English: The Contracting Parties may, at the request of either Contracting Party, amend Annex III to take into account any amendment of its internal legislation.
French: Les parties contractantes peuvent, à la demande de l'une d'entre elles, modifier l'annexe III pour tenir compte des modifications survenues dans leur législation interne.
German: Die Vertragsparteien können auf Antrag einer Vertragspartei Anhang III ändern, um etwaigen Änderungen deren innerstaatlicher Rechtsvorschriften Rechnung zu tragen.
Spanish: Las Partes Contratantes, a petición de cualquiera de ellas, podrán modificar el anexo III para tomar en consideración las modificaciones de su legislación interna.
Italian: Le parti contraenti, su richiesta di una di esse, possono modificare l'allegato III per tener conto di ogni modifica della legislazione interna.
Portuguese: As partes contratantes podem, a pedido de uma delas, alterar o anexo III, a fim de ter em consideração qualquer alteração da sua legislação interna.
Dutch: Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij kunnen de overeenkomstsluitende partijen bijlage III wijzigen om rekening te houden met een wijziging van de interne regelgeving van de verzoekende partij.
Danish: De kontraherende parter kan efter anmodning fra en af parterne ændre bilag III af hensyn til ændringer i den pågældende parts interne lovgivning.
Swedish: De avtalsslutande parterna får på begäran av den ena eller andra avtalsslutande parten ändra bilaga III för att beakta ändringar av parternas interna lagstiftning.
Finnish: Sopimuspuolet voivat kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä muuttaa liitettä III sisäisen lainsäädäntönsä muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν μετά από αίτημα ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη να τροποποιήσουν το παράρτημα III προκειμένου να λάβουν υπόψη τροποποιήσεις της εσωτερικής τους νομοθεσίας.
Slovak: Každá zo zmluvných strán strany môže na požiadanie ktorejkoľvek zo zmluvných strán zmeniť a doplniť prílohu III tak, aby zohľadnila akúkoľvek zmenu a doplnok jej vnútorných právnych predpisov.
Polish: Umawiające się Strony mogą na wniosek jednej z Umawiających się Stron znowelizować Załącznik III w celu uwzględnienia wszelkich nowelizacji swojego ustawodawstwa.
Hungarian: A Szerződő Felek bármelyik Szerződő Fél kérésére módosíthatják a III. mellékletet nemzeti jogszabályaik módosításainak figyelembe vétele céljából.
Slovenian: Pogodbenici lahko na prošnjo katere koli pogodbenice spremenita Prilogo III, da bi upoštevale spremembe v svoji notranji zakonodaji.
Romanian: Părțile contractante pot, la cererea uneia dintre ele, să modifice anexa III pentru a se ține seama de modificările intervenite în legislația internă.
Bulgarian: Договарящите страни могат, по молба на всяка от договарящите страни, да внесат изменения в приложение III, така че да отчетат всяко изменение на вътрешното си законодателство.
Estonian: Lepinguosalised võivad emma-kumma lepinguosalise taotlusel muuta III lisa siseriiklike õigusaktide muudatuste arvesse võtmiseks.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys, kitai Susitariančiajai Šaliai pageidaujant, gali pakeisti III priedą, atsižvelgdamos į bet kurį savo vidaus teisės aktų pakeitimą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu, fuq talba ta' xi waħda mill-Partijiet Kontraenti, jemendaw l-Anness III biex tiġi kkunsidrata kull emenda fil-leġislazzjoni interna tagħha.