English: Data to be collected on undertakings employing from twenty to ninety-nine persons shall, however, cover only the variables concerning the number of persons employed, turnover, gross wages and salaries paid, and also purchases of raw materials, intermediate products and industrial services.
French: Toutefois, les données à recueillir pour les entreprises occupant de 20 à 99 personnes ne portent que sur les variables concernant le nombre des personnes occupées, le chiffre d'affaires, les salaires et traitements bruts payés, ainsi que sur les achats de matières premières et produits intermédiaires et de services industriels.
Czech: Údaje sbírané u podniků zaměstnávajících od dvaceti do devadesáti devíti osob zahrnou pouze proměnné veličiny týkající se počtu zaměstnaných osob, obratu, vyplacených hrubých mezd a platů a nákupu surovin, polotovarů a průmyslových služeb.
Slovak: Údaje, ktoré sa zhromaždia o podnikoch zamestnávajúcich dvadsať až deväťdesiatdeväť osôb, však budú obsahovať iba premenné týkajúce sa počtu zamestnaných osôb, obratu, vyplatených hrubých miezd a platov, ako aj nákupov surovín, polotovarov a priemyselných služieb.
Polish: Jednakże dane, które mają zostać zebrane, dotyczące przedsiębiorstw zatrudniających od 20 do 99 osób, obejmują tylko zmienne dotyczące liczby osób zatrudnionych, obrotu, wynagrodzeń brutto, jak również zakupu surowców, półproduktów i usług przemysłowych.
Hungarian: A 20-99 személyt alkalmazó vállalkozásokról gyűjtendő adatok mindazonáltal csak az alkalmazott személyek számára, a forgalomra, a kifizetett bruttó bérekre és fizetésekre, valamint a nyersanyagok, köztes termékek és az ipari szolgáltatások beszerzésére vonatkozó változókra terjednek ki.
Slovenian: Podatki, ki jih bo potrebno zbirati o podjetjih, ki zaposlujejo od dvajset do devetindevetdeset oseb, bodo vseeno pokrivali le spremenljivke v zvezi s številom oseb, ki delajo, prihodkom od prodaje, izplačanimi bruto plačami in tudi nabavo surovin, polizdelkov in industrijskih storitev.
Romanian: Cu toate acestea, datele care trebuie colectate pentru întreprinderile care au între 20 și 99 de angajați nu se referă decât la variabilele privind numărul de persoane angajate, cifra de afaceri, salariile și remunerațiile brute plătite, precum și la achizițiile de materii prime și produse intermediare și de servicii industriale.
Bulgarian: Въпреки това данните, които трябва да се събират относно предприятията, наемащи от 20 до 99 души персонал, се отнасят само до променливите, които са свързани с броя на заетите лица, оборота, сумата на заплатените брутни заплати и възнаграждения, както и с покупките на суровини, междинни продукти и промишлени услуги.
Estonian: Kahekümne kuni üheksakümne üheksa töötajaga ettevõtetelt kogutavad andmed sisaldavad ainult muutujaid, mis puudutavad töötajate arvu, käivet, makstud brutopalku, samuti tooraine, vahesaaduste ja tööstusteenuste ostu.
Latvian: Tomēr dati, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuros nodarbinātas divdesmit līdz divdesmit deviņas personas, attiecas tikai uz tiem mainīgajiem lielumiem, kas saistīti ar nodarbināto personu skaitu, apgrozījumu, bruto algu un samaksāto algu, kā arī izejvielu iepirkumiem, starpproduktiem un rūpnieciskajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Įmonėje, kurioje dirba nuo dvidešimt iki devyniasdešimt devynių asmenų, yra renkami tik kintamųjų duomenys, susiję su darbuotojų skaičiumi, apyvarta, bendru darbo užmokesčiu ir atlyginimu, taip pat žaliavų pirkimu, tarpiniais produktais ir pramonės paslaugomis.
Maltese: L-informazzjoni miġbura dwar l-impriżi li jimpjegaw minn għoxrin sa disa' u disgħin persuna għandhom, b'dana kollu, jkopru biss il-varjabli li jikkonċernaw in-numru ta' persuni mpjegati, il-valur tal-bejgħ, il-pagi u s-salarji grossi mħallsa, u wkoll ix-xiri tal-materja prima, il-prodotti intermedjarji u s-servizzi industrijali.