English: For the purpose of this Agreement, a legal entity means any natural person, or any legal person created under the national law of its place of establishment or under Community law, having legal personality and being entitled to have rights and obligations of any kind in its own name.
French: Aux fins du présent accord, on entend par "entité juridique", toute personne physique ou toute personne morale créée en vertu du droit national de son lieu d'établissement ou en vertu du droit communautaire, ayant la personnalité juridique et étant autorisée à avoir des droits et des obligations de tout type en son propre nom.
Portuguese: Para efeitos do presente acordo, por "entidade legal" entende-se qualquer pessoa singular ou colectiva constituída nos termos do direito nacional aplicável no seu local de estabelecimento ou do direito comunitário, dotada de personalidade jurídica e plena capacidade de gozo e de exercício.
Slovak: Právny subjekt na účely tejto dohody znamená akúkoľvek fyzickú osobu, alebo právnickú osobu zriadenú v súlade s právnym poriadkom štátu, v ktorom má svoje sídlo, alebo s právnym poriadkom spoločenstva, právne spôsobilú a oprávnenú preberať na seba ľubovoľné práva a záväzky.
Polish: Do celów niniejszej Umowy, osoba prawna oznacza każdą osobę fizyczną lub każdą osobę prawną utworzoną na mocy prawa krajowego w miejscu jej ustanowienia, na mocy prawa wspólnotowego, lub prawa międzynarodowego, posiadającą osobowość prawną i uprawnioną do zaciągania praw i zobowiązań we własnym imieniu;
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában jogalany az a természetes személy, vagy bármely jogi személy, amelyet a székhelye szerinti nemzeti jog vagy a közösségi jog szerint alapítottak, jogi személyiséggel rendelkezik, és saját nevében bármilyen jog és kötelezettség birtoklására jogosult.
Slovenian: Za namene tega sporazuma pravna oseba pomeni vsako fizično osebo ali vsako pravno osebo, ustanovljeno v skladu z nacionalno zakonodajo v kraju ustanovitve ali zakonodajo Skupnosti, ki ima pravno osebnost in je sama v svojem imenu upravičena do kakršnih koli pravic in obveznosti.
Estonian: Käesoleva lepingu kohaldamisel tähendab "juriidiline isik" füüsilist isikut või juriidilist isikut, kes on asutatud tegevuskoha siseriikliku õiguse või ühenduse õiguse kohaselt, kellel on iseseisev õigusvõime ja kellel on õigus omada enda nimel mis tahes õigusi ja kohustusi.
Latvian: Šajā nolīgumā juridiska vienība ir jebkura fiziska persona vai juridiska persona, kas izveidota saskaņā ar reģistrācijas valsts tiesību aktiem vai Kopienu tiesībām, kurai ir juridiskas personas statuss un kas ir tiesīga savā vārdā uzņemties jebkāda veida tiesības un pienākumus.
Lithuanian: Šiame Susitarime teisės subjektas − tai bet kuris fizinis asmuo ar juridinis asmuo, sukurtas pagal savo įsisteigimo vietos nacionalinę teisę arba Bendrijos teisę, turintis juridinio asmens statusą ir teisę savo vardu turėti visas teises ir pareigas.
Maltese: Għall-għan ta' dan il-Ftehim, "entita legali" tfisser kull persuna naturali, jew xi persuna legali maħluqa skond il-liġi nazzjonali tal-post ta' l-istabbiliment tiegħu jew skond il-liġi tal-Komunità, li għandha personalita legali u li hija intitolata għal drittijiet u obbligazzjonijiet ta' kull tip f'isimha stess.