English: If the Assembly at an extraordinary session convened in accordance with paragraph 1 or 2 decides that the denunciation will result in a significant increase in the level of contributions for the remaining Contracting States, any such State may, not later than 120 days before the date on which the denunciation takes effect, denounce this Protocol with effect from the same date.
Czech: Pokud shromáždění na mimořádném zasedání svolaném v souladu s odstavci 1 nebo 2 rozhodne, že vypovězení způsobí výrazné zvýšení výše příspěvků pro ostatní smluvní státy, každý z těchto států může nejpozději do sto dvaceti dnů před dnem, kdy vypovězení nabude účinku, vypovědět tento protokol s účinkem od stejného dne.
Slovak: Ak zhromaždenia na mimoriadnom zasadaní zvolanom v súlade s odsekom 1 alebo 2 rozhodne, že uvedené vypovedanie povedie k významnému zvýšeniu hodnoty príspevkov pre zvyšné zmluvné štáty, ktorýkoľvek takýto štát môže najneskôr do 120 dní pred termínom nadobudnutia účinnosti tohto vypovedania vypovedať tento protokol s účinnosťou od toho istého dňa.
Polish: Jeżeli na sesji nadzwyczajnej, zwołanej zgodnie z ustępem 1 lub 2, Zgromadzenie uzna, że w wyniku wypowiedzenia znacznie wzrośnie poziom wkładów przypadających na pozostałe Umawiające się Państwa, każde z tych Państw może, nie później niż w ciągu stu dwudziestu dni przed terminem, w którym takie wypowiedzenie staje się skuteczne, wypowiedzieć niniejszy Protokół ze skutkiem od tej samej daty.
Hungarian: Amennyiben a közgyűlés az (1) vagy (2) bekezdéssel összhangban összehívott valamely rendkívüli ülésén úgy dönt, hogy a felmondás a fennmaradó szerződő államok hozzájárulásának szintjében jelentős emelkedést okoz, legkésőbb 120 nappal a felmondás hatálybalépésének napja előtt, ugyanattól a naptól kezdődő hatállyal bármely ilyen állam felmondhatja ezt a jegyzőkönyvet.
Slovenian: Če skupščina na izredni seji, ki je sklicana v skladu z odstavkom 1 ali 2, ugotovi, da bo odpoved povzročila bistveno zvišanje stopnje prispevkov za preostale države pogodbenice, lahko katera koli od njih najpozneje 120 dni pred datumom, ko začne odpoved učinkovati, z učinkom od istega datuma odpove ta protokol.
Estonian: Kui erakorralisele istungjärgule kogunenud assamblee, mis on kokku kutsutud lõike 1 või 2 kohaselt, otsustab, et denonsseerimine toob kaasa allesjäävate osalisriikide sissemaksete olulise suurenemise, võib iga kõnealune riik hiljemalt 120 päeva enne kõnealuse denonsseerimise jõustumist käesoleva protokolli denonsseerida alates samast kuupäevast.
Latvian: Ja Asambleja savā ārkārtas sesijā, kas sasaukta saskaņā ar 1. un 2. punktu, nolemj, ka denonsēšana radīs pārējo Dalībvalstu izdarāmo iemaksu ievērojamu palielinājumu, ikviena šāda valsts var ne vēlāk kā simt divdesmit dienu laikā pirms dienas, kurā denonsēšana stātos spēkā, denonsēt šo Protokolu, šai denonsēšanai stājoties spēkā tajā pašā datumā.
Lithuanian: Jeigu Asamblėja neeiliniame posėdyje, sušauktame pagal 1 arba 2 dalių nuostatas, nutaria, kad dėl denonsavimo labai padidės likusių Susitariančiųjų valstybių mokamų įnašų dydis, bet kuri tokia valstybė ne vėliau kaip prieš šimtą dvidešimt dienų iki denonsavimo įsigaliojimo gali denonsuoti šį Protokolą, ir toks denonsavimas įsigalioja minėto denonsavimo tą pačią dieną.
Maltese: Jekk l-Assemblea mlaqqa' f'sessjoni straordinarja skond il-paragrafi 1 jew 2 tiddeċiedi li din id-denunzja se tirriżulta fi żjieda sinifikanti fil-livell ta' kontribuzzjonijiet għall-Istati Kontraenti li fadal, kwalunkwe Stat bħal dan jista', mhux aktar tard minn 120 ġurnata qabel id-data li fiha għandha effett id-denunzja, jiddenunzja dan il-Protokoll b'effett fl-istess data.