English: Clearly legible and durably marked instruction for use in Dutch, French and German and in the language(s) of the Member State in which the vessel operates must be displayed near all devices for activating CO2 extinguisher systems.
French: à promixité de tous dispositifs de déclenchement d'une installation d'extinction au CO2, doit être apposé le mode d'emploi dans la ou les langues allemande, française et néerlandaise ainsi que dans la ou les langues de l'État membre où le bateau navigue, bien lisible et inscrit de manière durable.
Spanish: cerca de todos los dispositivos para poner en funcionamiento una instalación de extinción de CO2, deberá indicarse, de forma perfectamente legible y duradera, el modo de empleo en las lenguas alemana, francesa, neerlandesa, así como en la lengua o lenguas del Estado miembro por el que navegue el barco.
Portuguese: Devem ser afixados, na proximidade de todos os dispositivos de disparo de uma instalação de extinção do CO2, as instruções de funcionamento na ou nas línguas alemã, francesa e neerlandesa, bem como na ou nas línguas do Estado-membro onde a embarcação navega, de um modo bem legível e durável.
Czech: Blízko všech zařízení k ovládání systému hašení CO2 musí být vyvěšen jasně, čitelně a trvanlivě označený návod k použití ve francouzštině, němčině, nizozemštině a v jazyku(cích) členských států, ve kterých je plavidlo provozováno:
Slovak: Zreteľne čitateľné a trvale vyznačené inštrukcie na použitie v holandskom, francúzskom a nemeckom jazyku ako aj v jazyku tých členských krajín, v ktorých plavidlo pôsobí, musia byť vyvesené na vhodnom mieste v blízkosti všetkých zariadení pre aktiváciu hasiacich systémov CO2.
Polish: Wyraźna do odczytania i trwale oznaczona instrukcja użytkowania w języku duńskim, francuskim i niemieckim i w języku(-ach) Państwa Członkowskiego, w którym statek pływa, musi być umieszczona blisko wszystkich urządzeń do włączania systemów gaśniczych CO2;
Hungarian: Minden, a CO2 oltórendszert működésbe hozó készülék közelében tisztán olvasható és tartós használati utasítást kell kihelyezni hollandul, franciául és németül, valamint annak a tagállamnak a nyelvé(i)n, ahol a hajó közlekedik.
Slovenian: Jasno vidna in trajno označena navodila za uporabo v nizozemščini, francoščini in nemščini in jeziku(-ih) držav članic, v katerih plovilo pluje, morajo biti v bližini vseh naprav za sproženje sistemov gašenja s CO2.
Romanian: în apropierea tuturor dispozitivelor de declanșare a unei instalații de stingere a incendiilor cu CO2 trebuie să fie afișat modul de utilizare în limbile germană, franceză și olandeză, precum și în limba sau limbile statului membru în care nava navighează, lizibil și inscripționat în mod durabil.
Bulgarian: Ясно четлива и трайно маркирана инструкция за използване на холандски, френски и немски и на езиците на държавите-членки, в които оперира плавателният съд, следва да бъде поставен близо до всички устройства за задействане на пожарогасителни системи с СО2.
Estonian: Iga seadme juures, mis käivitab CO2 tulekustutussüsteemi, peab olema selgelt ja vastupidavalt kirjutatud kasutusjuhend hollandi, prantsuse ja saksa keeles ning selle liikmesriigi keeles, kus laev tegutseb.
Latvian: Blakus visām CO2 dzēšanas sistēmas aktivizējošām iekārtām jābūt piestiprinātai skaidri izlasāmai un noturīgi rakstītai lietošanas instrukcijai holandiešu, franču un vācu valodā, kā arī to valstu valodās, kurās kuģis darbojas.
Lithuanian: aiškiai įskaitomomis ir nenutrinamomis raidėmis olandų, prancūzų ir vokiečių kalbomis bei valstybės narės, kurioje laivas plaukioja, kalba (-omis) paruoštos instrukcijos privalo būti pritvirtintos netoli prietaisų, kuriais įjungiama gaisro gesinimo CO2 dujomis sistema.
Maltese: (ċ) Istruzzjonijiet dwar l-użu li jkunu jinqraw sew u mmarkati sew bl-Olandiż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż u bil-lingwa(i) ta' l-Istat Membru li fih jopera l-bastiment għandhom jitwaħħlu ħdejn l-apparat kollu għall-attivazzjoni ta' sistemi għat-tifi tan-nar CO2.