FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Member States shall designate the authorities to be consulted for this purpose in general terms or in each case when the request for consent is made.
French: À cet effet, les États membres désignent les autorités à consulter, d'une manière générale ou cas par cas, au moment de l'introduction des demandes d'autorisation.
Spanish: A tal fin , los Estados miembros designarán las autoridades que deban consultarse , de manera general o caso por caso , en el momento de la introducción de las solicitudes de autorización.
Portuguese: Para o efeito, os Estados-membros designarão as autoridades a consultar, em geral ou para cada caso, na altura da apresentação do pedido de aprovação.
Dutch: Te dien einde wijzen de lidstaten in het algemeen of per geval bij de indiening van de vergunningsaanvragen de te raadplegen instanties aan.
Danish: Medlemsstaterne udpeger i dette øjemed de myndigheder, der skal høres, generelt eller i hvert enkelt tilfælde, når ansøgningerne om godkendelse indgives.
Swedish: Medlemsstaterna skall, genom allmänna föreskrifter eller i varje enskilt fall, utse de myndigheter som skall höras när en tillståndsansökan inkommer.
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on nimettävä viranomaiset, joiden tehtävänä on neuvotella tässä tarkoituksessa yleisesti tai kunkin lupahakemuksen osalta erikseen.
Czech: Členské státy určí orgány, s nimiž je třeba záměr za tímto účelem projednat, buď obecně, nebo v jednotlivých případech, kdy je podána žádost o povolení.
Slovak: Členské štáty na tento účel určia orgány, s ktorými sa musí rokovať vždy alebo v každom prípade, keď sa podáva žiadosť o povolenie.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają władze, które udzielają w tym celu konsultacji w sposób ogólny lub w każdym przypadku, gdy wymagany jest wniosek o zezwolenie.
Hungarian: E célból a tagállamok általánosságban vagy esetről-esetre kijelölik azokat a hatóságokat, amelyekkel az engedélyre vonatkozó kérelmek benyújtásakor konzultálni kell.
Slovenian: Države članice določijo organe, s katerimi se posvetuje v ta namen na splošno ali v vsakem posameznem primeru, ko se poda zahteva za soglasje za izvedbo.
Romanian: Statele membre desemnează autoritățile care vor fi consultate în acest scop, în termeni generali sau în fiecare caz, în momentul depunerii cererilor de autorizare.
Estonian: Liikmesriigid määravad asutused, kellega sel eesmärgil konsulteeritakse kas üldiselt või igal loataotluse esitamise juhul.
Latvian: Dalībvalstis ieceļ iestādes, ar kurām apspriesties šai nolūkā kopumā vai katrā gadījumā, kad pieprasīta saskaņošana.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria institucijas, su kuriomis turi būti konsultuojamasi šiuo tikslu bendrai arba kiekvienu konkrečiu atveju, kai pateikiamas prašymas duoti sutikimą.
Maltese: Stati Membri għandhom jaħtru l-awtoritajiet li għandhom ikunu konsultati għal dan il-għan f'termini ġenerali jew f'kull każ meta ssir it-talba għal kunsens.
English: The information gathered pursuant to Article 5 shall be forwarded to these authorities.
French: Celles-ci reçoivent les informations recueillies en vertu de l'article 5.
Spanish: Estas recibirán las informaciones recogidas en virtud del artículo 5.
Portuguese: As informações reunidas nos termos do artigo 5o devem ser transmitidas a essas autoridades.
Dutch: Deze worden in kennis gesteld van de krachtens artikel 5 verzamelde informatie.
Danish: Disse myndigheder underrettes om de i henhold til artikel 5 indhentede oplysninger.
Swedish: Dessa myndigheter skall ges tillgång till de uppgifter som inhämtats i enlighet med artikel 5.
Finnish: Näille viranomaisille on toimitettava 5 artiklan mukaisesti saadut tiedot.
Czech: Těmto orgánům musí být předány informace shromážděné podle článku 5.
Slovak: Týmto orgánom sa postúpia informácie získané podľa článku 5.
