FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Council Regulation (EEC) No 357/79.
French: Le deuxième champ (2 positions) identifie le tableau du programme de tableaux prévu par le règlement (CEE) nº 357/79 du Conseil.
Czech: Druhé pole (dva znaky) označuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v nařízení Rady (EHS) č. 357/79.
Slovak: Druhé pole (dva znaky) určuje tabuľku podľa zoznamu tabuliek uvedenom v nariadení rady (EHS) č. 357/79.
Polish: Drugie pole (dwie pozycje) określa tabelę w wykazie tabel przewidzianym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 357/79.
Hungarian: A második mező (két pozíció) azonosítja a táblát a 357/79/EGK tanácsi rendeletben előírt táblajegyzékben.
Slovenian: Drugo polje (dve mesti) določa preglednico iz seznama preglednic, predvidenega v Uredbi Sveta (EGS) št. 357/79.
Estonian: Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel.
Latvian: Otrajā laukā (divas pozīcijas) norāda tabulu no Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 paredzētā tabulu saraksta.
Lithuanian: Antrajame lauke (dvi pozicijos) nurodoma lentelių sąvado, numatyto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 357/79, lentelė.
Maltese: It-tieni qasam (żewġ pożizzjonijiet) jidentifika t-tabella fil-lista tat-tabelli provvduti għalihom fir-Regolarment tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79.
English: The codification of these tables is given in the detailed provisions.
French: La codification des tableaux est donnée aux dispositions spécifiques.
Czech: Kodifikace těchto tabulek je uvedena ve zvláštních ustanoveních.
Slovak: Kodifikácia týchto tabuliek je uvedená v podrobných ustanoveniach.
Polish: Kodyfikacja tych tabel podana jest w przepisach szczegółowych.
Hungarian: E táblák kódolása a részletes előírásokban szerepel.
Slovenian: Šifriranje teh preglednic je navedeno v posebnih določbah.
Estonian: Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes.
Latvian: Šo tabulu kodifikāciju paredz noteiktā kārtība;
Lithuanian: Šių lentelių kodai pateikti išsamiose nuostatose.
Maltese: Il-kodifikazzjoni ta' dawn it-tabelli hija mogħtija fid-dispożizzjonijiet iddettaljati.
English: The number and size of the fields in each record vary according to the table.
French: Le nombre et la taille des champs dans chaque enregistrement varie selon le tableau.
Czech: Počet a velikost polí každého datového souboru se liší podle tabulky.
Slovak: Počet a veľkosť polí každej vety sa odlišuje podľa tabuľky.
Polish: Ilość i rozmiar pól w każdym rekordzie jest różna i zależy od danej tabeli.
Hungarian: A rekordokban a mezők száma és mérete a táblától függően változik.
Slovenian: Število in velikost polj v vsakem zapisu se razlikujeta glede na preglednico.
Estonian: Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile.
Latvian: Katra ieraksta lauku skaits un lielums atšķiras saskaņā ar tabulu.
Lithuanian: Įrašo laukų skaičius ir dydis priklauso nuo lentelės.
Maltese: In-numru u d-daqs ta' l-oqsma f'kull wieħed mir-reġistri varji li jaqblu mat-tabella.
English: If all the 145 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
French: Si la longueur de 145 positions n'est pas atteinte dans le cas de certains tableaux, l'enregistrement sera complète par des blancs à la fin.
Czech: Pokud není u některých tabulek všech 145 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami.
Slovak: Ak nie je vyplnených všetkých 145 znakov v prípade niektorých tabuliek, veta sa doplní prázdnymi miestami.
Polish: Jeśli nie wypełni się wszystkich 145 pozycji w przypadku niektórych tabel, dany rekord uzupełniany jest polami pustymi.
Hungarian: Ha bizonyos táblák esetében nem telik be a 145 pozíció mindegyike, akkor a rekordot üres pozíciókkal kell befejezni.
Slovenian: Če pri nekaterih preglednicah ni izpolnjenih vseh 145 mest, se zapis na koncu dopolni s praznimi mesti.
Estonian: Kui teatud tabelite puhul ei täideta 145 kohta, lõpetatakse need nullidega.
Latvian: Ja dažu tabulu izmantošanā nav aizpildītas visas 145 pozīcijas, ierakstā atstāj neaizpildītus laukus;
Lithuanian: Jei tam tikrose lentelėse užpildomos ne visos 145 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
Maltese: Jekk il-145 pożizzjonijiet kollha mhumiex mimlija fil-każ ta' ċertu tabelli, ir-reġistru għandu jiġi komplut bil-vojt.
