English: In the case of other olive growers, the aid shall be granted in accordance with the second indent of Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC and shall be equal to that resulting from applying the olive yields and oil yields, fixed according to the standard method provided for in Article 18 to the number of olive trees in production.
French: Dans le cas des autres oléiculteurs, l'aide est octroyée conformément à l'article 5 paragraphe 2 deuxième tiret du règlement no 136/66/CEE et est égale à celle résultant de l'application des rendement en olives et en huile, fixés forfaitairement conformément à l'article 18, au nombre d'oliviers en production.
Czech: V případě jiných pěstitelů oliv se podpora poskytuje podle čl. 5 odst. 2 druhé odrážky nařízení č. 136/66/EHS a odpovídá podpoře stanovené tak, že se použijí výnosy oliv a výnosy oleje stanovené na počet produktivních olivovníků standardní metodou podle článku 18.
Slovak: V prípade ostatných pestovateľov olív sa pomoc bude poskytovať v súlade s druhou zarážkou článku 5 ods. 2 nariadenia č. 136/66/EHS a bude rovná pomoci vyplývajúcej z uplatňovania výnosov olív a výťažkov oleja, stanovenej podľa štandardnej metódy uvedenej v článku 18 na počet pestovaných olivových stromov.
Polish: W przypadku innych producentów oliwek, pomocy udziela się zgodnie z art. 5 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 136/66/EWG i jest ona równa pomocy wynikającej ze stosowania wydajności produkcyjnej oliwek i oliwy, określonej ryczałtowo zgodnie z art. 18, do ilości drzew oliwkowych, z których pochodzą oliwki.
Hungarian: Más olajbogyó-termelők esetében a támogatást a 136/66/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésének megfelelően adják meg, és ez megegyezik a 18. cikkben előírt szabványmódszer alapján rögzített olajbogyó-terméshozamoknak és olívaolaj-hozamoknak a termelésbe bevont olajfákra való alkalmazásából kiszámított összeggel.
Slovenian: Za druge pridelovalce oljk se pomoč dodeli v skladu z drugo alineo člena 5(2) Uredbe št. 136/66/EGS in je enaka pomoči, ki se izračuna ob upoštevanju pridelka oljk in proizvodnje olja, določenih v skladu s standardno metodo iz člena 18 glede na število oljčnih dreves v pridelavi.
Estonian: Teiste oliivikasvatajate puhul antakse toetust vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõike 2 teisele taandele ning toetuse summa arvutamiseks kohaldatakse artiklis 18 sätestatud meetodiga kindlaks määratud oliivi- ja õlisaagiseid tootmises olevate oliivipuude arvu suhtes.
Latvian: Attiecībā uz pārējiem olīvu audzētājiem atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 5. panta 2. punkta otro ievilkumu un tā ir vienāda ar to, kuru iegūst, piemērojot olīvu un eļļas guvumu, kas noteikts saskaņā ar 18. pantā paredzēto standarta metodi, ražojošo olīvkoku skaitam.
Lithuanian: Kitiems alyvuogių augintojams pagalba skiriama Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 2 dalies antrojoje įtraukoje nustatyta tvarka. Pagalbos dydis apskaičiuojamas pagal alyvuogių derlingumą ir aliejaus gamybos apimtį, nustatytą naudojant 18 straipsnyje pateiktą standartinį metodą atsižvelgiant į auginamų alyvmedžių skaičių.
Maltese: Fil-każ ta' produtturi oħra taż-żebbuġ, l-għajnuna tingħata bi qbil mat-tieni inċiż ta' Artikolu 5(2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE u tkun ugwali għal dik li tirriżulta mill-applikazzjoni ta' żebbuġ u żejt miġbura, iffissati skond il-metodu komuni li għalih jipprovdi Artikolu 18 għall-għadd ta' siġar taż-żebbuġ fi produzzjoni.