English: When giving their notification under paragraph 1 or, if so provided, at any time thereafter, Iceland and Norway may make any of the declarations provided for in Articles 9(6), 10(9), 14(4), 18(7) and 20(7) of the EU Mutual Assistance Convention and Article 9(2) of the EU Mutual Assistance Protocol.
French: Lors de la notification visée au paragraphe 1 ou, si cela est prévu, à tout moment ultérieur, l'Islande et la Norvège peuvent faire toute déclaration prévue à l'article 9, paragraphe 6, à l'article 10, paragraphe 9, à l'article 14, paragraphe 4, à l'article 18, paragraphe 7, et à l'article 20, paragraphe 7, de la convention d'entraide judiciaire de l'Union européenne, ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 2, du protocole d'entraide judiciaire de l'Union européenne.
Czech: Současně se svým oznámením podle odstavce 1 nebo, je-li tak stanoveno, později mohou Island a Norsko učinit prohlášení stanovená v čl. 9 odst. 6, čl. 10 odst. 9, čl. 14 odst. 4, čl. 18 odst. 7 a čl. 20 odst. 7 úmluvy EU o vzájemné pomoci a čl. 9 odst. 2 protokolu EU o vzájemné pomoci.
Slovak: Pri vykonaní oznámenia podľa odseku 1, alebo ak je tak ustanovené, kedykoľvek potom, môže Island a Nórsko vykonať ktorékoľvek z vyhlásení ustanovených v článkoch 9 ods. 6, 10 ods. 9, 14 ods. 4, 18 ods. 7 a 20 ods. 7 Dohovoru EÚ o vzájomnej pomoci a v článku 9 ods. 2 Protokolu EÚ o vzájomnej pomoci.
Polish: W momencie dokonywania ich notyfikacji na mocy ustępu 1 lub, jeżeli jest to przewidziane, w każdym czasie po tym, Islandia i Norwegia mogą złożyć deklaracje przewidziane w artykule 9 ustęp 6, artykule 10 ustęp 9, artykule 14 ustęp 4, artykule 18 ustęp 7 i artykule 20 ustęp 7 Konwencji UE o pomocy prawnej oraz w artykule 9 ustęp 2 Protokołu UE o pomocy prawnej.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti értesítés megküldésekor vagy – amennyiben az elő van írva –bármikor ezt követően Izland és Norvégia az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye 9. cikkének (6) bekezdésében, 10. cikkének (9) bekezdésében, 14. cikkének (4) bekezdésében, 18. cikkének (7) bekezdésében és 20. cikkének (7) bekezdésében, valamint az EU bűnügyi jogsegélyjegyzőkönyve 9. cikkének (2) bekezdésében meghatározott nyilatkozatot tehet.
Slovenian: Islandija in Norveška lahko pri postopku uradnega obveščanja po odstavku 1 ali, če je tako predvideno, kadar koli kasneje, podata kakršno koli izjavo, predvideno v členih 9(6), 10(9), 14(4), 18(7) in 20(7) Konvencije EU o medsebojni pomoči ter členu 9(2) Protokola EU o medsebojni pomoči.
Estonian: Island ja Norra võivad lõike 1 kohase teatamise ajal või ka hiljem, kui nii on ette nähtud, esitada mis tahes deklaratsiooni, mis on ette nähtud Euroopa Liidu vastastikuse õigusabi konventsiooni artikli 9 lõikega 6, artikli 10 lõikega 9, artikli 14 lõikega 4, artikli 18 lõikega 7 ja artikli 20 lõikega 7 ning Euroopa Liidu vastastikuse õigusabi protokolli artikli 9 lõikega 2.
Latvian: 2. Panta 1. punktā paredzēto paziņojumu sniegšanas brīdī vai, ja tā noteikts, jebkad pēc tam Islande un Norvēģija var iesniegt jebkādas deklarācijas, kas paredzētas ES savstarpējās palīdzības konvencijas 9. panta 6. punktā, 10. panta 9. punktā, 14. panta 4. punktā, 18. panta 7. punktā un 20. panta 7. punktā un ES savstarpējās palīdzības protokola 9. panta 2. punktā.
Lithuanian: Pateikdamos straipsnio 1 dalyje nurodytą savo pranešimą, arba, jei taip nustatyta, bet kuriuo kitu metu, Islandija ir Norvegija gali pateikti bet kurį ES savitarpio pagalbos konvencijos 9 straipsnio 6 dalyje, 10 straipsnio 9 dalyje, 14 straipsnio 4 dalyje, 18 straipsnio 7 dalyje ir 20 straipsnio 7 dalyje ir ES savitarpio pagalbos protokolo 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą pareiškimą.
Maltese: Meta jkunu jagħtu n-notifika tagħhom taħt il-paragrafu 1 jew, jekk ikun hekk ipprovdut, f'kull żmien wara, l-Islanda u n-Norveġja jistgħu jagħmlu kull waħda mid-dikjarazzjonijiet li jipprovdu għalihom Artikoli 9(6), 10(9), 14(4), 18(7) u 20(7) tal-Konvenzjoni dwar Assistenza Reċiproka ta' l-UE u l-Artikolu 9(2) tal-Protokoll dwar Assistenza Reċiproka ta' l-UE.