English: THIS PROVISION SHALL ALSO APPLY WHEN EXPIRY OF VALIDITY , TERMINATION OF EFFECT OR CESSATION OF APPLICATION OF THE AFORE-MENTIONED ACTS OR PROVISIONS IS TO OCCUR WITHIN A GIVEN NUMBER OF DAYS FOLLOWING THE MOMENT WHEN AN EVENT OCCURS OR AN ACTION TAKES PLACE.
French: Cette disposition est également applicable lorsque la cessation de la validité, la cessation des effets ou la cessation de l'application des actes ou dispositions précités doivent intervenir un nombre de jours donné à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte.
Czech: Toto ustanovení se rovněž použije, pokud k pozbytí platnosti, pozbytí účinku nebo konci použitelnosti zmíněných aktů nebo ustanovení dochází po uplynutí určitého počtu dní od okamžiku, kdy událost nastala nebo úkon byl proveden.
Slovak: Toto ustanovenie sa tiež uplatní, pokiaľ koniec platnosti, ukončenie účinnosti alebo ukončenie uplatňovania uvedených aktov alebo ich ustanovení dochádza po uplynutí určitého počtu dní od okamihu, keď udalosť nastala alebo bola vykonaná činnosť.
Polish: Niniejszy przepis stosuje się również wtedy, gdy ustanie ważności, ustanie skutków lub ustanie stosowania wyżej wymienionych aktów lub przepisów przypada na określoną ilość dni po momencie zaistnienia wydarzenia lub wykonania czynności.
Hungarian: Ez a rendelkezés alkalmazandó akkor is, ha a fent említett jogi aktusok vagy rendelkezések érvényességi ideje lejártának, hatálya és alkalmazása megszűnésének meghatározott számú napon belül kell bekövetkeznie attól kezdve, amikor egy esemény bekövetkezik vagy cselekvés végbemegy.
Slovenian: Ta določba se uporablja tudi tedaj, kadar zgoraj omenjeni akti ali določbe prenehajo veljati, učinkovati ali se uporabljati v določenem številu dni po trenutku, v katerem se zgodi nek dogodek ali se izvrši neko dejanje.
Romanian: Această dispoziție se aplică și dacă încetarea valabilității, încetarea efectelor sau a aplicării actelor sau dispozițiilor menționate trebuie să aibă loc într-un număr determinat de zile cu începere din momentul în care intervine un eveniment sau se realizează un act.
Bulgarian: Настоящата разпоредба се прилага и когато изтичането на валидността, прекратяването на действието или прекратяване на приложението на гореспоменатите актове или разпоредби трябва да възникне в рамките на определен брой дни след момента, когато е възникнало едно събитие или е осъществено едно действие.
Estonian: Käesolevat sätet kohaldatakse ka siis, kui eespool nimetatud õigusaktide kehtivusaja lõppemine, jõusoleku lõppemine või kohaldamise lõpetamine peab toimuma teatava arvu päevade jooksul pärast sündmuse toimumist või toimingu sooritamist.
Latvian: Šis noteikums attiecas arī tad, kad iepriekšminēto aktu vai noteikumu spēkā esamības termiņa izbeigšanās, darbības izbeigšana vai piemērošanas pārtraukšana iestājas pēc noteikta dienu skaita, kas seko brīdim, kad notikums ir iestājies vai darbība notikusi.
Lithuanian: Ši nuostata taip pat taikoma, kai pirmiau minėti aktai ar nuostatos turi nustoti galioti ar nustoti būti taikomi per tam tikrą dienų skaičių nuo to momento, kai įvyksta įvykis ar veiksmas.
Maltese: Din id-dispożizzjoni għandha tapplika wkoll meta t-tmiem tal-validità, it-tmiem ta' effett jew il-waqfien ta' l-applikazzjoni ta' atti jew dispożizzjonijiet imsemmija hawn qabel għandha sseħħ fi żmien numru ta' ġranet mogħti li jiġu wara li tiġri l-ġrajja jew isseħħ l-azzjoni.