FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall also advise the Commission on any other matter which the Commission may refer to it in relation to pharmaceutical training.
French: Le comité conseille également la Commission sur toute autre question que celle-ci pourrait lui soumettre en matière de formation des pharmaciens.
Portuguese: O Comité aconselhará também a Comissão a respeito de qualquer outra questão que esta entenda submeter-lhe em matéria de formação dos farmacêuticos.
Czech: Výbor rovněž radí Komisi ve všech dalších otázkách, které mu případně předloží ve věci vzdělání a přípravy v oblasti farmacie.
Slovak: Výbor je poradným orgánom Komisie vo všetkých ďalších záležitostiach, ktoré mu môže Komisia predložiť v súvislosti s odborným vzdelávaním farmaceutov.
Polish: Komitet doradza Komisji we wszystkich innych sprawach dotyczących szkolenia farmaceutycznego przedstawianych mu przez Komisję.
Hungarian: A bizottság a Bizottság által a gyógyszerészképzéssel kapcsolatosan a hatáskörébe utalt bármely kérdésben tanácsot ad a Bizottságnak.
Slovenian: Odbor tudi svetuje Komisiji o vseh zadevah, ki mu jih Komisija predloži v zvezi z usposabljanjem farmacevtov.
Romanian: Comitetul acordă, de asemenea, consultanță Comisiei cu privire la orice alt aspect care îi poate fi prezentat de Comisie, în ceea ce privește formarea profesională în domeniul farmaciei.
Bulgarian: Комитетът също така съветва Комисията по всички въпроси, които тя отнесе до него във връзка с фармацевтичното обучение.
Estonian: Lisaks annab komitee komisjonile nõu mis tahes farmatseudiõppega seotud küsimuses, mille komisjon on esitanud.
Latvian: Komiteja tāpat konsultē Komisiju visos jautājumos, ko Komisija varētu tai iesniegt par farmaceitisko izglītību.
Lithuanian: Komitetas taip pat pataria Komisijai bet kokiais kitais su farmacijos mokymu susijusiais klausimais, kuriuos Komisija gali jam pateikti.
Maltese: Il-Kumitat għandu wkoll jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar kull kwistjoni li l-Kummissjoni tista’ tirreferilu rigward it-taħriġ farmaċewtiku.
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows:
French: Le comité comprend trois experts par État membre, à savoir:
Portuguese: O Comité é composto por três peritos por cada Estado-membro, ou seja:
Czech: Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to:
Slovak: Výbor pozostáva z troch odborníkov z každého členského štátu takto:
Polish: Komitet składa się z trzech ekspertów z każdego Państwa Członkowskiego, a mianowicie:
Hungarian: A bizottság tagállamonként három tagból áll a következők szerint:
Slovenian: Odbor sestavljajo po trije strokovnjaki iz vsake države članice, in sicer:
Romanian: Comitetul este format din câte trei experți din fiecare stat membru, după cum urmează:
Bulgarian: Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:
Estonian: Komiteesse kuulub kolm eksperti igast liikmesriigist:
Latvian: Komitejā ir pa trim pārstāvjiem no katras dalībvalsts:
Lithuanian: Komitetą sudaro po tris ekspertus iš kiekvienos valstybės narės:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisti fi tlett esperti minn kull Stat Membru, kif ġej:
English: one expert from the practising pharmaceutical profession,
French: un expert du corps pharmaceutique en exercice,
Portuguese: um perito da profissão farmacêutica, que a exerça,
Czech: z jednoho odborníka z farmaceutické praxe,
Slovak: jeden odborník z odbornej farmaceutickej praxe,
Polish: jednego eksperta będącego praktykującym farmaceutą;
Hungarian: egy szakértő a közvetlen gyógyszerellátásban tevékenykedő szakemberek köréből,
Slovenian: en strokovnjak iz farmacevtske prakse,
Romanian: un expert din partea celor care își exercită profesia în domeniul farmaciei;
Bulgarian: един експерт от фармацевтичната професионална практика;
Estonian: üks farmaatsiaerialal töötav ekspert,
Latvian: viens eksperts no praktizējošo darbinieku vidus,
Lithuanian: vienas ekspertas iš praktikuojančių vaistininkų,
Maltese: espert mill-professjoni prattikanti ta' l-ispiżjara (farmaċisti),
English: one expert from the pharmaceutical science teaching institutions,
French: un expert provenant des institutions chargées de l'enseignement des sciences pharmaceutiques,
Portuguese: um perito das instituições encarregadas do ensino das ciências farmacêuticas,
Czech: z jednoho odborníka ze vzdělávací instituce v oboru farmacie,
Slovak: jeden odborník z farmaceutických vedeckých a vzdelávacích inštitúcií,
Polish: jednego eksperta z uczelni z dziedziny nauk farmaceutycznych;
Hungarian: egy szakértő a gyógyszerészképzés területén működő oktatási intézményekből,
Slovenian: en strokovnjak iz ustanov, ki poučujejo farmacijo,
Romanian: un expert din partea instituțiilor de învățământ științific farmaceutic;
Bulgarian: един експерт от институциите, извършващи обучение по фармация;
Estonian: üks farmaatsiateadust õpetavaid institutsioone esindav ekspert,
Latvian: viens eksperts no farmācijas mācību iestādēm,
Lithuanian: vienas ekspertas iš farmacijos mokslo mokymo įstaigų,
Maltese: espert mill-istituzzjonijiet tat-tagħlim tax-xjenza tal-farmaċija,
English: one expert from the competent authorities of the Member States.
French: un expert des autorités compétentes de l'État membre.
Portuguese: um perito das autoridades competentes do Estado-membro.
Czech: z jednoho odborníka z příslušných orgánů členského státu.
Slovak: jeden odborník za príslušné orgány členských štátov.
Polish: jednego eksperta z właściwego organu Państwa Członkowskiego.
Hungarian: egy szakértő az egyes tagállamok illetékes hatóságaitól.
Slovenian: en strokovnjak iz pristojnih oblasti države članice.
Romanian: un expert din partea autorităților competente ale statelor membre.
Bulgarian: един експерт от компетентните власти на страните-членки.
Estonian: üks liikmesriikide pädevaid asutusi esindav ekspert.
Latvian: viens eksperts no dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: vienas ekspertas iš valstybių narių kompetentingų institucijų.
Maltese: espert mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru.
English: There shall be an alternate for each member.
French: Il est prévu un suppléant pour chaque membre.
Portuguese: Haverá um suplente para cada membro.
Czech: Každý člen má náhradníka.
Slovak: Každý člen má jedného náhradníka.
Polish: Przewiduje się zastępcę dla każdego członka.
Hungarian: Minden egyes tag mellé egy póttagot kell kinevezni.
Slovenian: Vsak član ima svojega namestnika.
Romanian: Este prevăzut un membru supleant pentru fiecare membru.
Estonian: Igal liikmel on asendusliige.
Latvian: Katram pārstāvim ir viens vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi pakaitinį narį.
English: Alternates may attend the meetings of the Committee.
French: Ce suppléant est habilité à participer aux réunions du comité.
Portuguese: Os suplentes podem participar nas reuniões do Comité.
Czech: Tento náhradník je oprávněný účastnit se schůzí výboru.
Slovak: Náhradníci sa môžu zúčastňovať schôdzí výboru.
Polish: Zastępcy mogą uczestniczyć w posiedzeniach Komitetu.
Hungarian: A póttagok részt vehetnek a bizottság ülésein.
Slovenian: Namestniki se lahko udeležijo sej odbora.
Romanian: Membrii supleanți pot să participe la reuniunile comitetului.
Estonian: Asendusliikmed võivad osaleda komitee koosolekutel.
Latvian: Vietnieki var apmeklēt komitejas sanāksmes.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
English: The members and alternates described in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States.
French: Les membres et les suppléants visés aux paragraphes 1 et 2 sont désignés par les États membres.
Portuguese: Os membros e os suplentes referidos nos nos 1 e 2 são designados pelos Estados-membros.
Czech: Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy.
Slovak: Členovia a náhradníci uvedení v odsekoch 1 a 2 sú navrhovaní členskými štátmi.
Polish: Członkowie i ich zastępcy wymienieni w ust. 1 i 2 są nominowani przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésekben említett tagokat és póttagokat a tagállamok jelölik ki.
Slovenian: Člane in njihove namestnike, navedene v odstavku 1 in 2, predlagajo države članice.
Romanian: Membrii și membrii supleanți menționați la alineatele (1) și (2) sunt desemnați de statele membre.
Bulgarian: Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud liikmete ja asendusliikmete kandidaadid seavad üles liikmesriigid.
Latvian: Pārstāvjus un vietniekus, kas paredzēti 1. un 2. punktā, izraugās dalībvalstis.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus narius ir pakaitinius narius siūlo valstybės narės.
Maltese: Il-membri u s-sostituti, deskritti fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu nominati mill-Istati Membri.
English: The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising pharmaceutical profession and the pharmaceutical science teaching institutions.
French: Les membres visés au paragraphe 1 premier et deuxième tirets et leurs suppléants sont désignés sur proposition du corps pharmaceutique en exercice et des institutions chargées de l'enseignement des sciences pharmaceutiques.
Portuguese: Os membros referidos no primeiro e segundo travessões do no 1 e os seus suplentes são designados por proposta dos farmacêuticos em exercício e das instituições encarregadas do ensino das ciências farmacêuticas.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z farmaceutické praxe a vzdělávacích institucí v oboru farmacie.
Slovak: Členovia uvedení v prvej a druhej zarážke odseku 1 a ich náhradníci sú menovaní na základe návrhu odborníkov vykonávajúcich povolanie lekárnika a z farmaceutických vedeckých a vzdelávacích inštitúcií.
Polish: Członkowie określeni w ust. 1 tiret pierwsze i drugie oraz ich zastępcy są nominowani na wniosek praktykujących farmaceutów i uczelni z dziedziny nauk farmaceutycznych.
Hungarian: Az (1) bekezdés első és második francia bekezdésében említett tagok és póttagok kijelölése a gyógyszerész szakma gyakorlati szakemberei és a gyógyszerészképzés területén működő oktatási intézmények javaslata alapján történik.
Slovenian: Člana iz prve in druge alinee odstavka 1 ter njuna namestnika predlagajo iz farmacevtske prakse in iz ustanov, ki poučujejo farmacevtsko vedo.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) prima și a doua liniuță și membrii supleanți pentru fiecare sunt desemnați la propunerea membrilor profesiei și a instituțiilor de învățământ științific farmaceutic.
Bulgarian: Членовете, посочени в първи и втори абзац на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите и на институциите, извършващи обучение по фармация.
Estonian: Lõike 1 esimeses ja teises taandes nimetatud liikmete ja nende asendusliikmete kandidaadid seatakse üles praktiseerivate farmatseutide ja farmaatsiateadust õpetavate institutsioonide ettepanekul.
Latvian: Pārstāvjus, kas minēti 1. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, un to vietniekus izraugās pēc praktizējošo farmaceitu organizācijas un farmācijas izglītības iestāžu priekšlikuma.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies pirmoje ir antroje įtraukose minimi nariai ir jų pakaitiniai nariai siūlomi remiantis praktikuojančių vaistininkų ir farmacijos mokslo mokymo įstaigų siūlymu.
Maltese: Il-membri msemmija fl-ewwel u t-tieni inċiżi tal-paragrafu 1 u s-sostituti tagħhom għandhom jiġu nominati fuq il-proposta tal-professjoni prattikanti tal-farmaċija u ta' l-istituzzjonijiet tat-tagħlim tax-xjenza farmaċewtika.
English: The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council.
French: Les membres et suppléants ainsi désignés sont nommés par le Conseil.
Portuguese: Os membros e suplentes assim designados são nomeados pelo Conselho.
Czech: Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Slovak: Takto navrhnutých členov a náhradníkov vymenuje Rada.
Polish: Nominowani członkowie i ich zastępcy są mianowani przez Radę.
Hungarian: Az ilyen módon kijelölt tagokat és póttagokat a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Svet imenuje tako predlagane člane in njihove namestnike za člane odbora.
Romanian: Membrii și membrii supleanți astfel desemnați sunt numiți de Consiliu.
Bulgarian: Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Estonian: Selliselt ülesseatud liikmed ja asendusliikmed nimetab ametisse nõukogu.
