English: Persons who can show grounds for learning the contents of the certificate in respect of a vessel may do so from the certificating authority and may, at their own expense, obtain extracts or certified copies of the certificate which will be marked as such.
French: Les personnes qui justifient d'un intérêt fondé à prendre connaissance du contenu du certificat d'un bateau peuvent le faire auprès de l'autorité qui délivre le certificat et obtenir, à leurs frais, des extraits ou des copies certifiées conformes du certificat qui seront désignées comme telles.
Spanish: Las personas que justifiquen un interés fundamentado en conocer el contenido del certificado de un barco podrán hacerlo ante la autoridad que expida el certificado y obtener, con los gastos a cargo de ellas, extractos o copias certificadas conformes del certificado que serán designadas como tales.
Portuguese: As pessoas que justifiquem um interesse fundado em tomar conhecimento do conteúdo do certificado de uma embarcação podem fazê-lo junto da autoridade que emite o certificado e obter, a suas custas, extratos ou fotocópias autenticadas do certificado que serão designados como tais.
Czech: Osoby, které prokáží oprávněný zájem o obsah osvědčení ve vztahu k plavidlu, do něj mohou nahlédnout a na vlastní náklady od orgánu vydávajícího osvědčení získat výpisy nebo ověřené kopie osvědčení, které jsou jako výpisy nebo ověřené kopie označeny.
Slovak: Osoby, ktoré môžu zdôvodniť svoj záujem o obsah osvedčenia vzťahujúceho sa k plavidlu, môžu tak urobiť u orgánov, ktoré osvedčenie vydávajú a na svoje vlastné náklady môžu obdržať výpisy alebo overené kópie osvedčenia, ktoré budú takto označené.
Polish: Osoby mogące wykazać, że są upoważnione do zapoznania się z zawartością świadectwa dotyczącego statku, mogą otrzymać informacje od organów wydających świadectwo i mogą na swój własny koszt otrzymać stosownie oznaczone odpisy lub uwierzytelnione kopie świadectwa.
Hungarian: Aki egy hajóra vonatkozó bizonyítvány tartalmának megismeréséhez fűződő érdekét valószínűsíti, a bizonyítványt kiállító hatóságnál a hajóbizonyítványt megismerheti, és arról saját költségén kivonatot vagy hiteles másolatot kérhet, ez utóbbi tényt a másolaton fel kell tüntetni.
Slovenian: Osebe, ki lahko izkažejo upravičen interes, lahko pri organu, ki izdaja spričevala, pregledajo vsebino spričevala v zvezi s plovilom in na lastne stroške pridobijo izpiske ali overjene izvode spričevala, ki so kot taki tudi označeni.
Romanian: Persoanele care justifică un interes întemeiat pentru a cunoaște conținutul certificatului unei nave pot cere de la autoritatea care eliberează certificatul și pot primi, pe cheltuiala lor, extrase sau copii certificate ale certificatului care vor fi însemnate ca atare.
Bulgarian: Лица, които могат да представят основания за запознаване със съдържанието на свидетелството по отношение на плавателния съд, могат да извършат това посредством властта, издаваща свидетелството, и могат, за своя собствена сметка, да се сдобият с извлечения или заверени копия на свидетелствата, които се обозначават като такива.
Estonian: Isikud, kes suudavad põhjendada oma vajadust saada teavet teatava laeva tunnistuse kohta, võivad seda saada tunnistust välja andvalt asutuselt ning võivad oma kulul saada tunnistusest väljavõtteid või tõestatud koopiaid, mis vastavalt tähistatakse.
Latvian: Personas, kas var uzrādīt iemeslus, kādēļ tās vēlas iepazīties ar sertifikāta saturu attiecībā uz kuģi, to var darīt sertifikācijas iestādē, kā arī var, uz sava rēķina, iegūt izvilkumus vai apstiprinātas sertifikāta kopijas, kas būs attiecīgi atzīmētas kā kopijas.
Lithuanian: Asmenys, galintys pagrįsti, kad jiems būtina sužinoti laivui išduoto sertifikato turinį, sertifikato turinį gali gauti ir iš sertifikatus išduodančios institucijos ir patys susimokėję gali gauti sertifikato ištraukų ar patvirtintą sertifikato kopiją.
Maltese: Persuni li jistgħu juru raġunijiet biex ikunu jafu l-kontenut taċ-ċertifikat fir-rigward ta' bastriment jistgħu jagħmlu dan mill-awtorità li tiċċertifika u jistgħu, a spejjeż tagħhom, jottjenu estratti jew kopji ċertifikati taċ-ċertifikat li jkunu mmarkati hekk.