FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FIGURE 3 SHOWS AN EXAMPLE OF THE USE OF THIS PROCEDURE.
German: In der Abbildung 3 ist ein Beispiel dieses Verfahrens dargestellt.
Spanish: La figura 3 muestra un ejemplo de cómo utilizar dicho método.
Italian: La figura 3 mostra un esempio dell ' impiego di questo procedimento.
Portuguese: A figura 3 mostra um exemplo de utilização desse método.
Dutch: In figuur 3 wordt een voorbeeld van de toepassing van deze methode gegeven.
Danish: Af figur 3 fremgår et eksempel på denne fremgangsmådes anvendelse.
Swedish: I figur 3 ges ett exempel på användning av detta förfarande.
Finnish: Esimerkki tästä menettelystä esitetään kuvassa 3.
Czech: Příklad tohoto postupu je na obrázku 3.
Slovak: Obrázok 3 znázorňuje príklad použitia tohto postupu.
Polish: Rysunek 3 przedstawia przykład zastosowania tej procedury.
Hungarian: A 3. ábra egy példával szemlélteti ezt az eljárást.
Slovenian: Na sliki 3 je prikazan primer uporabe tega postopka.
Romanian: În figura 3 este prezentat un exemplu de utilizare a acestui procedeu.
Estonian: Menetluse näidis on esitatud joonisel 3.
Latvian: Šādas procedūras pielietošanas piemērs norādīts 3. attēlā.
Lithuanian: Ši darbo procedūra pavaizduota 3 paveiksle.
Maltese: Il-Figura 3 turi eżempju ta' l-użu ta' din il-proċedura.
English: METHOD OF DETERMINING THE PROJECTION OF HEADLIGHT VISORS AND RIMS
German: METHODE ZUR BESTIMMUNG DES VORSPRUNGS VON SCHEINWERFERBLENDEN UND UMRANDUNGEN
Spanish: MÉTODO PARA DETERMINAR EL SALIENTE DE LAS VISERAS Y MARCOS DE FARO
Italian: METODO PER MISURARE LA SPORGENZA DELLE VISIERE E DELLE CORNICI DEI PROIETTORI
Portuguese: MÉTODO PARA DETERMINAR A SALIÊNCIA DAS VISEIRAS E AROS DO FAROL
Dutch: METHODE VOOR HET BEPALEN VAN HET UITSTEKENDE GEDEELTE VAN AFSCHERMKAPPEN EN RANDEN VAN KOPLAMPEN
Danish: METODE TIL BESTEMMELSE AF FREMSPRINGET PÅ SKÆRME OG KANTER PÅ FORLYGTER
Swedish: FÖRFARANDE FÖR BESTÄMNING AV UTSKJUTNINGEN AV SKÄRMAR OCH KANTER TILL HUVUDSTRÅLKASTARE
Finnish: 3 MENETELMÄ AJOVALOJEN HÄIKÄISYSUOJIEN JA SUOJAKEHYSTEN ULKONEMAN MÄÄRITTÄMISEKSI
Czech: METODA STANOVENÍ VÝČNĚLKU ŠTÍTKŮ A RÁMEČKŮ SVĚTLOMETŮ
Slovak: METÓDA URčENIA VÝčNELKU CLÔN A OBRÚB SVETLOMETU
Polish: METODY OKREŚLANIA WYMIARU WYSTAJĄCYCH ELEMENTÓW OSŁON REFLEKTORÓW ORAZ ICH OPRAW
Hungarian: MÓDSZER FÉNYSZÓRÓKERETEK ÉS FÉNYSZÓRÓPEREMEK KINYÚLÁSÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRA
Slovenian: NAČIN DOLOČANJA ŠTRLIN POKROVOV IN OBROB ŽAROMETOV
