English: Whereas experience shows that operation of the data network is facilitated if the number of returning holdings selected per division is allowed to vary within certain limits on condition that the total number of holdings per Member State is complied with;
French: considérant que, d'après l'expérience, le fonctionnement du réseau d'information est facilité si le nombre des exploitations comptables sélectionné par circonscription peut varier dans certaines limites à condition que le nombre total d'exploitations fixé par État soit respecté;
Spanish: Considerando que , de acuerdo con la experiencia , puede simplificarse el funcionamiento de la red de información si se permite que el número de explotaciones contables seleccionadas por circunscripción varíe dentro de determinados límites , siempre que se respete el número total de explotaciones fijado por Estado;
Italian: considerando che in base all'esperienza il funzionamento della rete d'informazione è agevolato se il numero delle aziende contabili selezionato per circoscrizione può variare entro determinati limiti, sempreché sia rispettato il numero totale di aziende fissato per ogni singolo Stato;
Dutch: Overwegende dat is gebleken dat het informatienet gemakkelijker kan functioneren als het aantal gekozen bedrijven met boekhouding per streek binnen bepaalde grenzen kan variëren, op voorwaarde dat het vastgestelde totale aantal per lidstaat in acht wordt genomen;
Swedish: Erfarenheterna visar att driften av informationssystemet underlättas om det antal rapporterande företag som väljs ut per område får variera inom vissa gränser under förutsättning att det totala antalet företag per medlemsstat är uppfyllt.
Finnish: saatu kokemus on osoittanut, että tietoverkon käyttäminen helpottuu, jos piiriä kohden valittujen kirjanpitotilojen määrä voi vaihdella tietyissä rajoissa, kunhan jäsenvaltion vahvistama tilojen kokonaismäärä ei ylity,
Czech: vzhledem k tomu, že ze zkušeností vyplývá, že datová síť funguje lépe, když se počet vykazujících podniků vybraných za oblast pohybuje v určitých mezích, pokud je splněna podmínka určitého počtu podniků za členský stát;
Slovak: keďže skúsenosti ukazujú, že prevádzkovanie dátovej siete je jednoduchšie, ak sa počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných v jednotlivých oblastiach pohybuje v určitom rozmedzí pod podmienkou, že sa dodrží celkový počet hospodárstiev na členský štát;
Polish: doświadczenie pokazało, że funkcjonowanie sieci danych jest ułatwione, jeśli liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych dla okręgu może się zmieniać w pewnych granicach, pod warunkiem że zgadza się ogólna liczba gospodarstw rolnych dla Państwa Członkowskiego;
Hungarian: mivel a tapasztalatok szerint az információs hálózat működését megkönnyíti, ha az adatszolgáltatásra kiválasztott üzemek száma körzetenként bizonyos korlátok között változhat, feltéve, ha tagállamonként meghatározott számuk nem változik;
Slovenian: ker je, kakor kaže izkušnja, delovanje mreže podatkov olajšano, če se lahko število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih na enoti, v nekaterih okvirih spreminja pod pogojem, da se le-to sklada s celotnim številom kmetijskih gospodarstev na državo članico;
Romanian: întrucât experiența arată că exploatarea rețelei de date este facilitată, dacă se permite ca numărul de exploatații participante, selectate pe diviziuni, să varieze între anumite limite, cu condiția să se respecte numărul total de exploatații pe stat membru;
Bulgarian: като има предвид, че на базата на опита се установява, че функционирането на системата за информация е улеснено, ако броят на отчетните стопанства, избрани по райони, може да се движи в рамките на определени граници при условие, че общият брой на стопанствата на държавите-членки е спазен;
Estonian: kogemused on näidanud, et andmevõrgu töö on hõlpsam, kui väljavalitud aruandvate tootjate arv võib piirkonniti teataval määral kõikuda, tingimusel et talumajapidamiste üldarv ühe liikmesriigi kohta jääb samaks;
Latvian: tā kā pieredze liecina, ka datu tīkla darbība tiek atvieglota, ja pieļauj, ka saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, skaits, ko atlasa apgabalos, var variēt ar nosacījumu, ka netiek pārkāpts katrai dalībvalstij noteiktais saimniecību kopskaits;
Lithuanian: kadangi patirtis rodo, jog lengviau tvarkyti duomenų tinklą, jei atrinktų respondentinių valdų skaičius regionuose svyruoja tam tikrose ribose, su sąlyga, kad valstybei narei nustatytas bendras skaičius išlieka tas pats,
Maltese: Billi l-esperjenza turi li l-operat tan-networks ta' informazzjoni jkun iffaċilitat jekk in-numru ta' oqsma li jippreżentaw il-kontijiet magħżula f'kull diviżjoni jkun jitħalla jvarja f'ċerti limiti bil-kundizzjoni li jkun segwit in-numru totali ta' oqsma għal kull Stat Membru;