English: Such decision may be retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where they abuse the exemption from the provisions of Article 2.
French: Cette décision peut être rétroactive lorsque les intéressés ont donné des indications inexactes ou lorsqu'ils abusent de l'exemption des dispositions de l'article 2.
German: Diese Entscheidung kann mit rückwirkender Kraft ergehen, wenn die Beteiligten unrichtige Angaben gemacht haben oder wenn sie die Freistellung von Artikel 2 mißbrauchen.
Spanish: Esta decisión podrá tener carácter retroactivo cuando los interesados hayan dado indicaciones inexactas o cuando hayan abusado de la exención de lo dispuesto en el artículo 2.
Italian: TALE DECISIONE PUO ESSERE RETROATTIVA QUANDO GLI INTERESSATI HANNO FORNITO INDICAZIONI INESATTE O QUANDO ABUSANO DELL'ESENZIONE DALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2.
Portuguese: Esta decisão pode ser retroactiva sempre que os interessados tenham fornecido indicações inexactas ou quando abusem da isenção do disposto no artigo 2o.
Dutch: Deze beschikking kan terugwerkende kracht hebben indien de betrokkenen onjuiste gegevens hebben verstrekt of indien zij misbruik maken van de vrijstelling van artikel 2.
Danish: Denne beslutning kan tillægges tilbagevirkende kraft, såfremt de pågældende har afgivet urigtige oplysninger, eller såfremt de misbruger fritagelsen fra bestemmelserne i artikel 2.
Swedish: Detta beslut kan ges retroaktiv verkan, om de berörda parterna har lämnat oriktiga uppgifter eller missbrukat undantaget från bestämmelserna i artikel 2.
Finnish: Tällainen päätös voi olla taannehtiva, jos asianosaiset ovat antaneet puutteellisia tietoja tai jos ne käyttävät väärin 2 artiklasta tehtyä poikkeusta.
Czech: Toto rozhodnutí může mít zpětnou působnost, jestliže zúčastněné osoby podaly nesprávné informace nebo zneužívají výjimku z článku 2.
Slovak: Takéto rozhodnutie môže mať spätnú pôsobnosť v prípade, ak dotknuté strany poskytli nepresné informácie, alebo ak zneužili výnimku z ustanovení článku 2.
Polish: Taka decyzja może mieć skutek wsteczny, jeżeli zainteresowane strony podały nieprawdziwe informacje lub, jeżeli nadużyły wyłączenia spod przepisów art. 2.
Hungarian: E határozat lehet visszamenõleges hatályú, amennyiben az érintettek a valóságnak nem megfelelõ információkat adtak, vagy visszaéltek a 2. cikk rendelkezései alóli mentességgel.
Slovenian: Ta odloèba lahko velja z retroaktivnim uèinkom, kadar so zadevne pogodbenice navedle nepravilne podatke ali zlorabile izvzetje iz doloèb èlena 2.
Romanian: Această decizie poate fi retroactivă dacă părțile implicate au furnizat informații inexacte sau abuzează de exceptarea de la dispozițiile articolului 2.
Bulgarian: Решението може да бъде прието със задна дата, когато съответните страни са дали неточна информация или злоупотребяват с освобождаването от задълженията по член 2.
Estonian: See otsus võib olla tagasiulatuv, kui kõnealused osapooled on esitanud valeteavet või kuritarvitanud artiklist 2 antud erandit.
Latvian: Šis lēmums var būt ar atpakaļejošu spēku, ja attiecīgās puses sniegušas nepareizu informāciju vai ja tās ļaunprātīgi izmantojušas atbrīvojumu no 2.panta noteikumiem.
Lithuanian: Šis sprendimas gali turėti grįžtamosios galios, jei atitinkamos šalys buvo pateikusios netikslią informaciją arba jei jos piktnaudžiavo išimtimi dėl 2 straipsnio nuostatų.
Maltese: Deċiżjoni bħal din tista' tkun retroattiva meta l-partijiet konċernati jkunu taw informazzjoni mhux preċiża jew meta huma jabbużaw mill-eżenzjoni mid-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 2.