English: the subdivisions chosen should at least make it possible to identify holdings situated in regions taken into consideration to implement Council Directive 72/159/EEC on the modernization of farms (a list of subdivisions giving names and codes is to be sent to the Commission),
French: les sous-circonscriptions retenues doivent au moins permettre d'individualiser les exploitations qui relèvent des régions prises en considération dans le cadre de l'application de la directive 72/159/CEE du Conseil concernant la modernisation des exploitations agricoles (une liste des sous-circonscriptions indiquant les noms et les codes est transmise à la Commission);
Spanish: las subcircunscripciones utilizadas deberán permitir por lo menos individualizar las explotaciones que dependan de las regiones tomadas en consideración en el marco de la aplicación de la Directiva 72/159/CEE del Consejo relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas (se comunicará a la Comisión una lista de las subcircunscripciones, en la que se indiquen los nombres y los códigos);
Italian: le sottocircoscrizioni considerate devono almeno consentire di individuare le aziende comprese nelle province prese in considerazione per l'applicazione della direttiva 72/159/CEE del Consiglio, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (un elenco delle sottocircoscrizioni con i nomi e i codici è trasmesso alla Commissione);
Danish: de valgte distrikter skal i det mindste gøre det muligt at identificere de bedrifter, der henhører under de regioner, der lægges til grund ved anvendelse af Rådets direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter (en fortegnelse over distrikterne med angivelse af navne og koder fremsendes til Kommissionen);
Finnish: valittujen alapiirien avulla on ainakin voitava yksilöidä sellaisten alueiden tilat, jotka otetaan huomioon sovellettaessa maatilojen uudenaikaistamisesta annettua neuvoston direktiiviä 72/159/ETY (alapiirejä koskeva luettelo, josta ilmenevät nimet ja koodit, toimitetaan komissiolle);
Hungarian: a választott részterületnek lehetővé kell tennie legalább a mezőgazdasági üzemek modernizációjáról szóló 72/159/EGK tanácsi irányelv végrehajtásánál figyelembe vett régiókban fekvő mezőgazdasági üzemek azonosítását (a részterületek neveket és kódokat tartalmazó felsorolását meg kell küldeni a Bizottsághoz),
Slovenian: izbrana poddivizija naj bi vsaj omogočala identificirati kmetije v zadevnih območjih po Direktivi Sveta 72/159/EGS o modernizaciji kmetij (seznam poddivizij z imeni in šiframi se pošlje Komisiji),
Romanian: subdiviziunea aleasă trebuie să permită cel puțin identificarea exploatațiilor pe baza regiunilor în care sunt situate, în conformitate cu Directiva 72/159/CEE a Consiliului privind modernizarea exploatațiilor agricole (o listă a subdiviziunilor cu nume și coduri trebuie trimisă Comisiei),
Bulgarian: избраните подобласти следва най-малкото да направят възможно идентифицирането на стопанствата, разположени в региони, които са взети под внимание за прилагането на Директива на Съвета 72/159/ЕИО относно модернизацията на земеделските стопанства (на Комисията трябва да се изпрати списък с подрайоните, като се дадат имената и кодовете)
Latvian: izvēlētajām apakšgrupām vajadzētu būt tādām, lai vismaz varētu noteikt saimniecības, kas atrodas reģionos, kurus ņem vērā, lai īstenotu Padomes Direktīvu 72/159/EEK par lauku saimniecību modernizāciju (apakšgrupu saraksts ir jānosūta Komisijai, uzrādot nosaukumus un kodus),