FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Economic Union of Belgium and Luxembourg shall be considered as a single Member State for the purposes of this Regulation.
French: Pour l'application du présent règlement, l'Union économique belgo-luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.
German: Für die Anwendung dieser Verordnung wird die Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion als ein einziger Mitgliedstaat betrachtet.
Spanish: Para la aplicación del presente Reglamento , la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa se considerará como un único Estado miembro.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente regulamento, a União Económica Belgo-Luxemburguesa é considerado como um só Estado-membro.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid-Staat aangemerkt.
Danish: Den belgisk-luxembourgske økonomiske Union betragtes ved gennemførelsen af denne forordning som én medlemsstat.
Swedish: Den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg skall betraktas som en enda medlemsstat vid tillämpningen av denna förordning.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου θεωρείται σαν ένα μόνο Κράτος μέλος.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se Hospodářská unie belgicko-lucemburská považuje za jediný členský stát.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa Hospodárska únia Belgicka a Luxemburska považuje za jeden členský štát.
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga jest uważana za jedno Państwo Członkowskie.
Hungarian: Belgium és Luxemburg Gazdasági Unióját e rendelet rendelkezései szempontjából egyetlen tagállamnak kell tekinteni.
Slovenian: V tej uredbi se Gospodarska zveza Belgije in Luksemburga obravnava kot ena država članica.
Romanian: Pentru aplicarea prezentului regulament, Uniunea economică dintre Belgia și Luxemburg este considerată un singur stat membru.
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент Икономическият съюз на Белгия и Люксембург се възприема като една държава -членка.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel käsitletakse Belgia ja Luksemburgi majandusliitu ühe liikmesriigina.
Latvian: Beļģijas un Luksemburgas Ekonomisko savienību šajā regulā uzskata par vienu dalībvalsti.
Lithuanian: Šiame reglamente Belgijos ir Liuksemburgo ekonominė sąjunga laikoma viena valstybe nare.
Maltese: L-Unjoni Ekonomika tal-Belġju u l-Lussemburgu għandha titqies bħala Stat Membru wieħed għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: In accordance with the procedure provided for in Article 4, temporary measures may be adopted to facilitate transition to the system laid down in this Regulation.
French: Selon la procédure prévue à l'article 4, des mesures transitoires peuvent être arrêtées afin de faciliter le passage au régime du présent règlement.
German: Um den Übergang zur Regelung dieser Verordnung zu erleichtern, können nach dem Verfahren des Artikels 4 Übergangsmaßnahmen erlassen werden.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 4 , podrán adoptarse medidas transitorias con objeto de facilitar el paso al régimen del presente Reglamento.
Portuguese: Segundo o procedimento previsto no artigo 4o, podem ser adoptadas medidas transitórias a fim de facilitar a passagem ao regime do presente regulamento.
Dutch: Ter vergemakkelijking van de overgang naar de in deze verordening vervatte regeling kunnen volgens de procedure van artikel 4 overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
Danish: I henhold til fremgangsmåden i artikel 4 kan der træffes overgangsforanstaltninger for at lette overgangen til ordningen i denne forordning.
Swedish: Tillfälliga åtgärder får antas i enlighet med förfarandet i artikel 4 för att underlätta övergången till den ordning som fastställs i denna förordning.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4, δύναται να θεσπίζονται μεταβατικά μέτρα προκειμένου να διευκολυνθεί η μετάβαση στο καθεστώς του παρόντος κανονισμού.
Czech: Postupem podle článku 4 mohou být přijata dočasná opatření, aby se usnadnil přechod na režim stanovený v tomto nařízení.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 4 sa môžu prijímať dočasné opatrenia na uľahčenie prechodu k systému ustanovenému týmto nariadením.
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4 w celu ułatwienia przejścia do systemu ustalonego w niniejszym rozporządzeniu mogą zostać przyjęte środki przejściowe.
