English: THE FRESH MEAT OF EACH CONSIGNMENT AUTHORIZED FOR CIRCULATION IN THE COMMUNITY BY A MEMBER STATE ON THE BASIS OF THE INSPECTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 24 (1) MUST , WHEN FORWARDED TO THE COUNTRY OF DESTINATION , BE ACCOMPANIED BY A CERTIFICATE CORRESPONDING , IN PRESENTATION AND CONTENT , TO THE SPECIMEN GIVEN IN ANNEX B.
French: LES VIANDES FRAICHES DE CHAQUE LOT , DONT LA MISE EN CIRCULATION DANS LA COMMUNAUTE A ETE AUTORISEE PAR UN ETAT MEMBRE SUR LA BASE DES CONTROLES VISES A L'ARTICLE 24 PARAGRAPHE 1 , DOIVENT , AVANT LEUR ACHEMINEMENT VERS LE PAYS DESTINATAIRE , ETRE ACCOMPAGNEES D'UN CERTIFICAT CORRESPONDANT , DANS SA PRESENTATION ET SON CONTENU , AU MODELE FIGURANT A L'ANNEXE B.
Czech: K čerstvému masu z každé zásilky, která byla některým členským státem propuštěna do oběhu ve Společenství na základě kontrol uvedených ve čl. 24 odst. 1, musí být při vypravení do země určení připojeno osvědčení obsahově i formálně odpovídající vzoru uvedenému v příloze B.
Slovak: Čerstvé mäso z každej zásielky povolenej pre obeh v spoločenstve zo strany členského štátu na základe prehliadok uvedených v článku 24 ods. 1 musí byť pri preprave do krajiny určenia sprevádzané certifikátom zodpovedajúcim, pokiaľ ide o návrh a obsah, vzoru uvedenému v prílohe B.
Polish: Świeże mięso z każdej przesyłki dopuszczonej przez Państwo Członkowskie do obrotu we Wspólnocie na podstawie kontroli, określonych w art. 24 ust. 1, musi, gdy jest przesyłane do kraju przeznaczenia, zostać zaopatrzone w świadectwo odpowiadające układem i zawartością wzorowi podanemu w załączniku B.
Hungarian: Minden frisshús-szállítmányt, amelynek a Közösségen belüli forgalomba hozatalát egy tagállam engedélyezte a 24. cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzések alapján, egy megjelenésében és tartalmában a B. mellékletben bemutatott mintapéldánynak megfelelő bizonyítványnak kell kísérnie a rendeltetési országba történő továbbításkor.
Slovenian: Sveže meso iz vsake pošiljke, katere obtok v Skupnosti odobri država članica na podlagi pregledov iz člena 24(1), mora pri posredovanju v namembno državo spremljati spričevalo, ki po obliki in vsebini ustreza vzorcu iz Priloge B.
Estonian: Kõikidel värske liha kaubasaadetistel, mille liikmesriik on ühenduses ringlusse lubanud artikli 24 lõikes 1 osutatud kontrolli alusel, peab sihtriiki saatmisel kaasas olema sertifikaat, mis vastab nii esitusviisi kui ka sisu poolest B lisas antud näidisele.
Latvian: Nosūtot uz galamērķa valsti katru svaigās gaļas sūtījumu, ko kāda dalībvalsts atļāvusi laist apgrozībā Kopienā, pamatojoties uz 24. panta 1. punktā minētajām pārbaudēm, tam jāpievieno sertifikāts, kas pēc noformējuma un satura atbilst B pielikumā dotajam paraugam.
Lithuanian: Kiekvieną šviežios mėsos siuntą, kuriai valstybė narė, remdamasi 24 straipsnio 1 dalyje nurodytais patikrinimais yra išdavusi leidimą judėti Bendrijoje, prieš išsiunčiant ją į paskirties šalį turi lydėti sertifikatas, kurio forma ir turinys privalo atitikti B priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Il-laħam frisk ta' kull kunsinnja awtorizzata għaċ-ċirkulazzjoni fil-Komunità minn Stat Membru fuq il-bażi ta' l-ispezzjonijiet li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 24(1) għandhom, meta jaslu fil-pajjiż tad-destinazzjoni, jkunu akkumpanjati minn ċertifikat li jkun jaqbel, fil-preżentazzjoni u kontenut, mal-kampjun li jinsab fl-Anness B.