English: Where the procedure described in this Article is to be followed, matters shall be referred to the Standing Committee for Feedingstuffs (hereinafter called "the Committee"), by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
French: Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent des aliments des animaux, ci-après dénommé «comité», est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao procedimento definido no presente artigo, o Comité Permanente dos Alimentos dos Animais, a seguir designado «Comité», é convocado pelo seu presidente, quer por iniciativa deste, quer a pedido do representante de um Estado-membro.
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc Stálému výboru pro krmiva (dále jen "výbor") jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce některého členského státu.
Slovak: V prípadoch, keď sa dodržiava postup popísaný v tomto článku, záležitosti predkladá Stálemu výboru pre krmivá (ďalej len „výbor“) jeho predseda buď na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.
Polish: W przypadkach, gdy ma być stosowana procedura określona w niniejszym artykule, przewodniczący Stałego Komitetu ds. Pasz (zwanego dalej Komitetem) niezwłocznie przedstawia dane zagadnienie Komitetowi, czyniąc to albo z własnej inicjatywy, albo na wniosek przedstawiciela jednego z Państw Członkowskich.
Hungarian: Amennyiben az e cikkben megállapított eljárást kell követni, az ügyet a Takarmányozási Állandó Bizottság (a továbbiakban „bizottság”) elnöke terjeszti a bizottság elé, saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselőjének kérelmére.
Slovenian: Če je treba ravnati po postopku iz tega člena, predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice predloži zadevo Stalnemu odboru za krmo (v nadaljevanju "odbor").
Romanian: În cazul în care urmează să se respecte procedura prevăzută în prezentul articol, chestiunile sunt prezentate Comitetului permanent pentru furaje (denumit în continuare „comitet”) de către președinte fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Bulgarian: Когато следва да се прилага описаната в настоящия член процедура, въпросите се отнасят до Постоянния комитет по храните за животни (оттук нататък наричан “Комитетът”) от неговия председател, по собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.
Estonian: Kui tuleb järgida käesolevas artiklis kirjeldatud korda, suunab alalise söödakomitee (edaspidi komitee) eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral küsimused nimetatud komiteele.
Latvian: Ja jāievēro šajā pantā noteiktā procedūra, jautājumus paziņo dzīvnieku Barības pastāvīgajai komitejai (šeit turpmāk "Komiteja") tās priekšsēdētājs vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc dalībvalsts pārstāvja lūguma.
Lithuanian: Tais atvejais, kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimus Pašarų nuolatiniam komitetui (toliau “Komitetas”) svarstyti perduoda jo pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu.
Maltese: Meta l-proċedura deskritta f'dan l-Artikolu trid tiġi segwita, il-kwistjonijiet iridu jiġu riferiti lill-Kumitat Permanenti għall-Għalf tal-Bhejjem (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat"), mill-president tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tar-rappreżentant ta' Stat Membru.