Hungarian: A 4. cikkben előírt eljárásnak megfelelően, az e rendeletben szabályozott rendszerre való áttérés megkönnyítésének érdekében ideiglenes intézkedések fogadhatók el.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 4, se lahko sprejmejo začasni ukrepi za lažji prehod na sistem, določen v tej uredbi.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută în art. 4, măsurile tranzitorii pot fi stabilite cu scopul de a facilita trecerea la regimul prezentului regulament.
Bulgarian: В съответствие с процедурата по в член 4, се допуска приемането на временни мерки, улесняващи прехода към предвидената в настоящия регламент система.
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud süsteemile ülemineku hõlbustamiseks võib artiklis 4 sätestatud korras vastu võtta ajutisi meetmeid.
Latvian: Saskaņā ar 4. pantā noteikto kārtību var pieņemt pagaidu pasākumus, lai veicinātu pāreju uz šajā regulā noteikto sistēmu.
Lithuanian: Laikantis 4 straipsnyje numatytos tvarkos, galima priimti laikinas priemones palengvinti perėjimą prie šiame reglamente nustatytos sistemos.
Maltese: Skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 4, miżuri temporanji jistgħu jkunu addottati sabiex iħaffu it-transizzjoni għas-sistema stabbilita f'dan ir-Regolament.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалeн вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from the first day of the third month following its entry into force.
French: Il est applicable à partir du premier jour du troisième mois suivant son entrée en vigueur.
German: Sie ist ab dem ersten Tag des dritten Monats nach ihrem Inkrafttreten anwendbar.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del primer día del tercer mes siguiente al de su entrada en vigor.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir do primeiro dia do terceiro mês seguinte à sua entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de eerste dag van de derde maand volgend op die van haar inwerkingtreding.
Danish: Den finder anvendelse fra den første dag i den tredje måned efter sin ikrafttrædelse.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den första dagen i den tredje månaden efter ikraftträdandet.
Greek: Εφαρμόζεται από της πρώτης ημέρας του τρίτου μηνός, που ακολουθεί την έναρξη της ισχύος του.
Czech: Použije se od prvního dne třetího měsíce následujícího po svém vstupu v platnost.
Slovak: Bude sa uplatňovať od prvého dňa tretieho mesiaca po nadobudnutí účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pierwszego dnia trzeciego miesiąca następującego po dniu jego wejścia w życie.
Hungarian: A hatálybalépését követő harmadik hónap első napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od prvega dne tretjega meseca po začetku veljavnosti.
Romanian: Prezentul regulament se aplică din prima zi a celei de a treia luni de la intrarea în vigoare.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от първия ден на третия месец от датата на влизането му в сила.
Estonian: Määrust kohaldatakse selle jõustumise päevale järgneva kolmanda kuu esimesest päevast.
Latvian: To piemēro no tā trešā mēneša pirmās dienas, kas seko šīs regulas spēkā stāšanās brīdim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo pirmos trečio mėnesio po jo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għandu japplika mill-ewwel jum tat-tielet xahar wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави – членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 May 1977.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 1977.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1977.
Spanish: Hecho en Bruselas , el 17 de mayo de 1977.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 17 de Maio de 1977.
Dutch: Gedaan te Brussel , 17 mei 1977.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles , den 17. maj 1977.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1977.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1977.
Czech: V Bruselu dne 17. května 1977.
Slovak: V Bruseli 17. mája 1977
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 1977 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1977. május 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. maja 1977
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 mai 1977.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 май 1977 година
Estonian: Brüssel, 17. mai 1977
Latvian: Briselē, 1977. gada 17. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1977 m. gegužės 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Mejju 1977.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: (1)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1.
Czech: 1 Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1.
Hungarian: 1 HL C 259., 1976.11.4., 47. o. 2 HL L 281., 1975.11.1., 1. o.
