English: Whereas the determination of sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, should be carried out in accordance with Commission Regulation (EEC) No 394/70 (6) of 2 March 1970 on detailed rules for granting export refunds on sugar;
French: considérant qu'il convient de suivre, pour la détermination de la teneur en saccharose et de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose, les dispositions du règlement (CEE) nº 394/70 de la Commission, du 2 mars 1970, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (6);
Czech: vzhledem k tomu, že by stanovení obsahu sacharózy a obsahu jiných cukrů vyjádřených jako sacharóza mělo být provedeno podle nařízení Komise (EHS) č. 394/70 ze dne 2. března 1970 o prováděcích pravidlech pro poskytování vývozních náhrad pro cukr6;
Slovak: keďže by sa malo vykonávať stanovovanie obsahu sacharózy vrátane iných cukrov vyjadrených ako sacharóza v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 394/70(1) o podrobných pravidlách pre poskytovanie vývozných náhrad na cukor;
Polish: określenie zawartości sacharozy, łącznie z zawartością innych cukrów wyrażonych jako sacharoza, powinno być przeprowadzone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 394/606 z dnia 2 marca 1970 r., w sprawie szczegółowych zasad udzielania refundacji wywozowych do cukru;
Hungarian: mivel a szacharóztartalmat - beleértve a szacharózban kifejezett egyéb cukrokat - a cukorra nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1970. március 2-i 394/70/EGK bizottsági rendelettel6 összhangban kell meghatározni;
Slovenian: ker je treba vsebnost saharoze, vključno z drugimi sladkorji, izraženimi kot saharoza, določati v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 394/70 [6] z dne 2. marca 1970 o podrobnih pravilih za dodelitev izvoznih nadomestil za sladkor;
Romanian: întrucât determinarea conținutului de zaharoză, inclusiv alte zaharuri exprimate ca zaharoză, ar trebui să se realizeze în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 394/70 al Comisiei din 2 martie 1970 privind normele detaliate de acordare a unor restituiri la exportul de zahăr;
Bulgarian: като има предвид, че определянето на съдържанието на захароза, включително други захари, превърнати в захароза, следва да се извършва в съответствие с Регламент (ЕИО) № 394/70 на Комисията от 2 март 1970 г. за подробните правила за отпускане на възстановявания при износ на захар;
Estonian: sahharoosisisalduse, sealhulgas muude sahharoosiks muudetud suhkrute sisalduse määramine peaks toimuma vastavalt komisjoni 2. märtsi 1970. aasta määrusele (EMÜ) nr 394/70 suhkru eksporditoetuste andmise üksikasjalike eeskirjade kohta; 6
Latvian: tā kā saharozes satura noteikšanu, to skaitā citu cukuru, kas izteikti kā saharoze, noteikšana jāveic saskaņā ar Komisijas 1970.gada 2.marta Regulu (EEK) 394/706 par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu par cukuru;
Lithuanian: kadangi sacharozės, įskaitant kitus sacharoze išreikštus cukrus, kiekis turėtų būti nustatomas remiantis 1970 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 394/70([6]) dėl išsamių cukraus eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo taisyklių;
Maltese: Billi għandu jkun stabbilit il-kontenut ta' zokkor tal-kannamieli, inkluż zokkor ieħor definit bħala zokkor tal-kannamieli, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 394/70[6] tat-2 ta' Marzu 1970 dwar regoli dettaljati għall-għoti ta' rifużjonijiet ta' esportazzjoni fuq iz-zokkor;