English: THE PROVISIONS OF ARTICLES 5 (1) (C) AND 6 (3) OF THIS REGULATION ARE ONLY APPLICABLE IN SO FAR AS , IN THE CONTEXT OF THE TARIFF PREFERENCES GIVEN BY AUSTRIA , FINLAND , NORWAY , SWEDEN AND SWITZERLAND TO CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES , THESE COUNTRIES APPLY PROVISIONS SIMILAR TO THOSE MENTIONED ABOVE.
French: LES DISPOSITIONS REPRISES AUX ARTICLES 5 PARAGRAPHE 1 SOUS C) ET 6 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT NE SONT APPLICABLES QUE DANS LA MESURE OU , DANS LE CADRE DES PREFERENCE TARIFAIRES ACCORDEES PAR L'AUTRICHE , LA FINLANDE , LA NORVEGE , LA SUEDE ET LA SUISSE A CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT , CES PAYS APPLIQUENT DES DISPOSITIONS SIMILAIRES A CELLES VISEES CI-DESSUS.
Slovak: Ustanovenia článkov 5 ods. 1 písmeno c) a 6 ods. 3 tohto nariadenia sa uplatňujú len do tej miery, pokiaľ v rámci preferenčných sadzobných opatrení poskytovaných Rakúskom, Fínskom, Nórskom, Švédskom a Švajčiarskom na niektoré výrobky z rozvojových krajín tieto krajiny uplatňujú podobné ustanovenia, ako sú uvedené vyššie.
Polish: Przepisy art. 5 ust. 1 lit. c) i art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia są stosowane tylko w takim zakresie, w jakim Austria, Finlandia, Norwegia, Szwecja i Szwajcaria w ramach przyznanych przez nie preferencji taryfowych na określone produkty pochodzące z krajów rozwijających się, stosują podobne przepisy jak wyżej wymienione.
Hungarian: E rendelet 5. cikke (1) bekezdése c) pontjának és 6. cikke (3) bekezdésének rendelkezései csak akkor alkalmazhatóak, amennyiben a fejlődő országokból származó bizonyos termékekre Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország és Svájc által adott vámkedvezmények értelmében ezen országok a fent említett rendelkezésekhez hasonlóakat alkalmaznak.
Slovenian: V smislu tarifnih preferencialov, ki jih dajo Avstrija, Finska, Norveška, Švedska in Švica za nekatere izdelke s poreklom iz držav v razvoju, se določbe členov 5(1)(c) in 6(3) te uredbe uporabljajo samo, v kolikor te države uporabljajo določbe, ki so podobne zgoraj navedenim.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 5 lõike 1 punkti c ja artikli 6 lõike 3 sätteid kohaldatakse ainult juhul, kui Austria, Soome, Norra, Rootsi ja Šveits kohaldavad nimetatud sätetega sarnaseid sätteid teatavatele arenguriikidest pärinevatele toodetele antavate tariifsete soodustuste puhul.
Latvian: Šīs regulas 5. panta 1. punkta c) apakšpunkta un 6. panta 3. punkta noteikumus piemēro tikai tiktāl, ciktāl to tarifu atvieglojumu sakarā, ko Austrija, Norvēģija, Somija, Šveice un Zviedrija piešķir dažiem jaunattīstības valstu izcelsmes izstrādājumiem, šīs valstis piemēro līdzīgus noteikumus iepriekšminētajiem.
Lithuanian: Šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies c punkto ir 6 straipsnio 3 dalies nuostatos Austrijos, Suomijos, Norvegijos, Švedijos ir Šveicarijos tarifinių lengvatų, suteikiamų tam tikriems iš besivystančių šalių kilusiems produktams, atžvilgiu taikomos tik tiek, kiek šios šalys taiko nuostatas, panašias į pirmiau minėtas nuostatas.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 5(1)(ċ) u 6(3) ta' dan ir-Regolament huma biss applikabbli safejn, fil-kuntest tal-preferenzi tariffarji mogħtija mill-Awstrija, mill-Finlandja, min-Norveġja, mill-Isvezja u mill-Isvizzera lil ċerti prodotti li joriġinaw f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw dawn il-pajjiżi japplikaw dispożizzjonijiet simili għal dawk imsemmija fuq.