English: if the number of defective units found in the first sample lies between the first acceptance criterion and the first rejection criterion, a second sample shall be checked, the number of units in which is indicated in the plan.
French: si le nombre de défectueux trouvé dans le premier échantillon est compris entre le premier critère d'acceptation et le premier critère de rejet, on doit contrôler un second échantillon dont l'effectif est donné dans le plan.
Italian: se il numero dei difettosi riscontrati nel primo campione è compreso tra il primo criterio d ' accettazione e il primo criterio di rifiuto , si deve controllare un secondo campione la cui numerosità è indicata nel piano.
Portuguese: se o número de unidades defeituosas encontrado na primeira amostra estiver compreendido entre o primeiro critério de aceitação e o primeiro critério de rejeição, deve-se controlar uma segunda amostra cuja dimensão é dada no plano.
Dutch: indien het aantal ondeugdelijke voorverpakkingen uit de eerste steekproef ligt tussen het eerste goedkeurcriterium en het eerste afkeurcriterium , moet ter controle een tweede steekproef worden genomen waarvan de grootte in het schema is aangegeven.
Finnish: jos ensimmäisessä näytteessä havaittujen virheellisten yksiköiden lukumäärä on ensimmäisen hyväksymiskriteerin ja ensimmäisen hylkäämiskriteerin välillä, on tarkastettava toinen näyte, jossa yksiköiden lukumäärä on suunnitelmassa osoitettu.
Czech: pokud je počet vadných jednotek zjištěných v prvním vzorku mezi prvním kritériem přijetí a prvním kritériem odmítnutí, provede se kontrola druhého vzorku, jehož počet jednotek je uveden v plánu.
Slovak: ak počet nevyhovujúcich jednotiek nájdených v prvej vzorke je medzi prvým kritériom pre prijatie a prvým kritériom pre zamietnutie, musí sa skúške porobiť druhá vzorka, počet jednotiek je určený v pláne.
Polish: jeżeli liczba wadliwych jednostek znalezionych w pierwszej próbie mieści się w przedziale między pierwszym kryterium przyjęcia i pierwszym kryterium odrzucenia, kontroli poddawana jest druga próba, w wielkości wskazanej w planie.
Hungarian: ha az első mintavételben ellenőrzött termékek között a hibás termékek száma az első elfogadhatósági kritérium és az első elutasítási kritérium közötti tartományba esik, a mintavételi tervben meghatározott számú terméken második ellenőrzést kell végezni.
Slovenian: če leži število hibnih enot, najdenih v prvem vzorcu, med prvim kriterijem za sprejemljivost in prvim kriterijem za nesprejemljivost, se pregleda drugi vzorec, katerega število enot je označeno v načinu vzorčenja.
Romanian: lotul este respins; dacă numărul unităților necorespunzătoare găsite în primul eșantion se află între primul criteriu de acceptare și primul criteriu de respingere, se verifică un al doilea eșantion, al cărui număr de unități este indicat în plan.
Bulgarian: ако броят на дефектните единици, установен в първата проба, е между първия критерий за приемане и първия критерий за отхвърляне, следва да се направи проверка на втора партида, като броят на единиците в нея е посочен в схемата.
Estonian: kui esimesest proovist leitud defektsete ühikute arv jääb esimese nõuetekohasuse näitaja ja esimese tagasilükkamisnäitaja vahele, kontrollitakse teist proovi, mille ühikute arv on plaanis näidatud.
Latvian: ja pirmajā paraugā uzieto defektīvo vienību skaits ir starp pirmo pieņemšanas kritēriju un pirmo noraidīšanas kritēriju, pārbauda otru paraugu, kura vienību skaits ir norādīts plānā.
Lithuanian: jeigu netinkamų fasuotų prekių skaičius, rastas pirmojoje imtyje, yra tarp pirmojo priėmimo ir pirmojo atmetimo kriterijų, tikrinama antroji imtis, kurios dydis numatytas schemoje.
Maltese: jekk in-numru ta' unitajiet difettużi misjuba fl-ewwel kampjun huwa bejn l-ewwel kriterju ta' aċċettazzjoni u l-ewwel kriterju ta' rifjut, it-tieni kampjun għandu jiġi verifikat, li n-numru ta' unitajiet tiegħu hu indikat fil-pjan.