English: In case of release or loss overboard of hazardous and noxious substances in packaged form, including those in freight containers, portable tanks, road and rail vehicles and shipborne barges, the Parties shall cooperate as far as practicable in the salvage of these packages and the recovery of such substances so as to prevent or reduce the danger to the marine and coastal environment.
Slovak: V prípade úniku alebo spadnutia nebezpečných a škodlivých látok do mora v balenej forme, vrátane látok v nákladných kontajnerov, prenosných cisternách, kamiónoch, vagónoch a lodných člnoch, strany spolupracujú v najväčšej možnej miere pri záchrane uvedených balíkov a látok, aby zabránili alebo zmenšili nebezpečenstvo hroziace morskému alebo pobrežnému životnému prostrediu.
Polish: W przypadku wydostania się lub wypadnięcia za burtę substancji niebezpiecznych i szkodliwych będących w formie opakowania, włącznie z tymi znajdującymi się w kontenerach frachtowych, przenośnych zbiornikach, drogowych lub kolejowych pojazdach i cysternach wagonowych, Strony współpracują na tyle, na ile jest to możliwe przy ratowaniu tych opakowań i odzyskiwaniu tych substancji, aby zapobiec lub zmniejszyć niebezpieczeństwo dla środowiska morskiego i przybrzeżnego.
Hungarian: Amennyiben a fedélzetről veszélyes vagy káros anyagok kerülnek a tengerbe csomagolt formában, ideértve a teheráru-konténereket, hordozható tartályokat, közúti és vasúti járműveket és hajón szállítható bárkákat, a felek ésszerű mértékig együttműködnek e csomagok megmentésében és az ilyen anyagok visszanyerésében, hogy megelőzzék vagy csökkentsék a tengeri és parti környezet veszélyeztetését.
Slovenian: Če so z ladje v morje izpuščene ali vanj padejo pakirane nevarne in škodljive snovi, vključno s tistimi v tovornih zabojnikih, premičnih cisternah, cestnih in železniških vozilih ter tovornih vlečenih plovilih, pogodbenice v mejah možnosti sodelujejo pri reševanju in dviganju teh snovi, da bi preprečile ali zmanjšale nevarnost onesnaženja za morsko in obalno okolje.
Estonian: Kui üle parda lastakse või pääsevad pakendites, sealhulgas konteinerites, teisaldatavates paakides, paakautodes või -vagunites või praamkonteinerites olevad ohtlikud ja kahjulikud ained, teevad protokolliosalised võimalikult suures ulatuses koostööd selliste pakendite ja selliste ainete eemaldamiseks, et vähendada mere- ja kaldakeskkonna reostumise ohtu.
Latvian: Gadījumā, kad izplūst vai izkrīt bīstamas un kaitīgas vielas iepakotā veidā, tostarp tādas, kas ir kravas konteineros, pārvietojamās tvertnēs, autotransporta līdzekļos, dzelzceļa transportlīdzekļos un kuģa tipa liellaivās, Puses cik vien iespējams sadarbojas šādu iepakojumu saglābšanā un šādu vielu savākšanā tā, lai novērstu vai samazinātu apdraudējumu jūras un piekrastes videi.
Lithuanian: Jei iš laivo yra išmetamos ar iškrenta supakuotos pavojingos ar kenksmingos medžiagos, įskaitant medžiagas krovininiuose konteineriuose, nešiojamuose rezervuaruose, kelių ar geležinkelių transporto priemonėse ir laivais gabenamose baržose, Šalys, jei yra galimybė, bendradarbiauja ištraukdamos šias pakuotes ir surinkdamos šias medžiagas, kad būtų panaikintas ar sumažintas pavojus jūros ir pakrantės aplinkai.
Maltese: Fil-każ ta' rilaxx jew telf mill-bastiment (overboard) ta' sustanzi ta' riskju u li jagħmlu d-deni f'forma pakkeġġjata, inkluż dawk f'kontenituri tat-tagħbija, tankijiet portatili (li jinġarru), vetturi tat-triq u tal-ferrovija u dgħajjes li jinġarru fuq il-bastimenti (shipborne barges), il-Partijiet għandhom jikkoperaw sakemm u safejn ikun prattikabbli fis-salvataġġ ta' dawn il-pakketti u l-irkupru ta' dawn is-sustanzi sabiex jiġi evitat jew imnaqqas il-periklu għall-ambjent tal-baħar u kostali.