English: REGULATION (EEC) No 153/74 OF THE COUNCIL of 17 December 1973 on the conclusion of the Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 153/74 DU CONSEIL du 17 décembre 1973 portant conclusion du protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République libanaise en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 153/74 ze dne 17. prosince 1973 o uzavření protokolu, kterým se stanoví některá ustanovení týkající se dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou v důsledku přistoupení nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství
Slovak: NARIADENIE RADY č. 153/74 zo 17. decembra 1973 o protokole, ktorý stanovuje určité ustanovenia týkajúce sa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou následne po pristúpení nových členských štátov k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 153/74 z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego niektóre postanowienia dotyczące Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej
Hungarian: A Tanács 153/74/EGK rendelete (1973. december 17.) az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodással kapcsolatos egyes rendelkezések megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 153/74 z dne 17. decembra 1973 o sklenitvi Protokola, ki popravlja nekatere določbe Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko zaradi pristopa novih držav članic k Evropski gospodarski skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 153/74 AL CONSILIULUI din 17 decembrie 1973 privind încheierea Protocolului de stabilire a unor dispoziții referitoare la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Libaneză ca urmare a aderării unor noi state membre la Comunitatea Economică Europeană
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 153/74 НА СЪВЕТА от 17 декември 1973 година за сключване на протокола, определящ някои разпоредби относно Споразумението между Европейската икономическа общност и Ливанската република, вследствие присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 153/74, 17. detsember 1973, protokolli sõlmimise kohta, millega tulenevalt uute liikmesriikide ühinemisest Euroopa Majandusühendusega fikseeritakse teatavad Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise lepinguga seotud sätted
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 153/74 (1973. gada 17. decembris), ar kuru noslēdz Protokolu, ar ko paredz dažus noteikumus attiecībā uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Libānas Republikas Nolīgumu sakarā ar jaunu dalībvalstu pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 153/74 1973 m. gruodžio 17 d. dėl Protokolo, nustatančio tam tikras nuostatas, susijusias su Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos susitarimu, į Europos ekonominę bendriją įstojus naujoms valstybėms narėms, sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 153/74 tas-17 ta’ Diċembru 1973 dwar l-għeluq tal-Protokol li jirrevedi ċerti disposizzjonijiet li għandhom x’ jaqsmu mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Lebaniża wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda fil-Komunità Ekonomika Ewropea