English: THE MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE SHALL BE APPOINTED BY THE COUNCIL , ACTING ON A PROPOSAL FROM THE MEMBER STATES AND AFTER OBTAINING THE OPINION OF THE COMMISSION , FROM REPRESENTATIVES OF PRODUCERS AND USERS AND FROM HIGHLY QUALIFIED EXPERTS.
French: Les membres du Comité consultatif sont nommés par le Conseil, sur proposition des États membres, après avis de la Commission, parmi les représentants des producteurs, des utilisateurs et parmi les experts hautement qualifiés.
Spanish: Los miembros del Comité consultivo serán nombrados por el Consejo , a propuesta de los Estados miembros , previo dictámen de la Comisión , entre los representantes de los productores , de los usuarios y entre expertos altamente cualificados.
Dutch: Op voorstel van de lidstaten benoemt de Raad , na advies te hebben ingewonnen van de Commissie , de leden van het Raadgevend Comité uit de vertegenwoordigers van producenten en gebruikers en uit uiterst bekwame deskundigen.
Danish: Medlemmerne af Det rådgivende Udvalg udnævnes af Rådet , på forslag af medlemsstaterne , efter høring af Kommissionen , blandt repræsentanterne for producenter og forbrugere såvel som blandt højt kvalificerede sagkyndige.
Swedish: Medlemmarna i den rådgivande kommittén skall utses av rådet på förslag av medlemsstaterna efter samråd med kommissionen, bland företrädare för producenter och konsumenter liksom bland högt kvalificerade experter.
Finnish: Neuvosto nimeää jäsenvaltioiden ehdotuksesta komission lausunnon saatuaan neuvoa-antavan komitean jäsenet tuottajien ja käyttäjien edustajien sekä alansa johtavien asiantuntijoiden keskuudesta.
Czech: Členy Poradního výboru jmenuje Rada na návrh členských států a po obdržení stanoviska Komise ze zástupců producentů a uživatelů a z vysoce kvalifikovaných odborníků.
Slovak: Členov poradného výboru menuje zo zástupcov výrobcov, užívateľov a z vysokokvalifikovaných odborníkov Rada, konajúca na návrh príslušných členských štátov a po získaní stanoviska Komisie.
Polish: Członkowie komitetu doradczego są mianowani przez Radę na wniosek Państw Członkowskich i po uzyskaniu opinii Komisji, spośród przedstawicieli producentów, użytkowników i wysoko wyspecjalizowanych ekspertów.
Hungarian: A Tanács a Tanácsadó Bizottság tagjait a termelők, a felhasználók és a magasan képzett szakértők közül a tagállamok javaslatára és a Bizottság véleményének kézhezvétele után nevezi ki.
Romanian: Membrii Comitetului consultativ sunt numiți de către Consiliu, la propunerea statelor membre și după obținerea avizului Comisiei, din rândul reprezentanților producătorilor și utilizatorilor și din rândul experților cu înaltă calificare.
Bulgarian: Членовете на Консултативния комитет се назначават от Съвета, по предложение от държавите-членки и след получаване на становище на Комисията, като представители на производителите и на потребителите, както и като висококвалифицирани експерти.
Estonian: Nõuandekomitee liikmed nimetab nõukogu liikmesriikide ettepanekul pärast komisjoni arvamuse kättesaamist tootjate, kasutajate ning kõrgelt kvalifitseeritud ekspertide hulgast.
Latvian: Padomdevējas komitejas locekļus ieceļ Komiteja pēc dalībvalstu ierosinājuma un pēc Komisijas, ražotāju un lietotāju pārstāvju un augsti kvalificētu ekspertu atzinumu saņemšanas.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat Konsultattiv għandhom jkunu maħtura mill-Kunsill, li jagixxi fuq proposta ta’ l-Istati Membri u wara li jkun kiseb l-opinjoni tal-Kummissjoni, minn rappreżentanti ta’ produtturi u utenti u minn esperti kwalifikati f’livell għoli.