English: Whereas certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the aforementioned Free Trade Agreements should be rectified and the Agreements in the form of exchanges of letters negotiated to this effect approved,
French: considérant que certains contingents à droit nul ouverts par le Royaume-Uni conformément au protocole nº 1 des accords de libre-échange susmentionnés doivent être rectifiés et que les accords sous forme d'échanges de lettres négociés à cet effet doivent être approuvés,
Czech: vzhledem k tomu, že některé kvóty s nulovým clem, které Spojené království otevřelo v souladu s protokolem č.1 k výše uvedeným dohodám o volném obchodu, by měly být upraveny, a že by měly být schváleny dohody ve formě výměny dopisů sjednané za tímto účelem,
Slovak: keďže majú byť opravené niektoré bezcolné kvóty otvorené Spojeným kráľovstvom v súlade s protokolom 1 k vyššie uvedeným dohodám o voľnom obchode a schválené dohody vo forme výmeny listov dojednaných na tento účel,
Polish: niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do wyżej wymienionych Umów o wolnym handlu powinny zostać skorygowane, a wynegocjowane w tym celu umowy w formie wymiany listów zatwierdzone,
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság által a fent említett szabadkereskedelmi megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban megnyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingenseket helyesbíteni kell, és az e célból tárgyalásra került, levélváltás formájában történő megállapodásokat jóvá kell hagyni,
Slovenian: ker bi bilo treba določene dajatve proste kvote, ki jih je odprlo Združeno kraljestvo v skladu s Protokolom št. 1 k zgoraj navedenim sporazumom o prosti trgovini, spremeniti in odobriti sporazume v obliki izmenjave pisem, ki so bili dogovorjeni v ta namen,
Romanian: întrucât anumite contingente scutite de drepturi vamale deschise de către Regatul Unit în conformitate cu Protocolul nr. 1 din Acordurile de liber-schimb menționate anterior ar trebui rectificate, iar acordurile sub formă de schimburi de scrisori negociate în acest sens ar trebui aprobate,
Bulgarian: като има предвид, че следва да се коригират някои безмитни квоти, открити от Обединеното кралство в съответствие с Протокол № 1 към гореупоменатите Споразумения за свободна търговия, и да се одобрят договорените в този смисъл Споразумения под формата на размяна на писма,
Estonian: tuleks korrigeerida teatavaid Ühendkuningriigis nimetatud vabakaubanduslepingute protokolli nr 1 alusel avatud maksuvabu kvoote ja heaks kiita sel eesmärgil kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped,
Latvian: tā kā ir jāmainadažas beznodokļu kvotas, ko atklāj Apvienotā Karaliste saskaņā ar iepriekš minētā Eiropas Ekonomikas kopienas Nolīguma par brīvo tirdzniecību 1. protokolu un par ko sarunās ir apstiprinātas vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā,
Lithuanian: kadangi vadovaujantis minėtųjų laisvosios prekybos sutarčių 1 protokolu Jungtinės Karalystės įvestos atitinkamos neapmuitinamos kvotos turėtų būti ištaisytos, o siekiant tai padaryti turėtų būti patvirtinti susitarimai, sudaryti laiškų apsikeitimo forma,
Maltese: Billi xi kwoti ta' bla dazju stabbiliti mir-Renju Unit skond il-Protokoll 1 tal-Ftehim tal-Kummerċ Ħieles msemmijin qabel għandhom ikunu rranġati u l-Ftehim f'forma ta' skambji ta' ittri negozjati għal dan il-għan approvati,