English: However, exports of olive oil falling within subheading No 15.07 A I of the Common Customs Tariff and subheading No 15.07 A II (a) referred to in the first indent of Article 2, in immediate packings of a net capacity not exceeding 5 kg, shall be granted an exemption from the levy amounting to 7 units of account per 100 kg net of oil exported.
French: Toutefois, les exportations d'huile d'olive relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et de la sous-position 15.07 A II (a) visée à l'article 2 premier tiret, réalisées en emballage immédiat d'un contenu net inférieur ou égal à 5 kg d'huile, bénéficient d'une franchise de prélèvement à concurrence de 7 unités de compte par 100 kilogrammes net d'huile exportée.
Slovak: Avšak na vývozy olivového oleja spadajúceho do podpoložky číselného znaku 15.07 A II Spoločného colného sadzobníka a podpoložky číselného znaku 15.07 A II (a), spomínaného v prvej zarážke článku 2, v spotrebiteľských baleniach s čistým objemom nepresahujúcim 5 kg, sa poskytne oslobodenie z poplatku dosahujúce 7 jednotiek z účtu na 100 kg čistej hmotnosti z vyváženého oleja.
Polish: Jednakże wywozowi oliwy z oliwek objętej podpozycją 15.07 A I Wspólnej Taryfy Celnej i 15.07 A II lit. a), wymienionej w art. 2 tiret pierwsze, w opakowaniach detalicznych o pojemności mniejszej lub równej 5 kg, przyznaje się zwolnienie od opłaty w wysokości 7 jednostek rozliczeniowych na 100 kg netto wywożonej oliwy.
Hungarian: A 2. cikk első francia bekezdésében említett, a közös vámtarifa 15.07 A I alszáma és 15.07 A II a) alszáma alá tartozó olívaolaj exportja 5 kg nettósúlyt meg nem haladó közvetlen csomagolás esetén az exportra kerülő olaj nettó 100 kg-jára 7 elszámolási egység összegű lefölözés alól mentesül.
Slovenian: Vendar pa za izvoze oljčnega olja pod podštevilko 15.07 AI skupne carinske tarife in podštevilko 15.07 AII(a) iz prve alinee člena 2 v neposrednih embalažah z neto težo, ki ne presega 5 kg, velja oprostitev prelevmana, ki znaša 7 obračunskih enot na 100 kg neto teže izvoženega olja.
Romanian: Cu toate acestea, exportul de ulei de măsline inclus în subpoziția 15.07 A I din Tariful Vamal Comun și subpoziția 15.07 A II (a) prevăzută la art. 2 prima liniuță, realizat într-un ambalaj individual cu un conținut net mai mic sau egal cu 5 kg de ulei, beneficiază de o scutire de taxă de până la 7 unități de cont la 100 kilograme net de ulei exportat.
Bulgarian: При износ на маслиновото масло, включен в подпозиция 15.07 A I на Общата митническа тарифа и в подпозиция 15.07 A II a), посочена в член 2, първо тире, в директна опаковка с нетно тегло, по-малко или равно на 5 кг, от такса се освобождават до 7 разчетни единици на 100 кг нетно тегло изнесено маслиново масло.
Latvian: Tomēr tādas olīveļļas eksportam, kas ietverta Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā Nr. 15.07 A I un apakšpozīcijā Nr. 15.07 A II a), kas minēta 2. panta pirmajā ievilkumā, tiešajā iepakojumā, kura neto tilpums nepārsniedz 5 kg, piešķir atbrīvojumu no maksājuma 7 norēķinu vienības uz 100 neto kilogramiem eksportētās eļļas.
Lithuanian: Tačiau alyvuogių aliejaus, klasifikuojamo bendrojo muitų tarifo 15.07 A I subpozicijoje ir 2 straipsnio pirmoje pastraipoje minėtoje 15.07 A II a) subpozicijoje, tiesiogiai supakuoto į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 5 kg, eksportui taikoma 7 apskaitos vienetų mokesčio lengvata už 100 kg eksportuojamo aliejaus.
Maltese: Iżda, esportazzjonijiet ta' żejt taż-żebbuġa li jaqgħu taħt is-sottotitlu Nru 15.01 A I tat-Tariffa Komuni Doganali u s-sottotitlu Nru 15.07 A II (a) li jirreferi għalihom l-ewwel inċciż ta' l-Artikolu 2, f'pakketti immedjati ta' kapaċità netta li ma taqbiżx 5 kg, jingħataw eżenzjoni mill-imposta li tammonta għal 7 unitajiet ta' kontijiet kull 100 kg netti ta' żejt esportat.