FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Onions in this class must be of good quality.
French: Les oignons classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.
German: Zwiebeln dieser Klasse müssen von guter Qualität sein.
Spanish: Las cebollas clasificadas en esta categoría deben ser de buena calidad.
Italian: Le cipolle di questa categoria devono essere di buona qualità.
Portuguese: As cebolas classificadas nesta categoria devem ser de boa qualidade.
Dutch: De in deze klasse ingedeelde uien moeten van goede kwaliteit zijn.
Danish: Løg i denne klasse skal være af god kvalitet.
Swedish: Lök i denna klass skall vara av god kvalitet.
Finnish: Tähän luokkaan luokiteltujen sipulien on oltava hyvälaatuisia.
Greek: Τα κρεμμύδια που ταξινομούνται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι καλής ποιότητας.
English: In shape and colour they must be typical of the variety.
French: Ils doivent présenter la forme et la coloration typiques de la variété.
German: Sie müssen die sortentypische Form und Färbung aufweisen.
Spanish: Deben presentar la forma y la coloración típicas de la variedad.
Italian: Esse devono presentare la forma e la colorazione tipiche della varietà.
Portuguese: Devem apresentar a forma e a coloração típicas da variedade.
Dutch: Zij moeten de kenmerkende vorm en kleur van de variëteit hebben.
Danish: De skal have den for sorten typiske form og farve.
Swedish: Den skall ha en sorttypisk form och färg.
Finnish: Niiden on oltava muodoltaan ja väriltään lajikkeelle tyypillisiä.
Greek: Πρέπει να παρουσιάζουν το τυπικό σχήμα και χρώμα της ποικιλίας.
English: The bulbs must be:
French: Les bulbes doivent être:
German: Die Zwiebeln müssen sein:
Spanish: Los bulbos deben ser:
Italian: I bulbi devono essere:
Portuguese: Os bolbos devem ser:
Dutch: De bollen moeten zijn:
Danish: Løgene skal være:
Swedish: Lökarna skall vara
Finnish: Sipulien on oltava:
Greek: Οι βολβοί πρέπει να είναι:
English: firm and compact,
French: fermes et consistants,
German: fest,
Spanish: firmes y consistentes,
Italian: resistenti e compatti,
Portuguese: rijos e consistentes,
Dutch: stevig en vast;
Danish: faste;
Swedish: fasta och täta,
Finnish: kiinteitä ja tiiviitä,
English: without evidence of shoot growth or sprouting,
French: non germés
German: nicht gekeimt,
Spanish: no brotados,
Italian: non germogliati,
Portuguese: não germinados,
Dutch: niet geschoten;
Danish: uden spirer;
Swedish: utan skottillväxt,
Finnish: ilman ituja,
English: without hollow or tough stems,
French: dépourvus de tige creuse et résistante,
German: ohne hohle und verhärtete Stengel,
Spanish: desprovistos de tallo hueco y resistente,
Italian: privi di stelo vuoto e resistente,
Portuguese: desprovidos de caule oco e resistente,
Dutch: zonder holle en taaie stengel;
Danish: fri for hule og træede stængler;
Swedish: fria från svullnader orsakade av onormal utveckling,
Finnish: vailla onttoa ja jäykkää vartta,
English: free from swelling caused by abnormal development,
French: exempts de renflements provoqués par un développement végétatif anormal,
German: frei von Schwellungen, die durch eine anomale vegetative Entwicklung hervorgerufen sind,
Spanish: exentos de deformaciones provocadas por un desarrollo vegetativo anormal,
Italian: privi di rigonfiamenti causati da uno sviluppo vegetativo anormale,
Portuguese: isentos de inchaços provocados por um desenvolvimento vegetativo anormal,
Dutch: vrij van verdikkingen ten gevolge van een abnormale groei;
Danish: fri for opsvulmninger, der skyldes unormal vækst f. eks. halsløg(SIC! (f. eks. halsløg));
Swedish: i princip fria från rotrester (för lök som skördats innan den nått full mognad är dock rotrester tillåtna), men små sprickor i det yttre skalet är tillåtna.
Finnish: vailla tavallisuudesta poikkeavan kasvun aiheuttamia paisumia,
English: practically free of root tufts (however, for onions harvested before complete maturity, root tufts are allowed), small cracks in the outer skin are allowed.
French: pratiquement dépourvus de touffe radiculaire (toutefois pour les oignons récoltés avant complète maturité, la présence de touffes radiculaires est admise).
German: praktisch frei von Wurzelresten (bei Zwiebeln, die vor der vollständigen Reife geerntet werden, dürfen jedoch Wurzel reste vorhanden sein).
Spanish: prácticamente desprovistos de raíces (no obstante, se permitirá la presencia de raíces en las cebollas recolectadas antes de la madurez completa).
Italian: praticamente privi di ciuffo radicale (tuttavia, per le cipolle raccolte prima della maturità, è ammessa la presenza del ciuffo radicale).
Portuguese: praticamente desprovidos de ramagem radicular (contudo, para as cebolas apanhadas antes da maturação completa, é admitida a presença de ramagens radiculares).
Dutch: praktisch vrij van wortelresten (voor de vóór volledige rijpheid geoogste uien is echter de aanwezigheid van wortelresten toegelaten).
Danish: praktisk taget fri for trævlerødder (for løg, som er høstet for fuldstændig afmodning, er trævlerødder tilladt).
Swedish: Mindre fläckar är tillåtna, dock inte på den innersta, torkade hinna som skyddar lökköttet.
Finnish: lähes vailla juuritupsua (ennen täydellistä kypsymistä korjatuilla sipuleilla juuret kuitenkin sallitaan).
English: The following are, however, permitted:
French: Sont toutefois admises:
German: Zulässig sind jedoch
Spanish: No obstante, se admitirán:
Italian: Sono tuttavia ammesse:
Portuguese: São contudo admitidas:
Dutch: Zijn evenwel toegestaan:
Danish: Dog er følgende tilladt:
Swedish: Följande skall dock vara tillåtet:
Finnish: Niissä saa kuitenkin olla:
English: light staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh, provided it does not cover more than onefifth of the surface of the bulb,
French: de légères tâches n’affectant, en aucune manière, la dernière pellicule paracheminée (sic! parcheminée) protégeant la chair à condition qu’elles n’excèdent pas un cinquième de la surface du bulbe,
German: leichte Flecken, welche die letzte das Fleisch schützende pergamentartige Haut nicht beeinträchtigen, soweit sie nicht mehr als 1/5 der Oberfläche der Zwiebel insgesamt bedeken;
Spanish: ligeras manchas que no afecten en modo alguno a la última túnica apergaminada que tenga la pulpa, siempre que no excedan de un quinto de la superficie del bulbo,
Italian: leggere macchie purché non tocchino, assolutamente, l’ultima tunica di protezione della parte commestibile, a condizione che non superino 1/5 della superficie del bulbo;
Portuguese: ligeiras manchas que não afectem de maneira nenhuma a escama exterior pergaminhada que protege a polpa, na condição de não excederem 1/5 da superfície do bolbo,
Dutch: lichte vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten, op voorwaarde dat deze vlekken niet meer dan 1/5 van de oppervlakte van de bol bestrijken;
Danish: mindre pletter, som på ingen måde påvirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter kødet, forudsat at disse pletter ikke dækker over 1/5 af løgets overflade;
Swedish: Lättare fläckning som inte påverkar den innersta, torkade hinna som skyddar lökköttet, om fläckarna täcker högst en femtedel av lökens yta.
Finnish: vähäisiä virheitä, jotka eivät millään tavoin haittaa sisintä ohutta, maltoa suojaavaa kuorta, jos niitä on enintään viidennes sipulin alasta,
English: small cracks in the outer skins and the absence of part of the outer skins provided that the flesh is protected.
French: des fissures superficielles des pellicules extérieures et l’absence partielle de cellesci à condition que la chair soit protégée.
German: kleine Risse in den Außenhäuten und das teilweise Fehlen der Außenhäute, soweit das Fleisch geschützt ist.
Spanish: fisuras superficiales de las túnicas exteriores y la ausencia parcial de las mismas siempre que la pulpa esté protegida.
Italian: screpolature superficiali delle tuniche esterne e l’assenza parziale di quest’ultime, a condizione che la parte commestibile sia protetta;
Portuguese: fendas superficiais nas películas exteriores e ausência parcial destas, na condição de a polpa estar protegida.
Dutch: oppervlakkige scheuren in de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbrekende buitenste vliezen, op voorwaarde dat het vruchtvlees beschermd is.
Danish: overfladiske ridser i de yderste skæl og delvis mangel af disse, forudsat at kødet er beskyttet.
Swedish: Små sprickor i de yttre skalen och frånvaro av delar av dessa under förutsättning att lökköttet är skyddat.
Finnish: ulkokuorten pintarepeämiä ja kuoren osittaista puuttumista, jos malto on suojattuna.
English: This class includes onions which do not qualify for inclusion in class I, but satisfy the minimum requirements specified above.
French: Cette catégorie comporte les oignons qui ne peuvent être classés dans la catégorie I mais correspondent aux caractéristiques minimales cidessus définies.
German: Zu dieser Klasse gehören Zwiebeln, die nicht in die Klasse I eingestuft werden können, die aber den vorstehend definierten Mindesteigenschaften entsprechen.
Spanish: Esta categoría comprende las cebollas que no puedan clasificarse en la categoría I, pero que correspondan a las características mínimas anteriormente definidas.
Italian: Questa categoria comprende le cipolle che non possono essere classificate nella categoria I, ma che rispondono alle caratteristiche minima (SIC minime) sopra definite.
Portuguese: Esta categoria inclui as cebolas que não podem ser classificadas na categoria I mas que correspondem às características mínimas acima definidas.
Dutch: Tot deze klasse behoren uien die niet in klasse I kunnen worden ingedeeld, maar aan de hierboven omschreven minimumeisen voldoen.
Danish: Denne klasse indbefatter løg, der ikke kan placeres i klasse I, men som opfylder de ovenfor angivne mindstekrav.
Swedish: Denna klass omfattar lök som inte uppfyller kraven för klass I men som uppfyller de minimikrav som anges ovan.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat sipulit, joita ei voida luokitella I luokkaan mutta jotka vastaavat edellä määriteltyjä vähimmäisvaatimuksia.
English: They should be reasonably firm and, provided they retain their essential characteristics of quality and preservation, they may show the following defects :
French: Ils doivent être suffisamment fermes et, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité et de présentation, ils peuvent présenter les défauts suivants:
German: Sie müssen ausreichend fest sein und dürfen folgende Fehler aufweisen, sofern sie ihre wesentliche Qualitätsund Aufmachungseigenschaften behalten:
Spanish: Deben ser suficientemente firmes y, siempre que conserven sus características esenciales de calidad y presentación, pueden presentar los defectos siguientes:
Italian: Le cipolle devono essere sufficientemente resistenti e possono presentare i difetti seguenti, purché conservino le loro caratteristiche essenziali di qualità e di presentazione:
Portuguese: Devem ser suficientemente rijas e, na condição de manterem as suas características essenciais de qualidade e de apresentação, podem apresentar os seguintes defeitos:
Dutch: Zij moeten voldoende stevig zijn en mogen, mits zij hun essentiële kenmerken inzake kwaliteit en presentatie behouden, de volgende gebreken vertonen:
Danish: De skal være tilstrækkeligt faste og kan, såfremt deres væsentligste kendetegn med hensyn til kvalitet og præsentation bevares, have følgende fejl:
Swedish: De skall vara tillräckligt fasta och de får, om de har kvar sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet och hållbarhet, ha följande fel:
Finnish: Niiden on oltava riittävän kiinteitä, ja jos ne säilyttävät tärkeimmät laatuja tarjoamisominaisuutensa, niissä saa olla seuraavanlaisia virheitä:
Greek: Πρέπει να είναι αρκετά σφικτά και, υπό τον όρο ότι διατηρούν τα βασικά τους χαρακτηριστικά ποιότητος και παρουσιάσεως, μπορούν να εμφανίζουν τα ακόλουθα ελαττώματα:
English: shape and colouring not typical of the variety,
French: forme et coloration non typiques de la variété,
German: sortenuntypische Form und Färbung,
Spanish: forma y coloración que no sean típicas de la variedad,
Italian: forma e colorazione non tipiche della varietà,
Portuguese: forma e coloração não típicas da variedade,
Dutch: afwijking van de kenmerkende vorm en kleur van de variëteit;
Danish: form og farve, der ikke er typiske for sorten;
Swedish: En form och färg som inte är typisk för sorten.
