English: All the other advisory committees on programme management (ACPMs) referred to in paragraph 1 of the Council resolution of 18 July 1977 (14) are hereby dissolved with the exception of the ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor and the ACPM on the management and storage of radioactive waste, which latter is retained for the sole purpose of advising the Commission on execution of the Community plan of action in the field of radioactive waste for the full duration of the plan, as such purpose is provided for in the Council resolution of 18 February 1980 (1).
French: tous les autres comités consultatifs en matière de gestion de programmes de recherche (CCMGP) visés au paragraphe 1 de la résolution du Conseil du 18 juillet 1977 (14), à l'exclusion du comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche relatif au programme « exploitation du réacteur HFR » et du comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche « gestion et stockage des déchets radioactifs », ce dernier étant maintenu dans sa seule fonction de conseiller de la Commission pour l'exécution du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs pendant toute la durée du plan, telle que cette fonction est prévue dans la résolution du Conseil du 18 février 1980 (1).
Portuguese: Todos os outros Comités Consultivos de Gestão de Programas de Investigação (CCGPI) referidos no no 1; da Resolução do Conselho de 18 de Julho de 1977 (19), com excepção do CCGPI relativo ao programa de exploração do reactor HFR, e do CCGPI de gestão e armazenamento de resíduos radioactivos, sendo este último mantido somente com a função prevista na Resolução do Conselho de 18 de Fevereiro de 1980 (20), de aconselhar a Comissão na execução do plano de acção comunitário relativo a resíduos radioactivos durante a vigência do plano.
Czech: Všechny ostatní poradní výbory pro řízení programů (PVŘP) uvedené v odstavci 1 usnesení Rady ze dne 18. července 1977[19] se rozpouštějí s výjimkou Poradního výboru pro řízení programů týkajícího se programu využití reaktoru HFR a dále Poradního výboru pro řízení programů pro správu a ukládání radioaktivního odpadu, který je zachován pro jediný účel radit Komisi při provádění akčního plánu Společenství v oblasti radioaktivního odpadu během doby trvání plánu, neboť tento účel je stanoven usnesením Rady ze dne 18. února 1980[20].
Slovak: Všetky ostatné poradné výbory pre riadenie programov (PVRP) uvedené v odseku 1 rezolúcie Rady z 18. júla 1977 [19] sa týmto rozpúšťajú s výnimkou PVRP pre program pre prevádzku a využitie HFR reaktora a PVRP pre nakladanie a skladovanie rádioaktívneho odpadu, ktorý je zachovaný na jediný účel radiť Komisii pri vykonávaní akčného plánu spoločenstva v oblasti rádioaktívneho odpadu počas celého trvania plánu, pretože taký účel je uvedený v rezolúcii Rady z 18. februára 1980 [1].
Hungarian: Az 1977. július 18-i tanácsi állásfoglalás [19] (1) bekezdésében említett összes többi programigazgatással foglalkozó tanácsadó bizottság (ACPM-k) megszűnik, a HFR reaktor működésére és hasznosítására vonatkozó programmal foglalkozó ACPM és a radioaktív hulladék kezelésével és tárolásával foglalkozó ACPM kivételével, amely utóbbi fenntartásának kizárólagos oka, hogy a Bizottságnak a radioaktív hulladék területén tanácsot adjon a közösségi cselekvési terv végrehajtásában a terv teljes időtartama alatt, amely célt az 1980. február 18-i tanácsi állásfoglalás [20] írja elő.
Slovenian: Vse ostale svetovalne odbore za upravljanje programa iz odstavka 1 Resolucije Sveta z dne 18. julija 1977 [19] se razpusti, razen Svetovalnega odbora za programsko upravljanje za uporabo in izkoriščanje HF reaktorja in Svetovalnega odbora za programsko upravljanje za ravnanje z radioaktivnimi odpadki in njihovo shranjevanje, saj bo slednji še naprej deloval z namenom svetovati Komisiji glede izvedbe delovnega načrta Skupnosti na področju radioaktivnih odpadkov za celotno obdobje načrta, ker je tak namen predviden v Resoluciji Sveta z dne 18. februarja 1980 [20].
Romanian: toate celelalte comitete consultative pentru gestionarea programelor (CCGP) menționate la alineatul (1) din rezoluția Consiliului din 18 iulie 1977 se dizolvă prin prezenta, cu excepția comitetului consultativ de gestionare a programului de funcționare și utilizare a reactorului HFR și a comitetului consultativ de gestionare a programelor de cercetare „gestionarea și depozitarea deșeurilor radioactive”, ultimul fiind menținut în scopul exclusiv de a oferi consultanță Comisiei cu privire la executarea planului de acțiune al Comunității în domeniul deșeurilor radioactive pe toată durata planului, scop prevăzut de rezoluția Consiliului din 18 februarie 1980.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse ka kõigi teiste programmijuhtimise nõuandekomiteede tegevus, millele on osutatud nõukogu 18. juuli 1977. aasta resolutsiooni[19] punktis 1, välja arvatud HFR-reaktoritekäitlemise ja kasutamise programmi juhtimise nõuandekomitee ning radioaktiivsete jäätmete käitlemise ja ladustamise programmi juhtimise nõuandekomitee, mille ainsaks ülesandeks jääb komisjoni nõustamine radioaktiivseid jäätmeid käsitleva ühenduse tegevuskava elluviimisel kogu selle kestuse ajal, nagu on sätestatud nõukogu 18. veebruari 1980. aasta resolutsioonis[20].
Latvian: Visu pārējo programmu vadības padomdevēju komiteju (PVPK), kas minētas Padomes 1977. gada 18. jūlija Rezolūcijā[19], darbība ar šo tiek izbeigta, izņemot PVPK augstplūsmas kodolreaktora darbības un izmantošanas jautājumos un PVPK radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas un glabāšanas jautājumos, no kurām otrā tiek saglabāta tikai, lai konsultētu Komisiju par Kopienas darba plāna izpildi radioaktīvo atkritumu jomā visā plāna darbības laikā, kā šādu uzdevumu paredz Padomes 1980. gada 18. februāra Rezolūcija[20].
Maltese: Il-kumitati konsultattivi l-oħrajn dwar tmexxija ta' programmi (ACPM) msemmija fil-paragrafu 1 tar-resoluzzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 1977 ([19]) qegħdin jiġu xolti b'dan bl-eċċezzjoni tal-ACPM dwar l-amministrazzjoni u l-ħażna ta' skart radjuattiv, u dan ta' l-aħħar qiegħed jinżamm biss għall-għan waħdieni sabiex jagħti pariri lill-Kummissjoni fir- rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-pjan ta' azzjoni Komunitarju fil-qasam ta' skart radjuattiv għat-tul sħiħ tal-pjan, peress li dan l-iskop huwa provdut fir-resoluzzjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 1980 ([20]).