English: 'animals for slaughter' for the purpose of Chapter II means bovine animals or swine intended to be taken on arrival in the country of destination direct to a slaughterhouse;
French: Animaux de boucherie au sens du chapitre II : les animaux des espèces bovine et porcine destinés, sitôt arrivés dans le pays destinataire, à être conduits directement à l'abattoir;
German: Schlachttiere im Sinne des Kapitels II : Rinder und Schweine, die dazu bestimmt sind, sofort nach ihrer Ankunft im Bestimmungsland zum Schlachthof gebracht zu werden;
Spanish: animales de abasto, con arreglo al capítulo II : animales de las especies bovina y porcina destinados a ser conducidos directamente al matadero nada más entrar en el país de destino ;
Italian: Animali da macello ai sensi del capitolo II: gli animali delle specie bovina e suina destinati ad essere condotti direttamente al macello subito dopo l'arrivo nel paese destinatario;
Portuguese: Animais para abate na acepção do Capítulo II: os animais das espécies bovina e suína destinados, logo que chegados ao país de destino, a serem conduzidos directamente para o matadouro;
Dutch: Slachtdieren, in de zin van hoofdstuk I : runderen en varkens die zijn bestemd om onmiddellijk na aankomst in het land van bestemming naar een slachthuis te worden geleid ;
Danish: Slagtedyr i henhold til kapitel II : kvæg og svin, der er bestemt til at blive ført direkte til et slagteri, så snart de er ankommet til modtagerlandet ;
Swedish: slaktdjur: i kapitel II avses med slaktdjur nötkreatur eller svin som man vid deras ankomst till bestämmelselandet avser att föra direkt till ett slakteri,
Finnish: jäljempänä olevan II luvun mukaisella "teuraseläimellä" nautaeläintä tai sikaa, joka on välittömästi sen saavuttua määrämaahan tarkoitus viedä suoraan teurastamoon;
Greek: στ) ζώα σφαγής: υπό την έννοια του κεφαλαίου II: τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους τα οποία προορίζονται μόλις αφιχθούν στη χώρα προορισμού, να οδηγηθούν αμέσως στο σφαγείο-
Czech: „jatečnými zvířaty“ ve smyslu kapitoly II rozumí skot a prasata, které jsou ihned po svém vstupu na území země určení odvezeny na jatky;
Slovak: „jatočné zvieratá“ na účely kapitoly II znamenajú hovädzí dobytok alebo ošípané určené pri príchode do krajiny určenia priamo na odvoz na bitúnok;
Polish: „zwierzęta rzeźne” do celów rozdziału II oznacza bydło i trzodę chlewną, które zaraz po przybyciu do kraju przeznaczenia kierowane są do rzeźni;
Hungarian: „vágóállatok”: a II. fejezet alkalmazásában olyan szarvasmarhafélék vagy sertés, amelyeket a rendeltetési országba érkezésükkor közvetlenül a vágóhídra visznek;
Slovenian: "živali za zakol" za namen poglavja II so govedo ali prašiči, ki bodo po prihodu v namembno državo odpeljane naravnost v klavnico;
Estonian: tapaloomad - II peatüki kohaldamisel veised või sead, kes viiakse sihtriiki saabumisel otse tapamajja;
Latvian: “kaujamie dzīvnieki” - II nodaļā ir liellopi vai cūkas, ko, ievedot mērķa valstī, paredzēts nogādāt tieši uz kautuvi;
Lithuanian: „skerstini gyvūnai“ - II skyriuje tai yra galvijai arba kiaulės, kurie vežami tiesiai į paskirties šalies skerdyklą;
Maltese: 'annimali għall-qatla' għall-iskop tal-Kapitolu II tfisser bhejjem ta' l-ifrat jew majjali li dwarhom ikun hemm il-ħsieb biex mal-wasla fil-pajjiż tad-destinazzjoni jittieħdu direttament lejn il-biċċerija;