English: Member States shall require that antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances and the growth promoters listed in Annex I or Annex II, premixtures prepared from these additives with a view to being incorporated in compound feedingstuffs and compound feedingstuffs containing these premixtures may only be put on the market under the conditions referred to in Annex III and, in particular, only if they have been produced by manufacturers found by at least one Member State to have fulfilled the minimum conditions laid down in Annex III.
French: Les États membres prescrivent que les antibiotiques, coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses et les facteurs de croissance énumérés à l'annexe I ou à l'annexe II, les prémélanges préparés à partir de ces additifs en vue d'être incorporés aux aliments composés pour animaux ainsi que les aliments composés contenant ces prémélanges ne peuvent être mis en circulation que dans les conditions visées à l'annexe III et notamment s'ils ont été produits par des fabricants à l'égard desquels il a été constaté, par au moins un État membre, qu'ils remplissaient les conditions minimales énumérées à l'annexe III.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os antibióticos, coccideostáticos e outras substâncias medicamentosas e os factores de crescimento enumerados no Anexo I ou no Anexo II, as pré-misturas preparadas a partir desses aditivos com vista a serem incorporadas nos alimentos compostos para animais, bem como os alimentos compostos que contêm essas pré-misturas, só podem ser postos em circulação nas condições referidas no Anexo III e, nomeadamente, em relação aos quais foi constatado, pelo menos por um Estado-membro, que preenchiam as condições mínimas enumeradas no Anexo III.
Czech: Členské státy stanoví, že antibiotika, kokcidiostatika a jiné léčebné substance a růstové stimulátory uvedené v příloze I nebo II, premixy připravené z těchto doplňkových látek za účelem jejich přimíchání do krmných směsí a krmné směsi obsahující tyto premixy mohou být uvedeny na trh pouze za podmínek uvedených v příloze III, a zejména pouze, pokud byla vyrobena výrobci, u kterých alespoň jeden členský stát shledal, že splňují minimální podmínky uvedené v příloze III.
Slovak: Členské štáty nariadia, aby antibiotiká, kokcidiostatiká a iné liečivé látky a rastové stimulátory uvedené v prílohe I alebo prílohe II, zmesi pripravené z týchto prídavných látok s cieľom zapracovať ich do kŕmnych zmesí a kŕmne zmesi obsahujúce tieto zmesi sa mohli uviesť na trh na základe podmienok uvedených v prílohe III a predovšetkým iba vtedy, ak sú vyrobené výrobcami, ktorí podľa zistenia aspoň jedného členského štátu spĺňajú minimálne podmienky ustanovené v prílohe III.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby antybiotyki, kokcydiostatyki oraz inne środki farmaceutyczne i stymulatory wzrostu wymienione w załączniku I lub II, premiksy przygotowane z tych dodatków w celu ich zastosowania w mieszankach paszowych, jak również zawierające te premiksy mieszanki paszowe, były wprowadzane do obrotu na warunkach określonych w załączniku III, w szczególności jedynie jeśli zostały wyprodukowane przez wytwórców uznanych przynajmniej przez jedno Państwo Członkowskie za spełniających ustanowione w załączniku III warunki minimalne.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da antibiotiki, kokcidiostatiki in druga zdravila ter pospeševalci rasti, navedeni v Prilogi I ali Prilogi II, premiksi, pripravljeni iz teh dodatkov zato, da so vključeni v krmne mešanice, in krmne mešanice, ki vsebujejo te premikse, lahko pridejo v promet pod pogoji, določenimi v Prilogi III, in še zlasti, samo če so bile proizvedene pri proizvajalcih, za katere v vsaj eni državi članici lahko zatrdijo, da izpolnjujejo minimalne pogoje iz Priloge III.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et I või II lisas loetletud antibiootikume, koktsidiostaatikume ja muid raviaineid ja kasvustimulaatoreid, nendest söödalisanditest valmistatud segasöötadele lisamiseks mõeldud eelsegusid ja neid eelsegusid sisaldavaid segasöötasid võib turustada ainult III lisas osutatud tingimustel ja eelkõige juhul, kui need on valmistatud tootja poolt, kelle puhul vähemalt üks liikmesriik on leidnud, et ta vastab III lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Dalībvalstis izvirza prasību, ka antibiotikas, kokcidiostatus un citus zāļu līdzekļus un augšanas veicinātājus, kas uzskaitīti I pielikumā vai II pielikumā, premiksus, kas pagatavoti no šādām piedevām, lai tos iekļautu barības maisījumos, un šos premiksus saturošus barības maisījumus drīkst laist tirgū vienīgi ar III pielikumā minētajiem nosacījumiem un, konkrēti, tikai tad, ja tos izgatavojuši ražotāji, attiecībā uz kuriem vismaz vienā dalībvalstī ir konstatēta III pielikumā noteikto minimālo nosacījumu izpilde.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad I arba II prieduose nurodytus antibiotikus, kokcidiostatikus ir kitas vaistines medžiagas bei augimą skatinančias medžiagas, taip pat iš šių priedų pagamintus premiksus, skirtus įterpti į kombinuotuosius pašarus, ir kombinuotuosius pašarus, į kurių sudėtį šie premiksai įeina, būtų galima pateikti rinkai tik III priede nurodytomis sąlygomis ir, visų pirma, tik tuo atveju, jei juos pagamino gamintojai, kurie, bent vienos valstybės narės nuomone, įvykdė minimalias sąlygas, nurodytas III priede.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu illi l-antibijotiċi, il-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra u l-promoturi tat-tkabbir elenkati fl-Anness I jew l-Anness II, it-taħlitiet minn qabel imħejjija minn dawn l-addittivi bil-ħsieb li jiġu inkorporati fl-għalf kompost u l-għalf kompost li jkun fihom dawn it-taħlitiet minn qabel jistgħu jitqiegħdu biss fis-suq bil-kondizzjonijiet riferiti fl-Anness III u, b'mod partikolari, biss jekk ikunu ġew prodotti minn fabbrikanti misjuba minn mill-inqas Stat Membru li jkun wettaq il-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fl-Anness III.