FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 08.11*FRUIT PROVISIONALLY PRESERVED (FOR EXAMPLE , BY SULPHUR DIOXIDE GAS , IN BRINE , IN SULPHUR WATER OR OTHER PRESERVATIVE SOLUTIONS) , BUT UNSUITABLE IN THAT STATE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION*PLACING IN BRINE OR IN OTHER SOLUTIONS OF FRUIT FALLING WITHIN HEADING NOS 08.01 TO 08.09 INCLUSIVE**
Estonian: Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuvili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarbimiseks kõlbmatud Rubriikidesse 08.01 kuni 08.09 kuuluva puuvilja asetamine soolvette või muudesse lahustesse
English: 08.12*FRUIT , DRIED OTHER THAN THAT FALLING WITHIN HEADING NOS 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 OR 08.05*DRYING OF FRUIT**
Estonian: Kuivatatud puuvili, v.a rubriikidesse 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 ja 08.05 kuuluv puuvili Puuvilja kuivatamine
English: EX 11.04*FLOUR OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES FALLING WITHIN HEADING NO 07.05 OR OF THE FRUITS FALLING WITHIN ANY HEADING IN CHAPTER 8*MANUFACTURE FROM DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES FALLING WITHIN HEADING NO 07.05 OR FROM FRUITS FALLING WITHIN CHAPTER 8** 15.04*FATS AND OILS , OF FISH AND MARINE MAMMALS , WHETHER OR NOT REFINED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 2 AND 3**
Estonian: ex 11.04 Püülijahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või grupi 8 rubriikidesse kuuluvatest puuviljadest Tootmine rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või gruppi 8 kuuluvatest puuviljadest
English: 15.06*OTHER ANIMAL OILS AND FATS (INCLUDING NEAT'S-FOOT OIL AND FATS FROM BONES OR WASTE) *MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 2** LIST A (CONT'D)
Estonian: Kala- ja mereimetajarasvad ja -õlid, rafineeritud või rafineerimata Tootmine gruppi 2 või 3 kuuluvatest toodetest
English: PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT DOES NOT CONFER THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF THE ORIGINATING PRODUCTS WHEN THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION***
Estonian: Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoe- ja heegeltooted), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest Tootmine ühekordsest lõngast
English: EX 15.07*FIXED VEGETABLE OILS , FLUID OR SOLID , CRUDE , REFINED OR PURIFIED , BUT NOT INCLUDING CHINAWOOD OIL , MYRTLE WAX , JAPAN WAX OR OIL OF TUNGNUTS , OLEOCOCCA SEEDS OR OITICICA SEEDS; ALSO NOT INCLUDING OILS OF A KIND USED IN MACHINERY OR MECHANICAL APPLIANCES OR FOR INDUSTRIAL PURPOSES OTHER THAN THE MANUFACTURE OF FOODSTUFFS FOR HUMAN CONSUMPTION*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 AND 12**
Estonian: ex 15.07 Taimerasvad, vedelad või tahked, töötlemata, rafineeritud või puhastatud, v.a tungaõli, mürtelvaha, jaapani vaha, ja oititsikaõli ning õlid, mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või tööstusliku toorainena, v.a õlid, mida kasutatakse toiduainete valmistamiseks Tootmine gruppi 7 või 12 kuuluvatest toodetest
English: 16.02*OTHER PREPARED OR PRESERVED MEAT OR MEAT OFFAL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 2**
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo droby Výroba z materiálov kapitoly 2
Estonian: Muud lihast või rupsist valmistatud tooted ja konservid Tootmine gruppi 2 kuuluvatest toodetest
English: 16.04*PREPARED OR PRESERVED FISH , INCLUDING CAVIAR AND CAVIAR SUBSTITUTES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 3**
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby vrátane kaviáru a kaviárových náhradiek Výroba z materiálov kapitoly 3
Estonian: Kalatooted ja -konservid, sh kaaviar ja kaaviari asendajad Tootmine gruppi 3 kuuluvatest toodetest
English: 16.05*CRUSTACEANS AND MOLLUSCS , PREPARED OR PRESERVED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 3**
Estonian: Vähilaadsed ja molluskid, valmistatud või konserveeritud Tootmine gruppi 3 kuuluvatest toodetest
