English: Whereas the economic activities based on the production and industrial processing of wood can contribute towards the attainment of these objectives, having regard to the development potential of these activities and taking into account their present difficulties;
French: considérant que les activités économiques fondées sur la production et sur la transformation industrielle du bois offrent des possibilités de contribuer à la réalisation de ces objectifs, eu égard aux potentialités de développement de ces activités et compte tenu de leurs difficultés actuelles;
Czech: vzhledem k tomu, že hospodářské činnosti založené na výrobě a průmyslovém zpracování dřeva mohou přispět k dosažení těchto cílů, s ohledem na možnosti rozvoje těchto činností a s přihlédnutí k jejich současným obtížím;
Slovak: keďže hospodárske aktivity založené na výrobe a priemyselnom spracovaní dreva môžu prispieť k dosiahnutiu týchto cieľov, s ohľadom na možnosti rozvoja týchto aktivít a s prihliadnutím na ich súčasné problémy;
Polish: działalność gospodarcza, oparta na produkcji i przetwórstwie przemysłowym drewna może przyczyniać się do osiągnięcia tych celów, uwzględniając potencjał rozwojowy takiej działalności oraz biorąc pod uwagę obecne trudności;
Hungarian: mivel a fakitermelésen, valamint a fa ipari feldolgozásán alapuló gazdasági tevékenységek hozzájárulhatnak e célok eléréséhez, tekintettel e tevékenységek lehetséges fejlődésére és tekintettel jelenlegi nehézségeikre;
Slovenian: ker lahko gospodarske dejavnosti, ki temeljijo na proizvodnji in industrijski predelavi lesa, prispevajo k dosegu teh ciljev, ob upoštevanju razvojnega potenciala teh dejavnosti in ob upoštevanju njihovih sedanjih težav;
Romanian: întrucât activitățile economice bazate pe producția și prelucrarea industrială a lemnului pot contribui la realizarea acestor obiective, ținând seama de potențialul de dezvoltare al acestor activități și luând în considerare dificultățile actuale pe care acestea le întâmpină;
Bulgarian: като има предвид, че икономическите дейности, основани на производството и индустриалното преработване на дървен материал, могат да допринесат за постигането на тези цели, като отчита потенциала на развитие на тези дейности и съобразявайки се с трудностите, които стоят пред тях в момента;
Estonian: puidu tootmise tööstuslikul töötlemisel põhinevad majandustegevused võivad aidata kaasa nende eesmärkide saavutamisele, võttes arvesse nende tegevuste arengupotentsiaali ja praegusi raskusi;
Latvian: tā kā ekonomiskās darbības, kuru pamatā ir koksnes ražošana un rūpnieciskā pārstrāde, var veicināt minēto mērķu sasniegšanu, ņemot vērā minēto darbību attīstības potenciālu un ņemot vērā to pašreizējās grūtības;
Lithuanian: kadangi ekonominės veiklos rūšys, kurių pagrindą sudaro medienos auginimas ir pramoninis apdorojimas, gali padėti įgyvendinti šiuos tikslus, atsižvelgiant į galimybes plėtoti šias veiklos rūšis ir į dabartines jų problemas;
Maltese: Billi l-attivitajiet ekonomiċi bbażati fuq il-produzzjoni u l-ipproċessar industrijali ta' l-injam jistgħu jikontribwixxi għall-kisba ta' dawn l-għanijiet, wara li jiġi kkunsidrat il-potenzjal għall-iżvilupp ta' dawn l-attivitajiet u jitiqiesu d-diffikultajjiet preżenti tagħhom;