English: SINCE THE CERTIFICATE OF ORIGIN CONSTITUTES THE DOCUMENTARY EVIDENCE FOR THE APPLICATION OF THE PROVISIONS CONCERNING TARIFF PREFERENCES , SPECIFIED IN ARTICLE 1 , IT SHALL BE THE RESPONSIBILITY OF THE APPROPRIATE GOVERNMENTAL AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY TO TAKE ANY STEPS NECESSARY TO VERIFY THE ORIGIN OF THE PRODUCTS AND TO CHECK TO OTHER STATEMENTS ON THE CERTIFICATE.
French: LE CERTIFICAT CONSTITUANT LE TITRE JUSTIFICATIF POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX PREFERENCES TARIFAIRES VISEES A L'ARTICLE 1ER , IL APPARTIENT A L'AUTORITE GOUVERNEMENTALE COMPETENTE DU PAYS BENEFICIAIRE D'EXPORTATION DE PRENDRE LES DISPOSITIONS NECESSAIRES A LA VERIFICATION DE L'ORIGINE DES PRODUITS ET AU CONTROLE DES AUTRES ENONCIATIONS DU CERTIFICAT.
Slovak: Nakoľko osvedčenie o pôvode predstavuje dokladový dôkaz na uplatnenie ustanovení, týkajúcich sa preferenčných sadzobných opatrení uvedených v článku 1, je zodpovednosťou príslušného vládneho orgánu vyvážajúcej krajiny uskutočniť akékoľvek kroky nevyhnutné na overenie pôvodu výrobkov a na kontrolu ostatných údajov v osvedčení.
Polish: Ponieważ świadectwo pochodzenia jest dokumentacją dowodową do celów stosowania preferencji taryfowych określonych w art. 1, odpowiedzialność za podjęcie wszelkich niezbędnych kroków do zweryfikowania pochodzenia produktu i do skontrolowania pozostałych danych zawartych w świadectwie należy do właściwego organu rządowego kraju wywozu korzystającego z preferencji taryfowych.
Hungarian: Mivel a származási bizonyítvány alkotja az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekre vonatkozó rendelkezések alkalmazásának hiteles bizonyítékát, ezért a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hivatalos hatósága felelős a termékek származásának és a bizonyítvány többi nyilatkozatának ellenőrzéséhez szükséges lépések megtételéért.
Slovenian: Ker je potrdilo o poreklu dokazilna listina za uporabo določb v zvezi s tarifnimi preferenciali iz člena 1, je za vse potrebne ukrepe za preverjanje porekla izdelkov in preverjanje drugih izjav na potrdilu odgovoren pristojen vladni organ države izvoznice.
Estonian: Kuna päritolusertifikaat on dokumentaalne tõend artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks, vastutab ekspordiriigi asjaomane valitsusasutus selle eest, et võetaks tarvitusele abinõud toodete päritolu ja muude sertifikaadis märgitud andmete kontrollimiseks.
Latvian: Tā kā izcelsmes sertifikāts ir dokumentārs pierādījums noteikumu piemērošanai par 1. pantā minētajiem tarifu atvieglojumiem, eksportētājvalsts attiecīgie valdības dienesti ir atbildīgi par visiem pasākumiem, kas vajadzīgi, lai pārbaudītu izstrādājumu izcelsmi un citas sertifikātā sniegtās ziņas.
Lithuanian: Kadangi kilmės sertifikatas yra dokumentinis įrodymas, naudojamas taikant 1 straipsnyje nurodytas tarifinių lengvatų nuostatas, eksportuojančios lengvatas gaunančios šalies atitinkama Vyriausybinė institucija turi imtis visų veiksmų, būtinų produktų kilmei patvirtinti ir kitai sertifikate nurodytai informacijai patikrinti.
Maltese: Ladarba ċ-ċertifikat ta' oriġini jikkostitwixxi l-prova dokumentarja għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw preferenzi tariffarji, speċifikati fl-Artikolu 1, għandha tkun ir-responsabbiltà ta' l-awtorità governattiva approprjata tal-pajjiż ta' esportazzjoni li tieħu kwalunkwe passi neċessarji sabiex tiġi vverifikata l-oriġini tal-prodotti u sabiex jiġu kkontrollati ma' dikjarazzjonijiet oħra fuq iċ-ċertifikat.