English: If that Member State is informed by another Member State of the occurrence of one of the cases covered by paragraphs 1 and 2, it shall likewise take the measures provided for in those paragraphs, after consulting with that other State.
French: Si ledit État membre est informé par un autre État membre de l'existence d'un des cas visés aux paragraphes 1 et 2, il prend également, après consultation de cet État, les dispositions prévues auxdits paragraphes.
Portuguese: Se o mesmo Estado-membro for informado por um outro Estado-membro da existência de um dos casos referidos nos nº.s 1 e 2, tomará igualmente as medidas neles previstas, após consulta daquele Estado.
Czech: Jestliže je tento členský stát informován jiným členským státem o výskytu jednoho nebo více případů uvedených v odstavcích 1 a 2, pak po konzultaci s tímto státem rovněž přijme opatření uvedená ve zmíněných odstavcích.
Slovak: Ak niektorému členskému štátu boli oznámené prípady uvedené v odsekoch 1 a 2, vykoná tento štát po porade so štátom, ktorý mu to oznámil tiež opatrenia nariadené v týchto odsekoch.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie zostało poinformowane przez inne Państwo Członkowskie o zdarzeniu się jednego z przypadków określonych w ust. 1 i 2, to podejmuje ono środki przewidziane w wyżej wymienionych ustępach, po konsultacji z tym Państwem.
Hungarian: Ha az EGK-típusjóváhagyást megadó tagállam egy másik tagállamtól tájékoztatást kap az (1) és (2) bekezdésben említett esetek egyikének elõfordulásáról, a másik tagállammal való konzultációt követõen szintén megteszi az említett bekezdésekben meghatározott intézkedéseket.
Slovenian: Če državo članico druga država članica obvesti, da je prišlo do katerega od primerov, navedenih v odstavkih 1 in 2, mora po posvetovanju s to drugo državo tudi sprejeti ukrepe, predvidene v teh odstavkih.
Romanian: Dacă statul membru în cauză este informat de către alt stat membru despre existența unuia din cazurile prevăzute la alineatelor (1) și (2), el ia, de asemenea, măsurile prevăzute la alineatele menționate, după consultarea acestui stat.
Bulgarian: Ако тази държава- членка е информирана от друга държава- членка за наличието на един от случаите, обхванати от параграфи 1 и 2, тя също така взема мерките, упоменати в тези параграфи, след консултиране с тази друга държава-членка.
Estonian: Kui teine liikmesriik informeerib kõnealust liikmesriiki juhtumist, mis kuulub lõigetes 1 ja 2 käsitletavate juhtumite hulka, siis võtab see liikmesriik samuti kõnealustes lõigetes ettenähtud meetmed, olles eelnevalt konsulteerinud infot edastanud liikmesriigiga.
Latvian: Ja cita dalībvalsts informē šo dalībvalsti par vienu no 1. un 2. punktā noteiktajiem gadījumiem, tai pēc apspriešanas ar šo otro valsti jāveic šajos punktos paredzētie pasākumi.
Lithuanian: Jei tokiai valstybei narei kita valstybė narė praneša apie pasitaikiusius 1 ir 2 dalyje nurodytus atvejus, ji, pasitarusi su ta valstybe nare, taip pat imasi tose dalyse numatytų veiksmų.
Maltese: Jekk dak l-Istat Membru jkun infurmat minn Stat Membru ieħor bl-okkorrenza ta' wieħed mill-każi koperti mil-paragrafi 1 u 2, għandu wkoll jieħu il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dawk il-paragrafi, wara li jikkonsulta ma' dak l-Istat l-ieħor.