English: Stilton cheeses must be made in accordance with the regulations governing the use of certification trademarks 831 407 and 831 408 and complying with the appropriate requirements relating to the milk fat content and water content as set out in Schedule 1 to the 1970 cheese regulations of the United Kingdom.
French: Les fromages stilton doivent être produits conformément aux dispositions des règlements relatifs à l'utilisation des marques déposées, nº 831 407 et nº 831 408 et répondant aux exigences concernant la teneur en matières grasses lactiques et la teneur en eau telles qu'elles figurent au schedule 1 to the cheese regulations 1970 du Royaume-Uni.
Czech: Sýry Stilton musí být vyrobeny v souladu s nařízeními o používání zaregistrovaných obchodních značek 831407 a 831408 a musí splňovat příslušné požadavky na obsah tuku a vody stanovené v "Schedule 1 to the 1970 cheese regulations" Spojeného království.
Slovak: Syry Stilton musia byť vyrobené v súlade nariadeniami, ktoré stanovujú použitie certifikačných ochranných známok 831407 a 831408 a spĺňať príslušné požiadavky v súvislosti s obsahom mliečneho tuku a vody, uvedené v Schéme 1 k nariadeniam Spojeného kráľovstva o syroch z roku 1970.
Polish: Ser Stilton musi być wytworzony zgodnie z rozporządzeniami regulującymi stosowanie poświadczonych znaków handlowych 831 407 i 831 408 i spełniającymi odpowiednie wymagania odnośnie zawartości tłuszczu z mleka i wody zgodnie z harmonogramem 1 do rozporządzeń z 1970 r. wydanych w Zjednoczonym Królestwie dotyczących sera.
Hungarian: A Stilton sajtokat a 831 407 és a 831 408 lajstromszámú védjegyek használatára vonatkozó rendeleteknek megfelelően, valamint az Egyesült Királyság 1970-es sajtrendeleteinek I. táblázatában szereplő tejzsírtartalomra és víztartalomra vonatkozó megfelelő követelmények betartásával kell előállítani.
Slovenian: Siri Stilton morajo biti izdelani skladno s predpisi, ki urejajo uporabo certificiranih blagovnih znamk 831407 in 831408 in izpolnjujejo ustrezne zahteve glede vsebnosti maščobe v mleku in vsebnosti vode, kot je opredeljeno v »Schedule 1 to the cheese regulations 1970 of the United kingdom« iz leta 1970.
Romanian: Brânzeturile Stilton trebuie să fie produse conform dispozițiilor din reglementările cu privire la folosirea mărcilor înregistrate nr. 831 407, respectiv 831 408 și să corespundă cerințelor privind conținutul de grăsimi lactice și conținutului de apă din Anexa 1 la reglementările din 1970 privind brânzeturile din Regatul Unit.
Bulgarian: Сирената Stilton трябва да бъдат направени съгласно изискванията за използването на сертифицирана търговска марка 831497 и 831408 и да отговарят съответно на изискванията за съдържанието на масленост в млякото и съдържанието на вода съгласно График 1 към наредбите за сиренето на Великобритания от 1970 година.
Estonian: Stiltoni juustud peavad olema valmistatud vastavalt määrustele, mis reguleerivad tunnistatud kaubamärkide 831407 ja 831408 kasutamist ning nende piimarasvasisaldus ja veesisaldus peavad vastama nõuetele, mis on ette nähtud Ühendkuningriigi 1970. aasta juustumääruste nimekirjas 1.
Latvian: Stilton sieriem ir jābūt izgatavotiem saskaņā ar noteikumiem regulās par sertifikācijas preču zīmju 831 407 un 831 408 izmantošanu un jāatbilst attiecīgajām prasībām, kas piena tauku saturam un ūdens saturam noteiktas Apvienotās Karalistes 1970. gada siera regulu 1. sarakstā.
Lithuanian: „Stilton” sūriai turi būti gaminami laikantis nuostatų, reglamentuojančių 831407 ir 831408 sertifikuojamų prekinių ženklų naudojimą, ir atitinkantys tam tikrus Jungtinės Karalystės 1970 m. sūrio nuostatų 1 apraše nustatytus reikalavimus dėl pieno riebalų ir vandens kiekio.
Maltese: Il-ġobon Stilton jrid jkun skond ir-regolamenti li jirregolaw l-użu tal-marki kummerċjali taċ-ċertifikazzjoni 831407 u 831408 u jkunu jaqblu mall-ħtiġiet addattati mal-kontenut tax-xaħam tal-ħalib u l-kontenut ta' l-ilma kif stipulati fl-Iskeda 1 għar-regolamenti tal-ġobon tal-1970 tar-Renju Unit.