English: The meters shall be capable of carrying a current surge (obtained for example, from a capacitor discharge or from the mains via a thyristor control) with a peak value equal to 50 times the maximum current (up to 7 000 A) and a value at all times greater than 25 times the maximum current (or 3 500 A) for 1 ms.
French: Les compteurs doivent être capables de supporter une impulsion de courant (obtenue, par exemple, par une décharge de condensateur, ou du réseau, par une commande à thyristors) dont la valeur de crête est égale à 50 fois le courant maximal (avec un maximum de 7 000 A) et qui conserve une valeur supérieure à 25 fois le courant maximal (ou 3 500 A) pendant 1 ms.
Portuguese: Os contadores devem ser capazes de suportar um pico de corrente (produzido por exemplo, pela descarga de um condensador, ou da rede através de um comando por tiristores) cujo valor seja igual a 50 vezes a corrente máxima (com um máximo de 7 000 A) e que conserve um valor superior a 25 vezes a corrente máxima (ou 3 500 A) durante 1 ms.
Slovak: Elektromery musia byť schopné preniesť prúdový náraz (získaný napríklad z vybitia kondenzátora alebo zo siete cez tyristorové riadenie) so špičkovou hodnotou rovnajúcou sa 50 násobku maximálneho prúdu (až do 7 000 A) a s hodnotou trvalo vyššou ako 25 násobok maximálneho prúdu (alebo 3 500 A) na dobu 1 ms.
Polish: Licznik powinien wytrzymać bez uszkodzeń jeden udar o wartości szczytowej równej 50-krotnej wartości prądu maksymalnego, jednak nie większej niż 7000 A i który przez 1 ms utrzymuje wartość większą niż 25-krotna wartość prądu maksymalnego lecz nie większą niż 3500 A.
Hungarian: A fogyasztásmérőnek 1 ms-ig kell kibírnia olyan áramlökést (ami pl. egy kondenzátor kisütéséből vagy a hálózatból származik egy tirisztoros vezérlésen keresztül), amelynek csúcsértéke a legnagyobb áram ötvenszeresével egyenlő (max. 7000 A), és amelynek effektív értéke mindenkor nagyobb, mint a legnagyobb áram huszonötszöröse (vagy 3500 A).
Slovenian: Števci morajo biti sposobni prenesti večji tokovni sunek (ki nastane npr. zaradi praznjenja kondenzatorja ali iz omrežja prek tiristorskega krmiljenja) s temensko vrednostjo, enako 50-kratnemu največjemu toku (do 7000 A), in vrednostjo, ki je vsakokrat večja od 25-kratnega največjega toka (ali 3500 A) za 1 ms.
Estonian: Arvesti suudab kanda vooluimpulssi (mis on saadud näiteks kondensaatorlahendusest või toitest türistoride kaudu), mille tippväärtus võrdub 50-kordse piirvooluga (kuni 7000 A) ja mille väärtus on 1 ms jooksul alati suurem kui 25-kordne piirvool (või 3500 A).
Latvian: Skaitītājam jāiztur pārslodzes strāvas (kas pienāk, piemēram, no kondensatora izlādes vai no elektriskā tīkla ar tiristora vadību) ar maksimālo vērtību, kas ir 50 reizes lielāka par maksimālo strāvu (līdz pat 7000 A), kā arī strāvas vērtību, kas 1 ms laikā ir 25 reizes lielāka par maksimālo strāvu (vai 3500 A).
Lithuanian: Skaitikliai turi gebėti atlaikyti srovės impulsą (pvz., gautą kaip kondensatoriaus iškrova arba suformuotą tiristoriumi iš tinklo), kurio smailės vertė yra 50 kartų didesnė už maksimaliąją srovę (iki 7000 A) ir 1 ms laikotarpį išlieka 25 kartus didesnė už maksimaliąją srovę (arba 3500 A).
Maltese: Il-meters għandhom ikunu kapaċi jġorru tlugħ f'daqqa tal-kurrent (miksub, per eżempju, minn disċarġ ta' kondenser jew mill-mejns via l-kontroll tal-rettifikatur semikonduttur) b'valur tal-quċċata ugwali għal 50 darba l-kurrent massimu (sa 7 000A) u valur dejjem aktar minn 25 darba l-kurrent massimu (jew 3 500 A) għal minuta.