English: Whereas heading No 32.04 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3), refers inter alia to colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo);
Czech: vzhledem k tomu, že do čísla 32.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/682 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/833 se zařazují mimo jiné barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga);
Slovak: keďže položka č. 32.04 Spoločného colného sadzobníka v prílohe k nariadeniu Rady (EHS) č. 950/682, naposledy doplneného a upraveného nariadením Rady (EHS) č. 604/833, uvádza inter alia farbivo rastlinného pôvodu (vrátane výťažku z farbiarskeho dreva a iných rastlinných farbiacich výťažkov, ale okrem indiga);
Polish: pozycja 32.04 Wspólnej Taryfy Celnej, załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 604/83[3], odnosi się, między innymi, do substancji barwiących pochodzenia roślinnego (włączając ekstrakty drzew barwiących i inne roślinne ekstrakty barwiące, z wyjątkiem indygo);
Hungarian: mivel a legutóbb a 604/83/EGK rendelettel [2] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez [3] mellékelt Közös Vámtarifa 32.04 vámtarifaszáma többek között a növényi eredetű színezőanyagokra vonatkozik (beleértve a festőfa-kivonatot, és más növényi eredetű színezőanyag kivonatot, az indigó kivételével);
Slovenian: ker se številka 32.04 skupne carinske tarife v prilogi k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/682, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 604/833, med drugim nanaša na barvila rastlinskega izvora (vključno z barvnim ekstraktom iz lesa in drugimi rastlinskimi barvilnimi ekstrakti, razen indiga);
Romanian: întrucât poziția 32.04 din Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 604/83, se referă în special la substanțele colorante de origine vegetală (inclusiv extractele de lemn pentru vopsire și alte extracte vegetale pentru vopsire, dar cu excepția indigoului);
Bulgarian: като има предвид, че позиция 32.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83, се отнася, inter alia, за багрилни вещества от растителен произход (включително екстракти от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго);
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 604/83,3 lisatud ühise tollitariifistiku rubriigis 32.04 osutatakse muu hulgas taimsetele värvainetele (sh värvipuu ekstraktile ja muudele taimsetele värviekstraktidele, v.a indigole);
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 604/83([3]), priede pateikiamo Bendrojo muitų tarifo 32.04 pozicijoje, inter alia, minimos augalinės dažiosios medžiagos (įskaitant dažų ekstraktą iš medžio ir kitus augalinius dažiuosius ekstraktus, išskyrus indigažolės);
Maltese: Billi l-intestatura Nru 32.04 tat-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 604/83([3]), tirreferi inter alia għal materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel (inkluż l-estratt ta' l-injam li jerħi ż-żebgħa u estratti oħra taż-żebgħa mill-ħxejjex ta' l-ikel, iżda eskluż in-nir);