FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Decision 63/266/EEC of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy, and in particular the eighth principle thereof,
Finnish: ottaa huomioon yhteisen ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamisen yleisperiaatteista 2 päivänä huhtikuuta 1963 annetun neuvoston päätöksen 63/266/ETY ja erityisesti sen kahdeksannen periaatteen,
English: Whereas the Council resolution of 6 June 1974 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications requires lists of such qualifications recognized as being equivalent to be drawn up;
Finnish: tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta 6 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa neuvoston päätöslauselmassa edellytetään luetteloiden laatimista näistä vastaaviksi tunnustetuista kelpoisuuksista,
English: Whereas the Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Community in the 1980s affirmed the need for a convergence of policies in the vocational training field, whilst recognizing the diversity of training systems in the Member States, and the need for Community action to be flexible;
Finnish: Euroopan yhteisön 1980-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta 11 päivänä heinäkuuta 1983 annetussa päätöslauselmassa vahvistetaan ammatillista koulutusta koskevien toimintaperiaatteiden lähentämisen tarve sekä tunnustetaan jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien erilaisuus ja yhteisön joustavan toiminnan tarve,
English: The resultant qualification covers a higher level of knowledge and of capabilities. It does not generally require mastery of the scientific bases of the various areas concerned.
Italian: La qualifica ottenuta al termine della formazione ricevuta include conoscenze ed attitudini di livello superiore senza però esigere la padronanza dei fondamenti scientifici delle varie materie.
Dutch: De kwalificatie die verkregen wordt als resultaat van deze opleiding omvat kennis en bekwaamheden op hoger niveau maar vereist in het algemeen geen kennis van wetenschappelijke beginselen in de verschillende desbetreffende gebieden.