English: The customs office referred to in paragraph 1 shall ensorse the original and the copy of a certificate only if they are presented within the period referred to in paragraph 1 and if the country of destination given on the export declaration and on the document used to obtain a refund is the same as that for which the certificate has been issued.
French: Le bureau de douane visé au paragraphe 1 n'appose son visa sur l'original et la copie du titre que lorsque ceux-ci sont déposés pendant le délai visé au paragraphe 1, à condition que le pays tiers de destination indiqué sur la déclaration d'exportation et sur le document utilisé pour bénéficier de la restitution corresponde au pays pour lequel le titre a été délivré.
Czech: Celní úřad uvedený v odstavci 1 udělí vízum na příslušný originál a jeho opis pouze tehdy, pokud byly oba doklady předloženy ve lhůtě uvedené v odstavci 1 a pokud je země určení uvedená na vývozním prohlášení a na dokladu opravňujícímu k získání náhrady shodné se zemí, pro kterou byl doklad vystaven.
Slovak: Colný úrad uvedený v odseku 1 schváli originál a kópiu osvedčenia len v prípade, ak sú obidva doklady predložené počas lehoty uvedenej v odseku 1 a ak je štát určenia uvedený vo vývoznom vyhlásení a na dokumente oprávňujúcom na získanie náhrady zhodný so štátom, pre ktorý bolo osvedčenie vydané.
Polish: Urząd celny określony w ust. 1 potwierdza oryginał oraz kopię świadectwa, tylko jeżeli zostaną one przedłożone w terminie określonym w ust. 1 oraz jeżeli kraj przeznaczenia podany w zgłoszeniu wywozowym oraz w dokumencie stosowanym w celu uzyskania refundacji jest tym samym państwem, dla którego świadectwo zostało wydane.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett vámhivatal csak akkor látja el záradékkal az eredeti igazolást és annak másolatát, ha a bemutatás az (1) bekezdésben megadott határidőn belül megtörtént, továbbá ha a kiviteli nyilatkozatban és a visszatérítés igényléséhez felhasznált okmányban megadott rendeltetési ország megegyezik azzal az országgal, amelyre az igazolást kiállították.
Slovenian: Carinski urad iz odstavka 1 potrdi izvirnik in kopijo potrdila, le če sta predložena v roku iz odstavka 1, in če je namembna država, navedena na izvozni deklaraciji ter na dokumentu, uporabljenem za pridobitev nadomestila, enaka tisti, za katero se potrdilo izdaja.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tolliasutus kinnitab sertifikaadi originaali ja koopia ainult juhul, kui need on esitatud lõikes 1 nimetatud ajavahemiku jooksul ning kui ekspordideklaratsioonis ja toetuse saamiseks kasutatud dokumendis näidatud sihtriik on seesama, mille jaoks sertifikaat on välja antud.
Latvian: Šā panta 1. punktā norādītā muitas iestāde vizē sertifikāta oriģinālu un tā kopiju tikai tad, ja tie iesniegti 1. punktā norādītajā termiņā un ja galamērķa valsts, kas norādīta eksporta deklarācijā un dokumentā, ko izmanto kompensācijas saņemšanai, ir tā pati, attiecībā uz kuru izsniegts sertifikāts.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje nurodyta muitinė sertifikato originale ir kopijoje deda žymą tik tada, jeigu jie pateikiami per laikotarpį, nurodytą straipsnio 1 dalyje, ir jeigu eksporto deklaracijoje bei dokumente, pateikiamame grąžinamajai išmokai gauti, nurodyta paskirties šalis yra ta pati, kuriai išduotas sertifikatas.
Maltese: L-uffiċċju tad-dwana li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 għandu jawtorizza l-oriġinal u l-kopja taċ-ċertifikat jekk biss ikunu ppresentati fiż-żmien li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 u jekk il-pajjiż ta' destinazzjoni mogħti fuq id-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni u fuq id-dokument użat sabiex tinkiseb ir-rifużjoni jkun l-istess bħal dak li għalih inħareġ iċ-ċertifikat.