English: The title of Article 72 shall read "Aggregation of periods of insurance, employment or self-employment" and, in the Article itself, "periods of insurance or employment" shall be replaced by "periods of insurance, employment or self-employment".
French: À l'article 72, les termes «périodes d'assurance ou d'emploi» sont remplacés par les termes «périodes d'assurance, d'emploi ou d'activité non salariée».
Czech: Název článku 72 zní „Sčítání dob pojištění, zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti“ a v článku samotném se slova „k dobám pojištění nebo zaměstnání“ nahrazují slovy „k dobám pojištění, zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti“.
Slovak: Nadpis článku 72 znie "Úhrn dôb poistenia, zamestnania a činnosti samostatne zárobkovo činnej osoby" a v samotnom článku sa slová "dôb poistenia alebo zamestnania" nahrádzajú slovami "dôb poistenia, zamestnania alebo činnosti samostatne zárobkovo činnej osoby".
Polish: Tytuł art. 72 otrzymuje brzmienie: „Sumowanie okresów ubezpieczenia, zatrudnienia lub prowadzenia działalności na własny rachunek” oraz w samym artykule, wyrazy „okresy ubezpieczenia lub okresy zatrudnienia” zastępuje się wyrazami „okresy ubezpieczenia, zatrudnienia lub prowadzenia działalności na własny rachunek”.
Hungarian: A 72. cikk címének szövege „Biztosítási, szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idõszak összesítése” szövegre változik és a cikken belül a „biztosítási vagy szolgálati idõ” kifejezés helyébe a „biztosítási, szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idõszak” lép.
Slovenian: Naslov člena 72 se glasi "Seštevanje zavarovalnih dob, dob zaposlitve ali samozaposlitve" in v samem členu se "zavarovalne dobe ali dobe zaposlovanja" nadomesti z "zavarovalne dobe, dobe zaposlitve ali samozaposlitve".
Romanian: La articolul 72 „perioade de asigurare sau de încadrare în muncă” se înlocuiește cu „perioade de asigurare, încadrare în muncă sau activitate independentă”.
Bulgarian: В член 72, изразът “периоди на осигуряване или заетост” се заменя с “периоди на осигуряване, заетост или самостоятелна заетост”.
Estonian: Artikli 72 pealkiri sõnastatakse järgmiselt “Kindlustus-, töötamis- või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodide liitmine” ning artikli tekstis asendatakse sõnad “kindlustus- või töötamisperioodid” sõnadega “kindlustus-, töötamis- või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodid”.
Latvian: Regulas 72. panta virsraksts ir šāds “Apdrošināšanas, nodarbinātības un pašnodarbinātības laikposmu summēšana” un pašā pantā vārdu “apdrošināšanas vai nodarbinātības laikposmi” aizstāj ar “apdrošināšanas, nodarbinātības vai pašnodarbinātības laikposmi”.
Lithuanian: 72 straipsnio pavadinimas yra "Draudimo, darbo pagal darbo sutartį arba savarankiško darbo laikotarpių sumavimas", ir pačiame straipsnyje "draudimo arba darbo pagal darbo sutartį laikotarpiai" pakeičiama į "draudimo, darbo pagal darbo sutartį arba savarankiško darbo laikotarpiai".
Maltese: It-titolu ta' l-Artikolu 72 għandu jaqra 'Aggregazzjoni ta' perjodi ta' assikurazzjoni, impjieg jew xogħol għal rasha' u, fl-Artikolu innifsu "perjodi ta' assikurazzjoni jew ta' impjieg" għandhom jinbidlu b' "perjodi ta' assikurazzjoni, impjieg jew xogħol għal rasha".