English: Law No 65-555 of 10 July 1965 which grants to French nationals, who are pursuing, or who have pursued, a professional or trade activity abroad, the right to join the voluntary old-age insurance scheme, shall apply to nationals of other Member States under the following conditions: - the professional or trade activity giving rise to voluntary insurance under the French system should not be, or have been, pursued either on French territory or on the territory of the Member State of which the employed or self-employed person is a national, - the employed or self-employed person must produce evidence, when making his claim, either that he has resided in France for at least 10 years, consecutive or not, or that he has been continuously subject to French legislation on a compulsory or optional basis for the same length of time.
Czech: Zákon č. 65-555 ze dne 10. července 1965, který přiznává francouzským státním příslušníkům, již vykonávají nebo vykonávali výdělečnou činnost v zahraničí, možnost připojit se se k dobrovolnému systému starobního pojištění, se vztahuje i na státní příslušníky jiných členských států za těchto podmínek: výdělečná činnost zakládající nárok na dobrovolné pojištění v rámci francouzského systému nesmí být v současnosti ani v minulosti vykonávána ani na francouzském území, ani na území členského státu, jehož je zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná státním příslušníkem, zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná musí při podání své žádosti předložit doklad o tom, že buď měla bydliště ve Francii po dobu alespoň 10 let, ať již po sobě jdoucích nebo ne, nebo že po stejnou dobu nepřetržitě povinně nebo nepovinně podléhala francouzským právním předpisům.
Slovenian: Zakon št. 65-555 z dne 10. julija 1965, ki francoskim državljanom, ki opravljajo ali so opravljali poklicno ali trgovsko dejavnost v tujini, dodeli pravico do vključitve v sistem prostovoljnega starostnega zavarovanja, velja za vse državljane drugih držav članic pod naslednjimi pogoji: poklicna dejavnost, iz katere izhaja prostovoljno zavarovanje v skladu s francoskim sistemom, naj se ne bi ali naj se ne bi bila opravljala na francoskem ozemlju ali na ozemlju države članice, katere državljan je zaposlena ali samozaposlena oseba, zaposlena ali samozaposlena oseba mora ob zahtevku predložiti dokaze, bodisi da je v Franciji stalno prebivala najmanj 10 let, nepretrgano ali ne, bodisi da je zanjo neprestano veljala francoska zakonodaja na obvezni ali prostovoljni podlagi za isto časovno obdobje.
Estonian: juuli 1965. aasta seadust nr 65-555, millega antakse välismaal töötavatele või tegutsevatele või töötanud või tegutsenud Prantsuse kodanikele õigus ühineda vabatahtliku vanaduskindlustusskeemiga, kohaldatakse teiste liikmesriikide kodanike suhtes järgmistel tingimustel: - kutse- või äritegevus, mis annab õiguse vabatahtlikule kindlustusele Prantsuse süsteemis, ei peaks toimuma või olema toimunud Prantsusmaa territooriumil ega selle liikmesriigi territooriumil, mille kodanik on asjaomane töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja, - töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja peab taotluse esitamisel tõendama, et ta kas on elanud Prantsusmaal vähemalt 10 aastat, mis ei pea olema järjestikused, või et tema suhtes on sama pika aja jooksul pidevalt kehtinud Prantsuse õigusaktid kohustuslikul või vabatahtlikul alusel.
Latvian: gada 10. jūlija likumu Nr. 65-555, kas Francijas pilsoņiem, kuri strādāja vai strādā ārzemēs, ļauj pievienoties brīvprātīgai pensiju apdrošināšanas sistēmai, citu dalībvalstu pilsoņiem piemēro ar šādiem nosacījumiem: - tiesības uz brīvprātīgu apdrošināšanu saskaņā ar Francijas sistēmu dod tikai tāds darbs, kas ir veikts ārpus Francijas, kā arī ārpus tās dalībvalsts, kuras pilsonis ir darbinieks vai pašnodarbinātā persona, darbiniekam vai pašnodarbinātai personai, iesniedzot pieprasījumu, ir jāpierāda, ka tā nodzīvojusi, pēc kārtas vai nē, Francijā vismaz 10 gadus, vai arī tikpat ilgi nepārtraukti pēc izvēles vai obligāti ir bijusi Francijas tiesību aktu subjekts.
Maltese: Il-liġi Nru 65-555 ta' l-10 ta' Lulju 1965 li tagħti lil ċittadini Franċiżi, li jkunu qegħdin iwettqu, attività professjonali jew ta' negozju barra mill-pajjiż, id-dritt li jingħaqdu fi skema volontarja ta' l-assikurazzjoni tax-xjuħ, għandha tgħodd għal ċittadini ta' Stati Membri oħra taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin:- l-attività professjonali jew ta' negozju li tagħti lok għall-assikurazzjoni volontarja taħt is-sistema Franċiża ma għandiex tkun imwettqa jew ma għandhiex tkun kienet ġiet imweetqa, kemm fit-territorju Franċiż jew fit-territorju ta' l-Istat Membru li tiegħu il-persuna impjegata jew li taħdem għal rasha tkun ċittadina, - il-persuna impjegata jew li taħdem għal rasha għandha tipprovdi evidenza, meta tagħmel it-talba tagħha, jew li ilha tgħix fi Franza għal mill-inqas 10 snin, kemm jekk konsekuttivi u kemm jekk le, jew li hija kienet kontinwament soġġetta għal-leġislazzjoni Franċiża fuq bażi obbligatorja jew ta' għażla għall-istess tul ta' żmien.