English: The pipework linking the device to prevent gas entering the meter, as specified in 1.6.3.3, and the meter itself, shall not incorporate any constriction or component likely to cause a pressure loss which generates gaseous formation by releasing the gas dissolved in the liquid.
French: La canalisation qui relie le dispositif destiné à interdire l'entrée de gaz dans le compteur prévu au point 1.6.3.3 et le compteur ne doit comporter aucun étranglement ou organe susceptible de créer une perte de charge génératrice de formation gazeuse par dégagement du gaz dissous dans le liquide.
Portuguese: A canalização que liga o dispositivo destinado a impedir a entrada de gás no contador, previsto no ponto 1.6.3.3, e o contador não deve conter nenhum estrangulamento ou órgão susceptível de criar uma perda de carga geradora de formação gasosa por libertação do gás dissolvido no líquido.
Czech: Potrubí spojující zařízení, které zabraňuje vstupu plynů do měřidla, jak je uvedeno v bodu 1.6.3.3, a samotné měřidlo nesmějí obsahovat žádné zúžení nebo součást, které by mohly způsobit pokles tlaku, při němž jsou generovány plynné formace uvolňováním plynů rozpuštěných v kapalině.
Slovak: V potrubí prepájajúcom zariadenie tak, aby sa neumožnil prienik plynu do meradla (pozri 1.6.3.3), ani v samotnom meradle nesmie byť žiadna súčasť, ktorá by mohla spôsobiť stratu tlaku, čo by malo za následok vytváranie plynových čiastočiek uvoľnovaním v kvapaline rozptýleného plynu.
Polish: Przewód połączeniowy między określonym w punkcie 1.6.3.3 urządzeniem do zapobiegania dostawaniu się gazu do licznika komorowego a tym licznikiem nie może w żadnym razie posiadać zwężeń lub urządzeń dławiących, które powodują spadek ciśnienia i powstawanie frakcji gazowych.
Hungarian: A gáznak a mérőbe történő belépését megakadályozó, a 1.6.3.3. pontban előírt készüléket a mérővel összekötő szerkezetben nem lehet olyan szűkület vagy részegység, amely valószínűleg nyomásveszteséget okozhat, és a folyadékban oldott gázok kiszabadításával gázképződményeket hozhat létre.
Estonian: Torudes, mis ühendavad punktis 1.6.3.3 täpsustatud seadet gaasi mõõturisse sattumise takistamiseks ja mõõturit, ei tohi olla kitsendust ega koostu, mis võiks tekitada rõhukadu, mis põhjustab mullide teket seoses vedelikus lahustunud gaaside vabanemisega.
Latvian: Cauruļvadā, kas savieno skaitītāju ar 1.6.3.3. punktā minēto ierīci, kura novērš gāzes nokļūšanu skaitītājā, nedrīkst būt sašaurinājumi vai komponenti, kas var radīt spiediena kritumu, kura dēļ rodas gāzes tilpumi, kas veidojas, no šķidruma izdaloties tajā izšķīdušajai gāzei.
Lithuanian: Vamzdynas, jungiantis įtaisą, kuris neleidžia dujoms patekti į skaitiklį, kaip nurodyta 1.6.3.3 punkte, ir pats skaitiklis turi būti be jokių susiaurėjimų ar kitų komponentų, dėl kurių galėtų sumažėti slėgis, dėl ko galėtų atsirasti dujos, nes išsiskirtų skystyje ištirpusios dujos.
Maltese: Is-sistema ta' pajpijiet li tikkomunika l-istrument li jwaqqaf il-gass milli jidħol fil-meter, kif speċifikat f'1.6.3.3, u l-meter innifsu, m'għandhomx jinkorporaw xi kostrizzjoni jew komponent li aktarx jista' jikkawża telf fil-pressjoni li tiġġenera formazzjoni gassuża bili tirrilaxxa l-gass li jkun maħlul fil-likwidu.