English: if the arbitrators determine that the notified oenological practice, process or modification fulfils the requirements set out in Article 6(2)(a) and (b), the Contracting Parties shall amend the relevant paragraph of Annex I to add the oenological practice or process within 90 days of the date of such determination;
French: si les arbitres décident que la pratique ou le traitement oenologique ou sa modification répond aux exigences fixées à l'article 6, paragraphe 2, points a) et b), les parties contractantes modifient le paragraphe concerné de l'annexe I et y inscrivent la pratique ou le traitement oenologique concerné dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date de la décision;
German: Entscheiden die Schiedsrichter, dass das übermittelte önologische Verfahren, die önologische Behandlung oder die Änderung den Anforderungen des Artikels 6 Absatz 2 Buchstaben a) und b) entspricht, so ändern die Parteien den entsprechenden Absatz des Anhangs I, um das önologische Verfahren bzw. die önologische Behandlung innerhalb von 90 Tagen nach dem Zeitpunkt dieser Entscheidung hinzuzufügen.
Spanish: si los árbitros deciden que las prácticas o tratamientos enológicos o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 6, las Partes Contratantes modificarán el apartado correspondiente del anexo I para añadir la práctica o tratamiento enológico en un plazo de 90 días a partir de la fecha de la decisión;
Italian: se gli arbitri decidono che la pratica, il trattamento enologico o la loro modifica notificati rispondono alle condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettere a) e b), le parti contraenti modificano il corrispondente paragrafo dell'allegato I allo scopo di aggiungervi la pratica o il trattamento enologico entro 90 giorni dalla data di tale decisione;
Portuguese: Se os árbitros decidirem que a prática ou tratamento enológico, ou sua alteração, notificado, cumpre os requisitos das alíneas a) e b) do nº 2 do artigo 6º, as partes contratantes alterarão o correspondente número do anexo I para aditar a prática ou tratamento enológico no prazo de 90 dias a contar da data da decisão;
Dutch: indien de bemiddelaars beslissen dat het oenologische procédé, de oenologische behandeling of de wijziging waarvan kennis is gegeven, voldoet aan de in artikel 6, lid 2, onder a) en b), vastgestelde eisen, wijzigen de overeenkomstsluitende partijen het betrokken punt van bijlage I om het oenologische procédé of de oenologische handeling eraan toe te voegen binnen 90 dagen na de datum van die beslissing;
Danish: Hvis voldgiftsmændene afgør, at den anmeldte ønologiske fremgangsmåde, behandlingsmetode eller ændring opfylder de i artikel 6, stk. 2, litra a) og b), fastsatte krav, ændrer de kontraherende parter det relevante afsnit i bilag I med henblik på tilføjelse af den ønologiske fremgangsmåde eller behandlingsmetode senest 90 dage efter afgørelsen.
Swedish: Om det i skiljedomsförfarandet konstateras att de anmälda enologiska metoderna, processerna eller ändringarna uppfyller kraven enligt artikel 6.2 a och b skall de avtalsslutande parterna inom 90 dagar efter det att skiljedomen faller föra in de enologiska metoderna, processerna eller ändringarna i relevanta delar av bilaga I.
Finnish: jos välimiehet päättävät, että ilmoitettu viininvalmistusmenetelmä tai -käytäntö tai näiden muutos täyttää 6 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset, sopimuspuolten on 90 päivän kuluessa kyseisestä päätöksestä muutettava liitteen I asianomaista kohtaa viininvalmistusmenetelmän tai -käytännön lisäämiseksi siihen;
Greek: εάν οι διαιτητές καθορίσουν πως η κοινοποιηθείσα οινολογική πρακτική, επεξεργασία ή μεταποίηση ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β), τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν τη σχετική παράγραφο του παραρτήματος I προκειμένου να προσθέσουν την οινολογική πρακτική ή επεξεργασία εντός 90 ημερών από την ημερομηνία της σχετικής απόφασης·
Slovak: ak arbitri určia, že oznámená vinárska prax, proces alebo úprava spĺňajú požiadavky stanovené v článku 6 ods. 2 písm. a) a b), zmluvné strany zmenia a doplnia príslušný odsek prílohy I pridaním vinárskej praxe alebo procesu do 90 dní od dátumu takéhoto určenia;
Polish: jeżeli arbitrzy zdecydują, że powiadomiona praktyka, proces lub modyfikacja enologiczna spełnia wymagania określone w art. 6 ust. 2 lit. a) i b), to Umawiające się Strony znowelizują odpowiedni ustęp Załącznika I w celu dodania praktyki lub procesu enologicznego w przeciągu 90 dni od daty takiej decyzji;
Hungarian: amennyiben a választottbírák úgy határoznak, hogy az értesítésben szereplő borászati eljárás, kezelés vagy módosítás megfelel a 6. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjában felsorolt követelményeknek, a Szerződő Felek módosítják az I. melléklet megfelelő pontját úgy, hogy azt az említett határozat napjától számított 90 napon belül kiegészítik azt a szóban forgó borászati eljárással vagy kezeléssel; b)
Slovenian: če razsodniki odločijo, da priglašeni enološki postopek, obdelava ali sprememba izpolnjuje zahteve iz člena 6(2)(a) in (b), pogodbenici prilagodita ustrezni odstavek v Prilogi I in mu dodata enološki postopek ali obdelavo v 90 dneh po taki odločitvi;
Romanian: dacă arbitrii decid că practica, tratamentul sau modificarea oenologică notificată satisface cerințele stabilite la articolul 6 alineatul (2) literele (a) și (b), părțile contractante modifică alineatul relevant din anexa I și adaugă practica sau tratamentul oenologic respectiv în termen de nouăzeci de zile de la data deciziei;
Bulgarian: ако арбитрите решат, че нотифицираната енологична практика, процес или изменение отговарят на изискванията, изложени в член 6, параграф 2, букви а) и б), договарящите страни поправят съответния параграф на приложение І, за да добавят енологичната практика или процеса в срок от 90 дни от датата на решението;
Estonian: kui vahekohtunikud otsustavad, et teatatud veinivalmistustava ja -viis või nende muudatus vastab artikli 6 lõike 2 punktides a ja b sätestatud nõuetele, muudavad lepinguosalised I lisa asjakohast lõiget, lisades sinna veinivalmistustava või -viisi 90 päeva jooksul alates sellise otsuse tegemise kuupäevast;
Latvian: ja šķīrējtiesneši nolemj, ka paziņotā vīndarības prakse, process vai tā pārveidojums atbilst 6. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, tad Līgumslēdzējas puses 90 dienās pēc šāda nolēmuma groza atbilstīgo I pielikuma punktu, papildinot to ar minēto vīndarības praksi vai procesu;
Lithuanian: jei arbitrai nusprendžia, kad pranešime nurodytas vynininkystės metodas, procesas arba jo pakeitimas atitinka 6 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nustatytus reikalavimus, Susitariančiosios Šalys iš dalies pakeičia atitinkamą I priedo dalį, įtraukdamos tokį metodą ar procesą per 90 dienų nuo tokio sprendimo priėmimo dienos;
Maltese: jekk l-arbitri jistabbilixxu li l-pratka, il-proċess jew il-modifikazzjoni enoloġika nnotifikata taderixxi l-ħtiġiet stipulati fl-Artikolu 6(2)(a) u (b), il-Partijiet Kontraenti għandhom jemendaw il-paragrafu rilevanti ta' l-Anness I biex iżidu l-pratka jew il-proċess enoloġiku fi żmien 90 ġurnata mid-data ta' din id-deċiżjoni;