FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: vitamin E: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, alpha-tocopherol level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: vitamine E: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en alphatocophérols et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;
Portuguese: Vitamina E: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II, o teor em alfatocoferóis e a data limite de garantia do teor ou a duração de conservação, a contar da data de fabrico;
Czech: vitamín E: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II, obsah alfa-tokoferolu a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby;
Slovak: vitamín E: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II, obsah alfatokoferolu a dátum exspirácie tohto obsahu alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: witamina E: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II, poziom zawartości alfa-tokoferolu i data wygaśnięcia gwarancji dla tego poziomu lub dopuszczalny czas składowania licząc od daty wytworzenia;
Estonian: E-vitamiini puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale, alfa-tokoferooli sisaldus ja sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast;
Latvian: attiecībā uz E vitamīnu: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu, alfa-tokoferola līmenis un šā līmeņa garantijas termiņa beigu datums vai uzglabāšanas laiks no izgatavošanas dienas;
Lithuanian: vitaminui E - specifinis priedo pavadinimas pagal I arba II priedus, alfa-tokoferolio kiekis ir to kiekio garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
Maltese: il-vitamina E: l-isem speċifiku ta' l-addittiv skond l-Annessi I jew II, il-livell ta' l-alfatokoferol u d-data ta' l-iskadenza tal-garanzija ta' dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: vitamins other than vitamin E, provitamins and substances having a similar effect: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, active substance level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: vitamines, autres que la vitamine E, provitamines et substances à effet analogue: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;
Portuguese: Vitaminas, diferentes da vitamina E, provitaminas e substâncias com efeito análogo: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II, o teor em substâncias activas e a data limite de garantia do teor ou a duração de conservação, a contar da data de fabrico;
Czech: jiné vitamíny než vitamín E, provitamíny a látky s podobným účinkem: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II, obsah aktivní látky a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby;
Slovak: iné vitamíny ako vitamín E, provitamíny a látky s obdobným účinkom: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II, obsah účinnej látky a konečný termín, dokedy je tento obsah zaručený alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby.
Polish: witaminy inne niż witamina E, prowitaminy i substancje o podobnym działaniu: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II, poziom zawartości substancji czynnej oraz data wygaśnięcia gwarancji dla tego poziomu lub dopuszczalny czas składowania licząc od daty produkcji;
Estonian: vitamiinide (v.a E-vitamiin), provitamiinide ja sarnase toimega ainete puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale, toimeaine sisaldus ja sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast;
Latvian: attiecībā uz vitamīniem, izņemot E vitamīnu, provitamīniem un tādām vielām, kam piemīt līdzīga iedarbība: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu, aktīvās vielas līmenis un šā līmeņa garantijas termiņa beigu datums vai uzglabāšanas laiks no izgatavošanas dienas;
Lithuanian: vitaminams, išskyrus vitaminą E, provitaminams ir medžiagoms, turinčioms panašų poveikį - specifinis priedo pavadinimas pagal I arba II priedus, aktyviosios medžiagos kiekis ir to kiekio garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
Maltese: il-vitamini l-oħra għajr il-vitamina E, il-provitamini u s-sustanzi li għandhom effett simili: l-isem speċifiku ta' l-addittiv skond l-Annessi I jew II, il-livell tas-sustanza attiva u d-data ta' l-iskadenza tal-garanzija ta' dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: trace elements: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and level of the various elements in so far as a maximum level is fixed for complete feedingstuffs in Annexes I or II;
French: oligo-éléments: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur des éléments respectifs, pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets aux annexes I ou II;
Portuguese: Oligoelementos: o nome específico do aditivo em conformidade com os Anexos I ou II e o teor dos respectivos elementos, na medida em que seja fixado um teor máximo para os alimentos completos nos Anexos I ou II;
Czech: stopové prvky: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II a obsah jednotlivých prvků, v případě, že je jejich maximální obsah pro kompletní krmiva stanoven v přílohách I nebo II;
Slovak: stopové prvky: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II a obsah jednotlivých prvkov za predpokladu, že v prílohách I alebo II je ustanovený najvyšší obsah pre kompletné krmivá;
Polish: pierwiastki śladowe: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II oraz poziom zawartości różnych pierwiastków o ile w załączniku I i II ustalono najwyższy dopuszczalny poziom dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych;
Estonian: mikroelementide puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale, erinevate elementide sisaldus, kui vastavad ülemmäärad täissöödas on sätestatud I või II lisas;
Latvian: attiecībā uz mikroelementiem: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu un dažādo elementu līmenis, ciktāl I vai II pielikumā ir noteikts maksimālais līmenis kompleksajai barībai;
Lithuanian: mikroelementams - specifinis priedo pavadinimas pagal I arba II priedus ir įvairių elementų kiekis, jei I arba II prieduose visaverčiams pašarams yra nustatytas didžiausias leistinas šių priedų kiekis;
Maltese: l-elementi tat-traċċa: l-isem speċifiku ta' l-addittiv skond l-Annessi I jew II, u l-livell ta' l-elementi varji safejn u sakemm jiġi ffissat il-livell massimu għall-għalf komplut fl-Annessi I jew II;
English: preserving agents: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and active substance level, provided that a maximum level is fixed for complete feedingstuffs in Annexes I or II;
French: agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets aux annexes I ou II;
Portuguese: Agentes conservantes: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II e o teor em substâncias activas, na medida em que seja fixado um teor máximo para os alimentos completos nos Anexos I ou II;
Czech: konzervanty: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II a obsah aktivní látky v případě, že je její maximální obsah pro kompletní krmiva stanoven v přílohách I nebo II;
Slovak: konzervačné látky: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II a obsah účinnej látky za predpokladu, že v prílohách I alebo II je ustanovený najvyšší obsah pre kompletné krmivá;
Polish: konserwanty: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II oraz poziom zawartości substancji czynnej pod warunkiem że w załączniku I i II ustalono dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych najwyższy dopuszczalny poziom zawartości;
Estonian: säilitusainete puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale ja toimeaine sisaldus, tingimusel et ülemmäär täissöödas on sätestatud I või II lisas;
Latvian: attiecībā uz konservantiem: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu un aktīvās vielas daudzums, ar nosacījumu, ka I vai II pielikumā ir noteikts maksimālais līmenis kompleksajai barībai;
Lithuanian: konservantams - specifinis priedo pavadinimas pagal I arba II priedus ir aktyviosios medžiagos kiekis, su sąlyga, kad I arba II prieduose visaverčiams pašarams yra nustatytas didžiausias leistinas šių priedų kiekis;
Maltese: l-aġenti tal-priservazzjoni: l-isem speċifiku ta' l-addittiv skond l-Annessi I jew II, u l-livell tas-sustanza attiva, sakemm jiġi fissat livell massimu għall-għalf komplut fl-Annessi I jew II;
English: the specific name of additives authorized pursuant to Article 4 (1) (b) must be indicated on the package, the container or the label of premixtures.
French: que le nom spécifique des additifs admis en vertu de l'article 4 paragraphe 1 lettre b) doit être indiqué sur l'emballage le récipient ou sur l'étiquette des prémélanges.
Portuguese: Que o nome específico dos aditivos admitido em aplicação do no 1, alínea b), do artigo 4o deve ser indicado na embalagem, no recipiente ou no rótulo das pré-misturas.
Czech: specifický název doplňkové látky, která byla povolena podle čl. 4 odst. 1 písm. b), musí být uveden na obalu, nádobě nebo na etiketě premixů.
Slovak: špecifický názov prídavných látok povolených podľa článku 4 (1) b) sa musí uvádzať na obale, kontajneri alebo etikete zmesí.
Polish: szczegółowa nazwa dodatków dopuszczonych do stosowania na mocy art. 4 ust. 1 lit. b) musiała być wskazywana na opakowaniach, pojemnikach lub etykietach premiksów znajdowały.
Slovenian: mora biti specifično ime dodatkov, dovoljeno v skladu s členom 4(1)(b), označeno na pakiranju, posodi ali oznaki premiksov.
Estonian: eelsegu pakendil, mahutil või etiketil on märgitud lubatud söödalisandite erinimetus vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile b;
Latvian: uz premiksu iepakojuma, trauka vai etiķetes ir jānorāda piedevu konkrētais nosaukums, kas atļauts saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: ant premiksų pakuotės, konteinerio ar etiketės būtų nurodytas specifinis pavadinimas priedų, leidžiamų pagal 4 straipsnio 1 dalies b punktą.
