English: The Member States may accept varieties which have been officially accepted in their territory before 1 July 1972, without having to carry out further examinations based on the principles of this Directive, if it is apparent from previous examinations that the varieties are distinct, stable and sufficiently uniform.
French: Les États membres peuvent, sans avoir à effectuer de nouveaux examens selon les dispositions de la présente directive, admettre des variétés ayant été officiellement admises sur leur territoire avant le 1er juillet 1972, s'il ressort des examens antérieurs que les variétés sont distinctes, stables et suffisamment homogènes.
Czech: Členské státy mohou odrůdy, které byly úředně povoleny na jejich území před 1. červencem 1972, povolit bez povinnosti dalších zkoušek podle ustanovení této směrnice, pokud z dřívějších zkoušek vyplývá, že jde o odrůdy odlišné, stálé a dostatečně uniformní.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić odmiany, które zostały urzędowo zatwierdzone na ich terytorium przed 1 lipca 1972 r., bez konieczności przeprowadzania dalszych badań zgodnie z niniejszą dyrektywą, jeśli z poprzednich badań wynika w sposób oczywisty, że odmiany są odrębne, trwałe i wystarczająco jednorodne.
Hungarian: A tagállamok az ennek az irányelvnek az elvein alapuló további vizsgálatok elvégzése nélkül is elfogadhatnak olyan fajtákat, amelyeket területükön 1972. július 1-jét megelőzően engedélyeztek, ha a korábbi vizsgálatok alapján nyilvánvaló, hogy a fajták megkülönböztethetők, stabilak és megfelelően egységesek.
Slovenian: Države članice lahko odobrijo sorte, ki so bile na njihovem ozemlju uradno odobrene pred 1. julijem 1972, ne da bi opravile nadaljnja preizkušanja, ki temeljijo na načelih te Direktive, če je iz prejšnjih preizkušanj razvidno, da so sorte različne, nespremenljive in dovolj izenačene.
Romanian: Statele membre, fără a mai efectua alte examinări în conformitate cu dispozițiile prezentei directive, pot admite soiuri deja admise oficial pe teritoriul lor înainte de 1 iulie 1972, în cazul în care reiese din examinările anterioare că soiurile sunt distincte, stabile și suficient de omogene.
Estonian: Liikmesriigid võivad kiita heaks sordid, mis on nende territooriumil enne 1. juulit 1972 ametlikult heaks kiidetud, tegemata muid käesoleva direktiivi sätete kohaseid kontrolle, kui varasematest kontrollidest ilmneb, et sordid on eristatavad, piisavalt ühtlased ja stabiilsed.
Latvian: 1.Dalībvalstis var atzīt šķirnes, kas to teritorijā ir oficiāli apstiprinātas kopš 1972. gada 1. jūlija, bez vajadzības veikt turpmākas pārbaudes, pamatojoties uz šīs direktīvas principiem, ja no iepriekšējām pārbaudēm ir skaidri redzams, ka šķirnes ir atšķirīgas, stabilas un pietiekami viendabīgas.
Lithuanian: Valstybės narės gali pripažinti veisles, kurios jų teritorijoje buvo pripažintos iki 1972 m. liepos 1 d., nereikalaudamos atlikti tolesnius tyrimus, pagrįstus šios direktyvos principais, jei ankstesni tyrimai rodo, kad veislės yra išskirtinės, stabilios ir pakankamai vienodos.
Maltese: l-Istati Membri jistgħu jaċċettaw varjetajiet li ġew aċċettati uffiċjalment fit-territorju tagħhom qabel l-1 Lulju 1972, mingħajr ma jkollhom jagħmlu aktar eżamijiet ibbażati fuq il-prinċipji ta' din id-Direttiva, jekk ikun jidher ċar minn l-eżamijiet ta' qabel li l-varjetajiet huma distinti, stabbli u uniformi biżżejjed.