English: The provisions for implementing this Article, especially as regards the frequency and method of carrying out the checks referred to in the first subparagraph, the rules governing the appointment of official veterinarians and the procedure which they must follow when drawing up their report, shall be laid down according to the procedure set out in Article 12a.
French: LES DISPOSITIONS GENERALES D'APPLICATION DU PRESENT ARTICLE, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA FREQUENCE ET LES MODALITES D'EXECUTION DES CONTROLES VISES AU PREMIER ALINEA ET LES DISPOSITIONS D'APPLICATION EN CE QUI CONCERNE LA DESIGNATION DES EXPERTS VETERINAIRES, AINSI QUE LA PROCEDURE QUE CEUX-CI DOIVENT OBSERVER POUR ETABLIR LEUR RAPPORT, SONT FIXEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 12 BIS .
German: Die allgemeinen Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel, insbesondere die Häufigkeit und die Einzelheiten der Durchführung der in Unterabsatz 1 genannten Überprüfungen sowie die Durchführungsvorschriften für die Bestimmung der tierärztlichen Sachverständigen und das von diesen bei der Erstellung der Gutachten einzuhaltende Verfahren werden nach dem Verfahren des Artikels 12a festgelegt.
Spanish: Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo, en particular en lo referente a la frecuencia y a las modalidades de ejecución de los controles contemplados en el párrafo primero y las disposiciones de aplicación en lo referente a la designación de los veterinarios especialistas, así como el procedimiento que éstos deberán observar para establecer su informe, se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 bis .
Italian: Le disposizioni generali di applicazione del presente articolo, in particolare per quanto riguarda la frequenza e le modalità di esecuzione dei controlli di cui al primo comma, le disposizioni d'applicazione per quanto riguarda la designazione degli esperti veterinari, nonché la procedura che questi ultimi devono osservare nel redigere la loro relazione, sono fissate secondo la procedura prevista all'articolo 12 bis.
Danish: De almindelige genneførelsesbestemmelser for denne artikel, særlig for så vidt angår hyppigheden og de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af den i første stykke omhandlede kontrol, gennemførelsesbestemmelserne for så vidt angår udpegelsen af de veterinære sagkyndige samt den fremgangsmåde, som disse skal følge ved udarbejdelsen af deres rapport, fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 12a .
Finnish: Säännökset tämän artiklan täytäntöönpanosta, erityisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten tiheydestä ja suoritustavasta sekä eläinlääkintäasiantuntijoiden nimittämisestä ja heidän kertomustensa laatimismenettelyistä, annetaan 12 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí ustanovení k tomuto článku, zejména pokud jde o četnost a způsob provádění kontrol uvedených v prvním pododstavci, předpisy upravující určování úředních veterinárních lékařů a postup, kterým se musí řídit při vypracovávání svých zpráv se stanoví postupem podle článku 12a.
Slovak: Ustanovenia na uplatňovanie tohto článku, najmä pokiaľ ide o frekvenciu a metódu vykonávania kontrol uvedených v prvom pododseku, predpisy, ktorými sa riadi menovanie úradných veterinárnych lekárov a postup, ktorý musia dodržiavať pri zostavovaní svojej správy, sa stanovujú v súlade s postupom ustanoveným v článku 12a.
Polish: Przepisy dotyczące stosowania niniejszego artykułu, w szczególności częstotliwości i metod przeprowadzania kontroli, wskazanych w akapicie pierwszym, zasad mianowania urzędowych lekarzy weterynarii oraz procedury, do której muszą się stosować przy sporządzaniu sprawozdań, są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 12a."
Hungarian: Az e cikk végrehajtásához szükséges rendelkezéseket, különös tekintettel az első albekezdésben említett ellenőrzések gyakoriságára és elvégzésük módszerére, az állat-egészségügyi szakértők kinevezésére és jelentéseik készítésekor az általuk követendő eljárásra vonatkozó szabályokat a 11. cikkben meghatározott eljárással összhangban állapítják meg."
Slovenian: Določbe za izvajanje tega člena, zlasti kar zadeva pogostost in način opravljanja pregledov iz prvega pododstavka, pravila za imenovanje uradnih veterinarjev in postopek, po katerem morajo ti sestaviti svoja poročila, se določijo v skladu s postopkom iz člena 12a.
Estonian: Käesoleva artikli rakendussätted, eriti esimeses lõigus osutatud kontrollide sageduse ja meetodi, riiklike veterinaararstide nimetamist reguleerivate eeskirjade ning korra osas, mida nad oma aruannete koostamisel peavad järgima, kehtestatakse artiklis 12a sätestatud korras.
Latvian: Noteikumus, lai īstenotu šo pantu, jo īpaši attiecībā uz pirmajā daļā minēto pārbaužu veikšanas biežumu un metodēm, noteikumiem, kas reglamentē valsts pilnvarotu veterinārārstu iecelšanu, un procedūru, kura viņiem jāievēro, sastādot ziņojumus, paredz saskaņā ar 12.a pantā noteikto procedūru."
Lithuanian: Nuostatos, įgyvendinančios šį straipsnį, ypač kalbant apie pirmoje pastraipoje nurodytų patikrinimų atlikimo dažnumą ir būdą, taisyklės, reglamentuojančios veterinarijos gydytojų skyrimą, ir tvarka, kurios oficialiai paskirti veterinarijos gydytojai privalo laikytis rengdami ataskaitą, nustatomos laikantis 12a straipsnyje išdėstytos tvarkos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu, speċjalment fir-rigward tal-frekwenza u l-metodu tat-twettiq tal-kontrolli msemmija fl-ewwel subparagrafu, ir-regoli li jirregolaw il-ħatra ta' veterinarji uffiċjali u l-proċedura li għandhom isegwu meta jagħmlu ir-rapport tagħhom, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12a.