English: After consulting the Member States, the Commission shall lay down general rules for applying this paragraph, in particular as regards the appointment of veterinary experts and the procedure to be followed as regards delivery of opinions by them.
French: La Commission détermine, après consultation des États membres, les modalités générales d'application du présent paragraphe, notamment en ce qui concerne la désignation des experts vétérinaires et la procédure à suivre lors de l'élaboration de leurs avis.
German: Die Kommission erläßt nach Anhörung der Mitgliedstaaten die allgemeinen Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz, insbesondere für die Bestimmung der tierärztlichen Sachverständigen und das bei der Erstattung der Gutachten einzuhaltende Verfahren.
Spanish: Una vez consultados los Estados miembros , la Comision determinara las modalidades generales de aplicacion del presente apartado , en particular , en lo que se refiere al nombramiento de los expertos veterinarios y al procedimiento seguido para la elaboracion de sus dictamenes.
Italian: La Commissione stabilisce, previa consultazione degli Stati membri, le modalità generali d'applicazione del presente paragrafo, in particolare per quanto riguarda la designazione degli esperti veterinari e la procedura da seguire nell'elaborazione dei loro pareri.
Danish: Kommissionen fastsætter efter høring af medlemsstaterne gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke, især med hensyn til udpegelsen af de veterinære sagkyndige og den fremgangsmåde, der skal følges ved udarbejdelsen af disses udtalelse .
Finnish: Kuultuaan jäsenvaltioita komissio antaa yleiset tätä kohtaa ja erityisesti eläinlääkintäasiantuntijoiden nimeämistä ja lausuntojen laatimismenettelyjä koskevat säännökset täytäntöönpanosta.
Czech: Komise stanoví po konzultaci s členskými státy obecná prováděcí pravidla k tomuto odstavci, zejména ve věci jmenování veterinárních znalců a postupu pro vypracovávání jejich posudků.
Slovak: Komisia po konzultácii s členskými štátmi stanoví všeobecné pravidlá pre uplatňovanie tohto odseku, najmä pokiaľ ide o vymenovávanie vetrinárnych odborníkov a postup, ktorý musí byť dodržaný pri zaujímaní ich stanovísk.
Polish: Po konsultacji z Państwami Członkowskimi, Komisja ustanawia ogólne zasady dotyczące stosowania niniejszego ustępu, w szczególności, w zakresie wyznaczania biegłych lekarzy weterynarii i procedury, według której prowadzi się postępowanie w zakresie wydawania opinii przez biegłych lekarzy weterynarii.
Hungarian: A tagállamokkal történõ egyeztetést követõen a Bizottság általános szabályokat határoz meg e bekezdés alkalmazásáról, különösen az állat-egészségügyi szakértõk kijelölését és az általuk adott szakvéleményekkel kapcsolatban követendõ eljárást illetõen.
Slovenian: Po posvetu z državami članicami Komisija določi splošna pravila za uporabo tega odstavka, predvsem v zvezi z imenovanjem veterinarskih izvedencev in postopkom, ki ga je treba upoštevati pri pridobivanju teh mnenj.
Estonian: Pärast liikmesriikidega konsulteerimist kehtestab komisjon üldeeskirjad käesoleva lõike ja eelkõige veterinaarekspertide nimetamise osas ja selliste arvamuste esitamise korra kohaldamise kohta.
Latvian: Pēc apspriešanās ar dalībvalstīm Komisija izstrādā vispārīgas normas šis daļas piemērošanai, jo īpaši attiecībā uz veterināro ekspertu iecelšanu un procedūru, kas viņiem jāievēro attiecībā uz atzinumu sniegšanu.
Lithuanian: Komisija, pasitarusi su valstybe nare, nustato bendrąsias šios straipsnio dalies taikymo taisykles, ypač tas, kurios susijusios su veterinarijos ekspertų paskyrimu ir su tvarka, kurios jie privalo laikytis pateikdami savo nuomonę.
Maltese: Wara li tikkonsulta lill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tippreskrivi regolamenti ġenerali għall-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu, partikolarment fir-rigward tal-ħila ta' dawn l-esperti veterinarji u l-proċedura li għandha tkun segwita għar-rigward ta' għoti ta’ opinjonijiet minn għandhom.