English: The said institution shall, where necessary, forward such information to all other institutions of the same Member State, in accordance with to him directives issued by the competent authority of that Member State.
French: CETTE INSTITUTION EN INFORME , EN TANT QUE DE BESOIN , TOUTES AUTRES INSTITUTIONS DU MEME ETAT MEMBRE , CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES EMISES PAR L'AUTORITE COMPETENTE DE CET ETAT MEMBRE.
German: GLEICHZEITIG UNTERRICHTET ER SEINEN ARBEITGEBER. DER TRÄGER UNTERRICHTET ERFORDERLICHENFALLS ALLE ANDEREN TRÄGER DESSELBEN MITGLIEDSTAATS GEMÄß DEN WEISUNGEN , DIE DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DIESES MITGLIEDSTAATS ERTEILT.
Spanish: La institución de que se trate dará cuenta de la opción ejercida, en tanto fuere necesario, a las demás instituciones de ese Estado miembro, con arreglo a las directrices emanadas de la autoridad competente de dicho Estado miembro.
Italian: Questa istituzione ne informa , se necessario , ogni altra istituzione dello stesso Stato membro in conformità delle direttive emanate dall'autorità competente di questo Stato membro.
Swedish: Denna institution skall, om det behövs, vidarebefordra denna information till alla andra institutioner i samma medlemsstat enligt de föreskrifter som har utfärdats av denna medlemsstats behöriga myndighet.
Czech: Pokud je to nutné, uvedený orgán předá tuto informaci všem ostatním orgánům téhož členského státu v souladu se směrnicemi vydanými příslušným úřadem členského státu.
Slovak: V prípade potreby uvedená inštitúcia zašle túto informáciu všetkým ďalším inštitúciám toho istého členského štátu v súlade so smernicami vydanými príslušným orgánom tohto členského štátu.
Polish: Wymieniona instytucja powiadamia o tym, w razie potrzeby, wszystkie inne instytucje tego Państwa Członkowskiego, zgodnie z poleceniami właściwych władz tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Szükség esetén az említett intézmény e tagállam valamennyi intézményéhez továbbítja ezt az információt, a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által kiadott iránymutatásoknak megfelelően.
Slovenian: Omenjeni nosilec po potrebi posreduje to informacijo vsem drugim nosilcem iste države članice v skladu z navodili, ki jih izda pristojni organ te države.
Romanian: Instituția menționată anterior transmite aceste informații, în măsura necesară, tuturor celorlalte instituții ale aceluiași stat membru, în conformitate cu directivele emise de autoritatea competentă a acelui stat membru.
Bulgarian: При необходимост, посочената институция изпраща тази информация до всички други институции на същата държава-членка, съобразно издадените указания от компетентния орган на въпросната държава-членка.
Estonian: Vajaduse korral edastab kõnealune asutus selle teabe sama liikmesriigi kõikidele teistele asutustele vastavalt selle liikmesriigi pädeva võimuorgani antud juhistele.
Latvian: Vajadzības gadījumā minētā institūcija nosūta šo informāciju visām pārējām šīs dalībvalsts institūcijām saskaņā ar minētās dalībvalsts kompetentās iestādes izdotajiem norādījumiem.
Lithuanian: Minėtoji įstaiga, vykdydama valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nurodymus, kur reikia, šią informaciją nusiunčia tos pačios valstybės narės visoms kitoms įstaigoms.
Maltese: L-istituzzjoni msemmija għandha, fejn jinħtieġ, tibgħat dan it-tagħrif lill-istituzzjonijiet l-oħra kollha ta' l-istess Stat Membru, bi qbil mad-direttivi maħruġa lilha mill-awtorità kompetenti ta' dan l-Istat.