English: The competent authorities of two or more Member States may agree on special procedures for the payment of family benefits, in particular with a view to facilitating the implementation of Article 75 (1) (a) and (b) of the Regulation.
French: LES AUTORITES COMPETENTES DE DEUX OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES PEUVENT CONVENIR DE MODALITES PARTICULIERES POUR LE PAIEMENT DES PRESTATIONS FAMILIALES , NOTAMMENT EN VUE DE FACILITER L'APPLICATION DE L'ARTICLE 75 PARAGRAPHE 1 ALINEAS A) ET B) DU REGLEMENT.
German: DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN VON ZWEI ODER MEHR MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN , INSBESONDERE ZUR ERLEICHTERUNG DER ANWENDUNG DES ARTIKELS 75 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A) UND B) DER VERORDNUNG , BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DIE ZAHLUNG DER FAMILIENLEISTUNGEN VEREINBAREN.
Spanish: Las autoridades competentes de dos o varios Estados miembros podrán concertar modalidades especiales para el pago de las prestaciones familiares, con el fin, sobre todo, de facilitar la aplicación de las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 75 del Reglamento.
Italian: Le autorità competenti di due più Stati membri possono concordare modalità particolari per il pagamento delle prestazioni familiari , in particolare per facilitare l'applicazione dell'articolo 75 , paragrafo 1 , lettere a) e b) del regolamento.
Swedish: De behöriga myndigheterna i två eller flera medlemsstater kan komma överens om särskilda förfaranden för utbetalning av familjeförmåner, särskilt i syfte att underlätta tilllämpningen av förordningens artikel 75.1 a och b i förordningen.
Czech: Příslušné úřady dvou nebo více členských států se mohou dohodnout na zvláštních postupech pro vyplácení rodinných dávek, zejména s cílem usnadnit provádění čl. 75 odst. 1 písm. a) a b) nařízení.
Slovak: Príslušné orgány dvoch alebo viacerých členských štátov sa môžu dohodnúť na osobitných postupoch výplaty rodinných dávok, najmä s cieľom uľahčiť uplatňovanie článku 75 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia.
Polish: Władze dwóch lub więcej Państw Członkowskich mogą uzgodnić między sobą szczególne warunki wypłacania świadczeń rodzinnych, w szczególności w celu ułatwienia wykonywania art. 75 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia.
Hungarian: Két vagy több tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai egymás között különleges szabályok alkalmazásáról is megállapodhatnak a családi ellátások kifizetésével kapcsolatban, különös tekintettel a rendelet 75. cikke (1) bekezdése a) és b) pontja végrehajtásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Pristojni organi dveh ali več držav članic se lahko dogovorijo o posebnih postopkih za plačilo družinskih dajatev, zlasti zaradi pospešitve izvajanja člena 75(1)(a) in (b) Uredbe.
Romanian: Autoritățile competente din două sau mai multe state membre pot conveni asupra unor modalități speciale de plată a prestațiilor familiale, în special în vederea facilitării aplicării articolului 75 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulament.
Bulgarian: Компетентните органи на две или повече държави-членки могат да договарят специален ред за изплащането на семейни обезщетения, по-специално с оглед улесняване на прилагането на разпоредбите на член 75, параграф 1, алинеи а) и б) от регламента.
Estonian: Kahe või enama liikmesriigi pädevad võimuorganid võivad omavahel kokku leppida perehüvitise maksmise erikorra, pidades eelkõige silmas määruse artikli 75 lõike 1 punktide a ja b rakendamise hõlbustamist.
Latvian: Divu vai vairāku dalībvalstu kompetentās iestādes var vienoties par īpašu kārtību ģimenes pabalstu izmaksai, piemēram, lai atvieglotu Regulas 75. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta izpildi.
Lithuanian: Dviejų ar daugiau valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos gali susitarti dėl išmokų šeimai mokėjimo specialios tvarkos, be kita ko, atsižvelgiant ir į reglamento 75 straipsnio 1 dalies a ir b punktų įgyvendinimo palengvinimą.
Maltese: L-aworitajiet kompetenti ta' żewġ Stati Membri jew iktar jistgħu jaqblu bejniethom fuq proċeduri speċjali għall-ħlas tal-benefiċċji tal-familja, partikolarment bil-ħsieb li jħaffu l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 75(1) (a) u (b) tar-Regolament.