Polish: Informacje zebrane zgodnie z art. 5 są przekazywane tym władzom.
Slovenian: Informacije, zbrane skladno s členom 5, se posredujejo tem organom.
Romanian: Informațiile culese în conformitate cu art. 5 se transmit autorităților menționate mai sus.
Estonian: Artikli 5 kohaselt kogutud teave edastatakse kõnealustele asutustele.
Latvian: Informāciju, kas iegūta saskaņā ar 5. pantu, nosūta iestādēm.
Lithuanian: Tokioms institucijoms pateikiama pagal 5 straipsnį surinkta informacija.
Maltese: L-informazzjoni miġbura skond l-Artikolu 5 għandha tintbagħat lil dawn l-awtoritajiet.
English: Detailed arrangements for consultation shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette consultation sont fixées par les États membres.
Spanish: Las modalidades de dicha consulta serán establecidas por los Estados miembros.
Portuguese: As modalidades desta consulta são fixadas pelos Estados-membros.
Dutch: De wijze waarop deze raadpleging plaatsvindt, wordt door de lidstaten vastgesteld.
Danish: De nærmere regler for denne høring fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa hur detta samråd skall gå till.
Finnish: Jäsenvaltioiden tehtävänä on vahvistaa menettelyt kuulemista varten.
Czech: Podrobné podmínky týkající se projednání stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnú úpravu spôsobu prerokovania stanovia členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają szczegółowe regulacje dotyczące tych konsultacji.
Slovenian: Podrobnejše ureditve posvetovanja določijo države članice.
Romanian: Procedura detaliată de consultare se stabilește de către statele membre.
Estonian: Konsulteerimise üksikasjaliku korra sätestavad liikmesriigid.
Latvian: Apspriešanās kārtību sīki izstrādā dalībvalstis.
Lithuanian: Išsamias konsultacijų procedūras nustato valstybės narės.
Maltese: Arranġamenti dettaljati għal konsultazzjoni għandhom ikunu preskritti mill-Istati Membri.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent:
Spanish: Los Estados miembros procurarán :
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar que:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for,
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: Stati Membri għandhom jiżguraw li:
English: any request for development consent and any information gathered pursuant to Article 5 are made available to the public,
French: à ce que toute demande d'autorisation ainsi que les informations recueillies aux termes de l'article 5 soient mises à la disposition du public,
Spanish: que toda solicitud de autorización así como las informaciones recogidas en virtud del artículo 5 sean disponibles al público ,
Portuguese: todos os pedidos de aprovação, bem como as informações recolhidas nos termos do artigo 5o, sejam colocados à disposição do público,
Dutch: elke aanvraag voor een vergunning en de krachtens artikel 5 verzamelde informatie voor het publiek beschikbaar worden gesteld,
Danish: at enhver anmodning om tilladelse såvel som de oplysninger, der er indhentet i henhold til artikel 5, stilles til rådighed for offentligheden;
Swedish: varje tillståndsansökan och de uppgifter som inhämtats enligt artikel 5 görs tillgängliga för allmänheten,
Finnish: kaikki lupahakemukset ja 5 artiklan mukaisesti saadut tiedot ovat yleisön saatavilla,
Czech: každá žádost o povolení a všechny informace shromážděné podle článku 5 byly zpřístupněny veřejnosti,
Slovak: každá žiadosť o povolenie a každá informácia získaná podľa článku 5 bola sprístupnená verejnosti,
Polish: udostępnienie opinii publicznej każdego wniosku o zezwolenie na inwestycję i każdej informacji zebranej zgodnie z art. 5,
Hungarian: minden engedélyezési kérelem és az 5. cikk alapján kapott minden információ a nyilvánosság számára hozzáférhető legyen,
Slovenian: bodo vse prošnje za soglasje za izvedbo in vse informacije, zbrane skladno s členom 5, dane na razpolago javnosti,
Romanian: orice cerere de autorizare, precum și informațiile adunate în conformitate cu art. 5 sunt puse la dispoziția publicului,
Estonian: kõik teostusloa taotlused ja kogu artikli 5 kohaselt kogutud teave tehakse üldsusele kättesaadavaks,
Latvian: jebkuru saskaņošanas pieprasījumu un jebkuru informāciju, kas iegūta saskaņā ar 5. pantu, dara atklāti pieejamu,
Lithuanian: bet kuris sutikimo dėl planuojamos veiklos prašymas ir bet kokia informacija, surinkta pagal 5 straipsnį, būtų prieinama visuomenei,
Maltese: kull talba għal kunsens ta' żvilupp u kull informazzjoni miġbura skond l-Artikolu 5 għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku,
English: the public concerned is given the opportunity to express an opinion before the project is initiated.
French: à ce qu'il soit donné au public concerné la possibilité d'exprimer son avis avant que le projet ne soit entamé.
Spanish: que el público interesado tenga la posibilidad de expresar su opinión antes de iniciarse el proyecto.
Portuguese: seja dada ao público interessado a possibilidade de exprimir a sua opinião antes de o projecto ser iniciado.
Dutch: het betrokken publiek de mogelijkheid krijgt zijn mening te geven alvorens een aanvang wordt gemaakt met het project.
Danish: at de berørte dele af offentligheden får lejlighed til at udtale sig, inden projektet påbegyndes.
Swedish: den berörda allmänheten ges tillfälle att yttra sig innan projektet påbörjas.
Finnish: yleisöllä, jota hanke koskee, on mahdollisuus ilmaista kantansa ennen hankkeen aloittamista.
Czech: dotyčná veřejnost měla příležitost vyjádřit své stanovisko před zahájením uskutečňování záměru.
Slovak: dotknutá verejnosť mala možnosť vyjadriť svoje stanovisko pred začatím projektu.
Polish: społeczności, której to dotyczy, możliwość wyrażenia opinii, zanim to przedsięwzięcie zostanie przeprowadzone.
Hungarian: az érintettek véleményt nyilváníthassanak a projekt megkezdése előtt.
Slovenian: bo imela zadevna javnost možnost izraziti mnenje pred začetkom izvedbe projekta.
Romanian: publicul vizat are ocazia de a-și exprima părerea înainte ca proiectul să fie inițiat.
Estonian: asjaomasele üldsusele antakse võimalus enne projekti algatamist arvamust avaldada.
Latvian: attiecīgajai sabiedrības daļai tiek dota iespēja izteikt viedokli pirms projekta ierosināšanas.
Lithuanian: visuomenė turėtų galimybę pareikšti savo nuomonę prieš pradedant projekto įgyvendinimą.
Maltese: il-pubbliku konċernat jingħata l-opportunita biex jesprimi opinjoni qabel ma l-proġett jibda.
English: determine the public concerned,
French: déterminer quel est le public concerné,
Spanish: determinar el público interesado ,
Portuguese: definir o público interessado,
Dutch: het betrokken publiek kunnen bepalen;
Danish: afgøre, hvilke dele af offentligheden der er tale om;
Swedish: bestämma vilka som är berörda,
Finnish: määritellä yleisö, jota hanke koskee;
Czech: stanovit, kdo je dotyčná veřejnost,
Slovak: určiť dotknutú verejnosť,
Polish: określać społeczność, której to dotyczy
Slovenian: določijo zadevno javnost,
Romanian: să determine publicul vizat,
Estonian: kindlaks määrata asjaomase üldsuse,
Latvian: noteikt ieinteresēto sabiedrības daļu,
Lithuanian: nurodyti suinteresuotas visuomenės grupes,
Maltese: jiddeterminaw il-pubbliku konċernat,
English: specify the places where the information can be consulted,
French: préciser les endroits où les informations peuvent être consultées,
Spanish: precisar los lugares en los que se pueden consultar las informaciones ,
Portuguese: precisar os locais onde podem ser consultadas as informações,
Dutch: kunnen aangeven op welke plaatsen kennis kan worden genomen van de informatie;
Danish: fastsætte, hvor oplysningerne kan indhentes;
Swedish: ange var informationen skall finnas tillgänglig,
Finnish: täsmentää paikat, joissa tieto on saatavilla;
Czech: upřesnit místa, kde mohou být informace projednány,
Slovak: stanoviť miesta, kde možno prerokovať informácie,
Polish: określać miejsca, gdzie można skonsultować się w związku z tymi informacjami,
Hungarian: az információ elérhetőségi helyének meghatározása,
Slovenian: določijo kraje za posvetovanje o informacijah,
Romanian: să specifice locurile în care pot fi consultate informațiile,
Estonian: täpsustada teabe saamise kohad,
Latvian: norādīt vietas, kur var iegūt informāciju,
Lithuanian: nurodyti vietas, kur galima informaciją gauti,
Maltese: jispeċifikaw il-postijiet fejn l-informazzjoni tista' tkun konsultata,
English: determine the manner in which the public is to be consulted, for example, by written submissions, by public enquiry,
French: déterminer la manière selon laquelle le public doit être consulté, par exemple par soumission écrite et enquête publique,
Spanish: determinar la manera en la que el público debe ser consultado , por ejemplo por escrito y encuesta pública ,
Portuguese: determinar a forma de consulta do público, por exemplo, por escrito e por inquérito público,
Dutch: kunnen vaststellen op welke wijze het publiek moet worden geraadpleegd, bijvoorbeeld schriftelijk, via een openbare enquête;
Danish: afgøre, hvorledes offentligheden skal høres, f.eks. ved skriftlig forelæggelse, rundspørge;
Swedish: bestämma hur allmänheten skall ges tillfälle att yttra sig, t.ex. skriftligen eller genom en offentlig utfrågning,
Finnish: määritellä, millä tavoin yleisöä on kuultava, esimerkiksi kirjallisten lausuntojen tai julkisten kuulemistilaisuuksien avulla;
Czech: stanovit způsob, jak má být věc projednána s veřejností, např. písemným podáním, dotazníkovým průzkumem,
Slovak: určiť spôsob konzultovania s verejnosťou, napríklad predložením písomného vyjadrenia, prieskumom verejnej mienky,
Polish: ustalać sposób, w jaki społeczeństwo ma udzielać konsultacji, na przykład przez wezwanie do wyrażenia pisemnej opinii lub przez badanie opinii publicznej,
Hungarian: a lakossággal folytatott konzultáció módjának meghatározása, például írásbeli véleménynyilvánításra történő felhívás, közvélemény-kutatás,
Slovenian: določijo način posveta z javnostjo, na primer s posredovanjem pisnih predlogov, z javnimi zaslišanji,
Romanian: să stabilească modul în care publicul urmează să fie consultat, de exemplu prin comunicări scrise sau prin sondaj de opinie,
Estonian: kindlaks määrata üldsuse konsulteerimise viisi (näiteks kirjalikud esildised, avalik küsitlus),
Latvian: noteikt veidu, kā jāapspriežas ar sabiedrību, piemēram, ar rakstiskiem iesniegumiem, veicot sabiedrisku aptauju,
Lithuanian: nustatyti konsultacijų su visuomene būdų, pavyzdžiui, raštiškai pateikiant informaciją arba atsakant į viešą užklausimą,
Maltese: jiddeterminaw il-manjiera li biha l-pubbliku għandu jkun konsultat, per eżempju, b'sottomissjonijiet bil-miktub, b'inkjesta pubblika,
English: fix appropriate time limits for the various stages of the procedure in order to ensure that a decision is taken within a reasonable period.
French: fixer des délais appropriés pour les diverses étapes de la procédure afin d'assurer une prise de décision dans des délais raisonnables.
Spanish: establecer plazos apropiados para las diferentes etapas del procedimiento a fin de garantizar una toma de decisión en plazos razonables.
Portuguese: fixar os prazos adequados para as diversas fases do processo, a fim de assegurar que seja tomada uma decisão num período de tempo razoável.
Dutch: passende termijnen voor de diverse fasen van de procedure kunnen vaststellen, ten einde te verzekeren dat er binnen een redelijk tijdsbestek een besluit wordt genomen.
