English: The tractor must be equipped with a fixed socket with seven contacts in accordance with recommendation ISO R/1724, first edition, April 1970, allowing for a 12-volt power supply to the lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers intended for agricultural or forestry use.
French: Le tracteur doit être pourvu d'un socle fixe à sept pôles conforme à la recommandation ISO R/1724 (première édition, avril 1970) relative à la tension de 12 volts pour permettre l'alimentation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière.
Czech: Traktor musí být vybaven pevnou zásuvkou se sedmi kontakty podle doporučení ISO R/1724, první vydání, duben 1970, pro 12 V, která je určena pro elektrické napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci umístěných na nářadí, strojích nebo přívěsech určených pro použití v zemědělství nebo lesnictví.
Slovak: Traktor musí byť vybavený pevnou sedem pólovou zásuvkou podľa odporúčania ISO R/1724, prvé vydanie, apríl 1970, ktoré umožňuje 12-voltové elektrické pripojenie pre osvetľovacie a svetelné signalizačné zariadenia na nástrojoch, strojoch alebo prívesoch určených pre použitie v poľnohospodárstve alebo lesníctve.
Polish: Ciągnik musi być wyposażony w stałe gniazdko o siedmiu wejściach zgodnie z zaleceniem ISO R/1724, wydanie pierwsze z kwietnia 1970 r., umożliwiające zasilanie o napięciu 12 V oświetlenia i urządzeń sygnalizacji świetlnej na narzędziach, maszynach lub przyczepach przeznaczonych do użytku rolniczego lub leśnego.
Hungarian: A traktort egy hétérintkezős, az ISO R/1724 ajánlás 1970. áprilisi első kiadása szerinti, mezőgazdasági vagy erdészeti felhasználásra szánt szerszámokon, gépeken vagy pótkocsikon használt világító és fényjelző berendezések 12 V-os energiaellátását biztosító, rászerelt csatlakozó aljzattal kell felszerelni.
Slovenian: Traktor mora biti opremljen s fiksno vtičnico s sedmimi kontakti v skladu s priporočilom ISO R/1724, prva izdaja, april 1970, ki upošteva 12-voltno napajanje z električno energijo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na orodjih, strojih in priklopnih vozilih, namenjenih kmetijski ali gozdarski uporabi.
Romanian: Tractorul trebuie echipat cu o priză fixă cu șapte legături în conformitate cu recomandarea ISO R/1724, ediția întâi, aprilie 1970, care să permită alimentarea cu curent de 12 volți a dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă de pe utilajele, mașinile sau remorcile destinate exploatării agricole sau forestiere.
Bulgarian: Тракторът трябва да бъде оборудван с фиксирано щепселно гнездо със седем контакта съгласно препоръка ISO R/1724, първо издание, април 1970 г., позволяваща електрическо захранване с дванадесет волта за устройства за осветяване и светлинна сигнализация на инструменти, машини, или ремаркета, предназначени за селскостопанска или горска употреба.
Estonian: Traktor peab olema soovituse ISO R/1724 (esimene trükk, aprill 1970) kohaselt varustatud seitsmekontaktilise jäigalt kinnitatud pistikupesaga, võimaldades põllu- või metsamajanduses kasutatavate tööriistade, masinate või haagiste valgustus- ja valgussignaalseadmete varustamist 12voldise toitega.
Latvian: Traktoram jābūt aprīkotam ar nekustīgi nostiprinātu rozeti, kurā ir septiņi kontakti, saskaņā ar ieteikumu ISO R/1724 (pirmais izdevums, 1970. gada aprīlis) kas ļauj lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbarīku, mehānismu vai piekabju apgaismes ierīcēs vai gaismas signālierīcēs lietot 12 voltu elektroinstalācijas pieslēgumu.
Lithuanian: Traktoriuje privalo būti įrengtas stacionarus septynių kontaktų lizdas, atitinkantis pirmojo 1970 m. balandžio mėn. ISO R/1724 leidimo rekomendaciją, pagal kurią leidžiamas 12 voltų elektros tiekimas apšvietimo bei šviesos signalų įtaisams, esantiems žemės ūkiui ar miškų ūkiui skirtuose padarguose, mašinose bei priekabose.
Maltese: It-trattur għandu jkun mgħammar b'socket imwaħħal li jkollu seba' kuntatti skond ir-rakkomandazzjoni ISO R/1724, l-ewwel edizzjoni, April 1970, li jippermetti li jkun hemm power supply għad-dawl u l-apparat tas-sinjali tad-dawl fuq l-għodda, il-makkinarju jew trailers maħsuba għall-użu fl-agrikoltura jew il-foresterija.