English: Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
French: Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour empêcher l'utilisation de marques qui puissent créer des confusions entre les feux de position avant, feux de position arrière et feux-stop dont le type a été homologué en vertu de l'article 1er, et d'autres dispositifs.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as disposições necessárias para impedir a utilização de marcas que possam criar confusões entre as luzes de presença da frente, as luzes de presença de retaguarda, e as luzes de travagem cujo tipo tenha sido homologado por força do artigo 1º., e outros dispositivos.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření, aby zabránily užívání značek, které by mohly vést k záměně předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen nebo brzdových svítilen, jejichž typ byl schválen podle článku 1, s jinými zařízeními.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby sa zabránilo používaniu značiek, ktoré by mohli zaviniť zámenu predného obrysového (bočného) svetla, zadného obrysového (bočného) svetla a brzdového svetla ktoré bolo typovo schválené podľa článku 1, s inými zariadeniami.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie odpowiednie środki w celu zapobieżenia używaniu znaków, które mogłyby prowadzić do mylenia przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu, które zostały homologowane zgodnie z art. 1 z innymi urządzeniami.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden célszerû intézkedést, hogy megakadályozzák olyan típusjóváhagyási jelek alkalmazását, amelyek által felcserélhetõk lennének az elsõ (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák valamint a féklámpák azokkal a típusokkal, amelyek megkapták az 1. cikk szerinti EGK-típusjóváhagyást.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da bi preprečile uporabo oznak, ki bi lahko povzročile zmedo pri ločevanju prednjih pozicijskih svetilk, zadnjih pozicijskih svetilk in zavornih svetilk, homologiranih v skladu s členom 1, od drugih naprav.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot genera confuzii între lămpile de poziție față, lămpile de poziție spate și lămpile de stop ale căror tip a fost omologat în temeiul art. 1, pe de o parte, și alte dispozitive pe de altă parte.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et välistada märkide kasutamine, mis võivad tekitada segadust artikli 1 kohaselt tüübikinnituse saanud eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate ja muude seadmete vahel.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai novērstu marķējumu lietošanu tā, ka priekšējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus, pakaļējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus un bremžu signāllukturus, par kuriem piešķirts tipa apstiprinājums saskaņā ar 1. pantu, sajauc ar citām ierīcēm.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų atitinkamų priemonių neleisti, kad būtų naudojami ženklai, dėl kurių pagal 1 straipsnį patvirtinto tipo priekinio (šoninio), galinio (šoninio) gabaritinio ir stop žibintus būtų galima supainioti su kitais įtaisais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha sabiex jipprevjenu l-użu ta' marki li jistgħu joħolqu konfużjoni bejn fanali ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb), pożizzjoni ta' wara (mal- ġenb) u fanali tal-waqfien li jkunu ġew approvati skond l-Artikolu 1, u mezzi oħrajn.