English: Where goods have been exported under cover of an ATA carnet in accordance with the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods, done at Brussels on 6 December 1961, reimportation in the same state takes place under cover of that carnet.
French: Lorsque les marchandises ont été exportées sous le couvert d'un carnet ATA visé par la convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises, conclue à Bruxelles, le 6 décembre 1961, la réimportation en l'état est effectuée sous le couvert de ce carnet.
Portuguese: Quando as mercadorias tenham sido exportadas ao abrigo de um livrete ATA, de acordo com a Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação, temporária de mercadorias, feita em Bruxelas em 6 de Dezembro de 1961, a reimportação no mesmo Estado efectua-se ao abrigo desse livrete.
Czech: Pokud bylo zboží vyvezeno na základě karnetu ATA v souladu s Celní úmluvou o karnetu ATA pro dočasné použití zboží, která byla podepsána v Bruselu dne 6. prosince 1961, zpětný dovoz zboží v nezměněném stavu se provede na základě tohoto karnetu.
Slovak: V prípade, že tovary sa vyviezli na podklade karnetu ATA v súlade s Colným dohovorom o karnete ATA pre dočasný vstup tovarov, vypracovaným v Bruseli 6. decembra 1961, uskutoční sa spätný dovoz v nezmenenom stave na základe tohto karnetu.
Polish: W razie, gdy towary zostały wywiezione na podstawie karnetu ATA, zgodnie z Konwencją celną w sprawie karnetów ATA stosowanych przy odprawach warunkowych towarów, sporządzoną w Brukseli dnia 6 grudnia 1961 r., powrotny przywóz towarów w tym samym stanie dokonywany jest na podstawie tego karnetu.
Hungarian: Ha az árukat ATA-igazolvány fedezete mellett vitték ki az áruk ideiglenes behozatalára vonatkozó, Brüsszelben 1961. december 6-án aláírt ATA-igazolványokról szóló vámügyi egyezmény rendelkezéseinek megfelelően, a változatlan állapotban történő újrabehozatal ugyanannak az okmánynak a fedezete alatt történik.
Slovenian: Kadar je blago izvoženo z zvezkom ATA v skladu s Carinsko konvencijo o zvezku ATA za začasen uvoz blaga, sestavljeno v Bruslju 6. decembra 1961, se blago ponovno uvozi v enakem stanju s tem zvezkom.
Romanian: Atunci când marfa a fost exportată sub acoperirea unui carnet ATA conform Convenției vamale privind carnetul ATA pentru admiterea temporară a mărfurilor, încheiată la Bruxelles la 6 decembrie 1961, reimportul în aceeași stare se efectuează numai cu carnetul respectiv.
Bulgarian: Където стоките са били изнесени под обезпечение на ATA карнет за временно допускане на стоки в съответствие с Митническата конвенция АТА за временен внос на стоки, съставена в Брюксел на 6 декември 1961 г., реимпорт в същата държава се осъществява при обезпечаване под този карнет.
Estonian: Kui kaup on vastavalt 6. detsembril 1961 Brüsselis sõlmitud ajutise sisseveo konventsioonile (ATA-konventsioon) eksporditud ATA-märkmiku alusel, toimub ka reimport muutmata kujul selle märkmiku alusel.
Latvian: Ja preces izved atbilstīgi ATA karnetei saskaņā ar 1961. gada 6. decembrī Briselē parakstīto Muitas konvenciju par ATA karneti preču pagaidu ievešanai, atpakaļievešana tādā pašā stāvoklī notiek atbilstīgi šai karnetei.
Lithuanian: Jei prekės buvo eksportuotos su ATA knygele pagal 1961 m. gruodžio 6 d. Briuselyje priimtą Muitinės konvenciją dėl ATA knygelių laikinajam prekių įvežimui, nepakeisto pavidalo prekių reimportas atliekamas pagal tą knygelę.
Maltese: Fejn l-oġġetti jkunu ġew esportati taħt kopertura ta' carnet ATA skond il-Konvenzjoni Doganali dwar il-carnet ATA għall-ammissjoni temporanja ta' oġġetti, magħmula fi Brussel fis-6 ta' Diċembru 1961, l-importazzjoni mill-ġdid sseħħ taħt il-kopertura ta' dak il-carnet.