English: This form of training generally leads to an autonomously pursued vocational activity - as an employee or as self-employed person - entailing a mastery of the scientific bases of the occupation.
French: Cette formation conduit généralement à l'autonomie dans l'exercice de l'activité professionnelle (salariée ou indépendante) impliquant la maîtrise des fondements scientifiques de la profession.
German: Diese Ausbildung führt im allgemeinen zur Berufsausübung als Arbeitnehmer oder Selbständiger. Verlangt wird die Beherrschung der wissenschaftlichen Grundlagen des Berufes.
Spanish: Esta formación lleva generalmente a la autonomía en el ejercicio de la actividad profesional (asalariada o independiente) que implica el dominio de los fundamentos científicos de la profesión.
Italian: Questa formazione porta chi l'ha ricevuta ad esercitare un'attività professionale - retribuita o indipendente - ed implica la padronanza dei fondamenti scientifici della professione.
Portuguese: Esta formação conduz geralmente à autonomia no exercício da actividade profissional (assalariada ou independente) que implica o domínio dos fundamentos científicos da profissão.
Dutch: Diegene die deze opleiding heeft gevolgd kan onafhankelijk een beroepsactiviteit - als loontrekkende of niet-loontrekkende - uitoefenen en beheerst de wetenschappelijke achtergronden van het beroep.
Swedish: Denna form av utbildning leder i allmänhet till en självständigt utövad yrkesverksamhet som anställd eller egenföretagare vilken innebär att man behärskar de vetenskapliga grunderna i yrket.
Finnish: Tämä koulutus johtaa yleensä ammatin harjoittamisessa itsenäiseen asemaan (palkattuna tai itsenäisenä ammatinharjoittajana) ja edellyttää ammatin tieteellisten perusteiden hallintaa.
Czech: Tento typ vzdělávání zpravidla vede k samostatně vykonávané odborné činnosti jako zaměstnanec nebo samostatně výdělečně činná osoba a vyžaduje zvládnutí vědeckých základů povolání.
Polish: Ta forma kształcenia prowadzi zazwyczaj do samodzielnie wykonywanej działalności zawodowej (jako pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek), wymagającej opanowania podstaw naukowych zawodu.
Hungarian: Ez a képzési forma általában önállóan végzett szakmai tevékenység folytatását teszi lehetővé alkalmazottként vagy önálló vállalkozóként , amely magában foglalja a foglalkozás tudományos alapjainak elsajátítását.
Slovenian: Ta oblika usposabljanja na splošno omogoča avtonomno opravljanje poklicne dejavnosti - kot zaposlena ali samozaposlena oseba - in zahteva obvladanje znanstvenih osnov poklica.
Romanian: Această formă de pregătire conduce în general la autonomie în desfășurarea activității profesionale (salariată sau independentă) și implică stăpânirea fundamentelor științifice ale profesiei.
Bulgarian: Тази подготовка обикновено води до самостоятелност при упражняване на професионалната активност (щатна или свободна), която включва владеене на научните основи на професията.
Estonian: Sellisele õppevormile järgneb üldjuhul iseseisev töö kas töötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana, mis nõuab ameti teaduslike aluste tundmist.
Latvian: Šis mācību veids kopumā dod iespēju darboties apgūtajā profesijā autonomi, kā darbiniekam vai kā pašnodarbinātai personai, pārvaldot profesionālās meistarības zinātniskos pamatus.
Lithuanian: Ši mokymo forma paprastai suteikia galimybių pagal darbo sutartį dirbančiam arba savarankiškai dirbančiam asmeniui verstis savarankiška profesine veikla ir įgyti įvairių atitinkamų sričių mokslo pagrindus.
Maltese: Din il-forma ta' taħriġ generalment twassal għall-attività professjonali segwita awtonomament - bħala impjegat jew persuna li taħdem għal rasha - li teħtieġg padrunanza tal-bażijiet xjentifiċi ta' l-okkupazzjoni.