English: Whereas, with a view to organizing the intervention system on a rational basis, intervention centres should be established by reference both to the volume of production of the various olive oil producing areas and also to the storage facilities available in places which may be designated as intervention centres;
French: considérant que, dans le but d'organiser le régime d'intervention d'une manière rationnelle, il y a lieu d'établir les centres d'intervention en tenant compte, d'une part, du volume de production des différentes zones oléicoles et, d'autre part, des installations de stockage disponibles dans les endroits qui peuvent être désignés comme centres d'intervention;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu racionální organizace intervenčního režimu je třeba intervenční centra zřizovat jak na základě objemu produkce různých oblastí produkujících olivový olej, tak také na základě skladovacích kapacit, které jsou k dispozici v místech, která mohou být stanovena jako intervenční centra;
Slovak: keďže intervenčný systém má byť zorganizovaný na racionálnom základe, mali by byť zriadené intervenčné strediská s ohľadom na objem výroby v rôznych oblastiach vyrábajúcich olivový olej a s ohľadom na skladovacie možnosti v miestach, ktoré môžu byť ustanovené ako intervenčné strediská;
Polish: w celu zorganizowania systemu interwencyjnego na racjonalnych podstawach, centra interwencyjne powinny być ustanawiane z uwzględnieniem zarówno wielkości produkcji poszczególnych obszarów produkcji oliwy z oliwek jak i dostępności pomieszczeń i urządzeń do magazynowania w miejscach, które mogą być wyznaczane na centra interwencyjne;
Hungarian: mivel az intervenciós rendszer racionális alapon történő megszervezése érdekében az intervenciós központokat a különböző olívaolaj-termelő területek termelési volumenére, valamint az intervenciós központokként kijelölhető helyeken rendelkezésre álló raktárakra is figyelemmel kell meghatározni;
Slovenian: ker je zaradi racionalne organizacije intervencijskega sistema treba intervencijske centre določiti tako, da je upoštevana količina proizvodnje z različnih območij proizvodnje oljčnega olja in razpoložljive skladiščne zmogljivosti v krajih, ki bi bili lahko določeni kot intervencijski centri;
Estonian: sekkumissüsteemi ratsionaliseerimiseks tuleks sekkumiskeskuste asutamisel võtta arvesse nii erinevate oliiviõli tootmispiirkondade tootmismahtu kui olemasolevaid ladustamisrajatisi kohtades, mis võidakse määrata sekkumiskeskusteks;
Latvian: tā kā, lai racionāli organizētu intervences sistēmu, intervences centri būtu jāizveido, ņemot vērā gan dažādo olīveļļas ražošanas platību ražošanas apjomu, gan glabāšanas iespējas, kas ir pieejamas vietās, kuras var izraudzīties par intervences centriem;
Lithuanian: kadangi, norint racionaliai organizuoti intervencinę sistemą, intervencijos centrai turėtų būti kuriami atsižvelgiant tiek į įvairiuose alyvų aliejaus gamybos zonose gautos produkcijos apimtį, tiek į saugyklas, turimas tose vietose, kurios gali būti paskirtos intervencijos centrais;
Maltese: Billi, bil-ħsieb li tiġi organizzata s-sistema ta’ l-intervent fuq bażi razzjonali, ċentri ta’ l-intervent għandhom jiġu stabbiliti b’ riferenza kemm għall-volum ta’ produzzjoni tal-erji varji li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa u anke għall-faċilitajiet ta’ ħażna disponibbli f’postijiet li jistgħu jiġu nominati bħala ċentri ta’ l-intervent;