English: THE RIGHT OF VETO SHALL LAPSE AFTER A PERIOD OF SEVEN DAYS FOLLOWING A DECISION OF THE AGENCY , UNLESS DURING THAT PERIOD RESERVATION IS MADE BY THE COMMISSION OR ITS REPRESENTATIVE.
French: Les décisions de l'Agence cessent d'être soumises au veto de la Commission à l'expiration du septième jour suivant leur date, si elles n'ont pas fait l'objet dans ce délai de réserves de la part de la Commission ou de son délégué.
Spanish: El derecho de la Comisión sobre las decisiones de la Agencia terminará al final del séptimo día siguiente a la fecha de las mismas , a menos que la Comisión o su delegado hayan formulado reservas durante dicho plazo.
Dutch: De beslissingen van het Agentschap zijn niet meer onderworpen aan het veto van de Commissie na de zevende dag volgende op de datum van genoemde beslissingen indien de Commissie of haar afgevaardigde binnen deze termijn geen voorbehoud heeft gemaakt.
Danish: Agenturets beslutninger ophører med udløbet af den syvende dag efter den dag , på hvilken de er blevet truffet , med at være undergivet Kommissionens vetoret , hvis der ikke inden for denne frist fra Kommissionens eller fra dennes repræsentants side er taget forbehold i så henseende.
Swedish: Vetorätten skall upphöra att gälla efter den sjunde dagen räknat från det att byrån har fattat ett beslut, såvida inte kommissionen eller dess företrädare reserverar sig inom denna tidsfrist.
Finnish: Komission oikeus estää hankintakeskuksen päätösten voimaantulo lakkaa seitsemän päivän kuluttua hankintakeskuksen päätöksestä, ellei komissio tai sen edustaja tänä aikana ole ilmoittanut varaavansa mahdollisuutta siihen myöhemmin.
Czech: Právo veta pomine po uplynutí sedmi dnů od rozhodnutí Agentury, nepředloží-li během této doby Komise nebo její zástupce výhradu.
Slovak: Právo veta uplynie po období siedmich dní od rozhodnutia agentúry, pokiaľ v priebehu tohto obdobia Komisia alebo jej zástupca nebudú mať výhradu.
Polish: Decyzje Agencji nie podlegają prawu weta Komisji po siedmiu dniach od daty ich wydania, o ile w tym czasie nie staną się przedmiotem zastrzeżeń ze strony Komisji lub jej delegata.
Hungarian: A vétójog az Ügynökség határozata után hét nappal elévül, kivéve abban az esetben, ha ez időszak alatt a Bizottság vagy annak képviselője fenntartással él.
Romanian: Dreptul de veto încetează după o perioadă de șapte zile de la luarea unei decizii de către Agenție, cu excepția situației în care, în decursul acestei perioade, Comisia sau reprezentantul său își exprimă rezerva.
Bulgarian: Правото на вето изтича след седем дни от решението на Агенцията, освен ако в рамките на този срок не са изразени резерви от страна на Комисията или неин представител.
Estonian: Komisjoni vetoõigus lõpeb seitsme päeva möödumisel agentuuri otsusest, kui komisjon või selle esindaja ei ole selle ajavahemiku jooksul reservatsiooni teinud.
Latvian: Veto tiesības zaudē spēku septiņu dienu laikā pēc Aģentūras lēmuma, ja vien šajā laikā Komisija vai tās pārstāvis nav izdarījuši atrunu.
Lithuanian: Veto teisės galiojimas pasibaigia praėjus septynioms dienoms po to, kai Agentūra priėmė sprendimą, nebent per tą laikotarpį Komisija arba jos atstovas padaro išlygą.
Maltese: Id-dritt tal-veto għandu jiskadi wara perjodu ta’ sebgħat ijiem wara deċiżjoni ta’ l-Aġenzija, kemm-il darba f’dak il-perjodu tkun saret riserva mill-Kummissjoni jew ir-rappreżentant tagħha.