English: However, subject to the conditions laid down in No 1 (u) and No 2 (n), the utilization of non-drinking water shall be authorized for steam production, fire-fighting, cooling refrigeration equipment and for removing feathers.
French: TOUTEFOIS, SOUS RESERVE DES CONDITIONS PREVUES AU N 1 SOUS U ) ET AU N 2 SOUS N ), L'UTILISATION D'EAU NON POTABLE EST AUTORISEE POUR LA PRODUCTION DE VAPEUR, LA LUTTE CONTRE L'INCENDIE, LE REFROIDISSEMENT DES MACHINES FRIGORIFIQUES AINSI QUE POUR L'EVACUATION DES PLUMES .
German: Vorbehaltlich der unter Nummer 1 Buchstabe u und Nummer 2 Buchstabe n vorgesehenen Bedingungen ist die Verwendung von Wasser, das Trinkwassereigenschaften nicht besitzt, jedoch für die Erzeugung von Dampf, zur Feuerlöschung, zur Kühlung von Kühlmaschinen sowie für die Entfernung von Federn gestattet.
Spanish: No obstante, sin perjuicio de las condiciones previstas en la letra u ) del n º 1 y en la letra n ) del n º 2, estará autorizada la utilización de agua no potable para la producción de vapor, la lucha contra incendios, la refrigeración de las máquinas frigoríficas así como para la evacuación de las plumas .
Italian: Tuttavia, fatte salve le condizioni di cui al n. 1, lettera a), e al n. 2, lettera n), è autorizzato l'uso di acqua non potabile per la produzione di vapore, per la lotta antincendio, per il raffreddamento delle macchine frigorifere e per l'evacuazione delle piume.
Danish: Med forbehold af de i nr . 1, litra u ) og nr . 2, litra n ) nævnte bestemmelser er det dog tilladt at anvende ikke drikkeligt vand til fremstilling af damp, brandbekæmpelse og afkøling af kølemaskiner, samt til fjernelse af fjer .
Finnish: Jollei 1 kohdan u alakohdassa ja 2 kohdan n alakohdassa muuta määrätä, juomakelvotonta vettä voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti käyttää höyryntuotantoon, tulensammutukseen, jäähdytyslaitteiden jäähdytykseen ja höyhenten poistoon.
Czech: V závislosti na zvláštních podmínkách stanovených v bodě 1 písm. u) a bodě 2 písm. n) však může být pro výrobu páry, hašení požárů, chlazení chladicího zařízení a odstraňování peří použita užitková voda.
Slovak: Avšak s výhradou podmienok stanovených v bode 1 písm. u) a v bode 2 písm. n) je používanie nepitnej vody povolené na výrobu pary, hasenie požiaru, chladenie chladiarenských zariadení a na odstraňovanie peria.
Polish: Jednakże, zgodnie z warunkami nr 1 lit. u) i nr 2 lit. n), użycie wody nienadającej się do picia jest dopuszczalne przy produkcji pary, w walce z pożarem, jako element sprzętu chłodzącego oraz przy usuwaniu piór.
Hungarian: Azonban az 1. pont u) alpontjában és a 2. pont m) alpontjában megállapított feltételek értelmében engedélyezett nem ivóvíz használata gőz előállítására, tűzoltásra, hűtőberendezés hűtésére és toll eltávolítására.
Slovenian: Vendar se pod pogoji iz odstavkov 1(u) in 2(n) dovoli uporaba tehnične vode za proizvodnjo pare, gašenje požarov, hlajenje hladilnih naprav in skubljenje.
Estonian: Punktis 1 u ja punktis 2 n sätestatud tingimusi arvestades lubatakse tehnilise vee kasutamist auru tekitamiseks, tulekustutustöödel, külmutusseadmete jahutamiseks ja sulgede eemaldamiseks.
Latvian: Tomēr, ievērojot 1. punkta u) apakšpunktā un 2. punkta n) apakšpunktā paredzētos nosacījumus, nedzeramā ūdens izmantošana ir atļauta tvaika ražošanai, ugunsdzēšanai, saldēšanas iekārtām dzesēšanai un spalvu noņemšanai.
Lithuanian: Tačiau esant 1 dalies u punkte ir 2 dalies n punkte nustatytoms sąlygoms, gali būti leista netinkamą gerti vandenį naudoti garams gauti, gaisrui gesinti, šaldymo įrangai aušinti ir plunksnoms šalinti.
Maltese: Madanakollu, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fin-Nru 1(u) u Nru 2 (n), l-utilizzazzjoni ta' l-ilma mhux tax-xorb għandha tiġi awtorizzata għall-produzzjoni tal-fwar, it-tifi tan-nar, l-apparat li jkessaħ u sabiex jitneħħa r-rix.