English: Rules for the application of this Regulation, and in particular the conditions of disposal, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (2) or, where appropriate, in the corresponding Articles of other agricultural Regulations establishing similar procedures, if necessary with derogations from the rules on trade, but only as far as is strictly necessary for implementation of this Regulation.
Estonian: Käesoleva määruse rakenduseeskirjad, eelkõige müügitingimused võetakse vastu teraviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2727/752 artiklis 26 ettenähtud korras või vastavalt vajadusele muude samalaadset korda kehtestavate põllumajandusmääruste vastavates artiklites ettenähtud korras, tehes vajaduse korral erandeid kaubanduseeskirjadest, kuid üksnes sel määral, mis on vältimatult vajalik käesoleva määruse rakendamiseks.
English: (1)OJ No C 259, 4.11.1976, p. 47.
Spanish: transferidos de un organismo de intervención a otro.
Greek: τα μεταβιβαζόμενα από έναν οργανισμό παρεμβάσεως σε άλλο.
Estonian: 1 EÜT C 259, 4.11.1976, lk 47.
Maltese: trasferiti minn aġenzija ta' intervent għall-oħra.
English: (2)OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1.
Polish: 2 Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.
Estonian: 2 EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1.
English: OJ No C 259, 4.11.1976, p. 47.
Slovenian: UL C 259, 4.11.1976, str. 47.
English: OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1.
Slovenian: UL L 281, 1.11.1975, str. 1.
English: The customs duties and other amounts to be granted or levied under the common agricultural policy shall not apply to products: - transported following an authorization granted under Article 1, or
Spanish: Los derechos de aduana y demás importes que deban concederse o recaudarse , establecidos en el marco de la política agrícola común , no serán aplicables para los productos :
Greek: Οι δασμοί και άλλα ποσά που θα χορηγούνται ή θα εισπράττονται, τα οποία καθιερώθηκαν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα:
Hungarian: A vámok és más, a közös agrárpolitika keretében juttatandó vagy kivetendő összegek nem alkalmazhatók a következő termékekre: - amelyeket az 1. cikk értelmében adott felhatalmazást követően szállítanak, vagy
Maltese: Id-dazji doganali u ammonti oħra li jiġu mgħotija jew imposti taħt il-politika agrikola komuni m'għandhomx japplikaw għall-prodotti:
English: transferred from one intervention agency to another. (1)OJ No C 259, 4.11.1976, p. 47.
Dutch: van het ene interventiebureau naar het andere worden overgebracht.
Danish: overføres fra et interventionsorgan til et andet.
Swedish: produkter som förflyttas från ett interventionsorgan till ett annat.
Hungarian: egyik intervenciós hivataltól a másikhoz szállítanak át.
English: Authorization shall be granted if such storage is essential and taking into account the following factors:
French: L'autorisation est accordée si un tel stockage est indispensable et compte tenu notamment:
German: Die Genehmigung wird erteilt, wenn eine solche Lagerung unerläßlich ist, insbesondere unter Berücksichtigung
Spanish: La autorización se concederá cuando tal almacenamiento resulte indispensable , y teniendo en cuenta , en particular :
Portuguese: A autorização será concedida se tal armazenagem for indispensável e tendo nomeadamente em conta:
Dutch: De machtiging wordt verleend indien deze opslag volstrekt noodzakelijk is met name gezien :
Danish: Tilladelse gives , såfremt en sådan oplagring er absolut nødvendig og under hensyntagen til :
Swedish: Bemyndigande skall ges om sådan lagring är nödvändig och hänsyn skall därvid tas till följande omständigheter:
Slovak: Povolenie sa vydá, ak je toto skladovanie nevyhnutné a po zohľadnení týchto faktorov:
Polish: Zezwolenia udziela się, jeżeli takie składowanie ma istotne znaczenie oraz uwzględniając następujące czynniki:
Romanian: Autorizația este acordată dacă o astfel de depozitare este indispensabilă și ținându-se cont, în special:
Bulgarian: Разрешението се дава, само ако съхранението на продукти в друга държава -членка е наложително, като се отчитат следните фактори:
English: transferred from one intervention agency to another. .
