English: Whereas it is appropriate in that case to establish close cooperation between the Member States and the Commission within a Standing Committee on Plant Protection;
French: considérant qu'il est indiqué, dans ce cas, d'instaurer une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent phytosanitaire;
German: Es ist angebracht, hierbei eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz vorzusehen.
Spanish: Considerando que se recomienda, en tal caso, establecer una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité permanente fitosanitario;
Italian: considerando che in tal caso è opportuno instaurare una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione nell ' ambito del comitato fitosanitario permanente;
Portuguese: Considerando que, quando os Estados-Membros fixarem teores máximos para os produtos intróduzidos em circulação no respectivo território, devem verificar se tais teores estão a ser respeitados através de controlos oficiais realizados, pelo menos, por amostragem;
Dutch: Overwegende dat in dit geval een nauwe samenwerking is aan te bevelen tussen de lidstaten en de Commissie binnen het Permanent Planteziektenkundig Comité;
Danish: der må i et sådant tilfælde etableres et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den stående fytosanitære Komité;
Swedish: Det är i sådana fall lämpligt att inom ramen för Ständiga kommittén för växtskydd upprätta ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: sikäli kun jäsenvaltiot ovat vahvistaneet enimmäismäärät tuotteille, jotka on saatettu markkinoille niiden alueella, niiden tulisi virallisten tarkastusten avulla, mukaan lukien näytteenotto, todentaa, että enimmäismääriä noudatetaan,
Czech: vzhledem k tomu, že je pro tento případ vhodné zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého rostlinolékařského výboru;
Slovak: keďže je v takomto prípade primerané stanoviť tesnú spoluprácu členských štátov a Komisie v rámci Stáleho fytosanitárneho výboru;
Polish: w takich przypadkach celowe jest ustanowienie ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją wewnątrz Stałego Komitetu ds. Ochrony Roślin;
Hungarian: mivel ilyen esetben szoros együttműködést kell létrehozni a tagállamok és a Bizottság között egy Növényvédelmi Állandó Bizottság keretében;
Slovenian: ker je v takem primeru primerno vzpostaviti tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo v okviru Stalnega odbora za zaščito rastlin,
Romanian: întrucât, în acest caz, este indicată stabilirea unei cooperări strânse între statele membre și Comisie în cadrul unui Comitet permanent fitosanitar;
Bulgarian: като има предвид, че в такъв случай е целесъобразно да се установи тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;
Estonian: sel juhul on asjakohane seada alalise taimetervise komitee raames sisse liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe koostöö;
Latvian: tā kā šajā gadījumā ir lietderīgi izveidot ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgajā augu aizsardzības komitejā;
Lithuanian: kadangi tokiu atveju reikėtų nustatyti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą Augalų apsaugos nuolatiniame komitete;
Maltese: Billi huwa approprjat f'dak il-każ li tkun stabbilita kooperazjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni f'Kumitat Permanenti dwar il-Protezzjoni ta' Pjanti;