FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: // // // Presentation // Conversion factor // // // A. Whole // 1 // B. Gutted and without gills // 1; 14 // C. Other // 1; 24 // //
Estonian: Terved B. Roogitud ja ilma lõpusteta C. Muud 1 1,14 1,24
English: Presentation
Czech: Způsob úpravy
Slovak: Predloženie
Polish: Postać
Slovenian: Oblika ponudbe
Latvian: Noformējuma veidi
Lithuanian: Pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni
English: Conversion factor
Czech: Vyrovnávací koeficient
Slovak: Prevodný koeficient
Polish: Współczynnik przeliczeniowy
Slovenian: Pretvorbeni faktor
Latvian: Konversijas koeficients
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas
Maltese: Fattur ta' konverżjoni
English: Whole
Czech: Vcelku
Slovak: Celý
Polish: Całe
Latvian: Vesela, neapstrādāta zivs
Maltese: Sħiħ
English: Gutted and without gills
Czech: Vykuchané a bez žaber
Slovak: Vypitvaný a bez žiabrov
Polish: Wypatroszone bez skrzeli
Slovenian: B.Brez drobovja in škrg
Latvian: Izķidāta un bez iekšām
Maltese: Imnaddaf u mingħajr garġi
English: Other
Czech: Ostatní
Slovak: Iný
Polish: Pozostałe
Slovenian: C.Drugo
Latvian: Citi
Maltese: Oħrajn
English: Species
Czech: Druh
Polish: Gatunki
Slovenian: Vrsta
Latvian: Sugas
Lithuanian: Rūšys
English: Yellowfin (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares)
Slovenian: A.Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Latvian: Dzeltenspuru tunzivis (Thunnus albacares):
Lithuanian: Geltonuodegiai tunai (Thunnus albacares)
Maltese: Yellowfin (Thunnus albacares)
English: weighing more than 10 kg each
Czech: o hmotnosti větší než 10 kg/ks
Polish: ważący więcej niż 10 kg każdy
Slovenian: s težo več kot 10 kg vsak
Latvian: katra sver vairāk nekā 10 kg
Lithuanian: kurie sveria daugiau kaip 10 kg
Maltese: li jkun jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
English: weighing not more than 10 kg each
Czech: o hmotnosti menší než 10kg/ks
Polish: ważący nie więcej niż 10 kg każdy 1
Slovenian: s težo manj kot 10 kg vsak
Latvian: katra sver vairāk nekā 10 kg
Maltese: li ma jkunx jiżen aktar minn 10 kg kull wieħed
English: Albacore (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Polish: Tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga)
Slovenian: B.Dolgoplavuti tun (Thunnus alalunga)
Latvian: Albakoras jeb garspuru tunzivis (Thannus alalunga):
Lithuanian: Albakorai arba baltieji tunai (Thunnus alalunga)
Maltese: Albacore (Thunnus alalunga)
English: Other species
Czech: Ostatní druhy
Polish: Pozostałe gatunki
Slovenian: C.Druge vrste
Latvian: Citas sugas
Maltese: Speċi oħra
English: 1 - weighing not more than 10 kg each 0;91
Lithuanian: 1 - kurie sveria ne daugiau kaip 10 kg 0,91
English: weighing more than 10 kg each 1;14
Lithuanian: kurie sveria daugiau kaip 10 kg 1,14
English: weighing not more than 10 kg each 1;45
Lithuanian: kurie sveria ne daugiau kaip 10 kg 1,45
English: Other species 0;64
Lithuanian: Kitos rūšys 0,64
English: Whole 1
Lithuanian: Sveiki (neišdarinėti) 1
English: Gutted and without gills 1;14
Lithuanian: Išdarinėti ir be žiaunų 1,14
English: Other 1;24
Lithuanian: Kiti 1,24
English: weighing more than 10 kg each // 1 //
Hungarian: 10 kg-nál nagyobb egyedek 1
English: weighing not more than 10 kg each // 0; 91 //
Hungarian: legfeljebb 10 kg-os egyedek 0,91
English: weighing more than 10 kg each // 1; 14 //
Hungarian: 10 kg-nál nagyobb egyedek 1,14
English: weighing not more than 10 kg each // 1; 45 //
Hungarian: legfeljebb 10 kg-os egyedek 1,45
English: // // // Species // Conversion factor // // //
Hungarian: Fajták Átváltási arány
English: Yellowfin (Thunnus albacares) // //
Hungarian: Sárga úszójú tonhal (Thunnus albacares)
English: Albacore (Thunnus alalunga) // //
Hungarian: Hosszú úszójú tonhal (Thunnus alalunga)
English: Other species // 0; 64 // //
Hungarian: Egyéb fajok 0,64
English: // // // Presentation // Conversion factor // // //
Hungarian: Feldolgozás Átváltási arány
English: Whole // 1 //
Hungarian: Egész 1
English: Gutted and without gills // 1; 14 //
Hungarian: Zsigerelt és kopoltyúzott 1,14
English: Other // 1; 24 // //
Hungarian: Egyéb 1,24
English: weighing more than 10 kg each /
Slovenian: s težo več kot 10 kg vsak