FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Number of returning holdings by division
French: Nombre d'exploitations comptables par circonscription
Spanish: Número de explotaciones contables por circunscripciones
Swedish: Antal rapporterande företag per område
Finnish: Kirjanpitotilojen määrä piireittäin
Czech: Počty vykazujících podniků podle oblastí
Slovak: Počty vykazujúcich podnikov podľa oblasti
Polish: Liczba gospodarstw przekazujących dane, według okręgu
Hungarian: Az adatszolgáltató üzemek száma körzetenként
Slovenian: Število poročevalskih kmetij glede na enoto
Romanian: Numărul de exploatații participante pe diviziuni
Bulgarian: Брой на отчетните стопанства по райони
Estonian: Aruandvate tootjate arv piirkonniti
Latvian: Saimniecību, kas iesniedz pārskatus, skaits pa apgabaliem
Lithuanian: Respondentinių valdų skaičius pagal regionus
Maltese: Numru ta' oqsma li jippreżentaw il-kontijiet bid-diviżjoni
English: Division: Accounting year: 19..
Finnish: Piiri Tilikausi: 19..
English: // // // // // Category of holding
Finnish: Tilaluokat
English: OTE ESU // Number of holdings in the field of survey (2) (… ESU) // Number of returning holdings selected // Number of holdings represented by one returning holding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 //
Finnish: TTS EKY (a)Tarkastelualueen kirjanpitotilojen määrä (=… EKY) (b)Valittujen kirjanpitotilojen määrä (c)Yhden kirjanpitotilojen edustamien tilojen määrä (b)
English: Total // //
Finnish: (c)Yhteensä
English: Number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //
Finnish: Uusien kirjanpitotilojen määrä edelliseen tilikauteen verrattuna
English: // Done at , on 19.. // For the National Committee The President
French: // Fait à , le 19.. // Pour le Comité national Le président
Italian: // Fatto a , il 19.. // Per il Comitato nazionale Il Presidente
Dutch: // Gedaan te op 19... // Voor het Nationaal Comité De Voorzitter
Finnish: Paikka aika 19.. Kansallisen komitean puolesta Puheenjohtaja
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
English: COMMUNITIES,
French: EUROPÉENNES,
Dutch: GEMEENSCHAPPEN,
English: Whereas the data available for the purposes of drawing up selection plans for the '1982' and subsequent accounting years and the difference in the agricultural situation as between the different Member States require that thresholds of economic size which vary by Member State, and even in some cases by division;
French: considérant que les données disponibles pour établir les plans de sélection correspondant aux exercices comptables 1982 et suivants et les différences de situation de l'agriculture entre les divers États membres nécessitent l'utilisation pour ces exercices des seuils de dimension économique différents selon les États membres, voire selon certaines circonscriptions;
English: // // // // Reference Number // Name of division // Number of returning holdings (accounting year '1982' onwards) // // // // // GERMANY // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Total Germany // 4 500 // // FRANCE // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 // Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Total France // 6 100 // // //
French: // // // // Numéro d'ordre // Désignation des circonscriptions // Nombre d'exploitations comptables (exercices comptables 1982 et suivants) // // // // // ALLEMAGNE (RF) // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Total Allemagne // 4 500 // // FRANCE // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 // Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Total France // 6 100 // // //
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1982. Per la Commissione Poul DALSAGER Membro della Commissione ALLEGATO I Numero d'aziende contabili per circoscrizione
English: // // // // // Category of holding (1) OTE ESU // Number of holdings in the field of survey (2) (… ESU) // Number of returning holdings selected // Number of holdings represented by one returning holding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Total // // Number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //
French: // // // // // Classes d'exploitations (1) OTE UDE // Nombre d'exploitations du champ d'observation (2) (… UDE) // Nombre d'exploitations comptables sélectionnées // Nombre d'exploitations représentées par une exploitation comptable // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Total // // Nombre d'exploitations comptables nouvelles par rapport à la sélection de l'exercice précédent //
Italian: // // // // // Classe d'azienda (1) OTE UDE // Numero d'aziende del campo d'osservazione (2) (… UDE) // Numero d'aziende contabili selezionate // Numero d'aziende rappresentate da una azienda contabile // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Totale // // Numero d'aziende contabili nuove in rapporto alla relazione del precedente esercizio //
Dutch: // // // // // Bedrijfsklassen (1) Produktie- richting EGE // Aantal bedrijven van het waarnemingsgebied (2) (… EGE) // Aantal gekozen bedrijven met boekhouding // Aantal bedrijven vertegenwoordigd door een bedrijf met boekhouding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b/c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 // Totaal // // Aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //
English: REFERENCE NUMBER
French: NUMERO D'ORDRE
Bulgarian: РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР
English: NAME OF DIVISION
French: DESIGNATION DES CIRCONSCRIPTIONS
Bulgarian: ИМЕ НА РАЙОНА
English: NUMBER OF RETURNING HOLDINGS (ACCOUNTING YEAR 1982 ONWARDS) // // //
French: NOMBRE D'EXPLOITATIONS COMPTABLES (EXERCICES COMPTABLES 1982 ET SUIVANTS) // // //
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Spanish: BÉLGICA
Czech: BELGIE
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Lithuanian: BELGIJA
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBOURG
Spanish: LUXEMBURGO
Czech: LUCEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
Spanish: PAÍSES BAJOS
Czech: NIZOZEMSKO
Polish: NIDERLANDY
Slovenian: NIZOZEMSKA
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: DENMARK
French: DANEMARK
Spanish: DINAMARCA
Czech: DÁNSKO
Polish: DANIA
Slovenian: DANSKA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Lithuanian: DANIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
Spanish: IRLANDA
Czech: IRSKO
Polish: IRLANDIA
Slovenian: IRSKA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRI
Lithuanian: AIRIJA
English: UNITED KINGDOM //
French: ROYAUME-UNI //
English: ENGLAND - NORTH REGION
French: ENGLAND - NORTH REGION
Bulgarian: АНГЛИЯ – СЕВЕРЕН РЕГИОН
English: ENGLAND - EAST REGION
French: ENGLAND - EAST REGION
Bulgarian: АНГЛИЯ – ИЗТОЧЕН РЕГИОН
English: ENGLAND - WEST REGION
French: ENGLAND - WEST REGION
Bulgarian: АНГЛИЯ – ЗАПАДЕН РЕГИОН
English: WALES
French: WALES
Bulgarian: УЕЛС
English: SCOTLAND
French: SCOTLAND
Bulgarian: ШОТЛАНДИЯ
English: NORTHERN IRELAND
French: NORTHERN IRELAND
Bulgarian: СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
English: TOTAL : UNITED KINGDOM
French: TOTAL ROYAUME-UNI
English: NUMBER OF RETURNING HOLDINGS // //
French: NOMBRE D'EXPLOITATIONS COMPTABLES // //
English: ACCOUNTING YEAR // // //
French: EXERCICES COMPTABLES // // //
English: 1985 ONWARDS // // // // // // //
French: 1985 ET SUIVANTS // // // // // // //
English: GREECE // // // //
French: GRECE // // // //
English: TOTAL : GREECE
French: TOTAL GRECE
English: TABLE FOR PRESENTING THE SELECTION OF RETURNING HOLDINGS
French: TABLEAU DE PRESENTATION DE LA SELECTION DES EXPLOITATIONS COMPTABLES
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ ИЗБОРА НА ОТЧЕТНИТЕ СТОПАНСТВА
English: DIVISION :
French: CIRCONSCRIPTION :
Bulgarian: РАЙОН :
English: ACCOUNTING YEAR : 19..
French: EXERCICE COMPTABLE : 19..
English: CATEGORY OF HOLDING (1) OTE ESU
French: CLASSES D'EXPLOITATIONS (1) OTE UDE
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ СТОПАНСТВО (1) ТЕХНИКО-ИКОНОМИЧЕСКА ОРИЕНТАЦИЯ ЕСЕ
English: NUMBER OF HOLDINGS IN THE FIELD OF SURVEY (2) (… ESU)
French: NOMBRE D'EXPLOITATIONS DU CHAMP D'OBSERVATION (2) (… UDE)
Bulgarian: БРОЙ НА СТОПАНСТВАТА В ПОЛЕТО НА ИЗСЛЕДВАНЕ (2) (… ЕСЕ)
English: NUMBER OF RETURNING HOLDINGS SELECTED
French: NOMBRE D'EXPLOITATIONS COMPTABLES SELECTIONNEES
Bulgarian: БРОЙ НА ИЗБРАНИТЕ ОТЧЕТНИ СТОПАНСТВА
English: NUMBER OF HOLDINGS REPRESENTED BY ONE RETURNING HOLDING // // // //
French: NOMBRE D'EXPLOITATIONS REPRESENTEES PAR UNE EXPLOITATION COMPTABLE // // // //
English: 1,3.4TOTAL //
French: 1,3.4TOTAL //
English: NUMBER OF NEW RETURNING HOLDINGS IN RELATION TO THE SELECTION FOR THE PRECEDING ACCOUNTING YEAR //
French: NOMBRE D'EXPLOITATIONS COMPTABLES NOUVELLES PAR RAPPORT A LA SELECTION DE L'EXERCICE PRECEDENT //
English: THE PRINCIPAL TYPES CONSTITUTE THE MINIMAL BASIS FOR THE STRATIFICATION OF THE FIELD OF SURVEY.
French: LES ORIENTATIONS PRINCIPALES CONSTITUENT LA BASE MINIMALE DE LA STRATIFICATION DU CHAMP D'OBSERVATION.
Bulgarian: ОСНОВНИТЕ ТИПОВЕ СЪСТАВЛЯВАТ МИНИМАЛНАТА БАЗА ЗА СТРАТИФИКАЦИЯТА НА ПОЛЕТО НА ИЗСЛЕДВАНЕ.
English: THE CATEGORIES OF HOLDINGS CAN BE REGROUPED ACCORDING TO THE SELECTION PLAN.
French: LES CLASSES D'EXPLOITATIONS PEUVENT ETRE REGROUPEES CONFORMEMENT AU PLAN DE SELECTION.
Bulgarian: КАТЕГОРИИТЕ СТОПАНСТВА МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕГРУПИРАНИ СЪГЛАСНО ПЛАНА ЗА ИЗБОР.
English: COMMENTS :
French: COMMENTAIRES
Bulgarian: КОМЕНТАРИ :
English: 1.2DONE AT , ON 19..
French: 1.2FAIT A , LE 19..
English: FOR THE NATIONAL COMMITTEE THE PRESIDENT
French: POUR LE COMITE NATIONAL LE PRESIDENT
English: The implementation report shall be submitted in accordance with the model set out in Annex II. It shall be forwarded to the Commission within 6 months of the beginning of the accounting year.
Dutch: Het verslag over de uitvoering wordt opgesteld overeenkomstig het schema in bijlage II. Het wordt aan de Commissie bezorgd binnen zes maanden na het begin van het boekjaar.
English: Done at Brussels, 12 July 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission
Italian: Esso si applica a partire dall'esercizio contabile 1982.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 juli 1982. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie
English: ANNEX I Number of returning holdings by division
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: BIJLAGE I Aantal bedrijven met boekhouding per streek
English: // // // // Reference Number // Name of division // Number of returning holdings (accounting year '1982' onwards) // // // // //
Dutch: // // // // Volgnummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding (boekjaren 1982 en volgende) // // // // //
English: GERMANY // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Total Germany // 4 500 // //
Dutch: BONDSREPUBLIEK DUITSLAND // // 010 // Schleswig-Holstein // 500 // 020 // Hamburg // 40 // 030 // Niedersachsen // 800 // 040 // Bremen // - // 050 // Nordrhein-Westfalen // 660 // 060 // Hessen // 370 // 070 // Rheinland-Pfalz // 480 // 080 // Baden-Wuerttemberg // 620 // 090 // Bayern // 960 // 100 // Saarland // 70 // 110 // Berlin // - // // Totaal Bondsrepubliek Duitsland // 4 500 // //
English: FRANCE // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 //
Dutch: FRANKRIJK // // 121 // Île-de-France // 95 // 131 // Champagne-Ardenne // 260 // 132 // Picardie // 230 // 133 // Haute-Normandie // 145 // 134 // Centre // 350 // 135 // Basse-Normandie // 215 // 136 // Bourgogne // 285 // 141 // Nord - Pas-de-Calais // 305 // 151 // Lorraine // 215 // 152 // Alsace // 160 // 153 // Franche-Comté // 200 // 162 // Pays de la Loire // 440 // 163 // Bretagne // 475 // 164 // Poitou-Charentes // 325 // 182 // Aquitaine // 425 // 183 // Midi-Pyrénées // 430 // 184 // Limousin // 195 // 192 // Rhône-Alpes // 360 // 193 // Auvergne // 320 // 201 //
