FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adapted in accordance with the procedure laid down in Article 8 (c).
French: Les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 8 quater.
Czech: Změny nezbytné pro přizpůsobení příloh technickému pokroku musí být přijaty postupem podle čl. 8 písm. c).
Slovak: Zmeny a doplnky potrebné na prispôsobenie príloh technickému pokroku sa prispôsobujú v súlade s postupom ustanoveným v článku 8 písm. c).
Polish: Zmiany niezbędne w celu dostosowania załączników do postępu technicznego przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8c.
Hungarian: A mellékleteknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításait a 8. cikk c) pontjában meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe, potrebne za prilagoditev prilog tehničnemu napredku, se sprejmejo po postopku iz člena 8(c).
Romanian: Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 litera (c).
Bulgarian: Измененията, необходими за привеждане на приложенията в съответствие с постиженията на техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата, определена в член 8, буква в).
Estonian: Vajalikud muudatused lisade kohandamiseks tehnika arenguga võetakse kasutusele artikli 8 lõikes c ettenähtud korras.
Latvian: Grozījumus, kas vajadzīgi, lai šīs direktīvas pielikumus pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar 8.c pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Pataisos, kurias būtina daryti derinant priedus su technikos pažanga, priimamos laikantis 8c straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: L-emendi meħtieġa biex jiġu addattati l-Annessi għall-progress tekniku għandhom jiġu addattati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 8(ċ).
English: Article 8b
French: Article 8 ter
Czech: Článek 8b
Slovak: Článok 8b
Hungarian: 8b. cikk
Slovenian: Člen 8b
Romanian: Articolul 8b
Estonian: Artikkel 8b
Latvian: 8.b pants
Lithuanian: 8b straipsnis
English: The Committee shall establish its internal regulations.
French: Le Comité établit son règlement intérieur.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor ustanoví svoje vnútorné predpisy.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság kidolgozza saját belső szabályait.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът установява свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee kehtestab oma töökorra.
Lithuanian: Komitetas nustato vidinį reglamentą.
Maltese: Il-Kumitat għandhu jistabbilixxi r-regolamenti interni tiegħu.
English: Article 8c
French: Article 8 quater
Czech: Článek 8c
Slovak: Článok 8c
Slovenian: Člen 8c
Romanian: Articolul 8c
Bulgarian: Член 8в
Estonian: Artikkel 8c
Latvian: 8.c pants
Lithuanian: 8c straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8ċ
English: In the event that reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by the Chairman, either on his initiative, or at the request of the representative of a Member State.
French: Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie au présent article, le Comité est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
Czech: Odkazuje-li se na postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.
Slovak: V prípade udalosti, pri ktorej sa odkazuje na postup ustanovený v tomto článku, predseda o tom informuje výbor na základe vlastnej iniciatívy alebo na základe žiadosti zástupcu členského štátu.
Polish: W przypadku odwołania się do procedury określonej w niniejszym artykule, sprawa zostaje przedstawiona Komitetowi przez przewodniczącego, z jego własnej inicjatywy bądź na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E cikkben meghatározott eljárásra történő hivatkozás esetén az ügyről az elnök, saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselőjének kérésére, tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Pri sklicevanju na postopek iz tega člena predsednik predloži zadevo odboru na lastno pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat de către președinte, fie din inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Bulgarian: В случай на позоваване на предвидената в настоящия член процедура въпросът се поставя на вниманието на Комитета от неговия председател по собствена инициатива на последния или по искане на представител на държава-членка.
Estonian: Kui viidatakse käesolevas artiklis sätestatud korrale, suunab eesistuja küsimuse omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel komiteele.
Latvian: Ja ir norāde uz šajā pantā noteikto procedūru, Komitejas priekšsēdētājs pēc savas ierosmes vai dalībvalsts pārstāvja lūguma iesniedz jautājumu izskatīšanai Komitejā.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą tvarką, pirmininkas savo iniciatyva arba prašant valstybės narės atstovui perduoda klausimą komitetui.
Maltese: Fil-każ li ssir riferenza għall-proċedura preskritta f' dan l-Artikolu, il-materja għandha tiġi riferita lill-Kumitat mill-President tiegħu, jew fuq l-inzijattiva tiegħu nnifsu, jew fuq it-talba tar-rappreżentant ta' Stat Membru.
English: The representative from the Commission shall submit a draft of the measures to be taken to the Committee.
French: Le représentant de la Commission soumet au Comité un projet des mesures à prendre.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predkladá výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Bulgarian: Представителят на Комисията предлага проект на мерките, които Комитетът следва да вземе.
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele võetavate meetmete eelnõu.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu.
