English: With effect from that date, the benefits due prior to the aggravation of the invalidity shall be cancelled or reduced to an amount not exceeding the supplement referred to in Article 41 (1) (c) of the Regulation.
French: A COMPTER DE CETTE DATE , LES PRESTATIONS DUES AVANT L'AGGRAVATION DE L'INVALIDITE SONT SUPPRIMEES OU REDUITES A CONCURRENCE DU COMPLEMENT VISE A L'ARTICLE 41 PARAGRAPHE 1 ALINEA C) DU REGLEMENT.
German: VON DIESEM ZEITPUNKT AN ENTFALLEN DIE VOR DER VERSCHLIMMERUNG DES INVALIDITÄTSZUSTANDS GESCHULDETEN LEISTUNGEN ODER WERDEN BIS AUF DIE ZULAGE NACH ARTIKEL 41 ABSATZ 1 BUCHSTABE C) DER VERORDNUNG GEKÜRZT.
Spanish: A partir de esa fecha, las prestaciones debidas antes de la agravación de la invalidez quedarán suprimidas o serán reducidas a la cuantía del complemento previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 41 del Reglamento.
Italian: A decorrere da questa data , le prestazioni dovute prima dell'aggravamento dell'invalidità sono soppresse o ridotte a concorrenza del complemento di cui all'articolo 41 , paragrafo 1 , lettera c) del regolamento.
Swedish: Från den dagen skall de förmåner som utgavs innan invaliditeten förvärrades dras in eller minskas till ett belopp som inte överstiger det tillägg som avses i förordningens artikel 41.1 c.
Czech: S účinností od uvedeného data se dávky náležející před zhoršením invalidity zrušují nebo sníží na částku nepřevyšující doplatek uvedený v čl. 41 odst. 1 písm. c) nařízení.
Slovak: S účinnosťou od uvedeného dátumu sa dávky splatné pred zvýšením stupňa invalidity zrušia alebo znížia na sumu, ktorá nepresahuje doplatok uvedený v článku 41 ods. 1 písm. c) nariadenia.
Polish: Licząc od tej daty, świadczenia należne przed pogłębieniem się stanu inwalidztwa zostają zniesione lub obniżone do wysokości dodatku, określonego w art. 41 ust. 1 lit. c) rozporządzenia.
Hungarian: A rokkantság súlyosbodását megelőzően járó ellátások ettől az időponttól megszűnnek, vagy olyan összegre csökkennek, amely nem haladja meg a rendelet 41. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett kiegészítést.
Slovenian: S tem datumom se dajatve, ki so bile dodeljene pred poslabšanjem invalidnosti, ukinejo ali zmanjšajo na znesek, , ki ne presega dodatka iz člena 41(1)(c) uredbe.
Romanian: Începând de la acea dată, prestațiile datorate înainte de agravarea invalidității se anulează sau se reduc la valoarea suplimentului prevăzut la articolul 41 alineatul (1) litera (c) din regulament.
Bulgarian: Считано от тази дата, дължимите обезщетения преди увеличаването на степента на инвалидност се анулират или намаляват до размер, който не надвишава добавката, посочена в член 41, параграф 1, алинея в) от регламента.
Estonian: Jõustuvalt sellest kuupäevast tühistatakse enne invaliidsuse süvenemist maksta tulnud hüvitis või vähendatakse seda summani, mis ei ületa määruse artikli 41 lõike 1 punktis c osutatud lisasummat.
Latvian: Sākot no šīs dienas, pabalstus, kas pienākas pirms invaliditātes progresēšanas, atceļ vai samazina līdz summai, kura nepārsniedz Regulas 41. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto piemaksu.
Lithuanian: Nuo tos dienos išmokos, kurios priklausė iki invalidumo pasunkėjimo, panaikinamos arba jų suma sumažinama iki dydžio, kuris neviršytų reglamento 41 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto priedo.
Maltese: B'effett minn din id-data, il-benefiċċji mistħoqqa minn qabel l-aggravament ta' l-invalidità għandhom jiġu mħassra jew imnaqqsa għall-ammont li ma jaqbiżx is-suppliment riferit fl-Artikolu 41 (1) (ċ) tar-Regolament.