English: no animal on the holding of origin or in the quarantine station (where required) shall have been vaccinated against foot-and-mouth disease for a period of 30 days prior to export and no animal other than those to be exported shall have been brought into the holding and the quarantine station during that period;
French: aucun animal se trouvant dans l'exploitation d'origine ou, le cas échéant, dans la station de quarantaine, ne peut avoir été vacciné contre la fièvre aphteuse pendant une période de 30 jours précédant l'expédition et aucun animal autre que ceux faisant l'objet de l'expédition ne peut avoir été introduit dans l'exploitation et à la station de quarantaine pendant cette même période;
Czech: žádné zvíře v hospodářství původu nebo (v případě potřeby) v karanténní stanici nebylo očkováno proti slintavce a kulhavce v období 30 dnů před vývozem a že v průběhu uvedeného období nebyla do hospodářství nebo karanténní stanice přemístěna žádná jiná zvířata kromě zvířat určených k vývozu;
Slovak: v priebehu 30 dní pred expedíciou nemôže byť žiadne zviera nachádzajúce sa v chove pôvodu alebo v karanténnej stanici (ak sa požaduje), očkované proti slintačke a krívačke a žiadne zviera, okrem tých čo majú byť vyvezené, nemôže vstúpiť do chovu alebo karanténnej stanice;
Polish: żadne zwierzę znajdujące się w gospodarstwie pochodzenia lub stacji kwarantanny (w razie potrzeby) nie zostało zaszczepione przeciwko pryszczycy w ciągu 30 dni poprzedzających wywóz oraz żadne inne zwierzę, poza przeznaczonymi do wywozu, nie może być wprowadzone do gospodarstwa albo stacji kwarantanny w tym samym okresie;
Slovenian: nobena žival na izvornem gospodarstvu ali karantenski postaji (po potrebi) se v 30 dneh pred izvozom ne sme cepiti proti slinavki in parkljevki in v tem istem obdobju se ne sme na gospodarstvo ali karantensko postajo vnesti nobena žival razen tistih, ki se bodo izvozile;
Romanian: nici un animal care se găsește în exploatația de origine, sau, după caz, în unitatea de carantină, nu trebuie să fi fost vaccinat împotriva febrei aftoase pe o perioadă de 30 de zile înainte de expediere și nici un animal în afara celor care fac obiectul expedierii nu trebuie să fi fost adus în exploatație sau în unitatea de carantină pe parcursul acestei perioade;
Bulgarian: нито едно от животните в стопанството на произход или, евентуално, в станцията за поставяне под карантина (когато се изисква) не е било ваксинирано срещу шап през периода от 30 дни, предшестващ изпращането и нито едно животно, различно от предназначените за изпращане, не е било въведено в стопанството или в станцията за поставяне под карантина през същия този период;
Estonian: ükski päritoluettevõttes või karantiinilaudas hoitud loom (kus see on nõutud) ei tohi olla vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu eksportimisele eelnenud 30 päeva jooksul ning ühtegi looma, välja arvatud eksporditavad loomad, ei tohi olla toodud samas ajavahemikus põllumajandusettevõttesse ja karantiinilauta;
Latvian: neviens dzīvnieks izcelsmes saimniecībā vai karantīnas stacijā (pēc vajadzības) nav vakcinēts pret mutes un nagu sērgu laika posmā 30 dienu pirms izvešanas, un izcelsmes saimniecībā vai karantīnas stacijā šajā laika posmā nav ievesti citi dzīvnieki, izņemot tos, kurus izvedīs;
Lithuanian: per 30 dienų iki e1a eksportavimo nė vieno kilmės ūkyje arba (prireikus) karantino stotyje esančio gyvūno neskiepijant nuo snukio ir nagų ligos ir nė vieno gyvūno, išskyrus eksportuotinus, per tą laikotarpį neįvežant į ūkį arba į karantino stotį;
Maltese: ebda annimal fl-azjenda mnejn ikunu oriġinaw jew fl-istazzjon tal-kwarantina (fejn meħtieġ) m'għandu jkun imlaqqam kontra l-marda ta' l-ilsien u dwiefer għal perjodu ta' 30 jum qabel ma jiġi esportat u ebda annimal minbarra dawk li jkunu ser jiġu esportati m'għandu jkun iddaħħal fl-azjenda jew fl-istazzjon tal-kwarantina matul dak il-perjodu;