English: the method in use in France, approved by Decree of 28 December 1977 published in the Journal officiel de la République française of 18 January 1978, pages 514 and 515, and experimental standard T 73-260 of June 1981 published by the "Association française de normalisation" (AFNOR),
French: méthode en vigueur en France, approuvée par arrêté du 28 décembre 1977 publié au Journal officiel de la République française du 18 janvier 1978, pages 514 et 515, et norme expérimentale T 73-260 (juin 1981), éditée par l'Association française de normalisation (Afnor),
German: der in Frankreich geltenden Methode, genehmigt durch den Erlass vom 28. Dezember 1977, der im Journal Officiel de la République Française vom 18. Januar 1978, Seiten 514 und 515, veröffentlicht worden ist, und der Versuchsnorm T 73-260, Juni 1981, herausgegeben von der Association Française de Normalisation (AFNOR);
Spanish: método en vigor en Francia, aprobado por Decreto de 28 de diciembre de 1977 publicado en el Journal officiel de la République française, de 18 de enero de 1978, páginas 514 y 515, y la Norma Experimental T 73-260 (junio de 1981), editada por la Association française de normalisation (Afnor),
Portuguese: método em vigor em França, aprovado por despacho de 28 de Dezembro de 1977 publicado no Journal Officiel de la République Française de 18 de Janeiro de 1978, páginas 514 e 515, e a norma experimental T 73-260 (Junho de 1981), editada pela « Association Française de Normalization »,
Dutch: de in Frankrijk geldende methode, goedgekeurd bij decreet van 28 december 1977, gepubliceerd in het " Journal officiel de la République française " van 18 januari 1978, bladzijden 514 en 515, en de experimentele norm T 73-260 van juni 1981, uitgegeven door de " Association française de normalisation (AFNOR) ";
Danish: metode gældende i Frankrig , stadfæstet ved arrèté af 28. december 1977 offentliggjort i " Journal Officiel de la République Française " af 18. januar 1978 , s. 514-515 , og forsøgsnorm T 73-260 , juni 1981 , offentliggjort af Det franske Standardiseringsråd (AFNOR);
Swedish: Den metod som används i Frankrike och som godkänts genom förordningen av den 28 december 1977, publicerad i Journal officiel de la Republique française av den 18 januari 1978, sidorna 514 och 515, och experimentstandarden T 73260 från juni 1981, utgiven av "Association française de normalisation" (AFNOR).
Finnish: Ranskassa käytetty menetelmä, joka on hyväksytty 28 päivänä joulukuuta 1977 annetulla asetuksella, joka on julkaistu 18 päivänä tammikuuta 1978 'Journal officiel de la République française'lehden sivuilla 514 ja 515, ja heinäkuussa 1981 annettu esistandardi T 73-260, jonka 'Association française de normalisation (AFNOR)' -niminen järjestö on julkaissut;
Greek: τη μέθοδο που ισχύει στη Γαλλία, η οποία εγκρίθηκε με το διάταγμα της 28ης Δεκεμβρίου 1977, που δημοσιεύτηκε στο Journal officiel de la Republique francaise της 18ης Ιανουαρίου 1978, σ. 514 και 515, και με το πειραματικό πρότυπο Τ 73-260, Ιούνιος 1981, έκδοση της Association francaise de Normalisation (AFNOR),
Slovak: metódy používanej vo Francúzsku, schválenej nariadením z 28. decembra 1977, uverejneným v Journal officiel de la République française z 18. januára 1978, strany 514 a 515, a experimentálnej normy T 73-260 z júna 1981, ktorú vydala "Association fran çaise de normalisation" (AFNOR),
Polish: metoda stosowana we Francji, zatwierdzona w dekrecie z dnia 28 grudnia 1977 r., opublikowana w Journal Officiel de la République française z dnia 18 stycznia 1978 r., str. 514 i 515 i norma eksperymentalna T 73-260 z czerwca 1981 r., opublikowana przez Association française de normalisation (AFNOR),
Slovenian: po metodi, ki se uporablja v Franciji, in jo je odobrila Odredba z dne 28. decembra 1977, objavljena v Journal officiel de la République française z dne 18. januarja 1978, strani 514 in 515, in poskusni standard T 73-260 iz junija 1981, ki ga je objavila ,Association française de normalisation (AFNOR),
Estonian: Prantsusmaal kasutatav meetod, mis on heaks kiidetud 28. detsembri 1977. aasta seadusega, avaldatud 18. jaanuari 1978. aasta väljaandes Journal officiel de la République franaise, lk 514 ja 515, ning 1981. aasta juunis kehtestatud katsestandardiga T 73-260, avaldatud väljaandes Association franaise de normalisation (AFNOR),
Lithuanian: Prancūzijoje naudojamu metodu, patvirtintu 1977 m. gruodžio 28 d. nutarimu, paskelbtu "Journal officiel de la République française", 1978 m. sausio 18 d., p. 514 ir 515, ir eksperimentiniu standartu T 73-260 (1981 m. birželis), paskelbtu Prancūzijos standartizavimo asociacijos (l'Association française de normalisation — AFNOR),
Maltese: il-metodu wżat fi Franza, approvat b'Digriet tat-28 ta' Diċembru 1977 ippubblikat fil-Journal officiel de la République française tat-18 ta' Jannar 1978, paġni 514 u 515, u standard sperimentali T 73-260 ta' Ġunju 1981 ippubblikat mill-"Association française de normalisation" (AFNOR),