English: Such determination shall not affect the continued applicability of Article 7 in relation to the marketing of wine imported into the territory of the Contracting Parties before the date of the determination.
French: Celle-ci n'affecte cependant pas l'applicabilité de l'article 7 en ce qui concerne la commercialisation des vins importés sur le territoire des parties contractantes avant la date de la décision.
German: Eine solche Aufhebung beeinträchtigt nicht die weitere Anwendbarkeit von Artikel 7 auf das Inverkehrbringen von Wein, der vor dem Zeitpunkt der Entscheidung in das Gebiet der Vertragsparteien eingeführt wurde.
Spanish: dicha decisión no afectará al mantenimiento de la aplicabilidad del artículo 7 en lo que se refiere a la comercialización de vino importado en el territorio de las Partes Contratantes antes de la fecha de la decisión.
Italian: Il disposto dell'articolo 7 continua ad applicarsi alla commercializzazione di vino importato nel territorio delle parti contraenti prima della data della decisione arbitrale.
Portuguese: Essa decisão não prejudica a aplicabilidade contínua do artigo 7º à comercialização de vinho importado para o território das partes contratantes antes da data da decisão.
Dutch: Deze beslissing is niet van invloed op de verdere toepasselijkheid van artikel 7 ten aanzien van de afzet van wijn die vóór de datum van de beslissing in het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen is ingevoerd.
Danish: En sådan afgørelse har ingen virkning for den fortsatte anvendelse af artikel 7 i forbindelse med markedsføring af vin, som er indført på de kontraherende parters områder før datoen for afgørelsen.
Swedish: Skiljedomen skall inte påverka tillämpningen av artikel 7 avseende saluföring av vin som importerats till de avtalsslutande parternas territorier före den dag då skiljedomen faller.
Finnish: Tällainen päätös ei vaikuta 7 artiklan edelleen soveltamiseen sellaisten viinien kaupan pitämiseen, jotka on tuotu sopimuspuolten alueille ennen mainitun päätöksen tekopäivää.
Greek: Η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει τη συνέχιση της ισχύος του άρθρου 7 σχετικά με την εμπορία οίνου που εισάγεται στην επικράτεια των συμβαλλόμενων μερών πριν από την ημερομηνία της απόφασης.
Slovak: Takéto určenie neovplyvní uplatniteľnosť článku 7 vo vzťahu k obchodovaniu s vínom dovezeným na územie zmluvných strán pred dátumom určenia.
Polish: Taka decyzja nie będzie miała wpływu na dalsze obowiązywanie art. 7 w związku z wprowadzenie do obrotu wina przywożonego na terytorium Umawiających się Stron przed datą takiej decyzji.
Hungarian: Ez nem érinti a 7. cikk alkalmazását a Szerződő Felek területére a határozat napja előtt behozott bor forgalomba hozatalával kapcsolatban.
Slovenian: Ta odločitev ne vpliva na nadaljnjo veljavnost člena 7 v zvezi s trženjem vina, uvoženega na ozemlje pogodbenic pred datumom sprejetja takšne odločitve.
Romanian: Această decizie nu afectează aplicarea în continuare a articolului 7 în ceea ce privește comercializarea vinului importat pe teritoriul părților contractante înainte de data deciziei.
Bulgarian: Това решение не засяга продължаващата приложимост на член 7 по отношение на продажбата на вина, внесени на територията на договарящите страни преди датата на решението.
Estonian: Selline otsus ei mõjuta artikli 7 kohaldamise jätkamist seoses lepinguosalise territooriumile enne otsuse tegemise kuupäeva imporditud veinide turustamisega.
Latvian: Minētais nolēmums neietekmē 7. panta piemērojamības turpināšanos attiecībā uz tā vīna realizāciju, kas attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā importēts pirms nolēmuma dienas.
Lithuanian: Toks sprendimas neturi įtakos tolesniam 7 straipsnio taikymui parduodant vyną, importuotą į Susitariančiąją Šalį iki tokio sprendimo priėmimo.
Maltese: Din id-deċiżjoni ma għandhix taffettwa l-kontinwazzjoni ta' l-applikabilità ta' l-Artikolu 7 rigward it-tqegħid fis-suq ta' inbid importat fit-territorju tal-Partijiet Kontraenti qabel id-data tad-deċiżjoni.