English: At the beginning of each year the Commission shall ensure publication in the Official Journal of the European Communities of the list of groups and combinations of groups which were recognized during the previous year as well as those whose recognition was withdrawn during the same period.
French: Au début de chaque année, la Commission assure la publication, au Journal officiel des Communautés européennes, de la liste des groupements reconnus et unions de groupements reconnus au cours de l'année précédente, ainsi que de ceux dont la reconnaissance a été retirée au cours de la même période.
Czech: Na začátku každého roku Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam uznaných seskupení producentů a sdružení seskupení, které byly uznány v předcházejícím roce nebo kterým bylo v této době uznání odebráno.
Slovak: Komisia je povinná na začiatku každého roku zabezpečiť uverejnenie zoznamu organizácií alebo únií organizácií, ktoré boli uznané v priebehu predchádzajúceho roku, ako aj tých, ktorým bolo uznanie v priebehu toho istého obdobia odobraté, v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Na początku każdego roku Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich wykaz grup i związków uznanych w poprzednim roku oraz tych, którym uznanie zostało cofnięte w tym okresie.
Hungarian: Minden év elején a Bizottság kihirdeti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában az előző év során elismert csoportok és csoporttársulások jegyzékét valamint az ugyanezen időszak alatt visszavont elismerések által érintett csoportok jegyzékét.
Slovenian: Na začetku vsakega leta Komisija zagotovi objavo seznama skupin in združenj skupin, ki so bile priznane v predhodnem letu, pa tudi tistih, ki jim je bilo priznanje v istem obdobju odvzeto, v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: La începutul fiecărui an, Comisia asigură publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a listei grupărilor recunoscute și a asociațiilor de grupări recunoscute în cursul anului anterior, precum și a celor cărora le-a fost retrasă recunoașterea în aceeași perioadă.
Bulgarian: В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка на признатите групи и на съюзите от групи, признати през предходната година, както и на тези, чието признаване е отнето през същия период.
Estonian: Komisjon tagab, et iga aasta algul avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas loetelu rühmadest ja rühmade liitudest, keda on tunnustatud või kellele antud tunnustus on tühistatud eelmise aasta jooksul.
Latvian: Katra g ada sākumā Komisija nodrošina to, ka Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē to grupu un grupu kombināciju sarakstu, kurām iepriekšējā gadā ir piešķirta vai atcelta atzīšana.
Lithuanian: Kiekvienų metų pradžioje Komisija užtikrina, kad Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje būtų paskelbtas ankstesniais metais pripažintų ir per tą patį laikotarpį pripažinimo netekusių grupių bei grupių susivienijimų sąrašas.
Maltese: Fil-bidu ta' kull sena l-Kummissjoni għandha tara li tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej lista ta' gruppi u taħlita ta' gruppi li matul is-sena ta' qabel kellhom għarfien kif ukoll dawk li l-għarfien tagħhom ġie irtirat matul l-istess perjodu ta' żmien.