English: have been stored after post mortem inspection under satisfactory hygienic conditions and in accordance with Annex B, Chapter XII in storage plants;
French: avoir été entreposées, après l'inspection post mortem effectuée conformément aux dispositions prévues sous d), dans des conditions d'hygiène satisfaisantes et conformément à l'annexe B chapitre XII, dans des établissements;
Spanish: haber sido almacenados, después de la inspección post mortem efectuada de acuerdo con las disposiciones previstas en la letra d ), en condiciones higiénicas satisfactorias y de acuerdo con lo establecido en el capítulo XII del Anexo B, en centros de almacenamiento ;
Italian: essere state conservate, dopo l'ispezione post mortem, effuttuata conformemente alle disposizioni di cui alla lettera d), in condizioni igieniche soddisfacenti e conformemente all'allegato B, capitolo XII, all'interno di stabilimenti;
Portuguese: Ter sido armazenadas, depois de efectuada a inspecção «post mortem» nos termos das disposições previstas na alínea d), em condições de higiene satisfatórias e em conformidade com o Capítulo XII do Anexo B;
Dutch: overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk XII van bijlage B na de keuring na het slachten overeenkomstig het bepaalde sub d ) op voldoende hygiënische wijze zijn opgeslagen in inrichtingen ;
Danish: være oplagret efter undersøgelsen efter slagtningen i henhold til litra d ), under tilfredsstillende hygiejniske forhold i virksomhederne i overensstemmelse med bilag B, kapitel XII ;
Swedish: vara förvarat efter besiktningen efter slakt under tillfredsställande hygieniska förhållanden i lagerlokaler i enlighet med bilaga B kapitel XII,
Finnish: se on varastoitu d alakohdan mukaisesti tehdyn post mortem -tarkastuksen jälkeen tyydyttävissä hygieniaolosuhteissa ja liitteessä B olevan XII luvun mukaisissa laitoksissa;
Greek: στ) να έχουν εναποθηκευθεί, μετά την επιθεώρηση που πραγματοποιείται μετά τη σφαγή, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο στοιχείο δ) κάτω από ικανοποιητικές υγειονομικές συνθήκες και σύμφωνα με το παράρτημα B κεφάλαιο XII, εντός των εγκαταστάσεων-
Czech: být po zdravotním vyšetření po porážce provedené podle písmene d) uskladněno ve schváleném zařízení za vyhovujících hygienických podmínek a v souladu s přílohou B kapitolou XII;
Slovak: byť po prehliadke post mortem skladované v skladovacích priestoroch vo vyhovujúcich hygienických podmienkach v súlade s prílohou B, kapitola XII;
Polish: być przechowywane po przeprowadzeniu badania poubojowego w odpowiednich warunkach higienicznych i zgodnie z załącznikiem B rozdział XII w miejscach przeznaczonych do przechowywania;
Hungarian: a levágást követő húsvizsgálat után a friss húst megfelelő higiéniai körülmények között, valamint a B. melléklet XII. fejezetének megfelelően tárolták tároló létesítményekben;
Slovenian: mora biti po pregledu po zakolu skladiščeno v ustreznih higienskih razmerah in v skladu s poglavjem XII Priloge B v skladiščnih obratih;
Estonian: olema ladustatud pärast tapajärgset kontrolli rahuldavates hügieenitingimustes B lisa XII peatükile vastavates ladustamisettevõtetes;
Latvian: jāglabā pēc pēckaušanas veterinārās ekspertīzes apmierinošos higiēniskos apstākļos un glabāšanas uzņēmumos atbilstīgi B pielikuma XII nodaļai;
Lithuanian: po veterinarinio skerdienos patikrinimo buvo laikoma sandėliuose laikantis patenkinamų higienos sąlygų ir B priedo XII skyriaus nuostatų;
Maltese: ikun ġie maħżun wara l-ispezzjoni post mortem taħt kondizzjonijiet ta' iġene sodisfaċenti u b'mod konformi ma' l-Anness B, il-Kapitolu XII f'impjanti ta' ħażna;