FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: S 52 Bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
Hungarian: Br ikke anvendes til strre flader i beboelses- eller opholdsrum.
Latvian: S 52 Bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum.
Lithuanian: S 52 Bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum
English: Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden.
Hungarian: Nicht groflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden.
Latvian: Nicht groflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden.
Lithuanian: Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden.
English: Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.
Hungarian: Ne pas utiliser sur le grandes surfaces dans les locaux habités.
Latvian: Ne pas utiliser sur le grandes surfaces dans les locaux habités.
Lithuanian: Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités.
English: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
Hungarian: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
Latvian: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
Lithuanian: Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.
English: Niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes.
Hungarian: Nit voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes.
Latvian: Nit voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes.
Lithuanian: Niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en verblijfruimtes.
English: S 3/14 Opbevares køligt og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Latvian: S 3/14 Opbevares køligt og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Lithuanian: S 3/14 Opbevares køligt og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: An einem kühlen, von... entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
Latvian: An einem kühlen, von... entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden mu, sind vom Hersteller anzugeben).
Lithuanian: An einem kühlen, von... entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
English: Conserver dans un endroit frais à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Latvian: Conserver dans un endroit frais l'écart des... (matires incompatibles indiquer par le fabricant).
Lithuanian: Conserver dans un endroit frais l'écart des... (matires incompatibles indiquer par le fabricant).
English: Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Latvian: Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Lithuanian: Conservare in luogo fresco lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Bewaren op een koele plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Latvian: Bewaren op een koele plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Lithuanian: Bewaren op een koele plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
English: S 3/9/14 Opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Latvian: S 3/9/14 Opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Lithuanian: S 3/9/14 Opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Sroffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
Latvian: An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden mu, sind vom Hersteller anzugeben).
Lithuanian: An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Sroffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
English: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Latvian: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé l'écart des... (matires incompatibles indiquer par le fabricant).
Lithuanian: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé l'écart des... (matires incompatibles indiquer par le fabricant).
English: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Latvian: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Lithuanian: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Latvian: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Lithuanian: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
English: S 3/9/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted.
Hungarian: M kun opbevares i originalemballagen p et kligt, godt ventileret sted.
Latvian: S 3/9/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted.
Lithuanian: S 3/9/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted.
English: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Hungarian: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Latvian: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Lithuanian: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Hungarian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Latvian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Lithuanian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
English: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
Hungarian: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
Latvian: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
Lithuanian: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
Hungarian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
Latvian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
Lithuanian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.
English: S 3/9/14/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Latvian: S 3/9/14/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Lithuanian: S 3/9/14/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted og adskilt fra... (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
Latvian: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden mu, sind vom Hersteller anzugeben).
Lithuanian: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Latvian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé l'écart de... (maitres incompatibles indiquer par le fabricant).
Lithuanian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé l'écart de... (matires incompatibles indiquer par le fabricant).
English: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Latvian: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Lithuanian: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da... (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Latvian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Lithuanian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van... (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
English: S 47/49 Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over... °C (angives af fabrikanten).
Hungarian: S 47/49 M kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur p ikke over... °C (angives af fabrikanten).
Latvian: S 47/49 Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over... °C (angives af fabrikanten).
Lithuanian: S 47/49 Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over... °C (angives af fabrikanten).
English: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren.
Hungarian: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren.
Latvian: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren.
Lithuanian: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren.
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine à température ne dépassant pas... °C (à préciser par le fabricant).
Hungarian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine température ne dépassant pas... °C (préciser par le fabricant).
Latvian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine température ne dépassant pas... °C (préciser par le fabricant).
Lithuanian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine température ne dépassant pas... °C (préciser par le fabricant).
English: Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
Hungarian: Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
Latvian: Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
Lithuanian: Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a... °C (da precisare da parte del fabbricante).
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C (aan te geven door d e fabrikant).
Lithuanian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C (aan te geven door de fabrikant).
English: "ANNEX VI, PART II
Lithuanian: "VI PRIEDAS, II DALIES D SKYRIUS"
English: S 48 Holdes befugtet med...
Hungarian: Holdes befugtet med...
English: (passende middel angives af fabrikanten).
Hungarian: (passende middel angives af fabrikanten).
English: Feucht halten mit...
Hungarian: Feucht halten mit...
English: (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben).
English: Keep wetted with...
Hungarian: Keep wetted with...
English: (appropriate material to be specified by the manufacturer).
Hungarian: (appropriate material to be specified by the manufacturer).
English: Maintenir humide avec...
Hungarian: Maintenir humide avec...
English: (moyen approprié à préciser par le fabricant).
Hungarian: (moyen approprié préciser par le fabricant).
English: Mantenere umido con...
Hungarian: Mantenere umido con...
English: (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante).
Hungarian: (mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante).
English: Inhoud vochtig houden met...
