English: The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall add to this Regulation such further provisions as may be required in the light of experience.
French: Le Conseil, statuant selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, arrête les mesures qui seraient nécessaires en vue de compléter les dispositions du présent règlement en fonction de l'expérience acquise.
German: Der Rat legt nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages die Maßnahmen fest, die notwendig sein könnten, um diese Verordnung nach Maßgabe der gewonnenen Erfahrungen zu ergänzen.
Spanish: El Consejo adoptara , segun el procedimiento previsto en el apartado 2 del articulo 43 del Tratado , las medidas que sean necesarias para completar las disposiciones del presente Reglamento en funcion de la experiencia adquirida.
Portuguese: O Conselho, deliberando segundo o procedimento previsto no no 2 do artigo 43o do Tratado, adoptará as medidas necessárias tendo em vista completar as disposições do presente regulamento em função da experiência adquirida.
Dutch: De Raad stelt volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de maatregelen vast welke op grond van de opgedane ervaring nodig mochten zijn ter aanvulling van de bepalingen van deze verordening.
Swedish: Rådet skall enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget komplettera denna förordning med sådana ytterligare bestämmelser som, mot bakgrund av vunna erfarenheter kan visa sig nödvändiga.
Greek: Το Συμβούλιο θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, τα μέτρα που θα ήσαν αναγκαία για τη συμπλήρωση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού σε συνάρτηση με την πείρα που έχει αποκτηθεί.
Czech: Rada v souladu s postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy doplní k tomuto nařízení taková další ustanovení, která se mohou na základě získaných zkušeností ukázat jako nezbytná.
Slovak: Rada v súlade s postupom stanoveným v článku 43(2) zmluvy doplní k tomuto nariadeniu také ďalšie ustanovenia, ktoré sa môžu požadovať z hľadiska skúsenosti.
Polish: Rada, stanowi¹c zgodnie z procedur¹ okreœlon¹ w art. 43 ust. 2 Traktatu, przyjmuje niezbêdne przepisy, które mog³yby byæ konieczne do uzupe³nienia przepisów niniejszego rozporz¹dzenia w œwietle nabytego doœwiadczenia.
Hungarian: A Tanács a Szerződés 43. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban, a tapasztalatok ismeretében, adott esetben a rendeletet további rendelkezésekkel egészíti ki.
Slovenian: Svet lahko v skladu s postopkom iz èlena 43(2) Pogodbe doda tej uredbi takšne doloèbe, ki se z uporabo pokažejo za potrebne.
Romanian: Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la art. 43 alin. (2) din tratat, adoptă măsurile care ar fi necesare în vederea completării dispozițiile prezentului regulament în funcție de experiența dobândită.
Bulgarian: Съветът, действащ в съответствие с процедурата предвидена в член 43, параграф 2 от Договора, добавя към настоящия регламент допълнителни разпоредби, които може да са необходими с оглед натрупания опит.
Estonian: Asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras lisab nõukogu käesolevale määrusele täiendavaid sätteid, mis osutuvad vajalikuks kogemuste põhjal.
Latvian: Padome, pieņemot lēmumu saskaņā ar 43. panta 2. punktā noteikto procedūru, pievieno šai regulai tādus noteikumus, kādi var būt vajadzīgi, ņemot vērā pieredzi.
Lithuanian: Taryba, laikydamasi Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, šį reglamentą papildo tokiomis nuostatomis, kokių gali prireikti atsižvelgiant į patirtį.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 43 (2) tat-Trattat, ġħandu jżid ma' dan ir-Regolament aktar disposizzjonijiet li jkunu meħtieġa fid-dawl ta' l-esperjenza.