FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if the use or destination is declared, the rate to be applied shall be that fixed for the use or destination for which the processed products or the goods are intended.
French: Cependant, si l'utilisation ou la destination sont déclarées, le taux à appliquer est celui fixé pour l'utilisation ou la destination à laquelle les produits transformés ou les marchandises sont destinés.
Czech: Pokud je však použití nebo místo určení ohlášeno, je sazbou, která má být použita, sazba stanovená pro použití nebo místo určení, pro které jsou zpracované produkty nebo zboží určeny.
Slovak: Ak je však použitie alebo miesto určenia deklarované, použije sa sadzba určená pre príslušné použitie alebo miesto určenia spracovaných výrobkov.
Polish: Jednakże jeśli zostaje zadeklarowane wykorzystanie lub przeznaczenie, stawka stosowania jest stawką ustaloną w odniesieniu do wykorzystania lub miejsca przeznaczenia produktów przetworzonych lub towarów.
Hungarian: Mindazonáltal, ha nyilatkoznak a felhasználásról vagy a rendeltetésről, az alkalmazandó mérték az arra a felhasználásra vagy rendeltetésre rögzített mérték, amelyre a feldolgozott termékeket szánják
Slovenian: Če pa sta uporaba ali namembni kraj navedena, se uporablja tista stopnja, ki je bila določena za uporabo ali namembni kraj, ki so mu proizvodi ali blago namenjeni.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când utilizarea sau destinația sunt declarate, rata care se aplică este cea stabilită pentru utilizarea sau destinația produselor prelucrate sau a mărfurilor.
Bulgarian: Въпреки това, ако употребата или предназначението са декларирани , размерът, който се прилага, е определеният за употребата или предназначението, за които преработените продукти или стоките са предназначени.
Estonian: Kui kasutus või sihtkoht deklareeritakse, oleneb kohaldatav määr kasutusest või sihtkohast, kuhu töödeldud tooted või kaubad on ette nähtud.
Latvian: Tomēr, ja lietošana vai galamērķis ir deklarēti, piemērojama tā likme, kas ir noteikta attiecībā uz lietošanu vai galamērķi, kuriem pārstrādes produkti vai preces ir paredzēti.
Lithuanian: Tačiau, jeigu panaudojimo būdas arba paskirties vieta yra deklaruojami, taikomas perdirbtų produktų arba prekių numatytam panaudojimo būdui arba paskirties vietai nustatytas dydis.
Maltese: Madankollu, jekk l-użu jew id-destinazzjoni tkun dikjarata, r-rata li għandha tiġi applikata għandha tkun dik iffissata għall-użu jew destinazzjoni li għaliha l-prodotti pproċessati jew l-oġġetti huma maħsuba.
English: An amount equal to the export refund shall, at the request of the party concerned, be paid as soon as the products or goods have been brought under the customs warehousing or free zone procedure with a view to their being exported within a set time limit.
French: À la demande de l'intéressé un montant égal à la restitution à l'exportation est payé dès que les produits ou marchandises sont mis sous le régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche en vue de leur exportation dans un délai déterminé.
Czech: Na žádost zúčastněné strany se částka rovnající se vývozní náhradě vyplatí, jakmile jsou produkty nebo zboží propuštěny do režimu uskladňování v celním skladu nebo svobodného celního pásma za účelem jejich vývozu ve stanovené lhůtě.
Slovak: Na požiadanie zainteresovanej strany sa čiastka vo výške vývoznej náhrady vyplatí hneď potom, ako sa výrobky alebo tovary prepustia do režimu colného skladu alebo slobodného pásma s cieľom ich vývozu v stanovenej lehote.
Polish: Kwota równa refundacji wywozowej zostaje, na prośbę zainteresowanej strony, wypłacona, gdy tylko produkty lub towary są poddane procedurze w składach celnych lub w wolnym obszarze celnym z powodu wywozu w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Egy, az export-visszatérítéssel megegyező összeg fizetendő ki az érintett fél kérelmére, amint a termékek vagy áruk vámraktározási vagy vámszabad területi eljárás alá kerülnek, tekintettel a meghatározott határidőn belüli kivitelükre.
Slovenian: Na zahtevo stranke se izplača znesek, ki je enak izvoznemu nadomestilu, takoj ko so proizvodi ali blago v postopku carinskega skladiščenja ali v prosti coni, zato da se izvozijo v določenem roku.
