English: The meter and its incorporated auxiliary devices, if any, shall be such that they retain adequate dielectric qualities under normal conditions of use, taking account of atmospheric influences and the different voltages to which their circuits are subjected in normal conditions of use.
French: Le compteur et ses dispositifs auxiliaires incorporés, s'il y en a, doivent conserver des qualités diélectriques satisfaisantes dans les conditions usuelles d'emploi, compte tenu des influences atmosphérique et des différentes tensions auxquelles leurs circuits sont soumis en service usuel.
Portuguese: O contador e os dispositivos auxiliares nele incorporados, se os houver, devem conservar propriedades dieléctricas satisfatórias nas condições usuais de utilização, tendo em conta as influências atmosféricas e as diferentes tensões a que os seus circuitos ficarão submetidos em serviço normal.
Slovak: Elektromer a jeho zabudované pomocné zariadenia, pokiaľ existujú, musia byť také, aby si zachovali primerané dielektrické vlastnosti za bežných podmienok používania, berúc do úvahy atmosferické vplyvy a rôzne napätia, ktorým sú ich obvody vystavené za normálnych podmienok používania.
Polish: Licznik i jego urządzenia dodatkowe, jeśli są wbudowane, muszą mieć i utrzymać odpowiednią wytrzymałość elektryczną izolacji, przy uwzględnieniu wpływów atmosferycznych i różnych napięć, na które są narażone obwody licznika podczas normalnych warunków użytkowania.-
Hungarian: A fogyasztásmérőnek és a beépített segédkészülékeknek szokásos használati feltételek mellett meg kell tartaniuk a megfelelő szigetelési minőséget, figyelembe véve a légköri hatásokat és azokat a különböző feszültségeket, amelyeknek az áramköreik a szokásos használati feltételek mellett ki vannak téve.
Slovenian: Števec in vanj vgrajene pomožne naprave, če obstajajo, morajo pri normalnih okoliščinah uporabe ohraniti ustrezne dielektrične lastnosti, tudi ob upoštevanju atmosferskih vplivov in različnih napetosti, katerim so lahko izpostavljeni njihovi tokokrogi pri normalnih okoliščinah uporabe.
Estonian: Arvesti ja sellesse inkorporeeritud lisaseadmed, kui need on olemas, säilitavad tavalistes kasutustingimustes piisavad isolatsiooniomadused, võttes arvesse atmosfääri mõjusid ja erinevaid pingeid, mis esinevad nende ahelates tavalistes kasutustingimustes.
Latvian: Skaitītājs un tajā iekļautas palīgierīces, ja tādas pastāv, normālos ekspluatācijas apstākļos saglabā adekvātas izolējošās īpašības, ņemot vērā atmosfēras ietekmi un dažādus spriegumus, kādiem normālos lietošanas apstākļos pakļautas skaitītāja ķēdes.
Lithuanian: Normaliomis naudojimo sąlygomis, t.y. įskaitant atmosferos poveikius ir skirtingas įtampas, kurios normaliomis naudojimo sąlygomis veikia skaitiklio laidininkus, skaitiklis ir jame įmontuoti papildomi įtaisai turi pasižymėti reikiamomis dielektrinėmis savybėmis.
Maltese: Il-meter u, jekk ikun hemm, l-istrumenti awżiljari inkorporati, għandhom ikunu tali li jżommu l-kwalitajiet dielettriċi adegwati f'kondizzjonijiet normali ta' użu, meta wieħed jikkonsidra l-influwenzi atmosferiċi u l-vultaġġi differenti li huma suġġetti għalihom iċ-ċirkuwiti tagħhom f'kondizzjonijiet normali ta' użu.