English: Luminance measurements shall be made on a piece of matte white blotting paper with a minimum diffuse reflection factor of 70 %, of the same dimensions as the registration plate, and placed in the position normally occupied by it 2 mm in front of its holder.
French: Les luminances sont mesurées sur une feuille de papier buvard blanc mat ayant un facteur de réflexion diffuse de 70 % au moins et des dimensions égales à celles de la plaque d'immatriculation et qui est placée à l'endroit qu'occuperait normalement la plaque à 2 mm en avant de son support.
Portuguese: As luminâncias serão medidas numa folha de papel mata-borrão branco baço com um factor de reflexão difusa de 70 % pelo menos e dimensões iguais às da chapa de matrícula e colocado no local que ocuparia normalmente a placa 2 mm à frente do seu suporte.
Czech: Jas musí být měřen na matném sacím papíru o difuzním koeficientu odrazivosti nejméně 70 %, který má stejné rozměry jako registrační tabulka a který je umístěn na jejím místě 2 mm před jejím držákem.
Slovak: Merania svietivosti sa vykonajú na kúsku matného bieleho sacieho papieri s koeficientom odrazovosti najmenej 70%, ktorý má rovnaké rozmery ako tabuľka s evidenčným číslom, a ktorý je umiestnený na inom mieste 2 mm pred jej držadlom.
Polish: Pomiary luminancji przeprowadzane są na kartce białej matowej bibuły o minimalnym czynniku odbicia rozproszonego 70 %, o tych samych wymiarach co tablica rejestracyjna, umieszczonym w pozycji normalnie przez nią zajmowanej i w odległości 2 mm od krawędzi jej mocowania.
Hungarian: A fénysűrűség mérését egy, a rendszámtábláéval megegyező méretű, a rendszámtábla által általában elfoglalt helyzetbe, a tartó előtt 2 mm-rel elhelyezett, legalább 70%-os diffúz szórási tényezőjű, matt fehér itatóspapír darabon kell végezni.
Slovenian: Meritve osvetljenosti se izvajajo na kosu belega mat pivnika, s stopnjo odsevanja razpršene svetlobe najmanj 70 %, ki ima enake mere kot registrska tablica, postavljenem v položaj, v kakršnem je normalno registrska tablica, in sicer 2 mm od nosilca.
Romanian: Luminanțele se măsoară pe o foaie de hârtie sugativă albă mată, având un factor minim de reflexie difuză de cel puțin 70% și dimensiuni egale cu cele ale plăcuței de înmatriculare și care este plasată pe locul pe care îl va ocupa în mod normal placa la 2 mm în fața suportului său.
Bulgarian: Измерванията на яркостта се правят върху лист матова бяла попивателна хартия, който има коефициент на дифузно отражение най-малко 70% и размери, равни на тези на регистрационната табела, и който е поставен на мястото, което обикновено се заема от регистрационната табела, на 2 мм пред нейната опора.
Estonian: Heleduse mõõtmised tehakse valge kuivatuspaberiga, mille hajupeegeldustegur on vähemalt 70 % kuivatuspaber on registreerimismärgiga samade mõõtmetega ning see asetatakse registreerimismärgi tavapärasesse asendisse 2 mm märgi kinnitustasandist eespool.
Latvian: loksnes, kam minimālais atstarošanas izkliedes koeficients ir 70 %, kam ir tāds pats izmērs kā numura plāksnei un kas novietots parastajā atrašanās vietā 2 mm attālumā no stiprinājuma.
Lithuanian: Skaistumo matavimai atliekami su matinio balto sugeriamojo popieriaus, kurio difuzinio atspindžio koeficientas ne mažesnis kaip 70 %, tokių pačių matmenų kaip registracinio numerio žen klas, lapu, kuris įstatomas toje pačioje vietoje, kurią paprastai užima tas numerio ženklas, 2 mm prieš jo laikiklį.
Maltese: Il-kejl tal-lumixxenza għandu jseħħ fuq biċċa karta xuga bajda matta b'riflessjoni minima tad-diffusjoni b'fattur ta' 70 %, ta' l-istess qisien bħal-pjanċa tar-reġistrazzjoni, u mqiegħda fil-pożizzjoni normalment okkupata minnha, 2 mm il-quddiem mill-irbit tagħha.