English: for offal not contained in the carcase, a mark stamped on which must be closed, as described under (b) or a stamp impressed on a label which is clearly visible and firmly fixed to the packaging.
French: c)pour les abats qui ne sont pas contenus dans la carcasse, en une marque imprimée sur une enveloppe qui doit être fermée, analogue à celle mentionnée sous b) ou en l'apposition d'une estampille-timbre sur une étiquette bien visible bien fixée à l'emballage.
Spanish: para los despojos no contenidos en la canal, deberá consistir en una marca impresa en una envoltura que deberá estar cerrada, análoga a la mencionada en la letra b ) o en la aplicación de un marchamo sello sobre una etiqueta bien visible pegada al embalaje .
Italian: per le frattaglie non contenute nella carcassa, nella stampigliatura su un involucro da chiudere, analogo a quello menzionato alla lettera b ), o nella apposizione di un bollo su un'etichetta ben visibile e solidamente fissata all'imballaggio .
Portuguese: Relativamente às miudezas separadas da carcaça, numa marca impressa num invólucro que deve ser fechado, e análogo ao mencionado na alínea b), ou na aposição de um carimbo sobre uma etiqueta bem visível e bem fixa na embalagem.
Dutch: voor slachtafvallen die zich niet in het geslachte dier bevinden : in een opdruk op een te sluiten omhulsel gelijk aan het sub b ) bedoelde, of in het aanbrengen van een merk op een duidelijk zichtbaar aan de verpakking bevestigd etiket .
Danish: for slagteaffald, som ikke er indlagt i dyrekroppen, et stempel på en indpakning, der skal være lukket som anført under litra b ) eller anbringelse af et stempelaftryk på en på indpakningen let synlig og solidt anbragt etiket .
Swedish: För ätliga organ som inte stoppats in i slaktkroppen: ett kontrollmärke som stämplats på emballaget som skall vara förslutet enligt vad som sägs i b eller en stämpel som tryckts på en etikett som skall vara klart synlig och ordentligt fäst på ytterförpackningen.
Czech: u drobů, které nejsou obsaženy v jatečně upraveném těle, razítka na obalu, jak je uvedeno v písmenu b), nebo razítka na štítku, který je jasně viditelný a pevně připevněný k balení.
Slovak: pri droboch, ktoré nie sú obsiahnuté v jatočne upravenom tele, pečiatky na obale ako je uvedené v písmene b) alebo pečiatka na štítku, ktorý je jasne viditeľný a pevne pripevnený k baleniu.
Polish: dla podrobów niezawierających się w tuszy umieszczenie znaku na zamkniętym opakowaniu, tak jak w lit. b), lub umieszczenie na etykiecie dobrze widocznego znaku, który musi być skutecznie przytwierdzony do opakowania.
Hungarian: azon belsőségekre, amelyeket nem a baromfitest tartalmaz, egy, a csomagolásra bélyegzett jelből, amely csomagolásnak a b) pontban leírtak szerint zártnak kell lennie, vagy egy, a címkére nyomott bélyegzőből, amelynek tisztán láthatónak és a csomagra szilárdan rögzítettnek kell lennie.
Slovenian: za klavnične proizvode, ki niso v trupu, odtisnjena oznaka, ki mora biti zaprta, kot je opisano pod (b) ali žig, odtisnjen na etiketo, ki je lepo vidna in čvrsto pritrjena na embalažo.
Estonian: rupsi puhul, mis ei kuulu rümba külge, pakendile kantud tempelmärk, kusjuures pakend peab olema suletud punktis b kirjeldatud viisil, või templijäljend etiketil, kusjuures etikett peab olema selgesti nähtav ja kindlalt pakendi külge kinnitatud.
Latvian: subproduktiem, kas neatrodas liemenī - virsū uzspiests marķējums, kam jābūt aizvērtam, kā aprakstīts b) apakšpunktā, vai arī zīmogs uz etiķetes, kas ir skaidri saredzams un stingri piestiprināts pie iesaiņojuma.
Lithuanian: ženklinant iš skerdienos išimtas skerdenos atliekas: ženklas, užspaustas ant įvyniojimo taip, kad nurodyta šios dalies b punkte, arba antspaudas ant etiketės, kuri yra aiškiai matoma ir tvirtai pritvirtinama prie pakuotės.
Maltese: (ċ) għall-fdalijiet ta' laħam li m'humiex fil-karkassa, marka stampata li fuqha għandu jingħalaq b'timbru, kif deskritt taħt (b) jew timbru imbuzzat fuq it-tikketta li jkun kjarament viżibbli u mwaħħal b'mod sod fuq l-ippakkjar.