English: The transport authorization to which the occasional services referred to in Article 2 (1) (c) of the ASOR may be made subject in accordance with Article 5 (3), where the conditions laid down in Article 5 (2) are not satisfied, shall be issued by the competent authorities of the Member State concerned.
French: L'autorisation de transport à laquelle peuvent être soumis, en vertu de l'article 5 paragraphe 3 de l'ASOR, les services occasionnels visés à l'article 2 paragraphe 1 point c), dans la mesure où les conditions prévues à l'article 5 paragraphe 2 ne sont pas remplies, est délivrée par les autorités compétentes de l'État membre concerné.
Czech: Přepravní povolení, kterému může podle čl. 5 odst. 3 dohody ASOR podléhat příležitostná doprava ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. c), pokud nejsou splněny podmínky čl. 5 odst. 2, vydávají příslušné orgány dotyčného členského státu.
Slovak: Dopravné povolenie, ktoré je potrebné na prevádzkovanie príležitostných služieb uvedených v článku 2 ods. 1 písm. c) ASOR, môže byť tam, kde nevyhovujú podmienky článku 5 ods. 2, vydané v súlade s článkom 5 ods. 3 a vydané príslušným úradom príslušného členského štátu.
Polish: Zezwolenie transportowe, któremu mogą podlegać okazjonalne usługi określone w art. 2 ust. 1 lit. c) ASOR zgodnie z art. 5 ust. 3 w przypadku, gdy warunki ustanowione w art. 5 ust. 2 nie są spełnione, wydawane jest przez właściwe władze zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az érintett tagállam illetékes hatóságai bocsátják ki azt a személyszállítási engedélyt, amelytől az ASOR 2. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett különjáratok függővé tehetők az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban, amennyiben az 5. cikk (2) bekezdésében megállapított feltételek nem teljesülnek.
Slovenian: Prevozno dovoljenje, ki se lahko v skladu s členom 5(3) zahteva za občasne prevoze, navedene v členu 2(1)(c) ASOR, če pogoji iz člena 5(2) niso izpolnjeni, izdajo pristojni organi zadevne države članice.
Romanian: Autorizația de transport al cărei obiect ar putea fi serviciile ocazionale menționate în articolul 2 alineatul (1) litera (c) din ASOR, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3), în situația în care condițiile stabilite în articolul 5 alineatul (2) nu sunt îndeplinite, este eliberată de către autoritățile competente ale statului membru vizat.
Bulgarian: Разрешителното за превоз, на което, по смисъла на член 5, параграф 3 от ASOR , могат да подлежат услугите на случаен превоз, предвидени в член 2, параграф 1, в), доколкото не са спазени предвидените в член 5, параграф 2 условия, се издава от компетентните органи на съответната държава-членка.
Estonian: Veoloa, mida võib ASOR-kokkulepe artikli 2 lõike 1 punktis c nimetatud juhuvedude puhul artikli 5 lõike 3 kohaselt nõuda, kui ei ole täidetud artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimusi, annab välja asjaomase liikmesriigi pädev asutus.
Latvian: Transporta licences, ko saskaņā ar 5. panta 3. punktu var attiecināt uz īpašajiem pakalpojumiem, kuri minēti ASOR 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ja nav izpildīti 5. panta 2. punktā paredzētie nosacījumi, izdod attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: Leidimus vežti, nurodytus ASOR susitarimo 2 straipsnio 1 dalies c punkte, kurių gali būti reikalaujama pagal 5 straipsnio 3 dalies nuostatas, jeigu teikiant nurodytas paslaugas nėra laikomasi 5 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, išduoda suinteresuotos valstybės narės kompetentingos institucijos.
Maltese: L-awtorizzazzjoni tat-trasport li għaliha s-servizzi okkażjonali msemmija fl-Artikolu 2 (1) (ċ) ta' l-ASOR jistgħu jkunu soġġetti skond l-Artikou 5 (3), meta l-kondizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 5 (2) m'humiex sodisfatti, għandha tinħareġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat.