FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OTHER POSITIVES : * EX A) NEWSREELS (WITH OR WITHOUT SOUND TRACK) DEPICTING EVENTS OF CURRENT NEWS VALUE AT THE TIME OF IMPORTATION , AND IMPORTED UP TO A LIMIT OF TWO COPIES OF EACH SUBJECT FOR COPYING PURPOSES * EX B) OTHER : * - ARCHIVAL FILM MATERIAL (WITH OR WITHOUT SOUND TRACK) INTENDED FOR USE IN CONNECTION WITH NEWSREEL FILMS * - RECREATIONAL FILMS PARTICULARLY SUITED FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE * - OTHER FILMS OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER
Slovak: II.Iné pozitívy:ex a)filmové týždenníky (so zvukovým záznamom alebo bez neho) zobrazujúce najnovšie spravodajské udalosti v čase dovozu a dovezené maximálne v dvoch kópiách pre účely kopírovaniaex b)iné:archívny filmový materiál (so zvukovým záznamom alebo bez neho) určený na použitie v súvislosti s filmovými týždenníkmizábavné filmy určené predovšetkým pre deti a mládežiné filmy vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru
Maltese: II.Pożittivi oħra:ex (a)Films ta' l-aħbarijiet (bis-sound track jew le) li juru okkażjonijiet ta' valur ta' l-aħbarijiet kurrenti fil-ħin ta' l-importazzjoni, u importat sal-limitu ta' żewġ kopji ta' kull wieħed soġġett għall-għanijiet ta' ikkuppjarex (b)Oħrajn:Materjal ta' film ta' l-arkivju (bi jew mingħajr sound track) maħsub għall-użu in konnessjoni ma' films ta' l-aħbarijietFilms rikreattivi b'mod partikolari xierqa għat-tfal u żgħażagħFilms oħra ta' karattru edukattiv, xjentifiku jew kulturali
English: MICROCARDS OR OTHER INFORMATION STORAGE MEDIA REQUIRED IN COMPUTERIZED INFORMATION AND DOCUMENTATION SERVICES , OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER * - WALL CHARTS DESIGNED SOLELY FOR DEMONSTRATION AND EDUCATION
Slovak: mikrokarty alebo iné informačné archivačné médium potrebné pri počítačových informačných a dokumentačných službách vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakterunástenné mapy určené výhradne pre demonštračné a vzdelávacie účely
Maltese: Microcards jew media ta' informazzjoni maħżuna meħtieġa fis-servizzi ta' l-informazzjoni u dokumentazzjoni kompjuterizzati, ta' karattru edukattiv, xjentifku jew kulturaliWall charts disinjati unikament għal dimostrazzjoni u edukazzjoni
English: PATTERNS , MODELS AND WALL CHARTS OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER , DESIGNED SOLELY FOR DEMONSTRATION AND EDUCATION * - MOCK-UPS OR VISUALIZATIONS OF ABSTRACT CONCEPTS SUCH AS MOLECULAR STRUCTURES OR MATHEMATICAL FORMULAE
Slovak: predlohy, modely a nástenné mapy vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru určené výhradne pre demonštračné a vzdelávacie účelymakety a znázornenia abstraktných pojmov, ako sú napríklad štruktúry molekúl alebo matematické vzorce
Maltese: disinji, mudelli u wall charts ta' karattru edukattiv, xjentifiku jew kulturali disinjati unikament għal dimostrazzjoni u edukazzjonimock-ups jew viżwalazzjonijiet ta' kunċetti astratti bħal strutturi molekulari jew formoli matematiċi
English: CINEMATOGRAPH FILM :
French: FILMS CINEMATOGRAPHIQUES :
Czech: Kinematografické filmy
Slovak: A.Kinematografický film:
Polish: Taśma filmowa:
Hungarian: Mozifilm:
Estonian: Kinofilmid:
Latvian: Kinematogrāfa filma:
Lithuanian: Kino juosta:
English: OTHER PRINTED MATTER INCLUDING PRINTED PICTURES AND PHOTOGRAPHS : * EX B.
Hungarian: Más nyomtatvány, ideértve a nyomtatott képet és fényképet is: korábbi B
English: HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (2) , HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE (3) ,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskeho parlamentu [2], so zreteľom na návrh Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
English: " HOUSEHOLD EFFECTS " MEANS PERSONAL EFFECTS , HOUSEHOLD LINEN AND FURNISHINGS AND ITEMS OF EQUIPMENT INTENDED FOR THE PERSONAL USE OF THE PERSONS CONCERNED OR FOR MEETING THEIR HOUSEHOLD NEEDS; (D) " ALCOHOLIC PRODUCTS " MEANS PRODUCTS (BEER , WINE , APERITIFS WITH A WINE OR ALCOHOL BASE , BRANDIES , LIQUEURS AND SPIRITUOUS BEVERAGES , ETC.)
Slovak: pojem "potreby pre domácnosť" predstavujú osobné potreby, tkaniny, nábytok a vybavenie domácnosti a zariadenia určené na osobné používanie príslušnými osobami alebo na udržiavanie ich domácnosti;
English: SENSITIZED PLATES AND FILM , EXPOSED BUT NOT DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE : *
Slovak: Svetlocitlivé platne alebo filmy, exponované ale nevyvolané, negatívy alebo pozitívy:
English: OTHER PRINTED MATTER INCLUDING PRINTED PICTURES AND PHOTOGRAPHS : *
Slovak: Iné tlačené materiály vrátane tlačených obrázkov a fotografií:
English: GRAMOPHONE RECORDS AND OTHER SOUND OR SIMILAR RECORDINGS , MATRICES FOR THE PRODUCTION OF RECORDS , PREPARED RECORD BLANKS , FILM FOR MECHANICAL SOUND RECORDING , PREPARED TAPES , WIRES , STRIPS AND LIKE ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR SOUND OR SIMILAR RECORDING : * EX B. RECORDED :
Slovak: Gramofónové platne a iné zvukové alebo podobné nosiče, základné formy pre výroby platní, upravené prázdne platne, filmy na mechanický záznam zvuku, upravené pásky, káble, filmové pásy a podobné predmety bežne používaného druhu na zvukové alebo podobné zaznamenávanie:
English: OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER VARIOUS * - HOLOGRAMS FOR LASER PROJECTION
Slovak: ex B.Záznamy:vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru
English: MULTI-MEDIA KITS * - MATERIALS FOR PROGRAMMED INSTRUCTION , INCLUDING MATERIALS IN KIT FORM , WITH THE CORRESPONDING PRINTED MATERIALS
Slovak: Rôzne hologramy pre laserovú projekciumultimediálne vybaveniemateriály na naprogramované inštrukcie, vrátane materiálov vo forme súpravy, s príslušnými tlačenými materiálmi