English: Member States shall grant EEC component type-approval in respect of any type of front position (side) lamp, rear position (side) lamp and stop lamp which satisfies the construction and resting requirements laid down in Annexes 0, I, III, IV and V.
French: Chaque État membre procède à l'homologation CEE de tout type de feux de position avant, feux de position arrière et feux-stop s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essais prévues aux annexe 0, I, III, IV et V.
Portuguese: Cada Estado-membro procederá à homologação CEE de qualquer tipo de luz de presença da frente, luz de presença da retaguarda e luz de travagem que esteja em conformidade com as prescrições de construção e de ensaio constantes dos Anexos 0, I, III, IV e V.
Czech: Každý členský stát udělí EHS schválení typu konstrukční části pro každý typ přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny nebo brzdové svítilny, který splňuje požadavky na konstrukci a zkoušení stanovené v přílohách 0, I, III, IV a V.
Slovak: Každý členský štát udelí EHS typové schválenie komponentu každému typu predného obrysového (bočného) svetla, zadného obrysového (bočného) svetla a brzdového svetla, ktoré spĺňa požiadavky na výrobu a testy stanovené v prílohách 0, I, III, IV a V.
Polish: Państwa Członkowskie udzielają homologacji typu EWG częściom w odniesieniu do każdego typu przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) i świateł stopu, które spełniają wymogi konstrukcyjne i testowe ustanowione w załącznikach 0, I, III, IV i V.
Hungarian: Az egyes tagállamok megadják az EGK-alkatrésztípusjóváhagyást az elsõ (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelzõ lámpák, valamint a féklámpák minden olyan típusára, amelyek megfelelnek a 0., I., III., IV. és V. melléklet szerkezeti kialakítási és vizsgálati követelményeinek.
Slovenian: Države članice podelijo EGS-homologacijo sestavnega dela za vsak tip prednje pozicijske svetilke, zadnje pozicijske svetilke in zavorne svetilke, ki izpolnjuje konstrukcijske in preskusne zahteve, določene v prilogah 0, I, III, IV in V.
Romanian: Fiecare stat membru acordă omologarea CEE oricărui tip de lămpi de poziție față, lămpi de poziție spate și lămpi de stop, dacă acesta este conform specificațiilor de construcție și de încercare prevăzute în anexele 0, I, III, IV, și V.
Estonian: Liikmesriigid annavad osa EMÜ tüübikinnituse mis tahes eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna ja piduritulelaterna tüübile, mis vastab 0, I, III, IV ja V lisas ettenähtud konstruktsiooni- ja katsetamisnõuetele.
Latvian: Dalībvalstis piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu visu veidu priekšējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, pakaļējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem un bremžu signāllukturiem, kuru konstrukcijas un testēšanas prasības atbilst 0, I, III, IV un V pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimą suteikia kiekvieno priekinio (šoninio), galinio (šoninio) gabaritinio ir stop žibinto tipui, kuris atitinka 0, I, III, IV ir V prieduose nustatytus konstrukcijos ir patikros reikalavimus.
Maltese: Stati Membri għandhom jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE fir-rigward ta' kull tip ta' fanal ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb), fanal ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb) u fanal tal-waqfien li jissodisfa l-ħtiġiet ta' kostruzzjoni u testjar stipulati fl-Annessi 0, I, III, IV u V.