English: The information shall be entered right justified in each field and noughts added to fill in.
French: Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ, complétées par des zéros.
Czech: Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo a doplňují nulami na plnou délku.
Slovak: Informácie sa uvádzajú zarovnané vpravo do každého poľa s pridaním predných núl na doplnenie.
Polish: Informacje wprowadza się z wyrównaniem do prawego marginesu w każdym polu oraz z zerami celem uzupełnienia.
Hungarian: Az információkat valamennyi mezőbe jobbra igazítva írják be, és nullákkal teljesen kitöltik.
Slovenian: Podatki se vnesejo v vsako polje z desno poravnavo in se dopolnijo z ničlami.
Estonian: Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul ning ülejäänud kohad täidetakse nullidega.
Latvian: Katrā laukā ievadīto informāciju pielīdzina pie labās malas un neaizpildītajos laukos ieraksta nulles.
Lithuanian: Informacija įvedama, lygiuojant ją kiekviename lauke prie dešiniojo krašto, ir įrašas baigiamas pildyti nuliais.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun iġġustifikata imdaħħla sew f'kull wieħed mill-oqsma u żero miżjud sabiex jimtela' fih.
English: If any optional information is not supplied the record shall be completed by blanks in the corresponding bytes.
French: Une information facultative non fournie sera signalée par des blancs dans les bytes correspondants.
Czech: Pokud není uváděn některý nepovinný údaj, doplňuje se datový soubor mezerami v odpovídajících bytech.
Slovak: Ak sa neuvádza niektorá výberová informácia, záznam sa doplní prázdnymi miestami v príslušných bajtoch.
Polish: Jeśli nie podano informacji fakultatywnych, rekord pozostaje pusty w odpowiadających bajtach.
Hungarian: Ha valamelyik opcionális információt nem adnak meg, akkor a rekord megfelelő bájtjait üres pozíciókkal töltik ki.
Slovenian: Če neobvezni podatki niso predloženi, se zapis dopolni s praznimi mesti v ustreznih bitih.
Estonian: Kui vabatahtlikku teavet ei esitata, täidetakse andmete vastavad baidid tühikutega.
Latvian: Ja nav iesniegta papildu informācija, ierakstā attiecīgajos baitos atstāj neaizpildītus laukus;
Lithuanian: Jei neprivaloma informacija nėra teikiama, atitinkami įrašo baitai užpildomi tarpo simboliais.
Maltese: Jekk kull informazzjoni ma hiex obligatorja ma hiex provvduta r-reġistru għandu jkun komplut bi spazju vojt fil-bytes li jikkorrespondu.
English: Surface area data shall be given in areas, production data in hl.
French: Les données concernant les superficies sont fournies en ares, celles concernant les productions en hectolitres.
Czech: Velikost plochy vinic se uvádí v arech, údaje o produkci v hektolitrech.
Slovak: Údaje o ploche sa udávajú v plošných jednotkách, výrobné údaje v hl.
Polish: Dane dotyczące powierzchni obszarów podaje się w arach, dane dotyczące produkcji w hektolitrach (hl).
Hungarian: A területre vonatkozó adatokat árban, a termelésre vonatkozó adatokat hl-ben adják meg.
Slovenian: Podatki o površini se podajo v arih, podatki o proizvodnji v hl.
Estonian: Pindala esitatakse aarides, toodanguandmed hektoliitrites.
Latvian: Datus par platībām norāda āros, bet produkcijas datus - hektolitros;
Lithuanian: Duomenys apie paviršiaus plotą pateikiami arais, o duomenys apie produkciją - hl.
Maltese: Data ta' l-erja tal-wiċċ għandha tkun mogħtija f'oqsma, data ta' produzzjoni f'el.
English: Member States shall have a choice of blocking factor and shall inform Eurostat which blocking factor has been used.
French: Les États membres ont le choix du facteur de blocage et doivent communiquer à Eurostat le facteur utilisé.
Czech: Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat.
Slovak: Členské štáty majú možnosť výberu blokovania a budú informovať Eurostat, ktoré blokovanie bolo použité.
Polish: Państwa Członkowskie mają wybór, co do czynnika blokującego oraz obowiązek poinformowania Eurostatu o czynniku blokującym, który został użyty.
Hungarian: A tagállamok választják ki a blokkoló faktort; a kiválasztott blokkoló faktorról értesítik az Eurostat-ot.
Slovenian: Države članice izberejo blokirni faktor in obvestijo Statistični urad Evropskih skupnosti o uporabljenem blokirnem faktorju.
Estonian: Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud.
Latvian: Dalībvalstis izvēlas sablokošanas koeficientu un informē Eiropas Kopienu Statistikas biroju par izmantoto sablokošanas koeficientu;
Lithuanian: Valstybės narės gali rinktis duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymo koeficientą ir privalo informuoti Eurostatą, kurį koeficientą panaudojo.
Maltese: L-Istati Membri għandu jkollhom għażla ta' fattur li jibblokka u għandhom jinfurmaw lill-Eurostat liema fattur li jibblokka ġie użat.
English: The record shall be sorted according to geographical unit, table and changes in that order.
French: Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et la modification.
Czech: Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a změn.
Slovak: Záznam sa vytriedi podľa zemepisnej jednotky, tabuľky a zmien, a to v tomto poradí.
Polish: Rekordy klasyfikuje się zgodnie z jednostką geograficzną, tabelą oraz zmianami, w takiej kolejności.
Hungarian: A rekordokat földrajzi egység, tábla és a változások szerint, ebben a sorrendben csoportosítják.
Slovenian: Zapisi se razvrščajo glede na geografsko enoto, preglednico in spremembe v navedenem vrstnem redu.
Estonian: Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite ja muudatuste kaupa.
Latvian: Ierakstus sakārto pēc teritoriālās vienības, tabulas un izmaiņām šajā kārtībā;
Lithuanian: Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė ir pokyčiai.
Maltese: Ir-reġistru għandu jkun magħżul bi qbil ma' l-unitá ġeografika, tabella u kambjamenti f'dak l-ordni.
English: Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
French: Les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Eurostat doivent être arrêtées par Eurostat et les États membres.
Czech: Standardní administrativní postupy pro předání souborů magnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států.
Slovak: Štandardné administratívne postupy, ktoré určujú prenos súborov na magnetických páskach do Eurostatu, budú stanovené spoločne Eurostatom a členskými štátmi.
Polish: Standardowe procedury administracyjne dotyczące przekazywania Eurostatowi plików na taśmach magnetycznych ustalają wspólnie Eurostat i Państwa Członkowskie.
Hungarian: A mágnesszalagok Eurostat-nak történő továbbítására vonatkozó szabványos adminisztratív eljárásokat az Eurostat és a tagállamok közösen határozzák meg
Slovenian: Standardne upravne postopke za prenos datotek na magnetnem traku Statističnemu uradu Evropskih skupnosti skupaj določijo Statistični urad Evropskih skupnosti in države članice.
Estonian: Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs kopīgi ar dalībvalstīm nosaka administratīvās standartprocedūras, kas regulē magnētisko lenšu datņu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.
Lithuanian: Tipines administracines procedūras, reglamentuojančias magnetinės juostelės rinkmenų perdavimą Eurostatui, kartu nustato Eurostatas ir valstybės narės.
Maltese: Proċeduri amministrattivi ta' standard li jiggavernaw it-trasmissjoni tal-fajls tat-tejp manjetiku għall-Eurostat għandhom jkunu mwaqqfa flimkien mill-Eurostat u l-Istati Membri.
English: The following pages give for each table and for the various items of a record:
Czech: Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
Polish: Na poniższych stronach znajdują się następujące dane dotyczące każdej tabeli oraz różnych elementów rekordu:
Hungarian: A következő oldalak egy-egy tábla, illetve egy-egy rekord következő tételeit tartalmazzák:
Slovenian: Naslednje strani za vsako preglednico in različne postavke zapisa prikazujejo:
Estonian: Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade:
Latvian: II Šīs lapas sniedz informāciju par katru ieraksta tabulu un tā dažādiem punktiem:
Lithuanian: Tolesniuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais:
English: DETAILED PROVISIONS
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: PODROBNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: KĀRTĪBA
Lithuanian: IŠSAMIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET IDDETTALJATI
English: The first two fields of each record contain the following informatio/sn>>:
Hungarian: Valamennyi rekord első két mezője a következő információt tartalmazza:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: ANNESS II
English: GEOGRAPHICAL UNITS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 (3) OF COUNCIL REGULATION (EEC) No 357/79
French: UNITÉS GÉOGRAPHIQUES PRÉVUES À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU RÈGLEMENT (CEE) Nº 357/79
Czech: ZEMĚPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČL. 4 ODST. 3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 357/79
Polish: JEDNOSTKI GEOGRAFICZNE PRZEWIDZIANE W ART. 4 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA RADY (EWG) NR 357/79
Hungarian: A 357/79/EGK TANÁCSI RENDELET 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT FÖLDRAJZI EGYSÉGEK
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED
Latvian: PADOMES REGULAS (EEK) Nr. 357/79 4. PANTA 3. PUNKTĀ PAREDZĒTĀS TERITORIĀLĀS VIENĪBAS
English: COMMISSION DECISION of 8 July 1980 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 juillet 1980 établissant le code et les règles types relatifs à la transcription sous une forme lisible par machine des données se rapportant aux enquêtes statistiques intermédiaires sur les superficies viticoles
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. července 1980, o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 8. júla 1980 ustanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov týkajúcich sa priebežných štatistických zisťovaní o plochách vinohradov do strojovo čitateľnej podoby
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca kod i standardowe zasady zapisu danych, z pośrednich badań statystycznych obszarów uprawy winorośli, w formie do odczytu maszynowego
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. julija 1980 o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o vmesnih statističnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 8. juuli 1980, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1980. gada 8 jūlijs), kas nosaka kodu un standarta noteikumus attiecībā uz vīnogulāju stādījumu starpposma statistikas pārskatu datu pārrakstīšanu mašīnlasāmā formā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1980 m. liepos 8 d. nustatantis vynuogynų plotų tarpinių tyrimų duomenų perrašymo į mašininio skaitymo formą kodą ir tipines taisykles
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta' Lulju 1980 li tniżżel kodiċi u regoli standard għat-traskrizzjoni fil-forma li tinqara mill-magni tad-data relatata ma' stħarriġ statistiku intermedjarju fl-oqsma tad-dwieli
English: (80/765/EEC)
French: (80/765/CEE)
Czech: (80/765/EHS)
Slovak: (80/765/EHS)
Polish: (80/765/EWG)
Slovenian: (80/765/EGS)
Estonian: (80/765/EMÜ)
Latvian: (80/765/EEK)
Lithuanian: (80/765/EEB)
Maltese: (80/765/KEE)
English: 1.The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.
Slovak: Informácie sa budú týkať úhrnov za farmy, ak bolo zisťovanie vyčerpávajúce alebo dopočítaných úhrnov za farmy, ak bolo zisťovanie vykonávané náhodným výberom a nie individuálnych fariem.
English: The first two fields of each record contain the following information:
French: Les deux premiers champs de chaque enregistrement contiennent les informations suivantes:
Czech: První dvě pole každého datového souboru obsahují následující údaje:
Slovak: Prvé dve polia každého záznamu obsahujú nasledujúce informácie:
Polish: Dwa pierwsze pola każdego rekordu zawierają następujące informacje:
Slovenian: Prvi dve mesti vsakega zapisa vsebujeta naslednje podatke:
Estonian: Esimesed kaks andmevälja sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Katra ieraksta pirmie divi lauki ietver šādu informāciju.
Lithuanian: Pirmuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodoma ši informacija:
Maltese: L-ewwel żewġ oqsma ta' kull reġistru li jkollu l-informazzjoni li ġejja:
English: The following pages give for each table and for the various items of a record: (a) the codes which are to be used;
French: Les pages suivantes donnent pour chaque tableau et pour les différents articles d'un enregistrement: a) les codes à utiliser,
Slovak: Nasledujúce strany určujú pre každú tabuľku a pre rôzne položky vety: a) kódy, ktoré sa môžu použiť,
Maltese: Il-paġni li ġejjin jagħtu għal kull tabella u għall-oġġetti varji ta' reġistrazzjoni: (a) il-kodiċi li huma sabiex ikunu wżati;
English: GEOGRAPHICAL UNITS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 (3) OF COUNCIL REGULATION (
Maltese: UNITAJIET ĠEOGRAFIKALI GĦAL ĠO L-ARTIKOLU 4 (3) TAR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL
English: The information recorded in accordance with the characteristics referred to in Articles 5 and 6 of Regulation (EEC) No 357/79 is to be delivered to Eurostat in the following form by those Member States which process their information electronically:
French: L'information enregistrée conformément aux caractéristiques visées aux articles 5 et 6 du règlement (CEE) nº 357/79 du Conseil doit être communiquée à Eurostat sous la forme suivante par les États membres qui exploitent par l'informatique les résultats des enquêtes:
Czech: Členské státy, které vyhodnocují výsledky statistických zjišťování elektronicky, sdělují Eurostatu údaje zaznamenané v souladu s ukazateli uvedenými v článcích 5 a 6 nařízení (EHS) č. 357/79 v této formě:
Slovak: Informácie zaznamenávané podľa charakteristík uvedených v článku 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 budú odovzdávať členské štáty, ktoré spracovávajú tieto informácie elektronicky Eurostatu v nasledujúcej forme:
Polish: Informacje zapisane zgodnie z danymi szczegółowymi określonymi w art. 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 357/79 mają być dostarczone do Eurostatu, przez te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają swoje dane z badań w następującej formie:
Hungarian: A 357/79/EGK rendelet 5. és 6. cikkében említett jellemzők szerint rögzített információkat a felmérési információikat elektronikusan feldolgozó tagállamoknak a következő formában kell továbbítaniuk az Eurostat-nak:
Slovenian: Države članice, ki elektronsko obdelujejo podatke, predložijo Statističnemu uradu Evropskih skupnosti podatke, zapisane v skladu s členoma 5 in 6 Uredbe (EGS) št. 357/79, v naslednji obliki:
Estonian: Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid esitavad Eurostatile määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 5 ja 6 osutatud tunnuste kohta salvestatud andmed järgmisel kujul.
Latvian: I Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 357/79 5. un 6. pantu reģistrēto informāciju, kuru dalībvalstis apstrādā elektroniski, Eiropas Kopienu Statistikas birojā iesniedz šādā veidā:
Lithuanian: Tos valstybės narės, kurios apdoroja tyrimų informaciją elektroniniu būdu, informaciją, užregistruotą pagal Reglamento (EEB) Nr. 357/79 5 ir 6 straipsniuose nurodytas charakteristikas, turi pristatyti į Eurostatą tokia forma:
Maltese: L-informazzjoni rreġistrata bi qbil mal-karatteristiċi riferuti għalihom fl-Artikoli 5 u 6 tar-Regolament (KEE) Nru 357/79 huma sabiex jiġu mwassla lill-Eurostat fil-forma li ġejja minn dawk l-Istati Membri li jipproċessaw l-informazzjoni tagħhom elettronikament:
English: the codes which are to be used;
Czech: kódy, které mají být použity;
Polish: kody, których należy użyć;
Hungarian: a kódok, amelyeket használni kell;
Slovenian: šifre, ki se uporabijo;
Estonian: kasutatavad koodid;
Latvian: izmantojamajiem kodiem;
Lithuanian: naudotini kodai;
English: the maximum number of digits required for the item in question;
French: le nombre maximal de digits requis pour l'article considéré,
Czech: maximální počet znaků požadovaný pro příslušnou položku;
Slovak: maximálny počet znakov požadovaných pre danú položku,
Polish: maksymalna ilość cyfr wymaganych w związku z danym elementem;
Hungarian: a kérdéses tételhez szükséges maximális számjegyek száma;
Slovenian: največje število znakov, predvidenih za zadevno postavko;
Estonian: kõnealuse osa maksimaalne kohtade arv;
Latvian: maksimālo ciparu skaitu, kas nepieciešami attiecīgajam punktam;
Lithuanian: maksimalus skaitmenų, reikalingų atitinkamam elementui, skaičius;
Maltese: in-numru massimu ta' diġitali rikjesti għall-oġġett fil-kwestjoni;
English: the consecutive numbering of the positions for the various items.
French: le numérotage consécutif des positions pour les différents articles.
Czech: postupné číselné označení znaků pro různé položky.
Slovak: po sebe idúce číslovanie pozícií pre jednotlivé položky.
Polish: kolejna numeracja pozycji różnych elementów.
Hungarian: a különböző tételek pozíciójának folyamatos számozása.
Slovenian: zaporedno oštevilčenje mest za različne postavke.
Estonian: erinevate osade asukohtade pidev numeratsioon.
Latvian: dažādo punktu pozīciju secīgu numurēšanu.
Lithuanian: pozicijų, skirtų įvairiems elementams, nuoseklus numeravimas.
Maltese: (ċ) l-enumerazzjoni wara xulxin tal-pożizzjonijiet għall-oġġetti varji.