English: Member States shall communicate by telex each week, not later than 12.00 hours GMT on Thursday, to the Commission and, for information, to the competent control authorities of the United Kingdom the list of vessels for which for the next licensing period a licence is requested to fish in the area.
French: Chaque semaine, avant jeudi 12.00 heures (GMT), les États membres communiquent par télex à la Commission et, pour information, aux autorités compétentes du Royaume-Uni la liste des navires faisant l'objet, pour la période de licence suivante, d'une demande de licence de pêche dans la zone.
Czech: Každý týden nejpozději ve čtvrtek do 12.00 hodin GMT členské státy sdělují dálnopisem Komisi, a pro informaci i příslušným kontrolním orgánům Spojeného království, seznam plavidel, u kterých budou, pro další licenční období, vyžadovat licence pro rybolovnou činnost v oblasti.
Slovak: Členské štáty oznámia telexom každý týždeň, no najneskôr do 12.00 h GMT vo štvrtok, Komisii a pre informáciu príslušným kontrolným orgánom Spojeného kráľovstva zoznam lodí, pre ktoré je požadovaná licencia na lov rýb v oblasti pre nasledujúce licenčné obdobie.
Polish: Każdego tygodnia, nie później niż do godziny 12.00 (GMT) w czwartek, Państwa Członkowskie przekazują teleksem Komisji oraz podają do informacji właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie wykaz statków, w odniesieniu do których złożono wniosek o przyznanie licencji na połowy na danym obszarze na następny okres licencji
Hungarian: A tagállamok minden héten csütörtökön, greenwichi idő szerint (GMT) 12.00 óráig telexen közlik a Bizottsággal, és tájékoztatásként az Egyesült Királyság illetékes ellenőrző hatóságaival azon hajók jegyzékét, amelyekre vonatkozóan engedélyt kérnek a következő engedélyezett időszakra a területen történő halászatra.
Slovenian: Države članice po teleksu vsak teden najkasneje do torka do 12.00 GMT Komisiji pošljejo seznam ribiških plovil, za katera zahtevajo dovoljenje za ribolov na območju za naslednje obdobje izdanega dovoljenja, ki ga v informacijo pošljejo tudi pristojnim nadzornim organom.
Romanian: Săptămânal, până joia la orele 12.00 (GMT), statele membre comunică prin telex Comisiei și, pentru informare, autorităților competente din Regatul Unit, lista cu navele care au depus o cerere de licență de pescuit în zonă pentru perioada următoare de licență.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат всяка седмица, но не по-късно от 12:00 часа GMT в четвъртък, по телекс: на Комисията и за информация — на компетентните контролни органи на Обединеното кралство, списък на корабите, за които се изисква лицензия за риболов в областта за следващия лицензионен период.
Estonian: Liikmesriigid edastavad igal nädalal hiljemalt neljapäeval kell 12.00 (GMT) teleksi teel komisjonile ja teadmiseks Ühendkuningriigi pädevatele kontrolliasutustele nende laevade nimekirja, millele nad taotlevad litsentsi kalapüügiks kõnealuses piirkonnas litsentsi järgmiseks kehtivusajaks.
Latvian: Dalībvalstis katru nedēļu līdz ceturtdienai, plkst. 12.00 pēc Griničas laika, Komisijai un zināšanai Apvienotās Karalistes kompetentajām kontroles iestādēm pa teleksu paziņo to kuģu sarakstu, kuriem ir pieprasīta licence zvejošanai apgabalā nākamajā licences periodā.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę, ne vėliau kaip iki 12 val. GMT ketvirtadienį, valstybės narės praneša teleksu Komisijai ir susipažinimui Jungtinės Karalystės kompetentingoms kontrolės institucijoms laivų, kuriems prašoma išduoti licenciją žvejoti kitam licencijos laikotarpiui šiame rajone, sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw permezz ta' telex kull ġimgħa, mhux aktar tard mis-siegħa 12.00 GMT nhar ta' Ħamis, lill-Kummissjoni u, għat-tagħrif, lill-awtoritajet kompetenti ta' kontroll fir-Renju Unit il-lista ta' bastimenti li dwar il-perjodu ta' liċenzja li jmiss tkun intalbet liċenzja għas-sajd f'dik iż-żona.