FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONTENTS AS REGARDS ANALYTICAL CONSTITUENTS OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS FOR PET ANIMALS OTHER THAN DOGS AND CATS :
French: TENEURS EN CONSTITUANTS ANALYTIQUES POUR LES ALIMENTS COMPOSES POUR ANIMAUX FAMILIERS , AUTRES QUE LES CHIENS ET LES CHATS :
Portuguese: Teores dos componentes dos alimentos compostos para animais de estimação à excepção de caninos e felinos:
Czech: obsahy analytických složek u krmných směsí pro domácí zvířata, kromě psů a koček:
Slovak: Obsahy analytických zložiek kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá iné ako pre psov a mačky:
Polish: Skład analityczny mieszanek paszowych dla zwierząt domowych oprócz psów i kotów:
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok, kivéve kutyák és macskák, részére összeállított összetett takarmányok analitikai összetevőire vonatkozó tartalmi értékek:
Slovenian: Vsebnost analitskih sestavin v mešanici hrane za hišne živali, razen za pse in mačke:
Romanian: Conținutul cu privire la constituenții analitici ai furajelor combinate pentru animale de casă, altele decât câini și pisici:
Estonian: Muudele lemmikloomadele kui koertele ja kassidele ettenähtud segasööda analüütiliste koostisosade sisaldused:
Latvian: Analītiskie komponenti lolojumdzīvnieku barības maisījumu sastāvā, izņemot suņu un kaķu barību:
Lithuanian: Naminių gyvūnėlių, išskyrus šunis ir kates, ėdalo analitinės sudedamosios medžiagos:
Maltese: Kontenuti fir-rigward ta' kostitwenti analitiċi ta' għalf kompost għall-annimali domestiċi ħlief klieb u qtates:
English: PHOSPHORUS.
French: PHOSPHORE.
Portuguese: fósforo.
Czech: fosfor.
Slovak: fosfor.
Polish: fosfor.
Hungarian: foszfor.
Romanian: fosfor.
Estonian: fosfor.
Latvian: fosfors.
Lithuanian: fosforas.
Maltese: fosfru,
English: DECLARATIONS ACCORDING TO ARTICLE 5 (6):
French: DECLARATIONS SELON L ' ARTICLE 5 PARAGRAPHE 6 :
Portuguese: Declarações em conformidade com o no 6 do artigo 5o:
Czech: Prohlášení podle čl. 5 odst. 6:
Slovak: Deklarácie podľa článku 5 (6):
Polish: Informacje przewidziane zgodnie z art. 5 ust. 6:
Hungarian: Az 5. cikk (6) bekezdése szerinti adatok:
Romanian: Declarații în conformitate cu articolul 5 alineatul (6):
Estonian: Artikli 5 lõike 6 kohased andmed:
Latvian: Norādes saskaņā ar 5. panta 6. punktu:
Lithuanian: Deklaracijos pagal 5 straipsnio 6 dalį:
Maltese: Dikjarazzjonijiet skond l-Artikolu 5 (6):
English: CONTENTS AS REGARDS ANALYTICAL CONSTITUENTS AND CRITERIA FOR COMPOUND FEEDINGSTUFFS , WITH THE EXCEPTION OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS FOR PET ANIMALS AND COMPOUND FEEDINGSTUFFS LISTED IN 8.2 :
French: TENEURS EN CONSTITUANTS ANALYTIQUES ET CRITERES POUR LES ALIMENTS COMPOSES , A L ' EXCEPTION DES ALIMENTS COMPOSES POUR ANIMAUX FAMILIERS ET LES ALIMENTS COMPOSES VISES SOUS LE POINT 8.2 :
Portuguese: Teores dos componentes analíticos e critérios de composição dos alimentos compostos, à exclusão dos alimentos compostos para animais de estimação e dos alimentos compostos referidos no ponto 8.2:
Czech: obsahy analytických složek a kritéria pro krmné směsi, s výjimkou krmných směsí pro domácí zvířata a krmných směsí uvedených v bodě 8.2:
Slovak: Obsahy analytických zložiek a kritériá na kŕmne zmesi okrem kŕmnych zmesí pre spoločenské zvieratá a kŕmnych zmesí uvedených v bode 8.2:
Polish: Skład analityczny i kryteria dla mieszanek paszowych, z wyjątkiem mieszanek paszowych dla zwierząt domowych oraz mieszanek paszowych wymienionych w pkt 8.2:
Hungarian: Az összetett takarmányok analitikai összetevőire vonatkozó tartalmi értékek és azok kritériumai, kivétel a kedvtelésből tartott állatok számára előállított összetett takarmányok és a 8.2. pontban felsorolt összetett takarmányok:
Slovenian: Vsebnost analitskih sestavin in merila za krmne mešanice, razen krmnih mešanic za hišne živali in iz točke 8.2:
Romanian: Conținutul în constituenți analitici și criteriile pentru furajele combinate, cu excepția furajelor combinate pentru animalele de companie și furajele combinate prevăzute la punctul 8.2:
Estonian: Segasööda (v.a lemmikloomadele ettenähtud segasööt ja punktis 8.2 nimetatud segasööt) analüütiliste koostisosade sisaldused ja kriteeriumid:
Latvian: Sastāva analītiskie komponenti un barības maisījumu kritēriji, izņemot barības maisījumus lolojumdzīvniekiem un 8.2. punktā minētos barības maisījumus:
Lithuanian: Kombinuotųjų pašarų, išskyrus kombinuotąjį naminių gyvūnėlių ėdalą ir 8.2 punkte išvardytus kombinuotuosius pašarus, analitinės sudedamosios medžiagos ir kriterijai:
Maltese: Kontenut fir-rigward ta' kostitwenti analitiċi u kriterji għall-għalf kompost, bl-eċċezzjoni ta' għalf kompost għal annimali domestiċi u għalf kompost elenkat fit-8.2:
English: MAGNESIUM.
French: MAGNESIUM.
Portuguese: magnésio.
Czech: hořčík.
Slovak: horčík.
Polish: magnez.
Hungarian: magnézium.
Romanian: magneziu.
Estonian: magneesium.
Latvian: magnēzijs.
Lithuanian: magnis.
Maltese: manjesju,
English: WHERE , ON OFFICIAL INSPECTION PURSUANT TO ARTICLE 12 , THE COMPOSITION OF A COMPOUND FEEDINGSTUFF IS FOUND TO DEPART FROM THE DECLARED CONTENT , THE FOLLOWING MINIMUM TOLERANCES SHALL BE PERMITTED , SUBJECT TO ARTICLE 3 :
French: SI , A LA SUITE DES CONTROLES OFFICIELS DES ALIMENTS COMPOSES PRESCRITS A L ' ARTICLE 12 , ON CONSTATE UN ECART ENTRE LE RESULTAT DU CONTROLE ET LA TENEUR DECLAREE , LES TOLERANCES APPLIQUEES SONT , SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 3 , AU MOINS LES SUIVANTES :
Portuguese: Se, na sequência de fiscalizacões oficiais dos alimentos compostos prescritos pelo artigo 12o, se verificar uma diferença entre o resultado da fiscalização e o conteúdo declarado, as tolerâncias aplicadas serão, sob reserva das disposições do artigo 3o, pelo menos as seguintes:
Czech: Pokud se na základě úřední kontroly krmných směsí uvedené v článku 12 zjistí, že složení krmné směsi se odchyluje od prohlášeného obsahu, uplatní se, s výhradou ustanovení článku 3, přinejmenším následující tolerance:
Slovak: Ak sa na základe úradnej kontroly podľa článku 12 zistí, že zloženie kŕmnych zmesí je odlišné od deklarovaného obsahu, povoľujú sa nasledujúce minimálne tolerancie v súlade s článkom 3:
Polish: Jeżeli w wyniku urzędowej kontroli na podstawie art. 12 ustalono, że skład mieszanki paszowej odbiega od składu deklarowanego, dopuszcza się następujące minimalne odchylenia zgodnie z art. 3:
Hungarian: Ha a 12. cikkben leírt hatósági vizsgálat kimutatja, hogy az adott összetett takarmányok összetétele eltér a feltüntetett értékektől, a következő tűréshatárok engedélyezettek a 3. cikk rendelkezései értelmében:
Slovenian: Kadar je v skladu s členom 12 z uradnim pregledom ugotovljeno, da se sestava krmne mešanice razlikuje od navedene vsebine, so na podlagi člena 3 dovoljena naslednja minimalna odstopanja:
Romanian: În cazul în care, ca urmare a unor controale oficiale prevăzute la articolul 12, se constată o diferență între rezultatul controlului și conținutul declarat, toleranțele aplicate sunt, sub rezerva articolului 3, cel puțin următoarele:
Estonian: Kui artikli 12 kohasel ametlikul kontrollimisel leitakse, et segasööda koostis ei vasta deklareeritud koostisele, on vastavalt artiklile 3 lubatud järgmised hälbed:
