English: MEMBER STATES SHALL INFORM THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION OF ANY CASES IN WHICH PARAGRAPH 1 IS APPLIED AND , IF THE COMMISSION SO REQUESTS , SHALL PROVIDE IT WITH DETAILS OF THE EXTENT TO WHICH EACH SUCH ACTIVE SUBSTANCE IS USED.
French: LES ETATS MEMBRES INFORMENT LES AUTRES ETATS MEMBRES ET LA COMMISSION DE TOUTE APPLICATION DU PARAGRAPHE 1 ET, A LA DEMANDE DE LA COMMISSION, COMMUNIQUENT A CELLE-CI DES INDICATIONS CONCERNANT L'IMPORTANCE DE L'USAGE DE CHAQUE SUBSTANCE ACTIVE CONCERNEE.
Spanish: Los Estados miembros informarán a los otros Estados miembros y a la Comisión de cualquier aplicación del apartado 1 y , a instancia de la Comisión , comunicarán a esta última las indicaciones relativas a la importancia del uso de cada sustancia activa considerada.
Italian: In caso di applicazione del paragrafo 1 , lo Stato membro interessato ne informa gli altri Stati membri e la Commissione e , su richiesta della Commissione , comunica a quest ' ultima indicazioni sull ' entità dell ' uso di ciascuna delle sostanze attive in questione.
Portuguese: Os Estados-membros informarão os outros Estados-membros e a Comissão de qualquer aplicação do no 1 e, a pedido da Comissão, comunicar-lhe-ao as indicações respeitantes à importância do uso de cada substância activa em questão.
Danish: Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver anvendelse af stk. 1 og giver på Kommissionens anmodning denne oplysninger om omfanget af forbruget af hvert af de pågældende virksomme stoffer.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje fall där punkt 1 tillämpas och på begäran förse kommissionen med uppgifter om i vilken omfattning varje sådant verksamt ämne används.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikki tapaukset, joissa 1 kohtaa sovelletaan ja komission vaatiessa niiden on myös toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot kunkin tehoaineen käytön laajuudesta.
Czech: Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o veškerých případech, kdy použily odstavec 1, a jestliže to Komise požaduje, poskytnou jí podrobné údaje o rozsahu použití každé takové účinné látky.
Slovak: Členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu o všetkých prípadoch uplatnenia odseku 1 a ak to Komisia požaduje, poskytnú všetky podrobné údaje o rozsahu použitia každej takej účinnej látky.
Polish: Państwa Członkowskie informują inne Państwa Członkowskie i Komisję o każdym przypadku wykorzystania ust. 1 i, jeśli Komisja tego zażąda, dostarczają szczegółowe informacje o zakresie stosowania takiej substancji czynnej.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazása esetén a tagállamok értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot, és amennyiben a Bizottság kéri, részletesen tájékoztatják az ilyen hatóanyagok használatának mértékére vonatkozó részletekről.
Slovenian: Države članice obvestijo druge države članice in Komisijo o vseh primerih, ko se uporabi odstavek 1 in Komisiji na njeno zahtevo zagotovijo podrobnosti o obsegu, v katerem se vsaka takšna aktivna snov uporablja.
Romanian: Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice caz în care se aplică alin. (1) și, la cererea Comisiei, îi furnizează acesteia detaliile privind măsura în care se folosește o astfel de substanță activă.
Bulgarian: Държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за всеки случай, в който се прилага параграф 1 и, ако Комисията поиска, предоставят подробности за степента на употребата на всяко такова активно вещество.
Estonian: Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõikidest lõike 1 kohaldamise juhtudest ja esitavad komisjonile tema nõudel andmed selle kohta, mil määral kõnealuseid toimeaineid kasutatakse.
Latvian: Dalībvalstis informē citas dalībvalstis un Komisiju par visiem gadījumiem, kad ir piemērots 1. punkts, un ja Komisija pieprasa, sniedz sīku pārskatu, cik daudz katra aktīvā viela ir lietota.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie visus atvejus, kuriems taikoma šio straipsnio 1 dalis ir, Komisijai paprašius, pateikia jai informaciją, kokiu mastu kiekviena tokia veiklioji medžiaga yra naudojama.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-kummissjoni b'xi każi li fihom il-paragrafu 1 jkun applikabbli u, jekk il-kummissjoni hekk titlob, għandhom jipprovduha bid-dettalji tal-limitu li kull sustanza attiva bħal din tkun użata.