English: Where the costs of private cars used for farming purposes are divided between headings 61 (current upkeep of equipment) and 62 (fuels and lubricants), the farm business share of the value of the cars is included under deadstock.
French: Pour autant que les coûts des voitures privées correspondant à l'utilisation de celles-ci à des fins d'exploitation sont répartis entre les rubriques 61 (entretien courant du matériel) et 62 (carburants et lubrifiants), la quote-part de l'exploitation dans la valeur de ces voitures est comprise dans le cheptel mort.
Spanish: Siempre que los costes de los automóviles privados correspondan a la utilización de éstos para los fines de la explotación serán distribuidos entre las rúbricas 61 (mantenimiento corriente del material) y 62 (carburante y lubrificante), la base alícuota de la explotación en el valor de dichos automóviles se incluirá en material.
Italian: Nel caso in cui i costi delle automobili private, relativi alla loro utilizzazione per scopi aziendali, siano ripartiti tra le rubriche 61 (manutenzione corrente di macchine ed attrezzi) e 62 (carburanti e lubrificanti) la quota parte aziendale del valore di tali macchine è compresa nelle scorte morte.
Danish: Dersom omkostningerne til private køretøjer svarende til anvendelsen af disse i driften opdeles på rubrikkerne 61 (løbende vedligeholdelse af materiel) og 62 (Brændstoffer og smøremidler), anføres bedriftens andel i værdien af disse køretøjer uden materiel.
Finnish: Jos kustannukset, jotka aiheutuvat yksityisautojen käytöstä maataloudessa, jaetaan otsakkeen 61 (kaluston tavanomainen kunnossapito) ja otsakkeen 62 (poltto- ja voiteluaineet) kesken, tilan käyttöä vastaava osuus näiden autojen arvosta sisällytetään tuotantovälineisiin.
Slovak: Ak náklady na súkromné vozidlá používané pre poľnohospodárske účely sú rozdelené medzi položky 61 "bežná údržba zariadení" a 62 "palivá a mazivá", časť hodnoty týchto vozidiel, pripadajúca na činnosti farmy, bude zahrnutá do mŕtveho inventára.
Hungarian: Olyan esetekben, ahol a gazdálkodási célokra használt magántulajdonú gépjárművek költségeit a 61. rovat (gépek és berendezések folyamatos fenntartási költsége) és a 62. rovat (üzemanyag és kenőanyagok) között megosztva tüntetik fel, a gépkocsik értékének a gazdaság üzletmenetéhez kapcsolódó részét a gépek és berendezések között kell feltüntetni.
Slovenian: Kjer so stroški osebnih avtomobilov, ki se uporabljajo za kmetijske namene razdeljeni med rubrikama 61 (tekoče vzdrževanje opreme) in 62 (goriva in maziva), se delež uporabe za kmetijo vključi pod mehanizacijo.
Romanian: În cazul în care costurile autoturismelor private utilizate pentru nevoile exploatației sunt împărțite între pozițiile 61 (întreținerea curentă a echipamentelor) și 62 (carburanți și lubrifianți), cota parte din valoarea autoturismelor folosită pentru nevoile exploatației este inclusă la rubrica privind echipamentele.
Bulgarian: Когато разходите на частни автомобили, използвани за целите на земеделското стопанство са разделени между позиции 61 (текущо поддържане на оборудването) и 62 (горива и смазочни материали), делът на стопанската дейност на земеделското стопанство в стойността на автомобилите се включва в машини и оборудване.
Latvian: Ja zemkopības vajadzībām izmanto personisko automašīnu, izmaksas sadala starp 61. pozīciju (iekārtu un ierīču regulārā uzturēšana) un 62. pozīciju (degviela un smērvielas), saimniecības uzņēmējdarbības daļu automašīnu vērtībā iekļauj pie nedzīvā inventāra.