English: The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements laid down in Items 4.4.4.5 and 4.4.4.6 and are located in one of the areas determined by shifting the area described in Annex III, Figure 1, 80 mm upwards or downwards in a vertical direction.
French: les ancrages supplémentaires sont utilisables sans l'aide d'outils, sont conformes aux prescriptions des points 4.4.4.5 et 4.4.4.6 et sont situés dans l'une des zones déduites de la zone décrite à l'annexe III, figure 1, par une translation verticale de 80 mm vers le haut ou vers le bas;
Portuguese: As fixações suplementares forem utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, estiverem em conformidade com as prescrições dos pontos 4.4.4.5 e 4.4.4.6 e estiverem situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura 1 do Anexo III, por uma translação vertical de 80 mm para cima ou para baixo.
Czech: Doplňkové kotevní úchyty mohou být použity bez pomoci nástrojů, splňují požadavky uvedené v bodech 4.4.4.5 a 4.4.4.6 a jsou umístěny v jedné z oblastí odvozených z oblasti popsané na obrázku 1 přílohy III svislým posunutím této oblasti o 80 mm nahoru nebo dolů.
Slovak: Doplnkové kotvové úchytky môžu byť použité bez pomoci nástrojov, spĺňajú požiadavky uvedené v bodoch 4.4.4.5 a 4.4.4.6 a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vyšrafovanou plochou, popísaných v prílohe III, obrázku 1, zvisle 80 mm nad a pod vo vertikálnom smere.
Polish: Dodatkowe punkty mocowania mogą być używane bez pomocy narzędzi, zgodnie z wymaganiami ustalonymi w ppkt 4.4.4.5 i 4.4.4.6 i są umieszczone w jednym z położeń określonych przez zmianę położenia opisanego w załączniku III rysunek 1 - 80 mm ponad lub poniżej w pozycji pionowej.
Hungarian: A további rögzítések egyéb szerszámok segítsége nélkül használhatók, megfelelnek a 4.4.4.5 és 4.4.4.6. pontban megállapított követelményeknek, és a III. melléklet 1. ábráján leírt terület függőlegesen lefelé vagy felfelé 80 mm-rel történő eltolásával meghatározott területek valamelyikén találhatók.
Slovenian: Dodatna pritrdišča se lahko uporabijo brez uporabe orodja, če izpolnjujejo zahteve iz točk 4.4.4.5 in 4.4.4.6 in so nameščena na površinah, ki se dobijo, če se površina iz slike 1 Priloge III premakne navpično za 80 mm navzgor ali navzdol.
Romanian: Ancorajele suplimentare pot fi utilizate fără ajutorul instrumentelor, sunt conforme cu cerințele prevăzute la punctele 4.4.4.5 și 4.4.4.6 și sunt situate într-una din zonele stabilite prin deplasarea verticală a zonei descrise în anexa III, figura I, cu 80 mm în sus sau în jos.
Bulgarian: Допълнителните анкерни закрепвания могат да бъдат използвани без помощта на инструменти, да отговарят на изискванията, определени в точки 4.4.4.5 и 4.4.4.6 и да бъдат разположени в една от областите, определени чрез изместване на областта, описана в приложение ІІІ, Фигура 1, на 80мм вертикално нагоре или надолу.
Estonian: Täiendavaid kinnituspunkte peab saama kasutada ilma tööriistade abita, vastavalt punktides 4.4.4.5 ja 4.4.4.6 sätestatud nõuetele ning need peavad asuma ühel aladest, mis on määratud III lisa joonisel 1 kirjeldatud ala nihutamisel vertikaalsuunas 80 mm ülespoole või allapoole.
Latvian: Papildu stiprinājumus var izmantot bez instrumentu palīdzības, tie atbilst 4.4.4.5. un 4.4.4.6. punktā noteiktajām prasībām un atrodas vienā no platībām, kuras noteiktas, pārvietojot III pielikuma 1. attēlā norādīto platību 80 mm augšup vai lejup vertikālā virzienā;
Lithuanian: Papildomus tvirtinimus galima naudoti be įrankių, jie atitinka 4.4.4.5 ir 4.4.4.6 papunkčių reikalavimus ir yra vienoje iš sričių, apibrėžiamų paslenkant III priedo 1 paveiksle pavaizduotą sritį vertikalia kryptimi 80 mm aukštyn ir žemyn.
Maltese: L-ankoraġġi addizzjonali jistgħu jintużaw mingħajr l-għajnuna ta'għodod, jikkonformaw mal-ħtiġiet stabbiliti fil-Punti 4.4.4.5 u 4.4.4.6 u jkunu lokalizzati f'waħda miż-żoni determinati permezz ta' spustjar taż-żona deskritta fl-Anness III, il-Figura 1, 80 mm il fuq jew l isfel f'direzzjoni vertikali.