English: The difference between the results of two determinations (6.1) carried out simultaneously or in rapid succession on the same sample, by the same analyst, under the same conditions, must not exceed 0 72 mg VC/kg of material or article.
Portuguese: A diferença entre os resultados de duas determinações (6.1.) paralelas efectuadas simultaneamente, ou rapidamente uma a seguir à outra, na mesma amostra, pelo mesmo analista e nas mesmas condições, não deve ultrapassar 0,2 mg de CV/kg de material ou objecto.
Czech: Rozdíl výsledků dvou zkoušek (6.1.) provedených současně nebo rychle za sebou se stejným vzorkem, stejným analytikem a za stejných podmínek nesmí překročit 0,2 mg VC/kg materiálu nebo předmětu.
Slovak: Rozdiel medzi výsledkami dvoch stanovení (6.1), uskutočnených súčasne alebo v rýchlej postupnosti na tej istej vzorke, tým istým analytikom, za tých istých podmienok, nesmie byť vyšší ako 0,2 mg VC/kg látky alebo výrobku.
Polish: Różnice między wynikami dwóch oznaczeń (ppkt 6.1) tej samej próbki, wykonanych jednocześnie lub w krótkich odstępach czasu, przez tego samego analityka, w tych samych warunkach, nie mogą przekraczać 0,2 mg VC/kg materiału lub wyrobu.
Hungarian: Az azonos mintákkal, azonos vizsgálatot végző személy által, egyidejűleg vagy gyorsan egymás után, azonos körülmények között végzett két meghatározás (6.1.) eredményei közötti különbség nem lehet nagyobb az anyag vagy a tárgy 1 kilogrammjára számított 0,2 mg VC-nál.
Slovenian: Razlika v rezultatu dveh meritev (6.1) istega vzorca, ki potekata istočasno ali v kratkem času ena za drugo in ju opravi ista oseba pri enakih pogojih, ne sme biti večja od 0,2 mg VC/kg materiala ali izdelka. 1 UL L 44, 15.2.1978, str. 15. 1 Glej Priporočilo ISO DIS 5725: 1977.
Romanian: Diferența între rezultatele celor două determinări (6.1) simultan efectuate sau efectuate într-o succesiune rapidă pe aceeași probă, de către același analist, în aceleași condiții, nu trebuie să depășească 0,2 mg CV/kg de material sau obiect.
Bulgarian: Разликата между резултатите от две определяния (6.1), извършени едновременно или в бърза последователност върху една и съща проба, от един и същ лаборант, при едни и същи условия, не трябва да превишава 0,2 мг ВХ/кг материал или предмет.
Estonian: Sama analüüsija poolt samades tingimustes sama prooviga samaaegselt või kiiresti teineteise järel tehtud kahe analüüsi (6.1) tulemused ei tohi erineda üle 0,2 mg VC kg materjali või eseme kohta.
Latvian: Rezultātu starpība divās noteikšanās (6.1.), ko vienlaikus vai drīz vienu pēc otras vienam un tam pašam paraugam vienādos apstākļos veic viens un tas pats analītiķis, nedrīkst pārsniegt 0,72 mg VH/kg materiāla vai izstrādājuma.
Lithuanian: Skirtumas tarp dviejų rezultatų (6.1 punktas), gautų tuo pačiu metu arba tuoj pat vienas po kito, naudojant tą patį mėginį, dirbant tam pačiam laborantui chemikui vienodomis sąlygomis, neturi viršyti 0,2 mg VC medžiagos ar gaminio kilogramui.
Maltese: Id-differenza bejn ir-riżultati ta' żewġ kalkoli (6.1) magħmula fl-istess ħin jew eżattament waħda wara l-oħra fuq l-istess kampjun, mill-istess analista, taħt l-istess kondizzjonijiet, m'għandhiex taqbeż 0·2 mg VC/kg tal-materjal jew ta' l-oġġett.