English: Whereas it is anticipated that an increase in sugar prices and in the storage levy will be introduced with effect from 1 July 1980 and that a certain number of export licences applied for before that date and fixing an export refund or levy in advance will not be used until after that date;
French: considérant qu'il est à prévoir qu'une augmentation des prix du sucre et de la cotisation de stockage interviendra à partir du 1er juillet 1980 et qu'un certain nombre de certificats d'exportation demandés avant cette date et préfixant une restitution ou un prélèvement à l'exportation ne seront utilisés qu'après cette date;
Czech: vzhledem k tomu, že se očekává, že dnem 1. července 1980 nabude účinku zvýšení cen cukru a dávky na skladování cukru a že určitý počet vývozních licencí, na něž byla podána žádost před tímto datem a které stanoví vývozní náhrady nebo dávky předem, bude použit až po tomto datu;
Slovak: keďže sa predpokladá, že sa zavedie zvýšenie cien cukru a odvodov za skladovanie cukru s účinnosťou od 1. júla 1980 a že určitý počet vývozných licencií podaných pred vyššie uvedeným dátumom a predbežne stanovené náhrady za vývoz alebo odvody sa nevyužijú skôr ako po vyššie uvedenom dátume;
Polish: przewiduje się, iż wzrost cen cukru i opłat za składowanie wejdzie w życie z dniem 1 lipca 1980 r. i pewna liczba pozwoleń na wywóz, o których przyznanie wystąpiono przed tą datą i ustalających refundację wywozową lub opłatę z wyprzedzeniem, nie zostanie wykorzystana przed upływem tego terminu;
Hungarian: mivel várható, hogy 1980. július 1-jei hatállyal sor kerül a cukorárak és a tárolási díjak emelésére, és bizonyos számú, ezt megelőzően igényelt, az exportlefölözést vagy export-visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedély csak ezt követően kerül felhasználásra;
Slovenian: ker je predvideno, da se uvede zvišanje cen sladkorja in dajatev za skladiščenje z veljavnostjo od 1. julija 1980 ter da se določeno število izvoznih dovoljenj, za katera so bile vloge vložene pred tem datumom in ki vnaprej določajo izvozno nadomestilo ali prelevman, ne bo uporabljalo pred tem datumom;
Romanian: întrucât trebuie prevăzut că va interveni o creștere a prețurilor zahărului și a contribuției de depozitare începând cu data de 1 iulie 1980 și că un anumit număr de certificate de export solicitate înaintea acestei date și care stabilesc anticipat o restituire sau o prelevare de export nu vor fi utilizate decât după această dată;
Bulgarian: като има предвид, че се очаква повишение на цените на захар и таксата за складиране, въведени от 1 юли 1980 г., и че определен брой лицензии за износ, заявени преди тази дата и фиксиращи предварителновъзстановяване или такса върху износа, няма да бъдат използвани след тази дата;
Estonian: võib eeldada, et 1. juulist 1980 tõusevad suhkru hinnad ja laomaksu määr ning teatavat arvu ekspordilitsentse, mille saamiseks esitati taotlus enne seda kuupäeva ja milles määrati eelnevalt kindlaks eksporditoetus või -maks, ei kasutata enne selle kuupäeva möödumist;
Latvian: tā kā ir sagaidāms, ka no 1980. gada 1. jūlija palielinās cukura cenas un ieviesīs glabāšanas maksājumu, un ka noteiktu skaitu izvešanas atļauju, par kurām iesniegti pieteikumi līdz minētajai dienai un kuras paredz eksporta kompensāciju vai maksājumu noteikšanu iepriekš, izmantos tikai pēc tam;
Lithuanian: kadangi numatoma, kad padidintos cukraus kainos ir sandėliavimo mokestis įsigalios nuo 1980 m. liepos 1 d. ir kad tam tikras eksporto licencijų, dėl kurių paraiškos buvo pateiktos iki tos datos, skaičius ir iš anksto nustatytos grąžinamosios eksporto išmokos arba mokesčiai nebus panaudoti iki tos datos;
Maltese: Billi huwa mistenni li żieda fil-prezzijiet taz-zokkor u fis-sisa tal-ħażna se jkunu introdotti b'effett mill-1 ta' Lulju 1980 u li ċertu numru ta' liċenzji ta' l-esportazzjoni li applikaw għalihom qabel dik id-data u l-iffissar ta' rifużjoni ta' l-esportazzjoni jew sisa bil-quddiem ma jintużawx sa wara dik id-data;