English: If, however, the self-employed person dies during his working life and before having acquired the right to remain in the territory of the State concerned, that State shall recognize the right of the members of his family to remain there permanently on condition that:
French: Toutefois, si celui qui exerce une activité non salariée est décédé au cours de sa vie professionnelle et avant d'avoir acquis le droit de demeurer sur le territoire de l'État en question, celui-ci reconnaît aux membres de la famille de l'intéressé le droit d'y demeurer à titre permanent à condition:
German: Ist der Selbständige im Laufe seines Erwerbslebens verstorben, bevor er das Verbleiberecht in dem betreffenden Mitgliedstaat erworben hat, so erkennt dieser Mitgliedstaat den Familienangehörigen das Recht zu, dort ständig zu verbleiben, wenn
Spanish: No obstante, si quien ejerciere una actividad por cuenta propia fallece en el curso de su vida profesional y antes de haber adquirido el derecho de permanencia en el territorio del Estado de que se trate, éste reconocerá a los miembros de la familia del mismo el derecho de permanencia indefinida siempre que :
Italian: Tuttavia, se il lavoratore non salariato è deceduto nel periodo dell'attività professionale prima di aver acquisito il diritto di rimanere nel territorio di detto Stato, quest'ultimo riconosce ai familiari dell'interessato il diritto di rimanervi a titolo permanente, a condizione :
Portuguese: Todavia, se aquele que exercer uma actividade não assalariada falecer no decurso da sua vida profissional antes de haver adquirido o direito de permanecer no território do Estado em causa, este Estado reconhecerá o direito de permanecer a título permanente aos familiares do interessado desde que:
Dutch: Indien evenwel de anders dan in loondienst werkzame persoon in de loop van zijn beroepsleven is overleden, alvorens het recht op voortgezet verblijf op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat te hebben verkregen, wordt door deze Lid-Staat aan de familieleden van de betrokkene het recht op duurzame voortzetting van hun verblijf toegekend :
Danish: Hvis den, som udøver selvstændig erhvervsvirksomhed, afgår ved døden, medens han endnu er aktivt beskæftiget, og inden han har opnået ret til at blive bønde på vedkommende medlemsstats område, skal familiemedlemmerne dog have ret til vedvarende at blive bønde dér på betingelse af :
Swedish: Om emellertid den egna företagaren avlider under sitt yrkesverksamma liv och innan han förvärvat rätten att stanna kvar inom den berörda statens territorium, skall staten tillerkänna medlemmarna av hans familj rätten att fortsättningsvis vara varaktigt bosatta där, på villkor att
Finnish: Jos itsenäinen ammatinharjoittaja kuitenkin kuolee ollessaan työelämässä ennen kuin hän on saanut oikeuden jäädä kyseisen valtion alueelle, hänen perheenjäsenillään on oikeus jäädä sinne pysyvästi edellyttäen, että:
Greek: Αν ο ασκών μη μισθωτή δραστηριότητα αποβιώσει κατά την διάρκεια του επαγγελματικού του βίου και πριν αποκτήσει το δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια του εν λόγω Κράτους, το Κράτος αυτό αναγνωρίζει στα μέλη της οικογενείας του ενδιαφερομένου το δικαίωμα να παραμείνουν εκεί μονίμως υπό την προϋπόθεση: