FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund) of the place of residence of the person concerned""
French: LA CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DU LIEU DE RESIDENCE DE L'INTERESSE
English: Caisse générale de sécurité sociale (General Social Security Fund)"
French: CAISSE GENERALE DE SECURITE SOCIALE
Romanian: Caisse générale de sécurité sociale (Casa Generală de Securitate Socială)
Bulgarian: Caisse générale de sécurité sociale (Общ социалноосигурителен фонд)
English: Section Caisse de retraite des marins Quartier des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)""
French: LA SECTION " CAISSE DE RETRAITE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES
Romanian: Section ‘Caisse générale de prévoyance des marins’ du Quartier des affaires maritimes (Secțiunea „Casa Generală de Protecție Socială pentru Marinari” din Departamentul Afacerilor Maritime)
English: Family Allowances Fund of the place of residence of the person concerned""
French: LA CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DU LIEU DE RESIDENCE DE L'INTERESSE
Romanian: Casa de Alocații Familiale de la locul de reședință al persoanei în cauză
English: Sickness (except for tuberculosis), maternity: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institution), provincial offices"
French: MALADIE (SAUF TUBERCULOSE) , MATERNITE : " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATIE " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE-MALADIE) , SIEGES PROVINCIAUX
English: Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano (Provincial Sickness Benefit Fund, Bolzano)"
French: " CASSA MUTUA PROVINCIALE DI MALATTIA DI BOLZANO " (CAISSE MUTUELLE PROVINCIALE DE MALADIE DE BOLZANO) , BOLZANO
Romanian: Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano (Casa Provincială de Prestație în caz de Boală din Bolzano)
Bulgarian: Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano (Провинциален фонд за здравно осигуряване) Болцано.
English: Cassa mutua provinciale di malattia di Trento (Provincial Sickness Benefit Fund, Trento)"
French: " CASSA MUTUA PROVINCIALE DI MALATTIA DI TRENTO " (CAISSE MUTUELLE PROVINCIALE DE MALADIE DE TRENTE) , TRENTO
Romanian: Cassa mutua provinciale di malattia di Trento (Casa Provincială de Prestație în caz de Boală din Trento)
Bulgarian: Cassa mutua provinciale di malattia di Trento (Провинциален фонд за здравно осигуряване, Тренто)
English: Tuberculosis: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institute), provincial offices"
French: TUBERCULOSE : " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , SIEGES PROVINCIAUX
English: Accidents at work and occupational diseases: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), provincial offices"
French: ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES : " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL) , SIEGES PROVINCIAUX
English: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institute), provincial offices"
French: " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , SIEGES PROVINCIAUX
Romanian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Institutul Național de Protecție Socială), oficiile provinciale
Bulgarian: Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи, провинциални служби)
English: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment industry), Rome"
French: " ENTE NAZIONALE DI PREVIDENZA E ASSISTENZA PER I LAVORATORI DELLO SPETTACOLO " , (OFFICE NATIONAL DE PREVOYANCE ET D'ASSISTANCE DES TRAVAILLEURS DU SPECTACLE) , ROMA
Romanian: Ente nazionale di previdenta e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Oficiul Național de Protecție și Asistență pentru Lucrătorii din Industria de Divertisment), Roma
Bulgarian: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo, (Национална служба за социални грижи и помощ за работници в развлекателния бизнес), Рим
English: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institute for Supervisory Staff in Industry), Rome"
French: " ISTITUTO NAZIONALE DI PREVIDENZA PER I DIRIGENTI DI AZIENDE INDUSTRIALI " (INSTITUT NATIONAL DE PREVOYANCE DU PERSONNEL DE CADRE DES ENTREPRISES INDUSTRIELLES) , ROMA
Romanian: Istituto nazionale di previdenta per i dirigenti di aziende industriali (Institutul Național de Protecție Socială pentru Personalul de Conducere din Întreprinderile Industriale), Roma
Bulgarian: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Национален институт за социални грижи за контролния персонал в индустрията), Рим
English: the institutions listed under numbers 1, 2 or 3, as appropriate"
French: LES INSTITUTIONS ENUMEREES AUX CHIFFRES 1 , 2 OU 3 SELON LE CAS
Romanian: Instituțiile înregistrate cu numerele 1, 2 sau 3, după caz
Bulgarian: институциите, изброени съответно под номер 1, 2, 3.