English: The Committee shall express its Opinion on this draft within a period specified by the Chairman in the light of the urgency of the matter in question.
French: Le Comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou stanoví předseda podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor prijme svoje stanovisko k tomuto návrhu v rámci lehoty určenej predsedom vzhľadom na naliehavosť príslušnej záležitosti.
Polish: Komitet przedstawia swoją opinię na temat projektu w terminie określonym przez przewodniczącego stosownie do pilności danej sprawy.
Hungarian: A bizottság, az elnök által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről.
Slovenian: Odbor da mnenje o osnutku v roku, ki ga določi predsednik glede na nujnost zadeve.
Romanian: Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care îl specifică președintele, având în vedere urgența chestiunii în cauză.
Bulgarian: Комитетът от своя страна излиза със становище по този проект в срок, определен от неговия председател в зависимост от неотложността на разглеждания проблем.
Estonian: Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse eesistuja poolt kõnealuse küsimuse kiireloomulisust silmas pidades määratud perioodi jooksul.
Latvian: Atkarībā no konkrētā jautājuma steidzamības priekšsēdētāja noliktā laikā Komiteja sniedz atzinumu par attiecīgo projektu.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jesprimi l-Opinjoni tiegħu dwar dan l-abbozz fil-perjodu speċifikat mill-President fid-dawl ta' l-urġenza tal-materja msemmija.
English: A majority of 41 votes shall suffice for a Decision, the votes of the Member States being weighted as laid down in Article 148 subparagraph 2 of the Treaty.
French: Il se prononce à la majorité de quarante et une voix, les voix des États membres étant affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
Czech: Pro rozhodnutí postačuje většina 41 hlasů, přičemž hlasům členských států je přidělena váha podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Na prijatie rozhodnutia postačuje väčšina 41 hlasov. Hlasy členských štátov sa vážia podľa spôsobu ustanoveného v článku 148 pododsek 2 zmluvy.
Polish: Decyzję przyjmuje się większością 41 głosów, przy czym głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z art. 148 akapit drugi Traktatu.
Hungarian: A határozatot 41 szavazattöbbséggel kell meghozni, a tagállamok szavazatait a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében előírt módon kell súlyozni.
Slovenian: Večina 41 glasov zadošča za sklep, glasovi držav članic se ponderirajo v skladu s pododstavkom 2 člena 148 Pogodbe.
Romanian: O majoritate de 41 de voturi este suficientă pentru adoptarea unei decizii, voturile statelor membre fiind ponderate în conformitate cu articolul 148 alineatul (2) din tratat.
Bulgarian: Решенията се приемат с мнозинство от 41 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят в съответствие с член 148, алинея 2 от Договора.
Estonian: Otsuse tegemiseks piisab 41 häälest, mis moodustab häälteenamuse, liikmesriikide hääli arvestatakse asutamislepingu artikli 148 punktis 2 sätestatud korras.
Lithuanian: Sprendimui priimti pakanka 41 balso daugumos, valstybių narių balsus skaičiuojant Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Maġġoranza ta' 41 vot għandha tkun biżżejjed għal Deċiżjoni, bil-voti ta' l-Istati Membri ppeżati kif preskritt fl-Artikolu 148 sottoparagrafu 2 tat-Trattat.
English: The Chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavazhat.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Romanian: Președintele nu participă la vot.
Bulgarian: Председателят не гласува.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President m'għandux jivvota.
English: The Council shall give judgement by the qualified majority.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée;
Czech: Rada se usnáší kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Rada stanowi większością kwalifikowaną.
Hungarian: A Tanács minősített többséggel határoz.
Slovenian: Svet odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Bulgarian: Съветът се произнася с квалифицирано мнозинство
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu vairākumu;
Lithuanian: Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jagħti ġudizzju b'maġġoranza kwalifikata.
English: Annexes I to IV shall be replaced by the new Annexes I to IV as annexed to this Directive.
French: Les annexes I à IV sont remplacées par les annexes I à IV jointes à la présente directive.
Czech: Přílohy I až IV se nahrazují novými přílohami I až IV připojenými k této směrnici.
Slovak: Prílohy I a IV sa nahrádzajú prílohami I a IV pripojenými k tejto smernici.
Polish: Załączniki I—IV zastępuje się załącznikami I—IV do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az I-IV. melléklet helyébe az irányelvhez csatolt új I-IV. melléklet lép.
Slovenian: Priloge od I do IV se nadomestijo z novimi prilogami od I do IV, priloženimi k tej direktivi.
Romanian: Anexele I – IV se înlocuiesc cu noile anexe I – IV la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложения I - IV се заменят с нови приложения I – IV, приложени към настоящата директива.