English: the specific name of additives may be accompanied by the trade name;
French: que le nom spécifique des additifs peut être accompagné de la dénomination commerciale;
Portuguese: Que o nome específico dos aditivos pode ser acompanhado pela designação comercial;
Czech: specifický název doplňkových látek může být doplněn obchodním názvem;
Slovak: špecifický názov prídavnej látky možno uvádzať spolu s obchodným názvom;
Polish: szczegółowym nazwom dodatków mogły towarzyszyć ich nazwy handlowe;
Slovenian: specifično ime dodatkov lahko spremlja trgovsko ime;
Estonian: söödalisandite erinimetusele võib lisada kaubanime;
Latvian: piedevu konkrētajam nosaukumam var pievienot komercnosaukumu;
Lithuanian: šalia priedų specifinio pavadinimo gali būti ir firmos vardas;
Maltese: l-isem speċifiku ta' l-addittivi jista' jiġi akkumpanjat bl-isem tal-fabbrika;
English: the name of the producer of the additives referred to in paragraph 1 B (a) may be indicated in the labelling of premixtures.
French: que le nom du producteur des additifs visés au paragraphe 1 point B lettre a) peut être indiqué dans l'étiquetage des prémélanges.
Portuguese: Que o nome do produtor dos aditivos referidos no ponto B, alínea a), do no 1 pode ser indicado na rotulagem das pré-misturas.
Czech: jméno výrobce doplňkových látek uvedených v odst. 1 bodu B písm. a) může být uveden na etiketě premixů.
Slovak: meno výrobcu prídavných látok uvedených v odseku 1 B a) možno uvádzať na označení zmesí.
Polish: nazwy wytwórców dodatków określone w ust. 1 B lit. a), mogły być wskazywane na etykiecie premiksów.
Slovenian: je ime proizvajalca dodatkov iz odstavka 1B(a) lahko označeno pri označevanju premiksov.
Estonian: eelsegude etiketil võib olla märgitud lõike 1 lõigu B punktis a osutatud söödalisandite tootja nimi;
Latvian: premiksu marķējumā var norādīt 1. punkta B apakšpunkta a) daļā minēto piedevu ražotāja nosaukumu.
Lithuanian: ženklinant 1 dalies B punkto a papunktyje nurodytus premiksus, galima būtų nurodyti priedų gamintojo pavardę.
Maltese: (ċ) l-isem tal-produttur ta' l-addittivi riferit fil-paragrafu 1 B (a) jista' jkun indikat fit-tikketjar tat-taħlitiet minn qabel.
English: the specific name of the additives listed in Annex I may be accompanied by the EEC number.
French: que le nom spécifique des additifs énumérés à l'annexe I peut être accompagné du numéro CEE.
Portuguese: Que o nome específico dos aditivos enumerados no Anexo I pode ser acompanhado do número CEE.
Czech: specifický název doplňkových látek uvedených v příloze I může být doplněn číslem EHS.
Slovak: špecifický názov prídavných látok uvedených v prílohe I možno uvádzať spolu s registračným číslom EHS prídavnej látky.
Polish: szczegółowym nazwom dodatków wymienionych w załączniku I mógł towarzyszyć numer EWG.
Slovenian: specifično ime dodatkov, navedenih v Prilogi I, sme spremljati EGS številka.
Estonian: I lisas loetletud söödalisandite erinimetusele võib lisada EMÜ numbri.
Latvian: piedevu konkrētajam nosaukumam, kas uzskaitīts I pielikumā, var pievienot EEK numuru.
Lithuanian: šalia specifinio I priede išvardintų pašarų priedų pavadinimo galėtų būti nurodytas EEB numeris.
Maltese: l-isem speċifiku ta' l-addittivi elenkati fl-Anness I jista' jiġi akkumpanjat bin-numru tal-KEE.
English: for antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances and growth promoters:
Czech: u antibiotik, kokcidiostatik a jiných léčebných substancí a růstových stimulátorů:
Latvian: attiecībā uz antibiotikām, kokcidiostatiem un citiem zāļu līdzekļiem, un augšanas veicinātājiem:
English: for substances having antioxidant effects:
French: pour les substances ayant des effets antioxygènes:
Portuguese: Para as substâncias com efeitos antioxígenos:
Czech: u látek s antioxidačními účinky:
Slovak: pre látky, ktoré majú antioxidačné účinky:
Polish: dla substancji działających przeciwutleniająco:
Slovenian: za snovi z antioksidacijskimi učinki:
Estonian: ainete puhul, millel on antioksüdeeriv mõju:
Latvian: attiecībā uz tādām vielām, kam piemīt antioksidantu iedarbība:
Lithuanian: medžiagoms, turinčioms antioksidacinį poveikį:
Maltese: għas-sustanzi li għandhom effetti anti-ossidanti:
English: in the case of compound feedingstuffs other than pet foods:
Slovenian: pri krmnih mešanicah, ki niso hrana za hišne živali:
Latvian: attiecībā uz barības maisījumiem, kas nav mājdzīvnieku barība:
English: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II;
Latvian: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu;
English: for colorants, including pigments provided that these are used for the coloration of feedingstuffs or animal products:
French: pour les matières colorantes, y compris les pigments, pour autant qu'ils soient utilisés en vue de la coloration de l'aliment ou des produits animaux:
Portuguese: Para as matérias corantes, compreendendo os pigmentos, na medida em que sejam utilizados com vista à coloração do alimento ou dos productos animais:
Czech: u barviv včetně pigmentů, jsou-li použity k obarvení krmiv nebo živočišných produktů:
Slovak: pre farbivá vrátane pigmentov za predpokladu, že sa používajú na farbenie krmív alebo živočíšnych produktov:
Polish: dla barwników, włącznie z pigmentami, pod warunkiem że są stosowane do barwienia pasz lub produktów zwierzęcych:
Slovenian: za barvila, vključno s pigmenti, če je zagotovljeno, da so uporabljena za obarvanje krme ali proizvodov živalskega izvora:
Estonian: värvainete, sealhulgas pigmentide puhul, mis on mõeldud kasutamiseks sööda või loomsete toodete värvimiseks:
Latvian: attiecībā uz krāsvielām, ieskaitot pigmentus, ar nosacījumu, ka tos lieto barības vai dzīvnieku valsts produktu krāsošanai:
Lithuanian: dažikliams, įskaitant pigmentus, su sąlyga, kad jie naudojami pašarams ar gyvūnų produktams nudažyti:
Maltese: (ċ) għall-koloranti, inklużi l-pigmenti sakemm dawn ikunu użati għall-kolorazzjoni ta' l-għalf jew tal-prodotti mill-annimali:
English: in the case of pet foods:
Slovenian: pri hrani za hišne živali:
Latvian: attiecībā uz mājdzīvnieku barību:
English: use of the words "colorant" or "coloured with" followed by the specific name of the additive in accordance with Annexes I or II,
Slovenian: uporaba besed barvilo ali obarvano z', ki jima sledi specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II,
Latvian: izmanto tekstu "krāsviela" vai "krāsots ar", kam seko piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu,
English: for vitamin E: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, alpha-tocopherol level and the expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: pour la vitamine E: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en alpha-tocophérols et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de la date de fabrication;
Portuguese: Para a vitamina E: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II, o teor em alfatocoferóis e a data limite de garantia do teor ou a duração de conservação, a contar da data de fabrico;
Czech: u vitamínu E: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II, obsah alfa-tokoferolu a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby;
Slovak: pre vitamín E: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II, obsah alfatokoferolu a dátum exspirácie tohto obsahu alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: dla witaminy E: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II, poziom zawartości alfa-tokoferolu i data wygaśnięcia gwarancji dla tego poziomu lub dopuszczalny czas składowania liczony od daty wytworzenia;
Estonian: E-vitamiini puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale, alfa-tokoferooli sisaldus ja sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast;
Latvian: attiecībā uz E vitamīnu: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu, alfa-tokoferola līmenis un šā līmeņa garantijas termiņa beigu datums vai uzglabāšanas laiks no izgatavošanas dienas;
Lithuanian: vitaminui E - specifinis pašarų priedo pavadinimas pagal I arba II priedus, alfa tokoferolio kiekis ir to kiekio garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
Maltese: għall-vitamina E: l-isem speċifiku ta' l-addittiv skond l-Annessi I jew II, il-livell ta' l-alfa-tokoferol u d-data ta' l-iskadenza tal-garanzija ta' dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: for vitamins A and D: specific name of the additive, in accordance with Annexes I or II, active substance level and expiry date of the guarantee of that level or storage life from the date of manufacture;
French: pour les vitamines A et D: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en substances actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à partir de la date de fabrication;
Portuguese: Para as vitaminas A e D: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I ou II, o teor em substâncias activas e a data limite de garantia do teor ou a duração de conservação, a contar da data de fabrico;
Czech: u vitamínů A a D: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II, obsah aktivní látky a poslední den záruky obsahu nebo doba trvanlivosti od data výroby;
Slovak: pre vitamíny A a D: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II, obsah účinnej látky a konečný termín, dokedy je tento obsah zaručený alebo doba použiteľnosti od dátumu výroby;
Polish: dla witamin A i D: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II, poziom zawartości substancji czynnej i data wygaśnięcia gwarancji dla tego poziomu lub dopuszczalny czas składowania liczony od daty wytworzenia;
Estonian: A- ja D-vitamiinide puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale, toimeaine sisaldus ja sisalduse tagatise kehtivusaeg või kõlblikkusaeg alates tootmise kuupäevast;
Latvian: attiecībā uz A un D vitamīnu: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu, aktīvās vielas līmenis un šā līmeņa garantijas termiņa beigu datums vai uzglabāšanas laiks no izgatavošanas dienas;
Lithuanian: vitaminams A ir D - specifinis pašarų priedo pavadinimas pagal I arba II priedus, aktyviosios medžiagos kiekis ir to kiekio garantijos terminas arba saugojimo trukmė, skaičiuojant nuo pagaminimo dienos;
Maltese: għall-vitamini A u D: l-isem speċifiku ta' l-addittiv, skond l-Annessi I jew II, il-livell tas-sustanza attiva u d-data ta' l-iskadenza tal-garanzija ta' dan il-livell jew tal-ħajja tal-ħażna mid-data tal-fabbrikazzjoni;
English: for copper: specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and the level expressed in Cu;
French: pour le cuivre: le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur exprimée en Cu;
Portuguese: Para o cobre: o nome específico do aditivo, em conformidade com os Anexos I e II e o teor expresso em Cu;
Czech: u mědi: specifický název doplňkové látky v souladu s přílohami I nebo II a obsah vyjádřený v Cu;
Slovak: pre meď: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami I alebo II a obsah vyjadrený v Cu;
Polish: dla miedzi: nazwa szczegółowa dodatku zgodnie z załącznikiem I lub II oraz poziom zawartości wyrażony w Cu;
Estonian: vase puhul söödalisandi erinimetus vastavalt I või II lisale ja selle sisaldus lühendiga Cu väljendatuna;
Latvian: attiecībā uz varu: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu un daudzums, izteikts kā Cu;
Lithuanian: variui - specifinis priedo pavadinimas pagal I arba II priedus ir kiekis, išreikštas Cu;
Maltese: għar-ram: l-isem speċifiku ta' l-addittiv skond l-Annessi I jew II, u l-livell espress f'Cu;
English: for preserving agents:
French: pour les agents conservateurs:
Portuguese: Para os agentes conservantes:
Czech: u konzervantů:
Slovak: pre konzervačné látky:
Polish: dla konserwantów:
Slovenian: za konzervanse:
Estonian: säilitusainete puhul:
Latvian: attiecībā uz konservantiem:
Lithuanian: konservantams:
Maltese: għall-aġenti tal-priservazzjoni:
English: use of the words "preservative" or "preserved with" followed by the specific name of the additive in accordance with Annexes I or II,
Slovenian: uporaba besed konzervans ali konzervirano z', ki jima sledi specifično ime dodatka v skladu s prilogama I ali II,
Latvian: izmanto tekstu "konservants" vai "konservēts ar", kam seko piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu,
English: for trace elements other than copper:
Slovenian: za elemente v sledovih, druge kakor baker:
Latvian: attiecībā uz mikroelementiem, izņemot varu:
English: the specific name of the additive in accordance with Annexes I or II, and level of the various elements;
Slovenian: specifično ime dodatka v skladu s prilogama I in II in vsebnost različnih elementov;
Latvian: piedevas konkrētais nosaukums saskaņā ar I vai II pielikumu un dažādo elementu daudzums;
English: for vitamins other than vitamins A, D and E, provitamins and substances having a similar chemical effect:
Czech: u jiných vitamínů než vitamínů A, D a E, u provitamínů a látek s podobným účinkem:
Slovenian: za vitamine, druge kakor vitamini A, D in E, provitamini in snovi s podobnim kemičnim učinkom:
Latvian: attiecībā uz vitamīniem, izņemot A, D un E vitamīnu, provitamīniem un attiecībā uz tādām vielām, kam piemīt līdzīga iedarbība: