English: If such incapacity is the result of an accident at work or an occupational disease entitling him to a pension for which an institution of that State is entirely or partially responsible, no condition shall be imposed as to length of residence;
Portuguese: Se esta incapacidade resultar de um acidente de trabalho ou de uma doença profissional que dê direito a uma pensão inteira ou parcialmente a cargo de uma instituição daquele Estado, não será exigido qualquer requisito de tempo de residência.
Czech: Je-li tato pracovní neschopnost důsledkem pracovního úrazu nebo nemoci z povolání zakládající nárok na důchod, za který plně nebo částečně odpovídá některá instituce tohoto státu, není vyžadována žádná podmínka vztahující se na délku bydlení;
Slovak: Na podmienku dĺžky pobytu v mieste bydliska sa nehľadí, ak je takáto neschopnosť následkom pracovného úrazu alebo choroby z povolania, ktorá mu zakladá nárok na dôchodok, ktorý je v úplnej alebo čiastočnej pôsobnosti inštitúcie tohto štátu.
Polish: Jeśli taka niezdolność wynika z wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, co uprawnia daną osobę do otrzymywania renty wypłacanej w całości lub częściowo przez organy danego państwa, nie nakłada się wymogu długości okresu pobytu.
Hungarian: Ha az ilyen munkaképtelenség munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés eredménye, amely olyan nyugdíjra jogosítja, amelynek terhét részben vagy teljes egészében annak az államnak valamelyik intézménye viseli, ebben az esetben a tartózkodás időtartama nincs feltételhez kötve;
Slovenian: Če je takšna nezmožnost za delo posledica nesreče pri delu ali poklicne bolezni, zaradi katere je upravičen do pokojnine, ki jo v celoti ali delno izplačuje pristojni organ te države, se ne zahteva izpolnjevanje pogoja glede trajanja prebivanja v tej državi;
Romanian: În cazul în care incapacitatea este rezultatul unui accident de muncă sau al unei boli profesionale care îl îndreptățesc la o pensie plătită total sau parțial de o instituție publică din statul respectiv, nu se cere nici o condiție privind durata șederii.
Bulgarian: Ако тази неработоспособност е в резултат на трудова злополука или професионална болест, даващи право на пенсия, изцяло или частично поета от държавна институция, не се изискват никакви условия за продължителност на пребиваването.
Estonian: Kui töövõimetuse on põhjustanud tööõnnetus või kutsehaigus, mis annab talle õiguse saada pensioni, mille eest täielikult või osaliselt vastutab selle riigi asutus, ei seata tingimuseks elamise kestust;
Latvian: Ja šādu darba spēju zudumu, kas dod tiesības saņemt pensiju, ir radījis nelaimes gadījums darbā vai arodslimība, par ko pilnībā vai daļēji atbild šīs valsts iestāde, tad nepiemēro nekādus nosacījumus par nodzīvoto laiku;
Lithuanian: Jei toks nedarbingumas yra nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos pasekmė, dėl kurios jis įgyja teisę gauti pensiją, už kurią dalinai ar visiškai atsako tos valstybės įstaiga, netaikomi jokie apribojimai dėl gyvenimo trukmės toje valstybėje narėje;
Maltese: Jekk din l-inkapaċità hija riżultat ta' inċident ix-xogħol jew marda okkupazzjonali li tintitolah għall-pensjoni għal liema istituzzjoni ta' dak l-Istat hija għal kollox jew parzjalment responsabbli, l-ebda kondizzjoni ma tista' tkun imposta dwar it-tul ta' residenza;