English: Commission Decision 2003/656/EC of 12 September 2003 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards seven products for European technical approvals without guidelines(3) is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2003/656/CE de la Commission du 12 septembre 2003 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne sept produits pour agréments techniques européens sans guides(3) doit être intégrée à l'accord,
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/656/ES ze dne 12. září 2003 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu [3], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/656/ES z 12. septembra 2003 o postupe, ktorý dosvedčuje súlad stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, ktoré sa týka siedmich výrobkov na európske technické schválenia bez ustanovení [3], sa má začleniť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2003/656/WE z dnia 12 września 2003 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności produktów budowlanych na mocy art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do siedmiu produktów poddanych europejskiemu zatwierdzeniu technicznemu bez wytycznych [3] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, hét, iránymutatás nélküli európai műszaki engedély tárgyát képező termékre vonatkozó igazolási eljárásáról szóló, 2003. szeptember 12-i 2003/656/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/656/ES z dne 12. septembra 2003 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s sedmimi proizvodi za evropska tehnična soglasja brez smernice [3] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. septembri 2003. aasta otsus 2003/656/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta seitsme ilma suunisteta toote Euroopa tehnilise tunnustuse nõuetele vastavuse tõendamisel, [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 12. septembra Lēmums 2003/656/EK par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar 20. panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/106/EEK attiecībā uz septiņiem produktiem Eiropas tehniskajam apstiprinājumam bez pamatnostādnēm [3],
Lithuanian: 2000 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2003/656/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su septyniais produktais, pateiktais Europos techniniam liudijimui gauti, be rekomendacijos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį [3], kurį reikia įtraukti į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/656/KE tat-12 ta' Settembru 2003 dwar il-proċedura sabiex tkun pruvata l-konformità ta' prodotti ta' kostruzzjoni skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE għal dak li għandu x'jaqsam ma' seba' prodotti għal approvazzjonijiet tekniċi Ewropew mingħajr linji gwida [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,