Romanian: METODĂ DE DETERMINARE A PROEMINENȚEI VIZIERELOR ȘI RAMELOR FARURILOR
Estonian: ESILATERNATE EKRAANIDE JA ÄÄRIKUTE EENDI MÄÄRAMISE MEETOD
Latvian: PRIEKŠĒJO LUKTURU AIZSEGU UN ĀRĒJO MALU IZVIRZĪJUMA NOTEIKŠANAS METODE
Lithuanian: PRIEKINIŲ ŽIBINTŲ SKYDELIŲ IR APVADŲ IŠKYŠOS NUSTATYMO METODAS
Maltese: METODU GĦAD-DETERMINAZZJONI TA' L-ISPORĠENZI TA' VIŻIERI U RIMMIJIET TAL-HEADLIGHTS
English: METHOD OF DETERMINING THE DIMENSION OF A GAP OR THE SPACE BETWEEN ELEMENTS OF A GRILLE
German: METHODE ZUR BESTIMMUNG DER GRÖSSE EINER AUSSPARUNG ODER DES ABSTANDES ZWISCHEN BENACHBARTEN TEILEN EINES GITTERS
Spanish: MÉTODO PARA DETERMINAR LA DIMENSIÓN DE UN ESPACIO VACÍO O DE UN ESPACIO ENTRE LOS ELEMENTOS DE UNA REJILLA
Italian: METODO PER DETERMINARE LA DIMENSIONE DI UN INTERVALLO O SPAZIO TRA GLI ELEMENTI DI UNA GRIGLIA
Portuguese: MÉTODO PARA DETERMINAR A DIMENSÃO DE UM INTERVALO OU DE UM ESPAÇO ENTRE OS ELEMENTOS DE UMA GRELHA
Dutch: METHODE VOOR HET BEPALEN VAN DE AFMETING VAN EEN OPENING OF AFSTAND TUSSEN DE DELEN VAN EEN ROOSTER
Danish: METODE TIL BESTEMMELSE AF ET MELLEMRUM ELLER AFSTANDEN MELLEM ELEMENTERNE I ET GITTER
Swedish: FÖRFARANDE FÖR BESTÄMNING AV ETT MELLANRUM ELLER AVSTÅNDET MELLAN ELEMENTEN I ETT GALLER
Finnish: 4 MENETELMÄ AUKON MITTOJEN TAI SÄLEIKÖN OSIEN VÄLISEN ETÄISYYDEN MÄÄRITTÄMISEKSI
Czech: METODA STANOVENÍ ROZMĚRU MEZERY NEBO PROSTORU MEZI PRVKY MŘÍŽKY
Slovak: METÓDA URčENIA ROZMERU MEDZERY ALEBO PRIESTORU MEDZI PRVKAMI MRIEžKY
Polish: METODA OKREŚLANIA WYMIARÓW PRZERWY LUB PRZESTRZENI MIĘDZY ELEMENTAMI KRATEK
Hungarian: MÓDSZER EGY NYÍLÁS MÉRETÉNEK, VAGY EGY RÁCS EGYMÁST KÖVETŐ ELEMEI KÖZÖTTI TÁVOLSÁG MEGHATÁROZÁSÁRA
Slovenian: NAČIN DOLOČANJA MERE REŽE ALI PROSTORA MED ELEMENTI REŠETKE
Romanian: METODĂ DE DETERMINARE A DIMENSIUNII UNUI SPAȚIU LIBER SAU A SPAȚIULUI DINTRE ELEMENTELE UNEI GRILE
Estonian: VAHE MÕÕTMETE VÕI VÕREELEMENTIDE VAHELISE KAUGUSE MÄÄRAMISE MEETOD
Latvian: REŽĢA DETAĻU ATSTARPJU IZMĒRU NOTEIKŠANAS METODE
Lithuanian: TARPO ARBA ERTMĖS TARP GROTELIŲ ELEMENTŲ MATMENS NUSTATYMO METODAS
Maltese: METODU GĦAD-DETERMINAZZJONI TAD-DIMENSJONI TA' L-ISPAZJU BEJN ELEMENTI TA' GRADA
English: FIGURES 5 AND 6 SHOW EXAMPLES OF THE USE OF THIS PROCEDURE.
German: Die Abbildungen 5 und 6 enthalten Beispiele für die Anwendung dieses Verfahrens.
Spanish: Las figuras 5 y 6 muestran ejemplos de cómo utilizar este método.
Italian: Le figure 5 e 6 mostrano esempi dell ' impiego di questa procedura ».
Portuguese: As figuras 5 e 6 mostram exemplos de utilização deste método.»
