English: The basic salaries referred to in Article 2, the family allowances referred to in Article 3, and the allowances referred to in Article 4 (1), shall be subject to the weighting fixed by the Council pursuant to Articles 64 and 65 of the Staff Regulations for officials of the European Communities in respect of officials employed in Belgium."
French: Les traitements de base visés à l'article 2, les allocations familiales visées à l'article 3, ainsi que les indemnités visées à l'article 4 paragraphe 1 sont affectés du coefficient correcteur fixé par le Conseil en application des articles 64 et 65 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes à l'égard des fonctionnaires affectés en Belgique.»
Czech: Na základní platy uvedené v článku 2, rodinné přídavky uvedené v článku 3 a příspěvky uvedené v čl. 4 odst. 1 se použije opravný koeficient stanovený Radou na základě článků 64 a 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství pro úředníky zaměstnané v Belgii."
Slovak: Základné platy uvedené v článku 2, rodinné prídavky uvedené v článku 3 a príspevky uvedené v článku 4 ods. 1 budú podliehať váženiu, ktoré stanoví Rada podľa článkov 64 a 65 služobného poriadku pre úradníkov Európskych spoločenstiev vzhľadom na úradníkov zamestnaných v Belgicku."
Polish: Wynagrodzenia podstawowe określone w art. 2, zasiłki rodzinne określone w art. 3 oraz dodatki określone w art. 4 ust. 1, regulowane są według wskaźników ustalonych przez Radę zgodnie z art. 64 i art. 65 Regulaminu Pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w odniesieniu do urzędników zatrudnionych w Belgii."
Hungarian: A 2. cikkben említett alapilletmények, a 3. cikkben említett családi támogatások és a 4. cikk (1) bekezdésében említett juttatások a Belgiumban alkalmazott tisztviselők tekintetében a Tanács által – az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzata 64. és 65. cikkének alapján – előírt súlyozás hatálya alá esnek."
Slovenian: Osnovne plače iz člena 2, družinski dodatki iz člena 3, in dodatki iz člena 4(1) so podvrženi ponderiranju, ki ga določi Svet v skladu s členom 64 in 65 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti zaposlene v Belgiji."
Romanian: Salariilor de bază prevăzute la articolul 2, alocațiilor familiale prevăzute la articolul 3, precum și indemnizațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) li se aplică un coeficient corector stabilit de Consiliu în temeiul articolelor 64 și 65 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene cu privire la funcționarii care își desfășoară activitatea în Belgia.”
Bulgarian: Към основните заплати, посочени в член 2, семейните надбавки, посочени в член 3 и надбавките, посочени в член 4, параграф 1, се прилага корекционен коефициент, определен от Съвета съгласно членове 64 и 65 от „Правилника за длъжностните лица на Европейските общности“ по отношение на длъжностните лица, назначени в Белгия.“
Estonian: Artiklis 2 nimetatud põhipalkade, artiklis 3 nimetatud peretoetuste ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud hüvitiste suhtes kohaldatakse Belgias töötavate ametnike osas nõukogu poolt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artiklite 64 ja 65 kohaselt kehtestatud paranduskoefitsienti."
Latvian: Šīs regulas 2. pantā minētajām pamatalgām, 3. pantā minētajiem ģimenes pabalstiem un 4. panta 1. punktā minētajai uzturēšanās piemaksai piemēro korekcijas koeficientu, ko saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 64. un 65. pantu Padome nosaka Beļģijā nodarbinātām amatpersonām."
Lithuanian: Belgijoje dirbantiems pareigūnams 2 straipsnyje nurodytiems baziniams atlyginimams, 3 straipsnyje nurodytoms šeimos išmokoms ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytoms išmokoms taikomi koeficientai, kuriuos nustato Taryba pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsnius."
Maltese: Is-salarji bażiċi msemmija fl-Artikolu 2, l-allowances tal-familja msemmija fl-Artikolu 3, u l-allowances imsemmija fl-Artikolu 4(1), għandhom ikunu suġġetti għall-koeffiċjent stabbilit mill-Kunsill skond l-Artikoli 64 u 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej rigward l-uffijċali impjegati fil-Belġju."