English: Where this method of assessing the import levy laid down in Articles 1 and 2 cannot be applied, the levy to be applied to such mixtures covered by this Regulation shall be that determined by the tariff classification of the mixtures.
French: Lorsque le mode de détermination du prélèvement tel qu'il est prévu aux articles 1er et 2 ne peut jouer, le prélèvement applicable aux mélanges visés au présent règlement est celui qui résulte du classement tarifaire de ces mélanges.
German: Falls die in den Artikeln 1 und 2 vorgesehene Methode der Festsetzung des Abschöpfungssatzes nicht angewandt werden kann, ist der Abschöpfungssatz auf die Gemische anzuwenden, die sich aus ihrer zolltariflichen Einstufung ergibt.
Spanish: Cuando la forma de determinar la exacción reguladora , tal y como está previsto en los artículos 1 y 2 , no pueda utilizarse , la exacción reguladora aplicable a las mezclas mencionadas en el presente Reglamento será la que resulte de la clasificación arancelaria de dichas mezclas.
Portuguese: Sempre que o modo de determinação do direito nivelador, tal como previsto nos artigos 1o e 2o, não puder funcionar, o direito nivelador aplicável às misturas referidas no presente regulamento é o que resulta da classificação pautal dessas misturas.
Dutch: Indien de in artikel 1 en artikel 2 bedoelde wijze van bepaling van de heffing niet kan worden toegepast , geldt voor de in deze verordening bedoelde mengsels de heffing die voortvloeit uit hun indeling in het tarief van invoerrechten.
Danish: Kan den i artikel 1 og 2 omhandlede metode til fastsættelse af importafgiften ikke anvendes , er den importafgift , der skal anvendes på de i denne forordning nævnte blandinger den , der følger af disse blandingers tarifering.
Swedish: Om den metod för fastställande av importavgiften som fastställs i artiklarna 1 och 2 inte kan användas, skall för de blandningar som omfattas av denna förordning den importavgift tillämpas som bestäms av blandningarnas tullklassificering.
Greek: Όταν ο τρόπος καθορισμού της εισφοράς, όπως προβλέπεται στα άρθρα 1 και 2, δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί, η εισφορά που εφαρμόζεται στα μίγματα τα αναφερόμενα στον παρόντα κανονισμό είναι εκείνη που προκύπτει από τη δασμολογική κατάταξη αυτών των μιγμάτων.
Czech: Pokud nelze použít způsob určení dovozní dávky podle článků 1 a 2, určí se dovozní dávka použitelná pro směsi uvedené v tomto nařízení podle sazebního zařazení těchto směsí.
Slovak: V prípade, že sa nemôže uplatňovať táto metóda stanovovania dovozného poplatku uvedeného v článkoch 1 a 2, tak poplatkom, ktorý sa má uplatňovať na zmesi, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie bude poplatok stanovený na základe colného zaradenia zmesí.
Polish: W sytuacji, gdy nie można stosować ustanowionej w art. 1 i 2 metody ustalania opłaty przywozowej, opłata stosowana do mieszanek objętych zakresem niniejszego rozporządzenia to opłata przywozowa określona w klasyfikacji taryfowej mieszanek.
Hungarian: Amennyiben az 1. és 2. cikkben meghatározott importlefölözés e megállapítási módszere nem alkalmazható, akkor az e rendelet hatálya alá tartozó ilyen keverékekre alkalmazandó lefölözés a keverékek tarifális besorolása által meghatározott lefölözés lesz.
Slovenian: Kadar te metode določanja uvoznega prelevmana iz členov 1 in 2 ni mogoče uporabiti, je prelevman za take mešanice, ki jih ureja ta uredba, tisti, ki je določen s carinsko tarifo teh mešanic.
Romanian: În cazul în care modul de stabilire a taxei în conformitate cu art. 1 și 2 nu poate fi aplicat, prelevarea aplicabilă amestecurilor menționate în prezentul regulament este cea care rezultă din clasificarea tarifară a acestor amestecuri.
Bulgarian: Когато този метод за определяне на размера на таксата върху вноса, така както е посочен в членове 1 и 2, не може да бъде приложен, таксата която следва да се приложи за смесите, обхванати от настоящия регламент, е тази , която се определя от тарифната класификация на тези смеси.
Estonian: Kui artiklites 1 ja 2 sätestatud impordimaksu määramise meetodeid ei saa käesoleva määruse alla kuuluvate segude suhtes kohaldada, tuleb kohaldada nende segude tariifsest klassifikatsioonist tulenevat impordimaksu.
Latvian: Ja nevar piemērot šo 1. un 2. pantā noteikto ievedmuitas novērtējuma metodi, tad nodoklis, kas piemērojams šādiem maisījumiem, uz ko attiecas šī regula, ir tāds, kādu nosaka maisījumu tarifikācija.
Lithuanian: Kai 1 ir 2 straipsniuose nurodyto importo mokesčio įvertinimo metodo taikyti negalima, tokiems mišiniams, kuriems taikomas šis reglamentas, taikomas mokestis nustatomas pagal mišinių tarifų klasifikaciją.
Maltese: Meta dan il-metodu ta' stima ta' l-imposta ta' importazzjoni stabbilit minn Artikoli 1 u 2 ma jistax ikun applikat, l-imposta li għandha tkun applikata għal dan it-taħlit kopert permezz ta' dan ir-Regolament għandha tkun dik determinata il-klassifika tat-tariffa tat-taħlit.