English: For the application of paragraph 1 to products falling within tariff subheading 23.02 A, the levy on 100 kg of "basic product" shall be calculated by adding together the levies on 100 kg of common wheat, 100 kg of barley and 100 kg of maize and dividing the total by 3.
French: Pour l'application du paragraphe I aux produits relevant de la position tarifaire 23.02 A, on obtient le prélèvement applicable à 100 kilogrammes de «produit de base» en additionnant les prélèvements applicables à 100 kilogrammes de froment tendre, 100 kilogrammes d'orge et 100 kilogrammes de maïs et en divisant cette somme par 3.
Czech: Pro použití odstavce 1 pro produkty položky 23.02 A společného celního sazebníku se dávka použitelná pro 100 kg "základního produktu" vypočte sečtením dávek pro 100 kg pšenice obecné, 100 kg ječmene a 100 kg kukuřice, a tento součet se vydělí třemi.
Slovak: Pre uplatňovanie odseku 1 na výrobky, ktoré patria do podpoložky 23.02 A, sa poplatok za 100 kg "základného výrobku" vypočítava sčítavaním dávok za 100 kg mäkkej pšenice, 100 kg jačmeňa, 100 kg kukurice a súčet sa delí 3.
Polish: W celu stosowania przepisów ust. 1 do produktów zawartych w podpozycji 23.02 A taryfy celnej, opłatę wyrównawczą na 100 kg "produktu podstawowego" oblicza się sumując opłaty wyrównawcze na 100 kg pszenicy zwyczajnej, 100 kg jęczmienia i 100 kg kukurydzy i dzieląc tę sumę przez 3.
Hungarian: Az (1) bekezdésnek a közös vámtarifa 23.02 A alszáma alá tartozó termékekre történő alkalmazásakor a 100 kg "alaptermék" utáni lefölözést a 100 kg közönséges búza, 100 kg árpa és 100 kg kukorica utáni lefölözéseket összeadva, majd az összeget hárommal elosztva kell kiszámítani.
Slovenian: Za uporabo odstavka 1 pri proizvodih, ki sodijo pod tarifno podštevilko 23.02 A, se prelevman za 100 kg "osnovnega proizvoda" izračuna s seštevanjem prelevmanov za 100 kg navadne pšenice, 100 kg navadnega ječmena in 100 kg koruze, vsota pa se deli s 3.
Romanian: În vederea aplicării alineatului (1) la produsele care se încadrează la subpoziția tarifară 23.02 A, taxa pentru 100 kg de „produs de bază” se calculează prin adunarea taxelor aplicabile la 100 kg de grâu comun, 100 kg de orz și 100 kg de porumb și împărțirea totalului la 3.
Bulgarian: За прилагането на параграф 1 за продукти, попадащи в тарифна подпозиция 23.02.А, таксата на 100 кг “основен продукт” се изчислява чрез събиране заедно на таксите за 100 кг твърда пшеница, 100 кг ечемик и 100 кг царевица и разделяне на сбора на 3.
Estonian: Lõike 1 kohaldamiseks tariifi alamrubriiki 23.02 A kuuluvate toodete suhtes arvutatakse 100 kg põhisaaduse impordimaks, liites 100 kg pehme nisu, odra ja maisi puhul kohaldatavad maksud ja jagades kogusumma kolmega.
Latvian: Piemērojot 1. punktu produktiem, uz kuriem attiecas tarifu apakšpozīcija 23.02 A, maksājumu par 100 kg "pamatprodukta" aprēķina, saskaitot maksājumus par 100 kg mīksto kviešu, 100 kg miežu un 100 kg kukurūzas un izdalot iegūto summu ar 3.
Lithuanian: Taikant 1 straipsnio dalį produktams, klasifikuojamiems į tarifo 23.02 A subpozicijoje, mokestis 100 kg "pagrindinio produkto" apskaičiuojamas sudedant mokesčius 100 kg paprastųjų kviečių, 100 kg miežių ir 100 kg kukurūzų ir dalijant sumą iš 3.
Maltese: Għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 tal-prodotti li huma skond is-sottotitolu tat-tariffa 23.02 A, l-imposta fuq 100 kg tal-"prodott bażiku" tkun kkalkulata billi jingħaddu flimkien l-imposti fuq 100 kg ta' qamħ komuni, 100 kg barli u 100 kg qamħirrun u jkun kollox diviż bi 3.