English: Whereas detailed rules for the application of the measures provided for in this Regulation should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1547/79 (2), and in the corresponding Article in other Regulations on the common organization of markets,
French: considérant que les modalités d'application des mesures prévues par le présent règlement doivent être arrêtées selon la procédure définie à l'article 26 du règlement (CEE) nº 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1547/79 (2), et aux articles correspondants d'autres règlements portant organisation commune des marchés,
Czech: vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla k opatřením stanoveným tímto nařízením mají být stanovena postupem podle článku 26 nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami[3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1547/79[4], a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhů,
Slovak: keďže by mali byť prijaté podrobné pravidlá na uplatnenie opatrení uvedených v tomto nariadení v súlade s postupom ustanoveným v článku 26 nariadenia Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami[3], naposledy doplneného a zmeneného nariadením (EHS) č. 1547/79[4], a v príslušnom článku iných nariadení o spoločnej organizácii trhov,
Polish: szczegółowe zasady regulujące stosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą ustaloną w art. 26 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1547/79 oraz w odpowiednim artykule innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków,
Hungarian: mivel az e rendeletben szerepelő intézkedések részletes alkalmazási szabályait a legutóbb a 1547/79/EGK rendelettel módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet 26. cikkében, valamint a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó cikkeiben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni,
Slovenian: ker je treba podrobna pravila za uporabo ukrepov iz te uredbe sprejeti v skladu s postopkom iz člena 26 Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za žita(3) in iz ustreznih členov drugih uredb o skupnih ureditvah trgov,
Romanian: întrucât se impune adoptarea de norme detaliate pentru aplicarea măsurilor prevăzute în prezentul regulament în conformitate cu procedura stabilită la art. 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1547/79, și la articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor,
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се приемат подробни правила за прилагане на мерките, предвидени в настоящия регламент, в съответствие с процедурата, предвидена в член 26 на Регламент (ЕИО) № 2727/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на търговията със зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1547/79, и в съответния член в други регламенти относно общата организация на пазарите,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad tuleks vastu võtta nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2727/75 (teraviljaturu ühise korralduse kohta,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1547/794) artiklis 26 ja muudes ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavas artiklis kehtestatud korras,
Latvian: tā kā sīki izstrādātus noteikumus šajā regulā paredzēto pasākumu piemērošanai būtu jāpieņem saskaņā ar 26. pantu Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2727/75 par labības tirgus kopīgo organizāciju [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1547/79 [4], un attiecīgajiem pantiem citās regulās par tirgu kopīgo organizāciju,
Lithuanian: kadangi šiuo reglamentu numatytų priemonių taikymui turi būti priimtos išsamios taisyklės pagal 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr.2727/75 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [3], su paskutiniais pakeitimais padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1547/79 [4], 26 straipsnyje ir kitų reglamentų dėl bendro rinkos organizavimo atitinkamame straipsnyje numatytą tvarką,
Maltese: Billi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1547/79 (2), u fl-Artikolu korrispondenti f'Regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq,