English: Commission Decision 2001/165/EC of 27 February 2001 amending as regards hydrolysed proteins Decision 2001/9/EC concerning control measures required for the implementation of Council Decision 2000/766/EC concerning certain protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies and the feeding of animal protein(4) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2001/165/CE de la Commission du 27 février 2001 modifiant, au regard des protéines hydrolysées, la décision 2001/9/CE relative aux mesures de contrôle requises pour la mise en oeuvre de la décision 2000/766/CE du Conseil relative à certaines mesures de protection à l'égard des encéphalopathies spongiformes transmissibles et à l'utilisation de certaines protéines animales dans l'alimentation des animaux(4), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2001/165/ES z 27. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa vzhľadom na hydrolyzované proteíny rozhodnutie 2001/9/ES, ktoré sa týka kontrolných opatrení požadovaných pre vykonanie rozhodnutia Rady 2000/766/ES, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi [4], sa má začleniť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2001/165/WE z dnia 27 lutego 2001 r. zmieniającą w zakresie białek hydrolizowanych decyzję 2001/9/WE dotyczącą środków kontroli koniecznych do wykonania decyzji Rady 2000/766/WE dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do pasażowalnych encefalopatii gąbczastych i stosowania białek zwierzęcych w żywieniu zwierząt [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal kapcsolatos védőintézkedésekről és az állati fehérje takarmányozásáról szóló 2000/766/EK tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó ellenőrző intézkedésekről szóló 2001/9/EK határozat hidrolizált fehérjék tekintetében történő módosításáról szóló, 2001. február 27-i 2001/165/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2001/165/ES z dne 27. februarja 2001, ki spreminja v zvezi s hidroliziranimi beljakovinami Odločbo 2001/9/ES glede nadzornih ukrepov, potrebnih za izvedbo Odločbe Sveta 2000/766/ES v zvezi z nekaterimi zaščitnimi ukrepi glede prenosljivih spongiformnih encefalopatij in uporabe živalskih beljakovin za prehrano živali [4], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. veebruari 2001. aasta otsus 2001/165/EÜ, millega muudetakse hüdrolüüsitud valkude osas otsust 2001/9/EÜ kontrollimeetmete kohta, mis on vajalikud teatavaid transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes rakendatavaid kaitsemeetmeid ja loomsete valkude söödana kasutamist käsitleva nõukogu otsuse 2000/766/EÜ rakendamiseks. [4]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2001. gada 27. februāra Lēmums 2001/165/EK, ar kuru attiecībā uz hidrolizētiem proteīniem groza Lēmumu 2001/9/EK par kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Lēmumu 2000/766/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām un dzīvnieku olbaltumvielu izbarošanu [4];
Lithuanian: 2001 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas 2001/165/EB dėl hidrolizuotų baltymų iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2001/9/EB dėl kontrolės priemonių, reikalingų Tarybos sprendimui 2000/766/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis ir šėrimu gyvūniniais baltymais, įgyvendinti [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/165/KE tas-27 ta' Frar 2001 li fir-rigward ta' proetini idrolizzzati teemnda id-Deċiżjoni Nru 2001/9/KE dwar miżuri ta' kontroll meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2000/766/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni li għandhom x'jaqsmu ma' l-l-enċifalopatija sponġiformi li tista' tinxtered u l-għalf tal-protieni tal-annimali [4] għandu jkun inkluż fil-Ftehim.