English: not to accept any modification to any of the terms of performance of the contract (amount, delivery, payment, etc.) or to the contract between the principal contractor and the subcontractor(s) for the performance of that contract, unless mutually agreed with the joint insurer(s);
French: à n'accepter aucune modification des modalités d'exécution du marché (montant, livraison, paiement, etc.) ou du contrat conclu entre le contractant principal et le ou les sous-traitants pour l'exécution dudit marché, si ce n'est d'un commun accord avec le ou les assureurs conjoints;
Portuguese: De não aceitar qualquer alteração das modalidades de execução do contrato (montante, entrega, pagamento, etc.) ou do contrato celebrado entre o contratante principal e o ou os subcontratantes para a execução do referido contrato, excepto em caso de comum acordo entre o ou os seguradores conjuntos;
Czech: nepřijme žádné změny podmínek provedení transakce (ceny, termínu dodávky, způsobu platby, atd.) nebo podmínek smlouvy uzavřené mezi hlavním dodavatelem a jeho subdodavatelem(i) o provedení uvedené transakce, pokud se na změnách nedohodne se soupojistitelem(i);
Slovak: neprijať žiadne modifikácie akejkoľvek podmienky uskutočňovania zmluvy (suma, dodanie, platba a podobne), alebo zmluvy medzi hlavným dodávateľom a subdodávateľom (subdodávateľmi) modifikácie uskutočňovania tejto zmluvy, ak to nebude vzájomne dohodnuté so spoločnou poisťovňou (poisťovňami);
Polish: nie akceptowania żadnej modyfikacji któregokolwiek warunku wykonania umowy (kwota, dostawa, płatność itp.), bądź któregokolwiek warunku umowy między głównym wykonawcą i podwykonawcą(-cami), zawartej na wykonanie umowy, jeżeli nie zostanie ona uzgodniona z współubezpieczycielem(-ami);
Hungarian: a szerződés teljesítési feltételeinek (összeg, szállítás, fizetés, stb.) vagy a fővállalkozó és az alvállalkozó(k) közötti szerződésnek a szerződés teljesítése vonatkozásában történő módosításához nem járul hozzá, hacsak a közös biztosítókkal kölcsönösen meg nem állapodott;
Slovenian: da ne bo sprejela nobenih sprememb nobenega izmed pogojev izpolnjevanja pogodbe (znesek, dobava, plačilo itd.) ali sprememb pogodbe med glavnim dobaviteljem in podpogodbenikom(-ki) za izpolnitev pogodbe, razen če se bo za to dogovorila s skupno(-imi) zavarovalnico(-ami);
Romanian: să nu accepte nici o modificare a modalităților de executare a contractului (valoare, livrare, plată etc.) sau a contractului încheiat între contractantul principal și subcontractorul (subcontractorii) pentru executarea contractului menționat anterior, decât de comun acord cu asigurătorul (asigurătorii) comuni;
Bulgarian: да не приема никаква промяна на условията за изпълнение на сделката (сума, доставка, плащане и т.н.) или на сключения договор между главния изпълнител и подизпълнителя/ите за изпълнението на тази сделка, освен ако не е постигнато взаимно съгласие със съвместния/ите застраховател/и;
Estonian: mitte heaks kiitma muudatusi lepingu täitmise tingimustes (summa, tarned, maksed jne) või peatööettevõtja ning allhankija või allhankijate vahel kõnesoleva lepingu täitmiseks sõlmitavas lepingus, välja arvatud juhul, kui seda tehakse vastastikusel kokkuleppel kaaskindlustaja või kaaskindlustajatega;
Latvian: nepieņemt nekādus grozījumus nevienā līguma izpildes noteikumā (apjoms, nodošana, samaksa u.tml.) vai līgumā starp ģenerāluzņēmēju un apakšuzņēmēju(-iem) par attiecīgā līguma izpildi, ja vien citādi nav saskaņots ar kopapdrošinātāju(-iem);
Lithuanian: nepriimti jokių sutarties vykdymo sąlygų (kiekio, pristatymo, mokėjimo, ir t. t.) pakeitimų ar pakeitimų sutartyje tarp pagrindinio rangovo ir subrangovo (-ų) dėl jos vykdymo, jei nėra susitarta su bendru (-ais) draudiku (-ais);
Maltese: li ma jaċċettax xi modifikazzjoni għal xi wieħed minn dawn it-termini tat-twettiq tal-kuntratt (ammont, twassil, ħlas, eċċ.) jew għall-kuntratt bejn il-kuntrattur prinċipali u s-subkuntrattur/i għat-twettiq ta' dak il-kuntratt, sakemm jekk mhux bi qbil komuni ma' l-assiguratur/i konġunt/i;