FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 877/2003 of 21 May 2003 provisionally authorising the use of the acidity regulator "Benzoic acid" in feedingstuffs(6) is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement (CE) n° 877/2003 de la Commission du 21 mai 2003 autorisant provisoirement l'utilisation du régulateur d'acidité "acide benzoïque" dans l'alimentation des animaux(6) doit être intégré à l'accord,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 877/2003 z 21. mája 2003 o dočasnom povolení používania regulátora kyslosti "kyseliny benzoovej" v krmivách [6], je potrebné zapracovať do dohody,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 877/2003 z dnia 21 maja 2003 r. tymczasowo dopuszczające stosowanie regulatora kwasowości "kwas benzoesowy" w paszach [6], należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A savasságot szabályozó "benzoesav" takarmányokban való felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2003. május 21-i 877/2003/EK bizottsági rendeletet [6] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 877/2003 z dne 21. maja 2003 o začasnem dovoljenju uporabe regulatorja kislosti "benzojske kisline" v krmi [6] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 21. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 877/2003, millega lubatakse happesuse reguleerija "Bensoehape" ajutist kasutamist söödalisandina, [6]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 877/2003, kas uz laiku atļauj skābuma regulētāja benzoskābes izmantošanu lopbarībā [6],
Lithuanian: 2003 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2003, leidžiantis laikinai į pašarus dėti rūgštingumą reguliuojančios medžiagos benzenkarboksirūgšties [6], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2003 tal-21 ta' Mejju 2003 li proviżjonalment jawtortizza l-użu tar-regolatur ta' aċidita "Aċidu benżojku" fil-għalf [6] għandu jkun inkorparat fil-Ftehim.
English: ", as amended by:
Slovak: ", zmenené a doplnené:
Polish: ", zmieniony przez:
Hungarian: ", az alábbi módosítással:
Slovenian: ", kakor je bila spremenjena z:
Estonian: ", muudetud järgmise aktiga:
Lithuanian: "su pakeitimais, padarytais:
Maltese: ", kif emendat bi:
English: Commission Regulation (EC) No 676/2003 of 14 April 2003."
Hungarian: A Bizottság 2003. április 14-i 676/2003/EK rendelete.".
Lithuanian: 2003 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 676/2003."
English: Commission Regulation (EC) No 666/2003 of 11 April 2003 provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs.
Hungarian: A Bizottság 2003. április 11-i 666/2003/EK rendelete az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről (HL L 96., 2003.4.12., 11. o.).
Lithuanian: 2003 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 666/2003 suteikiantis laikinąjį leidimą pašaruose naudoti tam tikrus mikroorganizmus.
English: Commission Regulation (EC) No 668/2003 of 11 April 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs.
Hungarian: A Bizottság 2003. április 11-i 668/2003/EK rendelete egy bizonyos takarmány-adalékanyag végeleges engedélyezéséről.
Lithuanian: 2003 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 666/2003 dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedą.
English: Commission Regulation (EC) No 871/2003 of 20 May 2003 permanently authorising a new additive, manganomanganic oxide, in feedingstuffs.
Hungarian: A Bizottság 2003. május 20-i 871/2003/EK rendelete egy új takarmány-adalékanyag, a manganomangán-oxid végleges engedélyezéséről.
Lithuanian: 2003 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 871/2003, suteikiantis nuolatinį leidimą pašaruose naudoti naują pašarų priedą — mangano (II, III) oksidą.
English: Commission Regulation (EC) No 877/2003 of 21 May 2003 provisionally authorising the use of the acidity regulator 'Benzoic acid' in feedingstuffs."
Hungarian: A Bizottság 2003. május 21-i 877/2003/EK rendelete a savasságot szabályozó "benzoesav". takarmányokban való felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről.".
Lithuanian: 2003 m. gegužės 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 877/2003, leidžiantis laikinai į pašarus dėti rūgštingumą reguliuojančios medžiagos benzenkarboksirūgšties."
English: The following is added in point 1v (Commission Regulation (EC) No 1334/2001): ", as amended by:
Latvian: 1. Punktu 1.v (Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2001) papildina ar šādu ievilkumu: ", kas grozīts ar:
English: Commission Regulation (EC) No 676/2003 of 14 April 2003
Latvian: Komisijas 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 676/2003
English: Commission Regulation (EC) No 666/2003 of 11 April 2003 provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs
Latvian: Komisijas 2003. gada 11. aprīļa Regula (EK) Nr. 666/2003, kas uz laiku atļauj atsevišķu mikroorganismu izmantošanu lopbarībā
English: Commission Regulation (EC) No 668/2003 of 11 April 2003 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs
Latvian: Komisijas 2003. gada 11. aprīļa Regula (EK) Nr. 668/2003 par lopbarības piedevas pastāvīgu atļaušanu
English: Commission Regulation (EC) No 871/2003 of 20 May 2003 permanently authorising a new additive, manganomanganic oxide, in feedingstuffs
Latvian: Komisijas 2003. gada 20. maija Regula (EK) Nr. 871/2003, kas atļauj pastāvīgi izmantot jaunu lopbarības piedevu — mangāna(II) oksomanganātu(IV)
English: Commission Regulation (EC) No 877/2003 of 21 May 2003 provisionally authorising the use of the acidity regulator 'Benzoic acid' in feedingstuffs
Latvian: Komisijas 2003. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 877/2003, kas uz laiku atļauj skābuma regulētāja benzoskābes izmantošanu lopbarībā
English: Commission Regulation (EC) No 676/2003 of 14 April 2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 29)."
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 676/2003 zo 14. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2003, s. 29)."
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 676/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 29).";
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 676/2003 z dne 14. aprila 2003 (UL L 97, 15.4.2003, str. 29)."
Estonian: komisjoni määrus (EÜ) nr 676/2003, 14. aprill 2003 (EÜT L 97, 15.4.2003, lk 29)."
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 676/2003 ta' l-14 ta' April 2003 (ĠU L 97, tal-15.4.2003, p. 29)."