English: A Member State receiving authorization to alter the number of pig places shall submit to the Commission an annual report, before 1 May of the following year, on the specific cases in which the number of pig places has been altered in the context of a farm development plan.
French: L'État membre qui est autorisé à adapter le nombre des places pour porcs doit présenter à la Commission, chaque année avant le 1er mai de l'année suivante, un rapport relatif aux cas spécifiques dans lesquels une adaptation du nombre des places des porcs a été effectuée dans le cadre d'un plan de développement de l'exploitation.
Czech: Členský stát, který obdržel povolení, aby přizpůsobil počet míst pro prasata, předloží Komisi každoroční zprávu do 1. května následujícího roku o konkrétních případech, ve kterých se počet míst pro prasata pozměnil v kontextu rozvojového plánu zemědělského podniku.
Slovak: Členský štát, ktorému bolo vydané oprávnenie k zmene počtu miest pre ošípané, predkladá Komisii pred 1. májom nasledujúceho roka ročnú správu o osobitných prípadoch, keď bol počet miest pre ošípané zmenený v kontexte plánu vývoja fariem.
Polish: Państwo Członkowskie otrzymujące upoważnienie do zmiany liczby stanowisk dla trzody chlewnej przedstawia Komisji roczne sprawozdanie przed dniem 1 maja następnego roku w sprawie szczególnych przypadków, w których liczba stanowisk dla trzody chlewnej została zmieniona w kontekście z planem rozwoju gospodarstwa.
Hungarian: A sertésférõhelyek számának megváltoztatására vonatkozó engedélyt megkapó tagállam a következõ év május 1-je elõtt éves jelentést nyújt be a Bizottságnak azokról a konkrét esetekrõl, amikor a sertésférõhelyek számát a gazdaságfejlesztési terv keretében megváltoztatták.
Slovenian: Država članica, ki dobi dovoljenje za spremembo števila mest za prašiče, Komisiji pred 1. majem naslednje leto predloži letno poročilo o posebnih primerih, v katerih je bilo spremenjeno število mest za prašiče v okviru razvojnega načrta farme.
Romanian: Statul membru care este autorizat să adapteze numărul de locuri pentru porci, trebuie sa prezinte Comisiei anual, înainte de fiecare 1 mai al anului următor, un raport privind cazurile specifice în care o adaptare a numărului de locuri pentru porci a fost efectuată în cadrul unui plan de dezvoltare a exploatării.
Bulgarian: Държавата-членка, на която е разрешено да приспособи броя на местата за свине, трябва да представя на Комисията всяка година преди 1 май на следващата година доклад относно специфичните случаи, за които е извършено приспособяване на броя на местата за свинете в рамките на плана на развитие на стопанството.
Estonian: Liikmesriik, kes saab loa muuta seakohtade arvu, esitab komisjonile enne järgmise aasta 1. maid aastaaruande erijuhtude kohta, mil seakohtade arvu on talumajapidamise arengukava kontekstis muudetud.
Latvian: Dalībvalsts, kas ir saņēmusi atļauju mainīt cūkām paredzēto vietu skaitu, līdz nākamā gada 1. maijam iesniedz Komisijai gada ziņojumu par īpašajiem gadījumiem, kuros cūkām paredzēto vietu skaits ir mainīts saistībā ar saimniecības attīstības plānu.
Lithuanian: Valstybė narė, gaunanti leidimą pakeisti kiaulių vietų skaičių, iki kitų metų gegužės 1 d. pateikia Komisijai metinę ataskaitą dėl konkrečių atvejų, kai pagal fermos plėtros planą buvo pakeistas kiaulių vietų skaičius.
Maltese: Stat Membru li jirċievi awtorizzazzjoni biex jinbidlu n-numru ta' postijiet ta' majjali għandu jibgħat lill-Kummissjoni rapport annwali, qabel l-1 ta' Mejju tas-sena ta' wara, fuq il-każijiet speċifiċi fejn in-numru ta' postijiet ta' majjali nbiddlu fil-kuntest ta' pjan ta' żvilupp tar-razzett.