English: The Common Customs Tariff nomenclature applicable to products covered by a common organization of the market may be adjusted, after consultation of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature, according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC and in the corresponding Articles in other Regulations on the common organization of markets if such adjustments
French: La nomenclature du tarif douanier commun applicable aux produits faisant l'objet d'une organisation commune des marchés peut être adaptée, après consultation du comité de la nomenclature du tarif douanier commun, selon la procédure fixée à l'article 38 du règlement nº 136/66/CEE et aux articles correspondants des autres règlements portant établissement d'organisations communes des marchés, si ces adaptations:
Czech: Nomenklaturu společného celního sazebníku, která se vztahuje na produkty, jež jsou předmětem společné organizace trhu, lze upravit po konzultaci s Výborem pro nomenklaturu společného celního sazebníku postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhů, pokud tyto úpravy
Slovak: Nomenklatúra Spoločného colného sadzobníka uplatniteľná na výrobky zahrnuté do spoločnej organizácie trhu sa môže po konzultácii s Výborom pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka upraviť v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS a v príslušných článkoch v ostatných nariadeniach o spoločnej organizácii trhov, ak tieto úpravy
Polish: Nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej stosowaną w odniesieniu do produktów objętych wspólną organizacją rynku można dostosowywać, po konsultacji z Komitetem ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG i odpowiednich artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, o ile takie dostosowania:
Hungarian: A valamely közös piacszervezés keretébe tartozó termékekre alkalmazandó közös vámtarifa szerinti nómenklatúra a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottsággal történő konzultációt követően kiigazítható a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében, valamint a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő cikkeiben megállapított eljárásnak megfelelően abban az esetben, ha ezek a kiigazítások
Slovenian: Nomenklatura skupne carinske tarife, ki se uporablja za proizvode, zajete v skupni ureditvi trga, se po posvetovanju z Odborom za nomenklaturo skupne carinske tarife lahko prilagodi v skladu s postopkom iz člena 38 Uredbe št. 136/66/EGS in ustreznimi členi drugih uredb o skupnih ureditvah trgov, če so take prilagoditve:
Romanian: Nomenclatura Tarifului Vamal Comun care se aplică produselor care fac obiectul unei organizări comune a pieței poate fi adaptată, după consultarea Comitetului nomenclatorului Tarifului Vamal Comun în conformitate cu procedura stabilită la art. 38 din Regulamentul (CEE) nr. 136/66 și în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind stabilirea unei organizări comune a pieței, dacă aceste adaptări:
Bulgarian: Номенклатурата на Общата митническа тарифа, приложима за продукти, обхванати от общата организация на пазара, може да бъде променяна след консултации с Комитета за номенклатурата на Общата митническа тарифа, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО и в съответните членове на други регламенти за общата организация на пазарите, ако такива корекции:
Estonian: Ühise turukorraldusega hõlmatud toodete suhtes kohaldatavat ühise tollitariifistiku nomenklatuuri võib pärast konsulteerimist ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komiteega kohandada määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 või muude põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras, kui sellised kohandamised:
Latvian: Kopējā muitas tarifa nomenklatūru, kas piemērojama produktiem, uz kuriem attiecas tirgus kopīgā organizācija, var pielāgot, apspriežoties ar Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komiteju, kā noteikts Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā un citu regulu atbilstīgajos pantos par tirgus kopīgo organizāciju, ja šādi pielāgojumi ir:
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo nomenklatūra, taikoma produktams, kuriems taikomas bendras rinkos organizavimas, gali būti patikslinta pasikonsultavus su Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komitetu Reglamento (EEB) Nr. 136/66/EEB 38 straipsnyje ir kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo atitinkamuose straipsniuose nustatyta tvarka, jei tokie patikslinimai
Maltese: In-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni applikabbli għall-prodotti koperti minn organizzazzjoni komuni tas-suq jistgħu jkunu mibdula, wara konsultazzjoni mal-Kumitat tan-Nomenklatura tat-Tariffi Doganali Komuni, skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE u fl-Artikolu li jikkorrispondi f'Regolamenti oħrajn dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq jekk tali aġġustamenti