English: Legal entities established in the Communities participating in Swiss research programmes and/or projects shall cover their own costs, including their relative share of the project's general management and administrative costs.
Spanish: Las entidades jurídicas establecidas en las Comunidades que participen en los programas y proyectos de investigación suizos correrán con sus propios gastos, incluida la parte de los costes administrativos y de gestión general del proyecto que les corresponda.
Italian: I soggetti giuridici stabiliti nelle Comunità che partecipano a programmi e/o progetti di ricerca svizzeri provvedono alla copertura dei propri costi, inclusa la rispettiva quota di spese di gestione e amministrazione del progetto.
Portuguese: As entidades jurídicas das Comunidades que participem em programas e/ou projectos de investigação suíços cobrirão os seus próprios custos, incluindo a sua parte relativa nos custos gerais de gestão e administração dos mesmos.
Dutch: In de Gemeenschappen gevestigde juridische entiteiten die aan Zwitserse onderzoeksprogramma's en -projecten deelnemen, dragen hun eigen kosten met inbegrip van hun relatieve aandeel in de kosten van algemeen beheer en administratie van het project.
Danish: Retlige enheder hjemmehørende i Fællesskaberne, der deltager i schweiziske forskningsprogrammer og/eller -projekter, afholder deres egne omkostninger, herunder deres forholdsmæssige del af omkostningerne til de pågældende projekters administration og generelle ledelse.
Swedish: Rättssubjekt som är etablerade i gemenskaperna och som deltar i schweiziska forskningsprogram och/eller forskningsprojekt skall betala sina egna kostnader, inklusive deras relativa andel av projektets administrativa kostnader.
Finnish: Sveitsiläisiin tutkimusohjelmiin ja -hankkeisiin osallistuvien yhteisöihin sijoittautuneiden oikeussubjektien on maksettava omat kulunsa, myös suhteellinen osuutensa hankkeen yleisistä hallintokuluista.
Slovak: Právne subjekty zriadené v spoločenstvách, ktoré sa zúčastňujú na švajčiarskych výskumných programoch a/alebo projektoch, si hradia svoje vlastné náklady, vrátane pomernej časti nákladov na všeobecné riadenie projektu a administratívnych nákladov.
Polish: Osoby prawne z siedzibą we Wspólnotach uczestniczące w szwajcarskich programach badawczych i/lub projektach będą pokrywać swoje własne koszty, łącznie z ich odnośnym udziałem w kosztach administracyjnych i w ogólnym zarządzaniu danych projektów.
Hungarian: Az Európai Közösségekben letelepedett, a svájci kutatási programokban és/vagy projektekben résztvevő jogalanyok költségeiket maguk viselik, ideértve a projekt általános kezelési és igazgatási költségeihez történő hozzájárulásukat is.
Slovenian: Pravne osebe s sedežem v Skupnostih, ki sodelujejo pri švicarskih raziskovalnih programih in/ali projektih, krijejo svoje stroške, vključno s svojim ustreznim deležem pri splošnem upravljanju in upravnih stroških projekta.
Estonian: Ühenduste juriidilised isikud, kes osalevad Šveitsi uurimisprogrammides ja/või projektides, katavad ise oma kulud, sealhulgas oma suhtelise osa projektide üld- ja halduskuludest.
Latvian: Kopienās dibinātas juridiskās vienības, kas piedalās Šveices pētniecības programmās un/vai projektos, pašas sedz savus izdevumus, tostarp to relatīvo daļu attiecībā uz projekta vispārējās vadības un administratīvajām izmaksām.
Lithuanian: Bendrijose įsteigti juridiniai asmenys, dalyvaujantys Šveicarijos mokslinių tyrimų programose ir (arba) projektuose, padengia savo išlaidas, įskaitant savo dalį, susijusią su projekto bendrosiomis valdymo ir administravimo išlaidomis.
Maltese: L-entitajiet legali stabbiliti fil-Komunitajiet li jipparteċipaw fil-programmi ta' riċerka u/jew proġetti Żvizzeri għandhom ikopru l-ispejjeż tagħhom, inklużi l-ishma relattivi tagħhom mill-ispejjeż ta' l-amministrazzjoni u l-ġestjoni ġenerali tal-proġett.