English: Reservoirs fitted to trailers must be such that after eight full-stroke actuations of the drawing vehicle's service braking device, the pressure supplied to the operating parts using it is not less than one half of the pressure obtained at the first brake application.
French: Les réservoirs équipant les remorques doivent être tels que, après huit actionnements à fond de course du dispositif de freinage de service du véhicule tracteur, le niveau d'énergie délivré aux organes d'utilisation ne descende pas au-dessous de la moitié de la valeur obtenue pendant le premier coup de frein.
Portuguese: Os reservatórios que equipam os reboques devem ser tais que, após oito accionamentos ao fim do curso do dispositivo de travagem de serviço do veículo tractor, o nível da energia fornecida aos orgãos de utilização não seja inferior a metade do valor obtido durante a primeira aplicação do travão.
Czech: Vzduchojemy na přípojných vozidlech musí být takové, aby po osmi plných zdvizích ovládacího orgánu zařízení pro provozní brzdění tažného vozidla nepoklesl tlak vzduchu dodávaného do pracovních orgánů pod polovinu hodnoty, která byla zjištěna při prvním zabrzdění.
Slovak: Vzduchojemy na prípojných vozidlách musia byť také, aby po ôsmich plných zdvihoch ovládacieho orgánu zariadenia pre prevádzkové brzdenie ťažného vozidla nebol tlak vzduchu dodávaného do pracovných orgánov menší než polovica hodnoty zistenej pri prvom zabrzdení.
Polish: Zbiorniki, w które są wyposażone przyczepy, muszą zapewnić, aby poziom energii dostarczany do obsługiwanych układów, także po ośmiu uruchomieniach do oporu głównego układu hamulcowego pojazdu ciągnącego, nie spadł poniżej połowy wartości uzyskanej przy pierwszym stosowaniu hamulca.
Hungarian: A pótkocsik levegõtartályainak olyanoknak kell lenniük, hogy a fékhengereket tápláló energiaszint a vontató jármû üzemi fékberendezéssel végzett nyolc teljes fékezése után ne süllyedjen annak az értéknek a fele alá, amelyet az elsõ fékezés után mértek.
Slovenian: Posode za komprimiran zrak na priklopnih vozilih morajo biti izdelane tako, da po osemkratnem polnem zaviranju z delovno zavoro vlečnega vozila tlak energije za napajanje delov še vedno znaša najmanj polovico vrednosti tlaka, dobljenega pri prvem zaviranju.
Romanian: Rezervoarele prevăzute la remorci trebuie să fie astfel încât, după opt acționări complete ale comenzii frânei de serviciu a vehiculului tractor, presiunea transmisă pieselor active să nu fie mai mică decât jumătate din presiunea obținută la prima acționare a frânei.
Bulgarian: Монтираните към ремаркета резервоари трябва да бъдат от такъв вид, че след осем пълнотактови активирания на работното спирачно устройство на теглещото превозно средство подаваното към работните части налягане да не е по-малко от половината от налягането, получено при първото задействане на спирачките.
Latvian: Piekabēm uzstādītie rezervuāri ir tādi, ka pēc astoņu reižu vilcēja transportlīdzekļa darba bremžu sistēmas pilngājiena iedarbināšanas darbīgajām daļām pievadītais spiediens nenokrītas zem līmeņa, kas ir vienāds ar pusi no vērtības, ko panāk, bremzes darbinot pirmo reizi.
Lithuanian: Priekabose įrengti rezervuarai turi būti tokie, kad darbinius vilkiko stabdžius iki galo paspaudus 8 kartus, slėgis, tiekiamas juo valdomoms sudėtinėms dalims, būtų ne mažesnis kaip pusė to slėgio, kuris buvo sukurtas darbinius stabdžius paspaudus pirmą kartą.
Maltese: Reċipjenti mwaħħlin mal-karrijiet għandhom ikunu tali li wara tmien attwazzjonijiet b’kolpi sħaħ tal-mezz ta’ service braking tal-vettura ta’ rmonk, il-pressjoni fornuta lill-partijiet operattivi li jużawha ma tkunx inqas minn nofs il-pressjoni miksuba fl-ewwel applikazzjoni tal-brejk.