English: "2.2.1. general arrangement drawings of the vehicle structure on an appropriate scale, showing the location of the belt anchorages, the effective belt anchorages (where applicable), and detailed drawings of the belt anchorages and of the structure to which they are attached."
French: «2.2.1. dessins d'ensemble de la structure du véhicule à une échelle appropriée, indiquant les emplacements des ancrages et ancrages effectifs (le cas échéant) et dessins de détail des ancrages et de la structure à laquelle ils sont attachés;» 4.1.1.
Czech: "2.2.1 výkresy celkového uspořádání nosné části karoserie vozidla ve vhodném měřítku, se znázorněním umístění kotevních úchytů bezpečnostních pásů, účinných kotevních úchytů bezpečnostních pásů (podle případu) a detailní výkresy kotevních úchytů bezpečnostních pásů a nosné konstrukce, k níž jsou připevněny."
Slovak: "2.2.1. výkresy celkového usporiadania nosnej konštrukcie vozidla vo vhodnom merítku, znázorňujúce umiestnenie kotvových úchytiek pásov, efektívne kotvové úchytky pásov (kde je to možné uviesť) a detailné výkresy kotvových úchytiek pásov a nosnej konštrukcie, ku ktorej sú upevnené."
Polish: Rysunki ogólnego układu elementu pojazdu w odpowiedniej skali przedstawiające umieszczenie punktów mocowania pasów, skutecznych punktów mocowań pasów (w przypadku stosowania) oraz szczegółowe rysunki punktów mocowania pasów, a także elementu, do którego są przymocowane".
Hungarian: "2.2.1. a járműszerkezet méretarányos általános elrendezési rajzai, a biztonsági övek rögzítéseinek helyét, a biztonsági öv tényleges rögzítéseit (adott esetben) is feltüntetve, valamint a biztonságiöv-rögzítések és azon szerkezet részéletes rajzát, amelyhez kapcsolódnak"
Slovenian: "2.2.1 risbe celotne strukture vozila v ustreznem merilu, ki prikazujejo lego pritrdišč varnostnih pasov in efektivna pritrdišča varnostnih pasov (če je primerno), ter podrobne risbe pritrditev varnostnih pasov in strukture vozila, na katero so pritrjeni."
Romanian: „2.2.1. desene de ansamblu ale structurii vehiculului la o scară corespunzătoare, indicând amplasarea ancorajelor și ancorajele efective (dacă este cazul) și desene detaliate ale ancorajelor și ale structurii de care se atașează.”
Bulgarian: ” 2.2.1 общи чертежи на структурата на превозното средство в подходящ мащаб, показващи местоположението на анкерните закрепвания на колана, ефективните анкерни закрепвания на колана (когато е приложимо) и подробни чертежи на анкерните закрепвания на колана и на структурата, към която са прикрепени.”
Estonian: "2.2.1. sõiduki konstruktsiooni üldise paigutuse joonised sobivas mõõtkavas, mis näitavad turvavööde kinnituspunktide asukohta, vajadusel kasutuses olevaid turvavööde kinnituspunkte ning turvavöö kinnituspunktide ja nende kinnitamiseks kasutatava konstruktsiooni detailsed joonised."
Latvian: Transportlīdzekļa konstrukcijas vispārējā izkārtojuma rasējumi atbilstošā mērogā, kas parāda jostu stiprinājumu, (attiecīgā gadījumā) efektīvo jostu stiprinājumu atrašanās vietu, kā arī jostu stiprinājumu un konstrukcijas, pie kuras tie piestiprināti, sīki rasējumi."
Lithuanian: Atitinkamo mastelio bendrieji transporto priemonės konstrukcijos brėžiniai, kuriuose matyti diržų tvirtinimo vieta, efektyvieji diržų tvirtinimo taškai (kai taikytina), ir išsamūs diržų tvirtinimų bei konstrukcijų, prie kurių jie yra pritvirtinti, brėžiniai."
Maltese: "2.2.1. disinni ta' arranġamenti ġenerali ta' l-istruttura tal-vettura fuq skala approprjata, li juru l-lok ta' l-ankoraġġi taċ-ċinturini, l-ankoraġġi effettivi taċ-ċinturini (meta applikabbli), u disinni dettaljati ta' l-ankoraġġi taċ-cinturini u ta' l-istruttura li magħha huma mqabbda.'