English: for the purposes of applying Articles 19, 22, 28 (1), 29 (1) and 31 of the Regulation, and Articles 17, 18, 20, 21, 22, 24, 29, 30 and 31 of the Implementing Regulation: Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg"
French: POUR L'APPLICATION DES ARTICLES 19 ET 22 , DE L'ARTICLE 28 PARAGRAPHE 1 , DE L'ARTICLE 29 PARAGRAPHE 1 ET DE L'ARTICLE 31 DU REGLEMENT , AINSI QUE DES ARTICLES 17 , 18 , 20 , 21 , 22 , 24 , 29 , 30 ET 31 DU REGLEMENT D'APPLICATION : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-MALADIE DES OUVRIERS , LUXEMBOURG
English: Caisse de pension des employés privés (Pension Fund for Clerical Staft in the private sector), Luxembourg"
French: CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES , LUXEMBOURG
Romanian: Caisse de pension des employés privés (Casa de Pensii pentru Angajații din Sectorul Privat), Luxembourg
English: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, (Family Allowance Fund for Manual Workers held at the Old-age and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg"
French: CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES OUVRIERS PRES L'ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE , LUXEMBOURG
Romanian: Caisse d’allocations familiales des ouvriers prés l’Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Casa de Alocații Familiale a Muncitorilor din cadrul Instituției de Asigurări pentru Limită de Vârstă și Invaliditate), Luxembourg
Bulgarian: Caisse d’allocations familiales des ouvriers près l’Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Фонд за семейни помощи за работници, полагащи физически труд към Осигурителния институт за старост и инвалидност), Люксембург
English: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Family Allowances Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg""
French: CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES EMPLOYES PRES LA CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES , LUXEMBOURG
Romanian: Caisse d’allocations familiales des employés prés la Caisse de pension des employés privés (Casa de Alocații Familiale pentru Angajații din Sectorul Privat), Luxembourg
English: NETHERLANDS "" ID="1">1.
French: PAYS-BAS
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
English: One of the competent sickness funds for the place of residence, at the choice of the person concerned"
French: UNE DES CAISSES DE MALADIE COMPETENTES POUR LE LIEU DE RESIDENCE , AU CHOIX DE L'INTERESSE
Romanian: Una din casele de sănătate competente pentru locul de domiciliu, la alegerea persoanei în cauză
English: Nieuwe algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam""
French: " NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING " (NOUVELLE ASSOCIATION PROFESSIONNELLE GENERALE) , AMSTERDAM
English: The competent 'Bedrijfsvereniging' (Professional and Trade Association)"
French: LA " BEDRIJFSVERENIGING " (ASSOCIATION PROFESSIONNELLE) COMPETENTE
Bulgarian: Компетентната Bedrijfsvereniging (професионална и търговска асоциация)
English: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam""
French: " NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING " (NOUVELLE ASSOCIATION PROFESSIONNELLE GENERALE) , A AMSTERDAM
English: for the purposes of applying Article 36 of the Implementing Regulation:"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 36 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
English: in general: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam"
French: EN REGLE GENERALE : " SOCIALE VERZEKERINGSBANK " (BANQUE DES ASSURANCES SOCIALES) , AMSTERDAM
English: dealings with Belgium: Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (Department for Belgian Social Security Affairs), Breda"
French: RELATIONS AVEC LA BELGIQUE : " BUREAU VOOR BELGISCHE ZAKEN DE SOCIALE VERZEKERING BETREFFENDE " (BUREAU DES AFFAIRES BELGES EN MATIERE DE SECURITE SOCIALE) , BREDA
English: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam"
French: " NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING " (NOUVELLE ASSOCIATION PROFESSIONNELLE GENERALE) , AMSTERDAM
Romanian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Noua Asociație Profesională Generală), Amsterdam
Bulgarian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Нова обща професионална и търговска асоциация), Амстердам
English: The 'Raad van Arbeid' (Labour Council) in whose district the members of the family are resident""
French: LE " RAAD VAN ARBEID " (CONSEIL DU TRAVAIL) DANS LE RESSORT DUQUEL LES MEMBRES DE LA FAMILLE ONT LEUR RESIDENCE
Romanian: ‘Raad van Arbeid’ (Consiliul Muncii) în al cărui district își au domiciliul membrii familiei
English: Bundesverband der Ortskrankenkassen (National Federation of Local Sickness Funds), Bonn-Bad Godesberg"
French: " BUNDESVERBAND DER ORTSKRANKENKASSEN " (FEDERATION NATIONALE DES CAISSES LOCALES DE MALADIE) , BONN-BAD GODESBERG
Romanian: Bundesverband der Ortskrankenkassen (Federația Națională a Caselor Locale de Asigurări de Sănătate), Bonn-Bad Godesberg
Bulgarian: Bundesverband der Ortskrankenkassen, Bonn-Bad Godesberg (Национална федерация на местните здравни фондове, Бон-Бад Годесберг)
English: Accident insurance: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federation of Professional and Trade Associations), Bonn"
