FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have indeed been put to the end-use which allows such arrangement to be granted in accordance with the relevant Community provisions;
Czech: skutečně dosáhlo zvláštního použití, které umožňuje, aby takové zacházení bylo v souladu s příslušnými předpisy Společenství poskytnuto
Slovak: skutočne dosiahol konečné použitie, ktoré umožňuje priznanie tohto dojednania v súlade s príslušnými ustanoveniami spoločenstva,
Slovenian: res dano v posebno uporabo, ki dovoljuje odobritev take obravnave v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti;
Bulgarian: действително имат крайната употреба, която позволява такива мерки да бъдат предоставени според съответните разпоредби на Общността;
Estonian: neid kaupu kasutatakse tõepoolest eesmärgil, mis võimaldab sooduskohtlemise kohaldamist kooskõlas asjaomaste ühenduse sätetega;
Latvian: minētās preces faktiski nonākušas līdz galapatēriņam, kura dēļ saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas noteikumiem piešķir minēto režīmu;