English: Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in paragraph 1.
French: Si un État membre le demande, ou si elle l'estime opportun, la Commission procède à une consultation avec les États membres intéressés sur les projets relatifs aux dispositions visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission berät auf Antrag eines Mitgliedstaats oder aus eigenem Ermessen mit den betreffenden Mitgliedstaaten über die in Absatz 1 vorgesehenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Spanish: Si un Estado miembro lo solicitare, o si la Comisión lo considerare oportuno, ésta consultará con los Estados miembros interesados sobre los proyectos relativos a las disposiciones mencionadas en el apartado 1.
Italian: Se uno Stato membro lo richiede, o se la Commissione lo ritiene opportuno, quest'ultima procede ad una consultazione con gli Stati membri interessati in merito ai progetti relativi alle disposizioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Se um Estado-membro o solicitar ou se a Comissão o considerar oportuno, esta consultará os Estados-membros em causa sobre os projectos relativos às disposições referidas no no 1.
Dutch: Wanneer een Lid-Staat erom verzoekt of wanneer de Commissie het zelf dienstig acht, pleegt zij met de betrokken lidstaten overleg over de ontwerpen van de in lid 1 bedoelde bepalingen.
Danish: Kommissionen rådfører sig efter anmodning fra en medlemsstat, eller såfremt den skønner det hensigtsmæssigt, med de pågældende medlemsstater om de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.
Swedish: På begäran av en medlemsstat eller om kommissionen finner lämpligt, skall kommissionen samråda med berörda medlemsstater om föreslaget innehåll i de i punkt 1 nämnda författningarna.
Finnish: Jos jäsenvaltio sitä vaatii tai jos komissio katsoo sen tarpeelliseksi, komissio kuulee 1 kohdassa tarkoitettuja säännöksiä ja määräyksiä koskevista ehdotuksista jäsenvaltioita, joita asia koskee.
Greek: Όταν το Κράτος μέλος ζητεί τούτο ή αν η Επιτροπή το θεωρεί σκόπιμο, προβαίνει σε διαβουλεύσεις με τα Κράτη μέλη, για τα προτεινόμενα σχέδια των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Pokud o to členský stát požádá nebo pokud to Komise pokládá za účelné, projedná Komise se zúčastněnými členskými státy opatření navrhovaná podle odstavce 1.
Slovak: Ak o to členský štát požiada, alebo ak to Komisia bude považovať za vhodné, prerokuje Komisia s dotknutými členskými štátmi navrhnuté podmienky opatrení uvedených v odseku 1.
Polish: Na wniosek Państwa Członkowskiego lub jeśli Komisja uzna to za konieczne, konsultuje ona z zainteresowanym Państwem Członkowskim, proponowane warunki środków określonych w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam kéri, vagy ha a Bizottság indokoltnak tartja, a Bizottság konzultál az érintett tagállamokkal az (1) bekezdésben említett intézkedések javasolt feltételeiről.
Slovenian: Kadar država èlanica tako zahteva ali kadar Komisija meni, da je to primerno, se Komisija posvetuje z zadevnimi državami èlanicami o predlogih iz odstavka 1.
Romanian: La cererea unui stat membru sau dacă este considerat oportun de către Comisie, aceasta procedează la consultarea statelor membre interesate cu privire la proiectele dispozițiilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Когато държава-членка поиска или когато Комисията счете за уместно, Комисията се консултира със заинтересованите държави-членки относно предложените условия за мерките, посочени в параграф 1.
Estonian: Kui liikmesriik seda taotleb või komisjon asjakohaseks peab, konsulteerib komisjon asjaomaste liikmesriikidega lõikes 1 nimetatud kavandatud meetmete tähtaegade üle.
Latvian: Ja kāda dalībvalsts to pieprasa vai Komisija to uzskata par lietderīgu, Komisija apspriež ar attiecīgām dalībvalstīm ierosinājumus par 1. punktā minēto pasākumu noteikumiem.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė pageidauja arba jeigu Komisija mano esant tinkama, Komisija konsultuojasi su minėtomis valstybėmis narėmis dėl siūlomų 1 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimo terminų.
Maltese: Fuq talba ta' Stat Membru, jew jekk il-Kummissjoni tqis li huwa xieraq, din ta' l-aħħar għandha tikkonsulta ma' l-Istati Membri konċernati dwar it-termini proposti tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1.