English: Where the examination undertaken in accordance with paragraph 2 shows that the importation free of import duties of an article is liable to prejudice the production of equivalent articles within the Community, the Commission shall adopt a decision establishing that the conditions for admission free of import duties of the said article are not fulfilled.
French: Lorsqu'il ressort de l'examen auquel il est procédé conformément aux dispositions du paragraphe 2 que l'importation en franchise de droits d'un objet est susceptible de porter préjudice à la production communautaire d'objets équivalents, la Commission arrête une décision établissant que l'objet considéré ne remplit pas les conditions requises pour être admis en franchise.
Czech: Pokud z posouzení podle odstavce 2 vyplyne, že osvobození určitého předmětu od dovozního cla může způsobit újmu výrobě srovnatelného předmětu ve Společenství, přijme Komise rozhodnutí, kterým stanoví, že daný předmět nesplňuje podmínky pro osvobození od dovozního cla.
Slovak: Ak preskúmanie vykonané podľa odseku 2 preukáže, že dovoz tovaru s oslobodením od dovozného cla môže spôsobiť ujmu výrobe rovnakého tovaru v rámci spoločenstva, Komisia prijme rozhodnutie, ktoré stanoví, že podmienky na oslobodenie od dovozného cla daného tovaru nie sú splnené.
Polish: W przypadku gdy wynik badania przeprowadzonego zgodnie z ust. 2 wskazuje, że przywóz towaru z zastosowaniem zwolnienia z należności celnych przywozowych może przynieść uszczerbek wytwarzaniu towarów równoważnych na terytorium Wspólnoty, Komisja wydaje decyzję stwierdzającą, że warunki wymagane dla stosowania zwolnienia z należności przywozowych nie zostały spełnione.
Hungarian: Amennyiben a (2) bekezdésnek megfelelően elvégzett vizsgálat azt mutatja, hogy az árucikk behozatali vámoktól mentes behozatala sértheti a helyettesítő árucikkek Közösségen belüli előállítását, a Bizottság határozatot fogad el, amely megállapítja, hogy nem teljesülnek az említett árucikk vámmentes behozatalának feltételei.
Slovenian: Če preiskava, ki poteka v skladu z odstavkom 2, pokaže, da bi lahko uvoz predmeta brez uvoznih dajatev škodil proizvodnji enakovrednih predmetov v Skupnosti, Komisija odloči, da pogoji za uvoz tega predmeta brez uvoznih dajatev niso izpolnjeni.
Romanian: Atunci când din examinarea la care s-a procedat în conformitate cu dispozițiile alineatului (2) reiese că importul cu scutire de drepturi vamale al unui obiect poate aduce prejudicii producției comunitare de obiecte echivalente, Comisia adoptă o decizie care stabilește că obiectul în cauză nu îndeplinește condițiile necesare pentru a fi admis cu scutire de drepturi vamale.
Estonian: Kui vastavalt lõikele 2 toimunud põhjalik uurimine näitab, et eseme imporditollimaksuvaba import kahjustab samaväärsete esemete tootmist ühenduses, teeb komisjon otsuse, et nimetatud ese ei vasta imporditollimaksuvaba impordi lubamise tingimustele.
Latvian: Ja saskaņā ar 2. punktu veiktā pārbaude rāda, ka izstrādājuma ievešana bez ievedmuitas nodokļa var kaitēt līdzvērtīgu izstrādājumu ražošanai Kopienā, Komisija pieņem lēmumu, kurā noteikts, ka konkrētais izstrādājums neatbilst nosacījumiem, kas paredzēti ievešanai bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Kai pagal 2 dalį atliktas tyrimas rodo, kad įvežamo daikto neapmokestinimas importo muitais gali pakenkti lygiaverčių daiktų gamybai Bendrijoje, Komisija priima sprendimą, kuriame nustatoma, kad leidimo įvežti minėtą daiktą be importo muitų sąlygos nepatenkintos.
Maltese: Fejn l-eżaminazzjoni li saret skond il-paragrafu 2 turi li l-importazzjoni mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta' oġġett jista' jkun ta' ħsara lill-produzzzjoni ta' oġġetti ekwivalenti fi ħdan il-Komunità, il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni li tistabbilixxi li l-kundizzjonijiet għad-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta' l-oġġett imsemmi mhumiex sodisfatti.