English: If the product is resold after it has been put into free circulation, it must be accompanied by an invoice or other commercial document drawn up by the vendor, giving the reference number of the attestation of equivalence, the extract or the control attestation, together with the name of the authority which issued them and the following information copied:
French: En cas de revente, après la mise en libre pratique, le produit doit être accompagné d'une facture ou d'un document commercial établi par le vendeur indiquant le numéro de l'attestation d'équivalence, de l'extrait ou de l'attestation de contrôle ainsi que le nom de l'organisme qui a délivré ces attestations ou extraits.
Czech: Pokud je produkt po uvedení do volného oběhu dále prodáván, musí k němu být přiložena faktura nebo jiný obchodní doklad vystavený prodávajícím, kde je uvedeno číslo osvědčení o rovnocennosti, výpisu nebo osvědčení o kontrole, jakož i název orgánu, který tato osvědčení a tyto výpisy vydal. Faktura nebo obchodní doklady obsahují rovněž tyto údaje:
Slovak: Ak sa produkt po uvedení do voľného obehu znovu predá, musí ho sprevádzať faktúra alebo iný obchodný doklad vystavený dodávateľom s uvedením referenčného čísla osvedčenia o zhode, výpisu alebo kontrolného osvedčenia spolu s názvom orgánu, ktorý ich vydal a týmito informáciami odkopírovanými z:
Polish: W przypadku odsprzedaży po wprowadzeniu do swobodnego obrotu do produktu należy załączyć fakturę lub inny dokument handlowy sporządzony przez sprzedającego, podający numer referencyjny świadectwa równoważności, wyciągu lub świadectwa kontroli, jak również nazwę organu, który je wydał, a także następujące informacje przeniesione:
Hungarian: Amennyiben a terméket a szabad kereskedelmi forgalomba bocsátást követően ismételten eladják, csatolni kell hozzá egy, az eladó által kiállított számlát vagy egyéb kereskedelmi okmányt, amelyen szerepel az egyenértékűségi tanúsítvány, a kivonat vagy az ellenőrző tanúsítvány hivatkozási száma, valamint a kiállító hatóság neve, s amelyre továbbá a következő adatokat is át kell vezetni:
Slovenian: Če se proizvod ponovno proda potem, ko je bil sproščen v prost pretok, ga mora spremljati račun ali drug komercialni dokument, ki ga sestavi prodajalec, ki navaja referenčno številko spričevala o enakovrednosti, izvlečka ali kontrolnega spričevala, skupaj z imenom organa, ki jih je izdal, ter naslednje prepisane informacije:
Romanian: Dacă produsul este revândut după ce este pus în liberă circulație, acesta trebuie însoțit de o factură sau de un document comercial întocmit de vânzător, indicând numărul atestatului de echivalență, al extrasului sau al atestatului de control, împreună cu denumirea agenției care a eliberat aceste atestate sau extrase, de asemenea, pe documentul comercial sau pe factură trebuie să figureze următoarele informații, menționate, după caz:
Bulgarian: Когато продуктът се препродаде след като е пуснат в свободно движение, той трябва да се придружава от фактура или друг търговски документ, изготвен от продавача, в който е вписан номера на издаване на атестата за еквивалентност, извлечението и удостоверението за проверка заедно с наименованието на органите, които са ги издали, и е преснимана следната информация:
Estonian: Kui toode müüakse edasi pärast selle vabasse ringlusse laskmist, peab tootega olema kaasas müüja koostatud kaubaarve või äridokument, millele on märgitud vastavustunnistuse, väljavõtte või kvaliteeditõendi viitenumber ning need välja andnud asutuse nimi koos järgmise teabega.
Latvian: Ja produktu pēc laišanas brīvā apgrozībā pārdod tālāk, tad jāpievieno tam pārdevēja sastādīts rēķins vai cits komercdokuments, norādot līdzvērtības apliecinājuma, izraksta vai kontroles apliecinājuma numuru kopā ar to izsniedzējas iestādes nosaukumu, kā arī še norādīto informāciju.
Maltese: Jekk il-prodott jerġa’ jinbiegħ wara li jkun tqiegħed għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, irid ikollu miegħu irċevuta jew dokument ieħor kummerċjali li jkun magħmul mill-bejjiegħ, li jagħti n-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat ta’ l-ekwivalenza, estratt minnu jew iċ-ċertifikat ta’ kontroll, flimkien mal-isem ta’ l-awtorità li tkun ħarġithom u l-informazzjoni li ġejja kkupjata fuqu: