English: Where the sale takes place at the price of a later stage than that of ex warehouse/exporter, this price shall be fixed at such a level that the amount to be received by the seller, after deduction of the cost of packing, insurance and transport and of any additional costs, is not less than the minimum price.
French: Au cas où la vente a lieu à un prix se référant à un stade situé en aval de celui du départ magasin/exportateur, ce prix doit être établi à un niveau tel que le montant à percevoir par le vendeur, après déduction de la valeur de l'emballage, des frais d'assurance, des frais de transport et de tous frais supplémentaires ne soit pas inférieur au prix minimum.
Czech: Pokud se prodej uskuteční za cenu stanovenou později než je cena ze skladu/od vývozce, stanoví se tato cena v takové výši, aby částka. kterou prodávající utrží po odečtení nákladů na balení, pojištění a dopravu a veškerých dodatečných nákladů nebyla nižší než minimální cena.
Slovak: Ak sa predaj uskutoční za cenu určenú neskôr, ako je cena zo skladu/od vývozcu, táto cena sa stanoví tak, že suma, ktorú dostane predávajúci po odrátaní nákladov na balenie, poistenie a dopravu a akýchkoľvek dodatočných nákladov, nie je menšia ako minimálna cena.
Polish: Jeżeli sprzedaż odbywa się po cenie niższej niż na etapie magazyn/eksporter, cena ta powinna być ustalona na takim poziomie, aby kwota uzyskana przez sprzedającego, po odjęciu kosztów pakowania, ubezpieczenia i transportu oraz innych dodatkowych kosztów, nie była niższa niż cena minimalna.
Hungarian: Ha az eladásra a raktárról/exportőrtől elszállítva paritásénál későbbi paritás-szakasznak megfelelő áron kerül sor, akkor az árat olyan szinten rögzítik, hogy az eladó által kapott összeg a csomagolás, a biztosítás és a szállítás költsége, valamint minden egyéb pótlólagos költség levonása után ne legyen alacsonyabb a minimálárnál.
Slovenian: Če se proizvod proda po ceni na osnovi drugačne paritete, kakor je pariteta franko skladišče/izvoznik, mora biti ta cena takšna, da znesek, ki ga po odbitku stroškov pakiranja, zavarovanja in prevoza ter morebitnih drugih stroškov prejme prodajalec, ni nižji od najnižje cene.
Romanian: Atunci când vânzarea se face la prețul unei etape ulterioare celei ex depozit/exportator, prețul respectiv se stabilește la un nivel astfel încât vânzătorul să primească, după deducerea costurilor de ambalare, asigurare și transport și ale altor costuri adiționale, cel puțin prețul minim.
Bulgarian: В случай, че продажбата се извършва на цена, определена по-късно от етапа, предшестващ придвижването на продукцията от склада до износителя, тази цена се определя така, че получената от продавача сума, след приспадане на разходите за опаковане, застраховане и транспорт, и на всякакви допълнителни разходи, да не бъде по-малка от минималната цена.
Estonian: Kui müük toimub laost/eksportijalt ostmise etapist hilisema etapi hinnaga, määratakse kõnealune hind kindlaks sellisel tasemel, et müüja saab pärast pakkimis-, kindlustus- ja transpordikulude ning kõikide lisakulude mahaarvamist summa, mis ei ole väiksem kui miinimumhind.
Lithuanian: Jei parduodama kaina, nustatyta vėlesniu etapu nei sandėlis/eksportuotojas, nustatoma tokia kaina, kad atėmus pakavimo, draudimo, transporto ir kitas papildomas išlaidas, pardavėjas gautų ne mažiau nei minimalią kainą.
Maltese: Meta l-bejgħ isir bil-prezz ta' stadju iktar tard minn dak ta' ex maħżen/esportatur, dan il-prezz għandu jiġi ffissat f'livell hekk illi l-ammont li jrid jiġi rċevut mill-bejjiegħ, wara t-tnaqqis ta' l-ispejjeż tal-pakkjar, l-assigurazzjoni u t-trasport u kull spiża oħra addizzjonali, ma jkunx inqas mill-prezz minimu.