English: If the Council has not adopted any measures within three months from the date on which the matter is referred to it, the Commission shall adopt the proposed measures and shall implement them immediately, unless the Council has voted against the said measures by a simple majority.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.
Italian: Se il Consiglio non procede all ' adozione di misure entro tre mesi dalla data di presentazione della proposta , la Commissione adotta le misure proposte e ne assicura l ' immediata applicazione , salvo nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure.
Portuguese: Se, expirado um prazo de três meses a contar da data em que o assunto lhe foi submetido, o Conselho não tiver adoptado medidas, a Comissão adoptará as medidas propostas e aplicá-las-á imediatamente, excepto no caso de o Conselho se ter pronunciado por maioria simples contra as referidas medidas.
Danish: Hvis Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre måneder efter den dato, hvor sagen blev forelagt det, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger og gennemfører dem straks, medmindre Rådet med simpelt flertal har modsat sig disse foranstaltninger.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise a ihned je provede s výjimkou případů, kdy se Rada proti nim vysloví prostou většinou.
Slovak: Ak počas troch mesiacov od momentu ako bola Rada o probléme informovaná, táto neprijala žiadne opatrenia, navrhované opatrenia prijíma Komisia a uvedie ich okamžite do platnosti.
Hungarian: Ha az ügynek a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem fogadott el intézkedést, a javaslatot a Bizottság fogadja el, és haladéktalanul végrehajtja, kivéve, ha a Tanács az említett intézkedéseket egyszerű többséggel elutasította.
Slovenian: Če Svet ne sprejme nobenih ukrepov v roku treh mesecev potem, ko mu je bil predlog predložen, predlagane ukrepe sprejme Komisija in jih začne nemudoma izvajati, razen če ni Svet ukrepe zavrnil z enostavno večino.
Romanian: În cazul în care, la expirarea termenului de trei luni de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a adoptat măsuri, Comisia adoptă măsurile propuse și le pune în aplicare imediat, în afara cazului în care Consiliul s-a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor în cauză.
Bulgarian: Ако Съветът не е приел мерки в рамките на три месеца от датата, когато е бил сезиран, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно, освен ако Съветът е гласувал против посочените мерки с обикновено мнозинство.
Estonian: Kui kolme kuu jooksul asja arutada andmise kuupäevast alates ei ole nõukogu meetmeid vastu võtnud, võtab ettepandud meetmed vastu komisjon ja rakendab need viivitamata, välja arvatud juhul, kui nõukogu on lihthäälteenamusega hääletanud kõnesolevate meetmete vastu.
Latvian: Ja trīs mēnešu laikā no priekšlikuma iesniegšanas dienas Padome nav apstiprinājusi nekādus pasākumus, Komisija apstiprina un nekavējoties piemēro paredzētos pasākumus, ja vien Padome ar vienkāršu balsu vairākumu nav balsojusi pret tiem.
Lithuanian: Jeigu nuo to dienos, kai klausimas buvo perduotas Tarybai, ji per tris mėnesius nepatvirtina jokių priemonių, pasiūlytas priemones patvirtina ir jas nedelsdama įgyvendina Komisija, jeigu tokios priemonės nebuvo atmestos Tarybos paprasta balsų dauguma.
Maltese: Jekk il-Kunsill ma jkun adotta l-ebda miżuri fi żmien tliet xhur mid-data li fiha l-kwistjoni tkun ġiet riferita lilu, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti u għandha timplimentahom immedjatament, sakemm il-Kunsill ma jkunx ivvota kontra l-imsemmija miżuri b'maġġoranza sempliċi.