Romanian: La cererea celui interesat, se plătește o sumă egală cu restituirea la export de îndată ce produsele de bază sunt plasate în regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, în vederea exportului acestora într-un termen stabilit.
Bulgarian: Сума, равна на възстановяването при износ, се изплаща по искане на заинтересованата страна, веднага след като продуктите или стоките се поставят под режим на митническо складиране или на свободна зона с цел осъществяване на износа им в определен срок.
Estonian: Eksporditoetusega võrdne summa makstakse asjaomase poole taotlusel niipea, kui tooted või kaubad on suunatud tolliladustamis- või vabatsooniprotseduurile, millega tagatakse töödeldud toodete või kauba eksport ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Summa, kas vienāda ar eksporta kompensāciju, pēc ieinteresētās puses lūguma tiek izmaksāta, tiklīdz produkti vai preces ir bijuši pakļauti muitas noliktavu vai brīvās zonas procedūrai, nolūkā tos izvest noteiktā termiņā.
Lithuanian: Suinteresuotai šaliai paprašius, eksporto grąžinamosios išmokos dydžio suma išmokama iš karto, kai tik produktams ar prekėms pritaikoma muitinės sandėliavimo arba laisvosios zonos tvarka, numatant, kad per tam tikrą laiką jie bus eksportuoti.
Maltese: Ammont ugwali għar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni għandu, fuq talba tal-parti konċernata, jitħallas malli l-prodotti jew l-oġġetti jkunu jinġiebu taħt il-maħżen tad-dwana jew il-proċedura ta' żona libera bl-għan li jiġu esportati fil-limitu taż-żmien mogħti.
English: The arrangement provided for in this Article shall apply to products and goods intended for export without further processing when the products or goods are of a kind that can be stored.
French: Le régime prévu au présent article s'applique aux produits et aux marchandises destinés à être exportés en l'état si les produits ou les marchandises sont de nature à pouvoir être stockés.
Czech: Režim stanovený v tomto článku se použije na produkty a zboží určené k vývozu v nezměněném stavu, pokud se jedná o produkty nebo zboží, které lze skladovat.
Slovak: Ak sú výrobky alebo tovary skladovateľné, dojednanie stanovené v tomto článku platí na výrobky a tovary určené na vývoz bez ďalšieho spracovania.
Polish: Ustalenia przewidziane w niniejszym artykule stosuje do produktów i towarów przeznaczonych na wywóz, bez dalszego przetwarzania, gdy rodzaj produktów lub towarów umożliwia ich składowanie.
Hungarian: E rendeletben előírt intézkedések a további feldolgozás nélkül kivitelre szánt termékekre és árukra vonatkoznak, amennyiben ezek tárolható jellegűek.
Slovenian: Ureditev iz tega člena se nanaša na proizvode in blago, ki je namenjeno izvozu brez nadaljnje predelave, če se lahko proizvodi ali blago zaradi svoje narave skladiščijo.
Romanian: Regimul prevăzut în prezentul articol se aplică produselor și mărfurilor destinate exportului ca atare, atunci când produsele sau mărfurile permit depozitarea.
Bulgarian: Режимът, предвиден в настоящия член, се прилага за продуктите и стоките, предназначени за износ без по-нататъшна преработка, когато продуктите или стоките са от такова естество, че могат да бъдат оставени на склад.
Estonian: Käesolevas artiklis ettenähtud korda kohaldatakse toodete ja kaupade suhtes, mis on ette nähtud edasise töötlemiseta ekspordiks ja mis on ladustamiskõlblikud.
Latvian: Šajā pantā paredzēto kārtību piemēro produktiem un precēm, kas paredzēti eksportam bez turpmākas pārstrādes, ja šie produkti vai preces ir tādas, ko var uzglabāt.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nustatyta tvarka taikoma produktams ir prekėms, kuriuos numatoma eksportuoti jų neperdirbus ir kurie yra tokios kokybės, kad juos galima sandėliuoti.
Maltese: L-arranġament ipprovdut f'dan l-Artikolu għandu japplika għall-prodotti u oġġetti maħsuba għall-esportazzjoni mingħajr ma jkunu pproċessati iżjed meta l-prodotti jew l-oġġetti huma ta' tip li jistgħu jiġu maħżuna.
English: However, the arrangement shall not apply in exceptional cases where the products or goods concerned can be disposed of without difficulty.
French: Cependant, le régime ne s'applique pas dans ces cas exceptionnels lorsqu'aucune difficulté d'écoulement ne se présente pour les produits ou marchandises concernés.
Czech: Tento režim se však nepoužije v uvedených výjimečných případech, kdy u dotyčných produktů nebo zboží nevzniká žádná obtíž s odbytem.
Slovak: Toto dojednanie však neplatí vo výnimočných prípadoch, keď sa príslušné výrobky alebo tovary dajú bez problémov predať.
Polish: Jednakże ustaleń nie stosuje się w wyjątkowych przypadkach, gdy dane produkty lub towary można zbyć bez trudności.
Hungarian: Mindazonáltal, ezen intézkedések nem vonatkoznak olyan kivételes esetekre, amikor a termékek vagy áruk minden nehézség nélkül forgalomba hozhatók.
Slovenian: Vendar ureditev ne velja v izjemnih primerih, v katerih se zadevni proizvodi ali blago lahko brez težav proda.
Romanian: Cu toate acestea, regimul nu se aplică în cazuri excepționale în care nu există nici o dificultate de desfacere a produselor sau mărfurilor respective.
Bulgarian: Въпреки това, режимът не се прилага в изключителни случаи, когато въпросните продукти или стоки могат да бъдат реализирани без затруднения.
Estonian: Kui asjaomased tooted või kaubad turustatakse raskusteta, siis nimetatud korda erandjuhtudel ei kohaldata.
Latvian: Tomēr šo kārtību nepiemēro izņēmuma gadījumos, kad attiecīgos produktus vai preces var realizēt bez grūtībām.
Lithuanian: Tačiau ši tvarka nėra taikoma išskirtiniais atvejais, kai aptariamų produktų arba prekių galima nesunkiai atsisakyti.
Maltese: Madankollu, l-arranġament m'għandux japplika f'każijiet eċċezzjonali fejn il-prodotti jew l-oġġetti konċernati jistgħu jkunu ddisponuti mingħajr diffikulta.
English: However, if the use or destination is declared, the rate to be applied shall be that fixed for the use or destination for which the products or goods are intended.
French: Cependant, si l'utilisation ou la destination sont déclarées, le taux à appliquer est celui fixé pour l'utilisation ou la destination à laquelle les produits ou marchandises sont destinés.
Czech: Pokud je však použití nebo místo určení ohlášeno, je sazbou, která má být použita, sazba stanovená pro použití nebo místo určení, pro které jsou zpracované produkty nebo zboží určeny.
Slovak: Ak je však použitie alebo miesto určenia deklarované, použije sa sadzba určená pre príslušné použitie alebo miesto určenia spracovaných výrobkov.
Polish: Jednakże jeśli zostaje zadeklarowane wykorzystanie lub przeznaczenie, stosowana stawka jest stawką ustaloną w odniesieniu do wykorzystania lub przeznaczenia produktów lub towarów.
Hungarian: Mindazonáltal, ha nyilatkoznak a felhasználásról vagy a rendeltetésről, az alkalmazandó mérték az arra a felhasználásra vagy rendeltetésre rögzített mérték, amelyre a feldolgozott termékeket szánják
Slovenian: Vendar, kadar je uporaba ali namembni kraj naveden, se uporablja tista stopnja, ki je bila določena za uporabo ali namembni kraj, ki so mu proizvodi ali blago namenjeni.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când utilizarea sau destinația este declarată, rata care se aplică este cea stabilită pentru utilizarea sau destinația produselor sau mărfurilor.
Bulgarian: Въпреки това, ако употребата или предназначението са декларирани, размерът, който се прилага, е определеният за употребата или предназначението, за които преработените продукти или стоки са предназначени.
Estonian: Kui kasutus või sihtkoht deklareeritakse, oleneb kohaldatav määr kasutusest või sihtkohast, kuhu töödeldud tooted või kaubad on ette nähtud.
Latvian: Tomēr, ja lietošana vai galamērķis ir deklarēti, piemērojama tā likme, kura noteikta lietošanai vai galamērķim, kam produkti vai preces ir paredzēti.
Lithuanian: Tačiau, jeigu panaudojimo būdas arba paskirties vieta yra deklaruojami, taikomas perdirbtų produktų arba prekių numatytam panaudojimo būdui arba paskirties vietai nustatytas dydis.
Maltese: Madankollu, jekk l-użu jew id-destinazzjoni tkun dikjarata, r-rata li għandha tiġi tapplikata għandha tkun dik iffissata għall-użu jew destinazzjoni li għaliha l-prodotti jew oġġetti huma maħsuba.
English: The benefit of the arrangements provided for in this Regulation shall be subject to the lodgment of a security guaranteeing reimbursement of an amount equal to the amount paid, plus an additional amount.
French: Le bénéfice des régimes prévus au présent règlement est subordonné à la constitution d'une caution garantissant le remboursement d'un montant égal à celui qui a été payé, majoré d'un montant supplémentaire.
Czech: Výhody režimů stanovených tímto nařízením podléhají složení jistoty, jež zajistí vrácení částky rovnající se částce, která byla vyplacena, zvýšené o dodatečnou částku.
Slovak: Čerpanie výhod plynúcich z dojednaní stanovených v tomto nariadení je podmienené zložením zábezpeky zaručujúcej vrátenie čiastky rovnajúcej sa uhradenej sume plus nejakej čiastky navyše.
Polish: Korzyści wynikające z ustaleń niniejszego rozporządzenia są uwarunkowane złożeniem zabezpieczenia gwarantującego zwrot kwoty równej kwocie wypłaconej, powiększonej o kwotę dodatkową.
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések kedvezményeiben való részesedés feltétele biztosíték letétbe helyezéséhez kötött, amely a kifizetett összegnek, továbbá egy kiegészítő összegnek a visszatérítését biztosítja.
Slovenian: Ugodnosti ureditve iz te uredbe so odvisne od predložitve varščine, s katero se jamči vračilo zneska, ki je enak plačanemu znesku in dodatnemu znesku.
Romanian: Aplicarea regimului prevăzut în prezentul regulament este condiționată de constituirea unei garanții care asigură rambursarea unei sume egale cu cea care a fost plătită, majorată cu o sumă suplimentară.
Bulgarian: Упражняването на правото, предвидено в настоящия регламент, изисква предоставянето на обезпечение, което да гарантира възстановяването на сума, равна на изплатената сума плюс допълнителна сума.
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud korda kohaldatakse tingimusel, et esitatakse tagatis, millega garanteeritakse makstud summaga võrdse summa tagasimaksmine ning millele on liidetud täiendav summa.
Latvian: Lai varētu gūt labumu no šajā regulā paredzētajiem noteikumiem, iesniedz nodrošinājumu, kas garantē samaksātajai summai vienlīdzīgas summas, kā arī papildu summas atmaksāšanu.
Lithuanian: Norint pasinaudoti šiame reglamente numatytomis priemonėmis, pateikiamas užstatas, kuriuo garantuojama, kad bus grąžinta ne tik sumokėta, bet ir papildoma suma
Maltese: Il-benefiċċju ta' l-arranġamenti pprovduti f'dan ir-Regolament għandhom ikunu suġġetti għad-depositu ta' sigurtà li tiggarantixxi ħlas lura ta' ammont ugwali għall-ammont imħallas, flimkien ma' ammont addizzjonali.
English: Without prejudice to cases of force majeure, this security shall be forfeited in whole or in part:
Czech: Aniž jsou dotčeny případy vyšší moci, jistota zcela nebo částečně propadá:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté prípady force majeure, táto zábezpeka prepadne v plnej výške alebo čiastočne:
Hungarian: A vis maior esetek sérelme nélkül, ez a biztosíték részben vagy egészben elvész:
Slovenian: Brez poseganja v primere višje sile zapade ta varščina v celoti ali delno:
Romanian: Fără să aducă atingere cazurilor de forță majoră, această garanție este reținută total sau parțial:
Bulgarian: Без да се засягат случаите нанепреодолима сила , това обезпечение се задържа изцяло или частично:
Estonian: Välja arvatud vääramatu jõu juhtumid, jäädakse tagatisest täielikult või osaliselt ilma:
Latvian: Neierobežojot force majeure gadījumus, šis nodrošinājums tiek atsavināts pilnībā vai daļēji, ja:
Lithuanian: Visas šis užstatas arba jo dalis yra nusavinama (išskyrus force majeure atvejus):
English: where reimbursement has not been made when export has not taken place within the period referred to in Articles 4 (1) and 5 (1), or
Czech: v případech, kdy se neuskutečnilo vrácení, pokud se vývoz nekonal ve lhůtě uvedené v čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1, nebo
Hungarian: amennyiben a visszatérítésre nem került sor, mivel a kivitel nem történt meg a 4.cikk (1) bekezdésében és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül, vagy
Slovenian: če znesek ni bil vrnjen, kadar ni bilo izvoza v roku iz členov 4(1) in 5(1), ali
Romanian: în cazul în care rambursarea nu a fost efectuată atunci când exportul nu s-a făcut la termenul stabilit în art. 4 alin. (1) și în art. 5 alin. (1) sau
Bulgarian: ако възстановяването не е било извършено когато износът не е бил осъществен в срока, посочен в член 4, параграф 1 и член 5, параграф 1 или
Estonian: kui tagasimakset ei ole tehtud ning eksport ei ole toimunud artikli 4 lõikes 1 ja artikli 5 lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul või
Latvian: atmaksāšana nav izdarīta, jo eksports nav veikts 4. panta 1. punktā vai 5. panta 1. punktā minētajā termiņā, vai
Lithuanian: jeigu neišvežus produktų arba prekių per 4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą laikotarpį grąžinamosios išmokos suma yra negrąžinta arba
English: if there proves to be no right to the export refund, or if there was a right to a smaller refund.
French: s'il avère qu'il n'existe aucun droit à la restitution, ou qu'il existait un droit à une restitution d'un montant inférieur.
Czech: pokud se ukáže, že neexistuje žádné právo na náhradu nebo že existovalo právo na nižší náhradu.
Slovak: ak sa dokáže, že nie je nárok na vývoznú náhradu, alebo ak je nárok na nižšiu vývoznú náhradu.
Polish: jeśli okaże się, że nie istniało prawo do refundacji wywozowej lub istniało prawo do mniejszej refundacji.
Hungarian: amennyiben bebizonyosodik, hogy az export-visszatérítésre nem volt jogosultság, vagy az csak alacsonyabb visszatérítésre állt fenn.
Slovenian: če se izkaže, da ne obstaja pravica do izvoznega nadomestila, ali če je obstajala pravica do nižjega nadomestila.
Romanian: în cazul în care se dovedește că nu există nici un drept de restituire, sau că a existat un drept de restituire pentru o sumă inferioară.
Bulgarian: -ако се окаже, че не съществува право на възстановяване при износ, или ако е съществувало право на възстановяване на по-малка сума.
Estonian: kui osutub, et eksporditoetust ei ole õigus saada või oli õigus saada väiksemat toetust.
Latvian: neapstiprinās tiesības uz eksporta kompensāciju vai ir bijušas tiesības uz mazāku kompensāciju.
Lithuanian: jeigu nustatoma, kad nebuvo pagrindo gauti eksporto grąžinamąją išmoką, arba jeigu turėjo būti išmokėta mažesnė grąžinamoji išmoka.
Maltese: jekk ikun pruvat li m'hemmx dritt għar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni, jew jekk kien hemm dritt għal rifużjoni iżgħar.
English: In each Member State, this power shall be exercised in accordance with the principles currently applicable in that State governing non-discrimination between applicants and the freedom of trade and industry.
French: Dans chaque État membre, cette faculté s'exerce en conformité avec les principes en vigueur dans cet État régissant la non-discrimination entre les demandeurs et la liberté du commerce et de l'industrie.
Czech: V každém členském státě se tato pravomoc vykonává v souladu se zásadami platnými v tomto státě, jimiž se řídí nediskriminace mezi žadateli a svoboda obchodu a průmyslu.
Slovak: V každom členskom štáte sa táto právomoc uplatňuje v súlade so zásadami, ktoré v danom čase platia v príslušnom štáte vzhľadom na nediskrimináciu medzi žiadateľmi a slobodu obchodovania a podnikania.
Polish: W każdym Państwie Członkowskim prawo to realizuje się zgodnie z zasadami obecnie stosowanymi w danym państwie, dotyczącymi niestosowania dyskryminacji wobec ubiegających się oraz wolności handlu i przemysłu.
Hungarian: Ezt a hatáskört az egyes tagállamokban a kérelmezők közötti megkülönböztetés tilalmát, valamint a kereskedelem és ipar szabadságát rendező, az adott tagállamban hatályos alapelvekkel összhangban kell gyakorolni.
Slovenian: V vsaki državi članici se ta pravica izkoristi v skladu z načeli, ki tam trenutno veljajo glede enakopravnega obravnavanja vlagateljev ter glede svobodne trgovine in industrije.
Romanian: În fiecare stat membru, acest drept se exercită conform principiilor în vigoare ale statului respectiv care reglementează nediscriminarea între solicitanți și libertatea comerțului și a industriei.
Bulgarian: Във всяка държава-членка това правомощие се упражнява в съответствие с принципите в сила в тази държава, които регулират равенството между заявителите и свободата на търговията и промишлеността.
Estonian: Seda õigust võib kohaldada igas liikmesriigis kehtivate põhimõtete kohaselt, millega reguleeritakse taotlejate võrdsust ning kaubavahetuse ja tööstuse vabadust.
Latvian: Katrā dalībvalstī šīs pilnvaras realizējamas saskaņā ar minētajā valstī piemērotajiem principiem, kuri nosaka vienlīdzīgu attieksmi pret pretendentiem un tirdzniecības un rūpniecības brīvību.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje šia galia naudojamasi laikantis toje valstybėje galiojančių pareiškėjų nediskriminavimo bei prekybos ir pramonės laisvės principų.
Maltese: F'kull Stat Membru, dan il-poter għandu jkun eżerċitat skond il-prinċipji applikabbli bħalissa f'dak l-Istat li jirregolaw l-anti diskriminazzjoni bejn l-applikanti u l-libertà ta' negozju u l-industrija.
English: If necessary, the basic products, products and goods which do not benefit from the arrangements provided for in this Regulation shall be set out in a list to be determined.
French: Si besoin est, les produits de base, les produits et les marchandises qui ne bénéficient pas du régime prévu par le présent règlement sont repris sur une liste à établir.
Czech: V případě potřeby se základní produkty, produkty a zboží, které nevyužívají výhod režimu stanoveného tímto nařízením, uvedou v seznamu, který má být vypracován.
Slovak: V prípade potreby sa základné výrobky, výrobky a tovary, pre ktoré neplatia výhody plynúce z dojednaní stanovených v tomto nariadení, uvedú v zozname, ktorý sa určí.
Polish: W razie konieczności produkty podstawowe, produkty i towary, do których nie stosują się ustalenia niniejszego rozporządzenia, zostaną zawarte w wykazie, który należy sporządzić.
Hungarian: Szükség esetén, azokat az alaptermékeket, termékeket és árukat, amelyek nem jogosultak e rendelet kedvezményeire, jegyzékben kell megállapítani.
Slovenian: Če je treba, bodo osnovni proizvodi, proizvodi in blago, ki niso deležni ugodnosti ureditve iz te uredbe, navedeni v seznamu, ki ga je treba izdelati.
Romanian: În cazul în care este necesar, produsele de bază și mărfurile care nu beneficiază de regimul prevăzut în prezentul regulament sunt înscrise pe o listă care trebuie elaborată.
Bulgarian: При необходимост основните продукти, продуктите и стоките, които не се ползват от режима, предвиден в настоящия регламент, се включват в списък, който следва да бъде изготвен.
Estonian: Põhitooted, tooted ja kaubad, millele käesolevas määruses ettenähtud korda ei kohaldata, esitatakse vajaduse korral edaspidi koostatavas loendis.
Latvian: Ja vajadzīgs, pamatproduktus, produktus un preces, kas negūst labumu no šajā regulā paredzētajiem noteikumiem, uzskaita sarakstā, kas vēl jānosaka.
Lithuanian: Prireikus pagrindiniai produktai, produktai ir prekės, kurioms netaikomos šiame reglamente numatytos priemonės, išvardijami sąraše, kuris turi būti nustatytas.
Maltese: Jekk meħtieġ, il-prodotti basiċi, il-prodotti u l-oġġetti li ma jibbenefikawx mill-arranġamenti pprovduti f'dan ir-Regolament għandhom ikunu mniżżla f'lista li tkun stabbilita.