English: If, as a result of the derogations contained in Annex VIII, Article C, the relative commercial significance of the restricted outlets should substantially increase, the Parties shall examine whether any modifications to those derogations are necessary to retain the equilibrium of concessions under the 1989 Agreement and this Agreement.
French: Si, par suite des dérogations contenues à l'annexe VIII, article C, la signification commerciale relative des points de vente restreints devait augmenter de manière considérable, les parties examineront l'opportunité de modifier ces dérogations pour maintenir l'équilibre des concessions faites au titre de l'accord de 1989 et du présent accord.
German: Sollte die relative kommerzielle Bedeutung der Verkaufsstellen mit Beschränkungen infolge der Ausnahmen gemäß Anhang VIII Artikel C erheblich zunehmen, so werden die Parteien prüfen, ob diese Ausnahmen geändert werden müssen, um das Gleichgewicht der Zugeständnisse im Rahmen des Abkommens von 1989 und des vorliegenden Abkommens aufrecht zu erhalten.
Spanish: Si, como resultado de las excepciones contenidas en el artículo C del anexo VIII, la importancia comercial relativa de los puntos de venta restringidos aumenta de forma notable, las Partes examinarán si es necesario introducir alguna modificación en dichas excepciones a fin de mantener el equilibrio de las concesiones en virtud del Acuerdo de 1989 y del presente Acuerdo.
Portuguese: Se, em resultado de derrogações contidas no artigo C do anexo VIII, a importância comercial relativa dos pontos de venda sujeitos a restrições aumentar substancialmente, as partes contratantes examinarão a oportunidade de alterar essas derrogações para manter o equilíbrio necessário das concessões efectuadas a título do acordo de 1989 e do presente acordo.
Swedish: Om den relativa handelsmässiga betydelsen hos försäljningsställen som omfattas av begränsningar skulle öka till följd av de undantag som föreskrivs i artikel C i bilaga VIII, skall parterna utreda om det eventuellt krävs ändringar av dessa undantag i syfte att upprätthålla jämvikten i fråga om medgivandena enligt 1989 års avtal och det här avtalet.
Slovenian: Če bi se kot posledica odstopanj, ki so navedena v členu C v Prilogi VIII, relativni trgovinski pomen prodajnih mest z omejeno prodajo bistveno povečal, pogodbenici preverita, ali je treba ta odstopanja spremeniti zaradi ohranitve ravnovesja koncesij skladno s Sporazumom 1989 in tem sporazumom.
Romanian: Dacă, ca urmare a derogărilor de la articolul C din anexa VIII, importanța comercială relativă a punctelor de vânzare restricționate crește în mod substanțial, părțile examinează necesitatea unor modificări ale acestor derogări pentru a menține echilibrul concesiilor în conformitate cu Acordul din 1989 și prezentul acord.
Bulgarian: Ако, в резултат на изключенията, съдържащи са в приложение VIII, член В, относителното търговско значение на ограничените търговски пунктове би се ограничило съществено, страните следва да проучат дали са необходими някакви изменения в тези изключения, за да се запаси равновесието на отстъпките съгласно споразумението от 1989 г. и настоящото споразумение.
Estonian: Kui VIII lisa artiklis C olevate erandite tulemusena suureneks oluliselt piiratud turustusvõimaluste suhteline kaubanduslik tähtsus, uurivad lepinguosalised, kas kõnealuste erandite mis tahes muudatused on vajalikud soodustuste tasakaalu säilitamiseks 1989. lepingu ja käesoleva lepingu kohaselt.
Lithuanian: Jeigu, Kanados kompetentingoms institucijoms nukrypstant nuo VIII priedo C straipsnio, sąlyginė ekonominė apribotų prekybos vietų reikšmė svariai padidėja, Šalys nustato, ar reikia įvesti pakeitimus šių nukrypimų atžvilgiu, norint išlaikyti pusiausvyrą pagal 1989 m. Susitarimą ir pagal šį Susitarimą.
Maltese: Jekk, bħala riżultat tad-derogi msemmija fl-Anessi VIII, l-Artikolu C, is-sinifikat kummerċjali relattiv tal-ħwienet tal-merċa ristretti għandhom jiżdiedu b'mod sostanzjali, il-Partijiet għandhom jeżaminaw jekk ikunx neċessarju li jsiru modifiki għal dawk id-derogi biex jinżamm l-ekwilibriju tal-konċessjonijiet taħt il-Ftehim ta' l-1989 u dan il-Ftehim.