English: For each of the headings and subheadings in the Common Customs Tariff concerning goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80 the rate of the customs duty constituting the fixed component of the charge applicable upon accession on importation of these goods into the Hellenic Republic from third countries, shall be that specified in column 1 of Annex I to this Regulation.
French: Pour chaque position ou sous-position du tarif douanier commun concernant les marchandises relevant du règlement (CEE) nº 3033/80, le taux du droit de douane constituant l'élément fixe de l'imposition applicable dès l'adhésion à l'importation de ces marchandises dans la République hellénique en provenance de pays tiers est celui qui figure à la colonne 1 de l'annexe I du présent règlement.
Czech: Pro každé číslo nebo položku společného celního sazebníku týkající se zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3033/80, je celní sazbou tvořící pevnou složku poplatku, který se uplatňuje od přistoupení na dovoz tohoto zboží do Řecké republiky ze třetích zemí, sazba, která je uvedena ve sloupci 1 přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Pre každú položku a podpoložku Spoločného colného sadzobníka, ktoré sa týkajú tovaru upraveného v nariadení (EHS) č. 3033/80, predstavuje výšku cla, tvoriacu pevnú zložku poplatku, ktorý sa uplatňuje po pristúpení na dovoz tohto tovaru do Helénskej republiky z tretích krajín, tú sadzbu, ktorá je uvedená v stĺpci 1 prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Dla każdej z pozycji i podpozycji we Wspólnej Taryfie Celnej dotyczącej towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80 stawka cła przywozowego stanowiąca stały składnik opłaty stosowanej od chwili przystąpienia w przywozie tych towarów do Republiki Greckiej z państw trzecich jest taka, jak określono w załączniku I kolumna 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A közös vámtarifában a 3033/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó árucikkekre vonatkozó minden egyes vámtarifaszám és alszám esetén a harmadik országból a Görög Köztársaságba importált árucikkekre a csatlakozáskor alkalmazandó vámteher rögzített elemét jelentő vám mértéke az e rendelet I. mellékletének I. oszlopában meghatározott százalékos mérték.
Slovenian: Za vsako tarifno številko in podštevilko skupne carinske tarife, v katero se uvršča blago iz Uredbe (EGS) št. 3033/80, predstavlja carinska stopnja iz stolpca 1 Priloge I k tej uredbi pri uvozu v Helensko republiko iz tretjih držav nespremenljivi del dajatve, ki velja ob pristopu.
Romanian: Pentru fiecare dintre pozițiile și subpozițiile din tariful vamal comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80, rata taxei vamale care constituie componenta fixă a taxei aplicabile la aderare pentru importurile de astfel de mărfuri în Republica Elenă din țări terțe este cea specificată în coloana 1 din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: За всяка от позициите и подпозициите в Общата митническа тарифа относно стоки, предмет на Регламент (ЕИО) № 3033/80, ставката на митото, съставляваща фиксирания компонент на таксата, прилагана при присъединяването по отношение на вноса на тези стоки в Република Гърция от трети страни, е ставката, посочена в колона 1 от приложение І към настоящия регламент.
Estonian: Iga määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupu käsitleva ühise tollitariifistiku rubriigi ja alamrubriigi puhul on kõnealuste kaupade importimisel kolmandatest riikidest Kreeka Vabariiki alates ühinemise kuupäevast kehtiva maksu püsikomponendi moodustava tollimaksu määr kindlaks määratud käesoleva määruse I lisa I veerus.
Latvian: Šīs regulas I pielikuma 1. ailē par katru kopējā muitas tarifa pozīciju un apakšpozīciju, kurā ietilpst Regulā (EEK) Nr. 3033/80 ietvertās preces, precizēta muitas nodokļa likme, ko veido tās maksas fiksētais komponents, kuru pēc iestāšanās piemēro produktiem, ko Grieķija Republikā importē no trešām valstīm.
Lithuanian: Kiekvienoje Bendrojo muito tarifo pozicijoje ir subpozicijoje klasifikuojamų prekių, kurioms taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3033/80, muito, sudarančio nustatyto dydžio komponentą, norma, taikoma įvežant po įstojimo tas prekes į Graikijos Respubliką iš trečiųjų šalių, nurodyta šio reglamento I priedo 1 skiltyje.
Maltese: Għal kull wieħed mill-intestaturi u subintestaturi tat-Tariffa Doganali Komuni dwar il-merkanzija koperta bir-Regolament (KEE) Nru 3033/80 ir-rata tad-dazju doganali li tikkostitwixxi l-komponent fiss ta' l-imposti applikabbli ma' l-Adeżjoni fuq l-importazzjoni ta' din il-merkanzija fir-Repubblika Ellenika minn pajjiżi terzi, għandha tkun dik speċifikata fil-kolonna 1 ta' l-Anness I ta' dan ir-Regolament.