English: With effect from 1 October 1982, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in respect of which a certificate pursuant to Article 10 of Directive 70/156/EEC concerning the installation of the said lighting and light-signalling devices was issued after 1 October 1979, where the installation of these devices does not comply with the provisions of this Directive."
French: À partir du 1er octobre 1982, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules pour lesquels une attestation en application de l'article 10 de la directive 70/156/CEE en ce qui concerne l'installation desdits dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse a été délivrée après le 1er octobre 1979 et dont l'installation desdits dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.»
Czech: Od 1. října 1982 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidel, pro která byl certifikát týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle článku 10 směrnice 70/156/EHS vydán po 1. říjnu 1979, pokud montáž těchto zařízení nesplňuje požadavky této směrnice."
Slovak: S účinnosťou od 1. októbra 1982 členské štáty môžu zakázať uvedenie do prevádzky vozidiel, ktorých osvedčenie podľa článku 10 smernice 70/156/EHS, týkajúce sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, bolo vydané po 1. októbri 1979, ak sa tieto zariadenia nezhodujú s ustanoveniami tejto smernice."
Polish: Z mocą od 1 października 1982 r. Państwa Członkowskie mogą zakazać dopuszczania do ruchu pojazdów, w odniesieniu do których świadectwo zgodne z art. 10 dyrektywy 70/156/EWG dotyczące instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej zostało wystawione po 1 października 1979 r., jeżeli te urządzenia nie są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy."
Hungarian: október 1-jétől kezdődő hatállyal a tagállamok megtilthatják azon járművek forgalomba helyezését, amelyekre az említett világító és fényjelző berendezések felszereléséről szóló 70/156/EGK irányelv szerint 1979. október 1-je után adtak ki bizonyítványt, ha e berendezések a felszerelése nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek.”
Slovenian: Po 1. oktobru 1982 lahko države članice prepovedo začetek uporabe vozil, ki jim je bil po 1. oktobru 1979 izdan certifikat na podlagi člena 10 Direktive 70/156/EGS v zvezi z vgradnjo navedenih svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, če vgradnja teh naprav ni skladna z določbami te direktive."
Bulgarian: Считано от 1 октомври 1982 г., държавите-членки могат да забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства, за които е издадено удостоверение съгласно член 10 от Директива 70/156/ЕИО относно инсталирането на споменатите светлинни и светлинно-сигнални устройства след 1 октомври 1979 г., когато инсталирането на тези устройства не съответства на разпоредбите на настоящата директива.
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1982 võivad liikmesriigid keelata selliste sõidukite kasutuselevõtmise, millele on mainitud valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise tunnistus vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ artiklile 10 välja antud pärast 1. oktoobrit 1979, kui kõnealuste seadmete paigaldus ei vasta käesoleva direktiivi sätetele."
Latvian: No 1982. gada 1. oktobra dalībvalstis var aizliegt nodot ekspluatācijā transportlīdzekļus, kam sertifikāts par minēto apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantu ir izdots pēc 1979. gada 1. oktobra, ja šo ierīču uzstādīšana neatbilst šīs direktīvas noteikumiem."
Lithuanian: Nuo 1982 m. spalio 1 d. valstybės narės gali uždrausti pradėti eksploatuoti transporto priemones, kurių liudijimai pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnį dėl minėtų apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų buvo išduoti vėliau kaip 1979 m. spalio 1 d., jei tokių įtaisų įrengimas neatitinka šios direktyvos nuostatų."
Maltese: B’effett mill-1 ta’ Ottubru 1982, l-Istati Membri jistgħu jwaqqfu d-dħul fis-servizz ta’ vetturi li fir-rigward tagħhom ikun inħareġ ċertifikat skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE dwar l-istallazzjoni ta’ mezzi tad-dawl u ta’ sinjalazzjoni bid-dawl imsemmija, wara l-1 ta’ Ottubru 1979 fejn l-istallazzjoni ta’ dawn il-mezzi ma tkunx konformi mad-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva."