English: The competent institution shall forthwith inform the institution of the place of residence of the members of the family of the date on which the worker ceases to be entitled to family allowances or on which he transfers his residence from the territory of one Member State to that of another Member State.
French: L'INSTITUTION COMPETENTE INFORME IMMEDIATEMENT L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE DES MEMBRES DE LA FAMILLE DE LA DATE A LAQUELLE LE TRAVAILLEUR CESSE D'AVOIR DROIT AUX ALLOCATIONS FAMILIALES OU TRANSFERE SA RESIDENCE DU TERRITOIRE D'UN ETAT MEMBRE SUR CELUI D'UN AUTRE ETAT MEMBRE.
German: DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER TEILT DEM TRÄGER DES WOHNORTS DER FAMILIENANGEHÖRIGEN SOFORT MIT , AN WELCHEM TAG DER ANSPRUCH DES ARBEITNEHMERS AUF FAMILIENBEIHILFEN ERLISCHT ODER AN WELCHEM TAG DER ARBEITNEHMER EINEN WOHNORTWECHSEL AUS DEM GEBIET EINES MITGLIEDSTAATS IN EINEN ANDEREN MITGLIEDSTAAT VORNIMMT.
Spanish: La institución competente notificará, sin demora, a la institución del lugar de residencia de los miembros de la familia, la fecha en que el trabajador deje de tener derecho a los subsidios familiares o traslade su residencia del territorio de un Estado miembro al de otro Estado miembro.
Italian: L'istituzione competente informa immediatamente l'istituzione del luogo di residenza dei familiari della data in cui il lavoratore cessa di avere diritto agli assegni familiari o trasferisce la propria residenza dal territorio di uno Stato membro a quello di un altro Stato membro.
Swedish: Den behöriga institutionen skall utan dröjsmål upplysa institutionen på familjemedlemmarnas bostadsort om vilket datum personen i fråga upphör att vara berättigad till familjebidrag eller om vilket datum denne ändrar bostadsort från en medlemsstats territorium till en annans.
Czech: Příslušný orgán neprodleně uvědomí orgán místa bydliště rodinných příslušníků o datu, kdy pracovníkovi zanikl nárok na rodinné přídavky nebo kdy přenesl své bydliště z území jednoho členského státu na území jiného členského státu.
Slovak: Príslušná inštitúcia bezodkladne informuje inštitúciu miesta bydliska rodinných príslušníkov o dátume, kedy pracovníkovi skončil nárok na rodinné prídavky alebo kedy zmenil svoje bydlisko z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu.
Polish: Instytucja właściwa informuje niezwłocznie instytucję miejsca zamieszkania członków rodziny o terminie, w którym pracownik przestał być uprawniony do zasiłków rodzinnych lub przeniósł swoje miejsce zamieszkania z terytorium jednego Państwa Członkowskiego na terytorium innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az illetékes intézmény azonnal tájékoztatja a családtagok lakóhelye szerinti intézményt arról az időpontról, amellyel a munkavállalónak megszűnik a családi támogatásra való jogosultsága, vagy arról, amikor lakóhelyét az egyik tagállam területéről egy másik tagállam területére helyezi át.
Slovenian: Pristojni nosilec nemudoma obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča družinskih članov o datumu, ko delavec preneha biti upravičen do družinskih dodatkov ali ko prenese svoje stalno prebivališče z ozemlja ene države članice v drugo državo članico.
Romanian: Instituția competentă informează imediat instituția de la locul de reședință al membrilor de familie cu privire la data la care lucrătorul încetează să mai aibă dreptul la alocații familiale sau la care acesta își schimbă reședința de pe teritoriul unui stat membru pe cel al altui stat membru.
Bulgarian: Компетентната институция трябва незабавно да информира институцията по място на пребиваване на членовете на семейството за датата, на която работникът спира да има право на семейни помощи или на която променя своето място на пребиваване от територията на една държава-членка на територията на друга държава-членка.
Estonian: Pädev asutus teatab pereliikmete elukohajärgsele asutusele viivitamata kuupäeva, mil lakkab töötaja õigus saada peretoetust või mil ta vahetab elukohta ühe liikmesriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile.
Latvian: Kompetentā institūcija tūlīt informē institūciju pēc ģimenes locekļu dzīvesvietas, kurā dienā darba ņēmējam beidzas tiesības saņemt ģimenes piemaksas vai kurā dienā viņš pārceļas uz jaunu dzīvesvietu no vienas dalībvalsts uz citu dalībvalsti.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga nedelsdama praneša šeimos narių gyvenamosios vietos įstaigai datą, kada darbuotojas netenka teisės gauti pašalpas šeimai, arba datą, kada jis persikelia gyventi iš vienos valstybės narės teritorijos į kitą valstybę narę.
Maltese: L-istituzzjoni kompetenti għandha fil-pront tgħarraf lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza tal-membri tal-familja bid-data li fiha l-ħaddiem ma jibqax intitolat għall-allowancestal-familja jew li fiha jittrasferixxi r-residenza tiegħu mit-territorju ta' Stat Membru wieħed għal dak ta' Stat Membru ieħor.