Dutch: In figuur 5 en figuur 6 worden voorbeelden van de toepassing van deze methode gegeven.
Danish: Af figurerne 5 og 6 fremgår eksempler på denne fremgangsmådes anvendelse.
Swedish: Figurerna 5 och 6 ger exempel på användning av detta förfarande."
Finnish: Tämän menettelyn käytöstä esitetään esimerkkejä kuvissa 5 ja 6."
Maltese: Il-Figuri 5 u 6 juru eżempji ta' l-użu ta' din il-proċedura.
English: AFTER FIGURE 2 ADD FIGURES 3 TO 6 : SEE O.J.
German: Nach Abbildung 2 sind folgende neue Abbildungen 3 bis 6 hinzuzufügen : siehe ABl.
Spanish: Después de la figura 2 se añadirán las nuevas figuras 3 a 6 : ver D.O.
Italian: Dopo la figura aggiungere le figure 3-6. Designo : vedi G.U.
Portuguese: Depois da Figura 2, aditar as novas Figuras 3 a 6:
Dutch: Figuur 3 : zie P.b. Figuur 4 : zie P.b. Figuur 5 : zie P.b. Figuur 6 : zie P.b.
Danish: TEGNING : JFR. EFT
Swedish: Efter figur 2 införs figurerna 3 till 6.
Finnish: Lisätään kuvan 2 jälkeen uudet kuvat 3-6.
English: ANNEX III : THE TITLE IS TO BE RE-WORDED AS FOLLOWS :
German: ANHANG III : Der Titel erhält folgende Fassung :
Spanish: ANEXO III : el título dirá :
Italian: ALLEGATO III : Il titolo è così modificato :
Portuguese: ANEXO III: título, ler:
Dutch: BIJLAGE III : De titel wordt als volgt :
Danish: BILAG III : Overskriften affattes som følger :
Estonian: III LISA: pealkiri sõnastatakse järgmiselt:
Lithuanian: III PRIEDAS: Pakeičiamas taip:
Maltese: L-ANNESS III: It-Titolu għandu jkun miktub mill-ġdid kif ġej:
English: ANNEX III
German: ANHANG III
Spanish: « ANEXO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE III
English: MODEL
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Danish: MODEL
Swedish: MALL
Finnish: MALLI
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Romanian: MODEL
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
Maltese: MUDELL
English: NAME OF ADMINISTRATION
German: Bezeichnung der Behörde
Spanish: Indicación de la administración
Portuguese: Denominação da autoridade administrativa
Dutch: Naam van de bevoegde instantie
Danish: Myndighed
Czech: Název správního orgánu
Slovak: Názov orgánu
Polish: Nazwa urzędu
Hungarian: A hatóság megnevezése
Slovenian: Ime homologacijskega organa
Romanian: Denumirea autorității competente
Estonian: Ametiasutuse nimi
Latvian: Administratīvās iestādes nosaukums
Lithuanian: Administracijos pavadinimas
Maltese: Isem ta' l-Amministrazzjoni
English: ANNEX TO THE EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE WITH REGARD TO EXTERNAL PROJECTIONS
German: ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP HINSICHTLICH DER VORSTEHENDEN AUSSENKANTEN
Spanish: ANEXO AL CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE UN TIPO DE VEHÍCULO EN LO QUE SE <REF>IERE A SUS SALIENTES EXTERIORES
Italian: ALLEGATO ALLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA LE SPORGENZE ESTERNE
Portuguese: ANEXO À FICHA DE RECEPÇÃO CEE DE UM MODELO DE VEICULO NO QUE DIZ RESPEITO ÀS SUAS SALIENCIAS EXTERIORES
Dutch: BIJLAGE BIJ HET EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER VOOR EEN TYPE VOERTUIG VOOR WAT BETREFT DE NAAR BUITEN UITSTEKENDE DELEN
Danish: BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESSKEMA FOR EN KØRETØJSTYPE FOR SÅ VIDT ANGÅR UDRAGENDE DELE
Swedish: BILAGA TILL EEG-TYPGODKÄNNANDEINTYG MED AVSEENDE PÅ UTSKJUTANDE DELAR
Finnish: LIITE AJONEUVON ULKONEVIA OSIA KOSKEVAAN ETY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEEN
Czech: PŘÍLOHA K CERTIFIKÁTU EHS SCHVÁLENÍ TYPU Z HLEDISKA VNĚJŠÍCH VÝČNĚLKŮ
Slovak: PRÍLOHA K OSVEDČENIU O EHS TYPOVOM SCHVÁLENÍ VZHĽADOM NA VONKAJŠIE VÝČNELKY
Polish: ZAŁĄCZNIK DO ŚWIADECTWA HOMOLOGACJI TYPU EWG W ODNIESIENIU DO WYSTAJĄCYCH ELEMENTÓW ZEWNĘTRZNYCH W POJAZDACH SILNIKOWYCH
Hungarian: MELLÉKLET A KIÁLLÓ RÉSZEKRE VONATKOZÓ EGK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNYHOZ
Slovenian: PRILOGA K CERTIFIKATU O EGS-HOMOLOGACIJI GLEDE NA ZUNANJE ŠTRLEČE DELE
Romanian: ANEXĂ LA CERTIFICATUL DE OMOLOGARE CEE PRIVIND PROEMINENȚELE EXTERIOARE [Art.
