English: Whereas, in order to ensure that the Common Customs Tariff Nomenclature is applied uniformly, measures must be taken concerning the classification of pitted prunes, ready to eat, having a moisture content not exceeding 35 % to which sorbic acid has been added;
French: considérant que pour assurer l'application de la nomenclature du tarif douanier commun, des mesures doivent être prises concernant le classement des pruneaux dénoyautés, prêts à la consommation, qui présentent un taux d'humidité non supérieur à 35 %, additionnés d'acide sorbique;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení vypeckovaných švestek, vhodných ke konzumaci, s obsahem vlhkosti nepřevyšujícím 35 % a s přídavkem kyseliny askorbové;
Slovak: keďže na zabezpečenie jednotného používania nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka sa musia prijať opatrenia týkajúce sa klasifikácie vykôstkovaných sliviek, vhodných na spotrebu, s obsahom vlhkosti neprekračujúcim 35 %, do ktorých je pridaná kyselina askorbová;
Polish: celem zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji suszonych śliwek drylowanych, gotowych do spożycia, o wilgotności nieprzekraczającej 35 %, z dodatkiem kwasu sorbinowego;
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében intézkedéseket kell tenni a fogyasztásra alkalmas aszalt szilva besorolásáról, amelynek nedvességtartalma legfeljebb 35 % és amelyhez szorbinsavat adtak;
Slovenian: ker je zaradi zagotovitve enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba predvideti ukrepe o uvrstitvi izkoščičenih suhih sliv, pripravljenih za prehrano, z vsebnostjo vlage, ki ne presega 35 %, in katerim je bila dodana sorbinska kislina;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a prunelor uscate fără sâmburi, bune pentru consum, care prezintă un nivel de umiditate mai mic de 35 %, cu adaos de acid sorbic;
Bulgarian: като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, трябва да се приемат мерки за класирането на сушени сливи, без костилките, годни за консумация, със съдържание на влага, непревишаващо 35 %, към които е добавена сорбинова киселина;
Estonian: tuleb võtta meetmeid, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine selliste kivideta söögikõlblike säilisploomide klassifitseerimisel, mille niiskusesisaldus ei ületa 35 % ja millele on lisatud sorbiinhapet;
Latvian: tā kā ir nepieciešami noteikumi, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, klasificējot ēšanai gatavas plūmes ar izņemtiem kauliņiem, mitruma saturu, kas nepārsniedz 35 %, un pīlādžskābes piedevu;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti vienodą Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą, reikia imtis priemonių dėl džiovintų slyvų be kauliukų, paruoštų valgyti, kuriose yra ne daugiau kaip 35 % drėgmės ir į kurias įdėta sorbo rūgšties, klasifikavimo;
Maltese: Billi, biex jiġi żgurat li n-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni tiġi applikata b'mod uniformi, miżuri għandhom jittieħdu dwar il-klassifika tal-prun bla għadam, lest biex jittiekel, li fih kontenut ta' umdità ta' mhux iktar minn 35 % u li miegħu jkun żdied l-aċidu sorbiku;