English: if the number of defective units found in the first sample lies between the first acceptance criterion and the first rejection criterion, a second sample shall be checked, the number of units in which is indicated in the plan.
French: si le nombre de défectueux trouvé dans le premier échantillon est compris entre le premier critère d'acceptation et le premier critère de rejet, on doit contrôler un second échantillon dont l'effectif est donné dans le plan.
Portuguese: se o número de unidades defeituosas encontrado na primeira amostra estiver compreendido entre o primeiro critério de aceitação e o primeiro critério de rejeição, deve controlar-se uma segunda amostra cujo efectivo é dado no plano.
Czech: pokud je počet vadných jednotek zjištěných v prvním vzorku mezi prvním kritériem přijetí a prvním kritériem odmítnutí, provede se kontrola druhého vzorku, jehož počet jednotek je uveden v plánu.
Slovak: ak je počet chybných jednotiek, zistených v prvej vzorke medzi prvým akceptačným kritériom a prvým vyraďovacím kritériom, musí sa skontrolovať skontrolovaná druhá dávka, ktorej počet jednotiek je uvedený v pláne.
Polish: jeśli liczba wadliwych jednostek stwierdzonych w pierwszej próbie kształtuje się w przedziale między pierwszym ilościowym kryterium dopuszczalności a pierwszym kryterium odrzucenia, dokonuje się sprawdzenia drugiej próby, obejmującej liczbę jednostek przewidzianą w planie dla danego trybu kontroli.
Hungarian: abban az esetben, ha az első mintában talált hibás mintaelemek száma az első elfogadási kritérium és az első elutasítási kritérium közé esik, a tervnek megfelelő számú termékből álló második mintán is el kell végezni a vizsgálatot.
Slovenian: če leži število hibnih enot, najdenih v prvem vzorcu, med prvim kriterijem za sprejemljivost in prvim kriterijem za nesprejemljivost, se pregleda drugi vzorec, katerega število enot je označeno v načinu vzorčenja.
Romanian: dacă numărul de unități necorespunzătoare găsite în primul eșantion se află între primul criteriu de acceptare și primul criteriu de respingere, se verifică un al doilea eșantion, al cărui număr de unități este indicat în plan.
Bulgarian: ако броят на дефектните единици, намерени в първата проба, е между първия критерий за приемане и първия критерий за отхвърляне, трябва да се провери втора проба, броят на единиците в която е показан в плана.
Estonian: kui esimesest proovist leitud defektsete ühikute arv jääb esimese nõuetekohasuse näitaja ja esimese tagasilükkamisnäitaja vahele, kontrollitakse teist proovi, mille ühikute arv on plaanis näidatud.
Latvian: ja defektīvo vienību skaits, kas atrastas pirmajā paraugā, ir starp pirmo pieņemšanas kritēriju un pirmo noraidīšanas kritēriju, jāpārbauda otrs paraugs, kura vienību skaits ir norādīts plānā.
Lithuanian: jeigu netinkamų pakuočių skaičius, rastas pirmojoje imtyje, yra tarp pirmojo priėmimo ir pirmojo atmetimo kriterijų, tikrinama antroji imtis, kurios didumas numatytas schemoje.
Maltese: jekk l-għadd ta' biċċiet difettużi li jinstabu fl-ewwel kampjun ikun bejn l-ewwel kriterju ta' aċċettazzjoni u l-ewwel kriterju ta' twarrib, ikun iċċekkjat kampjun ieħor, li fih ikun hemm l-għadd ta' biċċiet kif indikat fil-pjan.