English: When the requirements of this Appendix are met by means of a special device (e.g., controlled mechanically by the suspension of the vehicle), it shall be possible in the event of failure of this device or its control secondary to stop the vehicle under the conditions prescribed for braking in the case of motor vehicles;
French: Lorsque les conditions du présent appendice sont remplies au moyen d'un dispositif spécial (par exemple, commandé mécaniquement par la suspension du véhicule), il doit, être possible, en cas défaillance de ce dispositif ou de sa commande, d'arrêter le véhicule dans les conditions prévues pour le freinage de secours, s'il s'agit d'un véhicule à moteur;
Czech: Jsou-li požadavky tohoto dodatku splněny zvláštním zařízením (např. ovládaným mechanicky od zavěšení náprav vozidla), musí být u motorových vozidel možné v případě poruchy tohoto zařízení nebo jeho ovládání vozidlo zastavit za podmínek stanovených pro nouzové brzdění.
Slovak: Keď sú požiadavky tohto dodatku splnené zvláštnym zariadením (napr. ovládaným mechanicky od zavesenia náprav vozidla), má byť možné v prípade poruchy tohto zariadenia alebo jeho ovládania zastaviť vozidlo za podmienok požadovaných pre núdzové brzdenie v prípade motorových vozidiel;
Polish: Jeżeli wymogi niniejszego dodatku są spełnione w drodze zastosowanie specjalnego urządzenia (np. są kontrolowane mechanicznie przez układ zawieszenia pojazdu), zatrzymanie pojazdu w przypadku uszkodzenia tego urządzenia lub jego urządzenia sterującego w odniesieniu do funkcji zatrzymania pojazdu jest możliwe zgodnie z warunkami przewidzianymi dla hamowania w odniesieniu do pojazdów silnikowych;
Hungarian: Ha e függelék követelményei egy különleges berendezés használatával teljesülnek (például a tengelyfelfüggesztés által mechanikusan működtetett módon), akkor e berendezésnek vagy működtető berendezésének meghibásodásakor lehetségesnek kell lenni a járművet olyan feltételekkel lefékezni, amelyek a gépjárművek biztonsági fékberendezésére vonatkoznak;
Slovenian: Če so zahteve iz tega dodatka izpolnjene z uporabo posebne naprave (npr. mehansko upravljano prek vzmetenja vozila), mora biti v primeru okvare te naprave ali njene pomožne naprave za upravljanje, vozilo mogoče ustaviti pod pogoji, predpisanimi za zaviranje motornih vozil;
Estonian: Kui käesoleva liite nõuete täitmiseks kasutatakse eriseadet (nt sõiduki vedrustuse poolt mehaaniliselt juhitav seade), peab kõnealuse seadme rikke või selle juhtseadise rikke korral olema võimalik sõidukit mootorsõidukitele hädapidurduse puhuks ettenähtud tingimustes peatada;
Latvian: Kad šī pielikuma prasības ir izpildītas ar īpašas iekārtas palīdzību (piemēram, mehāniski kontrolējot ar transportlīdzekļa balstiekārtas palīdzību), šīs iekārtas vai tās vadības ierīču defekta gadījumā ir iespējams apturēt transportlīdzekli atbilstoši nosacījumiem, kas, mehānisko transportlīdzekļu gadījumā, norādīti sekundārajām bremzēm;
Lithuanian: Kai šio priedėlio reikalavimai vykdomi naudojant specialų prietaisą (pvz., prietaisą, valdomą mechaniniu būdu stabdant transporto priemonę), o šis prietaisas ar jo valdiklis neveikia, transporto priemonę galima stabdyti tomis sąlygomis, kokios numatytos stabdant transporto priemones;
Maltese: Meta l-ħtiġiet ta' dan l-Appendiċi jintlaħqu permezz ta' mezz speċjali (eż., kontrollat b'mod mekkaniku mis-suspensjoni tal-vettura), għandu jkun possibbli fl-eventwalita ta' ħsara f' dan il-mezz jew il-kontroll tiegħu li titwaqqaf il-vettura fil-kondizzjonijiet preskritti għall-ibbrejkjar sekondarju fil-każ ta' vetturi bil-mutur;