English: Pending the outcome of the negotiations referred to in Article 21, wines labelled in conformity with the interim provisions set out in Annex V may be marketed in the respective territories of the Contracting Parties.
French: En attendant l'issue des négociations visées à l'article 21, les vins étiquetés conformément aux dispositions provisoires fixées à l'annexe V peuvent être commercialisés sur les territoires respectifs des parties contractantes.
German: Solange die in Artikel 21 genannten Verhandlungen noch zu keinen Ergebnissen geführt haben, dürfen Weine, die gemäß den vorläufigen Bestimmungen von Anhang V etikettiert sind, im jeweiligen Hoheitsgebiet beider Vertragsparteien in Verkehr gebracht werden.
Spanish: A la espera del resultado de las negociaciones mencionadas en el artículo 21, los vinos etiquetados de conformidad con las disposiciones provisionales establecidas en el anexo V podrán comercializarse en los respectivos territorios de las Partes Contratantes.
Italian: In attesa dell'esito dei negoziati di cui all'articolo 21, i vini etichettati in conformità delle disposizioni provvisorie designate nell'allegato V possono essere commercializzati sui rispettivi territori delle parti contraenti.
Portuguese: Enquanto se aguarda o resultado das negociações referidas no artigo 21º, os vinhos rotulados de acordo com as disposições provisórias previstas no anexo V podem ser comercializados nos territórios das partes contratantes.
Dutch: In afwachting van het resultaat van de in artikel 21 bedoelde onderhandelingen mogen wijnen die zijn geëtiketteerd in overeenstemming met de in bijlage V opgenomen interim-regeling, worden afgezet op de respectieve grondgebieden van de overeenkomstsluitende partijen.
Danish: Indtil der foreligger et resultat af de i artikel 21 omhandlede forhandlinger, kan vin, der er mærket i overensstemmelse med de i bilag V fastsatte foreløbige bestemmelser, markedsføres på de kontraherende parters områder.
Swedish: I avvaktan på resultatet av de förhandlingar som avses i artikel 21 får viner som märkts i enlighet med övergångsbestämmelserna i bilaga V saluföras på parternas respektive territorier.
Finnish: Liitteessä V vahvistettujen väliaikaisten säännösten mukaisesti merkittyjä viinejä voidaan pitää kaupan sopimuspuolten alueilla, kunnes 21 artiklassa tarkoitetuissa neuvotteluissa päästään sopimukseen.
Greek: Εν αναμονή του αποτελέσματος των διαπραγματεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 21, οι οίνοι που σημαίνονται σύμφωνα με τις προσωρινές διατάξεις οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα V είναι δυνατόν να διατίθενται προς εμπορία στις αντίστοιχες επικράτειες των συμβαλλόμενων μερών.
Slovak: V závislosti na výsledku rokovaní uvedených v článku 21, vína označené v súlade s dočasnými ustanoveniami stanovenými v prílohe V sa môžu uvádzať na trh na príslušných územiach zmluvných strán.
Polish: W oczekiwaniu na zakończenie negocjacji wspomnianych w art. 21 wina etykietowane zgodnie z postanowieniami tymczasowymi określonymi w Załączniku V mogą być wprowadzane na rynek na odpowiednich terytoriach Umawiających się Stron.
Hungarian: A 21. cikkben említett tárgyalások eredményéig az V. mellékletben felsorolt ideiglenes rendelkezésekkel összhangban címkézett borok forgalomba hozhatók a Szerződő Felek területein.
Slovenian: Do izida pogajanj iz člena 21 se na ozemljih pogodbenic lahko tržijo vina, ki so označena v skladu z začasnimi določbami v Prilogi V.
Romanian: Până la terminarea negocierilor menționate la articolul 21, vinurile etichetate în conformitate cu dispozițiile provizorii stabilite la anexa V pot fi comercializate pe teritoriile respective ale părților contractante.
Bulgarian: В очакване на изхода от преговорите, цитирани в член 21, вината, етикетирани в съгласие с временните разпоредби, изложени в приложение V, могат да се продават на съответните територии на договаряща страна.
Estonian: V lisas sätestatud ajutiste tingimuste kohaselt märgistatud veine võib turustada lepinguosaliste territooriumidel kuni artiklis 21 osutatud läbirääkimistel kokkuleppele jõudmiseni.
Latvian: Līdz 21. pantā minēto apspriežu noslēgumam vīnus, kas marķēti saskaņā ar V pielikumā izklāstītajiem pagaidu noteikumiem, drīkst realizēt attiecīgajās Līgumslēdzēju pušu teritorijās.
Lithuanian: Tol, kol bus pasiekti 21 straipsnyje minimų derybų rezultatai, vynai, paženklinti laikantis V priede numatytų laikinųjų nuostatų, gali būti parduodami atitinkamuose Susitariančiųjų Šalių regionuose.
Maltese: Sakemm isiru magħrufa r-riżultati tan-negozjati msemmija fl-Artikolu 21, l-inbejjed li jkunu tikkettjati skond id-disposizzjonijiet temporanji stipulati fl-Anness V jistgħu jitqiegħdu fis-suq fit-territorji rispettivi tal-Partijiet Kontraenti.