English: whereas provision should also be made for any necessary adjustments to the level of consumption aid as well as to the percentage of consumption aid to be taken as the basis for the financing of both the operation of recognized trade organizations and certain schemes giving information about and promoting the consumption of olive oil,
French: que, par ailleurs, il convient de prévoir la possibilité de procéder à toute adaptation nécessaire du montant de l'aide à la consommation, ainsi que du pourcentage de cette aide à retenir en vue du financement, d'une part, du fonctionnement des organismes professionnels reconnus et, d'autre part, de certaines actions d'information et de promotion de la consommation d'huile d'olive,
Czech: že by rovněž měly být umožněny všechny nutné úpravy výše podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, která je základem financování jak činnosti uznaných oborových organizací, tak některých informačních a propagačních opatření podporujících spotřebu olivového oleje,
Slovak: keďže sa musí prijať ustanovenie týkajúce sa všetkých nevyhnutných úprav výšky podpory na spotrebu, ako aj percenta podpory na spotrebu, ktoré sa bude brať ako základ pre financovanie tak činností uznaných obchodných organizácií, ako aj určitých programov poskytujúcich informácie a podporujúcich spotrebu olivového oleja,
Polish: należy również ustanowić przepis w celu niezbędnego dostosowania poziomu pomocy w odniesieniu do konsumpcji, jak również udziału procentowego pomocy w odniesieniu do konsumpcji, jaki ma być podstawą finansowania zarówno działalności uznanych organizacji handlowych, jak i pewnych systemów informacji i wspierania konsumpcji oliwy z oliwek,
Hungarian: mivel elő kell írni a fogyasztási támogatás szintjének és a fogyasztási támogatás azon százalékának bármilyen szükséges kiigazítását, amelyet vissza kell tartani egyrészt az elismert szakmai szervezetek működésének finanszírozása, másrészt az olívaolaj megismertetését és fogyasztásának ösztönzését szolgáló bizonyos intézkedések céljából,
Slovenian: ker je treba pripraviti določbe za vse potrebne popravke obsega pomoči za porabo oziroma deleža te pomoči, ki je osnova za financiranje dejavnosti priznanih trgovskih organizacij in shem za zbiranje informacij in promocijo porabe oljčnega olja,
Estonian: samuti tuleks sätestada tarbimistoetuse taseme kohandamine ja tootmisharusiseste tunnustatud organisatsioonide tegevuse ja teatavate oliiviõli tarbimist käsitleva teabe ja seda edendavate kampaaniate rahastamise aluseks oleva tarbimistoetuse osa muutmine vajaduse korral,
Latvian: tā kā būtu arī jāparedz jebkādi vajadzīgie pārlabojumi tā patēriņa atbalsta līmenī, kā arī procentuālajā sastāvā, kas jāņem par pamatu, finansējot atzītu tirdzniecības organizāciju darbību un dažas programmas, kuras sniedz informāciju par olīveļļas patēriņu un veicina to,
Lithuanian: kadangi taip pat reikėtų priimti nuostatą dėl vartojimo pagalbos lygmens patikslinimo ir vartojimo pagalbos procentinio dydžio, kuris galėtų tapti tiek pripažintų prekybos organizacijų veiklos, tiek įvairių programų, padedančių gauti informaciją apie alyvuogių aliejaus suvartojimą bei skatinančių jo vartojimą, finansavimo pagrindu,
Maltese: billi għandha wkoll issir dispożizzjoni għal kull aġġustament meħtieġ fil-livell ta' l-għajnuna fuq il-konsum kif ukoll għall-persentaġġ ta' l-għajunua fuq il-konsum li jridu jittieħdu bħala bażi għall-finanzjament kemm ta' l-operat ta' l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti tan-negożju u kemm ta' ċerti skemi li jagħtu tagħrif dwar il-konsum taż-żejt taż-żebbuġa u li jmexxuh il quddiem,