English: The competent authority of the country of destination may order the consignment to be destroyed where introduction is prohibited, pursuant to paragraph 2, and the exporting country or country of transit, as the case may be, does not authorise return.
German: Die zuständige Behörde des Bestimmungslandes kann die Vernichtung der betreffenden Sendung anordnen, wenn in Anwendung von Absatz 2 untersagt wurde, das Fleisch in den Verkehr zu bringen und vom Versandland oder gegebenenfalls vom Transitland eine Rückbeförderung nicht genehmigt wurde.
Spanish: La autoridad competente del país destinatario podrá ordenar la destrucción de dicha partida cuando se prohíba la puesta en circulación de la misma, en aplicación del apartado 2, y el país expedidor o, en su caso, el país de tránsito no autorice la reexpedición .
Italian: L'autorità competente del paese destinatario può ordinare la distruzione di tale partita qualora ne sia stata vietata l'immissione in commercio in applicazione del paragrafo 2 e il paese speditore, o eventualmente il paese di transito, non autorizzi la rispedizione.
Danish: Den kompetente myndighed i modtagerlandet kan beordre dette parti destrueret, såfremt der under anvendelse af stk . 2 nedlægges forbud mod, at det bringes ud i omsætningen, og når afsenderlandet eller i givet fald transitlandet ikke tillader videreforsendelse .
Swedish: Den ansvariga myndigheten i destinationslandet får ge order om att partiet skall förstöras om införseln är förbjuden i enlighet med punkt 2 och det exporterande landet eller, i förekommande fall, transitlandet inte ger tillstånd till att partiet returneras.
Finnish: Määrämaan toimivaltainen viranomainen voi määrätä tämän erän hävitettäväksi siinä tapauksessa, että sen tuominen on 2 kohdan mukaan kielletty ja viejämaa tai, tarvittaessa, kauttakulkumaa ei salli palauttamista.
Czech: Příslušný orgán země určení může nařídit likvidaci této zásilky, jestliže je její uvedení do oběhu na základě odstavce 2 zakázáno a jestliže odesílající země nebo případně tranzitní země nepovolí její vrácení nazpět.
Slovak: Príslušný orgán krajiny určenia môže nariadiť, aby zásielka bola zničená, keď je jej dovoz zakázaný podľa odseku 2 a vyvážajúca krajina alebo prípadne, krajina prevozu nesúhlasí s jej vrátením.
Polish: Właściwe władze państwa przeznaczenia mogą nakazać zniszczenie partii, jeżeli jej wprowadzenie zostało zakazane stosownie do ust. 2, a państwo wywożące lub, odpowiednio, państwo tranzytowenie zezwoliły na zwrot.
Hungarian: A rendeltetési ország illetékes hatósága elrendelheti a szállítmány megsemmisítését, amennyiben a (2) bekezdés alapján tilos a beszállítás, és az exportáló ország vagy a tranzitország, adott esetben, nem engedélyezi a visszaszállítást.
Slovenian: Pristojni organ namembne države lahko odredi, da se pošiljka uniči, če je vnos na podlagi odstavka 2 prepovedan in če izvozna država oziroma država tranzita ne dovolita vračanja.
Estonian: Sihtriigi pädev asutus võib lasta partii hävitada, juhul kui ringlusesse suunamine on keelatud vastavalt lõikele 2 ja kui vastavalt olukorrale ekspordiriik riik või transiitriik ei luba partiid tagasi saata.
Latvian: Galamērķa valsts kompetentā iestāde var likt iznīcināt sūtījumu, ja to saskaņā ar 2. punkta prasībām aizliegts ievest, vai eksportētājvalsts, vai tranzītvalsts neļauj kravu nosūtīt atpakaļ.
Lithuanian: Paskirties šalies kompetentingai institucija gali įsakyti sunaikinti siuntą, kai draudžiama įvežti pagal 2 dalį ir atitinkamai eksportuojančioji šalis arba tranzito šalis neleidžia jos susigrąžinti.
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta' destinazzjoni tista' tordna li l-konsenja tiġi meqruda fejn l-introduzzjoni hija projbita, skond il-paragrafu 2, u l-pajjiż esportatur jew il-pajjiż ta' traġitt, skond il-każ, ma jawtorizzax li tintbagħat lura.