English: The requirements relating to the identification of goods temporarily admitted for inward processing shall be laid down by the customs authorities, due account being taken of the nature of the goods, of the operation to be carried out and of the magnitude of the interests involved.
French: Les exigences relatives à l'identification des marchandises placées en admission temporaire pour perfectionnement actif sont fixées par les autorités douanières compte tenu de la nature des marchandises, de l'opération à effectuer et de l'importance des intérêts en jeu.
Portuguese: As exigências relativas à identificação das mercadorias importadas temporariamente para aperfeiçoamento activo serão fixadas pelas autoridades aduaneiras tendo em conta a natureza das mercadorias, a operação a efectuar e a importância dos interesses em jogo.
Czech: Požadavky, které se týkají zjištění totožnosti zboží dočasně použitého k aktivnímu zušlechťovacímu styku stanovují celní orgány a berou přitom v úvahu charakter zboží, operaci, která se má provést, a velikost dotyčného zájmu.
Slovak: Požiadavky na identifikáciu tovarov dočasne dovezených na účel aktívneho zušľachtenia určia colné orgány, pričom náležito prihliadnu na povahu tovaru a spracovateľských operácií, ktoré sa majú vykonávať, a význam záujmov s tým súvisiacich.
Polish: Wymagania dotyczące ustalania tożsamości towarów korzystających z odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego określane są przez organy celne, z uwzględnieniem rodzaju towarów, przeprowadzanej operacji oraz ważności interesów zainteresowanych stron.
Hungarian: Az aktív feldolgozás céljából ideigleneses behozott áru azonosításával kapcsolatos követelményeket a vámhatóságok állapítják meg, melynek során kellő figyelmet fordítanak az áru jellegére, az elvégzendő műveletre és az érintett érdekek nagyságrendjére.
Slovenian: Zahteve v zvezi s prepoznavanjem blaga, začasno uvoženega na aktivno oplemenitenje, določi carinski organ, ob upoštevanju narave blaga, operacije, ki naj bi bila opravljena, in obsega vpletenih interesov.
Bulgarian: Изискванията, свързани с идентификацията на стоки, временно приети за пасивно усъвършенстване, се посочват от митническите органи, като се обърне необходимото внимание на естеството на стоките, на операцията, която ще се извършва и на степента на включените интереси.
Estonian: Toll kehtestab seestöötlemiseks ajutiselt imporditud kauba identifitseerimisega seonduvad nõuded, võttes arvesse kauba laadi, läbiviidavaid toiminguid ja asjaomaste huvide tähtsust.
Latvian: Muitas iestādes nosaka prasības attiecībā uz tādu preču identifikāciju, kas ievestas uz laiku pārstrādei, pienācīgi ņemot vērā preču raksturu, veicamo darbību un iesaistīto interešu svarīgumu.
Lithuanian: Reikalavimus, susijusius su laikinojo įvežimo perdirbti prekių identifikavimu, nustato muitinės, tinkamai atsižvelgdamos į prekių pobūdį, atliktiną operaciją ir susijusių interesų svarbą.
Maltese: Il-kondizzjonijiet meħtieġa dwar l-identifikazzjoni ta' oġġetti li ddaħħlu temporarjament għal ipproċessar intern għandhom ikunu preskritti mill-awtoritajiet doganali, waqt li tingħata l-konsiderazzjoni mistħoqqa lin-natura ta' l-oġġetti, l-operazzjoni li trid issir u l-importanza ta' l-interessi involuti.