English: A Member State may consider to be approved, in accordance with this Directive, those professional persons who were approved by individual acts of that Member State's competent authorities before the application of the provisions referred to in Article 30 (2).
Portuguese: Um Estado-membro pode considerar como aprovados, de acordo com a presente directiva, os profissionais que tenham sido aprovados por um acto individual das autoridades competentes desse Estado-membro, antes da aplicação das disposições referidas no no 2 do artigo 30o.
Finnish: Jäsenvaltio voi pitää tämän direktiivin mukaan hyväksyttyinä myös sellaisia ammatinharjoittajia, jotka on kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hallinnollisella päätöksellä hyväksytty ennen 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säännösten soveltamista.
Czech: Členský stát může v souladu s touto směrnicí považovat za úředně schválené odborníky, kteří byli úředně schváleni individuálními rozhodnutími příslušných orgánů tohoto členského státu před nabytím účinnosti předpisů uvedených v čl. 30 odst. 2.
Slovak: Členský štát môže overovateľov, ktorým bolo oprávnenie na overovanie udelené správnym aktom príslušného úradného orgánu tohto členského štátu ešte pred uvedením do platnosti právnych predpisov, uvedených v článku 30, odseku 2, považovať za oprávnených na overovanie podľa tejto smernice.
Polish: Państwo Członkowskie może uznać za zatwierdzonych zgodnie z niniejszą dyrektywą tych pracowników wykwalifikowanych, którzy zostali zatwierdzeni na mocy indywidualnych aktów właściwych władz tego Państwa Członkowskiego przed zastosowaniem przepisów określonych w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Valamely tagállam ennek az irányelvnek megfelelő engedéllyel rendelkezőnek tekintheti azokat a szakembereket, akiknek működését az adott tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai a 30. cikk (2) bekezdésében említett rendelkezések alkalmazása előtt egyedi közigazgatási határozattal engedélyezték.
Slovenian: Država članica lahko šteje, da imajo dovoljenje v skladu s to direktivo tiste strokovne osebe, ki so dobile dovoljenje z upravnim aktom pristojnih organov te države članice pred začetkom uporabljanja predpisov iz člena 30(2).
Romanian: Un stat membru poate să considere autorizați, în conformitate cu prezenta directivă, profesioniștii care au fost autorizați prin acte individuale ale autorităților competente ale statului membru în cauză înainte de aplicarea dispozițiilor prevăzute la articolul 30 alineatul (2).
Estonian: Liikmesriik võib pidada kooskõlas käesoleva direktiiviga tunnustatuks isikuid, keda on tunnustatud selle liikmesriigi pädeva ametiasutuse üksikaktiga enne artikli 30 lõikes 2 osutatud sätete jõustumist.
Latvian: Dalībvalsts saskaņā ar šo direktīvu var uzskatīt par apstiprinātiem tādus speciālistus, kurus šīs dalībvalsts kompetentās iestādes apstiprinājušas atsevišķi pirms 30. panta 2. punktā norādīto nosacījumu stāšanās spēkā.
Lithuanian: Valstybė narė gali laikyti patvirtintais pagal šią direktyvą tokius specialistus, kurie tų valstybių narių kompetentingų institucijų individualaus pobūdžio potvarkiais buvo patvirtinti iki 30 straipsnio 2 dalyje nurodytų nuostatų taikymo laiko.
Maltese: Stat Membru jista’ jikkunsidra li jkunu approvati, skond din id-Direttiva, dawk il-persuni professjonisti li kienu approvati minn atti individwali ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat Membru qabel l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 30(2).