English: "(c) authorize Member States, notwithstanding Annex II (III) (1B) and (2B), to reduce the minimum stipulated lengths of propagation material, for production and marketing in certain areas where such authorization is justified by special conditions of growth."
Czech: "c) zmocnit členské státy odchylně od přílohy II části III bodu 1 B a bodu 2 B k tomu, aby mohly snížit na části svého území minimální délky pro množitelský materiál tam produkovaný a uváděný na trh, jestliže se to jeví opodstatněným z hlediska zvláštních růstových podmínek."
Slovak: "(c) povoliť členským štátom, aby bez ohľadu na prílohu II (III) (1B) a (2B) skrátili minimálne stanovené dĺžky rozmnožovacieho materiálu pre produkciu a obchodovanie s rozmnožovacím materiálom v určitých oblastiach, v ktorých je takéto povolenie opodstatnené osobitnými podmienkami pestovania."
Polish: "c) upoważnić Państwa Członkowskie, bez względu na załącznik II część III pkt 1 sekcja B i pkt 2 sekcja B, do obniżenia minimalnej określonej długości materiału rozmnożeniowego produkowanego i będącego przedmiotem obrotu na niektórych obszarach, w przypadku gdy takie upoważnienie jest uzasadnione specjalnymi warunkami wegetacyjnymi."
Hungarian: "c) a II. melléklet III. 1B. és 2B. pontjától függetlenül engedélyezheti a tagállamoknak, hogy bizonyos térségekben, ahol a szőlőtermesztés különleges feltételei ezt indokolttá teszik, mérsékeljék az ott előállított, illetve forgalmazott szaporítóanyag minimális hosszára vonatkozó követelményeket."
Slovenian: "(c) pooblasti države članice, da ne glede na Prilogo II(III)(1B) in (2B) zmanjšajo najmanjše predpisane dolžine razmnoževalnega materiala za proizvodnjo in trženje na nekaterih območjih, kjer je takšno pooblastilo utemeljeno s posebnimi pogoji rasti."
Romanian: „(c) să autorizeze statele membre, fără a aduce atingere Anexei II partea III pct. 1 lit.B și pct. 2 lit. B, să reducă lungimile minime prevăzute ale materialului de înmulțire produs și comercializat în anumite zone în care se justifică o astfel de autorizare prin condiții speciale de creștere.”
Bulgarian: “в) да се разреши на държавите-членки, независимо от приложение ІІ, част ІІІ, точки 1Б и 2Б, за производството и за пускането на пазара в някои територии, да намалят дължината на изброените материали за размножаване, ако това разрешение е оправдано от специални условия на цикъла на вегетация.”
Estonian: "c) lubada liikmesriikidel olenemata II lisa III jao jaotistest 1B ja 2B vähendada teatavates piirkondades tootmise ja turustamise puhul paljundusmaterjali minimaalseid nõutavaid pikkusi, kui sellise loa andmist õigustavad erilised kasvutingimused."
Lithuanian: "c) leisti valstybėms narėms, nepaisant II priedo III dalies 1B ir 2B punktų, sumažinti mažiausius nustatytus dauginamosios medžiagos, skirtos gamybai ir pardavimui tam tikrose teritorijose, ilgį, kai tokį leidimą pateisina specialios auginimo sąlygos."
Maltese: "(ċ) jawtorizza lill-Istati Membri, minkejja l-Anness II(III)(1B) u (2B), sabiex inaqqsu t-tulijiet minimi stabbiliti tal-materjal tal-propagazzjoni, għall-produzzjoni u l-marketing f'ċerti żoni fejn din l-awtorizzazzjoni tkun iġġustifikata skond il-kondizzjonijiet speċjali tat-tkabbir."