English: The Contracting Parties shall modify the relevant paragraph of Annex I to add the oenological practice, process or modification notified pursuant to Article 6(3) within 12 months of the date of such notification.
French: Les parties contractantes modifient le paragraphe concerné de l'annexe I afin d'ajouter la pratique ou le traitement oenologique ou sa modification notifié(e) conformément à l'article 6, paragraphe 3, dans les douze mois suivant la date de la notification.
German: Die Vertragsparteien ändern den einschlägigen Absatz von Anhang I, um das gemäß Artikel 6 Absatz 3 übermittelte önologische Verfahren, die önologische Behandlung oder die Änderung innerhalb von zwölf Monaten nach dem Zeitpunkt der Unterrichtung hinzuzufügen.
Spanish: Las Partes Contratantes modificarán el apartado correspondiente del anexo I para añadir las prácticas o tratamientos enológicos o sus modificaciones, notificados de conformidad con el apartado 3 del artículo 6, en un plazo de 12 meses a partir de dicha notificación.
Italian: Le parti contraenti modificano il corrispondente paragrafo dell'allegato I allo scopo di aggiungere una pratica, un trattamento enologico o una modifica notificati a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 entro dodici mesi dalla data della notifica.
Portuguese: As partes contratantes devem alterar o número pertinente do anexo I para aditar uma prática ou tratamento enológico, ou sua alteração, notificado nos termos no nº 3 do artigo 6º, no prazo de 12 meses a contar da data da notificação.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen wijzigen het betrokken punt van bijlage I om het oenologische procédé, de oenologische behandeling of de wijziging waarvan overeenkomstig artikel 6, lid 3, kennis is gegeven, eraan toe te voegen binnen twaalf maanden na de datum van die kennisgeving.
Danish: De kontraherende parter ændrer det relevante afsnit i bilag I for at tilføje den ønologiske fremgangsmåde, behandlingsmetode eller ændring, som der er givet meddelelse om i henhold til artikel 6, stk. 3, senest 12 måneder efter, at en sådan meddelelse er givet.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall inom tolv månader efter en anmälan enligt artikel 6.3, i relevanta delar av bilaga I föra in de anmälda enologiska metoderna, processerna eller ändringarna.
Finnish: Sopimuspuolet muuttavat 12 kuukauden kuluessa kyseisestä ilmoituksesta liitteen I asianomaista kohtaa 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetun viininvalmistusmenetelmän tai -käytännön tai näiden muutoksen lisäämiseksi siihen.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν τη σχετική παράγραφο του παραρτήματος I προκειμένου να προσθέσουν την οινολογική πρακτική, επεξεργασία ή μεταποίηση που κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3, εντός 12 μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησης αυτής.
Slovak: Zmluvné strany zmenia príslušný odsek prílohy I, aby pridali vinársku prax, proces alebo úpravu oznámené podľa článku 6 ods. 3 do 12 mesiacov od dátumu takéhoto oznámenia.
Polish: Umawiające się Strony zmodyfikują odpowiedni ustęp Załącznika I w celu dodania praktyki, procesu lub modyfikacji enologicznej określonych w powiadomieniu zgodnie z postanowieniami art. 6 ust. 3 w przeciągu 12 miesięcy od daty takiego powiadomienia.
Hungarian: A Szerződő Felek módosítják az I. melléklet megfelelő pontját annak érdekében, hogy azt a 6. cikk (3) bekezdése szerint az értesítésben szereplő borászati eljárással, kezeléssel vagy módosítással az ilyen értesítés napjától számított 12 hónapon belül kiegészítsék.
Slovenian: Pogodbenici v 12 mesecih po takšnem obvestilu prilagodita ustrezni odstavek v Prilogi I in mu dodata enološki postopek, obdelavo ali spremembo, priglašeno v skladu s členom 6(3).
Romanian: Părțile contractante modifică alineatul relevant din anexa I pentru a adăuga practica, tratamentul sau modificarea oenologică notificată în temeiul articolului 6 alineatul (3), în termen de douăsprezece luni de la data unei asemenea notificări.
Bulgarian: Договарящите страни изменят съответния параграф на приложение І, за да добавят енологична практика, процес или изменение, нотифицирани в съгласие с член 6, параграф 3, в срок от 12 месеца от датата на нотификацията.
Estonian: Lepinguosalised muudavad I lisa asjakohast lõiget artikli 6 lõike 3 kohaselt teatatud veinivalmistustava ja -viisi või nende muudatuse lisamise teel 12 kuu jooksul alates sellise teatamise kuupäevast.
Latvian: Līgumslēdzējas puses 12 mēnešos pēc veiktā paziņojuma pārveido atbilstīgo I pielikuma punktu, tajā iekļaujot vīndarības praksi, procesu vai tā pārveidojumu, kas paziņots, ievērojot 6. panta 3. punktu.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys pakeičia atitinkamą I priedo dalį, įtraukdamos vynininkystės metodą, procesą arba jo pakeitimą, apie kurį pranešama pagal 6 straipsnio 3 dalį, per 12 mėnesių nuo tokio pranešimo.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom jommodifikaw il-paragrafu rilevanti ta' l-Anness I biex iżidu l-pratka, il-proċess jew il-modifikazzjoni enoloġika nnotifikata skond l-Artikolu 6(3) fi żmien 12-xahar mid-data ta' din in-notifika.