English: In other cases, the benefits in kind received by the worker under sickness insurance shall be considered as benefits for an accident at work or an occupational disease.
French: DANS LE CAS CONTRAIRE , LES PRESTATIONS EN NATURE , DONT LE TRAVAILLEUR A BENEFICIE AU TITRE DE L'ASSURANCE-MALADIE , SONT CONSIDEREES COMME PRESTATIONS D'ACCIDENT DU TRAVAIL OU DE MALADIE PROFESSIONNELLE.
German: ANDERNFALLS GELTEN DIE SACHLEISTUNGEN , DIE DER ARBEITNEHMER IM RAHMEN DER KRANKENVERSICHERUNG BEZOGEN HAT , ALS LEISTUNGEN BEI ARBEITSUNFALL ODER BERUFSKRANKHEIT.
Spanish: En el caso contrario, las prestaciones en especie de que haya disfrutado el interesado en concepto de seguro de enfermedad, pasarán a ser consideradas como prestaciones por accidente de trabajo o por enfermedad profesional.
Italian: In caso contrario , le prestazioni in natura di cui il lavoratore ha beneficiato a titolo dell'assicurazione malattia sono considerate come prestazioni per infortunio sul lavoro o malattia professione.
Swedish: I motsatt fall skall de vårdförmåner som personen har fått enligt sjukförsäkringen anses som förmåner vid ett olycksfall i arbetet eller en arbetssjukdom.
Czech: V ostatních případech se věcné dávky obdržené pracovníkem v rámci nemocenského pojištění považují za dávky při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání.
Slovak: V ostatných prípadoch sa vecné dávky, ktoré dotknutá osoba poberá v rámci nemocenského poistenia, považujú za dávky poskytované v súvislosti s pracovným úrazom alebo chorobou z povolania.
Polish: W przeciwnym razie świadczenia rzeczowe, z których zainteresowany korzystał z tytułu ubezpieczenia na wypadek choroby, uznaje się za świadczenia z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
Hungarian: Egyéb esetekben azokat a természetbeni ellátásokat, amelyekben a munkavállaló betegségbiztosítás keretében részesült, munkahelyi baleset, illetve foglalkozási megbetegedés után járó ellátásoknak kell tekinteni.
Slovenian: V drugih primerih se storitve, ki jih prejema zadevna oseba v okviru zdravstvenega zavarovanja, pojmujejo kot dajatve za nesrečo pri delu ali poklicno bolezen.
Romanian: În caz contrar, prestațiile în natură de care lucrătorul a beneficiat în temeiul asigurării de sănătate sunt considerate prestații pentru accident de muncă sau boală profesională.
Bulgarian: В останалите случаи, получените от работника обезщетения в натура, произтичащи от осигуряването за болест се считат за обезщетения за трудова злополука или професионална болест.
Estonian: Muudel juhtudel käsitletakse mitterahalist hüvitist, mida töötaja on saanud ravikindlustuse alusel, tööõnnetus- või kutsehaigushüvitisena.
Latvian: Pārējos gadījumos pabalstus natūrā, ko darba ņēmējs ir saņēmis saskaņā ar veselības apdrošināšanu, uzskata par pabalstiem sakarā ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību.
Lithuanian: Kitais atvejais darbuotojo gaunamos išmokos natūra pagal ligos draudimą laikomos išmokomis dėl nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos.
Maltese: Fil-każijiet l-oħra, il-benefiċċji in natura li l-ħaddiem irċieva skond l-assigurazzjoni għall-mard għandhom jiġu konsidrati bħala benefiċċcji għall-inċident fuq ix-xogħol jew għall-marda kawżata mix-xogħol.