English: The agency shall, not later than 30 days after the end of each quarter, submit to the Member State and Commission a summary report on the work carried out by the agency, together with a financial statement showing the cash-flow situation and the expenditure incurred by the agency in respect of each budget chapter.
French: L'agence transmet à l'État membre et à la Commission, dans les trente jours suivant la fin de chaque trimestre, un rapport sommaire sur les activités exercées assorti d'une situation financière qui indique l'état de la trésorerie ainsi que les dépenses effectuées par chapitre budgétaire.
Czech: Nejpozději do 30 dnů po skončení každého čtvrtletí musí agentura předložit členskému státu a Komisi souhrnnou zprávu činnostech provedených agenturou, jakož i zprávu o finanční situaci, stavu pokladních prostředků a uskutečněných výdajích, rozčleněných podle jednotlivých kapitol rozpočtu.
Slovak: Najneskôr do 30 dní po skončení každého štvrťroku musí agentúra predložiť členskému štátu a Komisii súhrnnú správu o činnostiach vykonaných agentúrou, ako aj správu o finančnej situácii, stave pokladničných prostriedkov a uskutočnených výdavkoch rozčlenených podľa jednotlivých kapitol rozpočtu.
Polish: Agencja, nie później niż w terminie 30 dni następujących po końcu każdego kwartału, przedstawia Państwu Członkowskiemu oraz Komisji, skrócone sprawozdanie w sprawie przeprowadzonych prze agencję działań, wraz ze sprawozdaniem finansowym przedstawiającym sytuację przepływu środków pieniężnych oraz poniesione prze agencję wydatki w odniesieniu do poszczególnych pozycji budżetu.
Hungarian: Az ügynökség minden negyedév vége után legkésőbb 30 nappal az ügynökség által elvégzett munkáról szóló összefoglaló jelentést nyújt be a tagállamnak és a Bizottságnak egy pénzügyi kimutatással együtt, amely feltünteti a pénzforgalmat és az ügynökség részéről az egyes költségvetési fejezetekben felmerült kiadásokat.
Slovenian: Služba najpozneje v 30 dneh po koncu vsakega četrtletja pošlje državi članici in Komisiji kratko poročilo o opravljenem delu skupaj s finančnim poročilom o denarnih tokovih in izdatkih službe za vsako postavko v proračunu.
Romanian: În cel mult 30 de zile de la sfârșitul fiecărui trimestru, agenția înaintează statului membru și Comisiei un raport sintetic cu privire la activitatea desfășurată de agenție, împreună cu un raport financiar privind situația fluxului de numerar și cheltuielile efectuate de agenție la fiecare capitol bugetar.
Estonian: Asutus esitab hiljemalt 30 päeva jooksul pärast iga kvartali lõppu liikmesriigile ja komisjonile kokkuvõtliku aruande tehtud tööst koos raamatupidamisaruandega rahavoogude olukorra ja iga eelarverubriigi raames tehtud kulutuste kohta.
Latvian: Aģentūra ne vēlāk kā 30 dienas pēc katra ceturkšņa beigām iesniedz dalībvalstij un Komisijai pārskata ziņojumu par aģentūras veikto darbu, kā arī finanšu pārskatu, kurā parādīts stāvoklis attiecībā uz naudas plūsmu un izdevumi, kas aģentūrai radušies attiecībā uz katru budžeta nodaļu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per 30 dienų nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos agentūra valstybei narei ir Komisijai pateikia apibendrintą agentūros atlikto darbo ataskaitą drauge su finansine atskaitomybe, rodančia pinigų srautų padėtį ir agentūros turėtas išlaidas pagal kiekvieną biudžeto skyrių.
Maltese: L-aġenzija għandha, mhux iktar tard minn 30 jum wara t-tmiem ta' kull kwart tas-sena, tissottometti lill-Istat Membru u lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar ix-xogħol imwettaq mill-aġenzija, flimkien ma' dikjarazzjoni finanzjarja li turi s-sitwazzjoni tad-dħul u l-ħruġ tal-flus kontanti u tan-nefqa miġrura mill-aġenzija rigward kull kapitolu ta' l-estimi finanzjarji.