English: Imports into the Community of the products referred to in Article 1 (1) (a) shall be made conditional on production of an import licence, which shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of the place of his establishment in the Community.
French: Toute importation dans la Communauté des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous a) est soumise à la présentation d'un certificat d'importation délivré par les États membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté.
Czech: Veškerý dovoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) do Společenství závisí na předložení dovozní licence, kterou vydají členské státy každému žadateli bez ohledu na místo jeho usazení ve Společenství.
Slovak: Dovozy výrobkov uvedených v článku 1 (1) a) do spoločenstva sú podmienené vystavením dovoznej licencie, ktorú vydá členský štát každému žiadateľovi, bez ohľadu na miesto jeho podnikania v spoločenstve.
Polish: Przywóz do Wspólnoty produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) uzależniony jest od przedstawienia pozwolenia na przywóz, które wydawane jest przez Państwa Członkowskie każdemu wnioskodawcy, niezależnie od miejsca jego siedziby we Wspólnocie.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett termékek közösségi behozatala behozatali engedély bemutatásához kötött, amely engedélyt a tagállamok bocsátanak ki bármely kérelmező részére, függetlenül annak Közösségen belüli letelepedési helyétől.
Slovenian: Uvoz proizvodov v Skupnost je v skladu s členom 1(1)(a) pogojen s predložitvijo uvoznega dovoljenja, ki ga izda država članica vsakemu vlagatelju, ne glede na kraj njegovega opravljanja dejavnosti v Skupnosti.
Romanian: Toate importurile în Comunitate de produse menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a) sunt condiționate de prezentarea unui certificat de import eliberat de statele membre oricărui solicitant, oricare ar fi locul său de stabilire pe teritoriul Comunității.
Bulgarian: Вносът в Общността на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а), може да бъде поставен в зависимост от представяне на лицензия за внос, която се издава от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото в Общността, където е установен.
Estonian: Kõikide artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud toodete importimisel ühendusse nõutakse impordilitsentsi esitamist, mille liikmesriigid annavad välja kõikidele taotlejatele, sõltumata nende ettevõtte asukohast ühenduses.
Latvian: Šīs regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto produktu ievešana Kopienā ir atkarīga no importa licences saņemšanas, ko dalībvalstis izsniedz jebkuram pretendentam neatkarīgi no uzņēmuma reģistrēšanas vietas Kopienā.
Lithuanian: Importuojant į Bendriją 1 straipsnio 1 dalies a punkte minimus produktus būtina pateikti importo licenciją, kurią išduoda valstybė narė bet kuriam pareiškėjui, neatsižvelgiant į jo įsisteigimo Bendrijoje vietą.
Maltese: L-importazzjoni fil-Komunità tal-prodotti msemmija f'Artikolu 1(1)(a) għandhom isiru kondizzjonali fuq il-produzzjoni tal-liċenzja tal-importazzjoni, li għandha tkun maħruġa mill-Istati Membri lil-kwalunkwe applikant, irrispettivament minn fejn jinstab l-istabbiliment tiegħu fil-Komunità.