English: Member States may grant to recognized producer groups aid not exceeding 1 800 units of account per hectare for conversion to other varieties and the reorganization of hop gardens as referred to in Article 7 (1) (b), provided that such operations are carried out before 1 July 1979 and entail a reduction of at least 40 % in the area concerned.
French: Les États membres peuvent accorder aux groupements reconnus de producteurs pour les opérations destinées à la reconversion variétale et à la restructuration des plantations visées à l'article 7 paragraphe 1 sous b) et réalisées avant le 1er juillet 1979 des aides d'un montant maximal de 1 800 unités de compte par hectare, pour autant que des opérations entraînent une réduction d'au moins 40 % de la superficie sur laquelle elles sont effectuées.
Czech: Členské státy mohou poskytnout uznaným seskupením producentů na činnosti uskutečněné nejpozději do 1. července 1979 podpory v maximální výši 1 800 účetních jednotek na hektar, které jsou určeny na přechod chmelnic na jiné odrůdy a jejich reorganizaci podle čl. 7 odst. 1 písm. b, pokud tyto činnosti povedou k minimálně 40 % snížení plochy uvedených chmelnic.
Slovak: Členské štáty môžu poskytnúť uznaným odbytovým organizáciám výrobcov pomoc, ktorá nie je vyššia ako 1 800 účtovných jednotiek na hektár s cieľom preorientovať sa na iné odrody a reorganizáciu chmeľníc, tak ako je uvedené v článku 7 (1) b), za predpokladu, že tieto činnosti sa vykonajú do 1. júla 1979 a budú znamenať zníženie príslušnej plochy najmenej o 40 %.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc uznanym grupom producentów nie przekraczającą 1800 jednostek rozliczeniowych na hektar przeznaczony na przekształcenie na inne odmiany oraz reorganizację plantacji chmielu, jak określono w art. 7 ust. 1 lit. b), pod warunkiem, że działania takie zostaną przeprowadzone przed dniem 1 lipca 1979 r. oraz pociągną za sobą zmniejszenie o co najmniej 40 % danych obszarów.
Hungarian: A tagállamok az elismert termelői csoportoknak hektáronként 1800 elszámolási egységet meg nem haladó támogatást nyújthatnak a 7. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott más fajtákra való áttéréshez és a komlóültetvények átszervezéséhez, feltéve, hogy ezek a munkálatok legkésőbb 1979. július 1-jéig lezajlanak, és az érintett területnek legalább 40 %-os csökkenését eredményezik.
Slovenian: Države članice lahko priznanim skupinam proizvajalcev dodelijo pomoč, ki ne presega 1800 obračunskih enot na hektar, za spremembo sortimenta in preureditev hmeljišč, kot je navedeno v členu 7(1)(b), pod pogojem, da se ti postopki opravijo pred 1. julijem 1979 in da se površine zasajene s hmeljem zmanjšajo vsaj za 40 %.
Romanian: Statele membre pot să acorde grupărilor recunoscute de producători pentru operațiunile destinate reconversiei soiurilor și restructurării plantațiilor prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. (b) și realizate înainte de 1 iulie 1979 ajutoare cu o valoare maximă de 1 800 unități de cont pe hectar, atât timp cât unele operațiuni atrag după sine o reducere de cel puțin 40 % din suprafața pe care acestea se efectuează.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda tunnustatud tootjarühmadele abi kuni 1 800 arvestusühikut hektari kohta üleminekuks muude sortide kasvatamisele ja humalaistanduste ümberkorraldamiseks artikli 7 lõike 1 punkti b kohaselt, tingimusel et kõnealused tegevused viiakse ellu enne 1. juulit 1979 ja nendega kaasneb asjaomase maa-ala suuruse vähendamine vähemalt 40 %.
Latvian: Dalībvalstis drīkst piešķirt atzītām ražotāju grupām palīdzību ne vairāk kā 1 800 norēķina vienību apmērā uz hektāru šķirņu nomaiņai un apiņu dārzu reorganizācijai, kā minēts 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā, ar noteikumu, ka šādas darbības veic līdz 1979. gada 1. jūlijam un ietver attiecīgās platības samazināšanu par vismaz 40 %.
Lithuanian: Valstybės narės gali suteikti pripažintoms augintojų grupėms pagalbą, ne didesnę kaip 1 800 apskaitos vienetų už hektarą perėjimui prie kitų rūšių bei apynių laukų reorganizavimui, kaip nurodoma 7 straipsnio 1 dalies b punkte, su sąlyga, kad šie veiksmai bus vykdomi iki 1979 m. liepos 1 d. ir minimi plotai sumažės bent 40%.
Maltese: L-Istati Membru jistgħu jagħtu għajnuna lill-gruppi ta' produtturi rikonoxxuti li ma taqbiżx 1 800 unitajiet ta' kont għal kull ettaru biex jinbidlu f'varjetajiet oħra u biex ikun hemm organizzazzjoni mill-ġdid tal-ġonna tal-ħops kif imsemmija fl-Artikolu 7(1)(b), dejjem jekk dawk il-ħidmiet isiru qabel l-1 ta' Lulju 1979 u jirrikjedu tnaqqis ta' mill-inqas 40 % taż-żona konċernata.