English: MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT BENEFICIARIES HAVE THE RIGHT TO JOIN PROFESSIONAL OR TRADE ORGANIZATIONS UNDER THE SAME CONDITIONS AND WITH THE SAME RIGHTS AND OBLIGATIONS AS THEIR OWN NATIONALS.
French: LES ETATS MEMBRES VEILLENT A CE QUE LES BENEFICIAIRES AIENT LE DROIT DE S'AFFILIER AUX ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES DANS LES MEMES CONDITIONS ET AVEC LES MEMES DROITS ET OBLIGATIONS QUE LES NATIONAUX.
German: DIE MITGLIEDSTAATEN SORGEN DAFÜR , DASS DIE BEGÜNSTIGTEN DEN BERUFSORGANISATIONEN UNTER DENSELBEN BEDINGUNGEN UND MIT DEN GLEICHEN RECHTEN UND PFLICHTEN BEITRETEN DÜRFEN WIE INLÄNDER.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los beneficiarios tengan derecho a afiliarse a las organizaciones profesionales en iguales condiciones y con los mismos derechos y obligaciones que los nacionales.
Italian: Gli Stati membri vigilano a che i beneficiari abbiano il diritto di iscriversi alle organizzazioni professionali, alle stesse condizioni e con gli stessi diritti ed obblighi dei propri cittadini.
Portuguese: Os Estados-membros velarão por que os beneficiários tenham o direito de se filiar em organizações profissionais nas mesmas condições e com os mesmos direitos e obrigações que os nacionais.
Dutch: De Lid-Staten zien erop toe dat de begunstigden het recht hebben zich aan te sluiten bij beroeps - en bedrijfsorganisaties onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde rechten en verplichtingen als de eigen onderdanen.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede får ret til medlemsskab af erhvervsorganisationer på samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som deres egne statsborgere.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de förmånsberättigade har rätt att ansluta sig till yrkes- eller näringsorganisationer på samma villkor och med samma rättigheter och skyldigheter som gäller för de egna medborgarna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että edunsaajilla on oikeus liittyä ammatillisiin tai toimialajärjestöihin samoin edellytyksin ja samoin oikeuksin ja velvoittein kuin niiden omilla kansalaisilla.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι της παρούσης οδηγίας να έχουν το δικαίωμα συμμετοχής σε επαγγελματικές οργανώσεις υπό τους αυτούς όρους και με τα αυτά δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως και οι ημεδαποί.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby oprávnené osoby mali právo vstúpiť do profesijných alebo stavovských organizácií za rovnakých podmienok a s rovnakými právami a povinnosťami ako ich vlastní štátni príslušníci.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią beneficjentom prawo przynależności do organizacji zawodowych lub branżowych na takich samych warunkach i przy zachowaniu takich samych praw i obowiązków, jakie przysługują ich własnym obywatelom.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a kedvezményezetteknek jogában áll szakmai vagy kereskedelmi szervezetekhez csatlakozni ugyanolyan feltételek mellett és ugyanolyan jogokkal és kötelességekkel, mint saját állampolgárainak.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da imajo upravičenci pravico pridružiti se poklicnim ali strokovnim organizacijam pod istimi pogoji in z istimi pravicami in obveznostmi kot njihovi državljani.
Romanian: Statele membre asigură beneficiarilor dreptul de afiliere la organizații profesionale sau comerciale în aceleași condiții și cu aceleași drepturi și obligații ca și proprii cetățeni.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et soodustatud isikutel on õigus ühineda kutse- või majandusorganisatsiooniga samadel tingimustel ja samade õiguste ja kohustustega nagu nende endi kodanikel.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka labuma guvējiem ir tiesības stāties profesionālajās vai arodu organizācijās ar tādiem pašiem nosacījumiem un ar tādām pašām tiesībām un pienākumiem kā attiecīgo dalībvalstu pilsoņiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad naudos gavėjai gali jungtis į profesines ir verslo organizacijas tokiomis pat sąlygomis ir turėdami tokias pat teises bei pareigas, kaip ir jų pačių piliečiai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-benefiċċjarji jkollhom id-dritt li jissieħbu ma' organizzazzjonijiet professjonali jew tan-negozju taħt l-istess kondizzjonijiet u bl-istess drittijiet u obbligi taċ-ċittadini tagħhom proprji.