English: if no right is acquired under that legislation, the conditions for the acquisition of such right under the legislations of the other Member States shall be examined in decreasing order of the length of insurance periods or periods of residence completed under the legislation of those Member States."
French: si aucun droit n'est ouvert en vertu de cette législation, les conditions d'ouverture du droit sont examinées au regard des législations des autres États membres concernés dans l'ordre dégressif de la durée des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous la législation de ces États membres.»
Czech: jestliže podle uvedených právních předpisů nebyl získán žádný nárok na dávku, zkoumají se podmínky pro získání tohoto nároku podle právních předpisů ostatních dotčených členských států v sestupném pořadí podle délky dob pojištění nebo bydlení získaných podle právních předpisů těchto členských států."
Slovak: ak sa podľa týchto právnych predpisov nenadobudol žiadny nárok na dávku, skúmajú sa podmienky na nadobudnutie takéhoto nároku podľa právnych predpisov iných dotknutých členských štátov v poradí podľa klesajúcej dĺžky dôb poistenia alebo dôb bydliska dosiahnutých podľa právnych predpisov týchto členských štátov. "
Polish: jeżeli na podstawie tych ustawodawstw nie przysługuje żadne prawo, warunki przyznania tego prawa są rozpatrywane w świetle ustawodawstw innych Państw Członkowskich, w porządku malejącej długości okresów ubezpieczenia lub zamieszkania, ukończonych zgodnie z ustawodawstwem tych Państw Członkowskich."
Hungarian: ha e jogszabályok szerint nem áll fenn ellátásra való jogosultság, e jogosultság megszerzésének más tagállamok jogszabályai szerinti feltételeit az e tagállamokban szerzett biztosítási vagy tartózkodási idő csökkenő sorrendjében vizsgálják meg."
Slovenian: če se v skladu s to zakonodajo ne pridobi nobena pravica do dajatve, se preučijo pogoji za pridobitev tovrstne pravice v skladu z zakonodajami drugih zadevnih držav članic v padajočem zaporedju glede na dolžino zavarovalnih dob ali dob stalnega prebivanja, ki so bile izpolnjene v skladu z zakonodajo teh držav članic."
Romanian: dacă în temeiul acestei legislații nu se dobândește nici un drept, condițiile de dobândire a acestui drept în temeiul legislațiilor celorlalte state membre se examinează în ordinea descrescătoare a duratei perioadelor de asigurare sau a perioadelor de ședere împlinite în temeiul legislației statelor membre respective.”
Bulgarian: ако не е придобито право съгласно това законодателство, условията за придобиване на такова право съгласно законодателствата на другите държави-членки се разглеждат в низходящ ред на продължителността на осигурителни периоди или периоди на пребиваване, завършени по силата на законодателството на тези държави-членки."
Estonian: kui selliste õigusaktide alusel ei ole omandatud õigust saada hüvitisi, uuritakse sellise õiguse omandamise tingimusi teiste liikmesriikide õigusaktides nende liikmesriikide õigusaktide alusel täitunud kindlustus- või elamisperioodide kahanevas järjekorras.”
Latvian: ja saskaņā ar šādiem tiesību aktiem nav iegūtas tiesības uz pabalstu, tad nosacījumus šādu tiesību iegūšanai saskaņā ar pārējo dalībvalstu tiesību aktiem izskata tādu apdrošināšanas laikposmu vai dzīvesvietas laikposmu ilgumu dilstošā secībā, kuri pabeigti saskaņā ar šo dalībvalstu tiesību aktiem."
Lithuanian: jeigu pagal tuos teisės aktus jokia teisė neįgyjama, tokios teisės įgijimo pagal kitų valstybių narių teisės aktus sąlygos nustatomos pagal draudimo ar gyvenimo laikotarpių, įgytų pagal tų valstybių narių teisės aktus, trukmę mažėjančia tvarka.“
Maltese: jekk l-ebda dritt għall-benefiċċju ma jkun akkwistat taħt dik il-leġislazzjoni, il-kondizzjonijiet għall-akkwist għal dan id-dritt taħt il-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri l-oħra jiġu eżaminati f'ordni dekrexxenti tat-tul tal-perijodi ta' l-assigurazzjoni jew perijodi ta' residenza mitmuma taħt il-leġislazzjoni ta' dawn l-Istati Membri."