English: Sketch of core showing the general disposition, lattice, form, pitch and dimensions of core, reflector, location, shapes and dimensions of control elements, experimental and/or irradiation positions.
French: Croquis du coeur montrant la disposition générale, le réseau, la forme, le pas du réseau et les dimensions du coeur, le réflecteur ainsi que l'emplacement, la forme et les dimensions des éléments de commande et les positions expérimentales et/ou d'irradiation.
German: Core-Skizze, aus der die allgemeine Anordnung, das Gitter, die Form, der Gitterabstand und die Abmessungen des Core, der Reflektor sowie die Lage, die Form und die Abmessungen der Steuerorgane und die Experimentier- und/oder Bestrahlungspositionen ersichtlich sind.
Spanish: Croquis del núcleo que muestre la disposición general , la red , la forma , el espaciado de la red y las dimensiones del núcleo , el reflector , la situación , la forma y las dimensiones de los elementos de control y las posiciones experimentales y/o de irradiación.
Italian: Rappresentazione schematica del nocciolo indicante la disposizione generale, il reticolo, la forma, il passo del reticolo e le dimensioni del nocciolo, il riflettore, nonchù l' ubicazione, la forma e le dimensioni degli elementi di regolazione, le posizioni sperimentali e/o d' irradiazione.
Portuguese: Desenho esquemático do núcleo que indique a implantação geral, o reticulado, a forma, o passo do reticulado e as dimensões do núcleo, o reflector bem como a localização, a forma e as dimensões das barras de controlo e as posições experimentais e/ou de irradiação.
Dutch: Schets van de kern waaruit de algemene indeling blijkt, het rooster, de vorm, de steek en de afmetingen van de kern, de reflector, alsmede de plaatsing, de vorm en de afmetingen van de regellichamen en de posities voor experimenten en/of bestralingen.
Danish: Skitse af kernen, der viser kernens generelle indretning, gitter, form, gitterafstand og dimensioner, reflektor, placering, kontrolelementernes facon og dimensioner, forsøgs- og/eller bestrålingspositioner.
Swedish: Skiss över härden som utvisar den allmänna dispositionen, gitter, form, gitteravstånd och härdens dimensioner, reflektor, placering, former och dimensioner för styrelement, experiment- och/eller bestrålningspositioner.
Greek: Γραφική παράσταση του πυρήνος εμφαίνουσα τη γενική διάταξη, το πλέγμα στοιχείων, τη μορφή, τις αποστάσεις μεταξύ στοιχείων και τις διαστάσεις του πυρήνος, τον ανακλαστήρα, καθώς και τη θέση, τη μορφή και τις διαστάσεις των στοιχείων ελέγχου και τις πειραματικές θέσεις και/ή τις θέσεις των ακτινοβολήσεων.
Czech: Náčrt aktivní zóny znázorňující celkovou dispozici, mříž, formu, rozteč a rozměry aktivní zóny, umístění, tvary a rozměry regulačních prvků, experimentální nebo ozařovací pozice.
Slovak: Nákres aktívnej zóny, ukazujúci základné usporiadanie, mriežku, tvar, rozostup a rozmery aktívnej zóny, reflektora, umiestnenie, tvar a rozmery ovládacích prvkov, pozície pre experimenty a/alebo ožarovanie.
Polish: Szkic rdzenia wskazujący ogólne jego rozmieszczenie, siatkę, postać, podział i wymiary rdzenia, reflektor, umiejscowienie, kształty i wymiary elementów regulacyjnych, pozycje eksperymentalne i/lub napromienienia.
Hungarian: A zóna vázlata, amely bemutatja az általános elrendezést, zónarácsot, az elrendezési formát, a rácsosztást és a zónaméreteket, a reflektort, a szabályozó elemek elhelyezését, alakját és méreteit, valamint a kísérleti és/vagy besugárzási pozíciókat.
Slovenian: Skica sredice s prikazom splošne razporeditve, rešetke, oblike, naklona in dimenzij jedra, reflektorja, lokacije, oblik in dimenzij krmilnih elementov, eksperimentalnih in obsevalnih položajev.
Estonian: Tuumareaktori südamiku visand, millel on näha üldine paigutus, võre, vorm, võresamm ja südamiku mõõtmed, peegeldi, reguleerimiselementide asukohad, kuju ja mõõtmed ning katse- ja/või kiiritamiskohad.
Latvian: Aktīvās zonas skice, kur redzams aktīvās zonas vispārīgais novietojums, režģis, forma, kāpe un izmēri, neitronu atstarotājs, vadības elementu novietojums, forma un izmēri, eksperimentālais kanāls un/vai apstarošanas kanāls.
Lithuanian: Aktyviosios zonos planas, kuriame nurodytas aktyviosios zonos bendras išdėstymas, tinklas, forma, žingsnis ir dydžiai, reflektorius, valdymo elementų vieta, forma ir dydžiai, eksperimentinės ir (arba) apšvitinimo pozicijos.
Maltese: Disinn tal-qalba li juri d-disposizzjoni ġenerali, grada, forma, il-grad ta’ l-għoli/tal-baxx u d-dimensjoni tal-qalba, ir-riflettur, il-post, l-għamla u d-dimensjonijiet ta’ l-elememt tal-kontroll, il-posizzjonijiet esperimentali u/jew irradjazzjoni.