English: Canada shall ensure that whisky, including Canadian whisky, Canadian rye whisky and rye whisky, exported from Canada to the Community, is a spirit drink produced by the distillation of a mash of cereals:
French: Le Canada s'assure que le whisky, y compris le "Whisky canadien", le "Rye Whisky canadien" et le "Rye Whisky", exporté du Canada vers la Communauté, est une boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût de céréales:
German: Kanada trägt dafür Sorge, dass es sich bei Whisky, einschließlich Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky und Rye Whisky, der von Kanada nach der Gemeinschaft ausgeführt wird, um eine Spirituose handelt, die durch Destillieren von Getreidemaische gewonnen wird,
Spanish: Canadá garantizará que el whisky, incluido el "Canadian Whisky", el "Canadian Rye Whisky" y el "Rye Whisky", exportado de Canadá a la Comunidad es una bebida espirituosa producida por destilación de un mosto de cereales:
Italian: Il Canada garantisce che il whisky, compreso il "whisky canadese", il "Rye Whisky canadese" e il "Rye Whisky", esportati dal Canada nella Comunità, sono una bevanda spiritosa prodotta per distillazione di un mosto di cereali:
Portuguese: O Canadá deve assegurar que o whisky, incluindo o Canadian Whisky, o Canadian Rye Whisky e o Rye Whisky, exportado do Canadá para a Comunidade, seja uma bebida espirituosa obtida por destilação de um mosto de cereais:
Dutch: Canada ziet erop toe dat uit Canada naar de Gemeenschap uitgevoerde whisky, met inbegrip van Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky en Rye Whisky, een gedistilleerde drank is die is verkregen door distillatie van een beslag van granen:
Danish: Canada sikrer, at whisky, herunder Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky og Rye Whisky, der udføres fra Canada til Fællesskabet, er spiritus fremstillet ved destillering af gæret mask af korn:
Swedish: Kanada skall säkra att den whisky, inbegripet Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky och Rye Whisky, som exporteras från Kanada till gemenskapen är en spritdryck som framställs genom destillering av krossat spannmål som
Finnish: Kanadan on varmistettava, että Kanadasta yhteisöön vietävä viski, Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky ja Rye Whisky mukaan luettuina, on väkevä alkoholijuoma, joka on tuotettu tislaamalla viljamäskiä,
Greek: Ο Καναδάς εξασφαλίζει πως το ουίσκυ συμπεριλαμβανομένου του Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky και Rye Whisky, που εξάγεται από τον Καναδά προς την Κοινότητα είναι αλκοολούχο ποτό που παράγεται με απόσταξη πολτού σιτηρών:
Slovak: Kanada zabezpečí, aby whisky vrátane kanadskej whisky, kanadskej ražnej whisky a ražnej whisky vyvážanej z Kanady do Spoločenstva bola liehovina vyrábaná destiláciou zmesi obilnín:
Polish: Kanada zapewni, że whisky włączając w to whisky kanadyjską, kanadyjską żytnią whisky i żytnią whisky wywożoną z Kanady do Wspólnoty jest napojem spirytusowym produkowanym w drodze destylacji zacieru zbóż:
Hungarian: Kanada gondoskodik arról, hogy a Kanadából a Közösségbe exportált whisky, köztük a kanadai whisky, a kanadai rye whisky és rye whisky olyan szeszes ital, amelyet gabonafélék cefréjének lepárlásával állítanak elő: –
Slovenian: Kanada zagotovi, da je viski, vključno z "Whisky canadian", "Rye Whisky canadian" in "Rye Whisky", ki se izvaža iz Kanade v Skupnost, žgana pijača, pridelana z destilacijo mešane žitne drozge:
Romanian: Canada se asigură că whisky-ul, inclusiv „whisky-ul canadian”, „rye whisky-ul canadian” și „rye whisky-ul”, exportat din Canada în Comunitate, este o băutură spirtoasă obținută prin distilarea unui must de cereale:
Bulgarian: Канада гарантира, че уиски, включително канадско уиски, канадско ръжено уиски и ръжено уиски, изнесени от Канада в Общността, е спиртна напитка, произведена посредством дестилация на каша от зърнени култури: —
Estonian: Kanada tagab, et Kanadast ühendusse eksporditav viski, sealhulgas Canadian whisky, Canadian rye whisky ja rye whisky, on teraviljameski destilleerimisel saadud piiritusjook:
Latvian: Kanāda nodrošina to, ka no Kanādas uz Kopienu eksportētais viskijs, tostarp "Canadian Whisky", "Canadian Rye Whisky" un "Rye Whisky", ir tāds stiprais alkoholiskais dzēriens, kurš iegūts, destilējot labības misu, kas:
Lithuanian: Kanada užtikrina, kad viskis, įskaitant Kanados viskį, Kanados rugių viskį ir rugių viskį, eskportuojamas iš Kanados į Bendriją, yra spiritinis gėrimas, pagamintas distiliuojant grūdų mentalą:
Maltese: Il-Kanada għandha tassigura li l-whisky, inkluż il-whisky Kanadiż, whisky Kanadiż magħmul mill-pjanta tas-segala u whisky magħmul mill-pjanta tas -segala, esportat mill-Kanada lill-Komunità, huwa xarba alkoħolika magħmula mid-distillar ta' maxx ta' ċereali: