English: in accordance with Chapter IX of Annex I, it is stored after post mortem inspection under satisfactory hygienic conditions in slaughterhouses and cutting plants approved and supervised in accordance with Article 4 (1) or in approved and supervised cold stores within the meaning of Article 4 (4);
French: Elles doivent, conformément aux dispositions du chapitre IX de l'annexe 1, être entreposées après l'inspection post mortem dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, à l'intérieur d'abattoirs et ateliers de découpe agréés et contrôlés conformément à l'article 4 paragraphe 1, ou d'établissements frigorifiques agréés et contrôlés, au sens de l'article 4 paragraphe 4;
German: es muß nach Anlage I Kapitel IX nach der Fleischuntersuchung in hygienisch einwandfreier Weise in nach Artikel 4 Absatz (1) zugelassenen und überwachten Schlachthöfen oder Zerlegungsbetrieben oder in zugelassenen und überwachten Kühlhäusern im Sinne des Artikels 4 Absatz (4) gelagert worden sein;
Spanish: deberan , de acuerdo con lo dispuesto en el Capitulo IX del Anexo I , ser almacenadas después de la inspeccion post mortem en condiciones de higiene satisfactorias , en mataderos y salas de despiece autorizados y controlados con arreglo al apartado 1 del articulo 4 , o en almacenes frigorificos autorizados y controlados con arreglo al apartado 4 del articulo 4;
Italian: in conformità delle disposizioni del capitolo IX dell'allegato I, siano conservate dopo l'ispezione post mortem in condizioni igieniche soddisfacenti, all'interno di macelli e laboratori di sezionamento riconosciuti e controllati in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, o di impianti di refrigerazione riconosciuti e controllati a norma dell'articolo 4, paragrafo 4;
Danish: Det må i henhold til bilag I, kapitel IX, efter under søgelsen efter slagtningen have været oplagret under tilfredsstillende hygiejniske forhold på slagterier og opskæringsvirksomheder, som er autoriserede og står under tilsyn i henhold til artikel 4, stk . 1, eller i kølehuse, som er autoriserede og står under tilsyn i henhold til artikel 4, stk . 4
Finnish: sen on oltava varastoitu liitteessä I olevan IX luvun määräyksiä noudattaen post mortem -tarkastuksen jälkeen tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksytyssä ja valvotussa teurastamossa tai leikkaamossa tai 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksytyssä ja valvotussa kylmävarastossa,
Czech: v souladu s kapitolou IX přílohy I je po vyšetření po porážce skladováno za vyhovujících hygienických podmínek na jatkách a v bourárnách schválených a pod dohledem v souladu s čl. 4 odst. 1 nebo ve chladírenských skladech schválených a pod dohledem ve smyslu čl. 4 odst. 4;
Slovak: je v súlade s kapitolou IX prílohy I po prehliadke post mortem uskladnené za uspokojivých hygienických podmienok v bitúnkoch alebo rozrábkarňach, ktoré boli schválené a sú pod dohľadom podľa článku 4 ods. (1) alebo v chladiarenských skladoch, ktoré boli schválené a sú pod dohľadom podľa článku 4 ods. (4);
Polish: zgodnie z rozdziałem IX załącznika I, przechowywane jest po badaniu poubojowym w należytych warunkach higienicznych w rzeźniach i zakładach rozbioru mięsa, zatwierdzonych i nadzorowanych zgodnie z art. 4 ust. 1 lub w chłodniach składowych, zatwierdzonych i nadzorowanych zgodnie z art. 4 ust. 4;
Hungarian: az I. melléklet IX. fejezetének megfelelõen a levágást követõ húsvizsgálatot követõen kielégítõ higiéniai feltételek mellett tárolják a 4. cikk (1) bekezdésének megfelelõen engedélyezett és ellenõrzött vágóhidakon és daraboló üzemekben, vagy a 4. cikk (4) bekezdése szerinti engedélyezett és ellenõrzött hûtõraktárakban;
Slovenian: da se po pregledu po zakolu v skladu s poglavjem IX Priloge I hrani pod zadovoljivimi higienskimi pogoji v klavnicah in obratih za razrez, ki imajo dovoljenje in so nadzorovani v skladu s členom 4(1) ali v nadzorovanih hladilnicah z dovoljenjem v skladu s členom 4(4);
Estonian: vastavalt I lisa IX peatükile on seda pärast tapajärgset kontrolli hoitud rahuldavates hügieenitingimustes vastavalt artikli 4 lõikele 1 tunnustatud ja kontrollitud tapamajades ja lihalõikusettevõtetes või artikli 4 lõike 4 tähenduses tunnustatud ja kontrollitud külmhoonetes;
Latvian: saskaņā ar I pielikuma IX nodaļu to pēc pēckaušanas ekspertīzes apmierinošos higiēniskos apstākļos uzglabā lopkautuvēs un gaļas sadalīšanas uzņēmumos, kas ir apstiprināti un tiek pārraudzīti saskaņā ar 4. panta 1. punktu, vai apstiprinātās un pārraudzītās saldētavās 4. panta 4. punkta nozīmē;
Lithuanian: laikantis I priedo IX skyriaus reikalavimų, atlikus post mortem patikrinimą, yra saugoma patenkinamomis higienos sąlygomis skerdyklose bei mėsos išpjaustymo įmonėse, patvirtintose ir prižiūrimose pagal 4 straipsnio 1 dalies reikalavimus, arba patvirtintuose ir prižiūrimuose šaldymo saugyklose, kaip nurodyta 4 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: skond il-Kapitolu IX ta' l-Anness I, hu maħżun wara spezzjoni post mortem skond kondizzjonijiet iġeniċi sodisfaċenti fil-biċċeriji u impjanti tal-qtugħ approvati u spezzjonati bi qbil ma’ l-Artikolu 4 (1) jew f’imħażen li jkessħu approvati u spezzjonati skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 4(4);