English: The provisions of the legislation of any Member State which make admission to voluntary or optional continued insurance conditional upon residence in the territory of that State shall not apply to persons resident in the territory of another Member State, provided that at some time in their past working life they were subject to the legislation of the first State as employed or as self-employed persons."
French: Les dispositions de la législation d'un État membre qui subordonnent l'admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée à la résidence sur le territoire de cet État ne sont pas opposables aux personnes qui résident sur le territoire d'un autre État membre, pourvu qu'elles aient été soumises, à un moment quelconque de leur carrière passée, à la législation du premier État, en qualité de travailleurs salariés ou non salariés.»
Czech: Ustanovení právních předpisů kteréhokoli členského státu, která podmiňují přístup k dobrovolnému nebo volitelnému pokračujícímu pojištění bydlištěm na území uvedeného státu, se nepoužijí na osoby, které mají bydliště na území kteréhokoli jiného členského státu, za předpokladu, že někdy během jejich pracovního života podléhaly právním předpisům dříve uvedeného státu jako zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné.“
Slovak: Ustanovenia právnych predpisov ktoréhokoľvek členského štátu, ktoré podmieňujú prístup k dobrovoľnému alebo voliteľnému nepretržitému poisteniu bydliskom na území tohto štátu, sa nevzťahujú na osoby, ktoré majú bydlisko na území iného členského štátu, za predpokladu, že niekedy počas pracovného života sa na nich ako na zamestnancov alebo samostatne zárobkovo činné osoby vzťahovali právne predpisy prvého štátu."
Polish: Ustawodawstwa danego Państwa Członkowskiego, uzależniającego objęcie ubezpieczeniem dobrowolnym lub fakultatywnym kontynuowanym od zamieszkiwania na terytorium tego państwa, nie stosuje się do osób zamieszkujących terytorium innego Państwa Członkowskiego, pod warunkiem, że w jakimkolwiek okresie w przebiegu swojej pracy zawodowej podlegały ustawodawstwu pierwszego Państwa Członkowskiego jako pracownicy najemni lub osoby prowadzące działalność na własny rachunek."
Hungarian: „(1) A tagállamok jogszabályainak azon rendelkezései, amelyek az önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépéssel kapcsolatos feltételként elõírják, hogy az érintett személynek az adott állam területén lakóhellyel kell rendelkeznie, nem alkalmazhatók azokra a személyekre, akik egy másik tagállam területén rendelkeznek lakóhellyel, feltéve, ha munkájuk során valamikor munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként az elõbb említett állam jogszabályainak hatálya alá tartoztak.”
Slovenian: Določbe zakonodaje katere koli države članice, ki pristop k prostovoljnemu zavarovanju ali prostovoljnemu zavarovanju po poteku obveznega zavarovanja pogojujejo s stalnim prebivališčem na ozemlju te države, ne veljajo za osebe, ki stalno prebivajo na ozemlju druge države članice, pod pogojem, da je zanje kot za zaposlene ali samozaposlene osebe v nekem času med delovno dobo v preteklosti veljala zakonodaja prve države."
Romanian: „(1) Dispozițiile legislației oricărui stat membru care condiționează asigurările voluntare sau facultative continue de rezidența pe teritoriul acelui stat nu sunt opozabile persoanelor care au reședința pe teritoriul altui stat membru, cu condiția ca acestea să fi făcut, la un moment dat în decursul activităților anterioare, obiectul legislației primului stat în calitate de lucrători salariați sau de lucrători care desfășoară activități independente”.
Bulgarian: Разпоредбите на законодателството на дадена държава - членка, които поставят като условие за допускането до доброволно или продължително осигуряване по избор, пребиваване на територията на тази държава, не се прилагат за лицата, които пребивават на територията на друга държава - членка, при условие, че те са били субект в по-ранен момент от тяхната минала трудова дейност, на законодателството на първата държава като заети или самостоятелно заети лица.”
Estonian: Liikmesriigi õigusnormid, mis võimaldavad vabatahtlikku kindlustust või kohustusliku kindlustuse vabatahtlikku jätkamist sõltuvalt elamisest vastava liikmesriigi territooriumil, ei ole kohaldatavad teise liikmesriigi territooriumil elavate isikute suhtes, kui nende suhtes on mingil osal ajast, mil nad töötasid või tegutsesid füüsilisest isikust ettevõtjana, kehtinud esimesena nimetatud liikmesriigi õigusaktid.”
Latvian: Dalībvalstu tiesību akti, kas nosaka, ka brīvprātīgajā apdrošināšanā vai brīvprātīgajā tālākapdrošināšanā var iesaistīties tikai personas, kas dzīvo konkrētajā valstī, neattiecas uz personām, kas dzīvo citā dalībvalstī, ar noteikumu, kas šīs personas agrāk ir bijušas pakļautas pirmās valsts tiesību aktiem kā darbinieki vai pašnodarbinātas personas.”
Lithuanian: Bet kurios valstybės narės teisės aktų nuostatos, pagal kurias savanoriškas ar neprivalomas nuolatinis draudimas pripažįstamas priklausomai nuo gyvenimo tos valstybės teritorijoje, netaikomos asmenims, gyvenantiems kitos valstybės narės teritorijoje, jeigu jie kažkuriuo metu gyveno dirbdami pagal darbo sutartį arba savarankiškai dirbdami, taikant pirmosios valstybės teisės aktus."
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' kwalunkwe Stat Membru li jagħmlu ammissjoni għall-assikurazzjoni volontarja jew mhux obbligatorja l-ħin kollu fuq il-kondizzjoni tar-residenza fit-territorju ta' dak l-Istat ma għandhomx jgħoddu għall-persuni residenti fit-territorju ta' Stat Membru ieħor, sakemm f'xi żmien fil-ħajja tax-xogħol tagħhom fil-passat huma kienu soġġetti għal-legiżlazzjoni ta' l-ewwel Stat bħala impjegati jew persuni li jaħdmu għal rashom."