English: Attestations accompanying hops and hop products imported from non-member countries issued in conformity with the provisions of Regulation (EEC) No 3076/78 by an agency appearing in the Annex to this Regulation shall be recognized as equivalent to the certificate prescribed in Article 2 of Regulation (EEC) No 1696/71.
Finnish: Kolmansista maista tuotujen humalan ja humalasta valmistettujen tuotteiden mukana seuraavat todistukset, jotka tämän asetuksen liitteessä mainittu elin on antanut asetuksen (ETY) N:o 3076/78 säännösten mukaisesti, hyväksytään asetuksen (ETY) N:o 1696/71 2 artiklassa säädettyä todistusta vastaavaksi.
Czech: Ověřovací listiny původu pro chmel a chmelové výrobky dovážené ze třetích zemí, které vydal v souladu s nařízením (EHS) č. 3076/78 orgán uvedený v příloze tohoto nařízení, jsou uznány za rovnocenné ověřovací listině původu podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1696/71.
Slovak: Osvedčenia sprevádzajúce chmeľ a chmeľové produkty dovážané z nečlenských krajín, vydané v zhode s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3076/78 agentúrou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu, budú uznané ako rovnocenné s certifikátmi stanovenými v článku 2 nariadenia (EHS) č. 1696/71.
Polish: Świadectwa załączane do chmielu i produktów chmielowych przywożonych zpaństw trzecich, wydawane zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3076/78 przez jedną z instytucji wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, są uznawane za równoważne z certyfikatem przewidzianym w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.
Hungarian: A tagsággal nem rendelkező országokból importált komlót kísérő, a 3076/78/EGK rendelet rendelkezéseivel összhangban az e rendelet mellékletében szereplő hivatal által kiadott tanúsítványokat egyenértékűként kell elismerni az 1696/71/EGK rendelet 2. cikkében előírt igazolással.
Slovenian: Spričevala, ki spremljajo hmelj in hmeljne proizvode, uvožene iz držav nečlanic, in so jih v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3076/76 izdale agencije, navedene v Prilogi k tej uredbi, se priznajo kot enakovredna certifikatu, predpisanem v členu 2 Uredbe (EGS) št. 1696/71.
Romanian: Atestatele care însoțesc hameiul și produsele derivate din hamei importate din țări terțe, eliberate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3076/78 de către un organism menționat în anexa la prezentul regulament, sunt recunoscute ca echivalente cu certificatul prevăzut la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71.
Bulgarian: Удостоверенията, придружаващи хмел и продукти от хмел от страни, които не са членки, издадени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3076/78 от орган, предвиден в приложението към настоящия регламент, се признават за равностойни на сертификата, предвиден по член 2 от Регламент (ЕИО) № 1696/71.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditava humala ja humalatoodetega kaasasolevaid tunnistusi, mille on vastavalt määruse (EMÜ) nr 3076/78 sätetele välja andnud käesoleva määruse lisas märgitud asutus, tunnustatakse samaväärseina määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 2 ettenähtud sertifikaadiga.
Latvian: Apliecinājumus, kas pievienoti apiņiem un apiņu produktiem, kurus importē no ārpuskopienas valstīm, un ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3076/78 noteikumiem izsniegusi šīs regulas pielikumā norādītā iestāde, atzīst par līdzvērtīgu sertifikātam, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1696/71 2. pantā.
Lithuanian: Iš šalių, kurios nėra Bendrijos narės, importuotus apynius ir apynių produktus lydintys patvirtinimai, kuriuos pagal Reglamento (EEB) Nr. 3076/78 nuostatas yra išdavusi šio reglamento priede nurodyta agentūra, pripažįstami lygiaverčiais Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 2 straipsnyje nustatytam sertifikatui.
Maltese: Iċ-ċertifikati li jakkumpanjaw il-ħops u l-prodotti tal-ħops impurtati minn pajjiżi li m`humiex membri maħruġa b'konformità tar-Regolament (KEE) Nru 3076/78 minn aġenzija li tidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandha titqies bħala ekwivalenti għaċ-ċertifikat preskritt fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71.