English: Council Regulation No 56 (3) on aids for the production of and trade in potato starch and potatoes for starch manufacture, as amended by Regulation No 120/67/EEC (4), is hereby repealed.
French: Le règlement nº 56 du Conseil relatif aux aides à la production et au commerce des pommes de terre destinées à la féculerie et de la fécule de pommes de terre (3), modifié par le règlement nº 120/67/CEE (4), est abrogé.
German: Die Verordnung Nr. 56 des Rates über Beihilfen für die Erzeugung von Kartoffeln zur Stärkeherstellung und Kartoffelstärke sowie den Handel mit diesen Erzeugnissen (3), geändert durch die Verordnung Nr. 120/67/EWG (4), wird aufgehoben,
Spanish: Queda derogado el Reglamento n º 56 del Consejo , modificado por el Reglamento n º 120/67/CEE (3) , relativo a las ayudas a la producción y al comercio de patatas destinadas a la fabricación de fécula y de fécula de patata (4).
Portuguese: É revogado o Regulamento no 56 do Conselho relativo às ajudas à produção e ao comércio da batata destinada à indústria de fabricação de fécula e de fécula de batatas (3), alterado pelo Regulamento no 120/67/CEE (4).
Dutch: Verordening nr. 56 van de Raad inzake de steunmaatregelen voor de productie van en de handel in fabrieksaardappelen en aardappelzetmeel (3) , gewijzigd bij Verordening nr. 120/67/EEG (4) , wordt ingetrokken.
Danish: Rådets forordning nr. 56 om støtte til produktion af og handel med kartofler bestemt til kartoffelmelsfabrikation og til produktion af og handel med kartoffelmel (3) , som ændret ved forordning nr. 120/67/EØF (4) , ophæves.
Swedish: Rådets förordning nr 56 om stöd för produktion av och handel med potatisstärkelse och potatis för stärkelseframställning(3), ändrad genom förordning nr 120/67/EEG(4), skall upphöra att gälla.
Greek: Ο κανονισμός αριθ. 56 του Συμβουλίου περί των ενισχύσεων στην παραγωγή και στο εμπόριο των γεωμήλων που προορίζονται για τη βιομηχανία αμύλου και του αμύλου των γεωμήλων(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ(4), καταργείται.
Czech: Nařízení Rady č. 56 o podporách pro výrobu bramborového škrobu a pro obchod s ním a s bramborami určenými pro jeho výrobu3, ve znění nařízení 120/67/EHC4, se zrušuje.
Slovak: Nariadenie Rady č. 563 o pomoci na výrobu zemiakového škrobu a zemiakov na výrobu škrobu a na obchodovanie s nimi, zmenené a doplnené nariadením č. 120/67/EHS4, sa týmto ruší.
Polish: Rozporządzenie Rady nr 563 w sprawie dopłat do produkcji i handlu skrobią ziemniaczaną i ziemniakami przeznaczonymi na skrobię, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 120/674, traci moc.
Hungarian: A 120/67/EGK rendelettel3 módosított, a burgonyakeményítő és a keményítő gyártására szolgáló burgonya termelésére és kereskedelmére vonatkozó támogatásokról szóló 56. tanácsi rendelet4 hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Sveta št. 56 [3] o pomoči za proizvodnjo in trgovino s krompirjevim škrobom in krompirjem za proizvodnjo škroba, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 120/67/EGS [4], se razveljavi.
Romanian: Regulamentul Consiliului nr. 56 privind ajutoarele pentru producția și comercializarea amidonului din cartofi și a cartofilor destinați fabricării amidonului, modificat de Regulamentul nr. 120/67/CEE, se abrogă.
Estonian: Tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus nr 56 tärklise valmistamiseks ettenähtud kartulite ja kartulitärklise tootmis- ja turustamistoetuste kohta,3 muudetud määrusega nr 120/67/EMÜ.4
Latvian: Ar šo atceļ Padomes Regulu Nr. 56 3 par atbalstu attiecībā uz kartupeļu cietes un cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu un tirdzniecību, kas grozīta ar Regulu Nr. 120/67/EEK 4.
Lithuanian: Tarybos reglamentas Nr. 56 dėl pagalbos priemonių bulvių krakmolo ir bulvių, skirtų krakmolo gamybai, auginimui bei prekybai, kurio pakeitimai padaryti Reglamentu Nr. 120/67/EEB, šiuo reglamentu panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 56 dwar għajnuniet għall-produzzjoni ta' u l-kummerċ fil-lamtu tal-patata għall-manifattura tal-lamtu, kif emendat mir-Regolament Nru 120/67/KEE , huwa b'dan imħassar.