English: in each direction corresponding to the points in the luminous intensity distribution table reproduced in Annex V be not less than the value shown, in the said table for the direction in question, expressed as a percentage of the minimum specified in 3.1;
French: doit, dans chaque direction correspondant aux points du tableau de répartition lumineuse qui fait l'objet de l'annexe V, être au moins égale à la valeur figurant dans ce tableau pour la direction en cause exprimée en pourcentage du minimum figurant au point 3.1;
Portuguese: Deve, em cada direcção correspondente aos pontos do quadro de repartição luminosa que é objecto do Anexo V, ser pelo menos igual ao valor que figura no quadro para a direcção em causa, expressa em percentagem do mínimo que figura no ponto 3.1.
Czech: musí být v každém směru odpovídajícím bodům tabulky rozložení světla uvedené v příloze V rovna nejméně hodnotě uvedené pro daný směr v této tabulce, hodnota je vyjádřena v procentech minima podle bodu 3.1;
Slovak: nesmie byť v každom smere zodpovedajúcom bodom rozloženia svietivosti svetla uvedených v prílohe V menšia ako je hodnota stanovená v tejto tabuľke pre príslušný smer vyjadrená v percentách minima špecifikovaného v bode 3.1;
Polish: w dowolnym kierunku odpowiadającym punktom znajdującym się w tabeli rozkładu natężenia światła odtworzonego w załączniku V, musi być nie mniejsze niż wartość przedstawiona we wspomnianej tabeli dla danego kierunku, wyrażone jako procent wartość minimalnej określonej w ppkt 3.1;
Slovenian: mora biti v vsaki smeri, ki ustreza točkam razporeditve svetlobe po skici iz Priloge V, enaka najmanj vrednosti, ki je v tej skici prikazana za to smer, in izražena kot odstotek najmanjše vrednosti, določene v točki 3.1;
Romanian: trebuie, în fiecare direcție corespunzătoare punctelor din schema de repartiție a luminii care face obiectul anexei V, să fie cel puțin egală cu valoarea care figurează în această schemă pentru direcția respectivă, exprimată în procente din minimul menționat la pct 3.1;
Bulgarian: във всяка посока, съответстваща на точките в дадената в Приложение V графика на разпределение на светлинния интензитет, следва да бъде не по-малък от показаната стойност за въпросната посока, изразен като процент от определения в точка 3.1 минимум;
Estonian: igas V lisas esitatud valgustugevuse jaotumise tabeli punktidele vastavas suunas vähemalt võrdne kõnealuses tabelis vastava suuna kohta antud väärtusega, mida väljendatakse protsendina punktis 3.1 esitatud miinimumväärtusest;
Latvian: nevienā virzienā, kas atbilst punktiem gaismas intensitātes sadalījuma tabulā V pielikumā, nedrīkst būt mazāka par vērtību, kas izteikta procentos no 3.1. punktā noteiktā minimuma un kas attiecīgajam virzienam uzrādīta minētajā tabulā;
Lithuanian: kiekviena kryptimi, atitinkančia V priede pateiktoje spinduliavimo stiprio pasiskirstymo lentelėje nurodytus taškus, neturi būti mažesnis už toje lentelėje nustatytą vertę atitinkama kryptimi kaip procentais išreikšta 3.1 punkte nurodytos mažiausios vertės dalis;
Maltese: f’kull direzzjoni li tikkorrispondi mal-punti fil-lista tad-distribuzzjoni ta’ l-intensità tal-luminożita fl-Anness V, ma tkunx anqas mill-valur muri, fil-lista msemmija tad-direzzjoni kkonċernata, espressa bħala persentaġġ tal-minimu speċifikat f’3.1;