English: Whereas suitable measures should be provided for in case the situation of the market in the products in question necessitates an alteration in the terms of contracts to be concluded or in the length of the period of storage provided for in contracts already concluded,
French: considérant qu'il convient de prévoir des mesures appropriées dans le cas où la situation du marché des produits en question nécessite la modification des conditions des contrats à conclure ou de la durée de la période de stockage prévue dans les contrats déjà conclus,
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být stanovena vhodná opatření pro případ, že situace na trhu dotyčných produktů by vedla k nutnosti změn v podmínkách smluv, jež se mají uzavřít, nebo v délce skladovacího období ve smlouvách již uzavřených,
Slovak: keďže by sa mali ustanoviť vhodné opatrenia pre prípad, že situácia na trhu s príslušnými výrobkami si vyžaduje zmeniť podmienky zmlúv, ktoré sa majú uzatvoriť, alebo dĺžku času skladovania ustanovenú v už uzatvorených zmluvách,
Polish: należy przewidzieć właściwe środki na wypadek zaistnienia na rynku tych produktów sytuacji wymagającej zmiany warunków umów, które mają zostać zawarte lub zmiany długości okresu składowania przewidzianej w umowach już zawartych,
Hungarian: mivel alkalmas intézkedéseket kell megállapítani arra az esetre, ha a kérdéses termékek piacán a helyzet megköveteli a megkötendő szerződések feltételeinek megváltoztatását vagy a már megkötött szerződésekben előírt raktározási időszak módosítását,
Slovenian: ker naj bi bili zagotovljeni ustrezni ukrepi za primer, ko položaj na trgu zadevnih izdelkovzahteva spremembo določil pogodb, ki jih je treba sprejeti, ali trajanja zagotovljenega obdobja skladiščenja za že sklenjene pogodbe,
Romanian: întrucât este necesar să se prevadă măsuri corespunzătoare în cazul în care situația pieței produselor în cauză necesită o modificare a condițiilor contractelor ce urmează a fi încheiate sau a duratei perioadei de depozitare prevăzute în contractele deja încheiate,
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се предвидят подходящи мерки в случай че положението на пазара с въпросните продукти изисква промяна в условията на договорите, които трябва да се сключват, или в продължителността на периода за складиране, предвиден в договорите, които вече са сключени,
Estonian: juhul kui kõnealuste toodete turusituatsioon nõuab sõlmitavate lepingute tingimuste või juba sõlmitud lepingutes ettenähtud ladustamisaja kestuse muutmist, tuleks ette näha asjakohased meetmed,
Latvian: tā kā būtu jāparedz piemēroti pasākumi gadījumam, ja situācija attiecīgo produktu tirgū liek izdarīt izmaiņas slēdzamo līgumu noteikumos vai uzglabāšanas perioda ilgumā, kas noteikts jau noslēgtos līgumos,
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti tinkamas priemones, taikomas tais atvejais, kai susiklosčius tam tikrai aptariamų produktų rinkos padėčiai turėtų būti pakeistos pasirašytinų sutarčių sąlygos arba pasirašytose sutartyse nustatytoji saugojimo laiko trukmė,
Maltese: Billi għandhom jiġu provduti miżuri xierqa fil-każli s-sitwazzjoni tas-suq fil-prodotti in kwistjoni tinneċessità alterazzjoni skond il-kondizzjonijiet tal-kuntratti li għandhom jiġu konklużi jew tul il-perjodu ta' ħażna previst fil-kuntratti diġà konklużi;