English: Indicate to what extent the information of the producers' organization brings about, by greater rationalization of fishing activities on the basis of catch plans and by improved concentration of supplies of the products landed by its members, an improvement in production and marketing structures as compared with the existing situation (2).
French: Préciser en outre dans quelle mesure la constitution de l'organisation de producteurs conduit par une plus grande rationalisation des activités de pêche basée sur des plans de capture et par une meilleure concentration de l'offre de produits débarqués par ses adhérents à une amélioration des structures de production et de commercialisation par rapport à la situation existante (2).
Slovak: Uveďte, v akom rozsahu informácie o organizácií výrobcov odrážajú zlepšenie produkčných a odbytových štruktúr, lepšou racionalizáciou činností rybolovu na základe plánov úlovkov a zlepšenou koncentráciou zásob produktov ulovených a dopravených na breh jej členmi v porovnaní s existujúcou situáciou(2).
Hungarian: Jelölje meg, hogy a jelenlegi helyzettel összevetve a halászati tevékenységek fogási tervek alapján történő jobb ésszerűsítésével és a tagok által kirakodott termékek erőteljesebb koncentrációjával a termelői szervezet által szolgáltatott információ milyen mértékben eredményez javulást a termelési és a forgalomba hozatali szerkezetben[4].
Slovenian: Navedite, v kakšni meri podatki o organizaciji proizvajalcev pripomorejo k izboljšavi v proizvodnji in marketinški strukturi v primerjavi z obstoječim stanjem z večjo racionalizacijo ribolovnih aktivnosti, ki temeljijo na načrtu ulova s povečano koncentracijo dobave proizvodov, ki jih iztovorijo njeni člani [4].
Romanian: Se va preciza de asemenea, în ce măsură constituirea organizației de producători conduce, printr-o mai mare raționalizare a activităților de pescuit bazate pe planuri de captură și printr-o mai bună concentrare a ofertei de produse debarcate de membrii săi, la o ameliorare a structurilor de producție și de comercializare în raport cu situația existentă ().
Bulgarian: Посочете освен това до каква степен учредяването на организацията на производителите води посредством по-висока степен на рационализация на риболовните дейности почиващи на планове за улов и чрез по-добро съсредоточаване на предлагането на продукти доставени от нейните членове, към подобряване на структурите за производство и за предлагане на пазара, в сравнение със съществуващото положение.
Estonian: Täpsustage, mil määral mõjutab tootjaorganisatsiooni loomine püügiplaanidel põhineva kalapüügitegevuse suurema tõhustamise ning tootjaorganisatsiooni liikmete lossitud toodete pakkumise parema kontsentreerimise kaudu, tootmis- ja turustusstruktuuri täiustumist praeguse olukorraga võrreldes.[4]
Latvian: Norādīt, kādā mērā informācija par ražotāju organizācijām, uz nozvejas plānu pamata vairāk racionalizējot zvejniecības darbību un labāk koncentrējot to produktu piegādes, ko krastā izcēluši šo organizāciju biedri, rada uzlabojumus ražošanas un tirdzniecības struktūrās, salīdzinot ar esošo situāciju2.
Lithuanian: Nurodoma, kokiu mastu teikiama informacija apie gamintojų organizacijas padeda gerinti gamybos ir pardavimo struktūras palyginti su dabartine padėtimi, kad būtų galima labiau racionalizuoti žvejybinę veiklą sugavimų planų pagrindu, ir didinti gamintojų organizacijos narių iškraunamų produktų koncentravimą ([4]).
Maltese: Uri sa liema limitu t-tagħrif dwar organizzazzjoni ta' produtturi jista' jikkawża, permezz ta' razzjonalizzazzjoni akbar fl-attivitajiet tas-sajd fuq il-bażi ta' pjanijiet ta' qbid u b'konċentrazzjoni mħejjha ta' provvisti tal-prodotti maqbuda mill-membi tagħha, titjib fil-produzzjoni u strutturi tas-suq meta mqabbla mas-sitwazzjoni presenti (2).