English: If necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 18, a derogation may be made from paragraph 2 in respect of certain meat products which do not comply with the standards laid down in Annex A, Chapter V (27), subject to certain conditions which shall be verified by the competent authority.
French: Si nécessaire, selon la procédure prévue à l'article 18, il peut être dérogé au paragraphe 2 pour certains produits à base de viande ne répondant pas aux normes prévues à l'annexe A chapitre V point 27 et ce moyennant certaines conditions dont le contrôle est assuré par l'autorité compétente.
Italian: Se necessario , secondo la procedura di cui all ' articolo 18 , si può derogare al paragrafo 2 , per taluni prodotti a base di carne non rispondenti alle norme previste all ' allegato A , capitolo V , punto 27; tale deroga è possibile a determinate condizioni il cui controllo dall ' autorità competente.
Danish: I henhold til fremgangsmåden i artikel 18 kan der om nødvendigt fraviges fra stk. 2 i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt 27, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighed.
Czech: V případě potřeby může být postupem podle článku 18 učiněna odchylka od ustanovení odstavce 2 pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu 27, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánem.
Slovak: V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku 18 urobiť výnimka z ustanovení odseku 2 pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode 27, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úrad.
Polish: Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18, można dokonać odstępstwa od ust. 2 w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt 27, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władze.
Hungarian: Szükség esetén a 18. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a (2) bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének 27. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellett.
Slovenian: Po potrebi se lahko v skladu s postopkom iz člena 18 sprejme odstopanje od odstavka 2 za nekatere mesne izdelke, ki niso v skladu s standardi, določenimi v poglavju V(27) Priloge A, ob upoštevanju nekaterih pogojev, ki jih preverja pristojni organ.
Estonian: Vajaduse korral võib artiklis 18 sätestatud korras vastavalt teatavatele tingimustele, mida kontrollib pädev asutus, kehtestada erandi lõikest 2 teatavate lihatoodete puhul, mis ei vasta A lisa V peatüki punktis 27 sätestatud normidele.
Latvian: Vajadzības gadījumā saskaņā ar 18. pantā noteikto kārtību ir pieļaujama atkāpe no 2. punkta attiecībā uz noteiktiem gaļas produktiem, kas neatbilst A pielikuma V nodaļas 27. punkta nosacījumiem, taču atkarībā no konkrētiem apstākļiem, kuru esamību apstiprina kompetenta iestāde.
Lithuanian: Jeigu būtina, kai kuriems mėsos produktams, neatitinkantiems A priedo V skyriaus 27 punkto reikalavimų, 18 straipsnyje numatyta tvarka ir tam tikromis sąlygomis, kurias kontroliuoja kompetentinga institucija, gali būti taikomos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo šio straipsnio 2 dalies.
Maltese: Jekk meħtieġ, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, tista' ssir deroga mill-paragrafu 2, fir-rigward ta' ċerti prodotti tal-laħam li mhumiex konformi ma' l-istandards stabbiliti fl-Anness A, il-Kapitolu V (27), suġġetti għal ċerti kondizzjonijiet li għandhom ikunu vverifikati mill-awtorità kompetenti.