Polish: przewożonych z jednej agencji interwencyjnej do innej.
Romanian: transferate de la un organism de intervenție la altul.
English: The President J. SILKIN
Polish: SILKIN Przewodniczący
English: (1)OJ No C 259, 4.11.1976, p. 47
Polish: 1 Dz.U. C 259 z 4.11.1976, str. 47.
English: any additional costs resulting from storage in the Member State within whose jurisdiction the intervention agency falls and from transportation. 3.
Romanian: de eventualele cheltuieli suplimentare ocazionate de depozitarea în statul membru de care aparține organismul de intervenție, pe de o parte, și de transport, pe de altă parte.
English: Done at Brussels, 17 May 1977. For the Council
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 май 1977 година
English: Whereas, for the sake of administrative simplicity and in view of the need to avoid trade disturbances, suitable machinery should be instituted to ensure that transport and marketing operations in respect of the products in question proceed in a simple manner and in accordance with market requirements ;
Bulgarian: като има предвид, че от съображения за по-опростени административни процедури и с оглед избягване на сътресения в търговския обмен, трябва да се въведат подходящи механизми, които да гарантират, че операциите по транспорт и маркетинг на съответните продукти, протичат по безпрепятствен начин и в съответствие с изискванията на пазара;
English: transported following an authorization granted under Article 1,
Bulgarian: транспортирани след разрешение по член 1;
English: Rules for the application of this Regulation, and in particular the conditions of disposal, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals or, where appropriate, in the corresponding Articles of other agricultural Regulations establishing similar procedures, if necessary with derogations from the rules on trade, but only as far as is strictly necessary for implementation of this Regulation.
Bulgarian: Правилата за прилагане на настоящия регламент и по-специално условията за пазарна реализация на продуктите се приемат в съответствие с процедурата по в член 26 от Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета, от 29 октомври 1975 г. за общата организация на пазара за зърни култури, или съответните разпоредби на други регламенти, предвиждащи подобни процедури, при необходимост чрез дерогация от условията на търговия, но дотолкова доколкото това е строго необходимо за прилагането на настоящия регламент.
English: storage possibilities and storage requirements in the Member State within whose jurisdiction the intervention agency falls and in other Member States;
French: des possibilités et des besoins de stockage de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention et des autres États membres;
German: der Lagermöglichkeit und des Lagerbedarfs des Mitgliedstaats, in dem sich die Interventionsstelle befindet, und der anderen Mitgliedstaaten,
Spanish: las posibilidades y las necesidades de almacenamiento del Estado miembro del que dependa el organismo de intervención y de los demás Estados miembros;
Portuguese: As possibilidades e as necessidades de armazenagem do Estado-membro de que depende o organismo de intervenção e dos outros Estados-membros;
Dutch: de opslagmogelijkheden en -behoeften van de Lid-Staat van het interventiebureau , en van de andere Lid-Staten ,
Danish: mulighederne og behovet for oplagring i den medlemsstat , hvor interventionsorganet er hjemmehørende , samt i de øvrige medlemsstater;
Swedish: Möjligheterna till och behovet av lagring i den medlemsstat där interventionsorganet är beläget och i övriga medlemsstater.
Slovak: skladovacie možnosti a požiadavky na skladovanie v členskom štáte, do ktorého právomoci intervenčná agentúra patrí a v ostatných členských štátoch;
Polish: możliwości i wymogi składowania w Państwie Członkowskim, którego jurysdykcji dana agencja interwencyjna podlega, oraz w innych Państwach Członkowskich;
Romanian: de posibilitățile sau de nevoile de depozitare ale statului membru de care aparține organismul de intervenție, precum și ale altor state membre;
Bulgarian: възможностите и нуждите за съхранение на държавата-членка, под чиято юрисдикция те се намира интервенционната агенция и на останалите държави-членки;