FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MEMBER STATES SHALL FORWARD TO THE COMMISSION EVERY THREE YEARS, STARTING FROM THE DATE OF EXPIRY OF THE TIME LIMIT REFERRED TO IN ARTICLE 18 (1), A REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF NATIONAL PROVISIONS TAKEN THEREUNDER.
Slovenian: Države članice vsaka tri leta od datuma izteka roka iz člena 18(1) predložijo Komisiji poročilo o izvajanju nacionalnih predpisov, sprejetih na podlagi te direktive.
English: FOR THE PURPOSES OF THE AMENDMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 15 OF THIS DIRECTIVE, A COMMITTEE FOR THE ADAPTATION TO TECHNICAL AND SCIENTIFIC PROGRESS (HEREINAFTER CALLED " THE COMMITTEE "), CONSISTING OF REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES AND CHAIRED BY A REPRESENTATIVE OF THE COMMISSION, IS HEREBY SET UP.
Slovenian: Za spremembe iz člena 15 te direktive se ustanovi Odbor za prilagajanje tehničnemu in znanstvenemu napredku (v nadaljnjem besedilu "odbor"), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
English: WHERE THE PROCEDURE LAID DOWN IN THIS ARTICLE IS TO BE FOLLOWED, MATTERS SHALL BE REFERRED TO THE COMMITTEE BY ITS CHAIRMAN, EITHER ON HIS OWN INITIATIVE OR AT THE REQUEST OF THE REPRESENTATIVE OF A MEMBER STATE.
Slovenian: Kadar je treba upoštevati postopek, določen v tem členu, predsedujoči posreduje zadeve odboru na svojo pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
English: MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE THE LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE WITHIN TWO YEARS OF ITS NOTIFICATION.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v dveh letih po uradnem obvestilu o tej direktivi.
English: SNARES, LIMES, HOOKS, LIVE BIRDS WHICH ARE BLIND OR MUTILATED USED AS DECOYS, TAPE RECORDERS, ELECTROCUTING DEVICES.
Slovenian: Zanke, limanice, kavlji, slepe ali pohabljene žive ptice, uporabljene kot vaba, magnetofoni, električne naprave za ubijanje ali omamljanje.
English: ARTIFICIAL LIGHT SOURCES, MIRRORS, DEVICES FOR ILLUMINATING TARGETS, SIGHTING DEVICES FOR NIGHT SHOOTING COMPRISING AN ELECTRONIC IMAGE MAGNIFIER OR IMAGE CONVERTER.
Slovenian: Umetni viri svetlobe, ogledala, naprave za osvetljevanje ciljev, merilne naprave za nočno streljanje, ki vsebujejo elektronski povečevalec slike ali pretvornik slike.
English: NETS, TRAPS, POISONED OR ANAESTHETIC BAIT.
Slovenian: Mreže, pasti, zastrupljena vaba, vaba za omamljanje.
English: AIRCRAFT, MOTOR VEHICLES.
Slovenian: Zrakoplovi, motorna vozila.
English: ON THE OPEN SEA, MEMBER STATES MAY, FOR SAFETY REASONS, AUTHORIZE THE USE OF MOTOR-BOATS WITH A MAXIMUM SPEED OF 18 KILOMETRES PER HOUR.
Slovenian: Države članice lahko iz varnostnih razlogov na odprtem morju dovolijo uporabo motornih čolnov, katerih največja hitrost je 18 kilometrov na uro.
English: NATIONAL LISTS OF SPECIES IN DANGER OF EXTINCTION OR PARTICULARLY ENDANGERED SPECIES, TAKING INTO ACCOUNT THEIR GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION.
Slovenian: Priprava nacionalnih seznamov vrst, ki jim grozi izumrtje, ali vrst, ki so še posebej prizadete, upoštevaje njihovo geografsko razširjenost.
