English: Member States shall authorise fresh meat to be imported only on presentation of an animal health certificate and a public health certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
French: Les États membres n'autorisent l'importation de viandes fraîches que sur présentation d'un certificat sanitaire et d'un certificat de salubrité établis par un vétérinaire officiel du pays tiers expéditeur.
Spanish: Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de carnes frescas previa presentación de un certificado sanitario y de un certificado de inspección veterinaria extendidos por un veterinario oficial del tercer país exportador .
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche soltanto su presentazione di un certificato di polizia sanitaria e di un certificato di sanità che devono essere redatti da un veterinario ufficiale del paese terzo speditore.
Portuguese: Os Estados-membros só autorizarão a importação de carnes frescas mediante a apresentação de um certificado sanitário e de um certificado de salubridade passados por um veterinário oficial de país terceiro expedidor.
Dutch: De lidstaten geven slechts tegen overlegging van een door een officiële dierenarts van het derde land van verzending opgesteld gezondheidscertificaat en vleeskeuringscertificaat toestemming voor de invoer van vers vlees .
Danish: Medlemsstaterne tillader kun indførsel af fersk kød mod forelæggelse af et sundhedscertifikat og et certifikat om kødets egnethed til menneskeføde, udfærdiget af en embedsdyrlæge i afsendertredjelandet .
Swedish: Medlemsstaterna får inte tillåta import av färskt kött om inte ett djurhälsointyg och ett hygienintyg företes, vilka har utfärdats av en officiell veterinär i exporterande tredje land.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat sallia tuoreen lihan tuonnin ainoastaan, jos viejänä olevan kolmannen maan virkaeläinlääkärin laatima eläintautitodistus ja terveystodistus esitetään.
Greek: Τα Κράτη Μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή νωπών κρεάτων παρά μόνο κατόπιν παρουσιάσεως ενός υγειονομικού πιστοποιητικού και ενός πιστοποιητικού καταλληλότητος, που έχουν συνταχθεί από επίσημο κτηνίατρο της αποστέλλουσας τρίτης χώρας.
Czech: Členské státy povolí dovoz čerstvého masa pouze proti předložení hygienického osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti, která musí být vystavena úředním veterinárním lékařem odesílající třetí země.
Slovak: Členské štáty povolia dovoz čerstvého mäsa len po predložení zdravotného osvedčenia zvierat a osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti vystavených úradným veterinárom exportujúcej tretej krajiny.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz świeżego mięsa tylko w przypadku przedstawienia świadectwa zdrowia zwierząt i świadectwa zdrowia publicznego wystawianego przez urzędowego lekarza weterynarii państwa trzeciego dokonującego wywozu.
Hungarian: A tagállamok a friss hús importját csak az exportáló harmadik ország hatósági állatorvosa által kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány, valamint közegészségügyi bizonyítvány bemutatásával engedélyezik.
Slovenian: Države članice odobrijo uvoz svežega mesa samo ob predložitvi veterinarskega spričevala in javnozdravstvenega spričevala, ki ga sestavi uradni veterinar tretje države izvoznice.
Estonian: Liikmesriigid lubavad värske liha importi üksnes veterinaarsertifikaadi ja terviseohutuse sertifikaadi esitamise korral, mille on koostanud eksportiva kolmanda riigi riiklik veterinaararst.
Latvian: Dalībvalstis atļauj importēt svaigu gaļu tikai tad, ja tiek uzrādīts veterinārais sertifikāts un veselības sertifikāts, ko sagatavojis eksportētājas trešās valsts pilnvarots veterinārārsts.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą tik pateikus veterinarijos sertifikatą ir tinkamumo maistui sertifikatą, kuriuos išduoda oficialiai paskirtas eksportuojančios šalies veterinarijos gydytojas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam frisk biss jekk jiġi preżentat ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika mimlijin kif xieraq mill-veterinarju uffiċjali tat-pajjiżi terzi esportaturi.