English: The provisions of paragraph 1 of this Article shall be revoked once all the requirements necessary for the granting of EEC type-approval are applicable.
German: Absatz 1 tritt außer Kraft, sobald alle für die Erteilung der EWG-Betriebserlaubnis notwendigen Vorschriften anwendbar sind.
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 se entenderá derogado desde el momento en que sean aplicables todas las disposiciones necesarias para efectuar la homologación CEE.
Italian: LE DISPOSIZIONI DEL PARAGRAFO 1 SONO ABROGATE NON APPENA DIVENTANO APPLICABILI TUTTE LE PRESCRIZIONI NECESSARIE PER PROCEDERE ALL'OMOLOGAZIONE CEE.
Portuguese: As disposições do no 1 serão revogadas a partir do momento em que todas as prescrições necessárias para se proceder à recepção CEE forem aplicáveis.
Dutch: Het bepaalde in lid 1 vervalt zodra alle voorschriften, vereist voor het verlenen van de E.E.G.-goedkeuring, van toepassing zijn geworden.
Danish: Stk. 1 ophæves , så snart alle de forskrifter , der er nødvendige for meddelelse af EØF-standardtypegodkendelse , er trådt i kraft.
Swedish: Bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel skall upphävas så snart alla krav som är nödvändiga för beviljande av EEG-typgodkännande har trätt i kraft.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdan säännökset kumotaan, kun kaikkia ETY-tyyppihyväksynnän antamiseksi tarvittavia vaatimuksia sovelletaan.
Greek: Οι διατάξεις της παραγράφου 1 καταργούνται αφ' ής στιγμής εφαρμοσθούν οι αναγκαίες προδιαγραφές για τη διαδικασία της εγκρίσεως ΕΟΚ.
Czech: Odstavec 1 tohoto článku se zruší, jakmile budou použitelné všechny požadavky potřebné pro udělení EHS schválení typu.
Slovak: Ustanovenia odseku 1 tohto článku budú zrušené, len čo budú uplatniteľné všetky požiadavky nevyhnutné na udelenie EHS typového schválenia.
Polish: Przepisy ust. 1 niniejszego artykułu tracą moc z chwilą wejścia w życie wszystkich przepisów niezbędnych do realizowania procedury homologacji typu EWG.
Hungarian: Amint az EGK-típusjóváhagyás megadásához szükséges összes követelmény alkalmazható, e cikk (1) bekezdésének a rendelkezéseit hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Določila odstavka 1 tega člena bodo preklicana, ko bodo začele veljati vse zahteve, potrebne za podelitev EGS-homologacije.
Romanian: Dispozițiile de la alineatul 1 din prezentul articol se abrogă în momentul în care toate cerințele necesare pentru acordarea omologării CEE de tip sunt aplicabile.
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 на настоящия член се отменят при влизането в сила на всички изисквания за предоставяне на типовото одобрение на ЕИО.
Estonian: Käesoleva artikli lõike 1 sätted tühistatakse, kui on rakendatud kõiki EMÜ tüübikinnituse andmiseks vajalikke nõudeid.
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumus atceļ, tiklīdz izpildītas visas prasības, kas vajadzīgas, lai piešķirtu EEK tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Šio straipsnio pirmosios dalies nuostatos turi būti skelbiamos netekusiomis galios tuomet, kai bus taikomi visi reikalavimai, būtini suteikiant EEB tipo patvirtinimą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu rrevokati ladarba l-kondizzjonijiet neċessarji kollha għall-għoti ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ikunu applikabbli.