English: The net basic salary, pensions and temporary termination-of-service allowances of the President and members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice shall be subject to a special levy determined in accordance with the provisions of Article 66a of the Staff Regulations of officials, which shall apply by analogy."
French: Le traitement de base, les pensions ainsi que les indemnités transitoires de cessation de fonctions nets du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice sont affectés d'un prélèvement exceptionnel fixé conformément aux dispositions de l'article 66 bis du statut des fonctionnaires qui s'appliquent par analogie.»
Czech: Čistá částka základního platu, důchodů a dočasného příspěvku při odchodu z funkce předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora podléhá zvláštnímu odvodu stanovenému v souladu s článkem 66a služebního řádu úředníků, který se použije analogicky."
Slovak: Čisté základné platy, dôchodky a príspevky pri skončení funkčného obdobia predsedu a členov Komisie a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora budú podliehať zvláštnemu odvodu určenému podľa ustanovení článku 66a služobného poriadku úradníkov, ktoré sa uplatnia analogicky."
Polish: Podstawowe uposażenie, emerytury oraz odprawy tymczasowe netto przewodniczącego i członków Komisji oraz przewodniczącego, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości powinny być objęte specjalnym podatkiem określonym zgodnie z przepisami art. 66a regulaminu pracowniczego, które stosuje się odpowiednio."
Hungarian: A Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének nettó alapilletménye, nyugdíja és hivatali idejének megszűnését követően járó átmeneti juttatása után az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66a. cikkében foglalt, értelemszerűen alkalmazandó rendelkezésekkel összhangban meghatározott különadót kell fizetni."
Slovenian: Neto osnovna plača, neto pokojnine in neto prehodna nadomestila predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in tajnika Sodišča Evropskih skupnosti so predmet posebne dajatve, določene v skladu z določbami člena 66a Kadrovskih predpisov za uradnike, ki se uporabljajo po analogiji."
Romanian: Salariul de bază, pensiile, precum și indemnizațiile tranzitorii nete de încetare a mandatului, cuvenite președintelui și membrilor Comisiei, președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, sunt supuse unei rețineri excepționale stabilite în conformitate cu dispozițiile articolului 66a din statutul funcționarilor, care se aplică prin analogie.”
Bulgarian: Нетната основна заплата, пенсия и временно обезщетение при прекратяване на служебните правоотношения на председателя и членовете на Комисията, на Председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности са обект на специален данък, определен в съответствие с разпоредбите на член 66a на Правилника за длъжностните лица, който се прилага по аналогия.“
Estonian: Komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri netopalga, pensionide ja ajutiste lahkumistoetuste suhtes kohaldatakse erimaksu, mis määratakse kindlaks analoogia põhjal kohaldatava ametnike personalieeskirjade artikli 66a sätete kohaselt."
Latvian: Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, kā arī Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un sekretāra neto pamatalgām, pensijām un īslaicīgiem atlaišanas pabalstiem uzliek nodevu, ko nosaka saskaņā ar Civildienesta noteikumu 66.a pantu, kuru piemēro pēc analoģijas.".
Lithuanian: Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus galutiniam baziniam atlyginimui, pensijoms ir laikinosioms tarnybos nutraukimo išmokoms taikomas specialus mokestis, nustatomas remiantis Pareigūnų tarnybos nuostatų 66a straipsnio nuostatomis, kurios taikomos pagal analogiją."
Maltese: Is-salarju bażiku, il-pensjonijiet u l-allowances temporanji tat-terminazzjoni tas-servizz netti tal-President u tal-membri tal-Kummissjoni, u tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għandhom ikunu soġġetti għal imposta speċjali stabbilita f'konformià mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 66a tar-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali, li għandhom jgħoddu b'analoġija."