English: Provisional payments of benefits in cases of dispute over the legislation to be applied or the institution which should provide benefits Where, in the case of a dispute between the institutions or competent authorities of two or more Member States as to which legislation should apply to a worker under Title II of the Regulation, or which institution should provide the benefits, the person concerned could be claiming benefit if there were no dispute, such person shall provisionally receive the benefits provided for by the legislation administered by the institution of the place of residence or, if he does not reside in the territory of one of the Member States concerned, benefits provided for by the legislation administered by the institution to which his claim was submitted in the first instance.
German: VORLÄUFIGE ZAHLUNG VON LEISTUNGEN BEI STREITIGKEITEN ÜBER DIE ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER ÜBER DEN TRÄGER , DER DIE LEISTUNGEN ZU GEWÄHREN HAT IM FALL VON STREITIGKEITEN ZWISCHEN DEN TRÄGERN ODER DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN VON ZWEI ODER MEHR MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE NACH TITEL II DER VERORDNUNG AUF EINEN ARBEITNEHMER ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER ÜBER DIE BESTIMMUNG DES TRÄGERS , DER LEISTUNGEN ZU GEWÄHREN HAT , BEZIEHT EINE PERSON , DIE , WENN SOLCHE STREITIGKEITEN NICHT BESTUENDEN , LEISTUNGEN BEANSPRUCHEN KÖNNTE , VORLÄUFIGE LEISTUNGEN NACH DEN VOM TRÄGER DES WOHNORTS ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ODER , WENN DIE BET[REF]FENDE PERSON NICHT IM GEBIET EINES DER BETEILIGTEN MITGLIEDSTAATEN WOHNT , NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES TRÄGERS , BEI DEM DER ANTRAG ZUERST GESTELLT WURDE.
Swedish: Provisoriskt utgivande av förmåner vid tvister om vilken lagstiftning som är tillgänglig eller om vilken institution som skall utge förmåner Vid tvister mellan två eller flera medlemsstaters institutioner eller behöriga myndigheter om vilken lagstiftning som skall tillämpas enligt förordningens avdelning II eller om vilken institution som skall utge förmånerna skall den person, som hade kunnat göra anspråk på förmåner om det inte hade förelegat en tvist, provisoriskt få de förmåner som föreskrivs i den lagstiftning som institutionen på bosättningsorten tillämpar eller, om personen i fråga inte är bosatt inom någon av dessa medlemsstaters territorier, de förmåner som föreskrivs i den lagstiftning som tillämpas av den institution till vilken hans ansökan först lämnades in.
Bulgarian: Условни плащания на обезщетения в случаи на спорове относно приложимото законодателство или институцията, която следва да предоставя обезщетенията В случай на спор между институциите или компетентните органи на две или повече държави-членки относно приложимото законодателство съгласно разпоредбите на дял ІІ от регламента или коя институция следва да предоставя обезщетенията на съответното лице, което при отсъствие на спор би могло да претендира за обезщетения, лицето условно получава обезщетенията, предвидени от законодателството, което се прилага от институцията по място на пребиваване или, ако съответното лице не пребивава на територията на една от заинтересованите държави-членки, обезщетенията, предвидени от законодателството, което се прилага от институцията, до която първо е подадена неговата молба.
Lithuanian: Kilus ginčui tarp įstaigų arba dviejų ar daugiau valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų, kurių teisės aktai turėtų būti taikomi pagal reglamento II dalį arba kuri įstaiga turėtų mokėti išmokas, atitinkamas asmuo, kuris galėtų prašyti išmokų, jeigu nebūtų ginčijamasi, gauna laikinas išmokas, numatytas gyvenamosios vietos įstaigos administruojamų teisės aktų arba, jeigu atitinkamas asmuo negyvena vienos iš atitinkamų valstybių narių teritorijoje, išmokos mokamos pagal įstaigos, kuriai jo prašymas buvo pateiktas pirmajai, administruojamus teisės aktus.
Maltese: Ħlasijiet proviżorji tal-benefiċċji fil-każijiet ta' nuqqas ta' qbil dwar il-leġislazzjoni li għandha tiġi applikata jew dwar l-istituzzjoni li għandha tipprovdi l-benefiċcċji Fejn, fil-każ ta' nuqqas ta' qbil bejn l-istituzzjonijiet jew l-awtoritajiet kompetenti ta' żewġ Stati Membri jew iktar dwar liema leġislazzjoni għandha tapplika għall-ħaddiem skond it-Titolu II tar-Regolament, jew liema istituzzjoni għandha tipprovdi l-benefiċċji, il-persuna interessata setgħet tippretendi benefiċċju li kieku ma kienx hemm nuqqas ta' qbil, din il-persuna għandha tirċievi proviżorjament il-benefiċċji provduti bil-leġislazzjoni amministrata mill-istituzzjoni tal-post tar-residenza jew, jekk ma jirrisjedix fit-territorju ta' wieħed mill-Istati Membri interessati, il-benefiċċji provduti bil-leġislazzjoni amministrata mill-istituzzjoni li lilha kienet sottomessa għall-ewwel darba l-pretensjoni tiegħu.