English: WHEREAS ARTICLE 2A OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 878/77 OF 26 APRIL 1977 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE (9), AS LAST AMENDED BY REGULATION (EEC) NO 976/78 (10), PROVIDES INTER ALIA THAT THE NEW REPRESENTATIVE RATES FOR THE CURRENCIES OF THE MEMBER STATES FOR OLIVE OIL SHOULD BE APPLICABLE FROM THE BEGINNING OF THE 1978/79 MARKETING YEAR;
French: CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 2 BIS DU REGLEMENT (CEE) NO 878/77 DU CONSEIL , DU 26 AVRIL 1977 , RELATIF AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE SECTEUR AGRICOLE (8), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 976/78 (9), PREVOIT , ENTRE AUTRES , QUE LES NOUVEAUX TAUX REPRESENTATIFS DES MONNAIES DES ETATS MEMBRES SONT APPLICABLES DANS LE SECTEUR DE L ' HUILE D ' OLIVE A PARTIR DU DEBUT DE LA CAMPAGNE 1978/1979;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 2a nařízení Rady (EHS) č. 878/77 ze dne 26. dubna 1977 o přepočítacích koeficientech používaných v zemědělství9, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 976/7810, mimo jiné stanoví, že nové reprezentativní kurzy měn členských států se budou u olivového oleje používat od začátku hospodářského roku 1978/79;
Slovak: keďže sa článkom 2a nariadenia Rady (EHS) č. 878/77 z 26. apríla 1977 o výmenných kurzoch, ktoré sa uplatnia v poľnohospodárstve9), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 976/7810), medzi iným ustanovuje, že nové reprezentatívne kurzy pre meny členských štátov pre olivový olej sa uplatnia od začiatku hospodárskeho roku 1978/79;
Polish: 2a rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/77 z dnia 26 kwietnia 1977 r. w sprawie kursów walutowych stosowanych w rolnictwie9, ostatnio zmienionego rozporządzeniem nr 976/7810, przewiduje między innymi, że nowe reprezentatywne kursy walut Państw Członkowskich dla oliwy z oliwek powinny być stosowane od początku roku gospodarczego 1978/79;
Hungarian: mivel a legutóbb a 976/78/EGK rendelettel4 módosított, a mezőgazdaságban alkalmazandó átváltási árfolyamokról szóló, 1977. április 26-i 878/77/EGK tanácsi rendelet5 2a. cikke többek között előírja, hogy a tagállamok pénznemeire vonatkozó új irányadó átváltási árfolyamok az olívaolajra az 1978/79. gazdasági évtől kezdődően érvényesek;
Slovenian: ker člen 2a Uredbe Sveta (EGS) št. 878/77 z dne 26. aprila 1977 omenjalnih tečajih, ki naj se uporabljajo v kmetijstvu[9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 976/78[10] med drugim določa, da se novi reprezentativni tečaji valut držav članic za oljčno olje uporabljajo od začetka tržnega leta 1978/79;
Estonian: nõukogu 26. aprilli 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 878/77 (põllumajanduses kohaldatavate vahetuskursside kohta, 9 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 976/7810) artiklis 2a sätestatakse muuhulgas, et uusi oliiviõli suhtes rakendatavaid liikmesriikide omavääringute tüüpilisi kursse tuleks kohaldada 1978/79. majandusaasta algusest;
Latvian: tā kā 2.a pantā Padomes 1977. gada 26. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 878/77 par maiņas kursiem, kas piemērojami lauksaimniecībā9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 976/7810, cita starpā paredzēts, ka dalībvalstu valūtu jaunie reprezentatīvie kursi olīveļļai būtu jāpiemēro no 1978./79. tirdzniecības gada sākuma,
Lithuanian: kadangi 1977 m. balandžio 26 d. Reglamento (EEB) Nr. 878/77 2a straipsnyje dėl žemės ūkyje taikytinų valiutos kursų (9), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 976/78 (10), inter alia, yra numatyta, kad nauji vyraujantys valstybių narių valiutų kursai alyvų aliejui turėtų būti taikytini nuo 1978-1979 prekybos metų pradžios;
Maltese: BILLI L-ARTIKOLU 2A TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) NRU 878/77 TAS-26 TA' APRIL 1977 RIGWARD IR-RATI TAL-KAMBJU LI GĦANDHOM IKUNU APPLIKATI FL-AGRIKOLTURA ([9]), KIF L-AĦĦAR EMENDAT BIR-REGOLAMENT (KEE) NRU 976/78 ([10]), JAĦSEB FOST AFFARIJIET OĦRAJN BIEX IR-RATI L-ĠODDA RAPPREŻENTATTIVI GĦALL-MUNITI TA' L-ISTATI MEMBRI GĦAŻ-ŻEJT TAŻ-ŻEBBUĠA GĦANDHOM IKUNU APPLIKATI MILL-BIDU TAS-SENA TAL-MARKETING 1978/79;