English: Measures taken by the Member States under paragraph 2, and any repeal of such measures, must be communicated forthwith to the other Member States and to the Commission together with the reasons therefor.
French: Les mesures prises par les États membres sur la base du paragraphe 2, ainsi que leur abrogation, doivent être communiquées sans délai aux autres États membres et à la Commission avec l'indication des motifs.
German: Die von einem Mitgliedstaat nach Absatz 2 getroffenen Maßnahmen sowie die Aufhebung solcher Maßnahmen sind den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich unter Angabe der Gründe mitzuteilen.
Spanish: Las medidas tomadas por los Estados miembros sobre la base del apartado 2, así como su derogación, deberán ser comunicadas sin demora a los otros Estados miembros y a la Comisión con indicación de los motivos .
Italian: Le misure adottate da uno Stato membro in base al paragrafo 2 e la loro revoca devono essere comunicate immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione con l'indicazione dei motivi .
Portuguese: As medidas tomadas pelos Estados-membros com base no no 2 bem como a sua revogação, devem ser comunicadas imediatamente aos outros Estados-membros e à Comissão, indicando as respectivas razões.
Dutch: De door de lidstaten uit hoofde van het bepaalde in lid 2 genomen maatregelen en de intrekking daarvan moeten onverwijld ter kennis van de overige lidstaten en van de Commissie worden gebracht met vermelding van de gronden waarop de bedoelde maatregelen berusten .
Danish: De forholdsregler, som medlemsstaterne træffer i henhold til stk . 2, samt disses ophævelse, skal omgående meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen med angivelse af årsagerne .
Swedish: Övriga medlemsstater och kommissionen skall omedelbart underrättas om åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna enligt punkt 2 om upphävandet av sådana åtgärder liksom även om skälen för åtgärderna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä muille jäsenvaltioille ja komissiolle 2 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja niiden kumoamisesta sekä niiden perusteista.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται από τα Κράτη μέλη βάσει της παραγράφου 2 καθώς και η κατάργησή τους πρέπει να ανακοινώνονται αμέσως στα άλλα Κράτη μέλη και στην Επιτροπή με την ένδειξη των λόγων.
Czech: Opatření přijatá členskými státy podle odstavce 2 a jejich zrušení musí být neprodleně sděleno ostatním členským státům a Komisi spolu s jejich důvody.
Slovak: Opatrenia prijaté členskými štátmi podľa odseku 2 a ich zrušenie musí byť ihneď oznámené ostatným členským štátom a Komisii spolu s ich dôvodmi.
Polish: Środki podjęte przez Państwo Członkowskie na podstawie ust. 2 oraz ich odwołanie muszą być bezzwłocznie podane do wiadomości innych Państw Członkowskich oraz Komisji, wraz z uzasadnieniem podjętych decyzji.
Hungarian: A tagállamok által a (2) bekezdés alapján hozott intézkedéseket, valamint az ilyen intézkedések hatályon kívül helyezését azok indoklásaival együtt haladéktalanul közölni kell a többi tagállammal és a Bizottsággal.
Estonian: Liikmesriikide poolt lõike 2 kohaselt võetud meetmetest ja nende tühistamisest tuleb viivitamata teatada teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning lisada asjakohased põhjendused.
Latvian: Par pasākumiem, ko dalībvalstis veikušas saskaņā ar 2. punktu, un par jebkuru šādu pasākumu atcelšanu tūlīt jāziņo citām dalībvalstīm un Komisijai, reizē minot iemeslus, kāpēc tas darīts.
Lithuanian: Apie priemones, kurių valstybės narės imasi pagal šio straipsnio 2 dalį, ir bet kokį tokių priemonių atšaukimą turi būti nedelsiant pranešta kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kartu nurodant ir tokių sprendimų priežastis.
Maltese: Miżuri meħuda minn Stati Membri permezz tal-paragrafu 2, u t-tneħħija ta' miżuri bħal dawn, għandha tkun ikkomunikata minnufih lill-Istati Membri l-oħra u lejn il-Kummissjoni flimkien ma' raġunijiet għal dan.