English: Every Member State shall communicate to the other Member States and to the Commission, not later than three months after the entry into force of this Regulation, the list of establishments situated on its territory specifying the distinguishing number, name and address of each establishment.
French: Chaque État membre adresse aux autres États membres et à la Commission, trois mois au plus tard après la mise en application du présent règlement, la liste des établissements situés sur son territoire en y mentionnant le numéro distinctif, la dénomination et l'adresse de chaque établissement.
Czech: Nejdéle do tří měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost předá každý členský stát ostatním členským státům a Komisi seznam zařízení na svém území a u každého zařízení uvede jeho rozlišovací číslo, název a adresu.
Slovak: Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a Komisii najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia zoznam subjektov, ktoré majú sídlo na jeho území, pričom presne uvedie rozlišujúce číslo, meno a adresu každého subjektu.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekaże pozostałym Państwom Członkowskim i Komisji nie później niż trzy miesiące od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wykaz zakładów znajdujących się na jego terytorium, określający numer odróżniający, nazwę i adres każdego zakładu.
Hungarian: Minden tagállamnak el kell küldenie legkésőbb ennek a rendeletnek a hatályba lépését követő három hónapon belül a többi tagállamnak és a Bizottságnak a területén található telepek listáját, amely tartalmazza a telep azonosítószámát, nevét és címét.
Slovenian: Najkasneje v treh mesecih po uveljavitvi te uredbe, vsaka država članica sporoči drugim državam članicam in Komisiji seznam ustanov, ki so locirane na njenem ozemlju, v katerem so našteti registracijska številka, ime in naslov vsake ustanove.
Romanian: Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei, în termen de cel mult trei luni de la punerea în aplicare a prezentului regulament, lista unităților situate pe teritoriul său cu menționarea numărului de identificare, a denumirii și adresei fiecărei unități.
Bulgarian: Не по-късно от три месеца след влизане в сила на настоящия регламент всяка държава-членка съобщава на останалите държави-членки и на Комисията списъка на намиращите се на нейна територия предприятия, като посочва отличителния номер, наименованието и адреса на всяко предприятие.
Estonian: Iga liikmesriik edastab teistele liikmesriikidele ja komisjonile kolme kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist oma territooriumil asuvate tootmisüksuste nimekirja, esitades iga tootmisüksuse eraldusnumbri, nime ja aadressi.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc regulas stāšanās spēkā katra dalībvalsts dara zināmu citām dalībvalstīm un Komisijai tās teritorijā esošo uzņēmumu sarakstu, norādot katra uzņēmuma atšķirības numuru, nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo kiekviena valstybė narė perduoda kitoms valstybėms narėms bei Komisijai sąrašą apie jos teritorijoje esančias įmones, nurodydama kiekvienos įmonės skiriamąjį numerį, pavadinimą bei adresą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkomunika lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni, mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-lista ta' stabbilimenti fit-territorju tiegħu u jispeċifika n-numru ta' distinzjoni, l-isem u l-indirizz ta' kull stabbiliment.