FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUBJECT TO THE APPLICATION OF ARTICLE 4 OF REGULATION (EURATOM) NO 1371/72 (3) DETERMINING THE SPECIAL ALLOWANCES FOR CERTAIN SERVICES OF A SPECIAL NATURE , THE ALLOWANCES PAID PURSUANT TO THIS REGULATION SHALL NOT EXCEED 1 500 POINTS PER MONTH FOR EACH OFFICIAL.
French: Sous réserve de l'application de l'article 4 du règlement (Euratom) nº 1371/72 (1) concernant les indemnités pour certaines prestations de service présentant un caractère particulier, les indemnités perçues au titre du présent règlement ne peuvent dépasser 1 500 points par fonctionnaire et par mois.
Czech: S výhradou článku 4 nařízení (Euratom) č. 1371/72 o stanovení zvláštních příspěvků za některé služby zvláštní povahy[3] nesmějí příspěvky vyplácené podle tohoto nařízení překročit hodnotu 1 500 bodů měsíčně pro jednoho úředníka.
Slovak: S výhradou uplatňovania článku 4 nariadenia (Euratom) č. 1371/72 [3], ktorým sa určujú osobitné príspevky za niektoré služby osobitnej povahy, nesmú príspevky vyplatené podľa tohto rozhodnutia prekročiť hodnotu 1500 bodov mesačne na jedného úradníka.
Polish: Dodatki specjalne wypłacane na podstawie niniejszego rozporządzenia nie mogą wynosić, w odniesieniu do jednego urzędnika, więcej niż 1500 punktów miesięcznie, z zastrzeżeniem zastosowania art. 4 rozporządzenia (Euratom) nr 1371/72[3] ustanawiającego dodatki za świadczenie określonych usług o wyjątkowym charakterze.
Hungarian: tekintettel a bizonyos különleges természetű szolgáltatásokért nyújtott különleges pótlékok meghatározásáról szóló 1371/72/Euratom rendelet [3] 4. cikkének alkalmazására, az e rendelet alapján kifizetett pótlékok nem haladják meg az egy tisztviselőre eső havi 1500 pontot.
Slovenian: Ob upoštevanju uporabe člena 4 Uredbe (Euratom) št. 1371/72 [3], ki določa posebne dodatke za nekatere storitve posebne narave, dodatki, izplačani na podlagi te uredbe, ne smejo presegati 1 500 točk na mesec za vsakega uradnika.
Estonian: Kui määruse (Euratom) nr 1371/72 (millega määratakse kindlaks eriliste tööülesannete eest makstavad erihüvitised)[3] artikli 4 kohaldamisest ei tulene teisiti, ei ületa käesoleva määruse kohaselt makstavad hüvitised 1 500 punkti kuus iga ametniku kohta.
Latvian: Ievērojot 4. pantu Regulā (Euratom) Nr. 1371/72[3] par īpašām piemaksām par dažu īpašu darbu veikšanu, piemaksas, ko piešķir saskaņā ar šo regulu, nedrīkst pārsniegt 1 500 punktu mēnesī vienai amatpersonai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Reglamento (Euratomas) Nr. 1371/72 ([3]), nustatančio specialias pašalpas už tam tikras specialaus pobūdžio paslaugas, 4 straipsnį, pagal šio reglamento reikalavimus mokamos pašalpos sudaro ne daugiau kaip 1 500 taškų kiekvienam pareigūnui per mėnesį.
Maltese: Bla ħsara għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament (Euratom) Nru 1371/72 [3] li jistabbilixxi l-konċessjonijiet speċjali għal ċerti servizzi ta' natura speċjali, il-konċessjonijiet mħallsa skond dan ir-regolament m'għandhomx jeċċedu 1500 points għal kull xahar għal kull uffiċjal.
English: ARTICLE 6
French: Article 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: THIS REGULATION SHALL APPLY BY ANALOGY TO TEMPORARY , AUXILIARY AND ESTABLISHMENT STAFF.
French: Le présent règlement est applicable par analogie aux agents temporaires, aux agents auxiliaires et aux agents d'établissement.
Czech: Toto nařízení se použije obdobně na dočasné a pomocné zaměstnance a na zaměstnance zařízení.
Slovak: Toto nariadenie sa použije primerane aj na dočasný, pomocný a prevádzkový personál.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się odpowiednio do pracowników czasowych, personelu pomocniczego i pracowników przedsiębiorstwa.
Hungarian: E rendeletet az ideiglenes, a kisegítő az állandó alkalmazottakra megfelelően kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se smiselno uporablja za začasne uslužbence, pomožne uslužbence in uslužbence enote.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse analoogia põhjal abiteenistujate ning ajutiste ja koosseisuliste töötajate suhtes.
Latvian: Šo regulu analoģiski piemēro pagaidu darbiniekiem, palīgdarbiniekiem un pastāvīgiem darbiniekiem.
Lithuanian: Šio reglamento reikalavimai pagal analogiją taikomi laikinajam, pagalbiniam ir įrangą prižiūrinčiam personalui.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jgħodd b'analoġija għall-persunal temporanju, awżiljarju u ta' l-istabbiliment.
English: ARTICLE 7
French: Article 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: IN APRIL EACH YEAR THE COMMISSION SHALL SUBMIT TO THE COUNCIL A REPORT ON :
French: Chaque année, au mois d'avril, la Commission présente au Conseil un rapport sur:
Czech: Každý rok v dubnu Komise předkládá Radě zprávu o
Slovak: Komisia každý rok v apríli predloží Rade správu o:
Polish: W kwietniu każdego roku Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie przedstawiające:
Hungarian: A Bizottság minden év áprilisában jelentést nyújt be a Tanácsnak a következőkről:
Slovenian: Komisija vsako leto aprila predloži Svetu poročilo o:
Estonian: Iga aasta aprillis esitab komisjon nõukogule aruande järgmiste asjaolude kohta:
Latvian: Katra gada aprīlī Komisija iesniedz Padomei ziņojumu, kurā norāda:
Lithuanian: Kasmet balandžio mėnesį Komisija pateikia Tarybai ataskaitą dėl:
Maltese: F'April ta' kull sena l-Kummissjoni għandha tagħti lill-Kunsill rapport dwar:
English: THE NUMBER OF OFFICIALS AND SERVANTS IN EACH CATEGORY , WHO HAVE RECEIVED THE SPECIAL ALLOWANCES REFERRED TO IN THIS REGULATION , ANALYSED ACCORDING TO THE VARIOUS INSTALLATIONS OF THE RESEARCH CENTRE AND ON THE NUMBER OF HOURS WORKED UNDER THE VARIOUS CONDITIONS SET OUT IN THE TABLE IN ARTICLE 3 ,
French: le nombre par catégories de fonctionnaires et agents bénéficiant des indemnités visées au présent règlement, réparti selon les diverses installations du Centre de recherche ainsi que sur le nombre des heures de travail effectuées dans les différentes conditions définies au tableau figurant à l'article 3,
Czech: počtu úředníků a ostatních zaměstnanců v jednotlivých kategoriích, kteří obdrželi příspěvky uvedené v tomto nařízení, rozčleněné podle jednotlivých zařízení výzkumného střediska a počtu hodin odpracovaných za podmínek vymezených v tabulce v článku 3,
Slovak: počte úradníkov a zamestnancov v jednotlivých kategóriách, ktorým boli vyplatené osobitné príspevky podľa tohto nariadenia, rozdelených podľa jednotlivých pracovísk výskumného strediska a počtu hodín odpracovaných v rôznych podmienkach ustanovených v článku 3,
Polish: liczbę urzędników i pracowników każdej kategorii otrzymujących dodatki specjalne określone w niniejszym rozporządzeniu, z podziałem na poszczególne jednostki ośrodka badań oraz liczbę godzin przepracowanych w warunkach określonych w tabeli przedstawionej w art. 3,
Hungarian: valamennyi kategóriába tartozó tisztviselők és alkalmazottak száma, akik az e rendeletben említett pótlékokban részesültek, a kutatóközpont különböző létesítményeinek megfelelően elemezve, valamint a 3. cikk táblázatában megállapított különböző körülmények között ledolgozott órák száma,
Slovenian: številu uradnikov in uslužbencev vsake kategorije, ki so prejeli posebne dodatke iz te uredbe, analiziranem glede na različne objekte in naprave Raziskovalnega središča, ter o številu ur dela, opravljenega v različnih pogojih iz tabele v členu 3,
Estonian: iga kategooria ametnike ja teenistujate arv, kes on saanud käesolevas määruses osutatud erihüvitisi, jaotatuna teadusuuringute keskuse eri rajatiste järgi, ning mitmesugustes artikli 3 tabelis sätestatud tingimustes töötatud tundide arv,
Latvian: to ierēdņu un darbinieku skaitu katrā kategorijā, kuri saņēmuši šajā regulā minētās īpašās piemaksas, analizējot šos datus pēc izpētes centra dažādām metodēm, kā arī to stundu skaitu, kuras nostrādātas 3. panta tabulā minētajos apstākļos,
Lithuanian: kiekvienos kategorijos pareigūnų ir tarnautojų, gavusių šiame reglamente minėtas specialias pašalpas, skaičiaus, išnagrinėto pagal įvairius tyrimų centro įrenginius, ir dėl darbo 3 straipsnyje pateiktoje lentelėje išvardytomis įvairiomis sąlygomis valandų skaičiaus,
Maltese: in-numru ta' uffiċjali u mpjegati f'kull kategorija, li rċievew il-konċessjonijiet speċjali msemmija f'dan ir-Regolament, analizzati skond id-diversi installazzjonijiet taċ-Ċentru ta' Riċerka u skond in-numru ta' siegħat maħduma taħt id-diversi kondizzjonijiet stabbiliti fit-tabella fl-artikolu 3,
English: THE TOTAL EXPENDITURE RELATING TO THESE ALLOWANCES.
French: le montant des dépenses afférentes à ces indemnités.
Czech: celkových výdajích na tyto příspěvky.
Slovak: celkových výdavkoch na tieto príspevky.
Polish: kwotę wydatków związanych z tymi dodatkami.
Hungarian: az e pótlékokra fordított költségek összessége.
Slovenian: skupnih izdatkih, ki se nanašajo na te dodatke.
Estonian: kõnealuste hüvitistega seotud kogukulutused.
Latvian: kopējos izdevumus par šīm piemaksām.
Lithuanian: visų su šiomis išmokomis susijusių išlaidų.
Maltese: in-nefqa totali dwar dawn il-konċessjonijiet.
English: ARTICLE 8
French: Article 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: REGULATION NO 4/63/EURATOM (4) SHALL BE REPEALED ON THE DAY ON WHICH THIS REGULATION ENTERS INTO FORCE.
French: Le règlement nº 4/63/Euratom (2) est abrogé le jour où le présent règlement entre en vigueur.
Czech: Vstupem tohoto nařízení v platnost se zrušuje nařízení č. 4/63/Euratom[4].
Polish: Rozporządzenie nr 4/63/Euratom[4] traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 4/63/Euratom rendelet [4] e rendelet hatálybalépése napján hatályát veszti.
Slovenian: Uredba št. 4/63/Euratom [4] se razveljavi na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Määrus nr 4/63/Euratom[4] tunnistatakse kehtetuks käesoleva määruse jõustumise päeval.
Latvian: No dienas, kad stājas spēkā šī regula, atceļ Regulu Nr. 4/63/Euratom[4].
Lithuanian: Reglamentas Nr. 4/63/Euratomas ([4]) panaikinamas nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Ir-Regolament Nru 4/63/euratom [4] għandu jiġi mħassar fl-ewwel ġurnata li fiha dan ir-regolament jidħol fis-seħħ.
English: ARTICLE 9
French: Article 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES.
French: Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati prvi dan meseca, ki sledi njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneva kuu esimesel kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja pirmąją sekančio mėnesio nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tax-xahar ta' wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-iStati Membri kollha.
English: DONE AT BRUSSELS , 18 AUGUST 1972.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 1972.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 1972.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 1972.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1972. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 1972
Estonian: Brüssel, 18. august 1972
Latvian: Briselē, 1972. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1972 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: Magħmul fi brussel, fit-18 ta' awissu 1972.
English: FOR THE COUNCIL
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-kunsill
English: THE PRESIDENT
French: Le président
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-president
English: WESTERTERP
French: WESTERTERP
Slovenian: Westerterp
English: LIST REFERRED TO IN ARTICLE 3
French: Liste visée à l'article 3
Czech: Seznam uvedený v článku 3
Polish: Wykaz określony w art. 3
Hungarian: A 3. cikkben említett jegyzék
Slovenian: Seznam iz člena 3
Estonian: Artiklis 3 osutatud loetelu
Latvian: pantā minētais saraksts
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytas sąrašas
Maltese: Il-lista msemmija fl-Artikolu 3
English: IN MANIPULATING :
French: En manipulation:
Czech: Při manipulaci:
Slovak: Pri manipulácii:
Polish: W pracy z substancjami:
Hungarian: Kezelés esetén:
Slovenian: Pri manipulaciji:
Estonian: Käitlemisel
Lithuanian: Dirbant su:
Maltese: Fil-manipulazzjoni ta':
English: HALOGENS , HYDROHALOGEN ACIDS (HYDROCHLORIC AND HYDROFLUORIC ACIDS) , HALOGEN FLUORIDES;
French: Halogènes, acides hydrohalogénés (acides chlorhydrique et fluorhydrique), fluorures d'halogènes;
Czech: Halogeny, hydrohalogenové kyseliny (kyselina chlorovodíková a fluorovodíková), fluoridy halogenů,
Hungarian: Halogének, hidrohalogén savak (hidrogén-klorid és hidrogén-fluorid savak), halogén fluoridok;
Slovenian: Halogeni, hidrohalogenske kisline (klorovodikova in fluorovodikova kislina), halogeni fluoridi;
Estonian: Halogeenid, vesinikhalogeenhapped (vesinikkloriid- ja vesinikfluoriidhapped), halogeenfluoriidid;
Lithuanian: halogenais, hidrohalogeninėmis rūgštimis (vandenilio chlorido ir vandeninio fluorido rūgštimis), halogeno fluoridais;
Maltese: Aloġeni, aċidi idroaloġeni (aċidi idrokloriċi u idrofluworiċi), fluworiċi aleġoni;
English: SULPHURIC ACID , SULPHUR CHLORIDE , CAUSTIC SODA AND CAUSTIC POTASH , AMMONIA.
French: acide sulfurique, chlorure de soufre, soude et potasse caustiques, ammoniaque.
Czech: kyselina sírová, chlorid sirný, žíravý natron a žíravé draslo, amoniak.
Polish: kwas siarkowy, chlorek siarki, soda kaustyczna i potas żrący, amoniak.
Hungarian: kénsav, kén-klorid, maró nátrium-karbonát és maró kálium-karbonát, ammónia.
Slovenian: žveplova kislina, žveplov klorid, kavstična soda in kavstična pepelika, amoniak.
Estonian: väävelhape, väävelkloriid, naatriumhüdroksiid ja kaaliumhüdroksiid, ammoniaak.
Latvian: sērskābe, sēra hlorīds, nātrija hidroksīds un kālija hidroksīds, amonjaks.
Lithuanian: sulfato rūgštimi, sieros chloridu, natrio hidroksidu ir kalio šarmu, amoniaku.
Maltese: aċidu sulfuriku, klorur sulfuriku, soda kawstiku u potassa kawstiku, ammonja.
English: IN TECHNICAL PROCESSES :
French: En travaux techniques:
Czech: Při technických pracích:
Slovak: Pri technických procesoch:
Polish: W pracach technicznych:
Hungarian: Műszaki folyamatokban:
Slovenian: Pri tehničnih postopkih:
Estonian: Tehnilises protsessis
Latvian: Tehniskos procesos:
Lithuanian: Techniniuose procesuose:
Maltese: Fil-proċessi tekniċi:
English: SCOURING AND PASSIVATION OF STAINLESS STEELS AND LIGHT ALLOYS BY SUBMERSION IN , OR CONTACT WITH , SCOURING OR OXIDIZING AGENTS.
French: Décapage et passivation, au bain ou à la pâte, des aciers inoxydables et alliages légers, à l'aide d'oxydants ou de décapants.
Czech: Leštění a pasivace nerezavějící oceli a lehkých slitin roztokem nebo pastou za použití mořidla nebo oxidačních činidel.
Slovak: Leštenie a pasivácia nehrdzavejúcej ocele a ľahkých zliatin ponorením do leštiacich alebo oxidačných činidiel alebo kontaktom s nimi.
Polish: Oczyszczanie i pasywacja, w kąpieli lub w masie, stali nierdzewnych i stopów lekkich, przy użyciu środków czyszczących lub utleniających.
Hungarian: Rozsdamentes acélok és könnyűfémötvözetek mosásakor és passziválásakor merítéssel, vagy mosó, illetve oxidáló vegyszerekkel érintkezve.
Slovenian: Dekapiranje in pasiviranje nerjavnih jekel in lahkih zlitin s potapljanjem v lužila ali oksidante ali s stikom z njimi.
Estonian: Roostevabade teraste ja kergete sulamite puhastamine ja passiveerimine nende uputamise teel puhastus- või oksüdeerivatesse ainetesse või nendega kokkupuute teel.
Lithuanian: nerūdijančio plieno ir lengvųjų lydinių šveitimas ir pasyvinimas, juos panardinant į valiklius ar oksiduojančias medžiagas arba sąlytyje su jomis.
Maltese: It-tgħorik u l-passivazzjoni ta' azzar abjad li ma jissaddadx u liegi ħfief bit-tgħaddis fil-, jew b'kuntatt ma, sustanzi ta' tgħorik jew ossidizzanti.
English: TOXIC FORMS OF RADIOACTIVE SUBSTANCES;
French: Produits radioactifs sous forme toxique;
Czech: Toxické formy radioaktivních látek;
Slovak: Toxické formy rádioaktívnych látok;
Polish: Toksyczne formy substancji radioaktywnych;
Hungarian: Radioaktív anyagok mérgező formái;
Slovenian: Strupene oblike radioaktivnih snovi;
Estonian: Radioaktiivsed ained mürgises olekus;
Lithuanian: toksinėmis radioaktyvių medžiagų formomis;
Maltese: Forom tossiċi ta' sustanzi radjoattivi;
English: BERYLLIUM AND COMPOUNDS;
French: beryllium et composés;
Czech: berylium a jeho sloučeniny;
Slovak: berýlium a jeho zlúčeniny;
Polish: beryl i jego związki;
Hungarian: beryllium és keverékek;
Slovenian: berilij in njegove spojine;
Estonian: berüllium ja selle ühendid;
Latvian: berilijs un tā savienojumi;
Lithuanian: beriliu ir jo junginiais;
Maltese: berillju u komposti;
English: ARSENIC AND COMPOUNDS;
French: arsenic et composés;
Czech: arzén a jeho sloučeniny;
Slovak: arzén a jeho zlúčeniny;
Polish: arsen i jego związki;
Hungarian: arzén és keverékek;
Slovenian: arzen in njegove spojine;
Estonian: arseen ja selle ühendid;
Latvian: arsēns un tā savienojumi;
Lithuanian: arsenu ir jo junginiais;
Maltese: arseniku u komposti;
English: MERCURY , COMPOUNDS AND AMALGAMS;
French: mercure, composés et amalgames;
Czech: měď, její sloučeniny a amalgámy;
Slovak: ortuť, jej zlúčeniny a amalgámy;
Polish: rtęć, jej związki i amalgamaty;
Hungarian: higany, keverékek és amalgámok;
Slovenian: živo srebro, spojine in amalgami;
Estonian: elavhõbe, selle ühendid ja amalgaamid;
Latvian: dzīvsudrabs, tā savienojumi un amalgams;
Lithuanian: gyvsidabriu, junginiais ir amalgamomis;
Maltese: merkurju, komposti u amalgami;
English: TETRAETHYL LEAD;
French: plomb tétraéthyle;
Czech: tetraethylolovo;
Slovak: tetraetylplumbán;
Polish: tetraetyl ołowiu;
Hungarian: ólomtetraetil;
Slovenian: tertraetil svinec;
Estonian: tetraetüülplii;
Latvian: tetraetilsvins;
Lithuanian: tetraetilšvinu;
Maltese: tetraethyl lead;
English: HYDROCYANIC ACID , CYANIDES AND ACRYLONITRILE;
French: acide cyanhydrique, cyanures et acrylonitrile;
Slovak: kyselina kyanovodíková, kyanidy a akrylonitril;
Polish: kwas cyjanowodorowy, cyjanki i akrylonitryl;
Hungarian: cián-hidrogénsav, ciánok és akrilnitril;
Slovenian: hidrocianova kislina, cianidi in akrilnitril;
Estonian: vesiniktsüaniidhape, tsüaniidid ja akrüülnitriil;
Latvian: ciānūdeņražskābe, cianīdi un akrilnitrili;
Maltese: aċidu idroċjaniku, ċjanuri u acrylonitrile;
English: NITROGEN OXIDE AND NITROGEN DIOXIDE;
French: oxyde et dioxyde d'azote;
Slovak: oxid dusnatý a oxid dusičitý;
Polish: tlenki i ditlenki azotu;
Hungarian: nitrogén-oxid és nitrogén-dioxid;
Slovenian: dušikov oksid in dušikov dioksid;
Estonian: lämmastikoksiid ja lämmastikdioksiid;
Latvian: slāpekļa oksīds un slāpekļa dioksīds;
Lithuanian: azoto oksidu ir azoto dioksidu;
Maltese: ossidu nitroġenu u diossidu nitroġenu;
English: PHOSPHORUS AND PHOSPHORIC ETHERS;
French: phosphore et éthers phosphériques;
Czech: fosfor a fosforečné ethery;
Slovak: fosfor a fosforečné étery;
Polish: fosfor i etery fosforowe;
Hungarian: foszfor és foszfor-éterek;
Slovenian: fosfor in fosforjevi etri;
Estonian: fosfor ja fosforeetrid;
Latvian: fosfors un fosforiskie ēteri;
Lithuanian: fosforu ir fosforo eteriais;
Maltese: eteri fosfri u fosfriċi;
English: SELENIUM;
French: selenium;
Czech: selen;
Slovak: selén;
Polish: selen,
Hungarian: szelén;
Slovenian: selen;
Estonian: seleen;
Latvian: selēns;
Lithuanian: selenu;
Maltese: silenju;
English: DEUTERIUM OXIDE.
French: oxyde de deutérium.
Czech: deuterium oxid.
Slovak: ťažká voda.
Polish: ciężka woda.
Hungarian: deutérium-oxid.
Slovenian: devterijev oksid.
Estonian: deuteeriumoksiid.
Latvian: deitērija oksīds.
Lithuanian: deuterio oksidu.
Maltese: ossidu dewterju.
English: MANUFACTURE , CONCENTRATION AND STORAGE OF TOXIC FORMS OF RADIOACTIVE SUBSTANCES;
French: Usinage, concentration et stockage de produits radioactifs sous forme toxique;
Czech: Výroba, koncentrace a skladování toxických forem radioaktivních látek;
Slovak: Výroba, zber a skladovanie toxických foriem rádioaktívnych látok;
Polish: Obróbka, wzbogacanie i składowanie toksycznych form substancji radioaktywnych;
Hungarian: Radioaktív anyagok mérgező formáinak gyártásakor, koncentrálásakor és tárolásakor;
Slovenian: Proizvodnja, koncentriranje in skladiščenje strupenih oblik radioaktivnih snovi;
Estonian: Mürgises olekus esinevate radioaktiivsete ainete valmistamine, kontsentreerimine ja ladustamine;
Lithuanian: radioaktyvių medžiagų toksinių formų gamyba, sodrinimas ir laikymas;
Maltese: Fabbrikazzjoni, konċentrament u ħażna ta' forom tossiċi ta' sustanzi radjoattivi;
English: CASTING , WELDING AND WORKING OF LEAD AND ALLOYS OF LEAD ANTIMONY OR CADMIUM ANTIMONY.
French: coulage, soudure et travail du plomb et alliages plomb-antimoine, cadmium-antimoine
Czech: odlévání, svařování a zpracovávání olova a slitin antimonu a olova nebo kadmia a antimonu.
Slovak: odlievanie, zváranie a spracovanie olova a zliatin olova a antimónu alebo kadmia a antimónu.
Polish: odlewanie, spawanie i obróbka przy użyciu ołowiu oraz stopów antymonu i ołowiu lub antymonu i kadmu.
Hungarian: ólom és ólom-antimon vagy kadmium-antimon ötvözetek öntésekor, hegesztésekor és ezek megmunkálásakor.
Slovenian: ulivanje, varjenje in obdelava svinca in zlitin svinčevega antimona in kadmijevega antimona.
Estonian: plii ning plii-antimoni ja kaadmium-antimoni sulamite valamine, keevitamine ja töötlemine.
Latvian: svina, kā arī svina un antimona sakausējumu un kadmija un antimona sakausējumu liešana, metināšana un apstrāde.
Lithuanian: švino ir švino stibiato arba kadmio stibiato lydinių liejimas.
Maltese: ikkastjar, issaldjar u xogħol biċ-ċomb u liegi taċ-ċomb antimonju jew kadmju antimonju.
English: COMPRESSED GASES : ACETYLENE , OXYGEN , METHANE , ETHANE , ETHYLENE AND RARE GASES;
French: Gaz comprimés : acétylène, oxygène, méthane, éthane, éthylène et gaz rares;
Slovenian: Stisnjeni plini: acetilen, kisik, metan, etan, etilen in žlahtni plini;
Estonian: Surugaasid: atsetüleen, hapnik, metaan, etaan, etüleen ja inertgaasid;
Lithuanian: suslėgtomis dujomis: acetilenu, deguonimi, metanu, etanu, etilenu ir retomis dujomis;