English: Fund assistance may be granted in the first place, in order to promote employment for young people under the age of 25, in particular those whose chances of employment are especially poor, in particular because of a lack of vocational training or inadequate training and those who are long-term unemployed.
French: Le concours du Fonds peut être octroyé, en premier lieu, pour favoriser l'emploi de jeunes âgés de moins de 25 ans, en particulier ceux dont les possibilités de trouver un emploi sont particulièrement réduites notamment par suite de l'absence de formation professionnelle ou de l'inadéquation de la formation ainsi que ceux qui sont chômeurs de longue durée.
German: Zuschüsse des Fonds können an erster Stelle zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen unter fünfundzwanzig Jahre gewährt werden, vor allem derjenigen, die wegen fehlender beruflicher Ausbildung oder inadäquater Ausbildung besonders schlechte Beschäftigungsmöglichkeiten haben, sowie derjenigen, die Langzeitarbeitslose sind.
Portuguese: A contribuição do Fundo pode ser concedida, em primeiro lugar, para promover o emprego de jovens com menos de 25 anos, em especial aqueles cujas possibilidades de encontrar um emprego são especialmente reduzidas devido, nomeadamente, à falta de formação profissional ou inadequação da formação, bem como aqueles que são desempregados de longa duração.
Czech: Příspěvek z fondu může být především poskytován na podporu zaměstnanosti mladých lidí do 25 let, zejména těch, jejichž šance na zaměstnání jsou značně omezené v důsledku nedosažení odborného vzdělání nebo nedostatečného vzdělání, a těch, kteří jsou dlouhodobě nezaměstnaní.
Slovak: Pomoc fondu môže byť poskytnutá na prvom mieste s cieľom podporiť zamestnanosť mladých ľudí mladších ako 25 rokov, najmä tých, ktorých vyhliadky na zamestnanie sú veľmi slabé predovšetkým z dôvodu nedostatočného odborného vzdelávania alebo nevhodnej prípravy a tých, ktorí sú dlhodobo nezamestnaní.
Polish: Pomoc funduszu może być przyznana w pierwszym rzędzie w celu wspierania zatrudniania młodych osób poniżej 25 roku życia, a zwłaszcza tych, którzy mają wyjątkowo małe szanse na zatrudnienie, w szczególności z powodu braku wykształcenia zawodowego lub nieodpowiedniego wykształcenia oraz tych, którzy są długotrwale bezrobotni.
Hungarian: Az Alapból támogatás nyújtható elsősorban a 25 év alatti fiatalok foglalkoztatási lehetőségeinek javítására, különösen a szakmai képzettség hiánya, illetve a nem megfelelő képzettség miatt különösen csekély elhelyezkedési eséllyel rendelkezők, valamint a hosszabb ideje munka nélkül lévők támogatására.
Slovenian: Pomoč sklada se lahko odobri v prvi vrsti za spodbujanje zaposlovanja oseb mlajših od 25 let, zlasti tistih, ki imajo še posebej malo možnosti za zaposlitev, predvsem zaradi pomanjkljive poklicne usposobljenosti ali zaradi neustrezne usposobljenosti, in tistih, ki so dolgotrajno brezposelni.
Romanian: Sprijinul Fondului poate fi acordat, în primul rând, pentru a favoriza încadrarea în muncă a tinerilor în vârstă de 25 de ani, în special a celor pentru care posibilitățile de găsire a unui loc de muncă sunt reduse, în special ca urmare a absenței formării profesionale sau a inadecvării formării, precum și a șomerilor de lungă durată.
Bulgarian: Помощта на Фонда може да се предоставя преди всичко с оглед на насърчаването на заетостта на младите хора под 25-годишна възраст и по-специално на лицата с особено ограничени перспективи за работа главно поради липса на професионална квалификация, недостатъчна подготовка или на тези, които са трайно безработни.
Estonian: Sotsiaalfondi abi võib anda eeskätt tööhõive suurendamiseks alla 25aastaste noorte hulgas, kelle võimalused leida tööd on eriti halvad eelkõige tööalase koolituse puudumise või ebapiisava koolituse tõttu, või kes on pikaajaliselt töötud.
Latvian: Pirmkārt, fonda palīdzību var piešķirt, lai veicinātu to jauniešu nodarbinātību, kuri nav sasnieguši 25 gadu vecumu, konkrēti to, kuru darba izredzes ir īpaši vājas, jo īpaši profesionālās apmācības trūkuma vai neatbilstīgas izglītības dēļ, kā arī tos, kuriem jau ilgstoši nav darba.
Lithuanian: Visų pirma fondo parama gali būti teikiama skatinant jaunimo iki 25 m. užimtumą, ypač tokių jaunų žmonių, kurių įdarbinimo galimybės yra ypač menkos, pirmiausia dėl profesinio išsilavinimo stokos arba neatitinkančio reikalavimų išsilavinimo, ir kurie ilgą laiką yra nedirbantys.
Maltese: L-għajnuna tal-Fond tista' tingħata l-ewwelnett biex tħeġġeġ l-impjiegi għaż-żgħażagħ taħt l-età tal-25 sena, partikolarment dawk b' opportunitajiet ta' impjieg partikolarment ħżiena, speċjalment minħabba nuqqas ta' taħriġ professjonali jew taħriġ inadegwat u dawk li huma qegħda għal żmien twil.