English: In addition, where appropriate, other procedures for recording and reporting nuclear transformations shall be specified in the "particular safeguard provisions" referred to in Article 7.
French: En outre, les dispositions particulières de contrôle visées à l'article 7 spécifient, le cas échéant, d'autres méthodes d'enregistrement et de déclaration de transformations nucléaires.
German: Darüber hinaus werden gegebenenfalls andere Verfahren für die Verbuchung von Kernumwandlungen und die Berichterstattung hierüber in den besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 7 festgelegt.
Spanish: Las disposiciones particulares de control a que se refiere el artículo 7 especificarán , en su caso , otros métodos de registro y de declaración de las transformaciones nucleares.
Italian: Inoltre le disposizioni particolari sul controllo di cui all' articolo 7 specificano, se del caso, altri metodi per registrare e dichiarare le trasformazioni nucleari.
Dutch: Bovendien zullen eventueel de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen andere methodes voor het registreren en melden van kerntransformaties omschrijven.
Danish: Desuden præciserer de i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser eventuelt andre fremgangsmåder til registrering og rapportering af nukleare omdannelser.
Swedish: Dessutom skall, om så är tillämpligt, andra förfaranden för att dokumentera och rapportera nukleära transformationer anges i de särskilda bestämmelser för säkerhetskontroll som avses i artikel 7.
Greek: Εκτός αυτού, οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 καθορίζουν ειδικότερα, κατά περίπτωση, και άλλες μεθόδους καταγραφής και δηλώσεως των πυρηνικών μετασχηματισμών.
Czech: Ve zvláštních zárukových ustanoveních uvedených v článku 7 jsou navíc případně stanoveny jiné postupy zaznamenávání a ohlašování jaderných přeměn.
Slovak: Navyše, ak je to vhodné, v "osobitných ustanoveniach o kontrole" uvedených v článku 7 sa špecifikujú ďalšie pravidlá pre záznamy a správy o jadrových premenách.
Polish: Ponadto w "szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa" określonych w art. 7 muszą być sprecyzowane, w miarę potrzeb, inne procedury rejestracji i informowania o przemianach jądrowych.
Hungarian: Ezenkívül, adott esetben, a nukleáris átalakulások nyilvántartásának és bejelentésének egyéb eljárásait is meg kell határozni a 7. cikkben említett különleges biztosítéki rendelkezésekben.
Slovenian: Razen tega bodo v "posebnih določbah varovanja" iz člena 7 določeni drugi postopki evidentiranja in poročanja o jedrskih preobrazbah.
Estonian: Lisaks sellele täpsustatakse artiklis 7 osutatud "kaitsemeetmeid käsitlevates erisätetes" vajaduse korral muud korraldused tuumamuundumiste registreerimiseks ja aruandluseks.
Latvian: Turklāt pēc vajadzības 7. pantā minētajos "īpašajos drošības kontroles noteikumos" nosaka citas procedūras kodolu pārveidošanās uzskaitei un ziņošanai par to.
Lithuanian: Be to, prireikus 7 straipsnyje nurodytose "konkrečiose saugos priemonių nuostatose" nustatoma kitokia branduolinių transformacijų registravimo ir pranešimo tvarka.
Maltese: Barra dan, fejn xieraq, proċeduri oħra biex ikunu rekordjati u rapportati trasformazzjonijiet nukleari għandhom ikunu speċifikati fid-"disposizzjonijiet partikolari ta’ salvagwardja" msemmija fl-Artikolu 7.