English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1052/68 (5) of 23 July 1968 on the import and export system for products processed from cereals and from rice, as last amended by Regulation (EEC) No 980/75 (6) and in particular Articles 2 (2) and 5 thereof;
French: vu le règlement (CEE) nº 1052/68 du Conseil, du 23 juillet 1968, relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 980/75 (6), et notamment son article 2 paragraphe 2 et son article 5,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1052/68 ze dne 23. července 1968 o režimu dovozu a vývozu výrobků zpracovaných z obilovin a rýže5, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 980/756, a zejména na čl. 2 odst. 2 a článek 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1052/685 z 23. júla 1968 o dovoznom a vývoznom systéme pre výrobky vyrobené z obilnín a ryže, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 980/756, najmä na jeho článok 2 ods. 2 a článok 5;
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1052/685 z dnia 23 lipca 1968 r. w sprawie systemu przywozu i wywozu dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 980/756, w szczególności jego art. 2 ust. 2 i art. 5,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 980/75/EGK rendelettel5 módosított, a gabonafélék és a rizs feldolgozásából előállított termékek behozatali és kiviteli rendszeréről szóló, 1968. július 23-i 1052/68/EGK tanácsi rendeletre6 és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére és 5. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1052/68 [5] z dne 23. julija 1968 o uvoznem in izvoznem sistemu za proizvode iz žit in riža, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 980/75 [6], in zlasti členov 2(2) in 5 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1052/68 al Consiliului din 23 iulie 1968 privind regimul de import și export al produselor transformate pe bază de cereale și de orez, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 980/75, în special art. 2 alin. (2) și art. 5;
Estonian: võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1968. aasta määrust nr 1052/68/EMÜ teravilja- ja riisitoodete impordi- ning ekspordisüsteemi kohta,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 980/75,6 eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 5, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1052/68 par labības un rīsa pārstrādes produktu importa un eksporta sistēmu5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 980/756, un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 5. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1052/68 dėl produktų, perdirbtų iš grūdų ir ryžių, importo ir eksporto sistemos [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 980/75 [6], ypač jo 2 straipsnio 2 dalį ir 5 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 1052/68/KEE[5] tat-23 Lulju 1968 dwar is-sistema ta' importazzjoni u esportazzjoni għall-prodotti pproċessati miċ-ċereali u mir-ross, kif l-aħħar emendat bir-Regolament Nru 980/75/KEE[6] u b'mod partikolari Artikoli 2(2) and 5 tiegħu;