FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 18 July 1977.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1977.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 18 de Julho de 1977.
Czech: V Bruselu dne 18. července 1977.
Slovak: V Bruseli 18. júla 1977.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1977 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1977. július 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 1977
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 1977.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юли 1977 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuli 1977
Latvian: Briselē, 1977. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1977 m. liepos 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Lulju 1977.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: In an emergency and on the conditions laid down in Article 31 of the Cooperation Agreement and Article 23 of the Interim Agreement: - the Commission may adopt the appropriate safeguard measures in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation (EEC) No 1439/74, and in particular Article 12 (2) and (3) thereof.
French: En cas d'urgence et dans les conditions prévues à l'article 31 de l'accord de coopération et à l'article 23 de l'accord intérimaire: - la Commission peut arrêter les mesures de sauvegarde appropriées selon la procédure et les modalités prévues par le règlement (CEE) nº 1439/74, et notamment son article 12 paragraphes 2 et 3,
Slovenian: V nujnih primerih in pod pogoji, opredeljenimi v členu 31 Sporazuma o sodelovanju in členu 23 Začasnega sporazuma, lahko: - Komisija sprejme ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s postopkom in podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi (EGS) št. 1439/74 in zlasti v členu 12(2) in (3) Uredbe,
English: (1)Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal).
French: (1)Avis rendu le 8 juillet 1977 (non encore paru au Journal officiel).
Slovak: Stanovisko doručené 8. júla 1977 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opina wydana dnia 8 lipca 1977 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 1977. július 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje podano 8. julija 1977 (še neobjavl jeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 8. juulil 1977 (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata).
Latvian: 1 Atzinums sniegts 1977. gada 8. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pateikta 1977 m. liepos 8 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion delivered on 8 July 1977 (not yet published in the Official Journal).
Bulgarian: Становище от 8 юли 1977 г. (все още непубликувано в Официален вестник).