English: The Administrative Commission shall, on the basis of the report from the Audit Board provided for in Article 101 (3) of the Implementing Regulation, lay down the methods and procedures for determining the calculation factors referred to in paragraph 3.
French: LA COMMISSION ADMINISTRATIVE FIXE , SUR RAPPORT DE LA COMMISSION DES COMPTES VISEE A L'ARTICLE 101 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT D'APPLICATION , LES METHODES ET LES MODALITES DE DETERMINATION DES ELEMENTS DE CALCUL VISES AU PARAGRAPHE 3.
German: DIE VERWALTUNGSKOMMISSION SETZT AN HAND DES BERICHTES DES IN ARTIKEL 101 ABSATZ 3 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GENANNTEN RECHNUNGSAUSSCHUSSES DIE VERFAHREN UND DIE EINZELHEITEN FEST , NACH DENEN DIE IN ABSATZ 3 GENANNTEN BERECHNUNGSFAKTOREN BESTIMMT WERDEN.
Spanish: La Comisión administrativa establecerá, tras el examen del informe de la Comisión de cuentas a que se refiere el apartado 3 del artículo 101 del Reglamento de aplicación, los métodos y las modalidades para determinar los elementos de cálculo a que se refiere el apartado 3.
Italian: La commissione amministrativa fissa , su relazione della commissione dei conti di cui all'articolo 101 , paragrafo 3 del regolamento di applicazione , i metodi e le modalità di determinazione degli elementi di calcolo di cui al paragrafo 3.
Swedish: Den administrativa kommissionen skall fastställa metoder och förfaranden för beräkning av de faktorer som avses i punkt 3 på grundval av den rapport från revisionskommittén som avses i artikel 101.3 i tillämpningsförordningen.
Czech: Správní komise na základě zprávy účetní komise uvedené v čl. 101 odst. 3 prováděcího nařízení stanoví metody a postupy pro určení výpočtových činitelů uvedených v odstavci 3.
Slovak: Správna komisia na základe správy Účtovného výboru ustanoveného v článku 101 ods. 3 vykonávacieho nariadenia stanoví metódy a postupy na určenie faktorov výpočtu uvedené v odseku 3.
Polish: Komisja Administracyjna określa, na podstawie sprawozdania Komisji Obrachunkowej określonej w art. 101 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego, metody i sposoby określenia elementów obliczania określonych w ust. 3.
Hungarian: Az igazgatási bizottság állapítja meg a (3) bekezdésben említett számítási tényezők meghatározásának módszereit és szabályait a végrehajtási rendelet 101. cikkének (3) bekezdésében meghatározott könyvvizsgáló bizottságtól kapott jelentés alapján.
Slovenian: Na podlagi poročila Revizijskega odbora, predvidenega v členu 101(3) izvedbene uredbe, Upravna komisija določi metode in postopke za določitev faktorjev, potrebnih za izračun, iz odstavka 3.
Romanian: Comisia administrativă stabilește, pe baza raportului din partea Comisiei de audit menționat la articolul 101 alineatul (3) din regulamentul de aplicare, metodele și modalitățile de stabilire a factorilor de calcul menționați la alineatul (3).
Bulgarian: Административната комисия, въз основа на доклад на Ревизионната комисия, предвиден в член 101, параграф 3 от регламента за прилагане, постановява начините и процедурите за определяне на факторите за изчисление, посочени в параграф 3.
Estonian: Halduskomisjon kehtestab rakendusmääruse artikli 101 lõikes 3 osutatud kontrollnõukogu aruande põhjal lõikes 3 osutatud arvutustegurite kindlaksmääramise meetodid ja korra.
Latvian: Administratīvā komisija, pamatojoties uz Īstenošanas regulas 101. panta 3. punktā paredzētās Revīzijas padomes ziņojumu, nosaka 3. punktā minēto aprēķinu parametru noteikšanas veidus un kārtību.
Lithuanian: Administracinė komisija, remdamasi Audito valdybos ataskaita, numatyta įgyvendinimo reglamento 101 straipsnio 3 dalyje, gali, gavusi Administracinės komisijos išvadą, sutinka nustatyti kitus vienkartinės sumos nustatymo metodus.
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha, fuq il-bażi ta' rapport mill-Bord ta' l-Awdituri provdut bl-Artikolu 101 (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni, tippreskrivi l-metodi u l-proċeduri sabiex jiġu stabbiliti l-fatturi tal-kalkolu riferiti fil-paragrafu 3.