English: A SLAUGHTERHOUSE , A CUTTING PLANT OR A STORE SITUATED OUTSIDE A SLAUGHTERHOUSE OR CUTTING PLANT MAY NOT APPEAR ON THE LIST OR LISTS PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1 UNLESS IT IS SITUATED IN ONE OF THE THIRD COUNTRIES OR PARTS THEREOF ON THE LIST REFERRED TO IN ARTICLE 3 (1) AND IF IT HAS , IN ADDITION , BEEN OFFICIALLY APPROVED FOR EXPORTS TO THE COMMUNITY BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE THIRD COUNTRY.
French: L'INSCRIPTION SUR LA OU LES LISTES PREVUES AU PARAGRAPHE 1 NE PEUT INTERVENIR QUE SI , D'UNE PART , L'ABATTOIR , L'ATELIER DE DECOUPE OU L'ENTREPOT FRIGORIFIQUE SITUE EN DEHORS D'UN ABATTOIR OU D'UN ATELIER DE DECOUPE , QUI EN FAIT L'OBJET , EST SITUE DANS UN PAYS TIERS OU UNE PARTIE DE PAYS FIGURANT SUR LA LISTE VISEE A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 , ET SI , D'AUTRE PART , IL A ETE AGREE OFFICIELLEMENT POUR LES EXPORTATIONS VERS LA COMMUNAUTE PAR LES AUTORITES COMPETENTES DU PAYS TIERS.
Czech: Jatky, bourárna ani mrazírenský sklad umístěný mimo jatky nebo bourárnu nelze zanést do seznamu nebo seznamů zmíněných v odstavci 1, pokud se nenacházejí v některé ze třetích zemí nebo jejich částí, jež jsou na seznamu zmíněném v čl. 3 odst. 1, a pokud byly navíc příslušnými orgány třetí země úředně schváleny pro vývoz do Společenství.
Slovak: Bitúnok, rozrábkareň alebo sklad nachádzajúci sa mimo bitúnku alebo rozrábkarne sa nemôže objaviť na zozname alebo zoznamoch uvedených v odseku 1, pokiaľ sa nenachádza v jednej z tretích krajín alebo v jej častiach na zozname uvedenom v článku 3 ods. 1 a pokiaľ nebol navyše úradne schválený na vývozy do spoločenstva príslušnými orgánmi danej tretej krajiny.
Polish: Rzeźnie, zakłady rozbioru lub znajdujące się poza rzeźnią lub zakładem chłodnie lub zamrażalnie mogą nie być umieszczone na wykazie lub wykazach, przewidzianych w ust. 1 jedynie w przypadku, gdy znajdują się one w jednym z państw trzecich lub ich części, znajdujących się na liście wymienionej w art. 3 ust. 1 oraz jeżeli, dodatkowo, zostały przez właściwe władze państwa trzeciego oficjalnie zatwierdzone do wywozu do Wspólnoty.
Hungarian: Egy vágóhíd, egy daraboló üzem vagy egy, a vágóhídon, illetve üzemen kívül elhelyezkedő raktár csak akkor tüntethető fel az (1) bekezdésben előírt listán vagy listákon, ha az a 3. cikk (1) bekezdésében említett harmadik országok egyikében vagy annak részén található, és ezenkívül a harmadik ország illetékes hatóságai hatóságilag jóváhagyták a Közösségbe történő kivitelre.
Slovenian: Klavnica, razsekovalnica ali skladišče zunaj klavnice ali razsekovalnice ne sme biti vključeno na seznam ali sezname iz odstavka 1, razen če leži v eni od tretjih držav ali njihovih delov s seznama iz člena 3(1) in če so jo pristojni organi tretje države poleg tega uradno odobrili za izvoz v Skupnost.
Estonian: Tapamaja, tükeldamisettevõte või väljaspool tapamaja või tükeldamisettevõtet asuv külmhoone võib olla lõikes 1 osutatud loetelus või loeteludes juhul, kui see asub ühes artikli 3 lõikes 1 osutatud kolmandatest riikidest või selle osas ning lisaks on sellele andnud ühendusse eksportimiseks ametliku tunnustuse kolmanda riigi pädevad asutused.
Latvian: Kautuvi, gaļas izciršanas uzņēmumu vai saldētavu, kas atrodas ārpus kautuves vai gaļas izciršanas uzņēmuma, iekļauj 1. punktā minētajā sarakstā vai sarakstos tikai tad, ja tie atrodas vienā no trešām valstīm vai to daļām, kuras dotas 3. panta 1. punktā minētajā sarakstā, un ja trešās valsts kompetentās iestādes tās turklāt ir oficiāli apstiprinājušas eksporta veikšanai uz Kopienu.
Lithuanian: Ne skerdyklos arba išpjaustymo įmonės patalpose esanti skerdykla, išpjaustymo įmonė arba sandėlis į 1 dalyje minimą sąrašą arba sąrašus gali būti įtrauktos tik tuo atveju, jei jie įrengti vienoje iš 3 straipsnio 1 dalyje minimų šalių ar jų dalių ir yra kompetentingos trečiosios šalies institucijos oficialiai patvirtinti eksportuoti produkciją į Bendriją.
Maltese: Biċċerija, impjant tat-tqattiegħ jew maħżen li jinsab barra mill-biċċerija jew mill-impjant tat-tqattiegħ jista' ma jidhirx fuq il-lista jew il-listi li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 1 sakemm ma tinsabx f'wieħed mill-pajjiżi terzi jew fil-partijiet minnhom li saret referenza dwarhom fl-Artikolu 3(1) u jekk kienet, b'żieda, uffiċjalment approvata għall-esportazzjoni lejn il-Komunità mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz.