English: Authorization for storage in a third country shall only be granted if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State creates significant difficulties.
French: L'autorisation pour le stockage dans un pays tiers n'est accordée que si, compte tenu des critères visés au paragraphe 2, le stockage dans un autre État membre présente des difficultés sensibles.
German: Die Genehmigung für die Lagerung in einem Drittland wird nur erteilt, wenn die Lagerung in einem anderen Mitgliedstaat auf Grund der in Absatz 2 genannten Kriterien erhebliche Schwierigkeiten bereitet.
Spanish: La autorización para el almacenamiento en un tercer país sólo se concederá cuando , teniendo en cuenta los criterios contemplados en el apartado 2 , el almacenamiento en otro Estado miembro presente dificultades sensibles.
Portuguese: A autorização para a armazenagem num país terceiro só é concedida se, tendo em conta os critérios referidos no no 2, a armazenagem noutro Estado-membro apresentar dificuldades sensíveis.
Dutch: Machtiging voor opslag in een derde land wordt slechts verleend indien opslag in een andere Lid-Staat op grond van de criteria van lid 2 aanzienlijke moeilijkheden met zich brengt.
Danish: Der gives kun tilladelse til oplagring i et tredjeland , såfremt oplagring i en anden medlemsstat under hensyntagen til de i stk. 2 nævnte kriterier indebærer betydelige vanskeligheder.
Swedish: Tillstånd till lagring i tredje land skall endast ges om, på grundval av punkt 2, lagring i en annan medlemsstat medför betydande svårigheter.
Greek: Η άδεια για την αποθεματοποίηση σε τρίτη χώρα χορηγείται μόνο αν, λαμβανομένων υπόψη των αναφερομένων στην παράγραφο 2 κριτηρίων, η αποθεματοποίηση εντός άλλου Κράτους μέλους παρουσιάζει αισθητές δυσχέρειες.
Czech: Povolení ke skladování ve třetí zemi se vydá pouze tehdy, představuje-li skladování v jiném členském státě na základě kritérií stanovených v odstavci 2 značné obtíže.
Slovak: Povolenie na skladovanie v tretej krajine sa vydá, iba ak skladovanie v inom členskom štáte na základe kritérií ustanovených v odseku 2 spôsobuje závažné ťažkosti.
Polish: Zezwolenie na składowanie na terytorium państwa trzeciego jest udzielane tylko w takich przypadkach, w których na podstawie kryteriów ustalonych w ust. 2 składowanie w innym Państwie Członkowskim stwarza poważne trudności.
Hungarian: Harmadik országban való raktározásra szóló engedély csak akkor adható meg, ha a 2. bekezdésben felsorolt feltételek alapján, egy másik tagállamban történő raktározás jelentős nehézségeket okoz.
Slovenian: Dovoljenje za skladiščenje v tretji državi se izda le, če na podlagi meril, določenih v odstavku 2, skladiščenje v drugi državi članici povzroča precejšnje težave.
Romanian: Autorizația pentru depozitarea într-o țară terță nu este acordată decât dacă, având în vedere criteriile menționate în alin. (2), depozitarea într-un alt stat membru prezintă dificultăți mari.
Bulgarian: Разрешение за съхранение на продуктите в трета страна се дава само, ако въз основа на критериите, определени в параграф 2, съхранението им в друга държава – членка създава значителни трудности.
Estonian: Luba kolmandas riigis ladustamiseks antakse ainult juhul, kui lõikes 2 sätestatud kriteeriumide kohaselt oleks muus liikmesriigis ladustamine seotud märkimisväärsete raskustega.
Latvian: Atļauju uzglabāt trešajā valstī piešķir tikai tad, ja, balstoties uz 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, uzglabāšana citā dalībvalstī rada nozīmīgas grūtības.
Lithuanian: Leidimas produktus saugoti trečioje šalyje duodamas tik tuomet, kai taikant šio straipsnio 2 dalyje išdėstytus kriterijus produktų saugojimas kitoje valstybėje narėje sudaro didelių sunkumų.
Maltese: L-awtorizzazzjoni għall-ħażna f'pajjiz terz għandha tingħata biss jekk, fuq il-bażi tal-kriterji pprovduti fil-paragrafu 2, il-ħażna fi Stat Membru ieħor toħloq diffikultajiet sinjifikanti.