Latvian: Šādi izraudzītus pārstāvjus un vietniekus ieceļ Padome.
Lithuanian: Taip pasiūlytus narius ir pakaitinius narius skiria Taryba.
Maltese: Il-membri u s-sostituti hekk nominati għandhom ikunu maħtura mill-Kunsill.
English: The term of office for a member of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Portuguese: A nomeação dos membros do Comité é feita por um período de três anos.
Czech: Funkční období člena výboru je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie člena výboru je trojročné.
Polish: Kadencja członków Komitetu trwa trzy lata.
Hungarian: A bizottság tagjainak kinevezése három éves időtartamra szól.
Slovenian: Mandat članov odbora traja tri leta.
Romanian: Mandatul membrilor comitetului este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на член на комитета е три години.
Estonian: Komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļa pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami trejų metų kadencijai.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru tal-Kumitat għandu jkun ta' tliet snin.
English: After the expiry of that period the members of the Committee shall remain in office until replacements have been provided for or until their appointment is renewed.
French: Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Portuguese: Após o termo deste período, os membros do Comité continuam em funções até que se proceda à sua substituição ou recondução.
Czech: Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhodnuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
Slovak: Po uplynutí tohoto obdobia zostanú členovia výboru vo funkcii, pokiaľ nie sú nahradení alebo pokiaľ sa ich vymenovanie neobnoví.
Polish: Po upływie tego okresu członkowie Komitetu pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub do chwili ich ponownego mianowania.
Hungarian: Ezen időszak lejárata után a bizottság kinevezett tagjai hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Člani odbora ostanejo po izteku tega obdobja na položaju, dokler jih ne nadomestijo novi ali se jim ne obnovi mandat.
Romanian: După expirarea acestei perioade, membrii comitetului rămân în funcție până la înlocuirea sau reînnoirea mandatului acestora.
Bulgarian: След изтичане на мандата членовете на комитета запазват постовете си докато не бъдат сменени или преназначени.
Estonian: Pärast selle tähtaja möödumist jäävad komitee liikmed ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
Latvian: Pēc šā perioda beigām komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai tiek atjaunotas viņu pilnvaras.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, Komiteto nariai savo pareigas eina tol, kol jie yra pakeičiami arba kol jie paskiriami kitai kadencijai.
Maltese: Wara t-tmiem ta' dak il-perjodu taż-żmien il-membri tal-Kumitat għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm ikun hemm persuni sabiex jibdluhom jew sakemm tiġġedded il-ħatra tagħhom.
English: The term of office of a member may end before expiry of the period of three years in the event of the resignation or death of the member, or of his being replaced by another person, in accordance with the procedure laid down in Article 3.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par sa démission, son décès ou son remplacement par un autre membre suivant la procédure prévue à l'article 3.
Portuguese: O mandato de um membro finda antes do termo do prazo de três anos por demissão, morte ou substituição por outro membro de acordo com o procedimento previsto no artigo 3o.
Czech: Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, smrtí nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa môže skončiť pred uplynutím trojročnej lehoty na základe odstúpenia alebo úmrtia člena, alebo jeho nahradením inou osobou, v súlade s postupom stanoveným v článku 3.
Polish: Kadencja członka może wygasnąć przed upływem trzech lat z powodu rezygnacji lub w śmierci członka albo zastąpienia go przez inną osobę, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 3.
Hungarian: A tag lemondása vagy elhalálozása esetén megbízatása a három éves hivatali időszak lejáratát megelőzően, vagy a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően másik személlyel történő felváltása esetén is megszűnhet.
Slovenian: Mandat člana lahko preneha pred iztekom obdobja treh let zaradi njegovega odstopa ali smrti ali pa ga nadomesti druga oseba v skladu s postopkom, predpisanim v členu 3.
Romanian: Mandatul unui membru se poate încheia înainte de expirarea perioadei de trei ani ca urmare a demisiei, a decesului sau a înlocuirii sale cu o altă persoană, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3.
Bulgarian: Мандатът на член на комитета може да се прекрати преди изтичане на тригодишния период при негова оставка или смърт, или заместване от друг в съответствие с процедурата, упомената в член 3.
