FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of transparent packages this label may be placed inside, provided it can be read through the package; the label shall be blue in colour;
Czech: u průhledných obalů může být návěska umístěna uvnitř, pokud je čitelná skrze obal barva návěsky je modrá;
Latvian: ja ir caurspīdīgs iepakojums, šo etiķeti var ievietot iekšpusē ar noteikumu, ka to var izlasīt caur iepakojumu; etiķete ir zilā krāsā;
English: bear on the outside or on the supplier's label provided for in subparagraph (a) an officially assigned serial number;
French: sont pourvus d'un numéro d'ordre attribué officiellement et apposé soit à l'extérieur de l'emballage, soit sur l'étiquette du fournisseur prévue sous a);
Czech: musí nést na vnější straně nebo na návěsce dodavatele podle písmene a) úředně přidělené pořadové číslo;
Slovak: mať na vonkajšom obale alebo na označení dodávateľa ustanovenom v pododseku a) úradne pridelené sériové číslo;
Polish: nosiły na zewnątrz lub na etykiecie dostawcy, określonej w lit. a), przydzielony urzędowy numer seryjny;
Hungarian: a külsejükön vagy az a) albekezdésben előírt szállítói címkén hivatalosan kiadott sorszám található;
Slovenian: na zunanji strani ali na etiketi dobavitelja iz pododstavka (a) opremljeni z uradno določeno serijsko številko;
Romanian: să fie prevăzute cu un număr de ordine atribuit în mod oficial și aplicat fie în exterior, pe ambalaj, fie pe eticheta furnizorului prevăzută la lit. (a);
Bulgarian: да имат пореден номер, определен официално и поставен или от външната страна на опаковката, или върху етикета на доставчика, предвиден в буква а);
Estonian: või punktis a sätestatud tarnija etiketil on kirjas ametlikult määratud järjekorranumber;
Latvian: ārpusē vai uz a) apakšpunktā paredzētās piegādātāja etiķetes ir oficiāli piešķirts sērijas numurs;
Lithuanian: išorinėje tiekėjo etiketės, numatytos a punkte, pusėje būtų nurodytas oficialiai suteiktas serijos numeris;
Maltese: ikollhom fuq in-naħa ta' barra jew fuq it-tikketta tal-fornitur kif hemm provvediment dwar dan fis-subparagrafu (a), numru serjali assenjat uffiċjalment;
English: Article 11b Member States may provide that, on request, small EEC packages of certified seed are officially sealed and marked pursuant to Article 10 (1) and Article 11.
Latvian: 11.b pants Dalībvalstis var noteikt, lai pēc pieprasījuma sertificētu sēklu mazos EEK iepakojumus oficiāli plombē un marķē saskaņā ar 10. panta 1. punktu un 11. pantu.
English: The following shall be substituted for the wording of Annex III: "
Latvian: Direktīvas III pielikuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
English: For monogerm seed : the word "monogerm",
French: Pour les semences monogermes : mention «monogermes»
Slovak: Pre osivo - jednoklíčkové: slovo „jednoklíčkové“,
Hungarian: Monogerm vetőmag esetén: a "monogerm" kifejezés
Estonian: Üheseemnelise viljaga seemne puhul: sõnad "üheseemnelise viljaga seeme",
Latvian: Viendīgsta sēklas: vārds "viendīgsta".
Lithuanian: Vienadaigei sėklai: žodis „vienadaigė“,
Maltese: Għaż-żerriegħa monoġerma: il-kelma monoġerma',
English: For precision seed : the word "precision".
French: Pour les semences de précision : mention «précision».
Slovak: Pre upravované osivo: slovo „upravované“.
Hungarian: Precíziós vetőmag esetén: a "precíziós" kifejezés.
Estonian: Täpsuskülviks kasutatava seemne puhul: sõnad "täpsuskülviks kasutatav seeme".
Latvian: Precīzās izsējas sēklas: vārds "precīzā izsēja".
Lithuanian: Tiksliam sėjimui skirtai sėklai: žodis „tiksliam sėjimui skirta sėkla“.
Maltese: Ġhaż-żerriegħa ta' preċiżjoni: il-kelma preċiżjoni'.
English: For monogerm seed : the word "monogerm"
French: Pour les semences monogermes : mention «monogermes»
Slovak: Pre osivo - jednoklíčkové: slovo „jednoklíčkové“,
Polish: W przypadku jednokiełkowego materiału siewnego: wyrażenie jednokiełkowy',
Hungarian: Monogerm vetőmag esetén: a "monogerm" kifejezés
Estonian: Üheseemnelise viljaga seemne puhul: sõnad "üheseemnelise viljaga seeme",
Latvian: Viendīgsta sēkla: vārds "viendīgsta".
Lithuanian: Vienadaigei sėklai: žodis „vienadaigė“,
Maltese: Għaż-żerriegħa monoġerma: il-kelma monoġerma',
English: For precision seed : the word "precision"."
French: Pour les semences de précision : mention «précision».»
Slovak: Pre upravované osivo: slovo „upravované“.
Polish: W przypadku materiału siewnego przetworzonego na jednokiełkowy wyrażenie przetworzony na jednokiełkowy'.".
Hungarian: Precíziós vetőmag esetén: a "precíziós" kifejezés."
Latvian: Precīzās izsējas sēklas: vārds "precīzās".
Lithuanian: Tiksliam sėjimui skirtai sėklai: žodis „tiksliam sėjimui skirta sėkla“.“
Maltese: Ġhaż-żerriegħa ta' preċiżjoni: il-kelma preċiżjoni'."
English: Small EEC B packages : packages containing certified seed, commercial seed or
Latvian: Mazie EEK B iepakojumi ir sertificētu sēklu, komercsēklu vai,
English: a mixture of seeds with a net weight not exceeding 10 kg excluding, where appropriate, granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives.
Latvian: sēklu maisījumu iepakojumi, kuru tīrsvars nepārsniedz 10 kg, izņemot attiecīgā gadījumā pesticīdu granulas, granulētas vielas vai citas cietās piedevas."
English: bear on the outside in accordance with Annex IV (B) a supplier's label, a printed notice or stamp in one of the official languages of the Community;
Slovak: mali na vonkajšom obale, v súlade s prílohou IV (B), označenie dodávateľa, vytlačený oznam alebo pečiatku v jednom z oficiálnych jazykov spoločenstva;
Polish: nosiły na zewnątrz, zgodnie z załącznikiem IV lit. b), etykietę dostawcy, drukowaną informację lub stempel w jednym z urzędowych języków Wspólnoty;
Slovenian: na zunanji strani opremljena, v skladu s Prilogo IV(B), z etiketo dobavitelja, tiskanim obvestilom ali žigom v enem od uradnih jezikov Skupnosti;
Romanian: să fie prevăzute, la exterior, în conformitate cu anexa IV partea B, cu o etichetă a furnizorului, cu o inscripție imprimată sau cu o ștampilă redactată într-una din limbile oficiale ale Comunității;
Bulgarian: от външната им страна, в съответствие с приложение ІV, част Б, да бъде поставен етикет на доставчика, текст или печат, изписан на един от официалните езици на Общността;
Estonian: on vastavalt IV lisa punktile B tarnija etikett, trükitud märge või tempel ühes ühenduse ametlikus keeles;
Latvian: saskaņā ar IV pielikuma B daļas noteikumiem ārpusē ir piegādātāja etiķete, drukāts uzraksts vai zīmogs vienā no Kopienas oficiālajām valodām;
Maltese: ikollhom fuq in-naħa ta' barra bi qbil ma' l-Anness IV (B) tikketta tal-fornitur, avviż jew timbru stampat f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità;
English: The following paragraph shall be substituted for Article 14 (1): "
Latvian: Direktīvas 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
English: certified seed which has been officially certified and officially tested commercial seed which take the form of small EEC B packages which have been marked and sealed pursuant to this Directive
Latvian: oficiāli sertificētas sēklas un oficiāli pārbaudītas komercsēklas mazajos EEK B iepakojumos, kas ir marķētas un plombētas saskaņā ar šo direktīvu,
English: , - seed in the form of mixtures, produced in accordance with this Directive and not intended for the production of fodder plants, whose packaging has been marked and sealed pursuant to this Directive, is not subject to any marketing restrictions as regards its characteristics, examination requirements, marking and sealing other than those laid down in this Directive."