Estonian: I-IV lisa asendatakse käesoleva direktiivi uue I-IV lisaga.
Latvian: Direktīvas I līdz IV pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas I līdz IV pielikumu.
Lithuanian: I-IV priedai keičiami naujais šios direktyvos I-IV priedais.
Maltese: L-Annessi I sa IV għandhom jiġu mibdula b'L-Annessi ġodda I sa IV kif anness ma' din id-Direttiva.
English: An Annex V shall be inserted, as annexed to this Directive.
French: il est inséré une annexe V, telle qu'elle figure en annexe à la présente directive.
Czech: Vkládá se nová příloha V, která je připojena k této směrnici.
Slovak: Vkladá sa príloha V, ktorá je pripojená k tejto smernici.
Polish: Dodaje się załącznik V, dołączony do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv az ezen irányelvhez csatolt V. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Vstavi se Priloga V, priložena tej direktivi.
Romanian: Se introduce anexa V, care este anexată la prezenta directivă.
Bulgarian: Добавя се ново приложение V към настоящата директива.
Estonian: V lisa lisatakse nii, nagu see on lisatud käesolevale direktiivile.
Latvian: Pievieno V pielikumu, kā izklāstīts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas V priedas, kaip šios direktyvos priedas.
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Anness V, kif anness ma' din id-Direttiva.
English: The norms and methods to which this Annex shall refer shall be those in force on the date of notification of this Directive to the Member States.
French: Les normes et méthodes auxquelles se réfère cette annexe sont celles en vigueur à la date de la notification de la présente directive aux États membres.
Czech: Normy a metody, na něž tato příloha odkazuje, jsou normami a metodami platnými ke dni oznámení této směrnice členským státům.
Slovak: Normy a metódy, na ktoré sa uvedená príloha odkazuje, sú tie, ktoré sú platné v deň oznámenia tejto smernice členským štátom.
Polish: Normy i metody, na które powołuje się ten załącznik, to normy i metody obowiązujące w dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy Państwom Członkowskim.
Hungarian: A melléklet a tagállamoknak az irányelvről történő értesítésének időpontjában hatályban lévő normákra és módszerekre utal.
Slovenian: Normativi in metode, na katere se sklicuje ta priloga, so enaki tistim, ki veljajo na dan obvestila o tej direktivi državam članicam.
Romanian: Normele și metodele la care face trimitere anexa menționată sunt cele în vigoare la data la care prezenta directivă se notifică statelor membre.
Bulgarian: Нормите и методите, към които настоящото приложение препраща, са действащите към момента на съобщаване на настоящата директива на държавите-членки.
Estonian: Käesolevas lisas viidatakse sellistele normidele ja meetoditele, mis kehtisid käesoleva direktiivi liikmesriikidele teatamise kuupäeval.
Latvian: Šis pielikums attiecas uz normām un metodēm, kas ir spēkā dienā, kad šo direktīvu paziņo dalībvalstīm.
Lithuanian: Standartai ir metodai, kurių nuorodos pateikiamos šiame priede, turi galioti pranešimo apie šią direktyvą valstybėms narėms dieną.
Maltese: In-normi u l-metodi li għalihom jirreferi dan l-Anness għandhom jirreferu għal dawk fis-seħħ fid-data ta' notifika ta' din id-Direttiva lill-Istati Membri.
English: The Member States shall introduce the provisions necessary to comply with this Directive within six months from its communication and shall inform the Commission immediately of this.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de six mois à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do šesti měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty zavedú ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do šiestich mesiacov od jej oznámenia a budú o tom ihneď informovať Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie sześciu miesięcy od dnia jej ogłoszenia i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok bevezetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a közlésétől számított hat hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to direktivo, v šestih mesecih od objave in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre adoptă și pun în aplicare dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de șase luni de la comunicarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Страните-членки въвеждат разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца от датата на съобщаването й и незабавно уведомяват Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud normid kuue kuu jooksul alates selle edastamisest ja teavitavad sellest viivitamata komisjoni.
Latvian: Dalībvalstis stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai sešu mēnešu laikā pēc šīs direktīvas paziņošanas izpildītu tās prasības, un par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu d-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva fi żmien 6 xhur xahar min-notifika tagħha u għandhom jgħarrfu biha mill-ewwel lill-Kummissjoni.
English: The Member States shall ensure that the internal legal provisions to be adopted in the field covered by this Directive are sent to the Commission.
French: Les États membres veillent à communiquer à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly vnitrostátní právní předpisy, které mají být přijaty v oblasti působnosti této směrnice, zaslány Komisi.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré sa majú prijať v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, boli zaslané Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że wewnętrzne przepisy prawne, jakie mają zostać przyjęte w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą, zostaną przekazane Komisji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az irányelv hatálya alá tartozó területen elfogadott belső jogszabályokat a Bizottságnak megküldik.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva, predložijo Komisiji.
Romanian: Statele membre asigură comunicarea către Comisie a principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et käesolevas direktiivis hõlmatud valdkonnas vastuvõetavad siseriiklikud õigusnormid saadetakse komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad Komisijai būtų pateiktos šios direktyvos taikymo srityje priimtos vidaus teisės nuostatos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dispożizzjonijiet interni ta' leġislazzjoni li għandhom jiġu adottati fil-qasam kopert minn din id-Direttiva jintbagħtu lill-Kummissjoni.
English: Done at Brussels, 21 May 1973.
French: Fait à Bruxelles, le 21 mai 1973.
Czech: V Bruselu dne 21. května 1973.
Slovak: V Bruseli 21. mája 1973
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 1973 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1973. május 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. maja 1973
Romanian: Adoptată la Bruxelles la 21 mai 1973.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 май 1973 г.
Estonian: Brüssel, 21. mai 1973
Latvian: Briselē, 1973. gada 21. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1973 m. gegužės 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Mejju 1973.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu,
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: Príloha I
Polish: ZALACZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS I
English: ANNEX II
Slovak: Príloha II
Polish: ZALACZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
English: ANNEX III
Slovak: Príloha III
Polish: ZALACZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: ANNESS III
English: ANNEX IV
Slovak: Príloha IV
Polish: ZALACZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: IV LISA
Maltese: L-ANNESS IV
English: ANNEX
Slovak: Príloha V
English: List of dangerous substances
Czech: Seznam nebezpečných látek
English: Whereas Article 2 of the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as last amended by the Directive of 22 March 1971, classifies flammable liquids by their flash point;
Slovenian: ker člen 2 Direktive Sveta z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, nazadnje spremenjene z Direktivo z dne 22. marca 1971, razvršča vnetljive tekočine glede na njihovo plamenišče;
English: List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties
French: Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés
Hungarian: A VESZÉLYES ANYAGOK LISTÁJA AZ ANYAG TULAJDONSÁGAIT LEGINKÁBB MEGHATÁROZÓ ELEM RENDSZÁMA SZERINTI OSZTÁLYOZÁSBAN
Estonian: Ohtlike ainete loetelu nende ainete omadustele kõige iseloomulikuma elemendi järjenumbri järjekorras
Latvian: BĪSTAMO VIELU SARAKSTS TO ELEMENTU KĀRTAS SKAITĻU SECĪBĀ, KAS NOSAKA VIELAS GALVENĀS ĪPAŠĪBAS
Maltese: Lista ta' sustanzi perikolużi klassifikati fl-ordni tan-numru atomiku ta' l-element l-aktar karatteristiku tal-karatteristiċi tagħhom L-
English: Nature of the special risks attaching to dangerous substances
Hungarian: A VESZÉLYES ANYAGOK VESZÉLYEINEK/KOCKÁZATAINAK JELLEGE (R-MONDATOK)
Estonian: Ohtlike ainetega kaasnevate konkreetsete ohtude laad
Latvian: KONKRĒTI BĪSTAMU VIELU RADĪTĀ RISKA FAKTORI
Maltese: Natura tar-riskji speċjali li għandhom is-sustanzi perikolużi
English: Safety advice concerning dangerous chemical substances
Hungarian: A VESZÉLYES ANYAGOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Estonian: Ohutusteave ohtlike keemiliste ainete kohta
Latvian: DROŠĪBAS IETEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ BĪSTAMĀM ĶĪMISKĀM VIELĀM
Maltese: Parir ta' sigurta li għandu x' jaqsam ma' sustanzi kimiċi
English: ANNEX V
Polish: ZALACZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS V
English: Apparatus and methods for determining the flash point of liquid substances and preparations
Estonian: Vedelate ainete ja valmististe leekpunkti määramise seadmed ja meetodid
Latvian: APARATŪRA UN METODES UZLIESMOŠANAS TEMPERATŪRAS NOTEIKŠANAI BĪSTAMĀM VIELĀM UN PREPARĀTIEM, KAS IR ŠĶIDRUMI
Maltese: Apparat u metodi biex jiġi stabbilit il-waqt ta' tqabbid/xegħil ta' sustanzi u preparazzjonijiet likwidi
English: Article 8b 1.
Polish: Artykuł 8b
Bulgarian: Член 8б 1.
Maltese: L-Artikolu 8b
English: GLINNE
Maltese: GLINNE