FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas certain of the products covered by this Directive could in certain instances be used for purposes other than those for which they were intended, which could well endanger the security of persons and property ;
Danish: nogle af de produkter, der omfattes af dette direktiv, kan i visse tilfælde anvendes til formål, de ikke er bestemt til, og som kan bringe personers eller tings sikkerhed i fare ;
English: Whereas straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content should conform to certain characteristics to ensure that they are harmless ;
Danish: for at sikre, at ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold er uskadelig, skal gødningen være i besiddelse af bestemte egenskaber ;
English: Whereas technical progress necessitates the prompt adaptation of the technical requirements of this Directive ; whereas a procedure has already been established under Articles 10 and 11 of Directive 76/116/EEC for the purpose of adapting Directives on fertilizers to technical progress,
Danish: den tekniske udvikling nødvendiggør en hurtig tilpasning af de tekniske bestemmelser i dette direktiv, og der er allerede i henhold til artikel 10 og 11 i direktiv 76/116/EØF indført en procedure med henblik på tilpasning af direktiver inden for gødningssektoren til den tekniske udvikling -
English: EEC fertilizer" which satisfies the requirements of this Directive and, where required by the Member State, the test of resistance to detonation described in Annex II, shall not be made subject to national provisions - in particular as regards storage - which are as stringent as those applying to products which do not satisfy these requirements.
Danish: EØF-gødning ", der er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og, når en medlemsstat kræver det, med den i bilag II omhandlede detonerbarhedsprøve, må ikke undergives nationale bestemmelser, særlig vedrørende oplagring, der er lige så strenge som dem, der gælder for produkter, som ikke opfylder disse krav .
English: The following shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 76/116/EEC: - the method of checking compliance with the requirements of points 1, 2 and 6 of Annex I and the method of carrying out the test described in Annex II;
French: Sont établis selon la procédure prévue à l'article 11 de la directive 76/116/CEE: - la méthode de contrôle des exigences des points 1, 2 et 6 de l'annexe I ainsi que la méthode d'exécution du test prévu à l'annexe II,
Swedish: Följande skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11 i direktiv 76/116/EEG: - Metoden för kontroll av att kraven i punkt 1, 2 och 6 i bilaga 1 uppfylls samt för hur det prov som beskrivs i bilaga 2 skall utföras.
English: SANTER
French: SANTER
English: ANNEX I CHARACTERISTICS OF AND LIMITS FOR STRAIGHT AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
French: ANNEXE I CARACTÉRISTIQUES ET LIMITES DE L'ENGRAIS SIMPLE À BASE DE NITRATE D'AMMONIUM ET À FORTE TENEUR EN AZOTE
Swedish: BILAGA 1 EGENSKAPER HOS OCH GRÄNSVÄRDEN FÖR ENKLA AMMONIUMNITRATGÖDSELMEDEL MED HÖG KVÄVEHALT
English: ANNEX II DESCRIPTION OF THE TEST OF RESISTANCE TO DETONATION [REF]ERRED TO IN ARTICLE 7
French: ANNEXE II DESCRIPTION DE L'ESSAI DE DÉTONABILITÉ VISÉ À L'ARTICLE 7
Swedish: BILAGA 2 BESKRIVNING AV DET DETONATIONSSÄKERHETSPROV SOM AVSES I ARTIKEL 7
English: The fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions: ]PIC FILE= "T0013761"]
French: L'engrais est soumis à l'essai de détonabilité dans un tube d'acier horizontal, dans les conditions suivantes: ]PIC FILE= "T0013763"]
English: ANNEX II DESCRIPTION OF THE TEST OF RESISTANCE TO DETONATION [REF]ERRED TO IN ARTICLE 7
Portuguese: ANEXO II DESCRIÇÃO DO ENSAIO DE EXPLOSIVIDADE [REF]ERIDO NO ARTIGO 7o
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: MELLÉKLET
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: CHARACTERISTICS OF AND LIMITS FOR STRAIGHT AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
Czech: CHARAKTERISTIKY JEDNOSLOŽKOVÝCH HNOJIV TYPU DUSIČNANU AMONNÉHO S VYSOKÝM OBSAHEM DUSÍKU A JEJICH LIMITNÍ HODNOTY
Slovak: Charakteristiky a hraničné hodnoty pre jednozložkové hnojivá na báze dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka
Hungarian: A MAGAS NITROGÉN TARTALMÚ, EGYSZERŰ AMMÓNIUM-NITRÁT MŰTRÁGYÁK JELLEMZŐI ÉS HATÁRÉRTÉKEI
Estonian: SUURE LÄMMASTIKUSISALDUSEGA AMMOONIUMNITRAAT-LIHTVÄETISTE OMADUSED JA PIIRNORMID
Lithuanian: AMONIO NITRATO TRĄŠŲ, TURINČIŲ DIDELĮ AZOTO KIEKĮ, POŽYMIAI IR RODIKLIAI
Maltese: KARATTERISTIĊI TA' U LIMITI GĦALL-FERTILIZZANTI PURI TAN-NITRAT TA' L-AMMONJU B'KONTENUT GĦOLI TA' NITROĠENU
English: The percentage by weight of combustible material measured as carbon must not exceed 0.2 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 31.5 % by weight and must not exceed 0.4 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 28 % but less than 31.5 % by weight.
Hungarian: Az éghető anyagok szén formában mért, tömegszázalékban kifejezett aránya nem haladhatja meg a 0,2 tömeg%-ot olyan műtrágyák esetében, amelyek nitrogén tartalma legalább 31,5 tömeg%, és a 0,4 tömeg%-ot olyan műtrágyák esetében, amelyek nitrogéntartalma legalább 28 tömeg%, de a 31,5 tömeg%-ot nem éri el.
English: A solution of 10 g of fertilizer in 100 ml of water must have a pH of at least 4.5.
Hungarian: A 10 g műtrágya 100 ml vízzel higított oldatában mért pH-értéknek legalább 4,5-nek kell lennie.
English: Not more than 5 % by weight of the fertilizer must pass through a 1 mm mesh sieve and not more than 3 % by weight must pass through a 0.5 mm mesh sieve.
Hungarian: A műtrágya legfeljebb 5 tömeg%-a hullhat át az 1 mm lyukméretű szitán, és legfeljebb 3 tömeg%-a hullhat át a 0,5 mm lyukméretű szitán.
English: The maximum chlorine content is set at 0.02 % by weight.
Hungarian: A legmagasabb klór tartalom 0,02 tömeg%-ban kerül megállapításra.
English: DESCRIPTION OF THE TEST OF RESISTANCE TO DETONATION REFERRED TO IN ARTICLE 7
Czech: POPIS ZKOUŠKY ODOLNOSTI VŮČI VÝBUCHU PODLE ČLÁNKU 7
Slovak: Opis testu na odolnosť voči výbuchu uvedeného v článku 7
Hungarian: CIKKBEN EMLÍTETT ROBBANÉKONYSÁGI VIZSGÁLAT LEÍRÁSA
Estonian: ARTIKLIS 7 NIMETATUD DETONATSIOONIKATSE KIRJELDUS
Latvian: DIREKTĪVAS 7. PANTĀ MINĒTĀ DETONĀCIJAS TESTA APRAKSTS
Lithuanian: 7 STRAIPSNYJE MINĖTAS SPROGUMO NUSTATYMO BANDYMO APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAT-TEST TAR-REŻISTENZA GĦAD-DETONAZZJONI IMSEMMI FL-ARTIKOLU 7
English: The fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions:>
Hungarian: A műtrágya robbanékonysági vizsgálatát egy vízszintes acélcsőben kell elvégezni, az alábbi feltételek mellett: varratmentes acélcső
English: Without prejudice to the measures referred to in Article 6, Member States may if they so desire carry out additional checks on "EEC fertilizer".
German: Unbeschadet der in Artikel 6 genannten Maßnahmen können die Mitgliedstaaten fakultativ zusätzliche Überprüfungen der " EWG-Düngemittel " vornehmen.
Portuguese: Sem prejuízo das medidas referidas no artigo 6o, os Estados-membros podem, se assim o desejarem, proceder a controlos suplementares dos «adubos CEE».
Dutch: Onverminderd de in artikel 6 bedoelde maatregelen mogen de lidstaten aanvullende controles op "EEG-meststoffen" verrichten.
Danish: Medlemsstaterne kan med forbehold af de i artikel 6 omhandlede foranstaltninger valgfrit foretage yderligere kontrol af " EØF-gødning " .
Swedish: Utan att de åtgärder som avses i artikel 6 påverkas har medlemsstaterna rätt att utföra ytterligare kontroller av "EEG- gödselmedel".
Czech: Aniž jsou dotčena opatření uvedená v článku 6, smějí členské státy podle svého rozhodnutí provádět dodatečné kontroly "hnojiv EHS".
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté opatrenia uvedené v článku 6, môžu členské štáty, ak si tak želajú, vykonávať dodatkové kontroly na "hnojivo EHS".
Polish: Bez uszczerbku dla środków, określonych w art. 6, Państwa Członkowskie mogą, jeśli zechcą, przeprowadzić dodatkową kontrolę „nawozu EWG”.
Hungarian: A 6. cikkben említett intézkedések sérelme nélkül, a tagállamok - választásuk szerint - további ellenőrzéseket is végezhetnek az „EGK-műtrágyán”.
Slovenian: Brez poseganja v ukrepe, navedene v členu 6, lahko države članice, če tako želijo, izvajajo dodatne preglede "gnojila EGS".
Estonian: Ilma et see piiraks artiklis 6 nimetatud meetmeid, võivad liikmesriigid oma äranägemisel täiendavalt kontrollida “EMÜ väetise” märkega väetisi.
Latvian: Neskarot 6. pantā minētos pasākumus, dalībvalstis pēc vēlēšanās var veikt "EEK mēslošanas līdzekļu" papildu pārbaudes.
Lithuanian: Nepažeisdamos 6 straipsnyje nurodytų priemonių, valstybės narės gali, jeigu to nori, papildomai patikrinti "EEB trąšas".
Maltese: Bla preġudizzju għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 6, l-Istati Membri jistgħu jekk jixtiequ jagħmlu kontrolli addizzjonali fuq fertilizzant tal-KEE'.
English: For these checks, only the test described in Annex II shall be used.
German: Bei diesen Überprüfungen darf nur der in Anhang II vorgesehene Test angewandt werden.
Spanish: Sólo se podrá utilizar en dichos controles la prueba prevista en el Anexo II.
Italian: In questi controlli può essere utilizzata soltanto la prova di cui all'allegato II.
Portuguese: Relativamente a estes controlos, só pode ser utilizado o ensaio previsto no Anexo II.
Dutch: Bij deze controles mag alleen de in bijlage II bedoelde proef worden verricht.
Danish: Ved denne kontrol kan kun prøven i bilag II anvendes .
Swedish: För dessa kontroller får endast det prov som beskrivs i bilaga 2 användas.
Czech: Pro tyto kontroly musí být použita pouze zkouška popsaná v příloze II.
Slovak: Na tieto kontroly sa používa len test opísaný v prílohe II.
Polish: Do tej kontroli, stosuje się jedynie badanie określone w załączniku II.
Hungarian: Ezen ellenőrzésekhez csak a II. mellékletben leírt vizsgálatot lehet alkalmazni.
Slovenian: Za te preglede se uporablja samo preskus, opisan v Prilogi II.
Estonian: Sellise kontrollimise korral võib teha ainult II lisas kirjeldatud katse.
Latvian: Minētajās pārbaudēs izmanto vienīgi II pielikumā aprakstīto testu.
Lithuanian: Per šiuos patikrinimus atliekamas tik II priede aprašytas bandymas.
Maltese: Għal dawn il-kontrolli t-test deskritt fl-Anness II biss għandu jintuża.
English: The following shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 76/116/EEC: - the method of checking compliance with the requirements of points 1, 2 and 6 of Annex I and the method of carrying out the test described in Annex II;
Spanish: Se establecerán por el procedimiento previsto en el artículo 11 de la Directiva 76/116/CEE: - el método de control de las exigencias de los números 1, 2 y 6 del Anexo I, el método de ejecución de la prueba prevista en el Anexo II,
Portuguese: Serão estabelecidos de acordo com o procedimento previsto no artigo 11o da Directiva 76/116/CEE:- o método de controlo das prescrições dos pontos 1, 2 e 6 do Anexo I, bem como o método de realização do ensaio previsto no Anexo II,
Dutch: Volgens de procedure van artikel 11 van Richtlijn 76/116/EEG vindt vaststelling plaats van: - de controlemethode inzake de eisen genoemd in de punten 1, 2 en 6, van bijlage I, alsmede de methode voor de uitvoering van de in bijlage II genoemde proef;
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 dyrektywy 76/116/EWG ustanawia się, co następuje: metoda sprawdzania zgodności z wymogami załącznika I pkt 1, 2 i 6 i metoda przeprowadzania badania określonego w załączniku II;
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 11 Direktive 76/116/EGS, se določi naslednje: metoda za preveritev skladnosti z zahtevami iz točk 1, 2 in 6 Priloge I in metoda za izvedbo preskusa iz Priloge II;
English: The Commission shall, within six weeks, consult the Member States concerned, then give its view without delay and take the appropriate steps.
German: Die Kommission konsultiert binnen sechs Wochen die betreffenden Mitgliedstaaten; anschließend gibt sie unverzüglich ihre Stellungnahme ab und trifft die entsprechenden Maßnahmen.
Spanish: La Comisión procederá, en un plazo de seis semanas, a consultar a los Estados miembros interesados; concluidas las consultas, de inmediato su dictamen y tomará las medidas adecuadas.
Italian: Entro sei settimane la Commissione consulterà gli Stati membri interessati, emettendo quindi senza indugio il proprio parere sull'argomento e prendendo le iniziative del caso.
Portuguese: A Comissão procederá no prazo de seis semanas à consulta dos Estados-membros interessados, após o que emitirá sem demora o seu parecer e tomará as medidas adequadas.
Dutch: De Commissie treedt binnen zes weken in overleg met de betrokken lidstaten; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen.
Danish: Kommissionen konsulterer inden seks uger de pågældende medlemsstater, afgiver derefter straks sin udtalelse og træffer passende foranstaltninger .
Swedish: Kommissionen skall inom sex veckor samråda med de berörda medlemsstaterna samt därefter utan dröjsmål ge tillkänna sin ståndpunkt och vidta nödvändiga åtgärder.
Czech: Ve lhůtě šesti týdnů konzultuje Komise dotčené členské státy, a poté neprodleně zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření.
Slovak: Komisia sa do šiestich týždňov radí s príslušnými členskými štátmi a bezodkladne poskytne svoje stanovisko a prijme príslušné opatrenia.
Polish: Komisja w ciągu sześciu tygodni konsultuje się z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi, a następnie przekazuje im bezzwłocznie swoją opinię i podejmuje odpowiednie kroki.
Hungarian: A Bizottság hat héten belül megbeszélést folytat az érintett tagállamokkal, majd haladéktalanul közli álláspontját és megteszi a szükséges lépéseket.
Slovenian: Komisija se v šestih tednih posvetuje z državami članicami, ki jih to zadeva, nemudoma poda svoje stališče in sprejme ustrezne ukrepe.
Estonian: Komisjon konsulteerib kuue nädala jooksul asjaomaste liikmesriikidega ning esitab seejärel viivitamata oma arvamuse ja võtab asjakohased meetmed.
Latvian: Komisija sešu nedēļu laikā apspriežas ar attiecīgajām dalībvalstīm, pēc tam tūlīt sniedz savu atzinumu un veic atbilstīgus pasākumus.
Lithuanian: Komisija per šešias savaites pasitaria su suinteresuotomis valstybėmis narėmis, tada nedelsdama pateikia savo nuomonę ir imasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Fi żmien sitt ġimgħat il-Kummissjoni għandha tikkonsulta ma' l-Istati Membru kkonċernati u mbagħad tagħti l-opinjoni tagħha mingħajr dewmien u tieħu l-passi xierqa.
English: Member States shall ensure that the Commission is informed of the texts of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorgen, daß der Kommission der Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen, mitgeteilt wird.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar que seja comunicado à Comissão o texto das disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de tekst van de bepalingen van intern recht die zij aannemen op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, ter kennis van de Commissie wordt gebracht.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv .
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att kommissionen informeras om texterna till bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy zajistí, aby byla Komise informována o znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby Komisja była powiadomiona o tekstach przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a Bizottság tájékoztatást kapjon nemzeti joguknak azokról a rendelkezéseiről, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je Komisija obveščena o besedilih nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et komisjonile tehakse teatavaks käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide tekst.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai Komisijai būtu zināmi tiesību akti, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad Komisijai būtų pateiktos šios direktyvos taikymo srityje priimtos nacionalinės teisės aktų nuostatos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-Kummissjoni tiġi nfurmata dwar it-testijiet u d-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam regolat minn din id-Direttiva.
English: SANTER
Spanish: SANTER
Portuguese: SANTER
Dutch: SANTER
Polish: SANTER
Hungarian: SANTERI
Slovenian: SANTER
Estonian: SANTER
English: Porosity (oil retention)
German: Porosität (Ölrückhaltevermögen)
Spanish: Porosidad (retención de aceite)
Portuguese: Porosidade (retenção de óleo)
Dutch: Poreusheid (olieretentie)
Danish: Porøsitet ( olieabsorption )
Swedish: Porositet (oljebindningsförmåga)
Czech: Porozita (zachycení oleje)
Slovak: Pórovitosť (zadržanie oleja)
Polish: Porowatość (retencja oleju)
Hungarian: Porozitás (olajvisszatartás)
Slovenian: Poroznost (zadrževanje olja)
Estonian: Poorsus (õliretensioon)
Latvian: Porainība (eļļas izdalīšanās)
Lithuanian: Akytumas (naftos sulaikymas)
Maltese: Porożita` (żamma taż-żejt)
English: Combustible ingredients
German: Brennbare Stoffe
Spanish: Componentes combustibles
Portuguese: Componentes combustíveis
Dutch: Brandbaar materiaal
Swedish: Brännbara beståndsdelar
Czech: Spalitelné příměsi
Slovak: Horľavé zložky
Polish: Składniki palne
Hungarian: Éghető összetevők
Slovenian: Gorljive sestavine
Estonian: Põlevad komponendid
Latvian: Viegli uzliesmojošas sastāvdaļas
Lithuanian: Degiosios medžiagos
Maltese: Ingredjenti kombustibbli
English: Particle size analysis
German: Korngrößen
Spanish: Análisis granulométrico
Italian: Analisi granulometrica
Portuguese: Análise granulométrica
Dutch: Korrelgrootte
Swedish: Analys av partikelstorlek
Czech: Granulometrická analýza
Slovak: Stanovenie veľkosti častíc
Polish: Analiza wielkości cząsteczki
Hungarian: Szemcseméret meghatározása
Slovenian: Analiza velikosti zrn
Estonian: Osakeste suuruse määramine
Latvian: Daļiņu izmēra analīze
Lithuanian: Dalelių dydžio analizė
Maltese: Analiżi tad-daqs tal-partikoli
English: Chlorine
German: Chlor
Spanish: Cloro
Portuguese: Cloro
Dutch: Chloor
Swedish: Klor
Czech: Chlor
Slovak: Chlór
Polish: Chlor
Hungarian: Klór
Slovenian: Klor
Estonian: Kloor
Latvian: Hlors
Lithuanian: Chloras
Maltese: Klorin
English: Heavy metals
German: Schwermetalle
Spanish: Metales pesados
Italian: Metalli pesanti
Portuguese: Metais pesados
Dutch: Zware metalen
Swedish: Tungmetaller
Czech: Těžké kovy
Slovak: Ťažké kovy
Polish: Metale ciężkie
Hungarian: Nehézfémek
Slovenian: Težke kovine
Estonian: Raskmetallid
Latvian: Smagie metāli
Lithuanian: Sunkieji metalai
Maltese: Metalli tqal.
English: Whereas Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers has already laid down Community rules on the designation, composition, labelling and packaging of the most important straight and compound fertilizers in the Community;
Estonian: väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevas nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivis 76/116/EMÜ on juba sätestatud ühenduse eeskirjad ühenduses kõige olulisemate liht- ja kompleksväetiste tähistamise, koostise, märgistamise ja pakendamise kohta;
English: The percentage by weight of combustible material measured as carbon must not exceed 0,2 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 31,5 % by weight and must not exceed 0,4 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 28 % but less than 31,5 % by weight.
Estonian: Süsinikule arvestatud põleva materjali protsent ei tohi olla üle 0,2 vähemalt 31,5 massi% lämmastikusisaldusega väetiste puhul ja ei tohi olla üle 0,4, kui väetise lämmastikusisaldus on vähemalt 28, kuid alla 31,5 massi%.
English: A solution of 10 g of fertilizer in 100 ml of water must have a pH of at least 4,5.
Estonian: 10 g väetise lahustamisel 100 ml vees saadud lahuse pH peab olema vähemalt 4,5.
English: Not more than 5 % by weight of the fertilizer must pass through a 1 mm mesh sieve and not more than 3 % by weight must pass through a 0,75 mm mesh sieve.
Estonian: 1 mm avadega sõela ei tohi läbida üle 5% osakestest ning 0,75 mm avadega sõela ei tohi läbida üle 3% osakestest.
English: The maximum chlorine content is set at 0,02 % by weight.
Estonian: Kloori suurimaks sisalduseks kehtestatakse 0,02 massi%.
English: Whereas it is above all necessary, to this end and in the interest of public safety, to determine at Community level the characteristics and properties distinguishing straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content from varieties of ammonium nitrate used in the manufacture of products used as explosives; (1)OJ No C 16, 23.1.1976, p. 4. (2)OJ No C 125, 8.6.1976, p. 43. (3)OJ No C 204, 30.8.1976, p. 10.
Slovenian: ker je treba predvsem v ta namen in zaradi splošne varnosti na ravni Skupnosti določiti značilnosti in lastnosti, po katerih se enojnagnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika razlikujejo od raznih vrst amonijevega nitrata, uporabljenih v proizvodnji izdelkov, ki se uporabljajo kot razstreliva;
English: (4)OJ No L 24, 30.1.1976, p. 21. Whereas straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content should conform to certain characteristics to ensure that they are harmless;
Slovenian: ker bi morala biti enojnagnojila iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika v skladu z nekaterimi značilnostmi, da se zagotovi njihova neškodljivost;