English: For all inventory changes and physical inventories the accounting records shall show, in respect of each batch of nuclear material, material identification, batch data and source data.
French: Pour toutes les variations de stock et les stocks physiques, les relevés comptables indiquent, pour chaque lot de matières nucléaires, l'identification des matières, les données concernant le lot et les données de base.
German: Die Buchungsprotokolle weisen für alle Bestandsänderungen und realen Bestände, bezogen auf jede Kernmaterialcharge, die Kennzeichnung der Stoffe, die Chargendaten und die Primärdaten aus.
Spanish: Para todos los cambios en el inventario y los inventarios físicos , los registros contables indicarán , para cada lote de materiales nucleares , la identificación de los materiales , los datos del lote y los datos de origen.
Italian: Per tutte le variazioni d' inventario e per gli inventari fisici, il documenti contabili contengono, per ogni partita di materie nucleari, i dati di identificazione delle materie, i dati riguardanti la partita e i dati fonte.
Portuguese: Para todas as alterações de inventário e todos os inventários físicos, os registos de contabilidade devem indicar, para cada lote de materiais nucleares, a identificação dos materiais, os dados referentes ao lote e os dados de base.
Dutch: Voor elke inventariswijziging en actuele inventaris vermelden de boekhoudkundige overzichten, voor elke partij kerntechnisch materiaal, de identificatie van de materialen, de partijgegevens en de basisgegevens.
Danish: For samtlige beholdningsændringer og for de faktiske beholdninger skal regnskabsoversigterne for hvert parti af nukleart materiale vise disses identifikation, data vedrørende partiet samt basisdata.
Swedish: För alla inventarieförändringar och fysiska inventarier skall redovisningsdokumenten för varje sats kärnämne ange materialidentifikation, satsuppgifter och källuppgifter.
Greek: Για όλες τις μεταβολές του αποθέματος και για το πραγματικό απόθεμα, οι λογιστικές καταστάσεις αναφέρουν, για κάθε παρτίδα πυρηνικών υλικών, την ταυτότητα των υλικών, τα στοιχεία που αφορούν την παρτίδα και τα βασικά δεδομένα.
Czech: Evidenční záznamy o všech změnách inventury a o fyzické inventuře musí o každé dávce jaderného materiálu uvádět: identifikaci materiálu, údaje o dávce a výchozí údaje.
Slovak: Pre všetky zmeny zásob a fyzické zásoby musia evidenčné záznamy ukázať, vzhľadom na každú dávku jadrového materiálu, jeho identifikáciu, údaje o dávke a zdroji.
Polish: Dla wszystkich zmian stanu zasobów i inwentaryzacji z natury, dokumentacja księgowa musi ukazywać, odnośnie do każdej partii materiału jądrowego, identyfikację materiału, dane określonej partii i dane o źródle.
Hungarian: A leltárban bekövetkezett valamennyi változásra és a fizikai leltárra vonatkozóan a nyilvántartási kimutatásoknak jelezniük kell a nukleáris anyagok minden egyes adagjánál az anyagok azonosítási adatait, az adagok adatait és az alapvető adatokat.
Slovenian: Knjigovodski zapisi izkazujejo podatke za prepoznavanje materialov, podatke o šaržah in podatke o osnovnem materialu za vse spremembe inventarja in za ves fizični inventar.
Estonian: Iga varude muutuse ja tegeliku laoseisu puhul esitatakse raamatupidamisandmikes iga tuumamaterjalipartii kohta materjali tunnusandmed, andmed partii kohta ja algandmed.
Latvian: Grāmatvedības uzskaitē visas daudzumu izmaiņas un faktiskos daudzumus norāda atbilstīgi katrai kodolmateriālu partijai, materiālu identifikācijai, partijas datiem un empīriskajiem datiem.
Lithuanian: Visų inventorinio kiekio pakitimų ir fizinės invenorizacijos atveju apskaitos dokumentuose kiekvienai branduolinių medžiagų partijai pateikiami medžiagos identifikaciniai duomenys, partijos duomenys ir duomenys apie šaltinį.
Maltese: Għal kull bidla fl-inventarju u fl-inventarji fiżiċi r-rekords ta’ kontabilità għandhom juru, għal kull grupp ta’ materja nukleari, identifikazzjoni ta’ materja, data tal-grupp u data tas-sors.