English: Should transitional measures be necessary to facilitate the transition from the system in force in Member States to that provided for in this Regulation, in particular if the introduction of the new system on the date provided would give rise to substantial difficulties, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20.
French: Dans le cas où des mesures transitoires seraient nécessaires pour faciliter le passage du régime en vigueur dans les États membres à celui prévu par le présent règlement, notamment dans le cas où la mise en application du nouveau régime à la date prévue se heurterait à des difficultés sensibles, ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 20.
Czech: Pokud by bylo nutné přijmout přechodná opatření pro usnadnění přechodu z režimu platného v členských státech nyní na režim zavedený tímto nařízením, zejména pokud by zavedení nového režimu ke stanovenému datu působilo značné potíže, přijmou se tato opatření postupem podle článku 20.
Slovak: Ak by boli nevyhnutné prechodné opatrenia, ktoré by umožnili prechod od systému platného v členských štátoch na systém uvedený v tomto nariadení, najmä ak by zavedenie nového systému k uvedenému dátumu spôsobilo závažné problémy, takéto opatrenia budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 20.
Polish: Jeżeli środki przejściowe okażą się niezbędne do umożliwienia przejścia od dotychczasowego systemu w Państwach Członkowskich do systemu przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu, w szczególności w przypadku, gdyby wprowadzenie nowego systemu w przewidzianym terminie napotkało na poważne trudności, środki takie przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 20.
Hungarian: Amennyiben a tagállamokban jelenleg hatályos rendszerről az e rendeletben előírt rendszerre való áttéréshez átmeneti intézkedések meghozatalára van szükség, különösen, ha az új rendszer határidőre való bevezetése jelentős nehézségeket okozna, ezeket az átmeneti intézkedéseket a 20. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Če bi bili potrebni prehodni ukrepi za lažji prehod s sistema, veljavnega v državah članicah, na sistem, predviden s to uredbo, še zlasti če bi uvedba novega sistema na predvideni dan povzročila znatne težave, se take ukrepe sprejme v skladu s postopkom, predpisanim v členu 20.
Romanian: În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru facilitarea trecerii de la regimul în vigoare în statele membre la cel prevăzut în prezentul regulament, mai ales în cazul în care punerea în aplicare a noului regim la data prevăzută întâmpină dificultăți sensibile, aceste măsuri se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20.
Estonian: Kui liikmesriikides kehtivalt süsteemilt käesolevas määruses sätestatud süsteemile ülemineku hõlbustamiseks osutuvad vajalikuks üleminekumeetmed, eriti kui uue süsteemi kehtestamine ettenähtud kuupäeval tekitaks tõsiseid raskusi, võetakse need meetmed vastu artiklis 20 ettenähtud korras.
Latvian: Ja ir vajadzīgi pārejas pasākumi, lai atvieglotu pāreju no dalībvalstīs spēkā esošās sistēmas uz šajā regulā paredzēto sistēmu, jo īpaši, ja jaunās sistēmas ieviešana paredzētajā datumā izraisītu būtiskus sarežģījumus, - šādus pasākumus pieņem saskaņā ar 20. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jeigu, siekiant palengvinti perėjimą nuo valstybėse narėse galiojančios sistemos prie tos, kuri numatyta šiame reglamente, ypač jei dėl naujos sistemos įdiegimo per numatytą terminą kiltų esminių sunkumų, reikėtų panaudoti pereinamojo laikotarpio priemones, tokios priemonės patvirtinamos 20 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk miżuri transitorji jkunu neċessarji biex jiffaċilitaw it-transizzjoni mis-sistema fis-seħħ fl-Istati Membri għal dik prevista minn dan ir-Regolament, partikolarment, jekk l-introduzzjoni tas-sistema l-ġdida fid-data msemmija tkun sa toħloq diffikultajiet sostanzjali, dawn il-miżuri għandhom jiġu addottati skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 20.