English: Moreover, the competent institution referred to in (i) shall also, as far as possible, forward to the body designated under subparagraph (i) any other information which may facilitate and accelerate the ultimate award of the pensions.
French: EN OUTRE , L'INSTITUTION COMPETENTE VISEE SOUS I) COMMUNIQUE , DANS LA MESURE DU POSSIBLE , A L'ORGANISME DESIGNE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU SOUS-ALINEA I) , TOUTES AUTRES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES DE FACILITER ET D'ACCELERER LA LIQUIDATION ULTERIEURE DES PENSIONS.
German: DER IN ZIFFER I) BEZEICHNETE TRÄGER ÜBERMITTELT DER GEMÄß ZIFFER I) BESTIMMTEN STELLE NACH MÖGLICHKEIT FERNER ALLE ANGABEN , DIE DIE SPÄTERE FESTSTELLUNG DER RENTEN ERLEICHTERN UND BESCHLEUNIGEN KÖNNEN.
Spanish: Además, la institución competente a que se refiere el inciso i) comunicará, en la medida de lo posible, al organismo designado, con arreglo a lo previsto en dicho inciso i), cualquier otra información de que tenga conocimiento y que pueda contribuir a facilitar y acelerar la ulterior liquidación de las pensiones.
Italian: Inoltre , l'istituzione competente di cui al punto i) comunica , per quanto possibile , all'organismo designato in conformità alle disposizioni del punto i) , tutte le altre informazioni che possono facilitare e accelerare la liquidazione ulteriore delle pensioni.
Swedish: Vidare skall den behöriga institution som avses under i, så långt möjligt, sända all annan information som kan underlätta och påskynda utbetalningen av pensioner till det organ som har utsetts enligt bestämmelserna under i.
Czech: Navíc příslušný orgán uvedený v bodu i) také, je-li to možné, předá orgánu jmenovanému podle bodu i) jakékoli další informace, které mohou usnadnit a urychlit konečné přiznání důchodů.
Slovak: Príslušná inštitúcia uvedená v bode i) zašle orgánu určenému podľa ustanovení bodu i), ak je to možné, aj všetky ďalšie informácie, ktoré by mohli uľahčiť a urýchliť konečné priznanie dôchodkov.
Polish: Ponadto, instytucja właściwa, wymieniona w (i), podaje do wiadomości, w możliwym zakresie, organowi wskazanemu zgodnie z przepisami, określonymi w (i), wszystkie inne informacje mogące ułatwić i przyspieszyć dalsze ustalenie wysokości rent lub emerytur.
Hungarian: Ezenkívül a i. alpontban említett hatáskörrel rendelkező intézmény lehetőség szerint minden olyan egyéb információt is megküld az i. alpont rendelkezései szerint kijelölt szerv részére, amely megkönnyítheti és felgyorsíthatja a nyugdíjak végleges megállapítását.
Slovenian: Poleg tega pristojni nosilec iz pododstavka (i), kolikor je to mogoče, posreduje ustanovi, imenovani v skladu s pododstavkom (i), tudi vse druge podatke, ki bi lahko poenostavili in pospešili dodelitev pokojnin.
Romanian: Mai mult decât atât, instituția competentă menționată la punctul (i) transmite, de asemenea, în măsura în care este posibil, organismului desemnat în conformitate cu punctul (i), orice alte informații care pot facilita și accelera acordarea ulterioară a pensiilor.
Bulgarian: Освен това, компетентната институция, посочена в подточка (i), доколкото е възможно, изпраща също на органа, определен в съответствие с разпоредбите на подточка (i), всякаква друга информация, която може да улесни и ускори финалното отпускане на пенсиите.
Estonian: Lisaks sellele edastab alapunktis i osutatud pädev asutus alapunkti i alusel määratud organile võimalikult ulatuslikult muud teavet, mis võib hõlbustada ja kiirendada pensionide määramist.
Latvian: Turklāt i) apakšpunktā minētā kompetentā institūcija, ciktāl tas ir iespējams, nosūta saskaņā ar i) apakšpunktu norādītajai institūcijai jebkuras citas ziņas, kas var atvieglot un paātrināt pensiju galīgo piešķiršanu.
Lithuanian: Be to, i papunktyje nurodyta kompetentinga įstaiga pagal i papunkčio nuostatas paskirtai tarnybai taip pat nusiunčia informaciją, kuri palengvintų ir pagreitintų pensijų skyrimą.
Maltese: Barra minn hekk, l-istituzzjoni kompetenti riferita f'(a) għandha wkoll, sa fejn hu possibbli, tibgħat lill-korp nominat skond is-sotto-paragrafu (i) kull tagħrif ieħor li jista' jħaffef u jgħhaġġel il-konċessjoni aħħarija tal-pensjonijiet.