English: Member States shall facilitate re-admission to their territories of self-employed persons who left those territories after having resided there permanently for a long period while pursuing an activity there and who wish to return when they have reached retirement age as defined in Article 2 (1) (a) or are permanently incapacitated for work.
French: Les États membres favorisent la réadmission sur leur territoire des travailleurs non salariés qui l'avaient quitté après y avoir résidé d'une façon permanente pendant une période de longue durée et y avoir exercé une activité et qui désirent y retourner lorsqu'ils ont atteint l'âge de la retraite tel qu'il a été défini à l'article 2 paragraphe 1 sous a) ou en cas d'incapacité permanente de travail.
German: Die Mitgliedstaaten fördern die erneute Niederlassung von Selbständigen in ihrem Hoheitsgebiet, die dieses verlassen haben, nachdem sie dort lange Zeit dauernd ihren Wohnsitz hatten und dort eine Tätigkeit ausübten, und wieder dorthin zurückkehren möchten, wenn sie das Ruhestandsalter gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) erreicht haben oder dauernd arbeitsunfähig sind.
Spanish: Los Estados miembros favorecerán la readmisión en su territorio de los trabajadores por cuenta propia que, habiéndolo abandonado después de haber residido permanente en él durante un período de larga duración y de haber ejercido en el mismo una actividad, deseen volver a él al alcanzar la edad de jubilación, tal como se define ésta en la letra a) del apartado 1 del artículo 2, o en caso de incapacidad laboral permanente.
Italian: Gli Stati membri favoriscono la riammissione nel loro territorio dei lavorati non salariati che l'abbiano lasciato dopo avervi risieduto permanentemente per un periodo di lunga durata ed avervi esercitato un'attività e che desiderino ritornarvi dopo aver raggiunto l'età della pensione definita all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), o in caso d'inabilità permanente al lavoro.
Portuguese: Os Estado-Membros favorecerão a readmissão no seu território dos trabalhadores não assalariados que o tenham abandonado depois de nele terem residido permanentemente durante um período de longa duração e aí exercido uma actividade, e a ele desejem regressar quando atinjam a idade da reforma, nos termos do disposto na alínea a), do n° 1, do artigo 2°, ou em caso de incapacidade permanente para o trabalho.
Dutch: De lidstaten begunstigen de wedertoelating op hun grondgebied van de anders dan in loondienst werkzame personen die, na er langdurig voortdurend woonachtig te zijn geweest en er een werkzaamheid te hebben uitgeoefend, dat grondgebied hebben verlaten en bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd als omschreven in artikel 2, lid 1, sub a), of in geval van blijvende arbeidsongeschiktheid er naar wensen terug te keren.
Danish: Medlemsstaterne letter fornyet adgang til deres område for selvstændige erhvervsdrivende, som har forladt området efter at have haft fast bopæl i et længere tidsrum og udøvet virksomhed dér, og som ønsker at vende tilbage dertil, når de har nået den i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede pensionsalder, eller er blevet varigt uarbejdsdygtige.
Swedish: Medlemsstaterna skall underlätta ett återvändande till deras territorier för egna företagare som lämnat dessa territorier efter att ha varaktigt bott där en längre tid och varit verksamma där och som önskar återvända, när de uppnått pensionsåldern enligt definitionen i artikel 2.1 a eller är varaktigt arbetsoförmögna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on helpotettava sellaisten alueeltaan poistuneiden itsenäisten ammatinharjoittajien paluuta alueelleen, jotka ovat asuneet siellä pysyvästi pitkän ajan ja toimineet siellä ja haluavat palata sinne saavutettuaan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyn eläkeiän tai tultuaan pysyvästi työkyvyttömiksi.
Greek: Τα Κράτη μέλη διευκολύνουν την επάνοδο στην επικράτειά τους των μη μισθωτών εργαζομένων, οι οποίοι την έχουν εγκαταλείψει, αφού είχαν κατοικήσει εκεί επί μακρό χρονικό διάστημα και είχαν ασκήσει εκεί μία δραστηριότητα, επιθυμούν δε να επιστρέψουν, εφ' όσον έχουν συμπληρώσει την ηλικία συνταξιοδοτήσεως, όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση α), ή είναι μόνιμα ανίκανοι προς εργασία.