English: The standard agglutinating serum must conform to the standard serum prepared by the Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, England.
French: Le sérum agglutinant standard doit être conforme au sérum étalon préparé par le Veterinary Laboratory Weybridge/Surrey, Angleterre.
German: Der Substandard des Brucelloseserums hat sich auf das vom Veterinary Laboratory, Weybridge/Surrey, England, hergestellte Internationale Standardserum zu beziehen.
Spanish: El suero aglutinante standard debe coincidir con el suero patron preparado por el Veterinary Laboratory Weybridge/Surrey , Inglaterra.
Italian: IL SIERO AGGLUTINANTE TIPO DEVE ESSERE CONFORME AL SIERO CAMPIONE PREPARATO DAL VETERINARY LABORATORY WEYBRIDGE/SURREY, INGHILTERRA .
Portuguese: O soro aglutinante padrão deve estar em conformidade com o soro padrão preparado pelo Veterinary Laboratory Weybridge/Surrey, Inglaterra.
Dutch: De sub-standaard van het brucellose-serum moet overeenkomen met het in het Veterinary Laboratory Weybridge / Surrey, Engeland, bereide internationale standaardserum .
Danish: Brucella kontrolserum skal være i overensstemmelse med det internationale standardserum, der fremstilles af Veterinary Laboratory Weybridge/Surrey, England .
Swedish: Det agglutinationsserum som utgör standard skall överensstämma med det standardserum som framställs av The Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, England.
Finnish: Agglutinoivan standardiseerumin on oltava yhdenmukainen Surreyssä, Englannissa sijaitsevan Veterinary Laboratory Weybridge -nimisen laitoksen valmistaman kontrolliseerumin kanssa.
Greek: Ο πρότυπος συγκολλητινογόνος ορρός πρέπει να είναι σύμφωνος προς τον πρότυπο ορρό , ο οποίος παρασκευάζεται από το Veterinary Laboratory Weybridge/Surrey της Αγγλίας.
Czech: Standardní sérum pro aglutinaci musí odpovídat vzorku séra připravenému Veterinary Laboratory Weybridge, Surrey, Anglie.
Slovak: Štandardné aglutinačné sérum sa musí zhodovať so štandardným sérom pripraveným vo Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, Anglicko.
Polish: Wzorcowa surowica aglutynująca musi spełniać normy dla surowicy przygotowane przez Laboratorium Weterynarii w Weybridge, w hrabstwie Surrey w Anglii.
Hungarian: A szabvány agglutinációs szérumnak egyenértékûnek kell lennie a Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, Anglia által készített szabványszérummal.
Slovenian: Standardni aglutinacijski serum mora biti v skladu s standardnim serumom, pripravljenim v Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, Anglija.
Romanian: Serul standard de aglutinare trebuie să fie conform cu serul standard al Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, Anglia.
Bulgarian: Стандартния аглутинатен серум трябва да е идентичен със стандартния серум, приготвен от ветеринарната лаборатория в Уейбридж, Съри, Англия.
Estonian: Aglutineeriv standardseerum peab vastama standardseerumile, mida valmistab Veterinary Laboratory asukohaga Inglismaal Surreys Weybridge'is.
Latvian: Standarta aglutinācijas serumam ir jāatbilst standarta serumam, ko piegādā Veibridžas Veterinary Laboratory, Sari, Anglijā.
Lithuanian: Standartinis agliutinuojantis serumas turi atitikti standartinį serumą, paruoštą Weybridge (Surrey, Anglija) esančioje Veterinarijos laboratorijoje.
Maltese: Il-livell tas-soltu ta' agglutinazzjoni ta' serum irid jaqbel mal-livell tas-soltu ta' serum preparat mil-Laboratorju Veterinarju, Weybridge, Surrey, Ingilterra.