English: For frozen meat of the types set out in subheadings 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 and 02.01 A II b) 4 of Section (b) of the Annex, the basic levy shall be equal to the basic levy determined for the product referred to in paragraph 2, multiplied by a flat-rate coefficient fixed for each of the products in question.
French: Pour les viandes congelées reprises à l'annexe section b) sous les sous-positions 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 et 02.01 A II b) 4, le prélèvement de base est égal au prélèvement de base déterminé pour le produit visé au paragraphe 2, affecté d'un coefficient forfaitaire fixé pour chacun des produits en cause.
Czech: Pro zmrazené maso uvedené v příloze oddíle b) položkách 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 a 02.01 A II b) 4 se základní dávka rovná základní dávce pro produkty uvedené v odstavci 2, která se vynásobí paušálním koeficientem stanoveným pro každý z příslušných produktů.
Slovak: Pre mrazené mäso typov ustanovených v podpoložkách 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 a 02.01 A II b) 4 oddielu b) prílohy sa základný colný poplatok rovná základnému colnému poplatku určenému pre výrobok uvedený v odseku 2, vynásobenému paušálnym koeficientom stanoveným pre každý z dotknutých výrobkov.
Polish: W odniesieniu do mrożonego mięsa rodzajów określonych w podpozycjach 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 i 02.01 A II b) 4 sekcji b) Załącznika podstawowa opłata wyrównawcza jest równa podstawowej opłacie wyrównawczej ustalonej dla produktu określonego w ust. 2 pomnożonej przez współczynnik stawki ryczałtowej ustalony dla każdego z przedmiotowych produktów.
Hungarian: A melléklet b) szakaszában a 02.01. A. II. b) 2., 02.01. A. II. b) 3. és 02.01. A. II. b) 4. vámtarifa-alszám alatt meghatározott fagyasztott hús típusoknál az alaplefölözés értéke egyenlő a (2) bekezdésben említett termékre meghatározott alaplefölözéssel, szorozva egy, az összes szóban forgó termékre külön rögzített átalány együtthatóval.
Slovenian: Za vrste zamrznjenega mesa s tarifnimi podštevilkami 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 in 02.01 A II b) 4 oddelka (b) priloge je osnovni prelevman enak osnovnemu prelevmanu, določenemu na proizvode iz odstavka 2, pomnoženemu s pavšalnim koeficientom, določenim za vsak zadevni proizvod.
Romanian: Pentru carnea congelată menționată în anexă secțiunea b) la subpozițiile 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3, 02.01. A II b) 4, taxa de bază este egală cu taxa de bază stabilită pentru produsul menționat la alineatul (2), la care se adaugă un coeficient forfetar fixat pentru fiecare din produsele respective.
Bulgarian: За замразено месо от видовете, изложени в подпозиции 02.01 А II б) 2, 02.01 А II б) 3 и 02.01 А II б) 4 на раздел (б) на приложението, основната такса е равна на основната такса, определена за продукта, посочен в параграф 2, умножен по фиксиран коефициент, определен за всеки от въпросните продукти.
Estonian: Lisa b jao alamrubriikides 02.01 A II b 2, 02.01 A II b 3 ja 02.01 A II b 4 nimetatud tüüpi külmutatud lihale kehtestatav impordimaksu põhiosa võrdub lõikes 2 osutatud toote jaoks kindlaksmääratud impordimaksu põhiosaga, mida on korrutatud iga kõnesoleva toote puhul kindlaksmääratud kindla koefitsiendiga.
Latvian: Tiem saldētās gaļas veidiem, kas ir uzskaitīti pielikuma b) iedaļas 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 un 02.01 A II b) 4 apakšgrupā, pamatnodeva ir vienāda ar pamatnodevu, kas noteikta 2. punktā minētajam produktam, reizināta ar vienotās likmes koeficientu, kurš fiksēts katram konkrētajam produktam.
Lithuanian: Už šaldytos mėsos rūšis, nurodytas į priedo b skirsnio 02.01 A II b 2, 02.01 A II b 3 ir 02.01 A II b 4 subpozicijas, bazinis mokestis yra lygus baziniam mokesčiui, nustatytam už 2 dalyje minimus produktus, padaugintam iš vienodo tarifo koeficiento, nustatyto kiekvienam atskiram produktui.
Maltese: Fil-każ tal-laħam friżat tat-tipi stabbiliti fis-subintestaturi 02.01 A II b) 2, 02.01 A II b) 3 u 02.01 A II b) 4 tas-Sezzjoni (b) tal-Anness, il-levy bażika għandha tkun egwali għal-levy bażika determinata għall-prodott riferut fil-paragrafu 2, immultiplikat b'ko-effiċjent b'rata fissa stabbilita għal kull prodott f'dak il-każ.