English: Before a liquefied gas installation is used, after any modification or repair and on every renewal of the attestation referred to in 8.15, the whole of the said installation must be submitted for inspection by an approved expert of the Member State issuing the certificate.
French: Avant l'utilisation d'une installation à gaz liquéfiés, après toute modification ou réparation ainsi qu'à chaque renouvellement de l'attestation visée au point 8.15, l'ensemble de ladite installation doit être soumis à la réception d'un expert agréé par l'État membre qui délivre le certificat.
Spanish: Antes del uso de una instalación de gas licuado, después de cualquier modificación o reparación así como en cada renovación del atestado mencionado en el punto 8.15, el conjunto de dicha instalación deberá someterse a la comprobación de un experto admitido por el Estado miembro que expide el certificado.
Portuguese: Antes da utilização de uma instalação de gás liquefeito, após qualquer modificação ou reparação, bem como aquando de cada renovação do certificado referido no ponto 8.15., o conjunto da dita instalação deve ser submetido à inspecção de um perito aprovado pelo Estado-membro que emite o certificado.
Czech: Před použitím zařízení na zkapalněný plyn, po jakékoli jeho úpravě nebo opravě a při každém obnovování atestu podle bodu 8.15 musí být celé zařízení podrobeno kontrole schváleným odborníkem členského státu vydávajícího osvědčení.
Slovak: Predtým, než je zariadenie na skvapalnený plyn použité, po akejkoľvek úprave alebo obnove a pri každom obnovení overenia, uvedeného v bode 8.15, celé zariadenie musí byť podrobené kontrole schváleným odborníkom členského štátu, ktorý vydal osvedčenie.
Polish: Przed wykorzystaniem instalacji do skroplonego gazu, po modyfikacji lub naprawie i przy każdej odnowie atestu, o którym mowa w pkt 8.15, całość tej instalacji musi być poddana kontroli przez zatwierdzonego eksperta Państwa Członkowskiego, wydającego to świadectwo.
Hungarian: A cseppfolyósított gázzal üzemelő berendezés használatbavétele előtt, minden módosítás és javítás után, továbbá a 8.15. pont szerinti tanúsítás valamennyi megújításánál az említett teljes berendezést alá kell vetni egy, a bizonyítványt kibocsátó tagállam elismert szakértője által végzett átvételi vizsgálatnak.
Slovenian: Pred uporabo naprave, ki deluje na utekočinjeni plin, po vsaki spremembi ali popravilu in po vsaki obnovitvi potrdila iz točke 8.15 mora tako napravo pregledati odobreni strokovnjak države članice, ki izdaja spričevalo.
Romanian: Înainte de utilizarea unei instalații cu gaze lichefiate, după orice modificare sau reparație, precum și la fiecare reînnoire a atestatului prevăzut la 8.15, întreaga instalație amintită trebuie inspectată de un expert autorizat al statului membru care eliberează certificatul.
Bulgarian: Преди употребата на инсталацията за втечнен газ, след всяка промяна или поправка, и при всяко подновяване на атестацията в съответствие с 8.15, цялостната инсталация следва да бъде подложена на проверка от експерт одобрен от страната-членка издаваща свидетелството.
Estonian: Enne vedelgaasiaparaadi kasutamist, pärast mis tahes muudatuste tegemist või parandamist ja punktis 8.15 osutatud nõuetekohasuse tõestamise iga uuenduse järel tuleb nimetatud aparaat esitada kontrollimiseks tunnistust välja andva liikmesriigi tunnustatud eksperdile.
Latvian: Pirms sašķidrinātās gāzes iekārta tiek izmantota, pēc jebkuras pārbūves vai remonta un katrai 8.15. pantā minētās atestācijas atjaunošanai visa minētā iekārta ir jānodod pārbaudei, ko veic apstiprināts tās dalībvalsts eksperts, kura izsniedz sertifikātu.
Lithuanian: Po bet kokio modifikavimo ar remonto arba po kiekvieno 8.15. straipsnyje nurodyto naujo atestavimo prieš pradedant eksploatuoti agregatą, naudojantį suskystintąsias dujas, minėtasis agregatas visas turi būti pateiktas valstybės narės, išduodančios sertifikatą, patvirtintam ekspertui patikrinti.
Maltese: Qabel ma tintuża installazzjoni ta' gass likwifikat, wara kull modifika jew tiswija u ma' kull tiġdid taċ-ċertifikat imsemmi f'8.15, l-installazzjoni kollha msemmija għandha tiġgi sottomessa għal ispezzjoni minn espert approvat ta' l-Istat Membru li ħareġ iċ-ċertifikat.