English: Whereas it is desirable that, for cases where the Council delegates powers to the Commission in the zootechnical field, a Committee should be set up, consisting of experts from the Member States, for the purpose of ensuring close cooperation between Member States and the Commission and of enabling the latter to consult experts;
French: considérant que, pour les cas pour lesquels le Conseil confère à la Commission des compétences dans le domaine zootechnique, il convient de créer un comité composé d'experts des États membres, afin de garantir une coopération étroite entre les États membres et la Commission et de permettre à celle-ci de consulter des experts;
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby v případech, kdy Rada přenese pravomoci v oblasti zootechniky na Komisi, byl zřízen výbor složený z odborníků z členských států s cílem zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí a umožnit Komisi konzultace s odborníky;
Slovak: keďže je žiaduce, aby v prípadoch, kedy Rada prenáša právomoci v oblasti zootechniky na Komisiu, bol zriadený výbor zložený z odborníkov z členských štátov s cieľom zaistiť úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou, ako aj umožniť Komisii konzultácie s expertmi;
Polish: w przypadkach, w których Rada przyznała Komisji kompetencje w dziedzinie zootechnicznej, należy stworzyć komitet złożony z ekspertów Państw Członkowskich, w celu zagwarantowania ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją i umożliwienia Komisji konsultowania się z ekspertami;
Hungarian: mivel kívánatos, hogy olyan esetekre, amikor a Tanács az állattenyésztés terén hatáskörrel ruházza fel a Bizottságot, létrejöjjön egy a tagállamok szakértőiből álló bizottság, azzal a céllal, hogy biztosítsa a tagállamok és a Bizottság szoros együttműködését, és az utóbbi számára lehetővé tegye, hogy szakértőkkel konzultáljon;
Slovenian: ker je zaželeno, da se za primere prenosa pooblastil Sveta na Komisijo na področju zootehnike, ustanovi odbor, ki ga sestavljajo strokovnjaki iz držav članic, za zagotovitev tesnejšega sodelovanja med državami članicami in Komisijo ter se tej omogoči posvetovanje Komisije s strokovnjaki;
Romanian: întrucât, în cazurile în care Consiliul îi conferă Comisiei competențe în domeniul zootehnic, este recomandabil să se instituie un comitet de experți ai statelor membre, pentru a garanta o cooperare strânsă între statele membre și Comisie și pentru ca aceasta din urmă să aibă posibilitatea de a consulta experți;
Bulgarian: като има предвид, че за случаите, в които Съветът делегира на Комисията правомощия в областта на зоотехниката, следва да се създаде комитет, съставен от експерти от държавите-членки, с цел да се гарантира тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията и да може тя да се консултира с експерти;
Estonian: ning arvestades, et: nende juhtude jaoks, mil nõukogu delegeerib zootehnikaalased volitused komisjonile, on soovitav moodustada liikmesriikide ekspertidest koosnev komitee, et tagada liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe koostöö ja võimaldada komisjonil konsulteerida ekspertidega;
Latvian: tā kā vēlams, ka gadījumos, kad zootehnikas nozarē Padome deleģē pilnvaras Komisijai, tiktu izveidota komiteja, kurā būtu dalībvalstu pārstāvji, lai nodrošinātu ciešu sadarbību dalībvalstu un Komisijas starpā un ļautu pēdējai apspriesties ar ekspertiem;
Lithuanian: kadangi pageidautina, kad tiems atvejams, kada Taryba suteikia Komisijai įgaliojimus veterinarijos srityje, būtų įkurtas Komitetas, susidedantis iš valstybių narių ekspertų, kurie užtikrintų glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą ir pastarajai suteiktų galimybę juos konsultuoti;
Maltese: Billi huwa mixtieq li, għal każijiet fejn il-Kunsill jiddelega poteri lill-Kummissjoni fil-qasam żootekniku, għandu jitwaqqaf Kumitat, li jkun magħmul minn esperti mill-Istati Membri, biex jiżgura kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni u sabiex jagħmilha possibbli li din ta' l-aħħar tikkonsulta ma' esperti;