FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to veterinary training in Directives 78/1026/EEC and 78/1027/EEC.
Slovenian: Odbor sporoča Komisiji in državam članicam svoja mnenja in priporočila in, če to šteje za primerno, predlaga spremembe členov o usposabljanju veterinarjev v direktivah 78/1026/EGS in 78/1027/EGS.
Bulgarian: Комитетът съобщава на Комисията и на държавите-членки своите становища и препоръки, включително, когато намери за подходящо, предложения за изменения на текстовете, които следва да бъдат направени, отнасящи се до обучението на ветеринарни специалисти, в Директиви 78/1026/EИО и 78/1027/EИО .
English: keeping under review the adaptation of veterinary training to developments in veterinary science and teaching methods. 3.
Latvian: pastāvīgus izvērtējumus attiecībā uz to, kā veterinārārstu izglītībā ņem vērā veterinārmedicīnas zinātnes un mācību metožu attīstību.
English: one expert from the competent authorities of the Member States. 2.
Romanian: un expert din partea autorităților competente din statele membre.
Latvian: viens eksperts no dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
English: 3.The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to veterinary training in Directives 78/1026/EEC (1) and 78/1027/EEC (2).
Romanian: Comitetul transmite Comisiei și statelor membre opiniile și recomandările sale incluzând, în cazul în care consideră necesar, sugestii de modificare a articolelor privind formarea profesională a medicilor veterinari din Directivele 78/1026/CEE și 78/1027/CEE.
English: The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the veterinary teaching institutions. The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) prima și a doua liniuță, precum și supleanții acestora, sunt desemnați pe baza unor propuneri din partea reprezentanților corpului profesional al medicilor veterinari practicieni și ai instituțiilor de învățământ veterinar.
English: (1)See page 1 of this Official Journal. (2)See page 7 of this Official Journal.
Romanian: Membrii și membrii supleanți astfel desemnați sunt numiți de către Consiliu.
English: The Committee may set up working parties and call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
Bulgarian: Комитетът може да създава работни групи, да поканва и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при всички специфични аспекти на работата му.