English: The supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of commercial inland waterway vessels and the supply, hiring, repair and maintenance of equipment incorporated or used therein
French: les livraisons, transformations, réparations, entretien, affrètements et locations de bateaux destinés à la navigation commerciale intérieure ainsi que des objets incorporés dans ces bateaux ou qui servent à leur exploitation;
German: Lieferungen, Umbauten, Instandsetzung, Wartung, Vercharterung und Vermietung von in der gewerblichen Binnenschiffahrt eingesetzten Schiffen sowie der darin eingebauten Gegenstände oder der Gegenstände für ihren Betrieb
Spanish: Las entregas, transformaciones, reparaciones, mantenimiento, fletamento y arrendamiento de barcos destinados a la navegación comercial interior, así como los objetos incorporados a estos barcos o que sirven a su explotación.
Portuguese: Entrega , transformação , reparação , manutenção , fretamento e locação de barcos destinados à navegação comercial interna , bem como dos objectos incorporados nos referidos barcos ou que sejam utilizados na sua exploração;
Dutch: Levering, verbouwing, reparatie, onderhoud, bevrachting en verhuur van binnenschepen, voor commerciële doeleinden, alsmede de levering, de verhuur, de reparatie en het onderhoud van voorwerpen die met deze schepen vast verbonden zijn of die voor hun exploitatie dienen
Finnish: kaupalliseen sisävesiliikenteeseen tarkoitettujen veneiden luovutus, muuntaminen, korjaus, kunnossapito, rahtaus ja vuokraus sekä niihin sisältyvän tai niissä käytetyn varustuksen luovutus, vuokraus, korjaus ja kunnossapito;
Greek: παραδόσεις , μετατροπές , διορθώσεις , συντήρηση , ναυλώσεις και μισθώσεις πλοίων , προοριζομένων για την εσωτερική εμπορική ναυσιπλοΐα , καθώς και αντικειμένων ενσωματωμένων στα πλοία αυτά ή χρησιμευόντων για την εκμετάλλευσή τους.
Slovak: Dodávka, úprava, opravy, údržba, prenajímanie a najímanie komerčných plavidiel určených pre vnútrozemské vodné toky a dodávka, prenajímanie, opravy a údržba zariadenia zabudovaného do plavidiel alebo používaných na plavidlách.
Polish: Dostawa, przebudowa, naprawa, utrzymanie, czarter oraz wynajem pływających śródlądowych jednostek handlowych jak również utrzymanie wbudowanego w nie sprzętu lub przedmiotów tam używanych
Hungarian: Belvízi kereskedelmi hajók ellátása, átalakítása, javítása, karbantartása, bérbeadása, valamint a beépített vagy azokban használt felszerelések ellátása, átalakítása, javítása, karbantartása, bérbeadása
Slovenian: Dobava, izboljšava, popravilo, vzdrževanje, zakup in najem komercialnih plovil za plovbo po notranjih plovnih poteh ter dobava, najem, popravilo in vzdrževanje opreme, ki je vgrajena ali se pri tem uporablja
Estonian: Kaubanduslike siseveelaevade tarnimine, ümberehitamine, remont, hooldus, prahtimine ja rendileandmine ning nendes sisalduvate või kasutatavate seadmete tarnimine, rendileandmine, remont ja hooldus
Latvian: Komerciālu iekšzemes ūdensceļu kuģu piegāde, pārveidošana, remonts, tehniskā apkope, fraktēšana un īre, kā arī šajos kuģos iebūvētā vai tajos lietotā aprīkojuma piegāde, īre, remonts un tehniskā apkope.
Lithuanian: Komercinių vidaus vandenų laivų tiekimas, modifikavimas, remontas, priežiūra, užsakymai ir nuoma ir juose esančių įrengimų tiekimas, nuoma, remontas ir priežiūra
Maltese: Il-provvista, modifikazzjoni, tiswija, manteniment, chartering u kiri ta' bastimeni f'kanali ta' l-ilma kummerċjali u l-provvista, kiri, tiswija u manteniment ta' tagħmir inkorporat jew użat għalhekk