FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus)(6) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2154/2003 ze dne 10. prosince 2003, kterým se dočasně povolují některé mikroorganismy v krmivech (Enterococcus faecium a Lactobacillus acidophilus) [6], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2154/2003 z 10. decembra 2003, ktorým sa dočasne povoľujú určité mikroorganizmy (Enterococcus faeciuma Lactobacillus acidophilus) [6] v krmivách, sa má začleniť do dohody,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2154/2003 z dnia 10 grudnia 2003 r. udzielające tymczasowego zezwolenia na stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach (Enterococcus faecium i Lactobacillus acidophilus) [6] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való ideiglenes engedélyezéséről (Enterococcus faecium és Lactobacillus acidophilus) szóló, 2003. december 10-i 2154/2003/EK bizottsági rendeletet [6] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2154/2003 z dne 10. decembra 2003 o začasni odobritvi nekaterih mikroorganizmov v krmi (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) [6] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2154/2003, millega lubatakse ajutiselt kasutada teatavaid mikroorganisme (Enterococcus faecium ja Lactobacillus acidophilus) söötades, [6]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 10. decembra Regula (EK) Nr. 2154/2003, ar ko dažus mikroorganismus (Enterococcus faecium un Lactobacillus acidophilus) uz laiku atļauj lietot dzīvnieku barībā [6],
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2154/2003, suteikiantis laikinąjį leidimą pašaruose naudoti tam tikrus mikroorganizmus (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) [6], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2154/2003 ta' l-10 ta' Diċembru 2003 li jawtorizza b'mod provviżorju ċerti mikro-organiżmi fl-għalf (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) [6] għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,
English: No constitutional requirements indicated.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Ústavné požiadavky nie sú uvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Nincsenek alkotmányos követelmények.
Slovenian: Ustavne zahteve niso navedene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: Ebda rekwiżiti kostituzzjonali mhuma indikati.
English: Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003
Slovak: Smernica Komisie 2003/100/ES z 31. októbra 2003
Polish: dyrektywa Komisji 2003/100/WE z dnia 31 października 2003 r.
Latvian: Komisijas 2003. gada 31. oktobra Direktīva 2003/100/EK (OV L 285, 1.11.2003., 33. lpp.)."
English: Commission Regulation (EC) No 1801/2003 of 14 October 2003 provisionally authorising the new use of a certain micro-organism in feedingstuffs
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1801/2003 zo 14. októbra 2003, ktorým sa dočasne povoľuje nové použitie určitého mikroorganizmu v krmivách
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1801/2003 z dnia 14 października 2003 r. tymczasowo dopuszczające nowe zastosowanie określonych mikroorganizmów w paszach
Latvian: Komisijas 2003. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1801/2003, ar ko uz laiku atļauj dažu mikroorganismu jaunu lietojumu lopbarībā
English: Commission Regulation (EC) No 1847/2003 of 20 October 2003 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive and the permanent authorisation of an additive already authorised in feedingstuffs
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1847/2003 z 20. októbra 2003 týkajúce sa dočasného povolenia na nové použitie doplnkovej látky a trvalého povolenia doplnkovej látky už predtým povolenej v krmivách
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1847/2003 z dnia 20 października 2003 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie dodatku oraz stałego zezwolenia na dodatek już dopuszczony w paszach
Latvian: Komisijas 2003. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 1847/2003 par pagaidu atļaujas došanu jaunam piedevas izmantošanas veidam un pastāvīgas atļaujas došanu jau atļautas piedevas izmantošanai dzīvnieku barībā
English: Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2154/2003 z 10. decembra 2003, ktorým sa dočasne povoľujú určité mikroorganizmy (Enterococcus faeciuma Lactobacillus acidophilus) v krmivách
Polish: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2154/2003 z dnia 10 grudnia 2003 r. udzielające tymczasowego zezwolenia na stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach (Enterococcus faecium i Lactobacillus acidophilus)
Latvian: Komisijas 2003. gada 10. decembra Regula (EK) Nr. 2154/2003, ar ko dažus mikroorganismus (Enterococcus faecium un Lactobacillus acidophilus) uz laiku atļauj lietot dzīvnieku barībā
English: Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine
Slovak: Smernica Komisie 2003/104/ES z 12. novembra 2003, ktorou sa povoľuje izopropylester hydroxyanalógu metionínu
Polish: dyrektywa Komisji 2003/104/WE z dnia 12 listopada 2003 r. dopuszczająca stosowanie estru izopropylowego analogu hydroksylowanego metioniny
English: Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine (OJ L 295, 13.11.2003, p.   83).»
Latvian: Komisijas 2003. gada 12. novembra Direktīva 2003/104/EK, ar ko atļauj metionīna hidroksilētā analoga izopropilesteri (OV L 295, 13.11.2003., 83. lpp.)."
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2003/104/KE tat-12 ta' Novembru 2003 li tawtorizza isopropylester ta' l-analogu idroksillat ta' methionine (ĠU L 295, tat-13.11.2003, p. 83)."
English: Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 (OJ L 285, 1.11.2003, p.   33).»
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2003/100/KE tal-31 ta' Ottubru 2003 (ĠU L 285, ta' l-1.11.2003, p. 33)."
English: The following points shall be inserted after point 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003): «1zh.