Latvian: sēklas maisījumu veidā, kas ir ražotas saskaņā ar šo direktīvu un nav paredzētas lopbarības augu audzēšanai, un kuru iepakojums ir marķēts un plombēts atbilstoši šai direktīvai, nav pakļautas tirdzniecības ierobežojumiem saistībā ar sēklu īpašībām, pārbaužu prasībām, marķēšanu un plombēšanu, izņemot šajā direktīvā noteiktos."
English: For basic seed and certified seed:
Slovak: Pre základné osivo a certifikované osivo:
Polish: dla elitarnego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego:
Hungarian: Elit vetőmag és minősített vetőmag esetén:
Slovenian: Za osnovno seme in certificirano seme:
Romanian: pentru semințele de bază și pentru semințele certificate:
Estonian: eliitseeme ja sertifitseeritud seeme:
Latvian: bāzes sēklām un sertificētām sēklām:
Maltese: Għaż-żerriegħa bażika u ż-żerriegħa ċċertifikata:
English: For certified seed of the second generation and subsequent generations after basic seed : number of generations after basic seed,
French: Pour les semences certifiées de la deuxième reproduction et des reproductions suivantes à partir de semences de base : nombre de générations à partir des semences de base
Slovak: Pre certifikované osivo druhej generácie a ďalších generácií po základnom osive: počet generácií po základnom osive,
Hungarian: Második generációs minősített vetőmag és az elit vetőmagot követő generációk esetén: az elit vetőmagot követő generációk száma
Slovenian: za certificirano seme druge množitve in naslednjih množitev po osnovnem semenu: število množitev po osnovnem semenu,
Estonian: Eliitseemnele järgneva teise põlvkonna ja järgmiste põlvkondade sertifitseeritud seemne puhul: eliitseemnele järgnevate põlvkondade arv,
Latvian: Otrās paaudzes un nākamo paaudžu sertificētām sēklām pēc bāzes sēklām: paaudžu skaits pēc bāzes sēklām.
Lithuanian: Sertifikuotos kategorijos antrosios reprodukcijos ir vėlesnių elitinės sėklos reprodukcijų sėklos: elitinės sėklos reprodukcijų skaičius,
Maltese: Għaż-żerriegħa ċċertifikata tat-tieni ġenerazzjoni u l-ġenerazzjonijiet ta' wara ż-żerriegħa bażika: in-numru tal-ġenerazzjonijiet wara ż-żerriegħa bażika,
English: For commercial seed:
French: Pour les semences commerciales:
Slovak: Pre obchodné osivo
Polish: dla handlowego materiału siewnego:
Hungarian: Kereskedelmi vetőmag esetén:
Slovenian: Za trgovsko seme
Romanian: pentru semințele comerciale:
Bulgarian: За търговските семена:
Estonian: tarbeseeme:
Latvian: komercsēklām:
Lithuanian: Komercinei sėklai:
Maltese: Ġħaż-żerriegħa kummerċjali:
English: For mixtures of seed:
Slovak: Pre zmesi osiva:
Polish: dla mieszanek materiału siewnego:
Hungarian: Vetőmag keverékek esetén:
Slovenian: Za mešanice semena:
Romanian: pentru amestecurile de semințe:
Bulgarian: За смесите семена:
Estonian: seemnesegud:
Latvian: sēklu maisījumiem:
Maltese: (ċ) Għat-taħlit ta' żerriegħa:
English: Certified seed:
French: Pour les semences certifiées:
Polish: dla kwalifikowanego materiału siewnego:
Hungarian: Minősített vetőmag:
Slovenian: Certificirano seme:
Bulgarian: За сертифицираните семена:
Latvian: sertificētām sēklām:
Lithuanian: Sertifikuotai sėklai:
English: For seed of grass varieties which have not been subjected to tests for their cropping value and use in accordance with Article 4 (2) (a) of Council Directive No 70/457/EEC of 29 September 1970 concerning the common catalogue of species of agricultural plants : "not intended for the production of fodder plants".
French: Pour les semences de variétés de graminées n'ayant pas subi un examen de la valeur culturale et d'utilisation, conformément à l'article 4 paragraphe 2 sous a) de la directive 70/457/CEE du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles : «non destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères».
Slovak: Pre osivo odrôd tráv, ktoré neprešli testovaním s cieľom určiť ich výnos z úrody použitie v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. a) smernice Rady č. 70/457/EHS z 29. septembra 1970 týkajúcej sa spoločného zoznamu druhov poľnohospodárskych plodín: „Nie je určené na výrobu krmovín“.
Latvian: Stiebrzāļu šķirņu sēklām, kas nav bijušas pakļautas ražas vērtības un izmantošanas pārbaudēm saskaņā ar 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 1970. gada 29. septembra Direktīvā Nr. 70/457/EEK par lauksaimniecības augu šķirņu kopējo katalogu: "Nav paredzētas lopbarības augu audzēšanai";
Lithuanian: Žolių veislių, kurių ūkio naudingumo ir naudojimo tyrimai pagal 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos Nr. 70/457/EEB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatas nebuvo atlikti, sėklai: „neskirta pašariniams augalams auginti“.
Maltese: Għaż-żerriegħa tal-varjetajiet tal-ħaxix li ma kienux suġġetti għall-eżamijiet dwar il-valur u l-użu tal-miżrugħ tagħhom bi qbil ma' l-Artikolu 4(2)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 70/457/KEE tad-29 ta' Settembru 1970 rigward il-katalogu komuni ta' l-ispeċi tal-pjanti agrikoli: mhux intiżi għall-produzzjoni tal-pjanti ta' l-għalf'.
English: Commercial seed:
Slovak: Obchodné osivo:
Polish: dla handlowego materiału siewnego:
Hungarian: Kereskedelmi vetőmag:
Slovenian: Trgovsko seme:
Romanian: pentru semințele comerciale:
Bulgarian: За търговските семена:
Estonian: tarbeseeme:
Latvian: komercsēklām:
Lithuanian: Komercinei sėklai:
Maltese: Iż-żerriegħa kummerċjali:
English: Seed mixtures:
French: Pour les mélanges de semences:
Slovak: Zmes osiva:
Polish: dla mieszanek materiału siewnego:
Hungarian: Vetőmag keverékek:
Slovenian: Za semenske mešanice:
Romanian: pentru amestecurile de semințe:
Bulgarian: За смесите семена:
Estonian: seemnesegud:
Latvian: sēklu maisījumiem:
Lithuanian: Sėklos mišiniams:
Maltese: (ċ) Taħlit ta' żerriegħa:
English: Small EEC B package : officially assigned serial number,
French: Petit emballage CEE B : numéro d'ordre attribué officiellement
Slovak: Malospotrebiteľské EHS B balenie: úradne pridelené sériové číslo,
Hungarian: Kis EGK "B" csomagolási egység: hivatalosan kiadott sorszám
Estonian: EMÜ B-väikepakend: ametlikult määratud järjekorranumber,
Latvian: Mazajiem EEK B iepakojumiem: oficiāli piešķirtais sērijas numurs.
Lithuanian: Mažai EEB B pakuotei: oficialiai suteiktas serijos numeris,
Maltese: Pakkett żgħir B tal-KEE: in-numru serjali assenjat uffiċjalment,
English: Small EEC B package : service which assigned the serial number and name of Member State or their initials,
French: Petit emballage CEE B : service ayant attribué le numéro d'ordre et nom de l'État membre ou leur sigle
Slovak: Malospotrebiteľské EHS B balenie: úrad, ktorý pridelil sériové číslo a meno členského štátu alebo ich iniciálky,
Hungarian: Kis EGK "B" csomagolási egység: a sorszámot kiadó szolgálat és a tagállam neve, vagy ezek kezdőbetűi
Estonian: EMÜ B-väikepakend: järjekorranumbri määranud asutus ja liikmesriik või nende lühendid,
Latvian: Mazajiem EEK B iepakojumiem: dienests, kas piešķīris sērijas numuru, un dalībvalsts nosaukums, vai to sākumburti.
Lithuanian: Mažai EEB B pakuotei: serijos numerį suteikusi tarnyba ir valstybė narė ar jų inicialai,
Maltese: Pakkett żgħir B tal-KEE: is-servizz li jkun assenja in-numru serjali u l-isem ta' l-Istat Membru jew l-inizjali tagħhom,
English: Small EEC B package : reference number if the official serial number does not enable the used seed lots to be identified,
French: Petit emballage CEE B : numéro de référence pour autant que le numéro d'ordre officiel ne permet pas d'identifier les lots utilisés
Slovak: Malospotrebiteľské EHS B balenie: referenčné číslo, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
Hungarian: Kis EGK "B" csomagolási egység: referenciaszám, abban az esetben, ha hivatalos sorszám alapján a felhasznált vetőmag tételeket nem lehet azonosítani
Estonian: EMÜ B-väikepakend: viitenumber, juhul kui ametlik järjekorranumber ei võimalda seemnepartiid kindlaks teha,
Latvian: Mazajiem EEK B iepakojumiem: partijas atsauces numurs, ja izmantoto sēklu partiju nevar noteikt pēc oficiālā sērijas numura.
Lithuanian: Mažai EEB B pakuotei: referencinis numeris, jei pagal oficialų serijos numerį naudotos sėklos partijos negalima identifikuoti,
Maltese: Pakkett żgħir B tal-KEE: in-numru tar-referenza jekk in-numru serjali uffiċjali ma jippermettix li l-lott taż-żerriegħa użati jkunu identifikati,
English: Small EEC A package : reference number enabling the used seed lots to be identified,
French: Petit emballage CEE A : numéro de référence permettant d'identifier les lots utilisés.
Slovak: Malospotrebiteľské EHS A balenie: referenčné číslo umožňujúce použitú dávku osiva identifikovať,
Hungarian: Kis EGK "A" csomagolási egység: referenciaszám, amely alapján a felhasznált vetőmag tételeket azonosítani lehet
Estonian: EMÜ A-väikepakend: viitenumber, mis võimaldab seemnepartii kindlaks teha,
Latvian: Mazajiem EEK A iepakojumiem: partijas atsauces numurs, kas ļauj noteikt izmantoto sēklu partiju.
Lithuanian: Mažai EEB A pakuotei: referencinis numeris, pagal kurį identifikuojama naudotos sėklos partija,
Maltese: Pakkett żgħir A tal-KEE: in-numru tar-referenza li jippermetti li l-lott taż-żerriegħa użati jkunu identifikati,
English: Small EEC A package : Member State or its initials,
French: Petit emballage CEE A : nom de l'État membre ou son sigle
Slovak: Malospotrebiteľské EHS A balenie: členský štát alebo jeho iniciálky,
Hungarian: Kis EGK "A" csomagolási egység: a tagállam neve vagy kezdőbetűi
Estonian: EMÜ A-väikepakend: liikmesriik või selle lühend,
Latvian: Mazajiem EEK A iepakojumiem: dalībvalsts vai tās sākumburti.
