English: Whereas undertakings concerned must be accorded the right to be heard by the Commission, third parties whose interests may be affected by a decision must be given the opportunity of submitting their comments beforehand, and it must be ensured that wide publicity is given to decisions taken;
Finnish: yrityksillä, joita asia koskee, on oltava oikeus siihen, että komissio kuulee niitä, muilla, joiden etua päätös saattaa koskea, on oltava tilaisuus esittää huomautuksensa etukäteen, ja tehtyjen päätösten laajasta julkisuudesta on huolehdittava,
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba dotyčným podnikům přiznat právo na slyšení u Komise, dát třetím stranám, jejichž zájmy mohou být rozhodnutím dotčeny, příležitost vyjádřit se předem a zajistit širokou publicitu přijatých rozhodnutí;
Slovak: keďže príslušné podniky musia mať právo, aby ich komisia vypočula , tretie strany, ktorých záujmy môžu byť dotknuté, musia mať príležitosť predložiť vopred svoje stanovisko a prijatým rozhodnutiam musí byť zabezpečená široká publicita;
Polish: odnośnym przedsiębiorstwom należy przyznać prawo wysłuchania przez Komisję, a osobom trzecim, których interesów może dotyczyć decyzja, stworzyć wcześniej okazję do wypowiedzenia się oraz zapewnić możliwość szerokiego publikowania podjętych decyzji;
Hungarian: mivel biztosítani kell az érintett vállalkozások részére a Bizottság általi meghallgatáshoz való jogot, a harmadik személyek részére - akik érdekeit a határozat érinti - a lehetőséget észrevételeik előzetes benyújtásához, és a meghozott döntések széles nyilvánosságra hozatalát;
Slovenian: ker je treba dati zadevnim podjetjem pravico do zaslišanja pred Komisijo, tretjim osebam, katerih interesi so lahko zaradi odločbe oškodovani, dati priložnost, da vnaprej predložijo svoje pripombe, in zagotoviti, da je javnost o sprejetih odločbah dobro obveščena;
Romanian: întrucât întreprinderilor în cauză trebuie să li se acorde dreptul de a fi audiate de Comisie, iar terților ale căror interese ar putea fi afectate de o decizie trebuie să li se acorde posibilitatea de a-și prezenta observațiile în prealabil, iar deciziile adoptate trebuie să fie făcute publice pe o scară cât mai largă;
Bulgarian: като има предвид, че на съответните предприятия трябва да бъде предоставено правото на изслушване от страна на Комисията, на трети страни, чиито интереси могат да бъдат засегнати от решение, трябва да бъде дадена възможността предварително да представят своите възражения и при това трябва да бъде осигурена широка публичност на взетите решения;
Estonian: asjassepuutuvatel ettevõtjatel peab olema õigus anda komisjonile seletusi, et kolmandatele isikutele, kelle huve võidakse otsusega kahjustada, tuleb anda võimalus ennetavalt oma märkusi esitada ja et vastuvõetud otsustele peab olema tagatud laialdane avalikustamine;
Latvian: tā kā jāpiešķir attiecīgajiem uzņēmumiem tiesība tikt uzklausītiem Komisijā, jādod iespēja trešām pusēm, kuru intereses kāds lēmums var skart, pirms tam iesniegt savas piezīmes un jānodrošina pieņemtajiem lēmumiem plaša publicitāte,
Lithuanian: kadangi tokioms įmonėms turi būti suteikta teisė būti išklausytoms Komisijos, trečiosioms šalims, kurių interesus gali paliesti priimtas sprendimas, turi būti suteikta galimybė iš anksto pateikti savo pastabas, ir taip pat būtina garantuoti, kad priimti sprendimai būtų viešai skelbiami;
Maltese: Billi l-impriżi konċernati jridu jingħataw id-dritt li jinstemgħu mill-Kummissjoni, it-terzi partijiet li l-interessi tagħhom jistgħu jiġu affetwati minn deċiżjoni jridu jingħataw l-opportunita li jissottomettu l-kummenti tagħhom minn qabel, u jrid jiġi żgurat illi pubbliċita wiesgħa tingħata lid-deċiżjonijiet meħuda;