English: The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p. 1, Directive 98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p. 1, Directive 1999/45/EC, as corrected by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p. 70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Czech: Znění směrnice 98/73/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 285, 8.11.1999, s. 1, směrnice 98/98/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 293, 15.11.1999, s. 1, směrnice 1999/45/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 70, směrnic 2000/32/ES, 2000/33/ES, 2001/58/ES, 2001/59/ES a 2001/60/ES a rozhodnutí 2000/368/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Slovak: Texty smernice 98/73/ES, opravenú Úradným vestníkom L 285 z 8.11.1999, s. 1, smernice 98/98/ES opravenú Úradným vestníkom L 293 z 15.11.1999, s. 1, smernice 1999/45/ES opravenú Úradným vestníkom L 6 z 10.1.2002, s. 70, smerníc 2000/32/ES, 2000/33/ES, 2001/58/ES, 2001/59/ES a 2001/60/ES a rozhodnutia 2000/368/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektywy 98/73/WE, sprostowanej w Dzienniku Urzędowym L 285 z dnia 8 listopada 1999 r., str. 1, dyrektywy 98/98/WE, sprostowanej w Dzienniku Urzędowym L 293 z dnia 15 listopada 1999 r., str. 1, dyrektywy 1999/45/WE, sprostowanej w Dzienniku Urzędowym L 6 z dnia 10.1.2002 r., str. 70, dyrektywy 2000/32/WE, 2000/33/WE, 2001/58/WE, 2001/59/WE i 2001/60/WE oraz decyzji 2000/368/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Hungarian: A 98/73/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 285., 1999.11.8., 1. o. tartalmazza, a 98/98/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 293., 1999.11.15., 1. o. tartalmazza, az 1999/45/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 6., 2002.1.10., 70. o. tartalmazza, továbbá a 2000/32/EK, a 2000/33/EK, a 2001/58/EK, a 2001/59/EK és a 2001/60/EK irányelv, valamint a 2000/368/EK határozat izlandi és norvég nyelvű szövegei, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedila Direktive 98/73/ES, kot je popravljeno v Uradnem listu L 285 z dne 8.11.1999, str. 1, Direktive 98/98/ES, kot je popravljeno v Uradnem listu L 293 z dne 15.11.1999, str. 1, Direktive 1999/45/ES, kot je popravljeno v Uradnem listu L 6 z dne 10.1.2002, str. 70, Direktiv 2000/32/ES, 2000/33/ES, 2001/58/ES, 2001/59/ES in 2001/60/ES in Sklepa 2000/368/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dodatku EGP Uradnega lista Evropske unije, so verodostojna.
Estonian: Direktiivi 98/73/EÜ, parandatult EÜT L 285, 8.11.1999, lk 1, direktiivi 98/98/EÜ, parandatult EÜT L 293, 15.11.1999, lk 1, direktiivi 1999/45/EÜ, parandatult EÜT L 6, 10.1.2002, lk 70, direktiivide 2000/32/EÜ, 2000/33/EÜ, 2001/58/EÜ, 2001/59/EÜ ja 2001/60/EÜ ning otsuse 2000/368/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Lithuanian: Direktyvos 98/73/EB, pataisytos 1999 11 8 Oficialiajame leidinyje L 285, p. 1, Direktyvos 98/98/EB, pataisytos 1999 11 15 Oficialiajame leidinyje L 293, p. 1, Direktyvos 1999/45/EB, pataisytos 2002 1 10 Oficialiajame leidinyje L 6, p. 70, Direktyvų 2000/32/EB, 2000/33/EB, 2001/58/EB, 2001/59/EB bei 2001/60/EB ir Sprendimo 2000/368/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
Maltese: It-testi tad-Direttiva 98/73/KE, kif ikkorreġuta bil-Ġurnal Uffiċjali L 285 tat- 8.11.1999, p. 1, id-Direttiva 98/98/KE, kif ikkorreġuta bil-Ġurnal Uffiċjali L 293 tal- 15.11.1999, p. 1, Id-Direttiva 1999/45/KE, kif ikkorreġuta bil-Ġurnal Uffiċjali L 6 tal- 10.1.2000, p. 70, id-Direttivi 2000/32/KE, 2000/33/KE, 2001/58/KE, 2001/59/KE u 2001/60/KE u d-Deċiżjoni 2000/368/KE fil-lingwi Islandiż u Norveġiż, li għandhom ikunu ippublikati fis-Supplement ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.