English: If the person responsible for auditing the accounts has made any qualifications or refused to report upon the accounts, that fact must be disclosed and the reasons given.
French: Si la personne chargée du contrôle des comptes a émis des réserves ou a refusé son attestation, ce fait doit être signalé et les raisons en être données.
Spanish: Si la persona encargada del control de las cuentas hubiera hecho reservas o rehusado su certificación , deberá señalarse esta circunstancia y darse las razones de la misma.
Italian: SE DETTA PERSONA HA ESPRESSO RISERVE O SI E RIFIUTATA DI RILASCIARE LA VIDIMAZIONE , DEL FATTO DEVE FARSI INDICAZIONE INDICANDONE I MOTIVI.
Portuguese: Se a pessoa encarregada do controlo das contas emitir reservas ou recusou a sua certificação , este facto deve ser assinalado e as razões devem ser dadas.
Dutch: Heeft de met de controle van de jaarrekening belaste persoon geen goedkeurende verklaring of een goedkeurende verklaring onder voorbehoud afgegeven , dan moet zulks worden bekendgemaakt met opgave van redenen.
Danish: Såfremt den person , der er ansvarlig for revisionen , har taget forbehold eller har nægtet at påtegne regnskabet , skal dette meddeles , og begrundelse gives.
Swedish: Om revisorn har anfört förbehåll eller avböjt att avge revisionsberättelse skall detta förhållande med angivna skäl redovisas.
Finnish: Jos tilintarkastuksen suorittamisesta vastuussa oleva henkilö on tehnyt muistutuksia tai kieltäytynyt puoltamasta tilinpäätöksen vahvistamista, tämä on ilmoitettava perusteluineen.
Czech: Pokud měla osoba pověřená ověřením účetní závěrky jakékoli výhrady nebo odmítla zprávu o účetní závěrce podat, musí být tato skutečnost spolu s uvedením důvodů uvedena.
Slovak: Ak osoba poverená vykonaním auditu ročnej účtovnej závierky vzniesla výhrady alebo odmietla ročnú účtovnú závierku potvrdiť, musí sa táto skutočnosť uviesť aj s uvedením dôvodov.
Polish: Jeżeli osoba odpowiedzialna za badanie sprawozdania finansowego wyraziła jakiekolwiek zastrzeżenia lub odmówiła sporządzenia raportu o sprawozdaniu, należy zaznaczyć ten fakt wraz z podaniem przyczyn.
Hungarian: Ha a beszámoló könyvvizsgálatáért felelős személy korlátozó záradékot tett, vagy a záradék megadását megtagadta, ezt a tényt közölni és indokolni kell.
Slovenian: Če je oseba, odgovorna za revidiranje računovodskih izkazov, imela pridržke ali je poročilo o računovodskih izkazih zavrnila, je to dejstvo treba razkriti in navesti vzroke.
Romanian: Dacă persoana răspunzătoare de auditarea conturilor a exprimat rezerve sau a refuzat atestarea, acest lucru trebuie menționat și trebuie precizate motivele.
Bulgarian: Ако лицето, натоварено с проверката на отчета, е изразило резерви или откаже да одобри отчета, това обстоятелство се посочва и обосновава.
Estonian: Kui isik, kes vastutab raamatupidamisaruannete auditeerimise eest, on teinud reservatsioone või keeldunud arvamust esitamast, tuleb see asjaolu koos selle põhjendusega avaldada.
Latvian: Ja persona, kas ir atbildīga par pārskatu revīziju, atzinumā ir iekļāvusi piezīmi vai atteikusies sagatavot atzinumu par pārskatiem, šis fakts ir jānorāda un jāpaskaidro iemesli.
Maltese: Jekk il-persuna responsabbli għall-verifika tal-kontijiet għamlet xi kwalifiki jew irrifjutat li tirrapporta dwar il-kontijiet, għandu jiġi żvelat dak il-fatt u għandhom jingħataw ir-raġunijiet.