English: Whereas, during the period for which reference prices apply, the entry prices of imported products are calculated in accordance with Article 24 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (3);
French: considérant que, pendant la période d'application des prix de référence les prix d'entrée des produits importés sont calculés conformément à l'article 24 du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1116/81 (3);
Czech: vzhledem k tomu, že v období uplatňování referenčních cen se vstupní ceny dovážených produktů vypočítají podle článku 24 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou2, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1116/813;
Slovak: keďže v období, v ktorom sa uplatňujú referenčné ceny, vstupné ceny dovážaných výrobkov sa kalkulujú v súlade s článkom 24 nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou2, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1116/813;
Polish: przez okres, w którym stosuje się ceny referencyjne, ceny wejścia przywożonych produktów oblicza się zgodnie z art. 24 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw2, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1116/813;
Hungarian: mivel az alatt az időszak alatt, amelynek során a referenciaárak érvényesek, az importált termékek belépési árainak kiszámítása a legutóbb az 1116/81/EGK rendelettel[2] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet[3] 24. cikkének megfelelően történik;
Slovenian: ker se med obdobjem, v katerem se uporabljajo referenčne cene, vhodne cene uvoženih proizvodov izračunajo v skladu s členom 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1116/81 [3];
Romanian: întrucât, în decursul perioadei de aplicare a prețului de referință, prețurile de intrare ale produselor importate se calculează în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 de stabilire a unei organizări comune a pieței în sectorul fructelor și legumelor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1116/81;
Bulgarian: като има предвид, че за периода на прилагане на референтните цени, входните цени на вносните продукти се изчисляват съгласно член 24 на Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци, последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1116/81;
Estonian: võrdlushindade kehtimise ajal arvutatakse imporditud toodete hinnad piiril vastavalt nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1116/813) artiklile 24;
Latvian: tā kā salīdzināmo cenu piemērošanas laikā iekļuves cenas ievestajiem produktiem aprēķina saskaņā ar 24. pantu Padomes 1972. gada 18. maija Regulā (EEK) Nr. 1035/72 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju 2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1116/81 3;
Lithuanian: kadangi tuo laikotarpiu, kai galioja referencinės kainos, importuojamų produktų įvežimo kaina yra apskaičiuojama pagal 1972 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1035/72 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo ([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1116/81 ([3]), 24 straipsnį;
Maltese: Billi, matul il-perjodu li għalih japplikaw il-prezzijiet ta' riferenza, il-prezzijiet ta' dħul ta' prodotti importati huma ikkalkolati skond l-Artikolu 24 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta' Mejju 1972 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u ħxejjex , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1116/81 (3);