FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be substituted for Article 3 (1) (b):
French: Le texte de l'article 3 paragraphe 1 sous b) est remplacé par le texte suivant:
Czech: V čl. 3 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Text článku 3 ods. 1 sa nahrádza týmto textom:
Polish: artykuł 3 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Člen 3(1)(b) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Textul de la articolul 3 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3, параграф 1, буква б) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Is-segwenti għandhom ikunu sostitwiti ma' l-Artikolu 3(1)(b):
English: The maximum amount of an education allowance, given in the first subparagraph of Article 3 (4), shall be raised to:
French: Le plafond du montant de l'allocation scolaire, indiqué à l'article 3 paragraphe 4 premier alinéa, est porté à:
Czech: Nejvyšší částka příspěvku na vzdělávání uvedeného v čl. 3 odst. 4 prvním pododstavci se zvyšuje na:
Slovak: Maximálna výška príspevku na vzdelávanie uvedeného v prvom pododseku článku 3 ods. 4 sa zvyšuje na:
Polish: Górną granicę dodatku szkolnego, określonego w art. 3 ust. 4 akapit pierwszy, podwyższa się do:
Romanian: Plafonul valorii alocației școlare, indicat la articolul 3 alineatul (4) primul paragraf se stabilește la:
Bulgarian: Максималната сума на надбавката за образование, посочена в член 3, параграф 4, първа алинея, се повишава на:
Estonian: Artikli 3 lõikes 4 nimetatud õppetoetuse maksimumsummat suurendatakse:
Latvian: regulas 3. panta 4. punkta pirmajā daļā minētās izglītības piemaksas maksimālo apjomu palielina līdz:
Lithuanian: didžiausia 3 straipsnio 4 dalies pirmoje pastraipoje nustatytos mokymosi pašalpos suma padidinama taip:
Maltese: (ċ) L-ammont massimu ta' konċessjoni għal edukazzjoni, mogħti fl-ewwel ta' l-Artikolu 3(4), għandu jkun imtella' għal:
English: With effect from 1 July 1970, the following shall be substituted for Article 4 (2) and (3):
French: Le texte de l'article 4 paragraphes 2 et 3 est remplacé par le texte suivant, avec effet au 1er juillet 1970:
Czech: V článku 4 se odstavce 2 a 3 od 1. července 1970 nahrazují tímto:
Slovak: S účinnosťou od 1. júla 1970 sa článok 4 ods. 2 a 3 nahrádza takto:
Polish: Z mocą od dnia 1 lipca 1970 r. art. 4 ust. 2 i 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe 1970. július 1-jei hatállyal a következő szöveg lép:
Slovenian: S 1. julijem 1970 se člen 4(2) in (3) nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Textul articolului 4 alineatele (2) și (3) se înlocuiește cu următorul text, cu aplicare de la 1 iulie 1970:
Bulgarian: От 1 юли 1970 г. член 4, параграфи 2 и 3 се заменят със следния текст:
Estonian: Alates 1. juulist 1970 asendatakse artikli 4 lõiked 2 ja 3 järgmisega:
Latvian: no 1970. gada 1. jūlija regulas 4. panta 2. un 3. punktu aizstāj šādiem punktiem:
Lithuanian: nuo 1970 m. liepos 1 d. 4 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: B'effett mill-1 ta' Lulju ta' l-1970, is-segwenti għandhom ikunu sostiwiti ma' l-Artikolu 4(2) u (3):
English: The following shall be substituted for Article 3 (1) (b): "(b) Dependent child's allowance shall be equal :
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép: "b) A gyermektartási támogatás összege gyermekenként és havonta a következő:
English: The maximum amount of an education allowance, given in the first subparagraph of Article 3 (4), shall be raised to: - Bfrs 1 371 from 1 July 1970 to 30 September 1970
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésének első albekezdésében előírt iskoláztatási támogatás legnagyobb összegét a következőképpen kell emelni: - 1970. július 1-jétől 1970. szeptember 30-ig 1371 BEF,
Slovenian: Najvišji znesek dodatka za izobraževanje, ki je naveden v prvem pododstavku člena 3(4), se poviša na: - 1 371 Bfrs od 1. julija 1970 do 30. septembra 1970,