English: an arrow pointing towards the side on which the photometric specifications are satisfied up to an angle of 80º H, on front position (side) lamps or rear position (side) lamps whose geometric angles of visibility are asymmetrical in relation to the reference axis in a horizontal direction.
French: une flèche dont la pointe est dirigée vers le côté où les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu'à l'angle de 80º H, sur les dispositifs de feux de position avant ou de feux de position arrière dont les angles de visibilité géométrique sont asymétriques par rapport à l'axe de référence en direction horizontale.
Portuguese: Uma seta cuja ponta esteja virada para o lado em que as especificações fotométricas impostas sejam cumpridas até ao ângulo de 80º.H, nos dispositivos de luzes de presença da frente ou de luzes de presença da retaguarda cujos ângulos de visibilidade geométrica sejam assimétricos em relação ao eixo de referência na direcção horizontal.
Czech: šipku směřující ke straně, na níž jsou fotometrické požadavky splněny až do úhlu 80o H u předních obrysových svítilen nebo u zadních obrysových svítilen, jejichž úhly geometrické viditelnosti jsou vzhledem ke vztažné ose nesymetrické ve vodorovném směru.
Slovak: na predných obrysových (bočných) svetlách alebo na zadných obrysových (bočných) svetlách, ktorých geometrické uhly viditeľnosti sú vzhľadom na referenčnú os asymetrické vo vzťahu k referenčnej osi v horizontálnom smere, šípka smerujúca na stranu, na ktorej sú splnené fotometrické špecifikácie až do uhla 80o H.
Polish: strzałka wskazująca stronę, dla której wymogi fotometryczne spełnione są dla kąta o wartości do 80° H, na przednich światłach pozycyjnych (bocznych) lub tylnych światłach pozycyjnych (bocznych), których geometryczne kąty widoczności są asymetryczne w stosunku do osi odniesienia w kierunku poziomym.
Hungarian: azokhoz az elsõ vagy hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ lámpákhoz, amelyeknek a referencia tengelyhez viszonyított geometriai láthatósági szöge vízszintes irányban aszimmetrikus, egy nyílat kell rajzolni, amelynek a csúcsa azt az oldalt jelzi, amelyre a fényerõsség-mérési értékek egészen a 80°H vízszintes szögig terjedõen megfelelõek.
Slovenian: pri prednjih pozicijskih svetilkah ali zadnjih pozicijskih svetilkah, katerih geometrijski koti vidnosti so v vodoravni smeri asimetrični glede na referenčno os, puščico, ki nakazuje stran, na kateri je fotometričnim specifikacijam zadoščeno do kota 80° H.
Romanian: o săgeată al cărei vârf este îndreptat spre partea în care sunt îndeplinite specificațiile fotometrice impuse până la unghiul de 80o H, pe dispozitivele de lămpi de poziție față sau de lămpi de poziție spate ale căror unghiuri de vizibilitate geometrică sunt asimetrice în raport cu axa de referință în direcție orizontală.
Estonian: nool, mis osutab külge, kus fotomeetrilised tingimused on täidetud kuni nurgani 80° H, juhul kui on tegemist eesmiste külglaternatega või tagumiste külglaternatega, mille geomeetrilised nähtavusnurgad on horisontaalse võrdlustelje suhtes asümmeetrilised.
Lithuanian: priekiniai (šoniniai) gabaritiniai arba galiniai (šoniniai) gabaritiniai žibintai, kurių geometriniai apžvelgiamumo kampai, atsižvelgiant į atskaitos ašį horizontalia kryptimi, yra asimetriški, turi rodyklę, nukreiptą į tą pusę, kurioje ne didesniu kaip 80° H kampu laikomasi fotometrinių specifikacijų reikalavimų.
Maltese: vleġġa li tippunta lejn il-ġenb li fuqu l-ispeċifikazzjonijiet fotometriċi huma sodisfatti sa angolu ta' 80°H, fuq fanali ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb) jew fanali ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb) li l-angoli ġeometriċi ta' viżibilità tagħhom huma assimettriċi f'relazzjoni ma' l-assi ta' riferenza f'direzzjoni orizzontali.