English: Any formal communication with this authority will be conducted in accordance with the Agreed Arrangements between the United Kingdom and the Kingdom of Spain relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties, which were notified to the Member States and institutions of the European Union on 19 April 2000.
French: Toute communication officielle avec ladite autorité s'effectuera conformément aux arrangements conclus entre le Royaume-Uni et le Royaume d'Espagne concernant les autorités de Gibraltar dans le contexte des instruments de l'Union européenne et de la Communauté européenne et des traités connexes, qui ont été notifiés aux États membres et aux institutions de l'Union européenne le 19 avril 2000.
Czech: Veškerý úřední styk s tímto úřadem probíhá v souladu s ujednáními mezi Spojeným královstvím a Španělským královstvím týkajícími se gibraltarských úřadů v souvislosti s akty EU a ES a souvisejícími smlouvami, které byly členským státům a orgánům Evropské unie oznámeny dne 19. dubna 2000.
Slovak: Akákoľvek formálna komunikácia s týmto orgánom sa bude uskutočňovať v súlade so schválenými dohodami medzi Spojeným kráľovstvom a Španielskym kráľovstvom týkajúcimi sa orgánov Gibraltáru v kontexte EÚ a nástrojov ES a súvisiacich zmlúv, ktoré boli oznámené členským štátom a orgánom Európskej únie dňa 19. apríla 2000.
Polish: Wszelka korespondencja urzędowa z tymi władzami następuje zgodnie z uzgodnionymi porozumieniami między Zjednoczonym Królestwem a Królestwem Hiszpanii odnoszącymi się do władz Gibraltaru w kontekście dokumentów UE i WE oraz odpowiednich umów, które zostały notyfikowane Państwom Członkowskim i instytucjom Unii Europejskiej w dniu 19 kwietnia 2000 roku.
Hungarian: Az e hatósággal folytatott bármely hivatalos levelezést az Egyesült Királyság és a Spanyol Királyság közötti, az EU és EK jogi aktusokkal, valamint a vonatkozó szerződésekkel összefüggésben a gibraltári hatóságokra vonatkozóan elfogadott megállapodásokkal összhangban kell lefolytatni, amelyekről az Európai Unió tagállamait és intézményeit 2000. április 19-én értesítették.
Slovenian: Vsako uradno sporazumevanje s tem organom se bo opravilo v skladu z Dogovorom med Združenim kraljestvom in Kraljevino Španijo v zvezi z gibraltarskimi organi v okviru instrumentov EU in ES ter ustreznih pogodb, o čemer so bile države članice in institucije Evropske unije uradno obveščene 19. aprila 2000.
Estonian: Kogu ametlik teabevahetus kõnealuse asutusega toimub vastavalt Ühendkuningriigi ja Hispaania Kuningriigi vahel Euroopa Liidu ja Euroopa Ühenduse dokumentide ja nendega seotud lepingute raames Gibraltari asutuste suhtes kokku lepitud korrale, millest teatati Euroopa Liidu liikmesriikidele ja institutsioonidele 19. aprillil 2000.
Latvian: Visa oficiālā saziņa ar šo iestādi tiks veikta saskaņā ar Apvienotās Karalistes un Spānijas Karalistes saskaņoto Nolīgumu, kas attiecas uz Gibraltāra iestādēm saistībā ar ES un EK tiesību aktiem un saistītajiem līgumiem, kuri 2000. gada 19. aprīlī tika paziņoti dalībvalstīm un Eiropas Savienības iestādēm.
Lithuanian: Visi oficialūs ryšiai su šia institucija bus palaikomi pagal Jungtinės Karalystės ir Ispanijos Karalystės suderintus susitarimus dėl Gibraltaro valdžios institucijų, atsižvelgiant į ES ir EB teisės aktus bei susijusias sutartis, apie kurias valstybėms narėms ir Europos Sąjungos institucijoms buvo pranešta 2000 m. balandžio 19 d.
Maltese: Kull komunikazzjoni formali ma' din l-awtorita għandha ssir skond l-Arranġamenti Maqbula bejn ir-Renju Unit u r-Renju ta' Spanja konnessi ma' l-awtoritajiet ta' Ġibiltà fil-kuntest ta' l-UE u strumenti tal-KE u trattati konnessi, li kienu notifikati lill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea fid-19 ta' April 2000. Kopja ta' dawn l-Arranġamenti għandha tkun innotifikata lir-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja mis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea. ANNESS II