English: Whereas, in the light of the experience gained from the aforesaid notification, adaptation to technical needs will be in line with a procedure calling for close cooperation between the Member States and the Commission,
French: considérant que, compte tenu de l'expérience qui sera réalisée en ce qui concerne ladite notification, une adaptation aux nécessités techniques sera effectuée selon une procédure instituant une coopération étroite entre les États membres et la Commission,
Italian: considerando che , tenendo conto dell ' esperienza che si farà in fatto di notifica , si effettuerà un adeguamento alle esigenze tecniche con una procedura che crei una stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commissione ,
Portuguese: Considerando que, tendo em conta a experiência que for alcançada no que respeita à referida notificação, será efectuada uma adaptação às necessidades técnicas segundo um procedimento que preveja uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão,
Dutch: Overwegende dat, als na toepassing van de meldingsprocedure blijkt dat technische aanpassingen nodig zijn, dit zal gebeuren volgens een procedure waarbij nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie wordt ingesteld,
Danish: den tilpasning til de tekniske behov, der under hensyn til de i forbindelse med anmeldelsen gjorte erfaringer viser sig nødvendig, foretages efter en fremgangsmåde, der sikrer nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen -
Swedish: Mot bakgrund av erfarenheterna från anmälningsförfarandet, kommer anpassningen till tekniska behov att ske enligt ett förfarande som kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: ottaen huomioon edellä mainitusta ilmoittamisesta saatu kokemus, mukauttaminen teknisiin tarpeisiin tapahtuu noudattaen menettelyä, jolla saadaan aikaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö,
Czech: vzhledem k tomu, že na základě zkušeností s tímto hlášením se přizpůsobení technickým potřebám bude provádět postupem zakládajícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí,
Slovak: keďže skúsenosti s týmto hlásením a ich technické zaistenie bude potrebné vykonávať postupom určeným úzkou spoluprácou medzi členskými štátmi a Komisiou,
Hungarian: mivel a műszaki követelményekhez a fent említett bejelentések révén szerzett tapasztalatok alapján szükségessé váló igazodást a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködését igénylő eljárás keretében kell végezni
Slovenian: ker bo glede na izkušnje, pridobljene pri prej navedenem prijavljanju, prilagoditev tehničnim potrebam v skladu s postopkom, ki zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo,
Romanian: întrucât, în lumina experienței câștigate din notificarea menționată anterior, se va efectua o adaptare la nevoile tehnice în conformitate cu procedura de instituire a cooperării strânse între statele membre și Comisie,
Bulgarian: като има предвид, че в светлината на натрупания опит от горепосоченото обявяване, ще се осъществи адаптиране към техническите потребности в съответствие с процедура, изискваща тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията,
Estonian: eespool nimetatud teatamisest saadud kogemusi arvestades peab kohandumine tehniliste vajadustega olema kooskõlas protseduuriga, mis nõuab liikmesriikide ja komisjoni vahelist tihedat koostööd,
Lithuanian: kadangi kaupiant minėtų pranešimų patirtį derinimas su techniniais poreikiais turėtų vykti glaudžiai bendradarbiaujant valstybėms narėms ir Komisijai,
Maltese: Billi, fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba min-notifika msemmija, l-adattament għall-ħtiġijiet tekniċi ser ikun skond proċedura li ssejjaħ għal kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni,