English: an indication of its nominal capacity in litres, centilitres or millilitres in figures at least 6 mm high, if the nominal capacity is greater than 100 cl, 4 mm high if it is from 100 cl down to but not including 20 cl and 3 mm high if it is not more than 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or, where appropriate, by the name of the unit in accordance with the provisions of Council Directive No 71/354/EEC (3) of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement, as amended by the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties;
French: l'indication de la capacité nominale exprimée, en utilisant comme unités de mesure de litre, le centilitre ou le millilitre, à l'aide de chiffres d'une hauteur minimale de 6 mm si la capacité nominale est supérieure à 100 cl, de 4 mm si elle est comprise entre 100 cl inclus et 20 cl exclus et de 3 mm si elle est égale ou inférieure à 20 cl, suivis du symbole de l'unité de mesure utilisée, ou éventuellement de son nom, conformes à la directive 71/354/CEE du Conseil, du 18 octobre 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure (3), modifiée par l'acte d'adhésion,
Czech: údajem, který udává její jmenovitý objem v litrech, centilitrech nebo mililitrech, číslicemi vysokými alespoň 6 mm, pokud je jmenovitý objem větší než 100 cl; vysokými alespoň 4 mm, pokud je jmenovitý objem roven a menší než 100 cl, ale větší než 20 cl; a vysokými alespoň 3 mm, pokud jmenovitý objem není větší než 20 cl, za kterým následuje symbol použité jednotky měření nebo v případě potřeby název jednotky v souladu s ustanoveními směrnice Rady 71/354/EHS ze dne 18. října 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření ve znění aktu o podmínkách přistoupení a úpravách smluv;
Slovak: údaj o menovitom objeme v litroch, centilitroch alebo mililitroch vyznačený číslicami aspoň 6 mm vysokými, ak je menovitý objem väčší ako 100 cl, 4mm, ak je nad 20 cl, ale do 100 cl vrátane a 3 mm, ak je menovitý objem do 20 cl. Za touto číslicou nasleduje symbol jednotky, prípadne jej názov v súlade s ustanoveniami smernice Rady 71/354/ES z 18. októbra 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o jednotkách merania, zmenenej a doplnenej aktom o podmienkach pristúpenia a prispôsobenia sa zmluvám;
Polish: oznakowanie wartości pojemności nominalnej wyrażonej w litrach, centylitrach lub mililitrach, naniesione cyframi o wysokości co najmniej 6 mm, jeżeli pojemność nominalna jest większa niż 100 cl, 4 mm, jeżeli jest równa lub mniejsza niż 100 cl, ale większa niż 20 cl, i 3 mm, jeżeli jest nie większa niż 20 cl, wraz z symbolem zastosowanej jednostki miary lub, w odpowiednich przypadkach, nazwą jednostki miary, zgodnie z przepisami dyrektywy Rady nr 71/354/EWG z dnia 18 października 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miar, zmienioną Aktem Przystąpienia;
Hungarian: a névleges űrtartalomra vonatkozó jelölés literben, centiliterben vagy milliliterben, legalább 6 mm nagyságú számokkal, ha a névleges űrtartalom nagyobb mint 100 cl; 100 cl alatt - 20 cl kivételével - 4 mm nagyságú, és a 20 cl-nél nem nagyobb űrtartalmú palackok esetén 3 mm nagyságú számokkal, amelyet követ a használt mértékegység jele vagy, adott esetben a mértékegység neve, összhangban a csatlakozási feltételekről és a Szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal módosított, a mértékegységekre vonatkozó jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. október 18-i 71/354/EGK tanácsi irányelv5 rendelkezéseivel;
Slovenian: oznako svoje nazivne prostornine v litrih, centilitrih ali mililitrih z znaki, visokimi najmanj 6 mm, če je nazivna prostornina večja od 100 cl; 4 mm, če je nazivna prostornina od 100 cl navzdol do (a ne vključno z) 20 cl; in 3 mm, če nazivna prostornina ne presega 20 cl; sledi simbol uporabljene merske enote, oziroma če je to primernejše, ime enote v skladu z zahtevami Direktive Sveta št. 71/354/EGS z dne 18. oktobra 1971 o približevanju zakonodaje držav članic za merske enote, ki jo dopolnjuje Akt o pogojih pristopa in uskladitvah s Pogodbami;
Romanian: o indicație cu privire la capacitatea sa nominală în litri, centilitri sau mililitri, în cifre cu o înălțime de cel puțin 6 mm, în cazul în care capacitatea nominală este de peste 100 cl, o înălțime de 4 mm dacă aceasta este sub100 cl, dar fără a include 20 cl și o înălțime de 3 mm dacă nu este mai mare de 20 cl, urmată de simbolul unității de măsură utilizate sau, acolo unde este cazul, de numele unității în conformitate cu dispozițiile Directivei 71/354/CEE a Consiliului din 18 octombrie 1971, privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură, astfel cum a fost modificată prin Actul privind condițiile de aderare și de adaptare a tratatelor;
Latvian: norāde par tās nominālo ietilpību litros, litra simtdaļās vai mililitros vismaz 6 mm augstiem cipariem, ja nominālā ietilpība pārsniedz 100 litra simtdaļas, 4 mm augstiem cipariem, ja tas ir 100 litra simtdaļas un mazāk, bet vairāk par 20 litra simtdaļām, un 3 mm augstiem cipariem, ja tas nepārsniedz 20 litra simtdaļas, kam seko mērvienības simbols vai, attiecīgi, mērvienības nosaukums saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Direktīvas Nr. 71/354/EEK (1971. gada 18. oktobris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām, kas grozīta ar Aktu par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem;
Lithuanian: vardinis tūris, išreikštas litrais, centilitrais ar mililitrais mažiausiai 6 mm aukščio skaitmenimis, jeigu vardinis tūris yra didesnis negu 100 cl, 4 mm aukščio - jeigu jis 100 cl ir mažesnis, išskyrus 20 cl, ir 3 mm aukščio - jeigu jis nėra didesnis negu 20 cl, šalia nurodant vartojamo matavimo vieneto simbolį arba, jeigu reikia, vieneto pavadinimą pagal 1971 m. spalio 18 d. Tarybos direktyvos 71/354/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo nuostatas, su pakeitimais, padarytais Aktu dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų nuostatų;
Maltese: indikazzjoni tal-kapaċità nominali tiegħu f'litri, f'ċentilitri jew millilitri f'figuri li jkunu minn ta' lanqas 6 mm għoljin, jekk il-kapaċità nominali tkun iktar minn 100 ċcl, 4 mm għoljin jekk dan ikun minn 100 ċl sa, iżda ma jinkludix 20 ċl, u 3 mm għoljin jekk dan ma jkunx aktar minn 20 ċl, segwiti mis-simbolu ta' l-unità ta' kejl użat jew, fejn ikun xieraq, bl-isem ta' l-unità f'konformità mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 71/354/KEE tat-18 ta' Ottubru 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl, kif emendata bl-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati;