English: In the cases provided for in Article 11 or in a separate directive, the applicant must, and in all other cases he may, affix or cause to be affixed on each instrument conforming to the approved pattern the EEC approval sign shown in this certificate."
French: Celui-ci doit, dans les cas prévus à l'article 11 ou par une directive particulière, et peut, dans les autres cas, apposer ou faire apposer sur chaque instrument conforme au modèle approuvé le signe d'approbation CEE indiqué dans ce certificat.»
Portuguese: Este tem a obrigação, nos casos previstos no artigo 11o ou numa directiva especial, e a faculdade, nos outros casos, de apor ou mandar apor em cada instrumento conforme ao modelo aprovado o sinal de aprovação CEE indicado no certificado.»
Czech: V případech uvedených v článku 11 nebo ve zvláštní směrnici žadatel musí, a ve všech ostatních případech může, opatřit nebo nechat opatřit každý přístroj, který vyhovuje schválenému typu, značkou EHS schválení typu znázorněnou v tomto certifikátu."
Slovak: V prípadoch, ktoré sú uvedené v článku 11 alebo v samostatnej smernici, žiadateľ musí a vo všetkých ostatných prípadoch je oprávnený umiestniť na každý prístroj a na všetky doplnkové zariadenia vyhovujúce schválenému typu EHS značku schválenia tak, ako je zobrazená v osvedčení."
Polish: W przypadkach przewidzianych w art. 11 lub w oddzielnych dyrektywach wnioskodawca jest zobowiązany, a we wszystkich innych przypadkach upoważniony, do umieszczenia lub spowodowania umieszczenia znaku zatwierdzenia wzoru EWG przedstawionych w tym świadectwie na każdym przyrządzie dostosowanym do zatwierdzonego wzoru.".
Hungarian: A 11. cikkben vagy a külön irányelvben meghatározott esetekben a kérelmezőnek a jóváhagyott típusnak megfelelő minden műszert el kell látni a típus-jóváhagyási igazolásban feltüntetett jóváhagyási jellel, és minden más esetben jogosult az adott jóváhagyási jel feltüntetésére."
Slovenian: V primeru, navedenem v členu 11 ali v posebni direktivi, vložnik mora, v vseh drugih primerih pa lahko na vsak instrument, ki je v skladu z odobrenim tipom, pritrditi ali da pritrditi znak odobritve EGS, ki je določen v tem certifikatu."
Romanian: Acesta trebuie, în cazurile prevăzute la articolul 11 sau într-o directivă specială, și poate, în celelalte cazuri, să aplice pe fiecare instrument care este conform modelului aprobat semnul de aprobare menționat în acest certificat.”
Estonian: Taotleja peab artiklis 11 või üksikdirektiivis ettenähtud juhtudel kinnitama või laskma kinnitada igale seadmele, mis vastab kinnitatud tüübile, kõnealuses tunnistuses esitatud EMÜ tüübikinnitusmärgi, kõikidel muudel juhtudel võib taotleja kõnealuse EMÜ tüübikinnitusmärgi seadmele kinnitada."
Latvian: Šīs direktīvas 11. pantā vai atsevišķā direktīvā noteiktajos gadījumos iesniedzējam vajag un visos citos gadījumos iesniedzējs var piestiprināt vai sekot, lai katram instrumentam tiktu piestiprināta EEK apstiprinājuma zīme, kas norādīta šajā sertifikātā atbilstīgi apstiprinātajam paraugam."
Lithuanian: 11 straipsnyje arba atskirojoje direktyvoje numatytais atvejais pareiškėjas turi ir visais kitais atvejais gali ant visų patvirtintą modelį atitinkančių matavimo priemonių uždėti šiame liudijime pateiktą EEB patvirtinimo ženklą arba pasirūpinti, kad tas ženklas būtų pritvirtintas.“
Maltese: Fil-każijiet provduti fl-Artikolu 11 jew f'direttiva separata, l-applikant għandu, u fil-każijiet kollha l-oħra jista', jwaħħal jew iġiegħel li jittwaħħal fuq kull strument li jħares l-mudell approvat is-sinjal ta' approvazzjoni KEE muri f'dan iċ-ċertifikat."