English: Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council repeals Council Directives 90/387/EEC(8), and 92/44/EEC(9), Council Decision 92/264/EEC(10) and Directives of the European Parliament and of the Council 95/47/EC(11), 97/13/EC(12), 97/33/EC(13) and 98/10/EC(14), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
French: La directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil abroge les directives 90/387/CEE(8) et 92/44/CEE(9) du Conseil, la décision 92/264/CEE du Conseil(10) et les directives 95/47/CE(11), 97/13/CE(12), 97/33/CE(13) et 98/10/CE(14) du Parlement européen et du Conseil, qui sont intégrées dans l'accord et doivent dès lors être abrogées dans le cadre de celui-ci,
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES zrušuje směrnice Rady 90/387/EHS [8], 92/44/EHS [9], rozhodnutí Rady 92/264/EHS [10] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/47/ES [11], 97/13/ES [12], 97/33/ES [13] a 98/10/ES [14], které jsou začleněny do Dohody a které by proto měly být v Dohodě zrušeny,
Slovak: smernica 2002/21/ES Európskeho parlamentu a Rady ruší smernice Rady 90/387/EHS [8] a 92/44/EHS [9], rozhodnutie Rady 92/264/EHS [10] a smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/47/ES [11], 97/13/ES [12] 97/33/ES [13] a 98/10/ES [14], ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú potom zrušiť podľa dohody,
Polish: Dyrektywa 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady uchyla dyrektywy Rady 90/387/EWG [8], oraz 92/44/EWG [9], decyzję Rady 92/264/EWG [10] oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 95/47/WE [11], 97/13/WE [12], 97/33/WE [13] i 98/10/WE [14], które zostały włączone do Porozumienia i które zostaną w rezultacie uchylone na podstawie Porozumienia,
Hungarian: A 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezi a 90/387/EGK [8] és a 92/44/EGK [9] tanácsi irányelvet, a 92/264/EGK tanácsi határozatot [10], valamint a 95/47/EK [11], a 97/13/EK [12], 97/33/EK [13] és a 98/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [14], amelyeket beépítettek a Megállapodásba és, amelyeket következésképpen a Megállapodásból el kell hagyni,
Slovenian: Z Direktivo 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta sta razveljavljeni Direktivi Sveta 90/387/EGS [8] in 92/44/EGS [9], Odločba Sveta 92/264/EGS [10] in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/47/ES [11], 97/13/ES [12], 97/33/ES [13] in 98/10/ES [14], ki so vključene v Sporazum in posledično razveljavljene v okviru Sporazuma -
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/21/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/387/EMÜ [8] ja 92/44/EMÜ, [9] nõukogu otsus 92/264/EMÜ [10] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 95/47/EÜ, [11] 97/13/EÜ, [12] 97/33/EÜ [13] ja 98/10/EÜ, [14] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingus kehtetuks tunnistada,
Latvian: ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/21/EK atceļ Padomes Direktīvas 90/387/EEK [8] un 92/44/EEK [9], Padomes Lēmumu 92/264/EEK [10] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/47/EK [11], 97/13/EK [12], 97/33/EK [13] un 98/10/EK [14], kas iekļautas līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro,
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB panaikina direktyvas 90/387/EEB [8] ir 92/44/EEB [9], Tarybos sprendimą 92/264/EEB [10] ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 95/47/EB [11], 97/13/EB [12], 97/33/EB [13] ir 98/10/EB [14], kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir kurios dėl to turi būti pagal Susitarimą panaikintos,
Maltese: Id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tirrevoka d-Direttivi tal-Kunsill 90/387/KEE [8], u 92/44/KEE [9], id-Direttiva tal-Kunsill 92/264/KEE [10] u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/47/KE [11], 97/13/KE [12], 97/33/KE [13] u 98/10/KE [14], li huma inkorporati fil-Ftehim u konsegwentement għandhom ikunu rrevokati taħt il-Ftehim,