English: Depending on the nature and the conditions of use of the product, data on allergic effects, on irritation of the skin and mucus membranes of the eye, respiratory or digestive tract may be required to assess possible risks in handling the product and to prevent them.
French: Selon la nature et les conditions d'emploi du produit, des données concernant les phénomènes d'allergie, d'irritation de la peau, des muqueuses oculaires, respiratoires ou digestives pourront être requises en vue d'évaluer les risques potentiels lors de la manipulation du produit et de les prévenir.
Portuguese: Segundo a natureza e as condições de emprego do produto, poderão ser requeridos dados relativos aos fenómenos de alergia, irritação da pele, mucosas oculares, respiratórias ou digestivas com vista a avaliar os riscos potenciais aquando da manipulação do produto e a sua prevenção.
Czech: Podle druhu produktu a podmínek jeho použití mohou být požadovány údaje o alergických účincích, dráždivosti kůže, očních sliznic, dýchacích anebo trávicích cest, aby mohla být posouzena případná rizika při zacházení s produktem a aby se jim mohlo zabránit.
Slovak: V závislosti na povahe a podmienkach používania produktu môžu byť požadované údaje o alergických účinkoch, podráždení pokožky a sliznice oka, dýchacieho a zažívacieho ústrojenstva na stanovenie možného rizika pri manipulácii s produktom a prevencii týchto účinkov.
Polish: W zależności od rodzaju środka i warunków jego stosowania można żądać danych dotyczących wywoływania alergii, podrażnień skóry i błon śluzowych oka, dróg oddechowych, przewodu pokarmowego, w celu określenia potencjalnego ryzyka podczas postępowania ze środkiem oraz sposobów zapobiegania ryzyku.
Hungarian: A termék jellegétől és felhasználási feltételeitől függően az allergiás hatásokra, a bőr, valamint a szem nyálkahártyáinak, a légző- és emésztőszervek irritációjára vonatkozó adatok kérhetők a termék kezelésével kapcsolatos lehetséges veszélyek felmérésének és megelőzésének érdekében.
Slovenian: Glede na naravo in pogoje uporabe proizvoda, se za oceno možnih tveganj in ravnanja s proizvodom, da bi ta tveganja preprečili, lahko zahteva podatke o alergenih učinkih, draženju kože in sluznične membrane očesa ter dihalnega ali prebavnega trakta.
Romanian: În funcție de natura și condițiile de utilizare a produsului, se pot cere date privind efectele alergice, iritații ale pielii, ale membranelor mucoase ale ochiului, ale tractului respirator sau digestiv, pentru a evalua eventualele riscuri în manevrarea produsului și pentru a le evita.
Bulgarian: Според естеството и условията на употреба на продукта, могат да бъдат изискани данни, свързани с алергията, раздразнението на кожата, очните, дихателни или хранителни лигавици, за да се направи оценка на потенциалните рискове по време на обработката на продукта и те да бъдат предотвратени.
Estonian: Sõltuvalt toote laadist ja kasutustingimustest võib nõuda andmeid allergilise toime kohta ning nahka ja silma, hingamisteede või seedetrakti limaskesti ärritava toime kohta, et hinnata ning vältida võimalikke ohte toote käitlemisel.
Latvian: Atkarībā no produkta izmantošanas īpatnībām un nosacījumiem var pieprasīt ziņas par alerģiskiem efektiem, par ādas un acu gļotādas membrānu uzbudinājumu, elpošanas vai gremošanas traktu, lai novērtētu iespējamo risku saskarsmē ar produktu un to novērstu.
Lithuanian: Priklausomai nuo produkto kilmės ir jo naudojimo sąlygų pateikiami duomenys apie alergiją, odos ir akių gleivinės dirginimą, kvėpavimo arba virškinimo traktą, kurių gali prireikti galimiems rizikos faktoriams nustatyti ir jiems išvengti.
Maltese: Skond in-natura u l-kondizzjonijiet ta' użu tal-prodott jistgħu jinħtieġu data fuq effetti allerġiċi, fuq irritazzjoni tal-ġilda u membrani mukużi ta' l-ġħajnejn, tal-passaġġ respiratorju jew minn fejn jgħaddi l-ikel biex jiġu valutati riskji possibbli fil-maniġġ tal-prodott u biex dawn jiġu evitati.