English: At the request of the Commission, the Member State shall transmit to it within one month the supporting documents in its possession - or certified copies thereof - on the basis of which the aid provided for in Article 2 (1) of Regulation No 159/66/EEC was calculated.
French: A la requête de la Commission, l'État membre lui transmet dans un délai d'un mois les pièces justificatives ou la copie certifiée conforme qui sont en sa possession sur la base desquelles les aides prévues par l'article 2 paragraphe 1 du règlement nº 159/66/CEE ont été calculées.
Czech: Členský stát předá Komisi na její žádost do jednoho měsíce podpůrné doklady, které má k dispozici - nebo jejich ověřené kopie - na jejichž základě byla vypočtena podpora podle čl. 2 odst. 1 nařízení č. 159/66/EHS.
Slovak: Príslušný členský štát na požiadanie Komisie zašle do jedného mesiaca Komisii sprievodné dokumenty - alebo ich overené kópie - na základe ktorých bola vypočítaná pomoc ustanovená v článku 2 (1) nariadenia č. 159/66/EHS.
Polish: Na żądanie Komisji Państwo Członkowskie przekazuje jej w terminie jednego miesiąca dokumenty uzupełniające, którymi dysponuje, lub ich odpowiednio poświadczone kopie, na podstawie których obliczona została kwota pomocy przewidziana w art. 2 ust. 1 rozporządzenia nr 159/66/EWG.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállam egy hónapon belül köteles megküldeni a birtokában lévő támogató okmányokat - vagy azok hiteles másolatait - amelyek alapján a 159/66/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében előírt támogatást kiszámították.
Slovenian: Država članica v enem mesecu pošlje Komisiji na njeno zahtevo dokazno dokumentacijo, ki jo ima v posesti - ali overjene kopije te dokumentacije - na podlagi katere je bila izračunana pomoč, predvidena v členu 2(1) Uredbe št. 159/66/EGS.
Romanian: La cererea Comisiei, statul membru îi trimite, în termen de o lună, în original sau în copie legalizată, actele justificative care se află în posesia sa și pe baza cărora se calculează ajutoarele prevăzute în art. 2 alin. (1) din Regulamentul nr. 159/66/CEE.
Bulgarian: При поискване от страна на Комисията, държавата-членка й предава в срок от един месец удостоверяващите документи, с които разполага - или заверените копия на тези документи - на базата на които е била изчислена помощта, предвидена по член 2, параграф 1 от Регламент № 159/66/EИО.
Estonian: Komisjoni taotlusel edastab liikmesriik talle ühe kuu jooksul liikmesriigi valduses olevad dokumendid või nende tõestatud koopiad, mille põhjal määruse nr 159/66/EMÜ artikli 2 lõikes 1 sätestatud abi on arvutatud.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalsts mēneša laikā tai nodod savā rīcībā esošos pamatojuma dokumentus vai to apstiprinātas kopijas, pamatojoties uz kurām aprēķināts Regulas Nr. 159/66/EEK 2. panta 1. punktā paredzētais atbalsts.
Lithuanian: Komisijai pareikalavus, per vieną mėnesį valstybės narės jai perduoda turimus patvirtinančius dokumentus arba patvirtintas šių dokumentų kopijas, kurių pagrindu buvo apskaičiuotas pagal Reglamento Nr. 159/66/EEB 2 straipsnio 1 dalį suteikiamos pagalbos dydis.
Maltese: Fuq it-talba tal-Kummissjoni, l-Istat Membri għandu jittrasmettilha fi żmien xahar id-dokumenti ta' appoġġ fil-pussess tiegħu - jew kopja attestata tagħhom - li fuq il-bażi tagħhom kienet ikkalkolata l-għajnuna pprovvduta fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Nru 159/66/KEE.