FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures of length made of metal in one piece for careful measurement: - rigid or semi-rigid (nominal length between 0 75 and 5 m) used particularly as dipsticks,
French: Mesures de longueur en métal d'une seule pièce pour mesurages soignés: - rigides ou semi-rigides (longueur nominale comprise entre 0,5 et 5 mètres) utilisées notamment comme piges,
Slovak: Dĺžkové miery vyrobené z jedného kusa kovu určené na presné meranie: - pevné alebo polopevné (menovitá dĺžka 0,5 až 5 m) používané najmä ako odmerné tyčky,
Polish: sztywne lub pół-sztywne (długość nominalna pomiędzy 0,5 a 5 m) stosowane szczególnie jako mierniki głębokości,
Latvian: Viengabala metāla garuma mēri precīziem mērījumiem: - cieti vai puscieti (nominālais garums no 0,5 līdz 5 m), ko jo īpaši izmanto mērījumiem ar iegremdēšanu,
Lithuanian: Metaliniai vientisi ilgio matai, skirti tiksliems matavimams atlikti: - nelankstūs ir pusiau lankstūs (vardinis ilgis - tarp 0,5 ir 5 metrų), ypač kai naudojami kaip skysčio lygio matuoklės,
Maltese: Kejl ta' tul magħmul minn metal f'biċċa waħda għall-kejl b'attenzjoni: - riġidu jew semi-riġidu (tul nominali bejn 0.5 u 5 m) użat partikolarment bħala indikaturi tal-livell,
English: The qualities of the materials used must be such that: 2.1. in normal use at temperatures not more than 8 ºC above or below the reference temperature, variations in length are not greater than the maximum permissible errors.
French: Les qualités des matériaux employés doivent être telles que: 2.1. au cours d'un emploi normal à des températures ne s'écartant pas de plus de 8ºC en plus ou en moins de la température de référence, les variations de longueur ne soient pas supérieures aux erreurs maximales tolérées;
Slovak: za normálnych podmienok používania pri teplote, ktorá nevykazuje viac ako 8°C nad alebo po hodnotou referenčnej teploty nie sú odchýlky v dĺžke väčšie, ako sú najväčšie dovolené chyby.
Polish: Przy normalnym stosowaniu w temperaturze nie wyższej niż 8 °C powyżej lub poniżej temperatury odniesienia, zmiany w długości powinny być niewiększe niż maksymalne dopuszczalne błędy.
English: When the numbering unit is other than the metre, the metre scale-marks may however be numbered in metres. The numbers of the metres shall then be followed by the symbol "m".
Slovak: Ak je však číselná jednotka iná ako meter, metrové značky stupnice môžu byť číslované v metroch, vtedy za číslom nasleduje symbol "m".