English: Commission Directive 2003/69/EC of 11 July 2003 amending the Annex to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin and certain dithiocarbamates(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2003/69/CE de la Commission du 11 juillet 2003 modifiant l'annexe de la directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus de chlorméquat, de lambda-cyhalotrine, de krésoxim-méthyle, d'azoxystrobine et de certains dithiocarbamates(3) doit être intégrée à l'accord.
Czech: Směrnice Komise 2003/69/ES ze dne 11. července 2003, kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlormekvat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin a určité dithiokarbamáty [3], by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: smernica Komisie 2003/69/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 90/642/EHS, týkajúca sa maximálnych limitov rezíduí chlórmequatu, lambda-cyhalotrínu, kresoxim-metylu, azoxystrobínu a niektorých ditiokarbamátov [3], sa musí zapracovať do dohody;
Polish: Dyrektywę Komisji 2003/69/WE z dnia 11 lipca 2003 r. zmieniającą Załącznik do dyrektywy Rady 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla chlormekwatu, lambda-cyhalotryny, krezoksymu metylowego, azoksystrobiny oraz niektórych ditiokarbaminianów [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének klórmekvátra, lambda-cihalotrinra, krezoxim-metilre, azoxistrobinra és egyes ditiokarbamátokra vonatkozó megengedett maximális maradékanyagszintek tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. július 11-i 2003/69/EK bizottsági irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2003/69/ES z dne 11. julija 2003 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za klormekvat, lambda-cihalotrin, kresoksim-metil, azoksistrobin in nekatere ditiokarbamate [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. juuli 2003. aasta direktiiv 2003/69/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ lisa kloromekvaadi, lambda-tsühalotriini, metüülkresoksiimi, asoksüstrobiini ja teatavate ditiokarbamaatide jääkide piirnormide osas. [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 11. jūlija Direktīva 2003/69/EK, ar ko groza pielikumu Padomes Direktīvai 90/642/EEK attiecībā uz hlormekvata, lambda-cihalotrīna, krezoksimmetila, azoksistrobīna un dažu ditiokarbamātu maksimālajiem atlieku līmeņiem [3];
Lithuanian: 2003 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2003/69/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvos 90/642/EEB priedą dėl didžiausios leistinos chlormekvato, λ-cihalotrino, metilkrezoksimo, azoksistrobino ir tam tikrų ditiokarbamatų likučių koncentracijos [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/69/KE tal-11 ta' Lulju 2003 li temenda l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE dwar il-livelli massimi ta' residwi ta' chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin u ċerti ditjokarbonati [3] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.