English: Each Member State shall recognize the right of the members of the self-employed person's family referred to in Article 1 who are residing with him in the territory of that State to remain there permanently, if the person concerned has acquired the right to remain in the territory of that State in accordance with Article 2.
French: Chaque État membre reconnaît aux membres de la famille de celui qui exerce une activité non salariée, visés à l'article 1er, qui résident avec lui sur son territoire, le droit d'y demeurer à titre permanent, si l'intéressé a acquis le droit de demeurer sur le territoire de cet État conformément à l'article 2.
German: Die Mitgliedstaaten erkennen den Familienangehörigen eines Selbständigen im Sinne von Artikel 1, die bei ihm in ihrem Hoheitsgebiet wohnen, das Recht zu, dort ständig zu verbleiben, wenn der Selbständige das Recht auf Verbleiben in diesem Mitgliedstaat nach Artikel 2 erwoben hat.
Spanish: Cada Estado miembro reconocerá a los miembros de la familia de quien ejerza una actividad por cuenta propia, mencionados en el artículo 1, que residan con él en su territorio, el derecho de permanecer en el mismo indefinidamente, si el interesado ha adquirido el derecho de permanencia con arreglo al artículo 2.
Italian: Ciascuno Stato membro riconosce ai familiari di un lavoratore non salariato, di cui all'articolo 1, con esso residenti nel territorio di tale Stato m, il diritto di rimanervi a titolo permanente, se l'interessato ha acquisito lo stesso diritto a norma dell'articolo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros reconhecerão o direito de permanecer a título permanente aos familiares, referidos no artigo 1°, de quem exerça uma actividade não assalariada, e com quem residam no respectivo território se, nos termos do artigo 2°, o interessado tiver adquirido o direito de permanecer no território desse Estado.
Dutch: Iedere Lid-Staat kent aan de in artikel 1, bedoelde familieleden van een anders dan in loondienst werkzame persoon die met deze persoon op zijn grondgebied wonen, het recht toe op duurzame voortzetting van het verblijf, indien de betrokkene overeenkomstig artikel 2 het recht op voortgezet verblijf op het grondgebied van die Lid-Staat heeft verkregen.
Danish: Hver medlemsstat indrømmer de i artikel 1 omhandlede familiemedlemmer til den, der udøver selvstændig erhvervsvirksomhed, og som bor sammen med ham på den pågældende medlemsstats område, ret til vedvarende at blive bønde dér, når den, der udøver selvstændig virksomhed, har erhvervet ret til at blive bønde på denne medlemsstats område i henhold til artikel 2.
Swedish: Varje medlemsstat skall erkänna att den egna företagarens familjemedlemmar som avses i artikel 1 och som bor hos honom inom denna stats territorium har rätt att förbli varaktigt bosatta där, om företagaren förvärvat rätten att stanna kvar inom denna stats territorium i enlighet med artikel 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myönnettävä 1 artiklassa tarkoitetuille itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäsenille, jotka asuvat hänen kanssaan jäsenvaltion alueella, oikeus oleskella siellä pysyvästi, jos kyseinen henkilö on saanut oikeuden jäädä tuon valtion alueelle 2 artiklan mukaisesti,
Greek: Κάθε Κράτος μέλος αναγνωρίζει στα αναφερόμενα στο άρθρο 1 μέλη της οικογενείας του ασκούντος μη μισθωτή δραστηριότητα, τα οποία κατοικούν μαζί με αυτόν στην επικράτειά του, το δικαίωμα να παραμείνουν εκεί μονίμως, αν ο ενδιαφερόμενος έχει αποκτήσει το δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια του Κράτους αυτού σύμφωνα με το άρθρο 2.