English: The Community-Switzerland Inland Transport Committee shall adopt, if necessary, further measures concerning the procedures relating to the transitional points system, the distribution of points and the technical issues concerning the application of the present Exchange of Letters.
French: Le comité des transports terrestres Communauté-Suisse adopte, si nécessaire, les mesures complémentaires relatives aux procédures concernant le système intérimaire de points, à la distribution de points et aux aspects techniques de l'application de cet échange de lettres;
Czech: Bude-li to nezbytné, přijme společný výbor Společenství a Švýcarska pro pozemní dopravu další opatření týkající se postupů vztahujících se k přechodnému bodovému systému, rozdělování bodů a technickým otázkám týkajícím se uplatnění současné výměny dopisů.
Slovak: Spoločný výbor Spoločenstva a Švajčiarska pre vnútrozemskú dopravu je povinný v prípade potreby prijať ďalšie opatrenia v súvislosti s postupmi, ktoré sa týkajú bodového systému pre tranzit, rozdelenia bodov a technických otázok, v súvislosti s uplatňovaním tejto výmeny listov.
Polish: Wspólnotowo-Szwajcarski Komitet Transportu Wewnętrznego przyjmuje, w razie konieczności, dalsze środki dotyczące procedur odnoszących się do systemu punktów tranzytowych, przydzielania punktów i kwestii technicznych dotyczących zastosowania obecnej Wymiany Listów.
Hungarian: A Közösség-Svájc Belső Szállítási Bizottság, amennyiben szükséges, az átmeneti pontrendszerre vonatkozó eljárásokkal, a pontok elosztásával és az e levélváltás alkalmazását érintő műszaki kérdésekkel kapcsolatos további intézkedéseket fogad el.
Slovenian: Odbor za notranji promet Skupnosti/Švice po potrebi sprejme nadaljnje ukrepe glede postopkov v zvezi s sistemom točk za tranzitiranje, razporeditvijo točk in tehničnimi vprašanji glede uporabe te izmenjave pisem.
Bulgarian: Комитетът по вътрешния транспорт на Общността и Швейцария приема при необходимост допълнителни мерки във връзка с процедурите, отнасящи се до системата от точки за преминаване, разпределението на точки и техническите въпроси за прилагането на настоящата размяна на писма.
Estonian: Ühenduse ja Šveitsi sisetranspordikomitee võtab vajadusel vastu täiendavad meetmed, mis käsitlevad punktidel põhineva üleminekusüsteemi, punktide jaotamise ja praeguse kirjade vahetuse rakendamist käsitlevate tehniliste küsimustega seotud menetlusi.
Latvian: Kopienas un Šveices Iekšzemes transporta komiteja, ja nepieciešams, nosaka papildu pasākumus attiecībā uz procedūrām, kas saistītas ar pagaidu punktu sistēmu, punktu sadali un šīs vēstuļu apmaiņas piemērošanas tehniskajiem jautājumiem.
Lithuanian: Bendrijos ir Šveicarijos vidaus transporto komitetas, kai būtina, priima ir kitas priemones, susijusias su laikinosios taškų sistemos taikymo, taškų paskirstymo ir techninių klausimų, susijusių su šio Susitarimo pasikeičiant laiškais taikymu, tvarka.
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, il-Kumitat Svizzeru għat-Trasport bejn il-Komunità Ewropea u l-Isvizzera iddeċida li jieħu aktar miżuri fejn tidħol is-sistema transitorja tal-punti, it-tqassim tal-punti u kwistjonijiet tekniċi oħra li jistgħu jinqalgħu frott ta' dan il-Ftehim.