English: Batch designation before rebatching which applies only if batch-follow-up is required in the particular safeguard provisions and the operator wishes to change an existing batch designation.
French: Désignation du lot avant modification, applicable uniquement si le suivi du lot est requis dans les dispositions particulières de contrôle et si l'opérateur souhaite modifier la désignation existante d'un lot.
German: Bezeichnung der Charge vor einer Änderung der Charge; sie ist nur notwendig, wenn ein Weiterverfolgen der Charge in den besonderen Kontrollbestimmungen vorgeschrieben ist und der Betreiber eine bestehende Chargenbezeichnung ändern will.
Spanish: Designación del lote antes de la modificación , aplicable solamente si las disposiciones particulares de control exigiran la continuación del lote y si el operador deseara modificar la designación actual de un lote.
Italian: Designazione della partita prima della modifica cui si ricorre soltanto se nelle disposizioni particolari sul controllo si richiede che la partita venga seguita e se l' operatore intende cambiare una designazione di partita già esistente.
Portuguese: Designação do lote antes da modificação, aplicável unicamente se a ordenação dos lotes for requerida nas disposições especiais da salvaguarda e se o operador desejar modificar a designação existente de um lote.
Dutch: Partijomschrijving voor wijziging van de partij welke alleen van toepassing is indien bij de Bijzondere Controlebepalingen wordt geëist dat er follow-up van de partij plaatsvindt en de exploitant een bestaande partijomschrijving wenst te veranderen.
Danish: Partiets betegnelse inden ændringen i partiet finder kun anvendelse, hvis der i de særlige kontrolbestemmelser kræves, at der føres regnskab med de enkelte partier, og ledelsen ønsker at ændre en bestående betegnelse for partiet
Swedish: Satsbeteckningen före satsförnyelsen, tillämplig endast om en uppföljning av satsen krävs i de särskilda kontrollbestämmelserna och den driftsanvarige vill ändra en befintlig satsbeteckning.
Greek: Η επισήμανση της παρτίδας προ της τροποποιήσεως πρέπει να γίνεται μόνο αν απαιτείται από τους ειδικούς κανόνες ελέγχου διασφαλίσεων ή παρακολούθηση της παρτίδας και αν ο ασκών την εκμετάλλευση επιθυμεί να τροποποιήσει την υπάρχουσα επισήμανση της παρτίδας.
Czech: Název dávky před její změnou se uvádí pouze, je-li ve zvláštních zárukových ustanoveních požadováno následné sledování dávky a provozovatel si přeje změnit název stávající dávky.
Slovak: Názov dávky pred jej zmenou sa uvádza iba vtedy, ak je v zvláštnych ochranných opatreniach požadované následné sledovanie dávky a prevádzkovateľ si praje zmeniť názov zostávajúcej dávky.
Polish: Oznaczenie partii przed zmianą partii, co ma zastosowanie tylko gdy w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa są wymagane ciągłe informacje o partii, a użytkownik pragnie zmienić istniejące oznaczenie partii.
Hungarian: Az adag változás előtti megnevezését csak akkor kell jelölni, ha a különleges biztosítéki rendelkezések az adagok követését írják elő, és ha az üzemeltető meg akarja változtatni egy meglévő adag megnevezését.
Slovenian: Oznaka šarže pred rešaržiranjem, ki velja samo, če se zahteva sledenje šarže v posebni varnostni določbi in operater želi spremeniti obstoječo oznako šarže.
Estonian: Partii tähis enne partii muutust, millest teatatakse ainult siis, kui kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega on ette nähtud partiide järjepidev kontroll ja käitaja soovib olemasolevat partii tähist muuta.
Latvian: Partijas apzīmējums pirms partijas pārdales, ko piemēro tikai tad, ja īpašajos drošības kontroles noteikumos ir prasība izsekot partijai un operators vēlas mainīt esošo partijas apzīmējumu.
Lithuanian: Partijos pavadinimas prieš perskirstymą, taikomas tik tuomet, jeigu konkrečiose saugos priemonių nuostatose numatytas
Maltese: It-titolu tal-grupp qabel ma jkun sar ir-regruppjar li japplika biss jekk is-segwiment tal-grupp huwa mitlub fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward u l-operatur jixtieq jbiddel titolu tal-grupp eżistenti.