English: whereas the products in question should therefore be included within the scope of Council Regulation (EEC) No 109/70 (2) of 19 December 1969 establishing common rules for imports from State-trading countries, and of Council Regulation (EEC) No 1439/74 (3) of 4 June 1974 on common rules for imports from non-member countries;
French: qu'il convient, dès lors, d'inclure les produits en question dans le champ d'application du règlement (CEE) nº 109/70 du Conseil, du 19 décembre 1969, portant établissement d'un régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État (2) et du règlement (CEE) nº 1439/74 du Conseil, du 4 juin 1974, relatif au régime commun applicable aux importations (3);
Czech: že příslušné produkty by měly být zahrnuty do oblasti působnosti nařízení Rady (EHS) č. 109/70 ze dne 19. prosince 1969, kterým se stanoví společná pravidla dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou2 a nařízení Rady (EHS) č. 1439/74 ze dne 4. června 1974 o společném dovozním režimu3;
Slovak: keďže predmetné produkty by sa mali zahrnúť do oblasti pôsobnosti nariadenia Rady (EHS) č. 109/702 z 19. decembra 1969, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá dovozu zo štátov so štátom riadenou obchodnou politikou nariadenia Rady (EHS) č. 1439/743 zo 4. júna 1974 o spoločných pravidlách pre dovozy z nečlenských krajín;
Polish: dane produkty powinny zatem wejść w zakres rozporządzenia Rady (EWG) nr 109/702 z dnia 19 grudnia 1969 r. ustanawiającego wspólne zasady przywozu z krajów o upaństwowionym handlu oraz rozporządzenia Rady (EWG) nr 1439/743 z dnia 4 czerwca 1974 r. w sprawie wspólnych zasad przywozu z państw trzecich;
Hungarian: mivel a szóban forgó termékeket ezért az állami szintű kereskedelmet folytató államokból származó behozatal közös szabályainak megállapításáról szóló, 1969. december 19-i 109/70/EGK tanácsi rendelet2, valamint a tagsággal nem rendelkező országokból származó behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló, 1974. június 4-i 1439/74/EGK tanácsi rendelet3 hatálya alá kell helyezni;
Slovenian: ker je zato treba te proizvode vključiti v okvir Uredbe Sveta (EGS) št. 109/70 [2] z dne 19. decembra 1969 o določitvi skupnih pravil za uvoz iz držav z državno trgovino in Uredbe Sveta (EGS) št. 1439/74 [3] z dne 4. junija 1974 o skupnih pravilih za uvoz iz držav nečlanic;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesar să se includă produsele în cauză în domeniul de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 109/70 al Consiliului din 19 decembrie 1969 de instituire a unui regim comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat și a Regulamentului (CEE) nr. 1439/74 al Consiliului din 4 iunie 1974 privind regimul comun aplicabil importurilor;
Bulgarian: като има предвид, че поради това въпросните продукти следва да се включат в приложното поле на Регламент (ЕИО) № 109/70 на Съвета от 19 декември 1969 г. относно създаване на общи правила за внос от страни с държавна регулирана търговия и на Регламент (ЕИО) № 1439/74 на Съвета от 4 юни 1974 г. за общи правила на внос от страни, които не са членки;
Estonian: seepärast tuleks kõnealused tooted hõlmata nõukogu 19. detsembri 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 109/70 (millega kehtestatakse riikliku kaubandusega maadest sissevedamise ühised eeskirjad)2 ja nõukogu 4. juuni 1974. aasta määruse (EMÜ) nr 1439/74 (mitteliikmesriikidest sissevedamise ühiste eeskirjade kohta)3 reguleerimisalasse;
Latvian: tā kā tādēļ Padomes 1969. gada 19. decembra Regulas (EEK) Nr. 109/70, ar ko nosaka kopīgus noteikumus importam no valstīm, kas pašas nodarbojas ar ārējo tirdzniecību2, un Padomes 1974. gada 4. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1439/74 par kopīgiem noteikumiem importam no ārpuskopienas valstīm3, darbības jomā būtu jāietver minētie produkti;
Lithuanian: kadangi dėl to minimus produktus reikėtų priskirti 1969 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 109/70[2], nustatančio bendrąsias importo iš valstybinę prekybą turinčių šalių taisykles, ir 1974 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1439/74[3] dėl bendrųjų importo iš šalių, kurios nėra narės, taisyklių taikymo sričiai;
Maltese: billi l-prodotti in kwistjoni għandhom għalhekk jiddaħħlu fl-iskop tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 109/70([2]) tad-19 ta' Diċembru 1969 li jwaqqaf regoli dettaljati għall-importazzjonijiet minn pajjiżi ta' kummerċ mill-Istat, u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1439/74([3]) tal-4 ta' Ġunju 1974 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet minn pajjiżi mhux membri;