English: States, whether or not Members of the Council, and customs or economic unions which accept this recommendation to notify the Secretary-General of their acceptance, of the date from which they will apply the recommendation, and of the conditions of its application.
French: aux États, membres ou non du Conseil, ainsi qu'aux unions douanières et économiques qui accepteraient la présente recommandation, d'en faire part au secrétaire général et d'indiquer la date et les modalités de sa mise en application.
Czech: aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady a celních nebo hospodářských unií, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly datum, od něhož budou doporučení uplatňovat, jakož i podmínky jeho uplatňování.
Slovak: členské aj nečlenské štáty Rady a colných alebo hospodárskych únií, ktoré prijmú toto odporúčanie, aby informovali generálneho tajomníka o jeho prijatí, o dátume, odkedy ho začnú uplatňovať a o podmienkach jeho uplatňovania.
Polish: Aby członkowie Rady oraz inne państwa, a także unie celne i gospodarcze, które przyjmą niniejsze zalecenie, zawiadomiły Sekretarza Generalnego oraz poinformowały na temat daty wprowadzenia w życie oraz warunków jego stosowania. Sekretarz Generalny przekaże te informacje do administracji celnych wszystkich członków Rady.
Hungarian: a Tanács tagállamait és a Tanácson kívüli tagállamokat, valamint a vám- és gazdasági uniókat, amelyek ezt az ajánlást elfogadják, hogy tájékoztassák a főtitkárt erről és az ajánlás alkalmazásának kezdő napjáról és feltételeiről.
Slovenian: da države članice ali nečlanice Sveta ter carinske ali gospodarske unije, ki sprejemajo to priporočilo, uradno obvestijo generalnega sekretarja o njihovem sprejetju, o dnevu, od katerega bodo uporabljale priporočilo, in o pogojih njegove uporabe.
Bulgarian: Държавите, независимо дали са членки на Съвета, или не са членки на Съвета и митническите или икономически съюзи, които приемат препоръката, да уведомят Генералния секретар за приемането, за датата, от която те ще прилагат препоръката, и за условията на нейното прилагане.
Estonian: et riigid, olenemata sellest, kas need on nõukogu liikmed või mitte, ning tolli- või majandusliidud, mis võtavad käesoleva soovituse vastu, teataksid peasekretärile soovituse vastuvõtmisest, kuupäevast, mil nad soovitust kohaldama hakkavad, ja selle kohaldamise tingimustest.
Latvian: valstis neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Padomes dalībvalstis, un muitas ūnijas vai ekonomikas savienības, kuras akceptē šo ieteikumu, paziņot ģenerālsekretāram par ieteikuma akceptēšanu, par dienu, no kuras to piemēro, un par piemērošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Šią rekomendaciją priėmusių Tarybai priklausančių ir nepriklausančių valstybių bei muitų ar ekonominių sąjungų pranešti generaliniam sekretoriui apie šios rekomendacijos priėmimą, nurodyti dieną, kurią jos pradės taikyti šią rekomendaciją, ir išdėstyti jos taikymo sąlygas.
Maltese: l-Istati, sew jekk Membri tal-Kunsill jew le, u l-unjonijiet tad-dwana jew ekonomiċi li jaċċettaw din ir-rakkomandazzjoni sabiex jinnotifikaw lis-Segretarju-Ġenerali bl-aċċettazzjonijiet tagħhom, bid-data li minnha huma sejrin japplikaw ir-rakkomandazzjoni, u l-kondizzjonijiet ta' l-applikazzjoni tagħha.