English: AFTER CONSULTATION BY THE COMMISSION OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE ON PESTICIDES SET UP UNDER DECISION 78/436/EEC (4) THE FOLLOWING SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 8 :
French: APRES CONSULTATION PAR LA COMMISSION DU COMITE SCIENTIFIQUE DES PESTICIDES INSTITUE PAR LA DECISION 78/436/CEE (4), SONT ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 8 :
Spanish: Previa consulta de la Comisión al Comité científico de plaguicidas creado por la Decisión 78/436/CEE (4) , se adoptarán , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 :
Italian: Previa consultazione , da parte della Commissione , del comitato scientifico per gli antiparassitari , istituito con decisione 78/436/CEE (4) , sono adottate secondo la procedura di cui all ' articolo 8 :
Portuguese: Após a consulta, pela Comissão, do Comité Científico dos Pesticidas instituído pela Decisão 78/436/CEE (4), serão adoptadas segundo o porcedimento previsto no artigo 8o:
Danish: Efter at Kommissionen har hørt Det videnskabelige udvalg for Pesticider , der er oprettet ved afgørelse 78/436/EØF (4) vedtages i overensstemmelse med den i artikel 8 fastsatte procedure :
Swedish: Sedan kommissionen samrått med Vetenskapliga kommittén för pesticider, som inrättats enligt beslut 78/436/EEG(4), skall beslut om de följande åtgärderna fattas i enlighet med förfarandet i artikel 8:
Finnish: Kun komissio on kuullut päätöksellä 78/436/ETY(4) asetettua tieteellistä pestisidikomiteaa, on 8 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti annettava:
Czech: Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro pesticidy zřízeným rozhodnutím 78/436/EHS4 přijme postupem podle článku 8:
Slovak: Komisia po konzultácii s Vedeckým výborom pre pesticídy ustanoveným rozhodnutím 78/436/EHS4 prijme postupom podľa článku 8:
Polish: Po konsultacji Komisji z Komitetem Naukowym ds. Pestycydów, utworzonym na mocy decyzji 78/436/EWG4, należy przyjąć następujące przepisy zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8:
Hungarian: A 78/436/EGK bizottsági határozattal4 létrehozott Peszticidek Tudományos Bizottságával való konzultációt követően a következőkről kell dönteni a 8. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően:
Slovenian: Po posvetu Komisije z Znanstvenim odborom za pesticide, ustanovljenim z Odločbo 78/436/EGS [4], se skladno s postopkom, določenim v členu 8, sprejme:
Bulgarian: След консултиране от Комисията с Научния комитет по пестицидите, създаден с Решение 78/436/ЕИО, се приема следното в съответствие с процедурата, предвидена в член 8:
Estonian: Kui komisjon on konsulteerinud otsusega 78/436/EMÜ4 asutatud pestitsiidide teaduskomiteega, võetakse artiklis 8 sätestatud korras vastu järgmised muudatused:
Latvian: Pēc Komisijas konsultēšanās ar Pesticīdu zinātnisko komiteju, kas izveidota saskaņā ar Lēmumu 78/436/EEK4 un saskaņā ar 8. pantā noteikto procedūru pieņem šo:
Lithuanian: Komisija, pasitarusi su Pesticidų moksliniu komitetu, kuris buvo įsteigtas pagal Sprendimo 78/436/EEB([4]) nuostatas, 8 straipsnyje nustatyta tvarka priima:
Maltese: Wara konsultazzjoni mill-Kummissjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-pestiċidi li huwa stabbilit permezz tad-deċiżjoni 78/436/KEE ([4]) dan li ġej għandu jkun adottat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8: