English: Proof that the conditions laid down in Articles 2 and 3 are satisfied shall be established by an attestation issued by the competent authority or body in the Member State of origin or Member State whence the person concerned comes, which the latter shall submit in support of his application for authorization to pursue the activity or activities in question in the host Member States.
French: La preuve que les conditions déterminées aux articles 2 et 3 sont remplies résulte d'une attestation qui est délivrée par l'autorité ou l'organisme compétent de l'État membre d'origine ou de provenance et que l'intéressé doit présenter à l'appui de sa demande d'autorisation d'exercer la ou les activités en question dans l'État membre d'accueil.
Portuguese: A prova de que as condições fixadas nos artigos 2o e 3o estão preenchidas deve ser produzida mediante atestado emitido pela autoridade ou pelo organismo competente do Estado-membro de origem ou de proveniência e com o qual o interessado deve instruir o seu pedido de autorização para exercer, no Estado-membro de acolhimento, a ou as actividades em questão.
Czech: Doklad o splnění podmínek stanovených v článku 2 a 3 vyplývá z osvědčení vydaného příslušným orgánem nebo subjektem členského státu původu nebo posledního pobytu, které dotyčná osoba přiloží ke své žádosti o povolení vykonávat dotyčnou činnost nebo činnosti v hostitelském členském státě.
Slovak: Dôkaz, že podmienky ustanovené v článku 2 a 3 sú splnené, predstavuje osvedčenie vydané príslušným úradom alebo orgánom v členskom štáte pôvodu alebo členskom štáte, z ktorého príslušná osoba pochádza, ktoré táto osoba priloží k žiadosti o povolenie na vykonávanie príslušnej činnosti alebo činností v hostiteľských členských štátoch.
Polish: Dowodem, że warunki ustanowione w art. 2 i 3 zostały spełnione, jest zaświadczenie wydane przez właściwe władze lub jednostki w Państwie Członkowskim pochodzenia lub Państwie Członkowskim, z którego przybywa dana osoba, który osoba ta powinna dostarczyć jako załącznik do wniosku o zezwolenie na wykonywanie danej działalności lub kilku rodzajów działalności w przyjmującym Państwie Członkowskim, które tego rodzaju zezwoleń wymaga.
Hungarian: A bizonyítékot arra nézve, hogy a 2. és 3. cikkben megállapított feltételek teljesülnek, a termék vagy az érintett személy származásának tagállamában az illetékes hatóság vagy testület által kibocsátott tanúsítvány útján kell megállapítani, amelyet az utóbbinak kell benyújtania a fogadó tagállamot érintő kérdéses tevékenység vagy tevékenységek végzésének jóváhagyására vonatkozó kérelem támogatása céljából.
Slovenian: Dokazilo, da so izpolnjeni pogoji, določeni v členih 2 in 3, izda pristojni organ ali ustanova v državi članici, ki je izdalo potrdilo, ali v državi članici, od koder zadevna oseba prihaja, in ga mora prosilec priložiti dokumentaciji v prošnji za dovoljenje izvajanja zadevne ali zadevnih dejavnosti v državi članici gostiteljici.
Romanian: Dovada că aceste condiții stabilite la articolele 2 și 3 sunt îndeplinite rezultă dintr-o atestare emisă de autoritatea sau organismul competent al statului membru de origine sau de proveniență și pe care partea interesată trebuie să o prezinte în sprijinul cererii sale de autorizație pentru exercitarea activității sau activităților în cauză în statul membru gazdă.
Bulgarian: С атестация, издадена от компетентния орган или институция в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която лицето идва, се доказва, че условията, определени в членове 2 и 3, са изпълнени и което удостоверение заинтересованото лице следва да представи в подкрепа на заявлението си за получаване на разрешение за упражняване на съответната дейност или дейности в приемащата държавата-членка.
Estonian: Tõestuse, et artiklites 2 ja 3 ettenähtud tingimused on täidetud, annab tõend, mille väljastab pädev asutus või organ päritoluliikmesriigis või liikmesriigis, kust kõnealune isik tuleb, ja mille isik esitab oma taotluse tõenduseks, et jätkata kõnealust tegevust või tegevusi vastuvõtvates liikmesriikides.
Latvian: Pierādījumu, ka 2. un 3. panta nosacījumi ir izpildīti, apstiprina izcelsmes dalībvalsts vai dalībvalsts, no kuras attiecīgā persona nāk, kompetentās iestādes vai organizācijas izsniegts apliecinājums, kuru attiecīgā persona iesniedz, lai pamatotu savu pieteikumu atļaujai veikt attiecīgo darbību vai darbības uzņēmējdalībvalstīs.
Lithuanian: 2 ir 3 straipsniuose nustatytų sąlygų vykdymas įrodomas liudijime, išduodamame kilmės valstybės narės ar valstybės narės, iš kurios minėtas asmuo atvyksta, kompetentingos institucijos ar įstaigos, kurį toks asmuo pateikia kartu su prašymu leisti priimančiojoje valstybėje narėje pradėti atitinkamą veiklą ar veiklos rūšis.