English: Commission Regulation (EC) No 645/2000 of 28 March 2000 setting out detailed implementing rules necessary for the proper functioning of certain provisions of Article 7 of Council Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Council Directive 90/642/EEC concerning the arrangements for monitoring the maximum levels of pesticide residues in and on cereals and products of plant origin, including fruit and vegetables, respectively(2) is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement (CE) n° 645/2000 de la Commission du 28 mars 2000 établissant les modalités d'application nécessaires au bon fonctionnement de certaines dispositions de l'article 7 de la directive 86/362/CEE et de l'article 4 de la directive 90/642/CEE concernant respectivement la surveillance des teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales et sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes(2), doit être intégré à l'accord,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 645/2000 z 28. marca 2000, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie pravidlá nevyhnutné na správne fungovanie niektorých ustanovení článku 7 smernice Rady 86/362/EHS a článku 4 smernice Rady 90/642/EHS, ktoré sa týka dojednaní na sledovanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách a výrobkov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [2] v uvedenom poradí, sa má začleniť do dohody,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 645/2000 z dnia 28 marca 2000 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze niezbędne do prawidłowego funkcjonowania niektórych przepisów art. 7 dyrektywy Rady 86/362/EWG oraz art. 4 dyrektywy Rady 90/642/EWG dotyczących ustaleń w zakresie monitoringu najwyższych dopuszczalnych poziomów pestycydów odpowiednio w zbożach i produktach pochodzenia roślinnego w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [2], należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A 86/362/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelvnek a gabonafélékben, illetőleg egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének ellenőrzésével kapcsolatos 7., illetőleg 4. cikke egyes rendelkezéseinek megfelelő érvényesüléséhez szükséges részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. március 28-i 645/2000/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 645/2000 z dne 28. marca 2000 o določitvi natančnih izvedbenih pravil, potrebnih za pravilno delovanje nekaterih določb člena 7 Direktive Sveta 86/362/EGS in člena 4 Direktive Sveta 90/642/EGS glede spremljanja mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih ter proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo ([2]), je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. märtsi 2000. aasta määrus (EÜ) nr 645/2000, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis on vajalikud nõukogu direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 teatavate sätete nõuetekohaseks toimimiseks seoses vastavalt teraviljas ja taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kontrollimise korraga, [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2000. gada 28. marta Regula (EK) Nr. 645/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus, kuri vajadzīgi, lai pareizi darbotos daži Padomes Direktīvas 86/362/EEK 7. panta un Padomes Direktīvas 90/642/EEK 4. panta noteikumi, kas saistīti ar kontroles pasākumiem attiecībā uz pesticīdu atlieku maksimālajiem pieļaujamiem daudzumiem labībā, uz tās, augu izcelsmes produktos un uz tiem, to skaitā attiecīgi augļos un dārzeņos un uz tiem [2],
Lithuanian: 2000 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 645/2000, nustatantis išsamias įgyvendinimo taisykles, būtinas, kad būtų galima tinkamai taikyti tam tikras Tarybos direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio nuostatas, susijusias su pesticidų likučių grūduose ir augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų didžiausių koncentracijų monitoringo priemonėmis [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 645/2000 tat-28 ta' Marzu 2000 li jistabbilixx regoli dettaljati ta' implimentazzjoni, neċessarji għall-funzjoni kif suppost ta' ċerti dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 86/362/ŻEE u ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/ŻEE dwar l-arranġamenti għall-kontroll tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi, fiċ-ċereali jew fuqhom, u prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix, rispettivament [2] għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim,