English: that, when the certificate referred to in Article 2 (2) is issued, appropriate measures be taken to ensure that the hindquarters are indelibly marked to enable each piece produced by boning to be identified and that the net weight of the hindquarters be entered in box 7 of the certificate,
French: lors de la délivrance de l'attestation visée à l'article 2 paragraphe 2, des mesures appropriées soient prises permettant, par un marquage indélébile, l'identification de chaque morceau provenant du désossage et que le poids net des quartiers arrière soit indiqué dans la case 7 de cette attestation,
Czech: že po vydání osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 2 se přijmou vhodná opatření, která umožní označení každého vykostěného kusu pomocí nesmazatelné značky a že čistá hmotnost zadních čtvrtí bude uvedena v kolonce 7 tohoto osvědčení,
Slovak: aby pri vydávaní osvedčenia uvedeného v článku 2 (2) boli prijaté vhodné opatrenia na zaistenie toho, aby boli zadné štvrte nezmazateľne označené tak, aby sa mohol každý kus získaný vykosťovaním identifikovať a aby čistá hmotnosť zadných štvrtí bola uvedená v políčku 7 certifikátu,
Polish: przy wystawianiu zaświadczenia, o którym mowa w art. 2 ust. 2 podejmowano właściwe kroki celem zapewnienia, że tylne ćwiartki zostaną w sposób nieusuwalny oznakowane celem identyfikacji każdego kawałka mięsa wyprodukowanego poprzez wykrojenie kości oraz że waga netto tylnych ćwiartek zostanie wprowadzona do pola 7 zaświadczenia,
Hungarian: a 2. cikk (2) bekezdésében említett bizonyítvány kibocsátásakor megfelelő intézkedéseket tegyenek annak biztosítása érdekében, hogy a hátulsó negyedeket letörölhetetlenül jelöljék meg, azért, hogy a kicsontozással előállított minden darab azonosítható legyen, és hogy a hátulsó negyedek nettó tömegét bejegyezhessék a bizonyítvány 7. rovatába,
Slovenian: da se, kadar se izda potrdilo iz člena 2(2), sprejmejo ustrezni ukrepi za zagotovitev neizbrisnih označb zadnjih četrti, zato da se omogoči identifikacija vsakega kosa, pridobljenega z odkostitvijo, in vnosa neto mase zadnjih četrti v okence 7 potrdila,
Romanian: ─ la emiterea certificatului menționat în articolul 2 alineatul (2) să se ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că sferturile posterioare sunt marcate indelebil pentru a face posibilă identificarea fiecărei tranșe obținute prin dezosare, iar greutatea netă a sferturilor posterioare să fie înscrisă la rubrica 7 din certificat,
Bulgarian: когато се издава сертификатът, посочен в член 2, параграф 2, да бъдат взети подходящи мерки, за да гарантират, че задните четвъртинки имат неизтриваема маркировка, за да позволят идентифицирането на всяка разфасовка, получена при обезкостяването и че нетното тегло на задните четвъртинки е вписано в клетка 7 на сертификата,
Latvian: ka, ja tiek izsniegts 2. panta 2. punktā minētais sertifikāts, ir jāveic attiecīgi pasākumi, lai nodrošinātu liemeņu pakaļējās ceturtdaļas salasāmu marķējumu, kas ļautu identificēt katru atkaulošanas rezultātā iegūto gaļas gabalu, un to, ka pakaļējo ceturtdaļu tīrsvaru atzīmē sertifikāta 7. ailē,
Maltese: illi, meta ċ-ċertifikat imsemmi f'Artikolu 2(2) jinħareġ, miżuri approprjati jittieħdu biex jiġi żgurat li l-robbi warranija jiġu mmarkati b'mod li ma jitħassarx biex jippermettu li kull biċċa li tirriżulta mid-dissussar tiġi identifikata u li l-piż nett tar-robbi warranija jiddaħħal fil-kaxxa 7 taċ-ċertifikat,