English: In the cases referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article 20c of Regulation No 136/66/EEC, if the producer organization to which the grower belongs did not in accordance with its obligations correctly check the individual application for aid and the crop declaration, it shall be jointly and severally liable for payment of the amounts referred to in paragraph 1.
French: Dans les cas visés au paragraphe 1 et sans préjudice des dispositions de l'article 20 quater du règlement no 136/66/CEE, si l'organisation de producteurs dont l'oléiculteur est membre n'a pas vérifié correctement, conformément à ses obligations, la demande d'aide individuelle et la déclaration de culture, elle est solidairement responsable du paiement des montants visés au paragraphe 1.
German: Hat die Erzeugerorganisation, der der Olivenbauer angehört, in den in Absatz 1 genannten Fällen den Einzelantrag auf Beihilfe und die betreffende Anbaumeldung nicht entsprechend ihren Verpflichtungen ordnungsgemäß überprüft, so haftet sie unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 20c der Verordnung Nr. 136/66/EWG solidarisch für die Zahlung der in Absatz 1 genannten Beträge.
Italian: Nel caso di cui al paragrafo 1 e ferme restando le disposizioni dell'articolo 20 quater del regolamento n. 136/66/CEE, se l'organizzazione di produttori cui l'olivicoltore aderisce non ha verificato correttamente, conformemente ai propri obblighi, la richiesta di aiuto individuale e la dichiarazione di coltura, essa è solidamente responsabile del pagamento degli importi di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Nos casos visados no no 1 e sem prejuízo das disposições do artigo 20o C do Regulamento no 136/66/CEE, se a organização de produtores da qual o oleicultor é membro não verificou correctamente, de acordo com as suas obrigações, o pedido à ajuda individual e a declaração de cultura, será solidariamente responsável pelo pagamento dos montantes referidos no no 1.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG is in de in lid 1 bedoelde gevallen de producentenorganisatie waarbij de olijvenproducent is aangesloten, indien zij de individuele steunaanvraag en de teeltaangifte niet, overeenkomstig haar verplichtingen, juist heeft gecontroleerd, medeaansprakelijk voor de betaling van de in lid 1 bedoelde bedragen.
Danish: I de i stk. 1 omhandlede tilfælde, og med forbehold af artikel 20c i forordning nr. 136/66/EØF, skal den producentorganisation, olivendyrkeren er medlem af, hæfte solidarisk for betalingen af de i stk. 1 omhandlede beløb, såfremt den i overensstemmelse med sine forpligtelser ikke korrekt har kontrolleret den individuelle støtteansøgning og den pågældende dyrkningserklæring.
Swedish: I de fall som avses enligt punkt 1 och med beaktande av artikel 20c i förordning nr 136/66/EEG, skall, om den producentorganisation som odlaren tillhör inte fullgjorde sin skyldighet att kontrolla den individuella ansökan om stöd och skördedeklarationen, denna vara solidariskt och kännbart skyldig att betala de belopp som avses i punkt 1.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos tuottajajärjestö, jonka jäsen oliivinviljelijä on, ei ole tarkistanut asianmukaisesti velvoitteidensa mukaisesti henkilökohtaista tukihakemusta ja viljelyilmoitusta, tuottajajärjestö on yhteisvastuullisesti vastuussa 1 kohdassa tarkoitettujen määrien maksamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklan säännösten soveltamista.
Czech: V případech uvedených v odstavci 1, a aniž je dotčen článek 20c nařízení č. 136/66/EHS, jestliže organizace producentů, ke které pěstitel oliv náleží, neprověřila řádně v souladu se svými povinnostmi jednotlivé žádosti o podporu a prohlášení o sklizni, odpovídá společně a nerozdílně za platbu částek uvedených v odstavci 1.
Slovak: V prípadoch uvedených v odseku 1 a bez toho, aby tým bol dotknutý článok 20c nariadenia č. 136/66/EHS, ak organizácia výrobcov, do ktorej pestovateľ patrí, neskontrolovala správne v súlade s jej záväzkami jednotlivé žiadosti o podporu a prehlásenie o poraste, tak bude spoločne a nerozdielne zodpovedná za uhradenie čiastok uvedených v odseku 1.
Polish: W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i bez uszczerbku dla przepisów art. 20c rozporządzenia nr 136/66/EWG, jeżeli organizacja producentów, do której należy producent, nie sprawdziła we właściwy sposób - co należy do jej obowiązków - indywidualnego wniosku o udzielenie pomocy i deklaracji uprawy, jest ona solidarnie odpowiedzialna za zapłacenie kwot, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Ha - az (1) bekezdésben említett esetekben és a 136/66/EGK rendelet 20c. cikkének sérelme nélkül - az a termelői szervezet, amelyhez az olajbogyó-termelő tartozik, nem ellenőrizte kötelezettségeinek megfelelően helyesen az egyéni támogatásra vonatkozó kérelmet és a terménynyilatkozatot, akkor egyetemlegesen felelős az (1) bekezdésben említett összegek megfizetéséért.
Slovenian: V primerih iz odstavka 1 in brez poseganja v člen 20c Uredbe št. 136/66/EGS, če organizacija proizvajalcev, ki ji pridelovalec pripada, ni v skladu s svojimi obveznostmi pravilno preverila posameznega zahtevka za pomoč in prijave pridelka, je solidarno odgovorna za plačilo zneskov iz odstavka 1.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon, kuhu kasvataja kuulub, ei kontrollinud nõuetekohaselt ja vastavalt oma kohustustele üksikuid abitaotlusi ja põllukultuurideklaratsioone, on ta lõikes 1 osutatud juhtudel ning ilma et see piiraks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20c kohaldamist, solidaarselt vastutav lõikes 1 osutatud summade maksmise eest.
Latvian: Šī panta 1. punktā minētajos gadījumos un, neierobežojot Regulas Nr. 136/66/EEK 20.c pantu, ja ražotāju organizācija, kuras biedrs ir attiecīgais audzētājs, saskaņā ar tās pienākumiem nav pienācīgi pārbaudījusi individuālo atbalsta pieprasījumu un laukaugu deklarāciju, tad minētā organizācija ir solidāri atbildīga par 1. punktā minēto summu samaksu.
Lithuanian: 1 dalyje minimais atvejais, bet nepažeidžiant Reglamento Nr. 136/66/EEB 20c straipsnio, jeigu gamintojų organizacija, kuriai priklauso augintojas, atitinkamai vykdydama savo pareigas vis dėlto nepatikrino atskiro prašymo pagalbai gauti ir lauko kultūrų deklaracijos, ji solidariai atsako už 1 dalyje minimų sumų sumokėjimą.
Maltese: Fil-każijiet li għalihom jirrferi l-pragrafu 1, u mingħajr preġudizzju għal Artikolu 20c tar-Regolament Nru 136/66/KEE, jekk l-organizzazzjoni tal-produtturi li tagħha l-produttur ikun membru, ma tkunx ivverifikatx sew l-applikazzjoni skond l-obbligazzjonijiet tagħha l-applikazzjoni individwli għall-għajnuna u d-dikjarazzjoni tal-produzzjoni, għandha tkun responsabbli in solidum għall-ħlas ta' l-ammonti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1.