English: With the exception of information subject to statistical secrecy under national laws, the Member States shall communicate the statistical results to the Commission as soon as possible, and not later than five months after the end of the reference periods involved.
Portuguese: Com excepção das informações sujeitas ao segredo estatístico em aplicação das legislações nacionais, os Estados-membros comunicarão os resultados estatísticos à Comissão, logo que possível, e o mais tardar cinco meses após o período de referência respectivo.
Czech: S výjimkou informací, na které se vztahují právní předpisy jednotlivých členských států o statistické důvěrnosti, sdělí členské státy Komisi statistické výsledky co nejdříve, nejpozději do pěti měsíců po skončení daného sledovaného období.
Slovak: S výnimkou informácií, ktoré podliehajú štatistickému utajeniu podľa vnútroštátnych právnych predpisov, oznámia členské štáty štatistické výsledky Komisii čo možno najskôr, najneskôr do piatich mesiacov po ukončení daného referenčného obdobia.
Polish: Za wyjątkiem informacji, które na podstawie przepisów krajowych objęte są tajemnicą statystyczną, Państwa Członkowskie przekazują Komisji wyniki statystyczne w możliwie najkrótszym terminie, jednakże nie później niż w terminie pięciu miesięcy od daty upływu każdego okresu referencyjnego.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok alapján statisztikai titoktartási kötelezettség alá tartozó információk kivételével a tagállamok a statisztikai eredményeket a lehető leghamarabb, de legkésőbb a vizsgált időszak végét követő öt hónapon belül átadják a Bizottság részére.
Slovenian: Razen podatkov, ki so po nacionalnem pravu statistično zaupni, države članice sporočijo Komisiji statistične rezultate čimprej in najpozneje v petih mesecih od poteka zadevnih referenčnih obdobij.
Romanian: Cu excepția informațiilor care fac obiectul secretului statistic în conformitate cu dreptul intern, statele membre transmit Comisiei rezultatele statistice cât mai curând posibil și în termen de cel mult cinci luni de la sfârșitul perioadelor de referință respective.
Bulgarian: С изключение на информацията, предмет на статистическа тайна според вътрешното право, държавите-членки съобщават статистическите резултати на Комисията в най-кратки срокове, но не по-късно от пет месеца след края на посочените референтни периоди от време.
Estonian: Liikmesriigid esitavad statistilised tulemused, välja arvatud siseriiklike õigusaktide kohaselt statistikasaladuse alla kuuluvad andmed, komisjonile nii kiiresti kui võimalik ning hiljemalt viis kuud pärast asjaomase võrdlusperioodi lõppu.
Latvian: Izņemot informāciju, kam piemēro statistikas konfidencialitāti saskaņā ar valsts tiesību aktiem, dalībvalstis paziņo Komisijai statistikas rezultātus iespējami īsā laikā un ne vēlāk kā piecus mēnešus pēc attiecīgo pārskata periodu beigām.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsiant pateikia statistinius duomenis Komisijai, išskyrus statistinę informaciją, kuri pagal nacionalinės teisės aktus laikoma slapta, ir tai turi būti padaryta ne vėliau kaip per penkis mėnesius nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Ħlief għall-informazzjoni soġġetta għas-segretezza statistika skond il-liġijiet nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw ir-riżultati statitsiċi lill-Kumissjoni kemm jista' jkun malajr, u mhux iktar tard minn ħames xhur wara t-tmiem tal-perjodi ta' referenza involuti.