Estonian: EMÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUSE LISA SEOSES SÕIDUKI VÄLISPINNAST VÄLJAULATUVATE OSADEGA
Latvian: EEK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTA PIELIKUMS ATTIECĪBĀ UZ ĀRĒJIEM IZVIRZĪJUMIEM
Lithuanian: EEB TIPO PATVIRTINIMO PAGAL IŠORINIUS ELEMENTUS LIUDIJIMO PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS GĦAĊ-ĊERTIFIKAT TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEE FIR-RIGWARD TA' SPORĠENZI ESTERNI
English: HAVING REGARD TO THE AMENDMENTS IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 79/488/EEC "
German: Unter Berücksichtigung der Änderungen gemäß Richtlinie 79/488/EWG "
Spanish: Vistas las modificaciones según la Directiva 79/488/CEE »
Italian: considerate le modifiche di cui alla direttiva 79/488/CEE »
Portuguese: Tendo em conta as novas redacções em conformidade com a Directiva 79/488/CEE»
Dutch: Rekening houdende met de wijzigingen overeenkomstig Richtlijn 79/488/EEG "
Danish: Under overholdelse af ændringerne i medfør af direktiv 79/488/EØF "
Swedish: Med beaktande av de ändringar som införts i enlighet med direktiv 79/488/EEG"
Finnish: Ottaa huomioon direktiivissä 79/488/ETY säädetyt muutokset"
Czech: Se zřetelem na změny podle směrnice 79/488 EHS"
Slovak: So zreteľom na zmeny a doplnenia v súlade so smernicou 79/488/EHS"
Polish: Uwzględniając zmiany zgodnie z dyrektywą 79/488/EWG"
Hungarian: Tekintettel a 79/488/EGK irányelvnek megfelelő módosításokra"
Slovenian: Ob upoštevanju sprememb skladno z Direktivo 79/488/EGS"
Romanian: Având în vedere modificările în conformitate cu Directiva 79/488/CEE”
Estonian: Võttes arvesse vastavalt direktiivile 79/488/EMÜ tehtud muudatusi"
Latvian: Ņemot vērā grozījumus saskaņā ar Direktīvu 79/488/EEK."
