English: IF THE SITUATION ENVISAGED IN PARAGRAPHS 1 AND 2 ARISES AND IF IT APPEARS NECESSARY THAT OTHER MEMBER STATES SHOULD ALSO APPLY THE MEASURES TAKEN PURSUANT TO THOSE PARAGRAPHS , AMENDED WHERE NECESSARY IN ACCORDANCE WITH THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , APPROPRIATE MEASURES SHALL BE ADOPTED UNDER THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 30.
French: SI LA SITUATION PREVUE AUX PARAGRAPHES 1 ET 2 SE PRESENTE ET S'IL APPARAIT NECESSAIRE QUE D'AUTRES ETATS MEMBRES APPLIQUENT EGALEMENT LES MESURES PRISES EN VERTU DE CES PARAGRAPHES , EVENTUELLEMENT MODIFIEES CONFORMEMENT A L'ALINEA PRECEDENT , LES DISPOSITIONS APPROPRIEES SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE DEFINIE A L'ARTICLE 30.
Czech: Nastane-li situace uvedená v odstavcích 1 a 2 a je-li nutné, aby daná opatření, případně pozměněná podle předchozího pododstavce, přijaly i ostatní členské státy, je nutno přijmout vhodná opatření postupem podle článku 30.
Slovak: Ak nastane situácia predpokladaná v odsekoch 1 a 2 a ak sa zdá nevyhnutná skutočnosť, aby aj ostatné členské štáty uplatňovali opatrenia prijaté na základe týchto odsekov, v prípade potreby zmenené a doplnené v súlade s predchádzajúcim pododsekom, príslušné opatrenia sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 30.
Polish: Jeżeli występuje sytuacja przewidziana w ust. 1 i 2 oraz jeżeli okazuje się niezbędne, by pozostałe Państwa Członkowskie również zastosowały środki podjęte zgodnie z tymi ustępami, tam gdzie to konieczne zmienione zgodnie z poprzedzającym akapitem, odpowiednie środki są podejmowane na mocy procedury ustanowionej w art. 30.
Hungarian: Ha az (1) és (2) bekezdésekben felvázolt helyzet bekövetkezik, és ha szükségesnek tűnik, hogy más tagállamok is alkalmazzák azoknak a bekezdéseknek az alapján hozott intézkedéseket, amennyiben szükséges, az előző albekezdésnek megfelelően módosítva, akkor a szükséges intézkedések a 30. cikkben meghatározott eljárás szerint kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Če se pojavijo razmere, predvidene v odstavkih 1 in 2, in se zdi potrebno, da tudi druge države članice uvedejo ukrepe, sprejete na podlagi navedenih odstavkov, skupaj z morebitnimi spremembami na podlagi prejšnjega pododstavka, se ustrezni ukrepi sprejmejo po postopku, določenim v členu 30.
Estonian: Kui tekib lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud olukord ning ka teistel liikmesriikidel oleks vaja kohaldada vastavalt kõnealustele lõigetele võetud meetmeid, mida on vajaduse korral muudetud vastavalt eelmisele lõigule, võetakse asjakohased meetmed vastu artiklis 30 sätestatud korras.
Latvian: Ja izveidojas 1. un 2. punktā paredzētā situācija un ja šķiet, ka arī pārējās dalībvalstīs jāpiemēro atbilstoši šiem punktiem veiktie pasākumi, vajadzības gadījumā attiecīgi izdarot grozījumus saskaņā ar iepriekšējo apakšpunktu, tad saskaņā ar 30. pantā noteikto procedūru pieņem piemērotus pasākumus.
Lithuanian: Susidarius 1 ir 2 dalyse aprašytai situacijai ir paaiškėjus, kad ir kitoms valstybėms narėms reikėtų taikyti priemones, kurių buvo imtasi vadovaujantis tų dalių nuostatomis ir kurios, jei reikia, buvo iš dalies pakeistos vadovaujantis pirmiau pateiktos pastraipos nuostatomis, atitinkamos priemonės patvirtinamos 30 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Jekk is-sitwazzjoni maħsuba fil-paragrafi 1 u 2 isseħħ u jekk jidher neċessarju li l-Istati Membri għandhom japplikaw ukoll il-miżuri skond dawk il-paragrafi, emendati kif meħtieġ bi qbil mas-subpargrafu preċedenti, miżuri xierqa għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30.