Latvian: Gadījumos, kad oficiālā pārbaudē atbilstoši 12. pantam tiek atklātas barības maisījumu novirzes no norādītā satura, saskaņā ar 3. pantu tiek atļautas šādas minimālās pielaides:
Lithuanian: Tais atvejais, kai atlikus oficialų produkto patikrinimą pagal 12 straipsnį paaiškėja, kad kombinuotųjų pašarų sudėtis neatitinka deklaruotosios, yra leistini tokie minimalūs nukrypimai, laikantis 3 straipsnio reikalavimų:
Maltese: Meta, fuq spezzjoni uffiċjali skond l-Artikolu 12, il-kompożizzjoni ta' għalf kompost tinstab li ma tkunx skond il-kontenut ddikjarat, it-tolleranzi minimi li ġejjin għandhom ikunu permessi, bla ħsara għall-Artikolu 3:
English: WHERE THE CONTENT RECORDED IS LESS THAN THE DECLARED CONTENT :
French: SI LA TENEUR CONSTATEE EST INFERIEURE A LA TENEUR DECLAREE :
Portuguese: Se o teor verificado for inferior ao teor declarado:
Czech: je-li zjištěný obsah nižší než obsah prohlášený:
Slovak: Ak je stanovený obsah nižší ako deklarovaný obsah:
Polish: W przypadku gdy faktyczna zawartość jest mniejsza niż zawartość deklarowana:
Hungarian: Ha a kimutatott tartalmi érték alacsonyabb, mint a feltüntetett:
Slovenian: Kadar je ugotovljena vsebnost manjša od označene:
Romanian: În cazul în care conținutul înregistrat este mai mic decât cel declarat:
Estonian: Kui registreeritud sisaldus on deklareeritud sisaldusest väiksem:
Latvian: Gadījumos, kad konstatētais saturs ir mazāks nekā norādē norādītais:
Lithuanian: Jeigu nustatytas mažesnis negu deklaruotas kiekis:
Maltese: Meta l-kontenut rekordjat ikun anqas mill-kontenut iddikjarat:
English: CRUDE PROTEIN :
French: PROTEINE BRUTE :
Portuguese: Proteína bruta:
Czech: hrubý protein:
Slovak: Dusíkaté látky:
Polish: Białko surowe:
Hungarian: Nyersfehérje:
Slovenian: Surove beljakovine:
Romanian: proteină brută:
Estonian: Kogu valk:
Latvian: Kopproteīns:
Lithuanian: Žalių baltymų:
Maltese: proteini mhux maħduma,
English: UNITS FOR DECLARED CONTENTS OF 30 % OR MORE ,
French: 1,8 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 30 % ,
Portuguese: 1,8 unidades para teores declarados iguais ou superiores a 30 %,
Czech: 1,8 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 30 %,
Slovak: 1,8 jednotiek pri deklarovaných obsahoch 30 % alebo viac,
Polish: 1,8 jednostki dla deklarowanej zawartości 30 % lub więcej,
Hungarian: 30 % vagy annál nagyobb feltüntetett érték esetén 1,8 egység,
Slovenian: 1,8 enote za označeno vsebnost 30 % ali več,
Romanian: 1,8 unități pentru conținut declarat de 30 % sau mai mult;
Estonian: 1,8 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 30 %,
Latvian: 1,8 vienības uz 30 % norādītā satura vai mazāk,
Lithuanian: 1,8 vieneto, jeigu deklaruotas kiekis yra lygus arba didesnis kaip 30 proc.,
Maltese: unitajiet għal kontenut iddikjarat ta' 30 % jew aktar,
English: 6 % OF THE DECLARED CONTENT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 30 % BUT NOT LESS THAN 15 % ,
French: 6 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 30 % (JUSQU ' A 15 %),
Portuguese: 6 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 30 % (até 15 %),
Czech: 6 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 30 % (až do 15 %),
Slovak: 6 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 30 %, ale nie nižších ako 15 %,
Polish: 6 % deklarowanej zawartości dla zawartości deklarowanych poniżej 30 %, lecz nie mniej niż 15 %,
Hungarian: 30 %-nál kisebb, de 15 %-nál nem kisebb feltüntetett érték esetén a feltüntetett érték 6 %-a,
Slovenian: 6 % označene vsebnosti za označeno vsebnost pod 30 %, toda ne manj kakor 15 %,
Romanian: 6 % din conținutul declarat pentru conținut declarat de sub 30 %, dar de cel puțin 15 %;
