English: Agreements, decisions and concerted practices of the kind described in Article 85 (1) of the Treaty to which, before the entry into force of this Regulation, the competent authority of a Member State has declared Article 85 (1) to be inapplicable pursuant to Article 85 (3) shall not be subject to compulsory notification under Article 5.
Finnish: Edellä 5 artiklassa säädetty ilmoitusvelvollisuus ei koske perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sopimuksia, päätöksiä tai yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden osalta jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ennen tämän asetuksen voimaantuloa 85 artiklan 3 kohdan nojalla päättänyt, että 85 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
Czech: Dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě typu popsaného v čl. 85 odst. 1 Smlouvy, o kterých příslušný orgán členského státu před vstupem tohoto nařízení v platnost podle čl. 85 odst. 3 prohlásí, že se na ně nevztahuje čl. 85 odst. 1, nepodléhají povinnému ohlašování podle článku 5.
Slovak: Dohody, rozhodnutia, dohodnuté postupy, popísané v článku 85(1) zmluvy, pri ktorých pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, kompetentný orgán príslušného štátu vyhlásil článok 85(1) za neuplatniteľný podľa článku 85(3), nebudú podriadené povinnému oznamovaniu podľa článku 5.
Polish: Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione, o których mowa w art. 85 ust. l Traktatu, w stosunku do których właściwe władze Państw Członkowskich, przed wejściem w życie, uznały art. 85 ust. l za niemający zastosowania zgodnie z art. 85 ust. 3, nie podlegają obowiązkowi zgłoszenia przewidzianemu w art. 5.
Hungarian: A Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése szerinti megállapodások, döntések és összehangolt magatartások, amelyeknél e rendelet hatálybalépése előtt a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai a 85. cikk (1) bekezdésének alkalmazásától a 85. cikk (3) bekezdése értelmében eltekintettek, nem tartoznak az 5. cikk szerinti bejelentési kötelezettség alá.
Slovenian: Priglasitev po členu 5 ni obvezna za sporazume, sklepe in usklajena ravnanja, opisane v členu 85(1) Pogodbe, za katere je pristojni organ države članice pred začetkom veljavnosti te uredbe razglasil, da se v skladu s členom 85(3)člen 85(1) ne uporablja.
Estonian: Artiklis 5 sätestatud kohustuslik teatamine ei kehti EMÜ asutamislepingu artikli 85 lõikes 1 kirjeldatud kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuste kohta, mille suhtes liikmesriigi pädev asutus on enne käesoleva määruse jõustumist artikli 85 lõike 3 alusel otsustanud, et artikli 85 lõiget 1 ei kohaldata.
Latvian: Līguma 85. panta 1. punktā aprakstītie līgumi, lēmumi un saskaņota darbība, par kuriem pirms šīs regulas spēkā stāšanās dalībvalsts kompetentā iestāde ir pasludinājusi, ka tiem 85. panta 1. punkts nav piemērojams, ievērojot 85. panta 3. punktu, nav pakļauti obligātai paziņošanai saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: 5 straipsnyje numatytas pranešimas apie Sutarties 85 straipsnio 1 dalyje apibūdintos rūšies susitarimus, sprendimus ir suderintus veiksmus, kuriems prieš šio reglamento įsigaliojimą valstybės narės kompetentinga institucija pagal 85 straipsnio 3 dalį yra nusprendusi netaikyti 85 straipsnio 1 dalies, neprivalomas.
Maltese: Ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma tat-tip deskritt fl-Artikolu 85(1) tat-Trattat għal liema, qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-awtorita kompetenti ta' Stat Membru iddikjarat l-Artikolu 85(1) bħala inapplikabbli n segwitu ta' l-Artikolu 85(3) m'għandhomx ikunu suġġetti għan-notifikazzjoni ta' bilfors taħt l-Artikolu 5.