English: When a country of destination grants a general authorisation under paragraph 1, it shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
French: Lorsqu'un pays destinataire accorde une autorisation générale conformément au paragraphe 1, il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission.
German: Erteilt ein Bestimmungsland eine allgemeine Genehmigung nach Absatz (1), so hat es die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unverzüglich hiervon zu unterrichten.
Spanish: Cuando un pais destinatario conceda una autorizacion general en conformidad con el apartado 1 , informara de ello inmediatamente a los demas Estados miembros y a la Comision.
Italian: QUALORA UN PAESE DESTINATARIO CONCEDA UN ' AUTORIZZAZIONE GENERALE CONFORMEMENTE AL PARAGRAFO 1, ESSO NE INFORMA IMMEDIATAMENTE GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE .
Portuguese: Quando um país destinatário conceder uma autoridade geral em conformidade de com o n°. 1, deve informar imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão.
Dutch: Indien een land van bestemming overeenkomstig het bepaalde in lid 1 een algemene vergunning verleent, stelt het de andere lidstaten en de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
Danish: Når et modtagerland giver en generel tilladelse i overensstemmelse med stk . 1 giver det straks de andre medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom .
Swedish: När ett destinationsland utfärdar ett sådant allmänt tillstånd som avses under punkt 1, skall det utan dröjsmål underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om detta.
Finnish: Jos määrämaa myöntää yleisen valtuuden 1 kohdan mukaisesti, sen on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle viipymättä.
Greek: Οταν μία χώρα προορισμού χορηγεί άδεια γενικής ισχύος σύμφωνα με την παράγραφο 1 , ενημερώνει αμέσως γι ' αυτό τα Κράτη Μέλη και την Επιτροπή.
Czech: Pokud země určení poskytuje obecné povolení podle odstavce 1, sdělí to bezodkladně ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: Ak krajina určenia udelí všeobecné povolenie podľa odseku 1, bezodkladne o tom informuje iné členské štáty a Komisiu.
Polish: Jeżeli kraj przeznaczenia udziela upoważnienia ogólnego zgodnie z ust. 1, niezwłocznie informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję.
Hungarian: Amikor egy rendeltetési ország az (1) bekezdés alapján általános engedélyt ad, errõl haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Kadar namembna država izda splošno dovoljenje po odstavku 1, o tem takoj obvesti druge države članice in Komisijo.
Romanian: Când o țară de destinație acordă o autorizație generală conform alin. (1), aceasta informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Когато страната-вносител предостави общо разрешение по параграф 1, тя е длъжна незабавно да уведоми другите държави-членки и Комисията за това решение.
Estonian: Kui sihtriik annab üldloa vastavalt lõikele 1, teatab ta sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Kad galamērķa valsts piešķir vispārējo atļauju, saskaņā ar šī panta 1. punktu, tā tūlīt par to informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Tais atvejais, kai, remdamasi 1 dalimi, paskirties šalis išduoda bendrąjį leidimą, ji nedelsdama informuoja apie tai kitas valstybes ir nares ir Komisiją.
Maltese: Meta pajjiż ta' destinazzjoni jagħti awtorizzazzjoni ġenerali skond il-paragrafu 1, dan għandu mill-ewwel jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'dan.