English: In such cases the manufacturer is required to provide a description stipulating that the rear-view mirror must be mounted in such a way that none of its parts, in any of the possible adjustment positions, is less than 2 m above the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technically permissible weight.
French: Dans ce cas, le fabricant est tenu de fournir une description précisant que le rétroviseur doit être monté de telle sorte qu'aucune de ses parties, dans toutes les positions de réglage possibles, ne soit située à une hauteur inférieure à 2 mètres par rapport au sol, lorsque le véhicule est à la charge correspondant au poids total techniquement admissible.
Czech: V těchto případech je výrobce povinen předložit popis stanovující, že zpětné zrcátko musí být namontováno tak, aby žádná jeho část nebyla nezávisle na poloze seřízení níže než 2 m nad vozovkou, jestliže zatížení vozidla odpovídá maximální konstrukční hmotnosti.
Slovak: V takých prípadoch výrobca zabezpečí popis, ktorý stanovuje, že spätné zrkadlo musí byť montované tak, aby žiadna jeho časť nebola menej než 2 m nad zemou nezávisle na polohe nastavenia, ak zaťaženie vozidla zodpovedá maximálne technicky prípustnej hmotnosti.
Polish: W takich przypadkach obowiązkiem producenta jest dostarczenie opisu określającego, że lusterko wsteczne musi być zamontowane w taki sposób, że żadna z jego części, w jakiejkolwiek z możliwych pozycji nastawienia, nie znajduje się w odległości poniżej 2 m ponad podłożem, gdy pojazd jest pod obciążeniem odpowiadającym jego maksymalnej, technicznie dopuszczalnej masie.
Hungarian: Ilyen esetekben a gyártónak olyan leírást kell szolgáltatnia, amelyben pontosítják, hogy a visszapillantó tükröt úgy kell felszerelni, hogy alkatrészei közül a műszakilag megengedett össztömeggel terhelt járműnél egy se lehessen 2 m-nél alacsonyabban a talaj felett a járművön való bármely lehetséges beállításnál.
Slovenian: V takih primerih mora proizvajalec priložiti opis, iz katerega je razvidno, da mora biti vzvratno ogledalo pritrjeno tako, da noben od njegovih delov v vseh možnih legah nastavitve ni oddaljen od tal manj kot 2 m pri obremenitvi vozila, ki ustreza njegovi največji tehnično dovoljeni masi.
Bulgarian: В този случай от производителя се изисква да представи описание, уточняващо, че огледалото за обратно виждане трябва да е монтирано така, че нито една негова част, при всяко положение на регулиране, да не е разположена на височина под 2 метра от земната повърхност, като превозното средство е в натоварено състояние, съответстващо на технически допустимото максимално натоварване.
Estonian: Sellistel juhtudel nõutakse, et tootja esitaks kirjelduse, milles oleks ette nähtud, et tahavaatepeegel tuleb paigaldada nii, et igas võimalikus reguleerimisasendis ei oleks ükski osa madalamal kui 2 m maapinnast, kui sõidukil on suurimale lubatud täismassile vastav koorem.
Latvian: Šādos gadījumos ražotājam ir jāiesniedz apraksts, kas paredz atpakaļskata spoguļa uzstādīšanu tādā veidā, ka jebkurā iespējamajā noregulējuma stāvoklī neviena tā daļa neatrodas zemāk par 2 m no zemes, ja transportlīdzekļa slodze atbilst tā maksimālajai tehniski pieļaujamajai masai. Ja piemēro šo izņēmumu, balstu marķē ar neizdzēšamu simbolu un izdara attiecīgu atzīmi tipa apstiprinājuma sertifikātā.
Lithuanian: Tokiais atvejais gamintojas turi pateikti aprašymą, nurodantį, kad galinio vaizdo veidrodis turi būti primontuotas taip, kad nė viena jo dalies jokioje galimoje nustatymo padėtyje nebūtų žemiau kaip 2 m aukštyje virš žemės, kai transporto priemonės yra veikiama apkrovos, atitinkančios leidžiamą maksimalią jos masę.
Maltese: F'dawn il-kaizjiet il-manifattur hu meħtieġ li jipprovdi deskrizzjoni li tistipula li mera li minnha tista' tara fuq wara għandha tkun imwaħħla b'tali mod li l-partijiet tagħha, f'kull pozijoni li fiha tista' tkun aġġustata, hija inqas minn 2 m 'il fuq mill-art meta l-vettura hija mgħobbija bl-ogħla tagħbija teknikament permissibbli.