English: For each seat to be filled which is appositioned to the Member States, the Commission, after consulting the Member States concerned, shall appoint the members from among top level national experts who are competent in the fields referred to in Article 2.
French: Pour chacun des sièges à pourvoir qui sont attribués aux États membres, la Commission choisit les membres parmi les experts nationaux de haut niveau ayant des compétences dans les domaines visés à l'article 2 et elle les nomme après consultation des États membres intéressés.
Portuguese: Para preencher cada um dos lugares atribuídos aos Estados-membros, a Comissão escolhe os membros de entre os peritos nacionais de alto nível, competentes nos domínios referidos no artigo 2o; a Comissão nomeia-os após consulta aos Estados-membros interessados.
Czech: Na každé z míst, která jsou přidělena členským státům, vybere Komise, po konzultaci s příslušnými členskými státy, z odborníků jednotlivých států osoby s vysokou úrovní znalostí v oblastech uvedených v článku 2.
Slovak: Na každé miesto pridelené členským štátom Komisia, po porade s členskými štátmi, vymenuje členov spomedzi odborníkov členských štátov najvyššej úrovne, ktorí sú odborne spôsobilí pre oblasti podľa článku 2.
Polish: Na każde z miejsc do obsadzenia, które przyznawane są Państwom Członkowskim, Komisja wybiera, po konsultacji z Państwem Członkowskim, członków spośród najlepszych krajowych ekspertów wysokiego szczebla posiadających odpowiednie kompetencje w dziedzinach, określonych w art. 2.
Hungarian: A tagállamok számára kiosztott mindegyik bizottsági hely esetében a Bizottság a tagokat az érintett tagállammal folytatott konzultációt követően a 2. cikkben meghatározott területen illetékes, magasan képzett nemzeti szakértők közül nevezi ki.
Slovenian: Člane držav članic bo po predhodnem posvetovanju z državami članicami imenovala Komisija iz vrst vrhunskih nacionalnih strokovnjakov, pristojnih za področja iz člena 2.
Romanian: Pentru fiecare loc vacant destinat statelor membre, Comisia, după consultarea statului membru respectiv, numește membrii dintre experții naționali de nivel înalt, cu competențe în domeniile menționate la art. 2.
Bulgarian: За всяко място, което е определено за държавите-членки и следва да се попълни, Комисията, след консултация със съответните държави-членки, назначава членовете измежду експертите на най-високо ниво, компетентни в областите по член 2.
Estonian: Pärast konsulteerimist asjaomase liikmesriigiga valib komisjon igale liikmesriigile antud kohale liikme riigi tippekspertide hulgast, kes on pädevad artiklis 2 nimetatud valdkondades.
Latvian: Lai visas dalībvalstīm piešķirtās vietas būtu aizpildītas, Komisija, apspriedusies ar attiecīgajām dalībvalstīm, ieceļ locekļus no to valsts augstākā līmeņa ekspertu vidus, kas ir kompetenti jomās, kas minētas 2. pantā.
Lithuanian: Į valstybėms narėms numatytas vietas Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamomis valstybėmis narėmis, skiria narius iš nacionalinių aukščiausio lygio specialistų, turinčių 2 straipsnyje išvardytų sričių kompetenciją.
Maltese: Għal kull post li jrid jimtela li huwa allokat lill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha taħtar, wara li tikkonsulta lill-Istati Membri interessati, il-membri minn fost esperti nazzjonali fl-ogħla postijiet li jkunu kompetenti fl-oqsma riferiti f'Artikolu 2.