English: Member States may authorise derogations from the measures referred to in Articles 3, 4, 5 and 7 for scientific purposes, tests and selection work provided that such derogations do not prejudice the control of Potato Wart Disease and create no risk of the spread of this disease.
French: Les États membres peuvent autoriser des dérogations aux mesures visées aux articles 3, 4, 5 et 7 pour des buts scientifiques, des tests et des travaux de sélection, à condition que ces dérogations ne portent pas préjudice à la lutte contre la galle verruqueuse et n'entraînent aucun danger de propagation de cette maladie.
Czech: Členské státy jsou oprávněny povolit výjimky z opatření uvedených v článcích 3, 4, 5 a 7 k vědeckým účelům, testování a šlechtitelské práci, pokud tyto výjimky nejsou na újmu ochrany proti rakovině bramboru a nevyvolávají nebezpečí jejího rozšíření.
Slovak: Členské štáty môžu povoliť výnimky z týchto opatrení uvedených v článkoch 3, 4, 5 a 7 na pokusné, vedecké a šľachtiteľské účely za predpokladu, že sa takéto výnimky nedotýkajú kontroly rakovinového ochorenia zemiakov a nevytvárajú žiadne nebezpečenstvo rozširovania tohto ochorenia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zezwolić na uchylenie środków określonych w art. 3, 4, 5 i 7 do celów naukowych, badań i pracy selekcyjnej, pod warunkiem że takie uchylenie nie stanowi uszczerbku dla zwalczania raka ziemniaczanego i nie stwarza żadnego ryzyka rozprzestrzenienia tej choroby.
Hungarian: A tagállamok tudományos célból, vizsgálat és szelekciós tevékenység céljából engedélyezhetnek eltéréseket a 3., 4., 5. és 7. cikkben említett intézkedésektől azzal a feltétellel, hogy az ilyen eltérések nem befolyásolják károsan a burgonyarák elleni védekezést, és nem idézik elő e betegség elterjedésének veszélyét.
Slovenian: Države članice lahko dovolijo odstopanja od ukrepov iz členov 3, 4, 5 in 7 v znanstvene namene, za testiranje in selekcijo, pod pogojem, da takšna odstopanja ne posegajo v obvladovanje krompirjevega raka in ne pomenijo nevarnosti za širjenje te bolezni.
Romanian: Statele membre autorizează derogări de la măsurile menționate la articolele 3, 4, 5, și 7 în scopuri științifice, pentru teste și lucrări de selecție, cu condiția ca acestea să nu prejudicieze combaterea râiei negre a cartofului și să nu creeze noi riscuri de răspândire a bolii.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят дерогации от мерките, посочени в членове 3, 4, 5 и 7, за научни, за тестове и за селекция, при условие, че такава отмяна не засяга борбата срещу рака по картофите и не създава риск за разпространение на тази болест.
Estonian: Liikmesriigid võivad teaduslikel eesmärkidel katseteks ja selektsiooniks lubada erandeid artiklites 3, 4, 5 ja 7 sätestatud meetmetest tingimusel, et need erandid ei kahjusta kartulivähi kontrolli ja ei tekita haiguse leviku riski.
Latvian: Dalībvalstis var atļaut atkāpi no pasākumiem, kas minēti 3., 4., 5. un 7. pantā, zinātniskiem mērķiem, pārbaudēm un selekcijas darbam ar nosacījumu, ka šādas atkāpes neietekmē kartupeļu vēža kontroli un nerada šīs slimības izplatīšanās risku.
Lithuanian: Valstybės narės mokslo, tyrimų ir selekcijos darbo tikslais gali leisti nesilaikyti 3, 4, 5 ir 7 straipsniuose paminėtų priemonių, jei tokios išlygos nepakenks bulvių vėžio kontrolei ir nesukels šios ligos paplitimo pavojaus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw derogi mill-miżuri msemmija fl-Artikoli 3, 4, 5 u 7 għal raġunijiet xjentifiċi, testijiet u xogħol ta' għażla b'dan illi dawk id-deogi ma jippreġudikawx il-kontroll tal-marda tal-Ġlata fil-Patata u sakemm ma joħolqux riskju li din il-marda tinfirex.