English: if, however, under the legislation of the competent State the employer is not required to know the competent institution, the worker shall provide in writing the name and address of that institution when submitting his application to the institution of the place of stay.
French: TOUTEFOIS , SI , SELON LA LEGISLATION DE L'ETAT COMPETENT , L'EMPLOYEUR N'EST PAS CENSE CONNAITRE L'INSTITUTION COMPETENTE , LE TRAVAILLEUR EST TENU D'INDIQUER PAR ECRIT LA DENOMINATION ET LE SIEGE DE CETTE INSTITUTION , LORS DE LA PRESENTATION DE SA DEMANDE A L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR.
German: BRAUCHT DER ARBEITGEBER NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES ZUSTÄNDIGEN STAATES DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER NICHT ZU KENNEN , SO HAT DER ARBEITNEHMER DEM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS NAMEN UND SITZ DIESES TRÄGERS BEI DER EINREICHUNG SEINES ANTRAGS SCHRIFTLICH MITZUTEILEN.
Spanish: no obstante, si el empresario no estuviere obligado a conocer la institución competente según la legislación del Estado competente, el interesado tendrá que indicar por escrito la denominación y el domicilio de dicha institución, en el momento de presentar su solicitud en la institución del lugar de estancia.
Italian: tuttavia se , secondo la legislazione dello Stato competente , il datore di lavoro non è tenuto a conoscere l'istituzione competente , il lavoratore è tenuto ad indicare per iscritto la denominazione e la sede di questa istituzione all'atto della presentazione della domanda all'istituzione del luogo di dimora.
Swedish: Om arbetsgivaren enligt den behöriga statens lagstiftning inte behöver känna till den behöriga institutionen skall dock den anställde lämna skriftliga uppgifter om denna institutions namn och adress då han lämnar in sin ansökan till institutionen på vistelseorten.
Czech: pokud se však podle právních předpisů příslušného státu po zaměstnavateli nevyžaduje, aby znal příslušný orgán, poskytne pracovník písemně název a adresu uvedeného orgánu, když předkládá žádost orgánu místa pobytu.
Slovak: ak však podľa právnych predpisov príslušného štátu zamestnávateľ nemá povinnosť poznať príslušnú inštitúciu, pracovník pri predkladaní svojej žiadosti písomne poskytne inštitúcii miesta pobytu názov a adresu tejto inštitúcie.
Polish: jednakże, jeżeli zgodnie z ustawodawstwem państwa właściwego uważa się, że pracodawca nie ma obowiązku znać instytucji właściwej, pracownik podaje na piśmie nazwę i siedzibę tej instytucji w chwili składania wniosku do instytucji miejsca pobytu.
Hungarian: ha azonban a munkáltatónak az illetékes állam jogszabályai szerint nem kell ismernie az illetékes intézményt, akkor a munkavállaló ennek az intézménynek a nevét és címét írásban közli, amikor kérelmét a tartózkodási helye szerinti intézményhez benyújtja.
Slovenian: če se v skladu z zakonodajo pristojne države od delodajalca ne zahteva, da pozna pristojnega nosilca, delavec pri predložitvi svoje vloge nosilcu v kraju začasnega prebivališča pisno predloži ime in naslov tega nosilca.
Romanian: în cazul în care, cu toate acestea, conform legislației statului competent, angajatorului nu i se cere să cunoască instituția competentă, lucrătorul trebuie să furnizeze în scris denumirea și sediul acelei instituții atunci când înaintează cererea sa instituției de la locul de ședere.
Bulgarian: все пак, ако съгласно законодателството на компетентната държава от работодателя не се изисква да знае коя е компетентната институция, работникът писмено съобщава името и адреса на тази институция при подаване на завереното си заявление до институцията по място на престой.
Estonian: kui tööandja ei pea pädeva riigi õigusaktide kohaselt siiski teadma pädevat asutust, teatab töötaja kirjalikult selle asutuse nime ja aadressi oma taotluse esitamisel viibimiskohajärgsele asutusele.
Latvian: ja saskaņā ar kompetentās valsts tiesību aktiem darba devējam tomēr nav obligāti jāzina kompetentā institūcija, darba ņēmējs rakstiski uzrāda šīs institūcijas nosaukumu un adresi, iesniedzot pieteikumu institūcijai pēc uzturēšanās vietas.
Lithuanian: tačiau, jeigu pagal kompetentingos valstybės teisės aktus darbdavys neprivalo žinoti kompetentingos įstaigos, darbuotojas raštiškai nurodo tos įstaigos pavadinimą ir adresą, pateikdamas prašymą buvimo vietos įstaigai.
Maltese: iżda jekk, skond il-leġislazzjoni ta' l-Istat kompetenti min iħaddmu ma jinħtieġx illi jkun jaf l-istituzzjoni kompetenti, il-ħaddiem għandu jipprovdi bil-miktub l-isem u l-indirizz ta' din l-istituzzjoni meta jkun qiegħed jissottometti l-applikazzjoni tiegħu lill-istituzzjoni tal-post tal-waqfien.