English: Inorganic additives or inert substances, other than those mentioned in paragraph 2, which are used in the compounding of the fertilizer must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.
German: Sonstige, in Absatz 2 nicht genannte anorganische Zusätze oder Füllstoffe, die in dem Düngemittel enthalten sind, dürfen weder die thermische Sensibilität noch die Detonationsfähigkeit erhöhen.
Spanish: Los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertilizante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.
Italian: Additivi inorganici o sostanze inerti diversi da quelli menzionati nel paragrafo 2 e usati nella formula del concime non devono aumentare la sua termosensibilità o la sua detonabilità.
Portuguese: Os aditivos inorgânicos ou substâncias inertes que não sejam os mencionados no no 2 e que entrem na composição do adubo não devem aumentar a sua sensibilidade térmica nem a sua tendência à detonação.
Dutch: Andere dan de in lid 2 genoemde anorganische additieven of inerte stoffen die bij de samenstelling van de meststof worden gebruikt, mogen de temperatuurgevoeligheid en het detonatievermogen niet verhogen.
Danish: Andre end de i stk . 2 omhandlede uorganiske tilsætningsstoffer og uvirksomme stoffer, der indgår i gødningssammensætningen, må hverken forøge varmefølsomheden eller detonationsevnen .
Swedish: Andra oorganiska tillsatser och inaktiva material än de som nämns i punkt 2 får inte användas i gödselmedelsrecept om detta medför att gödselmedlets värmekänslighet eller benägenhet att detonera ökar.
Czech: Anorganické přísady nebo inertní látky jiné než uvedené v odstavci 2, které jsou ve vícesložkovém hnojivu obsaženy, nesmějí zvyšovat jeho citlivost vůči teplu nebo jeho sklon k výbušnosti.
Slovak: Anorganické doplnkové látky alebo inertné látky, iné ako spomínané v odseku 2, ktoré sú obsiahnuté vo viaczložkovom hnojive, nesmú zvyšovať jeho citlivosť na teplo alebo jeho sklon k výbušnosti.
Polish: Dodatki nieorganiczne lub substancje obojętne inne niż te wymienione w ust. 2, które stosuje się do przygotowywania nawozu wieloskładnikowego nie mogą zwiększać jego wrażliwości na ciepło lub jego skłonności do detonacji.
Hungarian: A (2) bekezdésben nem említett egyéb szervetlen adalékanyagok vagy inert anyagok, amelyeket a műtrágya összetételéhez használnak, nem fokozhatják a műtrágya hőérzékenységét vagy robbanékonyságát.
Slovenian: Anorganski dodatki ali inertne snovi, ki niso navedene v odstavku 2 in se uporabljajo pri mešanju gnojila, ne smejo povečati njegove občutljivosti za toploto ali njegove eksplozivnosti.
Estonian: Lõikes 2 nimetamata anorgaanilised lisandid ja inertsed ained, mida kasutatakse väetiste kokkusegamisel, ei tohi suurendada nende kuumustundlikkust ja detonatsioonikalduvust.
Latvian: Šā panta 2. punktā neminētas neorganiskas piedevas vai inertas vielas, kas pievienotas mēslošanas līdzeklim, nedrīkst palielināt tā siltumjutību vai tendenci detonēt.
Lithuanian: Kiti neorganiniai priedai ar inertinės medžiagos, nei išvardyti šio straipsnio 2 dalyje, kurie naudojami gaminant sudėtines trąšas, neturi padidinti trąšų jautrumo karščiui ar jų sprogumo.
Maltese: Additivi inorganiċi jew sustanzi inerti, minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu 2, li jintużaw għat-taħlit tal-fertilizzant m'għandhomx iżidu s-sensitività tiegħu għas-sħana jew it-tendenza tiegħu li jiġi detonat.