English: when the goods are subsequently declared for customs transit, the customs authorities at the office of departure should, unless in exceptional circumstances they deem it necessary to examine the goods, accept the seals affixed by the office of loading and the accompanying documents referred to in (1) above;
French: Lorsque les marchandises sont ultérieurement déclarées pour le transit douanier, les autorités douanières du bureau de départ devraient, sauf si, en raison de circonstances exceptionnelles, elles estiment nécessaire de vérifier les marchandises, accepter les scellements apposés par le bureau de chargement et les documents d'accompagnement visés au point 1.
Portuguese: Quando as mercadorias forem posteriormente declaradas para trânsito aduaneiro, as autoridades, aduaneiras da estância aduaneira de partida deverão, salvo se, por razões de natureza excepcional considerarem necessária a verificação das mercadorias, aceitar os selos apostos pela estância aduaneira de carregamento e os documentos de acompanhamento mencionados em 1);
Czech: pokud se zboží následně navrhne do režimu tranzitu, celní orgány ve výstupním celním úřadu by měly, pokud se jim za výjimečných okolností nezdá nezbytné prošetřit zboží, akceptovat závěry přiložené celním úřadem nakládky a doprovodné doklady již uvedené v bodu (1);
Slovak: Keď tovary budú neskoršie navrhnuté na prepustenie do colného tranzitu, colné orgány colného úradu odoslania by mali, až na prípad výnimočných okolností, keď považujú za potrebné skontrolovať tovary, akceptovať uzávery priložené colným úradom nakládky a sprievodné dokumenty uvedené v bode 1.
Polish: gdy towary są następnie zgłoszone do tranzytu celnego, organy celne urzędu wywozu powinny, chyba że ze względu na wyjątkowe okoliczności ocenią, iż należy przeprowadzić kontrolę towarów, zatwierdzić zamknięcia nałożone przez urząd załadunku i towarzyszące im dokumenty, określone w pkt 1) powyżej;
Hungarian: ha az árut a további vámtranzit számára bejelentik, az indulási hivatal vámhatóságának - kivéve, ha kivételes körülmények miatt meg kell vizsgálniuk az árukat - el kell fogadnia a berakodási hivatal által felerősített vámzárakat és a fenti (1) albekezdésben hivatkozott kísérő okmányokat;
Slovenian: če je blago pozneje deklarirano za carinski tranzit, naj carinski organ na uradu odhoda, razen če v izjemnih okoliščinah šteje za potrebno pregledati blago, sprejme oznake, nameščene na uradu natovarjanja, in priložene dokumente iz (1) zgoraj;
Bulgarian: когато стоките впоследствие се декларират за митнически транзит, митническите органи в службата на отправяне следва, освен ако при изключителни обстоятелства е наложително да се проверят стоките, да приемат поставения печат от службата на товарене и придружаващите документи, позовани в точка 1 горе;
Estonian: kui kaup pärast seda tollitransiidiks deklareeritakse, peaks toll lähtetolliasutuses aktsepteerima laadimistolliasutuses kinnitatud tollitõkendeid ja lõikes 1 nimetatud saatedokumente, välja arvatud juhul, kui toll peab erandolukorras vajalikuks kaup läbi vaadata;
Latvian: ja preces pēc tam tiek deklarētas muitas tranzītam, nosūtītājas muitas iestādes muitas dienesta ierēdņiem, ja vien ārkārtēju apstākļu dēļ nav nepieciešams preces pārbaudīt, jāpieņem iekraušanas muitas iestādes piestiprinātie zīmogi un 1) punktā minētie pavaddokumenti;
Lithuanian: jei prekės vėliau pateikiamos muitiniam tranzitui, išvykimo įstaigos muitinės, išskyrus išimtinius atvejus, kai jos manymu prekes reikia patikrinti, priima pakrovimo įstaigos uždėtas plombas ir 1 pastraipoje nurodytus lydraščius;
Maltese: meta l-oġġetti jkunu wara ddikjarati għal transitu doganali, l-awtoritajiet doganali fl-uffiċċju ta' tluq għandhom, ħlief meta f'ċirkostanzi eċċezzjonali huma jqisu li hu meħtieġ li jeżaminaw l-oġġetti, jaċċettaw is-siġilli mwaħħla mill-uffiċċju tat-tagħbija u d-dokumenti li jakkompanjawhom imsemmija f'(1) hawn fuq;