English: whereas the origin of the product may be authenticated by the production of a certificate on the model of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 32/82 of 7 January 1982 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal (4), as amended by Regulation (EEC) No 752/82 (5);
French: que la provenance du produit peut être certifiée par la production d'une attestation conforme au modèle de l'annexe du règlement (CEE) no 32/82 de la Commission, du 7 janvier 1982, arrêtant les conditions d'octroi de restitutions particulières à l'exportation dans le secteur de la viande bovine (4), modifié par le règlement (CEE) no 752/82 (5);
Czech: že původ produktu může být prokázán předložením osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze nařízení Komise (EHS) č. 32/82 ze dne 7. ledna 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso, ve znění nařízení (EHS) č. 752/82;
Slovak: keďže sa môže overovať pôvod produktu na základe osvedčenia podľa vzoru prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 32/82 zo 7. januára 1982 ustanovujúcemu podmienky poskytovania osobitných vývozných náhrad na teľacie a hovädzie mäso4, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 752/825;
Polish: pochodzenie produktu można poświadczyć za pomocą zaświadczenia zgodnego ze wzorem załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 32/82 z dnia 7 stycznia 1982 r. ustanawiającego warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny, zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 752/82;
Hungarian: mivel a termék származását a 752/82/EGK rendelettel módosított, a marha- és borjúhúsra vonatkozó rendkívüli export-visszatérítések feltételeinek megállapításáról szóló, 1982. január 7-i 32/82/EGK bizottsági rendelet mellékletének mintája alapján elkészített tanúsítvánnyal kell hitelesíttetni;
Slovenian: ker se poreklo proizvoda lahko potrdi s potrdilom v vzorcu iz Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 32/82 z dne 7. januarja 1982 o določitvi pogojev za odobritev posebnih izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso 4, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 752/82 5;
Romanian: întrucât proveniența produsului poate fi autentificată printr-un certificat stabilit în conformitate cu modelul celui din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 32/82 al Comisiei din 7 ianuarie 1982 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită și mânzat, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 752/82;
Bulgarian: като има предвид, че произходът на продуктите може да бъде удостоверен чрез издаването на сертификат по образеца от приложението към Регламент (ЕИО) № 32/82 на Комисията от 7 януари 1982 г. относно определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо, изменен с Регламент (ЕИО) № 752/82;
Estonian: toote päritolu võib kinnitada sellise tõendi esitamisega, mis vastab komisjoni 7. jaanuari 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 32/82 (milles sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuse andmise tingimused, muudetud määrusega (EMÜ) nr 752/82), lisas esitatud näidisele;
Latvian: tā kā produktu izcelsmes autentiskumu var noteikt, uzrādot sertifikātu, kura paraugs ir dots pielikumā Komisijas 1982. gada 7. janvāra Regulai (EEK) Nr. 32/82, ar kuru nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas nosacījumus par liellopu un teļa gaļu[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 752/82[5];
Lithuanian: kadangi produkto kilmę galima patvirtinti pateikiant 1982 m. sausio 7 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 32/82, nustatančiame specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už galvijieną suteikimo sąlygas, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 752/82, nurodyto pavyzdžio sertifikatą;
Maltese: billi l-oriġini tal-prodott jista' jiġi awtentikat billi jsir ċertifikat fuq ix-xempju ta' l-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 32/82 tas-7 ta' Jannar 1982 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għoti ta' rifużjonijiet speċjali ta' l-esportazzjoni għaċ-ċanga u l-vitella[4], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 752/82[5];