English: Where the committee is consulted on a draft regulatory measure or where the Commission requests an opinion from the working parties referred to in Article 2 (1) on a subject falling within the committee's competence, the secretariat shall draw up a draft opinion which shall be submitted to the permanent members of the committee.
French: Lorsque la consultation du comité porte sur un projet de réglementation ou lorsque la Commission sollicite une prise de position des groupes énumérés à l'article 2 paragraphe 1 sur un sujet qui relève de la compétence du comité, le secrétariat établit un projet d'avis qui est soumis aux membres permanents du comité.
Portuguese: Quando a consulta do Comité disser respeito a um projecto de regulamentação ou quando a Comissão solicitar uma tomada de posição dos grupos referidos no no 1 do artigo 2o, sobre um assunto que seja da competência do Comité, o secretariado preparará um projecto de parecer que será submetido aos membros permanentes do Comité.
Czech: Pokud je s výborem konzultován návrh právního předpisu nebo pokud Komise požaduje stanovisko pracovních skupin uvedených v čl. 2 odst. 1 k předmětu, který spadá do pravomoci výboru, vypracuje sekretariát návrh stanoviska, který se předkládá stálým členům výboru.
Slovak: Ak je výbor konzultovaný o návrhu regulačných opatrení, alebo ak Komisia vyžaduje stanovisko od pracovných skupín, na ktoré odkazuje článok 2 ods. 1 k téme spadajúcej do kompetencie výboru, sekretariát vypracuje návrh stanoviska, ktorý sa predkladá stálym členom výboru.
Polish: W przypadku gdy komitet jest konsultowany w sprawie projektów środków prawnych lub gdy Komisja wnioskuje o opinię grup roboczych określonych w art. 2 ust. 1 odnośnie do tematu podlegającej kompetencji komitetu, sekretariat opracowuje projekt opinii dostarczany stałym członkom Komitetu.
Hungarian: Abban az esetben, ha a szabályozási intézkedéstervezetről konzultációt folytatnak a bizottsággal, vagy a Bizottság a 2. cikk (1) bekezdésében említett munkacsoportoktól véleményt kér a bizottság hatáskörébe tartozó valamely témában, a titkárság véleménytervezetet dolgoz ki, amelyet benyújtanak a bizottság állandó tagjainak.
Slovenian: Kadar se Komisija posvetuje z odborom o osnutku ureditvenega ukrepa ali kadar zahteva mnenje delovnih skupin iz člena 2(1) o zadevi, ki sodi v pristojnost odbora, sekretariat pripravi osnutek mnenja, ki ga predloži stalnim članom odbora.
Estonian: Kui komiteega konsulteeritakse seoses reguleeriva meetme eelnõuga või kui komisjon taotleb artikli 2 lõikes 1 nimetatud töörühmadelt arvamust komitee pädevusse kuuluvas küsimuses, koostab sekretariaat arvamuse projekti, mis esitatakse komitee alalistele liikmetele.
Latvian: Ja ar Komiteju apspriežas par reglamentējoša pasākuma projektu vai ja Komisija lūdz atzinumu no 2. panta 1. punktā minētajām darba grupām jautājumā, kas ir Komitejas kompetencē, sekretariāts sagatavo atzinuma projektu, ko izsniedz Komitejas pastāvīgajiem locekļiem.
Lithuanian: Kai su komitetu konsultuojamasi dėl reguliavimo priemonės projekto arba kai Komisija prašo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų darbo grupių nuomonės komiteto kompetencijai priskiriamu klausimu, sekretoriatas parengia preliminarią nuomonę, kuri pateikiama komiteto nuolatiniams nariams.
Maltese: Meta l-kumitat ikun ġie kkonsultat dwar abbozz ta' miżura regolatorja jew meta l-Kummissjoni titlob opinjoni mill-gruppi tax-xogħol imsemmija fl-Artikolu 2(1) fuq suġġett fil-kompetenza tal-kumitat, is-segretarjat għandu jikteb abbozz ta' opinjoni li gġandha tingħata lill-membri permanenti tal-kumitat.