English: The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, an example of which is given in Annex II, completed for each type of direction indicator lamp which they approve or refuse to approve.
French: Les autorités compétentes de chaque État membre envoient à celles des autres États membres, dans un délai d'un mois, copie des fiches d'homologation, dont le modèle figure à l'annexe II, établies pour chaque type de feu indicateur de direction qu'elles homologuent ou refusent d'homologuer.
Portuguese: As autoridades competentes de cada Estado-membro enviarão às dos outros Estados-membros, no prazo de um mês, uma cópia das fichas de homologação cujo modelo figura no Anexo II, estabelecidas para cada tipo de luz indicadora de mudança de direcção que homologuem ou recusem homologar.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä kuukauden kuluessa muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennös jokaisesta hyväksymästään tai hylkäämästään suuntavalaisintyypistä laaditusta osan tyyppihyväksyntätodistuksesta, jonka malli on liitteessä II.
Czech: Příslušný orgán každého členského státu zašle do jednoho měsíce příslušným orgánům ostatních členských států kopie certifikátu schválení typu konstrukční části, jehož vzor je uveden v příloze II, pro každý typ směrové svítilny, pro který schválení typu udělil nebo udělit odmítl.
Slovak: Pre každý typ smerového svetla, pre ktoré členský štát vydal schválenie, alebo ktoré odmietol schváliť, zašle príslušný orgán tohto členského štátu v priebehu jedného mesiaca príslušným orgánom ostatných členských štátov kópiu osvedčenia o typovom schválení komponentu, ktorého príklad je uvedený v prílohe II.
Polish: Właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego w ciągu jednego miesiąca przesyłają właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich kopię świadectwa homologacji typu elementu, którego przykład podany jest w załączniku II, wypełnionego dla każdego typu kierunkowskazów, które zostały zatwierdzone lub których wniosek o homologację odrzucono.
Hungarian: Az egyes tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül a többi tagállam illetékes hatóságai részére megküldik az alkatrésztípus-bizonyítvány egy másolatát, amelyre a II. melléklet tartalmaz mintát, kitöltve minden egyes olyan irányjelzőlámpa-típusra, amelyeket jóváhagytak vagy amelyek jóváhagyását elutasították.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice v enem mesecu pošljejo pristojnim organom drugih držav članic po en izvod certifikata o homologaciji sestavnega dela, katerega vzorec je podan v Prilogi II, izpolnjen za vsak tip smernih svetilk, ki so mu podelili homologacijo ali zavrnili njeno podelitev.
Romanian: Autoritățile competente ale fiecărui stat membru transmit, în termen de o lună, autorităților competente din celelalte state membre, copii ale certificatelor de omologare de tip, al căror model este prevăzut în anexa II, emise pentru fiecare tip de lampă indicatoare de direcție omologat sau a cărui omologare a fost refuzată.
Bulgarian: В срок от един месец компетентните органи на всяка държава-членка изпращат на компетентните органи на останалите държави-членки копие от сертификатите за типово одобрение на компоненти пример, за което е даден в приложение II, попълнени за всеки тип пътепоказателна лампа, която те одобряват или отказват да одобрят.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul muude liikmesriikide pädevatele asutustele II lisas esitatud näidise kohase osa tüübikinnitustunnistuse koopia iga suunatulelaterna tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või mille puhul nad tüübikinnituse andmisest keelduvad.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās iestādes mēneša laikā nosūta II pielikumā dotā parauga detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta kopiju par visiem apstiprinātajiem un neapstiprinātajiem virzienrādītāju tipiem pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos per mėnesį kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms nusiunčia sudedamosios dalies tipo patvirtinimo liudijimų, kurių pavyzdys nurodytas II priede ir kuriuos jos užpildo kiekvienam jų patvirtintam arba atsisakytam patvirtinti posūkio rodiklio žibintų tipui, kopiją.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru għandhom fi żmien xahar jibagħtu lil-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħrajn kopja taċ-ċertifikati ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent, li eżempju tiegħu hu mogħti fl-Anness II, kompletat għal kull tip ta' fanal indikaturtad-direzzjoni li huma japprovaw jew jirrifjutaw li japprovaw.