English: The competent authority issuing the EEC component type-approval mark shall retain two samples which together with the EEC component type-approval certificate shall serve to establish whether reflex reflectors put on the market bearing the EEC component type-approval mark satisfy this condition.
French: L'autorité compétente ayant délivré la marque d'homologation CEE conserve deux échantillons qui servent, conjointement avec la fiche d'homologation, à établir si les catadioptres qui portent la marque d'homologation CEE, qui sont mis sur le marché, satisfont à cette condition.
Portuguese: A autoridade competente que concedeu a maca de homologação CEE conserva duas amostras que servirão, conjuntamente com a ficha de homologação, para estabelecer se os reflectores colocados no mercado que ostentam a marca de homologação CEE preenchem esta condição.
Czech: Příslušný orgán, který vydal značku EHS schválení typu konstrukční části, si ponechá dva vzorky, které spolu s certifikátem EHS schválení typu konstrukční části slouží k rozhodnutí, zda odrazky uvedené na trh se značkou EHS schválení typu konstrukční části splňují uvedenou podmínku.
Slovak: Príslušný orgán vydávajúci typovú schvaľovaciu značku EHS komponentu si ponechá dve vzorky, ktoré spolu s osvedčením o typovom schválení EHS komponentu slúžia na rozhodnutie o tom, či odrazové sklá uvedené na trh s typovou schvaľovacou značkou EHS komponentu spĺňajú túto podmienku.
Polish: Właściwy organ, który wydał znak homologacji typu EWG części, przechowuje dwie próbki służące, wraz ze świadectwem homologacji typu EWG części, do stwierdzenia czy wprowadzane do obrotu światła odblaskowe noszące znak homologacji typu EWG części spełniają ten warunek.
Hungarian: Az EGK-alkatrésztípusjóváhagyási jelet kiállító illetékes hatóság visszatart két mintát, amelyek az EGK-alkatrésztípusbizonyítvánnyal együttesen szolgálnak annak megállapítására, hogy a forgalmazott és az EGK-alkatrésztípusjóváhagyási jelet viselõ fényvisszaverõk megfelelnek-e a fent említett feltételnek.
Slovenian: Pristojni organ, ki je podelil oznako EGS-homologacije sestavnega dela, obdrži dva vzorca, ki sta skupaj s certifikatom o EGS-homologaciji sestavnega dela namenjena ugotavljanju, ali odsevniki, dani v promet in z oznako EGS-homologacije sestavnega dela, izpolnjujejo ta pogoj.
Romanian: Autoritatea competentă care a acordat marca de omologare CEE păstrează două eșantioane care servesc, împreună cu certificatul de omologare a componentelor, să stabilească dacă acei catadioptri care poartă marca de omologare CEE și sunt introduși pe piață satisfac această condiție.
Bulgarian: Компетентните органи, издаващи знака за типово одобрение на ЕИО, запазват две проби, които заедно със сертификата за типово одобрение на ЕИО служат да се установи дали светлоотражателите, пуснати на пазара, които носят знака за типово одобрение на ЕИО, удовлетворяват това условие.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärgi väljastanud pädev asutus säilitab kaks näidist, mis koos osa EMÜ tüübikinnitustunnistusega võetakse aluseks turuleviidud osa EMÜ tüübikinnitusmärki kandvate helkurite tüübile vastavuse kindlaksmääramisel.
Lithuanian: EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą išduodanti kompetentinga institucija pasilieka 2 pavyzdžius, kad pagal juos ir EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijimą būtų galima nustatyti, ar EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą turintys ir į rinką pateikiami šviesos atšvaitai atitinka tą sąlygą.
Maltese: L-awtorità kompetenti li toħroġ il-marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandu jżomm żewġ kampjuni li flimkien maċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandhom iservu sabiex jistabbilixxu jekk ir-rifletturi tar-rifless imqegħdin fuq is-suq li fihom il-makra ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandhom jissodisfaw din il-kundizzjoni.