English: not more than 20 % total alcoholic strength by volume, except for specific wines having a high residual sugar content without having undergone any enrichment, for which the total alcoholic strength may exceed the limit of 20 % and are entitled to the descriptions:
French: au maximum 20 % de titre alcoométrique volumique total, excepté dans le cas de certains vins ayant une teneur en sucre résiduel élevée sans avoir subi aucun enrichissement, pour lesquels le titre alcoométrique total peut dépasser la limite de 20 % et qui ont droit aux désignations suivantes:
German: Gesamtalkoholgehalt von nicht mehr als 20 % vol, ausgenommen bei besonderen Weinen, die ohne Anreicherung einen hohen Restzuckergehalt aufweisen; bei ihnen darf der Gesamtalkoholgehalt diesen Grenzwert von 20 % vol überschreiten und sie dürfen folgende Bezeichnungen führen:
Spanish: inferior o igual a 20 % del grado alcohólico volumétrico total, excepto en el caso de determinados vinos con un elevado contenido de azúcar residual sin que se haya aumentado artificialmente el grado alcohólico natural, en cuyo caso el grado alcohólico volumétrico total podrá exceder el límite del 20 % y a los que correspondan las designaciones siguientes:
Italian: titolo alcolometrico volumico totale non superiore a 20 %, tranne per alcuni vini che hanno un alto tenore di zucchero residuo senza essere stati sottoposti ad arricchimento, per i quali il titolo alcolometrico totale può superare il limite del 20 % e hanno diritto alle seguenti designazioni:
Portuguese: Título alcoométrico total máximo de 20%, em volume, excepto no caso de determinados vinhos específicos com elevado teor de açúcar residual sem terem sido submetidos a qualquer enriquecimento, cujo título alcoométrico total pode exceder o limite de 20% e com direito às seguintes menções:
Dutch: een totaal alcohol-volumegehalte van ten hoogste 20 % behalve voor specifieke wijnen die een hoog restsuikergehalte hebben zonder enige verrijking te hebben ondergaan, voor welke wijnen het totale alcohol-volumegehalte de grens van 20 % mag overschrijden en één van de volgende omschrijvingen mag worden gebruikt:
Danish: højst 20 % totalt alkoholindhold udtrykt i volumen, undtagen for specifikke vine, der har et højt restsukkerindhold uden at have undergået tilsætning, for hvilke det totale alkoholindhold kan overstige grænsen på 20 %, og som er berettiget til benævnelserne:
Swedish: Högst 20 % total alkoholhalt i volymprocent, med undantag för vissa viner som har en hög resthalt socker utan att ha genomgått någon sötningsprocess och vars alkoholhalt får överskrida gränsvärdet 20 % och för vilka följande beskrivningar får användas:
Finnish: kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 20 prosenttia, lukuun ottamatta erityisviinejä, joiden jäännössokeripitoisuus on korkea ilman, että niille on tehty väkevöintiä, ja joiden kokonaisalkoholipitoisuus voi ylittää 20 tilavuusporosentin rajan ja joista saa käyttää seuraavia nimityksiä:
Greek: το πολύ 20 % ολικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος, με εξαίρεση ορισμένους οίνους με υψηλή περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα χωρίς να έχουν υποστεί εμπλουτισμό, για τους οποίους ο ολικός αλκοολικός τίτλος μπορεί να υπερβαίνει το όριο των 20 % και οι οποίοι χαρακτηρίζονται από τις παρακάτω περιγραφές:
Hungarian: legfeljebb 20 térforgatszázalékos összes alkoholtartalom, kivéve olyan egyedi borokat, amelyek anélkül, hogy alkoholtartalmukat növelték volna, magas maradékcukor-tartalommal rendelkeznek, és amelyek esetében az összes alkoholtartalom meghaladhatja a 20 térfogatszázalékos határértéket, és amelyek a következő megnevezésekre jogosultak: i.
Slovenian: ne več kot 20 % volumenskega deleža skupnega alkohola razen pri nekaterih posebnih vinih z visoko vsebnostjo ostanka sladkorja brez kakršne koli obogatitve, pri katerih delež skupnega alkohola lahko presega omejitev 20 % in so upravičena do naslednjih oznak:
Estonian: üldalkoholisisaldus kuni 20 mahuprotsenti, välja arvatud teatavate veinide puhul, mille jääksuhkrusisaldus on kõrge ilma rikastamiseta, mille puhul üldalkoholisisaldus võib ületada 20 % piirmäära ja millel on õigus kanda kirjeldust:
Latvian: ne lielāka par 20 % no kopējās spirta tilpumkoncentrācijas, izņemot dažus vīnus, kam ir augsts atlikumcukuru saturs un kas nav tikuši bagātināti, un kam kopējā spirta koncentrācija var pārsniegt 20 % robežu, un ko ir tiesības aprakstīt ar šādiem nosaukumiem:
Lithuanian: visuminė alkoholio koncentracija ne didesnė kaip 20 tūrio proc., išskyrus konkrečius vynus, kurie nebuvo sodrinti, turinčius didelį liekamojo cukraus kiekį, kurių visuminė alkoholio koncentracija gali būti didesnė kaip 20 tūrio proc. ir kuriems taikomas šis aprašymas:
Maltese: mhux aktar minn 20 % ta' qawwa alkoħolika attwali b'volum, ħlief għal inbejjed speċifiċi li għandhom kontenut residwu taz-zokkor għoli mingħajr ma jkunu għaddew minn ebda proċess ta' fertilizzar, li għalihom il-qawwa alkoħolika totali tista' teċċedi l-20 % u li għandhom dritt għad-deskrizzjonijiet: