English: If, for the genealogical components of hybrids or of synthetic and like varieties, certification as basic seed is requested, the main morphological or physiological characters of these components must be indicated.
French: Si la certification en tant que semences de base est demandée pour les composants généalogiques des hybrides, des variétés synthétiques et similaires, la description des principaux caractères morphologiques ou physiologiques de ces composants doit être indiquée.
Spanish: Si se solicitare la certificación como semillas de base para los componentes genealógicos de los híbridos, de las variedades sintéticas y similares, deberá indicarse la descripción de las principales características morfológicas o fisiológicas de dichos componentes.
Portuguese: Se for pedida a certificação como sementes de base para os componentes genealógicos dos híbridos, das variedades sintéticas e similares, deve ser indicada a descrição, das principais características morfológicas ou fisiológicas desses progenitores.
Swedish: Om certifiering som basutsäde begärs av de genealogiska komponenterna i hybrider, syntetiska sorter eller liknande, skall komponenternas huvudsakliga morfologiska eller fysiologiska egenskaper anges.
Czech: Je-li u genetických komponent hybridů, syntetických a podobných odrůd požadováno uznání základního osiva, musí být popsány podstatné morfologické nebo fyziologické znaky těchto komponent.
Slovak: Ak sa kvôli genealogickým zložkám hybridov alebo u syntetických a podobných odrôd požaduje certifikácia ako základné osivo, musia sa uviesť hlavné morfologické alebo fyziologické vlastnosti týchto zložiek.
Polish: Jeśli, dla składników rodzicielskich mieszańców lub odmian syntetycznych i zbliżonych do odmian, wymagana jest kwalifikacja elitarnego materiału siewnego, muszą być wskazane główne morfologiczne lub fizjologiczne cechy tych składników.
Hungarian: Ha a hibridek, illetve szintetikus vagy hasonló fajták genealógiai összetevõje esetében kérik az elit vetõmagként történõ minõsítést, fel kell tüntetni e komponensek morfológiai és élettani alapjellemzõit.
Slovenian: Če se za starševske komponente hibridov ali sintetičnih in podobnih vrst zahteva potrditev kot osnovno seme, morajo biti navedene glavne morfološke ali fiziološke lastnosti teh komponent.
Romanian: Dacă certificarea ca semințe de bază este necesară pentru componentele genealogice ale hibrizilor, soiurilor sintetice și similare, trebuie descrise principalele caracteristici morfologice sau fiziologice ale acestor componenți.
Bulgarian: ако за генеологичните компоненти от хибридни или синтетични и подобни сортове се изисква сертификация като базови семена, главните морфологични или физиологични характеристики на тези компоненти следва да бъдат посочени.
Estonian: Kui hübriidide või sünteetiliste või muude sarnaste sortide genealoogiliste komponentide puhul taotletakse sertifitseerimist eliitseemnena, tuleb viidata nende komponentide peamistele morfoloogilistele või füsioloogilistele tunnustele.
Latvian: Ja hibrīdu vai sintētisku un līdzīgu šķirņu ģenealoģiskajām sastāvdaļām ir prasīta sertificēšana kā bāzes sēklām, ir jānorāda šo sastāvdaļu morfoloģiskās vai fizioloģiskās īpašības.
Lithuanian: Jeigu hibridų genealoginiai komponentai arba dėl sintetinių ir panašių veislių reikalaujama sertifikuoti elitinę sėklą, turi būti nurodyta tokių komponentų pagrindinės morfologinės arba fiziologinės savybės.
Maltese: Jekk, għall-komponenti ġinealoġiċi tal-ibridi jew tal-varjetajiet sintetiċi u oħrajn bħalhom, ċertifikazzjoni bħala żerriegħa bażika tintalab, il-karatteristiċi morfoloġiċi u fisjoloġiċi ewlenin ta' dawn il-komponenti għandhom jiġu indikati.