English: For months in which no inventory changes occur, the persons or undertakings concerned may simply send in the form intended for the inventory change report carrying the indication that the situation remained unchanged.
French: Pour les mois au cours desquels il n'y a aucune variation de stock, les personnes ou entreprises concernées fourniront seulement le formulaire prévu pour le rapport de variations de stock avec l'indication que la situation est restée inchangée.
German: Für die Monate, in denen keine Bestandsänderung eingetreten ist, haben die betroffenen Personen oder Unternehmen lediglich das Musterformblatt für den Bestandsänderungsbericht mit dem Vermerk, daß keine Änderung eingetreten ist, vorzulegen.
Spanish: En los meses en que no se produzcan cambios en el inventario , las personas o empresas interesadas enviarán solamente el formulario previsto para el informe de los cambios en el inventario con la indicación de que la situación permanece invariable.
Italian: Per i mesi nel corso dei quali l' inventario non ha subito nessuna variazione, le persone e imprese interessate sono tenute a presentare soltanto il formulario previsto per il rapporto sulle variazione d' inventario, con l' indicazione che la situazione è rimasta invariata.
Portuguese: Para os meses em que não tenha ocorrido qualquer alteração de inventário, as pessoas ou empresas em causa fornecerão somente o formulário previsto para os relatórios de alteração de inventários com a indicação de que a situação se mantém inalterada.
Dutch: Voor de maanden waarin zich geen enkele inventariswijziging voordoet, verstrekken degenen die aan de controle zijn onderworpen uitsluitend het formulier dat bedoeld is voor het rapport inzake de inventariswijziging met de vermelding "situatie ongewijzigd".
Danish: For de måneder, i hvilke der ikke forekommer beholdningsændringer, skal de anmeldelsespligtige blot fremsende den formular, der anvendes til at rapportere beholdningsændringer, med oplysning om, at situationen er uændret.
Swedish: För månader då inga inventarieförändringar förekommer, kan de berörda personerna eller företagen för enkelhets skull insända den blankett som är avsedd för inventarie-förändringsrapport med uppgift om att ingen förändring har skett.
Greek: Για τους μήνες, κατά τη διάρκεια των οποίων δεν επέρχεται ματαβολή αποθέματος, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις υποβάλλουν μόνον το έντυπο που προβλέπεται για την έκθεση μεταβολών αποθέματος, με την ένδειξη ότι η κατάσταση παρέμεινε αμετάβλητη.
Czech: V měsících, v nichž nedošlo ke změnám inventury, mohou dotyčné osoby a podniky pouze zaslat formulář určený pro zprávu o změně inventury s poznámkou, že situace zůstala nezměněna.
Slovak: Pre mesiace, v ktorých zmeny zásob nenastali, môžu dotknuté osoby a podniky jednoducho zaslať formulár určený pre správu o zmene zásob s označením, že situácia sa nezmenila.
Polish: W miesiącach, w których nie wystąpiły żadne zmiany stanu zasobów, zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa wyślą tylko formularz przeznaczony do zgłaszania zmian stanu zasobów z adnotacją, że stan zasobów pozostaje bez zmian.
Hungarian: Azokra a hónapokra, amikor nem fordult elő készletváltozás, az érintett személyek vagy vállalkozások egyszerűen azzal a jelzéssel küldik meg a készletváltozásról szóló jelentést, hogy a helyzet változatlan maradt.
Slovenian: Za mesece, v katerih se ni zgodila nobena sprememba inventarja, osebe ali podjetja pošljejo obrazec poročila o spremembi stanja inventarja z navedbo, da je stanje nespremenjeno.
Estonian: Nende kuude kohta, mille jooksul varud ei muutunud, võivad asjaomased isikud või ettevõtjad esitada varude muutuse aruande vormi, millel on märge selle kohta, et olukord ei ole muutunud.
Latvian: Par mēnešiem, kuros nav notikušas daudzumu izmaiņas, attiecīgās personas vai uzņēmumi var vienkārši iesūtīt veidlapu, kas paredzēta daudzuma izmaiņu ziņojumam, tajā norādot, ka izmaiņu nav.
Lithuanian: Už tuos mėnesius, per kuriuos inventorinis kiekis nepakinta, suinteresuoti fiziniai asmenys ar įmonės gali išsiųsti tik formą, skirtą ataskaitai apie inventorinio kiekio pakitimus, nurodant, kad padėtis nepasikeitė.
Maltese: Għax-xhur li fihom ma jsiru l-ebda bidliet, il-persuni jew impriżi konċernati jistgħu sempliċiment jibagħtu l-formola maħsuba għar-rapport ta’ bidla fl-inventarju li jkun fiha l-indikazzjoni li s-sitwazzjoni ma nbidlitx.