English: publication of the mutually agreed Community job descriptions and the comparative tables in the Official Journal of the European Communities;
French: publication au Journal officiel des Communautés européennes des descriptions communautaires, convenues d'un commun accord, des exigences professionnelles pratiques et des tableaux comparatifs,
German: Veröffentlichung der einvernehmlich festgelegten gemeinschaftlichen Beschreibungen der praktischen beruflichen Anforderungen und der vergleichenden Übersichten im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften;
Spanish: publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de las descripciones comunitarias , convenidas de común acuerdo , de las exigencias profesionales prácticas y de los cuadros comparativos ,
Italian: pubblicazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee delle descrizioni comunitarie, concordate di comune accordo, dei requisiti professionali pratici e delle tabelle comparative;
Portuguese: publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias das descrições comunitárias, aceites de comum acordo, das exigências profissionais práticas e dos quadros comparativos,
Dutch: publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de in onderling overleg overeengekomen communautaire functiebeschrijvingen en van de vergelijkende tabellen;
Swedish: offentliggöra i Europeiska gemenskapernas officiella tidning de arbetsbeskrivningar som tillkommit efter gemensamma överenskommelser på gemenskapsnivå och de jämförande översikterna,
Finnish: yhteisön tasolla yhteisesti sovittujen työtä koskevien kuvausten ja vertailutaulukoiden julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
Czech: zveřejněnív Úředním věstníku Evropských společenství na úrovni Společenství vzájemně dohodnutých požadavků na pracovní činnosti a srovnávacích tabulek,
Slovak: uverejnenie popisov povolaní spoločne odsúhlasených spoločenstvom a porovnávacích tabuliek v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev;
Polish: publikacja wzajemnie uzgodnionych opisów wymagań zawodowych we Wspólnocie oraz tabel porównawczych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,
Hungarian: a kölcsönösen elfogadott közösségi munkaköri leírások és összehasonlító táblázatok közzététele az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában,
Slovenian: vzajemno dogovorjeni opisi delovnih mest Skupnosti in primerjalne preglednice se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti,
Romanian: publicarea, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, a fișelor de post comunitare, convenite de comun acord, și a tabelelor de echivalare;
Bulgarian: публикуване в Официалния вестник на Европейските общности на описа, одобрен с взаимно съгласие, на практическите професионални изисквания на Европейските общности и на сравнителните таблици
Estonian: ühenduses vastastikku kokkulepitud ametikirjelduste ja võrdlustabelite avaldamine Euroopa Ühenduste Teatajas,
Latvian: Kopienā savstarpēji atzīto darba aprakstu un salīdzinošo tabulu publikācija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
Lithuanian: abipusiškai sutartos Bendrijos pareiginės instrukcijos ir palyginamosios lentelės skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje,
Maltese: pubblikazzjoni ta' deskrizzjonijiet ta' xogħol tal-Komunità reċiprokament miftehma u l-iskedi komparattivi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej;