English: The authorities of the Member State concerned shall withdraw official recognition from any breeders' organization or association which maintains herd-books if the conditions laid down in the Annex are no longer being fulfilled in a persistent manner by the breeders' organization or association concerned.
French: Les autorités de l'État membre concerné retirent la reconnaissance officielle à une organisation ou association d'éleveurs tenant des livres généalogiques, lorsque cette dernière ne répond plus de façon durable aux conditions prévues à l'annexe.
Italian: Le autorità dello Stato membro interessato ritirano il riconoscimento ufficiale ad una organizzazione o associazione di allevatori che tiene libri genealogici, se quest'ultima non risponde più in maniera costante e duratura alle condizioni di cui all'allegato.
Danish: Myndighederne i pågældende medlemsstat kan tilbagekalde den officielle anerkendelse, der er givet til en avlsforening eller -organisation, som fører stambøger, hvis disse ikke på varig vis opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
Czech: Orgány členského státu odeberou úřední uznání chovatelské organizaci nebo sdružení, která vede plemenné knihy, jestliže trvale neplní podmínky obsažené v příloze.
Slovak: Orgány členského štátu, ktorých sa to týka, odoberú úradné uznanie každej chovateľskej organizácii alebo združeniu, ktoré vedie alebo zakladá plemenné knihy, ak trvalo nespĺňa podmienky stanovené v prílohe.
Polish: Władze danego Państwa Członkowskiego cofają formalne uznanie organizacji lub stowarzyszeń hodowców prowadzących księgi zwierząt zarodowych w przypadkach, w których takie organizacje lub stowarzyszenia hodowców przestają w sposób stały i konsekwentny spełniać warunki ustanowione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az érintett tagállam hatóságai visszavonják a hivatalos elismerést a törzskönyveket vezetõ tenyésztõ egyesülettõl vagy szövetségtõl, ha az érintett tenyésztõ egyesület vagy szövetség a mellékletben meghatározott feltételeket tartósan nem teljesíti.
Slovenian: Organi države članice odvzamejo uradno priznanje tisti rejski organizaciji ali združenju, ki vodi rodovniške knjige, če niso v celoti izpolnjeni pogoji, določeni v Prilogi.
Romanian: Autoritățile din statul membru în cauză retrag recunoașterea oficială unei organizații sau asociații de crescători care ține registre genealogice, în cazul în care aceasta din urmă nu mai îndeplinește în mod constant condițiile prevăzute în anexă.
Bulgarian: Органите на съответната държава-членка оттеглят официалното признаване от всяка организация или всяко сдружение на животновъди, които водят родословни книги, ако въпросните организация и сдружение системно не спазват изискванията, посочени в приложението.
Estonian: Liikmesriigi ametiasutused tühistavad tõuraamatuid pidava tõuaretusorganisatsiooni või -ühingu ametliku tunnustamise, kui kõnealune tõuaretusorganisatsioon või -ühing ei täida enam pidevalt lisas sätestatud tingimusi.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts iestādes atsauc oficiālu atzīšanu jebkurai šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijai vai apvienībai, kura kārto ciltsgrāmatas, ja attiecīgā šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācija vai apvienība vairs pastāvīgi nepilda pielikumā noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės institucijos panaikina bet kurios galvijų kilmės knygas tvarkančios selekcininkų organizacijos ar asociacijos oficialų pripažinimą, jei minėtoji selekcininkų organizacija ar asociacija nuolatos nesilaiko šio sprendimo priede nustatytų sąlygų.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istat Membru konċernat jistgħu jneħħu l-għarfien uffiċjali ta' organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' dawk li jrabbu u li jżommu kotba tal-merħla jekk il-kondizzjonijiet mniżżla fl-Anness m'għadhom ikunu mħarsa b'mod persistenti mill-organizzazzjoni jew l-assoċjazzjoni konċernata ta' dawk li jrabbu.