FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The chairman of the committee shall be a representative of the Commission.
French: Le comité est présidé par un représentant de la Commission.
Portuguese: O Comité é presidido por um representate da Comissão.
Czech: Výboru přesedá zástupce Komise.
Slovak: Predsedom výboru je zástupca Komisie.
Polish: Komitetowi przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A bizottság elnöke a Bizottság tagja.
Slovenian: Predsednik odbora je predstavnik Komisije.
Romanian: Președintele comitetului este un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Председателят на Комитета е представител на Комисията.
Estonian: Komitee esimees on komisjoni esindaja.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-President tal-Kumitat għandu jkun rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8o
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The chairman may invite any person with special qualifications in any subject on the agenda to take part in an expert capacity in the deliberation of the committee or the working parties referred to in Article 9.
French: Le président peut inviter à participer aux travaux du comité et des groupes de travail visés à l'article 9 en tant qu'expert, toute personne ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l'ordre du jour.
Portuguese: O presidente pode convidar a participar nos trabalhos do Comité e dos grupos de trabalho referidos no artigo 9o, na qualidade de perito, qualquer pessoa especialmente competente sobre um assunto inscrito na ordem do dia.
Czech: Předseda může požádat, aby se prací výboru a pracovních skupin uvedených v článku 9 zúčastnila jakožto odborník kterákoli osoba mající zvláštní znalosti, pokud jde o téma zařazené na pořad jednání.
Slovak: Predseda môže prizvať ktorúkoľvek osobu s osobitnou kvalifikáciou v akejkoľvek prerokúvanej veci, aby sa ako expert zúčastnila na rokovaní výboru alebo pracovných skupín podľa článku 9.
Polish: Przewodniczący może zaprosić do udziału w pracach Komitetu i grup roboczych określonych w art. 9 w charakterze eksperta każdą osobę posiadającą szczególne kompetencje w dziedzinie objętej tematem wpisanym do porządku obrad.
Hungarian: Az elnök a napirenden szereplő bármely témában, bármilyen különleges képesítéssel rendelkező személyt meghívhat, hogy a bizottság vagy a 9. cikk szerinti munkacsoportok tanácskozásain szakértői minőségben vegyen részt.
Slovenian: Predsednik lahko povabi katero koli osebo s strokovnim znanjem v zvezi z določeno zadevo na dnevnem redu, da se udeleži razprave v odboru ali delovnih skupin po členu 9.
Romanian: Președintele poate invita orice persoană având competențe speciale în orice problemă de pe agendă să ia parte în calitate de expert la deliberările comitetului sau ale grupurilor de lucru menționate la art. 9.
Bulgarian: Председателят може да покани всяко лице със специална квалификация по всеки въпрос от дневния ред, за да вземе участие в обсъждането в качеството на експерт от Комитета или работните групи по член 9.
Estonian: Eesistuja võib kutsuda igas päevakorras olevas küsimuses erikvalifikatsiooniga isiku osalema eksperdina komitee või artiklis 9 osutatud töörühmade nõupidamistel.
Latvian: Priekšsēdētājs var uzaicināt ikvienu personu ar atbilstošu kvalifikāciju kādā no dienas kārtības jautājumiem, lai tā kā eksperts piedalītos komitejas vai 9. pantā minēto darba grupu apspriedēs.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas gali kviesti bet kurį atitinkamą kvalifikaciją bet kuriuo svarstomu klausimu turintį asmenį kaip ekspertą dalyvauti Komiteto ar 9 straipsnyje nurodytų darbo grupių diskusijose.
Maltese: Il-President jista' jistieden kull persuna bi kwalifiki speċjali f'kull suġġett fuq l-aġenda biex tieħu parti fil-kapaċità ta' espert fid-deliberazzjonijiet tal-Kumitat jew tas-sotto-kumitati tax-xogħol riferiti f'Artikolu 9.
English: Experts shall take part in discussions only of those questions on account of which they were invited.
French: Les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence.
Portuguese: Os peritos apenas participam nas deliberações sobre a questão que motivou a sua presença.
Czech: Odborníci se zúčastňují pouze jednání o otázce, která byla důvodem jejich přítomnosti.
Slovak: Experti sa zúčastňujú len na diskusiách o tých otázkach, na ktoré boli prizvaní.
Polish: Eksperci uczestniczą jedynie w dyskusjach na tematy, do których zostali zaproszeni.
Hungarian: A szakértők csak azoknak a kérdéseknek a tárgyalásán vesznek részt, amelyekkel kapcsolatban meghívást kaptak.
Slovenian: Izvedenci lahko sodelujejo v razpravi samo v zvezi z vprašanjem, za katerega so bili povabljeni.
Romanian: Experții iau parte numai la discuții referitoare la problemele pentru care au fost invitați.
Bulgarian: Експерти участват в дискусии само по онези въпроси, по които са били поканени.
Estonian: Eksperdid võtavad osa ainult nende küsimuste arutamisest, mille arutamiseks nad on kutsutud.
Latvian: Eksperti piedalās tikai tajās apspriedēs, kurās ir jautājumi, par kuriem tos aicināja diskutēt.
Lithuanian: Ekspertai dalyvauja diskusijose tik tais klausimais, dėl kurių jie yra pakviesti.
Maltese: L-esperti għandhom jieħdu parti fid-diskussjonijiet biss dwar dawk il-kwistjonijiet li dwarhom ikunu ġew mistiedna.
English: The committee may set up working parties.
French: Le comité peut constituer des groupes de travail.
Portuguese: O Comité pode criar grupos de trabalho.
Czech: Výbor může zřizovat pracovní skupiny.
Slovak: Výbor môže zriadiť pracovné skupiny.
Polish: Komitet może tworzyć grupy robocze.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovne skupine.
Romanian: Comitetul poate forma grupuri de lucru.
Bulgarian: Комитетът може да учредява работни групи.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes.
Maltese: Il-Kumitat jista' jistabilixxi sotto-kumitati tax-xogħol.
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10o
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The committee and working parties shall be convened by the chairman of the committee and shall meet at the Commission headquarters.
French: Le comité et les groupes de travail se réunissent au siège de la Commission sur convocation du président du comité.
Portuguese: O Comité e os grupos de trabalho reúnem-se na sede da Comissão por convocação do presidente do Comité.
Czech: Výbor a pracovní skupiny zasedají v sídle Komise a jsou svolávány předsedou výboru.
Slovak: Výbor a pracovné skupiny zvoláva predseda výboru a zasadajú v sídle Komisie.
Polish: Komitet i grupy robocze zwoływane są przez przewodniczącego Komitetu i zbierają się w siedzibie Komisji.
Hungarian: A bizottságot és a munkacsoportokat a bizottság elnöke hívja össze, és azok a Bizottság székhelyén üléseznek.
Slovenian: Odbor in delovne skupine sklicuje predsednik odbora v prostorih Komisije.
Romanian: Comitetul și grupurile de lucru sunt convocate de către președintele comitetului și se reunesc la sediul Comisiei.
Bulgarian: Комитетът и работните групи се свикват от председателя на Комитета и се провеждат своите заседания в седалището на Комисията.
Estonian: Komitee ja töörühmad kogunevad komitee eesistuja kutsel komisjoni peakontoris.
Latvian: Komiteju un darba grupas sasauc komitejas priekšsēdētājs, un tās sanāk Komisijas mītnē.
Lithuanian: Komitetas ir darbo grupės šaukiami Komiteto pirmininko ir renkasi Komiteto būstinėje.
Maltese: Il-Kumitat u s-sotto-kumitati tax-xogħol għandhom jiġu mlaqqa' mill-President tal-Kumitat u għandhom jiltaqgħu fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni.
English: Representatives of the Commission departments concerned shall take part in meetings of the committee and its working parties.
French: Les représentants des services intéressés de la Commission participent aux réunions du comité et des groupes de travail.
Portuguese: Os representantes dos serviços interessados da Comissão participam nas reuniões do Comité e dos grupos de trabalho.
Czech: Zasedání výboru a pracovních skupin se zúčastní zástupci příslušných útvarů Komise.
Slovak: Zástupcovia príslušných oddelení Komisie sa zúčastňujú na rokovaní výboru a jeho pracovných skupín.
Polish: Przedstawiciele departamentów Komisji uczestniczą w posiedzeniach Komitetu i grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság érintett szervezeti egységeinek képviselői részt vesznek a bizottság és a munkacsoportok ülésein.
Slovenian: Predstavniki določenih oddelkov Komisije sodelujejo na sestankih odbora in delovnih skupin.
Romanian: Reprezentanții departamentelor de resort ale Comisiei iau parte la întrunirile comitetului și ale grupurilor de lucru.
Bulgarian: Представители на съответните отдели на Комисията участват в срещите на Комитета и в работните групи към него.
Estonian: Komisjoni talituste esindajatel on õigus osaleda komitee ja selle töörühmade koosolekutel.
Latvian: Attiecīgo Komisijas struktūrvienību pārstāvji piedalās komitejas un tās darba grupu sanāksmēs.
Lithuanian: Komiteto ir jo darbo grupių posėdžiuose dalyvauja atitinkamų Komisijos padalinių atstovai.
Maltese: Għandhom jieħdu parti r-rappreżentati tad-dipartimenti interessati tal-Kummissjoni fil-laqgħat tal-Kumitat u tas-sotto-kumitati tax-xogħol.
English: Secretarial services for the committee and its working parties shall be provided by the Commission.
French: Les services de la Commission assurent le secrétariat du comité et des groupes de travail.
Portuguese: Os serviços da Comissão asseguram o secretariado do Comité e dos grupos de trabalho.
Czech: Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťuje Komise.
Slovak: Služby sekretariátu pre výbor a jeho pracovné skupiny zabezpečuje Komisia.
Polish: Służby sekretaryjne Komisji zapewniają obsługę sekretariatu Komitetu i grup roboczych.
Hungarian: A bizottság és munkacsoportjai titkársági feladatainak ellátását a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Administrativno podporo odboru in delovnim skupinam zagotovi Komisija.
Romanian: Serviciile de secretariat pentru comitet și pentru grupurile de lucru ale acestuia sunt asigurate de către Comisie.
Bulgarian: Секретарските услуги за Комитета и работните групи към него се предоставят от Комисията.
Estonian: Komitee ja töörühmade sekretariaaditeenused tagab komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus komitejai un tās darba grupām nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija teikia Komitetui ir jo darbo grupėms sekretoriavimo paslaugas.
Maltese: Is-servizzi segretarjali tal-Kumitat u tas-sotto-kumitati tiegħu għandhom jiġu provduti mill-Kummissjoni.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11o
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: No vote shall be taken on the discussions of the committee.
French: Les délibérations du comité ne sont suivies d'aucun vote.
Portuguese: As deliberações do Comité não são seguidas de qualquer votação.
Czech: Na jednáních výboru se nehlasuje.
Slovak: Na diskusiách výboru sa nehlasuje.
Polish: Na posiedzeniach Komitetu nie przeprowadza się głosowań.
Hungarian: A bizottság a tanácskozási eredményről nem szavaz.
Slovenian: O zadevah odbora se ne glasuje.
Romanian: În cadrul discuțiilor comitetului nu se votează.
Bulgarian: При дискусиите в Комитета не се гласува.
Estonian: Komitees arutatavaid küsimusi ei panda hääletusele.
Latvian: Komitejas apspriedēs nebalso.
Lithuanian: Komiteto diskusijų metu nebalsuojama.
Maltese: M'għandha tittieħed l-ebda votazzjoni fuq id-diskussjonijiet tal-Kumitat.
English: The Commission may, when seeking the opinion of the committee, set a time limit within which such opinions must be given.
French: La Commission, en sollicitant l'avis du comité, peut fixer le délai dans lequel l'avis devra être donné.
Portuguese: A Comissão, ao solicitar o parecer do Comité, pode fixar o prazo no qual o parecer deve ser emitido.
Czech: Pokud Komise požaduje, aby výbor vydal stanovisko, může stanovit lhůtu, v níž je nutno stanovisko předložit.
Slovak: Keď Komisia požiada výbor o stanovisko, môže stanoviť lehotu, v ktorej sa stanovisko musí poskytnúť.
Polish: Komisja może, gdy oczekuje opinii Komitetu, wyznaczyć termin, w którym opinia powinna zostać wydana.
Hungarian: A Bizottság a bizottság véleményét kérheti, és határidőt állapíthat meg, amelyen belül a véleményt közölni kell.
Slovenian: Ko Komisija želi, da odbor poda svoje mnenje, mu lahko določi rok, v katerem mora to narediti.
Romanian: Comisia poate, în cazul în care dorește avizul comitetului, să stabilească o dată limită până la care trebuie prezentat acest aviz.
Bulgarian: Когато търси становище на Комитета, Комисията може да определи срок, в който трябва да се предоставят това становища.
Estonian: Komitee arvamuse taotlemisel võib komisjon määrata selle esitamise tähtaja.
Latvian: Ja Komisija vēlas saņemt komitejas atzinumu, tad tā var noteikt termiņu, kurā atzinums jāsniedz.
Lithuanian: Komisija, norėdama sužinoti Komiteto nuomonę, gali nustatyti laiką, per kurį ta nuomonė turi būti pateikta.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', meta tkun qiegħda tfittex l-opinjoni tal-Kumitat, tistabbilixxi terminu ta' żmien li fih għandhom jingħataw dawn l-opinjonijiet.
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12o
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: In such cases only committee members and representatives of the Commission departments concerned may be present at the meetings.
French: Dans ce cas, seuls les membres du comité et les représentants des services de la Commission assistent aux séances.
