English: a countable fibre is any fibre referred to in the second subparagraph of point 1 of Article 7 which does not touch a particle with a maximum diameter greater than three micrometers,
French: par fibre dénombrable, on entend toute fibre visée à l'article 7 point 1 deuxième alinéa qui n'est pas en contact avec une particule ayant un diamètre maximal supérieur à 3 micromètres,
German: Eine zählbare Faser ist jede Faser, die Artikel 7 Nummer 1 Unterabsatz 2 entspricht und nicht ein Partikel mit einem maximalen Durchmesser von mehr als 3 Mikrometer berührt.
Spanish: por fibra contable se entenderá toda fibra definida en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 7 , que no esté en contacto con una partícula con un diámetro máximo superior a 3 micrómetros ,
Italian: Per fibra da contare si intende qualunque fibra contemplata all'articolo 7, punto 1, secondo comma, che non sia in contatto con una particella con diametro massimo maggiore di 3 mm.
Portuguese: por fibra única, entender-se-á qualquer fibra das referidas no segundo parágrafo do n° 1 do artigo 7° que não esteja em contacto com uma partícula de diâmetro máximo superior a 3 micrómetros,
Swedish: De fibrer som avses i artikel 7.1 andra stycket skall räknas, vilket innebär att en partikel med en maximal diameter större än tre mikrometer inte räknas.
Czech: počitatelné vlákno je jakékoli vlákno uvedené v čl. 7 bodě 1 druhém pododstavci, které se nedotýká částice o maximálním průměru větším než tři mikrometry,
Slovak: vlákno, ktoré sa počíta, je akékoľvek vlákno uvedené v druhom pododseku bodu 1 článku 7, ktoré sa nedotýka častice s maximálnym priemerom väčším ako tri mikrometre,
Polish: liczonym włóknem jest każde włókno określone w art. 7 pkt. 1 akapit drugi, nie połączone trwale z żadną cząstką o maksymalnej średnicy większej niż 3 µm,
Hungarian: megszámlálandónak kell tekinteni a 7. cikk 1. pontjának második albekezdésében említett szálakat, amelyek nem érintkeznek három mikrométernél nagyobb maximális átmérőjű részecskékkel,
Slovenian: števno vlakno je vsako vlakno, v skladu z drugim pododstavkom točke 1 člena 7, ki se ne dotika delca z največjim premerom, večjim od treh mikrometrov;
Romanian: o fibră numărabilă este orice fibră specificată în art. 7 alin. (1) al doilea paragraf, care nu atinge o particulă cu un diametru maxim mai mare de trei micrometri;
Bulgarian: броимо влакно е всяко влакно, посочено във втората алинея на точка 1 от член 7, което не докосва частица с максимален диаметър по-голям от 3 микрометра.
Estonian: loendatakse kõiki artikli 7 punkti 1 teises lõigus nimetatud kiude, millel puudub kokkupuude osakesega, mille suurim läbimõõt on suurem kui 3 mikromeetrit,
Latvian: jāsaskaita visas tādas šķiedras, kā minēts 7. panta 1. punkta otrajā daļā un kas nepieskaras daļiņai, kuras maksimālais diametrs pārsniedz trīs mikrometrus;
Lithuanian: skaičiuotinos skaidulos yra bet kurios skaidulos, nurodytos 7 straipsnio 1 punkto antroje pastraipoje, nesiliečiančios su dalele, kurios didžiausias skersmuo didesnis už tris mikrometrus;
Maltese: fibra li tista' tingħadd hija kull fibra msemmija fit-tieni subparagrafu tal-punt 1 ta' l-Artikolu 7 li ma tmissx ma' xi partikola ta' dijametru massimu akbar minn tlett mikrometri,