English: IF , DURING AN INSPECTION CARRIED OUT ON THE BASIS OF PARAGRAPH 2 , IT IS FOUND THAT THE MEAT DOES NOT COMPLY WITH THIS DIRECTIVE , THE COMPETENT AUTHORITY IN THE COUNTRY OF DESTINATION MAY GIVE THE CONSIGNOR , THE CONSIGNEE OR THEIR REPRESENTATIVE THE CHOICE OF WHETHER THE CONSIGNMENT IS TO BE TURNED BACK OR THE MEAT USED FOR OTHER PURPOSES , PROVIDED THAT HEALTH CONSIDERATIONS PERMIT THIS;
Czech: Pokud se během kontroly prováděné podle odstavce 2 zjistí, že maso neodpovídá této směrnici, příslušný orgán v zemi určení může dát odesilateli a příjemci zásilky nebo jejich zástupcům možnost volby, zda bude zásilka vrácena nebo maso použito pro jiné účely, za předpokladu, že to hygienické okolnosti dovolují;
Slovak: Ak sa počas inšpekcie vykonávanej na základe odseku 2 zistilo, že mäso nevyhovuje tejto smernici, príslušný orgán krajiny určenia môže dať na výber odosielateľovi, príjemcovi alebo ich zástupcovi, či sa zásielka má vrátiť späť alebo mäso má byť použité na iné účely za predpokladu, že to povoľuje zdravotné hľadisko;
Polish: Jeżeli w trakcie inspekcji przeprowadzanej na podstawie ust. 2, stwierdzi się, że mięso nie spełnia wymagań niniejszej dyrektywy, właściwe władze w kraju przeznaczenia mogą pozostawić nadawcy, odbiorcy lub ich przedstawicielom wybór, czy dana przesyłka ma zostać odesłana czy też mięso to zostanie wykorzystane do innych celów, pod warunkiem, że pozwalają na to względy zdrowotne;
Hungarian: Ha a (2) bekezdés alapján végzett vizsgálat során azt találják, hogy a hús nem felel meg ezen irányelvnek, a rendeltetési ország hatáskörrel rendelkező hatósága felajánlhatja a feladónak, a címzettnek vagy azok képviselőinek a választási lehetőséget, hogy a szállítmányt vagy visszaküldik, vagy a húst más célra hasznosítják, feltéve, hogy az egészségügyi megfontolások ezt megengedik;
Slovenian: Če se med pregledom, ki se izvaja na podlagi odstavka 2, ugotovi, da meso ni v skladu s to direktivo, lahko pristojni organ v namembni državi ponudi pošiljatelju, prejemniku ali njunim zastopnikom na izbiro, ali naj se pošiljka zavrne ali naj se meso uporabi za druge namene, pod pogojem, da je to z vidika zdravstvenega varstva dovoljeno;
Estonian: Kui lõike 2 alusel läbiviidud kontrolli käigus leitakse, et liha ei vasta käesolevale direktiivile, siis võib sihtriigi pädev asutus lasta kaubasaatjal, kaubasaajal või nende esindajatel valida, kas saata saadetis tagasi või kasutada liha muul otstarbel, mis on lubatud tervishoiunõuetega;
Latvian: Ja pārbaudes laikā, ko veic pamatojoties uz 2. punktu, atklāj, ka gaļa neatbilst šīs direktīvas prasībām, tad galamērķa valsts kompetentā iestāde var dot nosūtītājam, saņēmējam vai viņu pārstāvim iespēju izvēlēties - vai sūtījumu nosūtīt atpakaļ vai gaļu izmantot citiem mērķiem, ar noteikumu, ka to atļauj veselības apsvērumi;
Lithuanian: Jei atliekant patikrinimą pagal šio straipsnio 2 dalies nuostatas nustatoma, kad mėsa neatitinka šios direktyvos reikalavimų, kompetentinga paskirties šalies institucija gali leisti siuntėjui, siuntos gavėjui arba jų atstovams pasirinkti: siuntą grąžinti arba sunaudoti mėsą kitoms reikmėms su sąlyga, kad tai neprieštarauja sveikatos normoms;
Maltese: Jekk matul l-ispezzjoni magħmula fuq il-bażi tal-paragrafu 2, jinstab li l-laħam ma jħarisx din id-Direttiva, l-awtorità kompetenti fil-pajjiż tad-destinazzjoni tista tagħti lill-konsenjatur, il-konsenjat jew ir-rappreżentant tagħhom il-għażla jekk il-konsenja għandha tintbagħat lura jew il-laħam ikun użat għall-għanijiet oħra, iżda r-regolamenti tas-saħħa għandhom jippermettu dan;