English: Paragraphs 2 and 3 of Article 2 of Commission Directive No 74/132/EEC of 11 February 1974 adapting to technical progress the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers are rescinded with effect from the date of adoption of this Directive.
French: Les paragraphes 2 et 3 de l'article 2 de la directive 74/132/CEE de la Commission, du 11 février 1974, portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques, sont abrogés à partir de la date d'adoption de la présente directive.
Portuguese: Os n°s 2 e 3 do artigo 2.o da Directiva 74/132/CEE da Comissão, de 11 de Fevereiro de 1974, que adaptam ão progresso técnico a Directiva do Conselho, de 26 de Julho de 1971, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à travagem de algumas categorias de veículos a motor e seus reboques, são revogados a partir da data de adopção da presente directiva.
Czech: V článku směrnice Komise 74/132/EHS ze dne 11. února 1974, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení určitých kategorií motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, se zrušují odstavce 2 a 3 ode dne přijetí této směrnice.
Slovak: Odseky 2 a 3 článku 2 smernice Komisie 74/132/EHS z 11. februára 1974, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady z 26. júla 1971 o zblížení zákonov členských štátov, týkajúcich sa brzdových zariadení určitých kategórií motorových a ich prípojných vozidiel, sa rušia s účinnosťou od dátumu prijatia tejto smernice.
Polish: Z mocą od dnia przyjęcia niniejszej dyrektywy zostają uchylone przepisy art. 2 ust. 2 i 3 dyrektywy Komisji nr 74/132/EWG z dnia 11 lutego 1974 r. dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę Rady z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących układów hamulcowych niektórych kategorii pojazdów silnikowych i ich przyczep.
Hungarian: Ezen irányelv elfogadása napján hatályát vesztia gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 1971. július 26-i tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló 1974. február 11-i 74/132/EGK bizottsági irányelv 2. cikkének (2) és (3) bekezdése.
Slovenian: Odstavka 2 in 3 člena 2 Direktive Komisije št. 74/132/EGS z dne 11. februarja 1974 o prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z zavornimi napravami za določene kategorije motornih vozil in njihove priklopnike, se razveljavita z dnem sprejetja te direktive.
Estonian: Komisjoni 11. veebruari 1974. aasta direktiivi nr 74/132/EMÜ (millega muudetakse nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste piduriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) artikli 2 lõiked 2 ja 3 tühistatakse alates käesoleva direktiivi vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Komisijas Direktīvas 74/132/EEK (1974. gada 11. februāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz noteiktu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju bremžu iekārtām, 2. panta 2. un 3. punkts tiek atcelts no dienas, kad stājas spēkā šī direktīva.
Lithuanian: 1974 m. vasario 11 d. Komisijos direktyvos 74/132/EEB, derinančios su technikos pažanga 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvą dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių tam tikrų kategorijų transporto priemonių ir jų priekabų stabdžių sistemas, suderinimo, 2 straipsnio 2 ir 3 dalys panaikinamos nuo šios direktyvos priėmimo dienos.
Maltese: Il-Paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 74/132/KEE tal-11 ta' Frar 1974 li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-mezzi ta' l-ibbrejkjar ta' ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom huma mħassra b'effett mid-data ta' adottazzjoni ta' din id-Direttiva.