English: the outlet valves must be fitted in such a way as to enable the extinguishing agent to be distributed evenly and must be designed to enable the extinguishing agent to mix evenly and completely with the air to prevent stong local concentrations of the agent from occurring;
French: les buses de sortie doivent être installées de manière à permettre une répartition régulière de l'agent extincteur et leur conception doit permettre à l'agent extincteur de se mélanger de manière homogène et complète à l'air pour éviter qu'il ne se produise de fortes concentrations locales de cet agent;
Portuguese: Os tubos de saída devem ser instalados de maneira a permitir uma repartição regular do agente extintor e a sua concepção deve permitir que o agente extintor se misture de forma homogénea e completa com o ar a fim de evitar que se produzam fortes concentrações locais deste agente;
Czech: výstupní ventily musí být umístěny tak, aby umožňovaly rovnoměrné rozptýlení hasicí látky, a musí být zkonstruovány tak, aby umožňovaly rovnoměrné a úplné promíchání hasicí látky se vzduchem za účelem zabránění vzniku silných lokálních koncentrací hasicí látky;
Slovak: vypúšťacie ventily musia byť vybavené tak, aby bolo umožnené hasiacemu činidlu rovnomerne sa šíriť a rovnomerne a úplne sa zmiešať so vzduchom tak, aby nedošlo ku vzniku silných lokálnych koncentrácií činidla;
Hungarian: a kifolyó szelepeket úgy kell elhelyezni, hogy lehetővé tegyék az oltóanyag egyenletes elosztását, és úgy kell kialakítani, hogy az oltóanyag egyenletes és teljes keveredését biztosítsák a levegővel annak érdekében, hogy az oltóanyag erős helyi koncentrációja elő ne forduljon;
Slovenian: izpustni ventili morajo biti opremljeni tako, da omogočajo enakomerno razporeditev gasilnega sredstva, in izdelani tako, da omogočajo enakomerno in popolno mešanje gasilnega sredstva z zrakom in preprečujejo nastanek visokih lokalnih koncentracij sredstva;
Romanian: supapele de evacuare trebuie să fie amplasate astfel încât să permită agentului de stingere a incendiului să fie distribuit în mod uniform și trebuie să fie proiectate astfel încât să permită agentului de stingere a incendiului să se amestece în mod omogen și complet cu aerul, pentru a evita producerea unei mari concentrări locale a acestui agent;
Bulgarian: изпускателните вентили следва да бъдат пригодени по такъв начин, че да улесняват пожарогасителния реагент да бъде разпределян равномерно и следва да бъдат конструирани да улесняват пожарогасителния реагент да се смесва равномерно и напълно с въздуха, за да предотвратяват възникването на високи местни концентрации на реагента;
Estonian: väljalaskekraanid tuleb paigaldada nii, et kustutusaine saaks jaotuda ühtlaselt, ja olema sellise konstruktsiooniga, et kustutusaine seguneks õhuga ühtlaselt ja täielikult, vältimaks paiguti suurt aine kontsentratsiooni;
Latvian: izplūdes vārstiem jābūt aprīkotiem tā, lai ļautu dzēšanas vielu izplatīt vienmērīgi, un tā veidotiem, lai ļautu dzēšanas vielai vienmērīgi un pilnīgi sajaukties ar gaisu, lai novērstu spēcīgu lokālu vielas koncentrāciju;
Lithuanian: išleidžiamasis vožtuvas turi būti sumontuotas taip, kad gesinamoji priemonė būtų išskiriama tolygiai, ir privalo būti taip suprojektuotas, kad gesinamoji priemonė galėtų stabiliai ir visiškai maišytis su oru, kad patalpoje nesusidarytų didelė gesinamosios priemonės koncentracija;
Maltese: il-valvijiet tal-ftuħ għandhom jitwaħħlu b'tali mod li jkun possibbli għall-aġent li jestingwi li jiġi distribwit b'mod unit u għandhom ikunu ddisinjati sabiex l-aġent ta' estinzjoni jkun jista' jitħallat b'mod unit u kompletament ma' l-arja sabiex jipprevjeni li jseħħu konċentrazzjonijiet lokali u b'saħhħithom ta' l-aġent;