecībā uz barības maisījumiem: piedevu raksturu un līmeni un šo piedevu viendabīgu samaisīšanos barības maisījumā.
Lithuanian: kombinuotųjų pašarų atveju - priedų pobūdį ir kiekį bei homogenišką šių priedų susimaišymą kombinuotuose pašaruose.
Maltese: (ċ) fil-każ ta' l-għalf kompost: in-natura u l-livell ta' l-addittivi u t-taħlit omoġenju ta' dawn l-addittivi fl-għalf kompost.
English: for additives: the nature, quantity of additives produced and the respective dates of manufacture, and the names and addresses of the manufacturers of premixtures or intermediaries to whom the additives have been delivered with an indication of the nature and quantity of additive delivered;
French: pour les additifs: la nature, la quantitié d'additifs produite et les dates respectives de fabrication, le nom et l'adresse des fabricants de prémélanges ou des intermédiaires auxquels les additifs ont été livrés avec indication de la nature et de la quantité des additifs délivrée;
Portuguese: Para os aditivos: a natureza, a quantidade de aditivos produzida e as datas respectivas de fabrico, o nome e o endereço dos fabricantes de pré-misturas ou dos intermediários a quem os aditivos foram entregues, com a indicação da natureza e da quantidade dos aditivos entregues;
Czech: v případě doplňkových látek: druh, vyrobené množství doplňkových látek a datum výroby, název a adresu výrobce premixů nebo dodavatele, kterému byly doplňkové látky dodány s uvedením druhu a množství dodané doplňkové látky;
Slovak: pre prídavné látky: druh, množstvo vyrobených prídavných látok a príslušné dátumy výroby, mená a adresy výrobcov zmesí alebo sprostredkovateľov, ktorým boli prídavné látky dodané s informáciou o druhu a množstve dodanej prídavnej látky;
Polish: dla dodatków: rodzaj, ilość dodatków wytworzonych i odpowiednie daty wytworzenia, a także nazwy i adresy wytwórców premiksów lub pośredników, którym dodatki zostały dostarczone ze wskazaniem rodzaju i ilości dostarczonych dodatków;
Hungarian: adalékanyagok esetében: az előállított adalékanyagok jellege, mennyisége, valamint az előállítás időpontja, azoknak az előkeverék-előállítóknak vagy közvetítőknek a neve és címe, akiknek az adalékanyagokat szállították, jelezve a szállított adalékanyag jellegét és mennyiségét;
Estonian: söödalisandite puhul toodetud söödalisandite laad ja kogus, vastavad valmistamiskuupäevad ning eelsegude valmistajate või vahendajate nimed ja aadressid, kellele söödalisandeid on tarnitud, koos andmetega tarnitud söödalisandite laadi ja koguse kohta;
Latvian: attiecībā uz piedevām: saražoto piedevu raksturs, daudzums, attiecīgie izgatavošanas datumi, premiksu ražotāju vai to starpnieku, kam piegādātas piedevas, nosaukumi un adreses, norādot piegādātās piedevas raksturu un daudzumu;
Lithuanian: apie priedus: pagamintų priedų savybes, kiekį ir jų pagaminimo datas bei premiksų gamintojų arba tarpininkų, kuriems priedai buvo pristatyti, pavardes ir adresus, taip pat tiekiamo priedo pobūdį ir kiekį;
English: for premixtures: the name of the manufacturers and the suppliers, the nature and quantity of the additives used, the date of manufacture, the name and address of the compound feedingstuff manufacturers or intermediaries for whom the premixture is intended and the nature and quantity of the premixture delivered;
French: pour les prémélanges: le nom des fabricants ou fournisseurs, la nature et la quantité des additifs utilisés; la date de fabrication, le nom et l'adresse des fabricants d'aliments composés ou des intermédiaires auxquels sont destinés les prémélanges, ainsi que la naure et la quantité des prémélanges délivrée;
Portuguese: Para as pré-misturas: o nome dos fabricantes ou fornecedores, a natureza e a quantidade de aditivos utilizados; a data de fabrico, o nome e o endereço dos fabricantes de alimentos compostos ou dos intermediários a quem são destinadas as pré-misturas, bem como a natureza e a quantidade das pré-misturas entregues;
