English: whereas, furthermore, the denaturing premium certificate, which confers the right to payment of the premium and entails the obligation to denature the sugar in question, should be valid for a period which will allow manufacturers of feedingstuffs to make long-term arrangements;
French: qu'en outre, il est approprié que le titre de prime de dénaturation qui fonde le droit au paiement de la prime et l'obligation de dénaturer le sucre en cause soit valable pendant une période qui permette aux fabricants d'aliments pour animaux de prendre des dispositions à terme;
Czech: že je kromě toho vhodné, aby osvědčení o prémii za denaturaci, které zakládá právo na vyplacení prémie a ukládá povinnost dotčený cukr denaturovat, bylo platné po dobu, která výrobcům krmiv umožní přijímat dlouhodobá opatření;
Slovak: keďže certifikát o prémii za denaturáciu, ktorý zakladá právo na platbu prémie a obsahuje záväzok denaturovať predmetný cukor, musí byť platný na obdobie, ktoré umožní výrobcom krmív uzatvoriť dlhodobé dohody;
Polish: co więcej, certyfikat na premię denaturacyjną, który nadaje prawo do wypłaty premii i nakłada obowiązek denaturacji cukru, o którym mowa, powinien zachowywać ważność na okres, który pozwoli producentowi pasz zawrzeć umowy długoterminowe;
Hungarian: mivel ezen kívül, a támogatás kifizetésére jogosító és az adott cukormennyiség denaturálására kötelező denaturálási támogatási igazolásnak olyan hosszúságú időszakra kell érvényesnek lennie, amely lehetővé teszi a takarmánygyártók számára hosszú távú intézkedések megtételét;
Slovenian: ker naj bi poleg tega bilo potrdilo o denaturacijski premiji, ki zagotavlja pravico do izplačila premije in vključuje obveznost denaturacije zadevnega sladkorja, veljavno za obdobje, ki bo proizvajalcem krmil omogočalo, da pripravijo dolgoročne ureditve;
Romanian: întrucât, în plus, titlul de primă de denaturare, care conferă dreptul de plată a primei și atrage după sine obligația de a denatura zahărul în cauză, este necesar să fie valabil pe o perioadă de timp care le permite producătorilor de hrană furajeră să adopte dispoziții pe termen lung;
Bulgarian: като има предвид освен това, че сертификатът за премия за денатуриране, който дава право на плащане на премия и води до задължение за денатуриране на въпросната захар, следва да бъде валиден за период, който да позволи на производителите на храни да постигат дългосрочни споразумения;
Estonian: peale selle peaks denatureerimislisatasu tõend, mis annab õiguse lisatasu saamiseks ja toob kaasa kohustuse kõnealuse suhkru denatureerimiseks, kehtima sellise ajavahemiku vältel, mis lubaks loomasöödatootjatel teha pikaajalisi korraldusi;
Latvian: tā kā turklāt denaturēšanas piemaksas sertifikātam, ar kuru piešķir tiesības saņemt piemaksu un rada saistības denaturēt attiecīgo cukuru, vajadzētu būt derīgam tādu laika posmu, lai barības ražotāji varētu veikt ilgtermiņa pasākumus;
Lithuanian: be to, kadangi denatūravimo priemokos sertifikatas, suteikiantis teisę į priemokos išmokėjimą ir įpareigojantis denatūruoti minimą cukrų, turėtų galioti tokį laiką, per kurį pašarų gamintojai galėtų sudaryti ilgalaikius susitarimus;
Maltese: billi, b'żieda, iċ-ċertifikat tal-premium ta' l-isnaturazzjoni, li jagħti d-dritt ta' ħlas tal-premium u jinvolvi l-obbligazzjoni biex jiġi snaturat iz-zokkor msemmi, għandu jkun validu għal perjodu li jippermetti lill-manifatturi tat-tgħam li jagħmlu arranġamenti fit-tul;