English: Forward of the front axle of the vehicle, and fitted in such a way that the light, emitted does not cause discomfort to the driver either directly, or indirectly through the rear-view mirrors and/or other reflecting surfaces of the vehicle.
French: à l'avant de l'essieu avant du véhicule et monté d'une façon telle que la lumière émise ne soit pas une cause de gêne pour le conducteur, ni directement, ni indirectement par l'intermédiaire des miroirs rétroviseurs et/ou d'autres surfaces réfléchissantes du véhicule.
Portuguese: À frente do eixo da frente do veículo e montada de tal modo que a luz emitida não cause incómodo ao condutor, nem directa nem indirectamente através dos espelhos retrovisores e/ou outras superfícies reflectoras do veículo.
Finnish: Ajoneuvon etuakselista eteenpäin ja asennettu siten, ettei lähtevä valo aiheuta epämukavuutta kuljettajalle suorasti eikä epäsuorasti taustapeilien ja/tai ajoneuvon muiden heijastavien pintojen kautta.
Czech: Před přední nápravou vozidla a namontován tak, že vyzařované světlo neobtěžuje řidiče ani přímo, ani nepřímo přes zpětná zrcátka nebo jiné plochy vozidla odrážející světlo, popřípadě obojí.
Slovak: Pred prednou nápravou vozidla a namontovaný takým spôsobom, že vyžarované svetlo neobťažuje vodiča ani priamo ani nepriamo cez spätné zrkadlá a/alebo iné plochy vozidla odrážajúce svetlo.
Polish: Z przodu przedniej osi pojazdu i zamontowane w taki sposób, aby wysyłane światło nie utrudniało jazdy kierowcy w sposób bezpośredni lub pośredni przez lusterka wsteczne lub inne powierzchnie odbijające światło w pojeździe.
Hungarian: A jármû elején és úgy kell felszerelni, hogy a kibocsátott fény a visszapillantó tükrön és/vagy a jármû egyéb fényvisszaverõ felületén keresztül a jármû vezetõjét se közvetlenül, se közvetetten ne zavarja.
Slovenian: Pred prednjo osjo vozila in vgrajeni tako, da sevana svetloba ne moti voznika neposredno niti posredno v vzvratnih ogledalih in/ali drugih odsevnih površinah na vozilu.
Romanian: în fața punții față a vehiculului și montată astfel încât lumina emisă să nu jeneze pe conducătorul auto, nici direct, nici indirect prin intermediul oglinzilor retrovizoare și/sau al altor suprafețe reflectoare ale vehiculului.
Bulgarian: В посока напред от предната ос на превозното средство и монтирани по такъв начин, че излъчваната светлина не трябва пряко или косвено да причинява неудобство на водача чрез огледалата за обратно виждане и/или други отразяващи повърхности на превозно средство.
Estonian: Sõiduki esiteljest ettepoole ning paigaldatud nii, et kiiratav valgus ei tekita sõidukijuhile otse ega kaudselt sõiduki tahavaatepeeglite ja/või muude valgust peegeldavate pindade kaudu ebamugavusi.
Latvian: Uz priekšu no transportlīdzekļa priekšējās ass un uzstādīts tā, lai izstarotā gaisma neradītu neērtības vadītājam tieši vai netieši atpakaļskata spoguļos un/vai uz citām transportlīdzekļa atstarojošām virsmām.
Lithuanian: Tolimosios šviesos žibintas priešais priekinį transporto priemonės tiltą įrengiamas taip, kad spinduliuojama šviesa nei tiesiogiai, nei netiesiogiai, kai ji atspindima galinio vaizdo veidrodžiais ir (arba) kitais šviesą atspindinčiais transporto priemonės paviršiais, nesukeltų vairuotojui nepatogumų.
Maltese: 'Il quddiem mill-fus ta' quddiem tal-vettura, u mwaħħal b'tali mod li d-dawl li joħroġ ma jikkawżax skomdu lix-xufier, jew direttament jew indirettament permezz tal-mirja li juru fuq wara u/jew uċuħ riflessivi oħra tal-vettura.