Finnish: muoto ja väri eivät ole lajikkeelle tyypillisiä,
English: early signs of shoot growth or sprouting (not more than 10 % by number or weight by unit of presentation),
French: début de germination (dans la limite de 10 % en nombre ou en poids par unité de présentation),
German: beginnende Keimung (höchstens 10 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Zwiebeln für eine bestimmte Verpakungseinheit),
Spanish: principio de brotación (con un límite del 10 % en número o en peso por unidad de presentación),
Italian: inizio di germogliazione (fino ad un massimo del 10 % in numero o in peso per una determinata partita),
Portuguese: início de germinação (no limite de 10 % em número ou em peso por unidade de apresentação),
Dutch: begin van schot (tot maximum 10% van het aantal of gewicht per partij);
Danish: begyndende spiring (dog højst 10 % efter antal eller vægt i den enkelte pakning);
Swedish: Tecken på skottillväxt (dock högst 10 % i antal eller vikt i varje förpackning).
Finnish: alkavaa itämistä (10 %:n rajoissa määrästä tai painosta sipuleita tiettyä myyntiyksikköä kohti),
English: traces of rubbing,
French: traces de frottement,
German: Reibungsspuren,
Spanish: señales de roces,
Italian: tracce di ammaccatura,
Portuguese: vestígios de atrito,
Dutch: sporen van wrijving;
Danish: spor af mekaniske skader;
Swedish: Spår av mekaniska skador.
Finnish: hankaumia,
English: slight marking caused by parasites or disease,
French: marques légères résultant d’attaques parasitaires ou de maladies,
German: leichte Zeichen von Schädlingsoder Krankheitsbefall,
Spanish: marcas ligeras producidas por ataques parasitarios o enfermedades,
Italian: segni leggeri di infestazione parassitaria o di malattie,
Portuguese: marcas ligeiras que resultam de ataques de parasitas ou doenças,
Dutch: lichte sporen van aantasting door parasieten of ziekten;
Danish: lette mærker efter skadedyrseller sygdomsangreb;
Swedish: Smärre skador efter skadedjurseller sjukdomsangrepp.
Finnish: lieviä tuholaisten tai kasvitautien aiheuttamia jälkiä,
English: small healed cracks,
French: petites crevasses cicatrisées,
German: kleine vernarbte Risse,
Spanish: pequeñas grietas cicatrizadas,
Italian: piccole screpolature cicatrizzate,
Portuguese: pequenas fendas cicatrizadas,
Dutch: kleine dichtgegroeide scheuren;
Danish: små helede sprækker;
Swedish: Små, läkta sprickor.
Finnish: pieniä arpeutuneita halkeamia,
English: slight bruising, healed, unlikely to impair keeping qualities.
French: légères meurtrissures cicatrisées, non susceptibles de nuire à la bonne conservation.
German: leichte verheilte Quetschungen, die die Haltbarkeit nicht beeinträchtigen.
Spanish: ligeras magulladuras cicatrizadas, no susceptibles de perjudicar la buena conservación.
Italian: leggere lesioni cicatrizzate che non pregiudichino la buona conservazione del prodotto.
Portuguese: ligeiras pisaduras cicatrizadas, não susceptíveis de prejudicar uma boa conservação.
Dutch: geringe genezen kneuzingen die niet nadelig zijn voor de houdbaarheid.
Danish: helede overfladiske stødpletter, der ikke forringer holdbarheden.
Swedish: Läkta småskador som inte försämrar hållbarheten.
Finnish: vähäisiä arpeutuneita pintavaurioita, jotka eivät huononna säilyvyyttä.
