English: In deciding whether a slaughterhouse, a cutting plant or a cold store situated outside a slaughterhouse or plant may appear on one of the lists referred to in paragraph 1 particular account shall be taken of:
French: Pour décider si un abattoir, un atelier de découpe ou un entrepôt frigorifique situé en dehors d'un abattoir ou d'un atelier peut figurer sur une des listes visées au paragraphe 1, il est notamment tenu compte:
German: Bei der Beurteilung, ob ein Schlachthof, ein Zerlegungsbetrieb oder ein außerhalb eines Schlachthofes oder Zerlegungsbetriebes gelegenes Kühlhaus auf eine der in Absatz 1 genannten Listen gesetzt werden kann, ist unter anderem folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: Para decidir si un matadero, una sala de despiece o un almacén frigorífico radicado fuera de un matadero o de una sala de despiece puede incluirse en una de las listas contempladas en el apartado 1, se tendrán en cuenta en particular :
Italian: Per decidere se un macello, un laboratorio di sezionamento o un deposito frigorifero situato fuori di un macello o laboratorio possa figurare su uno degli elenchi di cui al paragrafo precedente, si tiene conto in particolare:
Portuguese: Para se decidir se um matadouro, uma instalação de corte ou um entreposto frigorífico situado fora de um matadouro ou de uma instalação de corte poderá figurar numa das listas referidas no no 1 será tido em conta nomeadamente:
Dutch: Bij de beoordeling of een slachthuis, uitsnijderij of een buiten een slachthuis of uitsnijderij gelegen koelhuis op een der in lid 1 bedoelde lijsten kan worden geplaatst, wordt onder meer rekening gehouden met :
Danish: Ved bedømmelsen af, om et slagteri, en opskæringsvirksomhed eller et uden for et slagteri eller en opskæringsvirksomhed beliggende kølehus kan optages på en af de lister, der er nævnt i stk . 1, tages især følgende i betragtning :
Swedish: Vid bedömning av om ett slakteri, en styckningsanläggning eller ett kyl- eller fryshus som inte hör till ett slakteri eller en styckningsanläggning kan tas upp på någon av de förteckningar som avses i punkt 1 skall man särskilt beakta följande:
Finnish: Päätettäessä siitä, voidaanko teurastamo, leikkaamo tai kylmävarasto, joka sijaitsee teurastamon tai leikkaamon ulkopuolella, ottaa 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon tai luetteloihin, on erityisesti otettava huomioon:
Greek: Για να αποφασισθεί αν ένα σφαγείο, εργαστήριο τεμαχισμού ή ψυκτικός χώρος που ευρίσκεται εκτός ενός σφαγείου ή ενός εργαστηρίου, δύναται να αναγράφεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται ιδίως υπόψη:
Czech: Rozhodnutí, zda mohou být určité jatky, bourárna nebo chladírenský sklad umístěný mimo jatky nebo bourárnu zaneseny na některý ze seznamů uvedených v odstavci 1, vychází především:
Slovak: Pri rozhodovaní, či bitúnok, zariadenie na spracovanie alebo mraziace zariadenie nachádzajúce sa mimo bitúnku alebo zariadenia na spracovanie je možné uviesť na jeden zo zoznamov uvedených v odseku 1, sa do úvahy berie najmä:
Polish: Przy podejmowaniu decyzji dotyczącej umieszczenia rzeźni, zakładu rozbioru lub chłodni położonych poza rzeźnią lub zakładem rozbioru w jednym z wykazów, określonych w ust. 1, uwzględnia się w szczególności:
Hungarian: Annak eldöntésében, hogy egy vágóhíd, egy daraboló üzem vagy egy, a vágóhídon vagy üzemen kívül elhelyezkedő hűtőraktár felkerülhet-e az (1) bekezdésben hivatkozott listák egyikére, különösen a következőket kell számításba venni:
Slovenian: Pri odločanju, ali se klavnica, razsekovalnica ali hladilnica zunaj klavnice ali objekta lahko vključi na enega od seznamov iz odstavka 1, se posebej upoštevajo:
Estonian: Otsustades, kas tapamaja, tükeldamisettevõte või väljaspool tapamaja või tükeldamisettevõtet asuv külmhoone võib olla ühes lõikes 1 osutatud loeteludest, võidakse eriti arvesse võtta:
Latvian: Lemjot par to, vai kautuvi, gaļas sadalīšanas uzņēmumu vai saldētavu, kas atrodas ārpus kautuves vai gaļas sadalīšanas uzņēmuma, drīkst iekļaut vienā no 1. punktā minētiem sarakstiem, īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Sprendžiant klausimą, ar skerdykla, išpjaustymo įmonė arba šaldymo sandėlys, esantys ne skerdykloje arba įmonėje, gali būti įrašyti į 1 dalyje minimą sąrašą, atsižvelgiama:
Maltese: Fid-deċiżjoni dwar jekk biċċerija, impjant ta' tqattigħ jew maħżen ta' kesħa li jkun jinsab barra biċċerija jew impjant ta' tqattigħ ikunux jidhru fuq waħda mil-listi msemmija fil-paragrafu 1, għandha tingħata konsiderazzjoni speċjali lil: