English: For goods purchased and services contracted on the domestic market, provided these are intended for the purpose of the Mission, EUPOL Proxima shall be either exempt from or reimbursed by the Host Party for all national and communal dues and taxes, including VAT, and charges of similar nature according to the laws of the Host Party.
Czech: Ve vztahu ke zboží nakoupenému na domácím trhu nebo ke službám využívaným na základě smluv uzavřených s domácími subjekty se na misi EUPOL Proxima nevztahují žádné vnitrostátní ani místní poplatky, daně, včetně DPH, ani podobné dávky v souladu s právem hostitelské strany za předpokladu, že toto zboží a tyto služby slouží účelům mise.
Slovak: EUPOL Proxima je buď oslobodený od všetkých štátnych a miestnych poplatkov a daní, vrátane DPH a iných obdobných platieb, alebo mu ich hostiteľská strana uhradí podľa zákonov hostiteľskej strany, za tovar kúpený a služby zmluvne dohodnuté na domácom trhu, ak sú tieto určené na účel misie.
Polish: Za zakupione na rynku krajowym towary i zakontraktowane na nim usługi przeznaczone do celów Misji, EUPOL Proxima jest zwolniona przez Stronę Przyjmującą od wszystkich krajowych i komunalnych należności i podatków, z VAT włącznie, a także z opłat podobnej natury nakładanych zgodnie z prawami Strony Przyjmującej, lub obciążenia te są jej zwracane.
Hungarian: Feltéve, hogy azokat a misszió céljaira szánják, a belföldi piacon vásárolt áruk és szerződtetett szolgáltatások tekintetében az EUPOL Proxima bármely nemzeti vagy helyi teher, adó – a hozzáadottérték-adót is beleértve – és más hasonló díj alól a fogadó fél jogszabályaival összhangban mentes, vagy a fogadó fél ezeket visszatéríti részére.
Slovenian: V zvezi s kupljenim blagom in storitvami na domačem trgu, pod pogojem, da je navedeno namenjeno za izvedbo misije, gostiteljica EUPOL Proximo oprosti ali ji povrne vsa plačila nacionalnih in lokalnih/komunalnih dajatev in davščin, vključno z DDV in podobnimi pristojbinami, v skladu z zakoni gostiteljice.
Bulgarian: За стоки и услуги, сключени на местния пазар, при условие че те са предназначени за целите на мисията, EUPOL Proxima е или освободен, или приемащата страна му възстановява всички национални и общински данъци и такси, включително ДДС и налози от подобен характер съгласно законите на държавата домакин.
Latvian: EUPOL Proxima vai nu atbrīvo no visām valsts un komunālām nodevām un nodokļiem, ieskaitot PVN, un līdzīgiem maksājumiem par vietējā tirgū pirktām precēm un sniegtiem pakalpojumiem, ja tie ir paredzēti misijai, vai arī Uzņēmēja puse tos atlīdzina EUPOL Proxima saskaņā ar Uzņēmējas puses tiesību aktiem.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" taip pat atleidžiama nuo visų nacionalinių ir komunalinių mokesčių, valstybinių mokesčių, įskaitant PVM, ir panašaus pobūdžio mokesčių už vietos rinkoje įsigytas prekes ir suteiktas paslaugas, jeigu jos skirtos Misijos tikslams, arba Priimančioji Šalis juos kompensuoja pagal Priimančiosios Šalies įstatymus.
Maltese: Għall-merkanzija mixtrija u s-servizzi kuntratti fuq is-suq domestiku, sakemm dawn huma maħsuba għall-iskop tal-missjoni, l-EUPOL Proxima għandha jew tkun eżentata minn jew rimborżata mill-Parti li Qed Tilqa' tad-dazji u t-taxxi kollha nazzjonali u komunali, inkluża l-VAT, u piżijiet ta' natura simili skond il-liġijiet tal-Parti li Qed Tilqa'.