English: Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Total France // 6 100 // // //
Dutch: Languedoc-Roussillon // 340 // 203 // Provence - Alpes - Côte d'Azur // 270 // 204 // Corse // 60 // // Totaal Frankrijk // 6 100 // // //
English: 1.2.3,6 // // // // Reference number // Name of division // Number of returning holdings // // // Accounting year // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 onwards // // // // // // // //
Dutch: 1.2.3,6 // // // // Volg- nummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding // // // Boekjaren // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 en volgende // // // // // // // //
English: ITALY // // // // // 221 // Valle d'Aosta // 70 // // // // 222 // Piemonte // 940 // // // // 230 // Lombardia // 950 // // // // 241 // Trentino // 150 // // // // 242 // Alto Adige // 150 // // // // 243 // Veneto // 900 // // // // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 250 // // // // 250 // Liguria // 350 // // // // 260 // Emilia-Romagna // 900 // // // // 270 // Toscana // 900 // // // // 281 // Marche // 450 // // // // 282 // Umbria // 400 // // // // 291 // Lazio // 650 // // // // 292 // Abruzzo // 450 // // // // 301 // Molise // 140 // // // // 302 // Campania // 950 // // // // 303 // Calabria // 700 // // // // 311 // Puglia // 800 // // // // 312 // Basilicata // 350 // // // // 320 // Sicilia // 950 // // // // 330 // Sardegna // 600 // // // // // Total: Italy // 12 000 // 14 000 // 16 000 // 18 000 // // // // // //
Dutch: ITALIË // // // // // 221 // Valle d'Aosta // 70 // // // // 222 // Piemonte // 940 // // // // 230 // Lombardia // 950 // // // // 241 // Trentino // 150 // // // // 242 // Alto Adige // 150 // // // // 243 // Veneto // 900 // // // // 244 // Friuli-Venezia Giulia // 250 // // // // 250 // Liguria // 350 // // // // 260 // Emilia-Romagna // 900 // // // // 270 // Toscana // 900 // // // // 281 // Marche // 450 // // // // 282 // Umbria // 400 // // // // 291 // Lazio // 650 // // // // 292 // Abruzzo // 450 // // // // 301 // Molise // 140 // // // // 302 // Campania // 950 // // // // 303 // Calabria // 700 // // // // 311 // Puglia // 800 // // // // 312 // Basilicata // 350 // // // // 320 // Sicilia // 950 // // // // 330 // Sardegna // 600 // // // // // Totaal Italië // 12 000 // 14 000 // 16 000 // 18 000 // // // // // //
English: // // // // Reference number // Name of division // Number of returning holdings (accounting year 1982 onwards) // // // // 340 //
Dutch: // // // // Volg- nummer // Omschrijving van de streken // Aantal bedrijven met boekhouding (boekjaren 1982 en volgende) // // // // 340 //
English: BELGIUM // 1 000 // 350 // LUXEMBOURG // 300 // 360 // NETHERLANDS // 1 500 // 370 // DENMARK // 2 000 // 380 // IRELAND // 1 300 // // UNITED KINGDOM // // 411 // England - North Region // 420 // 412 // England - East Region // 650 // 413 // England - West Region // 430 // 421 // Wales // 300 // 431 // Scotland // 380 // 441 // Northern Ireland // 320 // // Total: United Kingdom // 2 500 // // //
Dutch: BELGIË / BELGIQUE // 1 000 // 350 // LUXEMBURG // 300 // 360 // NEDERLAND // 1 500 // 370 // DENEMARKEN // 2 000 // 380 // IERLAND // 1 300 // // VERENIGD KONINKRIJK // // 411 // England - North Region // 420 // 412 // England - East Region // 650 // 413 // England - West Region // 430 // 421 // Wales // 300 // 431 // Scotland // 380 // 441 // Northern Ireland // 320 // // Totaal Verenigd Koninkrijk // 2 500 // // //
English: GREECE // // // // // 450 // Makedonia - Thraki // 1 510 // 2 070 // 2 380 // 2 480 // 460 // Ipiros - Peloponnissos - Nissi Ioniou // 1 120 // 1 530 // 1 760 // 1 840 // 470 // Thessalia // 560 // 770 // 900 // 930 // 480 // Sterea Ellas - Nissi Egaeou - Kriti // 1 210 // 1 630 // 1 860 // 1 950 // // Total: Greece // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // //
Dutch: GRIEKENLAND // // // // // 450 // Makedonia - Thraki // 1 510 // 2 070 // 2 380 // 2 480 // 460 // Ipiros - Peloponnissos - Nissi Ioniou // 1 120 // 1 530 // 1 760 // 1 840 // 470 // Thessalia // 560 // 770 // 900 // 930 // 480 // Sterea Ellas - Nissi Egaeou - Kriti // 1 210 // 1 630 // 1 860 // 1 950 // // Totaal Griekenland // 4 400 // 6 000 // 6 900 // 7 200 // // // // // //
English: // // // // // Category of holding (1) OTE ESU // Number of holdings in the field of survey (2) (… ESU) // Number of returning holdings selected // Number of holdings represented by one returning holding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b) (c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 //
Dutch: // // // // // Bedrijfsklassen (1) Produktie- richting EGE // Aantal bedrijven van het waarnemingsgebied (2) (… EGE) // Aantal gekozen bedrijven met boekhouding // Aantal bedrijven vertegenwoordigd door een bedrijf met boekhouding // // // // // (a) // (b) // (c) // (b/c) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1,3.4 //
English: Total // // Number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //
Dutch: Totaal // // Aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //
English: Article 8 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Italian: Articolo 8
English: It shall be applicable as from the accounting year 1982. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1859/82 1982 m. liepos 12 d.
English: concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Lithuanian: dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui
English: Reference Number
Spanish: Número de orden
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer odniesienia
Slovenian: Referenčna številka
Estonian: Viite-number
Latvian: Atsauces nr.
Lithuanian: Referencinis numeris
Maltese: Numru ta' Riferenza
English: Name of division
Spanish: Designación de las circunscripciones
Czech: Název oblasti
Slovak: Názov oblasti
Polish: Nazwa okręgu
Slovenian: Ime enote
Estonian: Piirkonna nimi
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Regiono pavadinimas
Maltese: Isem id-diviżjoni
English: Number of returning holdings (accounting year '1982' onwards)
Spanish: Número de explotaciones contables (ejercicios contables 1982 y siguientes)
Czech: Počet vykazujících podniků (účetní období 1982 a další)
Slovak: Počet vykazujúcich podnikov (účtovné obdobie 1982 a ďalšie)
Polish: Liczba gospodarstw przekazujących dane (rok obrachunkowy 1982 i następne)
Slovenian: Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1982 naprej)
Estonian: Aruandvate tootjate arv (alates aruande-aastast 1982)
Latvian: Saimniecību, kas iesniedz pārskatus, skaits (pārskata gads - 1982. un turpmāk)
Lithuanian: Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1982 ataskaitiniais metais)
Maltese: Numru ta' oqsma li jippreżentaw il-kontijiet (sena tal-kontijiet 1982' l quddiem)
English: GERMANY
Spanish: ALEMANIA (RF)
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-ĠERMANJA
English: Schleswig-Holstein
Polish: Schleswig-Holstein
Lithuanian: Šlezvigas-Holšteinas
English: Hamburg
Polish: Hamburg
Lithuanian: Hamburgas
English: Niedersachsen
Polish: Niedersachsen
Lithuanian: Žemutinė Saksonija
English: Bremen
Polish: Bremen
Lithuanian: Bremenas
English: Nordrhein-Westfalen
Polish: Nordrhein-Westfalen
Lithuanian: Reino Vestfalija
English: Hessen
Polish: Hessen
Lithuanian: Hesenas
English: Rheinland-Pfalz
Polish: Rheinland-Pfalz
Lithuanian: Reinlandas-Pfalcas
English: Baden-Wuerttemberg
Polish: Baden-Württemberg
Lithuanian: Baden-Viurtembergas
English: Bayern
Polish: Bayern
Lithuanian: Bavarija
English: Saarland
Polish: Saarland
Lithuanian: Saras
English: Berlin
Polish: Berlin
Lithuanian: Berlynas