English: The Commission shall be entitled to grant sublicences, in accordance with the conditions laid down in Articles 6 and 7 where the contractor, without a legitimate reason, fails to fulfil his obligation to exploit these inventions or to have them exploited.
French: La Commission a le droit de concéder des sous-licences, dans les conditions prévues aux articles 6 et 7, si le contractant, sans raison légitime, ne remplit pas son obligation d'exploiter ou de faire exploiter les inventions.
Portuguese: A Comissão tem o direito de conceder sublicenças, nas condições previstas nos artigos 6o e 7o, se o contratante, sem legítima razão, não cumprir a obrigação de explorar ou promover a exploração dos inventos.
Czech: Komise je oprávněna poskytovat sublicence v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 6 a 7, pokud smluvní strana neplní bez oprávněného důvodu svoji povinnost využívat tyto vynálezy nebo je nechat využívat.
Slovak: Komisia má právo poskytovať sublicencie v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 6 a 7, ak dodávateľ bez legitímnych dôvodov nesplní svoj záväzok využívať tieto vynálezy alebo umožniť ich využívanie.
Polish: Komisja jest upoważniona do przyznawania sublicencji, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 6 i 7, w przypadku gdy kontrahent bez uzasadnionych przyczyn nie wypełnia swoich zobowiązań w zakresie użytkowania wynalazku lub zezwolenia na jego użytkowanie.
Hungarian: A Bizottság a 6. és 7. cikkben megállapított feltételekkel összhangban jogosult a találmányok továbbengedélyezésére abban az esetben, ha a szerződő fél jogos indok nélkül elmulasztja a szóban forgó találmányok hasznosítására, illetve hasznosíttatására vonatkozó kötelezettségének teljesítését.
Slovenian: Komisija ima pravico podeljevati podlicence skladno s pogoji, določenimi v členih 6 in 7, če pogodbenik ne izpolnjuje svoje obveznosti glede uporabe ali dajanja v uporabo teh izumov, ne da bi za to imel utemeljen razlog.
Romanian: Comisia are dreptul de a acorda sublicențe, în condițiile stabilite în articolele 6 și 7, în cazul în care, fără un motiv întemeiat, contractantul nu își îndeplinește obligația de a exploata aceste invenții sau de a se asigura că sunt exploatate.
Bulgarian: Комисията има право да предоставя сублицензии, съгласно изложените в членове 6 и 7 условия, когато изпълнителят без легитимна причина не изпълни задължението си да използва тези изобретения или да осигури тяхното използване.
Estonian: Komisjonil on õigus anda artiklites 6 ja 7 sätestatud tingimuste kohaselt all-litsentse, kui töövõtja ilma õigustatud põhjenduseta jätab täitmata oma kohustuse kasutada neid leiutisi või lasta neid kasutada.
Latvian: Komisijai saskaņā ar 6. un 7. panta noteikumiem ir tiesības piešķirt apakšlicences, ja līgumslēdzējs bez pamatota iemesla nepilda savu pienākumu izmantot šos izgudrojumus vai nodot tos izmantošanai.
Lithuanian: Jeigu rangovas be pateisinamos priežasties nevykdo savo įsipareigojimo taip naudoti šiuos išradimus arba užtikrinti jų naudojimą, Komisija, laikydamasi 6 ir 7 straipsniuose nustatytų sąlygų, turi teisę išduoti sublicencijas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun intitolata li tagħti subliċenzji, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 u 7 meta l-kuntrattur, mingħajr raġuni leġittima, jonqos milli jwettaq l-obbligu tiegħu li jisfrutta dawn l-invenzjonijiet jew li jara li jiġu sfruttati.