English: Whereas Council Regulation (EEC) No 858/72 (4) of 24 April 1972 on certain administrative and financial procedures for the operation of the European Social Fund provides in Article 5 (3) that the Commission may request Member States to carry out verifications or inquiries in which it may, in certain circumstances, invite administrative authorities of other Member States to participate;
French: considérant que l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 858/72 du Conseil, du 24 avril 1972, concernant certaines modalités administratives de fonctionnement du Fonds social européen (4), prévoit que la Commission peut demander aux États membres des vérifications ou enquêtes et associer, le cas échéant, des administrations d'autres États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 858/72 ze dne 24. dubna 1972 o některých správních a finančních postupech pro správu Evropského sociálního fondu[4] stanoví v čl. 5 odst. 3, že Komise může požádat členské státy, aby provedly ověření nebo šetření, k účasti na nichž mohou za určitých okolností přizvat správní orgány jiných členských států;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 858/72[4] z 24. apríla 1972 o určitých správnych a finančných postupoch pre fungovanie Európskeho sociálneho fondu ustanovuje v článku 5 ods. 3, že Komisia môže požiadať členské štáty, aby vykonali previerky alebo šetrenia, pri ktorých môžu za určitých okolností vyzvať správne orgány iných členských štátov, aby sa zapojili;
Polish: rozporządzenie Rady EWG nr 858/72[4] z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie niektórych procedur administracyjnych i finansowych związanych z funkcjonowaniem Europejskiego Funduszu Społecznego przewiduje w art. 5 ust. 3, że Komisja może wezwać Państwa Członkowskie do przeprowadzenia weryfikacji lub dochodzenia, do których w pewnych okolicznościach może zaprosić organy administracyjne innych Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel az Európai Szociális Alap működésének bizonyos igazgatási és pénzügyi eljárásairól szóló, 1972. április 24-i 858/72/EK [4] tanácsi rendelet 5. cikke (3) bekezdésében úgy rendelkezik, hogy a Bizottság a tagállamokat olyan ellenőrzések vagy vizsgálatok lefolytatására kérheti fel, amelyekhez bizonyos esetekben a többi tagállam közigazgatási szerveinek részvételét is kérheti;
Romanian: întrucât articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 858/72 al Consiliului din 24 aprilie 1972 privind anumite norme administrative privind funcționarea Fondul Social European, prevede posibilitatea Comisiei de a cere statelor membre verificări sau anchete și de a implica, dacă este cazul, administrațiile altor state membre;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО) № 858/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно някои административни и финансови процедури за функционирането на Европейския социален фонд предвижда в член 5, параграф 3 Комисията да може да изисква от държавите-членки да осъществяват проверки или разследване, при което тя може при известни условия да кани за участие административни органи на други държави-членки;
Estonian: nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 858/72 (Euroopa Sotsiaalfondi toimimise teatava haldus- ja finantskorra kohta)[4] artikli 5 lõikes 3 on sätestatud, et komisjon võib paluda liikmesriikidel teha kontrollimisi või järelepärimisi, milles ta võib teatud olukordades kutsuda osalema teiste liikmesriikide haldusasutusi;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 858/72 (1972. gada 24. aprīlis) par dažām administratīvām un finanšu procedūrām Eiropas Sociālā fonda darbībai[4] 5. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Komisija var pieprasīt dalībvalstīm veikt pārbaudes vai izmeklēšanu, kurā tā dažos apstākļos var uzaicināt piedalīties citu dalībvalstu administratīvās iestādes;
Lithuanian: kadangi 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 858/72([4]) dėl tam tikrų Europos socialinio fondo valdymo administracinių ir finansinių procedūrų 5 straipsnio 3 dalyje numato, kad Komisija gali reikalauti valstybių narių atlikti patikrinimus ar tyrimus, į kuriuos, esant tam tikroms aplinkybėms, ji gali, pakviesti dalyvauti kitų valstybių narių administracines institucijas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 858/72 [4] ta' l-24 ta' April ta' l-1972 dwar ċerti proċeduri amministrattivi u finanzjarji għat-tħaddim tal-Fond Soċjali Ewropew jistabbilixxi fl-Artikolu 5(3) li l-Kummissjoni tista' titlob lill-Istati Membri jwettqu l-verifiki jew l-inkjesti li fihom hija tkun tista', f'ċerti ċirkostanzi, tistieden lill-awtoritajiet amministrattivi ta' Stati Membri oħra biex jipparteċipaw;