English: To avoid endangering the security of documents which come under Eura - Secret and Eura - Top Secret gradings, references to such documents shall be kept to a minimum and made in a way which shall disclose neither their contents nor their security gradings.
French: Pour éviter de compromettre le secret de documents de référence des régimes EURA - SECRET et EURA - TRÈS SECRET, les références à ces documents doivent être réduites au minimum, de manière à ne révéler ni leur contenu, ni le régime de secret auquel ils sont soumis.
Portuguese: Para evitar comprometer o segredo de documentos de referência dos regimes EURA- SECRETO e EURA-ALTAMENTE SECRETO, as referências a esses documentos devem ser reduzidas ao mínimo,de maneira a não revelar nem o seu conteúdo nem o regime de segredo a que estão submetidos.
Czech: Aby se zamezilo ohrožení bezpečnosti dokumentů se stupněm utajení Eura — Tajné a Eura — Přísně tajné, musí být odkazy na tyto dokumenty omezeny na minimum, aby se neodhalil jejich obsah ani stupeň utajení, kterému podléhají.
Slovak: Aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti dokumentov, ktoré patria do stupňov Eura — Tajné a Eura — Prísne tajné, odkazy na tieto dokumenty sú minimálne a realizované spôsobom, ktorý neposkytne ich obsah, ani ich stupeň utajenia.
Polish: W celu uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa dokumentów oznaczonych stopniem Eura - Tajne i Eura - Ściśle Tajne, odniesienia do takich dokumentów są utrzymywane na minimalnym poziomie i dokonywane w sposób nieujawniający ich zawartości ani ich stopnia tajności.
Hungarian: Az Eura – Titkos és az Eura – Szigorúan titkos minősítésű dokumentumok biztonsága veszélyeztetésének elkerülésére, az ezekre a dokumentumokra történő hivatkozásokat a legalacsonyabb szinten kell tartani, és azokra olyan módon kell hivatkozni, amely nem fedi fel sem a tartalmat, sem pedig a titokvédelmi minősítést.
Slovenian: Da bi se izognili ogrožanju varnosti dokumentov pod oznako varnostnih stopenj Eura — tajno in Eura — strogo tajno, je napotil k takšnim dokumentom čim manj, napotila sama pa so takšna, da ne odkrivajo njihove vsebine ali njihovih varnostnih stopenj.
Romanian: Pentru a evita compromiterea secretului documentelor de referință de niveluri eura - secret și eura – strict secret, trimiterile la aceste documente sunt reduse la minim, astfel încât să nu divulge nici conținutul, nici nivelurile de secretizare sub incidența căruia se află.
Estonian: "Eura – salajaseks" ja "Eura – täiesti salajaseks" liigitatud dokumentide salastatuse ohustamise vältimiseks tuleb sellistele dokumentidele teha vähe viiteid viisil, mis ei avalda nende sisu ega salastatustaset.
Latvian: Lai neapdraudētu dokumentu "Eura — slepeni" un "Eura — sevišķi slepeni" drošību, norādes uz šiem dokumentiem samazina līdz minimumam un tās veic, neizpaužot to saturu vai slepenības pakāpi.
Lithuanian: Kad nekiltų pavojaus Eura — Secret ir Eura — Top Secret lygmenų dokumentų saugumui, nuorodos į tokius dokumentus yra minimalios ir daromos taip, kad nebūtų atskleistas nei dokumentų turinys, nei jų saugumo lygmenys.
Maltese: Biex jiġi evitat li tiġi imperikolata s-sigurta’ tad-dokumenti li jiġu taħt il-livelli ta’ Eura - Sigriet u Eura - Sigriet Assolut, riferenzi għal dawn id-dokumenti għandhom jinżammu għall-minimu u jsiru b’tali mod li la jiżvela l-kontenut tagħhom u lanqas il-livelli ta’ sigurtà tagħhom.