English: The exchange of letters of 21 December 1973 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for the purpose of rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community.
French: Est approuvé, au nom de la Communauté, l'échange de lettres daté du 21 décembre 1973 entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège ayant pour objet la rectification de l'article 3 du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège.
Czech: Výměna dopisů ze dne 21. prosince 1973 mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím za účelem opravy článku 3 protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Výmena listov z 21. decembra 1973 medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom s cieľom úpravy článku 3 protokolu č. 1 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wymianę listów z dnia 21 grudnia 1973 r. między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w celu skorygowania art. 3 protokołu nr 1 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között 1973. december 21-én létrejött, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve 3. cikkét helyesbítő levélváltást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja.
Slovenian: S to uredbo se v imenu Skupnosti odobri izmenjava pisem z dne 21. decembra med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško za popravo člena 3 Protokola št. 1 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško.
Romanian: Se aprobă, în numele Comunității, schimbul de scrisori din 21 decembrie 1973 dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei care are ca obiect rectificarea articolului 3 din protocolul nr. 1 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei.
Bulgarian: Одобрява се, от името на Общността, размяната на писма от 21 декември 1973 г. между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, имаща за предмет поправката на член 3 от Протокол № 1 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 21. detsembril 1973. aastal toimunud kirjavahetus, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 1 artikli 3 parandamist.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes 1973. gada 21. decembra vēstuļu apmaiņu ar nolūku labot Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīguma 1. protokola 3. pantu.
Lithuanian: Šiuo Bendrijos vardu patvirtinamas 1973 m. gruodžio 21 d. Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės pasikeitimas raštais, pataisančiais Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės Protokolo Nr.1 3 straipsnį.
Maltese: The exchange of letters of 21 December 1973 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for the purpose of rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community.