English: projects and activities started during this provisional application and still in progress at the time of the abovementioned notification shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
Spanish: las actividades y proyectos lanzados durante esta aplicación provisional y todavía en curso en el momento de la mencionada notificación seguirán adelante hasta su terminación en las condiciones estipuladas en el presente Acuerdo.
Italian: i progetti e le attività avviati durante l'applicazione in via provvisoria e ancora in corso al momento della suddetta notifica sono portati a compimento alle condizioni concordate nel quadro dell'accordo.
Portuguese: os projectos e as actividades iniciadas ao abrigo desta aplicação a título provisório e que ainda estejam em curso no momento da notificação supramencionada prosseguirão até à sua conclusão nas condições estabelecidas no presente acordo.
Dutch: projecten en activiteiten die in het kader van deze voorlopige toepassing zijn opgezet en die op het ogenblik van de bovengenoemde mededeling gaande zijn, worden onder de in deze overeenkomst neergelegde voorwaarden voortgezet totdat zij zijn voltooid.
Danish: Projekter og aktiviteter, der er iværksat under den midlertidige anvendelse af aftalen, og som stadig løber, når ovennævnte meddelelse indtræffer, videreføres på denne aftales vilkår, indtil de er fuldført.
Swedish: att de projekt och verksamheter som inletts under tiden för avtalets preliminära tillämpning, och som fortfarande pågår vid tidpunkten för ovannämnda underrättelse, skall fortsätta tills de är avslutade i enlighet med villkoren i detta avtal.
Finnish: Väliaikaisen soveltamisen aikana käynnistettyjä hankkeita ja toimintaa, jotka ovat käynnissä edellä mainitun ilmoituksen antamisajankohtana, jatketaan tässä sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti, kunnes ne saadaan päätökseen.
Slovak: projekty a aktivity, ktoré sa začali počas predbežného uplatňovania a stále prebiehajú v čase vyššie uvedenej notifikácie, pokračujú až do ich ukončenia na základe podmienok ustanovených v tejto dohode.
Polish: projekty i działania, które zostały rozpoczęte w czasie tego tymczasowego stosowania i które w momencie wyżej wymienionej notyfikacji są nadal w toku, będą kontynuowane do ich zakończenia na warunkach ustalonych w niniejszym Porozumieniu.
Hungarian: a megállapodás előzetes alkalmazásának ideje alatt elindított, és a fent említett értesítés idején még folyamatban lévő projekteket és tevékenységeket befejezésükig folytatni kell e megállapodás rendelkezései szerint.
Slovenian: projekti in dejavnosti, ki so v času te začasne uporabe začele in so v času zgoraj navedene notifikacije še nedokončane, se nadaljujejo do njihovega zaključka pod pogoji iz tega sporazuma.
Estonian: projektid ja tegevused, mida on alustatud ajutise kohaldamise ajal ja mis eespool nimetatud teate ajal kestavad, jätkuvad kuni nende lõpetamiseni käesolevas lepingus sätestatud tingimustel.
Latvian: projektus un pasākumus, kas sākti šīs provizoriskās piemērošanas laikā un ko joprojām veic iepriekšminētā paziņojuma veikšanas brīdī, turpina līdz to pabeigšanai saskaņā ar šajā nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: šio laikinojo taikymo laikotarpiu pradėti ir toliau vykdomi gavus pirmiau minėtus pranešimus projektai ir veikla tęsiami, kol bus baigti šiame Susitarime nustatytomis sąlygomis.
Maltese: il-proġetti u l-attivitajiet mibdija matul l-applikazzjoni proviżorja u li jkunu għadhom fis-seħħ fil-waqt tan-notifika msemmija hawn fuq għandhom jitkomplew sa kemm ikunu lesti skond il-kondizzjonijiet elenkati f'dan il-Ftehim.