English: Any amendments which are necessary in order to adjust columns 4, 5 and 6 of Part A and columns 8, 9 and 10 of Part B of Annexes I and III to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
German: 1 ) Die Änderungen, die erforderlich sind, um die Spalten 4, 5 und 6 des Teils A und die Spalten 8 bis 10 des Teils B des Anhangs I und Anhang III an den technischen Fortschritt anzupassen, werden nach dem in Artikel 11 vorgesehenen Verfahren beschlossen.
Spanish: Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico las columnas 4, 5, y 6 de la parte A y las columnas 8 a 10 de la parte B de los Anexos I y III, se adoptarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 11.
Italian: Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le colonne 4, 5 e 6 della parte A e le colonne 8, 9 e 10 della parte B dell ' allegato I e l ' allegato III sono decise secondo la procedura di cui all ' articolo 11.
Portuguese: As alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico as colunas 4, 5 e 6 da parte A e as colunas 8, 9 e 10 da parte B do Anexo I e do Anexo III serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 11 º.
Dutch: De wijzigingen die nodig zijn om de kolommen 4, 5 en 6 van deel A en de kolommen 8, 9 en 10 van deel B van bijlage I en de bijlage III aan te passen aan de stand van de techniek, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.
Swedish: Varje ändring som krävs för att anpassa spalterna 4, 5 och 6 i del A och spalterna 8, 9 och 10 i del B av bilagorna 1 och 3 till den tekniska utvecklingen skall beslutas enligt den ordning som gäller enligt artikel 11.
Finnish: Kaikki muutokset, jotka ovat tarpeellisia liitteessä I ja III olevan A osan 4, 5 ja 6 sarakkeen ja B osan 8, 9 ja 10 sarakkeen tietojen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, on annettava 11 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Změny nezbytné k přizpůsobení sloupců 4, 5 a 6 části A a sloupců 8, 9 a 10 části B příloh I a III technickému pokroku se přijímají postupem podle článku 11.
Slovak: Zmeny a doplnky, ktoré sú potrebné na prispôsobenie stĺpcov 4, 5, a 6 časti A a stĺpcov 8, 9 a 10 časti B prílohy I a prílohy III technickému pokroku, sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 11.
Polish: Wszelkie zmiany niezbędne w celu dostosowania kolumn 4, 5 i 6 części A oraz kolumn 8, 9 i 10 części B załączników I i II do wymogów postępu technicznego są wprowadzane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11.
Hungarian: Minden olyan módosítást, amelynek célja, hogy az I. és III. melléklet A. részének 4., 5. és 6. oszlopát és B. részének 8., 9. és 10. oszlopát a műszaki fejlődéshez hozzáigazítsák, a 11. cikkben foglalt eljárásnak megfelelően hagynak jóvá.
Slovenian: Katere koli spremembe, potrebne da se stolpci 4, 5 in 6 v delu A ter stolpci 8, 9 in 10 v delu B Prilog I in III prilagodijo tehničnemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11.
Estonian: Muudatused, mida on vaja I ja III lisa A osa veergude 4, 5 ja 6 ning B osa veergude 8, 9 ja 10 kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu artiklis 11 kehtestatud korras.
Latvian: Visus grozījumus, kas ir nepieciešami, lai pielāgotu I un III pielikuma A daļas 4., 5. un 6. aili un B daļas 8., 9. un 10. aili tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar 11. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Bet kokios pataisos, būtinos derinant su technikos pažanga I ir III priedų A dalies 4, 5 ir 6 skiltis ir B dalies 8, 9 ir 10 skiltis, turi būti priimtos 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Kwalunkwe emendi li huma neċessarji sabiex jiġu aġġustati l-kolonni 4, 5 u 6 ta' Parti A u l-kolonni 8, 9 u 10 tal-Parti B ta' l-Annessi I u III għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11.