English: be worded at least in one of the official languages of the country of destination and in one of the official languages of the country carrying out the import inspection provided for in Article 12;
French: être rédigé au moins dans l'une des langues officielles du pays destinataire et dans l'une de celles du pays où s'effectue le contrôle à l'importation prévu à l'article 12;
Spanish: estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del país de destino y en una de las del país donde se efectúe el control a la importación previsto en el artículo 12 ;
Italian: essere redatto almeno in una delle lingue ufficiali del paese destinatario e in una di quelle del paese nel quale si effettua il controllo all'importazione previsto dall'articolo 12;
Portuguese: Ser redigido pelo menos numa das línguas oficiais do país de destino e numa das línguas do país onde se efectuar a fiscalização na importação prevista no artigo 12º;
Dutch: zijn opgesteld in ten minste één officiële taal van het land van bestemming en in een officiële taal van het land waar de in artikel 12 bedoelde invoercontrole plaatsvindt ;
Danish: affattes på mindst et af bestemmelseslandets officielle sprog og på et af de officielle sprog i det land, hvor kontrollen ved indførsel i henhold til artikel 12 udføres ;
Swedish: vara utfärdat på minst ett av de officiella språken i bestämmelselandet och på ett av de officiella språken i det land där importkontrollen enligt artikel 12 utförs,
Finnish: se on laadittu ainakin yhdellä määrämaan virallisista kielistä sekä yhdellä sen maan virallisista kielistä, jossa 12 artiklan mukainen maahantuontitarkastus tehdään;
Greek: να συνταχθεί τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας προορισμού και σε μία από εκείνες της χώρας στην οποία διενεργείται ο έλεγχος κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 12-
Czech: být sepsáno nejméně v jednom z úředních jazyků země určení a nejméně v jednom z jazyků země, která provádí dovozní kontrolu podle článku 12;
Slovak: byť napísané najmenej v jednom z úradných jazykov krajiny určenia a v jednom z úradných jazykov krajiny vykonávajúcej kontrolu dovozu podľa článku 12;
Polish: być sporządzone w co najmniej jednym z urzędowych języków kraju przeznaczenia i w jednym z języków urzędowych państwa przeprowadzającego inspekcję przywozową, przewidzianą w art. 12;
Hungarian: a rendeltetési ország hivatalos nyelveinek legalább egyikén, valamint a 12. cikkben előírt behozatali ellenőrzést elvégző ország hivatalos nyelveinek egyikén van kitöltve;
Slovenian: biti sestavljeno v najmanj enem od uradnih jezikov namembne države in v enem od uradnih jezikov države, v kateri se opravlja uvozni inšpekcijski pregled, določen v členu 12;
Estonian: olema koostatud vähemalt ühes sihtriigi ametlikus keeles ning ühes artikliga 12 ettenähtud korras impordikontrolli läbi viiva riigi ametlikus keeles;
Latvian: jābūt rakstītam vismaz vienā no galamērķa valsts oficiālajām valodām un vienā no tās valsts valodām, kurā notiek 12. pantā paredzētā importa pārbaude;
Lithuanian: turi būti išduotas bent viena iš paskirties šalyje oficialiai naudojamų kalbų ir viena iš oficialiai naudojamų kalbų tos šalies, kuri atlieka importo patikrinimą, numatytą 12 straipsnyje;
Maltese: ikun f'minn ta' lanqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż tad-destinazzjoni u f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż li qed jagħmel l-ispezzjoni ta' l-importazzjoni kif hemm provdut fl-Artikolu 12;