English: Whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organisation of agricultural markets, which may take various forms, depending on the product concerned;
Portuguese: Considerando que o funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum devem, para os produtos agrícolas, acompanhar-se do estabelecimento de uma política agrícola comum e que esta deve, nomeadamente, compreender uma organização comum dos mercados agrícolas, podendo tomar diversas formas conforme os produtos;
Swedish: För att den gemensamma marknaden för jordbruksprodukter skall kunna fungera och utvecklas måste den kompletteras av en gemensam jordbrukspolitik som framför allt innefattar gemensam organisation av marknaderna för olika jordbruksprodukter. En sådan organisation kan utformas på olika sätt beroende på vilken produkt det är frågan om.
Czech: vzhledem k tomu, že fungování a rozvoj společného trhu se zemědělskými produkty vyžadují současně vytvoření společné zemědělské politiky, která musí zahrnovat zejména společnou organizaci zemědělských trhů, jež může v závislosti na produktu nabývat různých forem;
Slovak: keďže fungovanie a rozvoj spoločného trhu s poľnohospodárskymi výrobkami musí byť sprevádzané ustanovením Spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorej súčasťou musí byť najmä spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov, ktorá môže v závislosti na konkrétnom výrobku nadobúdať rozličné podoby;
Polish: działaniu i rozwojowi wspólnego rynku produktów rolnych musi towarzyszyć ustanowienie wspólnej polityki rolnej, która musi obejmować, w szczególności, wspólną organizację rynków rolnych, które mogą przybierać różne formy w zależności od rodzaju produktu;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek közös piacának működését és fejlődését közös agrárpolitika létrehozásának kell kísérnie, amelynek különösen az agrárpiacok közös szervezésére kell kiterjednie, amely az érintett termékektől függően különböző formákat ölthet;
Slovenian: ker mora delovanje in razvoj skupnega trga kmetijskih proizvodov spremljati vzpostavitev skupne kmetijske politike, da se vključi zlasti skupna ureditev kmetijskih trgov, ki so lahko različnih oblik, odvisno od zadevnega proizvoda;
Romanian: întrucât funcționarea și dezvoltarea pieței comune pentru produsele agricole trebuie să fie însoțite de stabilirea unei politici agricole comune și întrucât aceasta trebuie să cuprindă în special o organizare comună a piețelor agricole care să poată lua diverse forme în funcție de produsele respective;
Bulgarian: като има предвид, че функциониpането и развитието на общия пазар трябва, за земеделските продукти, да се придружават от установяването на Обща селскостопанска политика и че последната, по-специално, трябва да включва обща организация на селскостопанските пазари, които могат да бъдат под различни форми, в зависимост от продукта, за който става дума;
Estonian: ning arvestades, et: põllumajandussaaduste ja -toodete ühisturu toimimise ja arenguga peab kaasnema ka ühise põllumajanduspoliitika kujundamine, mis sisaldaks eelkõige põllumajandusturgude ühist korraldust, mille vorm võib olla tooteti erinev;
Latvian: tā kā kopēja lauksaimniecības produktu tirgus darbība un attīstība jāpapildina ar kopējas lauksaimniecības politikas izveidi, kurā būtu iekļauta arī lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija, kas atkarībā no attiecīgā produkta varētu būt dažāda veida;
Lithuanian: kadangi žemės ūkio produktų bendrosios rinkos veikla ir plėtra reikalauja nustatyti bendrąją žemės ūkio politiką, pirmiausia apimančią bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, kuris atsižvelgiant į produktą gali įgyti įvairias formas;
Maltese: Billi l-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq komuni fi prodotti agrikoli għandhom ikunu akkumpanjati mill-istabbiliment ta' politika agrikola komuni sabiex tiġi inkluża b'mod partikolari organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, li tista' tieħu diversi forom, skond il-prodott ikkonċernat;