English: Where, in cases referred to in paragraph 1, the irregularities recorded have minimal repercussions, the Member States concerned need not require growers to pay the amounts referred to in paragraph 1.
French: Si, dans les cas visés au paragraphe 1, les irrégularités constatées ont des conséquences minimes, les États membres concernés peuvent ne pas demander aux oléiculteurs le paiement des montants visés au paragraphe 1.
German: Wenn in den in Absatz 1 genannten Fällen die festgestellten Unregelmässigkeiten unbedeutende Folgen haben, können die betreffenden Mitgliedstaaten davon absehen, von den Olivenbauern die Zahlung der in Absatz 1 vorgeschriebenen Beträge zu verlangen.
Italian: Se, nei casi di cui al paragrafo 1, le irregolarità costatate hanno conseguenze minime, gli Stati membri interessati possono non chiedere agli olivicoltori il pagamento degli importi di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Se, nos casos referidos no no 1, as irregularidades verificadas têm consequências mínimas, os Estados-membros em causa podem não pedir aos oleicultores o pagamento dos montantes referidos no no 1.
Dutch: Mochten in de in lid 1 bedoelde gevallen de geconstateerde onregelmatigheden zeer geringe gevolgen hebben, dan behoeven de betrokken lidstaten van de olijvenproducenten niet te verlangen de in lid 1 genoemde bedragen terug te betalen.
Danish: Såfremt uregelmæssighedernes konsekvenser i de i stk. 1 omhandlede tilfælde er ubetydelige, kan de pågældende medlemsstater dog undlade at afkræve olivendyrkerne betaling af de i stk. 1 nævnte beløb.
Swedish: I de fall som avses i punkt 1 behöver de berörda medlemsstaterna inte kräva att odlare betalar de belopp som anges i punkt 1, om oriktigheterna är av ringa betydelse.
Finnish: Jos 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa todetuilla sääntöjen vastaisuuksilla on hyvin vähäiset seuraukset, kyseiset jäsenvaltiot voivat olla vaatimatta oliivinviljelijöiltä 1 kohdassa tarkoitettujen määrien maksamista.
Czech: Pokud v případech uvedených v odstavci 1 mají zaznamenané nesrovnalosti minimální důsledky, nemusí dotyčné členské státy požadovat na pěstiteli oliv zaplacení částky uvedené v odstavci 1.
Slovak: Ak v prípadoch uvedených v odseku 1 zistené nezrovnalosti budú mať minimálny dopad, tak dotknuté členské štáty nemusia vyžadovať od pestovateľov uhradiť čiastky uvedené v odseku 1.
Polish: Jeżeli w przypadkach, o których mowa w ust. 1, konsekwencje stwierdzonych nieprawidłowości są nieznaczne, zainteresowane Państwa Członkowskie mogą odstąpić od wystąpienia z żądaniem zapłacenia przez producentów oliwek kwot, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett esetekben a kimutatott szabálytalanságok csekély következményekkel járnak, az érintett tagállamoknak nem kell kötelezniük az olajbogyó-termelőket az (1) bekezdésben említett összegek megfizetésére.
Slovenian: Če imajo v primerih iz odstavka 1 ugotovljene nepravilnosti neznatne posledice, zadevnim državam članicam ni treba zahtevati, da pridelovalci plačajo zneske iz odstavka 1.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud juhtudel registreeritud rikkumiste mõju on minimaalne, ei pea asjaomased liikmesriigid nõudma kasvatajatelt lõikes 1 osutatud summade maksmist.
Latvian: Ja 1. punktā minētajos gadījumos konstatēto pārkāpumu ietekme ir minimāla un netieša, tad attiecīgajām dalībvalstīm nav jāprasa, lai audzētāji maksātu 1. punktā minētās summas.
Lithuanian: 1 dalyje minimais atvejais, kai užfiksuoti neatitikimai turi nereikšmingų padarinių, atitinkama valstybė narė gali nereikalauti, kad augintojai sumokėtų 1 dalyje minimas sumas.
Maltese: Meta, fil-każi li għalihom jrreferi l-paragrafu 1, l-irregolaritajiet skoperti jkollhom riperkussjonijiet minimi, l-Istati Membri konċernati m'għandhomx jesiġu li l-produturi jħallsu l-ammonti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1.