Hungarian: Inhoud vochtig houden met...
English: (middel aan te geven door de fabrikant).
Hungarian: (middel aan te geven door de fabrikant).
English: S 50 Må ikke blandes med...
Hungarian: M ikke blandes med...
English: (angives af fabrikanten),
Hungarian: (angives af fabrikanten).
English: Nicht mischen mit...
Hungarian: Nicht mischen mit...
English: (vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: (vom Hersteller anzugeben).
English: Do not mix with...
Hungarian: Do not mix with...
English: (to be specified by the manufacturer).
Hungarian: (to be specified by the manufacturer).
English: Ne pas mélanger avec...
Hungarian: Ne pas mélanger avec...
English: (à spécifier par le fabricant).
Hungarian: (spécifier par le fabricant).
English: Non mescolare con...
Hungarian: Non mescolare con...
English: (da specificare da parte del fabbricante).
Hungarian: (da specificare da parte del fabbricante).
English: Niet vermengen met...
Hungarian: Niet vermengen met...
English: (aan te geven door de fabrikant).
Hungarian: (aan te geven door de fabrikant).
English: Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.
Hungarian: Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.
Latvian: Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.
English: (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
Hungarian: (uforligelige stoffer angives af fabrikanten).
English: An einem kühlen, von...
Hungarian: An einem kühlen, von...
English: entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden mu, sind vom Hersteller anzugeben).
English: Keep in a cool place away from...
Hungarian: Keep in a cool place away from...
English: (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Hungarian: (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: Conserver dans un endroit frais à l'écart des...
Hungarian: Conserver dans un endroit frais l'écart des...
English: (matières incompatibles à indiquer par le fabricant).
Hungarian: (maitres incompatibles indiquer par le fabricant).
English: Conservare in luogo fresco lontano da...
Hungarian: Conservare in luogo fresco lontano da...
English: (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
Hungarian: (materiali incompatibili da precisare da parte del fabbricante).
English: Bewaren op een koele plaats verwijderd van...
Hungarian: Bewaren op een koele plaats verwijderd van...
English: (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
Hungarian: (stoffen, waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant).
English: S 3/9/14 Opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra...
Hungarian: Opbevares kligt, godt ventileret og adskilt fra...
English: An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von...
Hungarian: An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von...
English: aufbewahren (die Sroffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden mu, sind vom Hersteller anzugeben).
English: Keep in a cool, well ventilated place away from...
Hungarian: Keep in a cool, well ventilated place away from...
English: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des...
Hungarian: Conserver dans un endroit frais et bien ventilé l'écart des...
English: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...
Hungarian: Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...
English: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van...
Hungarian: Bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van...
English: S 3/9/14/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted og adskilt fra...
Hungarian: M kun opbevares i originalemballagen p et kligt, godt ventileret sted og adskilt fra...
English: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von...
Hungarian: Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von...
English: aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muß, sind vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden mu, sind vom Hersteller anzugeben).
English: Keep only in the original container in a cool well ventilated place away from...
Hungarian: Keep only in the original container in a cool well ventilated place away from...
English: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de...
Hungarian: Conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé l'écart de...
English: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...
Hungarian: Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van...
Hungarian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van...
English: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C (aan te geven door de fabrikant).
Hungarian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C (aan te geven door de fabrikant).
Latvian: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden... °C (aan te geven door de fabrikant).
English: Save where otherwise provided in separate Directives on dangerous preparations, substances and preparations shall be classified as corrosive or as irritant according to the following criteria: (a) Corrosion criteria
Hungarian: Ha a veszélyes készítményekre vonatkozó önálló irányelvek másként nem rendelkeznek, úgy az anyagok és a készítmények a következő kritériumok szerint tartoznak a maró hatású vagy irritáló kategóriákba: a) Maró hatású
English: A substance or a preparation is considered to be irritant if it causes inflammation of the skin or ocular lesions corresponding to the evaluation of the parameters given below: 1.
