FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1990/76 OF 22 JULY 1976 ON THE CUSTOMS TREATMENT APPLICABLE TO GOODS IMPORTED FOR TESTING (11);
French: LE REGLEMENT (CEE) N 1990/76 DU CONSEIL , DU 22 JUILLET 1976 , RELATIF AU TRAITEMENT TARIFAIRE APPLICABLE AUX MARCHANDISES IMPORTEES POUR ESSAIS (11);
German: DIE VERORDNUNG (EWG) NR. 1990/76 DES RATES VOM 22. JULI 1976 ÜBER DIE ZOLLRECHTLICHE BEHANDLUNG VON ZU ERPROBUNGS - ODER UNTERSUCHUNGSZWECKEN EINGEFÜHRTEN WAREN (11) ,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1990/76 van de Raad van 22 juli 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op goederen ingevoerd om te worden beproefd (11);
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1990/76 af 22. juli 1976 om toldbehandling af varer indført med henblik på afprøvning eller undersøgelse (11).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1990/76 av den 22 juli 1976 om behandling i tullhänseende av varor som importeras för provning(11).
Greek: ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1990/76 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1976 περί του δασμολογικού καθεστώτος του εφαρμοζομένου επί των εισαγομένων για δοκιμές εμπορευμάτων (11),
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 1990/76 ze dne 22. července 1976 o sazbách na zboží dovážené pro zkoušky[11];
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 1990/76 z 22. júla 1976 o colne schválenom určení tovaru dovezeného na skúšky [11],
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1990/76 z dnia 22 lipca 1976 r. w sprawie stosowania ceł na towary przywożone do testowania[11];
Hungarian: az 1976. július 22-i 1990/76/EGK tanácsi rendelet11 a tesztelés céljára importált árucikkekre alkalmazandó vámkezelésről;
Slovenian: Uredbo Sveta (EGS) 1990/76 z dne 22. julija 1976 o carinski obravnavi blaga, uvoženega na preskušanje [11];
Estonian: nõukogu 22. juuli 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1990/76 katsete eesmärgil imporditud kauba suhtes kohaldatava tollirežiimi kohta; [11]
Latvian: Padomes 1976. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 1990/76 par muitas režīmu, ko piemēro precēm, kuras ieved izmēģinājumiem [11];
Lithuanian: e)1976 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1990/76 dėl muitų režimo, taikytino bandymams įvežamoms prekėms([11]);
Maltese: ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1990/76 tat-22 ta' Lulju 1976 dwar it-trattament doganali applikabbli għal oġġetti impurtati għal prova (11);
English: COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1028/79 OF 8 MAY 1979 ON THE IMPORTATION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF ARTICLES FOR THE USE OF HANDICAPPED PERSONS (14).
French: LE REGLEMENT (CEE) N 1028/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , RELATIF A L'IMPORTATION EN FRANCHISE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN DES OBJETS DESTINES AUX PERSONNES HANDICAPEES (14).
German: DIE VERORDNUNG (EWG) NR. 1028/79 DES RATES VOM 8. MAI 1979 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN FÜR BEHINDERTE (14).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1028/79 van de Raad van 8 mei 1979 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen bestemd voor gehandicapten (14).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1028/79 af 8. maj 1979 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af genstande bestemt for handicappede (14).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1028/79 av den 8 maj 1979 om befrielse från tull enligt Gemensamma tulltaxan vid import av varor avsedda för funktionshindrade personer(14).
Greek: ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1028/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί της ατελούς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου εισαγωγής αντικειμένων προοριζομένων για αναπήρους (14).
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 1028/79 ze dne 8. května 1979 o dovozu zboží určeného zdravotně postiženým osobám s osvobozením od cla podle společného celního sazebníku[14].
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 1028/79 z 8. mája 1979 o dovoze tovarových položiek prepotreby telesne postihnutých osôb bez colných sadzieb podľa Spoločného colného sadzobníka [14].
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1028/79 z dnia 8 maja 1979 r. w sprawie przywozu artykułów do użytku przez osoby niepełnosprawne, zwolnionego z należności celnych przewidzianych we Wspólnej Taryfie Celnej[14].
Hungarian: az 1979. május 8-i 1028/79/EGK tanácsi rendelet14 az árucikkeknek a fogyatékos személyek részére a közös vámtarifa vámtételei alól mentesen történő importálásáról.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) 1028/79 z dne 8. maja 1979 o brezcarinskem uvozu izdelkov za prizadete osebe [14].
