English: Whereas, in order to ensure that the intervention measures are carried out as effectively as possible, the quality of products bought in by the intervention agencies should, as far as possible, remain unchanged, even during a fairly long storage period;
French: considérant que, afin d'assurer le plus efficacement possible l'exécution des mesures d'intervention, il y a lieu d'assurer que la qualité des produits achetés par les organismes d'intervention reste le plus possible identique, même pendant une durée de stockage assez longue;
Czech: vzhledem k tomu, že pro zabezpečení co nejefektivnějšího provádění intervenčních opatření je nutno zajistit, aby si produkty nakoupené intervenčními subjekty i při delším skladování podržely pokud možno stejnou jakost;
Slovak: keďže pre zabezpečenie čo najefektívnejšieho vykonávania intervenčných opatrení je potrebné zaistiť, aby si výrobky nakúpené intervenčnými agentúrami uchovali pokiaľ možno nezmenenú kvalitu, aj počas dlhého obdobia skladovania;
Polish: w celu zapewnienia możliwie najskuteczniejszego wykorzystania środków interwencyjnych, należy upewnić się, że jakość produktów zakupionych przez agencje interwencyjne pozostaje w stanie możliwie całkowicie niezmienionym, nawet podczas dość długiego okresu składowania;
Hungarian: mivel hogy az intervenciós intézkedések lehető leghatékonyabb végrehajtása biztosított legyen, az intervenciós ügynökségek által felvásárolt termékek minőségének, amennyire csak lehet, még a meglehetősen hosszú tárolási időszak alatt is változatlannak kell maradnia;
Slovenian: ker je treba za učinkovitejše izvajanje intervencijskih ukrepov zagotoviti, da ostane kakovost proizvodov, ki jih je odkupila intervencijska agencija, v največji možni meri nespremenjena tudi po razmeroma dolgem obdobju skladiščenja;
Romanian: întrucât, pentru a asigura o cât mai eficientă aplicare a normelor de intervenție, este cazul să se asigure o calitate identică a produselor achiziționate de organismele de intervenție, chiar și pentru o durată de depozitare destul de lungă;
Bulgarian: като има предвид, че за да гарантира провеждането на интервенционните мерки по най-ефективен начин следва, доколкото е възможно, да се запази непроменено качеството на продуктите, изкупувани от интервенционните агенции, дори когато периодът на съхраняване е сравнително дълъг;
Estonian: sekkumismeetmete rakendamise maksimaalse tõhususe tagamiseks peaks sekkumisametite ostetud toodete kvaliteet püsima muutumatuna võimalikult pika ladustusaja jooksul;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu to, ka intervences pasākumus veic pēc iespējas efektīvāk, intervences aģentūru iepirkto produktu kvalitātei būtu, cik vien iespējams, jāpaliek nemainīgai, pat diezgan ilgstošā glabāšanas laikā;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti kuo efektyvesnį intervencinių priemonių taikymą, intervencinių agentūrų supirktų produktų kokybė turi išlikti, kiek tai įmanoma, nepakitusi net jei jų saugojimas tęsiasi gana ilgą laiką;
Maltese: Billi, biex ikun żgurat li l-miżuri ta' intervent ikunu mwettqa bl-aktar mod effettiv possibbli, il-kwalità ta' prodotti mixtrija lura mill-aġenziji ta' intervent għandha, kemm jista' jkun, tibqa' kif inhi, anki matul perjodu ta' ħażna pjuttost twil;