English: Whereas under Article 7 of Regulation No 17 agreements, decisions and concerted practices may, by decision of the Commission, be exempted from prohibition in particular if they are modified in such manner that they statisfy the requirements of Article 85 (3);
French: considérant qu'en vertu de l'article 7 du règlement nº 17, des accords, décisions et pratiques concertées peuvent être soustraits à l'interdiction par une décision de la Commission, notamment s'ils sont modifiés de manière qu'ils remplissent les conditions d'application de l'article 85 paragraphe 3;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 7 nařízení č. 17 mohou být dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě na základě rozhodnutí Komise vyňaty ze zákazu, zejména pokud jsou upraveny tak, že odpovídají požadavkům čl. 85 odst. 3;
Slovak: keďže podľa článku 7 nariadenia č. 17 dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy môžu byť na základe rozhodnutia Komisie vyňaté zo zákazu, konkrétne ak sú modifikované takým spôsobom, že splnia požiadavky článku 85 ods. 3;
Polish: na podstawie art. 7 rozporządzenia nr 17 porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione mogą być wyłączone spod zakazu przez Komisję w drodze decyzji, w szczególności wtedy, gdy zostały one zmienione w taki sposób, że spełniają przesłanki art. 85 ust. 3.
Hungarian: mivel a 17. rendelet 7. cikke szerint megállapodásokat, döntéseket és összehangolt magatartásokat a Bizottság határozatával mentesíthet a tilalom alól, különösen abban az esetben, ha azokat úgy módosítják, hogy a 85. cikk (3) bekezdésében foglalt követelményeknek megfeleljenek;
Slovenian: ker se v skladu s členom 7 Uredbe št. 17 sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja z odločbo Komisije lahko izvzamejo iz prepovedi, še zlasti kadar so spremenjeni tako, da izpolnijo zahteve iz člena 85(3);
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 7 din Regulamentul nr. 17, acordurile, deciziile și practicile concertate pot fi exceptate de la interdicție, printr-o decizie a Comisiei, în special dacă sunt modificate astfel încât să îndeplinească condițiile de aplicare a articolului 85 alineatul (3);
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 7 от Регламент № 17 с решение на Комисията от забраната могат да бъдат освободени споразумения, решения и съгласувани практики, по-конкретно, ако те са изменени по такъв начин, че да удовлетворяват изискванията по член 85, параграф 3;
Estonian: vastavalt määruse nr 17 artiklile 7 võib kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevuse komisjoni otsusega keelust vabastada, eriti kui need on muudetud artikli 85 lõike 3 nõutele vastavaks;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas Nr. 17 7. pantu līgumus, lēmumus un saskaņotās darbības ar Komisijas lēmumu var atbrīvot no aizlieguma, īpaši, ja tie pārveidoti tā, ka apmierina 85. panta 3. punkta prasības;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento Nr. 17 7 straipsnį Komisija gali nuspręsti neuždrausti susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, jeigu jie pakeičiami taip, kad atitiktų Sutarties 85 straipsnio 3 dalies reikalavimus;
Maltese: Billi taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 17 ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma jistgħu, permess ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni jkunu eżenti mil-projbizzjoni partikolarment jekk huma jkunu modifikati b'tali mod li jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 85(3):