English: No Member State may forbid or restrict, for reasons concerning certification or marking, the placing on the market of lifting equipment referred to in Article 1, if it is provided with a certificate and markings which comply with the provisions in the Annex.
French: Les États membres ne peuvent interdire ou restreindre, pour des motifs concernant l'attestation ou le marquage, la mise sur le marché des moyens de levage visés à l'article 1er, s'ils sont assortis d'une attestation et munis d'un marquage conformes aux prescriptions figurant dans l'annexe.
Czech: Jsou-li zdvihací zařízení podle článku 1 opatřena certifikátem a označením, které odpovídá ustanovením přílohy, nesmí žádný členský stát zakázat nebo omezit jejich uvádění na trh z důvodu certifikátu či označení.
Slovak: Žiaden členský štát nesmie zakázať alebo obmedziť, z dôvodov certifikácie alebo označovania, uvedenie zdvíhacích zariadení uvedených v článku 1 na trh, ak majú certifikát a označenie, ktoré sú v súlade s ustanoveniami prílohy.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą zakazać lub ograniczyć wprowadzenia na rynek urządzeń przenoszących ciężary określonych w art. 1 na podstawie przesłanek dotyczących zaświadczeń lub oznakowań, jeśli dołączone do nich zaświadczenia oraz ich oznakowania odpowiadają przepisom zawartym w Załączniku.
Hungarian: A tagállamok a tanúsítási vagy jelölési okokra vonatkozóan nem tilthatják meg és nem korlátozhatják az 1. cikkben említett emelőeszközök forgalomba hozatalát, ha azok olyan tanúsítvánnyal és jelöléssel rendelkeznek, amelyek megfelelnek a mellékletben található rendelkezéseknek.
Slovenian: Države članice zaradi razlogov, ki se nanašajo na potrjevanje in označevanje, ne morejo prepovedati ali omejiti dajanja dvigalne opreme iz člena 1 na trg, če ji je priloženo potrdilo in če je označena v skladu z določbami iz Priloge.
Romanian: Statele membre nu pot interzice sau restrânge, pentru motive referitoare la atestarea sau marcarea, introducerea pe piață a mecanismelor de ridicat menționate la articolul 1, în cazul în care ele sunt însoțite de o atestare și au un marcaj care se conformează dispozițiilor din anexă.
Bulgarian: Нито една от държавите-членки няма право да забранява или да ограничава изнасянето на пазара на посоченото в член 1 оборудване за повдигане по причини, свързани със сертифицирането и маркирането, ако това оборудване е снабдено със сертификат и е маркирано така, че да отговаря на съдържащите се в приложението разпоредби.
Estonian: Mitte ükski liikmesriik ei või sertifitseerimist või märgistamist puudutavatel põhjustel keelata või piirata niisuguste tõsteseadmete turule toomist, millele viidatakse artiklis 1, kui need on varustatud lisas antud sätetele vastava sertifikaadi ja märgistustega.
Latvian: Dalībvalstis nedrīkst aizliegt vai ierobežot 1. pantā minēto ceļamierīču laišanu tirdzniecībā sertificēšanas vai marķējuma dēļ, ja tām ir sertifikāts un marķējums, kas atbilst pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Nei viena valstybė narė negali uždrausti ar apriboti kėlimo įrangos, minimos 1 straipsnyje, pateikimo rinkai dėl su sertifikavimu ir ženklinimu susijusių priežasčių, jeigu numatytas tokios įrangos sertifikavimas ir ženklinimas atitinka šios direktyvos priedo nuostatas.
Maltese: L-ebda Stat Membru ma jista' jipprojbixxi jew jirrestrinġi, għal raġunijiet li jikkonċernaw ċertifikazzjoni jew immarkar, it-tqegħid fis-suq ta' tagħmir ta' l-irfigħ imsemmi fl-Artikolu 1, jekk ikun provdut b'ċertifikat u immarkar li huma konformi mad-dispożizzjonijiet fl-Anness.