English: This Regulation shall not preclude the application of Regulations on the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions resulting therefrom or of the special Regulations adopted under Article 235 of the Treaty for processed agricultural products;
French: Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application des règlements portant organisations communes des marchés agricoles et des dispositions administratives communautaires ou nationales en découlant, ainsi que des réglementations spécifiques arrêtées au titre de l'article 235 du traité applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles;
Portuguese: O presente regulamento não prejudica a aplicação dos regulamentos que estabelecem as organizações comuns dos mercados agrícolas e das disposições administrativas comunitárias ou nacionais deles decorrentes, nem da regulamentação específica adoptada nos termos do artigo 235o do Tratado aplicável às mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas;
Czech: Toto nařízení nebrání použití nařízení o společné organizaci zemědělských trhů nebo správních předpisů Společenství nebo vnitrostátních správních předpisů z nich odvozených nebo zvláštních nařízení přijatých podle článku 235 Smlouvy v oblasti zpracovaných zemědělských produktů;
Slovak: Toto nariadenie nie je v rozpore s uplatňovaním nariadení o spoločnej organizácii trhu poľnohospodárskych výrobkov ani z toho vyplývajúcich správnych opatrení spoločenstva alebo jednotlivých štátov, ani s osobitnými nariadeniami prijatými podľa článku 235 Zmluvy pre spracované poľnohospodárske výrobky;
Hungarian: Ez a rendelet nem zárja ki a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló rendeletek vagy az ennek eredményeképpen született közösségi vagy nemzeti közigazgatási rendelkezések vagy a feldolgozott mezőgazdasági termékekre a Szerződés 235. cikke szerint elfogadott különleges rendeletek alkalmazását;
Romanian: Prezentul regulament nu împiedică aplicarea reglementărilor privind organizarea comună a pieței agricole și a dispozițiilor administrative comunitare sau naționale care decurg din acestea, precum și a reglementărilor specifice adoptate în temeiul articolului 235 din tratat, aplicabile mărfurilor care rezultă din transformarea produselor agricole;
Estonian: Käesolev määrus ei välista ühist põllumajanduse turukorraldust käsitlevate määruste või nendest tulenevate ühenduse või siseriiklike haldusnormide või töödeldud põllumajandussaaduste suhtes asutamislepingu artikli 235 alusel vastuvõetud erimääruste kohaldamist;
Lithuanian: Šis reglamentas neužkerta kelio taikyti reglamentus dėl žemės ūkio rinkų bendro organizavimo arba jais paremtas Bendrijos ar nacionalines administracines nuostatas, arba specialius reglamentus, priimtus remiantis Sutarties dėl perdirbtų žemės ūkio produktų 235 straipsniu;
Maltese: Dan ir-Regolament m'għandux iwarrab l-applikazzjoni tar-Regolamenti dwar l-organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikolturali jew tal-Komunità jew tad-disposizzjonijiet amministrattivi nazzjonali li jirriżultaw minnhom jew tar-Regolamenti speċjali addottati taħt l-Artikolu 235 tat-Trattat għal prodotti agrikolturali proċessati;