English: If the right to benefits in kind is not recognized by the competent institution, the benefits in kind which have been provided to a worker in international transport by the institution of the place of stay by virtue of the terms of the presumption referred to in Article 20 (2) or Article 62 (2) of the Implementing Regulation, shall be refunded by the competent institution.
French: SI LE DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE N'EST PAS RECONNU PAR L'INSTITUTION COMPETENTE , LES PRESTATIONS EN NATURE QUI ONT ETE SERVIES A UN TRAVAILLEUR DES TRANSPORTS INTERNATIONAUX PAR L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR EN VERTU DE LA PRESOMPTION ETABLIE A L'ARTICLE 20 PARAGRAPHE 2 OU A L'ARTICLE 62 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION , SONT REMBOURSEES PAR L'INSTITUTION COMPETENTE.
German: ERKENNT DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER DEN ANSPRUCH AUF SACHLEISTUNGEN NICHT AN , SO WERDEN DIE SACHLEISTUNGEN , DIE EINEM ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESEN VOM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS AUF GRUND DES ARTIKELS 20 ABSATZ 2 ODER DES ARTIKELS 62 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GEWÄHRT WURDEN , VOM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER ERSTATTET.
Spanish: Cuando el derecho a las prestaciones en especie no sea reconocido por la institución competente, las prestaciones de dicha naturaleza que en virtud de la presunción establecida en el apartado 2 del artículo 20 o en el apartado 2 del artículo 62 del Reglamento de aplicación, hayan sido abonadas a un trabajador por cuenta ajena del sector de los transportes internacionales por la institución del lugar de estancia, serán reembolsadas a ésta por la institución competente.
Italian: Se il diritto alle prestazioni in natura non è riconosciuto dall'istituzione competente , le prestazioni in natura corrisposte dall'istituzione del luogo di dimora ad un lavoratore dei trasporti internazionali , in virtù della presunzione di cui all'articolo 20 , paragrafo 2 o all'articolo 62 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione , sono rimborsate dall'istituzione competente.
Swedish: Om den behöriga institutionen finner att rätt till vårdförmåner inte föreligger, skall de vårdförmåner, som har utgetts till en person som är anställd inom internationell transport av institutionen på vistelseorten på grund av ett sådant antagande som avses i tillämpningsförordningens artikel 20.2 eller 62.2, återbetalas av den behöriga institutionen.
Czech: Není-li nárok na věcné dávky uznán příslušným orgánem, nahradí příslušný orgán věcné dávky, které byly poskytnuty pracovníku v mezinárodní dopravě orgánem místa pobytu na základě domněnky uvedené v čl. 20 odst. 2 nebo v čl. 62 odst. 2 prováděcího nařízení.
Slovak: Ak príslušná inštitúcia neuzná nárok na vecné dávky, táto inštitúcia nahrádza vecné dávky, ktoré pracovníkovi v medzinárodnej doprave poskytla inštitúcia miesta pobytu na základe predpokladu uvedeného v článku 20 ods. 2 alebo článku 62 ods. 2 vykonávacieho nariadenia.
Polish: Jeżeli instytucja właściwa nie uznaje prawa do świadczeń rzeczowych, świadczenia rzeczowe udzielone pracownikowi w transporcie międzynarodowym przez instytucję miejsca pobytu na podstawie domniemania przewidzianego w art. 20 ust. 2 lub art. 62 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego są zwracane przez instytucję właściwą.
Hungarian: Ha a természetbeni ellátásokhoz való jogosultságot az illetékes intézmény nem ismeri el, akkor azt a természetbeni ellátást, amelyet a tartózkodási hely szerinti intézmény a végrehajtási rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében vagy 62. cikkének (2) bekezdésében említett vélelem értelmében biztosított a nemzetközi közlekedésben alkalmazott munkavállaló részére, az illetékes intézménynek meg kell térítenie.
Slovenian: Če pristojni nosilec ne prizna pravice do storitev, stroške storitev, ki jih je delavcu v mednarodnem prometu zagotovil nosilec v kraju začasnega bivališča na podlagi predpostavke iz člena 20(2) ali člena 62(2) izvedbene uredbe, povrne pristojni nosilec.
Bulgarian: Ако правото на обезщетения в натура не бъде признато от компетентната институция, предоставените обезщетения в натура на работник в сферата на международния транспорт от институцията по място на престой по силата на презумпцията по член 20, параграф 2 или член 62, параграф 2 от регламента за прилагане, се възстановява от компетентната институция.
Estonian: Kui pädev asutus ei tunnusta õigust saada mitterahalist hüvitist, maksab pädev asutus tagasi need mitterahalised hüvitised, mida viibimiskohajärgne asutus on rahvusvahelises transpordis töötajale andnud rakendusmääruse artikli 20 lõikes 2 või artikli 62 lõikes 2 osutatud eeldusel.
Latvian: Ja kompetentā institūcija neatzīst tiesības saņemt pabalstus natūrā, pabalstus natūrā, ko starptautisko pārvadājumu darba ņēmējam piešķīrusi institūcija pēc uzturēšanās vietas, pamatojoties uz Īstenošanas regulas 20. panta 2. punktā vai 62. panta 2. punktā minētā pieņēmuma nosacījumiem, atmaksā kompetentā institūcija.
Lithuanian: Jeigu teisės gauti išmokas natūra nepripažįsta kompetentinga įstaiga, išmokas natūra, kurias buvimo vietos įstaiga suteikė tarptautiniame transporte dirbančiam darbuotojui remdamasi įgyvendinimo reglamento 20 straipsnio 1 dalyje arba 62 straipsnio 2 dalyje nurodytomis prielaidomis, kompensuoja kompetentinga įstaiga.
Maltese: Jekk id-dritt għall-benefiċċji in natura ma jiġix konoxxut mill-istituzzjoni kompetenti, il-benefiċċji in natura li jkunu ngħataw lil ħaddiem fit-trasport internazzjonali mill-istituzzjoni tal-post fejn qiegħed bis-saħħa tal-kondizzjonijiet tal-presunzjoni riferiti fl-Artikolu 20 (2) jew l-Artikolu 62 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni, għandhom jiġu mħallsa lura mill-istituzzjoni kompetenti.