English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 597/77 of 18 March 1977 laying down detailed rules for the application of special import arrangements for certain types of frozen beef intended for processing (5), as amended by Regulation (EEC) No 1384/77(6), specifies the products into which such meat may be processed;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 597/77 de la Commission, du 18 mars 1977, établissant les modalités d'application relatives au régime spécial à l'importation de certaines viandes bovines congelées destinées à la transformation (5), modifié par le règlement (CEE) nº 1384/77(6), définit les produits pouvant résulter de cette transformation;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 597/77 ze dne 18. března 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní dovozní režim pro určité druhy zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování5, ve znění nařízení (EHS) č. 1384/776, stanoví produkty, které mohou ze zpracování vzniknout;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 597/77 z 18. marca 1977, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre použitie osobitných dovozných opatrení pre určité druhy mrazeného hovädzieho mäsa určeného na spracovanie [5], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1384/77 [6], bližšie určuje výrobky, na ktoré môže byť toto mäso spracované;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 597/77 z dnia 18 marca 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania specjalnych ustaleń dotyczących przywozu niektórych rodzajów wołowiny mrożonej przeznaczonej do przetwarzania5, zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1384/776, określa produkty na jakie można przetwarzać takie mięso;
Hungarian: mivel az 1384/77/EGK rendelettel5 módosított, a feldolgozásra szánt bizonyos fagyasztott marhahústípusokra vonatkozó különleges behozatali szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1977. március 18-i 597/77/EGK tanácsi rendelet6 meghatározza azokat a termékeket, amelyekké az ilyen húst fel lehet dolgozni;
Estonian: komisjoni 18. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 597/77, milles on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad impordi erikorra kohaldamiseks töötlemiseks mõeldud teatavat liiki külmutatud veiseliha suhtes5 ja mida on muudetud määrusega (EMÜ) nr 1384/77,6 on piiritletud tooted, milleks sellist liha tohib töödelda;
Latvian: tā kā Komisijas 1977. gada 18. marta Regula (EEK) Nr. 597/77, kas nosaka sīkākus noteikumus īpašas importa kārtības piemērošanai noteiktiem pārstrādei paredzētiem saldētas liellopa gaļas veidiem[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1384/77[6], paredz produktus, kādos šo gaļu var pārstrādāt;
Lithuanian: kadangi 1977 m. kovo 18 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 597/77, nustatančiame išsamias specialios importo tvarkos tam tikroms šaldytos jautienos, skirtos perdirbimui, rūšims taisykles [5], su pakeitimais, padarytais Reglamente (EEB) Nr. 1384/77 [6], įvardijami produktai, į kuriuos tokia mėsa gali būti perdirbta;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 597/77 tat-18 ta’ Marzu 1977 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikabbiltà ta’ ftehim ta’ importazzjoni speċjali għal ċerti tipi ta’ ċanga friżata għall-ipproċessar [5], kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru1384/77 [6], jispeċifika li l-prodotti li fihom se jkun ipproċessat il-laħam;