Portuguese: Neste caso, só assistem às sessões os membros do Comité e os representantes dos serviços da Comissão.
Czech: V tomto případě se zasedání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.
Slovak: V takých prípadoch môžu byť na rokovaniach prítomní len členovia výboru a zástupcovia dotknutých oddelení Komisie.
Polish: W takich wypadkach w obradach uczestniczą jedynie członkowie Komitetu i przedstawiciele służb Komisji.
Hungarian: Ilyen esetekben csak a bizottság tagjai és a Bizottság érintett képviselői lehetnek jelen az üléseken.
Slovenian: V takih primerih so na sestankih prisotni le člani odbora in predstavnik določenih oddelkov Komisije.
Romanian: În asemenea cazuri, pot participa la ședințe numai membrii comitetului și reprezentanții departamentelor de resort ale Comisiei.
Bulgarian: В такива случаи, само членове на Комитета и представители на отдели на Комисията могат да присъстват на срещите.
Estonian: Sel juhul võivad koosolekul osaleda ainult komitee liikmed ja asjaomaste komisjoni talituste esindajad.
Latvian: Šādos gadījumos sanāksmēs var ierasties tikai komitejas locekļi un attiecīgo Komisijas struktūrvienību pārstāvji.2fd
Lithuanian: Tokiais atvejais posėdžiuose gali dalyvauti tik Komiteto nariai ir atitinkamų Komisijos padalinių atstovai.
Maltese: F'dawn il-każi l-membri tal-Kumitat u r-rappreżentanti tal-Kummissjoni biss jistgħu jkunu preżenti għal-laqgħat.
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13o
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Decision shall enter into force on 1 May 1976.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er mai 1976.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 1976.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 1. května 1976.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1976.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 1976 r.
Hungarian: Ez a határozat 1976. május 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. maja 1976.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 1976.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от 1 май 1976 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. mail 1976.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 1976. gada 1. maijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 1976 m. gegužės 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 1976.
English: Done at Brussels, 21 April 1976.
French: Fait à Bruxelles, le 21 avril 1976.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 21 de Abril de 1976.
Czech: V Bruselu dne 21. dubna 1976.
Slovak: V Bruseli 21. apríla 1976
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 1976 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1976. április 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. aprila 1976
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 aprilie 1976.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 април 1976 година.
Estonian: Brüssel, 21. aprill 1976
Latvian: Briselē, 1976. gada 21. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1976 m. balandžio 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' April 1976.
English: Vice-President
French: Vice-président
Portuguese: Vice-presidente
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vice-președintele
Bulgarian: Заместник-председател
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
Maltese: Viċi-President
English: COMMISSION DECISION of 21 April 1976 setting up a Committee on Waste Management
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 avril 1976 relative à l'institution d'un comité en matière de gestion des déchets
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. dubna 1976 kterým se zřizuje Výbor pro nakládání s odpady
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. apríla 1976, ktorým sa zriaďuje Výbor pre odpadové hospodárstvo
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 21 kwietnia 1976 r. ustanawiająca Komitet ds. Gospodarki Odpadami
Hungarian: A Bizottság Határozata (1976. április 21.) a Hulladékgazdálkodási Bizottság létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 21. aprila 1976 o ustanovitvi Odbora za ravnanje z odpadki
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 21 aprilie 1976 de instituire a Comitetului pentru gestionarea deșeurilor
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 21 април 1976 година относно учредяване на Комитет по управление на отпадъците
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 21. aprill 1976, jäätmehoolduskomitee loomise kohta
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1976. gada 21. aprīlis), ar ko izveido Atkritumu apsaimniekošanas komiteju
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1976 m. balandžio 21 d. įsteigiantis Atliekų tvarkymo komitetą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' April 1976 li tistabilixxi Kumitat tal-Ġestjoni tal-Iskart
English: (76/431/EEC)
French: (76/431/CEE)
Czech: (76/431/EHS)
Slovak: (76/431/EHS)
Polish: (76/431/EWG)
Slovenian: (76/431/EGS)
Romanian: (76/431/CEE)
Bulgarian: (76/431/ЕИО)
Estonian: (76/431/EMÜ)
Latvian: (76/431/EEK)
Lithuanian: (76/431/EEB)
Maltese: (76/431/KEE)
English: Whereas the Programme of Action of the European Communities on the Environment, stresses the need for a Community policy on industrial and consumer wastes;
Slovenian: ker Akcijski program Evropskih skupnosti o okolju poudarja pomen politike Skupnosti za industrijske in potrošniške odpadke;
English: Whereas in its resolution of 3 March 1975 on energy and the environment the Council noted that it was very important to promote the recycling and re-use of waste materials for the conservation of energy;
Slovenian: ker je Svet v svoji Resoluciji o energiji in okolju z dne 3. marca 1975 zapisal, da je zelo pomembno pospeševati recikliranje in ponovno uporabo odpadnih materialov za ohranitev energije;
English: The term of office for members of the committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Slovak: Funkčné obdobie členov výboru je trojročné.
Polish: Mandat członka Komitetu trwa trzy lata.
Hungarian: A bizottság tagjainak megbízatása három évre szól.
Slovenian: Mandat članov odbora traja tri leta.
Romanian: Durata mandatului membrilor comitetului este de trei ani.
Bulgarian: Срокът на служба за членовете на Комитета е три години.
Estonian: Komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami trejų metų kadencijai.
Maltese: It-terminu tal-kariga tal-membri tal-Kumitat għandu jkun ta' tlett snin.
English: Their appointments may be renewed.
French: Il est renouvelable.
Slovak: Môžu byť menovaní opakovane.
Polish: Nominacja jest odnawialna.
Hungarian: A kinevezések megújíthatók.
Slovenian: Imenovanje je možno obnoviti.
Romanian: Mandatele pot fi reînnoite.
Bulgarian: Техните назначения могат да се подновяват.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi määrata.
Latvian: Viņus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Il-ħatra tagħhom tista' tiġġedded.
English: The task of the committee shall be to supply the Commission with opinions, either at the request of the Commission or on its own initiative, on all matters relating to: (a) the formulation of a policy for waste management having regard to the need to ensure the best use of resources and the safe and effective disposal of waste;
Polish: Zadaniem Komitetu jest wydawanie opinii bądź na wniosek Komisji, bądź z własnej inicjatywy, na temat wszystkich problemów dotyczących: a) formułowania polityki gospodarki odpadami z uwzględnieniem potrzeby zapewnienia jak najlepszego wykorzystania zasobów oraz bezpiecznego i skutecznego eliminowania odpadów;
English: Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
Maltese: Carlo SCARASCIA MUGNOZZA
English: i(76/431/EEC)
Hungarian: (76/431/EGK)
English: the formulation of a policy for waste management having regard to the need to ensure the best use of resources and the safe and effective disposal of waste;
French: au développement de la politique de gestion des déchets en tenant compte de la nécessité d'assurer le meilleur usage des ressources et d'élimination sûre et efficace des déchets;
Portuguese: ao desenvolvimento da política de gestão dos detritos, tendo em conta a necessidade de garantir a melhor utilização dos recursos e a eliminação segura e eficaz dos detritos;
Czech: vypracování politiky nakládání s odpady s ohledem na nutnost zajistit co nejlepší využívání zdrojů a bezpečné a účinné odstraňování odpadů;
Slovak: formuláciou politiky odpadového hospodárstva, so zreteľom na potrebu zabezpečiť najlepšie využitie zdrojov a bezpečné a účinné zneškodnenie odpadu;
Hungarian: hulladékkezelési politika kialakítása, tekintettel a források jobb felhasználása és a hulladék biztonságos és hatékony ártalmatlanítása biztosításának szükségességére;
Slovenian: politiki ravnanja z odpadki, s tem da se zagotovi najboljše izkoriščanje virov ter varno in učinkovito odstranjevanje odpadkov;
Romanian: formularea unei politici de gestionare a deșeurilor care să vizeze îndeplinirea nevoii de a asigura cea mai bună utilizare a resurselor și eliminarea deșeurilor în condiții de siguranță și eficiență;
Bulgarian: формирането на политика за управление на отпадъци, като се вземе предвид необходимостта да се гарантира най-добрата употреба на ресурсите, както и безопасно и ефикасно обезвреждане на отпадъци;
Estonian: jäätmehoolduspoliitika väljatöötamisega, võttes arvesse vajadust tagada ressursside parim kasutamine ning jäätmete ohutu ja tõhus kõrvaldamine;
Latvian: atkritumu apsaimniekošanas politikas formulēšanu, ņemot vērā nepieciešamību nodrošināt resursu vislietderīgāko izmantošanu un atkritumu drošu un efektīvu apglabāšanu;
Lithuanian: atliekų tvarkymo politikos kūrimu atsižvelgiant į poreikį kuo racionaliau panaudoti gamtinius išteklius bei saugiai ir efektyviai pašalinti atliekas;
Maltese: il-formulazzjoni ta' politika għall-immaniġjar ta' l-iskart li tqis il-ħtieġa li jiġi żgurat l-aħjar użu tar-riżorsi u r-rimi b'sigurtà u b'mod effettiv ta' l-iskart;