English: the nominal quantity (nominal weight or nominal volume), expressed in kilogrammes, grammes, litres, centilitres or millilitres, and marked in figures at least 6 mm high if the nominal quantity exceeds 1 000 g or 100 cl;
Italian: la quantità nominale (masse nominale o volume nominale) espressa , utilizzando come unità di misura il chilogrammo o il grammo , il litro , il centilitro , il millilitro , per mezzo di cifre aventi un ' altezza minima di 6 mm se la quantità nominale è superiore a 1 000 g o a 100 cl;
Dutch: de nominale hoeveelheid (nominaal gewicht of nominaal volume) uitgedrukt in kilogram of gram , liter , centiliter of milliliter , aangegeven in cijfers met een hoogte van ten minste 6 mm , voor zover de nominale hoeveelheid meer bedraagt dan 1 000 g of 100 cl ,
Finnish: Nimellismäärä (nimellispaino tai nimellistilavuus) ilmaistuna kilogrammoina, grammoina, litroina, senttilitroina tai millilitroina ja merkittynä numeroilla, jotka ovat vähintään 6 mm korkeita, jos nimellismäärä enemmän kuin 1000 g tai 100 cl,
Slovak: menovité množstvo (menovitá hmotnosť alebo menovitý objem) vyjadrené v kilogramoch, gramoch, litroch, centilitroch alebo mililitroch a vyznačené číslicami vysokými najmenej 6 mm, ak menovité množstvo je vyššie ako 1 000 g alebo 100 cl;
Polish: ilość nominalna (masa nominalna lub objętość nominalna), wyrażona w kilogramach, gramach, litrach, centylitrach lub mililitrach i oznakowana cyframi o wysokości co najmniej 6 mm, jeżeli ilość nominalna przekracza 1000 g lub 100 cl;
Hungarian: a kilogrammban, grammban, literben, centiliterben vagy milliliterben kifejezett névleges mennyiséget (névleges tömeget vagy névleges térfogatot) legalább 6 milliméter magas számokkal kell feltüntetni abban az esetben, ha a csomagolás tartalmának névleges tömege vagy térfogata 1000 grammnál, vagy 100 centiliternél több,
Slovenian: nazivna količina (nazivna masa ali nazivna prostornina), izražena v kilogramih, gramih, litrih, centilitrih ali mililitrih in označena s številkami, ki so visoke najmanj 6 mm, če nazivna količina presega 1 000 g ali 100 cl;
Romanian: cantitatea nominală (masa nominală sau volumul nominal), exprimată în kilograme, grame, litri, centilitri sau mililitri și marcată cu cifre de cel puțin 6 mm înălțime, dacă cantitatea nominală depășește 1 000 g sau 100 cl;
Bulgarian: номиналното количество (номиналното тегло или номиналният обем) , изразено в килограми, грамове, литри, сантилитри или милилитри се отбелязва с цифри с височина най-малко 6 мм, ако номиналното тегло надвишава 1 000 г или 100 сл;
Estonian: nimikogus (nimimass või nimimaht), mis on väljendatud kilogrammides, grammides, liitrites, sentiliitrites või milliliitrites ja märgitud vähemalt 6 mm kõrguses kirjas, kui nimikogus ületab 1 000 g või 100 cl;
Latvian: nominālais daudzums (nominālais svars vai nominālais tilpums), kas izteikts kilogramos, gramos, litros, centilitros vai mililitros, ar cipariem, kas ir vismaz 6 mm augsti, ja nominālais daudzums pārsniedz 1000 g vai 100 cl;
Lithuanian: vardinis produkto kiekis (vardinė masė arba vardinis tūris), išreiškiamas kilogramais, gramais, litrais, centilitrais arba mililitrais ir žymimas mažiausiai 6 mm aukščio skaitmenimis, jei vardinis kiekis viršija 1000 g arba 100 cl;
Maltese: il-kwantità nominali (użin nominali jew volum nominali), espressa f'kilogrammi, grammi, litri, ċentilitri jew millilitri, u immarkata f'figuri ta' mhux inqas minn 6 mm għolja jekk il-kwantità nominali tiskorri 1 000g jew 100ċl;