English: Whereas the Committee on Origin has examined, in accordance with the procedure laid down in the abovementioned Regulation, whether it is desirable to require the production of a certificate in respect of the products and the supplying countries concerned;
French: considérant que le comité de l'origine a examiné, conformément à la procédure prévue dans le règlement précité, l'opportunité d'exiger, pour les produits en question, à l'égard des pays fournisseurs concernés, la présentation d'un certificat d'origine;
Portuguese: Considerando que o Comité da Origem examinou, de acordo com o procedimento previsto no regulamento citado, a oportunidade de exigir, quanto aos produtos e relativamente aos países fornecedores em causa, a apresentação de um certificado de origem;
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro otázky původu zboží zkoumal v souladu s postupem stanoveným ve výše uvedeném nařízení, zda je žádoucí požadovat předložení osvědčení u výrobků z dotyčných dodávajících zemí;
Slovak: keďže Výbor pre pôvod v súlade s postupom stanoveným vo vyššie uvedenom nariadení preskúmal, či je žiadúce vyžadovať predloženie osvedčenia o pôvode v prípade daných výrobkov a dodávateľských krajín;
Polish: Komitet ds. Pochodzenia zbadał, zgodnie z procedurą ustanowioną w wyżej wymienionym rozporządzeniu, czy jest pożądane wprowadzenie wymogu przedkładania świadectw dotyczących wyrobów i zainteresowanych krajów - dostawców;
Hungarian: mivel a Származási Bizottság a fent említett rendeletben megállapított eljárással összhangban megvizsgálta, szükséges-e az érintett termékek és a szállító országok tekintetében a bizonyítvány bemutatása;
Slovenian: ker je Odbor za poreklo v skladu s postopkom, določenim v navedeni uredbi, preučil, ali je zaželeno zahtevati predložitev potrdila v zvezi z izdelki in zadevnimi državami dobaviteljicami;
Romanian: întrucât Comitetul pentru regulile de origine a examinat, în conformitate cu procedura prevăzută în regulamentul menționat anterior, posibilitatea de a impune prezentarea unui certificat de origine, pentru produsele respective, în ceea ce privește țările furnizoare respective;
Bulgarian: като има предвид, че Комитетът по произход провери, в съответствие с процедурата, заложена в гореспоменатия регламент, дали е желателно да се иска представяне на сертификат по отношение на продуктите и съответните страни-доставчици;
Estonian: päritolukomitee on nimetatud määruses sätestatud korras uurinud, kas kõnealuste toodete ja tarnijariikide puhul on soovitav nõuda sertifikaadi esitamist;
Latvian: tā kā Preču izcelsmes komiteja saskaņā ar iepriekš minētajā regulā noteikto procedūru ir pārbaudījusi, vai ir vēlams pieprasīt sertifikāta uzrādīšanu attiecībā uz konkrētajiem ražojumiem un konkrētajām importētājvalstīm;
Lithuanian: kadangi pirmiau minėtame Reglamente nustatyta tvarka Prekių kilmės komitetas ištyrė, ar pageidaujama nustatyti reikalavimą konkrečioms tiekiančioms šalims pateikti pirmiau minėtų prekių kilmės sertifikatą,
Maltese: Billi l-Kumitat dwar l-Oriġini eżamina, bi qbil mal-proċedura stabbilita fir-Regolament imsemmi iżjed ‘il fuq, fejn hu mixtieq il-bżonn tal-produzzjoni ta' ċertifikat għall-prodotti u l-pajjiżi konċernati li jipprovdu;