English: Until 31 December 1977 and by way of derogation from paragraph 1, Denmark, Ireland and the United Kingdom shall be authorized to apply duties not lower than those listed in Annex II to imports of fresh oranges falling within subheading 08.02 ex A of the Common Customs Tariff and of fresh mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids falling within subheading 08.02 ex B of the Common Customs Tariff.
French: Jusqu'au 31 décembre 1977 et par dérogation au paragraphe 1, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni sont autorisés à appliquer, à l'importation d'oranges fraîches, de la sous-position 08.02 ex A du tarif douanier commun, de mandarines, y compris les tangerines et satsumas, clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, frais, de la sous-position 08.02 ex B du tarif douanier commun, des droits qui ne peuvent être inférieurs à ceux figurant à l'annexe II.
Czech: Až do 31. prosince 1977 a odchylně od odstavce 1 je Dánsko, Irsko a Spojené království oprávněno uplatňovat v případě dovozu čerstvých pomerančů položky 08.02 ex A společného celního sazebníku a čerstvých mandarinek (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinek, wilkingek a jiných podobných hybridů citrusů položky 08.02 ex A společného celního sazebníku cla, která nesmí být nižší než cla uvedená v příloze II.
Slovak: Do 31. decembra 1977 a odlišne od odseku 1, Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo sú oprávnené uložiť clo nie nižšie než to, ktoré uvádza príloha II na dovoz čerstvých pomarančov, ktoré patria do podpoložky 08.02 ex A Spoločného colného sadzobníka, a mandarínok (vrátane tangeriniek a satsúm), klementínok, wilkingov a iných podobných citrusových hybridov, ktoré patria do podpoložky 08.02 ex B Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Do dnia 31 grudnia 1977 r. i na zasadzie odstępstwa od ust. 1, Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo są uprawnione do stosowania stawek nie niższych niż te wymienione w załączniku II w przywozie świeżych pomarańczy objętych podpozycją 08.02 ex A Wspólnej Taryfy Celnej oraz świeżych mandarynek (w tym tangerynek i satsum), klementynek, wilkingów i innych podobnych mieszańców cytrusowych objętych podpozycją 08.02 ex B Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: 1977. december 31-ig és az (1) bekezdéstől eltérően Dánia, Írország és az Egyesült Királyság számára engedélyezett, hogy a közös vámtarifa 08.02 ex A alszáma alá tartozó friss narancs behozatalára, valamint a közös vámtarifa 08.02 ex B alszáma alá tartozó friss mandarin (beleértve a tangerint és a satsumát), a klementin, a wilking és egyéb hasonló citrus-hibridek behozatalára a II. mellékletben felsorolt vámoknál nem alacsonyabb vámokat alkalmazzanak.
Slovenian: Do 31. decembra 1977 in z odstopanjem od odstavka 1 se Danski, Irski in Združenemu kraljestvu dovoli uporabo dajatev, ki niso manjše od tistih, naštetih v Prilogi II, za uvoz svežih pomaranč, ki sodijo v podštevilko 08.02 ex A skupne carinske tarife, in svežih mandarin (vključno s tangerinami in satsuma mandarinami), klementin, wilking mandarin in podobnih hibridov, ki sodijo v podštevilko 08.02 ex B skupne carinske tarife.
Romanian: Până la 31 decembrie 1977 și prin derogare de la alin.(1), Danemarca, Irlanda și Regatul Unit sunt autorizate să aplice, la importul portocalelor proaspete încadrate în subpoziția 08.02 ex A din Tariful Vamal Comun, a mandarinelor, inclusiv tangerine și satsuma, clementine, wilking și alți hibrizi similari de citrice proaspete încadrate în subpoziția 08.02 ex B din Tariful Vamal Comun, taxe care nu pot fi inferioare celor din anexa II.
Bulgarian: До 31 декември 1977 г. и чрез дерогация от параграф 1 Дания, Ирландия и Обединеното кралство получават право да налагат мита, не по-ниски от тези, изброени в приложение II, при вноса на пресни портокали, попадащи в подпозиция 08.02 ex А от Общата митническа тарифа и на пресни мандарини (влючително тангерини и сатсумаси), клементинки, wilkings и други подобни цитрусови хибриди, попадащи в подпозиция 08.02 ex Б на Общата митническа тарифа.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 1977 ja erandina lõikest 1 lubatakse Taanil, Iirimaal ja Ühendkuningriigil kohaldada ühise tollitariifistiku alamrubriiki 08.02 ex A kuuluvate värskete apelsinide ja ühise tollitariifistiku alamrubriiki 08.02 ex B kuuluvate värskete mandariinide (sealhulgas tangeriinid ja satsumad), klementiinide, vilkingite ja muude sarnaste tsitrushübriidide impordi suhtes tollimakse, mis ei ole madalamad kui II lisas loetletud maksud.
Latvian: Līdz 1977. gada 31. decembrim, atkāpjoties no 1. punkta, Dānija, Īrija un Apvienotā Karaliste, ievedot Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 08.02 ex A minētos svaigos apelsīnus, kā arī Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 08.02 ex B minētos svaigos mandarīnus (ieskaitot tanžerīnus un satsumas), klementīnus, vilkingus un tamlīdzīgus citrusu hibrīdus, drīkst piemērot nodokļus, kuri nav zemāki par II pielikumā minētajiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų, importuojant šviežius apelsinus, kurie klasifikuojami Bendrojo muitų tarifo 08.02 ex A subpozicijoje, bei šviežius mandarinus (įskaitant tanžerinus ir satsumas), klementinus, vilkingus ir kitus panašius citrusų hibridus, kurie klasifikuojami Bendrojo muitų tarifo 08.02 ex B subpozicijoje, iki 1977 m. gruodžio 31 d. Danijai, Airijai ir Jungtinei Karalystei leidžiama taikyti muitus, kurių dydžiai ne mažesni už nurodytus II priede.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 1977 u permezz ta' deroga minn paragrafu 1, id-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit għandhom ikunu awtorizzati li japplikaw dazji mhux inqas minn dawk elenkati fl-Anness II għal importazzjonijiet ta' larinġ frisk li jaqa' taħt subtitolu 08.02 ex A tat-Tariffa Doganali Komuni u ta' mandolin frisk (li jinkludu mandolin u satsumas), klementini, wilkings u ibridi taċ-ċitru oħra simili li jaqgħu taħt is-subintestatura 08.02 ex B tat-Tariffa Doganali Komuni.