English: The number of returning holdings to be selected in each division may differ from that shown in Annex I by up to 20 % in either direction provided that this does not entail a reduction in the total number of returning holdings per Member State.
French: Le nombre d'exploitations comptables à sélectionner par circonscription peut être supérieur ou inférieur au nombre figurant à l'annexe I dans la limite de 20 % de ce nombre sans que cet écart puisse entraîner une diminution du nombre total d'exploitations comptables par État membre.
Spanish: El número de explotaciones contables que deberán seleccionarse por circunscripción podrá ser superior o inferior al que figura en el Anexo I , hasta el límite del 20 % de tal número , sin que dicho margen pueda implicar una disminución del número total de explotaciones contables por Estado miembro.
Italian: Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero che figura nell'allegato I nel limite del 20 % di questo numero, senza che tale scarto possa comportare una diminuzione del numero totale di aziende contabili per Stato membro.
Dutch: Het aantal te kiezen bedrijven met boekhouding per streek mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het in bijlage I vermelde aantal, met dien verstande echter dat voor de betrokken lidstaat in totaal niet minder bedrijven met boekhouding worden gekozen dan is voorgeschreven.
Swedish: Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika från det antal som anges i bilaga 1 med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat inte minskar.
Finnish: Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia suurempi tai pienempi kuin liitteessä I oleva määrä kuitenkin siten, että ero ei aiheuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärän alenemista.
Czech: Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků v členském státu.
Slovak: Počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných z každej oblasti sa môže líšiť od počtu uvedeného v prílohe I až do 20 % oboma smermi za predpokladu, že nejde o zníženie celkového počtu vykazujúcich hospodárstiev na členský štát.
Polish: Różnica w liczbie gospodarstw przekazujących dane, które należy wybrać w każdym okręgu, może wynosić do 20 % w stosunku do liczby wykazanej w załączniku I, pod warunkiem że nie pociąga to za sobą zmniejszenia całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane na Państwo Członkowskie.
Hungarian: Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20%-kal térhet el az I. mellékletben feltüntetettől felfelé vagy lefelé, feltéve, hogy ez nem eredményezi az adatszolgáltató üzemek tagállamonként megállapított összesített számának csökkenését.
Slovenian: Število poročevalskih kmetij, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi I, če to ne vpliva na zmanjšanje celotnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico.
Romanian: Numărul exploatațiilor participante care urmează să fie selectate în fiecare diviziune poate diferi de cel indicat în anexa I cu până la 20 %, în ambele sensuri, cu condiția ca aceasta să nu conducă la o reducere a numărului total de exploatații participante pe stat membru.
Bulgarian: Броят на отчетните стопанства, които ще се избират във всеки район, може да се отличава от показания в Приложение I с 20% във всяка посока при условие, че това не е свързано с намаляване на общия брой на отчетните стопанства по страни.
Estonian: Igas piirkonnas väljavalitavate aruandvate tootjate arv võib olla kuni 20 % suurem või väiksem I lisas esitatud näitajast, tingimusel et see ei põhjusta liikmesriigiti kinnitatud üldarvu vähenemist.
Latvian: Katrā apgabalā atlasāmo saimniecību, kas iesniedz pārskatu, skaits var atšķirties no I pielikumā dotajiem skaitļiem par 20 % jebkurā virzienā, ar nosacījumu, ka tas nesamazina no katras dalībvalsts atlasāmo saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, kopējo skaitu.
Lithuanian: Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus.
Maltese: In-numru ta' oqsma li jippreżentaw il-kontijiet li għandhom ikunu magħżula għal kull diviżjoni jista jkun differenti minn dak muri f'Anness I sa 20 % l fuq jew l isfel basta li dan ma jirrizultax fi tnaqqis fit-total tan-numru ta' oqsma li jippreżentaw il-kontijiet f'kull Stat Membru.