English: appropriate means of disinfection be used at the entrances and exits of buildings housing animals of susceptible species and of the holding itself;
French: des moyens appropriés de désinfection soient utilisés aux entrées et aux sorties des bâtiments hébergeant des animaux des espèces sensibles, ainsi qu'à celles de l'exploitation,
German: beim Verbringen und Verlassen des Betriebs und der Ställe von Tieren der empfänglichen Arten geeignete Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden;
Spanish: se utilicen medios apropiados de desinfección en las entradas y en las salidas de los edificios que alberguen animales de las especies sensibles , así como en las de la explotación ,
Italian: alle entrate e alle uscite dai fabbricati di stabulazione degli animali delle specie sensibili e di quelle dell'azienda siano posti in atto appropriati metodi di disinfezione;
Portuguese: sejam utilizados métodos próprios de desinfecção nas entradas e saídas dos edifícios que alojem os animais das espécies sensíveis, bem como nas da exploração,
Dutch: geëigende ontsmettingsmiddelen te gebruiken bij de in- en uitgangen van de stallen van de voor ziekte vatbare dieren en van het bedrijf,
Danish: der anvendes passende desinfektionsmidler ved indgange til og udgange fra de stalde, hvori dyr af modtagelige arter opholder sig, samt ved bedriftens ind- og udgange,
Swedish: Lämpliga desinficeringsmedel skall användas vid in- och utgångar till de byggnader där de djur som är mottagliga för smittan är inhysta, samt till anläggningen som sådan.
Finnish: sellaisten rakennusten, joissa pidetään taudille alttiiseen lajiin kuuluvia eläimiä, ja itse tilan sisään- ja uloskäynneissä käytetään asianmukaisia desinfiointikeinoja,
Greek: να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα μέσα απολύμανσης στις εισόδους και εξόδους των εγκαταστάσεων ενσταβλισμού των ζώων των ευπαθών ειδών καθώς και στις εισόδους και εξόδους της εκμετάλλευσης,
Czech: ve vchodech do hospodářství a do stájí se zvířaty vnímavých druhů, stejně jako ve východech z nich, byly používány vhodné způsoby dezinfekce,
Slovak: vo vchodoch do podniku a do maštalí so zvieratami vnímavých druhov, rovnako ako vo východoch z nich, boli používané vhodné spôsoby dezinfekcie,
Polish: zostały zastosowane właściwe środki dezynfekujące przy wejściach i wyjściach z budynków, w których przebywają zwierzęta należące do gatunków podatnych oraz przy wejściach do samego gospodarstwa i wyjściach z niego;
Hungarian: a fertőzésre fogékony állatfaj egyedei istállójának, valamint magának a gazdaságnak a be- és kijáratánál megfelelő fertőtlenítő eszközöket kell használni,
Slovenian: da se na vhodih in izhodih gospodarstva in zgradb, v katerih so nastanjene živali dovzetnih vrst, uporabljajo ustrezne metode razkuževanja;
Estonian: vastuvõtliku liigi loomade hoonete ning põllumajandusettevõtte sisse- ja väljapääsude juures tuleb kasutada sobivaid desinfitseerimisvahendeid,
Latvian: pie ieejām un izejām no ēkām, kur tiek turēti pret slimību uzņēmīgi dzīvnieki, kā arī pie pašas lauku saimniecības ieejām un izejām tiktu lietoti attiecīgi dezinfekcijas līdzekļi,
Lithuanian: naudoti tinkamas dezinfekavimo priemones prie įėjimų į gyvūnų patalpas ir iš jų bei prie įvažiavimų į ūkio teritoriją ir iš jos,
Maltese: għandhom jiġu użati mezzi xierqa ta' diżinfezzjoni fid-daħliet u ħruġ ta' bini fejn joqogħdu annimali ta' speċi suxxettibbli u tar-razzett innifisu;