English: Whereas, under the Convention, the Belgian Ministry of Foreign Affairs communicates the draft text of every recommended amendment to all Contracting Parties and to the Governments of all other signatory or acceding States and the text is deemed to be accepted if no objection is notified by any Contracting Party within six months from the date of communication;
French: considérant que, aux termes de ladite convention, le texte de tout projet d'amendement recommandé est communiqué par le ministère des affaires étrangères de Belgique à toutes les parties contractantes et aux gouvernements de tous les autres États signataires ou adhérents et qu'il est réputé accepté si aucune partie contractante ne formule d'objections dans un délai de six mois à partir de la date de cette communication;
Czech: vzhledem k tomu, že podle této úmluvy belgické ministerstvo zahraničních věcí sděluje znění každého návrhu doporučené změny všem smluvním stranám a vládám všech ostatních signatářských nebo přistupujících států a znění je považováno za přijaté, pokud proti němu žádná smluvní strana nevznese žádnou námitku do šesti měsíců od tohoto sdělení;
Slovak: keďže v zmysle dohovoru belgické ministerstvo zahraničných vecí oznámilo návrh textu každej odporúčanej zmeny a doplnku všetkým zmluvným stranám a vládam všetkých signatárskych alebo pristupujúcich krajín a tento text sa bude považovať za prijatý, ak do šiestich mesiacov od oznámenia žiadna zo zmluvných strán neoznámi nijaké výhrady;
Polish: na mocy Konwencji, belgijskie ministerstwo spraw zagranicznych przekazuje projekt tekstu każdej zalecanej zmiany wszystkim Umawiającym się Stronom oraz rządom wszystkich pozostałych państw-sygnatariuszy i przystępujących do Konwencji, a tekst ten uważa się za przyjęty w przypadku braku zastrzeżeń którejkolwiek z Umawiających się Stron w ciągu sześciu miesięcy od przekazania tekstu;
Hungarian: mivel az egyezmény rendelkezései szerint minden javasolt módosítás szövegtervezetét a belga külügyminisztérium közli az összes Szerződő Féllel és minden aláíró vagy csatlakozó állam kormányával, és a szöveg elfogadottnak tekintendő abban az esetben, ha a közlés napjától számított hat hónapon belül a Szerződő Felek részéről ellenvetés nem érkezik;
Slovenian: ker v skladu s Konvencijo belgijsko ministrstvo za zunanje zadeve vsem pogodbenicam in vladam vseh drugih držav podpisnic in pristopnic posreduje osnutek besedila vsake priporočene spremembe in se šteje, da je besedilo sprejeto, če nobena od pogodbenic v šestih mesecih od prejema sporočila ne sporoči ugovora;
Romanian: întrucât, în temeiul Convenției, Ministerul belgian al Afacerilor Externe comunică tuturor părților contractante și guvernelor celorlalte state semnatare sau aderente textul fiecărei modificări recomandate, iar textul este considerat acceptat dacă nu se notifică nici o obiecție din partea vreunei părți contractante în termen de șase luni de la data comunicării;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно разпоредбите на конвенцията правото на белгийското Министерство на външните работи да предава проекта на всяко препоръчано изменение на всички договарящи се страни и правителствата на други подписали, или присъединяващи се държави, като текстът се счита за приет при отсъствие на подадени възражения от договаряща се страна в срок до шест месеца от изпращане на известието;
Estonian: konventsiooni alusel edastab Belgia Välisministeerium iga soovitatud muudatusettepaneku teksti eelnõu kõikidele lepinguosalistele ja muude allakirjutanud riikide või ühinejariikide valitsustele ning kui ükski lepinguosaline ei esita kuue kuu jooksul alates edastamise kuupäevast ühtki vastuväidet, loetakse see tekst vastuvõetuks;
Latvian: tā kā atbilstīgi šai konvencijai Beļģijas Ārlietu ministrija paziņo katra ieteiktā grozījuma teksta projektu visām līgumslēdzējām pusēm un visu pārējo parakstītājvalstu vai valstu, kas konvencijai pievienojas, valdībām, un tekstu uzskata par pieņemtu, ja sešu mēnešu laikā no tā paziņošanas neviena līgumslēdzēja puse pret to neiebilst;
Lithuanian: kadangi pagal Konvenciją Belgijos užsienio reikalų ministerija perduoda juodraštinį kiekvieno rekomenduoto pakeitimo tekstą visoms Susitariančiosioms Šalims ir visų kitų pasirašiusių bei prisijungiančių valstybių vyriausybėms, ir tas tekstas laikomas priimtu, jeigu per šešis mėnesius nuo perdavimo dienos jokia Susitariančioji Šalis nepareiškia prieštaravimo;
Maltese: Billi, taħt il-Konvenzjoni, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Belġjan jikkomunika l-abbozz tat-test ta' kull emenda rakkomandata lill-Partijiet Kontraenti kollha u lill-Gvernijiet ta' l-iStati l-oħra kollha firmatarji jew li sa jissieħbu u t-test ikun meqjus bħala aċċettat jekk l-ebda oġġezzjoni ma tiġi notifikata minn xi Parti Kontraenti fi żmien sitt xhur mid-data tal-komunikazzjoni;