English: According to Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, signed in Brussels on 5 October 1973, the United Kingdom has, since January 1974, opened tariff quotas for uncoated paperboard (48.01) as well as for coated paperboard (48.07).
French: Conformément au protocole nº 1 de l'accord de libre-échange entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande signé à Bruxelles le 5 octobre 1973, le Royaume-Uni a, depuis le mois de janvier 1974, ouvert des contingents tarifaires pour le carton non couché (position 48.01) ainsi que pour le carton couché (position 48.07).
Slovak: podľa protokolu 1 k Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Fínskou republikou podpísanej v Bruseli dňa 5. októbra 1973 otvorilo Spojené kráľovstvo od januára 1974 tarifné kvóty pre nenatieranú lepenku (48.01), ako aj natieranú lepenku (48.07).
Polish: Zgodnie z Protokołem 1 do Umowy o wolnym handlu podpisanym dnia 5 października 1973 roku w Brukseli między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Finlandii Zjednoczone Królestwo otworzyło od stycznia 1974 roku kontyngenty bezcłowe na tekturę niepowlekaną (48.01) oraz na tekturę powlekaną (48.07).
Slovenian: V skladu s Protokolom št.1 k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Finsko, podpisanim v Bruslju dne 5. oktobra 1973, je Združeno kraljestvo od januarja 1974 odprlo tarifne kvote za nepremazan karton (48.01) ter za premazan karton (48.07).
Romanian: În conformitate cu Protocolul nr. 1 din Acordul de liber-schimb dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Finlanda, semnat la Bruxelles la 5 octombrie 1973, Regatul Unit a deschis în ianuarie 1974 contingente tarifare pentru cartonul nestratificat (poziția 48.01), precum și pentru cartonul stratificat (poziția 48.07).
Bulgarian: Съгласно Протокол № 1 към Споразумението за свободна търговия между Европейската икономическа общност и Република Финландия, подписано в Брюксел на 5 октомври 1973 г., считано от 1 януари 1974 г., Обединеното кралство откри тарифни квоти за непромазан картон (48.01) и за промазан картон (48.07).
Estonian: Vastavalt Euroopa Majandusühenduse ja Soome Vabariigi vahel 5. oktoobril 1973 Brüsselis allkirjastatud vabakaubanduslepingu protokollile nr 1 on Ühendkuningriik alates jaanuarist 1974 avanud tariifikvoodid nii pinnakatteta papile (48.01) kui ka pinnakattega papile (48.07).
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Somijas Republikas Nolīguma par brīvo tirdzniecību 1. protokolu, kas parakstīts Briselē 1973. gada 5. oktobrī, Apvienotā Karaliste no 1974. gada atklājusi tarifa kvotas nekrītotam papīram (48.01), kā arī krītotam papīram (48.07).
Lithuanian: Vadovaudamasi laisvosios prekybos sutarties tarp Europos ekonominės bendrijos ir Suomijos Respublikos, pasirašytos Briuselyje 1973 m. spalio 5 d., 1 protokolu, Jungtinė Karalystė nuo 1974 m. sausio mėnesio įvedė nepadengto popieriaus kartono (48.01) bei padengto popieriaus kartono (48.07) tarifines kvotas.
Maltese: Skond il-Protokoll 1 tal-Ftehim dwar Kummerċ Ħieles bejn il-Komunita` Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Fillandja, iffirmat fi Brussel fil-5 ta'Ottubru 1973, ir-Renju Unit, minn Jannar 1974, stabbilixxa kwoti ta' tariffi għall-kartonċina mhux miksija (48.01) kif ukoll għall-kartonċina miksija (48.07).