English: In determining the world market price, account shall only be taken of the offers made on the world market for delivery during the period referred to in paragraph 2 and the prices quoted for delivery during the same period on the major international exchanges.
French: Pour la détermination du prix du marché mondial, il n'est tenu compte que des offres faites sur le marché mondial pour des livraisons à effectuer au cours de la période visée au paragraphe 2, ainsi que des cours cotés pour des livraisons à effectuer pendant la même période sur les places boursières importantes pour le commerce international.
Czech: Při určování světové tržní ceny se berou v úvahu pouze nabídky učiněné na světovém trhu pro dodávky během období uvedeného v odstavci 2 a ceny kótované pro dodávky během stejného období na hlavních mezinárodních burzách.
Slovak: Pri stanovovaní svetovej trhovej ceny sa budú brať do úvahy iba ponuky uskutočnené na svetovom trhu s termínom dodania počas obdobia uvedeného v odseku 2 a ceny kótované na hlavných medzinárodných burzách s termínom dodania počas rovnakého obdobia.
Polish: Ustalając cenę na rynku światowym należy brać pod uwagę wyłącznie oferty dostawy składane na rynku światowym w okresie wskazanym w ust. 2 oraz notowane na głównych giełdach międzynarodowych ceny ofert dostaw w tym samym okresie.
Hungarian: A világpiaci ár meghatározásánál csak a világpiacon a (2) bekezdésben említett időszak folyamán tett szállítási ajánlatokat, valamint az ugyanezen időszak folyamán a főbb nemzetközi árutőzsdéken jegyzett szállítási árakat veszik figyelembe.
Slovenian: Pri določanju cene na svetovnem trgu se upoštevajo samo ponudbe na svetovnem trgu za dobave med obdobjem iz odstavka 2 in za kotiranje za dobave v istem obdobju na glavnih mednarodnih borzah.
Romanian: Pentru stabilirea prețului de pe piața mondială, se ține seama numai de ofertele făcute pe piața mondială pentru livrările care urmează să se efectueze în timpul perioadei prevăzute la alin. (2), precum și de cursurile cotate pentru livrările care urmează să se efectueze în timpul aceleiași perioade pe piețele bursiere importante pentru comerțul internațional.
Bulgarian: При определяне на цената на световния пазар се вземат предвид само офертите за доставка през периода, посочен в параграф 2, направени на световния пазар, и цените за доставка през същия този период, обявени на големите международни борси.
Estonian: Maailmaturuhinna kindlaksmääramisel võetakse arvesse üksnes maailmaturul tehtud pakkumisi tarnimiseks lõikes 2 nimetatud perioodi jooksul ja olulistel rahvusvahelistel börsidel kõnealuse perioodi jooksul tarnimiseks noteeritud hindu.
Latvian: Nosakot pasaules tirgus cenu, ņem vērā tikai tos piedāvājumus, kas pasaules tirgū piegādei izteikti 2. punktā minētajā laikposmā, un piegādes cenas, kas lielākajās starptautiskajās biržās noteiktas tajā pašā laikposmā.
Lithuanian: Nustatant pasaulio rinkos kainą, atsižvelgiama tik į pristatymo pasiūlymus pasaulio rinkoje 2 dalyje minimu laikotarpiu ir tuo pačiu laikotarpiu didžiausiose tarptautinėse biržose kotiruojamas kainas.
Maltese: Fl-istabbilir tal-prezz tas-suq dinji, għandhom jitqiesu l-offerti magħmula fis-suq dinji għat-twassil matul il-perjodu riferit f'paragrafu 2 u l-prezzijiet ikkwotati għat-twassil matul l-istess perjodu fuq il-kambji internazzjonali prinċipali.