English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 797/80 of 31 March 1980 adjusting export levies and refunds fixed in advance in the sugar sector (3) provides for an increase in refunds and a decrease in export levies in the case of licences issued prior to 1 July 1980 but used from that date;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 797/80 de la Commission, du 31 mars 1980, portant ajustement des restitutions et des prélèvements à l'exportation fixés à l'avance dans le secteur du sucre (3) prévoit une augmentation des restitutions et une diminution des prélèvements à l'exportation pour les certificats délivrés avant le 1er juillet 1980 et utilisés à partir de cette date;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 797/80 ze dne 31. března 1980 o úpravě vývozních dávek a náhrad stanovených předem v odvětví cukru3, stanoví zvýšení vývozních náhrad a snížení vývozních dávek v případě licencí vydaných před 1. červencem 1980 a používaných od tohoto data;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 797/80 z 31. marca 1980, ktorým sa upravuje predbežné stanovenie vývozných odvodov a náhrad v sektore cukru3, stanovuje zvýšenie náhrad a zníženie vývozných odvodov v prípade licencií vydaných pred 1. júlom 1980, avšak používaných od tohto dátumu;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 797/80 z dnia 31 marca 1980 r. dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukru3 przewiduje zwiększenie refundacji i obniżenie wywozowych opłat wyrównawczych w przypadku pozwoleń wydanych przed dniem 1 lipca 1980 r., lecz wykorzystywanych po tej dacie;
Hungarian: mivel a cukorágazatban előzetesen rögzített exportlefölözések és -visszatérítések kiigazításáról szóló, 1980. március 31-i 797/80/EGK bizottsági rendelet az 1980. július 1-je előtt kiadott, de ezen időpontot követően felhasznált engedélyek esetében a visszatérítések emeléséről és az exportlefölözések csökkentéséről rendelkezik;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 797/80 z dne 31. marca 1980 o prilagajanju vnaprej določenih izvoznih prelevmanov in nadomestil v sektorju sladkorja [3], predvideva povečanje nadomestil in zmanjšanje izvoznih prelevmanov v primeru dovoljenj, izdanih pred 1. julijem 1980, toda uporabljenih po tem datumu;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 797/80 al Comisiei din 31 martie 1980 de ajustare a restituirilor și prelevarilor la export stabilite în avans în sectorul zahărului prevede mărirea restituirilor și diminuarea prelevarilor la export pentru certificatele eliberate înainte de 1 iulie 1980 și utilizate de la această dată;
Estonian: komisjoni 31. märtsi 1980. aasta määrusega (EMÜ) nr 797/80 eelnevalt kindlaksmääratud ekspordimaksude ja -toetuste kohandamise kohta suhkrusektoris,3 nähakse enne 1. juulit 1980 väljastatud, kuid sellest kuupäevast alates kasutatud litsentside puhul ette toetuste suurendamine ja ekspordimaksude vähendamine;
Latvian: tā kā Komisijas 1980. gada 31. marta Regula (EEK) Nr. 797/80[3], kas pielāgo eksporta maksājumus un kompensācijas, kas iepriekš noteikti cukura nozarē, paredz kompensāciju palielināšanu un eksporta maksājumu samazināšanu licencēm, kuras izsniegtas līdz 1980. gada 1. jūlijam, bet tiek izmantotas no šīs dienas;
Lithuanian: kadangi 1980 m. kovo 31 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 797/80, patikslinančiame eksporto mokesčius ir grąžinamąsias išmokas, iš anksto nustatytus cukraus sektoriuje ([3]), numatyta padidinti grąžinamąsias išmokas ir sumažinti eksporto mokesčius, jei licencijos išduotos iki 1980 m. liepos 1 d., bet panaudotos po šios datos;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 797/80 tal-31 ta' Marzu 1980 li jaġġusta l-imposta t' l-esportazzjoni u r-rifużjonijiet iffissati bil-quddiem fis-settur taz-zokkor jipprovdu għal żieda fir-rifużjonijiet u tnaqqis fli-imposta ta' l-esportazzjoni fil-każ tal-liċenzi maħruġa qabel l-1 ta' Lulju 1980 iżda wżati minn dik id-data;