English: the OECD method, published in the OECD technical report of 11 June 1976 on the "Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents",
Spanish: método OCDE, publicado en el informe técnico de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos de 11 de junio de 1976 "Propuesta de método para la determinación de la biodegradabilidad de los tensioactivos en los detergentes sintéticos",
Portuguese: método OCDE, publicado no relatório técnico da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos de 11 de Junho de 1976 « Proposta de método para a determinação da biodegradabilidade dos agentes de superfície os detergentes sintéticos »,
Dutch: de OESO-methode, gepubliceerd in het Technisch rapport van de OESO van 11 juni 1976 betreffende een voorgestelde methode voor de bepaling van de biologische afbreekbaarheid van oppervlakte-actieve stoffen in synthetische was - en reinigingsmiddelen;
Danish: OECD-metoden , offentliggjort i OECDs tekniske rapport af 11. juni 1976 om " Proposed method for the determination of the biodegradability of surfactants used in synthetic detergents ";
Swedish: OECD-metoden, publicerad i OECDs tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln "Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents".
Finnish: OECD:n menetelmä, joka on julkaistu OECD:n teknisessä kertomuksessa 11 päivältä kesäkuuta 1976 'Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents' (Ehdotus synteettisten pesuaineiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittausmenetelmäksi);
Czech: metoda OECD, zveřejněná v technické zprávě OECD ze dne 11. června 1976 "Metoda navržená pro stanovení biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek používaných v syntetických detergentech",
Slovak: metódy OECD, zverejnenej v technickej správe OECD z 11. júna 1976 pod názvom "Navrhovaná metóda stanovenia biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v syntetických detergentoch",
Polish: metoda OECD, opublikowana w sprawozdaniu technicznym OECD z dnia 11 czerwca 1976 r. w sprawie "zaproponowanej metody oceny biodegradacji substancji powierzchniowo czynnych używanych w detergentach syntetycznych",
Hungarian: az OECD-módszer alapján, melyet az OECD műszaki jelentésében 1976. június 11-én tettek közzé "Javasolt módszer a mesterségesen készített mosó- és tisztítószerekben lévő felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának meghatározására" címmel,
Slovenian: po metodi OECD, objavljeni v tehničnem poročilu OECD z dne 11. junija 1976 o Predlagani metodi za določanje biorazgradljivosti površinsko aktivnih snovi, ki se uporabljajo v sintetičnih čistilnih sredstvih,
Estonian: OECD meetod, mis on avaldatud OECD 11. juuni 1976. aasta tehnilises aruandes "Purposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents",
Latvian: ESAO metode, kas publicēta ESAO 1976. gada 11. jūnija tehniskajā ziņojumā "Piedāvātās metodes sintētisko mazgāšanas līdzekļu sastāvā ietilpstošo virsmaktīvo vielu bioloģiskās noārdīšanās spējas noteikšanai",
Lithuanian: OECD metodu, paskelbtu OECD 1976 m. birželio 11 d. techninėje ataskaitoje "Siūlomas aktyviųjų paviršiaus medžiagų, naudojamų sintetiniuose plovikliuose, biologinio skilimo nustatymo metodas",
Maltese: Il-metodu OECD, ippubblikat fir-rapport tekniku tal-OECD tal-11 ta' Ġunju 1976 fuq il-"Metodu Propost għad-Determinazzjoni tal-Bijodegradabilità tas-Surfactants użat fid-Deterġenti Sintetiċi",