English: Member States shall require that additives listed in Annex I or Annex II may be marketed for use in feedingstuffs only if the following particulars, which must be clearly visible, readily legible and indelible and must place responsibility on the producer, packer, importer, seller or distributor established within the Community, are given on the package, the container or a label affixed thereto:
French: Les États membres prescrivent que les additifs énumérés à l'annexe I ou à l'annexe II ne peuvent être commercialisés en vue de leur utilisation dans l'alimentation des animaux que si les indications suivantes, qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles, et qui engagent la responsabilité ou du producteur ou du conditionneur, ou de l'importateur, ou du vendeur, ou du distributeur, établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci:
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os aditivos enumerados no Anexo I ou no Anexo II só podem ser comercializados com vista à sua utilização na alimentação dos animais, se as indicações seguintes, que devem ser bem visíveis, claramente legíveis e indeléveis, e que empenham a responsabilidade ou do produtor, ou do embalador, ou do importador, ou do vendedor, ou do distribuidor, estabelecido no interior da Comunidade, estiverem inseridas na embalagem, no recipiente ou num rótulo fixado a este:
Czech: Členské státy stanoví, že doplňkové látky uvedené v příloze I nebo II mohou být uváděny na trh za účelem jejich použití v krmivech pouze, pokud jsou na obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné uvedeny následující údaje, které musí být jasně viditelné, snadno čitelné a nesmazatelné a za které je odpovědný producent, balírna, dovozce, prodejce nebo distributor usazený ve Společenství:
Slovak: Členské štáty nariadia, aby sa s prídavnými látkami uvedenými v prílohe I alebo prílohe II mohlo obchodovať s cieľom použiť ich v krmivách, iba ak sú nasledujúce údaje, za ktoré je zodpovedný výrobca, balič, dovozca, predajca alebo distributér usadený v spoločenstve, zreteľne, čitateľne a nezmazateľne uvedené na obale, kontajneri alebo na k nim pripojenej etikete:
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby dodatki wymienione w załączniku I lub załączniku II mogły być wprowadzane do obrotu do stosowania w paszach jedynie, jeśli następujące dane szczegółowe, które musza być wyraźnie widoczne, łatwo czytelne i nieusuwalne oraz które musza nakładać odpowiedzialność na producenta pakującego, importera, sprzedawcę lub dystrybutora posiadającego siedzibę we Wspólnocie, są podane na opakowaniu, pojemniku lub na etykietach do nich przytwierdzonych:
Slovenian: Države članice zahtevajo, da so lahko dodatki, navedeni v Prilogi I ali Prilogi II, v prometu za uporabo v krmi, samo če so naslednji podatki, ki morajo biti jasno vidni, čitljivi in neizbrisljivi, z označeno odgovornostjo proizvajalca, tistega, ki pakira, uvoznika, prodajalca ali distributerja s sedežem v Skupnosti, označeni na pakiranju, posodi ali oznaki, pritrjeni na pakiranje ali posodo:
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et I ja II lisas loetletud söödalisandeid võib turustada söötades kasutamiseks üksnes juhul, kui pakendile, mahutile või neile kinnitatud etiketile on selgesti nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult märgitud allpool loetletud üksikasjad, mille eest vastutab ühenduses asuv tootja, pakkija, importija, müüja või turustaja:
Latvian: Dalībvalstis izvirza prasību, ka I pielikumā vai II pielikumā uzskaitītas piedevas drīkst tirgot izmantošanai barībā vienīgi tad, ja uz iepakojuma, trauka vai tai piestiprinātas etiķetes norādītas šādas ziņas, kam jābūt labi saskatāmām, skaidri salasāmām un neizdzēšamām un jāuzliek atbildība ražotājam, iepakotājam, importētājam, pārdevējam vai izplatītājam, kas reģistrēts Kopienā:
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad I ar II prieduose nurodytus pašarų priedus būtų galima parduoti panaudojimui pašaruose tik tuo atveju, jeigu ant pakuotės, konteinerio ar prie jų pritvirtintos etiketės yra nurodyti tokie aiškiai matomi, lengvai įskaitomi ir neištrinami rekvizitai, reikalaujantys Bendrijoje įsikūrusio gamintojo, pakuotojo, importuotojo, pardavėjo ar paskirstytojo atsakomybės:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi l-addittivi elenkati fl-Anness I jew fl-Anness II jistgħu jiġu mqiegħda fis-suq għall-użu fl-għalf biss jekk il-partikolaritajiet li ġejjin, li jridu jkunu jidhru biċ-ċar, jinqraw bla xkiel u ma jitħassrux u jridu jitfgħu r-responsabbiltà fuq il-produttur, il-pakkjatur, l-importatur, il-bejjiegħ jew id-distributur stabbilit fil-Komunità, jiġu mogħtija fuq il-pakkeġġ, fuq il-kontenitur jew fuq tikketta mwaħħla magħhom: