English: Nevertheless, in the case of a reversing lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 7) may be limited in each relevant direction 80 % of the minimum value specified in 6.
French: Toutefois, pour un feu de marche arrière quelconque prélevé dans une fabrication de série, les exigences concernant le minimum d'intensité de la lumière émise (mesurée avec la lampe-étalon visée au point 7) peuvent se limiter, dans chaque direction en cause, à 80 % de la valeur minimale prescrite au point 6.
Czech: U zpětného světlometu odebraného náhodně ze sériové výroby mohou však být požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou podle bodu 7) omezeny ve všech daných směrech hodnotou 80 % minimální hodnoty podle bodu 6.
Slovak: V prípade spätného svetla, náhodne vybraného zo sériovej výroby, môžu však byť požiadavky na minimálnu svietivosť vyžarovaného svetla (merané so štandardnou žiarovkou podľa bodu 7) limitované v každom príslušnom smere na 80 % minimálnej hodnoty špecifikovanej v bode 6.
Polish: Niemniej w przypadku świateł cofania wziętych losowo z seryjnej produkcji wymagania dotyczące minimalnego natężenia wysyłanego światła (mierzonego przy użyciu żarówki wzorcowej, określonej w sekcji 7) mogą być ograniczone w każdym odpowiednim kierunku do 80 % minimalnej wartości określonej w sekcji 6.
Hungarian: A gyártásból véletlenszerűen kiválasztott hátrameneti lámpa esetében azonban a kibocsátott legkisebb fényerőre (a 7. pontban meghatározott szabvány izzólámpával mérve) vonatkozó követelmény minden lényeges irányban a 6. pontban meghatározott legkisebb érték 80 %-ára korlátozható.
Slovenian: Ne glede na to pa so lahko pri naključno izbranem žarometu za vzvratno vožnjo iz serijske proizvodnje zahteve po najmanjši svetlobni moči oddane svetlobe (merjene s standardno žarnico z žarilno nitko iz točke 7) omejene na 80 % od minimalne vrednosti iz točke 6 za vsako relevantno smer.
Romanian: Totuși, pentru o lampă de mers înapoi oarecare, prelevată din fabricația de serie, exigențele privind minimul de intensitate a luminii emise (măsurată cu becul-etalon menționat la pct. 7) se pot limita, pe fiecare direcție în parte la 80% din valoarea minimă prescrisă la pct. 6.
Bulgarian: Независимо от това, при произволно взет от серийното производство фар за заден ход, изискванията за минимален интензитет на излъчваната светлина (измерен с посочената в точка 7 стандартна лампа с нажежаема жичка) във всяка съответна посока се ограничава до 80% от определените в точки 6.1 и 6.2 минимални стойности.
Estonian: Sellest olenemata võib seeriatootmisest juhuslikult valitud tagurdustulelaterna poolt kiiratava valguse minimaalse tugevusega (mõõdetuna 7. jaos nimetatud standardhõõglambiga) seotud nõudeid piirata igas asjakohases suunas kuni 80 % punktis 6 esitatud miinimumväärtusest.
Latvian: Tomēr izlases veidā no sērijveida ražojumiem izraudzītam atpakaļgaitas lukturim prasības, kas attiecas uz izstarotās gaismas minimālo stiprumu (mēra ar standarta kvēlspuldzi, kas minēta 7. punktā), visos attiecīgajos virzienos var ierobežot līdz 80 % no minimālās vērtības, kura norādīta 6. punk tā
Lithuanian: Vis dėlto jei tai yra atsitiktinės atrankos būdu iš serijinės produkcijos išrinktas atbulinės eigos žibintas, reikalavimas dėl mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio (išmatuoto taikant standartinę kaitinamąją lempą kaip nurodyta 7 skirsnyje) kiekviena atitinkama kryptimi apribojamas iki 80 % 6 skirsnyje apibrėžtos mažiausios vertės.
Maltese: Minkejja dan, fil-każ ta' xi fanal tar-riversmagħżul saltwarjament minn serje ta' produzzjoni, il-ħtiġiet dwar l-intensità minima tad-dawl li jiġi mitfugħ (imkejjel b'bozza b'filament standard kif imsemmi fil-paragrafu 7) jistgħu ikunu limitati f'kull direzzjoni rilevanti għal 80 % tal-valur minimu speċifikat f'6.