English: For a Community action, the Commission shall, after considering the market situation and in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 or, where appropriate, of Regulation No 359/67/EEC, determine the conditions governing mobilization, taking into account in particular the criteria laid down in Article 3.
French: Pour une action communautaire, la Commission fixe, après examen de la situation du marché et selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) nº 2727/75 ou, selon le cas, du règlement nº 359/67/CEE, les conditions de mobilisation, en tenant compte notamment des critères prévus à l'article 3.
Czech: V případě akce Společenství stanoví Komise po posouzení situace na trhu a postupem stanoveným v článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 nebo nařízení č. 359/67/EHS podmínky mobilizace, a přihlédne přitom zejména ke kritériím uvedeným v článku 3.
Slovak: V prípade akcie v rámci spoločenstva Komisia po zvážení situácie na trhu a v súlade s postupom uvedeným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75 alebo, keď je to vhodné, nariadenia č. 359/67/EHS stanoví podmienky, za ktorých sa uvoľnenie uskutoční, pričom vezme do úvahy najmä kritériá uvedené v článku 3.
Polish: W przypadku działania wspólnotowego, Komisja, po rozważeniu sytuacji rynkowej i zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 lub, odpowiednio, rozporządzenia nr 359/67/EWG ustala warunki regulujące pozyskiwanie, uwzględniając w szczególności kryteria ustanowione w art. 3.
Hungarian: Közösségi fellépés esetén a Bizottság különösen a 3. cikkben megállapított szempontok figyelembevételével, a piaci helyzet áttekintését követően és a 2727/75/EGK rendelet 26. cikkében megállapított eljárással, vagy adott esetben a 359/67/EGK rendelettel összhangban meghatározza a rendelkezésre bocsátásra vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Kar zadeva ukrepanje Skupnosti, Komisija po obravnavi tržnih razmerah in v skladu s postopkom iz člena 26 Uredbe (EGS) št. 2727/75 ali v skladu z Uredbo št. 359/67/EGS, kjer je to ustrezno, določi pogoje, ki urejajo sprostitev, upoštevajoč zlasti merila iz člena 3.
Romanian: Pentru o acțiune comunitară, Comisia stabilește, după studierea situației pieței și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 sau, dacă este cazul, din Regulamentul nr. 359/67/CEE, condițiile care reglementează mobilizarea, luându-se în considerare în special criteriile stabilite la articolul 3.
Bulgarian: За операция на Общността, Комисията, след проучване на положението на пазара и съгласно процедурата, предвидена в член 26 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 или, в зависимост от случая, на Регламент № 359/67/ЕИО, определя условията за набавяне, като по-специално взема предвид критериите, предвидени в член 3.
Estonian: Ühenduse meetme puhul määrab komisjon pärast turuolukorra kaalumist määruse (EMÜ) nr 2727/75 või vastavalt vajadusele määruse nr 359/67/EMÜ artiklis 26 sätestatud korras kindlaks varumistingimused, võttes eelkõige arvesse artiklis 3 sätestatud tingimusi.
Latvian: Lai rīkotos Kopienas mērogā, Komisija pēc tirgus situācijas izvērtēšanas un saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 2727/75 26.pantā, vai, attiecīgā gadījumā, saskaņā ar Regulas Nr. 359/67/EEK 26. pantā izklāstīto procedūru, paredz nosacījumus, kuri reglamentē sagatavošanu, īpaši ievērojot kritērijus, kas noteikti 3. pantā.
Lithuanian: Įgyvendindama Bendrijos priemonę, Komisija, išanalizavusi situaciją rinkoje ir vadovaudamasi Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 26 straipsnyje arba, tam tikrais atvejais, Reglamento (EEB) Nr. 359/67/EEB nustatyta tvarka, nustato atsargų kaupimą reglamentuojančias sąlygas, ypač atsižvelgdama į 3 straipsnyje apibrėžtus kriterijus.
Maltese: Għall-azzjoni tal-Komunità, il-Kummissjoni għandha, wara konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni tas-suq u skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolamenti (KEE) Nru. 2727/75 jew, meta approprjat, tar-Regolament Nru. 359/67/KEE, tistabilixxi l-kondizzjonijiet li jirregolaw iċ-ċirkolazzjoni, waqt li tiġi kkunsidrata b’mod partikolari l-kriterja stabbilita fl-Artikolu 3.