English: TO OFFER TO EVERY PERSON , ACCORDING TO HIS INCLINATIONS AND CAPABILITIES , WORKING KNOWLEDGE AND EXPERIENCE , AND BY MEANS OF PERMANENT FACILITIES FOR VOCATIONAL ADVANCEMENT , THE OPPORTUNITY TO GAIN PROMOTION OR TO RECEIVE INSTRUCTION FOR A NEW AND HIGHER LEVEL OF ACTIVITY;
French: Offrir à chacun, selon ses aspirations, ses aptitudes, ses connaissances et ses expériences du travail et par les moyens permanents propres à permettre une amélioration sur le plan professionnel, l'accès à un niveau professionnel supérieur ou la préparation à une activité nouvelle de niveau plus élevé;
Portuguese: Oferecer a cada indivíduo, de acordo com as suas aspirações e aptidões, conhecimentos e experiências de trabalho e pelos meios permanentes capazes de permitir uma valorização no plano profissional, o acesso a um nível profissional superior ou à preparação para uma nova actividade de nível mais elevado;
Slovak: ponúknuť každému, v súlade s jeho záujmami a schopnosťami, pracovnými poznatkami a skúsenosťami, a prostredníctvom stálych zariadení odborného výcviku, možnosť rastu alebo získavania možností na vyššie pracovné zaradenie
Polish: udostępnienie każdemu, zgodnie z jego upodobaniami i zdolnościami, praktyczną wiedzą i doświadczeniem, poprzez stały dostęp do kształcenia zawodowego, możliwości osiągnięcia awansu lub uzyskania wykształcenia umożliwiającego osiągnięcie nowego, wyższego stopnia działania;
Hungarian: Mindenki számára meg kell teremteni annak lehetõségét, hogy irányultsága és képességei, szakmai tudása és tapasztalatai alapján, a szakmai fejlõdés állandó lehetõségeinek biztosításával elõléptessék, vagy új és magasabb szintû tevékenységekhez útmutatást kapjon;
Slovenian: vsakomur ponuditi glede na njegovo nagnjenje in sposobnosti, da si pridobi zadostno znanje in izkušnje, ter mu s stalno priložnostjo za poklicni napredek dati možnost napredovanja ali pridobitve izobrazbe za novo dejavnost na višji ravni;
Romanian: să ofere fiecărei persoane, potrivit înclinațiilor, aptitudinilor, cunoștințelor și experienței sale, prin intermediul unor mijloace permanente de perfecționare profesională, posibilitatea de a obține promovarea într-un post superior sau de a beneficia de pregătire pentru un nivel superior de activitate;
Bulgarian: Да предложи на всяко лице, според неговите наклонности и способности, работни знания и опит, а чрез постоянните условия за професионално израстване – и възможности за повишение в службата или за допълнително обучение с цел ново и по-високо ниво на дейност;
Estonian: jagada kõikidele inimestele tööalaseid teadmisi ning kogemusi vastavalt nende kalduvustele ja võimetele, samuti võimaldada neil pideva kutsealase täiendamise kaudu saada ametikõrgendust või uute ning kõrgematasemeliste tööülesannete jaoks vajalikku väljaõpet;
Latvian: piedāvāt katram cilvēkam, saskaņā ar viņa vēlmēm un spējām, apgūt darbā noderīgas zināšanas un pieredzi, un, pateicoties pastāvīgas profesionālās pilnveidošanās iespējām, iegūt paaugstinājumu darbā vai saņemt zināšanas jauna un augstāka līmeņa darba veikšanai,
Lithuanian: pasiūlyti kiekvienam asmeniui, atsižvelgiant į jo polinkius ir sugebėjimus, darbo žinias ir patirtį bei, panaudojant nuolatines profesinio tobulinimo priemones, galimybę pakilti į aukštesnes pareigas arba įgyti žinių, reikalingų naujai ir aukštesnio lygio veiklai;
Maltese: biex toffri lil kull persuna, skond l-inklinazzjonijiet u l-kapaċitajiet tagħha għerf u esperjenza tax-xogħol, u permezz ta' faċilitajiet permanenti għall-avanz professjonali, l-opportunità li tinkiseb promozzjoni jew li tirċievi taħriġ għal livell ġdid u ogħla ta' attività;