English: When the area covered by a crop is not given (cf. column 4), for example in the case of sales of products of marketable crops purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products, code 1 should be entered in this column.
French: Lorsque la superficie d'une culture n'est pas indiquée (cf. colonne 4), par exemple dans le cas de ventes de produits de cultures commercialisables achetés sur pied ou provenant de terres louées pour une période inférieure à une année et dans le cas d'une production obtenue par la transformation de produits végétaux ou animaux achetés, le code 1 est à indiquer dans cette colonne.
Spanish: Cuando no se indique la superficie de un cultivo (cf. columna 4) por ejemplo, en el caso de las ventas de productos de cultivos comercializables comprados en pie o procedentes de tierras arrendadas con un período inferior a un año y en el caso de una producción obtenida por transformación de productos vegetales o animales comprados, se indicará uno en esta columna.
Finnish: Tähän sarakkeeseen merkitään koodi 1, jos viljelmän pinta-alaa ei ilmoiteta (vrt. sarake 4); tällainen tilanne esiintyy esimerkiksi silloin, kun myydään kaupan pidettäviä viljelmän tuotteita, jotka on ostettu pystykaupalla tai jotka ovat peräisin alle vuoden ajaksi vuokratulta maalta, tai kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja kasvi- tai eläintuotteita jalostamalla.
Slovak: Ak plocha pokrytá plodinou nie je uvedená (pozri stĺpec 4), napríklad v prípade predaja predajných rastlinných výrobkov, kúpených ako plodiny na koreni alebo pochádzajúcich z pôdy, príležitostne prenajímanej na obdobie kratšie ako jeden rok, a v prípade produkcie získanej spracovaním kúpených živočíšnych alebo rastlinných výrobkov, v tomto stĺpci treba uviesť kód 1.
Hungarian: Ha a veteménnyel borított terület nincs megjelölve (vö. 4. oszlop) - pl. lábon megvásárolt, vagy egy évnél rövidebb ideig bérelt területről származó eladható termények értékesítése esetén, illetve vásárolt állati vagy növényi termékek feldolgozásából származó termelés esetén - ebbe az oszlopba az egyes kódot kell beírni.
Slovenian: Kadar ni podatka o površini (glej stolpec 4), na primer v primeru prodaje proizvodov tržnih rastlinskih pridelkov, ki so bili kupljeni kot populacija ali če prihajajo z zemljišča, najetega za manj kot eno leto, ter v primeru proizvodov, dobljenih s predelavo kupljene živali ali rastlinskih proizvodov, je treba vpisati šifro 1 v ta stolpec.
Romanian: Când nu se dă suprafața acoperită de cultură (cf. coloanei 4), de exemplu în cazul vânzărilor de produse de culturi care pot fi comercializate achiziționate ca și culturi în curs sau care provin de pe terenuri lucrate în arendă pe o perioadă de mai puțin de un an și în cazul producției obținute prin prelucrarea produselor animaliere sau vegetale achiziționate, codul 1 trebuie introdus în această coloană.
Bulgarian: Код 1 следва да се въвежда, когато площта, заета от дадена култура не е дадена (сравни колона 4), например при продажба на продукция от култури, изкупена на зелено или произхождащи от земя, наета за по-малко от една година, както и в случай на продукция, получена при преработка на закупена животинска или растителна продукция.
Latvian: Ja netiek norādīta platība, ko aizņem kāda kultūra (sal., ar 4. sleju), piemēram, ja pārdod tirgū laižamu kultūru produktus, ko pērk kā nenovāktu kultūru, vai kas nāk no zemes, kuru nomā uz laiku līdz vienam gadam, vai ja produkciju iegūst, pārstrādājot iepirktus dzīvnieku vai augu produktus, šajā ailē būtu jānorāda kods 1.