English: On such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel must fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II, instead of the adhesion utilization requirements prescribed in item 5.2 of this Annex.
French: Sur ces véhicules, chaque essieu ou boggie qui n'est pas équipé d'au moins une roue directement contrôlée doit remplir les conditions d'adhérence et respecter la séquence de blocage décrites dans l'appendice au point 1.1.4.2 de l'annexe II en remplacement de la détermination de l'utilisation de l'adhérence prescrite au point 5.2 de la presente annexe.
Czech: Na takových vozidlech musí každá jednotlivá náprava (nebo sdružené nápravy), jež neobsahuje alespoň jedno přímo regulované kolo, splňovat požadavky na využití adheze a na pořadí blokování kol podle dodatku k bodu 1.1.4.2 přílohy II místo požadavků na využití adheze stanovených v bodě 5.2 této přílohy.
Slovak: Na takých vozidlách každá jednotlivá náprava (alebo podvozok), ktorá nemá aspoň jedno priamo regulované koleso, musí spĺňať podmienky využitia adhézie a poradie blokovania kolies uvedené v doplnku k bodu 1.1.4.2 prílohy II, namiesto požiadaviek využitia adhézie predpísaných v bode 5.2 tejto prílohy.
Polish: W takich pojazdach, jakakolwiek pojedyncza oś (wózek zwrotny), która nie ma co najmniej jednego bezpośrednio sterowanego koła musi spełniać warunki wykorzystania przyczepności i kolejności blokowania kół ustalone w dodatku do ppkt 1.1.4.2 załącznika II, zamiast wymogów w zakresie wykorzystania przyczepności ustalonych w ppkt 5.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: Egy ilyen jármű esetében minden egyedi tengelynek (vagy minden forgózsámolynak), amelynek nincs legalább egy közvetlenül működtetett kereke, ennek a mellékletnek az 5.2. pontjában előírt tapadáskihasználási követelmények helyett a II. melléklet 1.1.4.2. pontjához tartozó függelék szerinti tapadáskihasználási feltételeknek kell eleget tennie, és az ott foglalt kerékblokkolási sorrendnek érvényesnek kell lennie rá.
Slovenian: Na takšnih vozilih mora vsaka posamezna os (ali tandem os), ki nima vsaj enega neposredno reguliranega kolesa, izpolnjevati pogoje izkoristka oprijema in zaporedja blokiranja koles iz dodatka k točki 1.1.4.2 Priloge II namesto zahtev o izkoristku oprijema, predpisanih v točki 5.2 te priloge.
Bulgarian: Върху тези превозни средства, всяка ос или колесар, който не е съоръжен/а поне с едно пряко контролирано колело, трябва да изпълни условията на сцепление и да спази последователността на блокиране, описани в допълнението към точка 1.1.4.2 на приложение II, което замества определението за сцепление, предписано в точка 5.2 към настоящото приложение.
Lithuanian: Tokiose transporto priemonėse bet koks atskira ašis (ar vežimėlis), kuriame nėra bent vieno tiesiogiai valdomo rato, turi atitikti ne šio priedo 5.2 poskyryje nustatytus sukibties panaudos reikalavimus, o II priedo 1.1.4.2 papunkčio priedėlio sukibties panaudos ir ratų blokavimo sekos reikalavimus.
Maltese: Fuq tali vetturi, fus individwali (jew bogie) li ma jinkludix mill-inqas rota waħda direttament kontrollata għandha tissodisfa l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni ta' l-utilizzazzjoni u s-sekwenza ta' llokkjar tar-roti ta' l-Appendiċi għall-punt 1.1.4.2 ta' l-Anness II, minflok il-ħtiġiet ta' l-adeżjoni ta' l-utilizzazzjoni preskritti fil-punt 5.2 ta' dan l-Anness.