English: Annex B.3 concerning reimportation in the same state to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures is hereby accepted on behalf of the Community, with reservations on standard 2 and the recommended practices 8, 11, 12 and 24.
French: Est acceptée, au nom de la Communauté, l'annexe B 3 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers concernant la réimportation en l'état, avec des réserves concernant la norme 2 et les pratiques recommandées 8, 11, 12, et 24.
Portuguese: É aceite, em nome da Comunidade, o Anexo B.3 da Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros relativo à reimportação no mesmo estado, com reservas relativas à norma 2 e às práticas recomendadas 8, 11, 12 e 24.
Czech: Příloha B 3 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů o zpětném dovozu zboží v nezměněném stavu se přijímá jménem Společenství s výhradou k normě 2 a doporučeným praxím 8, 11, 12 a 24.
Slovak: Týmto sa prijíma v mene spoločenstva príloha B.3 týkajúca sa spätného dovozu v nezmenenom stave ku Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colných postupov s výhradami k norme 2 a k odporúčaným spôsobom vykonania 8, 11, 12 a 24.
Polish: Załącznik B.3 dotyczący powrotnego przywozu w tym samym stanie do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego zostaje przyjęty w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem normy 2 oraz zaleceń praktycznych 8, 11, 12 i 24.
Hungarian: A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a változatlan állapotban történő újrabehozatallal kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazó B 3. melléklete a 2. kötelező rendelkezéssel, valamint a 8., 11., 12. és 24. ajánlott gyakorlatokkal kapcsolatos fenntartásokkal a Közösség nevében elfogadást nyert.
Slovenian: Priloga B.3 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov v zvezi s ponovnim uvozom v enakem stanju se sprejme v imenu Skupnosti s pridržki glede pravila 2 in priporočenimi praksami 8, 11, 12 in 24.
Romanian: Anexa B.3 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea regimurilor vamale, anexă privind reimportul în aceeași stare, este acceptată în numele Comunității cu rezerve la norma 2 și la practicile recomandate 8, 11, 12 și 24.
Bulgarian: Приложение Б.3 относно реимпорт в същата държава към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури в резултат на това е прието от името на Общността, с резервите към стандарт 2 и препоръчителните практики 8, 11, 12 и 24.
Estonian: Ühendus kiidab heaks rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni lisa B.3 reimpordi kohta muutmata kujul, reservatsioonidega standardi 2 ja soovituslike tavade 8, 11, 12 ja 24 suhtes.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā ar atrunām attiecībā uz standartu 2. punktu un ieteicamās prakses 8., 11., 12. un 14. punktu tiek pieņemts Starptautiskās muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencijas B.3. pielikums par atpakaļievešanu tādā pašā stāvoklī.
Lithuanian: Bendrijos vardu priimamas Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos B.3 priedas dėl nepakeisto pavidalo prekių reimporto su išlygomis dėl 2 standarto ir 8, 11, 12 ir 24 rekomenduojamų praktikų.
Maltese: L-Anness B.3 li jikkonċerna l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-armonizzazjoni tal-proċeduri doganali huwa b'din id-Deċiżjoni aċċettat f'isem il-Komunità, b'riservi fuq il-livell 2 u l-prattiċi rakkomandati 8, 11, 12 u 24.