English: Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff as regards classification of cherries which are provisionally preserved in a mixture of water and ethyl alcohol for use, inter alia, in the manufacture of chocolate products;
French: considérant que les dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification de cerises présentées dans un mélange d'eau et d'alcool éthylique en vue d'assurer provisoirement leur conservation et utilisées notamment dans la fabrication d'articles en chocolat;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení třešní, prozatímně konzervovaných ve směsi vody a ethylalkoholu, které se používají mimo jiné při výrobě čokoládových výrobků;
Slovak: keďže kvôli zabezpečeniu jednotného uplatňovania nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka je nutné vykonať klasifikáciu čerešní, ktoré sú dočasne konzervované v zmesi vody a etylalkoholu a ktoré sa okrem iného používajú pri výrobe čokoládových výrobkov;
Polish: w celu zagwarantowania jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej konieczne jest wprowadzenie przepisów dotyczących klasyfikowania wiśni zakonserwowanych tymczasowo w mieszance wody i alkoholu etylowego do użytku, między innymi, w produkcji wyrobów czekoladowych;
Hungarian: mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni a többek között csokoládétermékek készítéséhez használt, átmenetileg vízben és etilal-koholban tartósított cseresznye besorolásáról;
Slovenian: ker je treba zagotoviti enotno uporabo nomenklature skupne carinske tarife v zvezi z uvrstitvijo češenj, ki so začasno konzervirane v mešanici vode in etilnega alkohola, ki se uporabljajo, med drugim, v proizvodnji čokoladnih izdelkov;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea cireșelor prezentate într-un amestec de apă și alcool etilic pentru a se asigura conservarea lor provizorie, și utilizate în special la fabricarea produselor din ciocolată;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се вземат мерки, за да се осигури еднакво прилагане на Общата митническа тарифа при класифицирането на черешите, които са временно консервирани в смес от вода и етилов алкохол, за ползване inter alia и в производството на шоколадови продукти;
Estonian: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine selliste kirsside klassifitseerimisel, mis on lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud vee ja etüülalkoholi segus ning mida kasutatakse muu hulgas šokolaaditoodete valmistamiseks;
Latvian: tā kā ir nepieciešami noteikumi, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, klasificējot īslaicīgai uzglabāšanai ar ūdens un etilspirta maisījumu iekonservētus ķiršus izmantošanai inter alia šokolādes izstrādājumu ražošanā;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti vienodą Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą turi būti priimta nuostata dėl to, kaip turi būti klasifikuojamos vyšnios, kurios yra laikinai konservuotos vandens ir etilo alkoholio mišinyje ir kurios yra skirtos naudoti, inter alia, šokolado gaminiams gaminti;
Maltese: Billi għandha ssir dispożizzjoni biex tiżgura l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni fir-rigward il-klassifika taċ-ċirasa li hija temporanjament priservata f'taħlita ta' ilma u alkoħol tal-etill għall-użu, fost oħrajn, fil-manifattura ta' prodotti taċ-ċikkulata;