English: As regards the products specified in Article 1 (2) (d), the sluice-gate prices shall be derived from the sluice-gate price for slaughtered poultry on the basis of the coefficients fixed for such products under Article 5 (3).
French: En ce qui concerne les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 sous d), les prix d'écluse sont dérivés du prix d'écluse de la volaille abattue en fonction des coefficients fixés pour ces produits en vertu de l'article 5 paragraphe 3.
German: Die Einschleusungspreise für die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d) genannten Erzeugnisse werden nach Maßgabe der für diese Erzeugnisse gemäß Artikel 5 Absatz 3 festgesetzten Koeffizienten vom Einschleusungspreis für geschlachtetes Gefluegel abgeleitet.
Spanish: Para los productos contemplados en la letra d) del apartado 2 del artículo 1 , se obtendrán los precios de esclusa aplicando al precio de esclusa de las aves de corral muertas los coeficientes fijados para tales productos de acuerdo con el apartado 3 del artículo 5.
Dutch: Voor de in artikel 1, lid 2, sub d), genoemde producten worden de sluisprijzen afgeleid van de sluisprijs voor geslacht pluimvee, uitgaande van de krachtens artikel 5, lid 3, voor deze producten vastgestelde coëfficiënten.
Swedish: För de produkter som anges i artikel 1.2 d skall slusspriserna härledas från slusspriset på slaktat fjäderfä på basis av de koefficienter som fastställts för sådana produkter i enlighet med artikel 5.3.
Greek: Οσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 περίπτωση δ) , οι τιμές ανασχέσεως προκύπτουν από την τιμή ανασχέσεως για τα εσφαγμένα πουλερικά σε συνάρτηση με τους συντελεστές που καθορίζονται για τα προϊόντα αυτά δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 3.
Czech: Pokud jde o produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. d), odvozují se zdymadlové ceny ze zdymadlových cen za poraženou drůbež na základě koeficientů stanovených pro tyto produkty v čl. 5 odst. 3.
Slovak: Čo sa týka produktov uvedených v článku 1 (2) (d), prepúšťacie ceny budú odvodené od prepúšťacej ceny jatočnej hydiny na základe koeficientov stanovených pre tieto produkty v zmysle článku 5 (3).
Polish: W odniesieniu do produktów wyszczególnionych w art. 1 ust. 2 lit. d), ceny śluzy wywodzą się z ceny śluzy za drób bity na podstawie współczynników ustalonych dla tych produktów na podstawie art. 5 ust. 3.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontjában foglalt termékek tekintetében a zsilipárat a vágott baromfi zsilipárából kell levezetni, az ezekre a termékekre az 5. cikk (3) bekezdése szerint megállapított együtthatók figyelembevételével.
Slovenian: Za proizvode, opredeljene v èlenu 1(2)(d), se pragovne cene izraèunajo iz vhodne pragovne cene za zaklano perutnino na podlagi koeficientov, doloèenih za take proizvode v èlenu 5(3).
Romanian: În ceea ce privește produsele prevăzute la art. 1 alin. (2) lit. (d), prețurile limită se obțin din prețul limită pentru păsări sacrificate pe baza coeficienților stabiliți pentru aceste produse în temeiul art. 5 alin. (3).
Bulgarian: По отношение на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква г), шлюзовата цена се получава от шлюзовата цена на заклани птици въз основа на коефициенти, фиксирани за такива продукти по силата на член 5, параграф 3.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis d nimetatud toodete lüüsihinnad tuletatakse tapetud kodulindude lüüsihinnast sellistele toodetele artikli 5 lõike 3 kohaselt kindlaksmääratud koefitsientide põhjal.
Latvian: Attiecībā uz 1. panta 2. punkta d) apakšpunktā precizētajiem produktiem, slūžu cenas atvasina no slūžu cenas nokautiem mājputniem, pamatojoties uz koeficientiem, kas šiem produktiem noteikti saskaņā ar 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytiems produktams šliuzo vartų kaina išvedama iš papjautų naminių paukščių šliuzo vartų kainos, atsižvelgiant į koeficientus, kurie nustatomi tokiems produktams pagal 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Fir-rigward tal-prodotti speċifikati fl-Artikolu 1 (2) (d), il-prezzijiet sluice gate għandhom jiġu derivati mill-prezz sluice gate għal tjur maqtula abbażi tal-koeffiċjenti ffissati għal dawn il-prodotti taħt l-Artikolu 5 (3).