English: The standard format, codes and rules governing transcription on to magnetic tape or 80-column punch cards of the data provided for in Article 2 of Directive 76/625/EEC and the administrative procedure governing the transmission of the magnetic tape files to the SOEC shall be as set out in the Annexes hereto.
French: Le format, les codes et les règles types de transcription sur bande magnétique ou sur carte perforée à 80 colonnes des données visées à l'article 2 de la directive 76/625/CEE du Conseil, ainsi que la procédure administrative de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Office statistique des Communautés européennes, doivent être conformes à la description contenue dans les annexes à la présente décision.
Czech: Standardní formát, kódy a pravidla řídící přepis údajů stanovených článkem 2 směrnice 76/625/EHS na magnetický pásek nebo na osmdesátisloupcový děrný štítek a administrativní postup řídící přenos souborů na magnetických páscích Statistickému úřadu Evropských společenství jsou stanoveny v přílohách k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Štandardný formát, kódy a predpisy upravujúce prepis údajov stanovených v článku 2 smernice 76/625/EHS na magnetickú pásku alebo 80-stĺpcové dierne štítky a administratívny postup upravujúci prenos súborov na magnetickej páske do SOEC sú stanovené v prílohách k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Standardowe formaty, kody i zasady dotyczące przekształcaniana taśmę magnetyczną lub 80-kolumnowe karty dziurkowane danych, przewidzianych w art. 2 dyrektywy 76/625/EWG, oraz procedury administracyjne dotyczące przekazywania akt na taśmach magnetycznych do SOEC zostaną określone w załącznikach do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 76/625/EGK irányelv 2. cikkében foglalt adatok szabványos formáját, kódjait és a mágnesszalagra vagy a 80 oszlopos lyukkártyára történő átírásukra vonatkozó szabályokat, illetve a mágnesszalagok a SOEC részére történő továbbítására vonatkozó adminisztratív eljárást a mellékletek határozzák meg.
Slovenian: Standardni format, kode in pravila za transkripcijo podatkov, določenih v členu 2 Direktive 76/625/EGS, na magnetne trakove ali luknjane kartice z 80 stolpci in upravni postopek za prenos datotek na magnetnih trakovih v Statistični urad Evropskih skupnosti se določijo v prilogah k tej odločbi.
Romanian: Formatul standard, codurile și normele care reglementează transcrierea pe bandă magnetică sau pe cartele perforate cu 80 de coloane a datelor prevăzute în art. 2 din Directiva 76/625/CEE a Consiliului și procedura administrativă care reglementează transmiterea documentelor pe bandă magnetică către Biroul Statistic al Comunităților Europene (BSCE) sunt prevăzute în anexele la prezenta decizie.
Bulgarian: Стандартният формат, кодове и правила за записване върху магнитна лента или перфокарти с 80 колони на сведенията, посочени в член 2 от Директива 76/625/ЕИО на Съвета, както и административната процедура за предаване на магнитни ленти на досиетата на Статистическата служба на Европейските общности, отговарят на посоченото в приложенията към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 sätestatud andmete magnetlindile või 80 veeruga perfokaardile ümberkirjutamise standardvorm ning ümberkirjutamist reguleerivad koodid ja eeskirjad, samuti magnetlindifailide Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamist reguleeriv haldusprotseduur sätestatakse käesoleva otsuse lisades.
Latvian: Standarta formāts, kodi un noteikumi attiecībā uz Direktīvas 76/625/EEK 2. pantā paredzēto datu pārrakstīšanu magnētiskajā lentā vai 80 sleju perfokartēs, kā arī administratīvā procedūra magnētisko lenšu pārsūtīšanai uz Eiropas Kopienu Statistikas biroju (Statistikas biroju) ir noteikta šā lēmuma pielikumos.
Lithuanian: Tipinė forma, kodai ir taisyklės, reguliuojančios Direktyvos 76/625/EEB 2 straipsnyje numatytų duomenų perrašymą į magnetinę juostą arba 80 stulpelių perforacines korteles, ir administravimo tvarka, reguliuojanti magnetinių juostų laikmenų persiuntimą EBST, išdėstyta šio sprendimo prieduose.
Maltese: Il-format standard, kodiċi u regoli li jiggvernaw it-transkrizzjoni fuq tape manjetiku jew punch cards ta' 80 kolonna tad-data pprovduta fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 76/625/KEE u l-proċedura amministrattiva li tiggverna t-trasmissjoni tal-fajlijiet tat-tape manjetiku għall-SOEC għandha tkun kif iddikjarat fl-Annessi li ġejjin.