English: be accompanied during transportation to the country of destination by a health certificate conforming to Annex F (Models I to IV) which shall be drawn up on the day of loading, in the language of the country of destination at least, and be valid for ten days.
French: Être accompagnés au cours de leur transport vers le pays destinataire d'un certificat sanitaire, conforme à l'annexe F (modèles I à IV), qui devra être établi le jour de l'embarquement, au moins dans la langue du pays destinataire, et dont la durée de validité sera de 10 jours.
German: während des Versands in das Bestimmungsland von einer Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) begleitet werden, die am Tage der Verladung zumindest in der Sprache des Bestimmungslandes ausgestellt sein muß und von diesem Tage an 10 Tage Gültigkeit hat.
Spanish: Ir acompanados , durante su transporte hacia el pais destinatario , de un certificado sanitario como los del Anexo F (modelos I a IV) , que debera expedirse el dia de embarque , al menos en la lengua del pais destinatario , y cuyo periodo de vigencia sera de 10 dias.
Italian: ESSERE SCORTATI DURANTE IL TRASPORTO VERSO IL PAESE DESTINATARIO DA UN CERTIFICATO SANITARIO CONFORME ALL ' ALLEGATO F ( MODELLI DA I A IV ), RILASCIATO IL GIORNO DEL CARICO ALMENO NELLA LINGUA DEL PAESE DESTINATARIO E LA CUI VALIDITA E DI GIORNI 10 .
Portuguese: Ser acompanhados, durante o transporte para o país destinatário, por um certificado sanitário, conforme o Anexo F (Modelos I a IV), que deverá ser emitido no dia do embarque, pelos menos na língua do país destinatário, e cujo prazo de validade será de 10 dias.
Dutch: tijdens het vervoer naar het land van bestemming vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat als bedoeld in bijlage F ( modellen I tot en met IV ) dat op de dag van inlading, tenminste in de taal van het land van bestemming, wordt opgesteld en vanaf deze dag 10 dagen geldig is .
Danish: ledsages under transporten til modtagerlandet af et sundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med bilag F ( formularerne I til IV ), og som skal udfærdiges den dag, indladningen finder sted, i det mindste på modtagerlandets sprog, og være gyldigt i 10 dage ;
Swedish: De måste under transporten till destinationslandet åtföljas av ett hälsointyg i överensstämmelse med bilaga F (mall I-IV) som skall utfärdas inlastningsdagen, vara avfattat på åtminstone destinationslandets språk och vara giltigt i tio dagar.
Finnish: Niiden mukana kuljetuksessa määrämaahan on oltava liitteen F (mallit I-IV) mukainen terveystodistus, joka on laadittava lastaamispäivänä ainakin määrämaan kielellä ja joka on voimassa 10 päivää.
Greek: να συνοδεύονται κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους προς τη χώρα προορισμού υπό υγειονομικό πιστοποιητικό , σύμφωνα με το παράρτημα ΣΤ (υποδείγματα Ι μέχρι ΙV) , το οποίο θα πρέπει να συντάσσεται την ημέρα της φορτώσεως τουλάχιστο στη γλώσσα της χώρας προορισμού και του οποίου η διάρκεια ισχύος θα είναι 10 ημερών.
Czech: musí být během přepravy do země určení vybaven veterinárním osvědčením v souladu s přílohou F (vzory I až IV) vystaveným v den nakládky alespoň v jazyku země určení s platností na dobu 10 dní.
Slovak: musia byť počas prepravy do krajiny sprevádzané zdravotným osvedčením, ktoré sa zhoduje s prílohou F (vzory I až IV), a ktoré musí byť vystavené v deň nakládky aspoň v jazyku krajiny určenia a bude platiť 10 dní.
Polish: w czasie transportu do kraju przeznaczenia muszą być zaopatrzone w świadectwo zdrowia zgodne z załączniku F (wzory I-V), wystawione w dniu załadunku co najmniej w języku kraju przeznaczenia z terminem ważności dziesięciu dni;
Hungarian: a rendeltetési országba történõ szállításkor az F. mellékletnek (I-IV. minta) megfelelõ, a berakodás napján legalább a rendeltetési ország nyelvén kiállított, tíz napig érvényes egészségügyi bizonyítvány kíséri azokat.
Slovenian: jih mora med prevozom v namembno državo spremljati zdravstveno spričevalo, ki je v skladu s Prilogo F (vzorci I do IV) in se pripravi na dan natovarjanja najmanj v jeziku namembne države ter velja deset dni.
Romanian: să fie însoțite, pe durata transportului către țara de destinație, de un certificat de sănătate animală conform anexei F (Modelele I– IV) care se completează în ziua încărcării, cel puțin în limba țării de destinație și a cărui perioadă de valabilitate este de zece zile.
Bulgarian: да са придружени със здравен сертификат по време на транспортирането им до страната по доставка, съгласно изискванията по приложение Е (модели от І до ІV), който трябва да се изготви е деня на извършване на товарната дейност на езика на страната вносител и да е валиден за период от десет дни.
Estonian: nendega peab sihtriiki vedamisel olema kaasas F lisale (I-IV näidis) vastav veterinaarsertifikaat, mis koostatakse laadimise päeval vähemalt sihtriigi keeles ja mis kehtib kümme päeva.
Latvian: transportēšanas laikā uz galamērķa valsti līdzi jābūt veterinārajam sertifikātam, kas atbilst F pielikumam (I līdz IV paraugi) un ko sastāda iekraušanas dienā vismaz galamērķa valsts valodā, un tam jābūt derīgam desmit dienas.
Lithuanian: į paskirties vietą turi būti vežami kartu su sveikatos sertifikatu, atitinkančiu F priede nurodytus I-IV pavyzdžius, kuris, užpildytas bent jau oficialia paskirties šalies kalba, išduodamas pakrovimo dieną ir galioja dešimt dienų.
Maltese: (ħ) ikunu akkumpanjati matul it-trasportazzjoni lejn il-pajjiż ta' destinazzjoni minn ċertifikat tas-saħħa b'konformità ma' l-Anness F (Mudelli I u IV) li ser ikun imtella' fil-ġurnata tat-tagħbija, għall-inqas fil-lingwa tal-pajjiż destinatarju, u jkun validu għall-għaxart ijiem.