English: whereas, moreover, in order to ensure that there is a constant balance between supply and demand and to counteract the effects of fluctuations in production, provision should be made for the possibility of entrusting intervention agencies with the task of forming a buffer stock;
Portuguese: que, além disso, tendo em vista assegurar um equilíbrio constante da oferta e da procura e tendo em consideração a necessidade de aligeirar as consequências das irregularidades da produção, convém prever a possibilidade de destinar aos organismos de intervenção a tarefa de constituir uma reserva reguladora;
Swedish: För att säkerställa en bestående jämvikt mellan utbud och efterfrågan och för att uppväga effekterna av variationer i produktionen bör det dessutom vara möjligt för interventionsorganen att upprätta buffertlager.
Czech: že v zájmu zajištění stálé rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou a v zájmu omezení účinku výkyvů v produkci by také mělo být možné pověřit intervenční agentury úkolem vytvářet regulační sklad;
Slovak: keďže navyše, s cieľom zabezpečiť trvalú rovnováhu medzi ponukou a dopytom a pôsobiť proti účinkom výkyvov vo výrobe, musí sa vydať ustanovenie umožňujúce poverovať intervenčné agentúry úlohou vytvárať nárazové zásoby;
Polish: ponadto, w celu zapewnienia stałej równowagi między podażą i popytem i w celu przeciwdziałania skutkom wahań produkcji należy przewidzieć możliwość upoważnienia agencji interwencyjnych do stworzenia zapasów buforowych;
Hungarian: mivel továbbá a kereslet és kínálat közötti folyamatos egyensúly biztosítása, valamint a termelésben tapasztalható ingadozások ellensúlyozása érdekében az intervenciós hivatalok feladatául elő kell írni tartalékkészletek létrehozását;
Slovenian: ker bi bilo treba za zagotavljanje trajnega ravnovesja med ponudbo in povpraševanjem in za preprečitev posledic nihanja proizvodnje sprejeti določbo za zagotovitev možnosti, da se intervencijskim agencijam zaupa naloga oblikovanja varnostnih zalog;
Bulgarian: като има предвид още повече, че за да се осигури постоянен баланс между предлагането и търсенето и да се предотвратят последиците от колебанията в производството е необходимо законово да се разпореди интервенционните агенции да бъдат натоварени със задачата да формират буферни запаси;
Estonian: lisaks sellele tuleks pakkumise ja nõudluse püsiva tasakaalu tagamiseks ning tootmise kõikumisest tuleneva mõju kõrvaldamiseks sätestada sekkumisasutustele võimalus moodustada puhvervaru;
Latvian: tā kā turklāt, lai nodrošinātu pastāvīgu līdzsvaru starp piedāvājumu un pieprasījumu un neitralizētu ražošanas svārstību sekas, būtu jāparedz iespēja dot uzdevumu intervences iestādēm veidot izlīdzinošos krājumus;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti nuolatinę pasiūlos ir paklausos pusiausvyrą ir neutralizuoti gamybos svyravimų poveikį, derėtų priimti nuostatą dėl galimybės patikėti intervencinėms institucijoms kaupti buferines atsargas;
Maltese: billi, aktar u aktar, sabiex ikun assigurat li jkun hemm bilanċ kostanti bejn il-provvista u t-talba u sabiex jiġu miġġielda l-effetti tal-varjazzjonijiet fil-produzzjoni, għandhom isiru disposizzjonijiet dwar il-possibbiltà li aġenziji ta' l-intervent ikunu fdati bix-xogħol li jiffurmaw ħażna fuq ir-riħ;