English: This questionnaire, duly completed and signed, should be forwarded to the Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirchberg, Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
French: Le présent questionnaire, dûment rempli et signé, doit être adressé à la Commission des Communautés européennes, direction «contrôle de sécurité d'Euratom», bâtiment Jean Monnet, Kirchberg, Luxembourg (grand-duché de Luxembourg).
German: Dieses Formblatt ist ordnungsgemäß ausgefüllt und unterzeichnet zu senden an : Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Direktion Sicherheitsüberwachung, Gebäude "Jean Monnet", Kirchberg, Luxemburg (Großherzogtum Luxemburg).
Spanish: El presente cuestionario debidamente cumplimentado y firmado deberá enviarse a la Comisión de las Comunidades Europeas , Dirección « Control de Seguridad de la Euratom » , edificio Jean Monnet , Kirchberg , Luxemburgo (Gran Ducado de Luxemburgo).
Italian: Il presente questionario, debitamente compilato e firmato, deve essere trasmesso alla Commissione delle Comunità europee, Direzione controllo di sicurezza dell'Euratom, Edificio « Jean Monnet » Kirchberg, Lussemburgo (Granducato del Lussemburgo). (1) Punti 11-14 : rispondere per ciascun tipo di gruppo dell'impianto, usando una terminologia conforme al punto 11.
Dutch: Dit formulier moet, naar behoren ingevuld en ondertekend, worden toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat Veiligheidscontrole van Euratom, "Jean Monnet "-gebouw, Kirchberg, Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg).
Danish: Dette spørgeskema skal, behørigt udfyldt og underskrevet, sendes til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber. Direktoratet for sikkerhedskontrol inden for Euratom, bâtiment "Jean Monnet", Kirchberg, Luxembourg (storhertugdømmet Luxembourg).
Swedish: Detta formulär, vederbörligen ifyllt och undertecknat, bör överlämnas till Europeiska gemenskapernas kommission, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet"-byggnaden, Kirchberg, Luxemburg.
Greek: Το παρόν ερωτηματολόγιο, δεόντως συμπληρούμενο και υπογραφόμενο, πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Commission des Communautes Europeennes, direction "controle de securite d' Euratom", batiment Jean Monnet, Kirchberg, Luxembourg (Grand Duche de Luxembourg).
Czech: Tento dotazník, řádně vyplněný a podepsaný, se zasílá Komisi Evropských společenství, Ředitelství systému záruk Euratomu, budova "Jean Monnet", Kirchberg, Lucemburské velkovévodství.
Slovak: Tento formulár, riadne vyplnený a podpísaný je treba odoslať Komisii Európskeho spoločenstva, Riaditeľstvo systému záruk Euratomu, budova "Jean Monet", Kirchberg, Luxemburg (Luxemburské veľkovojvodstvo)
Polish: Taki kwestionariusz, należycie wypełniony i podpisany, jest przekazywany do Komisji Wspólnot Europejskich, dyrektoriatu Kontroli Bezpieczeństwa Euratomu, Budynek "Jean Monnet", Kirchberg, Luksemburg (Wielkie Księstwo Luksemburga).
Hungarian: Ezt a kérdőívet megfelelően kitöltve és aláírva kell továbbítani az Európai Közösségek Bizottságának Euratom Biztosítéki Igazgatóságához: "Jean Monnet" épület, Kirchberg, Luxembourg (Luxemburgi Nagyhercegség).
Slovenian: Ta vprašalnik se ustrezno izpolnjen in podpisan pošlje Komisiji Evropskih skupnosti, Direktorat za varovanje Euratoma, Zgradba "Jean Monnet", Kirchberg, Luksemburg (Veliko vojvodstvo Luksemburg).
Estonian: Käesolev küsimustik tuleb pärast nõuetekohast täitmist ja allakirjutamist edastada Euroopa Ühenduste Komisjoni Euratomi kaitsemeetmete direktoraati, mis asub Jean Monnet majas Kirchbergis Luxembourgis (Luksemburgi Suurhertsogiriigis).
Latvian: Šī anketa pēc attiecīgas aizpildīšanas un parakstīšanas būtu jānosūta the Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirchberg, Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
Lithuanian: Tinkamai užpildytas ir pasirašytas klausimynas turi būti siunčiamas: Commission of the European Communities, Euratom Safeguards Directorate, "Jean Monnet" Building, Kirchberg, Luxembourg (Grand Dutchy of Luxembourg).
Maltese: Dan il-kwestjonarju li jitlesta u jiġi firmat b’mod korrett, għandu jintbagħat lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, id-direttorat tas-salvagwardji Euratom, il-bini ta’ "Jean Monnet", Kirchberg, Lussemburgu (il-Gran Dukat ta’ Lussemburgu).