English: Article 14 of Council Regulation (EEC) No 2306/70 of 10 November 1970 on the financing of intervention expenditure in respect of the internal market in milk and milk products (1) and Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 786/69 of 22 April 1969 on the financing of intervention expenditure in respect of the internal market in oils and fats (2) are hereby repealed.
French: L'article 14 du règlement (CEE) nº 2306/70 du Conseil, du 10 novembre 1970, relatif au financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 786/69 du Conseil, du 22 avril 1969, relatif au financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur des matières grasses (2), sont abrogés.
Czech: Článek 14 nařízení Rady (EHS) č. 2306/70 ze dne 10. listopadu 1970 o financování intervenčních výdajů s ohledem na vnitřní trh s mlékem a mléčnými výrobky[6] a čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 786/69 ze dne 22. dubna 1969 o financování intervenčních výdajů s ohledem na vnitřní trh s oleji a tuky[7] se zrušují.
Slovak: Článok 14 nariadenia Rady (EHS) č. 2306/70 z 10. novembra 1970 o financovaní intervenčných výdavkov týkajúcich sa vnútorného trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami[6] a článok 3 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 786/69 z 22. apríla 1969 o financovaní intervenčných výdavkov týkajúcich sa vnútorného trhu s olejmi a tukmi[7], sa týmto zrušujú.
Polish: Niniejszym tracą moc art. 14 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2306/70 z dnia 10 listopada 1970 r. w sprawie finansowania wydatków interwencyjnych odnoszących się do rynku wewnętrznego mleka i przetworów mlecznych6 oraz art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 786/69 z dnia 22 kwietnia 1969 r. w sprawie finansowania wydatków interwencyjnych odnoszących się do rynku wewnętrznego olejów i tłuszczów7.
Hungarian: A tej és tejtermékek belső piacára vonatkozó intervenciós kiadások finanszírozásáról szóló, 1970. november 10-i 2306/70/EGK tanácsi rendelet6 14. cikke és az olaj és zsír belső piacára vonatkozó intervenciós kiadások finanszírozásáról szóló, 1969. április 22-i 786/69/EGK tanácsi rendelet7 3. cikkének (1) bekezdése hatályát veszti.
Slovenian: Člen 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 2306/70 z dne 10. novembra 1970 o financiranju intervencijskih izdatkov v zvezi z notranjim trgom mleka in mlečnih proizvodov [6] in člen 3(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 786/69 z dne 22. aprila 1969 o financiranju intervencijskih izdatkov v zvezi z notranjim trgom olj in masti [7] se razveljavita.
Bulgarian: Член 14 от Регламент (ЕИО) № 2306/70 на Съвета от 10 ноември 1970 г. относно финансирането на интервенционните разходи по отношение на вътрешния пазар на мляко и млечни продукти и член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 786/69 на Съвета от 22 април 1969 г. относно финансирането на интервенционните разходи по отношение на вътрешния пазар на масла и мазнини се отменят.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks nõukogu 10. novembri 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 2306/70 (piima ja piimatoodete siseturu sekkumiskulude rahastamise kohta)6 artikkel 14 ning nõukogu 22. aprilli 1969 määruse (EMÜ) nr 786/69 (õlide ja rasvade siseturu sekkumiskulude rahastamise kohta)7 artikli 3 lõige 1.
Latvian: Ar šo ir atcelts 14. pants Padomes 1970. gada 10. novembra Regulā (EEK) Nr. 2306/70 par intervences izdevumu finansēšanu attiecībā uz piena un piena produktu iekšējo tirgu 6 un 3. panta 1. punkts Padomes 1969. gada 22. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 786/69 par intervences izdevumu finansēšanu attiecībā uz eļļu un tauku iekšējo tirgu 7.
Lithuanian: 1970 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2306/70 dėl intervencijos išlaidų, susijusių su pieno ir pieno produktų vidaus rinka, finansavimo 14 straipsnis ir 1969 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 786/69 dėl intervencijos išlaidų, susijusių su aliejų ir riebalų vidaus rinka, finansavimo 3 straipsnio 1 dalis panaikinami.
Maltese: L-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2306/70 tal-10 ta' Novembru 1970 dwar il-finanzjament ta' l-ispiża ta' l-intervent rigward is-suq intern f' ħalib u prodotti tal-ħalib ([6]) u l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 786/69 tat-22 ta' April 1969 dwar il-finanzjament ta' l-ispiża ta' l-intervent rigward is-suq intern fi żjut u xaħmijiet ([7]) huma hawnhekk imħassra.