English: In the light of that report and in view of the temporary nature of the system provided for in this Regulation, the Council shall decide, on a proposal from the Commission, on the system to be applied subsequently and, if necessary, on the procedures to be adopted for terminating that system.'
French: À la lumière du rapport et compte tenu du caractère temporaire du régime prévu par le présent règlement, le Conseil statue, sur proposition de la Commission, sur le régime à appliquer ultérieurement et, le cas échéant, sur les modalités à retenir pour mettre fin à ce régime. »
Czech: Na základě této zprávy a s ohledem na dočasnou povahu systému podle tohoto nařízení rozhodne Rada na návrh Komise o režimu, který bude uplatňován nadále, nebo v případě nutnosti o způsobu, kterým se tento režim ukončí."
Slovak: V zmysle tejto správy a so zreteľom na dočasnú povahu systému upraveného týmto nariadením Rada - na návrh Komisie - rozhodne o následne uplatnenom systéme a postupoch prijatých na ukončenie tohto systému, ak to bude potrebné."
Polish: W świetle tego sprawozdania oraz biorąc pod uwagę tymczasowy charakter systemu przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu, Rada na wniosek Komisji decyduje o tym, jaki system będzie zastosowany I, jeśli to konieczne, o procedurach przyjętych do zakończenia tego systemu."
Hungarian: Ennek a jelentésnek a figyelembevételével és tekintettel az ebben a rendeletben elõírt szabályozás ideiglenes természetére, a Bizottság javaslatára a Tanács határoz az ezt követõen alkalmazandó szabályozásról, és adott esetben, e szabályozás megszüntetésének részleteirõl.”
Slovenian: Ob upoštevanju tega poročila in glede na začasno naravo sistema, določenega v tej uredbi, Svet na predlog Komisije določi sistem, ki se bo uporabljal v nadaljevanju, in po potrebi postopke, ki jih je treba sprejeti za ukinitev tega sistema.'
Romanian: În lumina acestui raport și având în vedere caracterul temporar al regimului prevăzut în prezentul regulament, Consiliul decide, la propunerea Comisiei, cu privire la regimul de aplicat ulterior, și dacă este necesar, cu privire la procedurile de adoptat pentru încetarea acelui regim”.
Bulgarian: В светлината на този доклад и с оглед временния характер на системата, предвидена в настоящия регламент, Съветът решава, по предложение на Комисията, за системата, която трябва да се прилага впоследствие и, ако е необходимо, за процедурите, които трябва да се прилагат за прекратяването на тази система”
Estonian: Nõukogu teeb komisjoni ettepaneku põhjal ning kõnealust aruannet ja käesolevas määruses sätestatud süsteemi ajutist laadi silmas pidades otsuse edaspidi kohaldatava süsteemi kohta ning vajaduse korral korra kohta, mis võetakse vastu selle süsteemi lõpetamiseks."
Latvian: Ņemot vērā šo ziņojumu un paturot prātā šajā regulā paredzēto pasākumu pagaidu raksturu, Padome pēc Komisijas priekšlikuma lemj par turpmāk piemērojamo pasākumu sistēmu un, vajadzības gadījumā, par procedūrām šīs sistēmas likvidēšanai."
Lithuanian: Atsižvelgdama į šį pranešimą ir į laikiną šiame reglamente nustatytos sistemos pobūdį, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, priima sprendimą dėl toliau taikytinos sistemos ir, prireikus, dėl patvirtintinos šios sistemos nebetaikymo tvarkos.“
Maltese: Fid-dawl ta' dan ir-rapport u minħabba l-karattru temporanju tas-sistema li tinsab f'dan ir-Regolament, il-Kunsill għandu jiddeċiedi, fuq proposta mill-Kumissjoni, dwar is-sistema li għandha tiġi applikata wara u, jekk ikun meħtieġ, dwar il-proċeduri li għandhom jiġu adottati sabiex tintemm dik is-sistema."