FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHEVALIER GAMBETTE
Latvian: Chevalier gambette
English: PETTEGOLA
Latvian: Pettegola
English: TURELUUR
Latvian: Tureluur
English: TRINGA NEBULARIA
Latvian: 58.Tringa nebularia
English: HVIDKLIRE
Latvian: Hvidklire
English: GRUENSCHENKEL
Latvian: Grünschenkel
English: GREENSHANK
Latvian: Greenshank
English: CHEVALIER ABOYEUR
Latvian: Chevalier aboyeur
English: PANTANA
Latvian: Pantana
English: GROENPOOTRUITER
Latvian: Groenpootruiter
English: LARUS RIDIBUNDUS
Latvian: 59.Larus ridibundus
English: HAETTEMAAGE
Latvian: Hættemåge
English: LACHMOEWE
Latvian: Lachmöwe
English: BLACK-HEADED GULL
Latvian: Black-headed gull
English: MOUETTE RIEUSE
Latvian: Mouette rieuse
English: GABBIANO COMUNE
Latvian: Gabbiano comune
English: KOKMEEUW
Latvian: Kokmeeuw
English: LARUS CANUS
Latvian: 60.Larus canus
English: STORMMAAGE
Latvian: Stormmåge
English: STURMMOEWE
Latvian: Sturmmöwe
English: COMMON GULL
Latvian: Common gull
English: GOELAND CENDRE
Latvian: Goéland cendré
English: GAVINA
Latvian: Gavina
English: STORMMEEUW
Latvian: Stormmeeuw
English: LARUS FUSCUS
Latvian: 61.Larus fuscus
English: SLIDEMAAGE
Latvian: Slidemåge
English: HERINGSMOEWE
Latvian: Heringsmöwe
English: LESSER BLACK-BACKED GULL
Latvian: Lesser black-backed gull
English: GOELAND BRUN
Latvian: Goéland brun
English: GABBIANO ZAFFERANO
Latvian: Gabbiano zafferano
English: KLEINE MANTELMEEUW
Latvian: Kleine mantelmeeuw
English: LARUS ARGENTATUS
Latvian: 62.Larus argentatus
English: SOELVMAAGE
Latvian: Sølvmåge
English: SILBERMOEWE
Latvian: Silbermöwe
English: HERRING GULL
Latvian: Herring gull
English: GOELAND ARGENTE
Latvian: Goéland argenté
English: GABBIANO REALE
Latvian: Gabbiano reale
English: ZILVERMEEUW
Latvian: Zilvermeeuw
English: LARUS MARINUS
Latvian: 63.Larus marinus
English: SVARTBAG
Latvian: Svartbag
English: MANTELMOEWE
Latvian: Mantelmöwe
English: GREATER BLACK-BACKED GULL
Latvian: Greater black-backed gull
English: GOELAND MARIN
Latvian: Goéland marin
English: MUGNAIACCIO
Latvian: Mugnaiaccio
English: MANTELMEEUW
Latvian: Mantelmeeuw
English: COLUMBA OENAS
Latvian: 64.Columba oenas
English: HULDUE
Latvian: Huldue
English: HOHLTAUBE
Latvian: Hohltaube
English: STOCK DOVE
Latvian: Stock dove
English: PIGEON COLUMBIEN
Latvian: Pigeon columbien
English: COLOMBELLA
Latvian: Colombella
English: HOLENDUIF
Latvian: Holenduif
English: STREPTOPELIA DECAOCTOA
Latvian: 65.Streptopelia decaoctoa
English: TYRKERDUE
Latvian: Tyrkerdue
English: TUERKENTAUBE
Latvian: Türkentaube
English: COLLARED TURTLE DOVE
Latvian: Collared turtle dove
English: TOURTERELLE TURQUE
Latvian: Tourterelle turque
English: TORTORA DAL COLLARE ORIENTALE
Latvian: Tortora dal collare orientale
English: TURKSE TORTEL
Latvian: Turkse tortel
English: STREPTOPELIA TURTUR
Latvian: 66.Streptopelia turtur
English: TURTELDUE
Latvian: Turteldue
English: TURTELTAUBE
Latvian: Turteltaube
English: TURTLE DOVE
Latvian: Turtle dove
English: TOURTERELLE DES BOIS
Latvian: Tourterelle des bois
English: TORTORA
Latvian: Tortora
English: TORTELDUIF
Latvian: Tortelduif
English: ALAUDA ARVENSIS
Latvian: 67.Alauda arvensis
English: SANGLAERKE
Latvian: Sanglærke
English: FELDLERCHE
Latvian: Feldlerche
English: SKYLARK
Latvian: Skylark
English: ALOUETTE DES CHAMPS
Latvian: Alouette des champs
English: LODOLA
Latvian: Lodola
English: VELDLEEUWERIK
Latvian: Veldleeuwerik
English: TURDUS MERULA
Latvian: 68.Turdus merula
English: SOLSORT
Latvian: Solsort
English: AMSEL
Latvian: Amsel
English: BLACKBIRD
Latvian: Blackbird
English: MERLE NOIR
Latvian: Merle noir
English: MERLO
Latvian: Merlo
English: MEREL
Latvian: Merel
English: TURDUS PILARIS
Latvian: 69.Turdus pilaris
English: SJAGGER
Latvian: Sjagger
English: WACHOLDERDROSSEL
Latvian: Wacholderdrossel
English: FIELDFARE
Latvian: Fieldfare
English: GRIVE LITORNE
Latvian: Grive litorne
English: CESENA
Latvian: Cesena
English: KRAMSVOGEL
Latvian: Kramsvogel
English: TURDUS PHILOMELOS
Latvian: 70.Turdus philomelos
English: SANGDROSSEL
Latvian: Sangdrossel
English: SINGDROSSEL
Latvian: Singdrossel
English: SONG-THRUSH
Latvian: Song-thrush
English: GRIVE MUSICIENNE
Latvian: Grive musicienne
English: TORDO
Latvian: Tordo
English: ZANGLIJSTER
Latvian: Zanglijster
English: TURDUS ILIACUS
Latvian: 71.Turdus iliacus
English: VINDROSSEL
Latvian: Vindrossel
English: ROTDROSSEL
Latvian: Rotdrossel
English: REDWING
Latvian: Redwing
English: GRIVE MAUVIS
Latvian: Grive mauvis
English: TORDO SASSELLO
Latvian: Tordo sassello
English: KOPERWIEK
Latvian: Koperwiek
English: TURDUS VISCIVORUS
Latvian: 72.Turdus viscivorus
English: MISTELDROSSEL
Latvian: Misteldrossel
English: MISTLE-THRUSH
Latvian: Mistle-thrush
English: GRIVE DRAINE
Latvian: Grive draine
English: TORDELA
Latvian: Tordela
English: GROTE LIJSTER
Latvian: Grote lijster
English: BELGIQUE/BELGIE
Latvian: BELGIQUE/BELGIE
English: DANMARK
Latvian: DANMARK
English: DEUTSCHLAND
Latvian: DEUTSCHLAND
English: IRELAND
Latvian: IRELAND
English: ITALIA
Latvian: ITALIA
English: LUXEMBOURG
Latvian: LUXEMBOURG
English: NEDERLAND
Latvian: NEDERLAND
English: UNITED KINGDOM
Latvian: UNITED KINGDOM
English: CYNUS OLOR
Latvian: 25.Cynus olor
English: + = MEDLEMSSTATER , SOM I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 7 , STK. 3 , KAN GIVE TILLADELSE TIL JAGT PAA DE ANFOERTE ARTER.
Latvian: + = MEDLEMSSTATER , SOM I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 7 , STK. 3 , KAN GIVE TILLADELSE TIL JAGT PAA DE ANFOERTE ARTER.
English: BILAG III/1
Latvian: BILAG III/1
English: ANHANG III/1
Latvian: ANHANG III/1
English: ANNEX III/1
Latvian: ANNEX III/1
English: ANNEXE III/1
Latvian: ANNEXE III/1
English: ALLEGATO III/1
Latvian: ALLEGATO III/1
English: BIJLAGE III/1
Latvian: BIJLAGE III/1
English: SCHOTTISCHES MOORSCHNEEHUHN
Latvian: Schottisches Moorschneehuhn
English: BILAG III/2
Latvian: BILAG III/2
English: ANHANG III/2
Latvian: ANHANG III/2
English: ANNEX III/2
Latvian: ANNEX III/2
English: ANNEXE III/2
Latvian: ANNEXE III/2
English: ALLEGATO III/2
Latvian: ALLEGATO III/2
English: BIJLAGE III/2
Latvian: BIJLAGE III/2
English: PFEIFENENTE
Latvian: Pfeifenente
English: PTARMIGAN
Latvian: Ptarmigan
English: BILAG III/3
Latvian: BILAG III/3
English: ANHANG III/3
Latvian: ANHANG III/3
English: ANNEX III/3
Latvian: ANNEX III/3
English: ANNEXE III/3
Latvian: ANNEXE III/3
English: ALLEGATO III/3
Latvian: ALLEGATO III/3
English: BIJLAGE III/3
Latvian: BIJLAGE III/3
English: BECASSINNE DE MARAIS
Latvian: Bécassine de marais
English: SNARES , LIMES , HOOKS , LIVE BIRDS WHICH ARE BLIND OR MUTILATED USED AS DECOYS , TAPE RECORDERS , ELECTROCUTING DEVICES.
Portuguese: Laços, substâncias viscosas, anzóis, aves vivas utilizadas como chamarizes cegos ou mutilados, gravadores, aparelhos electrocutantes,
Dutch: Strikken , lijm , haken , blindgemaakte of verminkte levende vogels gebruikt als lokvogels , bandopnemers , elektrocutie-apparatuur.
Swedish: Snaror, lim, krokar, levande fåglar som är blinda eller lemlästade och som används som lockfåglar, bandspelare, elektriska anordningar.
Finnish: ansalangat, liimat, koukut, sokeiden tai runneltujen elävien lintujen käyttö houkuttimina, nauhurit, sähköiskun antavat laitteet,
Czech: Smyčky (pytlácká oka), lepidla, háčky, slepá nebo zmrzačená živá zvířata použitá jako návnada, magnetofony, elektrická zařízení schopná usmrtit nebo omráčit
Slovak: Oká, lepy, háky, živé vtáky, ktoré sú slepé alebo zmrzačené, používané ako návnady, magnetofóny, prístroje zabíjajúce elektrickým prúdom
Latvian: Cilpas, "putnu" līme, āķi, akli vai sakropļoti dzīvi putni, ko izmanto kā pievilinātājputnus, magnetofoni, elektrotrieciena ierīces,
Lithuanian: Kilpos, klijai, gyvi apakinti ar sužaloti paukščiai, naudojami kaip jaukas, magnetofonai, nutrenkimo elektra priemonės.
English: AIRCRAFT , MOTOR VEHICLES.
Portuguese: aviões, veículos automóveis,
Dutch: Vliegtuigen , motorvoertuigen.
Swedish: Flygplan, motordrivna fordon.
Finnish: lentokoneet, moottoriajoneuvot,
Czech: Letadlo, motorová vozidla
Slovak: Lietadlá, motorové vozidlá
Latvian: lidaparāti, mehāniskie transportlīdzekļi,
Lithuanian: Lėktuvai, automašinos.
English: NATIONAL LISTS OF SPECIES IN DANGER OF EXTINCTION OR PARTICULARLY ENDANGERED SPECIES , TAKING INTO ACCOUNT THEIR GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION.
Portuguese: Elaboração da lista nacional das espécies ameaçadas de extinção ou especialmente em perigo, tendo em conta a sua área de distribuição geográfica;
Dutch: Opstelling van de nationale lijst van met uitroeiing bedreigde of speciaal gevaar lopende soorten , met inachtneming van hun geografische verspreiding.
Swedish: Utarbetande av nationella förteckningar över arter som hotas av utrotning eller är särskilt hotade, med hänsyn till deras geografiska utbredning.
Finnish: Kansallisen luettelon laatiminen sukupuuton uhkaamista tai erityisen uhanalaisista lajeista, ottaen huomioon lajien maantieöteellinen levinneisyys.
Czech: Vnitrostátní seznamy druhů ohrožených vyhynutím nebo zvláště ohrožených druhů s ohledem na jejich zeměpisné rozšíření
Slovak: Národné zoznamy druhov, ktorým hrozí vyhynutie alebo obzvlášť ohrozených druhov, s ohľadom na ich geografické rozšírenie
Latvian: Izzūdošu vai īpaši apdraudētu sugu saraksts katrai valstij, norādot sugu ģeogrāfisko izplatību;
Lithuanian: Nacionaliniai sąrašai rūšių, kurioms yra išnykimo grėsmė, arba ypač nykstančių rūšių, atsižvelgiant į jų geografinį paplitimą.
Maltese: LISTI NAZZJONALI TA' L-ISPEĊI FIL-PERIKOLU LI JISPIĊĊAW JEW PARTIKOLARMENT SPEĊI FIL-PERIKOLU, B'KUNSIDERAZZJONI TAD-DISTRIBUZZJONI ĠEOGRAFIKA TAGĦHOM.
English: LISTING AND ECOLOGICAL DESCRIPTION OF AREAS PARTICULARLY IMPORTANT TO MIGRATORY SPECIES ON THEIR MIGRATORY ROUTES AND AS WINTERING AND NESTING GROUNDS.
Portuguese: Recenseamento e descrição ecológica das zonas de importância particular para as espécies migradoras no decurso das suas migrações, da sua invernada e da sua nidificação;
Dutch: Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek , overwintering en nestbouw.
Swedish: Registrering och ekologisk beskrivning av områden som är särskilt betydelsefulla för flyttfåglar vid flyttning, övervintring och häckning.
Finnish: Luettelo ja ekologinen kuvaus alueista, jotka ovat erityisen tärkeitä muuttaville lajeille niiden muuttoreiteillä ja niiden talvehtimis- ja pesimäalueina.
Czech: Seznam a ekologický popis oblastí obzvláště významných pro stěhovavé druhy na tažných trasách, zimovištích a hnízdištích
Slovak: Zoznam a ekologický popis oblastí, ktoré sú osobitne dôležité pre sťahovavé druhy na ich migračnej trase ako zimoviská a hniezdiská
Slovenian: Popis in ekološki opis območij, ki so posebej pomembna za selitvene vrste na njihovih selitvenih poteh ter kot prezimovališča in gnezdišča.
Latvian: to teritoriju uzskaitījums un ekoloģiskais raksturojums, kam ir īpaši svarīga nozīme migrējošo sugu migrācijas maršrutos, kā arī kā ziemošanas un ligzdošanas vietai;
Lithuanian: Teritorijų, kurios ypač svarbios migruojančių rūšių migracijos keliams, žiemojimui ir perėjimui, sąrašai ir ekologinis aprašas.
Maltese: ELENKAR U DESKRIZZJONI EKOLOĠIKA TAŻ-ŻONI PARTIKOLARMENT IMPORTANTI TAR-ROTOT MIGRATORJI U POSTIJIET TAT-TROBBIJA U TAL-BEJTIET.
English: LISTING OF DATA ON THE POPULATION LEVELS OF MIGRATORY SPECIES ON THEIR MIGRATORY ROUTES AND AS WINTERING AND NESTING GROUNDS.
Portuguese: Recenseamento dos dados relativos ao nível populacional das aves migradoras, utilizando os resultados da anilhagem;
Dutch: Inventarisatie van de gegevens met betrekking tot de populatie van de trekvogels , met gebruikmaking van de resultaten van het ringen.
Slovak: Zoznam údajov o početnosti populácií sťahovavých druhov na základe výsledkov ich krúžkovania
Latvian: gredzenošanas datu apkopojums par migrējošo sugu populāciju lielumu;
Maltese: (Ċ) ELENKAR TAD-DATA FUQ IL-LIVELLI TAL-POPOLAZZJONI TA' L-ISPEĊI LI JEMIGRAW DWAR IR-ROTOT TAGĦHOM TA' L-MIGRAZZJONI U L-POSTIJIET TAT-TROBBIJA U TAL-BEJTIET.
English: ASSESSING THE INFLUENCE OF METHODS OF TAKING WILD BIRDS ON POPULATION LEVELS.
Portuguese: Criação e desenvolvimento de métodos ecológicos para evitar os estragos causados pelas aves;
Dutch: Uitwerking en ontwikkeling van ecologische methoden voor de preventie van vogelschade.
Swedish: Bedömning av det inflytande olika fångstmetoder har på vilda fåglars populationsnivåer.
Finnish: Pyyntimenetelmien vaikutuksen määrittäminen luonnonvaraisten lintujen kantoihin.
Czech: Posuzování vlivu metod odebírání z volné přírody na populační stavy
Slovenian: Ocena vpliva načinov odvzema prostoživečih ptic na populacijske nivoje.
Latvian: kā savvaļas putnu medījumu metodes ietekmē populācijas lieluma novērtējumu;
Lithuanian: Laukinių paukščių gaudymo būdų įtakos jų populiacijų gausumo lygiui vertinimas.
Maltese: STIMA TA' L-INFLUWENZA TAL-METODI LI JIEĦDU L-GĦASAFAR SELVAĠĠI DWAR IL-LIVELLI TAL-POPOLAZZJONI.
English: DEVELOPING OR REFINING ECOLOGICAL METHODS FOR PREVENTING THE TYPE OF DAMAGE CAUSED BY BIRDS.
Dutch: Bepaling van de rol van sommige soorten als indicator van verontreiniging.
Finnish: Lintujen aiheuttamien vahinkojen estämiseen tarkoitettujen menetelmien kehittäminen ja edelleenkehittäminen.
Czech: Vývoj a zdokonalování metod předcházení škod způsobených ptáky
Slovak: Vývoj alebo zdokonalenie ekologických metód pre zabránenie škôd spôsobených vtákmi
Slovenian: Razvoj ali izboljšava ekoloških načinov za preprečevanje škode, ki jo povzročajo ptice.
Latvian: ekoloģisko metožu izstrādāšana vai pilnveidošana ar mērķi novērst putnu radītu kaitējumu;
Lithuanian: Ekologinių metodų, padedančių išvengti paukščių daromos žalos kūrimas ir tobulinimas.
Maltese: ŻVILLUPP U RAFFINAR TAL-METODI LOKALI LI JIPPREVJENU T-TIP TAL-ĦSARA KAWŻATA MILL-GĦASAFAR.
English: DETERMINING THE ROLE OF CERTAIN SPECIES AS INDICATORS OF POLLUTION.
Swedish: Fastställande av vissa arters betydelse som indikatorer på föroreningar.
Finnish: Tiettyjen lajien merkityksen määrittäminen pilaantumisen ilmaisimina.
Czech: Stanovení role určitých druhů jako ukazatelů znečištění
Slovak: Určenie niektorých druhov ako indikátorov znečistenia
Slovenian: Določitev vloge, ki jo imajo nekatere vrste kot pokazatelji onesnaženosti.
Latvian: dažas sugas, kas kalpo kā indikatori piesārņojuma noteikšanai;
Lithuanian: Tam tikrų rūšių, galinčių būti užterštumo rodikliais, nustatymas.
Maltese: STABBILIMENT TA' L-IRWOL TA' ĊERTI SPEĊI BĦALA INDIKATURI TAT-TNIĠĠIS.
English: STUDYING THE ADVERSE EFFECT OF CHEMICAL POLLUTION ON POPULATION LEVELS OF BIRD SPECIES.
Swedish: Undersökning av de skadliga verkningar kemiska föroreningar har på fågelarternas populationsnivåer.
Finnish: Tutkimus kemiallisen pilaantumisen haitallisesta vaikutuksesta lintulajien kantoihin.
Czech: Studium nepříznivých účinků chemického znečištění na populační stavy druhů ptáků.
Slovak: Štúdium nepriaznivých účinkov chemického znečistenia na početnosť populácií druhov vtákov
Slovenian: Preučitev škodljivih vplivov kemičnega onesnaževanja na populacijske nivoje vrst ptic.
Latvian: ķīmiskā piesārņojuma kaitīgā ietekme uz putnu sugu populāciju lielumu.
Lithuanian: Cheminės taršos neigiamos įtakos paukščių rūšių populiacijų gausumo lygiui tyrimas.
Maltese: STUDJU TA' L-EFFETT ĦAŻIN TAT-TNIĠĠIS KIMIKU FUQ IL-LIVELLI TAL-POPOLAZZJONI TA' L-ISPEĊI TA' L-GĦASAFAR.
English: MEMBER STATES SHALL TAKE SIMILAR MEASURES FOR REGULARLY OCCURRING MIGRATORY SPECIES NOT LISTED IN ANNEX I , BEARING IN MIND THEIR NEED FOR PROTECTION IN THE GEOGRAPHICAL SEA AND LAND AREA WHERE THIS DIRECTIVE APPLIES , AS REGARDS THEIR BREEDING , MOULTING AND WINTERING AREAS AND STAGING POSTS ALONG THEIR MIGRATION ROUTES. TO THIS END , MEMBER STATES SHALL PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE PROTECTION OF WETLANDS AND PARTICULARLY TO WETLANDS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE.
Slovak: Členské štáty urobia podobné opatrenia pre pravidelne sa vyskytujúce sťahovavé druhy, ktoré nie sú uvedené v prílohe 1, berúc do úvahy potrebu ich ochrany v geografických oblastiach mora a pevniny, kde platí táto smernica, čo sa týka oblastí ich hniezdenia, preperovania a zimovania a miest odpočinku na ich migračných trasách. na tento účel venujú členské štáty zvláštnu pozornosť ochrane mokradí a hlavne mokradí medzinárodného významu.
English: OXYURA LEUCICEPHALA*HVIDHOVEDET AND*WEISSKOPF-RUDERENTE*WHITE-HEADED DUCK*ERISMATURE A TETE BLANCHE*GOBBO RUGGINOSO*WITKOPEEND* *DANSK*DEUTSCH*ENGLISH*FRANCAIS*ITALIANO*NEDERLANDS*
Slovak: 22.Oxyura leucicephala Hvidhovedet and Weißkopf-Ruderente White-headed duck Erismature à tête blanche Gobbo rugginoso Witkopeend
English: *DANSK*DEUTSCH*ENGLISH*FRANCAIS*ITALIANO*NEDERLANDS* 49. GLAREOLA PRATINCOLA*BRAKSVALE*BRACHSCHWALBE*PRATINCOLE*GLAREOLE A COLLIER*PERNICE DI MARE*VORKSTAARTPLEVIER*
Slovak: 49.Glareola pratincola Braksvale Brachschwalbe Pratincole Glaréole à collier Pernice di mare Vorkstaartplevier
English: FULICA ATRA*BLISHOENE*BLAESSHUHN*COOT*FOULQUE MACROULE*FOLAGA*MEERKOET* *DANSK*DEUTSCH*ENGLISH*FRANCAIS*ITALIANO*NEDERLANDS*
Slovak: 19.Fulica atra Blishøne Bläßhuhn Coot Foulque macroule Folaga Meerkoet
English: PLUVIALIS SQUATAROLA*STRANDHJEJLE*KIEBITZREGENPFEIFER* GREY PLOVER*PLUVIER ARGENTE*PIVIERESSA*ZILVERPLEVIER* *DANSK*DEUTSCH*ENGLISH*FRANCAIS*ITALIANO*NEDERLANDS*
Slovak: 48.Pluvialis squatarola Strandhjejle Kiebitzregenpfeifer Grey plover Pluvier argenté Pivieressa Zilverplevier
English: CYNUS OLOR*** + ******* 26. ANSER BRACHYRHYNCHUS* + * + *** + **** + *
Slovak: + = Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können.
English: ANSER ALBIFRONS* + * + * + * + * + *** + * + * 28. BRANTA BERNICLA** + * + *******
Slovak: + = Member States which under Article 7 (3) may authorize hunting of the species listed.
English: NETTA RUFINA**** + ****** 30. AYTHYA MARILA* + * + * + * + * + *** + * + *
Slovak: + = États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.
English: SOMATERIA MOLLISSIMA** + ** + * + ***** 32. CLANGULA HYEMALIS** + ** + * + **** + *
Slovak: + = Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate.
English: MELANITTA NIGRA** + * + * + * + **** + * 34. MELANITTA FUSCA** + * + * + * + **** + *
Slovak: + = Lid-Staten die overeenkomstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten.
English: BUCEPHALA CLANGULA** + ** + * + **** + * 36. MERGUS SERRATOR** + *** + *****
Slovak: BelgiqueBelgië Danmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg Nederland United Kingdom
English: PHILOMACHUS PUGNAX**** + ** + **** 52. LIMOSA LIMOSA** + ** + ** + ****
Slovak: 39.Tetrao tetrix (Lyrurus tetrix) + + ♂ + ♂ + +
English: LARUS CANUS** + * + ******* 61. LARUS FUSCUS** + * + *******
Slovak: 47.Pluvialis apricaria + + + + + + +
English: LISTING OF DATA ON THE POPULATION LEVELS OF MIGRATORY SPECIES AS SHOWN BY RINGING. (D) ASSESSING THE INFLUENCE OF METHODS OF TAKING WILD BIRDS ON POPULATION LEVELS.
Slovak: Posudzovanie vplyvu metód odchytu voľne žijúcich vtákov na ich početnosť ich populácie