English: However, in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation (EEC) No 1696/71, a Member State may be authorized, on request, to recognize a group whose registered areas comprise less than 60 hectares, if the areas are situated in a recognized production region covering less than 100 hectares.
French: Toutefois, selon la procédure prévue à l'article 20 du règlement (CEE) nº 1696/71, un État membre peut être autorisé, sur sa demande, à reconnaître un groupement dont les superficies enregistrées comprennent moins de 60 hectares, si ces superficies sont situées dans une région de production reconnue couvrant moins de 100 hectares.
Czech: Postupem podle článku 20 nařízení (EHS) č. 1696/71 je však členský stát na základě své žádosti oprávněn uznat seskupení, jehož zaregistrované pěstební plochy jsou menší než 60 hektarů, pokud se tyto pěstební plochy nacházejí v uznané pěstitelské oblasti, jejíž rozloha je menší než 100 hektarů.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 20 nariadenia (EHS) č. 1696/71 však môže byť členský štát oprávnený uznať na základe žiadosti organizáciu, ktorá obhospodaruje registrované plochy s rozlohou menšou než 60 hektárov, ak sa tieto plochy nachádzajú v uznanom produkčnom regióne s rozlohou plôch menšou než 100 hektárov.
Polish: Jednak, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, Państwo Członkowskie może, na swój wniosek, uzyskać zgodę na uznanie grupy, której powierzchnie zgłoszone do ewidencji obejmują mniej niż 60 hektarów, jeśli położone są one w uznanym regionie produkcyjnym obejmującym mniej niż 100 hektarów.
Hungarian: Az 1696/71/EGK rendelet 20. cikkében meghatározott eljárás szerint azonban kérelmére bármelyik tagállamot fel lehet hatalmazni arra, hogy elismerjen olyan csoportot, amely termőterülete kisebb 60 hektárnál, ha e terület egy 100 hektárnál kisebb elismert termelési körzetben található.
Slovenian: Vendar se lahko v skladu s postopkom iz člena 20 Uredbe (EGS) št. 1696/71 državo članico na zahtevo pooblasti, da prizna skupino, katere registrirane površine obsegajo manj kakor 60 hektarov, če so površine v priznanem območju proizvodnje, ki je manjše od 100 hektarov.
Romanian: Cu toate acestea, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 20 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, un stat membru poate fi autorizat, la cerere, să recunoască un grup ale cărui suprafețe înregistrate cuprind mai puțin de 60 de hectare, în cazul în care suprafețele sunt situate într-o regiune de producție recunoscută de mai puțin de 100 de hectare.
Bulgarian: Въпреки това, съгласно процедурата, предвидена в член 20 от Регламент (ЕИО) № 1696/71, на държава-членка може да бъде разрешено, по нейно искане, да признае група, чиито регистрирани площи обхващат по-малко от 60 хектара, ако тези площи са разположени в признат производствен район, който покрива по-малко от 100 хектара.
Latvian: Tomēr saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 1696/71 20. pantā, dalībvalsts pēc lūguma var atļaut atzīt grupu, kuras reģistrētās platības ir mazākas par 60 hektāriem, ja šīs platības atrodas atzītas audzēšanas rajonā, kas ir mazāks par 100 hektāriem.
Lithuanian: Tačiau Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 20 straipsnyje nustatyta tvarka valstybei narei gali būti leidžiama paprašius pripažinti grupę, kurios registruoti plotai sudaro mažiau kaip 60 hektarų, jei tie plotai yra pripažintame auginimo regione, užimančiame mažiau kaip 100 hektarų.