English: Whereas, for the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each year, of the groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period;
French: considérant qu'il est utile de prévoir pour l'information des États membres et de tous les intéressés la publication, au début de chaque année, de la liste des groupements qui ont été reconnus au cours de l'année précédente et de ceux dont la reconnaissance a été retirée au cours de la même période;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem informovat členské státy a všechny zúčastněné strany je vhodné zveřejnit začátkem každého roku seznam seskupení producentů, která byla uznána v předcházejícím roce nebo kterým bylo v předcházejícím roce uznání odebráno;
Slovak: keďže pre informáciu členským štátom a zúčastnených strán, mal by byť publikovaný na začiatku každého roka zoznam skupín chovateľov, ktorí dostali povolenie počas predchádzajúceho roku, alebo, ktorým bolo povolenie odobraté;
Polish: w celu informowania Państw Członkowskich i zainteresowanych stron na początku każdego roku powinien zostać opublikowany wykaz grup producentów, które zostały uznane podczas roku poprzedniego i tych, którym uznanie zostało cofnięte podczas tego samego okresu;
Hungarian: mivel a tagállamok és a felek tájékoztatása céljából minden év elején ki kell adni azoknak a csoportoknak a jegyzékét, amelyeket az előző év során elismertek, valamint azoknak a csoportoknak a jegyzékét, amelyeknek ugyanezen időszak alatt visszavonták az elismerését;
Slovenian: ker je treba za informiranje držav članic in vpletenih strank na začetku vsakega leta objaviti seznam skupin, ki so bila priznana v preteklem letu, in tistih, katerim je bilo priznanje v enakem obdobju odvzeto;
Romanian: întrucât este util să se prevadă, pentru informarea statelor membre și a tuturor celor interesați, publicarea, la începutul fiecărui an, a listei grupărilor care au fost recunoscute în cursul anului precedent și a grupărilor a căror recunoaștere a fost retrasă în aceeași perioadă;
Bulgarian: като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
Estonian: liikmesriikide ja asjassepuutuvate isikute teavitamiseks tuleks iga aasta alguses avaldada tootjarühmade loetelu, keda on tunnustatud või kellele antud tunnustus on tühistatud eelmise aasta jooksul;
Latvian: tā kā dalībvalstu un ieinteresēto pušu informēšanai katra gada sākumā būtu jāpublicē to grupu saraksts, kuras iepriekšējā gadā ir ieguvušas atzīšanu un kurām šajā pašā laika posmā atzīšana ir atsaukta;
Lithuanian: kadangi, siekiant informuoti valstybes nares ir suinteresuotąsias šalis, kiekvienų metų pradžioje turėtų būti paskelbtas grupių, kurios buvo pripažintos praėjusiais metais, ir grupių, kurių pripažinimas buvo panaikintas per tą patį laikotarpį, sąrašas;
Maltese: Billi, għall-informazzjoni ta' l-Istati Membri u l-partijiet konċernati, lista għandha tiġi pubblikata fil-bidu ta' kull sena, tal-gruppi li ġew konoxxuti matul is-sena ta' qabel u ta' dawk li r-rikonoxximent tagħhom kien ġie rtirat matul l-istess perjodu;