English: The Member States shall require that the levels of antibiotics (Annex I (A)), antioxidants (Annex I (B)), coccidiostats and other medicinal substances (Annex I (D)), vitamins D (Annex I (H) No 1) and of trace elements (Annex I (I)) in supplementary feeding-stuffs and premixtures may exceed the maximum levels fixed for complete feeding-stuffs only in the case of:
French: Les États membres prescrivent que les teneurs en antibiotiques (annexe I partie A), en antioxygènes (annexe I partie B), en coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (annexe I partie D), en vitamines D (annexe I partie H nº 1) et en oligo-éléments (annexe I partie I) des aliments complémentaires et prémélanges ne peuvent dépasser les teneurs maximales fixées pour les aliments complets que dans les cas suivants:
Slovak: Členské štáty nariadia, aby obsah antibiotík (príloha I (A)), antioxidantov (príloha I (B)), kokcidiostatík a iných liečivých látok (príloha I (D)), vitamínov D (príloha I (H) č. 1) a stopových prvkov (príloha I (I)) v pridavných krmivách a premixoch mohol presiahnuť najvyššie hodnoty ustanovené pre kompletné krmivá iba v prípade:
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy az antibiotikumok (I. melléklet A. rész), az antioxidánsok (I. melléklet B. rész), a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok (I. melléklet D. rész), a D-vitaminok (I. melléklet H. rész) és a nyomelemek (I. melléklet I. rész) szintje a kiegészítő takarmányokban és előkeverékekben meghaladhatja a teljes értékű takarmányokra vonatkozóan rögzített legnagyobb szinteket az alábbi esetekben:
Slovenian: Države članice zahtevajo, da antibiotiki (Priloga I (A)), antioksidanti (Priloga I (B)), kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine (Priloga I (D)), vitamini D (Priloga I (H) št. 1) in oligoelementi-elementi v sledovih (Priloga I (I)) v dopolnilnih krmnihn mešanicah in premiksih lahko presegajo največjo dovoljeno količino, določeno za popolne krmne, mešanice samo:
Romanian: Statele membre prevăd că nivelul de antibiotice (anexa 1 partea A), antioxidanți (anexa 1 partea B), coccidiostatice și alte substanțe medicinale (anexa 1 partea D), vitaminele D (anexa 1 partea H punctul 1) și oligoelementele (anexa 1 partea I) în furajele suplimentare și preamestecuri poate depăși nivelurile maxime stabilite pentru furajele complete numai în cazul:
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни да изискат нивата на антибиотик (приложение І, буква А), антиоксиданти (приложение І, буква Б), кокцидиостатици и други лечебни вещества (приложение І, буква Д), витамини D (приложение І, буква З, № 1) и за олигоелементи (приложение І, буква И) в допълващи храни за животни и премикси може да надхвърля максималните нива, определени за пълноценни храни за животни само в случай на:
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et antibiootikumide (I lisa A osa), antioksüdantide (I lisa B osa), koktsidiostaatikumide ja muude raviainete (I lisa D osa), D-vitamiinide (I lisa H osa nr 1) ja mikroelementide (I lisa I osa) sisaldus täiendsöödas ja eelsegudes võib ületada täissööda kohta kehtestatud piirnorme ainult:
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka antibiotikas (I pielikuma A daļa), antioksidanti (I pielikuma B daļa), kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi (I pielikuma D daļa), D vitamīni (I pielikuma H daļa, Nr. 1) un mikroelementi (I pielikuma I daļa) papildu barībā un iepriekš sagatavotajos maisījumos var pārsniegt maksimālos līmeņus, kas noteikti kompleksajai barībai tikai šādos gadījumos: