English: EUPOL Proxima and EUPOL Proxima personnel shall respect the laws and regulations of the Host Party, including those regarding the protection of the environment, nature and cultural heritage, and shall refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties or inconsistent with the provisions of the present Agreement.
Czech: EUPOL Proxima a členové EUPOL Proxima se řídí právními předpisy hostitelské strany, včetně předpisů týkajících se ochrany životního prostředí, přírody a kulturního dědictví, a zdrží se veškerých úkonů či činností, které se neslučují s nestrannou a mezinárodní povahou jejich povinností nebo které jsou v rozporu s touto dohodou.
Slovak: EUPOL Proxima a personál EUPOL-u Proxima dodržiava zákony a iné právne predpisy hostiteľskej strany, vrátane tých, ktoré sa týkajú ochrany životného prostredia, prírody a kultúrneho dedičstva, a zdrží sa akéhokoľvek konania alebo činnosti, ktoré sú nezlučiteľné s nestranným a medzinárodným charakterom ich služobných povinností alebo sú v rozpore s ustanoveniami tejto dohody.
Polish: EUPOL Proxima i personel EUPOL Proxima przestrzegają przepisów ustawowych i wykonawczych Strony Przyjmującej, włączając również te które dotyczą ochrony środowiska naturalnego, przyrody i dziedzictwa kulturowego, i powstrzymują się od wszelkich czynności lub działań niezgodnych z niezależnym i międzynarodowym charakterem ich obowiązków lub niezgodnych z postanowieniami niniejszej Umowy.
Hungarian: Az EUPOL Proxima és az EUPOL Proxima személyi állománya tiszteletben tartja a fogadó fél törvényeit és rendelkezéseit, beleértve a környezet, a természet és a kulturális örökség védelmére vonatkozókat is, és tartózkodik a feladatainak pártatlan és nemzetközi jellegével összeegyeztethetetlen vagy e megállapodás rendelkezéseinek ellentmondó fellépéstől vagy tevékenységtől.
Slovenian: EUPOL Proxima in osebje EUPOL Proxime spoštujeta zakone in predpise gostiteljice, vključno z zakoni in predpisi o varovanju okolja, narave in kulturne dediščine in se vzdržita vsakršnih dejanj ali dejavnosti, ki bi bile nezdružljive z nepristranskim in mednarodnim značajem njihovih dolžnosti ali v neskladju z določbami tega sporazuma.
Bulgarian: EUPOL Proxima и персоналът на EUPOL Proxima спазват законовите и подзаконовите актове на приемащата страна, включително тези, които се отнасят до опазването на околната среда, природата и културното наследство, и се въздържат от всяко действие или дейност, която е несъвместима с безпристрастното и международното естество на техните задължения или няма да е в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение.
Latvian: EUPOL Proxima un EUPOL Proxima personāls ievēro Uzņēmējas puses normatīvos aktus, tai skaitā tos, kuri attiecas uz vides, dabas un kultūras mantojuma aizsardzību, un atturas no rīcības vai darbības, kas nav saderīga ar tā pienākumu objektivitāti un starptautisko nozīmi vai arī neatbilst šā nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" ir EUPOL "Proxima" darbuotojai gerbia Priimančiosios Šalies įstatymus ir norminius teisės aktus, įskaitant tuos, kurie susijęs su aplinkos, gamtos ir kultūros paveldo apsauga, ir nesiima veiksmų ar veiklos, kurie nesuderinami su jų pareigų nešališkumo ir tarptautiniu pobūdžiu ar su šio Susitarimo nuostatomis.
Maltese: L-EUPOL Proxima u l-persunal ta' l-EUPOL Proxima għandhom jirrispettaw il-liġijiet u r-regolament tal-Parti li Qed Tilqa', inklużi dawk dwar il-ħarsien ta' l-ambjent, in-natura u l-wirt kulturali, u m'għandhomx jieħdu xi azzjoni jew attività li m'hijiex kompatibbli man-natura imparzjali u internazzjonali tad-dmirijiet tagħhom jew mhux konsistenti mad-disposizzjonijiet tal-Ftehim preżenti.