English: For those products falling within the Agreement and covered by Regulation (EEC) No 1766/82, the consultations referred to in Article 4 of that Regulation shall take place at a joint meeting of the Committee provided for in Article 5 of the Regulation and the Committee set up under Article 12 of Regulation (EEC) No 3420/83.
French: En ce qui concerne les produits relevant de l'accord et couverts par le règlement (CEE) no 1766/82, les consultations prévues à l'article 4 dudit règlement se tiennent au sein du comité prévu par l'article 5 du même règlement et du comité institué par l'article 12 du règlement (CEE) no 3420/83, réunis en séance conjointe.
Czech: Konzultace stanovené v článku 4 nařízení (EHS) č. 1766/82 ohledně produktů, na které se vztahuje dohoda a které podléhají uvedenému nařízení, se konají na společném zasedání výboru uvedeného v článku 5 uvedeného nařízení a výboru zřízeného podle článku 12 nařízení (EHS) č. 3420/83.
Slovak: Pre výrobky zahrnuté v dohode a v nariadení (EHS) č. 1766/82 konzultácie podľa článku 4 uvedeného nariadenia sa uskutočnia na spoločnom stretnutí výboru podľa článku 5 uvedeného nariadenia a výboru založeného podľa článku 12 nariadenia (EHS) č. 3420/83.
Polish: Dla tych produktów, objętych Umową i rozporządzeniem (EWG) nr 1766/82, konsultacje określone w art. 4 tego rozporządzenia, następują na wspólnym posiedzeniu Komitetu przewidzianego w art. 5 rozporządzenia i Komitetu powołanego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 3420/83.
Hungarian: A megállapodás hatálya alá tartozó és a 1766/82/EGK rendelettel szabályozott termékek esetében a fenti rendelet 4. cikkében említett konzultációkat a rendelet 5. cikkében előírt bizottság, valamint a 3420/83/EGK rendelet 12. cikke alapján felállított bizottság együttes ülésén kell lefolytatni.
Slovenian: Za tiste izdelke, ki sodijo v okvir Sporazuma in jih zajema Uredba (EGS) št. 1766/82, potekajo posvetovanja iz člena 4 navedene uredbe na skupnem zasedanju odbora, predvidenega v členu 5 Uredbe, in odbora, ustanovljenega na podlagi člena 12 Uredbe (EGS) št. 3420/83.
Romanian: În ceea ce privește produsele care intră sub incidența acordului și sunt reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1766/1982, consultările prevăzute la articolul 4 din acest regulament au loc în cadrul comitetului prevăzut la articolul 5 din același regulament și al comitetului constituit în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CEE) nr. 3420/83, reuniți în ședință comună.
Bulgarian: За онези продукти, които попадат в рамките на Споразумението и са обхванати от Регламент (ЕИО) № 1766/82, консултациите, посочени в член 4 от същия регламент, се провеждат на съвместно заседание на Комитета, предвиден в член 5 от регламента, и на Комитета, създаден съгласно член 12 от Регламент (ЕИО) № 3420/83.
Estonian: Lepinguga hõlmatud toodete puhul, mida käsitletakse määruses (EMÜ) nr 1766/82, toimub selle määruse artiklis 4 nimetatud konsulteerimine selle määruse artikliga 5 ettenähtud komitee ja vastavalt määruse (EMÜ) nr 3420/83 artiklile 12 loodud komitee ühisistungil.
Latvian: To ražojumu, uz kuriem attiecas Nolīgums un Regula (EEK) Nr. 1766/82, importa gadījumā šīs regulas 4. pantā minētās konsultācijas notiek regulas 5. pantā paredzētās komitejas un saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3420/83 12. pantu izveidotās komitejas kopīgā sanāksmē.
Lithuanian: Dėl tų produktų, kurie patenka į Susitarimo taikymo sritį ir apibrėžiami Reglamente (EEB) Nr. 1766/82, to reglamento 4 straipsnyje minimos konsultacijos vyksta reglamento 5 straipsnyje numatyto Komiteto ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 3420/83 12 straipsnį įkurto Komiteto jungtiniame posėdyje.
Maltese: Għal dawk il-prodotti li jaqgħu taħt il-Ftehim u koperti mir-Regolament (KEE) Nru 1766/82, il-konsultazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament għandhom isiru waqt laqgħa konġunta bejn il-Kumitat kif previst fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.