English: Whereas establishments producing products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product, which fully comply with the provisions of Directive 77/99/EEC, must be allowed to avail themselves of the exceptions referred to in Article 8 (1) (c) of that Directive;
French: considérant que les établissements qui préparent des produits qui contiennent d'autres denrées alimentaires et dont le pourcentage de viande ou de produits à base de viande est minime, et qui sont conformes aux dispositions de la directive 77/99/CEE, doivent avoir la possibilité de bénéficier des dérogations prévues à l'article 8 paragraphe 1 sous c) de ladite directive;
Czech: vzhledem k tomu, že zařízení, jež vyrábějí výrobky, které obsahují jiné potraviny a jen nízké procento masa nebo masného výrobku, a která zcela splňují podmínky směrnice 77/99/EHS, by měla mít možnost využít výjimek stanovených v čl. 8 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice;
Slovak: keďže prevádzkarne, ktoré vyrábajú výrobky, ktoré obsahujú iné potraviny a len malé percentomäsa alebo mäsového výrobku, ktoré sú úplne v súlade s podmienkami smernice 77/99/EHS, musia mať možnosť využiť výnimky článku 8 ods.1) písm. c) uvedenej smernice;
Polish: zakłady wytwarzające produkty zawierające inne środki spożywcze i tylko niewielki procent mięsa lub produktu mięsnego, które są w pełni zgodne z przepisami dyrektywy 77/99/EWG, muszą mieć możliwość skorzystania z wyjątków określonych w art. 8 ust. 1 lit. c) tej dyrektywy;
Hungarian: mivel a más élelmiszereket és csak csekély mennyiségű húst vagy húsipari terméket tartalmazó termékeket előállító és a 77/99/EGK irányelv rendelkezéseinek teljes mértékben megfelelő létesítmények számára lehetővé kell tenni, hogy igénybe vegyék az irányelv 8. cikk (1) bekezdés c) pontjában említett kivételeket;
Slovenian: ker je treba obratom, ki izdelujejo proizvode, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnih izdelkov in v celoti izpolnjujejo določbe Direktive 77/99/EGS, dovoliti, da uporabijo izjeme iz člena 8(1)(c) navedene direktive;
Estonian: ettevõtetel, mis toodavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid sisaldavaid tooteid ning mis täielikult vastavad direktiivi 77/99/EMÜ sätetele, peab olema lubatud kasutada kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud erandeid;
Latvian: tā kā uzņēmumiem, kas ražo produktus, kuros ir citi pārtikas produkti un tikai neliels gaļas vai gaļas produktu daudzums, un pilnībā atbilst Direktīvas 77/99/EEK noteikumiem, jāatļauj izmantot minētās direktīvas 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie izņēmumi;
Lithuanian: kadangi įmonėms, gaminančios produktus, kurių sudėtyje yra kitų maisto produktų ir tik nedidelė procentinė dalis mėsos arba mėsos produktų ir kurie visiškai atitinka Direktyvos 77/99/EEB nuostatas, turi būti leista pasinaudoti minėtos direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje nurodytomis išimtimis;
Maltese: Billi l-istabbilimenti li jipproduċu prodotti li jkollhom oġġetti ta' l-ikel oħra u perċentwal żgħir tal-laħam jew prodott tal-laħam, li jħarsu bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 77/99/KEE, għandhom ikunu permessi li jużaw l-eċċezzjonijiet msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) ta' dik id-Direttiva;