English: It may be decided, in accordance with the procedure laid down in Article 29, to limit the authorisations to particular species, to animals for slaughter, breeding or production, or to animals intended for particular purposes, and to apply all necessary health measures after importation.
French: Il peut être décidé, selon la procédure prévue à l'article 29, de limiter les autorisations, à des espèces particulières, à des animaux de boucherie, d'élevage ou de rente ou à des animaux destinés à des usages particuliers, ainsi que d'appliquer, après l'importation, toutes mesures de police sanitaire nécessaires.
Spanish: Podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29, limitar las autorizaciones a determinadas especies, a animales de abasto, de reproducción o en producción, o a animales que se destinen a usos concretos, así como aplicar, después de la importación, todas las medidas sanitarias que se estimen necesarias .
Italian: Può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 29, di limitare le autorizzazioni a specie particolari, ad animali da macello, da allevamento o da riproduzione, ad animali destinati ad usi particolari, nonché di applicare, dopo l'importazione, ogni altra misura necessaria.
Portuguese: Poderá ser decidido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º, limitar as autorizações a certas espécies em particular, a animais para abate, para criação ou para rendimento, ou ainda a animais destinados a usos especiais, bem como aplicar após a importação quaisquer medidas necessárias de polícia sanitária.
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 29 kan worden besloten om de toestemming te beperken tot bepaalde diersoorten, tot slachtdieren, tot fokdieren of tot gebruiksdieren of tot dieren die voor een bepaald gebruik bestemd zijn, alsook om, na de invoer, alle nodige maatregelen op veterinairrechtelijk gebied te treffen .
Danish: Der kan efter fremgangsmåden i artikel 29 træffes afgørelse om at begrænse tilladelserne til enkelte arter, til slagte -, avls - eller brugsdyr eller til dyr, der er bestemt til særlige formål, samt om efter indførslen at træffe alle nødvendige veterinærpolitimæssige foranstaltninger .
Swedish: Man kan i enlighet med förfarandet i artikel 29 besluta om en begränsning av tillstånden till vissa arter, till djur till slakt, avel eller produktion, eller till djur som är avsedda för särskilda syften och om att vidta alla nödvändiga hälsoåtgärder efter importen.
Finnish: Jäljempänä 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan päättää lupien rajoittamisesta tiettyihin eläinlajeihin, teurastus-, jalostus- tai tuotantoeläimiin tai tiettyyn käyttöön tarkoitettuihin eläimiin sekä kaikkien tarvittavien eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden soveltamisesta tuonnin jälkeen.
Greek: Δύναται να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 29, ο περιορισμός των εγκρίσεων, σε ιδιαίτερα είδη, σε ζώα σφαγής, εκτροφής ή αποδόσεων ή σε ζώα προοριζόμενα για ειδικές χρήσεις, καθώς και η εφαρμογή, μετά την εισαγωγή, όλων των αναγκαίων υγειονομικών μέτρων.
Czech: Postupem podle článku 29 lze rozhodnout, že povolení budou omezena na určité druhy zvířat, na plemenná, jatečná nebo užitková zvířata nebo na zvířata dovážená ke zvláštním účelům a že po dovozu budou použita všechna nezbytná veterinární opatření.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 29 môže byť rozhodnuté o obmedzení povolenia na jednotlivé druhy, na jatočné, plemenné alebo úžitkové zvieratá alebo na zvieratá určené k zvláštnym účelom, a aplikovať všetky nutné zdravotné opatrenia po dovoze.
Polish: Można podąć decyzję, zgodnie z procedurą określoną w art. 29, o ograniczeniu udzielania zezwoleń do poszczególnych gatunków, do zwierząt rzeźnych, zwierząt hodowlanych lub produkcyjnych lub zwierząt o szczególnym przeznaczeniu oraz do stosowania, po dokonaniu przywozu, wszelkich niezbędnych środków zdrowotnych.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet úgy dönteni, hogy az engedélyeket korlátozzák bizonyos fajokra, vágóállatokra, tenyész- vagy termelési állatokra, vagy bizonyos célokra szánt állatokra, valamint, hogy az összes szükséges egészségügyi intézkedést alkalmazzák importálás után.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 29 se lahko odloči, da se omeji izdajo dovoljenj na določene vrste, živali za zakol, razplod ali rejo ali na živali, namenjene za določene namene, in da se vsi potrebni ukrepi za zdravstveno varstvo živali uporabijo po uvozu.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras võib otsustada, et load peavad piirduma konkreetsete liikidega, tapa-, aretus- või tootmisloomadega või eriotstarbeliste loomadega ning et pärast importi tuleb kohaldada kõiki vajalikke loomatervishoiu meetmeid.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru drīkst pieņemt lēmumu ierobežot atļaujas attiecībā uz atsevišķām sugām, kaujamiem lopiem, šķirnes audzēšanai un ražošanai paredzētiem lopiem vai dzīvniekiem, kas ir paredzēti konkrētiem mērķiem, un veikt vajadzīgos sanitāros pasākumus, kad tie ir ievesti.
Lithuanian: Laikantis 29 straipsnyje numatytos tvarkos gali būti apriboti leidimai importuoti tam tikras gyvūnų rūšis, skerstinus gyvūnus, gyvūnus skirtus veislei arba produkcijai arba skirtus konkretiems tikslams, ir taikyti visas po importavimo būtinas sveikatos priemones.
Maltese: Jista' jiġi deċiż, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, li jkunu limitati l-awtorizzazzjonijiet għal speċi partikolari, ta' annimali għall-qatla, trobbija jew produzzjoni jew għal annimali maħsuba għal skopijiet oħra, u biex ikunu applikati l-miżuri tas-saħħa meħtieġa wara l-importazzjoni.