English: Whereas a very effective way of protecting human health and the environment is to prohibit the use of certain fibres, such as crocidolite (blue asbestos), which according to some scientific sources are particularly dangerous;
French: considérant qu'une mesure particulièrement efficace de protection de la santé humaine peut être réalisée par l'interdiction d'utiliser certaines fibres, telles que le crocidolite (amiante bleu), qui, selon certaines sources scientifiques, présentent des dangers particulièrement graves;
Portuguese: Considerando que pode ser uma medida especialmente eficaz para a protecção da saúde humana a proibição de utilização de certas fibras , tais como o crocidolito ( amiante azul ) , que , de acordo com certas fontes científicas , representa um perigo particularmente grave ;
Czech: vzhledem k tomu, že velmi účinným způsobem ochrany lidského zdraví a životního prostředí je zákaz použití některých vláken, jako je krocidolit (modrý azbest), který je podle některých vědeckých pramenů zvlášť nebezpečný;
Slovak: keďže veľmi účinným spôsobom ochrany ľudského zdravia a životného prostredia je zákaz používania určitých vlákien, ako je napríklad krocidolit (modrý azbest), ktorý je podľa niektorých vedeckých zdrojov veľmi nebezpečný;
Polish: skuteczną metodą ochrony zdrowia ludzkiego i ochrony środowiska jest zakaz stosowania niektórych włókien, takich jak krokidolit (niebieski azbest), które zgodnie z niektórymi badaniami naukowymi są szczególnie niebezpieczne;
Hungarian: mivel az emberi egészség és a környezet védelmének igen hatékony módja bizonyos szálak, például a számos tudományos forrás szerint különösen veszélyes krokidolit (kék azbeszt) használatának betiltása;
Slovenian: ker je zelo učinkovit način varovanja zdravja ljudi in okolja prepoved uporabe nekaterih vlaken, kakor npr. krokidolita (modri azbest), ki so po nekaterih znanstvenih virih posebno nevarna;
Romanian: întrucât o metodă deosebit de eficientă de protecție a sănătății oamenilor și a mediului este interzicerea utilizării anumitor fibre, cum ar fi crocidolitul (azbest albastru), care, conform anumitor surse științifice, sunt deosebit de periculoase;
Bulgarian: като има предвид, че особено ефикасна мярка за защита на здравето на човека и на околната среда може да бъде осъществена чрез забраната да се употребяват някои влакна като крокидолита (син азбест), които според някои научни източници представляват особено сериозна опасност;
Estonian: väga tõhus viis inimese tervist ja keskkonda kaitsta on teatavate kiudude, näiteks kroküdoliidi (sinine asbest), mis on mõnede teaduslike allikate kohaselt eriti ohtlikud, kasutamise keelamine;
Latvian: tā kā cilvēka veselību un vidi ļoti efektīvi var aizsargāt, ja aizliedz lietot dažas šķiedras, piemēram, krokidolītu (zilo azbestu), kas saskaņā ar dažiem zinātniskiem avotiem ir īpaši bīstamas;
Lithuanian: kadangi labai efektyvus žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos būdas - draudimas naudoti tam tikrus pluoštus, pvz., krokidolitą (mėlynąjį asbestą), kuris, remiantis kai kuriais mokslo šaltiniais, yra ypač pavojingas;
Maltese: Billi mod effettiv ħafna biex wieħed jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent huwa li jkun ipprojbit l-użu ta' ċerti fibri, bħal ma huma l-krokidolite (asbestos ikħal), li skond xi sorsi xjentifiċi huwa partikolarment perikoluż;