English: Member States shall send to the Commission not later than 31 December of the year in question a written report on the operation of this Regulation, indicating the quantities of barley and malt in stock at the end of the marketing year and the quantities of malt exported under this Regulation.
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour le 31 décembre de l'année en cause au plus tard, un rapport écrit sur l'application du présent règlement faisant apparaître les quantités d'orge et de malt en stock à la fin de la campagne et les quantités de malt exportées ayant bénéficié des dispositions du présent règlement.
Portuguese: Os Estados-membros comunicam à Comissão, o mais tardar até 31 de Dezembro do ano em causa, um relatório escrito sobre a aplicação do presente regulamento, destacando as quantidades de cevada e de malte armazenadas no final da campanha e as quantidades de malte exportadas que beneficiaram das disposições do presente regulamento.
Czech: Členské státy zašlou Komisi nejpozději do 31. prosince dotčeného roku písemnou zprávu o používání tohoto nařízení, přičemž uvedou množství ječmene a sladu, která jsou na konci hospodářského roku ve skladu, a vyvezená množství sladu, na něž se ustanovení tohoto nařízení vztahují.
Slovak: Členské štáty pošlú Komisii najneskôr do 31. decembra príslušného roku písomnú správu o uplatnení tohoto nariadenia, s uvedením množstva jačmeňa a sladu na sklade na konci hospodárskeho roku, ako aj množstva sladu vyvezeného na základe tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie przedkładają Komisji, nie później niż dnia 31 grudnia tego roku pisemne sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia, wskazujące ilości jęczmienia i słodu, które znajdowały się na składzie z końcem tego roku gospodarczego oraz ilości słodu wywiezionego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a kérdéses év december 31-ig írásbeli jelentést küldenek a Bizottsághoz e rendelet megvalósulásáról, feltüntetve az adott gazdasági év végén készleten lévő árpa és maláta, és az e rendelet alapján exportált maláta mennyiségét.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji najpozneje do 31. decembra zadevnega leta pisno poročilo o uporabi te uredbe, z navedbo količino ječmena ali sladu na zalogi ob koncu tržnega leta in količin sladu, izvoženih po tej uredbi.
Romanian: Cel târziu la data de 31 decembrie a anului în cauză, statele membre prezintă Comisiei un raport scris privind funcționarea prezentului regulament, indicând cantitățile de orz și malț aflate în stoc la sfârșitul anului de comercializare și cantitățile de malț exportate în condițiile prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат на Комисията не по-късно от 31 декември от съответната година, писмен доклад за действието на настоящия регламент, като посочват количествата малц, изнесен съгласно неговите разпоредби.
Estonian: Liikmesriik saadab komisjonile hiljemalt kõnealuse aasta 31. detsembriks kirjaliku aruande käesoleva määruse toimimise kohta, märkides ära majandusaasta lõpul laos olevad odra ja linnaste kogused ning käesoleva määruse alusel eksporditud linnaste kogused.
Lithuanian: Ne vėliau kaip atitinkamų metų gruodžio 31 d. valstybės narės Komisijai atsiunčia raštišką ataskaitą apie šio reglamento veikimą, nurodydamos turėtų miežių ir salyklo atsargų kiekius prekybos metų pabaigoje ir pagal šį reglamentą eksportuotus salyklo kiekius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru tas-sena in kwistjoni rapport miktub fuq l-operat ta' dan ir-Regolament, fejn jiġu indikati l-kwantitajiet ta' xgħir fil-ħażna fl-aħħar tas-sena tas-suq u l-kwantitajiet ta' xgħir esportat taħt dan ir-Regolament.