English: Subcontracts exclusively with parties in one or more Member States shall be automatically included in the cover which may be granted to the principal contractor where the amount of such subcontracts is equal to or less than:
French: Pour les cas de sous-traitances exclusivement en provenance d'un ou de plusieurs États membres, ces sous-traitances sont incorporées automatiquement dans la couverture susceptible d'être accordée au contractant principal, lorsque la somme des sous-traitances est égale ou inférieure:
Portuguese: Relativamente aos casos de subcontratações exclusivamente provenientes de um ou mais Estados-membros, estas subcontratações serão incorporadas automaticamente na cobertura que pode ser dada ao contratante principal quando o montante das subcontratações for igual ou inferior:
Czech: Smlouvy o subdodávkách se smluvními stranami výlučně z jednoho nebo více členských států se automaticky začleňují do krytí závazku, které může být poskytnuto hlavnímu dodavateli, pokud se hodnota takových smluv o subdodávkách rovná nebo je menší než:
Slovak: Subdodávateľské zmluvy výhradne so zmluvnými stranami v jednom alebo vo viacerých členských štátoch sa automaticky začlenia pod záruku, ktorá sa môže poskytnúť hlavnému dodávateľovi tam, kde suma takýchto subdodávateľských zmlúv je zhodná alebo je menšia než:
Polish: Umowy podwykonawstwa zawarte wyłącznie przez strony w jednym lub w kilku Państwach Członkowskich są automatycznie objęte ubezpieczeniem, które może być przyznane głównemu wykonawcy, jeżeli kwota umowy podwykonawstwa wynosi nie więcej niż:
Hungarian: Azon alvállalkozói szerződések, amelyek kizárólag egy vagy több tagállamból származó felek között jöttek létre, automatikusan részei annak a biztosításnak, amelyet a fővállalkozónak lehet nyújtani, ha az ilyen alvállalkozói szerződés értéke egyenlő vagy kevesebb, mint:
Slovenian: Podpogodbe s strankami iz izključno ene ali več držav članic se avtomatično vključijo v kritje, ki se lahko dodeli glavnemu izvajalcu, če je znesek takih podpogodb enak ali manjši od:
Romanian: În cazul subcontractelor care provin exclusiv dintr-unul sau mai multe state membre, acestea sunt încorporate în mod automat în acoperirea care poate fi acordată contractantului principal, atunci când valoarea subcontractelor este de cel mult:
Bulgarian: Договорите за подизпълнение, сключени изключително от страни от една или няколко държави-членки, се включват автоматично в застрахователното покритие, което може да бъде предоставено на главния изпълнител, когато сумата на такива договори за подизпълнение е равна или по-малка от:
Estonian: Allhankelepingutele, mis sõlmitakse eranditult ühest või mitmest liikmesriigist pärit isikuga, antakse automaatselt kindlustuskate, mida võib peatöövõtjale anda, kui allhankelepingu väärtus on võrdne või väiksem kui:
Latvian: Apakšlīgumus tikai ar Pusēm vienā vai vairākās dalībvalstīs automātiski ietver segumā, ko piešķir galvenajam līgumslēdzējam, ja šādu apakšlīgumu summa ir vienāda ar vai mazāka par:
Lithuanian: Subrangos sutartys, sudarytos išimtinai tik su dalyviais iš vienos ar daugiau šalių narių, apdraudžiamos automatiškai, suteikiant teisę į tokį draudimą pagrindiniam rangovui, jei tokių subrangos sutarčių bendra suma yra lygi arba mažesnė nei:
Maltese: Subkuntratti esklussivi ma' partijiet fi Stat Membru wieħed jew aktar għandhom ikunu awtomatikament inklużi fil-kopertura li tista' tingħata lill-kuntrattur prinċipali fejn l-ammont ta' dawk is-subkuntratti jkun daqs insew jew anqas minn: