English: Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1804/2003 ze dne 22. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000, pokud jde o regulaci halonů vyvážených pro kritická použití, vývoz výrobků a zařízení obsahujících chlorfluoruhlovodíky a regulaci bromchlormethanu [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1804/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 22. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000, pokiaľ ide o kontrolu halónov vyvážaných na kritické použitie, vývoz výrobkov a zariadení obsahujúcich chlórfluorované uhľovodíky a kontrolu brómchlórmetánu [2], sa má začleniť to tejto dohody,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1804/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 w odniesieniu do kontroli wywożonego halonu przeznaczonego do zastosowań krytycznych, wywozu produktów i sprzetu zawierającego chlorofluorowęglowodory oraz kontroli bromochlorometanu [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A 2037/2000/EK rendeletnek a kritikus felhasználás céljára kivitt halon ellenőrzése, a fluorozott-klórozott szénhidrogéneket tartalmazó termékek és berendezések kivitele és a bróm-klór-metán korlátozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. szeptember 22-i 1804/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1804/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o spremembah Uredbe (ES) št. 2037/2000 glede nadzora izvoza halonov za nujne uporabe, izvoza izdelkov in opreme, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, in nadzora bromoklorometana [2], je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1804/2003, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 kriitiliseks kasutuseks eksporditava halooni kontrolli, klorofluorosüsinikke sisaldavate toodete ja seadmete ekspordi ning bromoklorometaani kontrollimise osas, [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1804/2003, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz kritiskām vajadzībām eksportētu halonu kontroli, hlorfluorogļūdeņražus saturošu produktu un iekārtu eksportu un bromhlormetāna kontroli [2],
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) 1804/2003, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl halono, eksportuojamo būtiniausioms reikmėms patenkinti, kontrolės, produktų ir įrenginių, turinčių chorofluoragliavandenilių, eksporto ir bromchlormetano kontrolės [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1804/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 fir-rigward tal-kontroll ta' halonesportat għal użi kritiċi, l-esportazzjoni ta' prodotti u tagħmir li fihom chlorofluorocarbons u l-kontrolli fuq bromochloromethane [2] għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,