English: Whereas in order to obtain a view of the market which is as accurate as possible it is desirable that regular information on the other products of the pigmeat sector is available to the Commission, as well as other information which Member States have at their disposal;
French: considérant que, en vue d'obtenir une vue du marché aussi précise que possible, il est souhaitable que la Commission dispose de données régulières concernant les autres produits du secteur de la viande de porc, ainsi que d'autres données que les États membres peuvent être amenés à connaître;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu obdržení co nejpřesnějšího obrazu trhu se doporučuje, aby Komise dostávala pravidelně informace o dalších produktech v odvětví vepřového masa, jakož i další údaje o trhu, které jsou členským státům k dispozici;
Slovak: keďže na dosiahnutie čo najpresnejšieho prehľadu o trhu je potrebné, aby Komisia mala prístup k pravidelným informáciám o ostatných produktoch v sektore bravčového mäsa, ako aj k ďalším informáciám, ktorými disponujú členské štáty;
Polish: w celu zdobycia możliwie najdokładniejszego obrazu rynku pożądane jest, aby Komisja miała regularny dostęp do informacji o innych produktach w sektorze wieprzowiny, jak również do informacji, którymi dysponują Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel a piacról alkotott lehető legpontosabb kép elérése érdekében kívánatos, hogy a sertéshúságazat egyéb termékeivel kapcsolatos rendszeres információk is a Bizottság rendelkezésére álljanak, olyan egyéb információkkal együtt, amelyekkel a tagállamok rendelkeznek;
Slovenian: ker je zaželeno, zato da se doseže čim bolj natančen pregled nad trgom, da so Komisiji na razpolago redni podatki o drugih izdelkih s področja prašičjega mesa, kot tudi drugi podatki, s katerimi razpolagajo države članice;
Romanian: întrucât, pentru a obține o imagine cât mai exactă posibil asupra pieței, se dorește ca informațiile regulate privind alte produse din sectorul cărnii de porc, precum și alte informații aflate la dispoziția statelor membre, să fie prezentate în mod regulat Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че за да се постигне възможно най-точен поглед върху пазара, е желателно Комисията да разполага с редовна информация за другите продукти от сектора свинско месо, както и с друга информация, с каквато разполагат държавите-членки;
Estonian: turust võimalikult täpse ülevaate saamiseks on soovitav, et komisjonil oleks kättesaadav korrapärane teave muude sealihasektori toodete kohta, samuti muu liikmesriikide käsutuses olev teave;
Latvian: tā kā, lai iegūtu cik vien iespējams precīzu viedokli par tirgu, ir vēlams, lai Komisijai būtu pieejama regulāra informācija par citiem produktiem cūkgaļas jomā, kā arī cita informācija, kas ir dalībvalstu rīcībā;
Lithuanian: kadangi, norint susidaryti kuo tikslesnę nuomonę apie rinką, pageidautina, kad Komisijai reguliariai būtų pateikiama informacija apie kitus kiaulienos sektoriaus produktus bei kita valstybių narių turima informacija;
Maltese: Billi sabiex wieħed ikun jista' josserva s-suq b'retta kemm jista' jkun huwa mixtieq illi informazzjoni regolari fuq il-prodotti l-oħra tas-settur tal-laħam tal-majjal tkun disponibbli lill-Kummissjoni, kif ukoll informazzjoni oħra li jkollhom l-Istati Membri għad-dispożizzjoni tagħhom;