English: whereas these common measures may be financed by the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, hereinafter referred to as 'the Fund', under Article 1 (3) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (5);
French: que ces actions communes peuvent faire l'objet d'un financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « orientation », ci-après dénommé « Fonds », au titre de l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3509/80 (5);
Czech: že tato společná opatření lze podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky[4], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3509/80[5], financovat z orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, dále jen "fond";
Slovak: keďže tieto spoločné opatrenia môže financovať Sekcia poradenstva Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ďalej len "fond", podľa článku 1 ods. 3 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [4], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3509/80 [5];
Polish: wyżej wspomniane wspólne środki mogą być finansowane przez Sekcję Orientacji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, zwanego dalej "Funduszem", na mocy art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3509/80[5];
Hungarian: mivel a legutóbb a 3509/80/EGK rendelettel[4] módosított, a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet[5] 1. cikkének (3) bekezdése alapján ezeket a közös intézkedéseket finanszírozhatja az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (a továbbiakban "az alap") Orientációs Részlege;
Slovenian: ker navedene skupne ukrepe lahko financira Usmerjevalni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, v nadaljevanju "Sklad", v skladu s členom 1(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3509/805;
Estonian: vastavalt ühise põllumajanduspoliitika rahastamist käsitleva nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/704 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3509/805) artikli 1 lõikele 3 võib neid ühismeetmeid finantseerida Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (edaspidi "fond") arendusrahastust;
Latvian: tā kā šos kopīgos pasākumus var finansēt Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda, turpmāk - "Fonda", Vadības nodaļa, saskaņā ar Padomes 1970.gada 21.aprīļa Regulas (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3509/805,1.panta 3.punkta noteikumiem4;
Lithuanian: kadangi pagal 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo[4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3509/80[5], 1 straipsnio 3 dalį tokios bendrosios priemonės gali būti finansuojamos iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (toliau - Fondas);
Maltese: billi dawn il-miżuri komuni jistgħu jiġu finanzjati mit-Taqsima ta' Gwida tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, hawn iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-Fond", taħt l-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta' April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni [4], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) nru 3509/80 [5];