English: in accordance with Chapter XII of Annex I, it has been stored after post mortem inspection under satisfactory hygiene conditions in the establishments or cold stores referred to in Article 5b;
French: CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU CHAPITRE XII DE L'ANNEXE I, ETRE ENTREPOSES, APRES L'INSPECTION POST MORTEM, DANS DES CONDITIONS D'HYGIENE SATISFAISANTES A L'INTERIEUR D'ETABLISSEMENTS OU D'ENTREPOTS FRIGORIFIQUES VISES A L'ARTICLE 5 TER ;
German: nach Anhang I Kapitel XII nach der Fleischuntersuchung in hygienisch einwandfreier Weise in Betrieben oder in Kühl- oder Gefriereinrichtungen im Sinne des Artikels 5b gelagert worden sein;
Spanish: de acuerdo con las disposiciones del Capítulo XII del Anexo I, ser almacenados, tras la inspección post mortem en condiciones de higiene satisfactorias dentro de establecimientos o de almacenes frigoríficos contemplados en el artículo 5 ter ;
Italian: in conformità delle disposizioni del capitolo XII dell'allegato I, siano state depositate dopo l'ispezione post mortem, in condizioni igieniche soddisfacenti, all'interno di impianti o di magazzini frigoriferi di cui all'articolo 5 ter;
Danish: i overensstemmelse med bilag I, kapitel XII, efter undersøgelsen efter slagtningen, have været oplagret på hygiejnisk tilfredsstillende måde i kølehuse eller køleanlæg, som omhandlet i artikel 5b
Finnish: sen on oltava varastoitu liitteessä I olevan XII luvun määräyksiä noudattaen post mortem -tarkastuksen jälkeen tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa jäljempänä 5 b artiklassa tarkoitetuissa kylmälaitoksissa tai kylmävarastoissa,
Czech: v souladu s kapitolou XII přílohy I bylo po prohlídce po porážce skladováno za vyhovujících hygienických podmínek v zařízeních nebo chladírenských skladech uvedených v článku 5b;
Slovak: v súlade s kapitolou XII prílohy I bolo skladované po prehliadke po zabití za vyhovujúcich hygienických podmienok v prevádzkarňach alebo chladiarniach uvedených v článku 5b;
Polish: zgodnie z przepisami załącznika I rozdział XII, przechowywane jest po badaniu poubojowym, w należytych warunkach sanitarnych w zakładach lub chłodniach, określonych w art. 5b;
Hungarian: az I. melléklet XII. fejezetének megfelelően levágást követő vizsgálatot követően megfelelő higiéniai körülmények között tárolták az 5b. cikkben említett létesítményben vagy hűtőházban;
Slovenian: je bilo v skladu s poglavjem XII Priloge I po pregledu po zakolu skladiščeno v obratih ali hladilnicah iz člena 5b v higiensko ustreznih razmerah;
Estonian: vastavalt I lisa XII peatükile on seda pärast tapajärgset kontrolli hoitud rahuldavates hügieenitingimustes artiklis 5b osutatud ettevõtetes või külmhoonetes;
Latvian: saskaņā ar I pielikuma XII nodaļu tie pēc pēckaušanas veterinārās ekspertīzes ir glabāti pietiekami higiēniskos apstākļos 5.b pantā minētajos uzņēmumos vai saldētavās;
Lithuanian: kaip nurodyta I priedo XII skyriuje, mėsa po post mortem patikros buvo laikoma patenkinamomis higienos sąlygomis įmonėse arba šaldyklų patalpose, nurodytose 5b straipsnyje;
Maltese: skond il-Kapitolu XII ta' l-Anness I, ġie maħżun wara l-ispezzjoni postmortem taħt kundizzjonijiet iġjeniċi sodisfaċenti fi stabbilimenti jew imħażen kesħin imsemmija fl-Artikolu 5b;