Estonian: Liikme ametiaeg võib lõppeda enne kolme aasta möödumist, kui liige lahkub ametist, sureb või asendatakse teise isikuga vastavalt artiklis 3 sätestatud korrale.
Latvian: Locekļa pilnvaru laiks beidzas, pirms beidzies trīs gadu periods, viņa atkāpšanās vai nāves gadījumā vai ja viņu aizstāj ar citu personu, ievērojot 3. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Nario kadencija gali baigtis anksčiau nei po trejų metų, jei jis atsistatydina, miršta arba 3 straipsnyje nustatyta tvarka jį pakeičia kitas asmuo.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru tista’ tintemm qabel it-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta' tliet snin fil-każ tar-riżenja jew il-mewt tal-membru, jew jekk jiġi mibdul b'persuna oħra, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3.
English: The appointment of a new member shall be for the remainder of the term of office.
French: La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.
Portuguese: A nomeação de um novo membro é feita para o remanescente do período de exercício.
Czech: Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Slovak: Zvolenie nového člena je platné na zvyšok funkčného obdobia.
Polish: Nowy członek jest mianowany na czas pozostający do zakończenia kadencji.
Hungarian: Az ilyen kinevezés a hivatali idő fennmaradó részére szól.
Slovenian: Novi član je imenovan do izteka mandata.
Romanian: Numirea unui nou membru se face pentru durata mandatului care a rămas de exercitat.
Bulgarian: Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата на заместения.
Estonian: Uus liige nimetatakse ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Šāda jauna locekļa izraudzīšana attiecas uz attiecīgo pilnvaru laika atlikumu.
Lithuanian: Kitas asmuo paskiriamas likusiam kadencijos laikui.
Maltese: Il-ħatra ta' membru ġdid għandha tkun għall-bqija taż-żmien tal-kariga.
English: The Committee shall elect from among its members a chairman and two deputy-chairmen.
French: Le comité élit en son sein un président et deux vice-présidents.
Portuguese: O Comité elegerá de entre os seus membros um Presidente e dois Vice-Presidente.
Czech: Výbor zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor si z vlastných členov zvolí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: A bizottság tagjai közül elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor izmed svojih članov izvoli svojega predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul alege dintre membrii săi un președinte și doi vicepreședinți.
Bulgarian: Комитетът избира председател и двама заместник-председатели от своите членове.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išrenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaħtar President u żewġ Viċi-Presidenti minn fost il-membri tiegħu.
English: It shall adopt its own rules of procedure.
French: Il adopte son règlement intérieur.
Portuguese: Adoptará o seu regulamento interno.
Czech: Přijme svůj jednací řád.
Slovak: Prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Acesta adoptă propriul regulament de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Tā izstrādā savu reglamentu.
Lithuanian: Jis patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The agenda for meetings shall be drawn up by the chairman of the Committee in consultation with the Commission.
French: L'ordre du jour des réunions est fixé par le président du comité en liaison avec la Commission.
Portuguese: A ordem de trabalhos das reuniões será estabelecida pelo Presidente do Comité, em ligação com a Comissão.
Czech: Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru společně s Komisí.
Slovak: Program schôdze stanovuje predseda výboru po porade s Komisiou.
Polish: Porządek dzienny posiedzeń przygotowuje przewodniczący Komitetu w konsultacji z Komisją.
Hungarian: A bizottság üléseinek napirendjét a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a bizottság elnöke határozza meg.
Slovenian: Predsednik odbora sestavi dnevni red sestankov po posvetu s Komisijo.
Romanian: Ordinea de zi a reuniunilor este stabilită de către președintele comitetului, prin consultare cu Comisia.
Bulgarian: Дневният ред за заседанията се изработва от председателя на комитета след консултации с Комисията.
Estonian: Komitee esimees koostab koosolekute päevakorra, konsulteerides komisjoniga.
Latvian: Sanāksmju darba kārtību nosaka komitejas priekšsēdētājs saziņā ar Komisiju.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas, pasikonsultavęs su Komisija, rengia posėdžių darbotvarkę.
Maltese: L-aġenda għal-laqgħat għandha titfassal mill-President tal-Kumitat f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni.