English: establishment, within the meaning of Article 4 (3), of a standard information sheet for each occupation or group of occupations, to be published in the Official Journal of the European Communities;
French: établissement, aux fins de l'article 4 paragraphe 3, d'un modèle de fiche d'information pour chaque profession ou groupe de professions, à publier au Journal officiel des Communautés européennes,
German: Erstellung eines Musters eines Informationsblattes für jeden Beruf oder jede Berufsgruppe im Sinne von Artikel 4 Absatz 3, das im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen ist;
Spanish: establecimiento , de acuerdo con el apartado 3 del artículo 4 , de un modelo de ficha de información para cada profesión o grupo de profesiones , que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ,
Italian: elaborazione di un modello di scheda informativa per ciascuna professione o gruppo di professioni ai fini dell'articolo 4, paragrafo 3, da pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
Portuguese: establecimento, para fins de aplicação do no 3 do artigo 4o, de um modelo de ficha de informação para cada profissão ou grupo de profissões, a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias,
Dutch: vaststelling van een in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen te publiceren uniform model voor een informatieblad voor elk beroep of elke groep van beroepen in de zin van artikel 4, lid 3;
Swedish: utarbeta, i enlighet med artikel 4.3, en förebild för ett informationsblad för varje yrke eller yrkesgrupp och offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
Finnish: tiedotuslomakkeen mallin laatiminen jokaisesta ammatista tai ammattiryhmästä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla julkaistavaksi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
Czech: vytvoření, ve smyslu čl. 4 odst. 3, vzorové informační brožury pro každé povolání nebo skupinu povolání ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství,
Slovak: v súlade so znením článku 4 ods. 3 vytvoriť štandardný informačný list pre každé povolanie alebo skupinu povolaní, ktorý sa má uverejniť v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev;
Polish: utworzenie, w rozumieniu art. 4 ust. 3, wzoru fiszki informacyjnej dla każdego zawodu lub grupy zawodów do publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,
Hungarian: a 4. cikk (3) pontja alapján egységesített információs ívek összeállítása minden egyes foglalkozásra vagy foglalkozási csoportra vonatkozóan, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell közzétenni,
Slovenian: glede na člen 4(3) se za vsak poklic oziroma skupino poklicev uredi standardni informativni list, ki se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti,
Romanian: întocmirea, în înțelesul articolului 4 alineatul (3), a unui model de fișă informativă pentru fiecare profesie sau grup de profesii, în vederea publicării lui în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene;
Bulgarian: в изпълнение на член 4, параграф 3, да се изготви образец на информационен фиш за всяка професия или групи професии, който да се публикува в Официалния вестник на Европейските общности
Estonian: kõikide ametite ja ametirühmade kohta näidisteabelehe koostamine vastavalt artikli 4 lõikele 3, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas,
Latvian: 4. panta 3. punkta nozīmē, standartveida informācijas saraksta par katru profesiju vai profesiju grupu izveide un to publikācija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī,
Lithuanian: kaip numatyta 4 straipsnio 3 dalyje, kiekvienai profesijai arba profesijų grupei parengiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje skelbtinas standartinis informacijos lapas,
Maltese: twaqqif, fit-tifsir ta' l-Artikolu 4 (3), ta' folja ta' tagħrif standard għal kull okkupazzjoni jew grupp ta' okkupazzjonijiet, li għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej;