English: Where a single EEC component type-approval number is issued for a type of lighting and light-signalling device comprising headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
French: Dans le cas de l'attribution d'un numéro d'homologation unique prévu au point 3.3 pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un projecteur assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement et d'autres feux, une seule marque d'homologation CEE peut être apposée, comprenant:
Italian: Nel caso di attribuzione di un numero di omologazione CEE unico, come previsto dal punto 3.3, per un tipo di dispositivo d ' illuminazione e di segnalazione luminosa, comprendente un proiettore con funzione di faro abbagliante e/o anabbagliante e altre luci, può essere apposto un unico marchio d ' omologazione CEE costituito da quanto segue :
Dutch: In geval van toekenning van een collectief E.E.G.-goedkeuringsnummer als bepaald in punt 3.3 voor een type verlichtings - en lichtsignaalinrichting dat een koplicht voor groot licht en/of dimlicht en andere lichten omvat, kan één enkel E.E.G.-goedkeuringsmerk worden aangebracht dat bestaat uit :
Swedish: När ett gemensamt EEG-typgodkännandenummer är beviljat för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som består av strålkastare för helljus och/eller halvljus och andra lyktor, behöver endast en EEG-typgodkännandemärkning anbringas och den skall utgöras av
Finnish: Kun yhteinen osan ETY-tyyppihyväksyntänumero on annettu valaisin- ja merkkivalolaitetyypille, joka koostuu kauko- tai lähivalaisimista ja muista valaisimista, voidaan ainoastaan yksi osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki kiinnittää siten, että se käsittää:
Greek: Στην περίπτωση χορηγήσεως ενός ενιαίου αριθμού επικυρώσεως, όπως προβλέπεται στο σημείο 3.3, για έναν τύπο διατάξεως φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως που περιλαμβάνει προβολέα που λειτουργεί ως φανός πορείας και/ή φανός διασταυρώσεως και άλλους φανούς, δύναται να εναποτεθεί ένα μόνο σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ, που περιλαμβάνει:
Slovak: Keď je vydané jediné EHS typové schvaľovacie číslo typu zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré sa skladá zo svetlometov vykonávajúcich funkciu svetlometov diaľkového a/alebo stretávacieho svetla a iných svetiel, môže byť pripevnená len jedna EHS typová schvaľovacia značka komponentu, ktorá je tvorená:
Polish: W przypadku, gdy dla typu urządzenia oświetleniowego i sygnalizacji świetlnej obejmującego reflektory spełniające funkcję reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania oraz inne lampy, jest nadany jeden numer homologacji EWG części, to może zostać naniesiony tylko jeden znak homologacji EWG części, składający się z:
Hungarian: Ha egy külön EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet adnak ki egy olyan világító és fényjelzõ berendezéstípusra, amely távolsági, illetve tompított fényszórókból és más lámpákból is áll, csak egy EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jel helyezhetõ fel, amely a következõkbõl áll:
Romanian: În cazul atribuirii unui număr de omologare unic prevăzut la pct. 3.3 pentru un tip de dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă care cuprinde un proiector care asigură funcționarea fazei de drum și a fazei de întâlnire precum și alte lămpi, se poate aplica o singură marcă de omologare CEE, care include:
Estonian: Ühise osa EMÜ tüübikinnitusnumbri väljastamise korral kaug- ja/või lähitulelaternatena kasutatavatest esilaternatest ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele panna ainult ühe osa EMÜ tüübikinnitusmärgi, mis koosneb:
Maltese: Meta numru wieħed ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent hu maħruġ għal mezz ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl li jinkludi headlamps li jiffunzjonaw bħala headlamps b'raġġ ewlieni u b'raġġ dipped u fanali oħrajn, marka waħda ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent biss tista' tiġi mwaħħla, li tikkonsisti f':