English: the term "outright exportation" means the customs procedure applicable to goods which, being in free circulation, leave the customs territory and are intended to remain permanently outside it, excluding goods exported under the drawback procedure or under a processing procedure or with repayment of import duties and taxes;
Czech: "přímým vývozem" se rozumí celní režim použitelný u zboží, které je ve volném oběhu a opouští celní území a má mimo něj zůstat natrvalo, s výjimkou zboží, které je vyváženo v režimu navracení, v režimu zušlechťovacího styku či s vrácením dovozního cla a daní;
Hungarian: "végleges kivitel": olyan árukra alkalmazandó vámeljárás, amelyek szabad forgalomban vannak, elhagyják a vámterületet és állandó jelleggel a vámterületen kívül szándékoznak maradni, kivéve a vám-visszatérítési eljárás vagy feldolgozási eljárás alatt exportált árukat, illetve a behozatali vámok és adók visszafizetését;
Slovenian: izraz "dokončni izvoz" pomeni carinski postopek, uporabljen za blago v prostem prometu, ki zapusti carinsko območje in bo za stalno ostalo zunaj njega, izključeno pa je blago, izvoženo po postopku povračila carine ali po postopku oplemenitenja ali po postopku povračila uvoznih dajatev in davkov;
Romanian: "export cu titlu definitiv" reprezintă regimul vamal care se aplică mărfurilor care, fiind în liberă circulație, părăsesc teritoriul vamal și urmează să rămână definitiv în afara acestuia, exceptându-se mărfurile exportate în regim de drawback sau de perfecționare, ori cu rambursarea drepturilor și a taxelor la import;
Bulgarian: терминът „пълен износ“ означава митническа процедура, прилагана към стоки, които, намирайки се в свободно обращение, напускат митническата територия и са предназначени да останат постоянно извън нея, с изключение на стоки, изнасяни по процедурата за отстъпка или по процедурата за преработка или с връщане на платени мита и такси;
Estonian: lõplik eksport - vabas ringluses oleva kauba suhtes rakendatav tolliprotseduur, mille alusel kaup lahkub tolliterritooriumilt ja peab alaliselt jääma väljapoole tolliterritooriumi, välja arvatud tagasimaksesüsteemi alusel eksporditav kaup, töötlemise tolliprotseduurile suunatud eksporditav kaup ja imporditollimaksude ja impordimaksude tagastamisega eksporditav kaup;
Latvian: "galīgā izvešana" ir muitas procedūra, ko piemēro precēm brīvā apgrozībā, kuras atstāj muitas teritoriju un kurām paredzēts pastāvīgi palikt ārpus tās, izņemot preces, kas izvestas, piemērojot nodokļu atmaksas procedūru vai apstrādes procedūru, vai atmaksājot ievedmuitas nodokļus un maksājumus;
Lithuanian: negrąžinamasis eksportas - tai muitinės procedūra, taikoma prekėms, kurios išleistos į laisvą apyvartą išvežamos iš muitų teritorijos ir skirtos visam laikui likti už jos ribų, išskyrus prekes, eksportuojamas pagal drobeko sistemą, perdirbimo procedūrą arba grąžinant importo muitus ir mokesčius;
Maltese: il-kelma "esportazzjoni diretta" tfisser il-proċedura doganali applikabbli għall-merkanzija li, f'ċirkolazzjoni ħielsa, tħalli t-territorju doganali u hi intenzjonata li tibqa’ barra b'mod permanenti, bl-esklużjoni ta' merkanzija esportata skond il-proċedura drawback jew skond proċedura ta' pproċessar jew bi ħlas lura tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni;