English: If either the EFTA Surveillance Authority or the Commission intends to identify a transnational market, which affects both an EFTA State and a Community Member State, they shall cooperate with a view to agreeing on identical decisions identifying a transnational market, which affects both an EFTA State and a Community.
French: Lorsque l'Autorité de surveillance AELE ou la Commission entendent recenser un marché transnational concernant à la fois un État de l'AELE et un État membre de la CE, elles coopèrent de manière à adopter des décisions identiques en la matière.
Czech: Jestliže Kontrolní úřad ESVO nebo Komise zamýšlejí určit nadnárodní trh, který se týká jak státu ESVO, tak členského státu Společenství, spolupracují s cílem dohodnout se na shodných rozhodnutích určujících nadnárodní trh, který se týká jak státu ESVO, tak Společenství.
Slovak: Ak Orgán dohľadu EZVO alebo Komisia hodlá určovať nadnárodný trh, ktorý má vplyv na štát EZVO ako aj na členský štát spoločenstva, budú spolupracovať s cieľom dohodnutia sa na rovnakých rozhodnutiach určujúcich nadnárodný trh, ktoré majú vplyv na štát EZVO ako aj na spoločenstvo.
Polish: Jeżeli Urząd Nadzoru EFTA lub Komisja mają zamiar zidentyfikować rynek ponadnarodowy, który ma wpływ zarówno na Państwo EFTA, jak i na Państwo Członkowskie Wspólnoty, współpracują w celu uzgodnienia tożsamych decyzji identyfikujących rynek ponadnarodowy, który ma wpływ zarówno na Państwo EFTA, jak i na Wspólnotę.
Hungarian: Ha akár az EFTA Felügyeleti Hatóság, akár a Bizottság egy olyan transznacionális piacot szándékozik meghatározni, amely egy EFTA-államot és egy közösségi tagállamot egyaránt érint, együttműködnek az egy EFTA-államot és egy közösségi tagállamot egyaránt érintő transznacionális piacot meghatározó határozatok azonosságáról szóló megegyezés érdekében.
Slovenian: Če bodisi nadzorni organ Efte bodisi Komisija namerava določiti nadnacionalni trg, ki vpliva tako na državo Efte kot na državo članico Skupnosti, nadzorni organ Efte in Komisija sodelujeta s ciljem sporazuma o identičnih sklepih o določitvi nadnacionalnega trga, ki vpliva tako na državo Efte kot na Skupnost.
Estonian: Kui kas EFTA järelevalveamet või komisjon kavatseb kindlaks määrata nii EFTA riiki kui ka ühenduse liikmesriiki mõjutavat riikidevahelist turgu, teevad nad koostööd, et leppida kokku nii EFTA riiki kui ka ühenduse liikmesriiki mõjutava riikidevahelise turu kindlaksmääramise ühesugustes otsustes.
Latvian: Ja viena EBTA Uzraudzības iestāde vai Komisija plāno noteikt vairāku valstu tirgu, kas ietekmē gan EBTA valsti un Kopienas dalībvalsti, tām jāsadarbojas ar mērķi, lai panāktu vienošanos par vienādiem lēmumiem, nosakot vairāku valstu tirgu, kas ietekmē EBTA valsti un Kopienu.
Lithuanian: Jeigu ELPA priežiūros institucija arba Komisija ketina nustatyti daugiašalę rinką, kuri daro poveikį ELPA valstybei ir Bendrijos valstybei narei, jos bendradarbiauja siekdamos susitarti dėl vienodų sprendimų, nustatančių daugiašalę rinką, kuri daro poveikį ELPA valstybei ir Bendrijai.
Maltese: Jekk jew l-Awtorità ta' Sorveljanza taż-ŻEKL jew il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni tidentifika suq trasnazzjonali, li jolqot kemm Stat taż-ŻEKL kif ukoll Stat Membru Komunitarju, huma għandhom jikkoperaw bil-ħsieb li jaqblu fuq deċiżjonijiet identiċi li jidentifikaw suq trasnazzjonali, li jolqot kemm Stat taż-ŻEKL u (Stat Membru) Komunitarju.