Lithuanian: Atsižvelgiant į pakeitimus, padarytus Direktyva 79/488/EEB"
Maltese: Wara konsiderazzjoni ta' l-emendi skond id-Direttiva 79/488/KEE
English: AFTER ANNEX III THE FOLLOWING NEW ANNEX IV SHALL BE ADDED : "
German: Nach Anhang III ist folgender neuer Anhang IV hinzuzufügen :
Danish: Efter bilag III tilføjes det følgende nye bilag IV :
English: ANNEX IV
German: ANHANG IV
Spanish: « ANEXO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE IV
English: (MAXIMUM FORMAT : A4 (210 BY 297 MM)
German: (größtes Format : A4 (210 mm mal 297 mm))
Spanish: Formato máximo : A4 (210 mm × 297 mm)
Dutch: (maximumformaat : A4 (210 mm maal 297 mm))
Danish: (største format : A 4 (210 mm gange 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 (210 × 297 mm)
Finnish: Suurin koko: A4 (210 × 297 mm)
Czech: [Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm)
Polish: (Format maksymalny: A4 (210 x 297 mm)
Hungarian: (Legnagyobb méret: A4 - 210 x 297 mm)
Slovenian: (Največji format: A4 (210 x 297 mm))
Estonian: (maksimaalne suurus: A4 (210 x 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 x 297 mm)
Lithuanian: Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)
Maltese: (Format Massimu: A4 (210 X 297 mm)
English: EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A SEPARATE TECHNICAL UNIT
German: EWG-BETRIEBSERI AUBNISBOGEN FÜR EINE TECHNISCHE EINHEIT
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE DE UNA UNIDAD TÉCNICA INDEPENDIENTE
Italian: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN ' ENTITÀ TECNICA
Dutch: FORMULIER VOOR DE EEG-GOEDKEURING VAN EEN TECHNISCHE EENHEID
Danish: EØF-TYPEGODKENDELSESATTEST FOR EN TEKNISK ENHED
Czech: OSVĚDČENÍ EHS CERTIFIKÁTU TYPU SAMOSTATNÉHOTECHNICKÉHO CELKU
Slovak: OSVEDČENIE O EHS TYPOVOM SCHVÁLENÍ SAMOSTATNEJ TECHNICKEJ JEDNOTKY
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU ODDZIELNEGO URZĄDZENIA TECHNICZNEGO
Hungarian: EGY KÜLÖNÁLLÓ MŰSZAKI EGYSÉGRE VONATKOZÓ EGK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O EGS-HOMOLOGACIJI SAMOSTOJNE TEHNIČNE ENOTE
Romanian: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CEE DE TIP PENTRU O UNITATE TEHNICĂ INDEPENDENTĂ
Estonian: ERALDI SEADMESTIKU EMÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EEK ATSEVIŠĶAS TEHNISKĀS VIENĪBAS TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: ATSKIROJO TECHNINIO MAZGO EEB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEE GĦAL UNITÀ TEKNIKA SEPARATA
English: (ARTICLE 9A OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC OF 6 FEBRUARY 1970 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE TYPE-APPROVAL OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS)
German: (Artikel 9a der Richtlinie 70/156/EWG des Rates vom 6. Februar 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger)
Spanish: (artículo 9 bis de la Directiva 70/156/CEE del Consejo , de 6 de febrero de 1970 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y de sus remolques)
Italian: (Articolo 9 bis della direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi)
Dutch: (Artikel 9 bis van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan)
Danish: (Artikel 9a i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil)
Czech: (Článek 9a směrnice Rady ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel)
Slovak: (Článok 9a smernice Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa typového schvaľovania motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel)
Polish: (Artykuł 9a dyrektywy Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r., w sprawie zbliżana ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep)
Hungarian: (A gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1970. február 6-i tanácsi irányelv 9a. cikke)
Slovenian: (Člen 9a Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil)
Romanian: (Art. 9a din Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora)
Estonian: (Nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiivi 70/156/EMÜ (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikkel 9a)
Latvian: (9.a pants Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu)
Lithuanian: (1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvos 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo 9a straipsnis)
Maltese: (L-Artikolu 9A tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għabdhom x'jaqsmu ma' l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom)
