English: The plans for accelerating the eradication of bovine brucellosis shall be so devised that on their completion herds are classed as "officially brucellosis-free", in accordance with Community provisions in this field, and in particular Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (5), as last amended by Directive 75/379/EEC (6).
French: Le plan visant à accélérer l'éradication de la brucellose bovine doit être conçu de façon que, au terme de sa réalisation, les troupeaux soient considérés comme «officiellement indemnes de brucellose» conformément aux dispositions communautaires applicables en la matière et notamment à celles de la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (5), modifiée en dernier lieu par la directive 75/379/CEE (6).
Czech: Plány pro urychlení eradikace brucelózy skotu musí být sestaveny tak, aby po jejich realizaci byla stáda klasifikována jako "úředně prostá brucelózy" podle ustanovení vztahujících se k této problematice, a zvláště podle ustanovení směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních problémech ovlivňujících obchod se skotem a prasaty uvnitř Společenství5, naposledy pozměněné směrnicí 75/379/EHS6.
Slovak: Plány na zrýchlenie eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka sa vypracujú tak, aby po ich realizácii boli stáda klasifikované ako "úradne uznané bez výskytu brucelózy", v súlade s opatreniami spoločenstva v tejto oblasti a najmä smernicou Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o problémoch zdravia zvierat ovplyvňujúcich obchodovanie v rámci spoločenstva s hovädzím dobytkom a ošípanými [5], naposledy zmenené a doplnené smernicou 75/379/EHS [6].
Hungarian: A szarvasmarha-brucellózis megszüntetésének meggyorsítására szolgáló terveket úgy kell kidolgozni, hogy befejezésüket követően az állományokat "hivatalosan brucellózismentes" osztályba sorolják az e területen érvényes közösségi rendelkezések és különösen a legutóbb a 75/379/EGK irányelvvel[5] módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvvel[6] összhangban.
Romanian: Planul privind accelerarea eradicării brucelozei bovine trebuie elaborat în așa fel încât, la încheierea realizării sale, efectivele să fie considerate „oficial indemne de bruceloză”, în conformitate cu dispozițiile comunitare aplicabile în acest domeniu, în special cele din Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine, modificată ultima dată prin Directiva 75/379/CEE.
Bulgarian: Плановете за ускорено ликвидиране на бруцелозата по говедата се съставят така, че при тяхното завършване стадата да се класифицират като „официално свободни от бруцелоза“ в съответствие с разпоредбите на Общността в тази област, и по-специално Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, последно изменена с Директива 75/379/ЕИО.
Latvian: Plānus liellopu brucelozes izskaušanas paātrināšanai izstrādā tā, lai pēc to īstenošanas ganāmpulki atbilstu kategorijai "oficiāli atzīts par ar brucelozi neinficētu" saskaņā ar Kopienas nosacījumiem šajā jomā un jo īpaši ar Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 75/379/EEK[6].
Lithuanian: Pagreitinto galvijų bruceliozės likvidavimo programos turi būti parengtos taip, kad jas įgyvendinus bandos būtų klasifikuojamos kaip "oficialiai nesergančios brucelioze", kaip tai apibrėžta Bendrijos nuostatose, taikomose šioje srityje, ypač 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 75/379/EEB([6]);