English: For each of the products falling within heading No 06.01 A of the Common Customs Tariff, one or more minimum prices for exports to third countries may be fixed each year in good time before the marketing season, beginning in 1968, in accordance with the procedure laid down in Article 14.
French: Tous les ans, et pour la première fois en 1968, un ou plusieurs prix minima à l'exportation vers les pays tiers peuvent être fixés selon la procédure prévue à l'article 14, pour chacun des produits de la position 06.01 A du tarif douanier commun, en temps utile, avant la saison de commercialisation.
German: Alljährlich und erstmals im Jahre 1968 können rechtzeitig vor Beginn des Vermarktungszeitraums für jedes der Erzeugnisse der Tarifnummer 06.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs nach dem Verfahren des Artikels 14 ein oder mehrere Mindestpreise für die Ausfuhr nach dritten Ländern festgesetzt werden.
Spanish: Todos los anos y por primera vez en 1968 , se podran fijar uno o varios precios minimos de exportacion a terceros paises de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 14 , para cada producto de la subpartida 06.01 A del arancel aduanero comun , con la suficiente antelacion y antes de la época de comercializacion.
Portuguese: Todos os anos, e pela primeira vez em 1968, podem ser fixados um ou vários preços mínimos para exportação para os países terceiros segundo o procedimento previsto no artigo 14o, para cada um dos produtos da posição 06.01 A da pauta aduaneira comum, em tempo útil, antes do período de comercialização.
Dutch: Elk jaar en voor de eerste maal in 1968 kunnen voor elk van de producten van post 06.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief volgens de procedure van artikel 14 tijdig vr het begin van het verkoopseizoen een of meer minimuprijzen worden vastgesteld voor de uitvoer naar derde landen.
Swedish: För varje produkt som omfattas av nummer 06.01 A i Gemensamma tulltaxan får, från och med 1968, ett eller flera minimipriser för export till tredje land fastställas i god tid före försäljningssäsongens början varje år, i enlighet med förfarandet i artikel 14.
Greek: Κάθε χρόνο και για πρώτη φορά το 1968, δύνανται να καθορίζονται εγκαίρως και πριν από την περίοδο εμπορίας, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14, μία ή περισσότερες ελάχιστες τιμές εξαγωγής στις τρίτες χώρες για κάθε ένα από τα προϊόντα της κλάσεως 06.01 Α του κοινού δασμολογίου.
Czech: Každý rok, počínaje rokem 1968, může být v souladu s postupem podle článku 14 pro každý z produktů položky 06.01 A společného celního sazebníku včas před začátkem obchodního období stanovena jedna nebo více minimálních cen pro vývoz do třetích zemí.
Slovak: Pre každý z výrobkov zahrnutých do položky č. 06.01 A Spoločného colného sadzobníka je možné v súlade s postupom stanoveným v článku 14 stanoviť každoročne v dostatočnom časovom predstihu pred obdobím odbytu so začiatkom v roku 1968 jednu alebo viac minimálnych cien pre vývoz do tretích krajín.
Polish: Dla ka¿dego z produktów wed³ug pozycji 06.01 A Wspólnej Taryfy Celnej jedna lub wiêcej cen minimalnych dla wywozu do pañstw trzecich mo¿e byæ zatwierdzona co roku we w³aœciwym czasie przed sezonem sprzeda¿y, rozpoczynaj¹c w 1968 r., zgodnie z procedur¹ okreœlon¹ w art. 14.
Hungarian: A közös vámtarifa 06.01 vámtarifaszáma alá tartozó minden egyes termék harmadik országokba irányuló exportjára 1968-tól kezdve évente, az értékesítési szezon előtt megfelelő időben egy vagy több minimálár határozható meg a 14. cikkben megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Za vsak proizvod s tarifno številko 06.01 A skupne carinske tarife se vsako leto od leta 1968 dalje dovolj zgodaj pred zaèetkom prodajne sezone v skladu s postopkom iz èlena 14 doloèi eno ali veè najnižjih cen za izvoz v tretje države.
Romanian: În fiecare an și pentru prima dată în 1968, se pot stabili unul sau mai multe prețuri minime la exportul către țări terțe, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 14, pentru fiecare dintre produsele care intră sub incidența poziției 06.01 A din Tariful Vamal Comun, în timp util, înainte de perioada comercializării.
Bulgarian: За всеки продукт, попадащ под позиция № 06.01 А от Общата митническа тарифа, всяка година, с начало 1968 г., се определят своевременно по една или повече минимални цени за износ в трети страни в подходящ момент, преди търговския сезон, в съответствие с процедурата, предвидена в член 14.
Estonian: Iga ühise tollitariifistiku rubriigi 06.01 alla kuuluva toote jaoks võib artiklis 14 sätestatud korras alates 1968. aastast aegsasti enne turustushooaja algust määrata kindlaks ühe või mitu miinimumhinda ekspordiks kolmandatesse riikidesse.
Latvian: No 1968. gada saskaņā ar 14. pantā noteikto procedūru katram produktam, uz ko attiecas kopējā muitas tarifa pozīcija Nr. 06.01 A, ik gadu savlaicīgi, pirms realizācijas sezonas, var noteikt vienu vai vairākas minimālās cenas eksportam uz trešām valstīm.
Lithuanian: Nuo 1968 m. kasmet gerokai prieš prasidedant prekybos sezonui 14 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti nustatoma viena ar kelios minimalios kiekvieno produkto, klasifikuojamo Bendrojo muitų tarifo pozicijoje Nr. 06.01A, eksporto į trečiąsias šalis kainos.
Maltese: 1.Għal kull prodott li jaqa' taħt l-Intestatura Nru 06.01 A tat-Tariffa Doganali Komuni, prezz minimu wieħed jew aktar għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jista' jiġi ffissat kull sena fi żmien adegwat qabel l-istagun tan-neġozju, li jibda fl-1968, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14.