English: the Secretary-General of the Organisation has received information in accordance with Article 29 that those persons who are or would be liable to contribute pursuant to Article 10 of the 1971 Fund Convention as amended by this Protocol have received during the preceding calendar year a total quantity of at least 750000000 tons of contributing oil;
Czech: generální tajemník organizace obdržel informace v souladu s článkem 29, že osoby, které jsou nebo budou povinny přispívat podle článku 10 úmluvy o fondu z roku 1971 ve znění tohoto protokolu, obdržely za předcházející kalendářní rok alespoň 750 milionů tun ropy podléhající příspěvku;
Slovak: generálny tajomník organizácie prijal v súlade s článkom 29 informácie o tom, že osoby, ktoré sú alebo budú povinné prispievať podľa článku 10 dohovoru o fonde z roku 1971 v znení tohto protokolu, prijali v priebehu predchádzajúceho roku celkové množstvo najmenej 750000000 ton ropných látok, za ktoré sa platia príspevky;
Polish: Sekretarz Generalny Organizacji otrzyma informacje zgodnie z artykułem 29, że te osoby, które są lub będą zobowiązane do wnoszenia wkładów na podstawie artykułu 10 Konwencji o funduszu z 1971 roku zmienionej niniejszym Protokołem, otrzymały w poprzednim roku kalendarzowym całkowitą ilość co najmniej 750000000 ton oleju kontrybucyjnego;
Hungarian: a szervezet főtitkára a 29. cikkel összhangban tájékoztatást kapott, hogy az előző naptári év során azon személyek által átvett, hozzájárulást indokoló olaj teljes mennyisége, akik az e jegyzőkönyvvel módosított 1971. évi alap-létrehozási egyezmény 10. cikkével összhangban hozzájárulás fizetésére lennének kötelezettek, legalább 750000000 tonna volt;
Slovenian: da je generalni sekretar Organizacije prejel podatke v skladu s členom 29, da so zavezanci, ki so dolžni ali bi bili dolžni prispevati v Sklad v skladu s členom 10 Konvencije o skladu iz 1971, kakor je bila spremenjena s tem protokolom, v prejšnjem koledarskem letu prejeli celotno količino najmanj 750000000 ton nafte, od katere se plačuje prispevek;
Estonian: organisatsiooni peasekretär on artikli 29 kohaselt saanud teavet, et need isikud, kes on või oleks vastavalt käesoleva protokolliga muudetud 1971. aasta fondi konventsiooni artiklile 10 kohustatud tegema sissemakseid, on eelneva kalendriaasta jooksul vastu võtnud kokku vähemalt 750000000 tonni ulatuses maksustatavat naftat;
Latvian: Organizācijas Ģenerālsekretārs saskaņā ar 29. pantu ir saņēmis informāciju, ka tās personas, kam ir vai būtu pienākums izdarīt iemaksas saskaņā ar 1971. gada Fonda konvencijas, kas grozīta ar šo Protokolu, 10. pantu, ir iepriekšējā kalendāra gada laikā saņēmušas maksas naftu, kuras kopapjoms pārsniedz 750 miljonus tonnu;
Lithuanian: organizacijos Generalinis sekretorius pagal 29 straipsnį buvo informuotas apie tai, kad tie asmenys, kurie pagal šiuo Protokolu pataisytos 1971 metų Fondo konvencijos 10 straipsnį privalo ar privalės mokėti įmokas, praėjusiais kalendoriniais metais iš viso priėmė ne mažesnį kaip 750 milijonų tonų apmokestintos naftos kiekį;
Maltese: is-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni rċieva informazzjoni skond l-Artikolu 29 li dawk il-persuni li huma jew li jistgħu jkunu responsabbli li jikkontribwixxu skond l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni dwar il-Fond ta' l-1971 kif emendata b'dan il-Protokoll irċevew matul is-sena kalendarja preċedenti kwantità totali ta' minn ta' l-inqas 750 miljun tunnellata ta' żejt suġġett għal kontribut;