English: Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds for establishing that the use of one of the additives listed in Annex I or its use in conditions which may be specified constitutes a danger to animal or human health or the environment although it complies with the provisions of this Directive, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
French: Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation des données existantes, intervenues depuis l'adoption des dispositions en cause, que l'emploi de l'un des additifs énumérés à l'annexe I ou son utilisation dans les conditions éventuellement fixées présente un danger pour la santé animale ou humaine ou pour l'environnement, tout en étant conforme aux dispositions de la présente directive, cet État membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son territoire l'application des dispositions dont il s'agit.
Portuguese: Se um Estado-membro constata, com base numa motivação circunstanciada, em virtude de novos dados ou de uma nova avaliação dos dados existentes, surgidos depois da adopção das disposições em causa, que o emprego de um dos aditivos enumerados no Anexo I ou a sua utilização nas condições eventualmente fixadas, sendo embora conforme às disposições da presente directiva, representa um perigo para a saúde animal ou humana ou para o meio-ambiente, este Estado-membro pode provisoriamente suspender ou restringir no seu território a aplicação das disposições em questão.
Czech: Pokud v důsledku nových informací nebo nového přezkoumání stávajících informací, které bylo uskutečněno po přijetí dotyčných ustanovení, členský stát zjistí, že užití některé z doplňkových látek uvedených v příloze I nebo její použití za podmínek, které mohou být stanoveny, představuje nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat nebo pro životní prostředí, a to i přesto že doplňková látka vyhovuje ustanovením této směrnice, může tento členský stát na svém území dočasně pozastavit nebo omezit používání dotyčných ustanovení.
Slovak: Ak členský štát má na základe nových informácií alebo opätovného prehodnotenia vykonaného po prijatí príslušných ustanovení konkrétne dôvody na tvrdenie, že použitie jednej z prídavných látok uvedených v prílohe I alebo jej použitie v špecifických podmienkach by mohli spôsobiť ohrozenie zdravia zvierat a ľudí alebo životného prostredia, aj keď spĺňajú ustanovenia tejto smernice, môže takýto členský štát na svojom území dočasne pozastaviť alebo zakázať uplatňovanie príslušných ustanovení.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie w wyniku nowych informacji lub dokonania ponownej oceny istniejących informacji, dokonanej od czasu przyjęcia danych przepisów, posiada szczegółowe podstawy do ustalenia, że stosowanie jednego z dodatków wymienionych w znaczniku I lub jego stosowanie w warunkach, które mogą zostać określone, stwarza zagrożenie dla zdrowia zwierząt, ludzi lub środowiska naturalnego, chociaż spełnia przepisy niniejszej dyrektywy, Państwo Członkowskie może tymczasowo zawiesić lub ograniczyć stosowanie danych przepisów na swoim terytorium.
Slovenian: Kjer ima država članica kot rezultat novih podatkov ali ponovne ocenitve obstoječih podatkov, ki je bila opravljena po sprejemu zadevnih določb, podrobno podlago za dokazovanje, da uporaba enega od dodatkov iz Priloge I ali da njegova uporaba pod specificiranimi pogoji pomeni nevarnost za zdravje živali, ljudi ali okolje, čeprav izpolnjuje določbe te direktive, lahko država članica začasno prekliče ali omeji uporabo zadevnih določb na svojem ozemlju.
Estonian: Kui liikmesriigil on uue teabe saamise või pärast asjaomaste sätete vastuvõtmist olemasoleva teabe ümberhindamise tulemusel üksikasjalikud tõendid selle kohta, et mõne I lisas loetletud söödalisandi kasutamine või selle kasutamine kindlaksmääratavatel tingimustel võib olla ohtlik inimeste või loomade tervisele ning keskkonnale, kuigi kõnealune söödalisand vastab käesoleva direktiivi tingimustele, võib see liikmesriik kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil ajutiselt peatada või nende kohaldamist piirata.
Latvian: Ja pēc minēto noteikumu pieņemšanas kāda dalībvalsts ir ieguvusi jaunus vai pārvērtējusi jau zināmos datus un tai ir sīki izstrādāts pamatojums, secinot, ka dzīvnieku vai cilvēku veselību vai vidi var apdraudēt kādas no I pielikumā uzskaitīto piedevu lietošana vai tās lietošana tādos apstākļos, kas var tikt precizēti, kaut gan tā atbilst šīs direktīvas nosacījumiem, dalībvalsts var savā teritorijā uz laiku apturēt vai ierobežot attiecīgo noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Jei valstybė narė, įgijusi naują informaciją arba iš naujo įvertinusi tą, kurią turėjo iki priimant aptariamas nuostatas, turi rimtą pagrindą tvirtinti, kad vieno iš I priede nurodytų pašarų priedų naudojimas arba jo panaudojimas sąlygomis, kurios gali būti konkrečiai nurodytos, net jei tai neprieštarauja direktyvos nuostatoms, kelia pavojų gyvūnų arba žmonių sveikatai, toji valstybė narė gali laikinai sustabdyti arba apriboti aptariamų nuostatų taikymą savo teritorijoje.
Maltese: Fejn Stat Membru, bħala riżultat ta' tagħrif ġdid jew ta' stima mill-ġdid tat-tagħrif eżistenti magħmula minn mindu ġew adottati d-dispożizzjonijiet fil-kwistjoni, ikollu raġunijiet iddettaljati għalbiex jistabbilixxi illi l-użu ta' wieħed mill-addittivi elenkati fl-Anness I jew l-użu tiegħu f'kondizzjonijiet li jistgħu jiġu speċifikati jikkostitwixxu perikolu lis-saħħa ta' l-annimali jew tal-bniedem jew lill-ambjent jekk iħarsu d-disposizjonijiet ta' din id-Direttiva, l-Istat Membru jista' jissospendi jew jirrestrinġi temporanjament l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet fil-kwistjoni fit-territorju tiegħu.