English: For the benefit of the competent authorities of each Member State, the Administrative Commission may assemble information on the provisions of national legislations which come within the scope of the Regulation.
French: LA COMMISSION ADMINISTRATIVE PEUT REUNIR , A L'INTENTION DES AUTORITES COMPETENTES DE CHAQUE ETAT MEMBRE , DES INFORMATIONS SUR LES DISPOSITIONS DES LEGISLATIONS NATIONALES COMPRISES DANS LE CHAMP D'APPLICATION DU REGLEMENT.
German: DIE VERWALTUNGSKOMMISSION KANN FÜR DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN JEDES MITGLIEDSTAATS ANGABEN ÜBER DIE INNERSTAATLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN ZUSAMMENSTELLEN , FÜR DIE DIE VERORDNUNG GILT.
Spanish: La Comisión administrativa podrá recopilar, para uso de las autoridades competentes de los distintos Estados miembros, información sobre las diversas normas legislativas nacionales incluidas en el campo de aplicación del Reglamento.
Italian: La commissione amministrativa può raccogliere , ad uso delle autorità competenti di ciascuno Stato membro, informazioni sulle disposizioni delle legislazioni nazionali , comprese nel campo di applicazione del regolamento.
Swedish: Administrativa kommissionen kan för de behöriga myndigheternas räkning i varje medlemsstat samla in information om bestämmelserna i de nationella lagstiftningar som omfattas av förordningen.
Czech: Ve prospěch příslušných orgánů každého členského státu může správní komise shromažďovat informace o ustanoveních vnitrostátních právních předpisů, které spadají pod rámec tohoto nařízení.
Slovak: Správna komisia môže zhromažďovať informácie o ustanoveniach vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré patria do pôsobnosti tohto nariadenia, v prospech príslušných orgánov každého členského štátu.
Polish: Komisja Administracyjna może zbierać, z przeznaczeniem dla właściwych władz każdego Państwa Członkowskiego, informacje o przepisach krajowych ustawodawstw, które mieszczą się w zakresie stosowania rozporządzenia.
Hungarian: Az igazgatási bizottság az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai részére tájékoztatást adhat a rendelet alkalmazási körébe tartozó nemzeti jogszabályok rendelkezéseiről.
Slovenian: V korist pristojnih organov posameznih držav članic lahko Upravna komisija zbira podatke o določbah nacionalnih zakonodaj, ki sodijo v področje uporabe Uredbe.
Romanian: Comisia administrativă poate strânge informații privind dispozițiile legislațiilor interne care intră în domeniul de aplicare al regulamentului, pentru a fi folosite de către autoritățile competente ale fiecărui stat membru.
Bulgarian: За да подпомогне компетентните органи на всяка държава-членка, Административната комисия може да събира информация за разпоредбите от националните законодателства, които попадат в приложното поле на настоящия регламент.
Estonian: Halduskomisjon võib iga liikmesriigi pädevate võimuorganite huvides koguda teavet käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate siseriiklike õigusaktide sätete kohta.
Latvian: Ņemot vērā katras dalībvalsts kompetento valsts iestāžu vajadzības, Administratīvā komisija var apkopot informāciju par valstu tiesību aktiem, kas attiecas uz Regulas darbības jomu.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentinga valdžios institucija gali naudotis informacija, kurią Administracinė komisija kaupia apie šio reglamento taikymo sričiai priklausančias nuostatas.
Maltese: Għall-benefiċċju ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru, il-Kummissjoni Amministrattiva tista' tiġbor flimkien it-tagħrif dwar id-disposizzjonijiet tal-leġislazzjonijiet nazzjonali li jaqgħu taħt l-iskop ta' dan ir-Regolament.