English: On this basis the Director General, on his own responsibility and in consultation with the General Advisory Committee, shall prepare draft programmes for the various fields of activity of the JRC and the Committee shall give its opinion thereon.
French: Sur ces bases, le directeur général établit, sous sa responsabilité et en consultation avec le Comité consultatif général, les projets de programmes pour les secteurs d'activité du CCR sur lesquels ledit Comité formule son avis.
Portuguese: Nesta base, o Director-Geral estabelece, sob a sua responsabilidade e consultando o Comité Consultivo Geral, os projectos de programas para os sectores de actividade do CCI sobre os quais o referido Comité formula o seu parecer.
Czech: Na tomto základě vypracuje generální ředitel na vlastní odpovědnost a po konzultaci s generálním poradním výborem návrhy programů pro různé oblasti činnosti SVS a výbor k nim zaujme stanovisko.
Slovak: Na tomto základe vypracuje generálny riaditeľ na vlastnú zodpovednosť a po porade so všeobecným poradným výborom návrhy programov pre rôzne oblasti činnosti SVC z hľadiska prípadných všeobecných politík prijatých Radou.
Polish: Dyrektor Generalny odpowiedzialny jest za projekty programów poszczególnych dziedzin JRC opracowywanych na podstawie wyżej wymienionych wytycznych, w porozumieniu z Generalnym Komitetem Doradczym. Komitet opiniuje te projekty.
Hungarian: Ennek alapján a főigazgató saját felelősségére az Általános Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően elkészíti a programtervezeteket a KKK különböző tevékenységi területeire, az Általános Tanácsadó Bizottság pedig véleményt nyilvánít ezekről.
Slovenian: Na tej osnovi je generalni direktor odgovoren, da po posvetovanju s splošnim svetovalnim odborom pripravi osnutke programov za različna področja dejavnosti Skupnega centra, na katere odbor poda svoje mnenje.
Romanian: Pe aceste baze, directorul general stabilește, sub rsăpunderea sa și în consultare cu Comitetul consultativ general, proiecte de programe pentru sectoarele de activitate ale CCC asupra cărora comitetul respectiv își formulează avizul.
Bulgarian: На тази база Генералният директор, на своя отговорност и след консултиране с Главния консултативен комитет, изготвя проектопрограми за различните области от дейността на Съвместния изследователски център, по които Комитетът дава становище.
Estonian: Selle põhjal koostab peadirektor omal vastutusel ja üldise nõuandekomiteega nõu pidades Tuumauuringute Ühiskeskuse erinevate tegevusvaldkondadega seotud programmide eelnõud, mille kohta komitee esitab oma arvamuse.
Latvian: Pamatojoties uz to, ģenerāldirektors patstāvīgi un apspriežoties ar Vispārējo padomdevēju komiteju, sagatavo dažādās AKC darbības jomās programmu projektus, par kuriem šī komiteja sniedz atzinumus.
Lithuanian: Dėl to Generalinis direktorius savarankiškai ir konsultuodamasis su Bendru patariamuoju komitetu rengia programų įvairioms JTC veiklos sritims projektus, o Komitetas pateikia savo nuomonę apie juos.
Maltese: Fuq din il-bażi, id-Direttur Ġenerali, fuq ir-responsabbiltà tiegħu proprja u b’konsultazzjoni mal-Kumitat Ġenerali Konsultattiv, għandu jħejji l-abbozz ta’ programmi għall-oqsma differenti ta’ l-attività tal-JRC, waqt li l-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dan.