English: SEPARATE TECHNICAL UNIT : TYPE OF LUGGAGE RACK , SKI RACK , RADIO RECEIVING OR TRANSMITTING AERIAL (1)
German: Technische Einheit : Typ eines Gepäckträgers , einer Skihalterung , Radioantenne , Funkantenne (1)
Spanish: Unidad técnica independiente : tipo de baca , de barras portaesquíes , de antena de radio o de antena radiotelefónica (1)
Italian: Entità tecnica : tipo di portabagagli , portasci , antenna radio , antenna radiotelefonica (1)
Dutch: Technische eenheid : type bagagerok , skihouder , radio-ontvangst - en/of zendantenne (2)
Danish: Teknisk enhed : Bagagebærertype , skiholdertype , type på sende - og/eller modtageantenne til radio (1)
Czech: Samostatný technický celek: typ držáku zavazadel, nosiče lyží, antény pro rádiový příjem a vysílání1
Slovak: Samostatná technická jednotka: typ nosiča batožiny, nosiča lyží, antény pre príjem alebo vysielanie[5]
Polish: Oddzielne urządzenie techniczne: typ bagażnika dachowego, bagażnika na narty, anteny nadawczo-odbiorczej[5]
Hungarian: Különálló műszaki egység: csomagtartó, síléctartó, rádióvevő vagy -adó antenna típusa5
Slovenian: Samostojna tehnična enota: tip prtljažnika, nosilca za smuči, radijske sprejemne ali oddajne antene(1)
Estonian: Eraldi seadmestik: pakiraami, suusaraami, raadio vastuvõtu- või saateantenni tüüp1
Lithuanian: Atskirasis techninis mazgas: bagažo laikiklio, slidžių laikiklio, priėmimo bei siuntimo radijo antenos tipas([5])
Maltese: Unità teknika separata: tip ta' xtilliera tal-bagalji, xtilliera ta' l-iskijjar jew aerial ( ) tar-radju riċeventi jew trasmittenti
English: EEC TYPE-APPROVAL NUMBER FOR THE SEPARATE TECHNICAL UNIT
German: Nr. der EWG-Betriebserlaubnis für die technische Einheit...
Spanish: Número de homologación CEE de la unidad técnica independiente...
Italian: Numero di omologazione CEE d ' entità tecnica
Dutch: EEG-goedkeuringsnummer van de technische eenheid...
Danish: EØF-typegodkendelse nr. for den tekniske enhed...
Czech: EHS schválení typu samostatného technického celku č.
Slovak: EHS číslo typového osvedčenia pre samostatnú technickú jednotku
Polish: Numer homologacji typu EWG dla oddzielnego urządzenia technicznego:
Hungarian: A különálló műszaki egység EGK-típusjóváhagyásának száma
Slovenian: Št. EGS-homologacije samostojne tehnične enote
Romanian: Numărul de omologare CEE pentru unitatea tehnică independentă
Estonian: Eraldi seadmestiku EMÜ tüübikinnitusnumber
Latvian: EEK atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Atskirojo techninio mazgo EEB tipo patvirtinimo numeris
Maltese: Numru ta' l-approvazzjoni tat-tip għal unità teknika separata
English: TRADE NAME OR MARK...
German: Fabrik - oder Handelsmarke...
Spanish: Marca de fábrica o comercial...
Dutch: Fabrieks - of handelsmerk...
Danish: Det motordrevne køretøjs fabriks - eller varemærke...
Czech: Výrobní nebo obchodní značka.
Slovak: Obchodný názov alebo značka…
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy
Hungarian: Gyártmány vagy kereskedelmi megnevezés
Slovenian: Blagovna znamka:…
Romanian: Marca de fabricație sau de comerț...
Estonian: Kaubanimi või kaubamärk:
Lithuanian: Prekės pavadinimas ar ženklas
English: TYPE...
German: Typ...
Spanish: Tipo...
Dutch: Type...
Danish: Køretøjstype...
Czech: Typ
Slovak: Typ…
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip:…
Romanian: Tipul...
Estonian: Tüüp
Lithuanian: Tipas
English: MANUFACTURER'S NAME AND ADDRESS...
German: Name und Anschrift des Herstellers...
Spanish: Nombre y dirección del fabricante...
Italian: Nome e indirizzo del costruttore
Dutch: Naam en adres van de fabrikant...
Danish: Fabrikantens navn og adresse...
Czech: Jméno a adresa výrobce.
Slovak: Názov a adresa výrobcu…
Polish: Nazwa i adres producenta
Hungarian: A gyártó neve és címe
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:…
Romanian: Numele și adresa constructorului...
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas
English: NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER'S AUTHORIZED REPRESENTATIVE , IF ANY...
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten...
Spanish: En su caso , nombre y dirección del representante del fabricante...
Italian: Nome e indirizzo dell ' eventuale mandatario
Dutch: Eventueel naam en adres van de gevolmachtigde van de fabrikant...
Danish: Eventuelt navn og adresse på fabrikantens repræsentant...
