FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 1470/77 shall be amended as follows:
French: Le règlement (CEE) nº 1470/77 est modifié comme suit:
Czech: Nařízení (EHS) č. 1470/77 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1470/77 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1470/77 wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1470/77 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1470/77 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1470/77 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1470/77 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1470/77 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1470/77 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Vice-President
French: Vice-président
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-President
English: Whereas, under Article 22 of the Act, various Regulations on sugar and isoglucose have to be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to the Act; whereas, moreover, adaptations to Regulations not included in the Act or its Annexes shall be made in accordance with Article 146 of the Act;
Polish: na mocy art. 22 Aktu, różne rozporządzenia w sprawie cukru i izoglukozy muszą być dostosowane zgodnie z wytycznymi wyszczególnionymi w załączniku II do Aktu, ponadto dostosowania rozporządzeń niezawartych w Akcie lub w jego załącznikach dokonywane są zgodnie z art. 146 Aktu, dostosowania te dotyczą wyłącznie suplementów językowych i terminów określonych w:
English: whereas those adaptations relate solely to linguistic supplements and time limits referred to in: - Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed (1), as amended by Regulation (EEC) No 2847/72 (2),
French: que ces adaptations concernent seulement des suppléments linguistiques et des délais visés dans: - le règlement (CEE) nº 100/72 de la Commission, du 14 janvier 1972, établissant les modalités d'application relatives à la dénaturation du sucre en vue de l'alimentation animale (1), modifié par le règlement (CEE) nº 2847/72 (2),
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 100/72 ze dne 14. ledna 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro denaturaci cukru určeného ke krmení zvířat[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2847/72[2],
Polish: rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 100/72 z dnia 14 stycznia 1972 r. ustanawiającym szczegółowe zasady odnoszące się do denaturacji cukru przeznaczonego na paszę dla zwierząt1, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2847/722,
English: whereas, moreover, adaptations to Regulations not included in the Act or its Annexes shall be made in accordance with Article 146 of the Act; whereas those adaptations relate solely to linguistic supplements and time limits referred to in:
Latvian: tā kā turklāt pielāgojumi regulām, kas nav iekļautas Aktā vai tā pielikumos, veicami saskaņā ar Akta 146. pantu; tā kā šie pielāgojumi attiecas tikai un vienīgi uz valodnieciskiem papildinājumiem un termiņiem, kas minēti šādos dokumentos:
English: Commission Regulation (EEC) No 1470/77 of 30 June 1977 on special detailed rules for the system of export and import licences for isoglucose and amending Regulation (EEC) No 193/75 (6), as amended by Regulation (EEC) No 1630/79 (7), HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: le règlement (CEE) nº 1470/77 de la Commission, du 30 juin 1977, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation pour l'isoglucose et modifiant le règlement (CEE) nº 193/75 (6), modifié par le règlement (CEE) nº 1630/79 (7), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 al Comisiei din 30 iunie 1977 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import și de export pentru izoglucoză și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 193/75, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1630/79, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
English: Commission Regulation (EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г., установяващ подробни правила за прилагане относно вноса на преференциална захар ,
English: Commission Regulation (EEC) No 2990/76 of 9 December 1976 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for sugar (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1367/78
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2990/76 на Комисията от 9 декември 1976 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на разрешителните за внос и износ на захар , както е последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1367/78 ,
English: Commission Regulation (EEC) No 1470/77 of 30 June 1977 on special detailed rules for the system of export and import licences for isoglucose and amending Regulation (EEC) No 193/75 (6), as amended by Regulation (EEC) No 1630/79
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1470/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно специалните подробни правила за режима на разрешителните за внос и износ на изоглюкоза и за изменение на Регламент (ЕИО) № 193/75 , както е изменен с Регламент (ЕИО) № 1630/79 ,
English: Whereas, under Article 22 of the Act, various Regulations on sugar and isoglucose have to be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to the Act ;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 22 на Акта различни регламенти в секторите на захарта и изоглюкозата трябва да се изменят в съответствие с инструкциите, изложени в приложение ІІ към Акта;
English: whereas, moreover, adaptations to Regulations not included in the Act or its Annexes shall be made in accordance with Article 146 of the Act ;
Bulgarian: като има предвид освен това, че промените в регламентите, които не са включени в Акта или в неговите приложения, се извършват в съответствие с член 146 от Акта;
English: Commission Regulation (EEC) No 100/72 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed, as amended by Regulation (EEC) No 2847/72 ,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 г., установяващ подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни , както е изменен с Регламент (ЕИО) № 2847/72 ,
English: Commission Regulation (EEC) No 2782/76 of 17 November 1976 laying down detailed implementing rules for the importation of preferential sugar ,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2782/76 на Комисията от 17 ноември 1976 г., установяващ подробни правила за прилагане относно вноса на преференциална захар ,
English: Commission Regulation (EEC) No 2990/76 of 9 December 1976 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1367/78 ,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2990/76 на Комисията от 9 декември 1976 г. относно специалните подробни правила за прилагане на режима на разрешителните за внос и износ на захар , както е последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1367/78 ,
English: Commission Regulation (EEC) No 1470/77 of 30 June 1977 on special detailed rules for the system of export and import licences for isoglucose and amending Regulation (EEC) No 193/75 , as amended by Regulation (EEC) No 1630/79 ,
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1470/77 на Комисията от 30 юни 1977 г. относно специалните подробни правила за режима на разрешителните за внос и износ на изоглюкоза и за изменение на Регламент (ЕИО) № 193/75 , както е изменен с Регламент (ЕИО) № 1630/79 ,