Czech: v případě premixů: název výrobce nebo dodavatele, druh a množství použitých doplňkových látek, datum výroby, název a adresa výrobce krmných směsí nebo dodavatelů, kterým jsou premixy určeny, a druh a dodané množství premixů;
Slovak: pre zmesi: mená výrobcov a dodávateľov, druh a množstvo použitých prídavných látok, dátum výroby, mená a adresy výrobcov kŕmnych zmesí alebo sprostredkovateľov, pre ktorých je zmes určená a druh a množstvo dodanej zmesi;
Polish: dla premiksów: nazwę wytwórców i dostawców, rodzaj i ilość stosowanych dodatków, datę wytworzenia, nazwę i adres wytwórców i pośredników, dla których przeznaczony jest premiks i rodzaj oraz ilość dostarczonego premiksu;
Hungarian: előkeverékek esetében: az előállítók és az ellátók neve, a felhasznált adalékanyagok jellege és mennyisége, az előállítás időpontja, azoknak az összetett takarmány-előállítóknak, illetve közvetítőknek a neve és címe, akinek az előkeveréket szánják, valamint a szállított előkeverék jellege és mennyisége;
Estonian: eelsegude puhul tootjate ja tarnijate nimed, kasutatud söödalisandite laad ja kogus, valmistamiskuupäev, segasööda tootjate või vahendajate nimed ja aadressid, kellele tarnimiseks eelsegu on mõeldud, ning tarnitud eelsegu laad ja kogus;
Latvian: attiecībā uz premiksiem: ražotāju un piegādātāju nosaukums, izmantoto piedevu raksturs un daudzums, izgatavošanas diena, barības maisījumu ražotāju vai to starpnieku, kam premiksi ir paredzēti, nosaukums un adrese, un piegādātā premiksa raksturs un daudzums;
Lithuanian: apie premiksus: gamintojų ir tiekėjų pavardes, panaudotų priedų savybes ir kiekį, pagaminimo datą, kombinuotųjų pašarų gamintojų ar tarpininkų, kuriems premiksas yra skirtas, pavardes ir adresus ir perduoto premikso pobūdį ir kiekį;
Maltese: għat-taħlitiet minn qabel: l-isem tal-fabbrikanti u tal-fornituri, in-natura u l-kwantità ta' l-addittivi użati, id-data tal-fabbrikazzjoni, l-isem u l-indirizz tal-fabbrikanti ta' l-għalf kompost jew ta' l-intermedjarji li għalihom it-taħlita minn qabel tkun maħsuba u n-natura u l-kwantità tat-taħlitiet minn qabel ikkunsinjati;
English: for compound feedingstuffs: the name and address of the supplier of the premixture and of the manufacturer if the latter is not the supplier, the nature and quantity of the premixture and the use to which it has been put.
French: pour les aliments composés: le nom et l'adresse des fournisseurs de prémélanges et des fabricants si ceux-ci ne sont pas fournisseurs; la nature, la quantité et l'usage qui a été fait des prémélanges.
Portuguese: Para os alimentos compostos: o nome e o endereço dos fornecedores de pré-misturas e dos fabricantes, se estes não são fornecedores; a natureza, a quantidade e a utilização que foi feita das pré-misturas.
Czech: v případě krmných směsí: název a adresa dodavatele premixů a výrobce, není-li současně dodavatelem, druh a množství premixu a jeho použití.
Slovak: pre kŕmne zmesi: meno a adresa dodávateľa zmesi a výrobcu zmesi, ak výrobca nie je dodávateľom, druh a množstvo zmesi a jej využitie.
Polish: dla mieszanek paszowych: nazwę i adres dostawcy premiksu i wytwórcy jeśli ten ostatni nie jest dostawcą, rodzaj i ilość premiksu, stosowanie w odniesieniu do którego został wprowadzony.
Hungarian: összetett takarmányok esetében: az előkeverék beszállítójának neve és címe, valamint az előállítóé is, amennyiben az utóbbi nem azonos a szállítóval, az előkeverék jellege és mennyisége, valamint felhasználása.
Estonian: segasööda puhul eelsegu tarnija nimi ja aadress ning tootja aadress, kui tootja ei ole tarnija, eelsegu laad, kogus ning kasutusotstarve.
Latvian: attiecībā uz barības maisījumiem: premiksa piegādātāju un ražotāja, ja pēdējais še minētais nav piegādātājs, nosaukums un adrese, premiksa raksturs un daudzums un lietojums, kam tas tika paredzēts.
Maltese: (ċ) għall-għalf kompost: l-isem u l-indirizz tal-fornitur tat-taħlitiet minn qabel u tal-fabbrikant jekk dan ta' l-aħħar ma jkunx il-fornitur, in-natura u l-kwantità tat-taħlitiet minn qabel u l-użu li jkun intgħamel minnu.
English: This Directive was notified to the Member States on 3 December 1984.
French: La présente directive a été notifiée aux États membres le 3 décembre 1984.
Portuguese: A presente Directiva foi comunicada aos Estados-membros em 3. 12. 1984.
Czech: 8 Tato směrnice byla oznámena členským státům dne 3. prosince 1984.
Slovak: 7Táto smernica bola oznámená členským štátom 3. decembra 1984.
Polish: Niniejsza dyrektywa została notyfikowana przez Państwa Członkowskie dnia 3 grudnia 1984 r.
Slovenian: 1 Ta direktiva je bila državam članicam notificirana 3. decembra 1984.
Estonian: 1 Käesolev direktiiv tehti liikmesriikidele teatavaks 3. detsembril 1984.
Latvian: Šī direktīva ir paziņota dalībvalstīm 1984. gada 3. decembrī.
Lithuanian: _) Valstybėms narėms buvo pranešta apie šią direktyvą 1984 m. gruodžio 3 d.
English: antibiotics, growth promoters, coccidiostats and other medicinal substances:
Slovenian: antibiotike, pospeševalce rasti, kokcidiostatike in druga zdravila:
English: the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars on the label, the active substance level, expiry date of the guarantee or storage life from the date of manufacture, batch reference number and date of manufacture, the indication: "to be used exclusively by manufacturers of premixtures for compound feedingstuffs", together with the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding use in the case of additives which are the subject of special provisions in the "other provisions" column of the Annexes;
Slovenian: ime in naslov oziroma firma in sedež proizvajalca, če ta ni odgovoren za podatke na oznaki, vsebnost aktivne snovi, datum poteka veljavnosti garancije ali rok trajanja od dneva proizvodnje, referenčna številka serije in datum proizvodnje, navedba uporabno izključno za proizvajalce premiksov za krmne mešanice, skupaj z navodili za uporabo, in kjer je to primerno, varnostna priporočila glede uporabe za dodatke, ki so predmet posebnih ukrepov, navedenih v stolpcu drugi ukrepi v prilogah;
English: alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: vsebnost alfa tokoferola in datum poteka veljavnosti garancije za to vsebnost ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
English: vitamins, other than vitamin E, provitamins and substances having a similar effect:
Czech: jiných vitamínů než vitamínu E, provitamínů a látek s podobným účinkem:
Slovenian: vitamine, druge kakor vitamin E, provitamine in snovi s podobnimi učinki:
English: trace elements, colorants including pigments, preserving agents and other additives:
Czech: stopových prvků, barviv včetně pigmentů, konzervantů a ostatních doplňkových látek:
Slovenian: elemente v sledovih, barvila, vključno s pigmenti, konzervansi in drugimi dodatki:
English: with respect to the additives referred to in (b), (c) and (d), the indication:
Slovenian: glede na dodatke, za katere veljajo (b), (c) in (d), navedba:
English: "to be used exclusively in the manufacture of feedingstuffs".
Slovenian: izključno za uporabo v proizvodnji krme.
English: colorants, including pigments:
Slovenian: barvila, vključno s pigmenti:
English: vitamin E:
Slovenian: vitamin E:
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II, vsebnost alfa tokoferola in datum poteka veljavnosti garancije za to vsebnost ali rok trajanja od dneva proizvodnje;
English: vitamins other than vitamin E, provitamins and substances having a similar effect:
Slovenian: vitamini, različni od vitamina E, provitamini in snovi s podobnimi učinki:
English: trace elements:
Slovenian: elementi v sledovih:
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and level of the various elements in so far as a maximum level is fixed for complete feedingstuffs in Annexes I or II;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II in vsebnost različnih elementov, če je zagotovljeno, da je določena najvišja vsebnost za popolne krmne mešanice v prilogah I ali II;
English: preserving agents:
Slovenian: konzervansi:
English: other additives belonging to the groups referred to in (b) to (g) for which no maximum level is laid down and additives belonging to other groups provided for in Annexes I or II:
Slovenian: drugi dodatki, ki pripadajo skupinam, za katere veljata (b) in (g) in za katere ni določene najvišje vsebnosti, in dodatki, ki pripadajo drugim skupinam, določenim v prilogah I ali II:
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that these additives fulfil a function in the feedingstuff as such and the amounts present can be determined by official methods of analysis or, failing this, by valid scientific methods.
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II in vsebnost aktivne snovi, če je določeno, da ti dodatki opravljajo funkcijo v krmi in da so navzoče količine lahko določene z uradnimi analitskimi metodami, ali če to ni izpolnjeno, z veljavnimi znanstvenimi metodami.