FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The lower limit Ti: difference between the indicated capacity (see Annex I, Section 8) and the maximum permissible error corresponding to this capacity.
French: la limite inférieure de spécification Ti : différence entre la capacité indiquée et l'erreur maximale tolérée correspondant à cette capacité.
Portuguese: O limite inferior de especificação Ti: diferença entre a capacidade indicada e o erro máximo admissível correspondente a esta capacidade.
Czech: Dolní mezní hodnota Ti: rozdíl mezi udávaným objemem (viz bod 8 přílohy I) a maximální dovolenou chybou odpovídající tomuto objemu.
Slovak: Dolná hranica Ti: rozdiel medzi vyznačeným objemom (pozri prílohu I, oddiel 8) a najvyššou dovolenou chybou zodpovedajúcou tomuto objemu.
Polish: obliczyć wartość dolnej granicy Ti, t.j. różnicę między wartościami pojemności oznaczonej na butelce (patrz załącznik I punkt 8) i błędu granicznego dopuszczalnego odpowiadającego tej pojemności.
Hungarian: A Ti alsó határérték: a feltüntetett űrtartalom (lásd az I. melléklet 8. pontját) és az ennek megfelelő legnagyobb megengedhető hiba különbsége.
Latvian: apakšējo robežu Ti: starpība starp norādīto tilpumu (skatīt I pielikuma 8. iedaļu) un maksimālo pieļaujamo kļūdu, kas atbilst šim tilpumam.
English: to a constant level,
Portuguese: Enchimento a nível constante;
Slovak: po konštantnú výšku hladiny,
Polish: do stałego poziomu,
Slovenian: do konstantnega nivoja,
Romanian: la un nivel constant,
Bulgarian: до постоянно ниво на запълване,
Estonian: püsiva tasemeni,
Latvian: līdz konstantam līmenim,
Maltese: sa livell kostanti,