FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the dependent-child benefits granted for all children under 18 years of age if they live in Denmark and if the person having custody is fully liable to tax under Danish law.’» Art. 20 and Annex II, p. 179 and Art. 20 and Annex II, p. 205
Latvian: Papildus, aizbildniecībā esošu bērnu pabalsti, ko piešķir visiem bērniem, kas jaunāki par 18 gadiem, ja viņi dzīvo Dānijā un ja personai, kam ir aizbildņa tiesības, ir pilna apmēra nodokļu saistības saskaņā ar Dānijas likumiem.”»
English: GERMANY 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: VĀCIJA
English: GREECE None
Latvian: GRIEĶIJA
English: SPAIN 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: SPĀNIJA
English: FRANCE 1399/1999 Art. 1.13 and Annex
Latvian: FRANCIJA
English: All basic social-security schemes with the exception of the special schemes for employed persons (officials, State operatives, seamen, notary clerks, EDG-GDF, SNCF and RATP agents, staff of the Opera and the Comédie française, etc.) other than the scheme for miners. Art. 20 and Annex II, p. 179 and Art. 20 and Annex II, p. 205
Latvian: Visas pamata sociālā nodrošinājuma sistēmas, izņemot īpašās sistēmas darbiniekiem (amatpersonām, valsts ierēdņiem, jūrniekiem, notariātu darbiniekiem, Electricité De France — Gaz De France (Francijas elektrība — Francijas gāze), Société Nationale des Chemins de fer Français (Francijas dzelzceļš) un RATP(Régie Autonome des Transports Parisiens) darbiniekiem, operas un Comédie française personālam u.c.), kas nav sistēmas kalnračiem.
English: I. IRELAND 1399/1999 Art. 1.13 and Annex
Latvian: I. ĪRIJA
English: Child benefit, orphan's (contributory) allowance and increases of widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension payable in respect of qualified children under the Social Welfare (Consolidation) Act 1993 and amending legislation Art. 20 and Annex II, p. 179 and Art. 20 and Annex II, p. 205
Latvian: Bērnu pabalsts, uz iemaksām balstīts bāreņu pabalsts un uz iemaksām balstītas atraitnes pensijas un uz iemaksām balstītas atraitņa pensijas palielinājums, kas maksājams attiecībā uz bērniem, kuri atbilst 1993. gada Sociālās Labklājības (Konsolidācijas) Akta un to tiesību aktu prasībām, ar ko groza šo aktu.
English: ITALY 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: ITĀLIJA
English: LUXEMBOURG 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: LUKSEMBURGA
English: NETHERLANDS 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: NĪDERLANDE
English: AUSTRIA 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: AUSTRIJA
English: V. SLOVAKIA None. 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: V. SLOVĀKIJA
English: FINLAND 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: SOMIJA
English: SWEDEN 1399/1999 Art. 1.13 and Annex None
Latvian: ZVIEDRIJA
English: UNITED KINGDOM 1399/1999 Art. 1.13 and Annex
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
English: Great Britain and Northern Ireland
Spanish: Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Latvian: Lielbritānija un Ziemeļīrija.
English: Provisions under the Social Security Contributions and Benefits Act 1992 and the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, relating to child benefit (including any higher rates for lone parents);
Latvian: «“1992. gada Sociālā nodrošinājuma iemaksu un pabalstu akta un 1992. gada Sociālā nodrošinājuma iemaksu un pabalstu (Ziemeļīrijā) akta noteikumi attiecībā uz bērnu pabalstu (to skaitā jebkādas augstākas likmes vientuļiem vecākiem);
English: child dependency allowances paid to pensioners and guardian's allowance.
Latvian: bērna apgādnieka pabalstiem, ko maksā pensionāriem, un aizbildņa pabalstu.”»
English: Gibraltar
Spanish: Gibraltar
Latvian: Gibraltāra.
English: Provisions under the Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance 1997 and the Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance 1996 relating to child dependency increases paid to pensioners and guardian's allowance.
Spanish: Las disposiciones de la «Social Security Ordinance 1997» (régimen de prestaciones a largo plazo abierto) y de la «Social Security Ordinance 1996» (régimen de prestaciones a largo plazo cerrado) relativa a subsidios familiares de dependencia pagados a pensionistas y subsidios de guarda.
Latvian: 1997. gada Sociālā nodrošinājuma (Atklātā ilgtermiņa pabalstu sistēma) dekrēta un 1996. gada Sociālā nodrošinājuma (Slēgtā ilgtermiņa pabalstu sistēma) dekrēta noteikumi attiecībā uz palielinājumu pabalstiem par bērna aizbildniecību, ko maksā pensionāriem, un aizbildņa pabalstu.
English: Appendix
Spanish: Apéndice
Latvian: B PIELIKUMS
English: LISTS OF ACTS AMENDING REGULATIONS (EEC) No 1408/71 AND (EEC) No 574/72
Spanish: LISTA DE ACTOS MODIFICATIVOS DEL REGLAMENTO 1408/71 Y 574/72
Latvian: TIESĪBU AKTU SARAKSTS, AR KURIEM GROZĪTA REGULA (EEK) NR. 1408/71 UN 574/72
English: Act of Accession of Spain and Portugal (OJ No L 302, 15. 11. 1985, P.23)
Spanish: Actas de adhesión de España y de Portugal (DO no L 302 de 15. 11. 1985, p. 23).
Latvian: Spānijas un Portugāles Pievienošanās akts (OV L 302, 15.11.1985., 23. lpp.)
English: Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (OJ No C 241, 29. 8. 1994, p. 9) as adjusted by Council Decision 95/1/EC (OJ No L 1, 1. 1. 1995, p. 1)
Spanish: Actas de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO no C 241 de 29. 8. 1994, p. 1), adaptada por la Decisión 95/1/CE (DO no L 1 de 1. 1. 1995, p. 1).
Latvian: Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akts (OV C 241, 29.8.1994., 9. lpp.), kas koriģēts ar Padomes Lēmumu 95/1/EK (OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.)
English: Made up to date by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 (OJ No L 230, 22. 8. 1983, p. 6)
Spanish: Actualización efectuada por el Reglamento (CEE) no 2001/83 del Consejo de 2 de junio de 1983 (DO no L 230 de 22. 8. 1983, p. 6).
Latvian: Padomes 1983. gada 2. jūnija Regulas (EEK) Nr. 2001/83 aktuālā redakcija (OV L 230,22.8.1983., 6. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1660/85 of 13 June 1985 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 160, 20. 6. 1985, p. 1; Spanish text:
Latvian: Padomes 1985. gada 13. jūnija Regula (EEK) Nr. 1660/85, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 160, 20.6.1985., 1. lpp;
English: DO Edicíon especial, 1985 (05.V4), p. 142;
Latvian: teksts spāņu valodā:DO Edición especial, 1985 (05.
English: Portuguese text;
Spanish: texto portugués:
Latvian: V4), 142. lpp.;
English: OJ DO Edição Especial, 1985 (05.
Latvian: teksts portugāļu valodā;OJ DO Edição Especial, 1985 (05.
English: F4), p. 142; Swedish text:
Latvian: F4), 142. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 61; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), 61. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p.61)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 61. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland (OJ No L 160, 20. 6. 1985, p. 7; Spanish text:
Latvian: Padomes 1985. gada 13. jūnija Regula (EEK) Nr. 1661/85, ar ko attiecībā uz Grenlandi nosaka tehniskus labojumus Kopienas noteikumos par migrējošo darba ņēmēju sociālo nodrošinājumu (OV L 160, 20.6.1985., 7. lpp.;
English: DO Edicíon especial, 1985 (05.04), p. 148;
Latvian: teksts spāņu valodā:DO Edición especial, 1985 (05.
English: Portuguese text:
Latvian: V4), 148. lpp.;
English: OJ Edição Especial, 1985 (05.04), p. 148; Swedish text:
Latvian: teksts portugāļu valodā:OJ Edição Especial, 1985 (05.04), 148. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 67; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), 67. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 67)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 67. lpp.)
English: Commission Regulation (EEC) No 513/86 of 26 February 1986 amending Annexes 1, 4, 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ No L 51, 28. 2. 1986, p. 44; Swedish text:
Latvian: Komisijas 1986. gada 26. februāra Regula (EEK) Nr. 513/86, ar ko groza 1., 4., 5. un 6. pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 51, 28.2.1986., 44. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 73; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04)73. lpp,.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 73)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 73. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 3811/86 of 11 December 1986 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 355, 16. 12. 1986, p. 5; Swedish text:
Latvian: Padomes 1986. gada 11. decembra Regula (EEK) Nr. 3811/86, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 355, 16.12.1986., 5. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 86; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), 86. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 86)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 86. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1305/89 of 11 May 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 131, 13. 5. 1985, p. 1; Swedish text:
Latvian: Padomes 1989. gada 11. maija Regula (EEK) Nr. 1305/89, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 131, 13.5.1985., 1. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 143; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), 143. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 143)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 143. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 2332/89 of 18 July 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 224, 2. 8. 1989, p. 1; Swedish text:
Latvian: Padomes 1989. gada 18. jūlija Regula (EEK) Nr. 2332/89, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 224, 2.8.1989., 1. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 154; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), 154. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 154)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 154. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 3427/89 of 30 October 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 331, 16. 11. 1989, p. 1; Swedish text:
Latvian: Padomes 1989. gada 30. oktobra Regula (EEK) Nr. 3427/89, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 331, 16.11.1989., 1. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 165; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), 165. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 165)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), 165. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 2195/91 of 25 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 206, 29. 7. 1991, p. 2; Swedish text:
Latvian: Padomes 1991. gada 25. jūnija Regula (EEK) Nr. 2195/91, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 206, 29.7.1991., 2. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 46; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), 46. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), p. 46)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), 46. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1247/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 136, 19. 5. 1992, p. 1; Swedish text:
Latvian: Padomes 1992. gada 30. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1247/92, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 136, 19.5.1992., 1. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 124; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), 124. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), p. 124)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), 124. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1248/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 136, 19. 5. 1992, p. 7; Swedish text:
Latvian: Padomes 1992. gada 30. aprīļa Regula (EEK) Nr. 1248/92, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 136, 19.5.1992., 7. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 130; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), 130. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), p. 130)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), 130. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1249/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 136, 19. 5. 1992, p. 28; Swedish text:
Latvian: Padomes 1993. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1249/92, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 136, 19.5.1992., 28. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 151; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), 151. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), p. 151)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), 151. lpp.)
English: Council Regulation (EEC) No 1945/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 181, 23. 7. 1993, p. 1; Swedish text:
Latvian: Padomes 1993. gada 30. jūnija Regula (EEK) Nr. 1945/93, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71, un Regulu (EEK) Nr. 1247/92, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 181, 23.7.1993., 1. lpp.;
English: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (06), p. 63; Finnish text:
Latvian: teksts zviedru valodā:EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (06), 63. lpp.;
English: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (06), p. 63)
Latvian: teksts somu valodā:EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (06), 63. lpp.)
English: Council Regulation (EC) No 3095/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, Regulation (EEC) No 1247/92 amending Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 1945/93 amending Regulation (EEC) No 1247/92 (OJ No L 335, 30. 12. 1995, p. 1)
Spanish: Reglamento (CE) no 3095/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, el Reglamento (CEE) no 1247/92 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1247/92 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1945/93 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1247/92 (DO no L 335 de 30. 12. 1995, p. 1).
Latvian: Padomes 1995. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 3095/95, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71, Regulu (EEK) Nr. 1247/92, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71, kā arī Regulu (EEK) Nr. 1945/93, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1247/92 (OV L 335, 30.12.1995., 1. lpp.)
English: Council Regulation (EC) No 3096/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 335, 30. 12. 1995, p. 10) 16. Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 28, 30. 1. 1997, p. 1) ANNEX
Latvian: Padomes 1995. gada 25. decembra Regula (EEK) Nr. 3096/95, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (OV L 335, 30.12.1995., 10. lpp.)
English: (Consolidated version — OJ No L 28 of 30. 1. 1997, p. 1) OJ L 149, 5.7.1971, p. 2 Amended by:
Latvian: Konsolidēts Teksts — OV L 28, 30.1.1997, 1 lpp.)
English: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27 June 1997 (OJ L 176, 4.7.1997, p. 1)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1290/97 (1997. gada 27. jūnijs),
English: Council Regulation (EC) No 1223/98 of 4 June 1998 (OJ L 168, 13.6.1998, p. 1)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1223/98 (1998. gada 4. jūnijs),
English: Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 (OJ L 209, 25.7.1998, p. 1)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1606/98 (1998. gada 29. jūnijs),
English: Council Regulation (EC) No 307/1999 of 8 February 1999
Spanish: Reglamento (CE) no 307/1999 del Consejo de 8 de febrero de 1999
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 307/1999 (1999. gada 8. februāris),
English: (OJ L 038, 12.2.1999, p. 1) Council Regulation (EC) No 1399/1999 of 29 April 1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 1)
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1399/1999 (1999. gada 29. aprīlis),
English: Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 (Text with EEA relevance) (OJ L 187, 10.7.2001, p. 1)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1386/2001 (2001. gada 5. jūnijs), (Dokuments attiecas uz EEZ)
English: Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (Text with relevance for the EEA and for Switzerland) (OJ L 100, 6.4.2004, p. 1)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 631/2004 (2004. gada 31. marts),
English: Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2005 (OJ L 117, 4.5.2005, p. 1)
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 647/2005 (2005. gada 13. aprīlis),
English: Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 (Text with EEA relevance) (OJ L 114, 27.4.2006, p. 1) Amended by:
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 629/2006 (2006. gada 5. aprīlis), (Dokuments attiecas uz EEZ)
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) See appendix.
Latvian: See annex B.
English: OJ No L 136, 19. 5. 1992, p. 7.
Spanish: DO no L 136 de 19. 5. 1992, p. 7.
Latvian: OV L 136, 19.5.1992, 7 lpp.
English: OJ No L 136, 19. 5. 1992, p. 1.
Spanish: DO no L 136 de 19. 5. 1992, p. 1.
Latvian: OV L 136, 19.5.1992, 1 lpp.
English: OJ L 209, 25. 7. 1998, p. 1.
Spanish: DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 1.
Latvian: OV L 209, 25.7.1998., 1. lpp.;
English: OJ L 164, 30.6.1999, p. 1.
Spanish: DO L 164 de 30.6.1999, p. 1.
Latvian: OV L 164, 30.6.1999., 1. lpp.
English: OJ L 117, 4.5.2005, p. 1.
Spanish: DO L 117 de 4.5.2005, p. 1.
Latvian: OV L 117, 4.5.2005., 1. lpp.