Estonian: nõukogu 8. mai 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 1028/79 puuetega isikutele ettenähtud esemete importimise kohta ühise tollitariifistiku maksumäärasid kohaldamata.[14]
Latvian: Padomes 1979. gada 8. maija Regula (EEK) Nr. 1028/79 par invalīdiem paredzētu priekšmetu ievešanu bez kopīgā muitastarifa nodokļiem [14].
Lithuanian: g)1979 m. gegužės 8 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1028/79 dėl neįgaliesiems skirtų prekių įvežimo netaikant Bendrojo muitų tarifo muitų([14]).
Maltese: ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1028/79 tat-8 ta' Mejju 1979 dwar l-importazzjoni mingħajr dazji tat-tariffi doganali tal-Komunità ta' oġġetti għal użu minn persuni b'diżabbiltà (14).
English: WHERE THE MEASURES ENVISAGED ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE , THE COMMISSION SHALL ADOPT THEM.
French: LA COMMISSION ARRETE LES DISPOSITIONS ENVISAGEES LORSQU'ELLES SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE.
German: DIE KOMMISSION ERLÄSST DIE VORSCHRIFTEN , WENN SIE DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ENTSPRECHEN.
Dutch: De Commissie stelt de beoogde bepalingen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.
Danish: Kommissionen vedtager de foreslåede bestemmelser , såfremt disse er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις διατάξεις του σχεδίου αν είναι σύμφωνες με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακών Ατελειών.
Czech: Komise přijme zamýšlená ustanovení, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Ak uvažované opatrenia sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich príjme.
Polish: Komisja podejmuje przewidziane środki, jeśli są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: Amennyiben az előterjesztett intézkedések összhangban vannak a bizottság véleményével, azokat a Bizottság elfogadja.
Slovenian: Če so predlagani ukrepi skladni z mnenjem odbora, jih Komisija sprejme.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus, ja tie saskan ar Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Kai numatytos priemonės atitinka komiteto nuomonę, Komisija jas priima;
Maltese: Fejn il-miżuri maħsubin huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tadottahom.
English: WHERE THE MEASURES ENVISAGED ARE NOT IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE , OR IF NO OPINION IS DELIVERED , THE COMMISSION SHALL , WITHOUT DELAY , SUBMIT TO THE COUNCIL A PROPOSAL ON THE MEASURES TO BE TAKEN.
French: LORSQUE LES DISPOSITIONS ENVISAGEES NE SONT PAS CONFORMES A L'AVIS DU COMITE OU EN L'ABSENCE D'AVIS , LA COMMISSION SOUMET SANS TARDER AU CONSEIL UNE PROPOSITION RELATIVE AUX DISPOSITIONS A PRENDRE.
German: ENTSPRECHEN DIE VORSCHRIFTEN NICHT DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES ODER IST KEINE STELLUNGNAHME ERGANGEN , SO LEGT DIE KOMMISSION DEM RAT UNVERZÜGLICH EINEN VORSCHLAG FÜR DIE ZU ERLASSENDEN VORSCHRIFTEN VOR.
Dutch: Wanneer de beoogde bepalingen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld aan de Raad een voorstel betreffende de vast te stellen bepalingen.
Danish: Er de foreslåede bestemmelser ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller foreligger en sådan ikke , forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag om de bestemmelser , der skal fastsættes.
Swedish: Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas.
Czech: Pokud zamýšlená ustanovení nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh ustanovení, která mají být přijata.
Slovak: Ak uvažované opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo ak výbor nedá stanovisko, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh opatrení, ktoré by sa mali prijať.
Polish: Jeśli przewidywane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub jeżeli opinia nie została wydana, Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie propozycję dotyczącą środków, które mają być podjęte.
Hungarian: Amennyiben az előterjesztett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy az nem terjesztett elő a véleményt, a Bizottság késedelem nélkül benyújtja a Tanácshoz azokra az intézkedésekre vonatkozó javaslatát, amelyeket meg kell tenni.
Slovenian: Če predlagani ukrepi niso skladni z mnenjem odbora, ali če mnenje ni sprejeto, Komisija nemudoma predloži Svetu predlog ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Estonian: Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule.
