English: For the purposes of Articles 10, 27, 28, 28a, 29, 30 and 31 of the Regulation, the attendance allowance granted to an employed or self-employed person under United Kingdom legislation shall be considered as an invalidity benefit.
French: Pour l'application des articles 10, 27, 28, 28 bis, 29, 30 et 31 du règlement, l'allocation d'aide (attendance allowance) accordée à un travailleur salarié ou non salarié en application de la législation du Royaume-Uni est considérée comme une prestation d'invalidité.
Czech: Pro účely článků 10, 27, 28, 28 a, 29, 30 a 31 nařízení se příspěvek na pečovatelskou službu (attendance allowance) přiznaný zaměstnané osobě nebo osobě samostatně výdělečně činné podle právních předpisů Spojeného království považuje za dávku v invaliditě.
Slovak: Na účely článkov 10, 27, 28, 28a, 29, 30 a 31 nariadenia príspevok na úhradu opatrovateľskej služby poskytnutý zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osobe podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva sa považuje za invalidný dôchodok.
Polish: Do celów art. 10, 27, 28, 28a, 29, 30 i 31 rozporządzenia, zasiłek opiekuńczy przyznany pracownikowi najemnemu lub osobie prowadzącej działalność na własny rachunek w podstawie ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa uznaje się za świadczenie z tytułu inwalidztwa.
Hungarian: A rendelet 10., 27., 28. 28a., 29., 30 és 31. cikkének alkalmazásában az Egyesült Királyság jogszabályai szerint a munkavállalók vagy önálló vállalkozók számára nyújtott ápolási díjat (attendance allowance) rokkantsági ellátásnak kell tekinteni.
Slovenian: V členih 10, 27, 28, 28a, 29, 30 in 31 uredbe se dodatek za pomoč in postrežbo, ki se dodeli zaposleni ali samozaposleni osebi v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva, šteje kot invalidska dajatev.
Romanian: În scopul aplicării articolelor 10, 27, 28, 28a, 29, 30 și 31 din regulament, alocația de îngrijire acordată unui lucrător salariat sau unui lucrător care desfășoară activități independente în temeiul legislației Regatului Unit se consideră prestație de invaliditate.
Bulgarian: При прилагането на членове 10, 27, 28, 28а, 29, 30 и 31 от регламента, паричната помощ за придружител, отпусната на заето или самостоятелно заето лице съгласно законодателството на Обединеното кралство, се счита за обезщетение за инвалидност.
Estonian: Määruse artiklite 10, 27, 28, 28a, 29, 30 ja 31 kohaldamisel loetakse Ühendkuningriigi õigusaktide alusel töötajale või füüsilisest isikust ettevõtjale antav hooldustoetus invaliidsushüvitiseks.
Latvian: Piemērojot Regulas 10., 27., 28., 28.a, 29., 30. un 31. pantu, kopšanas pabalstu, ko darbiniekam vai pašnodarbinātai personai piešķir saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, uzskata par invaliditātes pabalstu.
Lithuanian: Taikant šio reglamento 10, 27, 28, 28a, 29, 30 ir 31 straipsnius, pagal darbo sutartį dirbančiam asmeniui arba savarankiškai dirbančiam asmeniui pagal Jungtinės Karalystės teisės aktus paskirta priežiūros pašalpa laikoma invalidumo išmoka.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikoli 10, 27, 28, 28a, 29, 30 u 31 tar-Regolament l-allowance għall-attendenza mogħti lill-persuna impjegata jew li taħdem għal rasha taħt il-leġislazzjoni tar-Renju Unit għandu jkun ikkunsidrat bħala benefiċċju ta' l-invalidità.