English: This rule shall not apply to vessels of more than 10 metres but not more than 17 metres in length, on a fishing voyage of a maximum of 24 hours measured from the time of leaving port to the time of returning to port.
French: Sont exempts de cette règle les navires dont la longueur est supérieure à 10 m mais non supérieure à 17 m, s’ils effectuent une sortie d’une durée de vingt-quatre heures au maximum, mesurées de l’heure de départ du port à l’heure de retour au port.
Italian: Sono esonerati da questa regola le navi di lunghezza superiore a 10 m ma non superiore a 14 m, se effettuano un ' uscita della durata massima di 24 ore calcolate dall ' ora partenza dal porto all ' ora di rientro al porto .
Finnish: Tämä sääntö ei koske pituudeltaan yli 10 metrin mutta alle 17 metrin aluksia, jos niillä tehdyt pyyntimatkat ovat enintään 24 tuntia laskettuna siitä hetkestä, kun alus lähtee satamasta siihen hetkeen, kun se palaa satamaan.
Czech: Toto pravidlo se nevztahuje na plavidla o délce vyšší než 10 m a nižší než 17 m, vyplouvají-li na moře nanejvýše na dobu 24 hodin, která se měří od doby vyplutí z přístavu do doby připlutí do přístavu.
Slovak: Tento predpis sa nevzťahuje na plavidlá s dĺžkou nad 10 metrov, ale nie väčšou ako 17 metrov, ak vykonávajú rybolov najviac po dobu 24 hodín, ktorá sa meria od vyplávania z prístavu po návrat do prístavu.
Polish: Reguła ta nie ma zastosowania do statków, o długości większej niż 10 metrów, ale nie większej niż 17 metrów, podczas rejsów rybackich trwających maksymalnie 24 godziny liczone od chwili wyjścia z portu do chwili wejścia do portu.
Hungarian: Ez a szabály nem vonatkozik a 10 méternél hosszabb, de 17 méternél rövidebb hajók halászútjaira, amennyiben a kihajózástól a visszatérésig legfeljebb 24 óra telik el.
Slovenian: To pravilo ne velja za plovila, dolga od 10 do 17 metrov na ribolovnem potovanju, ki traja največ 24 ur, merjeno od časa odhoda iz pristanišča do vrnitve v pristanišče.
Romanian: Sunt exceptate de la această normă navele cu o lungime de peste 10 m, dar sub 17 m, dacă efectuează o ieșire cu o durată de maximum 24 de ore, calculate de la ora plecării din port până la ora întoarcerii în port.
Bulgarian: Това правило не се отнася към кораби с дължина повече от 10 метра, но не повече от 17 метра, на риболовно плаване от максимум 24 часа, измерени от времето на заминаване от пристанището до времето на връщане в пристанището.
Estonian: Käesolevat reeglit ei kohaldata üle 10 meetri, kuid alla 17 meetri pikkuste laevade suhtes püügireisil, mis kestab maksimaalselt 24 tundi arvestatuna sadamast lahkumise hetkest kuni sadamasse naasmise hetkeni.
Latvian: Šis noteikums neattiecas uz kuģiem, kuru garums ir lielāks par 10 metriem, bet mazāks par 17 metriem, ja zvejas reisa ilgums nepārsniedz 24 stundas, skaitot no ostas atstāšanas brīža līdz atgriešanās brīdim.
Lithuanian: Ši taisyklė netaikoma laivams, ilgesniems nei 10 metrų, bet ne ilgesniems nei 17 metrų, kurių žvejybos reisas trunka ne daugiau kaip 24 valandas, skaičiuojant nuo išvykimo iš uosto iki grįžimo į jį.
Maltese: Din ir-regola m'għandhix tapplika għall-bastimenti ta' tul ta' aktar minn 10 metri u mhux aktar minn 17-il metru, fuq vjaġġ tas-sajd ta' massimu ta' 24 siegħa imkejla mill-ħin li jitilqu mill-port sal-ħin li jaslu lura fil-port.