English: Member States shall issue the official certificate provided for in Article 11 of the Directive on the marketing of cereal seed, - if the crop is free of Avena fatua at the time of field inspection officially carried out in conformity with the provisions of Annex 1 of the abovementioned Directive and if a sample of a least 1 kg, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive is free of Avena fatua at the time of official examination, or
French: Les États membres délivrent sur demande le certificat officiel prévu à l'article 11 de la directive concernant la commercialisation des semences de céréales, - si la culture est exempte d'Avena fatua lors de l'inspection sur pied officielle effectuée conformément aux dispositions de l'annexe I de la directive précitée et si un échantillon d'au moins 1 kg, prélevé selon les dispositions de l'article 7 de la directive précitée, est exempt d'Avena fatua, lors d'un examen officiel, ou
Polish: Państwa Członkowskie wydają urzędowe zaświadczenie przewidziane w art. 11 dyrektywy w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych, - jeśli w uprawie nie stwierdzi się obecności Avena fatua w czasie inspekcji polowych przeprowadzonych urzędowo zgodnie z przepisami załącznika I wyżej wymienionej dyrektywy oraz jeśli próbka co najmniej 1 kg, pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy, nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania, lub
Hungarian: A tagállamok kiadják a gabonavetőmag forgalmazásáról szóló irányelv 11. cikkében meghatározott hivatalos tanúsítványt, - amennyiben a termény a fent említett irányelv I. melléklete rendelkezéseinek megfelelően elvégzett szántóföldi ellenőrzés idején mentes az Avena fatua-tól, és ha a fent említett irányelv 7. cikke rendelkezéseinek megfelelően vett, legalább 1 kilogrammos minta a hivatalos vizsgálat idején mentes az Avena fatua-tól, vagy
Romanian: Statele membre eliberează la cerere certificatul oficial prevăzut la art. 11 din directiva privind comercializarea semințelor de cereale, dacă se constată, cu ocazia unei examinări oficiale în câmp, efectuată conform prevederilor din anexa I la directiva menționată mai sus, că respectiva cultură este lipsită de Avena fatua și dacă se constată, cu ocazia unei examinări oficiale, că un eșantion de cel puțin 1 kg, prelevat conform prevederilor art. 7 din directiva menționată mai sus, este lipsit de Avena fatua sau
Estonian: Liikmesriigid annavad välja teraviljaseemne turustamist käsitleva direktiivi artikliga 11 ette nähtud ametliku sertifikaadi, - kui põllukultuuris ei esine eespool nimetatud direktiivi I lisa sätete kohaselt tehtava ametliku põldtunnustamise ajal tuulekaera ning kui eespool nimetatud direktiivi artikli 7 sätete kohaselt võetud vähemalt ühekilogrammises proovis ei esine ametliku kontrollimise ajal tuulekaera või
Lithuanian: Valstybės narės išduoda direktyvos dėl prekybos javų sėkla 11 straipsnyje numatytą oficialų sertifikatą, - jei pagal minėtos direktyvos I priedo nuostatas atliekant oficialią lauko kontrolę pasėliuose nerandama Avena fatua ir jei oficialiai ištyrus ne mažesnį nei 1 kg šios sėklos mėginį, paimtą pagal minėtos direktyvos 7 straipsnio nuostatas, Avena fatua, arba