English: Commission Decision 2002/879/EC of 4 November 2002 amending Decision 2002/304/EC as regards programmes applied in Finland with a view to obtaining the status of approved zones with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)(3), is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/879/CE de la Commission du 4 novembre 2002 modifiant la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en Finlande visant à obtenir le statut de zones agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)(3) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/879/ES zo 4. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/304/ES týkajúce sa programov uplatňovaných vo Fínsku so zreteľom na získanie štatútu schválených oblastí, pokiaľ ide o ochorenia rýb na vírusovú hemoragickú sptikémiu (VHS) a infekčnú hematopoietickú nekrózu (IHN) [3] sa má zahrnúť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/879/WE z dnia 4 listopada 2002 r. zmieniającą decyzję 2002/304/WE w zakresie programów stosowanych w Finlandii w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 2002/304/EK határozatnak a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a "mentes övezet" vagy "nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság" minősítés megszerzésére irányuló, Finnországban alkalmazott programokat illető módosításáról szóló, 2002. november 4-i 2002/879/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/879/ES z dne 4. novembra 2002 o spremembi Odločbe 2002/304/ES glede programov, ki se uporabljajo na Finskem za pridobitev statusa odobrenih območij v zvezi z boleznimi rib virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN)) [3] se vključi v sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 4. novembri 2002. aasta otsus 2002/879/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/304/EÜ seoses Soomes viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks kohaldatud kavadega. [3]
Latvian: Komisijas 2002. gada 4. novembra Lēmums 2002/879/EK, ar kuru groza Lēmumu 2002/304/EK attiecībā uz programmām, ko Somijā piemēro, lai iegūtu apstiprināto zonu statusu attiecībā uz zivju slimībām — vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) [3], jāiekļauj līgumā;
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 2002/879/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/304/EB nuostatas dėl programų, taikomų Suomijoje siekiant patvirtintos zonos statuso suteikimo žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — atžvilgiu [3], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/879/KE ta' l-4 ta' Novembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2002/304/KE rigward il-programmi applikati fil-Finlandja bil-ħsieb li jiksbu l-istatus ta' żoni approvati rigward il-mard tal-ħut is-septikemja emorraġika vitali (il-VHS) u n-nekrosi ematopojetika infezzjuża (il-IHN) [3], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.