French: ASSURANCE-ACCIDENTS : " HAUPTVERBAND DER GEWERBLICHEN BERUFSGENOSSENSCHAFTEN " (FEDERATION DES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES DE L'INDUSTRIE) , BONN
English: Verband Deutscher Rentenversicherungstraeger (Federation of German Pension Insurance Institutions), Frankfurt am Main"
French: " VERBAND DEUTSCHER RENTENVERSICHERUNGSTRAEGER " (FEDERATION DES INSTITUTIONS ALLEMANDES D'ASSURANCE-PENSIONS) , FRANKFURT AM MAIN
Romanian: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger (Federația Instituțiilor Germane de Asigurare de Pensii), Frakfurt am Main
English: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regional insurance office of the Rhine Province), Duesseldorf"
French: " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT RHEINPROVINZ " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE LA PROVINCE RHENANE) , DUESSELDORF
Romanian: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Oficiul Regional de Asigurare al Provinciei Rhein), Düsseldorf
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, Düsseldorf (Регионална осигурителна служба в провинция Райн, Дюселдорф)
English: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer, or, as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbruecken"
French: " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT RHEINLAND-PFALZ " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE RHENANIE-PALATINAT) , SPEYER , OU , DANS LE CADRE DE LA COMPETENCE PREVUE A L'ANNEXE 2 , " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT SAARLAND " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE LA SARRE) , SAARBRUECKEN
Romanian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Oficiul Regional de Asigurare Rheinland-Pfalz), Speyer, sau, în cadrul competenței prevăzute în anexa 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Oficiul Regional de Asigurare din landul Saar), Saarbrücken
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer (Регионална осигурителна служба на Райнланд-пфалц, Шпейер) или компетентната институция съгласно приложение 2 Landesversicherungsanstalt Saarland, Saarbrücken (Регионална осигурителна служба на Заарланд, Заарбрюкен)
English: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Swabian Regional Insurance Office), Augsburg"
French: " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT SCHWABEN " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE SOUABE) , A AUGSBURG
Romanian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Oficiul Regional de Asigurare Schwaben), Augsburg
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg (Регионална застрахователна служба на Швабия, Аугсбург)
English: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer"
French: " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT RHEINLAND-PFALZ " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE RHENANIE-PALATINAT) , SPEYER
Romanian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Oficiul Regional de Asigurare Rheinland-Pfalz), Speyer
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer (Регионална застрахователна служба на Райнланд-Пфалц, Шпейер)
English: dealings with the Netherlands: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance Office of Westphalia), Muenster""
French: RELATIONS AVEC LES PAYS-BAS : " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT WESTFALEN " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE WESTPHALIE) , MUENSTER
English: Pension insurance for clerical staff: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin"
French: ASSURANCE-PENSION DES EMPLOYES : " BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE " (OFFICE FEDERAL D'ASSURANCE DES EMPLOYES) , BERLIN
English: Miners' pension insurance: Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners), Bochum"
French: ASSURANCE-PENSION DES TRAVAILLEURS DES MINES : " BUNDESKNAPPSCHAFT " (CAISSE FEDERALE D'ASSURANCE DES MINEURS) , BOCHUM
English: Complementary insurance for workers in the iron and steel industry: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Huettenknappschaftliche Pensionsversicherung, (Regional Insurance Office of the Saarland, Pension Insurance Department for Workers in the Iron and Steel Industry), Saarbruecken"
French: ASSURANCE-COMPLEMENTAIRE DES TRAVAILLEURS DE LA SIDERURGIE : " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT SAARLAND , ABTEILUNG HUETTENKNAPPSCHAFTLICHE PENSIONSVERSICHERUNG , SAARBRUECKEN " (OFFICE REGIONAL D'ASSURANCE DE LA SARRE , DIVISION ASSURANCE _ PENSION DES TRAVAILLEURS DE LA SIDERURGIE) , SAARBRUECKEN
English: Unemployment and Family Benefits: Hauptstelle der Bundesanstalt fuer Arbeit (Headquarters of the Federal Labour Institute), Nuernberg">
French: PRESTATIONS DE CHOMAGE ET PRESTATIONS FAMILIALES : " HAUPTSTELLE DER BUNDESANSTALT FUER ARBEIT " (SIEGE CENTRAL DE L'OFFICE FEDERAL DU TRAVAIL) , NUERNBERG
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centre for the Social Security of Migrant Workers), Paris"
French: CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS , PARIS
Romanian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrul de Securitate Socială pentru Lucrătorii Migranți), Paris
Bulgarian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Център за социално осигуряване на работници мигранти), Париж
English: For the miners' scheme (invalidity, old-age and death (pensions): Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for Miners), Paris">
French: POUR LE REGIME MINIER (INVALIDITE , VIEILLESSE ET DECES (PENSIONS)) : CAISSE AUTONOME NATIONALE DE SECURITE SOCIALE DANS LES MINES , PARIS
English: Sickness (other than tuberculosis), maternity: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Directorate General of the National Sickness Insurance Institute), Rome"
French: MALADIE (SAUF TUBERCULOSE) , MATERNITE : " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATTIE , DIREZIONE GENERALE " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE-MALADIE , DIRECTION GENERALE) , ROMA
English: Accidents at work and occupational diseases: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Directorate General of the National Institute for Insurance against accidents at work), Rome"
French: ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES : " ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO , DIREZIONE GENERALE " (INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL , DIRECTION GENERALE) , ROMA
English: Invalidity, old-age, survivors, tuberculosis, unemployment, family allowances: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Directorate General of the National Social Welfare Institute), Rome">
French: INVALIDITE , VIEILLESSE , SURVIVANTS , TUBERCULOSE , CHOMAGE , ALLOCATIONS FAMILIALES : " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE , DIREZIONE GENERALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE , DIRECTION GENERALE) , ROMA
English: The institution or institutions responsible for payment of contributory pensions"
French: LA OU LES INSTITUTIONS DEBITRICES DE LA PENSION , AU PRORATA DES PERIODES D'ASSURANCE RESPECTIVES
Romanian: Instituția sau instituțiile responsabile cu plata asigurărilor de pensii contributive
Bulgarian: Институцията или институциите, отговорни за изплащане на пенсионните вноски
English: Caisse de pension des employés privés, (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg"
French: CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES , LUXEMBOURG
Romanian: Caisse de pension des employés privés, (Casa de Pensii pentru Angajații din Sectorul Privat), Luxembourg
English: for the purposes of applying Article 66 of the Regulation: The institution responsible for the payment of Pensions which is liable for the benefits in kind"
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 66 DU REGLEMENT : L'INSTITUTION DEBITRICE DE PENSION QUI DOIT PRENDRE EN CHARGE LES PRESTATIONS EN NATURE
English: The institutions given under 1 (b), 2, 3, depending upon which branch of insurance is responsible for the payment of benefit""
French: SELON LA BRANCHE D'ASSURANCE DEBITRICE DE LA PRESTATION , LES INSTITUTIONS VISEES AU CHIFFRE 1 SOUS B) , AU CHIFFRE 2 OU AU CHIFFRE 3
Romanian: Instituțiile prevăzute la punctele 1 lit. (b), 2, 3, în funcție de ramura de asigurare debitoare a prestației
Bulgarian: институциите съгласно алинеи 1 б), 2, 3 в зависимост от това кой осигурителен бранш отговаря за изплащането на обезщетенията
English: Ministère du travail et de la sécurité sociale (Ministry of Labour and Social Security), Luxembourg"
French: MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE , LUXEMBOURG
Romanian: Ministère du travail et de la sécurité sociale (Ministerul Muncii și Securității Sociale), Luxembourg
Bulgarian: Ministère du travail et de la sécurité sociale (Министерство на труда и социалната сигурност), Люксембург
English: Ziekenfondsraad (Sickness Funds Council), Amsterdam"
French: " ZIEKENFONDSRAAD " (CONSEIL DES CAISSES DE MALADIE) , AMSTERDAM
Romanian: Ziekenfondsraad (Consiliul caselor de asigurări de sănătate), Amsterdam
Bulgarian: Ziekenfondsraad (Съвет на здравно-осигурителните фондове), Амстердам
English: Sociale verzekeringsbank (Social Insurance Bank), Amsterdam"
French: " SOCIALE VERZEKERINGSBANK " (BANQUE DES ASSURANCES SOCIALES) , AMSTERDAM
Romanian: Sociale verzekeringsbank (Banca de Asigurări Sociale), Amsterdam
Bulgarian: Sociale verzekeringsbank (Социална застрахователна банка), Амстердам
English: Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (Department of Belgian Social Security Affairs), Breda"
French: " BUREAU VOOR BELGISCHE ZAKEN DE SOCIALE VERZEKERING BETREFFENDE " (BUREAU DES AFFAIRES BELGES EN MATIERE DE SECURITE SOCIALE) , BREDA
Romanian: Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende (Biroul Afacerilor Belgiene de Securitate Socială), Breda
Bulgarian: Bureau voor Belgische Zaken de sociale verzekering betreffende, Breda (Департамент за белгийски социално-осигурителни въпроси, Бреда)
English: Bureau voor Duitse Zaken van de Vereeniging van Raden van Arbeid (Department of German Affairs of the Federation of Labour Councils), Nijmegen""
French: " BUREAU VOOR DUITSE ZAKEN VAN DE VEREENIGING VAN RADEN VAN ARBEID " (BUREAU DES AFFAIRES ALLEMANDES DE LA FEDERATION DES CONSEILS DU TRAVAIL) , NIJMEGEN
English: General Observation Payments of arrears and other single payments shall be made through the liaison bodies, whilst current and sundry payments shall be made in accordance with the procedures set out in this Annex.
French: OBSERVATION GENERALE LES PAIEMENTS D'ARRIERES ET AUTRES VERSEMENTS UNIQUES SONT EFFECTUES PAR L'INTERMEDIAIRE DES ORGANISMES DE LIAISON , LES PAIEMENTS COURANTS ET DIVERS SELON LES PROCEDURES INDIQUEES DANS LA PRESENTE ANNEXE.
Bulgarian: Общи бележки Изплащанията на просрочени задължения и други еднократни плащания се извършва чрез органите за връзка, докато текущите и други плащания се извършват в съответствие с процедурата, постановена в настоящото приложение.
English: Direct payment"
French: PAIEMENT DIRECT.
Romanian: Plată directă
English: Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5)."
French: PAIEMENT PAR L'INTERMEDIAIRE DES ORGANISMES DE LIAISON (APPLICATION CONJOINTE DES ARTICLES 53 A 58 DU REGLEMENT D'APPLICATION ET DES DISPOSITIONS MENTIONNEES A L'ANNEXE 5).
English: Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5).""
French: PAIEMENT PAR L'INTERMEDIAIRE DES ORGANISMES DE LIAISON (APPLICATION CONJOINTE DES ARTICLES 53 A 58 DU REGLEMENT D'APPLICATION ET DES DISPOSITIONS MENTIONNEES A L'ANNEXE 5).
Romanian: Plată prin intermediul organismelor de legătură (aplicarea combinată a art. 53-58 din regulamentul de aplicare și a dispozițiilor prevăzute în anexa 5).
Bulgarian: Плащане чрез органите за връзка (съвместно прилагане на членове 53 до 58 на Регламента за прилагане и на разпоредбите, постановени в приложение 5).
English: dealings with Germany and the French Miners' Funds: Payment through the liaison bodies"
French: RELATIONS AVEC L'ALLEMAGNE ET LES CAISSES FRANCAISES POUR MINEURS : PAIEMENT PAR L'INTERMEDIAIRE DES ORGANISMES DE LIAISON
English: Payment through the liaison bodies (implementation of the provisions set out in Annex 5)"
French: PAIEMENT PAR L'INTERMEDIAIRE DES ORGANISMES DE LIAISON (APPLICATION DES DISPOSITIONS MENTIONNEES A L'ANNEXE 5)
Romanian: Plată prin intermediul organismelor de legătură (aplicarea dispozițiilor prevăzute în anexa 5)
Bulgarian: Плащане чрез органите за връзка (прилагане на разпоредбите, постановени в приложение 5)
English: None"
French: NEANT
Romanian: Nici una
English: Deutsche Bundesbank (Federal Bank of Germany), Frankfurt am Main"
French: " DEUTSCHE BUNDESBANK " (BANQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE) , FRANKFURT AM MAIN
Romanian: Deutsche Bundesbank (Banca Federală a Germaniei), Frankfurt am Main
Bulgarian: Deutsche Bundesbank (Федерална банка на Германия, Франкфурт на Майн В.
English: Banque de France (Bank of France), Paris"
French: BANQUE DE FRANCE , PARIS
Romanian: Banque de France (Banca Franței), Paris
Bulgarian: Banque de France (Банка на Франция), Париж
English: Banca Nazionale del Lavoro (National Labour Bank), Rome"
French: " BANCA NAZIONALE DEL LAVORO " (BANQUE NATIONALE DU TRAVAIL) , ROMA
Romanian: Banca Naționale del Lavoro (Banca Națională a Muncii), Roma
Bulgarian: Banca Nazionale del Lavoro (Национална трудова банка), Рим
English: Banque internationale (International Bank), Luxembourg"
French: BANQUE INTERNATIONALE , LUXEMBOURG
Romanian: Banque internationale (Banca Internațională), Luxembourg
Bulgarian: Banque internationale (Международна банка), Люксембург
English: between France and Luxembourg"
French: _ ENTRE LA FRANCE ET LE LUXEMBOURG