English: EX 17.01*BEET SUGAR AND CANE SUGAR , SOLID , FLAVOURED OR COLOURED*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Slovak: ex 17.01 Trstinový a repný cukor v pevnom stave, ochutený alebo prifarbený Výroba z akéhokoľvek materiálu
Estonian: ex 17.01 Peedisuhkur ja roosuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga Tootmine igat liiki toodetest
English: 17.02*OTHER SUGAR IN SOLID FORM;
Estonian: Muu suhkur tahkel kujul;
Lithuanian: Kitas kieto būvio cukrus;
English: SUGAR SYRUPS , NOT CONTAINING ADDED FLAVOURING OR COLOURING MATTER;
French: SIROPS DE SUCRE SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS
Slovenian: sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodatkov za aromatiziranje in barvil;
Estonian: maitse- või värvainelisandita suhkrusiirupid;
Latvian: cukura sīrups bez aromātiskām vai krāsojošām piedevām;
Lithuanian: cukraus sirupai, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų;
English: ARTIFICIAL HONEY , WHETHER OR NOT MIXED WITH NATURAL HONEY;
French: SUCCEDANES DU MIEL , MEME MELANGES DE MIEL NATUREL
Slovenian: umetni med, mešan ali nemešan z naravnim medom;
Estonian: kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte;
Latvian: mākslīgais medus, kas var būt maisījumā ar dabisko medu;
Lithuanian: dirbtinis medus, sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi;
English: CARAMEL*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Estonian: karamell Tootmine igat liiki toodetest
English: EX 17.03*MOLASSES , FLAVOURED OR COLOURED*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Estonian: ex 17.03 Melass, maitse- ja värvainelisandiga Tootmine igat liiki toodetest
English: 17.04*SUGAR CONFECTIONERY , NOT CONTAINING COCOA*MANUFACTURE FROM OTHER PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 17**
Slovak: Cukrovinky bez kakaa Výroba z iných materiálov kapitoly 17
Estonian: Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod Tootmine muudest gruppi 17 kuuluvatest toodetest
English: 18.04*COCOA BUTTER (FAT OR OIL) **MANUFACTURE FROM ORIGINATING COCOA BEANS
Slovak: Kakaové maslo (tuk alebo olej) Výroba z pôvodných kakaových bôbov
Estonian: Kakaovõi, sh kakaorasv ja -õli Tootmine päritolustaatusega kakaoubadest
English: 18.06*CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA*MANUFACTURE FROM SUCROSE OR MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 18.01 TO 18.05 INCLUSIVE USED EXCEEDS 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED**
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao Výroba zo sacharózy alebo výroba pri ktorej hodnota použitých materiálov položiek 18.01 až 18.05 vrátane presahuje 40 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained Tootmine sahharoosist või rubriikidesse 18.01 kuni 18.05 (k.a) kuuluvatest toodetest, mille väärtus ületab 40% valmistatud toote väärtusest
English: EX 19.02*PREPARATIONS OF FLOUR , MEAL , STARCH OR MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA*MANUFACTURE FROM CEREALS AND DERIVED PRODUCTS , MEAT , MILK AND SUGARS**
Slovak: ex 19.02 Prípravky z múky, škrobu alebo zo sladových výťažkov používané ako detská strava alebo určené na diétne alebo kuchárske účely, z ktorého menej ako 50 % hmotnosti tvorí kakao Výroba z obilnín a odvodených výrobkov, mäsa, mlieka a cukrov
Estonian: ex 19.02 Püüli- ja lihtjahu-, tärklise- ja linnaseekstraktitooted, mis sisaldavad kakaod alla 50 massiprotsendi ja on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias Tootmine teraviljast ning sellest saadud toodetest, lihast, piimast ja suhkrutest
English: 19.04*TAPIOCA AND SAGO;
Slovak: Tapioca a ságo
Estonian: Tapiokk ja saago;
Lithuanian: Tapijoka ir sago;
English: TAPIOCA AND SAGO SUBSTITUTES OBTAINED FROM POTATO OR OTHER STARCHES*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT** LIST A (CONT' D)
Slovak: a ich náhrady získané zo zemiakov alebo iných škrobov Výroba z akéhokoľvek materiálu
Estonian: kartuli- või muust tärklisest valmistatud tapioki- ja saagoasendajad Tootmine igat liiki toodetest
English: 19.05*PREPARED FOODS OBTAINED BY THE SWELLING OR ROASTING OF CEREALS OR CEREAL PRODUCTS (PUFFED RICE , CORN FLAKES AND SIMILAR PRODUCTS) *MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Slovak: Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (burizóny, kukuričné vločky a podobné výrobky) Výroba z akéhokoľvek materiálu
Estonian: Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted) Tootmine igat liiki toodetest
English: 19.07*BREAD , SHIPS' BISCUITS AND OTHER ORDINARY BAKERS' WARES , NOT CONTAINING ADDED SUGAR , HONEY , EGGS , FATS , CHEESE OR FRUITS;
French: PAINS , BISCUITS DE MER ET AUTRESPRODUITS DE LA BOULANGERIE ORDINAIRE , SANS ADDITION DE SUCRE , DE MIEL , D'OEUFS , DE MATIERES GRASSES, DE FROMAGE OU DE FRUITS
Slovak: Chlieb, sušienky a ostatné pekárske výrobky, neobsahujúce pridaný cukor, med, vajcia, tuky, syr alebo ovocie;
Estonian: Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu või puuvilju;
Lithuanian: Duona, džiūvėsiai ir kiti įprasti kepiniai, į kuriuos nepridėta cukraus, medaus, kiaušinių, riebalų, sūrio arba vaisių;
English: COMMUNION WAFERS , EMPTY CACHETS OF A KIND SUITABLE FOR PHARMACEUTICAL USE , SEALING WAFERS , RICE PAPER AND SIMILAR PRODUCTS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 11**
Slovak: hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky, ryžové cesto a podobné výrobky Výroba z materiálov kapitoly 11
Polish: opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby Wytwarzanie z produktów objętych działem 11
Estonian: armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaat, riispaber jms Tootmine gruppi 11 kuuluvatest toodetest
English: 19.08*PASTRY , BISCUITS , CAKES AND OTHER FINE BAKERS' WARES WHETHER OR NOT CONTAINING COCOA IN ANY PROPORTION*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 11**
Slovak: Pečivo, sušienky, koláče a ostatný jemný pekársky tovar tiež obsahujúce kakao v akomkoľvek pomere Výroba z materiálov kapitoly 11
Estonian: Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma Tootmine gruppi 11 kuuluvatest toodetest
English: 20.01*VEGETABLES AND FRUIT , PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID , WITH OR WITHOUT SUGAR , WHETHER OR NOT CONTAINING SALT , SPICES OR MUSTARD**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 AND 8*
French: LEGUMES , PLANTES POTAGERES ET * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * FRUITS PREPARES OU CONSERVES AU * * ORIGINAIRES DES CHAPITRES 7 ET 8 * VINAIGRE OU A L'ACIDE ACETIQUE , * AVEC OU SANS SEL , EPICES , MOUTARDE * OU SUCRE
Slovak: Zelenina a ovocie, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, tiež s cukrom, tiež obsahujúce soľ, korenia alebo horčicu Výroba z pôvodných materiálov kapitol 7 a 8
Estonian: Köögi- ja puuvili, äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud, suhkrulisandiga või ilma, soola, vürtside ja sinepiga või ilma Tootmine gruppi 7 või 8 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 20.02*VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 7*
French: LEGUMES ET PLANTES POTAGERES * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * PREPARES OU CONSERVES SANS VINAI - * * ORIGINAIRES DU CHAPITRE 7 * GRE OU ACIDE ACETIQUE
Slovak: Zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej Výroba z pôvodných materiálov kapitoly 7
Estonian: Köögivili, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta Tootmine gruppi 7 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 20.03*FRUITS , PRESERVED BY FREEZING , CONTAINING ADDED SUGARMANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17*
French: FRUITS A L'ETAT CONGELE , ADDITIONNES * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * DE SUCRE * * ORIGINAIRES DES CHAPITRES 8 ET 17
Slovak: Ovocie konzervované mrazením, obsahujúce pridaný cukor Výroba z pôvodných materiálov kapitol 8 a 17
Estonian: Puuvili, külmutatud, suhkrulisandiga Tootmine gruppi 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 20.04*FRUIT , FRUIT-PEEL AND PARTS OF PLANTS , PRESERVED BY SUGAR (DRAINED , GLACE OR CRYSTALLIZED) **MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17*
French: FRUITS , ECORCES DE FRUITS , PLANTES * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * ET PARTIES DE PLANTES , CONFITS AU * * ORIGINAIRES DES CHAPITRES 8 ET 17 * SUCRE (EGOUTTES , GLACES , CRISTALLISES)
Slovak: Ovocie, ovocná kôra a časti rastlín konzervované cukrom (odšťavením, glazovaním, vykryštalizovaním) Výroba z pôvodných materiálov kapitol 8 a 17
Estonian: Puuvili, puuviljakoor jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud) Tootmine gruppi 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 20.05*JAMS , FRUIT JELLIES , MARMALADES , FRUIT PUREE AND FRUIT PASTES , BEING COOKED PREPARATIONS , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17*
French: PUREES ET PATES DE FRUITS , CONFI - * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * TURES , GELEES , MARMELADES , OBTE - * * ORIGINAIRES DES CHAPITRES 8 ET 17 * NUES PAR CUISSON , AVEC OU SANS * ADDITION DE SUCRE
Slovak: Džemy, želé ovocné, lekváre, pyré ovocné alebo pasty ovocné získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor Výroba z pôvodných materiálov kapitol 8 a 17
Estonian: Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuviljapüreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkrulisandiga või ilma Tootmine gruppi 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 20.06*FRUIT OTHERWISE PREPARED OR PRESERVED , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR SPIRIT**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 , 9 , 17 AND 22*
French: FRUITS AUTREMENT PREPARES OU * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * CONSERVES , AVEC OU SANS ADDITION * * ORIGINAIRES DES CHAPITRES 8 , 9 , 17 * DE SUCRE OU D'ALCOOL * * ET 22
Slovak: Ovocie inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo alkohol Výroba z pôvodných materiálov kapitol 8, 9, 17 a 22
Estonian: Puuvili, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või piirituselisandiga või ilma Tootmine gruppi 8, 9, 17 või 22 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 20.07*FRUIT JUICES (INCLUDING GRAPE MUST) AND VEGETABLE JUICES , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR , BUT UNFERMENTED AND NOT CONTAINING SPIRIT**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 , 8 AND 17*
French: JUS DE FRUITS (Y COMPRIS LES MOUTS * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * DE RAISINS) OU DE LEGUMES , NON * * ORIGINAIRES DES CHAPITRES 7 , 8 , * FERMENTES , SANS ADDITION D'ALCOOL , * * ET 17 * AVEC OU SANS ADDITION DE SUCRE
Slovak: Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, tiež obsahujúce pridaný cukor, ale nefermentované a neobsahujúce alkohol Výroba z pôvodných materiálov kapitol 7, 8 a 17
Estonian: Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ning köögiviljamahlad, suhkrulisandiga või ilma Tootmine gruppi 7, 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest
English: 21.04*SAUCES;
French: SAUCES;
Slovak: Omáčky;
Estonian: Kastmed;
Lithuanian: Padažai;
English: MIXED CONDIMENTS AND MIXED SEASONINGS**MANUFACTURE FROM TOMATO CONCENTRATE THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: CONDIMENTS ET ASSAISONNE - * * FABRICATION A PARTIR DE CONCENTRE * MENTS , COMPOSES * * DE TOMATES DONT LA VALEUR N'EXCEDE * * * PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT * * * OBTENU
Slovak: zmiešané korenia a zmiešané prísady na ochutenie Výroba z paradajkového koncentrátu, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: kastmelisandite segud ja maitseainesegud Tootmine tomatikontsentraadist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 21.05*SOUPS AND BROTHS , IN LIQUID , SOLID OR POWDER FORM;
French: PREPARATIONS POUR SOUPES , POTAGES * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * OU BOUILLONS;
Slovak: Polievky a bujóny, v tekutej, stálej alebo práškovej forme;
Estonian: Supid ja puljongid, vedelikuna, pulbrina või tahkel kujul;
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai, skysto, kieto arba miltelių pavidalo;
English: HOMOGENIZED COMPOSITE FOOD PREPARATIONS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 20.02**
French: SOUPES , POTAGES OU * DU N 20.02 * BOUILLONS PREPARES; PREPARATIONS * ALIMENTAIRES COMPOSITES HOMOGE - * NEISEES
Slovak: homogenizované zložené potravinové prípravky Výroba z materiálov položky 20.02
Polish: złożone przetwory spożywcze homogenizowane Wytwarzanie z produktów z pozycji nr 20.02
Estonian: homogeniseeritud toidusegud Tootmine rubriiki 20.02 kuuluvatest toodetest
English: EX 21.07*SUGAR SYRUPS , FLAVOURED OR COLOURED*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT** LIST A (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT DOES NOT CONFER THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF THE ORIGINATING PRODUCTS WHEN THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION***
Estonian: ex 21.07 Maitse- või värvainelisandiga suhkrusiirupid Tootmine igat liiki toodetest
English: 22.02*LEMONADE , FLAVOURED SPA WATERS AND FLAVOURED AERATED WATERS , AND OTHER NON-ALCOHOLIC BEVERAGES , NOT INCLUDING FRUIT AND VEGETABLE JUICES FALLING WITHIN HEADING NO 20.07*MANUFACTURE FROM FRUIT JUICES**
French: LIMONADES , EAUX GAZEUSES AROMA - * FABRICATION A PARTIR DE JUS DE * TISEES (Y COMPRIS LES EAUX MINE - * FRUITS * RALES AINSI TRAITEES) ET AUTRES BOIS - * SONS NON ALCOOLIQUES , A L'EXCLUSION * DES JUS DE FRUITS ET DE LEGUMES DU * N 20.07
Slovak: Limonáda, ochutené prírodné vody a ochutené sýtené vody a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových štiav položky 20.07 Výroba z ovocných štiav
Estonian: Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja karboniseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad Tootmine puuviljamahladest
English: 22.09*SPIRITS (OTHER THAN THOSE FALLING WITHIN HEADING NO 22.08);
French: ALCOOL ETHYLIQUE NON DENATURE DE * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * MOINS DE 80;
Slovak: Liehoviny (iné ako čísla 22.08);
Estonian: Kanged alkohoolsed joogid (v.a rubriiki 22.08 kuuluvad);
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai (išskyrus klasifikuojamus 22.08 pozicijoje);
English: LIQUEURS AND OTHER SPIRITUOUS BEVERAGES;
Slovak: likéry a ostatné alkoholické nápoje;
Polish: likiery i pozostałe napoje alkoholowe;
Slovenian: likerji in druge alkoholne pijače;
Estonian: liköörid ja muud alkohoolsed joogid;
Latvian: liķieri un citi alkoholiski dzērieni;
Lithuanian: likeriai ir kiti spirituoti gėrimai;
English: COMPOUND ALCOHOLIC PREPARATIONS (KNOWN AS " CONCENTRATED EXTRACTS ") FOR THE MANUFACTURE OF BEVERAGES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 08.04 , 20.07 , 22.04 OR 22.05**
Slovak: zložené alkoholické prípravky (známe ako "koncentrované extrakty") na výrobu nápojov Výroba z materiálov položiek 08.04, 20.07, 22.04 alebo 22.05
Polish: złożone przetwory alkoholowe (znane jako "ekstrakty skoncentrowane") do produkcji napojów Wytwarzanie z towarów objętych pozycją nr 08.04, 20.07, 22.04 lub 22.05
Estonian: alkoholtoodete segud, mida kasutatakse jookide valmistamiseks Tootmine rubriiki 08.04, 20.07, 22.04 või 22.05 kuuluvatest toodetest
English: 23.07*SWEETENED FORAGE;
French: PREPARATIONS FOURRAGERES MELASSEES * FABRICATION A PARTIR DE CEREALES ET * OU SUCREES;
Slovak: Osladené krmivo;
Estonian: Magustatud loomasööt;
Lithuanian: Saldinti pašarai;
English: OTHER PREPARATIONS OF A KIND USED IN ANIMAL FEEDING*MANUFACTURE FROM CEREALS AND DERIVED PRODUCTS , MEAT , MILK , SUGAR AND MOLASSES**
French: AUTRES PREPARATIONS DU * DERIVES , VIANDES , LAIT , SUCRES ET * GENRE DE CELLES UTILISEES DANS L'ALI - * MELASSES * MENTATION DES ANIMAUX
Slovak: ostatné prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá Výroba z obilnín a z odvodených produktov, mäsa, mlieka, cukru a melasy
Polish: pozostałe preparaty używane do karmienia zwierząt Wytwarzanie ze zbóż i produktów pochodnych, mięsa, mleka, cukru i melasy
Estonian: muud loomasöödana kasutatavad tooted Tootmine teraviljast ning sellest saadud toodetest, lihast, piimast, suhkrust ja melassist
English: EX 24.02*CIGARETTES , CIGARS AND CIGARILLOS , TOBACCO FOR SMOKING**MANUFACTURE IN WHICH AT LEAST 70 % BY QUANTITY OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 24.01 USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
French: EX 24.02 * CIGARETTES; CIGARES ET CIGARILLOS; * * FABRICATION DANS LAQUELLE 70 % AU * TABAC A FUMER * * MOINS EN QUANTITE DES PRODUITS DU * * * N 24.01 UTILISES SONT DES PRO - * * * DUITS ORIGINAIRES
Slovak: ex.24.02 Cigarety, cigary a cigarky; tabak na fajčenie Výroba, pri ktorej aspoň 70 % množstva použitých materiálov položky 24.01 sú pôvodné
Estonian: ex 24.02 Sigaretid, sigarid ja sigarillod, suitsetamistubakas Tootmine, milles kasutatavate rubriiki 24.01 kuuluvate toodete kogusest vähemalt 70 % peab olema päritolustaatusega
English: EX 28.38*ALUMINIUM SULPHATE*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 28.20**
French: EX 28.38 * SULFATE D'ALUMINIUM * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * * DU N 28.20
Slovak: ex 28.38 Síran hlinitý Výroba z materiálov položky 28.20
Estonian: ex 28.38 Alumiiniumsulfaat Tootmine rubriiki 28.20 kuuluvatest toodetest
English: 30.03*MEDICAMENTS (INCLUDING VETERINARY MEDICAMENTS) *MANUFACTURE FROM ACTIVE SUBSTANCES**
Slovak: Lieky (vrátane veterinárnych liekov) Výroba z aktívnych súčastí
Estonian: Ravimid (sh veterinaarravimid) Tootmine toimeainetest
English: EX 30.04*WADDING , GAUZE , BANDAGES AND SIMILAR ARTICLES (FOR EXAMPLE , DRESSINGS , ADHESIVE PLASTERS , POULTICES) IMPREGNATED OR COATED WITH PHARMACEUTICAL SUBSTANCES FOR MEDICAL OR SURGICAL PURPOSES) **MANUFACTURE FROM ORIGINATING PHARMACEUTICAL SUBSTANCES*
Slovak: ex 30.04 Vata, gáza, ovínadlá a podobný tovar (napríklad obväzy, lepiace náplasti, obklady) napustené alebo potiahnuté farmaceutickými látkami na medicínske alebo ošetrovateľské účely Výroba z pôvodných farmaceutických látok
Estonian: ex 30.04 Vatt, marli, sidumismaterjalid ja samalaadsed tooted (näiteks sidemed, haavaplaastrid, kompressid), ravimainega immutatud või pealistatud, kasutamiseks meditsiinis või kirurgias Tootmine päritolustaatusega ravimainetest
English: 31.05*OTHER FERTILIZERS;
Slovak: Ostatné umelé hnojivá;
Estonian: Muud väetised;
Lithuanian: Kitos trąšos;
English: GOODS OF THE PRESENT CHAPTER IN TABLETS , LOZENGES AND SIMILAR PREPARED FORMS OR IN PACKINGS OF A GROSS WEIGHT NOT EXCEEDING 10 KG**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Slovak: výrobky tejto kapitoly v tabletkách, v zdravotných cukríkoch a podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kilogramov Výroba, pri ktorej hodnota všetkých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena, pastillidena vms valmiskujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: 32.06*COLOUR LAKES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 32.04 AND 32.05**
Slovak: Farebné laky Výroba z materiálov položiek 32.04 a 32.05
Estonian: Värvilised tehispigmendid Tootmine rubriiki 32.04 või 32.05 kuuluvatest toodetest
English: 32.07*OTHER COLOURING MATTER;
Slovak: Ostatné farbivá;
Estonian: Muud värvained;
Lithuanian: Kitos dažiosios medžiagos;
English: INORGANIC PRODUCTS OF A KIND USED AS LUMINOPHORES*MIXING OF OXIDES OR SALTS FALLING WITHIN CHAPTER 28 WITH EXTENDERS SUCH AS BARIUM SULPHATE , CHALK , BARIUM CARBONATE AND SATIN WHITE**
French: DUITS INORGANIQUES DU GENRE DE * CHAPITRE 28 AVEC DES CHARGES * CEUX UTILISES COMME " LUMINOPHO - * TELLES QUE SULFATE DE BARYUM , * RES " * CRAIE , CARBONATE DE BARYUM ET * * BLANC SATIN
Slovak: anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry Miešanie oxidov alebo solí kapitoly 28 s plnivami ako síran bárnatý, krieda, uhličitan bárnatý a saténová biela
Polish: produkty nieorganiczne w rodzaju stosowanych jako luminofory Mieszanie tlenków lub soli objętych działem 28 z napełniaczami, jak np. siarczanem baru, kredą, węglanem baru i bielą satynową
Estonian: luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted Gruppi 28 kuuluvate oksiidide või soolade segamine selliste täiteainetega nagu baariumsulfaat, kriit, baariumkarbonaat või seleniitvalge