English: determine the quantity of feed grain required for the production of one kilogramme of eggs in shell and the quantity of feed grain required for the production of one egg for hatching, and the percentages of the various feed grains included in these quantities,
French: détermine la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production d'un kilogramme d'oeufs en coquille et la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production d'un oeuf à couver ainsi que les pourcentages des différentes céréales fourragères entrant dans ces quantités;
German: bestimmt die für die Erzeugung von einem Kilogramm Eier in der Schale erforderliche Futtergetreidemenge und die für die Erzeugung von einem Brutei erforderliche Futtergetreidemenge sowie den Vomhundertsatz der einzelnen in diesen Mengen enthaltenen Futtergetreidearten;
Spanish: determinará la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción de un kilogramo de huevos con cáscara y la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción de un huevo para incubar así como los porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;
Portuguese: determina a quantidade de cereais forrageiros necessária para a produção de um quilograma de ovos com casca e a quantidade de cereais forrageiros necessária para a produção de um ovo para incubação, assim como as percentagens dos diferentes cereais que entram nestas quantidades;
Dutch: bepaalt de Raad de hoeveelheid voedergranen die nodig is voor de productie van één kilogram eieren in de schaal en de hoeveelheid voedergranen die nodig is voor de productie van één broedei , alsmede de percentages van de verschillende voedergranen welke in deze hoeveelheden begrepen zijn;
Swedish: fastställa den kvantitet foderspannmål som åtgår till att producera 1 kg ägg med skal och den kvantitet foderspannmål som åtgår till att producera ett kläckägg, samt procentsatserna av de olika slag av foderspannmål som ingår i dessa kvantiteter,
Greek: καθορίζει την ποσότητα των κτηνοτροφικών σιτηρών που απαιτείται για την παραγωγή ενός χιλιογράμμου αυγών με κέλυφος και την ποσότητα των κτηνοτροφικών σιτηρών που απαιτείται για την παραγωγή ενός αυγού προς επώαση , καθώς και το ποσοστό των διαφόρων κτηνοτροφικών σιτηρών που περιέχεται στις ποσότητες αυτές ,
Czech: stanoví množství krmných obilovin nezbytné pro produkci jednoho kilogramu vajec ve skořápce a množství krmných obilovin nezbytné pro produkci jednoho násadového vejce, a procentní podíl jednotlivých druhů krmných obilovin na těchto množstvích,
Polish: ustala ilość zboża paszowego potrzebną do produkcji jednego kilograma jaj w skorupkach i ilość zboża paszowego potrzebną do produkcji jednego jaja wylęgowego oraz udziały procentowe różnych zbóż paszowych w tych ilościach,
Hungarian: meghatározza az egy kilogramm héjas tojás termeléséhez szükséges takarmánygabona mennyiségét és az egy kilogramm keltetőtojás termeléséhez szükséges takarmánygabona mennyiségét, valamint az egyes, ezekben a mennyiségekben meglevő takarmánygabona – fajták százalékarányát,
Romanian: stabilește cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea unui kilogram de ouă în coajă și cantitatea de cereale furajere necesară pentru producerea unui ou de incubație, precum și procentele diferitelor cereale furajere incluse în aceste cantități.
Bulgarian: определя количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството на един килограм яйца с черупки и количеството фуражно зърно, което е необходимо за производството на едно яйце за люпене, както и процентите на различните видове фуражно зърно, включени в тези количества,
Estonian: määrab kindlaks söödateraviljakoguse, mis on vajalik ühe kilogrammi koorega munade tootmiseks, ja ühe haudemuna tootmiseks vajaliku söödateraviljakoguse ning nendes kogustes sisalduvate erinevate söödateraviljade protsendi,
Latvian: nosaka barības graudu daudzumu, kas nepieciešams, lai iegūtu vienu kilogramu olu ar čaumalām, un barības graudu daudzumu, kas nepieciešams vienas inkubējamās olas iegūšanai, kā arī procentuālo dažādu graudu apjomu, kas ietilpst šajos daudzumos,
Maltese: jistabilixxi l-ammont ta' żerriegħa ta' għalf meħtieġ għall-produzzjoni ta' kilogramma waħda ta' bajd fil-qoxra u l-kwantità ta' żerriegħa ta' l-għalf meħtieġa għall-produzzjoni ta' bajda waħda għat-tfaqqis, u l-perċentwali taż-żerriegħa ta' l-għalf varji inklużi f'dawn il-kwantitajiet,