English: The conditions as to length of residence and employment laid down in paragraph 1 (a) and the condition as to length of residence laid down in paragraph 1 (b) shall not apply if the worker's spouse is a national of the Member State concerned or has lost the nationality of that State by marriage to that worker.
Portuguese: Os requisitos de tempo de residência e de emprego previstos na alínea a) do nº 1 e o requisito de residência previsto na alínea b) do nº 1 são serão exigidos se o cônjuge do trabalhador for nacional do Estado-membro em causa, ou se tiver perdido a nacionalidade deste Estado na sequência do seu casamento com o trabalhador.
Czech: Podmínky týkající se délky bydlení a zaměstnání stanovené v odst. 1 písm. a) a podmínky týkající se délky bydlení stanovené v odst. 1 písm. b) se nepoužijí v případě, že manžel nebo manželka pracovníka je státním příslušníkem dotyčného členského státu nebo ztratil(a) státní příslušnost tohoto státu sňatkem s tímto pracovníkem.
Slovak: Ustanovenia o dĺžke pobytu v mieste bydliska a zamestnania podľa odseku 1 písm. a) a o dĺžky pobytu v mieste bydliska podľa odseku 1 písm. b) sa neuplatnia, ak manžel/manželka pracovníka je štátnym príslušníkom dotknutého členského štátu alebo stratil(a) štátnu príslušnosť tohto štátu manželstvom s týmto pracovníkom.
Polish: Warunków dotyczących okresu pobytu i zatrudnienia ustalonych w ust. 1 lit. a) i warunku okresu pobytu ustalonego w ust. 1 lit. b) nie stosuje się, jeśli współmałżonek pracownika jest obywatelem danego Państwa Członkowskiego lub utracił obywatelstwo tego państwa w wyniku zawarcia małżeństwa z tym pracownikiem.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában szabályozott helyben lakás és a foglalkoztatás időtartamára vonatkozó és az (1) bekezdés b) pontjában szabályozott, a helyben lakás tartamára vonatkozó feltételt nem kell alkalmazni, ha a munkavállaló házastársa az érintett tagállam állampolgára, vagy az érintett tagállambeli állampolgársága a munkavállalóval kötött házassága miatt szűnt meg.
Slovenian: Pogoji glede dolžine prebivanja in zaposlitve, določeni v odstavku 1(a), in pogoj glede dolžine prebivanja, določen v odstavku 1(b), se ne uporabljajo, če je delavčev zakonec državljan zadevne države članice ali če je izgubil državljanstvo te države zaradi poroke s tem delavcem.
Romanian: Condițiile privind durata șederii și de activitate salariată prevăzute la alineatul (1) litera (a) și condiția privind durata șederii prevăzută la alineatul (1) litera (b) nu se impun dacă soțul lucrătorului este resortisant al statului membru în cauză sau dacă a pierdut cetățenia acelui stat prin căsătoria cu acest lucrător.
Bulgarian: Изискванията за продължителност на пребиваването и на работа, предвидени в параграф 1 а) и условието за продължителност на пребиваването в параграф 1 б) не се прилагат, ако съпругът на работника е гражданин на въпросната държава-членка, или е загубил гражданството си вследствие на брак с въпросния работник.
Estonian: Lõike 1 punktis a sätestatud elamise ja töötamise kestuse tingimus ja lõike 1 punktis b sätestatud elamise kestuse tingimus ei kehti, kui töötaja abikaasa on kõnealuse liikmesriigi kodanik või kaotanud kõnealuse riigi kodakondsuse selle töötajaga abielludes.
Latvian: Nosacījumus par dzīvesvietas un nostrādāto laiku, kas paredzēti 1. punkta a) apakšpunktā, un nosacījumus par dzīvesvietas laiku, kas paredzēti 1. punkta b) apakšpunktā, nepiemēro, ja darba ņēmēja laulātais ir attiecīgās dalībvalsts pilsonis vai ir zaudējis šīs valsts pilsonību pēc laulībām ar šo darba ņēmēju.
Lithuanian: Gyvenimo ir darbo šalyje trukmės sąlygos, išdėstytos 1 dalies a punkte ir gyvenimo šalyje trukmės sąlygos, išdėstytos 1 dalies b punkte, netaikomos, jeigu darbuotojo sutuoktinis (-ė) yra atitinkamos valstybės narės pilietis (-ė) arba neteko jos nacionalinės priklausomybės dėl santuokos su tuo darbuotoju.
Maltese: Il-kondizzjonijiet dwar it-tul tar-residenza u l-impjieg provduti fil-paragrafu 1 (a) u l-kondizzjoni dwar it-tul tar-residenza provdut fil-paragrafu 1 (b) ma japplikawx jekk il-konjuġi tal-ħaddiem hu ċittadin ta' l-Istat Membru konċernat jew tilef in-nazzjonalità ta' dak l-Istat bi żwieġ lil dak il-ħaddiem.