English: A new additive or a new usage attributed to an additive may be inserted in Annex II only if the conditions stipulated under subparagraph A (b), (c) and (e) are satisfied and it can be assumed, taking into account available results, that the other conditions stipulated under subparagraph A are also satisfied.
French: Un nouvel additif ou un nouvel usage se rapportant à un additif ne peut être inscrit à l'annexe II que si les conditions prévues point A lettres b), c) et e) sont remplies si l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que les autres conditions énoncées sous A sont également remplies.
Portuguese: Um novo aditivo ou uma nova utilização referente a um aditivo só pode estar inscrito no Anexo II se as condições previstas nas alíneas b), c) e e) do ponto A estiverem preenchidas e se houver o direito de supor, tendo em conta os resultados disponíveis, que as outras condições enunciadas em A estão igualmente preenchidas.
Czech: Nová doplňková látka nebo nové užití doplňkové látky může být zapsáno do přílohy II pouze, pokud jsou splněny podmínky stanovené v bodu A písm. b), c) a e) a pokud je s přihlédnutím k dostupným výsledkům možné předpokládat, že jsou rovněž splněny ostatní podmínky uvedené v tomto bodu.
Slovak: Nová prídavná látka alebo nové využitie prídavnej látky sa môže zahrnúť do prílohy II, iba ak sú splnené podmienky stanovené v pododsekoch A b), c) a e) a dá sa predpokladať pri zohľadnení dostupných výsledkov, že sú splnené aj ostatné podmienky ustanovené v pododseku A.
Polish: Nowy dodatek lub każde nowe zastosowanie przypisane dodatkowi może być włączone do załącznika II jedynie, jeśli warunki ustalone w ramach pkt A lit. b), c) i e) są spełnione oraz kiedy biorąc pod uwagę dostępne wyniki, można przyjąć, że spełnione są również inne warunki ustalone w ramach pkt A.
Hungarian: Egy új adalékanyagot, illetve egy adalékanyaghoz kapcsolódó új felhasználást csak akkor lehet a II. mellékletbe besorolni, ha az A. albekezdés b), c) és e) pontjaiban rögzített feltételeknek megfelel és a rendelkezésre álló eredmények figyelembevételével feltételezhető, hogy az A. albekezdésben rögzített egyéb feltételeknek is megfelel.
Slovenian: Novi dodatek ali nova uporaba, pripisana dodatku, je lahko vključena v Prilogo II, samo če so izpolnjeni pogoji, določeni v pododstavku A(b), (c) in (e) in ob upoštevanju razpoložljivih rezultatov lahko domnevamo, da so izpolnjeni tudi drugi pogoji po pododstavku A.
Estonian: Uue söödalisandi või söödalisandi uue kasutusviisi võib kanda II lisasse ainult juhul, kui lõigu A punktide b, c ja e tingimused on täidetud ja olemasolevaid andmeid arvesse võttes võib eeldada, et ka muud lõigus A sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Jaunu piedevu vai jaunu kādas piedevas lietojumu drīkst iekļaut II pielikumā vienīgi tad, ja ir izpildīti nosacījumi, kas paredzēti A apakšpunkta b), c) un e) daļā, un ja var pieņemt, ievērojot pieejamos rezultātus, ka ir izpildīti arī pārējie nosacījumi, kas paredzēti A apakšpunktā.
Lithuanian: Naujas pašarų priedas arba jo nauja paskirtis gali būti įtraukti į II priedą tik tuo atveju, jei yra įvykdytos straipsnio A dalies b, c ir e punktuose nustatytos sąlygos ir, atsižvelgiant į turimus rezultatus, galima manyti, jog yra įvykdytos ir kitos A dalyje nurodytos sąlygos.
Maltese: Addittiv ġdid jew użu ġdid attribwit lil addittiv jista' jiġi mdaħħal fl-Anness II biss jekk il-kondizzjonijiet stipulati fis-sub-paragrafu A (b), (ċ) u (e) jiġu ssodisfati u, filwaqt li jitqiesu r-riżultati disponibbli, jista' jittieħed illi jiġu ssodisfati wkoll il-kondizzjonijiet l-oħra stipulati fis-sub-paragrafu A.