English: One or more Member States or their competent authorities may, after receiving the Opinion of the Administrative Commission, adapt for data-processing the models of certificates, certified statements, declarations, claims and other documents together with the operations and methods of transmission of the data provided for the implementation of the Regulation and of the Implementing Regulation.
French: UN OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES OU LEURS AUTORITES COMPETENTES PEUVENT , APRES AVIS DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE , ADAPTER AU TRAITEMENT ELECTRONIQUE DE L'INFORMATION LES MODELES DE CERTIFICATS , ATTESTATIONS , DECLARATIONS , DEMANDES ET AUTRES DOCUMENTS , AINSI QUE LES OPERATIONS ET METHODES DE TRANSMISSION DES DONNEES PREVUS POUR L'APPLICATION DU REGLEMENT ET DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: EIN MITGLIEDSTAAT ODER MEHRERE MITGLIEDSTAATEN ODER DESSEN BZW. DEREN ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN KÖNNEN NACH STELLUNGNAHME DER VERWALTUNGSKOMMISSION DIE FÜR DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG UND DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG VORGESEHENEN FORMBLÄTTER FÜR BESCHEINIGUNGEN , ERKLÄRUNGEN , ANTRÄGE UND SONSTIGE UNTERLAGEN SOWIE DIE FÜR DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG UND DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG VORGESEHENEN DATENÜBERMITTLUNGSVORGÄNGE UND -VERFAHREN DER ELEKTRONISCHEN DATENVERARBEITUNG ANPASSEN.
Spanish: Previo dictamen de la Comisión administrativa, uno o varios Estados miembros, o sus respectivas autoridades competentes, podrán adaptar al tratamiento electrónico de la información tanto los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y otros documentos, así como las operaciones y métodos de transmisión de datos previstos para la aplicación del Reglamento y del Reglamento de aplicación.
Italian: Uno o più Stati membri o le loro autorità competenti possono , previo parere della commissione amministrativa , adattare all'elaborazione elettronica dei dati i modelli di certificati , attestati , dichiarazioni , domande ed altri documenti , nonché le operazioni e metodi di trasmissione dei dati previsti per l'applicazione del regolamento e del regolamento di applicazione.
Swedish: En eller flera medlemsstater eller deras behöriga myndigheter kan, sedan de inhämtat yttrande från Administrativa kommissionen, för automatisk databehandling anpassa blanketterna för intyg, uttalanden, ansökningar och andra handlingar liksom de processer och metoder för överföring av de data som har fastställts för tillämpningen av förordningen och tillämpningsförordningen.
Czech: Jeden nebo více členských států nebo jejich příslušné úřady mohou po obdržení stanoviska správní komise přizpůsobit vzory osvědčení, potvrzení, prohlášení, žádostí a jiných dokumentů, a také pracovní postupy a metody přenosu údajů stanovené pro provádění nařízení a prováděcího nařízení elektronickému zpracování údajů.
Slovak: Jeden alebo viacero členských štátov alebo ich príslušné orgány môžu po získaní stanoviska správnej komisie prispôsobiť na elektronické spracovanie údajov vzory osvedčení, potvrdení, vyhlásení, žiadostí a iných dokumentov spolu s pracovnými postupmi a metódami prenosu údajov poskytnutých na uplatňovanie nariadenia a vykonávacieho nariadenia.
Polish: Jedno lub więcej Państw Członkowskich lub ich właściwe władze mogą, po uzyskaniu opinii Komisji Administracyjnej, przystosować do przetwarzania danych wzory świadectw, zaświadczeń, deklaracji, wniosków i innych dokumentów oraz operacje i metody przekazywania danych, przewidzianych w celu wykonania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: Egy vagy több tagállam, illetve a hatáskörrel rendelkező hatóságaik az igazgatási bizottság véleményének birtokában adatfeldolgozás céljából a tanúsítványok, igazolások, nyilatkozatok, kérelmek és egyéb dokumentumok mintáit, valamint a rendelet és a végrehajtási rendelet alkalmazásában előírt adatok átvitelére vonatkozó módszereket és műveleteket adatfeldolgozás céljából adaptálhatják.
Slovenian: Ena ali več držav članic ali njihovi pristojni organi lahko po prejemu mnenja Upravne komisije za obdelavo podatkov prilagodijo vzorce spričeval, potrdil, uradnih izjav, zahtevkov in drugih listin, skupaj s postopki in načini prenosa podatkov, predvidenih za izvajanje Uredbe in izvedbene uredbe.
Romanian: Unul sau mai multe state membre sau autoritățile lor competente pot, după primirea avizului Comisiei administrative, să adapteze, pentru prelucrarea automată a datelor, modelele de certificate, atestate, declarații, cereri și alte documente, împreună cu operațiunile și metodele de transmitere a datelor prevăzute pentru aplicarea regulamentului și a regulamentului de aplicare.
Bulgarian: Една или повече държави-членки, или техните компетентни органи, могат, след като са получили становището на Административната комисия, да адаптират за обработка на данни образците на удостоверения, заверените заявления, декларациите, молбите и други документи, заедно с операциите и начините за предаване на данните, предвидени за прилагането на регламента и регламента за прилагане.
Estonian: Üks või enam liikmesriiki või nende pädevad võimuorganid võivad pärast halduskomisjoni arvamuse saamist kokku leppida määruse ja rakendusmääruse rakendamiseks ettenähtud tõendite, õiendite, teadaannete, taotluste ja muude dokumentide näidised ning andmete edastamise toimingud ja viisi.
Latvian: Viena vai vairākas dalībvalstis vai to kompetentās iestādes pēc Administratīvās komisijas atzinuma saņemšanas var pielāgot elektroniskajai datu apstrādei apliecību, izziņu, ziņojumu, pieprasījumu un pārējo dokumentu paraugus, kā arī to datu pārraides operācijas un metodes, kuri paredzēti saistībā ar Regulas un Īstenošanas regulas izpildi.
Lithuanian: Viena ar daugiau valstybių narių ar jų kompetentingos valdžios institucijos, gavusios Administracinės komisijos išvadą, duomenų tvarkymui pritaiko pažymėjimų, patvirtinančių pažymų, pranešimų, prašymų, ir kitų dokumentų formas ir operacijas su jomis, taip pat duomenų perdavimo metodus reglamento ir įgyvendinimo reglamento įgyvendinimui garantuoti.
Maltese: Stat Membru wieħed jew iktar jew l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jistgħu, wara li jirċievu l-Opinjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva, jadattaw għall-ipproċessar tad-data il-kampjuni taċ-ċertifikati, id-dikjarazzonijiet awtentikati, id-dikjarazzjonijiet, il-pretensjonijiet u dokumenti oħra flimkien mat-tħaddim u l-metodi tat-trasmissjoni tad-data provduti għall-implimentazzjoni tar-Regolament u tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.