English: FURTHERMORE , IT SHALL DRAW UP A LIST OF TRAINING FACILITIES IN THE MEMBER STATES AND COMPARE THEM WITH EXISTING REQUIREMENTS WITH A VIEW TO DETERMINING WHAT ACTIONS TO RECOMMEND TO THE MEMBER STATES , INDICATING AN ORDER OF PRIORITY WHERE NECESSARY;
French: D'autre part, elle établit un inventaire des moyens de formation dans les États membres, les compare aux besoins existants en vue de déterminer les actions à recommander aux États membres, en indiquant, le cas échéant, un ordre de priorité;
Portuguese: Por outro lado, a Comissão estabelece um inventário dos meios de formação nos Estados-Membros, compara-os com as necessidades existentes, a fim de determinar as acções a recomendar a esses Estados, indicando, se for caso disso, uma ordem de prioridades;
Slovak: Navyše, zostaví zoznam vzdelávacích zariadení v členských štátoch, porovná ich s existujúcimi požiadavkami a určí, ktoré činnosti sa členským štátom odporúčajú, vyznačiac priority tam, kde je to potrebné.
Polish: Komisja sporządza również listę istniejących w Państwach Członkowskich systemów kształcenia i porównuje je z istniejącymi wymaganiami w celu ustalenia, jakie działania należy zalecić Państwom Członkowskim, wraz ze wskazaniem, w razie potrzeby, priorytetów;
Hungarian: A Bizottság összeállít egy listát a tagállamokban rendelkezésre álló képzési lehetõségekrõl és összeveti azokat a meglévõ követelményekkel abból a célból, hogy meghatározza, a tagállamoknak a szükséges teendõket, és ha szükséges prioritási sorrendet állítson fel;
Slovenian: Poleg tega sestavi seznam možnosti za usposabljanje v državah članicah in jih primerja z obstoječimi potrebami, da bi določila, katere dejavnosti bo priporočila državam članicam, in po potrebi določila prednostni vrstni red.
Romanian: Pe de altă parte, Comisia întocmește o listă a mijloacelor de formare din statele membre și le compară cu cerințele actuale pentru a determina ce acțiuni să recomande statelor membre, indicând o ordine a priorităților, acolo unde este cazul;
Bulgarian: Освен това, Комисията изготвя списък със средствата за професионално обучение в отделните държави-членки и сравнява тези средства със съществуващите изисквания, за да може да определи какви действия да препоръча на държавите-членки, като посочи при необходимост и приоритетите;
Estonian: Samuti koostab ta nimekirja liikmesriikide koolitusvõimaluste kohta ja võrdleb neid kehtivate nõuetega, et kindlaks määrata liikmesriikidele soovitatavad meetmed, esitades need vajaduse korral tähtsuse järjekorras;
Latvian: Bez tam tā sagatavo sarakstu par izglītības iespējām dalībvalstīs, salīdzina to ar pastāvošajām prasībām, lai noteiktu dalībvalstīm ieteicamās darbības un norādītu, ja vajadzīgs, prioritāšu secību;
Lithuanian: Be to, Komisija parengia mokymo įstaigų valstybėse narėse sąrašą ir patikrina, ar jos atitinka esamus reikalavimus, kad galėtų išsiaiškinti, kokius veiksmus reiktų pasiūlyti valstybėms narėms, jei reikia, nurodydama prioritetus;
Maltese: Kif ukoll, għandha tħejji lista ta' faċilitajiet ta' taħriġ fl-Istati Membri u tqabbilhom ma' ħtiġijiet eżistenti bil-għan li tiddetermina liema azzjonijiet għandha tirrakkomanda lill-Istati Membri, tindika ordni ta' priorità fejn meħtieġ;