English: "(ii) in other cases in accordance with that legislation to which he has been subject for the longest period of time, provided that, taking into account where appropriate Article 79 (1) (a), a right to one of the benefits referred to in paragraph (i) is acquired under such legislation;
French: «dans les autres cas, conformément à celle des législations de ces États membres à laquelle l'intéressé a été soumis plus longtemps, si le droit à l'une des prestations visées au paragraphe 1 est ouvert en vertu de ladite législation, compte tenu, le cas échéant, des dispositions de l'article 79 paragraphe 1 sous a);
Czech: "ii) v ostatních případech v souladu s právními předpisy členského státu, kterým podléhal nejdelší dobu, jestliže byl nárok na některou z dávek uvedených v odstavci 1 získán podle uvedených právních předpisů, případně s přihlédnutím k čl. 79 odst. 1 písm. a);
Slovak: "ii) v iných prípadoch v súlade s právnymi predpismi členského štátu, ktorým podliehal najdlhšiu dobu, za predpokladu, že sa nárok na jednu z týchto dávok uvedených v odseku 1 nadobudol podľa právnych predpisov tohto štátu pri zohľadnení ustanovenia článku 79 ods. 1 písm. a), ak je to vhodné;
Polish: "ii) w innych przypadkach, zgodnie z ustawodawstwem tego z Państw Członkowskich, któremu zainteresowany podlegał najdłużej, jeżeli prawo do jednego ze świadczeń, określonych w ust. 1, przysługuje na podstawie tych ustawodawstw, uwzględniając, w odpowiednim przypadku, przepisy art. 79 ust. 1 lit. a);
Hungarian: "ii. más esetben azon tagállamok jogszabályainak megfelelően, amelyek hatálya alá a nyugdíjas a leghosszabb ideig a tartozott, feltéve, hogy szükség esetén a 79. cikk (1) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek figyelembevételével az (1) bekezdésben említett ellátások valamelyikére e tagállam jogszabályai szerint jogosultság áll fenn;
Slovenian: "(ii) v drugih primerih skladno s tisto zakonodajo države članice, ki je za osebo veljala najdlje, in ob upoštevanju, kjer je to ustrezno, člena 79(1)(a), pod pogojem, da se pravica do ene od dajatev iz odstavka 1 pridobi v skladu s to zakonodajo;
Romanian: „(ii) în alte cazuri în conformitate cu legislația sub incidența căreia s-a aflat pe durata cea mai lungă de timp, cu condiția ca, ținându-se seama, acolo unde este cazul, de articolul 79 alineatul (1) litera (a), dreptul de a beneficia de una din prestațiile la care face referire la punctul (i) să fie dobândit în temeiul legislației menționate;
Bulgarian: "(ii) в други случаи в съответствие със законодателството, на което той е бил субект за най-дълго време, при условие, че, като се взема предвид, ако е необходимо член 79, параграф 1, а), при действието на такова законодателство е придобито право на едно от обезщетенията, посочени в (i);
Estonian: “ii) muudel juhtudel vastavalt liikmesriikide õigusaktidele, mis on tema suhtes kõige kauem kehtinud, tingimusel et vajaduse korral artikli 79 lõike 1 punkti a sätteid arvestades on ta õiguse saada üht alapunktis i osutatud hüvitistest omandanud selliste õigusaktide alusel;
Latvian: "ii) citos gadījumos - saskaņā ar tiem tiesību aktiem, kuri uz viņu attiekušies visilgāk, ar noteikumu, ka, attiecīgā gadījumā ņemot vērā 79. panta 1. punkta a) apakšpunktu, tiesības uz vienu no i) daļā minētajiem paba lstiem ir iegūtas saskaņā ar šādiem tiesību aktiem;
Lithuanian: „ii) kitais atvejais, remiantis tais teisės aktais, kurie jam buvo taikomi ilgiausią laikotarpį, su sąlyga kad, kur reikia, atsižvelgiant į 79 straipsnio 1 dalies a punktą, teisė į vieną iš 1 dalyje nurodytų išmokų įgyjama pagal tuos teisės aktus;
Maltese: "(ii) f'każijiet oħra bi qbil mal-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru li għaliha kien suġġett għall-itwal perijodu ta' żmien, bil-kondizzjoni li, tenut kont fejn xieraq ta' l-Artikolu 79 (1) (a), dritt għal wieħed mill-benefiċċji li għalih jirreferi l-paragrafu (i) ikun akkwistat taħt din il-leġislazzjoni;