English: Whereas Commission Regulation No 26/64/EEC of 28 February 1964 laying down additional provisions for the preparation of the viticultural land register, for its management and for keeping it up to date (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1456/76 (5), provides that the complete revision of the Community viticultural land register referred to in Article 3 (1) should take place every 10 years, beginning in 1979;
French: CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT NO 26/64/CEE DE LA COMMISSION, DU 28 FEVRIER 1964, PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES SUR L'ETABLISSEMENT DU CADASTRE VITICOLE, SON EXPLOITATION ET SA TENUE A JOUR (4), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT (CEE) NO 1456/76 (5), STIPULE QUE LA REFONTE TOTALE DU CADASTRE VITICOLE COMMUNAUTAIRE PREVUE A SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DEVRA AVOIR LIEU TOUS LES DIX ANS ET POUR LA PREMIERE FOIS EN 1979;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady č. 26/64/EHS ze dne 28. února 1964, kterým se stanoví doplňující ustanovení pro vytvoření registru vinic, jeho správu a průběžnou aktualizaci, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1456/76, by se každých deset let počínaje rokem 1979 mělo provést celkové přepracování stanovené v čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení;
Slovak: keďže nariadenie Komisie č. 26/64/EHS z 28. februára 1964 stanovuje dodatočné ustanovenia pre prípravu vinohradníckeho pozemkového registra, pre jeho vedenie a aktualizáciu4) v znení nariadenia (EHS) č. 1456/765) stanovuje úplnú revíziu pozemkového registra vinohradov podľa článku 3 (1) každých 10 rokov počínajúc rokom 1979;
Polish: rozporządzenie Komisji nr 26/64/EWG z dnia 28 lutego 1964 ustanawiające dodatkowe przepisy odnośnie przygotowywania katastru upraw winorośli dla zarządzania nim i dla stałego aktualizowania, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1456/76, przewiduje w art. 3 ust. 1, że co dziesięć lat począwszy od 1979 r. następować będzie całkowita reorganizacja katastru upraw winorośli, do czego odnosi się;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1456/76/EGK rendelettel módosított, a szőlészeti földnyilvántartás elkészítésére, kezelésére és folyamatos frissítésére vonatkozó kiegészítő rendelkezésekről szóló, 1964. február 28-i 26/64/EGK bizottsági rendelet elrendeli, hogy a közösségi szőlészeti földnyilvántartásnak a 3. cikk (1) bekezdésében említett teljes felülvizsgálatára 1979-től kezdődően tízévente sort kell keríteni;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 26/64 al Comisiei din 28 februarie 1964 de instituire a unor dispoziții suplimentare privind întocmirea cadastrului viticol, gestionarea și actualizarea acestuia, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1456/76, prevede că revizuirea completă a cadastrului viticol comunitar menționat la art. 3 alin. (1) trebuie să aibă loc o dată la 10 ani, începând din anul 1979;
Latvian: tā kā Komisijas 1964. gada 28. februāra Regulā Nr. 26/64/EEK, ar kuru izstrādāti papildnoteikumi vīnkopības zemes reģistra sagatavošanai, tā pārvaldībai un atjaunināšanai4 un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1456/765, ir paredzēts, ka ik pēc 10 gadiem, sākot no 1979. gada, pilnībā jāpārskata 3. panta 1. punktā minētais Kopienas vīnkopības zemes reģistrs;
Lithuanian: kadangi 1964 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente Nr. 26/64/EEB, nustatančiame papildomas vynuogininkystei naudojamos žemės registro rengimo, jo tvarkymo ir atnaujinimo nuostatas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1456/76, yra numatyta, kad Bendrijos vynuogininkystei naudojamos žemės registras, minimas 3 straipsnio 1 dalyje, turėtų būti iš esmės peržiūrimas kas 10 metų, pradedant 1979 m.;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni Nru 26/64/KEE tat-28 ta' Frar 1964 li jipprovdi disposizzjonijiet addizzjonali għat-tħejjija ta' reġistru ta' l-art vinikulturali, għat-tmexxija u żamma aġġornata tiegħu [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1456/76 [5], jipprovdi li r-reviżjoni sħiħa tar-reġistru ta' l-art vinikulturali tal-Komunità li għalih jirreferi l-Artikolu 3 (1) għandha ssir kull 10 snin, li jibdew mill-1979;