Danish: fastsætte passende tidsrum for de forskellige etaper i proceduren for at sikre, at afgørelserne træffes inden for rimelige frister.
Swedish: bestämma lämpliga tidsgränser för de olika stegen i proceduren i syfte att säkerställa att ett beslut fattas inom en rimlig tid.
Finnish: asettaa sopivat määräajat asian käsittelyn eri vaiheille sen varmistamiseksi, että päätös tehdään kohtuullisessa ajassa.
Czech: stanovit vhodné lhůty pro různé fáze postupu pro zajištění, aby rozhodnutí bylo přijato v přiměřené lhůtě.
Slovak: stanoviť primerané lehoty pre rozličné etapy procesu tak, aby sa zabezpečilo prijatie rozhodnutia v primeranej lehote.
Polish: ustalać odpowiednie terminy dla różnych etapów procedury, ażeby zapewnić podjęcie decyzji w odpowiednim okresie.
Hungarian: megfelelő határidők felállítása az eljárás különböző szakaszaihoz, annak biztosítására, hogy a döntés elfogadható időn belül megszülessen.
Slovenian: določijo ustrezne roke za razne faze postopka, da bi zagotovile sprejetje odločitve v primernem roku.
Romanian: să fixeze termene potrivite pentru diferitele etape ale procedurii pentru a asigura luarea unei decizii într-un interval de timp util.
Estonian: kindlaks määrata asjakohased tähtajad menetluse eri etappideks, et tagada otsuse vastuvõtmine mõistliku aja jooksul.
Latvian: noteikt attiecīgus termiņus dažādām procedūras stadijām, lai nodrošinātu, ka lēmumu pieņem saprātīgā laika posmā.
Lithuanian: nustatyti deramą įvairių procedūros etapų trukmę, tuo siekiant užtikrinti, kad sprendimas būtų priimtas per atitinkamą laiko tarpą.
Maltese: jistabbilixxu limiti ta' żmien xieraq għall-istadji varji tal-proċedura biex jiżguraw li tittieħed deċiżjoni fi żmien raġonevoli.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Such information shall serve as a basis for any consultations necessary in the framework of the bilateral relations between two Member States on a reciprocal and equivalent basis.
French: Ces informations servent de base pour toute consultation nécessaire dans le cadre des relations bilatérales des deux États membres sur une base de réciprocité et d'équivalence.
Spanish: Estas informaciones servirán de base para cualquier consulta necesaria en el marco de las relaciones bilaterales de dos Estados miembros sobre una base de reciprocidad y de equivalencia.
Portuguese: Essas informações servirão de base para todas as consultas necessárias no âmbito das relações bilaterais dos dois Estados-membros numa base de reciprocidade e de equivalência.
Dutch: Deze informatie dient als grondslag voor het in het kader van de bilaterale betrekkingen van beide lidstaten eventueel noodzakelijk overleg op basis van wederkerigheid en op voet van gelijkwaardigheid.
Danish: Disse oplysninger ligger til grund for enhver nødvendig høring inden for rammerne af de to medlemsstaters bilaterale forbindelser på grundlag af gensidighed og ligestilling.
Swedish: Denna information skall ligga till grund för ett sådant samråd som är nödvändigt inom ramen för de bilaterala relationerna mellan två medlemsstater på ömsesidig och jämställd grund.
Finnish: Nämä tiedot ovat perustana jäsenvaltioiden kahdenvälisille, vastavuoroisuuden ja tasa-arvoisen kanssakäymisen pohjalla käytäville neuvotteluille.
Czech: Tyto informace slouží jako základ pro všechna jednání nezbytná v rámci dvoustranných vztahů mezi dvěma členskými státy na základě vzájemnosti a rovnocennosti.
Slovak: Takéto informácie budú slúžiť ako podklad každého rokovania potrebného v rámci dvojstranných vzťahov medzi oboma členskými štátmi na základe vzájomnosti a rovnocennosti.
Polish: Informacje te stanowią podstawę dla wszelkich konsultacji niezbędnych w ramach dwustronnych stosunków między dwoma Państwami Członkowskimi na bazie wzajemności i równoważności.
Hungarian: Ezek az információk a két tagállam közötti kölcsönösség és egyenlőség alapján nyugvó, kétoldalú kapcsolatok keretében szükséges konzultációk alapjául szolgálnak.
Slovenian: Take informacije služijo kot temelj za vse potrebne posvete v okviru dvostranskih odnosov med dvema državama članicama na vzajemni in enakovredni podlagi.
Romanian: Aceste informații servesc ca bază pentru orice consultare necesară în cadrul relațiilor bilaterale dintre două state membre, pe o bază de reciprocitate și echivalență.
Estonian: Selline teave on aluseks kõikidele konsultatsioonidele, mis on vajalikud kahe liikmesriigi vastastikuste ja võrdväärsete kahepoolsete suhete raames.
Latvian: Šāda informācija kalpo kā pamats visām apspriedēm divpusējās attiecībās starp divām dalībvalstīm uz abpusējības un līdzvērtības pamata.
Lithuanian: Tokia informacija remiamasi visų būtinų konsultacijų, vykstančių tarp valstybių narių abipusių ir lygiaverčių dvišalių santykių pagrindu.
Maltese: Informazzjoni bħal din għandha sservi bħala bażi għal kull konsultazzjoni meħtieġa fil-qafas tar-relazzjonijiet bilaterali bejn żewġ Stati Membri fuq bażi reċiproka u ekwivalenti.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Information gathered pursuant to Articles 5, 6 and 7 must be taken into consideration in the development consent procedure.
French: Les informations recueillies conformément aux articles 5, 6 et 7 doivent être prises en considération dans le cadre de la procédure d'autorisation.
Spanish: Las informaciones recogidas de conformidad con los artículos 5 , 6 y 7 deberán tomarse en consideración en el marco del procedimiento de autorización.
Portuguese: As informações reunidas nos termos dos artigos 5o, 6o e 7o devem ser tomadas em consideração no âmbito do processo de aprovação.
Dutch: In het kader van de vergunningsprocedure wordt rekening gehouden met de overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7 ingewonnen informatie.
Danish: De i henhold til artikel 5, 6 og 7 indhentede oplysninger skal tages i betragtning i forbindelse med godkendelsesproceduren.
Swedish: De uppgifter som inhämtats enligt artikel 5, 6 och 7 skall beaktas vid tillståndsgivningen.
Finnish: Edellä 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti saadut tiedot on otettava huomioon lupamenettelyssä.
Czech: Informace shromážděné podle článků 5, 6 a 7 musí být brány v úvahu v povolovacím řízení.
Slovak: Informácie získané podľa článkov 5, 6 a 7 sa musia vziať do úvahy v povoľovacom konaní.
Polish: Informacje zebrane zgodnie z art. 5, 6 i 7 muszą być uwzględnione w procedurze zezwolenia na inwestycję.
Hungarian: Az 5., 6. és a 7. cikk alapján kapott információt figyelembe veszik az engedélyezési eljárás során.
Slovenian: Informacije, zbrane skladno s členi 5, 6 in 7, se morajo upoštevati v postopku za pridobitev soglasja za izvedbo.
Romanian: Informațiile culese în conformitate cu art. 5, 6 și 7 trebuie să fie luate în considerare în cadrul procedurii de autorizare.
Estonian: Teostusloa menetlemisel tuleb arvesse võtta artiklite 5-7 kohaselt kogutud teavet.
Latvian: Attīstības saskaņošanas procedūrā jāņem vērā informācija, kas iegūta saskaņā ar 5., 6. un 7. pantu.
Lithuanian: Į informaciją, surinktą pagal 5, 6 ir 7 straipsnius, turi būti atsižvelgiama sutikimo planuojamai veiklai davimo procedūros metu.
Maltese: Informazzjoni miġbura skond l-Artikoli 5, 6 u 7 għandha tittieħed in konsiderazzjoni fil-proċedura ta' kunsens għal żvilupp.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9