Estonian: 6 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 15 %, kuid alla 30 %,
Latvian: 6 % no norādītā satura, ja norādītais saturs ir zem 30 %, bet ne vairāk kā 15 %,
Lithuanian: 6 proc. deklaruoto kiekio, jeigu jis mažesnis negu 30, bet didesnis nei 15 proc.,
Maltese: 6 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta' anqas minn 30% iżda mhux anqas minn 15 %,
English: UNIT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 15 %.
French: 0,9 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 15 %;
Portuguese: 0,9 unidades para teores declarados inferiores a 15 %;
Czech: 0,9 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 15 %;
Slovak: 0,9 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 15 %.
Polish: 0,9 jednostki dla zawartości deklarowanych poniżej 15 %.
Hungarian: 15 %-nál kisebb feltüntetett érték esetén 0,9 egység.
Romanian: 0,9 unități pentru conținutul declarat de sub 15 %.
Estonian: 0,9 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 15 %.
Latvian: 0,9 vienības uz mazāk nekā 15 % norādītā satura.
Lithuanian: 0,9 vieneto, jeigu deklaruotas kiekis yra mažesnis negu 15 proc.
Maltese: unitajiet għal kontenuti ddikjarati ta' anqas minn-15 %.
English: SOLUBLE PROTEIN :
French: PROTEINE SOLUBILISABLE :
Portuguese: Proteína solúvel:
Czech: rozpustný protein:
Slovak: Rozpustný proteín:
Polish: Białko rozpuszczalne:
Hungarian: Oldható fehérje:
Slovenian: Topne beljakovine:
Romanian: proteină solubilă:
Estonian: Lahustuv valk:
Latvian: Šķīstošais proteīns:
Lithuanian: Tirpių baltymų:
Maltese: proteini li jinħallu,
English: UNITS FOR DECLARED CONTENTS OF 25 % OR MORE ,
French: 2,5 UNITES POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 25 % ,
Portuguese: 2,5 unidades para teores declarados iguais ou superiores a 25 %,
Czech: 2,5 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 25 %,
Slovak: 2,5 jednotky pri deklarovanom obsahu 25 % alebo viac,
Polish: 2,5 jednostki dla zawartości zadeklarowanych 25 % lub więcej,
Hungarian: 25 % vagy annál nagyobb feltüntetett érték esetén 2,5 egység,
Slovenian: 2,5 enote za označeno vsebnost 25 % ali več,
Romanian: 2,5 unități pentru conținutul declarat de 25 % sau mai mult;
Estonian: 2,5 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 25 %,
Latvian: 2,5 vienības uz 25 % norādītā satura vai vairāk,
Lithuanian: 2,5 vieneto, jeigu deklaruoto kiekio yra 25 proc. arba daugiau,
Maltese: unitajiet għal kontenut iddikjarat ta' 25 % jew aktar,
English: 10 % OF THE DECLARED CONTENT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 25 % BUT NOT LESS THAN 15 % ,
French: 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 25 % (JUSQU ' A 15 %),
Portuguese: 10 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 25 % (até 15 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 25 % (až do 15 %),
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 25 %, ale nie nižších ako 15 %,
Polish: 10 % zawartości zadeklarowanej dla zawartości zadeklarowanych poniżej 25 %, lecz nie mniej niż 15 %,
Hungarian: 25 %-nál kisebb, de 15 %-nál nem kisebb feltüntetett érték esetén a feltüntetett érték 10 %-a,
Slovenian: 10 % označene vsebnosti za označeno vsebnost pod 25 %, toda ne manj kakor 15 %,
Romanian: 10 % din conținutul declarat pentru conținut declarat de sub 25 %, dar de cel puțin 15 %;
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 15 %, kuid alla 25 %,
Latvian: 10 % no norādītā satura, ja norādītais saturs ir zem 25 %, bet ne mazāk kā 15 %,
Lithuanian: 10 proc. deklaruoto kiekio, jeigu jis mažesnis negu 25, bet ne mažesnis negu 15 proc.
Maltese: -10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta' anqas minn 25 % iżda mhux anqas minn 15 %,
English: UNITS FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 15 %.
French: 1,5 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 15 %;
Portuguese: 1,5 unidades para os conteúdos declarados inferiores a 15 %;
Czech: 1,5 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 15 %;
Slovak: -1,5 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 15 %.
Polish: 1,5 jednostki dla zawartości zadeklarowanych poniżej 15 %.
Hungarian: 15 %-nál kisebb feltüntetett érték esetén 1,5 egység.
Romanian: 1,5 unități pentru conținutul declarat de sub 15 %.
Estonian: 1,5 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 15 %.
Latvian: 1,5 vienības uz mazāk nekā 15 % norādīta satura.
Lithuanian: 1,5 vieneto, jeigu deklaruotas kiekis yra mažesnis negu 15 proc.
Maltese: unitajiet għal kontenuti ddikjarati ta' anqas minn-15 %.
English: TOTAL SUGAR :
French: SUCRES TOTAUX :
Portuguese: Açúcares totais:
Czech: veškeré cukry:
Slovak: Celkové cukry:
Polish: Cukier ogółem:
Hungarian: Összes cukor:
Slovenian: Celotni sladkor:
Romanian: zaharuri totale:
Estonian: Üldsuhkur:
Latvian: Kopējais cukura daudzums:
Lithuanian: Suminio cukraus:
Maltese: Zokkor total:
English: 2 UNITS FOR DECLARED CONTENTS OF 20 % OR MORE ,
French: 2 UNITES POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 20 % ,
Portuguese: 2 unidades para teores declarados iguais ou superiores a 20 %,
Czech: 2 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 20 %,
Slovak: 2 jednotky pri deklarovanom obsahu 20 % alebo viac,
Polish: 2 jednostki dla zawartości zadeklarowanych 20 % lub więcej,
Hungarian: 20 % vagy annál nagyobb feltüntetett érték esetén 2 egység,
Slovenian: 2 enoti za označeno vsebnost 20 % ali več,
Romanian: 2 unități pentru conținutul declarat de 20 % sau mai mult;
Estonian: 2 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 20 %,
Latvian: 2 vienības uz 20 % norādītā satura vai vairāk,
Lithuanian: 2 vienetai, jeigu deklaruotas kiekis yra 20 proc. arba daugiau,
Maltese: 2 unitajiet għal kontenut iddikjarat ta' 20 % jew aktar,
English: 10 % OF THE DECLARED CONTENT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 20 % BUT NOT LESS THAN 10 % ,
French: 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 20 % (JUSQU ' A 10 %),
Portuguese: 10 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 20 % (até 10 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 20 % (až do 10 %),
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 20 %, ale nie nižších ako 10 %,
Polish: 10 % zawartości zadeklarowanej dla zawartości zadeklarowanych poniżej 20 %, lecz nie mniej niż 10 %,
Hungarian: 20 %-nál kisebb, de 10 %-nál nem kisebb feltüntetett érték esetén a feltüntetett érték 10 %-a,
Slovenian: 10 % označene vsebnosti za označeno vsebnost pod 20 %, toda ne manj kakor 10 %,
Romanian: 10 % din conținutul declarat pentru conținut declarat de sub 20 %, dar de cel puțin 10 %;
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 10 %, kuid alla 20 %,
Latvian: 10 % no norādītā satura, ja norādītais saturs ir zem 20 %, bet ne mazāk kā 10 %,
Lithuanian: 10 proc. deklaruoto kiekio, jeigu jis mažesnis negu 20, bet ne mažesnis negu 10 proc.,
Maltese: -10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta' anqas minn 20 % iżda mhux anqas minn 10 %,
English: 1 UNIT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 10 %.
French: 1 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 10 %;
Portuguese: 1 unidade para teores declarados inferiores a 10 %;
Czech: 1 jednotka pro prohlášené obsahy nižší než 10 %;
Slovak: 1 jednotka pri deklarovaných obsahoch nižších ako 15 %.
Polish: 1 jednostka dla zawartości zadeklarowanych poniżej 10 %.
Hungarian: 10 %-nál kisebb feltüntetett érték esetén 1 egység.
Romanian: o unitate pentru conținutul declarat de sub 10 %.
Estonian: 1 ühik, kui deklareeritud sisaldus on alla 10 %.
Latvian: 1 vienība uz mazāk nekā 10 % norādītā satura.
Lithuanian: 1 vienetas, jeigu deklaruotas kiekis yra mažesnis negu 10 proc.
Maltese: unità 1 għal kontenuti ddikjarati ta' anqas minn-10 %.
English: STARCH :
French: AMIDON :
Portuguese: Amido:
Czech: škrob:
Slovak: škrob:
Polish: Skrobia:
Hungarian: Keményítő:
Slovenian: Škrob:
Romanian: amidon:
Estonian: Tärklis:
Latvian: Ciete:
Lithuanian: Krakmolo:
Maltese: lamtu,
English: 10 % OF THE DECLARED CONTENT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 25 % BUT NOT LESS THAN 10 % ,
French: 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 25 % (JUSQU ' A 10 %),
Portuguese: 10 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 25 % (até 10 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 25 % (až do 10 %),
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 25 %, ale nie nižších ako 10 %,
Polish: 10 % zawartości zadeklarowanej dla zawartości zadeklarowanych poniżej 25 %, lecz nie mniej niż 10 %,
Hungarian: 25 %-nál kisebb, de 10 %-nál nem kisebb feltüntetett érték esetén a feltüntetett érték 10 %-a,
Slovenian: 10 % označene vsebnosti za označeno vsebnost pod 25 %, toda ne manj kakor 10 %,
Romanian: 10 % din conținutul declarat pentru conținut declarat de sub 25 %, dar de cel puțin 10 %;
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 10 %, kuid alla 25 %,
Latvian: 10 % no norādītā satura, ja norādītais saturs ir zem 25 %, bet ne mazāk kā 10 %,
Lithuanian: 10 proc. deklaruoto kiekio, jeigu jis mažesnis negu 25, bet ne mažesnis negu 15 proc.,
Maltese: -10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta' anqas minn 25 % iżda mhux anqas minn 10 %,
English: CRUDE OILS AND FATS :
French: MATIERES GRASSES BRUTES :
Portuguese: Substâncias gordas brutas:
Czech: hrubé oleje a tuky:
Slovak: Oleje a tuky:
Polish: Surowe oleje i tłuszcze:
Hungarian: Nyersolajok és -zsírok:
Slovenian: Surovo olje in maščobe:
Romanian: uleiuri și grăsimi brute:
Estonian: Toorõlid ja -rasvad:
Latvian: Koptauki:
Lithuanian: Žalių aliejaus ir riebalų:
Maltese: żjut u xaħmijiet mhux maħduma,
English: UNITS FOR DECLARED CONTENTS OF 15 % OR MORE ,
French: 1,5 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES EGALES OU SUPERIEURES A 15 % ,
Portuguese: 1,5 unidades para teores declarados iguais ou superiores a 15 %,
Czech: 1,5 jednotky pro prohlášené obsahy rovnající se nebo vyšší než 15 %,
Slovak: 1,5 jednotky pri deklarovanom obsahu 15 % alebo viac,
Polish: 1,5 jednostki dla zawartości zadeklarowanych 15 % lub więcej,
Hungarian: 15 % vagy annál nagyobb feltüntetett érték esetén 1,5 egység,
