English: A committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the elimination of technical barriers to trade in the sector of colouring matters which may be added to medicinal products, hereinafter called the "Committee", is hereby set up and shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as chairman.
French: Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration, ci-après dénommé «comité», qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Portuguese: É instituído um Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos com vista à sua coloração , a seguir denominado « Comité » o qual será composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Czech: Zřizuje se Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku, dále jen "výbor", který se skládá ze zástupců členských států a předsedá mu zástupce Komise.
Slovak: Ustanovuje sa Výbor na prispôsobovanie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa eliminácie technických prekážok v obchode v oblasti farbív, ktoré sa smú pridávať do liekov, ďalej uvádzaný ako "výbor", ktorý sa skladá zo zástupcov členských štátov a zo zástupcu Komisie, ktorý je jeho predsedom.
Polish: Ustanawia się Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Substancji Barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych, zwany dalej "Komitetem", składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Megalakul a gyógyszerekhez adható színezőanyag-kereskedelemi ágazat technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság, a továbbiakban "bizottság", amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
Slovenian: S tem se ustanovi Odbor za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir za trgovanje z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, v nadaljnjem besedilu odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Se instituie un Comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea obstacolelor tehnice din schimburile comerciale în sectorul materiilor colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase, denumit în continuare „comitet”, compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Създава се комитет за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията в сектора на оцветителите, които могат да бъдат добавяни към лекарствени препарати, наричан по-нататък “Комитетът”, който се състои от представители на държавите-членки и е председателствуван от представител на Комисията.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse ravimitele lisatavate värvainete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Ar šo izveido komiteju direktīvu par tirdzniecības tehnisko šķēršļu atcelšanu zālēm pievienojamo krāsvielu sektorā saskaņošanai ar tehnisko progresu, turpmāk tekstā saukta "Komiteja", kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem, ar Komisijas pārstāvi kā priekšsēdētāju.
Lithuanian: Įsteigiamas Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo prekiaujant dažikliais, kurių gali būti dedama į vaistus, derinimo su technikos pažanga komitetas, toliau - „Komitetas“, kurį sudaro valstybių narių atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat għall-adattament għal progress tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta' tfixkil tekniku għan-negozju fis-settur ta' materji koloranti li jistgħhu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali, minn hawn 'il quddiem magħruf bħala il-“Kumitat”, huwa b'dan stabbilit u għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala president.