English: Nothing in this Agreement shall prejudice the rights of a supplier, his agent or other interested party under Canadian law.
French: Aucune disposition du présent accord ne peut avoir pour effet de porter atteinte aux droits d'un fournisseur, de son agent ou d'une autre partie intéressée en vertu de la législation canadienne.
German: Die Rechte der Lieferanten, ihrer Beauftragten oder anderer interessierter Parteien gemäß den Rechtsvorschriften Kanadas werden durch dieses Abkommen nicht berührt.
Spanish: Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afectará a los derechos de un proveedor, de su representante o de otro interesado con arreglo a la legislación canadiense.
Italian: Le disposizioni del presente accordo lasciano impregiudicati i diritti riconosciuti ai fornitori, ai loro agenti o altre parti interessate in virtù del diritto canadese.
Portuguese: Nenhuma disposição do presente acordo prejudicará os direitos dos fornecedores, dos seus representantes ou de outros interessados no âmbito da legislação canadiana.
Dutch: Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan de rechten die een leverancier, diens vertegenwoordiger of een andere belanghebbende partij op grond van de Canadese regelgeving heeft.
Danish: Intet i denne aftale berører rettighederne for en leverandør, dennes agent eller andre interesserede parter omfattet af canadisk lov.
Swedish: Detta avtal skall inte påverka leverantörens, dennes företrädares eller någon annan berörd parts rättigheter enligt kanadensisk lagstiftning.
Finnish: Tällä sopimuksella ei rajoiteta toimittajan, tämän edustajan tai muun kolmannen osapuolen Kanadan lainsäädännön mukaisia oikeuksia.
Greek: Κανένας όρος της παρούσας συμφωνίας δεν προδικάζει τα δικαιώματα προμηθευτών, των πρακτόρων τους ή άλλων ενδιαφερόμενων μερών με βάση την καναδική νομοθεσία.
Slovak: Nič v tejto dohode nemá vplyv na práva dodávateľa, jeho agenta alebo inú zainteresovanú stranu v zmysle kanadských právnych predpisov.
Polish: Niniejsza Umowa nie będzie w żaden sposób naruszać praw dostawcy, jego agenta lub innej zainteresowanej strony na mocy prawa kanadyjskiego.
Hungarian: E megállapodás egyetlen rendelkezése sem sérti a szállítók, azok képviselői vagy más érdekelt fél kanadai jogszabályok szerinti jogait.
Slovenian: Nobena od določb tega sporazuma ne vpliva na pravice dobavitelja, njegovega agenta ali drugih zainteresiranih strank skladno s kanadsko zakonodajo.
Romanian: Nici o dispoziție din prezentul acord nu aduce atingere drepturilor unui furnizor, ale agentului acestuia sau ale altei părți interesate prevăzute în legislația canadiană.
Bulgarian: Нищо в настоящото споразумение не накърнява правата на доставчик, негов представител или друга заинтересована страни по канадското законодателство.
Estonian: Käesolev leping ei piira tarnija, tema esindaja või teiste huvitatud isikute Kanada seaduste kohaseid õigusi.
Latvian: Šis nolīgums neierobežo piegādātāja, viņa pārstāvja vai citas ieinteresētas personas tiesības saskaņā ar Kanādas tiesību aktiem.
Lithuanian: Nė viena Susitarimo nuostata nepažeidžia tiekėjų, jų atstovų ir kitų suinteresuotų šalių teisių pagal Kanados įstatymus.
Maltese: Ma hemm xejn f'dan il-Ftehim li jista' jippreġudika d-drittijiet ta' fornitur, l-aġent tiegħu jew parti oħra interessata taħt il-liġi Kanadiża.