English: From 1 January 2003, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget headings B5-6 0 0 A and B5-6 0 0 B or successor article (Statistical information policy) entered in the Community budget.
French: Depuis le 1er janvier 2003, les États membres de l'AELE apportent conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord et au règlement financier correspondant une contribution financière s'élevant à 75 % du montant inscrit aux lignes B5-600 A et B5-600 B ou à l'article qui leur succédera (Politique d'information statistique) du budget de la Communauté.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2003, os Estados da EFTA contribuirão financeiramente, nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 82.o do acordo e dos respectivos regulamentos financeiros, com um montante que represente 75 % do montante inscrito nas rubricas B5-6 0 0 A e B5-6 0 0 B, ou nos artigos que as alterem (política de informação estatística) do orçamento da Comunidade.
Slovak: Od 1. januára 2003 budú štáty EZVO prispievať finančne v súlade s článkom 82 odsek 1 písmeno a) dohody a finančnými nariadeniami k tomuto dokumentu čiastkou predstavujúcou 75 percent čiastky uvedenej v rozpočtových položkách B5-6 0 0 A a B5-6 0 0 B alebo následným článkom (postup pre štatistické informácie) vloženým do rozpočtu spoločenstva.
Polish: Państwa EFTA dokonują wkładu finansowego zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia i rozporządzeniem finansowym do niego do kwoty wynoszącej 75 % sumy wykazanej w tytułach budżetu B5-6 0 0 A i B5-6 0 0 B lub artykule, który je zastępuje (Polityka informacji statystycznej) w budżecie Wspólnoty począwszy od 1 stycznia 2003.
Hungarian: 2003. január 1-től kezdődően, az EFT-államok a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és annak pénzügyi szabályzatával összhangban pénzügyi hozzájárulást nyújtanak, a közösségi költségvetés B5-600A. és B5-600B. költségvetési tételében, illetve az azokat követő cikkben (statisztikai információs politika) szereplő összeg 75 százalékáig.
Slovenian: Od 1. januarja 2003 države Efte finančno prispevajo v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk B5-6 0 0 A in B5-6 0 0 B ali člena naslednika (Politika statističnih informacij) v proračunu Skupnosti.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2003 tasuvad EFTA riigid kooskõlas lepingu artikli 82 lõike 1 punktiga a ja finantsmäärustega summa, mis moodustab 75 protsenti summast, mis on näidatud ühenduse eelarvesse kantud eelarveridadel B5-6 0 0 A ja B5-6 0 0 B või sellele järgnevas artiklis (statistilise teabe poliitika).
Latvian: No 2003. gada 1. janvāra saskaņā ar nolīguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis dod finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no apjoma Kopienas budžeta pozīcijās B5-6 0 0 A un B5-6 0 0 B vai pantā, kas tās aizstās (Statistiskās informācijas politika).
Lithuanian: Nuo 2003 m. sausio 1 d., vadovaudamosi Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktu ir jo finansiniais reglamentais, ELPA valstybės finansuoja 75 procentus sumos, nurodytos Bendrijos biudžeto B5-6 0 0 A ir B5-6 0 0 B pozicijose arba po jų einančiame straipsnyje (Statistinės informacijos politika).
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2003, l-Istati EFTA għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament skond l-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim u r-Regolamenti Finanzjarji mehmusa miegħu ammont li jirrappresenta 75 fil-mija tal-ammont muri fl-intestaturi tal-baġit B5-6 0 0 A u B5-6 0 0 B jew artikolu li jissostitwih (politika dwar informazzjoni statistika) imdaħħla fil-baġit tal-Komunità.