English: he shall attach to the application for a licence proof that the quantity in respect of which the licence is applied for is covered by the foreseeable quantity intended for import indicated for the registration of the contract in accordance with the provisions of Article 3 of Regulation (EEC) No 2514/78.
French: joindre à la demande de certificat la preuve que la quantité pour laquelle le certificat est demandé est couverte par la quantité prévisible destinée à l'importation indiquée pour l'enregistrement du contrat conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CEE) nº 2514/78.
Czech: přiložit k žádosti o licenci doklad o skutečnosti, že množství, na které je licence požadována, je v rámci odhadu množství osiva, které má být dovezeno, uvedeným při registraci smlouvy podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2514/78.
Slovak: k žiadosti o licenciu pripojí dôkaz o tom, že množstvo, v súvislosti s ktorým bola žiadosť o licenciu podaná, je kryté predpokladaným množstvo určeným na dovoz uvedeným na registráciu v zmluve podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 2514/78.
Polish: musi dołączyć do wniosku o pozwolenie dowód, że ilość, której dotyczy pozwolenie, objęta jest przewidywaną ilością przeznaczoną na wywóz wskazaną do celów rejestracji umowy zgodnie z przepisami art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2514/78.
Slovenian: zahtevku za dovoljenje priloži dokazilo, da se količina, ki je predmet dovoljenja, pokriva s predvideno količino, ki naj bi bila uvožena in ki je bila navedena ob registraciji pogodbe v skladu z določbami člena 3 Uredbe (EGS) št. 2514/78.
Romanian: să atașeze cererii de eliberare a licenței dovada faptului ca întreaga cantitate pentru care se solicită licența este acoperită de cantitatea previzibilă destinată importului și indicată pentru înregistrarea contractului în conformitate cu dispozițiile art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2514/78.
Bulgarian: прикрепя към заявлението за лицензия доказателство, че количеството, по отношение на което се иска лицензията, съответства на количеството, предвидено да бъде внесено, показано при регистрацията на договора в съответствие с изискванията на член 3 на Регламент (ЕИО) № 2514/78.
Estonian: lisama litsentsitaotlusele tõendi, et kogus, mille jaoks litsentsi taotletakse, on hõlmatud määruse (EMÜ) nr 2514/78 artikli 3 sätete kohaselt registreeritud lepingus märgitud impordiks ettenähtud prognoositava kogusega.
Latvian: pieteikumam licences saņemšanai tā pievieno pierādījumu par to, ka daudzums, attiecībā uz kuru tiek pieprasīta licence, ir ietverts paredzamajā daudzumā ievešanai, kas norādīts attiecībā uz līguma reģistrāciju saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2514/78 3. panta noteikumiem.
Lithuanian: prie paraiškos licencijai gauti pridėti įrodymą, kad kiekis, kuriam prašoma išduoti licenciją, atitinka numatytą importuoti kiekį, nurodytą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2514/78 3 straipsnį įregistruojant sutartį.
Maltese: għandha twaħħal ma' l-applikazzjoni għal liċenza prova li l-kwantità li dwarha qed tapplika għal-liċenza hija koperta bil-kwantità prevedibbli intenzjonata għall-importazzjoni ndikata fir-reġistrazzjoni tal-kuntratt skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2514/78.