English: Most States have made provision in their national legislation for total or partial exemption from import duties and taxes when goods which are re-imported after manufacturing, processing or repair abroad are declared for home use.
French: La plupart des États ont inséré dans leur législation nationale des dispositions qui permettent d'accorder une exonération totale ou partielle des droits et taxes à l'importation lors de la mise à la consommation des marchandises réimportées après transformation, ouvraison ou réparation à l'étranger.
Portuguese: A maior parte dos Estados incluem na sua legislação nacional disposições que permitem conceder uma isenção total ou parcial dos direitos e encargos de importação no momento da introdução no consumo das mercadorias reimportadas após transformação, complemento de fabrico ou reparação no estrangeiro.
Czech: Většina států vydala ve svých právních předpisech ustanovení o úplném nebo částečném osvobození od dovozních cel a poplatků, když se zboží, které se znovu dováží po zpracování, zušlechtění nebo opravě v zahraničí, deklaruje pro domácí použití.
Slovak: Väčšina štátov zahrnula do svojich vnútroštátnych právnych predpisov ustanovenia, ktoré umožňujú úplne alebo čiastočne oslobodiť od platenia dovozných ciel a daní tovar, ktorý sa dováža späť potom, čo prešiel prepracovaním, spracovaním alebo opravou v zahraničí a je navrhnutý na prepustenie do voľného obehu.
Polish: Większość państw wprowadziła do swojego ustawodawstwa krajowego przepis umożliwiający całkowite lub częściowe zwolnienie z należności celnych przywozowych i podatków, gdy towary będące przedmiotem powrotnego przywozu po wytworzeniu, przetworzeniu lub naprawie dokonanej za granicą zgłaszane są do użytku krajowego.
Hungarian: A legtöbb állam nemzeti jogszabályai rendelkeznek a behozatali vámok és adók alól történő teljes vagy részleges mentességéről, ha a külföldi gyártási, feldolgozási vagy javítási tevékenység után újrabehozott árut belföldi felhasználásúnak nyilvánítják.
Slovenian: Večina držav je v svojih nacionalnih zakonodajah predvidela celotno ali delno oprostitev uvoznih dajatev in davkov, če se blago, ki je ponovno uvoženo po obdelavi, predelavi ali popravilu v tujini, deklarira za domačo porabo.
Bulgarian: Повечето държави са предвидили разпоредби в техните национални законодателства за пълно или частично освобождаване от вносни мита и такси, когато стоки, които се реимпортират след изработка, преработка или поправка в чужбина, се декларират за домашна употреба.
Estonian: Enamik riike on oma siseriiklike õigusaktidega ette näinud imporditollimaksu- ja impordimaksuvabastuse, mida osaliselt või täielikult kohaldatakse pärast välismaal valmistamist, töötlemist või remonti reimporditud kaubale, mis lubatakse kasutusse.
Latvian: Lielākā daļa valstu savos tiesību aktos ir noteikusi, ka pilnīgs vai daļējs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem tiek piešķirts, ja preces, ko ieved atpakaļ pēc pārstrādes, apstrādes vai labošanas no kādas ārvalsts, nodod patēriņam.
Lithuanian: Daugelio šalių nacionaliniuose teisės aktuose yra nuostatos, kuriomis visiškai arba iš dalies atleidžiamos nuo importo muitų ir mokesčių prekės, reimportuotos po tam tikrų jų gamybos, perdirbimo arba remonto operacijų, kurios pateikiamos vidaus vartojimui.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali tal-biċċa l-kbira ta' l-Istati tipprovdi għal eżenzjoni sħiħa jew parzjali minn dazji ta' importazzjoni u taxxi meta oġġetti li jiġu importati mill-ġdid wara manifattura, ipproċessar jew tiswija barra mill-pajjiż ikunu ddikjarati għall-użu fil-pajjiż.