English: They must be fixed over a metal drip pan with sufficient capacity to prevent an accidental overflow of fuel and equipped with a device to prevent leaks in the event of the flame accidentally going out.
French: Ils doivent être fixés au-dessus d'une gatte métallique de capacité suffisante pour éviter l'écoulement accidentel du combustible et être munis de dispositifs destinés à éviter toute fuite en cas d'extinction accidentelle de la flamme.
Spanish: Deberán ser fijados por encima de una gata metálica de capacidad suficiente para evitar la salida accidental de combustible y estar provistos de dispositivos destinados a evitar todo escape en caso de extinción accidental de la llama.
Portuguese: Devem ser fixados em cima de uma chapa metálica com capacidade suficiente para evitar o derramamento acidental do combustível e devem estar munidos de dispositivos destinados a evitar qualquer fuga em caso de extinção acidental da chama.
Czech: Musejí být umístěna nad kovovou odkapovou nádobou, která má dostatečnou kapacitu k zabránění náhodnému přetečení paliva, a musejí být vybavena zařízením k zabránění úniku paliva v případě náhodného zhasnutí plamene.
Slovak: Musia byť upevnené nad kovovou odkvapovou misou s dostatočnou kapacitou, aby sa zabránilo náhodnému úniku v prípade zhasnutia plameňa.
Polish: Muszą być przymocowane przed miską olejową o wystarczającej pojemności, aby uniknąć przypadkowego przelewu paliwa i wyposażone w przyrządy zapobiegające przeciekom w przypadku przypadkowego wydostawania się płomienia.
Hungarian: Ezeket olyan fémtálcán kell rögzíteni, amely megfelelő kapacitással rendelkezik a tüzelőanyag esetleges túlfolyásának megakadályozására, és olyan szerkezettel van ellátva, amely megakadályozza a szivárgást esetleges lángkicsapás esetén.
Slovenian: Pritrjene morajo biti nad kovinsko ponvijo z zadostnimi zmogljivostmi za preprečitev naključnega prelitja goriva in opremljene z napravo, ki preprečuje izpuste ob naključnem uhajanju plamena.
Romanian: Acestea trebuie fixate pe o tavă metalică pentru colectarea combustibilului cu o capacitate suficientă pentru evitarea oricărei scurgeri accidentale de combustibil și trebuie prevăzute cu un dispozitiv destinat evitării oricărei scurgeri în caz de stingere accidentală a flăcării.
Bulgarian: Те следва да бъдат закрепени над метално корито с достатъчна вместимост, за да предотврати случайното изтичане на гориво и да са оборудвани с устройство за предотвратяване на течове в случай на случайно избликване на пламък.
Estonian: Need tuleb kinnitada metallist tilgakoguja kohale, mis on piisavalt mahukas, vältimaks tahtmatut kütuse ülevoolu, ja olema varustatud seadmega, mis väldib lekkimist leegi tahtmatu väljapääsu korral.
Latvian: Tām jābūt nostiprinātām virs metāla eļļas savācēja ar pietiekamu tilpumu, lai novērstu nejaušu kurināmā pārplūdi, un aprīkotām ar ierīci, kas novērš sūci gadījumā, ja liesma nejauši nodziest.
Lithuanian: Šie įtaisai privalo būti pritvirtinti virš metalinio lašų rinktuvo, kurio talpa turėtų būti tokia, kad kuras atsitiktinai neimtų tekėti per kraštą ir kuriam yra sumontuotas įtaisas, turintis apsaugoti, kad kuras nepradėtų tekėti, kai liepsna kiltų savaime.
Maltese: Għandhom jitwaħħlu fuq taġgen tal-metall għat-tqattir b'kapaċità suffiċjenti li jipprevjeni li jfur b'mod aċċidentali il-karburant u mgħammar b'apparat li jipprevjeni ċarċir fil każ li l-fjamma tintefa b'mod aċċidentali.