English: SPECIAL WATERTIGHT NON-CORRODIBLE CONTAINERS , WITH LIDS AND FASTENERS TO PREVENT UNAUTHORIZED PERSONS FROM REMOVING THINGS FROM THEM , FOR KEEPING MEAT NOT INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION , OR A LOCKABLE ROOM FOR SUCH MEAT AND OFFAL IF THE QUANTITIES ARE LARGE ENOUGH TO NECESSITATE THIS OR IF THE MEAT AND OFFAL IS NOT REMOVED OR DESTROYED AT THE END OF EACH WORKING DAY;
Czech: zvláštními nepropustnými nekorodujícími nádobami s víky a uzávěry zabraňující odebírání obsahu neoprávněnými osobami, sloužící k uchovávání masa neurčeného k lidské spotřebě, nebo uzamykatelnou místností pro takové maso a droby, pokud jsou v množství, které takovou místnost vyžaduje, nebo pokud maso a droby nejsou odstraněny nebo zničeny na konci každého pracovního dne;
Slovak: špeciálnymi vodotesnými nekorodovateľnými kontajnermi s krytmi a uzávermi tak, aby sa zabránilo neoprávneným osobám odstraňovať z nich obsah, na uchovávanie mäsa, ktoré nie je určené na spotrebu ľuďmi alebo uzamykateľnú miestnosť pre takéto mäso a vedľajšie jatočné produkty, ak ich množstvá sú tak veľké, že si to vyžadujú alebo ak mäso a vedľajšie jatočné produkty nie sú odstraňované alebo likvidované na konci každého pracovného dňa;
Polish: specjalne, wodoszczelne, nieulegające korozji pojemniki, z pokrywkami i zamkami mającymi uniemożliwić nieupoważnionym osobom wyjmowanie ich zawartości, służące do przechowywania mięsa nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi lub zamykane na klucz pomieszczenie do przechowywania takiego mięsa i podrobów, jeżeli jest to konieczne ze względu na duże ilości lub jeżeli mięso lub podroby nie są usuwane lub niszczone na koniec każdego dnia roboczego;
Hungarian: zárófedelekkel és zárakkal ellátott különleges vízálló és korrózióálló tartályok a nem emberi fogyasztásra szánt hús tárolására, hogy azokból illetéktelen személyek semmit ne vehessenek ki, vagy egy zárható helyiség az ilyen hús és vágási melléktermék tárolásához, ha azok mennyisége ezt szükségessé teszi, illetve ha azokat az egyes munkanapok végén nem szállítják el vagy nem semmisítik meg;
Slovenian: posebne neprepustne, nerjaveče posode za shranjevanje mesa, ki ni namenjeno prehrani ljudi, s pokrovi in zapahi, ki nepooblaščenim osebam preprečujejo dostop do njihove vsebine, oziroma prostor za takšno meso in klavnične proizvode, ki se ga lahko zaklene, če je to potrebno zaradi velikih količin mesa in klavničnih proizvodov ali če se ti ne odstranijo ali uničijo na koncu vsakega delovnega dne;
Estonian: spetsiaalsed veekindlad mittekorrodeeruvad kaante ja kinnitustega mahutid inimtoiduks kõlbmatu liha jaoks, et vältida kõrvaliste isikute poolt neist asjade eemaldamist, või lukustatav ruum kõnealuse liha ja rupsi jaoks, kui kogused on piisavalt suured, et selline ruum vajalikuks osutub, või kui liha ja rupsi ei viida ära ega hävitata iga tööpäeva lõpus;
Latvian: īpašiem ūdensnecaurlaidīgiem konteineriem, kuros uzglabā gaļu, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā, un kuri ir no nerūsējoša materiāla ar vākiem un aizdarēm, lai neļautu nepiederošām personām no tiem kaut ko izņemt, vai slēdzamai telpai šādai gaļai un subproduktiem, ja tie ir pietiekami lielā daudzumā, lai šāda telpa būtu vajadzīga, vai arī ja šādu gaļu un subproduktus katras darba dienas beigās neaizved vai neiznīcina;
Lithuanian: specialūs vandeniui nepralaidūs, antikoroziniai konteineriai, skirti maistui netinkamai mėsai laikyti, turintys dangčius ir sklendes, kad pašaliniai asmenys nieko negalėtų pasiimti iš konteinerių, arba, jeigu tokios mėsos ir subproduktų yra gana daug arba kiekvienos darbo dienos pabaigoje mėsa ir subproduktai neišvežami ar nesunaikinami, - rakinama patalpa;
Maltese: kontenituri speċjali li ma jidħolx ilma fihom u li ma jsaddux, b'għotjien u qfieli biex ma jħallux persuni mhux awtorizzati milli jneħħu affarijiet minnhom, biex iżommu il-laħam mhux maħsub għall-konsum tal-bniedem, jew kamra illi tinqafel għal dan il-laħam u skart jekk il-kwantitajiet huma kbar biżżejjed biex ikun hemm bżonn dan jew jekk il-laħam u skart ma jitneħħix jew jinqered fl-aħħar ta' kull ġurnata tax-xogħol;