English: They may have root tufts.
French: Ils peuvent être pourvus de leur touffe radiculaire.
German: Sie dürfen Wurzelreste aufweisen.
Spanish: Pueden estar provistas de sus raíces.
Italian: Esse possono essere provviste del ciuffo radicale.
Portuguese: Podem ser providas da sua ramagem radicular.
Dutch: Zij mogen evenwel wortelresten vertonen.
Danish: De kan have trævlerødder;
Greek: Γίνονται επίσης αποδεκτές:
English: The following, however, are permitted:
French: Sont également admises:
German: Zulässig sind ferner :
Italian: Sono ammesse anche :
Dutch: Zijn eveneens toegestaan:
Danish: Følgende er ligeledes tilladt:
Finnish: Niissä saa myös olla:
English: staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh provided it does not cover more than half the surface of the bulb,
French: des tâches n’affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair, à condition qu’elles n’excèdent pas la moitié de la surface du bulbe,
German: Fleken, sofern sie die letzte das Fleisch schützende pergamentartige Haut nicht beeinträchtigen und soweit sie nicht mehr als die Hälfte der Oberfläche der Zwiebel insgesamt bedeken ;
Italian: macchie purché non tocchino, assolutamente, l’ultima tunica di protezione della parte commestibile, a condizione che non superino la metà della superficie del bulbo;
Dutch: vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het vruchtvlees beschermt op generlei wijze aantasten, op voorwaarde dat deze vlekken niet meer dan de helft van de oppervlakte van de bol bestrijken;
Danish: pletter, som på ingen måde påvirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter kødet, forudsat at disse pletter ikke dækker over halvdelen af løgets overflade;
Finnish: virheitä, jotka eivät millään tavoin haittaa sisintä, ohutta maltoa suojaavaa kuorta, jos niitä on enintään puolet sipulin alasta,
English: cracks in the outer skins and the absence of a part of the outer skins from not more than onethird of the surface of the bulb, provided the flesh remains intact.
French: des fissures dans les pellicules extérieures et l’absence partielle de cellesci sur un tiers au maximum de la surface du bulbe, à condition que la chair ne soit pas endommagée.
German: Risse in den Außenhäuten und das teilweise Fehlen der Außenhäute, wobei das Fleisch bis zu 1/3 der Oberfläche freiliegen kann, vorausgesetzt, daß es unbeschädigt ist.
Spanish: fisuras en las túnicas exteriores y la ausencia parcial de las mismas en el tercio como máximo de la superficie del bulbo, siempre que la pulpa no esté dañada.
Italian: screpolatura nelle tuniche esterne e assenza parziale di quest’ultime su al massimo 1/3 della superficie del bulbo, a condizione che non sia danneggiata la parte commestibile;
Portuguese: fendas nas escamas exteriores e ausência parcial destas no máximo de 1/3 da superfície de (SIC! do) bolbo, na condição de a polpa não estar danificada.
Dutch: scheuren in de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbrekende buitenste vliezen op maximaal 1/3 van de oppervlakte van de bol, op voorwaarde dat het vruchtvlees niet beschadigd is.
Danish: ridser i de yderste skæl og delvis mangel af disse for højst 1/3 af løgets overflades vedkommende, forudsat at kødet ikke beskadiges.
Swedish: Sprickor i de yttre skalen och frånvaro av delar av dessa på högst en tredjedel av lökens yta under förutsättning att lökköttet är oskadat.
Finnish: ulkokuorten repeämiä ja kuoria voi osittain puuttua enintään kolmannes sipulin alasta, jos malto ei vahingoitu.
English: Glass III :
French: Catégorie III )
German: Klasse III :
Spanish: Categoría III (.
Portuguese: Categoria III )
Dutch: Klasse III
Danish: (iiiKlasse III
Swedish: Klass III
Finnish: III luokka
English: This class includes onions which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the requirements for class II.
French: Cette catégorie comporte les oignons qui ne peuvent être classés dans les catégories supérieures, mais correspondent aux caractéristiques prévues pour la catégorie II.
German: Zu dieser Klasse gehören Zwiebeln, die nicht in die höheren Klassen eingestuft werden können, die aber den Eigenschaften der Klasse II entsprechen.
Spanish: Esta categoría comprende las cebollas que no puedan clasificarse en las categorías superiores, pero que correspondan a las características previstas para la categoría II.
Italian: Questa categoria comprende le cipolle che non possono essere classificate nelle categorie superiori, ma che rispondono alle caratteristiche previste per la categoria II.
Portuguese: Esta categoria inclui as cebolas que não podem ser classificadas nas categorias superiores, mas que correspondem às características previstas para a categoria II.
Dutch: Tot deze klasse behoren uien die niet in de hogere klassen kunnen worden ingedeeld, maar aan de eisen van klasse II voldoen.
Danish: Denne klasse indbefatter løg, der ikke kan placeres i de højere klasser, men som opfylder kravene til klasse II.
Swedish: Denna klass omfattar lök som inte uppfyller kraven för de högre klasserna men som uppfyller kraven för klass II.
Finnish: Tähän luokkaan kuuluvat sipulit, joita ei voida luokitella ylempiin luokkiin, mutta jotka vastaavat II luokalle määrättyjä vaatimuksia.
Greek: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τα κρεμμύδια που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που προβλέπονται για την κατηγορία ΙΙ.
English: However, they may show the following:
French: Toutefois, ils peuvent présenter:
German: Sie dürfen jedoch folgendes aufweisen:
Spanish: No obstante, pueden presentar:
Italian: Tuttavia, esse possono presentare:
Portuguese: Contudo, podem apresentar:
Dutch: Zij mogen evenwel de volgende afwijkingen vertonen:
Danish: De kan dog have:
Swedish: Lökarna får dock ha
Finnish: Niissä voi kuitenkin olla:
Greek: Εντούτοις, μπορούν να παρουσιάζουν:
English: slight traces of soil,
French: de légères traces de terre,
German: leichte Spuren von Erde,
Spanish: ligeras manchas de tierra,
Italian: leggere tracce di terra,
Portuguese: ligeiros vestígios de terra,
Dutch: geringe sporen van grond;
Danish: lette spor af jord;
Swedish: smärre jordrester,
Finnish: vähäisiä määriä multaa,
English: incipient shoot growth sprouting affecting not more than 20 % by number or weight by unit of presentation,
French: un début de germination (dans la limite de 20 % en nombre ou en poids par unité de présentation),
German: beginnende Keimung (höchstens 20 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Zwiebeln für eine bestimmte Verpakungseinheit) (SIC!
Spanish: un principio de brotación (con un límite del 20 % en número o en peso por unidad de presentación),
Italian: un inizio di germogliazione (fino ad un massimo del 20 % in numero o in peso per una determinata partita),
Portuguese: um início de germinação (no limite de 20 % em número ou em peso por unidade de apresentação),
Dutch: een begin van schot (tot maximum 20% van het aantal of gewicht per partij);
Danish: en begyndende spiring (dog højst 20 % efter antal eller vægt i den enkelte pakning);
Swedish: en begynnande skottillväxt (dock på högst 20 % i antal eller vikt i varje förpackning),
Finnish: alkavaa itämistä (enintään 20 % määrästä tai painosta sipuleita tiettyä myyntiyksikköä kohti),
English: bruising unlikely to impair keeping qualities. (SIC! qualities,)
French: des meurtrissures non susceptibles de nuire à la bonne conservation du produit.
German: Verpackungseinheit) - Quetschungen, die die Haltbarkeit nicht beeinträchtigen.
Spanish: magulladuras no susceptibles de perjudicar la buena conservación del producto,
Italian: lesioni che non pregiudichino la buona conservazione del prodotto.
Portuguese: pisaduras não susceptíveis de prejudicar a boa conservação do produto.
Dutch: kneuzingen voor zover deze de houdbaarheid niet nadelig beïnvloeden.
Danish: stødpletter, der ikke forringer produktets holdbarhed.
Swedish: svaga skador som inte försämrar hållbarheten.
Finnish: pintavikoja, jotka eivät huononna tuotteen säilyvyyttä.