English: 1.The Member States shall ensure that basic material and certified material which have been officially certified and whose containers have been marked as prescribed in this Directive and standard material whose containers have been sealed and marked as prescribed in this Directive, are subject to no marketing restrictions as regards their characters, examination arrangements, marking and sealing other than those laid down in this Directive.
French: Les États membres veillent à ce que les matériels de multiplication de base et les matériels de multiplication certifiés, qui ont été officiellement certifiés et dont l'emballage a été fermé et marqué conformément à la présente directive ainsi que les matériels de multiplication standard dont l'emballage a été fermé et marqué conformément à la présente directive, ne soient soumis qu'à des restrictions de commercialisation prévues par la présente directive en ce qui concerne leurs caractéristiques, les dispositions d'examen, le marquage et la fermeture.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Basisvermehrungsgut und Zertifiziertes Vermehrungsgut, das amtlich anerkannt und entsprechend dieser Richtlinie verschlossen und gekennzeichnet worden ist, sowie Standardvermehrungsgut, das entsprechend dieser Richtlinie verschlossen und gekennzeichnet worden ist, hinsichtlich seiner Eigenschaften, der Prüfungsmaßnahmen, der Kennzeichnung und der Verschließung nur den in dieser Richtlinie vorgesehenen Verkehrsbeschränkungen unterliegt.
Spanish: Los Estados miembros velaran para que los materiales de multiplicacion de base y los materiales de multiplicacion certificados, que hayan sido certificados oficialmente y cuyo envase haya sido cerrado y etiquetado de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva, asi como los materiales de multiplicacion autorizados cuyo envase haya sido cerrado y etiquetado de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva, solo se vean sometidos a las restricciones de comercializacion previstas en la presente Directiva, en la que se refiere a sus caracteristicas, las disposiciones de examen, el etiquetado y el cierre .
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat het basisteeltmateriaal en het gecertificeerde teeltmateriaal dat overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn officieel werd goedgekeurd en waarvan de verpakking overeenkomstig deze richtlijn werd gesloten en gemerkt, alsmede het standaardteeltmateriaal waarvan de verpakking overeenkomstig deze richtlijn werd gesloten en gemerkt, slechts worden onderworpen aan beperkingen voor het in de handel brengen, die bij deze richtlijn zijn vastgesteld met betrekking tot eigenschappen, onderzoek, aanduiding en sluiting.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at basisformeringsmateriale og certificeret formeringsmateriale, som er blevet officielt anerkendt og plomberet og mærket i overensstemmelse med dette direktiv samt standardformeringsmateriale, der er blevet plomberet og mærket i overensstemmelse med dette direktiv, for så vidt angår dets egenskaber, kontrolforanstaltningerne, mærkningen og plomberingen kun er undergivet de i dette direktiv fastsatte handelsbegrænsninger .
Swedish: Medlemsstaterna skall sörja för att elitmaterial och certifierat material som har blivit officiellt certifierat och vars emballage är förslutet och märkt i enlighet med detta direktiv, och standardförökningsmaterial vars emballage är förslutet och märkt i enlighet med detta direktiv inte skall vara underkastat några saluföringsrestriktioner i fråga om egenskaper, undersökningskrav, märkning och förslutning utöver de som fastställs i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että peruslisäysaineistoon ja varmennetuun lisäysaineistoon, jotka on virallisesti varmennettu ja joiden pakkaus on suljettu ja merkitty tämän direktiivin säännösten mukaisesti, sekä vakiolisäysaineistoon, jonka pakkaus on suljettu ja merkitty tämän direktiivin säännösten mukaisesti, sovelletaan ainoastaan tässä direktiivissä säädettyjä kaupan pitämisen rajoituksia niiden ominaisuuksien, koejärjestelyjen, merkitsemisen ja sulkemisen osalta.