English: SOURCES OF ENERGY ( IF ANY ) ( CHARACTERISTICS, CAPACITY OF ENERGY RESERVOIRS, MAXIMUM AND MINIMUM PRESSURE, PRESSURE GAUGE AND MINIMUM PRESSURE WARNING DEVICE ON THE DASHBOARD, VACUUM RESERVOIRS AND SUPPLY VALVE, SUPPLY COMPRESSORS, COMPLIANCE WITH PROVISIONS REGARDING PRESSURE EQUIPMENT )
French: SOURCES EVENTUELLES D'ENERGIE EXTERIEURE ( CARACTERISTIQUES, CAPACITES DES RESERVOIRS D'ENERGIE, PRESSIONS MAXIMALE ET MINIMALE, MANOMETRE ET AVERTISSEUR DE NIVEAU MINIMUM D'ENERGIE SUR LE TABLEAU DE BORD, RESERVOIRS SOUS VIDE ET VALVE D'ALIMENTATION, COMPRESSEURS D'ALIMENTATION, RESPECT DE LA REGLEMENTATION DES APPAREILS A PRESSION )
German: Etwaige Fremdkraftquellen ( Merkmale, Kapazität der Energiespeicher, Höchst - und Mindestdruck, Druckmesser und Warneinrichtung, die ein unzulässiges Absinken des Drucks anzeigt, an der Instrumententafel ; Vakuumbehälter und Speiseventil ; Verdichter ; Einhalten der Vorschriften für Einrichtungen, die unter Druck stehen )
Spanish: Fuentes de energía exterior, si existen, (características, capacidades de los depósitos de energía, presiones máxima y mínima, manómetro e indicador del nivel mínimo de energía en el tablero de instrumentos, depósitos de vacío y válvula de alimentación, compresores de alimentación, respeto de la reglamentación de los aparatos de presión)
Italian: Eventuali sorgenti di energia esterna ( caratteristiche, capacità dei serbatori di energia, pressioni massima e minima, manometro, segnalatore del livello minimo di energia sul cruscotto, serbatoi a depressione e valvole di alimentazione, compressori di alimentazione, osservanza delle norme in materia di apparecchiature a pressione )
Portuguese: Fontes eventuais de energia exterior (características, capacidades dos reservatórios de energia, pressões máxima e mínima, manómetro e avisador de nível mínimo de energia no painel de instrumentos, reservatórios de vácuo e válvula de alimentação, compressores de alimentação, cumprimento da regulamentação dos aparelhos de pressão)
Dutch: Eventuele externe krachtbronnen ( kenmerken, capaciteit krachtreservoirs, maximum - en minimumdruk, manometer en controleaanwijzing minimumkrachtniveau op het instrumentenbord, vacuuemreservoirs en voedingsklep, voedingscompressoren, voorzieningen in verband met voorschriften voor druktoestellen )
Swedish: Energikällor (om sådana finns) (egenskaper, energibehållarnas volym, högsta och lägsta tryck, tryckmätare och varningsanordning för lägsta tryck på instrumentpanelen, vakuumbehållare och matningsventil, kompressorer, överenstämmelse med bestämmelser om tryckbärande utrustning)
Finnish: Mahdolliset energianlähteet (ominaisuudet, kyky varastoida energiaa, enimmäis- ja vähimmäispaine, painemittari ja paineen varoituslaite kojelaudassa, alipainesäiliöt ja syöttöventtiili, syöttöahtimet, painelaitteiden säännösten mukaisuus)
Greek: Ενδεχόμενες πηγές εξωτερικής ενεργείας (χαρακτηριστικά, χωρητικότητες των αποθηκών ενεργείας, μεγίστη και ελαχίστη πίεση, μανόμετρο και προειδοποιητικός δείκτης ελαχίστης στάθμης ενεργείας επί του πίνακος οργάνων χειρισμού, αποθήκες εν κενώ και βλαβίς τροφοδοτήσεως συμπιεστές τροφοδοτήσεως, τήρηση των κανονιστικών διατάξεων των συσκευών που λειτουργούν υπό πίεση)