English: 4 mm high if it is from 1 000 g or 100 cl inclusive down to but not including 200 g or 20 cl, and 3 mm high if it is not more than 200 g or 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or where appropriate by the name of the unit in accordance with Directive 71/354/EEC;
Italian: di 4 mm se essa è compresa fra 1 000 g o 100 cl inclusi e 200 g o 20 cl esclusi , e di 3 mm se essa è uguale o inferiore a 200 g o 20 cl , seguite dal simbolo dell ' unità di misura utilizzata o eventualmente dal suo nome , conformemente alle prescrizioni della direttiva 71/354/CEE.
Dutch: met een hoogte van ten minste 4 mm voor een nominale hoeveelheid van 1 000 tot 200 g of 100 tot 20 cl , en met een hoogte van ten minste 3 mm voor een nominale hoeveelheid van minder dan of gelijk aan 200 g of 20 cl , gevolgd door het symbool of eventueel de naam van de gebruikte meeteenheid , overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn nr. 71/354/EEG.
Finnish: 4 mm korkeita, jos määrä on 1000 g tai 100 cl tai vähemmän, mutta enemmän kuin 200 g tai 20 cl ja 3 mm korkeita, jos määrä on 200 g tai 20 cl tai vähemmän, sekä käytetyn mittayksikön tunnusmerkki ja tarvittaessa yksikön nimi direktiivin 71/354/ETY mukaisesti.
Slovak: vysoké 4 mm, ak je menovité množstvo rovné alebo menej ako 1 000 g alebo 100 cl a viac ako 200 g alebo 20 cl, a vysoké 3 mm, ak je menej ako 200 g alebo 20 cl, doplnené symbolom pre použitú mernú jednotku alebo, kde je to primerané, názvom jednotky podľa smernice 71/354/EHS.
Polish: o wysokości 4 mm, jeżeli wynosi od 1000 g lub 100 cl włącznie do, ale nie włączając 200 g lub 20 cl, oraz o wysokości 3 mm, jeżeli jest nie większa niż 200 g lub 20 cl, po których następuje symbol stosowanej jednostki miary lub, jeśli istnieje taka potrzeba, nazwa jednostki zgodnie z dyrektywą 71/354/EWG;
Hungarian: 4 milliméter magas számokkal abban az esetben, ha a csomagolás tartalmának névleges tömege vagy térfogata 1000 gramm, vagy 100 centiliter, vagy annál kevesebb, de 200 grammnál vagy 20 centiliternél több, 3 milliméter magas számokkal abban az esetben, ha a csomagolás tartalmának névleges tömege vagy térfogata 200 gramm vagy 20 centiliter vagy annál kevesebb, és a jelölést követnie kell a használt mértékegység jelének vagy adott esetben a mértékegység megnevezésének a 71/354/EGK irányelvvel összhangban;
Slovenian: 4 mm, če je nazivna količina od vključno 1 000 g ali 100 cl do, a ne vključno z 200 g ali 20 cl; in 3 mm, če nazivna količina ni večja kot 200 g ali 20 cl; sledi simbol za uporabljeno mersko enoto ali, kjer je to primerno, ime enote v skladu z direktivo Sveta št. 71/354/EGS;
Romanian: de 4 mm înălțime, dacă aceasta este mai mică sau egală cu 1 000 g sau 100 cl inclusiv, dar fără a include 200 g sau 20 cl și de 3 mm înălțime, dacă nu depășește 200 g sau 20 cl, urmate de simbolul unității de măsură utilizate sau, acolo unde este cazul, de numele unității în conformitate cu Directiva 71/354/CEE;
Bulgarian: 4 мм, ако то е под 1000 г или 100 сл, но без да се включват нивата от 200 г или 20 сл и 3 мм ако не надхвърля 200 г или 20 сл, следвани от символа, обозначаващ използваната мерна единица или - където е уместно - наименованието на единицата в съответствие с Директива 71/354/ЕИО;
Estonian: 4 mm kõrguses kirjas, kui see on 1 000 g või 100 cl või vähem, aga rohkem kui 200 g või 20 cl, ja 3 mm kõrguses kirjas, kui see ei ületa 200 g või 20 cl, koos kasutatud mõõtühiku sümboliga või vajaduse korral mõõtühiku nimetusega vastavalt direktiivile 71/354/EMÜ;
Latvian: 4 mm augsti, ja nominālais daudzums ir no 1000 g vai 100 cl ieskaitot līdz 200 g vai 20 cl neieskaitot, un 3 mm augsti, ja daudzums nav lielāks par 200 g vai 20 cl, aiz cipariem ir izmantotās mērvienības simbols vai vajadzības gadījumā mērvienības nosaukums saskaņā ar Direktīvu 71/354/EEK;
Lithuanian: 4 mm aukščio, jei jis viršija 200 g arba 20 cl iki 1000 g arba 100 cl imtinai, ir 3 mm aukščio, jeigu jis yra ne didesnis kaip 200 g arba 20 cl, po jo nurodant taikomo matavimo vieneto simbolį ar, tam tikrais atvejais, vieneto pavadinimą, kaip numatyta Tarybos direktyvoje 71/354/EEB;
Maltese: 4 mm għolja jekk hi bejn 1 000g jew 100ċl inkluż inqas minn iżda mhux inkluż 200g jew 20ċl, u 3 mm għolja jew m'huwiex iktar minn 200g jew 20ċl, segwit mis-simbolu għall-unità ta' kejl jew meta xieraq permezz ta' l-isem tal-unità skond id-Direttiva 71/354/KEE