English: instruments and working equipment, such as non-corrodible tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect.
French: Des dispositifs et des outils de travail, notamment des tables à plateaux de découpe amovibles, des récipients, des bandes transporteuses et des scies, en matière inaltérable, facile à nettoyer et à désinfecter.
German: Einrichtungsgegenstände und Arbeitsgeräte, insbesondere Tische mit auswechselbaren Schneidebrettern, Behältnisse, Transportbänder und Sägen, aus korrosionsfestem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem Material.
Spanish: dispositivos y utiles de trabajo , en particular , mesas con bandejas de despiece amovibles , recipientes , cintas transportadoras y sierras de material inalterable , faciles de limpiar y desinfectar.
Italian: ATTREZZI, UTENSILI E IN PARTICOLARE TAVOLI CON PIANI DI SEZIONAMENTO AMOVIBILI, RECIPIENTI, NASTRI TRASPORTATORI E SEGHE IN MATERIALE INALTERABILE, FACILMENTE LAVABILE E DISINFETTABILE.
Danish: inventar og arbejdsværktøj, især borde med udskiftelige skæreplader, beholdere, transportbånd og save, fremstillet af et korrosionsfrit materiale, som er let at rengoere og desinficere .
Finnish: instrumentit ja työvälineet, erityisesti irrotettavalla leikkauspinnalla varustetut pöydät, astiat, kuljetinhihnat ja sahat, jotka on valmistettu korroosionkestävästä materiaalista ja jotka on helppo puhdistaa ja desinfioida.
Czech: nástroji a pracovní zařízením, jako např. bourárenskými stoly s vyměnitelnými deskami, nádobami, přepravními pásy a pilami z nekorodujícího materiálu, které lze snadno čistit a dezinfikovat.
Slovak: nástroje a pracovné zariadenia, ako sú stoly s oddeliteľnými povrchmi na rozrábanie mäsa, kontajnery, posunovacie pásy a píly vyrobené z nehrdzavejúceho materiálu, ktorý je ľahko čistiteľný a dezinfikovateľný.
Polish: narzędzia i urządzenia do pracy, takie jak stoły do rozbioru mięsa z wydzielanymi nierdzewnymi blatami, pojemniki, pasy transporterów taśmowych oraz piły ze stali nierdzewnej łatwe w myciu i odkażaniu.
Hungarian: korrózióálló anyagból készült, könnyen tisztítható és fertõtleníthetõ felszerelések és munkaeszközök, például leszerelhetõ vágófelületû asztalok, konténerek, szállítószalagok és fûrészek.
Slovenian: instrumente in delovno opremo, kot so nerjaveče mize z ločljivimi rezalnimi površinami, posode, transportni trakovi in žage iz nerjavečega materiala, ki se zlahka čistijo in razkužijo;
Estonian: mittekorrodeeruvast materjalist tööriistad ja -vahendid, näiteks eemaldatava lõikuspinnaga lauad, mahutid, konveierilindid ja saed, mida on kerge puhastada ja desinfitseerida.
Latvian: instrumentiem un darba aprīkojumam, piemēram, nerūsējoša materiāla galdiem ar maināmām ciršanas virsmām, tvertnēm, konveijera lentei un zāģiem no nerūsējoša materiāla, ko ir viegli tīrīt un dezinficēt.
Lithuanian: instrumentai ir darbo įranga, pvz., antikoroziniai stalai su ištraukiamomis pjaustymo lentomis, konteineriai, konvejerių diržai ir pjūklai iš antikorozinių medžiagų, lengvai valomi bei dezinfekuojami.
Maltese: strumenti u tagħmir għax-xogħol, bħal imwejjed li ma jitmermrux b’uċuħ għall-qtugħ li jistgħu jinqalgħu, kontenituri, ċintorini li jimxu u srieraq ta' materjal li ma jitmermirx u faċli biex jitnaddfu u jiġu ddiżinfettati.