English: However, for the import of a product which, pursuant to Article 1, paragraphs 2 or 3, is subject to national restrictions in a Member State, the applicability of a licence in that Member State shall be subject to the production of a national document corresponding to a prior import authorization.
French: Toutefois, lors de l'importation d'un produit soumis en vertu de l'article 1er paragraphe 2 ou 3 à des restrictions nationales dans un État membre, l'applicabilité du certificat dans cet État membre dépend de la présentation d'un document national valant autorisation préalable d'importation.
Czech: Nicméně při dovozu produktu podléhajícího vnitrostátním omezením v členském státě na základě čl. 1 odst. 2 a 3, je platnost licence v tomto členském státě závislá na předložení vnitrostátního dokumentu odpovídajícího předběžnému dovoznímu povolení.
Slovak: Pri dovoze produktu, ktorý podľa článku 1 ods. 2 podlieha vnútroštátnym obmedzeniam v niektorom členskom štáte, je platnosť povolenia v tomto členskom závislá od predloženia vnútroštátneho dokladu zodpovedajúcemu predošlému dovoznému povoleniu.
Polish: Jednakże w przypadku przywozu produktu, który na podstawie art. 1 ust. 2 lub 3, podlega krajowym ograniczeniom w Państwie Członkowskim, możliwość stosowania pozwolenia w tym Państwie Członkowskim jest uzależniona od wydania krajowego dokumentu odpowiadającego wcześniejszemu pozwoleniu na przywóz.
Hungarian: Olyan termék behozatalához azonban, amely az 1. cikk (2) vagy (3) bekezdése értelmében valamely tagállamban nemzeti korlátozás alá esik, az engedély e tagállambeli alkalmazásának az előzetes behozatali engedélynek megfelelő nemzeti dokumentum bemutatásától tehető függővé.
Romanian: Totuși, la importul unui produs care, în temeiul art. 1 alin. (2) sau (3), face obiectul unor restricții naționale în unul din statele membre, aplicabilitatea licenței în acest stat membru depinde de prezentarea unui document național care corespunde unei autorizații de import prealabile.
Bulgarian: Въпреки това, за вноса на продукт, който съгласно член 1, параграфи 2 или 3, подлежи на национални рестриктивни мерки в държава-членка, приложимостта на лицензията в тази държава-членка зависи от представянето на национален документ, съответстващ на предходно разрешение за внос.
Estonian: Sellise toote impordi puhul, mille puhul liikmesriigis kehtivad artikli 1 lõike 2 või 3 kohaselt riigisisesed piirangud, on kõnealuses liikmesriigis litsentsi kohaldamise tingimuseks impordi eelloale vastava siseriikliku dokumendi esitamine.
Latvian: Tomēr, importējot produktu, uz ko saskaņā ar 1. panta 2. un 3. punktu attiecas valsts ierobežojumi dalībvalstī, minētajā dalībvalstī licenci piemēro, uzrādot valsts dokumentu, kas atbilst iepriekšējai importa atļaujai.
Lithuanian: Tačiau importuojant į valstybę narę produktą, kuriam pagal 1 straipsnio 2 arba 3 dalį yra taikomi nacionaliniai apribojimai, licencija taikytina pateikus nacionalinį dokumentą, atitinkantį ankstesnį importo leidimą.
Maltese: Iżda, għall-importazzjoni ta' prodotti li, bis-saħħa ta' Artikolu 1, il-paragrafi 2 jew 3, ikun suġġett għar-restrizzjonijiet nazzjonali f'xi Stat Membru, l-applikabbilità ta' liċenzja f'dak l-Istat Membru għandha tkun suġġetta għall-produzzjoni ta' document nazzjonali li jkun jikkorrispondi mal-awtorizzazzjoni minn qabel ta' l-importazzjoni.