English: Canada declares that the names listed in Annex III(b) and Annex IV(b) to the Agreement are geographical indications within the meaning of Article 22(1) of the TRIPs Agreement, are in use and protected in Canada.
French: Le Canada déclare que les noms figurant à l'annexe IIIb et à l'annexe IVb de l'accord sont des indications géographiques au sens de l'article 22, paragraphe 1, de l'accord des ADPIC, sont utilisées au Canada et y sont protégées.
German: Kanada erklärt, dass es sich bei den in Anhang III(b) und Anhang IV(b) des Abkommens aufgeführten Namen um geografische Angaben im Sinne von Artikel 22 Absatz 1 des TRIPS-Übereinkommens handelt, die in Kanada verwendet werden und geschützt sind.
Spanish: Canadá declara que los nombres recogidos en la letra b) del anexo III y en la letra b) del anexo IV del Acuerdo son indicaciones geográficas con arreglo a la definición del apartado 1 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC, y están en uso y protegidos en Canadá.
Italian: Il Canada dichiara che i nomi elencati nell'allegato III b) e nell'allegato IV b) dell'accordo costituiscono indicazioni geografiche ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, dell'accordo TRIPS, che sono utilizzate e protette in Canada.
Portuguese: O Canadá declara que as denominações enumeradas no anexo III-B e no anexo IV-B do acordo são indicações geográficas na acepção do nº 1 do artigo 22º do Acordo TRIPS, e que são utilizadas no Canadá e aí protegidas.
Dutch: Canada verklaart dat de namen die zijn opgenomen in bijlage IIIb en bijlage IVb bij de overeenkomst, geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1, van de TRIPS-overeenkomst zijn die in Canada worden gebruikt en beschermd.
Danish: Canada erklærer, at de navne, der er opført i bilag III(b) og bilag IV(b) til aftalen, er geografiske betegnelser i henhold til artikel 22, stk. 1, i TRIPS-aftalen, og at de er i brug og beskyttet i Canada.
Swedish: Kanada förklarar att namnen som förtecknas i bilaga III b och bilaga IV b till avtalet är geografiska beteckningar enligt artikel 22.1 i TRIPs-avtalet samt att de används och är skyddade i Kanada.
Finnish: Kanada julistaa, että sopimuksen liitteessä III (b) ja liitteessä IV (b) luetellut nimitykset ovat TRIPS-sopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä, joita käytetään ja jotka on suojattu Kanadassa.
Greek: Ο Καναδάς δηλώνει πως τα ονόματα που αναγράφονται στο παράρτημα IIIβ και το παράρτημα IVβ της συμφωνίας αποτελούν γεωγραφικές ενδείξεις κατά την έννοια του άρθρου 22.1 της συμφωνίας TRIPS, χρησιμοποιούνται και προστατεύονται στον Καναδά.
Hungarian: Kanada kijelenti, hogy a megállapodás III. és IV. mellékletének b) pontjában felsorolt megnevezések a TRIPS-megállapodás 22. cikke (1) bekezdésének értelmében földrajzi jelzések, azokat használják, és Kanadában oltalom alatt állnak.
Slovenian: Kanada izjavlja, da so imena, navedena v seznamu v Prilogi III(b) in Prilogi IV(b) k temu sporazumu, geografske označbe v smislu člena 22(1) sporazuma TRIPs, ki se uporabljajo in so zaščitene v Kanadi.
Romanian: Canada declară că denumirile enumerate în anexa III litera (b) și în anexa IV litera (b) la acord sunt indicații geografice în sensul articolului 22 alineatul (1) din Acordul TRIPs, utilizate și protejate în Canada.
Estonian: Kanada deklareerib, et lepingu III lisa lõikes b ja IV lisa lõikes b loetletud nimetused on geograafilised tähised TRIPS-lepingu artikli 22 lõike 1 tähenduses ning neid kasutatakse ja kaitstakse Kanadas.
Latvian: Kanāda paziņo, ka šā Nolīguma III.b pielikumā un IV.b pielikumā minētie nosaukumi ir ģeogrāfiskās izcelsmes norādes TRIPS nolīguma 22. panta 1. punkta nozīmē un ka Kanādā tos izmanto un aizsargā.
Lithuanian: Kanada pareiškia, kad pavadinimai, išvardinti šio Susitarimo III(b) priede ir IV(b) priede, yra Kanados saugomos ir naudojamos geografinės nuorodos, atitinkančios geografinių nuorodų apibrėžimą, pateikiamą TRIPS sutarties 22 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-Kanada tiddikjara li l-ismijiet mniżżla fl-Anness III(b) u l-Anness IV(b) tal-Ftehim huma indikazzjonijiet ġeografiċi fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 22(1) tal-Ftehim tat-TRIPs, huma wżati u protetti fil-Kanada.