English: Whereas, in order to facilitate implementation of this Directive, a procedure should be applied which establishes close co-operation between Member States and the Commission within the Standing Committee for Feeding-stuffs;
French: considérant que, pour faciliter l'application de la présente directive, il convient d'appliquer une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du Comité permanent des aliments des animaux,
German: Um die Anwendung dieser Richtlinie zu erleichtern, sollte ein Verfahren angewandt werden, durch das im Rahmen des Ständigen Futtermittelausschusses eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission herbeigeführt wird -
Portuguese: Considerando que, para facilitar a aplicação da presente directiva, convém aplicar um procedimento que instaure uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão, no seio do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Swedish: För att underlätta genomförandet av detta direktiv bör ett förfarande tillämpas som upprättar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Ständiga foderkommittén.
Finnish: tämän direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi olisi sovellettava menettelyä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön aikaansaamiseksi pysyvässä rehukomiteassa,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné zvolit postup zavádějící úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva, aby se usnadnilo provádění této směrnice,
Slovak: keďže, aby sa uľahčila implementácia tejto smernice, mal by sa uplatniť postup, ktorým sa ustanoví úzka spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre krmivá;
Polish: w celu ułatwienia wykonania niniejszej dyrektywy należy zastosować procedurę ustanawiającą ścisłą współpracą między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: mivel ezen irányelv alkalmazásának megkönnyítése érdekében, olyan eljárást kell alkalmazni, amely szoros együttműködést tesz lehetővé a tagállamok és a Bizottság között a Takarmányok Állandó Bizottságának keretén belül;
Slovenian: ker je za lažje izvajanje te direktive treba uporabiti postopek, ki vzpostavlja tesno sodelovanje držav članic in Komisije v Stalnem odboru za krmo,
Romanian: întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a prezentei directive trebuie aplicată o procedură care să stabilească o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се улесни прилагането на настоящата директива, е необходимо да се изготви процедура, която да създава тясна взаимовръзка между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по храните за животни;
Estonian: käesoleva direktiivi rakendamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada menetlus, millega seatakse alalises söödakomitees sisse tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel,
Latvian: tā kā, lai veicinātu šīs direktīvas īstenošanu, jāpiemēro procedūra, ar kuru izveido ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Barības pastāvīgajā komitejā,
Lithuanian: kadangi norint palengvinti šios direktyvos įgyvendinimą, turėtų būti taikoma glaudų bendradarbiavimą tarp valstybių narių ir Komisijos Pašarų nuolatiniame komitete nustatanti tvarka;
Maltese: Billi, sabiex l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva tiġi faċilitata, għandha tkun applikata proċedura li tistabbilixxi kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti ta' l-Għalf għall-Bhejjem;