English: Until such time as the agency is in a position to perform all the other duties and checks assigned to it, producer Member States shall at least carry out the checks laid down in Regulation (EEC) No 2261/84, Commission Regulation (EEC) No 2711/84 (1) and Regulation (EEC) No 3061/84 in accordance with existing procedures.
French: Les États membres producteurs assurent, au moyen des instruments actuellement existants, l'exécution des contrôles prévus par le règlement (CEE) no 2261/84 et par les règlements (CEE) no 2711/84 (1) et (CEE) no 3061/84 de la Commission, jusqu'au moment où l'agence est en mesure d'exécuter toutes les activités et les contrôles dont elle est chargée.
Slovak: Vyrábajúce členské štáty zaisťujú vykonávanie aspoň tej kontrolnej činnosti, ktorá je stanovená v nariadení (EHS) č. 2261/84, nariadení Komisie (EHS) č. 2711/84[4] a nariadení (EHS) č. 3061/84 v súlade s existujúcimi postupmi, kým nebude agentúra schopná plniť všetky úlohy a vykonávať všetky kontroly, ktorými bola poverená.
Polish: Do czasu, kiedy agencja jest zdolna wykonywać wszystkie zadania i kontrole, do jakich została ustanowiona, Państwa Członkowskie przeprowadzają co najmniej kontrole ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2261/84, w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2711/844 i w rozporządzeniu (EWG) nr 3061/84, zgodnie z obowiązującymi procedurami.
Hungarian: Amíg az ügynökség nem képes ellátni valamennyi ráruházott kötelezettségét és ellenőrzési tevékenységet, a termelő tagállamok a fennálló eljárásokkal összhangban folytatják le a 2261/84/EGK rendeletben, a 2711/84/EGK bizottsági rendeletben4 és a 3061/84/EGK rendeletben meghatározott ellenőrzéseket.
Slovenian: Dokler služba ne more izvajati vseh nanjo prenesenih dejavnosti in pregledov, države članice proizvajalke izvajajo najmanj kontrolne preglede iz Uredbe (EGS) št. 2261/84, Uredbe Komisije (EGS) št. 2711/84 [4] in Uredbe (EGS) št. 3061/84 po obstoječih postopkih.
Romanian: Până la data la care agenția este în măsură să îndeplinească toate celelalte îndatoriri și controale, statele membre producătoare efectuează cel puțin controalele stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2261/84, Regulamentul (CEE) nr. 2711/84 al Comisiei și Regulamentul (CEE) nr. 3061/84, în conformitate cu procedurile existente.
Estonian: Kuni ajani, mil asutus on suuteline täitma kõiki oma kohustusi ja tegema kontrolle, teeb tootjaliikmesriik määruses (EMÜ) nr 2261/84, komisjoni määruses (EMÜ) nr 2711/844 ja määruses (EMÜ) nr 3061/84 sätestatud kontrolle vastavalt kehtivale korrale.
Latvian: Līdz aģentūra spēj veikt visus pārējos tai uzliktos pienākumus un pārbaudes, ražotājas dalībvalstis saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām veic vismaz tās pārbaudes, kuras paredzētas Regulā (EEK) Nr. 2261/84, Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2711/84 4 un Regulā (EEK) Nr. 3061/84.
Lithuanian: Iki tol, kol agentūra negali atlikti visų kitų jai priskirtų pareigų ir patikrinimų, valstybės narės bent jau atlieka Reglamente (EEB) Nr. 2261/84, Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2711/844 ir Reglamente (EEB) Nr. 3061/84 nustatytus patikrinimus, laikydamosi esamos tvarkos.
Maltese: Sakemm jasal iż-żmien illi l-aġenzija tkun f'pożizzjoni li twettaq id-dmirijiet u l-kontrolli l-oħra kollha assenjati lilha, l-Istati Membri produtturi għandhom mill-inqas iwettqu l-kontrolli stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 2261/84, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2711/84 ([4]) u r-Regolament (KEE) Nru 3061/84 skond il-proċeduri eżistenti.