English: IN THIS CONNECTION , NO ANIMAL LOCATED ON THE HOLDING OF ORIGIN OR , AS THE CASE MAY BE , AT THE QUARANTINE STATION SHALL HAVE BEEN VACCINATED AGAINST FOOT-AND-MOUTH DISEASE DURING THE 21 DAYS PRECEDING EXPORTATION AND NO ANIMAL OTHER THAN THOSE FORMING PART OF THE CONSIGNMENT SHALL HAVE BEEN INTRODUCED TO THE HOLDING OR QUARANTINE STATION DURING THAT SAME PERIOD;
French: A CET EGARD , AUCUN ANIMAL SE TROUVANT DANS L'EXPLOITATION D'ORIGINE OU , LE CAS ECHEANT , DANS LA STATION DE QUARANTAINE NE PEUT AVOIR ETE VACCINE CONTRE LA FIEVRE APHTEUSE PENDANT UNE PERIODE DE VINGT ET UN JOURS PRECEDANT L'EXPEDITION ET AUCUN ANIMAL AUTRE QUE CEUX FAISANT L'OBJET DE L'EXPEDITION NE PEUT AVOIR ETE INTRODUIT DANS L'EXPLOITATION OU LA STATION DE QUARANTAINE PENDANT CETTE MEME PERIODE;
Czech: V této souvislosti nesmí být zvířata umístěná v hospodářství původu nebo případně v karanténní stanici očkována proti slintavce a kulhavce během 21 dní před odesláním a žádné jiné zvíře, než jsou zvířata, která tvoří část zásilky, nebylo zavedeno do hospodářství nebo karanténní stanice během této doby,
Slovak: V tejto súvislosti, žiadne zviera, ktoré sa nachádzalo v chove pôvodu alebo v karanténnej stanici, nesmie byť očkované proti slintačke a krívačke počas 21 dní pred ich vývozom a žiadne zviera iné ako zvieratá, ktoré majú byť vyvezené, nesmie byť zaradené do chovnej či karanténnej stanice v tom istom období;
Polish: W związku z tym żadne zwierzę znajdujące się w gospodarstwie pochodzenia lub stacji kwarantanny nie mogło być szczepione przeciwko pryszczycy w ciągu 21 dni poprzedzających załadunek oraz żadne inne zwierzę, poza wysyłanymi, nie mogło być wprowadzone do gospodarstwa albo stacji kwarantanny w tym samym okresie;
Hungarian: E vonatkozásban a származási telepen, vagy a körülményektől függően a karanténállomáson elhelyezett egyetlen állat sem oltható be ragadós száj- és körömfájás ellen a kivitelt megelőző 21 napon belül, és a szállítmány részét nem képező más állat nem hozható be a telepre vagy a karanténállomásra ugyanezen időszak alatt;
Slovenian: V tej zvezi nobena žival na gospodarstvu porekla ali karantenski postaji, odvisno od primera, v 21 dneh pred izvozom ne sme biti cepljena proti slinavki in parkljevki, prav tako se v tem obdobju na gospodarstvo ali karantensko postajo ne sme vnesti nobenih živali razen tistih, ki so del pošiljke;
Romanian: În acest sens, nici un animal care se află în exploatația de origine, sau, după caz, în unitatea de carantină nu poate să fi fost vaccinat împotriva febrei aftoase pe o perioadă de 21 de zile înainte de expediere și nici un alt animal în afara celor care fac obiectul expedierii nu trebuie să fi fost introdus în exploatație sau în unitatea de carantină în această perioadă;
Bulgarian: в тази връзка животните в стопанството на произход или евентуално в карантинната станция не трябва да са били ваксинирани срещу шап през последните 21 дни преди изпращането и в стопанството или карантинната станция не трябва да са били въведени други животни освен тези, които са част от партидата;
Estonian: Sel juhul ei tohi ükski vastavalt olukorrale päritoluettevõttes või karantiinilaudas hoitud loom olla vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu eksportimisele eelnenud 21 päeva jooksul ning ühtegi looma, kes ei ole osa asjaomasest partiist, ei tohi olla toodud samas ajavahemikus põllumajandusettevõttesse ega karantiinilauta;
Latvian: Šajā sakarā neviens no mājdzīvniekiem, kas atrodas izcelsmes saimniecībā vai attiecīgi karantīnas punktā, 21 dienu pirms eksportēšanas nav vakcinēts pret mutes un nagu sērgu, un neviens mājdzīvnieks, izņemot tos, kuri ir daļa no sūtījuma, tajā pašā laika posmā nav ievests saimniecībā vai karantīnas punktā;
Lithuanian: Taigi per 21 dieną iki eksportavimo nė vienas kilmės ūkyje arba atitinkamu atveju karantino stotyje buvęs gyvūnas nebuvo paskiepytas nuo snukio ir nagų ligos ir nė vienas gyvūnas, išskyrus sudarančius dalį siuntos, per tą patį laikotarpį nebuvo įvežtas į ūkį arba karantino stotį;
Maltese: F'din il-konnessjoni, l-ebda annimal li jinstab fl-ażjenda ta' l-oriġini jew, skond il-każ, fl-istazzjon tal-kwarentina m'għandu jkun ġie vvaċċinat kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer waqt il-21 jum qabel l-esportazzjoni u l-ebda annimal għajr dawk li jifformaw parti mill-kunsinna m'għandhom ikunu ġew introdotti fl-ażjenda jew fl-istazzjon ta' kwarentina waqt dak l-istess perjodu;