English: This requirement shall not apply, however, to main-beam or dipped-beam headlamps when their luminous warnings consist of the intermittent lighting up at short intervals of the main-beam headlamps or the intermittent lighting up at short intervals of the dipped-beam headlamps or the alternate lighting up at short intervals of the main-beam and dipped beam headlamps.
French: Cependant cette condition n'est pas imposée pour les feux de route ou les feux de croisement lorsque leurs avertissements lumineux consistent en l'allumage intermittent à de courts intervalles des feux de croisement ou en l'allumage intermittent des feux de route ou en l'allumage alterné à de courts intervalles des feux de croisement et des feux de route.
Portuguese: No entanto, esta condição não é imposta no caso das luzes de estrada ou das luzes de cruzamento quando os seus sinais luminosos consistirem na iluminação intermitente com pequenos intervalos das luzes de cruzamento ou na iluminação intermitente das luzes de estrada ou na iluminação alternada com pequenos intervalos das luzes de cruzamento e das luzes de estrada.
Finnish: Tätä vaatimusta ei kuitenkaan sovelleta kauko- ja lähivalaisimiin silloin, kun niillä kummallakin voidaan antaa nopeasti vilkkuva varoitusvalomerkki tai nopeasti vilkkuva varoitusvalomerkki niitä vuorotellen päälle ja pois kytkemällä.
Czech: Splnění této podmínky se však nevyžaduje u dálkových světlometů nebo potkávacích světlometů, jestliže jejich světelná výstraha spočívá v přerušovaném rozsvěcování potkávacích světlometů s krátkými intervaly nebo v přerušovaném rozsvěcování dálkových světlometů nebo ve střídavém rozsvěcování potkávacích a dálkových světlometů v krátkých intervalech.
Slovak: Splnenie tejto podmienky sa však nevyžaduje u diaľkových svetlometov alebo tlmených svetlometov, ak ich svetelná výstraha spočíva v prerušovanom rozsvecovaní tlmených svetlometov, alebo v prerušovanom rozsvecovaní diaľkových svetlometov v krátkych intervaloch.
Polish: Wymóg ten nie jest jednakże stosowany do świateł drogowych i mijania, jeśli ostrzeżenia świetlne obejmują przerywane zapalanie w krótkich odstępach czasu świateł drogowych lub przerywane zapalanie w krótkich odstępach czasu świateł mijania, lub zapalanie na zmianę w krótkich odstępach czasu świateł drogowych i mijania.
Hungarian: E követelményt nem kell alkalmazni, amikor fényjelzésként a fényszórót rövid idõközönként bekapcsolják, vagy a fényszórót és a tompított fényszórót váltakozva mûködtetik.
Romanian: Cu toate acestea, această condiție nu este impusă pentru faza de drum și cea de întâlnire dacă avertismentele lor luminoase constau în aprinderea intermitentă la intervale scurte a fazei de întâlnire sau în aprinderea intermitentă a fazei de drum sau în aprinderea alternativă la intervale scurte a fazei de întâlnire și a fazei de drum.
Bulgarian: Това изискване, обаче, не важи за фаровете за дълги или къси светлини, когато светлинните им предупредителни сигнали се състоят в периодично присветване на кратки интервали при фаровете за къси светлини или в периодично присветване на кратки интервали при фаровете за дълги светлини, или редуващо се присветване на кратки интервали на фаровете за къси и дълги светлини.
Estonian: See nõue ei kehti siiski kaug- või lähitulelaternate kohta, kui nende hoiatavad valgussignaalid kujutavad endast kaugtulelaternate üksteisele lühikese intervalliga järgnevaid signaalide või lähitulelaternate üksteisele lühikese intervalliga järgnevaid signaale või vaheldumisi kaug- ja lähitulelaternate üksteisele lühikese intervalliga järgnevaid signaale.
Latvian: Tomēr šī prasība neattiecas uz galvenajiem tālās vai tuvās gaismas lukturiem, ja to gaismas brīdinājumus veido galveno tālās gaismas lukturu neregulāra iedegšanās pēc īsiem intervāliem vai galveno tuvās gaismas lukturu neregulāra iedegšanās pēc īsiem intervāliem, vai pārmaiņus galveno tālās un tuvās gaismas lukturu iedegšanās pēc īsiem intervāliem.
Lithuanian: Tačiau tas reikalavimas netaikomas priekiniams tolimosios arba artimosios šviesos žibintams, jeigu įspėjamieji šviesos signalai, kurie gali būti perduoti tais žibintais- tai trumpi priekiniais tolimosios šviesos žibintais perduodami trūkčiojančios šviesos signalai arba tokie patys signalai, perduodami priekiniais artimosios šviesos žibintais arba jeigu pirmiau minėti įspėjamieji šviesos signalai - tai trumpais tarpais pakaitomis įjungiamų priekinių žibintų tolimosios ir artimosios šviesų signalai.
Maltese: Din il-ħtieġa m'għandhiex tapplika, iżda, lill-headlamps ta' dawl prinċipali jew ta' dawl baxx meta t-twissijiet tagħhom li jarmu d-dawl jixgħelu b'mod intermittenti f'intervalli qosra tal-headlamps ta' dawl ewlieni jew jinxtiegħlu b'mod intermittenti f'intervalli qosra tal-headlamps ta' dawl baxx jew jinxtiegħlu b'mod alternat f'intervalli qosra ta' headlamps ta' dawl ewlieni u ta' dawl baxx.