English: certified seed which has been officially certified and takes the form of small EEC packages which have been marked and sealed in accordance with this Directive, are not subject to any marketing restrictions as regards their characteristics, examination requirements, marking and sealing, other than those laid down in this Directive."
French: les semences certifiées qui ont été officiellement certifiées et se présentent sous forme de petits emballages CEE ayant été marqués et fermés, conformément à la présente directive, ne soient soumises qu'à des restrictions de commercialisation prévues par la présente directive, en ce qui concerne leurs caractéristiques, les dispositons d'examen, le marquage et la fermeture.»
Slovak: certifikované osivo, ktoré bolo úradne certifikované a je vo forme malospotrebiteľského EHS balenia, ktoré bolo označené a zaplombované v súlade s touto smernicou, nepodlieha žiadnym obchodným prekážkam vzhľadom na jeho vlastnosti, podmienky preverenia, označovania alebo balenia okrem tých, ktoré sú ustanovené v tejto smernici.“
Polish: kwalifikowany materiał siewny, który został urzędowo poddany kwalifikacji i pakowany jest w formie małych opakowań EWG, które zostały oznakowane i zaplombowane zgodnie z niniejszą dyrektywą, nie podlegały żadnym ograniczeniom handlowym ze względu na ich właściwości, wymagania dotyczące badań, oznakowanie i plombowanie, innym niż ustanowione w niniejszej dyrektywie.".
Hungarian: a hivatalosan minősített és az ezzel az irányelvvel összhangban megjelölt és zárolt kis EGK csomagolási egységben kiszerelt minősített vetőmagra, az ebben irányelvben megállapítottakon kívül tulajdonságaikat, vizsgálati követelményeit, jelölésüket és zárolásukat illetően nem vonatkozhat semmiféle forgalmazási korlátozás."
Slovenian: certificirano seme, ki je bilo uradno potrjeno in je v obliki majhnih EGS pakiranj, ki so označena in zapečatena v skladu s to direktivo, glede njihovih lastnosti, ureditve pregledov, označevanja in pečatenja ne veljajo nobene trgovinske omejitve razen tistih, navedenih v tej direktivi."
Romanian: semințele certificate, care au fost certificate în mod oficial și care se prezintă sub forma unor ambalaje mici CEE, care au fost marcate și închise, în conformitate cu prezenta directivă, sunt supuse numai restricțiilor de comercializare prevăzute de prezenta directivă, în ceea ce privește caracteristicile lor, dispozițiile de examinare, marcarea și sistemul de închidere.”
Bulgarian: сертифицираните семена, които са били сертифицирани официално и се предлагат в малки опаковки ЕИО, маркирани и запечатани в съответствие с настоящата директива, да не подлежат на ограниченията за търговията, предвидени в настоящата директива, по отношение на техните характеристики, изискванията за изпитване, маркирането и запечатването.“
Latvian: sertificētas sēklas, iesaiņotas mazajā EEK iepakojumā, kas ir marķēts un plombēts atbilstoši šai direktīvai,. nav pakļautas tirdzniecības ierobežojumiem saistībā ar sēklu īpašībām, pārbaužu prasībām, marķēšanu un plombēšanu, izņemot šajā direktīvā noteiktos."
Lithuanian: sertifikuotai sėklai, kuri yra oficialiai sertifikuota ir supakuota mažose EEB pakuotėse, kuriose buvo pažymėtos ir uždarytos pagal šią direktyvą, nebūtų taikomi jokie kiti prekybos apribojimai dėl jų savybių, tyrimo sąlygų, žymėjimo ir uždarymo nei nustatyti šioje direktyvoje.“
Maltese: iż-żerriegħa ċċertifikata li kienet iċċertifikata uffiċjalment u li tieħu l-forma ta' pakketti żgħar tal-KEE li kienu mmarkati u ssiġillati bi qbil ma' din id-Direttiva, ma jkunux suġġetti għall-ebda restrizzjonijiet tas-suq rigward il-karatteristiċi, ħtiġiet ta' l-eżaminazzjoni, l-immarkar u s-siġillar tagħha, għajr dawk elenkati f'din id-Direttiva."