English: Complete applications which reach the intervention agency concerned on a day which is not a working day for that agency, or on a working day for that agency but later than the hour referred to in paragraph 1, shall be deemed to have been submitted on the first working day following the day on which they were received.
French: Les demandes complètes parvenues soit un jour non ouvrable pour l'organisme compétent, soit un jour ouvrable pour celui-ci mais après l'heure fixée au paragraphe 1, sont considérées comme ayant été déposées le premier jour ouvrable suivant le jour de leur réception.
Swedish: Kompletta ansökningar som når det berörda interventionsorganet en dag som inte är en arbetsdag för det organet, eller en arbetsdag men efter det klockslag som anges i punkt 1, skall anses som inlämnat den första arbetsdagen efter den dag då de mottogs.
Czech: Úplné žádosti, které přijdou v den, který není pro příslušnou intervenční agenturu dnem pracovním, nebo v pracovní den, ale až po hodině uvedené v odstavci 1, se považují za podané první pracovní den po dni, kdy je agentura přijala.
Slovak: Úplné žiadosti doručené príslušnej intervenčnej agentúre v deň, ktorý nie je pracovným dňom pre túto agentúru, alebo v pracovný deň tejto agentúry, ale po hodine uvedenej v odseku 1, sa považujú za predložené v prvý pracovný deň po dni, v ktorom boli prijaté.
Polish: Kompletne zgłoszenia zamiaru kupna doręczone do agencji interwencyjnej w dniu niebędącym dla niej dniem roboczym lub w jej dniu roboczym, ale po godzinie określonej w ust. 1, uważa się za przedłożone pierwszego dnia roboczego następującego po dniu ich otrzymania.
Hungarian: Az olyan teljes kérelmeket, amelyek olyan napon érkeznek az érintett intervenciós hivatalhoz, amely nem minősül munkanapnak a hivatal számára, vagy munkanapon érkeznek, de később, mint az (1) bekezdésben említett időpont, úgy tekintik, mintha beérkezésüket követő első munkanapon nyújtották volna be.
Slovenian: Popolne vloge, dospele v zadevno intervencijsko agencijo na dan, ki zanjo ni delovni dan, ali na delovni dan, vendar pozneje kakor v času iz odstavka 1, se štejejo, kakor da so oddane na prvi delovni dan po dnevu, ko so bile prejete.
Estonian: Täielikud taotlused, mis jõuavad asjaomasesse sekkumisasutusse päeval, mis ei ole selle asutuse tööpäev, või asutuse tööpäeval hiljem, kui lõikes 1 osutatud kellaajal, loetakse esitatuks esimesel tööpäeval, mis järgneb nende kättesaamise päevale.
Latvian: Uzskata, ka pilnīgi aizpildīti pieteikumi, kuri sasniedz attiecīgo intervences aģentūru dienā, kas šai aģentūrai nav darba diena, vai dienā, kas šai aģentūrai ir darba diena, taču vēlāk par 1. punktā noteikto laiku, ir iesniegti pirmajā darba dienā, kas seko to saņemšanas dienai.
Lithuanian: Užpildytos paraiškos, kurias intervencinė agentūra gauna jos poilsio dieną, arba jos darbo dieną, bet vėliau kaip 1 dalyje nurodytą valandą, laikomos paduotomis pirmą darbo dieną po tos, kurią jos buvo gautos.
Maltese: L-applikazzjonijiet ikkompletati li jaslu għand l-aġenzija ta' l-intervent interessata f'jum li mhux jum tax-xogħol għal din l-aġenzija, jew f'jum tax-xogħol għal din l-aġenzija iżda aktar tard mis-siegħa riferita fil-paragrafu 1, għandhom jitqiesu li jkunu ġew sottomessi fl-ewwel jum tax-xogħol ta' wara l-jum meta jkunu waslu.