English: Identify the items of equipment on the flowsheets of items 10 and 16 to be regarded as containers for nuclear material under physical inventory conditions.
French: D'après les diagrammes des paragraphes 10 et 16, déterminer quels sont les équipements qui doivent être considérés comme des conteneurs de matières nucléaires dans les circonstances d'établissement de l'inventaire physique.
German: Von der in den Fließbildern gemäß Punkt 10 und 16 dargestellten Ausrüstung sind die Posten zu kennzeichnen, die für die Zwecke der Aufnahme des realen Bestandes als Behälter für Kernmaterial zu betrachten sind.
Spanish: Con arreglo a los diagramas de los apartados 10 y 16 , determinar los equipos que deben considerarse contenedores de materiales nucleares en las condiciones de realización del inventario físico.
Italian: Sulla base dei diagrammi di cui ai punti 10 e 16 determinare le attrezzature che vanno considerate come contenitori delle materie nucleari nelle condizioni di inventario fisico.
Portuguese: Com base nos diagramas dos nºs 10 e 16, determinar quais são os equipamentos que devem ser considerados como contendo materiais nucleares nas condições de elaboração do inventário físico.
Dutch: Aan de hand van de sub 10 en 16 bedoelde diagrammen dient te worden vastgesteld welke uitrustingsstukken moeten worden beschouwd als recipiënten van kerntechnische materialen bij opstelling van de actuele inventaris.
Danish: Identificer det udstyr på rutediagrammerne i afsnittene 10 og 16, som skal betragtes som beholdere til nukleart materiale, når den faktiske beholdning bestemmes.
Swedish: Identifiera den utrustning i flödesschemana i punkterna 10 och 16 som skall betraktas som behållare för kärnämne under fysisk inventering.
Greek: Σύμφωνα με τα διαγράμματα των παραγράφων 10 και 16, να προσδιορισθεί ποιοι εξοπλισμοί πρέπει να θεωρούνται ως δοχεία πυρηνικών υλικών υπό συνθήκες διενεργείας πραγματικής απογραφής.
Czech: Označte části zařízení na schématech k bodům 10 a 16, které mají být považovány za kontejnery pro jaderný materiál podle podmínek fyzické inventury.
Slovak: Určite položky zariadenia v schémach v položkách 10 a 16, ktoré sa majú považovať za kontajnery jadrového materiálu v podmienkach fyzickej inventarizácie.
Polish: Wskazać części wyposażenia na arkuszach ruchu z pozycji 10 i 16 traktowane jako pojemniki na materiał jądrowy w warunkach inwentaryzacji fizycznego stanu zasobów.
Hungarian: A 10. és 16. pontban foglalt folyamatábrák alapján határozza meg azokat a berendezéseket, amelyeket a fizikai leltár körülményei között mint a nukleáris anyag számára szolgáló konténereket kell feltüntetni.
Slovenian: Navedite postavke opreme v diagramih pretoka iz točk 10 in 16, ki jih je treba šteti za vsebnike za jedrski material v pogojih fizičnega inventarja.
Estonian: Punktides 10 ja 16 osutatud graafikutel tuleb identifitseerida need seadmed, mida inventuuri koostamisel käsitletakse tuumamaterjali mahutitena.
Latvian: Identificē tos 10. un 16. punktā minēto diagrammu iekārtas posteņus, kas ir uzskatāmi par kodolmateriālu konteineriem saskaņā ar faktiskā daudzuma nosacījumiem.
Lithuanian: 10 ir 16 punktuose minėtose kiekio kitimo plokštėse nurodykite įrengimų dalis, kurios fizinės inventorizacijos sąlygomis laikomos branduolinių medžiagų konteineriais.
Maltese: Identifika l-oġġetti tat-tagħmir, li huma kunsidrati bħala kontenituri għall-materjal nukleari taħt kondizzjonijiet fiżiċi ta’ l-inventarju, minn fuq id-dijagrammi ta’ l-oġġetti 10 u 16.