English: Fresh poultrymeat may be transported at the same time as substances likely to affect it or give it a smell only if appropriate precautions are taken.
French: LES VIANDES FRAICHES DE VOLAILLE NE PEUVENT ETRE TRANSPORTEES EN MEME TEMPS QUE DES MATIERES SUSCEPTIBLES, PENDANT LE TRANSPORT, DE LES ALTERER OU DE LEUR COMMUNIQUER UNE ODEUR QUELCONQUE QUE SI DES PRECAUTIONS SONT PRISES POUR EVITER CES EVENTUALITES .
German: 51.Frisches Geflügelfleisch darf nicht gleichzeitig mit anderen Erzeugnissen, die es beeinträchtigen oder die irgendeinen Geruch übertragen könnten, in demselben Transportmittel befördert werden, es sei denn, daß entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen worden sind.
Spanish: Las carnes frescas de aves de corral no podrán transportarse al mismo tiempo que materias que puedan, durante el transporte, alterarlas o transmitirles un olor cualquiera, a no ser que se tomen precauciones para evitar dichas eventualidades .
Italian: Le carni fresche di volatili da cortile non possono essere trasportate contemporaneamente a materie che possano alterarle o comunicare loro un qualsiasi odore durante il trasporto, a meno che siano prese le precauzioni necessarie per evitare questa eventualità.
Danish: Fersk fjerkrækød må ikke transporteres sammen med varer, der kan øve indflydelse på det eller overføre nogen lugt til det, med mindre der er truffet forholdsregler til afværgelse heraf .
Finnish: Tuoretta siipikarjanlihaa voidaan kuljettaa samaan aikaan kuin aineita, jotka voivat vaikuttaa siihen tai tartuttaa siihen hajun, vain jos toteutetaan tarvittavat varotoimenpiteet.
Czech: Čerstvé drůbeží maso smí být přepravováno spolu s látkami, které mohou mít vliv na jeho vůni nebo mu mohou dát jinou vůni pouze tehdy, pokud jsou přijata vhodná opatření.
Slovak: Čerstvé hydinové mäso sa môže prepravovať spolu s látkami, ktoré naň môžu mať vplyv alebo by mäso od nich mohlo nadobudnúť zápach, iba ak sa prijmú vhodné predbežné opatrenia.
Polish: Świeże mięso drobiowe może być przewożone jednocześnie z substancjami, które mogą na nie oddziaływać lub nadawać mu zapach wyłącznie w przypadku zastosowania odpowiednich środków ostrożności.
Hungarian: Friss baromfihús csak akkor szállítható egyidejűleg olyan anyagokkal, amelyek arra hatást gyakorolhatnak, illetve amelyeknek a szagát átveheti, amennyiben a szükséges óvintézkedéseket megtették.
Slovenian: Sveže perutninsko meso se lahko prevaža hkrati s snovmi, ki bi mu lahko škodovale ali bi od njih prevzelo vonj, samo če se sprejmejo ustrezni previdnostni ukrepi.
Estonian: Värsket kodulinnuliha võib transportida samaaegselt seda tõenäoliselt rikkuvate või lõhnastavate ainetega üksnes juhul, kui võetakse asjakohased ettevaatusabinõud.
Latvian: Svaigu mājputnu gaļu var pārvadāt kopā ar vielām, kas to iespējams var ietekmēt vai piedot tai smaržu, tikai tad, ja ir veikti atbilstoši drošības pasākumi.
Lithuanian: Šviežia paukštiena gali būti vežama kartu su medžiagomis, kurios gali jai pakenkti arba suteikti jai kvapą, tik jei imamasi atitinkamų apsaugos priemonių.
Maltese: Laħam tat-tjur frisk jista' jiġi ttrasportat fl-istess ħin bħal sustanzi li x'aktarx jaffettwawh jew jagħtuh ir-riħa biss jekk jittieħdu l-prekawzjonijiet approprjati.