English: All points of contact situated forward of the H point shall be determined for each dimension from the pivotal point to the top of the head capable of being measured by the measuring apparatus within the interior dimensions of the vehicle.
French: Pour chaque valeur de la dimension, entre le point d'articulation et le sommet de la tête, permise par le dispositif de mesure en fonction des dimensions intérieures du véhicule, déterminer tous les points de contact situés en avant du point H.
Portuguese: Para cada valor da dimensão entre o ponto de articulação e o cimo da cabeça permitida pelo dispositivo de medição em função das dimensões interiores do veículo, determinar todos os pontos de contacto situados à frente do ponto H.
Czech: Pro každou vzdálenost od otočného bodu k vrcholu hlavy, kterou umožňuje měřicí zařízení v mezích vnitřních rozměrů vozidla, se stanoví všechny body dotyku, které se nacházejí před H-bodem.
Slovak: Všetky body styku situované pred bodom H sa stanovia pre každý rozmer od otočného bodu k vrcholu hlavy, ktorý je možné merať meracím prístrojom v rámci vnútorných rozmerov vozidla.
Polish: Wszystkie punkty styczne umieszczone z przodu punktu H są określone dla wymiarów z punktu obrotowego do szczytu głowicy, mierzonych przez aparat pomiarowy w obrębie wewnętrznych wymiarów pojazdu.
Hungarian: A csuklóponttól a fej tetőpontjáig terjedő minden olyan távolságra, amelyet a vizsgáló berendezés és a jármű belső méretei együtt lehetővé tesznek, az összes H-pont előtt fekvő érintési pontot meg kell határozni.
Slovenian: Za vsako vrednost razdalje od točke kolčnega sklepa do temena glave, ki jo je mogoče izmeriti s pripravo za preizkušanje v okviru notranjih mer vozila, je treba določiti vse točke dotika, ki se nahajajo pod spodnjim robom vetrobranskega stekla in pred točko H.
Romanian: Pentru fiecare valoare a distanței dintre punctul de articulație și vârful capului, care poate fi măsurată cu dispozitivul de măsurare în funcție de dimensiunile interioare ale vehiculului, se stabilesc toate punctele de contact amplasate în fața punctului H.
Bulgarian: За всяка стойност на размера, между точката на шарнирно свързване до върха на главата, която може да се измери от измервателното устройство в рамките на вътрешните размери на превозното средство, се определят всички точки на контакт, разположени пред точката Н.
Estonian: Kõik eespool H-punkti asuvad puutepunktid määratakse kindlaks liigesepunktist pealaeni oleva vahemiku iga mõõtme puhul, mida saab mõõteseadmega sõiduki sisemõõtmete raames mõõta.
Latvian: Katrai dimensijai nosaka visus saskares punktus, kas atrodas uz priekšu no H punkta, – no centrālā punkta līdz galvas augšai, ko vien iespējams izmērīt ar mēraparatūru transportlīdzekļa iekšējos izmēros.
Lithuanian: Visi priešais tašką H esančių visų susidūrimo vietų atstumai, kuriuos, atsižvelgiant į vidinius transporto priemonės matmenis, galima išmatuoti bandymo prietaisu, išmatuojami nuo prietaiso sukimosi taško iki galvos viršaus.
Maltese: Il-punti kollha tal-kuntatt li jinsabu l quddiem mill-punt H għandhom ikunu iddetterminati għal kull dimensjoni mill-punt tal-pern sal-quċċata tar-ras li tkun tista tiġi mkejla b'apparat tal-kejl fi ħdan id-dimensjonijiet interni tal-vettura.