English: Whereas, for transport by rail, road and inland waterway, Regulation No 1002/67/CEE 5 provides that such exemption shall not extend beyond 30 June 1968;
French: considérant qu'en ce qui concerne les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, cette non-application est limitée jusqu'au 30 juin 1968 en vertu du règlement nº 1002/67/CEE (5);
German: Durch die Verordnung Nr. 1002/67/EWG (5) ist die Nichtanwendung der Verordnung Nr. 17 für den Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr bis zum 30. Juni 1968 befristet worden.
Spanish: Considerando que por lo que a los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable respecta, esta no aplicación tiene como límite el 30 de junio de 1968 en virtud del Reglamento n º 1002/67/CEE (5);
Italian: CONSIDERANDO CHE PER QUANTO RIGUARDA I TRASPORTI FERROVIARI , SU STRADA E PER VIE NAVIGABILI , TALE NON APPLICAZIONE E LIMITAT AL 30 GIUGNO 1968 IN VIRTU DEL REGOLAMENTO N. 1002/67/CEE (5);
Portuguese: Considerando que, no que diz respeito aos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável, esta não aplicação é limitada até 30 de Junho de 1968, por força do Regulamento no 1002/67/CEE (5);
Dutch: Overwegende dat de niet-toepassing van Verordening nr. 17 op het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren, bij Verordening nr. 1002/67/EEG (5) in de tijd beperkt is tot en met 30 juni 1968;
Danish: for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje er denne ikke-anvendelse i henhold til forordning nr. 1002/67/EØF (5) begrænset til 30. juni 1968;
Swedish: Enligt förordning nr 1002/67/EEG skall i fråga om transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar detta undantag inte gälla längre än till och med den 30 juni 1968.
Finnish: asetuksessa N:o 1002/67/ETY 5 säädetään, että mainittu poikkeus ei koske rautatie-, maantie- ja sisävesiliikennettä 30 päivän kesäkuuta 1968 jälkeen,
Czech: vzhledem k tomu, že pro dopravu po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách nařízení 1002/67/EHS stanoví, že tato výjimka nepotrvá déle než do 31. června 1968;
Slovak: keďže pre železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu stanovuje nariadenie č. 1002/67/EHS5, že takáto výnimka nepotrvá dlhšie než do 30. júna 1968;
Polish: dla transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej rozporządzenie (EWG) nr 1002/67 mówi, że takie wyłączenie nie będzie wykraczać poza dzień 30 czerwca 1968 r.;
Hungarian: mivel a vasúti, közúti és belvízi szállítást illetõen a 1002/67/EGK rendelet értelmében ez az alkalmazási mentesség csak 1968. június 30-ig áll fenn;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 1002/67 doloèa, naj ta izjema za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh ne traja dlje kot do 30. junija 1968;
Romanian: întrucât, pentru transporturile feroviare, rutiere și pe căile navigabile interioare, Regulamentul nr. 1002/CEE prevede că exceptarea nu se aplică după data de 30 iunie 1968;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт, Регламент № 1002/67/ЕИО предвижда това освобождаване да се прилага най-късно до 30 юни 1968 година;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 1002/67/EMÜ nähakse ette, et kõnealune erand ei laiene raudtee-, maantee- ja siseveetranspordile pärast 30. juunit 1968;
Latvian: tā kā Regula Nr. 1002/67/EEK5 nosaka, ka šādi atvieglojumi nepastāv ilgāk par 1968. gada 30. jūniju attiecībā uz dzelzceļa pārvadājumiem, autopārvadājumiem un pārvadājumiem pa iekšējiemūdensceļiem;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1002/67 numato, kad tokia išimtis geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui taikoma tik iki 1968 m. birželio 30 d.;
Maltese: Billi, għat-trasport bil-ferrovija, fuq it-triq u l-passaġġ ta' l-ilma nterni, ir-Regolament Nru 1002/67/CEE 5 jipprovdi li eżenzjoni bħal din m' għandiex testendi wara t-30 ta' Ġunju 1968;