English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2045/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(2).
French: Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la décision n° 2045/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant la décision n° 1720/1999/CE adoptant un ensemble d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA) et l'accès à ces réseaux(2).
Slovak: je potrebné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tejto dohody, aby zahŕňala rozhodnutie č. 2045/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/1999/ES, ktorým sa prijíma rad činností a opatrení na účely zabezpečenia interoperability transeurópskych sietí na elektronickú výmenu dát medzi orgánmi štátnej správy a prístupu k týmto sieťam (IDA) [2];
Polish: Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 2045/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 października 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1720/1999/WE przyjmującą szereg działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA) [2].
Hungarian: Helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a közigazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcserét (IDA) lehetővé tevő transzeurópai hálózatok együttműködési képességét és az e hálózatokhoz való hozzáférést biztosító cselekvés- és intézkedéssorozatok elfogadásáról szóló 1720/1999/EK határozat módosításáról szóló, 2002. október 21-i 2045/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2].
Slovenian: Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 2045/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2002 o spremembi Sklepa št. 1720/1999/ES o sprejemu niza dejavnosti in ukrepov za zagotovitev medobratovalnosti in dostopa do čezevropskih omrežij za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA) [2].
Estonian: On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2002. aasta otsust nr 2045/2002/EÜ, millega muudetakse otsust nr 1720/1999/EÜ, millega võetakse vastu meetmed haldusasutustevahelise elektroonilise andmevahetuse (IDA) üleeuroopaliste võrkude koostalitlusvõime ja nendesse pääsemise tagamiseks. [2]
Latvian: ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 2045/2002/EK, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/1999/EK, ar ko pieņem darbību un pasākumu sēriju, lai nodrošinātu Eiropas tīklu savstarpēju izmantojamību elektroniskajai datu apmaiņai starp pārvaldes iestādēm (IDA) un piekļuvi tiem [2];
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2002 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2045/2002/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą 1720/1999/EB, kuriuo patvirtinamas veiksmų ir priemonių paketas siekiant užtikrinti transeuropinių tinklų sąveikos gebą ir galimybę jais naudotis elektroniniams duomenų mainams tarp valstybės valdymo institucijų (IDA) [2].
Maltese: Huwa xieraq li jestendi l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex jinkludi id-Deċiżjoni Nru 2045/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda id-Deċiżjoni Nru 720/1999/KE li tadotta serje ta' azzjonijiet u miżuri biex tassigura l-interoperabbilità ta' u l-aċċess għan-networks trans-Ewropew għall-iskambju elettroniku ta' data bejn l-amministrazzjonijiet (IDA) [2].