Slovak: Látka alebo prípravok sa považujú za dráždivé, ak spôsobujú popáleniny kože alebo zreteľné poškodenie očí zodpovedajúce vyhodnoteniu nižšie uvedených parametrov: 1. Popáleniny kože
Hungarian: Egy anyagot vagy készítményt irritálónak kell tekinteni, ha az alább megadott paraméterek értékelése szerinti bőrgyulladást vagy szemkárosodást okoz: 1. Bőrgyulladás
English: Inflammation of the skin (i) Inflammation of the skin which persists for at least 24 hours after an exposure period of up to four hours and corresponds to the following values determined on the rabbit according to the cutaneous irritation test method cited in Annex V: - the mean value of the scores for either erythema and eschar formation or oedema formation, calculated over all the animals tested, is two or more,
Hungarian: Olyan bőrgyulladás, amely egy legfeljebb négyórás expozíciós periódust követően minimum 24 óráig fennáll, és amely megfelel az V. mellékletben említett bőrirritációsteszt-módszer szerint nyúlon meghatározott következő értékeknek: - vagy a bőrpír (eritéma) és a pörkképződés vagy az ödémaképződés pontszámainak a vizsgálatba bevont valamennyi állatra kiszámolt átlagértéke eléri vagy meghaladja a 2-es fokozatot,
English: Ocular lesions which occur within 72 hours after exposure and which persist for at least 24 hours and correspond to the following values determined on the rabbit according to the eye irritation test method cited in Annex V: - the mean value of the scores for each type of lesion, calculated over all the animals tested, is one of the following:
Hungarian: Olyan szemkárosodások, amelyek az expozíciót követő 72 órán belül jelentkeznek, és legalább 24 órán keresztül fennállnak, és amelyek megfelelnek az V. mellékletben említett szemirritációsteszt-módszer szerint nyúlon meghatározott következő értékeknek: - az összes vizsgált állatra számított, az egyes sérüléstípusokra vonatkozó pontszámok átlagértékei az alábbiak szerint alakulnak: - szaruhártyahomály kettő vagy nagyobb - íriszkárosodás egy vagy nagyobb - kötőhártya-gyulladás 2,5 vagy nagyobb
English: "ANNEX VI,
Hungarian: MELLÉKLET
Latvian: "VI PIELIKUMS,
English: PART II (D)"
Hungarian: D. RÉSZ "
Latvian: II D DAĻA"
English: Guide to the classification and labelling of dangerous substances and preparations; criteria for the choice of phrases indicating special risks (R phrases) and safety advice (S phrases)
Hungarian: A veszélyes anyagok osztályozásának és címkézésének általános követelményei, a veszélyek/kockázatok jellegére utaló tájékoztatásra vonatkozó kritériumok (R-mondatok) valamint biztonsági útmutatások (S-mondatok)
English: In the German language the term "explosionsfähig" is replaced by the term "explosionsgefährlich" in phrases R 1, R 2, R 4 and R 16;
French: Dans la version allemande, le terme «explosionsfähig» est remplacé par le terme «explosionsgefährlich» dans les phrases R 1, R 2, R 4 et R 16;
Czech: V německém jazyce se termín "explosionfähig" nahrazuje termínem "explosionsgefährlich" ve větách R 1, R 2, R 4 a R 16;
Slovak: V nemeckom jazyku sa výraz "explosionsfähig" nahrádza výrazom "explosionsgefährlich" vo vetách R 1, R 2, R 4 a R 16;
Polish: w niemieckiej wersji językowej wyraz "explosionsfähig" zastępuje się wyrazem "explosionsgefährlich" w zwrotach R 1, R 2, R 4 i R 16;
Hungarian: Az R 1, R 2, R 4 és R 16 mondatok német nyelvű változatában az "explosionsfähig" kifejezés helyébe az "explosionsgefährlich" kifejezés lép;
Slovenian: V nemščini se izraz "explosionsfähig" nadomesti z izrazom "explosionsgefährlich" v stavkih R 1, R 2, R 4 in R 16;
Estonian: Saksa keeles asendatakse riskilausetes R 1, R 2, R 4 ja R 16 mõiste "explosionsfähig" mõistega "explosionsgefährlich";
Latvian: Vācu valodā terminu "explosionsfähig" R 1, R 2, R 4 un R 16 norādēs aizstāj ar terminu "explosionsgefährlich";
Lithuanian: Vokiečių kalba terminas "explosionsfähig" pakeičiamas terminu "explosionsgefährlich" frazėse R 1, R 2, R 4 ir R 16;
English: the term "leicht explosionsfähig" is replaced by the term "besonders explosionsgefährlich" in phrase 3. The term "hochgiftige" is replaced by the term "sehr giftige" in phrase R 32.
Polish: wyrazy "leicht explosionsfähig" zastępuje się wyrazami "besonders explosionsgefährlich" w zwrocie 3, wyraz "hochgiftige" zastępuje się wyrazem "sehr giftige" w zwrocie R 32.
English: The following phrases are deleted:
French: Les phrases suivantes sont supprimées:
Czech: Zrušují se tyto věty:
Slovak: Nasledovné vety sa vypúšťajú:
Polish: skreśla się następujące zwroty:
Slovenian: Naslednji stavki se črtajo:
Estonian: Järgmised laused kustutatakse:
Latvian: Svītro šādas norādes:
Lithuanian: Išbraukiamos šios frazės:
English: The following phrases are added:
French: Les phrases suivantes sont ajoutées
Czech: Vkládají se tyto věty:
Slovak: Nasledovné vety sa pridávajú:
Polish: dodaje się zwroty w brzmieniu:
Slovenian: Dodajo se naslednji stavki:
Estonian: Lisatakse järgmised laused:
Latvian: Papildus iekļauj šādas norādes:
Lithuanian: Įrašomos šios frazės: