English: If the fresh meat cannot be imported it must be refused entry, unless reasons connected with animal inspection or public health oppose this.
French: Lorsque les viandes fraîches ne peuvent être importées, elles doivent être refoulées, lorsque des considérations de police sanitaire ou de salubrité ne s'y opposent pas.
Spanish: Cuando no puedan importarse carnes frescas, deberá denegarse su entrada siempre que no se opongan a ello consideraciones de orden sanitario .
Italian: Quando le carni fresche non possono essere importate, esse devono essere respinte quando non vi si oppongano motivi di polizia sanitaria o di sanità.
Portuguese: Quando as carnes frescas não puderem ser importadas, deverão ser devolvidas, desde que as considerações de polícia sanitária ou de salubridade não se oponham.
Dutch: Wanneer vers vlees niet mag worden ingevoerd, moet het worden teruggezonden, wanneer veterinairrechtelijke of gezondheidsoverwegingen zich daar niet tegen verzetten .
Danish: Såfremt det ferske kød ikke kan indføres, skal det tilbagevises, hvis veterinærpolitimæssige betragtninger eller betragtninger over dets egnethed til menneskeføde ikke er til hinder derfor .
Swedish: Om det färska köttet inte får importeras skall det returneras om det inte strider mot bestämmelser till skydd för folk- och djurhälsa.
Finnish: Jos tuoretta lihaa ei voida tuoda maahan, se on palautettava, jos tälle ei ole terveyttä tai eläinten terveyttä koskeviin seikkoihin perustuvaa estettä.
Greek: 1/4ταν τα νωπά κρέατα δεν δύνανται να εισαχθούν, αυτά πρέπει να απωθηθούν όταν λόγοι υγειονομικών μέτρων ή καταλληλότητος δεν αντιτίθενται.
Czech: Nelze-li čerstvé maso dovézt, je nutno je vrátit zpět, jestliže proti tomu nejsou námitky z veterinárních důvodů či z důvodů zdravotní nezávadnosti.
Slovak: Ak čerstvé mäso nemôže byť dovezené, musia byť vrátené späť, ak tomu nezabraňujú dôvody veterinárno-zdravotnej kontroly alebo zdravotnej nezávadnosti.
Polish: Jeżeli świeże mięso nie może być przywiezione, należy odmówić jego wprowadzenia, o ile nie sprzeciwiają się temu powody dotyczące kontroli weterynaryjnej lub zdrowia publicznego.
Hungarian: Ha a friss hús nem importálható, akkor annak beléptetését vissza kell utasítani, kivéve, ha állat-egészségügyi ellenőrzési vagy közegészségügyi okok ennek ellentmondanak.
Slovenian: Če svežega mesa ni mogoče uvoziti, mu je treba zavrniti vstop, razen če temu nasprotujejo razlogi, povezani z veterinarsko inšpekcijo ali javnim zdravjem.
Estonian: Kui värsket liha ei ole võimalik importida, tuleb selle sissepääs keelata, kui see ei ole vastuolus loomatervishoiu või terviseohutuse kaalutlustega.
Latvian: Ja svaigu gaļu nevar importēt, jāaizliedz to ievest, izņemot gadījumu, kad tas ir pretrunā ar veselības vai veterināriem apsvērumiem.
Lithuanian: Jeigu šviežia mėsa negali būti importuojama, ją įvežti į šalį uždraudžiama, išskyrus atvejus, jei tam neprieštaraujama dėl argumentų, susijusių su veterinariniu patikrinimu arba tinkamumo maistui patikrinimu.
Maltese: Jekk il-laħam frisk ma jkunx jista' jiġi impurtat dan għandu jiġi miċħud id-dħul, kemm-il darba r-raġunijiet marbuta ma' l-ispezzjoni tas-saħħa ta' l-annimali jew dik pubblika jkunu jopponu dan.