English: Whereas, in application of this Decision, the Commission must address an opinion or recommendation to the Member State which consulted it in respect of provisions which it proposed to adopt concerning transport, within certain periods from receipt of the notification, where necessary after having consulted all the Member States;
French: considérant que, en application de cette décision, la Commission doit adresser à l'État membre qui l'a consultée au sujet des dispositions qu'il envisage d'arrêter dans le domaine des transports, un avis ou une recommandation dans certains délais à compter de la réception de la communication, après avoir, le cas échéant, procédé à une consultation avec tous les États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě uvedeného rozhodnutí musí Komise členskému státu, který ji ohledně plánovaného opatření konzultoval, zaslat v určitých lhůtách od doručení příslušného oznámení a případně po konzultaci s ostatními členskými státy své stanovisko nebo doporučení;
Slovak: keďže pri uplatňovaní tohto rozhodnutia musí Komisia do určitého termínu od prijatia oznámenia, v prípade potreby po konzultácii so všetkými členskými štátmi, poslať stanovisko alebo odporúčanie členskému štátu, ktorý sa pýtal na názor s ohľadom na opatrenia týkajúce sa dopravy, ktoré navrhuje prijať;
Polish: stosując niniejszą decyzję, Komisja musi skierować opinię lub zalecenie do Państwa Członkowskiego, które ją konsultowało w odniesieniu do przepisów dotyczących transportu, proponowanych do przyjęcia przez to Państwo, w ustalonych terminach od otrzymania notyfikacji, po konsultacjach, w stosownych przypadkach, ze wszystkimi Państwami Członkowskimi;
Hungarian: mivel e határozat alkalmazásában a Bizottságnak az értesítés kézhezvételét követő bizonyos határidőn belül, adott esetben a többi tagállammal is konzultálva véleményt vagy ajánlást kell adnia azon tagállam részére, amely a tervezett közlekedési rendelkezései kapcsán a Bizottsággal konzultált;
Romanian: întrucât, în aplicarea acestei decizii, la un anumit termen de la primirea notificării și, dacă este necesar, după consultarea tuturor statelor membre, Comisia trebuie să prezinte un aviz sau o recomandare statului membru care a consultat-o cu privire la dispozițiile pe care le-a propus spre adoptare în domeniul transporturilor;
Bulgarian: като има предвид, че при прилагането на настоящето решение, Комисията трябва да изпрати становище или препоръка до държавата-членка, която се е консултирала с нея по отношение на предложените за приемане от нея разпоредби, касаещи транспорта, в определени срокове от получаване на известието, където е необходимо след консултиране с всички държави-членки;
Estonian: selle otsuse kohaldamiseks peab komisjon adresseerima arvamuse või soovituse liikmesriigile, kes konsulteeris temaga kavandatavate transporti käsitlevate sätete osas, teatava tähtaja jooksul pärast teate kättesaamist, olles vajaduse korral konsulteerinud kõigi liikmesriikidega;
Latvian: tā kā, piemērojot šo lēmumu, Komisijai noteiktā laika posmā pēc paziņošanas, vajadzības gadījumā pēc apspriedēm ar visām dalībvalstīm, jānosūta atzinumu vai ieteikumu dalībvalstij, ar kuru tā ir apspriedusies attiecībā uz tās ierosinātajiem noteikumiem par transportu;
Lithuanian: kadangi, taikant šį sprendimą, Komisija privalo pateikti nuomonę ar rekomendaciją konsultuojamajai valstybei narei, kuri ją informavo apie savo siūlomas priimti nuostatas, reglamentuojančias transportą, per tam tikrus laikotarpius nuo pranešimo gavimo, kai yra reikalinga, pasitarus su visomis valstybėmis narėmis;
Maltese: Billi, biex tiġi applikata din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tindirizza opinjoni jew rakkomandazzjoni lill-Istat Membru li kkonsultaha rigward id-dispożizzjonijiet li pproponiet li tadotta dwar it-trasport, fi żmien ċerti perjodi mir-riċevuta tan-notifika, fejn meħtieġ wara li tkun ikkonsultat l-Istati Membri kollha;