English: WHEREAS THE COUNCIL DECLARATION OF 22 NOVEMBER 1973 ON THE PROGRAMME OF ACTION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON THE ENVIRONMENT (4) CALLS FOR SPECIFIC ACTION TO PROTECT BIRDS , SUPPLEMENTED BY THE RESOLUTION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL OF 17 MAY 1977 ON THE CONTINUATION AND IMPLEMENTATION OF A EUROPEAN COMMUNITY POLICY AND ACTION PROGRAMME ON THE ENVIRONMENT
Czech: vzhledem k tomu, že prohlášení Rady ze dne 22. listopadu 1973 o akčním programu Evropských společenství v oblasti životního prostředí4 vyzývá ke specifickým opatřením na ochranu ptáků a je doplněno usnesením Rady Evropských společenství a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 17. května 1977 o pokračování a provádění politiky a akčního programu Evropského společenství v oblasti životního prostředí
English: OF 2 APRIL 1979
French: DU 2 AVRIL 1979
English: ON THE CONSERVATION OF WILD BIRDS
French: CONCERNANT LA CONSERVATION DES OISEAUX SAUVAGES
English: WHEREAS THE SPECIES OF WILD BIRDS NATURALLY OCCURRING IN THE EUROPEAN TERRITORY OF THE MEMBER STATES ARE MAINLY MIGRATORY SPECIES; WHEREAS SUCH SPECIES CONSTITUTE A COMMON HERITAGE AND WHEREAS EFFECTIVE BIRD PROTECTION IS TYPICALLY A TRANS-FRONTIER ENVIRONMENT PROBLEM ENTAILING COMMON RESPONSIBILITIES;
Dutch: Overwegende dat de natuurlijk in het wild levende vogelsoorten op het Europese grondgebied van de Lid-Staten voor het overgrote deel trekvogels zijn , dat dergelijke soorten een gemeenschappelijk erfgoed vormen en dat de doeltreffende bescherming van de vogels een typisch grensoverschrijdend milieuvraagstuk is dat een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid impliceert;
English: THE PRESERVATION , MAINTENANCE AND RE-ESTABLISHMENT OF BIOTOPES AND HABITATS SHALL INCLUDE PRIMARILY THE FOLLOWING MEASURES : (A) CREATION OF PROTECTED AREAS;
Dutch: Voor de bescherming , de instandhouding en het herstel van biotopen en leefgebieden worden in de eerste plaats de volgende maatregelen getroffen : a) instelling van beschermingszones;
Maltese: IL-PRESERVAZZJONI, IL-MANUTENZJONI U R-RIPRISTINAR TAL-BIJOTOPI U L-HABITATS GĦANDHOM JINKLUDU PRIMARJAMENT L-MIŻURI LI ĠEJJIN: (A) KREAZZJONI TA' ŻONI PROTETTI;
English: *DANSK*DEUTSCH*ENGLISH*FRANCAIS*ITALIANO*NEDERLANDS*
Dutch: Dansk * Deutsch * English * Français * Italiano * Nederlands *
Slovak: Dansk Deutsch English Français Italiano Nederlands
English: GAVIA IMMER*ISLOM*EISTAUCHER*GREAT NORTHERN DIVER*PLONGEON IMBRIN*STROLAGA MAGGIORE*IJSDUIKER*
Dutch: Gavia immer * Islom * Fistaucher * Great northern diver * Plongeon imbrin * Strolaga maggiore * IJsduiker *
Slovak: 1.Gavia immer Islom Eistaucher Great northern diver Plongeon imbrin Strolaga maggiore IJsduiker
English: CALONECTRIS DIOMEDEA*KUHLS SKRAAPE*GELBSCHNABELSTURMTAUCHER*CORY'S SHEARWATER*PUFFIN CENDRE*BERTA MAGGIORE*KUHLS PIJLSTORMVOGEL*
Dutch: Calonectris diomedea * Kuhls skrape * Gelbschnabelsturmtaucher * Cory's shearwater * Puffin cendre * Berta maggiore * Kuhls pijlstormvogel *
Slovak: 2.Calonectris diomedea Kuhls skråpe Gelbschnabelsturmtaucher Cory's shearwater Puffin cendré Berta maggiore Kuhls pijlstormvogel
English: HYDROBATES PELAGICUS*LILLE STORMSVALE*STURMSCHWALBE*STORM PETREL*PETREL TEMPETE*UCCELLO DELLE TEMPESTE*STORMVOGELTJE*
Dutch: Hydrobates pelagicus * Lille stormsvale * Sturmschwalbe * Storm petrel * Petrel tempète * Uccello delle tempeste * Stormvogeltje *
Slovak: 3.Hydrobates pelagicus Lille stormsvale Sturmschwalbe Storm petrel Pétrel tempête Uccello delle tempeste Stormvogeltje
English: OCCANODROMA LEUCORRHOA*STOR STORMSVALE*WELLENLAEUFER*LEACH'S PETREL*PETREL CUL-BLANC*UCCELLO DELLE TEMPESTE CODAFORCUTA*VAAL STORMVOGELTJE*
Dutch: Oceamodroma lettcorrhoa * Stor stormsvale * Wellenlauter * Leach's petrel * Petrel cul blanc * Uccello delle tempeste codaforcuta * Vaal stormvogeltje *
Slovak: 4.Oceanodroma leucorrhoa Stor stormsvale Wellenläufer Leach's petrel Pétrel cul-blanc Uccello delle tempeste codaforcuta Vaal stormvogeltje
English: PHALACROCORAX CARBO SINENSIS*SKARV (KONTINENTAL RACE) *KORMORAN (KONTINENTALE RASSE) *CORMORANT (CONTINENTAL RACE) *GRAND CORMORAN (RACE CONTINENTALE) *CORMORANO (RAZZA CONTINENTALE) *AALSCHOLVER (CONTINENTAAL RAS) *
Dutch: Phalacrocotas carbo smensis * Skars (kontinental race) * Kormoran (kontinentale Rasse) * Cormorant (continental race) * Grand cormoran (race continentale) * Cormorano (razza continentale) * Aalscholver (continentaal ras) *
Slovak: 5.Phalacrocorax carbo sinensis Skarv (kontinental race) Kormoran (kontinentale Rasse) Cormorant (continental race) Grand cormoran (race continentale) Cormorano (razza continentale) Aalscholver (continentaal ras)
English: BOTAURUS STELLARIS*ROERDRUM*ROHRDOMMEL*BITTERN*BUTOR ETOILE*TARABUSO*ROERDOMP*
Dutch: Botaurus stellaris * Roerdrum * Rohrdommel * Bittern * Butor etoile * Tarabuso * Roerdomp *
Slovak: 6.Botaurus stellaris Rørdrum Rohrdommel Bittern Butor étoilé Tarabuso Roerdomp
English: NYCTICORAX NYCTICORAX*NATHEJRE*NACHTREIHER*NIGHT HERON*HERON BIHOREAU*NITTICORA*KWAK*
Dutch: Nycticorax nycticorax * Nathejre * Nachtrener * Night heron * Heron bihoreau * Nitticora * Kwak *
Slovak: 7.Nycticorax nycticorax Nathejre Nachtreiher Night heron Héron bihoreau Nitticora Kwak
English: ARDEOLS RALLOIDES*TOPHEJRE*RALLENREIHER*SQUACCO HERON*HERON CRABIER*SGARZA CIUFFETTO*RALREIGER*
Dutch: Ardeols ralloides * Tophejre * Rallenreiher * Squacco heron * Heron crabier * Sgarza ciuffetto * Ralreiger *
Slovak: 8.Ardeols ralloides Tophejre Rallenreiher Squacco heron Héron crabier Sgarza ciuffetto Ralreiger
English: EGRETTA GARZETTA*SILKEHEJRE*SEIDENREIHER*LITTLE EGRET*AIGRETTE GARZETTE*GARZETTA*KLEINE ZILVERREIGER*
Dutch: Egretta garzetta * Silkehejre * Seidenreiher * Little egret * Aigrette garzette * Garzetta * Kleine zilverrenger *
Slovak: 9.Egretta garzetta Silkehejre Seidenreiher Little egret Aigrette garzette Garzetta Kleine zilverreiger
English: EGRETTA ALBA*SOELVHEJRE*SILBERREIHER*GREAT WHITE HERON*GRANDE AIGRETTE*AIRONE BIANCO MAGGIORE*GROTE ZILVERREIGER*
Dutch: Egretta alba * Soelvhejre * Silberreiher * Great white heron * Grande aigrette * Airone bianco maggiore * Grote zilverrenger *
Slovak: 10.Egretta alba Sølvhejre Silberreiher Great white heron Grande aigrette Airone bianco maggiore Grote zilverreiger
English: ARDEA PURPUREA*PURPURHEJRE*PURPURREIHER*PURPLE HERON*HERON POURPRE*AIRONE ROSSO*PURPERREIGER*
Dutch: Ardea purpurea * Purpurhejre * Purpurreiher * Purple heron * Héron pourpre * Airone rosso * Purperreiger *
Slovak: 11.Ardea purpurea Purpurhejre Purpurreiher Purple heron Héron pourpré Airone rosso Purperreiger
English: CICONIA NIGRA*SORT STORK*SCHWARZSTORCH*BLACK STORK*CIGOGNE NOIRE*CICOGNA NERA*ZWARTE OOIEVAAR*
Dutch: Cicoma nigra * Sort stork * Schwarzstorch * Black stork * Cigogne noire * Cicogna nera * Zwarte ooievaar *
Slovak: 12.Ciconia nigra Sort stork Schwarzstorch Black stork Cigogne noire Cicogna nera Zwarte ooievaar
English: CICONIA CICONIA*HVID STORK*WEISSSTORCH*WHITE STORK*CIGOGNE BLANCHE*CICOGNA BIANCA*OOIEVAAR*
Dutch: Ciconia ciconia * Hvid stork * Weifsstorch * White stork * Cagogne blanche * Cicogna bianca * Ooievaar *
Slovak: 13.Ciconia ciconia Hvid stork Weißstorch White stork Cigogne blanche Cicogna bianca Ooievaar
English: PLEGADIS FALCINELLUS*SORT IBIS*SICHLER*GLOSSY IBIS*IBIS FALCINELLE*MIGNATTAIO*ZWARTE IBIS*
Dutch: Plegadis falemellus * Sort ibis * Sichler * Glossy ibis * Ibis falcinelle * Mignattaio * Zwarte ibis *
Slovak: 14.Plegadis falcinellus Sort ibis Sichler Glossy ibis Ibis falcinelle Mignattaio Zwarte ibis
English: PLATALEA LEUCORODIA*SKESTORK*LOEFFLER*SPOONBILL*SPATULE BLANCHE*SPATOLA*LEPELAAR*
Dutch: Platalea leucorodia * Skestork * Loeffler * Spoonbill * Spatule blanche * Spatola * Lepelaar *
Slovak: 15.Platalea leucorodia Skestork Löffler Spoonbill Spatule blanche Spatola Lepelaar
English: PHOENICOPTERUS RUBER*FLAMINGO*FLAMINGO*GREATER FLAMINGO*FLAMANT ROSE*FENICOTTERO*FLAMINGO*
Dutch: Phoenicopterus ruber * Flamingo * Flamingo * Greater flamingo * Flamant rose * Fenicottero * Flamingo *
Slovak: 16.Phoenicopterus ruber Flamingo Flamingo Greater flamingo Flamant rose Fenicottero Flamingo
English: CYGNUS COLOMBIANUS BEWICKII (CYGNUS BEWICKII) *PIBESVANE*ZWERGSCHWAN*BEWICK'S SWAN*CYGNE DE BEWICK*CIGNO MINORE*KLEINE ZWAAN*
Dutch: Cygnus colombianus bewickii (Cygnus bewickii) * Pibesvane * Zwergschwan * Bewick's swan * Cygne de Bewick * Cigno minore * Kleine zwaan *
Slovak: 17.Cygnus colombianus bewickii(Cygnus bewickii) Pibesvane Zwergschwan Bewick's swan Cygne de Bewick Cigno minore Kleine zwaan
English: CYGNUS CYGNUS*SANGSVANE*SINGSCHWAN*WHOOPER SWAN*CYGNE SAUVAGE*CIGNO SELVATICO*WILDE ZWAAN*
Dutch: Cygnus cygnus * Sangsvane * Singschwan * Whooper swan * Cygne sauvage * Cigno selvatico * Wilde zwaan *
Slovak: 18.Cygnus cygnus Sangsvane Singschwan Whooper swan Cygne sauvage Cigno selvatico Wilde zwaan
English: ANSER ALBIFRONS FLAVIROSTRIS*BLISGAAS (GROENLANDSK RACE) *BLAESSGANS (GROENLANDRASSE) *WHITE-FRONTED GOOSE (GREENLAND RACE) *OIE RIEUSE (RACE DE GROENLAND) *OCA LOMBARDELLA (RAZZA DI GROENLANDIA) *KOLGANS (GROENLAND-RAS) *
Dutch: Anser albifrons flavirostris * Blisgas (groenlandsk race) * Blaessgans (Groenlandrasse) * White-fronted goose (Greenland race) * Oie rieuse (race de Groenland) * Oca lombardella (razza di Groenlandia) * Kolgans (Groenland-ras) *
Slovak: 19.Anser albifrons flavirostris Blisgås (grønlandsk race) Bläßgans (Grönlandrasse) White-fronted goose (Greenland race) Oie rieuse (race de Groenland) Oca lombardella (razza di Groenlandia) Kolgans (Groenland-ras)
English: BRANTA LEUCOPSIS*BRAMGAAS*NONNENGANS*BARNACLE GOOSE*BERNACHE NONNETTE*OCA FACCIABIANCA*BRANDGANS*
Dutch: Branta leucopsis * Bramgas * Nonnengans * Barnade goose * Bernache nonnette * Oca facciabianca * Brandgans *
Slovak: 20.Branta leucopsis Bramgås Nonnengans Barnacle goose Bernache nonnette Oca facciabianca Brandgans
English: AYTHYA NYCROCA*HVIDOEJET AND*MOORENTE*WHITE-EYED POCHARD*CANARD NYOCRA*MORETTA TABACATA*WITOOGEEND*
Dutch: Aythya nycroca * Hvidoejet and * Moorente * White-eyed pochard * Canard nyocra * Moretta tabacata * Witoogeend *
Slovak: 21.Aythya nycroca Hvidøjet and Moorente White-eyed pochard Canard nyocra Moretta tabacata Witoogeend
English: OXYURA LEUCICEPHALA*HVIDHOVEDET AND*WEISSKOPF-RUDERENTE*WHITE-HEADED DUCK*ERISMATURE A TETE BLANCHE*GOBBO RUGGINOSO*WITKOPEEND*
Dutch: Oxyura leucicephala * Hvidhovedet and * Weisskopf-Ruderente * White-headed duck * Frismature à tête blanche * Gobbo rugginoso * Witkopeend *
English: PERNIS APIVORUS*HVEPSEVAAGE*WESPENBUSSARD*HONEY BUZZARD*BONDREE APIVORE*FALCO PECCHIAIOLO*WESPENDIEF*
Dutch: Pernis apivorus * Hvepsevage * Wespenbussard * Honey buzzard * Bondrée apivore * Falco pecchiaiolo * Wespendief *
Slovak: 23.Pernis apivorus Hvepsevåge Wespenbussard Honey buzzard Bondrée apivore Falco pecchiaiolo Wespendief
English: MILVUS MIGRANS*SORT GLENTE*SCHWARZMILAN*BLACK KITE*MILAN NOIR*NIBBIO BRUNO*ZWARTE WOUW*
Dutch: Milvus migrans * Sort glente * Schwarzmilan * Black kite * Milan noir * Nibbio bruno * Zwarte wouw *
Slovak: 24.Milvus migrans Sort glente Schwarzmilan Black kite Milan noir Nibbio bruno Zwarte wouw
English: MILVUS MILVUS*ROED GLENTE*ROTMILAN*KITE*MILAN ROYAL*NIBBIO REALE*RODE WOUW*
Dutch: Milvus milvus * Roed glente * Rotmilan * Kite * Milan royal * Nibbio reale * Rode wouw *
Slovak: 25.Milvus milvus Rød glente Rotmilan Kite Milan royal Nibbio reale Rode wouw
English: HALIAAETUS ALBICILLA*HAVOERN*SEEADLER*WHITE-TAILED EAGLE*PYGARGUE A QUEUE BLANCHE*AQUILA DI MARE*ZEEAREND*
Dutch: Haliaactus albicilla * Havoern * Seeadler * White-tailed eagle * Pygargue à queue blanche * Aquila di mare * Zeearend *
Slovak: 26.Haliaaetus albicilla Havørn Seeadler White-tailed eagle Pygargue à queue blanche Aquila di mare Zeearend
English: GYPAETUS BARBATUS*LAMMEGRIB*BARTGEIER*BEARDED VULTURE*GYPAETE BARBU*AVVOLTOIO DEGLI AGNELLI*LAMMERGIER*
Dutch: Gypaetus barbatus * Lammegrib * Bartgeier * Bearded vulture * Gypaète barbu * Avvoltoio degli agnelli * Lammergier *
