English: A worker who has been successively or alternatively subject to the legislations of two or more Member States and who has completed insurance periods exclusively under legislations according to which the amount of invalidity benefits is independent of the duration of insurance periods, shall receive benefits in accordance with Article 39.
French: Le travailleur qui a été soumis successivement ou alternativement aux législations de deux ou plusieurs États membres et qui a accompli des périodes d'assurance exclusivement sous des législations selon lesquelles le montant des prestations d'invalidité est indépendant de la durée des périodes d'assurance, bénéficie des prestations conformément aux dispositions de l'article 39.
Czech: Pracovník, který postupně nebo střídavě podléhal právním předpisům dvou nebo více členských států a který získal doby pojištění výhradně podle právních předpisů, podle nichž je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění, obdrží dávky v souladu s článkem 39.
Slovak: Pracovník, na ktorého sa postupne alebo striedavo vzťahovali právne predpisy dvoch alebo viacerých členských štátov a ktorý dosiahol doby poistenia výlučne podľa právnych predpisov, podľa ktorých výška dávok v invalidite nezávisí od dĺžky dôb poistenia, poberá dávky v súlade s článkom 39.
Polish: Pracownik, który podlegał kolejno lub na przemian ustawodawstwom dwóch lub kilkuPaństw Członkowskich i który ukończył okresy ubezpieczenia wyłącznie na podstawie ustawodawstw, zgodnie z którymi kwota świadczeń z tytułu inwalidztwa nie zależy od długości okresów ubezpieczenia, korzysta ze świadczeń zgodnie z przepisami art. 39.
Hungarian: "(1) Az a munkavállaló, aki egymást követően vagy váltakozva két vagy több tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozott, és kizárólag azon jogszabályok szerint szerzett biztosítási időt, amelyek szerint a rokkantsági ellátások összege nem függ a megszerzett biztosítási idő tartamától, a 39. cikk rendelkezései szerint részesül ezekben az ellátásokban.
Slovenian: Delavec, za katerega so zaporedno ali izmenično veljale zakonodaje dveh ali več držav članic in ki je izpolnil zavarovalne dobe izključno v skladu z zakonodajami, po katerih je znesek dajatev za invalidnost neodvisen od trajanja zavarovalnih dob, prejema dajatve v skladu z določbami člena 39.
Romanian: „(1) Lucrătorul care, succesiv sau alternativ, s-a aflat sub incidența legislațiilor a două sau mai multe state membre și ale cărui perioade de asigurare s-au împlinit în exclusivitate sub imperiul legislațiilor conform cărora cuantumul indemnizațiilor de invaliditate nu depinde de durata perioadelor de asigurare, primește prestații în conformitate cu articolul 39.
Bulgarian: Работник, който е бил последователно или алтернативно субект на законодателството на две или повече държави-членки, и който е завършил осигурителни периоди изключително по силата на законодателства, съгласно които размерът на обезщетенията за инвалидност не зависи от продължителността на осигурителните периоди, получава обезщетения в съответствие с член 39.
Estonian: Töötaja, kelle suhtes on järjestikuselt või vahelduvalt kehtinud kahe või enama liikmesriigi õigusaktid ja kelle kindlustusperioodid on täitunud üksnes õigusaktide alusel, mille kohaselt invaliidsushüvitiste suurus ei sõltu kindlustusperioodi kestusest, saab hüvitisi vastavalt artiklile 39.
Latvian: Darba ņēmējs, uz ko secīgi vai pārmaiņus attiekušies divu vai vairāku dalībvalstu tiesību akti un kas pabeidzis apdrošināšanas laikposmus vienīgi saskaņā ar tādiem tiesību aktiem, saskaņā ar kuriem invaliditātes pabalstu summa ir atkarīga no apdrošināšanas laikposmu ilguma, saņem pabalstus saskaņā ar 39. pantu.
Lithuanian: „Darbuotojas, kuriam paeiliui ar pakaitomis buvo taikomi dviejų ar daugiau valstybių narių teisės aktai ir kuris įgijo draudimo laikotarpius tik pagal tuos teisės aktus, pagal kuriuos invalidumo pensijos dydis nepriklauso nuo draudimo laikotarpių trukmės, išmokas gauna pagal 39 straipsnį.
Maltese: Ħaddiem li b'mod suċċessiv jew alternattiv kien suġġett għall-leġislazzjoni ta' żewġ Stati Membri jew aktar u li temm l-perijodi ta' l-assigurazzjoni esklussivament taħt leġislazzjonijiet li għalihom l-ammont tal-benefiċċji ta' l-invalidità huwa ndipendenti mit-tul ta' l-perijodu ta' l-assigurazzjoni, għandu jirċievi benefiċċji bi qbil mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 39.