English: This shall not, however, be applicable when such nominal volume of the prepackage differs by an amount of up to and including 0.05 litre from another nominal volume provided for in Annex III for the same category of products.
French: Cette dernière dérogation n'est cependant pas applicable lorsque le volume nominal du préemballage diffère d'une valeur inférieure ou égale à 0,05 l d'un autre volume nominal prévu dans l'annexe III pour la même catégorie de produits.
Portuguese: Esta última derrogação não é, no entanto, aplicável quando o volume nominal da pré-embalagem diferir num valor inferior ou igual a 0,05 l de um outro volume nominal previsto no Anexo III para a mesma categoria de produtos.
Swedish: Detta är emellertid inte tillämpligt när färdigförpackningens nominella volym skiljer sig med 0,05 liter eller mindre jämfört med en annan nominell volym som är föreskriven i bilaga 3 för samma varukategori.
Czech: Uvedená odchylka se však nepoužije, pokud se takový jmenovitý objem hotového balení liší o hodnotu do 0,05 litru včetně od jiného jmenovitého objemu, který je uveden v příloze III pro tutéž kategorii výrobků.
Slovak: To však neplatí, ak sa tento menovitý objem spotrebiteľského balenia líši o množstvo maximálne 0,05 litra, vrátane, od iného menovitého objemu, ustanoveného v prílohe III pre tú istú kategóriu výrobkov.
Polish: Powyższe odstępstwo nie ma jednakże zastosowania w przypadku, gdy nominalna objętość opakowania jednostkowego różni się o ilość maksymalnie o 0,05 litra, od innej nominalnej objętości, przewidzianej w załączniku III w odniesieniu do tej samej kategorii produktów.
Hungarian: E rendelkezés azonban nem alkalmazható abban az esetben, ha az előre csomagolt termék névleges térfogata 0,05 litert meg nem haladó mennyiséggel különbözik az azonos termék-kategóriára a III. mellékletben megadott valamely más névleges térfogattól.
Slovenian: To pa ne velja, če se nazivna prostornina predpakiranega proizvoda za isto vrsto izdelkov do vključno 0,05 litra razlikuje od druge nazivne prostornine, ki je določena v Prilogi III.
Romanian: Acest lucru nu este totuși aplicabil atunci când acest volum nominal al preambalatului diferă cu o cantitate de până la 0,05 litri inclusiv de altă valoare nominală prevăzută în anexa III pentru aceeași categorie de produse.
Bulgarian: Това не е приложимо, обаче, когато такъв номинален обем на предварителната опаковка се различава с количество достигащо до и включващо 0,05 л от друг номинален обем, разгледан в приложение III за същата категория продукти.
Estonian: Seda ei kohaldata juhul, kui kinnispaki nimimaht erineb kuni 0,05 liitri võrra III lisas sama tooteliigi jaoks ettenähtud teisest nimimahust.
Latvian: Tomēr šo iespēju nedrīkst izmantot, ja šāds fasējuma nominālais tilpums atšķiras par daudzumu līdz 0,05 litriem (ieskaitot) no cita nominālā tilpuma, kas tai pašai produktu kategorijai noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Ši nuostata netaikytina, kai toks vardinis fasuotos prekės tūris skiriasi ne daugiau 0,05 litro nuo kito tos pačios kategorijos produktų vardinio tūrio, kuris numatytas III priede.
Maltese: Iżda dan ma japplikax meta volum nominali bħal dan ta' imballaġġ minn qabel ikun differenti b'ammont sa u li jinkludi 0.05 litri minn volum nominali ieħor li hemm provdut għalih fl-Anness III għall-istess kategorija ta' prodotti.