Slovak: 27.Gypaetus barbatus Lammegrib Bartgeier Bearded vulture Gypaète barbu Avvoltoio degli agnelli Lammergier
English: NEOPHRON PERCNOPTERUS*AADSELGRIB*SCHMUTZGEIER*EGYPTIAN VULTURE*PERCNOPTERE D'EGYPTE*CAPOVACCAIO*AASGIER*
Dutch: Neophron percnopterus * Aadselgrib * Schmutzgeier * Egyptian vulture * Percnoptère d'Egypte * Capovaccaio * Aasgier *
Slovak: 28.Neophron percnopterus Ådselgrib Schmutzgeier Egyptian vulture Percnoptère d'Égypte Capovaccaio Aasgier
English: GYPS FULVUS*GAASEGRIP*GAENSEGEIER*GRIFFON VULTURE*VAUTOUR FAUVE*GRIFONE*VALE GIER*
Dutch: Gyps fulvus * Gaesegrip * Gaensegeier * Griffon vulture * Vautour fauve * Grifone * Vale gier *
Slovak: 29.Gyps fulvus Gåsegrip Gänsegeier Griffon vulture Vautour fauve Grifone Vale gier
English: AEGYPIUS MONACHUS*MUNKEGRIB*MOENCHSGEIER*BLACK VULTURE*VAUTOUR MOINE*AVVOLTOIO*MONNIKSGIER*
Dutch: Aegypius monachus * Munkegrib * Moenchsgeier * Black vulture * Vautour moine * Avvoltoio * Monniksgier *
Slovak: 30.Aegypius monachus Munkegrib Mönchsgeier Black vulture Vautour moine Avvoltoio Monniksgier
English: CIRCAETUS GALLICUS*SLANGEOERN*SCHLANGENADLER*SHORT-TOED EAGLE*CIRCAETE JEAN-LE-BLANC*BIANCONE*SLANGENAREND*
Dutch: Circaetus gallicus * Slangeoern * Schlangenadler * Short-toed eagle * Circaete jean-le-blanc * Biancone * Slangenarend *
Slovak: 31.Circaetus gallicus Slangeørn Schlangenadler Short-toed eagle Circaète jean-le-blanc Biancone Slangenarend
English: CIRCUS AEROGINOSUS*ROERHOEG*ROHRWEIHE*MARSH HARRIER*BUSARD DES ROSEAUX*FALCO DI PALUDE*BRUINE KIEKENDIEF*
Dutch: Circus aeroginosus * Roerhoeg * Rohrweihe * Marsh harrier * Busard des roseaux * Falco di palude * Bruine kiekendief *
Slovak: 32.Circus aeroginosus Rørhøg Rohrweihe Marsh harrier Busard des roseaux Falco di palude Bruine kiekendief
English: CIRCUS CYANEUS*BLAA KAERHOEG*KORNWEIHE*HEN HARRIER*BUSARD SAINT-MARTIN*ALBANELLA REALE*BLAUWE KIEKENDIEF*
Dutch: Circus cyaneus * Bla kaerhoeg * Kornweihe * Hen harrier * Busard saint-martin * Albanella reale * Blauwe kiekendief *
Slovak: 33.Circus cyaneus Blå kærhøg Kornweihe Hen harrier Busard saint-martin Albanella reale Blauwe kiekendief
English: CIRCUS PYGARGUS*HEDEHOEG*WIESENWEIHE*MONTAGU'S HARRIER*BUSARD CENDRE*ALBANELLA MINORE*GRAUWE KIEKENDIEF*
Dutch: Circus pygargus * Hedehoeg * Wiesenweihe * Montagu's harrier * Busard cendré * Albanella minore * Grauwe kiekendief *
Slovak: 34.Circus pygargus Hedehøg Wiesenweihe Montagu's harrier Busard cendré Albanella minore Grauwe kiekendief
English: AQUILA CHRYSAETUS*KONGEOERN*STEINADLER*GOLDEN EAGLE*AIGLE ROYAL*AQUILA REALE*STEENAREND*
Dutch: Aquila chrysaetus * Kongeoern * Steinadler * Golden eagle * Aigle royal * Aquila reale * Steenarend *
Slovak: 35.Aquila chrysaetus Kongeørn Steinadler Golden eagle Aigle royal Aquila reale Steenarend
English: HIERAAETUS PENNATUS*DVAERGOERN*ZERGADLER*BOOTED EAGLE*AIGLE BOTTE*AQUILA MINORE*DWERGAREND*
Dutch: Hieraaetus pennatus * Dvaergoern * Zwergadler * Booted eagle * Aigle botté * Aquila minore * Dwergarend *
Slovak: 36.Hieraaetus pennatus Dværgørn Zwergadler Booted eagle Aigle botté Aquila minore Dwergarend
English: HIERAAETUS FASCIATUS*HOEGEOERN*HABICHTSADLER*BONELLI'S EAGLE*AIGLE DE BONELLI*AQUILA DEL BONELLI*HAVIKAREND*
Dutch: Hieraaetus fasciatus * Hoegeoern * Habichtsadler * Bonelli's eagle * Aigle de Bonelli * Aquila del Bonelli * Havikarend *
Slovak: 37.Hieraaetus fasciatus Høgeørn Habichtsadler Bonelli's eagle Aigle de Bonelli Aquila del Bonelli Havikarend
English: PANDION HALIAAETUS*FISKEOERN*FISCHADLER*OSPREY*BALBUZARD PECHEUR*FALCO PESCATORE*VISAREND*
Dutch: Pandion haliaaetus * Fiskeoern * Fischadler * Osprey * Balbuzard pêcheur * Falco pescatore * Visarend *
Slovak: 38.Pandion haliaaetus Fiskeørn Fischadler Osprey Balbuzard pêcheur Falco pescatore Visarend
English: FALCO ELEONORAE*ELEONORAFALK*ELEONORENFALKE*ELEONORA'S FALCON*FAUCON D'ELEONORE*FALCO DELLA REGINA*ELEONORA'S VALK*
Dutch: Falco eleonorae * Eleonorafalk * Eleonorenfalke * Eleonora's falcon * Faucon d'Eléonore * Falco della regina * Eleonora's valk *
Slovak: 39.Falco eleonorae Eleonorafalk Eleonorenfalke Eleonora's falcon Faucon d'Éléonore Falco della regina Eleonora's valk
English: FALCO BIARMICUS*LANNERFALK*LANNER*LANNER FALCON*FAUCON LANIER*LANARIO*LANNERVALK*
Dutch: Falco biarmicus * Lannerfalk * Lanner * Lanner falcon * Faucon lanier * Lanario * Lannervalk *
Slovak: 40.Falco biarmicus Lannerfalk Lanner Lanner falcon Faucon lanier Lanario Lannervalk
English: FALCO PEREGRINUS*VANDREFALK*WANDERFALKE*PEREGRINE*FAUCON PELERIN*FALCO PELLEGRINO*SLECHTVALK*
Dutch: Falco peregrinus * Vandrefalk * Wanderfalke * Peregrine * Faucon pèlerin * Falco pellegrino * Slechtvalk *
Slovak: 41.Falco peregrinus Vandrefalk Wanderfalke Peregrine Faucon pèlerin Falco pellegrino Slechtvalk
English: PORPHYRIO PORPHYRIO*SULTANHOENE*PURPURHUHN*PURPLE GALLINULE*POULE SULTANE*POLLO SULTANO*PURPERKOET*
Dutch: Porphyrio porphyrio * Sultanhoene * Purpurhuhn * Pruple gallinule * Poule sultane * Pollo sultano * Purperkoet *
Slovak: 42.Porphyrio porphyrio Sultanhøne Purpurhuhn Purple gallinule Poule sultane Pollo sultano Purperkoet
English: GRUS GRUS*TRANE*KRANICH*CRANE*GRUE CENDREE*GRU*KRAANVOGEL*
Dutch: Grus grus * Trane * Kranich * Crane * Grue cendrée * Gru * Kraanvogel *
Slovak: 43.Grus grus Trane Kranich Crane Grue cendrée Gru Kraanvogel
English: TETRAX TETRAX (OTIS TETRAX) *DVAERGTRAPPE*ZWERGTRAPPE*LITTLE BUSTARD*OUTARDE CANEPETIERE*GALLINA PRATAIOLA*KLEINE TRAP*
Dutch: Tetrax tetrax (Otis tetrax) * Dvaergtrappe * Zwergtrappe * Little bustard * Outarde canepetière * Gallina prataiola * Kleine trap *
Slovak: 44.Tetrax tetrax (Otis tetrax) Dværgtrappe Zwergtrappe Little bustard Outarde canepetière Gallina prataiola Kleine trap
English: OTIS TARDA*STORTRAPPE*GROSSTRAPPE*GREAT BUSTARD*OUTARDE BARBUE*OTARDA*GROTE TRAP*
Dutch: Otis tarda * Stortrappe * Grosstrappe * Great bustard * Outarde barbue * Otarda * Grote trap *
Slovak: 45.Otis tarda Stortrappe Großtrappe Great bustard Outarde barbue Otarda Grote trap
English: HIMANTOPUS HIMANTOPUS*STYLTELOEBER*STELZENLAEUFER*BLACK-WINGED STILT*ECHASSE BLANCHE*CAVALIERE D'ITALIA*STELTKLUUT*
Dutch: Himantopus himantopus * Stylteloeber * Stelzenlaeufer * Black-winged stilt * Echasse blanche * Cavaliere d'Italia * Steltkluut *
Slovak: 46.Himantopus himantopus Stylteløber Stelzenläufer Black-winged stilt Échasse blanche Cavaliere d'Italia Steltkluut
English: RECURVIROSTRA AVOSETTA*KLYDE*SAEBELSCHNAEBLER* AVOCET*AVOCETTE*AVOCETTA*KLUUT*
Dutch: Recurvirostra avosetta * Klyde * Saebelschnaebler * Avocet * Avocette * Avocetta * Kluut *
Slovak: 47.Recurvirostra avosetta Klyde Säbelschnäbler Avocet Avocette Avocetta Kluut
English: BURHINUS OEDICNEMUS*TRIEL*TRIEL*STONE CURLEW*CEDICNEME CRIARD*OCCHIONE*GRIEF*
Dutch: Burhinus oedicnemus * Triel * Triel * Stone curlew * OEdicneme criard * Occhione * Grief *
Slovak: 48.Burhinus oedicnemus Triel Triel Stone curlew Œdicnème criard Occhione Grief
English: GLAREOLA PRATINCOLA*BRAKSVALE*BRACHSCHWALBE*PRATINCOLE*GLAREOLE A COLLIER*PERNICE DI MARE*VORKSTAARTPLEVIER*
Dutch: Glareola pratincola * Braksvale * Brachswalbe * Pratincole * Glareole a collier * Pernice di mare * Vorkstaartplevier *
English: CHARADRIUS MORINELLUS (ENDROMIAS MORINELLUS) *POMERANSFUGL*MORNELLREGENPFEIFER*DOTTEREL* PLUVIER GUIGNARD*PIVIERE TORTOLINO*MORINELPLEVIER*
Dutch: Charadrius morinellus (Endromias morinellus) * Pomeransfugl * Mornellregenpfeifer * Dotterel * Pluvier guignard * Piviere tortolino * Morinelplevier *
Slovak: 50.Charadrius morinellus(Endromias morinellus) Pomeransfugl Mornellregenpfeifer Dotterel Pluvier guignard Piviere tortolino Morinelplevier
English: PLUVIALIS APRICARIA*HJEJLE*GOLDREGENPFEIFER*GOLDEN PLOVER*PLUVIER DORE*PIVIERE DORATO*GOUDPLEVIER*
Dutch: Pluvialis apricaria * Hjejle * Goldregenpfeifer * Golden plover * Pluvier dore * Piviere dorato * Goudplevier *
Slovak: 51.Pluvialis apricaria Hjejle Goldregenpfeifer Golden plover Pluvier doré Piviere dorato Goudplevier
English: GALLINAGO MEDIA*TREDAEKKER*DOPPELSCHNEPFE*GREAT SNIPE*BECASSINE DOUBLE*CROCCOLONE*POELSNIP*
Dutch: Gallinago media * Tredaekker * Doppelschnepte * Great snipe * Becassine double * Croccolone * Poelsnip *
Slovak: 52.Gallinago media Tredækker Doppelschnepfe Great snipe Bécassine double Croccolone Poelsnip
English: TRINGA GLAREOLA*TINKSMED*BRUCHWASSERLAEUFER*WOOD-SANDPIPER*CHEVALIER SYLVAIN*PIRO-PIRO BOSCHERECCIO*BOSRUITER*
Dutch: Tringa glareola * Tinksmed * Bruchwasserlaufer * Wood-sandpiper * Chevalier sylvain * Piro-piro boschereccio * Bosruiter *
Slovak: 53.Tringa glareola Tinksmed Bruchwasserläufer Wood-sandpiper Chevalier sylvain Piro-piro boschereccio Bosruiter
English: PHALAROPUS LOBATUS*ODINSHANE*ODINSHUEHNCHEN*RED-NECKED PHALAROPE*PHALAROPE A BEC ETROIT*FALAROPE BECCO SOTTILE*GRAUWE FRANJEPOOT*
Dutch: Phalaropus lobatus * Odinshane * Odinshunhnehen * Red-necked phalarope * Phalarope a bec étroit * Falarope becco sottile * Grauwe franjepoot *
Slovak: 54.Phalaropus lobatus Odinshane Odinshühnchen Red-necked phalarope Phalarope à bec étroit Falarope becco sottile Grauwe franjepoot