FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2002/248/EC of 27 March 2002 amending Council Decision 2000/766/EC and Commission Decision 2001/9/EC with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal proteins(5) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/248/CE de la Commission du 27 mars 2002 modifiant la décision 2000/766/CE du Conseil et la décision 2001/9/CE de la Commission concernant les encéphalopathies spongiformes transmissibles et l'utilisation de protéines animales dans l'alimentation des animaux(5), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/248/ES z 27. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/766/ES a rozhodnutie Komisie 2001/9/ES vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi [5], sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/248/WE z dnia 27 marca 2002 r. zmieniającą decyzję Rady 2000/766/WE oraz decyzję Komisji 2001/9/WE odnoszącą się do pasażowalnej encefalopatii gąbczastej oraz stosowania białek zwierzęcych w żywieniu zwierząt [5] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 2000/766/EK tanácsi határozatnak és a 2001/9/EK bizottsági határozatnak a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak és az állati fehérjékkel történő takarmányozás tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. március 27-i 2002/248/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/248/ES z dne 27. marca 2000 o spremembi Odločbe Sveta 2000/766/ES in Odločbe Komisije 2001/9/ES glede prenosljivih spongiformnih encefalopatij in uporabe živalskih beljakovin za prehrano živali [5], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. märtsi 2002. aasta otsus 2002/248/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/766/EÜ ja komisjoni otsust 2001/9/EÜ transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate ning loomse söödavalgu kasutamise osas. [5]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 27. marta Lēmums 2002/248/EK ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/766/EK un Komisijas Lēmumu 2001/9/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu [5];
Lithuanian: 2002 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2002/248/EB, iš dalies pakeičiantis Tarybos sprendimą 2000/766/EB ir Komisijos sprendimą 2001/9/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis ir šėrimu gyvūniniais baltymais [5], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2002/248/KE tas-27 ta' Marzu 2002 li temenda id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2000/766/KE u id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2001/9/KE f'dak li għandu x'jaqsam ma l-enċifalopatija sponġiformi li tinxtered u l-għalf ta' proteini tal-annimali [5] għandu jkun mdaħħal f'da il-Ftehim.
English: This Decision is not to apply to Liechtenstein,
French: La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,
Slovak: toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się w odniesieniu do Liechtensteinu,
Hungarian: Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,
Slovenian: Ta sklep ne velja za Lihtenštajn
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
Latvian: šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,
Maltese: Din id-Deċiżjoni m'għandiex tgħodd għall-Liechtenstein,
English: Council Decision 2000/766/EC of 4 December 2000 concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein, as amended by:
Hungarian: A Tanács 2000. december 4-i 2000/766/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal szembeni egyes védőintézkedésekről és az állati fehérjének állati takarmányként történő felhasználásáról, az alábbi módosítással:
Latvian: Padomes 2000. gada 4. decembra Lēmums 2000/766/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu , kas grozīts ar:
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 4 d. Tarybos sprendimas 2000/766/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis ir šėrimu gyvūniniais baltymais, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 2002/248/EC of 27 March 2002.
Hungarian: A Bizottság 2002. március 27-i 2002/248/EK határozata.
Lithuanian: 2002 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimu 2002/248/EB.
English: Commission Decision 2001/9/EC of 29 December 2000 concerning control measures required for the implementation of Council Decision 2000/766/EC concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein, as amended by:
Hungarian: A Bizottság 2000. december 29-i 2001/9/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal szembeni egyes védőintézkedésekről és az állati fehérjének állati takarmányként történő felhasználásáról szóló 2000/766/EK tanácsi határozat végrehajtásához szükséges ellenőrző intézkedésekről, az alábbi módosításokkal:
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 29 d. Komisijos sprendimas 2000/9/EB dėl kontrolės priemonių, reikalingų Tarybos sprendimui 2000/766/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis ir šėrimu gyvūniniais baltymais, įgyvendinti, su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 2001/165/EC of 27 February 2001,
Hungarian: A Bizottság 2001. február 27-i 2001/165/EK határozata,
Lithuanian: 2001 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimu 2001/165/EB,
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Slovak: Neuvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hi indikata.
English: Commission Decision 2002/248/EC of 27 March 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 27. marta Lēmumu 2002/248/EK
English: Commission Decision 2001/9/EC of 29 December 2000 concerning control measures required for the implementation of Council Decision 2000/766/EC concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein , as amended by:
Latvian: Komisijas 2000. gada 29. decembra Lēmums 2001/9/EK par kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Padomes Lēmumu 2000/766/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu, kas grozīts ar:
English: Commission Decision 2001/165/EC of 27 February 2001
Latvian: Komisijas 2001. gada 27. februāra Lēmumu 2001/165/EK