English: As soon as any relevant information relating to the matter which gave rise to the request for recovery comes to the knowledge of the applicant authority it shall forward it to the requested authority.
French: L'autorité requérante adresse à l'autorité requise, dès qu'elle en a connaissance, tous renseignements utiles se rapportant à l'affaire qui a motivé la demande de recouvrement.
Spanish: La autoridad requirente dirigira a la autoridad requerida , en cuanto tenga conocimiento de ellas , todas las informaciones utiles relacionadas con el caso que haya motivado la peticion de cobro.
Italian: L ' autorità richiedente invia all ' autorità adita , non appena ne sia a conoscenza , ogni informazione utile relativa al caso che ha motivato la domanda di ricupero.
Danish: Den myndighed , der anmoder om bistand , meddeler den myndighed , der anmodes om bistand , alle formålstjenlige oplysninger vedrørende den sag , der har foranlediget en anmodning om inddrivelse , så snart den får kendskab dertil.
Swedish: Så snart den sökande myndigheten erhåller några tillämpliga upplysningar om det ärende som ligger till grund för begäran om indrivning skall den vidarebefordra dessa till den anmodade myndigheten.
Czech: Dožadující orgán poskytne dožádanému orgánu veškeré informace vztahující se k záležitosti, v níž byla podána žádost o vymáhání pohledávky, jakmile se o nich dozví.
Slovak: Orgán žiadateľa postúpi dožiadanému orgánu akúkoľvek informáciu, ktorá sa vzťahuje k predmetu žiadosti o refundáciu, čo najskôr potom, ako sa o nej dozvie.
Polish: Gdy tylko władza wnioskująca otrzyma jakiekolwiek istotne informacje dotyczące sprawy, które dawałyby podstawy do wystawienia wniosku o dochodzenie, władza wnioskująca przekazuje te informacje do władzy, do której kierowany jest wniosek.
Hungarian: Amint a megkereső hatóság valamely olyan információ birtokába jut, amely a behajtás iránti kérelem benyújtását eredményező ügyhöz kapcsolódik, azt a megkeresett hatóság rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Takoj, ko organ prosilec izve za kakršnekoli pomembne podatke v zvezi z zadevo, na katero se nanaša prošnja za izterjavo, o tem obvesti zaprošeni organ.
Romanian: Autoritatea solicitantă transmite autorității solicitate toate informațiile necesare privind speța care a motivat cererea de recuperare, imediat după aflarea acestora.
Bulgarian: Незабавно след като всякаква информация по въпроса, довел до молбата за изплащане, стане известна на органа, подаващ молбата, той трябва да я препрати до получаващия орган.
Estonian: Abi taotlev asutus edastab asutusele, kellelt abi taotletakse, viivitamata kogu asjakohase informatsiooni, mille ta on saanud nõude sissenõudmise põhjuste kohta.
Latvian: Tiklīdz lūguma iesniedzējai iestādei kļūst zināma jebkāda informācija, kas saistīta ar lietu, uz kuras pamata ir iesniegts lūgums veikt prasījuma piedziņu, lūguma iesniedzēja iestāde nosūta šādu informāciju lūguma saņēmējai iestādei.
Lithuanian: Kai institucija pareiškėja gauna svarbią informaciją, apie dalyką, dėl kurio pateiktas prašymas pretenziją patenkinti, ji nedelsdama privalo šią informaciją perduoti institucijai, į kurią kreipiamasi.
Maltese: Hekk kif xi tagħrif li jkollu x'jaqsam mal-materja li tat lok għat-talba għall-irkupru ssir taf bih l-awtorità applikanti hija għandha tgħaddih lill-awtorità mitluba.