Slovenian: 1,5 enote za označeno vsebnost 15 % ali več,
Romanian: 1,5 unități pentru conținutul declarat de 15 % sau mai mult;
Estonian: 1,5 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 15 %,
Latvian: 1,5 vienības uz 15 % norādītā satura vai vairāk,
Lithuanian: 1,5 vieneto, jeigu deklaruotas kiekis yra 15 proc. arba daugiau,
Maltese: unitajiet għal kontenut iddikjarat ta' 15 % jew aktar,
English: 10 % OF THE DECLARED CONTENT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 15 % BUT NOT LESS THAN 8 % ,
French: 10 % DE LA TENEUR DECLAREE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 15 % (JUSQU ' A 8 %),
Portuguese: 10 % do teor declarado para teores declarados inferiores a 15 % (até 8 %),
Czech: 10 % prohlášeného obsahu u prohlášených obsahů nižších než 15 % (až do 8 %),
Slovak: 10 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch nižších ako 15 %, ale nie nižších ako 8 %,
Polish: 10 % zawartości zadeklarowanej dla zawartości zadeklarowanych poniżej 15 %, lecz nie mniej niż 8 %,
Hungarian: 15 %-nál kisebb, de 8 %-nál nem kisebb feltüntetett érték esetén a feltüntetett érték 10 %-a,
Slovenian: 10 % označene vsebnosti za označeno vsebnost pod 15 %, toda ne manj kakor 8 %,
Romanian: 10 % din conținutul declarat pentru conținut declarat de sub 15 %, dar de cel puțin 8 %;
Estonian: 10 % deklareeritud sisaldusest, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 8 %, kuid alla 15 %,
Latvian: 10 % no norādītā satura, ja norādītais saturs ir zem 15 %, bet ne mazāk kā 8 %,
Lithuanian: 10 proc. deklaruoto kiekio, jeigu jis mažesnis negu 15, bet ne mažesnis negu 8 proc.,
Maltese: -10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta' anqas minn 30% iżda mhux anqas minn 15 %,
English: UNIT FOR DECLARED CONTENTS OF LESS THAN 8 %.
French: 0,8 UNITE POUR LES TENEURS DECLAREES INFERIEURES A 8 %;
Portuguese: 0,8 unidades para teores declarados inferiores a 8 %;
Czech: 0,8 jednotky pro prohlášené obsahy nižší než 8 %;
Slovak: 0,8 jednotky pri deklarovaných obsahoch nižších ako 8 %.
Polish: 0,8 jednostki dla zawartości zadeklarowanych poniżej 8 %.
Hungarian: 8 %-nál kisebb feltüntetett érték esetén 0,8 egység.
Romanian: 0,8 unități pentru conținutul declarat de sub 8 %.
Estonian: 0,8 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 8 %.
Latvian: 0,8 vienības uz mazāk nekā 8 % norādītā satura.
Lithuanian: 0,8 vieneto, jeigu deklaruotas kiekis yra mažesnis negu 8 proc.
Maltese: unità għal kontenuti ddikjarati ta' anqas minn-8 %.
English: TOTAL PHOSPHORUS , CALCIUM , MAGNESIUM , SODIUM :
French: PHOSPHORE TOTAL , CALCIUM , MAGNESIUM SODIUM :
Portuguese: Fósforo total, cálcio, magnésio e sódio:
Czech: celkový fosfor, vápník, hořčík, sodík:
Polish: Fosfor, wapno, magnez, sód ogółem:
Hungarian: Összes foszfor, kalcium, magnézium, nátrium:
Slovenian: Celotni fosfor, kalcij, magnezij, natrij:
Romanian: fosforul total, calciul, magneziul, sodiul:
Estonian: Üldfosfor, kaltsium, magneesium, naatrium:
Latvian: Kopējais fosfora, kalcija, magnēzija un nātrija saturs:
Lithuanian: Viso fosforo, kalcio, magnio, natrio:
Maltese: fosfru, kalċju, manjesju, sodju totali: