FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Asbestos as a raw material must be stored and transported in suitable sealed packing.
French: l'amiante à l'état brut doit être stocké et transporté dans des emballages clos appropriés;
German: Asbest als Rohstoff ist in geeigneten geschlossenen Behältnissen aufzubewahren und zu transportieren.
Spanish: el amianto en su estado bruto debe ser almacenado y transportado en embalajes herméticos apropiados;
Italian: L'amianto allo stato grezzo dovrà essere conservato e trasportato in appositi imballaggi chiusi.
Portuguese: O amianto em estado bruto será armazenado e transportado em embalagens fechadas apropriadas;
Swedish: Asbest som råmaterial skall förvaras och transporteras i lämplig sluten förpackning.
Czech: surový azbest musí být skladován a přepravován ve vhodně utěsněném obalu;
Slovak: Azbest ako surovina sa musí uskladňovať a prepravovať vo vhodnom uzavretom balení.
Polish: Azbest jako surowiec należy składować i transportować w odpowiednim szczelnym opakowaniu.
Hungarian: Az azbesztet mint nyersanyagot megfelelően zárt csomagolásban kell tárolni és szállítani.
Slovenian: Azbest kot surovino je treba shranjevati in prevažati v ustrezni zapečateni embalaži.
Romanian: depozitarea și transportul azbestului, ca materie primă, trebuie să se facă în ambalaje corespunzătoare, închise etanș;
Bulgarian: Азбестът във вид на суровина се съхранява и транспортира в подходящи запечатани опаковки.
Estonian: Toormaterjalina tuleb asbesti säilitada ja transportida nõuetekohastes suletud pakendites.
Latvian: Azbesta izejmateriālus jāuzglabā un jātransportē attiecīgi noslēgtā iepakojumā.
Lithuanian: Asbestas kaip žaliava turi būti laikomas ir gabenamas tinkamoje sandarioje pakuotėje.
Maltese: Bħala materja prima l-asbestos għandu jinħażen u jiġi trasportat f'pakketti ssiġillati adattati.
English: This measure shall not apply to mining activities.
French: Cette mesure ne s'applique pas aux activités extractives.
German: Diese Maßnahme gilt nicht für Abbautätigkeiten zur Asbestgewinnung.
Spanish: Esta medida no es aplicable a las actividades de extracción.
Italian: Questa misura non si applica alle attività estrattive.
Portuguese: Estas medidas não são aplicáveis nas actividades extractivas.
Swedish: Denna åtgärd skall inte gälla vid brytning av asbesthaltigt bergmaterial.
Czech: Toto opatření se nevztahuje na těžební činnosti.
Slovak: Toto opatrenie neplatí pre banské činnosti.
Polish: Niniejsze działania nie dotyczą pracy w kopalni.
Hungarian: Bányászati tevékenységek esetében ezt a rendelkezést nem kell alkalmazni.
Slovenian: Ta ukrep se ne uporablja za rudarske dejavnosti.
Romanian: Această măsură nu se aplică activităților miniere.
Bulgarian: Тази мярка не се прилага при дейности в мините.
Estonian: Seda abinõu ei kohaldata kaevandamise suhtes.
Latvian: Minētais pasākums neattiecas uz azbesta ieguvi.
Lithuanian: Ši priemonė netaikoma kasybos darbams.
Maltese: Din il-miżura ma' tapplikax għall-attivitajiet ta' tħaffir fil-minjieri.
English: The waste referred to in the preceding paragraph shall then be dealt with in accordance with Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (1).
French: Les déchets visés au premier alinéa doivent être ensuite traités conformément à la directive 78/319/CEE du Conseil, du 20 mars 1978, relative aux déchets toxiques et dangereux (1).
German: Die Reste nach Unterabsatz 1 sind anschließend gemäß der Richtlinie 78/319/EWG des Rates vom 20. März 1978 über giftige und gefährliche Abfälle zu beseitigen (1).
Italian: I residui di cui al primo comma devono essere successivamente trattati conformemente alla direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, relativa ai rifiuti tossici e pericolosi (1).
Portuguese: Os resíduos referidos no primeiro parágrafo serão, posteriormente, tratados em conformidade com o disposto na Directiva 78/139/CEE do Conselho, de 20 de Março de 1978, relativa aos resíduos de materiais tóxicos e perigosos (7).
Swedish: Det avfall som avses i föregående stycke skall sedan tas om hand enligt rådets direktiv 78/391/EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och farligt avfall(12).
Czech: S odpadem uvedeným v předchozím odstavci se potom nakládá v souladu se směrnicí Rady 78/319/EHS ze dne 20. března 1978 o toxických a nebezpečných odpadech.
Slovak: S odpadom uvedeným v predchádzajúcom odseku sa musí potom zaobchádzať podľa smernice Rady 78/319/EHS z 20. marca 1978 o toxickom a nebezpečnom odpade (1).
Polish: Odpady określone w powyższym ustępie należy następnie traktować zgodnie z dyrektywą Rady 78/319/EWG z dnia 20 marca 1978 r. w sprawie toksycznych i niebezpiecznych odpadów.
Hungarian: Az előző bekezdésben említett hulladékot a mérgező és veszélyes hulladékról szóló, 1978. március 20-i 78/319/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Z odpadki iz prejšnjega odstavka se nato ravna v skladu z Direktivo Sveta 78/319/EGS z dne 20. marca 1978 o strupenih in nevarnih odpadkih.
Romanian: Deșeurile prevăzute la alineatul precedent sunt apoi tratate în conformitate cu Directiva 78/319/CEE a Consiliului din 20 martie 1978 privind deșeurile toxice și periculoase.
Bulgarian: Споменатите в предходния параграф отпадъци след това се третират в съответствие с Директива 78/319/ЕИО на Съвета от 20 март 1978 г. относно токсичните и вредни отпадъци.
Estonian: Eelmises lõikes osutatud jäätmed käideldakse seejärel vastavalt nõukogu 20. märtsi 1978. aasta direktiivile 78/319/EMÜ mürgiste ja ohtlike jäätmete kohta.7
Latvian: Ar šā punkta iepriekšējā daļā minētajiem atkritumiem rīkojas saskaņā ar Padomes 1978. gada 20. marta Direktīvu 78/319/EEK par toksiskiem un bīstamiem atkritumiem.
Lithuanian: Ankstesnėje pastraipoje nurodytos atliekos tvarkomos laikantis 1978 m. kovo 20 d. Tarybos direktyvos 78/319/EEB dėl nuodingų ir pavojingų atliekų.
Maltese: L-iskart imsemmi fil-paragrafu ta' qabel dan għandu jiġi mmaniġġat b'mod konformi mad-Direttiva tal-Kunsill 78/319/KEE tal-20 ta' Marzu 1978 dwar l-iskart tossiku u perikoluż .
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Sampling shall be carried out after consulting the workers and/or their representatives in undertakings or establishments.
French: les échantillonnages sont effectués après consultation des travailleurs et/ou de leurs représentants dans l'entreprise ou l'établissement;
German: Die Probenahmen werden nach Anhörung der Arbeitnehmer und/oder ihrer Vertreter in dem Unternehmen oder Betrieb durchgeführt.
Spanish: los muestreos se efectuarán previa consulta con los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o establecimiento;
Italian: i campionamenti vengono effettuati previa consultazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti nell'impresa o nello stabilimento;
Portuguese: As amostragens serão efectuadas depois de consultados os trabalhadores e/ou os seus representantes na empresa ou estabelecimento;
Swedish: Provtagning skall göras efter samråd med arbetstagarna och/eller deras representanter på företaget eller i verksamheten.
Czech: odběr vzorků se provádí po projednání se zaměstnanci nebo jejich zástupci v podniku nebo závodě;
Slovak: Odoberanie vzoriek bude vykonávané po porade s pracovníkmi a/alebo ich zástupcami v podnikoch alebo prevádzkárňach.
Polish: Pobieranie próbek przeprowadzane jest po konsultacji z pracownikami i/lub ich przedstawicielami w przedsiębiorstwie lub zakładzie pracy.
Hungarian: A mintavételt a vállalkozás vagy telephely munkavállalóival, illetve munkavállalói képviselőivel folytatott konzultációt követően kell elvégezni.
Slovenian: Vzorčenje se izvede po posvetovanju z delavci in/ali njihovimi predstavniki v podjetjih ali ustanovah.
Romanian: eșantionarea se realizează după consultarea lucrătorilor și a reprezentanților acestora din întreprindere sau unitate;
Bulgarian: Пробите се вземат след консултации с работниците и/или техните представители в предприятията или подразделенията.
Estonian: Proovid võetakse pärast nõupidamist ettevõtte või asutuse töötajate ja/või nende esindajatega.
Latvian: Paraugus ņem pēc apspriešanās ar darbiniekiem un/vai viņu pārstāvjiem uzņēmumos vai iestādēs.
Lithuanian: Bandiniai paimami pasitarus su įmonių ar organizacijų darbuotojais ir (arba) jų atstovais.
Maltese: Il-kampjuni għandhom jittieħdu wara li jiġu kkonsultati l-ħaddiema u/jew ir-rappreżentanti tagħhom fl-impriżi jew fl-istabbilimenti.
English: Sampling shall be carried out by suitably qualified personnel.
French: le prélèvement des échantillons doit être réalisé par un personnel possédant les qualifications requises.
German: Die Probenahmen sind von erfahrenen Personen durchzuführen.
Spanish: la toma de muestras debe realizarse por personal que esté en posesión de las cualificaciones exigidas.
Italian: il prelievo dei campioni deve essere effettuato da personale in possesso delle qualifiche richieste.
Portuguese: A colheita das amostras será feita por pessoal com qualificação adequada.
Swedish: Provtagningen skall utföras av tillräckligt kvalificerade personer.
Czech: odběr vzorků musí provádět osoby s požadovanou kvalifikací.
Slovak: Odoberanie vzoriek bude vykonávať vhodne kvalifikovaný personál.
Polish: Pobieranie próbek dokonywane jest przez odpowiednio wykwalifikowane osoby.
Hungarian: A mintavételt megfelelő képesítéssel rendelkező személyeknek kell elvégezni.
Slovenian: Vzorčenje izvede ustrezno usposobljeno osebje.
Romanian: eșantionarea se realizează de către personalul calificat în acest sens.
Bulgarian: Пробите се вземат от подходящо обучен за целта персонал.
Estonian: Proove võtavad nõuetekohase erialase ettevalmistusega töötajad.
Latvian: Paraugus ņem attiecīgi kvalificēts personāls.
Lithuanian: Bandinius paima tinkamą kvalifikaciją turintys darbuotojai.
Maltese: Il-kampjuni għandhom jittieħdu minn nies bi kwalifiki adattati.
English: The samples taken shall be subsequently analyzed in laboratories equipped to analyze them and qualified to apply the necessary identification techniques.
French: Les échantillons sont ensuite analysés dans les laboratoires équipés pour les analyser et qualifiés pour appliquer les techniques d'identification nécessaires;
German: Die anschließende Analyse der Proben ist in Laboratorien durchzuführen, die für die Analyse der Asbestproben ausgerüstet und mit den Auswertungsverfahren vertraut sind.
Spanish: Dichas muestras deberán ser seguidamente analizadas en laboratorios debidamente equipados para llevar a cabo estos análisis y cualificados para aplicar las técnicas de identificación necesarias;
Italian: I campioni sono successivamente analizzati in laboratori all'uopo attrezzati, qualificati per applicare le necessarie tecniche di interpretazione dei risultati;
Portuguese: As amostras serão depois analisadas em laboratórios devidamente equipados para as analisar e suficientemente qualificados para aplicar as técnicas de identificação necessárias;
Swedish: Proven skall därefter analyseras på laboratorier, som är utrustade för detta och kvalificerade för att tillämpa nödvändig identifikationsteknik.
Czech: Odebrané vzorky jsou následovně analyzovány v laboratořích vybavených pro jejich analýzu a způsobilých pro provádění nezbytných vyhodnocovacích postupů;
Slovak: Odobraté vzorky budú následne analyzované v laboratóriách vybavených na ich analýzu a kvalifikovaných na uplatnenie potrebných identifikačných metód.
Polish: Pobrane próbki analizowane są w laboratoriach wyposażonych w sprzęt umożliwiający ich prawidłową analizę i zdolnych do stosowania odpowiedniej techniki identyfikacyjnej.
Hungarian: A vett mintákat ezt követően az elemzésükre felszerelt és a szükséges azonosítási technikák alkalmazására megfelelő laboratóriumokban elemzik.
Slovenian: Odvzete vzorce se pozneje analizira v laboratorijih, ki so opremljeni za tako analizo in usposobljeni za uporabo potrebnih postopkov prepoznavanja.
Romanian: Eșantioanele luate se analizează ulterior în laboratoare utilate pentru a le analiza și calificate să aplice metodele de identificare necesare;
Bulgarian: След това взетите проби се анализират в лаборатории, оборудвани за такъв вид анализ и квалифицирани за прилагане на необходимите методи за идентификация.
Estonian: Võetud proove analüüsitakse selleks otstarbeks sisustatud laboratooriumides, mis on pädevad kasutama vajalikke identifitseerimismeetodeid.
Latvian: Iegūtos paraugus pēc tam analizē laboratorijās, kas ir atbilstoši aprīkotas un piemērotas vajadzīgo identifikācijas metožu pielietošanai.
Lithuanian: Paimti bandiniai vėliau tiriami laboratorijose, kurios turi atitinkamą įrangą bei kvalifikaciją taikyti reikalingus identifikavimo metodus.
Maltese: Il-kampjuni li jittieħdu wara għandhom jiġu analizzati f'laboratorji mgħammra biex janalizzawhom u kkwalifikati biex japplikaw il-metodi tat-teknika ta' identifikazzjoni meħtieġa.
English: The amount of asbestos in the air shall be measured as a general rule at least every three months and, in any case, whenever a technical change is introduced.
French: la teneur de l'air en amiante est mesurée en règle générale au moins tous les trois mois et en tout cas chaque fois qu'intervient une modification technique.
German: Der Asbestgehalt der Luft wird im allgemeinen mindestens alle drei Monate gemessen, auf jeden Fall aber stets nach Einführung technischer Änderungen.
Spanish: el contenido de amianto en el aire debe medirse , por regla general , al menos cada tres meses y en todo caso cada vez que se produzca una modificación técnica.
Italian: di norma il tenore di amianto nell'aria è misurato almeno ogni tre mesi e, comunque, ogni volta che interviene una modifica tecnica.
Portuguese: A concentração de amianto na atmosfera será medida, em geral, pelo menos de três em três meses e sempre que se verifique uma modificação técnica.
Swedish: Halten asbest i luften skall i allmänhet mätas var tredje månad, dock alltid var gång en teknisk förändring införs.
Czech: množství azbestu ve vzduchu se obecně měří alespoň každé tři měsíce a v každém případě při zavedení technické změny.
Slovak: Množstvo azbestu vo vzduchu sa podľa všeobecného predpisu meria aspoň každé tri mesiace a v každom prípade vždy pri zavedení technickej zmeny.
Polish: Jako zasada ogólna, pomiaru poziomu stężenia azbestu w powietrzu dokonuje się co najmniej raz na trzy miesiące oraz w każdym przypadku, gdy wprowadza się zmiany techniczne.
Hungarian: Általános szabályként a levegőben található azbeszt mennyiségét háromhavonta kell mérni, valamint minden olyan esetben is, amikor műszaki változtatást vezetnek be.
Slovenian: Kot splošno pravilo se količina azbesta v zraku meri vsaj vsake tri mesece in ob uvedbi vsake tehnične spremembe.
Romanian: măsurarea cantității de azbest din aer se realizează, de regulă, cel puțin la fiecare trei luni și, în orice caz, ori de câte ori se introduce o modificare tehnică.
Bulgarian: Количеството азбест във въздуха се измерва по принцип най-малко веднъж на три месеца и във всеки отделен случай, когато се въвежда някаква техническа промяна.
Estonian: Asbesti hulka õhus tuleb üldjuhul mõõta vähemalt iga kolme kuu järel ja alati, kui tehakse tehnilisi muudatusi.
Latvian: Azbesta koncentrāciju gaisā parasti mēra vismaz reizi trijos mēnešos un noteikti - pēc tehnisku izmaiņu ieviešanas.
Lithuanian: Asbesto kiekis ore paprastai matuojamas ne rečiau kaip kartą per tris mėnesius ir visais atvejais po bet kokių techninių pokyčių.
Maltese: L-ammont ta' asbestos fl-arja għandu jitkejjel bħala regola ġenerali għallinqas kull tlett xhur u f'kwalunkwe każ, meta tiddaħħal għall-ewwel darba xi bidla teknika.
English: The frequency of measurements may, however, be reduced in the circumstances specified in paragraph 5.
French: La fréquence des mesures peut être diminuée dans les conditions prévues au point 5;
German: Die Häufigkeit der Messungen (Meßfrequenz) kann unter den in Nummer 5 genannten Bedingungen verringert werden.
Spanish: La frecuencia de las mediciones puede disminuirse en las condiciones previstas en el punto 5;
Italian: La frequenza delle misurazioni può essere ridotta conformemente al punto 5;
Portuguese: A frequência das medições pode, no entanto, ser reduzida nas condições previstas no ponto 5;
Swedish: Frekvensen av mätningarna kan dock reduceras i de fall som specificeras i punkt 5.
Czech: Četnost měření však může být snížena za podmínek blíže určených v bodě 5;
Slovak: Frekvencia meraní môže byť však znížená za okolností uvedených v odseku 5.
Polish: Częstotliwość pomiarów można jednakże zmniejszyć w sytuacjach określonych w ust. 5.
Hungarian: A mérések gyakorisága azonban az (5) bekezdésben meghatározott körülmények között csökkenthető.
Slovenian: Pogostnost meritev pa se lahko zmanjša v primerih, naštetih v odstavku 5.
Romanian: Frecvența măsurărilor poate fi totuși redusă în situațiile prevăzute la alineatul (5);
Bulgarian: Честотата на измерванията може обаче да бъде намалена при посочените в параграф 5 обстоятелства.
Estonian: Mõõtmiste sagedust võib siiski vähendada lõikes 5 osutatud juhtudel.
Latvian: Mērījumu biežumu tomēr drīkst samazināt 5. punktā paredzētajos apstākļos.
Lithuanian: Tačiau esant 5 dalyje nurodytoms sąlygoms, matavimai gali būti atliekami rečiau.
Maltese: Iżda, il-frekwenza tat-tkejjil, tista' titnaqqas fiċ-ċirkostanzi speċifikati fil-paragrafu 5.
English: The frequency of measurements may be reduced to once a year where:
French: la fréquence des mesures peut être réduite jusqu'à une fois par an lorsque:
German: Die Häufigkeit der Messungen kann bis auf eine pro Jahr verringert werden, sofern
Spanish: la frecuencia de las mediciones puede reducirse hasta una vez al año cuando :
Italian: la frequenza delle misurazioni può essere ridotta fino ad una volta all'anno quando:
Portuguese: A frequência das medições pode ser reduzida até uma vez por ano, nas seguintes condições:
Swedish: Frekvensen av mätningarna kan reduceras till en gång per år om
Czech: četnost měření může být snížena na jednou za rok, pokud
Slovak: Frekvencia meraní môže byť znížená na jedenkrát ročne v prípade, ak:
Polish: Częstotliwość pomiarów można zmniejszyć do jednego w roku, gdy:
Hungarian: A mérések gyakorisága évi egy mérésre csökkenthető, ha:
Slovenian: Pogostnost meritev se lahko skrči na enkrat na leto, če:
Romanian: frecvența măsurărilor se poate reduce la una pe an în cazul în care:
Bulgarian: Честотата на измерванията може да бъде намалена до веднъж годишно в случаите, в които:
Estonian: Mõõtmiste sagedust võib vähendada ühele korrale aastas, kui:
Latvian: Mērījumu biežumu drīkst samazināt līdz vienai reizei gadā, ja:
Lithuanian: Matavimų dažnumas gali būti sumažintas iki vieno karto per metus, jeigu:
Maltese: Il-frekwenza tat-tkejjil tista' titnaqqas għal darba fis-sena meta:
English: there is no substantial change in conditions at the place of work, and
French: aucune modification substantielle n'intervient dans les conditions du lieu de travail
German: keine wesentliche Änderung der Arbeitsplatzsituation eingetreten ist und
Spanish: ninguna modificación substancial tenga lugar en las condiciones del lugar de trabajo
Italian: non intervenga nessuna modifica sostanziale nelle condizioni del luogo di lavoro, e
Portuguese: quando não ocorra qualquer modificação substancial nas condições do local do trabalho, e
Swedish: ingen betydande förändring i förhållandena på arbetsplatsen har skett, och
Czech: nedošlo k žádné podstatné změně v podmínkách na pracovišti, a
Slovak: nedôjde k závažnej zmene podmienok na mieste výkonu práce a
Polish: nie ma istotnych zmian warunków na stanowisku pracy, i
Hungarian: nincs lényeges változás a munkahelyi körülményekben, és
Slovenian: ni bistvene spremembe v razmerah na delovnem mestu,
Romanian: nu există modificări importante ale condițiilor la locul de muncă și
Bulgarian: няма значителни промени в условията на работното място, и
Estonian: tingimused töökohal oluliselt ei muutu ja
Latvian: apstākļi darba vietā būtiski nemainās, un
Lithuanian: sąlygos darbo vietoje iš esmės nepakito, ir
Maltese: ma jkun hemm ebda bidla sostanzjali fil-kondizzjonijiet fil-post tax-xogħol, u
English: the results of the two preceding measurements have not exceeded half the limit values fixed in Article 8.
French: les résultats des deux mesures précédentes n'ont pas dépassé la moitié des valeurs limites fixées à l'article 8.
German: die Ergebnisse der beiden vorangegangenen Messungen die Hälfte der in Artikel 8 festgelegten Werte nicht überschritten haben.
Spanish: los resultados de las dos mediciones precedentes no hayan sobrepasado la mitad de los valores límite fijados en el artículo 8.
Italian: i risultati delle due misurazioni precedenti non abbiano superato la metà dei valori limite fissati all'articolo 8.
Portuguese: quando os resultados das duas medições precedentes não ultrapassarem metade dos valores limite fixados no artigo 8°
Swedish: resultaten från de två föregående mätningarna inte har överskridit halva gränsvärdet enligt artikel 8.
Czech: výsledky dvou předcházejících měření nepřekročily polovinu limitních hodnot stanovených článkem 8.
Slovak: výsledky dvoch predchádzajúcich meraní nepresiahli polovičnú hodnotu limitných hodnôt ustanovených v článku 8.
Polish: wyniki dwóch poprzednich pomiarów nie przekroczyły połowy dopuszczalnych wartości ustanowionych w art. 8.
Hungarian: a két megelőző mérés eredményei nem haladják meg a 8. cikkben rögzített határértékek felét.
Slovenian: rezultati zadnjih dveh meritev niso pokazali več od polovice mejnih vrednosti, ki jih predpisuje člen 8.
Romanian: rezultatele a două măsurări precedente nu au depășit jumătate din valorile limită stabilite la articolul 8.
Bulgarian: резултатите от двете предходни измервания не са превишили половината от граничните стойности, посочени в член 8.
Estonian: kahe eelmise mõõtmise tulemused ei ole ületanud poolt artiklis 8 kindlaksmääratud piirväärtustest.
Latvian: divās iepriekšējās reizēs veikto mērījumu rezultāti nepārsniedz pusi no 8. pantā noteikto robežvērtību lieluma.
Lithuanian: dviejų ankstesnių matavimų rezultatai neviršijo pusės 8 straipsnyje nustatytų ribinių koncentracijų verčių.
Maltese: ir-riżultati tat-tkejjil tad-darbtejn ta' qabel ma jkunux qabżu in-nofs tal-limiti stabbiliti fl-Artikolu 8.
English: The duration of the various sampling processes shall be determined also on the basis of point 6 of Annex I.
French: La durée des différents échantillonnages est également déterminée en fonction du point 6 de l'annexe I.
German: Die Dauer der einzelnen Probenahmen bestimmt sich auch nach Anhang I Nummer 6.
Spanish: La duración de los distintos muestreos está igualmente determinada en función del punto 6 del Anexo I.
Italian: Anche la durata dei vari campionamenti è determinata in base al punto 6 dell'allegato I.
Portuguese: A duração das diferentes amostragens será igualmente determinada com base no ponto 6 do Anexo I.
Swedish: Varaktigheten av de olika provningsförfarandena skall också fastställas på grundval av punkt 6 i bilaga 1.
Czech: Doba různých odběrů vzorků je stanovena také na základě bodu 6 přílohy I.
Slovak: Doba rôznych postupov odoberania vzoriek je určená tiež na základe bodu 6 prílohy I.
Polish: Okresy różnych procesów pomiarowych ustala się również na podstawie pkt. 6 załącznika I.
Hungarian: A különböző mintavételi folyamatok időtartamát az I. melléklet 6. pontja alapján is meg lehet határozni.
Slovenian: Trajanje raznih postopkov vzorčenja se določi tudi na podlagi točke 6 Priloge I.
Romanian: Durata diferitelor procese de eșantionare se determină, de asemenea, în conformitate cu punctul 6 din anexa I.
Bulgarian: Времетраенето на различните процеси на вземане на проби се определя и въз основа на точка 6 от приложение I.
Estonian: Eri proovivõtumeetodite kestus määratakse samuti kindlaks I lisa punkti 6 põhjal.
Latvian: Dažādu paraugu ņemšanas procedūru ilgumu nosaka arī, pamatojoties uz I pielikuma 6. punktu.
Lithuanian: Bandinių įvairaus ėmimo trukmė nustatoma laikantis taip pat I priedo 6 punkto.
Maltese: Il-ħin tad-dewmien tal-proċessi differenti tat-teħid ta' kampjuni għandu jiġi stabbilit ukoll fuq il-bażi tal-punt 6 ta' l-Anness I.