English: Within a reasonable period following authorisation of an additive by a Member State under Article 4 (1) (a), the Commission shall consider whether, in view of the provisions of Article 6, the additive may be included in Annex I or whether authorisation should be revoked.
French: Dans un délai raisonnable, après admission d'un additif par un État membre, sur la base de l'article 4 paragraphe 1 sous a), la Commission examine, au regard de l'article 6, si l'additif peut être inscrit à l'annexe I ou si l'admission doit être rapportée.
German: Innerhalb einer angemessenen Frist nach Zulassung eines Zusatzstoffs durch einen Mitgliedstaat gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) prüft die Kommission unter Berücksichtigung des Artikels 6, ob der Zusatzstoff in Anhang I eingetragen werden kann oder ob von der Zulassung in dem Mitgliedstaat abgesehen werden muß. Die Kommission macht dem Rat entsprechende Vorschläge;
Portuguese: Num prazo razoável, após a admissão de um aditivo por um Estado-membro, com base nº. 1, alínea a) do artigo 4º., a Comissão examinará, em face do artigo 6º., se o aditivo pode ser inscrito no Anexo I, ou se a admissão deve ser anulada.
Swedish: Inom rimlig tid efter det att en medlemsstat tillåtit en tillsats enligt artikel 4.1 a skall kommissionen överväga om tillsatsen, med hänsyn till bestämmelserna i artikel 6, skall tas upp i bilaga 1 eller om tillståndet skall återkallas.
Finnish: Kohtuullisen ajan kuluttua siitä kun jäsenvaltio on hyväksynyt lisäaineen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, komissio tutkii 6 artiklan säännösten perusteella, voidaanko lisäaine sisällyttää liitteeseen I vai onko hyväksyminen peruutettava.
Czech: V přiměřené lhůtě po povolení doplňkové látky členským státem podle čl. 4 odst. 1 písm. a) Komise prověří s ohledem na článek 6, zda doplňková látka může být zapsána do přílohy I nebo zda povolení musí být odloženo.
Slovak: Komisia posúdi v priebehu primeranej doby po tom, ako členský štát povolil prídavnú látku podľa článku 4 (1) (a), , či sa vzhľadom na ustanovenia článku 6 môže prídavná látka zahrnúť do prílohy I, alebo či sa povolenie zruší.
Polish: W ciągu uzasadnionego okresu następującego po dopuszczeniu dodatku przez Państwo Członkowskie na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) Komisja rozważy, uwzględniając przepisy art. 6, czy dodatek może być zawarty w załączniku I lub czy dopuszczenie powinno być cofnięte.
Hungarian: Valamely adalékanyagnak egy tagállam által a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján történt engedélyezését követő ésszerű időn belül a Bizottság mérlegeli, hogy a 6. cikk rendelkezéseinek értelmében az adalékanyag felvehető-e az I. mellékletbe, vagy az engedélyt vissza kell vonni.
Slovenian: V razumnem času po tem, ko država članica odobri dodatek skladno s členom 4(1)(a), Komisija preuči, ali je glede na določbe člena 6 dodatek mogoče vključiti v Prilogo I ali pa je treba odobritev preklicati.
Romanian: Într-un termen rezonabil de la autorizarea unui aditiv de către un stat membru în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a), Comisia analizează dacă, în conformitate cu articolul 6, aditivul poate fi inclus în anexa I sau dacă trebuie retrasă autorizația.
Bulgarian: В рамките на разумен период след разрешаване на добавката от държава-членка по член 4, параграф 1, буква а), Комисията е длъжна да прецени дали, предвид условията по член 6, добавката може да се включи в приложение І или разрешението трябва да бъде отнето.
Estonian: Sobiva aja jooksul pärast seda, kui liikmesriik on artikli 4 lõike 1 punkti a alusel andnud loa söödalisandi kasutamiseks, kaalub komisjon artikli 6 sätteid silmas pidades, kas lisada see I lisasse või tühistada selle lubamine.
Latvian: Saprātīgā laikposmā pēc tam, kad dalībvalsts, ievērojot 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, atļāvusi piedevas lietošanu, Komisija izvērtē, vai, ņemot vērā 6. panta noteikumus, piedevu var iekļaut I pielikumā, vai arī atļauja ir jāatsauc.
Lithuanian: Valstybei narei pagal 4 straipsnio 1 dalies a punktą leidus naudoti priedą, per pagrįstą laiką Komisija apsvarsto, ar, atsižvelgiant į 6 straipsnio nuostatas, priedą galima įtraukti į I priedą, ar leidimas turėtų būti panaikintas.
Maltese: Fi żmien perjodu raġonevoli wara l-awtorizzazzjoni ta' adittiv minn Stat Membru taħt l-Artikolu 4 (1) (a), il-Kummissjoni għandha tikkonsidra jekk, minħabba d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6, l-adittiv ikunx jista' jiġi nkluż fl-Anness I jew jekk l-awtorizzazzjoni tkunx tista' tiġi rrevokata.