English: Whereas it is necessary, at the time when additives are authorised, to make sure that they have a favourable effect on the characteristics of the feeding-stuffs to which they are added or on livestock production;
French: considérant qu'il convient, lors de l'admission des additifs, de s'assurer qu'ils ont une influence favorable sur les caractéristiques des aliments auxquels ils sont incorporés ou sur la production animale;
German: Bei der Zulassung von Zusatzstoffen muß besonders dafür gesorgt werden, daß diese sich bei der Verwendung in Futtermitteln auf deren Beschaffenheit oder auf die tierische Erzeugung günstig auswirken;
Portuguese: Considerando que convém, quando da admissão dos aditivos, assegurar-se que eles têm uma influência favorável sobre as características dos alimentos nos quais estão incorporados ou na produção animal;
Swedish: Det är därför nödvändigt att säkerställa att, när tillsatser tillåts, skall de ha en gynnsam effekt på foderegenskaperna eller på produktionen av husdjur.
Finnish: lisäaineita hyväksyttäessä on tarpeen varmistaa, että niillä on edullinen vaikutus niiden rehujen ominaisuuksiin, joihin ne lisätään, tai kotieläintuotantoon;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné se při schválení doplňkových látek ujistit, zda mají příznivý vliv na vlastnosti krmiv, do nichž jsou přidány a na živočišnou výrobu;
Slovak: keďže je potrebné, aby sa v čase, keď sa prídavné látky povoľujú, preverilo, či majú priaznivý vplyv na vlastnosti krmív, ku ktorým sa pridávajú, alebo na živočíšnu výrobu;
Polish: przy dopuszczaniu stosowania dodatków należy zbadać, czy wpływają one korzystnie na cechy pasz, do których są dodawane, lub na produkcję zwierzęcą;
Hungarian: mivel az adalékanyagok engedélyezésekor meg kell arról győződni, hogy kedvező hatásúak az azokat tartalmazó takarmányok tulajdonságaira vagy az állattenyésztés eredményeire;
Slovenian: ker se je treba pred odobritvijo dodatkov prepričati, da ugodno vplivajo na značilnosti krme, kateri se dodajajo ali na živinorejo;
Romanian: întrucât este necesar, la momentul autorizării aditivilor, să se garanteze că aceștia au un efect favorabil asupra caracteristicilor furajelor în care sunt adăugați sau asupra producției animaliere;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо към момента, когато добавките са разрешени, да се провери, че същите имат добър ефект върху характеристиките на храните за животни, към които са добавени или върху производството на животни;
Estonian: söödalisandite lubamise ajal on vaja veenduda, et need avaldavad soodsat mõju söötadele, millele neid lisatakse, või loomakasvatustoodangule;
Latvian: tā kā ir nepieciešams, lai uz to laiku, kad atļauj piedevas, būtu pārliecība par to pozitīvo efektu uz tās barības īpašībām, kurai šīs piedevas pievienotas, vai uz lopu audzēšanu;
Lithuanian: kadangi, leidžiant naudoti priedus, būtina įsitikinti, kad jie palankiai veikia pašarų, į kuriuos yra dedami, savybes arba gyvulininkystės produkciją;
Maltese: Billi huwa meħtieġ, fil-ħin meta jiġu awtorizzati l-adittivi, li jkun żgurat li dawn ikollhom effett favorevoli fuq il-karatteristiċi ta' l-għalf għall-bhejjem li magħhom jiġu miżjuda jew fuq il-produzzjoni tal-bhejjem;