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce..
Slovak: Názov a adresa prípadného oprávneného zástupcu výrobcu…
Polish: Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta, jeśli został wyznaczony
Hungarian: A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van ilyen)
Slovenian: Po potrebi ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca, če obstaja:..
Romanian: Numele și adresa reprezentantului autorizat al constructorului, dacă există...
Estonian: Tootja volitatud esindaja (kui on) nimi ja aadress:
Lithuanian: Jei taikytina, gamintojo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas
English: CHARACTERISTICS OF THE SEPARATE TECHNICAL UNIT...
German: Beschreibung der Merkmale der technischen Einheit...
Spanish: Descripción de las características de la unidad técnica independiente...
Italian: Descrizione delle caratteristiche dell ' entità tecnica
Dutch: Beschrijving van de kenmerken van de technische eenheid...
Danish: Beskrivelse af den tekniske enheds kendetegn...
Czech: Vlastnosti samostatného technického celku:...
Slovak: Charakteristiky samostatnej technickej jednotky…
Polish: Charakterystyka oddzielnego urządzenia technicznego
Hungarian: A különálló műszaki egység jellemzői
Slovenian: Značilnosti samostojne tehnične enote:...
Romanian: Caracteristicile unității tehnice independente...
Estonian: Eraldi seadmestiku karakteristikud
Lithuanian: Atskirojo techninio mazgo charakteristikos
English: LIMITATIONS OF USE , IF ANY , AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS...
German: Erwaige Beschränkungen der Verwendung und Einbauvorschriften...
Spanish: Posibles restricciones en su utilización e instrucciones para el montaje...
Italian: Eventuali limitazioni d ' impiego e prescrizioni di montaggio
Dutch: Eventuele beperkingen van het gebruik en montagevoorschriften...
Danish: Eventuelle indskrænkninger i anvendelse og indbygningsforskrifter...
Czech: Případná omezení užití a podmínky pro montáž…
Slovak: Prípadné obmedzenie použitia a pokyny k zostaveniu…
Polish: Ograniczenia użytkowania, jeśli istnieją, oraz instrukcja montażu
Hungarian: Esetleges alkalmazási korlátok és szerelési előírások:
Slovenian: Morebitne omejitve pri uporabi, če obstajajo, in navodila za vgradnjo:.
Romanian: Restricții de utilizare, dacă există, și instrucțiuni de asamblare...
Estonian: Kasutuspiirangud (kui neid on) ning paigaldusjuhendid
Lithuanian: Galimi naudojimo apribojimai ir surinkimo instrukcijos
English: SPECIMEN REQUIRED FOR EEC TYPE-APPROVAL OF A SEPARATE TECHNICAL UNIT SUBMITTED ON...
German: Muster zur Erteilung der EWG-Betriebserlaubnis für eine technische Einheit vorgelegt am...
Spanish: Fecha de presentación del modelo para la homologación CEE de la unidad técnica independiente...
Italian: Campione per l ' omologazione dell ' entità tecnica presentato il
Dutch: Datum van aanbieding van het proefmodel met het oog op het verkrijgen van de EEG-goedkeuring van een technische eenheid...
Danish: Krævet prøveeksemplar for EØF-typegodkendelse af en teknisk enhed indleveret den...
Czech: Datum předložení vzorku požadovaného pro EHS schválení typu samostatného technického celku..
Slovak: Vzorka vyžadovaná pre EHS typové schválenie samostatnej technickej jednotky predložená dňa…
Polish: Wzór wymagany do homologacji typu EWG oddzielnego urządzenia technicznego przedłożony dla
Hungarian: A műszaki egység EGK-típusjóváhagyására irányuló kérelem benyújtásának napja
Slovenian: Datum predaje vzorca za podelitev EGS-homologacije za samostojno tehnično enoto:..
Romanian: Mostră pentru acordarea omologării CEE pentru unitatea tehnică independentă ..
Estonian: Eraldi seadmestiku EMÜ tüübikinnituseks vajaliku näidise esitamise kuupäev
Lithuanian: Pavyzdys, reikalingas atskirojo techninio mazgo EEB tipo patvirtinimui, pateiktas (kada)