English: By using a standard series of external trade documents aligned on the layout key of the Economic Commission for Europe (or compatible with it) the information common to these documents can be reproduced by the one-run method on pre-printed or blank forms.
French: L'utilisation d'une série normalisée de documents du commerce extérieur alignée sur la formule-cadre de la Commission économique pour l'Europe (ou compatible avec celle-ci) permet de reproduire les renseignements communs à ces documents sur des formules préimprimées ou vierges, selon le procédé de la frappe unique.
Czech: Použitím normovaných sérií obchodních dokumentů, které jsou přizpůsobeny rámcovému vzoru Evropské hospodářské komise (nebo jsou s ním slučitelné), mohou být informace, které jsou těmto dokumentům společné, najednou přepsány na předtištěné nebo čisté formuláře.
Slovak: Použitím štandardných skupín dokladov pre zahraničný obchod priložených v návrhu úpravy Hospodárskej komisie pre Európu (alebo zlučiteľných s ním) sa informácie spoločné pre tieto doklady môžu reprodukovať jednorázovou metódou na predtlačených alebo prázdnych formulároch.
Polish: Wykorzystanie standardowych serii dokumentów handlu zagranicznego do wzoru formularza Europejskiej Komisji Gospodarczej (lub zgodne z nim) pozwala na powielenie informacji wspólnych dla tych dokumentów na uprzednio wydrukowanych lub czystych formularzach metodą samokopiującą.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Bizottság mintája szerinti (vagy evvel összeegyeztethető) szabvány külkereskedelmi okmány csoport használata esetén az ezen okmányokban szereplő közös adatok előnyomtatott vagy üres űrlapokon egyszeri leírással előállíthatók.
Slovenian: Z uporabo standardnih serij zunanjetrgovinskih dokumentov, ki temeljijo na vzorcu obrazca Ekonomske komisije za Evropo (ali so z njim združljive), je mogoče informacije, skupne tem dokumentom, naenkrat napisati na prednatisnjenih ali praznih obrazcih.
Romanian: Prin folosirea de documente standard pentru comerț exterior care corespund formularului-tip adoptat de Comisia Economică pentru Europa (sau care sunt compatibile cu acesta), datele comune din aceste documente pot fi reproduse prin metoda completării simultane pe formulare tipizate sau în alb.
Bulgarian: Посредством използване на стандартна серия документи за външна търговия, подредени в образец на Икономическата комисия за Европа ( или съвместим с него), общата информация в тези документи може да бъде възпроизведена по метод с едно действие в предпечатна или бланкова форма.
Estonian: Euroopa Majanduskomisjoni näidisvormile vastavat (või sellega ühilduvat) ühtset väliskaubanduse dokumentide seeriat kasutades on neis dokumentides esinevat ühte ja sama teavet võimalik valmistrükitud või tühje vorme kasutades ühekorraga esitada.
Latvian: Izmantojot vienu ārējās tirdzniecības dokumentu standarta sēriju, kas pielāgota (vai ir atbilstīga) parauga veidlapai, kas izstrādāta Eiropas Ekonomikas komisijā, šiem dokumentiem kopīgo informāciju var nokopēt ar vienu ierakstu iespiestās vai tukšās veidlapās.
Lithuanian: Naudojant norminę užsienio prekybos dokumentų seriją, parengtą pagal Europos ekonominės komisijos pavyzdį (arba suderinamą su juo), šiems dokumentams bendrą informaciją galima pateikti vieną kartą pildant spausdintinose ar tuščiose formose.
Maltese: Bl-użu ta' serje standard ta' dokumenti tal-kummerċ estern alineati fuq il-kjavi tal-preżentazzjoni tal-Kummissjoni Ekonomika Ewropea (jew kompatibbli magħha) l-informazzjoni komuni għal dawn id-dokumenti tista’ tiġi riprodotta bil-metodu one-run fuq formoli stampati minn qabel jew vojta.