English: the regularity and rapidity of the information supplied by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular those diseases mentioned in lists A and B of the International Office of Epizootic Diseases;
French: de la régularité et de la rapidité des informations fournies par ce pays et relatives à la présence sur son territoire de maladies contagieuses des animaux, notamment celles mentionnées dans les listes A et B de l'Office international des épizooties;
Spanish: la regularidad y celeridad de la información facilitada por dicho país para notificar la presencia en su territorio de enfermedades contagiosas de los animales, en particular, las incluidas en las listas A y B de la Oficina internacional de epizootias ;
Italian: della regolarità e della rapidità delle informazioni fornite da tale paese in merito alla presenza, sul suo territorio, di malattie contagiose degli animali, specialmente quelle menzionate negli elenchi A e B dell'ufficio internazionale delle epizoozie;
Portuguese: A regularidade e a rapidez das informações fornecidas por esse país relativas à presença no seu território de doenças contagiosas de animais, nomeadamente as que vêm enumeradas nas listas A e B do Gabinete Internacional de Epizootias;
Dutch: de regelmaat en de snelheid, waarmede dat land inlichtingen verstrekt over het op zijn grondgebied voorkomen van de besmettelijke dierziekten, met name die vermeld in de lijsten A en B van het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten ;
Danish: den regelmæssighed og hurtighed, hvormed dette land giver oplysninger om forekomsten på dets område af smitsomme sygdomme hos dyr, særlig de sygdomme, der er nævnt på listerne A og B opstillet af Det internationale kontor for epizootier ;
Swedish: Den regelbundenhet och snabbhet med vilken det tredje landet informerar om förekomsten av smittsamma djursjukdomar på sitt territorium, särskilt om de sjukdomar som finns med på förteckningarna A och B hos OIE (Office Internationale des epizooties).
Finnish: kyseisen maan alueella esiintyvistä tarttuvista eläintaudeista kertovan tiedonvälityksen säännöllisyys ja nopeus, erityisesti niiden tautien osalta, jotka mainitaan Maailman eläintautijärjestön luetteloissa A ja B;
Greek: η κανονικότητα και η ταχύτητα με την οποία διαβιβάζονται από τις χώρες αυτές οι πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση στο έδαφός τους μεταδοτικών νοσημάτων των ζώων, ιδίως εκείνων που αναφέρονται στους πίνακες A και B του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών-
Czech: z posouzení pravidelnosti a rychlosti, s jakými daná země poskytuje informace o výskytu infekčních chorob zvířat na jejím území, a to především chorob uvedených na seznamu A a B Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat;
Slovak: pravidelnosť a rýchlosť poskytovania informácií treťou krajinou o výskyte prenosných chorôb zvierat na jej území, najmä chorôb, ktoré sú uvedené na zoznamoch A a B Medzinárodného úradu pre nákazy;
Polish: częstotliwość i szybkość przekazywania informacji dostarczanych przez państwo trzecie, dotyczących występowania na jego terytorium zakaźnych chorób zwierzęcych, w szczególności wymienionych w wykazach A i B Międzynarodowego biura zwierzęcych chorób zakaźnych;
Hungarian: a harmadik ország által, a területén a fertőző állatbetegségek létezésére vonatkozóan adott információ rendszerességét és gyorsaságát, különösen a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal A. és B. listáján felsorolt betegségekre vonatkozóan;
Slovenian: redno in hitro zagotavljanje informacij tretje države v zvezi z obstojem kužnih bolezni živali na njenem ozemlju, predvsem bolezni na seznamu A in B Mednarodnega urada za kužne bolezni živali;
Estonian: teavet, mida kõnealune kolmas riik annab loomanakkushaiguste olemasolu kohta oma territooriumil, eriti seoses rahvusvahelise episootiaameti A- ja B-loetelu haigustega;
Latvian: vai trešā valsts regulāri un operatīvi sniedz ziņas par lipīgu dzīvnieku slimību parādīšanos tās teritorijā, jo īpaši to slimību parādīšanos, kas minētas Starptautiskā epizootisku slimību biroja A un B sarakstā;
Lithuanian: į tai, ar trečioji šalis greitai ir reguliariai pateikia informaciją apie savo šalies užkrečiamąsias gyvūnų ligas, ypač tas, kurios yra įrašytos į Tarptautinio epizootijų biuro A ir B sąrašus;
Maltese: ir-regolarità u l-ħeffa ta' l-informazzjoni li tingħata mill-pajjiżi terzi dwar l-eżistenza ta' mard infettiv fl-annimali li jkun hemm fit-territorju tagħhom, partikolarment dawk imsemmija fil-listi A u B ta' l-Uffiċċju Internazzjonali tal-Mard Epiżotiku;