English: In the case of products derived from hops and processed under contract on behalf of a brewery, and provided that these products are to be used by the brewery itself, the certifying body shall, when the hops enter the establishment where they are to be processed, issue a document on which at least the following particulars shall be entered in the course of the processing operations:
French: pour les produits dérivés du houblon transformés sous contrat pour le compte d'une brasserie, à condition que ces produits soient utilisés par la brasserie elle-même, l'organisme de certification émet, à l'entrée du houblon dans le lieu de transformation, un document qui reprend au fur et à mesure du déroulement des opérations de transformation au moins les indications suivantes:
Czech: v případě chmelových výrobků smluvně zpracovaných na účet pivovaru, pokud je příslušný pivovar používá, subjekt vydávající ověřovací listiny původu vystaví při vstupu chmele do zpracovatelského zařízení doklad, do kterého se v průběhu zpracování zanášejí alespoň tyto údaje:
Slovak: V prípade výrobkov vyrobených z chmeľu a spracovaných na základe zmluvy uzavretej v mene pivovaru a za predpokladu, že tieto výrobky používa samotný pivovar, certifikačný orgán pri vstupe chmeľu do podniku, v ktorom sa má spracovať, vydá dokument, do ktorého musia byť v priebehu operácií spracovania zapísané aspoň tieto podrobné údaje:
Hungarian: A komlóból származó és szerződés alapján egy sörgyár nevében feldolgozott termékek esetén, feltéve, hogy e termékeket a sörgyár maga használja fel, az minősítő szerv, amikor a komló a feldolgozás helyéül szolgáló létesítménybe kerül, kiad egy dokumentumot, amelyen legalább a következő adatokat kell feltüntetni a feldolgozás során:
Romanian: În cazul produselor derivate din hamei și preparate prin contract, în numele unui fabricant de bere și cu condiția ca aceste produse să fie utilizate de către însuși fabricantul de bere, atunci când hameiul intră în gospodăria în care urmează să fie preparat, agenția de certificare emite un document pe care următoarele date particulare sunt introduse în cursul operațiilor de prelucrare:
Bulgarian: за продукти, които са получени от хмел и са преработени по сключен с пивоварната договор, и при условие, че тези продукти се използват в самата пивоварна, при постъпване на хмела в предприятието за обработка, сертифициращият орган издава документ, в който фигурира следният минимум от данни в хода на преработката:
Estonian: humalast saadud toodete puhul, mida on töödeldud lepingu alusel õlletehase nimel ja mida kasutab õlletehas ise, annab sertifitseerimisasutus humala saabumisel töötlemisettevõttesse dokumendi, kuhu märgitakse töötlemise jooksul vähemalt järgmised üksikasjad:
Latvian: ja produkti ir iegūti no apiņiem un pārstrādāti saskaņā ar līgumu alus darītavas uzdevumā, ar noteikumu, ka šos produktus izmantos pati alus darītava, apiņiem nonākot pārstrādes vietā, sertificētāja iestāde izsniedz dokumentu, kur pārstrādes laikā ieraksta vismaz šādas ziņas:
Maltese: (ċ) Fil-każ tal-prodotti magħmula mill-hops u pproċessati skond il-kuntratt f’isem il-birrerija, u sakemm dawn il-prodotti jkunu se jintużaw mill-birrerija stess, il-korp ta’ l-attestazzjoni jrid, meta l-hops jidħol fl-istabbiliment fejn ikunu ser jiġu pproċessati, jagħmel dokument li fuqu jidhru ta’ l-inqas id-dettalji fil-proċess tal-ħidmiet ta’ l-ipproċessar: