English: When, after suspension of the benefits which he was receiving, the person concerned recovers his right to benefits whilst residing in the territory of a Member State other than the competent State, the institutions concerned shall exchange all information pertinent to the resumption of the provision of the said benefits.
French: LORSQUE , APRES SUSPENSION DES PRESTATIONS DONT IL BENEFICIAIT L'INTERESSE RECOUVRE SON DROIT A PRESTATIONS ALORS QU'IL RESIDE SUR LE TERRITOIRE D'UN ETAT MEMBRE AUTRE QUE L'ETAT COMPETENT , LES INSTITUTIONS EN CAUSE ECHANGENT TOUS RENSEIGNEMENTS UTILES EN VUE DE REPRENDRE LE SERVICE DESDITES PRESTATIONS.
German: WIRD DIE BET[REF]FENDE PERSON NACH DEM RUHEN DER LEISTUNGEN , DIE ER BEZOG , WIEDER BEZUGSBERECHTIGT , WÄHREND ER IM GEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS ALS DES ZUSTÄNDIGEN STAATES WOHNT , SO ERTEILEN DIE BETEILIGTEN TRÄGER EINANDER ALLE FÜR DIE WIEDERAUFNAHME DER GEWÄHRUNG DER LEISTUNGEN ZWECKDIENLICHEN AUSKÜNFTE.
Spanish: Cuando, después de una suspensión de las prestaciones que percibía, recupere el interesado su derecho a las mismas y resida, entonces, en el territorio de un Estado miembro distinto del Estado competente, las instituciones afectadas intercambiarán todas las informaciones que sean necesarias para reanudar el abono de dichas prestaciones.
Italian: Quando , dopo la sospensione delle prestazioni di cui beneficiava , l'interessato riacquisti il diritto alle prestazioni mentre risiede nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente , le istituzioni in causa si scambiano le informazioni utili al fine di riprendere la corresponsione di dette prestazioni.
Swedish: Om personen i fråga återfår rätten till förmåner, som har innehållits, medan han är bosatt inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga statens skall de berörda institutionerna utbyta all information som behövs för att dessa förmåner skall kunna betalas ut på nytt.
Czech: Pokud po zastavení vyplácení dávek, které dotyčná osoba pobírala, tato osoba znovu získá nárok na dávky, přičemž má bydliště na území jiného členského státu než je příslušný stát, vymění si dotyčné orgány veškeré informace související se znovuzískáním nároku na poskytování uvedených dávek.
Slovak: Ak dotknutá osoba po pozastavení vyplácania dávok znovu nadobudne nárok na dávky počas bydliska na území iného členského štátu, ako je príslušný štát, dotknuté inštitúcie si vymenia všetky informácie potrebné na znovuobnovenie nároku na poskytovanie uvedených dávok.
Polish: Jeżeli, po zawieszeniu wypłacania świadczeń, z których korzystał zainteresowany, odzyskuje on prawo do świadczeń, w okresie kiedy zamieszkuje terytorium innego Państwa Członkowskiego niż państwo właściwe, zainteresowane instytucje wymieniają między sobą informacje użyteczne w celu wznowienia wypłaty wymienionych świadczeń.
Hungarian: Ha az ellátások felfüggesztését követően az érintett személy visszanyeri ellátásra való jogosultságát, miközben az illetékes államon kívüli tagállam területén rendelkezik lakóhellyel, az érintett intézmények az említett ellátások újbóli biztosításával összefüggő valamennyi információt megosztják egymással.
Slovenian: Kadar zadevna oseba po mirovanju dajatev, ki jih je prejemala, zopet pridobi pravico do dajatev, medtem ko prebiva na ozemlju države članice, ki ni pristojna država, si zadevni nosilci izmenjajo vse pomembne podatke zaradi ponovne dodelitve navedenih dajatev.
Romanian: În cazul în care după suspendarea prestațiilor de care a beneficiat, persoana în cauză își redobândește dreptul la prestații atunci când este rezident pe teritoriul unui stat membru, altul decât statul competent, instituțiile în cauză fac schimb de toate informațiile utile pentru reluarea acordării prestațiilor menționate anterior.
Bulgarian: Когато, след спиране на обезщетенията, които е получавало, заинтересованото лице възстанови правото си на обезщетения, докато пребивава на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, заинтересованите институции взаимно си обменят цялата съответна информация с оглед възобновяване на предоставянето на въпросните обезщетения.
Estonian: Kui kõnealune isik omandab pärast saadava hüvitise peatamist uuesti õiguse saada hüvitist, elades muu kui pädeva riigi territooriumil, vahetavad asjaomased asutused kogu asjakohase teabe, pidades silmas nimetatud hüvitise saamise jätkumist.
Latvian: Ja pēc izmaksājamo pabalstu apturēšanas ieinteresētā persona atgūst tiesības saņemt pabalstus, tajā laikā dzīvojot dalībvalstī, kura nav kompetentā valsts, attiecīgās institūcijas apmainās ar visu informāciju, kas attiecas uz minēto pabalstu nodrošināšanas atsākšanu.
Lithuanian: Kai, sustabdžius jo gaunamų išmokų mokėjimą, atitinkamas asmuo, gyvendamas valstybės narės, kitos nei kompetentinga valstybė, teritorijoje, atgauna savo teisę į išmokas, atitinkamos įstaigos pasikeičia visa atitinkama informacija minėtųjų išmokų mokėjimui atnaujinti.
Maltese: In-notifika lill-korp li jħallas dwar l-iskeda dettaljata tal-ħlas li għandu jsir.