English: However, the measures described in paragraph 3 for the surveillance zone shall remain in force in the protection zone for the period provided for in paragraph 3 (b).
French: Toutefois, ces mesures définies au paragraphe 3 pour la zone de surveillance restent applicables dans la zone de protection pendant la période prévue au paragraphe 3 point b).
German: Die in Absatz 3 für die Kontrollzone festgelegten Maßnahmen bleiben in der Schutzzone für die in Absatz 3 Buchstabe b) vorgesehene Dauer in Kraft.
Spanish: No obstante , dichas medidas definidas en el apartado 3 para la zona de vigilancia permanecerán aplicables en la zona de protección durante el período previsto en el punto b) del apartado 3.
Italian: Tuttavia, le misure definite al paragrafo 3 per la zona di sorveglianza restano applicabili nella zona di protezione durante il periodo di cui al paragrafo 3, lettera b).
Portuguese: Contudo, essas medidas definidas no no 3 para a zona de fiscalização continuam a ser aplicáveis na zona de protecção durante o período previsto na alínea b) do no 3.
Dutch: De in lid 3 voor het toezichtgebied omschreven maatregelen blijven evenwel in het beschermingsgebied gelden gedurende het in lid 3, onder b), bedoelde tijdvak.
Danish: De foranstaltninger, der er fastlagt i stk. 3 for iagttagelsesdistriktet, gælder dog fortsat inden for spærrezonen i den i stk. 3, litra b), omhandlede periode.
Swedish: Dock skall de åtgärder för övervakningszonen som anges i punkt 3 fortsätta att tillämpas i skyddszonen under den tid som fastställs i punkt 3 b.
Finnish: Jäljempänä 3 kohdassa valvontavyöhykettä varten määritellyt toimenpiteet ovat kuitenkin voimassa suojavyöhykkeellä 3 kohdan b alakohdassa säädetyn ajan.
Greek: Πάντως, τα μέτρα που ορίζονται στην παράγραφο 3 για την επιτηρούμενη ζώνη εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην προστατευόμενη ζώνη κατά το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο β).
Czech: Přesto však opatření popsaná v odstavci 3 pro pásmo dozoru se v ochranném pásmu použijí po dobu stanovenou v odst. 3 písm b).
Slovak: Opatrenia opísané v odseku 3 pre pásmo dozoru zostávajú však v ochrannom pásme v platnosti v období stanovenom v odseku 3, písmeno b).
Polish: Jednakże środki opisane w ust. 3 w odniesieniu do strefy dozoru pozostają w mocy w strefie ochronnej w okresie przewidzianym w ust. 3 lit. b).
Hungarian: A (3) bekezdésben a megfigyelési körzetre meghatározott intézkedések azonban a (3) bekezdés b) pontjában meghatározott időtartamra hatályban maradnak a védőkörzetben.
Slovenian: Ukrepi, določeni v odstavku 3 za ogroženo območje, ostanejo veljavni na okuženem območju še za obdobje, določeno v odstavku 3(b).
Estonian: Siiski jäävad lõikes 3 kirjeldatud järelevalvetsooni puudutavad meetmed ohustatud tsoonis jõusse lõike 3 punktis b sätestatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Tomēr uz 3. punkta b) apakšpunktā noteikto laiku aizsargjoslā paliek spēkā 3. punktā izklāstītie pasākumi saistībā ar uzraudzības zonu.
Lithuanian: Tačiau 3 dalyje aprašytos priežiūros zonoje taikomos priemonės apsaugos zonoje galioja tiek, kiek nustatyta 3 dalies b punkte.
Maltese: Iżda, il-miżuri mfissra fil-paragrafu 3 għaż-żona ta' sorveljanza għandhom jibqgħu fis-seħħ fiż-żona ta' protezzjoni għall-perjodu provdut fil-paragrafu 3(b).