English: In order to comply with the measures taken pursuant to Article 4 any installation or undertaking treating, storing or tipping waste on behalf of third parties must obtain a permit from the competent authority referred to in Article 5, relating in particular to:
German: Im Hinblick auf die Einhaltung der nach Artikel 4 getroffenen Maßnahmen bedürfen alle Anlagen oder Unternehmen, in denen Abfälle für andere aufbereitet, gelagert oder abgelagert werden, einer Genehmigung durch die in Artikel 5 genannte zuständige Behörde, die insbesondere betrifft:
Czech: Pro dosažení souladu s opatřeními podle článku 4 musí každé zařízení nebo podnik, které zpracovávají, uskladňují nebo skládkují odpady v zájmu třetích stran, obdržet povolení od příslušného orgánu uvedeného v článku 5, které se týká zejména:
Slovak: Na dosiahnutie súladu s opatreniami prijatými podľa článku 4 akékoľvek zariadenie alebo podnik upravujúci, skladujúci alebo odstraňujúci odpady v mene tretích strán musí obdržať povolenie od príslušného orgánu podľa článku 5, vzťahujúce sa najmä na:
Polish: W celu zastosowania się do środków podjętych na podstawie art. 4 wszelkie instalacje lub przedsiębiorstwa przetwarzające, magazynujące lub składujące odpady w imieniu stron trzecich muszą uzyskać zezwolenie od właściwych władz określonych w art. 5, dotyczące w szczególności:
Hungarian: A 4. cikknek megfelelően megtett intézkedések teljesülése érdekében, minden létesítmény vagy vállalkozás, amely harmadik fél megbízásából a hulladék kezelését, tárolását vagy lerakását végzi, az 5. cikkben hivatkozott, hatáskörrel rendelkező hatóságtól köteles engedélyt szerezni, amely különösen az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Za izpolnitev ukrepov, sprejetih v skladu s členom 4, mora vsak obrat ali podjetje, ki za tretje osebe obdeluje, skladišči ali odlaga odpadke, pridobiti dovoljenje pristojnega organa oblasti iz člena 5, ki se nanaša predvsem na:
Bulgarian: За да отговарят на мерките, предприети в съответствие с член 4, всички инсталации или предприятия, които третират, съхраняват или депонират отпадъци от името на трети страни, трябва да получат разрешително от компетентния орган, описан в член 5, посочващо следните конкретни условия:
Estonian: Selleks, et järgida artikli 4 alusel võetud meetmeid, peab iga rajatis või ettevõte, kes töötleb, hoiab või ladestab jäätmeid kolmandate isikute eest, saama loa artiklis 5 osutatud pädevalt asutuselt, eelkõige seoses:
Latvian: Saskaņā ar 4. pantu pieņemto pasākumu izpildei katrai iestādei vai uzņēmumam, kas trešo personu uzdevumā nodrošina atkritumu apstrādi, uzglabāšanu vai noglabāšanu, ir jāsaņem no 5. pantā minētās kompetentās iestādes atļauja jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Kad galėtų įvykdyti 4 straipsnyje numatytas priemones, bet kuris objektas ar įmonė, apdorojanti, rūšiuojanti arba išverčianti atliekas trečiųjų asmenų vardu, privalo gauti 5 straipsnyje nurodytos kompetentingos institucijos leidimą, kuriame visų pirma nurodoma:
Maltese: Sabiex jitħarsu l-miżuri meħuda skond l-Artikolu 4 kull stallazzjoni jew impriża li tittratta, taħżen jew tħott l-iskart f'isem partijiet terzi trid tikseb permess mill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 5, li jkollha x'jaqsam b'mod partikolari ma':