English: Whereas, to make supervision possible, basic seed and certified seed must be produced under duly registered growing contracts and whereas seed establishments and breeders must be officially approved or registered;
French: considérant que, pour permettre un contrôle, les semences de base et les semences certifiées doivent être produites sous contrats de multiplication dûment enregistrés et que les établissements de semences et les obtenteurs doivent être officiellement agréés ou enregistrés;
Czech: vzhledem k tomu, že pro umožnění kontroly musí být základní osivo a certifikované osivo produkováno na základě náležitě registrované smlouvy o množení a že šlechtitelské podniky i šlechtitelé musí být úředně schváleni nebo registrováni;
Slovak: keďže aby sa mohla umožniť kontrola, základné osivo a uznané osivo sa musia produkovať podľa riadne registrovaných pestovateľských zmlúv a keďže semenárske podniky a šľachtitelia musia byť úradne schválení alebo registrovaní;
Polish: w celu umożliwienia kontroli materiał elitarny i kwalifikowany muszą być produkowane na podstawie umów na uprawy zarejestrowanych w odpowiedniej formie, a zakłady nasienne lub hodowcy muszą zostać urzędowo zatwierdzeni lub zarejestrowani;
Hungarian: mivel az ellenőrzés lehetővé tétele érdekében az elit vetőmagot vagy a minősített vetőmagot megfelelően regisztrált termelési szerződések alapján kell előállítani, és mivel a vetőmagtermelő cégeknek és a nemesítőknek hivatalos elismeréssel vagy bejegyzéssel kell rendelkezniük;
Slovenian: ker je treba omogoèiti nadzor, morajo biti osnovna semena ali certificirana semena proizvedena v skladu s pravilno registriranimi rastnimi pogodbami in ker morajo imeti semenarna ali gojitelji uradno potrdilo ali registracijo;
Romanian: întrucât, pentru a permite efectuarea unui control, semințele de bază și semințele certificate trebuie să fie produse pe baza unor contracte de multiplicare înregistrate corespunzător și întrucât unitățile producătoare de semințe și producătorii trebuie autorizați sau înregistrați oficial;
Bulgarian: като има предвид, че, за да стане възможен надзорът, базовите семена и сертифицираните семена трябва да са произведени съгласно надлежно регистрирани договори за отглеждане и като има предвид, че предприятията за посевен материал и растениевъдите трябва да са официално одобрени или регистрирани;
Estonian: järelevalve võimaldamiseks tuleb eliitseemet ja sertifitseeritud seemet kasvatada nõuetekohaselt registreeritud seemnekasvatust käsitlevate lepingute alusel ja seemnetootmisettevõtted ja sordiaretajad peavad olema ametlikult heakskiidetud ja registreeritud;
Latvian: tā kā, lai padarītu iespējamu uzraudzību, pamata sēklas un sertificētas sēklas jāaudzē saskaņā ar pienācīgi reģistrētiem audzēšanas līgumiem, un tā kā sēklu saimniecībām un selekcionāriem jābūt oficiāli apstiprinātiem un reģistrētiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant atlikti priežiūrą, elitinė ir sertifikuota sėkla turi būti išauginta pagal tinkamai užregistruotas dauginimo sutartis, o sėklininkystės įmonės ir selekcininkai turi būti oficialiai patvirtinti ar įregistruoti;
Maltese: Billi, biex is-superviżjoni tkun possibbli, iż-żerriegħa bażi u ż-żerriegħa attestata għandhom jitkabbru skond kuntratti rreġistrati ta' tkabbir u billi l-istabbilimenti u dawk li jkattru ż-żrieragħ għandhom jkunu uffiċjalment approvati jew irreġistrati;