English: Description of the nuclear material control and accountancy system (describe item and/or mass accountancy system, including main assay methods used with assessed accuracies), supplying specimen blank forms used in all control and accountancy procedures.
French: Description du système de contrôle et de comptabilité des matières nucléaires (décrire le système de comptabilité par article et/ou par quantité, y compris les principales méthodes de mesure utilisées, avec indication des degrés de précision); fourniture à cet effet des formules types en blanc utilisées pour toutes les opérations de contrôle et de comptabilité.
German: Beschreibung des Systems der Buchhaltung und der Kernmaterialkontrolle (Beschreibung des Posten- und/oder Mengenbuchhaltungssystems einschließlich der hauptsächlich benutzten Prüfmethoden mit den veranschlagten Genauigkeitsgraden); Lieferung von Blankomustern der bei allen Kontroll- und Buchhaltungsverfahren benutzten Formblätter.
Spanish: Descripción del sistema de control y de contabilidad de los materiales nucleares (descríbase el sistema de contabilidad por artículos y/o por cantidades , incluidos los principales métodos de medición empleados , indicando los grados de precisión); a tal fin , facilítense modelos de formularios en blanco de los utilizados en todas las operaciones de control y contabilidad.
Italian: Sistema di contabilità e di controllo delle materie nucleari (descrivere il sistema di contabilità per articolo e/o per quantità, compresi i principali metodi di analisi usati, indicando i gradi di precisione previsti); fornire modelli in bianco dei formulari tipo usati per tutte le operazioni di controllo e di contabilità.
Portuguese: Descrição do sistema de controlo e de contabilidade dos materiais nucleares (descrever os sistemas de contabilidade por artigo e/ou por quantidade, incluindo os principais métodos de medição utilizados, com indicação dos graus de precisão); fornecimento, para este efeito, dos formulários-tipo em branco utilizados para todas as operações de controlo e de contabilidade.
Dutch: Beschrijving van het systeem voor controle en boekhouding van de kerntechnische materialen (beschrijving van de materiaalboekhouding per artikel en/of per hoeveelheid, met inbegrip van de voornaamste toegepaste controlemethodes, met vermelding van de vastgestelde nauwkeurigheid); verstrekking van blanco formulieren die worden gebruikt voor alle controle- en boekhoudverrichtingen.
Danish: Beskrivelse af kontrol- og regnskabssystemet for nukleart materiale (beskriv styk- og/eller masse-regnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder, anvendt med konstaterede nøjagtigheder) og vedlæg prøver af udfyldte formularer, der anvendes i alle kontrol- og regnskabsprocedurer.
Swedish: Beskrivning av systemet för kontroll och redovisning av kärnämne (beskriv redovisningssystemet per post och/eller massa inklusive huvudsakliga provningsmetoder som används med skattad noggranhet) och bifoga oanvända blanketter vilka används vid samtliga kontroll- och redovisnings förfaranden.
Greek: Περιγραφή του συστήματος ελέγχου και λογιστικής των πυρηνικών υλικών (να περιγραφεί το λογιστικό σύστημα κατ' είδος και/ή κατά ποσότητα, περιλαμβανομένων των κυριοτέρων από τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους μετρήσεως, με ένδειξη των βαθμών ακριβείας). Να δοθούν προς τούτο ασυμπλήρωτα υποδείγματα των εντύπων που χρησιμοποιούνται για όλες τις διαδικασίες ελέγχου και λογιστικής.
Czech: Systém evidence a kontroly jaderného materiálu (popisující systém položkové nebo hromadné evidence, včetně hlavních metod kvantitativního rozboru používaných s odhadnutými přesnostmi), dodání vzorových prázdných formulářů používaných při všech kontrolních a evidenčních postupech.
Slovak: Opis systému kontroly a evidencie (opíšte systém evidencie položiek a/alebo hmotnosti, vrátane relevantných metód preverovacieho merania, používaného s odhadnutou presnosťou), dodajte prázdny formulár, používaný vo všetkých postupoch kontroly a evidencie.
Polish: Opis systemu kontroli i księgowania materiału jądrowego (należy opisać system księgowania według poszczególnych pozycji i/lub ilości, włączając w to główne metody oznaczania używane z oszacowaną dokładnością) dołączając wzory formularzy używanych we wszystkich procedurach kontroli i księgowości.
Hungarian: A nukleáris anyag ellenőrzési és nyilvántartási rendszerének leírása (írja le a tételek és/vagy a tömegek nyilvántartási rendszerét, beleértve a vonatkozó vizsgálati módszereket és becsült pontosságukat), csatolja az ellenőrzési és nyilvántartási eljárásoknál használt formanyomtatvány-mintákat.
Slovenian: Opis sistema kontrole in knjigovodstva jedrskega materiala (opis sistema knjigovodstva po postavkah in/ali masi, vključno z glavnimi testnimi metodami, uporabljenimi z ocenjeno natančnostjo), vključno z neizpolnjenimi vzorci formularjev, ki se uporabljajo pri vseh postopkih kontrole in knjigovodstva.
Estonian: Tuumamaterjali raamatupidamis- ja kontrollisüsteemi kirjeldus (artiklijärgse ja/või koguselise raamatupidamissüsteemi kirjeldus, sealhulgas peamised proovimõõtmismeetodid koos mõõtmiste tõenäolise täpsusega) ning kõigi kontrolli- ja aruandlusmeetmete puhul kasutatavate vormide täitmata näidised.
Latvian: Kodolmateriāla kontrole un grāmatvedības sistēma (apraksta vienību/posteņu un/vai masas grāmatvedības sistēmu, iekļaujot galvenās analīzes metodes, ko izmanto ar novērtētu precizitāti), pievienojot visās kontroles un grāmatvedības procedūrās lietojamo veidlapu paraugus.
Lithuanian: Branduolinių medžiagų kontrolės ir apskaitos sistemos aprašymas (apibūdinkite atskirų vienetų ir (arba) masės apskaitos sistemą, tarp jų pagrindinius branduolinių medžiagų analizės metodus, taikomus su nustatytu tikslumu), pateikiant blanko formų, naudojamų pagal visas taikomas kontrolės ir apskaitos tvarkas, pavyzdžius.
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema ta’ kontroll u kontabilità ta’ materjal nukleari (iddeskrivi l-oġġett u/jew is-sistema tal-massa ta’ kontabilità, inkluzi l-metodi relevanti ta’ kejl ta’ assaġġ użati ma’ l-eżattezza assessjata), forni kampjun ta’ formoli vojta użati fil-proċeduri ta’ kontroll u kontabilità.