English: Whereas Article 7 (3) of Decision 83/516/EEC (1) provides that of the overall appropriations available for operations referred to in Article 3 (1) of the Decision 40 % shall be available for operations to further employment in the French overseas departments, Greece, Greenland, Ireland, the Mezzogiorno and Northern Ireland;
French: considérant que l'article 7 paragraphe 3 de la décision 83/516/CEE (1) prévoit que 40 % de l'ensemble des crédits disponibles pour les actions visées à l'article 3 paragraphe 1 de ladite décision sont destinés à des actions en faveur de l'emploi au Groenland, en Grèce, dans les départements français d'outre-mer, en Irlande, dans le Mezzogiorno et en Irlande du Nord;
Portuguese: Considerando que o no 3 do artigo 7° da Decisão 83/516/CEE (1) prevê que 40 % do conjunto dos créditos disponíveis para as acções referidas no n° 1 do artigo 3° da citada decisão, são destinados a acções que favoreçam o emprego na Gronelândia, na Grécia, nos departamentos franceses ultramarinos, na Irlanda, no Mezzogiorno e na Irlanda do Norte;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 83/516/EHS1 stanoví, že 40 % všech výdajových položek dostupných na akce uvedené v čl. 3 odst. 1 zmíněného rozhodnutí je určeno na akce zaměřené na podporu zaměstnanosti ve francouzských zámořských departementech, Řecku, Grónsku, Irsku, Mezzogiornu a Severním Irsku;
Slovak: keďže článok 7 (3) rozhodnutia 83/516/EHS stanovuje, že z celkových dostupných dotácií na činnosti uvedené v článku 3 (1) rozhodnutia sa 40 % vyčlení na podporu zvýšenia zamestnanosti vo francúzskych zámorských územiach, v Grécku, Grónsku, Írsku, Mezzogiorne a Severnom Írsku;
Polish: decyzja 83/516/EWG1 art. 7 ust. 3 stanowi, że ze wszystkich środków przydzielonych na działania określone w art. 3 ust. 1 decyzji, 40 % przyznane jest na działania w celu poprawy zatrudnienia we francuskich departamentach zamorskich, w Grecji, na Grenlandii, w Irlandii, w regionie Mezzogiorno i w Irlandii Północnej;
Hungarian: mivel a 83/516/EGK1 határozat 7. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy a 3. cikk (1) bekezdésében említett programokra jutó teljes előirányzatok 40 %-át a foglalkoztatás fejlesztését célzó programok támogatására kell fordítani Franciaország tengerentúli megyéiben, Görögországban, Grönlandon, Írországban, a Mezzogiorno területén és Észak-Írországban;
Slovenian: ker člen 7(3) Sklepa 83/516/EGS1 določa, da je od vseh sredstev, razpoložljivih za aktivnosti iz člena 3(1), 40 % na voljo za aktivnosti za spodbujanje zaposlovanja v francoskih čezmorskih departmajih, v Grčiji, na Grenlandiji, na Irskem, v Mezzogiornu in na Severnem Irskem;
Romanian: întrucât articolul 7 alineatul (3) din Decizia 83/516/CEE prevede că, din ansamblul creditelor disponibile pentru acțiunile la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) din decizie, 40% sunt destinate în favoarea acțiunilor în favoarea ocupării forței de muncă în Groenlanda, Grecia, în departamentele franceze de peste mări, în Irlanda, în Mezzogiorno și în Irlanda de Nord;
Bulgarian: като има предвид, че член 7, параграф 3 от Решение 83/516/ЕИО предвижда 40 % от общия размер на средствата за дейности по член 3, параграф 1 от решението да бъдат заделени за дейности за повишаване заетостта във отвъдморските департаменти на Франция, Гърция, Гренландия, Ирландия, Южна Италия и Северна Ирландия;
Estonian: ning arvestades, et:otsuse 83/516/EMÜ artikli 7 lõikes 3 on sätestatud, et 40 % kõikidest selle otsuse artikli 3 lõikes 1 mainitud meetmete jaoks kättesaadavatest assigneeringutest peab olema kättesaadav meetmete jaoks, mis on mõeldud tööhõive suurendamiseks Prantsuse ülemeredepartemangudes, Kreekas, Gröönimaal, Iirimaal, Mezzogiornos ja Põhja-Iirimaal.
Lithuanian: kadangi Sprendimo 83/516/EEB[1] 7 straipsnio 3 dalyje, nustatyta, kad iš visų galimų asignavimų 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms operacijoms 40 % skiriama operacijoms, skirtoms skatinti užimtumą Prancūzijos užjūrio departamentuose, Graikijoje, Grenlandijoje, Airijoje, Mezogiorne ir Šiaurės Airijoje;
Maltese: Billi l-Artikolu 7(3) tad-Deċiżjoni 83/516/KEE[1] jipprovdi li mill-voti komplessivi disponibbli għall-ħidmiet imsemmija fl-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 40% għandhom ikunu disponibbli għall-ħidmiet biex iġibu l quddiem l-impjiegi fid-dipartimenti Franċiżi lil hinn mill-baħar, il-Greċja, Greenland, l-Irlanda, il-Mezzogiorno u l-Irlanda ta' Fuq;