Latvian: Ja paredzētie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par pasākumiem, kas jāveic.
Lithuanian: kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.
Maltese: Fejn il-miżuri maħsubin mhumiex konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk ma tingħata l-ebda opinjoni, l-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien, tissottometti lill-Kunsill proposta għall-miżuri li għandhom jittieħdu.
English: IF , WITHIN THREE MONTHS OF THE PROPOSALBEING SUBMITTED TO IT , THE COUNCIL HAS NOT ACTED , THE PROPOSED MEASURES SHALL BE ADOPTED BY THE COMMISSION.
French: SI , A L'EXPIRATION D'UN DELAI DE TROIS MOIS A COMPTER DE LA SAISINE DU CONSEIL , CELUI-CI N'A PAS STATUE , LES DISPOSITIONS PROPOSEES SONT ARRETEES PAR LA COMMISSION.
German: HAT DER RAT BINNEN DREI MONATEN NACH DER VORLAGE DES VORSCHLAGS KEINEN BESCHLUSS GEFASST , SO WERDEN DIE VORGESCHLAGENEN VORSCHRIFTEN VON DER KOMMISSION ERLASSEN.
Dutch: Indien na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad , deze geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde bepalingen door de Commissie vastgesteld.
Danish: Har Rådet ikke inden tre måneder efter , at sagen er indbragt for det , truffet nogen afgørelse , vedtager Kommissionen de foreslåede bestemmelser.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Greek: Εάν, μέχρι τη λήξη προθεσμίας 3 μηνών από της υποβολής της προτάσεως στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, οι προτεινόμενες διατάξεις θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná ustanovení Komise.
Slovak: Ak sa Rada v priebehu troch mesiacov od predloženia návrhu neuznesie, navrhnuté opatrenia prijme Komisia.
Polish: Jeśli w terminie trzech miesięcy od daty przedłożenia wniosku Radzie, Rada nie podejmie żadnych działań, projektowane środki przyjmowane są przez Komisję.
Hungarian: Ha a javaslat Tanácshoz történt benyújtásától számított három hónapon belül a Tanács nem jár el, a javasolt intézkedéseket a Bizottság elfogadja.
Slovenian: Če v treh mesecih od predložitve predlogov Svet ne ukrepa, Komisija sprejme predlagane ukrepe.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja trijos mēnešos pēc priekšlikuma iesniegšanas Padome nav pieņēmusi lēmumu, ierosinātos noteikumus pieņem Komisija.
Lithuanian: jeigu, gavusi pasiūlymą, Taryba per tris mėnesius nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
Maltese: (ċ) Jekk, fi żmien tliet xhur mis-sottomissjoni tal-proposta lilu, il-Kunsill ma jiħux passi, l-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: ARTICLE 15 OF REGULATION (EEC) NO 754/76;
French: ARTICLE 15 DU REGLEMENT (CEE) N 754/76;
German: ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG (EWG) NR. 754/76 ,
Dutch: artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 754/76;
Danish: artikel 15 i forordning (EØF) nr. 754/76;
Swedish: Artikel 15 i förordning (EEG) nr 754/76.
Greek: άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 754/76,
Czech: článek 15 nařízení (EHS) č. 754/76;
Slovak: článok 15 nariadenia (EHS) č. 754/76;
Polish: artykuł 15 rozporządzenia (EWG) nr 754/76;
Hungarian: a 754/76/EGK rendelet 15. cikke;
Slovenian: člen 15 Uredbe (EGS) 754/76;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 754/76 artikkel 15;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 754/76 15. pantā;
Lithuanian: a)Reglamento (EEB) Nr. 754/76 15 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 754/76;
English: ARTICLE 25 OF COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1430/79 OF 2 JULY 1979 ON THE REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES (15);
French: ARTICLE 25 DU REGLEMENT (CEE) N 1430/79 DU CONSEIL , DU 2 JUILLET 1979 , RELATIF AU REMBOURSEMENT OU A LA REMISE DES DROITS A L'IMPORTATION OU A L'EXPORTATION (15);
German: ARTIKEL 25 DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1430/79 DES RATES VOM 2. JULI 1979 ÜBER DIE ERSTATTUNG ODER DEN ERLASS VON EINGANGS - ODER AUSFUHRABGABEN (15) ,
Dutch: artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende de terugbetaling of kwijtschelding van in - of uitvoerrechten (15);
Danish: artikel 25 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import - eller eksportafgifter (15);
Swedish: Artikel 25 i rådets förordning (EEG) nr 1430/79 av den 2 juli 1979 om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar(15).
Greek: άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 του Συμβουλίου της 2ας Ιουλίου 1979 περί της επιστροφής ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή της διαγραφής χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών (15),
Czech: článek 25 nařízení Rady (EHS) č. 1430/79 ze dne 2. července 1979 o vracení nebo promíjení dovozního nebo vývozního cla[15];
Slovak: článok 25 nariadenia Rady (EHS) č. 1430/79 z 2. júla 1979 o vrátení alebo odpustení dovozných alebo vývozných ciel [15],
Polish: artykuł 25 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1430/79 z dnia 2 lipca 1979 r. w sprawie zwrotu lub umarzania należności celnych przywozowych lub wywozowych[15];
Hungarian: az import vagy exportvámok visszafizetéséről vagy elengedéséről szóló 1979. július 2-i 1430/79/EGK tanácsi rendelet15 25. cikke;
Slovenian: člen 25 Uredbe Sveta (EGS) 1430/79 z dne 2. julija 1979 o vračilu ali odpustitvi uvoznih ali izvoznih dajatev [15];
Estonian: nõukogu 2. juuli 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 1430/79 (impordi- või eksporditollimaksude tagasimaksmise või vähendamise kohta)[15] artikkel 25;
Latvian: 25. pantā Padomes 1979. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1430/79 par ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu atmaksāšanu vai atbrīvojumu [15];
Lithuanian: b)1979 m. liepos 2 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1430/79 dėl importo ar eksporto muitų grąžinimo ar atsisakymo juos išieškoti([15]) 25 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 25 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1430/79 tat-2 ta' Lulju 1979 dwar ripagament jew remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni (15);
English: PLATES , UNPERFORATED FILM AND PERFORATED FILM (OTHER THAN CINEMATOGRAPHIC FILM) , EXPOSED AND DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE
French: PLAQUES , PELLICULES NON PERFOREES , ET PELLICULES PERFOREES (AUTRES QUE LES FILMS CINEMATOGRAPHIQUES) , IMPRESSIONNEES ET DEVELOPPEES , NEGATIVES OU POSITIVES :
Dutch: Platen , niet geperforeerde films en geperforeerde films (andere dan cinematografische films) , belicht en ontwikkeld (negatieve en positieve) : *
Danish: Plader og film (bortset fra kinematografiske film) , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive : *
Slovenian: Fotografske plošče, nepreluknjani in preluknjani filmi (razen kinematografskih filmov), osvetljeni in razviti, negativi ali pozitivi:
Latvian: Fotoplates, neperforētas un perforētas fotofilmas (izņemot kinofilmas), eksponētas un attīstītas, pozitīvas vai negatīvas:
Lithuanian: Fotografijos plokštelės, neperforuotos ir perforuotos juostos (išskyrus kino juostas), eksponuotos ir išryškintos, negatyvai ar pozityvai:
Maltese: Pjanċi, film mhux imtaqqab u film imtaqqab (minbarra film ċinematografiku), espost u żviluppat, negattiv jew pożittiv:
English: EX A. MICROFILMS OF BOOKS , CHILDREN'S PICTURE BOOKS AND DRAWING OR PAINTING BOOKS , SCHOOL EXERCISE BOOKS (WORKBOOKS) , CROSSWORD-PUZZLE BOOKS , NEWSPAPERS AND PERIODICALS , PRINTED DOCUMENTS OR REPORTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER , AND OF LOOSE ILLUSTRATIONS , PRINTED PAGES AND REPRODUCTION PROOFS FOR THE PRODUCTION OF BOOKS *
Latvian: ex A.Grāmatu, albūmu, bērnu bilžu un zīmējamo vai krāsojamo grāmatu, skolas uzdevumu krājumu (darba burtnīcu), krustvārdu mīklu grāmatu, laikrakstu un periodisku izdevumu, iespiestu nekomerciālu dokumentu vai atskaišu, lapu, atsevišķu ilustrāciju mikrofilmas, iespiestas lapas un reproducēšanas novilkumi grāmatu ražošanaiex
Lithuanian: ex A. Knygų, vaikiškų knygelių su paveikslėliais, piešimo ir spalvinimo knygų, mokyklinių pratybų sąsiuvinių, kryžiažodžių knygų, laikraščių ir periodinių leidinių, nekomercinio pobūdžio spausdintų dokumentų ir ataskaitų, taip pat neįrištų iliustracijų, spausdintų puslapių ir ruošinių knygų spausdinimui mikrofilmai
Maltese: ex A. Microfilms ta' kotba, kotba ta' l-istampi tat-tfal u kotba ta' tpinġija jew pittura, pitazzi ta' l-iskola (workbooks), kotba ta' tislibiet, gazzetti u perjodiċi, dokumenti stampati jew rapporti ta' natura mhux kummerċjali, u illustrazzjonijiet maħlula, paġni stampati u provi ta' riproduzzjoni għal produzzjoni ta' kotba
English: EX B. REPRODUCTION FILMS FOR THE PRODUCTION OF BOOKS
French: EX B. FILMS DE REPRODUCTION DESTINES A LA PRODUCTION DE LIVRES
German: EX B. REPRODUKTIONSFILME FÜR DIE HERSTELLUNG VON BÜCHERN
Dutch: ex B. Reproductiefilms , bestemd voor de vervaardiging van boeken *
Danish: ex B. Offsetfilm til fremstilling af bøger *
Czech: ex B. Reprodukční filmy určené k výrobě knih
Polish: ex B. reprodukcje filmów do produkcji książek.
Slovenian: prej B.Filmi za ofsetno reprodukcijo knjig
Latvian: B.Reproducēšanas fotofilmas grāmatu ražošanai
Lithuanian: ex B. Reprodukcinės plėvelės knygų spausdinimui
Maltese: ex B. Films ta' riproduzzjoni għal produzzjoni ta' kotba
English: CHILDREN'S PICTURE BOOKS AND PAINTING BOOKS
French: ALBUMS OU LIVRES D'IMAGES ET ALBUMS A DESSINER OU A COLORIER , BROCHES , CARTONNES OU RELIES , POUR ENFANTS
German: BILDERALBEN , BILDERBÜCHER UND ZEICHEN - ODER MALBÜCHER , BROSCHIERT , KARTONIERT ODER GEBUNDEN , FÜR KINDER
Dutch: Prentenalbums , prentenboeken , tekenboeken en kleurboeken , gebrocheerd , gekartonneerd , ingenaaid of ingebonden , voor kinderen *
Danish: Børnebilledbøger og børnemalebøger *
Greek: Λευκώματα δι' ιχνογράφησιν ή χρωματισμόν"
Czech: Dětské obrázkové knihy a dětské omalovánky
Polish: Książki z obrazkami dla dzieci i malowanki.
Hungarian: Képeskönyvek és kifestők gyermekek számára
Slovenian: Otroške slikanice in pobarvanke
Latvian: Bērnu bilžu grāmatas un krāsojamās grāmatas
Lithuanian: Vaikiškos knygelės su paveikslėliais ir spalvinimo knygelės.
Maltese: Kotba ta' l-istampi tat-tfal u kotba tal-pittura
English: OTHER PRINTED MATTER , INCLUDING PRINTED PICTURES AND PHOTOGRAPHS :
French: IMAGES , GRAVURES , PHOTOGRAPHIES ET AUTRES IMPRIMES , OBTENUS PAR TOUS PROCEDES
German: BILDER , BILDDRUCKE , PHOTOGRAPHIEN UND ANDERE DRUCKE , IN BELIEBIGEN VERFAHREN HERGESTELLT :
Dutch: *Prenten , gravures , foto's en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd:*
Danish: Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier) :
Greek: Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι και έτερα έντυπα, καθ' οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα:"
Czech: Obrazy, rytiny, fotografie a ostatní tiskařské výrobky vyrobené všemi způsoby:
Polish: Pozostałe druki, łącznie z drukowanymi rysunkami i fotografiami:
Hungarian: Egyéb nyomtatott anyagok, beleértve a nyomtatott képeket és fényképeket is:
Slovenian: Druge tiskovine, vključno s tiskanimi slikami in fotografijami:
Latvian: 49.11Citi iespieddarbi, ieskaitot iespiestus attēlus un fotogrāfijas:
Lithuanian: Kiti spaudiniai, įskaitant spausdintus paveikslėlius ir fotografijas:
Maltese: Materja oħra stampata, inklużi stampi stampati u ritratti:
English: EX B. OTHER :
French: EX B. AUTRES
German: EX B. ANDERE :
Dutch: *ex B. ander:
Danish: ex B. Andre varer : *
Greek: ex Β. Έτερα"
Czech: ex B. ostatní
Polish: ex B. pozostałe:
Slovenian: prej B.Drugo:
Latvian: ex B.Pārējais:
Lithuanian: ex B. Kita:
Maltese: ex B. Oħrajn:
English: CATALOGUES OF FILMS , RECORDING OR OTHER VISUAL AND AUDITORY MATERIALS OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER * -
Maltese: Katalgi ta' films, reġistrazzjoni jew materjali viżwali jew tas-smigħ ta' karattru edukattiv, xjentifiku jew kulturali
English: EX 90.21 * INSTRUMENTS , APPARATUS OR MODELS , DESIGNED SOLELY FOR DEMONSTRATIONAL PURPOSES (FOR EXAMPLE , IN EDUCATION OR EXHIBITION) UNSUITABLE FOR OTHER USES
Maltese: ex 90.21 Strumenti, apparat jew mudelli, imfasslin biss għal skopijiet ta' dimostrazzjoni (per eżempju, fl-edukazzjoni jew eżibizzjoni) li mhumiex xierqa għal użu ieħor:
English: SENSITIZED PLATES AND FILM , EXPOSED BUT NOT DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE :
French: PLAQUES , PELLICULES ET FILMS IMPRESSIONNES , NON DEVELOPPES , NEGATIFS OU POSITIFS :
German: LICHTEMPFINDLICHE PHOTOGRAPHISCHE PLATTEN UND FILME , BELICHTET , NICHT ENTWICKELT (NEGATIVE UND POSITIVE) :
Dutch: Platen en films , belicht , niet ontwikkeld (negatieve en positieve) : * *
Danish: Plader og film , eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive : * *
Greek: Πλάκες και ταινίαι εκτεθείσαι εις το φως και μη υποστάσαι εμφάνισιν, αρνητικαί ή θετικαί:
Czech: Fotografické desky a filmy exponované, nevyvolané, negativní nebo pozitivní:
Polish: Płyty i filmy światłoczułe, naświetlone, lecz nie wywołane, negatywy lub pozytywy:
Hungarian: Fényérzékennyé tett lemezek és filmek, exponált, de nem előhívott, negatív vagy pozitív:
Slovenian: Plošče in film, občutljivi na svetlobo, osvetljeni, vendar nerazviti, negativi ali pozitivi:
Estonian: ex 37.05 37.07 49.11 ex 90.21 92.12 Mitmesugused Sensibiliseeritud fotoplaadid ja valgustatud, ent ilmutamata filmid, negatiivid või positiivid:
Latvian: Gaismjutīgu plašu un filmu negatīvi vai pozitīvi, kas eksponēti, taču nav attīstīti:
Lithuanian: Įjautrintos plokštelės ir juostos, eksponuotos, bet neišryškintos, negatyvai ar pozityvai:
Maltese: Pjanċi sensitizzati u film, esposti iżda mhux żviluppati, negattivi jew pożittivi:
English: OTHER POSITIVES OF AN EDUCATIONAL , SCIENTIFIC OR CULTURAL CHARACTER * ALL ORGANIZATIONS (INCLUDING BROADCASTING AND TELEVISION ORGANIZATIONS) , INSTITUTIONS OR ASSOCIATIONS APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES FOR THE PURPOSE OF DUTY-FREE ADMISSION OF THESE GOODS
German: ANDERE POSITIVE ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS * ALLE ORGANISATIONEN (EINSCHLIESSLICH RUNDFUNK - UND FERNSEHANSTALTEN) , EINRICHTUNGEN ODER VERBÄNDE , DIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUR ZOLLFREIEN EINFUHR DIESER GEGENSTÄNDE ERMÄCHTIGT WORDEN SIND
Maltese: Pożittivi oħra ta' karattru edukattiv, xjentifiku jew kulturali l-organizzazzjonijiet kollha (inklużi organizzazzjonijiet tax-xandir u televiżjoni), istituzzjonijiet jew assoċjazzjonijiet approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għall-għan ta' dħul mingħajr dazju ta' dawn l-oġġetti