FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE CHARACTERISTICS OF EACH SHAFT AND THE FORMULA GIVEN IN SECTION I.B.3.2.2 (WHERE THERE ARE TWO OR MORE DRIVE SHAFTS),
French: s'il existe plus d'un arbre moteur, les caractéristiques de chaque arbre et la formule telle qu'elle est mentionnée au point I.B.3.2.2.;
Czech: údaje o každé hřídeli a vzorec uvedený v bodu 3.2.2 kapitoly I.B (jsou-li dvě hnací hřídele nebo více hnacích hřídelí);
Slovak: charakteristiky každého hriadeľa podľa I.B.3.2.2. (ak sú hriadele dva alebo viac,
Polish: b)charakterystyki każdego wałka oraz wzór podany w pkt. I.B.3.2.2 (tam, gdzie są dwa lub więcej wałki napędowe),
Hungarian: minden egyes tengely jellemzői, és az I.B.3.2.2. szakaszban meghatározott képlet (amennyiben kettő vagy több tengely van),
Slovenian: podatke o posamezni gredi in formula, podana v oddelku I.B.3.2.2 (če sta dve pogonski gredi ali več),
Estonian: I peatüki B osa punktis 3.2.2 sätestatud iga võlli omadused ja valem, kui väljundvõlle on vähemalt kaks;
Lithuanian: kiekvieno veleno charakteristikos ir I.B.3.2.2 skirsnyje pateikta formulė (jei skaitiklis turi du arba daugiau pavaros velenų),
Maltese: il-karatteristiċi ta’ kull shaft u l-formola mogħtija fit-Taqsima 1.B.3.2.2 (meta jkun hemm żewġ drive shafts jew iżjed),
English: FOR G 16 TO G 65 INCLUSIVE0.01 M3 FOR G 100 TO G 650 INCLUSIVE0.1 M3 FOR G 1 000 TO G 6 500 INCLUSIVE1.0 M3 FOR G 10 000 AND OVER10.0 M3
Maltese: Għal G 16 sa G 65 b’mod inklussiv 0.01 m3 Għal G 100 sa G 650 b’mod inklussiv 0.1 m3 Għal G 16 sa G 6500 b’mod inklussiv 1.0 m3 Għal G 10000 u iżjed 10.0 m3
English: WHERE THE FLOW IS CONSTANT , THE VARIATION IN THE ERROR IS PROPORTIONAL TO THE TORQUE;
French: à débit constant, la variation de l'erreur est proportionnelle au couple;
Czech: při konstantním průtoku je odchylka chyby přímo úměrná točivému momentu;
Slovak: keď je prietok konštantný, odchýlka v chybe je úmerná točivému momentu;
Polish: a)tam gdzie przepływ jest stały, odchylenie błędu jest proporcjonalne do momentu obrotowego;
Hungarian: ha a térfogatáram állandó, akkor a hiba változása arányos a forgatónyomatékkal;
Slovenian: če je pretok konstanten, je sprememba pogreška sorazmerno z navorom;
Latvian: pie konstantas plūsmas kļūdas izmaiņas ir proporcionālas spēka momentam;
Lithuanian: kai srautas yra tolydus, paklaidos pokytis yra proporcingas sukimo momentui; b)
Maltese: meta ċ-ċirkolazzjoni hija kostanti, il-varjazzjoni fl-iżball hija proporzjonata għat-torque;
English: WHERE THE TORQUE IS CONSTANT , THE VARIATION IN THE ERROR FOR ROTARY-PISTON METERS IS INVERSELY PROPORTIONAL TO THE FLOW AND FOR TURBINE METERS IT IS INVERSELY PROPORTIONAL TO THE SQUARE OF THE FLOW.
French: à couple constant, la variation de l'erreur dans le cas des compteurs à pistons rotatifs est inversement proportionnelle au débit et dans le cas des compteurs à turbine elle est inversement proportionnelle au carré du débit.
Czech: při konstantním točivém momentu je odchylka chyby pro rotační plynoměry nepřímo úměrná průtoku a pro turbínové plynoměry nepřímo úměrná druhé mocnině průtoku.
Slovak: keď je točivý moment konštantný, odchýlka v chybe je pre meracie prístroje s rotačnými piestami nepriamo úmerná prietoku a pre turbínové meracie prístroje nepriamo úmerná štvorcu prietoku.
Polish: b)tam gdzie moment obrotowy jest stały, odchylenie błędu dla gazomierzy rotorowych jest odwrotnie proporcjonalne do przepływu, zaś dla gazomierzy turbinowych jest odwrotnie proporcjonalne do kwadratu przepływu.
Hungarian: ha a forgatónyomaték állandó, akkor forgódugattyús mérőórák esetében a hiba fordítottan arányos a térfogatárammal, és turbinás mérőórák esetében a hiba fordítottan arányos a térfogatáram négyzetével.
Slovenian: če je navor konstanten, je pri plinomerih z vrtljivim batom sprememba pogreška obratno sorazmerno s pretokom, pri turbinskih plinomerih pa obratno sorazmerno s kvadratom pretoka.
Latvian: pie konstanta spēka momenta kļūdas izmaiņas skaitītājiem ar rotējošiem virzuļiem ir apgriezti proporcionālas plūsmai, un turbīnveida skaitītājiem tās ir apgriezti proporcionālas plūsmas kvadrātam.
Lithuanian: kai sukimo momentas yra vienodas, sukamųjų-stūmoklinių skaitiklių paklaidos pokytis atvirkščiai proporcingas srautui, o turbininių skaitiklių - atvirkščiai proporcingas srauto kvadratui.
Maltese: meta t-torque tkun kostanti, il-varjazzjoni fl-iżball għall-meters tal-pistuni rotatorji hija proporzjonata b’mod invers għaċ-ċirkolazzjoni u għall-meters bit-turbini hija proporzjonata b’mod invers għall-kwadrat taċ-ċirkolazzjoni.