Slovenian: Za točko 1zg (Uredba Komisije (ES) št. 877/2003) se vstavijo naslednje točke:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom ikunu inseriti wara l-punt 1zg (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003):
English: Commission Regulation (EC) No 1801/2003 of 14 October 2003 provisionally authorising the new use of a certain micro-organism in feedingstuffs (OJ L 264, 15.10.2003, p.   16). 1zi.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1801/2003 ta' l-14 ta' Ottubru 2003 li jawtorizza b'mod provviżorju l-użu l-ġdid ta' ċerti mikro-organiżmi fl-għalf (ĠU L 264, tal-15.10.2003, p. 16).
English: Commission Regulation (EC) No 1847/2003 of 20 October 2003 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive and the permanent authorisation of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 269, 21.10.2003, p.   3). 1zj.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1847/2003 ta' l-20 ta' Ottubru 2003 dwar l-awtorizzazzjoni provviżorja ta' użu ġdid ta' addittiv u l-awtorizzazzjoni permanenti ta' addittiv diġa awtorizzat fl-għalf (ĠU L 269, tal-21.10.2003, p. 3).
English: Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (OJ L 324, 11.12.2003, p.   11).»
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2154/2003 ta' l-10 ta' Diċembru 2003 li jawtorizza b'mod provviżorju ċerti mikro-organiżmi fl-għalf (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (ĠU L 324, tal-11.12.2003, p. 11)."
English: The following point shall be inserted after point 17 (Commission Decision 85/382/EEC): «17a.
Slovenian: Za točko 17 (Sklep Komisije 85/382/EGS) se vstavi naslednja točka:
Maltese: Il-punti li ġejjin għandhom ikunu inseriti wara l-punt 17 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/382/KEE):
English: Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 (OJ L 285, 1.11.2003, p. 33)."
Czech: směrnice Komise 2003/100/ES ze dne 31. října 2003 (Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 33)."
English: Commission Regulation (EC) No 1801/2003 of 14 October 2003 provisionally authorising the new use of a certain micro-organism in feedingstuffs (OJ L 264, 15.10.2003, p. 16).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1801/2003 ze dne 14. října 2003, kterým se dočasně povoluje nové použití některých mikroorganismů v krmivech (Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 16).
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1801/2003, 14. oktoober 2003, millega antakse ajutine luba teatavate mikroorganismide uuele kasutamisviisile söötades (ELT L 264, 15.10.2003, lk 16).
English: Commission Regulation (EC) No 1847/2003 of 20 October 2003 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive and the permanent authorisation of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 269, 21.10.2003, p. 3).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1847/2003 ze dne 20. října 2003 o dočasném povolení nových doplňkových látek a trvalém povolení již povolené doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 269, 21.10.2003, s. 3).
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 1847/2003, 20. oktoober 2003, ühe söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta ja ühe juba loa saanud söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 269, 21.10.2003, lk 3).
English: Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 11)."
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2154/2003 ze dne 10. prosince 2003, kterým se dočasně povolují některé mikroorganismy v krmivech (Enterococcus faecium a Lactobacillus acidophilus) (Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 11)."
English: Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine (OJ L 295, 13.11.2003, p. 83)."
Czech: Směrnice Komise 2003/104/ES ze dne 31. října 2003 ze dne 12. listopadu 2003 o povolení isopropylesteru hydroxyanalogu methioninu (Úř. věst. L 295, 13.11.2003, s. 83)."
English: Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 (OJ L 285, 1.11.2003, p. 33).»
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/100/ES z dne 31. oktobra 2003 (UL L 285, 1.11.2003, str. 33)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2003/100/EÜ, 31. oktoober 2003 (ELT L 285, 1.11.2003, lk 33)."
English: Commission Regulation (EC) No 1801/2003 of 14 October 2003 provisionally authorising the new use of a certain micro-organism in feedingstuffs (OJ L 264, 15.10.2003, p. 16). 1zi.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1801/2003 z dne 16. aprila 2003 o začasni odobritvi nove uporabe nekega mikroorganizma v krmi (UL L 264, 15.10.2003, str. 16).
English: Commission Regulation (EC) No 1847/2003 of 20 October 2003 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive and the permanent authorisation of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 269, 21.10.2003, p. 3). 1zj.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1847/2003 z dne 20. oktobra 2003 o začasni odobritvi nove uporabe dodatka v krmi in trajni odobritvi že odobrenega dodatka v krmi (UL L 269, 21.10.2003, str. 3).
English: Commission Regulation (EC) No 2154/2003 of 10 December 2003 provisionally authorising certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 11).»
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2154/2003 z dne 10. decembra 2003 o začasni odobritvi uporabe nekaterih mikroorganizmov v krmi (Enterococcus faeciumand Lactobacillus acidophilus) (UL L 324, 11.12.2003, str. 11)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 2154/2003, 10. detsember 2003, millega lubatakse ajutiselt kasutada teatavaid mikroorganismee (Enterococcus faecium ja Lactobacillus acidophilus) söötades (ELT L 324, 11.12.2003, lk 11)."
English: Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine (OJ L 295, 13.11.2003, p. 83).»
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/104/ES z dne 12. novembra 2003 o odobritvi uporabe izopropil estra hidroksiliranega analognega metionina (UL L 295, 13.11.2003, str. 83)."
Estonian: komisjoni direktiiv 2003/104/EÜ, 12. november 2003, millega lubatakse kasutada metioniini hüdroksüülitud analoogi isopropüülestrit (ELT L 295, 13.11.2003, lk 83)."