English: Whereas it is understood that the system now used exclusively in the case of cereal seed is one the use of which should show a tendency to decrease in favour of new systems offering greater guarantees of effectiveness and should be reconsidered after five years;
French: considérant qu'il est entendu que le système actuellement réservé aux seules semences de céréales est un système dont l'utilisation devrait tendre à décroître en faveur de nouveaux systèmes offrant des garanties supplémentaires et être réexaminée après cinq ans;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba vycházet z toho, že používání způsobu, který se dosud využívá výhradně u osiva obilovin, by mělo klesat ve prospěch nových způsobů s dodatečnými zárukami a že by mělo být znovu posouzeno za pět let;
Slovak: keďže je potrebné vychádzať z toho, že používanie systému, ktorý sa dosiaľ výhradne využíva u osiva obilnín, by malo mať klesajúcu tendenciu v prospech nových systémov s vyššími zárukami efektivity a malo by byť znovu posúdené po piatich rokoch;
Polish: jest zrozumiałe, że system stosowany obecnie wyłącznie w przypadku materiału siewnego zbóż jest systemem, którego stosowanie powinno wykazać tendencję spadkową na korzyść nowych systemów oferujących większą gwarancję skuteczności i powinno zostać ponownie rozważone po pięciu latach;
Hungarian: mivel ismeretes, hogy a jelenleg kizárólag a gabonavetőmagok esetében használt rendszer az egyik olyan, amelynek használata csökkenő tendenciát mutat a nagyobb hatékonysági garanciát nyújtó új rendszerek javára, és ezt a rendszert öt év múlva ismét meg kell vizsgálni;
Slovenian: ker je dogovorjeno, da je sistem, ki se sedaj uporablja izključno za seme žit tak, da bi ga bilo treba uporabljati vedno manj v prid novih sistemov, ki nudijo večja zagotovila učinkovitosti, in bi ga bilo treba po petih letih ponovno preučiti;
Romanian: întrucât este cunoscut faptul că sistemul destinat în prezent exclusiv semințelor de cereale este un sistem a cărui utilizare ar trebui să tindă spre o descreștere în favoarea unor noi sisteme care oferă garanții suplimentare și să fie reexaminate după cinci ani;
Bulgarian: като взе предвид, че се подразбира, че системата, която сега се прилага само за семена от зърнени култури, е такава, че използването ѝ би трябвало да намалява в полза на нови системи, предлагащи по-високи гаранции за ефективност и които следва бъдат преразгледани след пет години;
Estonian: eeldatakse, et ühe eranditult teraviljaseemne jaoks mõeldud süsteemi kasutamine väheneb ajapikku uute suuremaid efektiivsusgarantiisid pakkuvate süsteemide kasutuselevõtmise tõttu ning vajab viie aasta pärast uuesti ülevaatamist;
Latvian: tā kā ir saprotams, ka tās sistēmas, ko tagad izmanto vienīgi attiecībā uz graudaugu sēklām, pielietojumam jāsamazinās par labu jaunajām sistēmām, kas piedāvā ilgstošākas lietderīguma garantijas, un tā jāpārvērtē pēc pieciem gadiem;
Lithuanian: kadangi suprantama, kad šiuo metu naudojant sistemą, kuri yra skirta tik javų sėklai, būtų mažiau naudojamos naujos sistemos, suteikiančios geresnes veiksmingumo garantijas, ir praėjus penkeriems metams ją tektų peržiūrėti;
Maltese: Billi huwa mifhum li s-sistema li hija preżentement użata esklussivament fil-każ taż-żerriegħa taċ-ċereali hija waħda li l-użu tagħha għandu juri tendenza għal tnaqqis b’mod li jiffavorixxi sistemi ġodda li joffru garanziji ikbar ta’ effikaċja, u li għandha terġa’ tiġi kkunsidrata wara ħames snin;