English: whereas, on the other hand, the beneficiary, having entered into the undertakings governing receipt of that premium, should be allowed subsequently to choose the system of non-marketing premiums, although, in such event, the amounts of the premium and the non-marketing period must be adjusted accordingly;
French: qu'il peut, par ailleurs, être admis que le bénéficiaire ayant souscrit les engagements valables pour cette prime opte ultérieurement pour le régime de la prime de non-commercialisation, étant entendu que, dans ce cas, les montants de la prime et la période de la non-commercialisation sont à adapter en conséquence;
Czech: že je kromě toho možné, aby příjemce, který splnil požadavky pro poskytnutí těchto prémií, následně zvolil režim prémií za neuvedení na trh; že je proto v tomto případě nutné odpovídajícím způsobem upravit výše prémie a období neuvádění na trh;
Slovak: keďže na druhej strane používateľovi, ktorý už dal záruky regulujúce prijatie týchto prémií, by malo mať možnosť následne sa rozhodnúť pre systém prémií za neuvádzanie na trh, hoci v takomto prípade suma prémií a obdobie neuvádzania na trh musia byť primerane prispôsobené;
Polish: z drugiej strony beneficjent, zaciągając zobowiązania związane z otrzymaniem takiej premii, powinien mieć później możliwość dokonania wyboru systemu premii za niewprowadzanie do obrotu, chociaż w takim wypadku kwoty premii i okres niewprowadzania do obrotu muszą być w odpowiedni sposób dostosowane;
Hungarian: mivel, másrészt, ha a kedvezményezett elfogadta a jövedelemtámogatás átvételére vonatkozó kötelezettségvállalásokat, engedélyezni kell részére, hogy utólag a piaci értékesítés megszüntetését támogató jövedelemtámogatási rendszert válassza, bár ilyen esetben a jövedelemtámogatás összegét és a piaci értékesítés megszüntetésének időszakát megfelelően módosítani kell;
Slovenian: ker bi bilo treba po drugi strani upravičencu, ki je prevzel obveze, ki urejajo prejem te premije, omogočiti, da naknadno izbere sistem premij za netrženje, čeprav je treba v tem primeru ustrezno prilagoditi zneske premije in obdobje netrženja;
Romanian: întrucât, pe de altă parte, se poate admite ca beneficiarul care a subscris la angajamentele valabile pentru această primă să opteze ulterior pentru regimul de prime de necomercializare a laptelui și produselor lactate și de reconversie a șeptelurilor de vaci de lapte, urmând ca, în acest caz, valorile primei și perioada de necomercializare să fie adaptate în consecință;
Bulgarian: като има предвид, че от друга страна, на бенефициента, който е поел задълженията, регулиращи получаването на тази премия, следва да се разреши впоследствие да избере режима на премия за непредлагане на пазара въпреки че, в такъв случай, сумите на премията и периодът на непредлагане на пазара трябва съответно да бъдат адаптирани;
Estonian: teisest küljest tuleks lisatasu saajal, kes on endale võtnud kõnealuse lisatasu saamisega seotud kohustused, lubada valida turustamata jätmise lisatasude süsteem, kuigi sel juhul tuleb vastavalt kohandada lisatasu summasid ja turustamata jätmise perioodi;
Latvian: tā kā, no otras puses, ja saņēmējs ir iesaistījies minētās piemaksas saņemšanu regulējošos pasākumos, viņam būtu pēc tam jāļauj izvēlēties nepārdošanas piemaksas, lai arī šādā gadījumā piemaksas summas un nepārdošanas periods ir attiecīgi jākoriģē;
Lithuanian: kadangi, antra vertus, gavėjui, prisiimančiam priemokos gavimą sąlygojančius įsipareigojimus, turėtų būti leidžiama po to pasirinkti pasitraukimo iš rinkos sistemą, nors tokiu atveju priemokos sumos ir pasitraukimo laikotarpis turi būti atitinkamai derinami;
Maltese: billi, min-naħa l-oħra, il-benefiċjarju, li daħal f'obbligi li jirregolaw id-dħul ta' dak il-premium, għandu wara jitħalla jagħżel is-sistema ta' premiums tan-non-marketing, għalkemm, fit-tali każ, l-ammonti tal-premium u l-perjodu tan-non-marketing iridu b'hekk ikunu aġġustati.