Lithuanian: Mažai EEB A pakuotei: valstybė narė ar jos inicialai,
Maltese: Pakkett żgħir A tal-KEE: l-Istat Membru jew l-inizjali tiegħu,
English: The following paragraph shall be added to Article 9: "
Latvian: Direktīvas 9. pantam pievieno šādu punktu:
English: 2)For lupins, it should be specified whether they are bitter or sweet lupins.
Latvian: Lupīnām jānorāda, vai tās ir rūgtās vai saldās lupīnas.
English: 3)For lupins, it should be specified whether they are bitter or sweet lupins.
Latvian: Lupīnām jānorāda, vai tās ir rūgtās vai saldās lupīnas.
English: Member States shall require that small EEC packages: (a) bear on the outside, in accordance with Annex III (B), a supplier's label, a printed notice or stamp in one of the official languages of the Community;
French: Les États membres prescrivent que les petits emballages CEE a) sont pourvus à l'extérieur, conformément à l'annexe III partie B, d'une étiquette du fournisseur, d'une inscription imprimée ou d'un cachet rédigé dans une des langues officielles de la Communauté;
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a kis EGK csomagolási egységeken: a) a külsejükön a III. melléklet B. részével összhangban szállítói címke található, illetve egy nyomtatott felirat vagy pecsét a Közösség valamely hivatalos nyelvén;
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad mažų EEB pakuočių: išorinėje pusėje pagal III priedo B dalį būtų pritvirtinta tiekėjo etiketė, išspausdintas pranešimas ar uždėtas spaudas viena iš oficialių Bendrijos kalbų;
English: Member States shall require that small EEC B packages: (a) bear on the outside in accordance with Annex IV (B) a supplier's label, a printed notice or stamp in one of the official languages of the Community;
French: Les États membres prescrivent que les petits emballages CEE B a) sont pourvus à l'extérieur, conformément à l'annexe IV partie B, d'une étiquette du fournisseur, d'une inscription imprimée ou d'un cachet rédigé dans une des langues officielles de la Communauté;
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a kis EGK "B" csomagolási egységeken: a) a külsejükön a IV. melléklet B. részének megfelelően fel kell tüntetni a szállítói címkét, egy nyomtatott feliratot vagy pecsétet a Közösség valamely hivatalos nyelvén;
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad mažų EEB B pakuočių: a) išorinėje pusėje pagal IV priedo B dalį būtų pritvirtinta tiekėjo etiketė, išspausdintas pranešimas ar uždėtas spaudas viena iš oficialių Bendrijos kalbų;
English: Notwithstanding paragraph 1, Member States may also authorize the marketing of fodder plant seed in the form of mixtures: - if such mixtures are intended for the production of fodder plants, or
Slovak: Napriek ustanoveniam odseku 1, členské štáty môžu tiež povoliť obchodovanie s osivom krmovín vo forme zmesí: ak takéto zmesi sú určené na výrobu krmovín, alebo
Hungarian: Az (1) bekezdéstől függetlenül a tagállamok engedélyezhetik takarmánynövény-vetőmagok keverék formájában történő forgalmazását: - ha ezeket a keverékeket takarmánynövények termesztésére szánják, illetve
Lithuanian: Nepaisydamos 1 dalies, valstybės narės taip pat gali leisti prekiauti pašarinių augalų sėklos mišiniais: jei tokie mišiniai yra skirti pašariniams augalams auginti arba
English: Official label
French: Étiquette officielle
Slovak: Úradné označenie
Polish: Urzędowa etykieta
Hungarian: A hatósági címke
Romanian: Eticheta oficială
Bulgarian: Официален етикет
Estonian: Ametlik etikett
Latvian: Oficiālā etiķete
Maltese: Tikketta uffiċjali
English: Information required
French: Indications prescrites
Slovak: Požadované údaje
Polish: Wymagane informacje
Hungarian: Az előírt információ
Slovenian: Zahtevani podatki
Romanian: Indicații obligatorii
Bulgarian: Изисквана информация
Estonian: Nõutav teave
Latvian: Vajadzīgā informācija
Lithuanian: Būtina informacija
Maltese: Informazzjoni meħtieġa
English: Supplier's label or information on the packing (small ECC package)
Slovak: Označenie dodávateľa alebo údaje o balení (malospotrebiteľské EHS balenie)
Polish: Etykieta dostawcy lub informacja na opakowaniu (małe opakowanie EWG)
Hungarian: A szállítói címke, illetve a csomagoláson feltüntetett információ (kis EGK csomagolási egység)
Slovenian: Etiketa dobavitelja ali podatki na embalaži (majhno EGS pakiranje)
Romanian: Eticheta furnizorului sau inscripția de pe ambalaj (la ambalajele mici CEE)
Bulgarian: Етикет на доставчика или надпис върху опаковката (малки опаковки ЕИО)
Estonian: Tarnija etikett või pakendil esitatav teave (EMÜ väikepakendid)
Latvian: Piegādātāja etiķete vai informācija uz iepakojuma (mazais EEK iepakojums)
Lithuanian: Tiekėjo etiketė arba ant pakuotės nurodyta informacija (maža EEB pakuotė)
Maltese: It-tikketta ta' min iforni jew l-informazzjoni fuq l-ippakkjar (pakkett żgħir tal-KEE)
English: Small EEC B packages :
Polish: Małe opakowania EWG B:
Romanian: Ambalaje mici CEE B:
Bulgarian: Малки опаковки ЕИО Б са
English: packages containing certified seed, commercial seed or - if the packages concerned are not small EEC A packages - a mixture of seeds with a net weight not exceeding 10 kg excluding, where appropriate, granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives. "
Romanian: ambalajele care conțin semințe certificate, semințe comerciale sau - în măsura în care nu este vorba de ambalajele mici CEE A - un amestec de semințe, până la greutatea netă de 10 kg, exceptând, dacă este cazul, pesticidele granulate, substanțele de acoperire sau ceilalți aditivi solizi.”
English: Supplier's label or information on the packaging (small EEC package)
Slovak: Označenie dodávateľa alebo údaje o balení (malospotrebiteľské EHS balenie)
Polish: Etykieta dostawcy lub informacja na opakowaniu (małe opakowania EWG)
Hungarian: A szállítói címke, illetve a csomagoláson található információ (kis EGK csomagolási egység)
Slovenian: Etiketa dobavitelja ali podatki na embalaži (majhno EGS pakiranje)
Romanian: Eticheta furnizorului sau inscripția de pe ambalaj (la ambalajele mici CEE)
Bulgarian: Етикет на доставчика или надпис върху опаковката (малки опаковки ЕИО)
Estonian: Tarnija etikett või pakendil esitatav teave (EMÜ väikepakendid)
Latvian: Piegādātāja etiķete vai informācija uz iepakojuma (mazais EEK iepakojums)
Lithuanian: Tiekėjo etiketė ar ant pakuotės nurodyta informacija (maža EEB pakuotė)
Maltese: It-tikketta tal-fornitur jew l-informazzjoni fuq l-ippakkjar (pakkett żgħir tal-KEE)
English: Member States shall require that packages of basic seed and certified seed, except where seed of the latter category takes the form of small EEC packages" 5.
Czech: "1. Členské státy stanoví, že balení základního a certifikovaného osiva, s výjimkou certifikovaného osiva v podobě malých balení EHS," 5.
English: "Article 11
Czech: Článek 11
English: should an official adhesive label be used, it shall be blue in colour; the methods of attaching the said serial number may be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Czech: pokud se použije úřední nálepka, je modré barvy; způsoby vyznačení pořadového čísla mohou být stanoveny postupem podle článku 21.