English: The issue of such licences shall be conditional on the provision of security as a guarantee that importation will be effected during the period of validity of the licence; the security shall be wholly or partially forfeit if importation is not effected, or is only partially effected, within that period.
French: La délivrance de ce certificat est subordonnée à la constitution d'une caution qui garantit l'engagement d'importer pendant la durée de validité du certificat et qui reste acquise en tout ou en partie si l'importation n'est pas réalisée dans ce délai ou n'est réalisée que partiellement.
German: Die Erteilung der Lizenz hängt von der Stellung einer Kaution ab, die die Erfüllung der Verpflichtung sichern soll, die Einfuhr während der Gültigkeitsdauer der Lizenz durchzuführen; die Kaution verfällt ganz oder teilweise, wenn die Einfuhr innerhalb dieser Frist nicht oder nur teilweise erfolgt ist.
Spanish: La expedición de dicho certificado estará sujeta a la prestación de una fianza que garantice el compromiso de importar durante el período de validez del certificado y que se perderá , total o parcialmente , si la importación no se realizare dentro de dicho plazo o sólo se realizare parcialmente.
Italian: Il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell ' impegno di importare durante il periodo di validità del titolo; tale cauzione viene incamerata in tutto o in parte se l ' importazione non è effettuata entro tale termine o se è effettuata solo parzialmente.
Portuguese: A emissão deste certificado estará dependente da constituição de uma caução que garanta o compromisso de importar durante a validade do certificado e que será perdida na totalidade ou em parte se a importação não se realizar neste período ou só se realizar parcialmente.
Dutch: De afgifte van dit certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg , als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de invoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt.
Danish: Udstedelsen at denne licens betinges af , at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre importen inden for licensens gyldighedsperiode; sikkerheden fortabes helt eller delvis , hvis importen ikke eller kun delvis har fundet sted inden for den nævnte frist.
Swedish: Dessa licenser utfärdas under förutsättning att en säkerhet ställs som garanti för att importen sker under licensens giltighetsperiod. Säkerheten skall vara helt eller delvis förverkad om importen inte sker, eller bara delvis sker, under perioden.
Finnish: Tämän todistuksen myöntämisen edellytyksenä on sellaisen vakuuden antaminen, jolla taataan tuonti- tai vientisitoumuksien toteutuminen todistuksen voimassaoloaikana ja joka vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos tuonti ei toteudu tässä määräajassa tai se toteutuu ainoastaan osittain.
Greek: Η χορήγηση αυτού του πιστοποιητικού υπόκειται στην παροχή ασφαλείας, η οποία εξασφαλίζει την υποχρέωση της εισαγωγής κατά την διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού και η οποία καταπίπτει ολικώς ή μερικώς, αν η εισαγωγή δεν πραγματοποιηθεί εντός της προθεσμίας αυτής ή αν πραγματοποιηθεί μόνον εν μέρει .