English: For the front seats of vehicles in category M1, category M2 (except vehicles of a permissible maximum weight exceeding 3 500 kg and those which include places specially designed for standing passengers) and categories N1, N2 and N3, two lower belt anchorages and one upper belt anchorage must be provided.
French: Pour les places avant des véhicules des catégories M1, M2 (à l'exception de ceux dont le poids maximal admissible excède 3 500 kg et de ceux qui comportent des places spécialement destinées à des voyageurs debout), N1, N2 et N3, deux ancrages inférieurs et un ancrage supérieur doivent être prévus.
Czech: "4.3.1 Pro přední sedadla vozidel kategorie M1, kategorie M2 (kromě vozidel s maximální přípustnou hmotností vyšší než 3 500 kg a vozidel s místy speciálně určenými pro stojící osoby) a kategorií N1, N2 a N3 musí být provedeny dva dolní kotevní úchyty bezpečnostního pásu a jeden horní kotevní úchyt bezpečnostního pásu.
Slovak: Pre predné sedadlá vozidiel kategórie M1, kategórie M2 (s výnimkou vozidiel s prípustnou maximálnou hmotnosťou nad 3500 kg a vozidiel, ktoré majú miesta špeciálne určené pre stojace osoby) a kategórií N1, N2 a N3, musia byť zabezpečené dve dolné kotvové úchytky pásov a jedna horná kotvová úchytka pásu.
Polish: Dla przednich siedzeń pojazdów należących do kategorii M1, M2 (z wyjątkiem pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3500 kg oraz pojazdów posiadających specjalnie zaprojektowane miejsca stojące dla pasażerów) oraz kategorii N1, N2 i N3 instaluje się dwa dolne punkty mocowania i jeden górny punkt mocowania pasów bezpieczeństwa.
Hungarian: Az M1 és M2 kategóriájú (a 3500 kg-ot meghaladó megengedett legnagyobb tömegű járművek és a kifejezetten álló utasok számára tervezett járművek kivételével) valamint az N1, N2 és N3 kategóriájú járművek első ülései esetén két alsó és egy felső biztonságiöv-rögzítést kell beépíteni.
Slovenian: "4.3.1 Pri prednjih sedežih vozil kategorije M1, kategorije M2 (razen vozil, katerih največja dovoljena teža presega 3 500 kg, in vozil s posebno konstruiranim prostorom za stoječe potnike) ter kategorij N1, N2 in N3 je treba predvideti dve spodnji pritrdišči varnostnega pasu in eno zgornje.
Romanian: „4.3.1. Pentru locurile din față ale vehiculelor din categoria M1, categoria M2 (cu excepția vehiculelor cu o greutate maximă autorizată mai mare de 3 500 kg și a celor care sunt prevăzute cu locuri special destinate pasagerilor în picioare) și din categoriile N1, N2 și N3, trebuie să se prevadă două ancoraje inferioare și un ancoraj superior.
Bulgarian: За предните седалки на превозни средства от категория М1, категория М2 (с изключение на превозни средства с максимално допустимо тегло, надвишаващо 3 500 кг и онези, които включват места, специално проектирани за правостоящи пътници) и категории N1, N2 и N3, две долни анкерни закрепвания на колана и едно горно анкерно закрепване на колана, трябва да бъдат предвидени.
Estonian: M1-, M2-kategooria sõidukid (välja arvatud sõidukid, mille suurim lubatud mass ületab 3 500 kg ja sõidukid, milles on spetsiaalsed kohad seisvatele reisijatele) ja N1-, N2- ja N3-kategooria sõidukid peavad olema varustatud kahe alumise turvavöö kinnituspunktiga ja ühe ülemise turvavöö kinnituspunktiga.
Latvian: M1 un M2 kategorijas transportlīdzekļu priekšējiem sēdekļiem (izņemot transportlīdzekļus, kam maksimālais pieļaujamais svars lielāks par 3 500 kg, un tādus, kuros ir pasažieru stāvēšanai speciāli paredzētas vietas), kā arī N1, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļu priekšējiem sēdekļiem jānodrošina divi apakšējie jostu stiprinājumi un viens augšējais jostas stiprinājums.
Lithuanian: Kategorijoms M1, M2 (išskyrus transporto priemones, kurių maksimalus leidžiamas svoris yra didesnis nei 3 500 kg ir transporto priemones, kuriose yra numatytos specialios vietos stovintiems keleiviams), taip pat kategorijoms N1, N2 ir N3 priklausančių motorinių transporto priemonių priekinėse sėdynėse turi būti du žemutiniai diržo tvirtinimai ir vienas viršutinis.
Maltese: Għas-sedili ta' quddiem tal-vetturi fil-kategorija M1, fil-kategorija M2 (ħlief vetturi ta' piż massimu permessibbli li jeċċedi t-3 500 kg u dawk li jinkludu postijiet speċjali maħsuba għal passiġġiera bil-wieqfa) u l-kategoriji N1, N2 u N3, żewg ankoraġġi taċ-ċinturin l-iktar baxxi u ankoraġġ wieħed ta' fuq taċ-ċinturin għandhom jiġu pprovduti.