English: Fresh meat which comes from a slaughterhouse, cutting establishment, cold store or another processing establishment in the same country as the establishment concerned must be transported to it under satisfactory sanitary conditions in accordance with the provisions of the Council Directives referred to in Article 2 (1) (b) except those on sealing.
French: Les viandes fraîches qui proviennent d'un abattoir, d'un atelier de découpe, d'un entrepôt frigorifique de stockage ou d'un autre établissement de transformation situés sur le territoire du pays où se trouve l'établissement concerné doivent y être transportés dans des conditions sanitaires satisfaisantes, conformément aux dispositions des directives visées à l'article 2 paragraphe 1 sous b), à l'exception de celles relatives au plombage.
Italian: Le carni fresche che provengono da un macello , da un laboratorio di sezionamento , da un deposito frigorifero di magazzinaggio o da un altro stabilimento di trasformazione situati nel territorio del paese in cui si trova lo stabilimento in questione devono esservi trasportate in condizioni igieniche soddisfacenti , conformemente alle direttive di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b) , eccettuate le disposizioni relative al piombaggio.
Danish: Fersk kød, som kommer fra et slagteri, en opskæringsvirksomhed, et kølehus til oplagring eller en anden forarbejdningsvirksomhed, der er beliggende på det lands område, hvor den pågældende virksomhed befinder sig, skal transporteres til sidstnævnte under tilfredsstillende hygiejniske forhold i overensstemmelse med de i artikel 2, stk. 1, litra b), omhandlede rådsdirektiver, bortset fra bestemmelserne om plombering.
Czech: Čerstvé maso pocházející z jatek, z bourárny, z mrazíren, nebo z jiného zpracovatelského zařízení ze stejné země jako v níž se nachází dotyčné zařízení, musí být přepravováno v uspokojivých hygienických podmínkách, v souladu s ustanoveními směrnic Rady uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) s výjimkou ustanovení, která se vztahují k plombování.
Slovak: Čerstvé mäso pochádzajúce z bitúnku, z výseku, z mraziarní alebo z iného spracovateľského podniku z tej istej krajiny, akou je krajina, kde sa nachádza dotyčný podnik, sa musí byť prepravovať za vyhovujúcich hygienických podmienok, v súlade s ustanoveniami smerníc rady uvedených v článku 2 odsek 1 písm. b), s výnimkou ustanovení, ktoré sa vzťahujú na plombovanie.
Polish: Świeże mięso, pochodzące z rzeźni, zakładu rozbioru mięsa, chłodni lub innego zakładu przetwórczego usytuowanego w tym samym kraju w którym znajduje się dany zakład, musi być do niego transportowane w odpowiednich warunkach zdrowotnych, zgodnie z przepisami dyrektyw Rady, określonych w art. 2 ust. 1 lit. b), z wyjątkiem tych, które dotyczą zamykania.
Hungarian: Az érintett létesítmény országával megegyező országban található vágóhídról, daraboló üzemből, hűtőraktárból vagy más feldolgozóüzemből származó friss húst a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett tanácsi irányelvekben szereplő előírásoknak megfelelően kell az ilyen létesítménybe szállítani, a leplombálás kivételével.
Slovenian: Sveže meso, ki pride iz klavnice, obrata za razkosavanje, hladilnice ali drugega predelovalnega obrata v isti državi kot je zadevni obrat, mora biti prepeljano v ta obrat v zadovoljivih sanitarnih pogojih v skladu z določbami Direktive Sveta iz člena 2(1)(b), z izjemo določb o hermetičnem zapiranju.
Estonian: Värske liha, mis on pärit tapamajast, lihalõikusettevõttest, külmhoonest või muust töötlemisettevõttest, mis asub samas riigis, kus asjaomane ettevõte, tuleb sinna vedada rahuldavates sanitaartingimustes vastavalt artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud nõukogu direktiivide sätetele, välja arvatud sulgemist käsitlevad sätted.
Latvian: Svaigu gaļu, kas tiek piegādāta no lopkautuves, gaļas izciršanas uzņēmuma, saldētavas vai cita veida pārstrādes uzņēmuma, kas atrodas tai pat valstī, kur attiecīgais ražošanas uzņēmums, jāpārved uz šo uzņēmumu apmierinošos sanitāros apstākļos saskaņā ar 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto Padomes direktīvu noteikumiem, izņemot tos, kas attiecas uz marķēšanu.
Lithuanian: Šviežia mėsa iš skerdyklos, pjaustymo įmonės, šaldyklų patalpų ar kitos perdirbimo įmonės, esančios tos pačios šalies teritorijoje, kurioje yra ir minima įmonė, turi būti transportuojama laikantis pakankamų sanitarijos sąlygų pagal 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų direktyvų nuostatas, išskyrus plombavimui taikomus reikalavimus.
Maltese: Laħam frisk li jkun ġej mill-biċċerija, stabbiliment tat-tqattigħ, imħażen tas-silġ jew stabbiliment ta' l-ipproċessar ieħor fl-istess pajjiż bħall-istabbiliment ikkonċernat għandu jkun ittrasportat lejh bl-istess kondizzjonijiet sodisfaċenti tas-saħħa b'konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(1) (b) għajr dawk dwar is-siġġillar.