FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complete feeding-stuffs : mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;
German: Alleinfuttermittel : Mischungen von Futtermitteln, die auf Grund ihrer Zusammensetzung allein zur täglichen Ration ausreichen;
Portuguese: Alimentos completos : as misturas de alimentos para animais que, graças à sua composição, são suficientes para assegurar uma ração diária;
Swedish: helfoder: foderblandning som på grund av sin sammansättning täcker dagsbehovet.
Finnish: "täysrehulla" rehuseosta, joka sellaisenaan on riittävä tyydyttämään päiväannoksen;
Czech: „kompletními krmivy“ rozumějí směsi krmiv, které svým složením pokrývají denní krmnou dávku;
Slovak: kompletné krmivá: zmesi krmív, ktoré na základe svojho zloženia postačujú ako denná kŕmna dávka;
Polish: "mieszanki paszowe pełnoporcjowe": mieszanki paszowe, które dzięki swojemu składowi są wystarczające do zaspokojenia dziennych potrzeb żywieniowych;
Hungarian: Teljes értékű takarmányok: takarmányok keverékei, amelyek összetételüknél fogva elegendőek napi adagként;
Estonian: täissööt - söödasegu, mis oma koostiselt on küllaldane päevase toidutarbe rahuldamiseks;
Latvian: kompleksā barība: barības maisījumi, kuri pēc sava sastāva ir pietiekami dienas devai;
Lithuanian: visaverčiai pašarai -tai suderinti pašarų mišiniai, savo sudėtimi atitinkantys gyvūno paros davinį;
Maltese: Għalf komplet għall-bhejjem: taħlitiet ta' għalf għall-bhejjem li, minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ikunu biżżejjed għal razzjon ta' kuljum;
English: Supplementary feeding-stuffs : mixtures of feeding-stuffs which have a high content of certain substances and which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration only if they are used in combination with other feeding-stuffs;
German: Ergänzungsfuttermittel : Mischungen von Futtermitteln, die einen hohen Gehalt an bestimmten Stoffen enthalten und die auf Grund ihrer Zusammensetzung nur mit anderen Futtermitteln zur täglichen Ration ausreichen;
Portuguese: Alimentos complementares para animais : as misturas de alimentos que contêm taxas elevadas de certas substâncias e que, em virtude da sua composição, só asseguram a ração diária se forem associadas a outros alimentos para animais;
Swedish: tillskottsfoderblandning: foderblandning som har ett högt innehåll av vissa ämnen, men som på grund av sin sammansättning endast täcker dagsbehovet om det används tillsammans med annat foder.
Finnish: "täydennysrehulla" rehuseosta, joka sisältää korkeat pitoi- suudet tiettyjä aineita, mutta joka koostumuksensa takia on riittävä tyydyttämään päiväannoksen ainoastaan käytettynä yhdessä muiden rehujen kanssa;
Czech: „doplňkovými krmivy“ rozumějí směsi krmiv s vysokým obsahem určitých živin, které z důvodů svého složení zajišťují denní krmnou dávku pouze pokud jsou použita s jinými krmivy;
Slovak: prídavné krmivá: zmesi krmív, ktoré majú vysoký obsah určitých látok a ktoré na základe svojho zloženia postačujú ako denná kŕmna dávka iba v prípade, keď sa používajú v kombinácii s inými krmivami;
Polish: "mieszanki paszowe uzupełniające": mieszanki paszowe o wysokiej zawartości pewnych substancji, które, z uwagi na swój skład, stanowią wystarczającą rację dzienną jedynie w połączeniu z innymi paszami;
Hungarian: Kiegészítő takarmányok: takarmányok keverékei, amelyek bizonyos anyagokat nagy mennyiségben tartalmaznak, és összetételüknél fogva kizárólag más takarmányokkal együtt etetve elegendőek napi takarmányadagként;
Slovenian: dopolnilne krmne mešanice: mešanice krme z visoko vsebnostjo nekaterih snovi, ki po sestavi zadostujejo za dnevni obrok le, če se uporabijo v povezavi z drugo krmo;
Estonian: täiendsööt - rohkesti teatavaid aineid sisaldav söödasegu, mis oma koostiselt sobib päevase toidutarbe rahuldamiseks ainult sel juhul, kui seda kasutatakse koos muu söödaga;
Latvian: papildu barība: barības maisījumi, kuriem ir augsts noteiktu vielu saturs un kuri pēc sava sastāva ir pietiekoši dienas devai tikai tad, ja tos lieto kopā ar citiem barības veidiem;
Lithuanian: pašarų papildai - tai pašarų mišiniai, kurie turi didelį kai kurių medžiagų kiekį ir kurių sudėties pakanka gyvūno paros racionui tik derinant juos su kitais pašarais;
Maltese: Għalf għall-bhejjem supplimentari: taħlitiet ta' għalf għall-bhejjem li jkollhom kontenut għoli ta' ċerti sustanzi u li, minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, ikunu biżżejjed għal razzjon ta' kuljum biss jekk jintużaw flimkien ma' għalf għall-bhejjem ieħor;
English: Premixtures : additive concentrates intended for the industrial manufacture of compound animal feeding-stuffs.
German: Vormischungen : Konzentrate von Zusatzstoffen, die für die industrielle Herstellung von Mischfuttermitteln bestimmt sind.
Portuguese: Pré-mistura : os concentrados de aditivos destinados ao fabrico industrial dos alimentos compostos para animais.
Swedish: premix (förblandning): koncentrat av fodertillsatser som är avsett för industriell tillverkning av foderblandningar.
Finnish: "esiseoksella" rehuseosten teolliseen valmistukseen käytettäviä lisäainetiivisteitä.
Czech: „premixy“ rozumí koncentráty doplňkových látek určené k průmyslové výrobě krmných směsí.
Slovak: premixy: koncentráty prídavných látok určených na priemyselnú výrobu kŕmnych zmesí pre zvieratá.
Polish: "premiksy": koncentraty dodatków przeznaczone do przemysłowego wytwarzania mieszanek paszowych dla zwierząt.
Hungarian: Előkeverékek: adalékanyagok koncentrátumai, amelyeket összetett takarmányok ipari előállítására szánnak.
Slovenian: premiksi: koncentrati dodatkov, ki so namenjeni za industrijsko proizvodnjo krmnih mešanic.
Estonian: eelsegud - segasööda tööstuslikuks tootmiseks ettenähtud söödalisandite kontsentraadid.
Latvian: iepriekš sagatavoti maisījumi: piedevu koncentrāti, kas paredzēti rūpnieciskai barības maisījumu ražošanai;
Lithuanian: premiksai- priedų koncentratai, skirti pramoninei kombinuotųjų pašarų gamybai.
Maltese: Taħlitiet minn qabel: konċentrati adittivi maħsuba għall-manufattura industrijali ta' għalf għall-bhejjem kompost.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3º.
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: These additives may not be used in any other way for the purposes of animal feeding.
French: Ces additifs ne peuvent pas être distribués dans le cadre de l'alimentation des animaux d'une autre manière.
German: Zusatzstoffe dürfen im Rahmen der Tierernährung auf andere Weise nicht verabreicht werden.
Portuguese: Estes aditivos não podem ser distribuídos, no quadro da alimentação para animais, de outra maneira.
Swedish: Dessa tillsatser får inte användas på något annat sätt för att utfodra djur.
Finnish: Näitä lisäaineita ei muulla tavoin saa käyttää eläinten ruokintaan.
Czech: Tyto doplňkové látky nesmějí být v rámci zajištění výživy zvířat používány jiným způsobem.
Slovak: Tieto prídavné látky sa žiadnym iným spôsobom nesmú používať na kŕmenie zvierat.
Polish: Dodatki te nie mogą być stosowane w żaden inny sposób w żywieniu zwierząt.
Hungarian: Ezeket az adalékanyagokat semmilyen más módon nem lehet takarmányozási célokra használni.
Slovenian: Ti dodatki se za hranjenje živali ne smejo uporabljati na noben drug način.
Bulgarian: Тези добавки не могат да се използват по друг начин за целите на хранене на животните.
Estonian: Neid söödalisandeid ei või loomade söötmisel mingil muul viisil kasutada.
Latvian: Šis piedevas dzīvnieku barošanas mērķiem nedrīkst izmantot nekādā citā veidā.
Lithuanian: Šie pašarų priedai negali būti naudojami gyvūnų mitybai jokiu kitu būdu.
Maltese: Dawn l-adittivi ma jistgħux jiġu użati fi kwalunkwe forma oħra ta' għalf għall-bhejjem.
English: The maximum and minimum contents listed in Annex I refer to complete feeding-stuffs.
French: Les teneurs maximales et minimales énumérées à l'annexe I se rapportent aux aliments complets.
German: Die in Anhang I genannten Mindest- und Höchstgehalte beziehen sich auf Alleinfuttermittel.
Portuguese: Os teores máximos e mínimos enumerados no Anexo I referem-se aos alimentos completos.
Swedish: Högsta och lägsta halt som anges i bilaga 1 gäller helfoder.
Finnish: Liitteessä I luetellut enimmäis- ja vähimmäispitoisuudet viittaavat täysrehuihin.
Czech: Maximální a minimální obsahy uvedené v příloze I se vztahují na kompletní krmiva.
Slovak: Najvyšší a najnižší obsah uvedený v prílohe I sa týka kompletných krmív.
Polish: Minimalne i maksymalne zawartości dodatków wymienione w załączniku I odnoszą się do mieszanek paszowych pełnoporcjowych.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt legnagyobb és legkisebb megengedhető tartalom teljes értékű takarmányokra vonatkozik.
Slovenian: Najvišja in najnižja dovoljena vsebnost, navedena v Prilogi I, se nanaša na popolne krmne mešanice.
Romanian: Conținuturile maxime și minime enumerate în anexa I se referă la furajele complete.
Bulgarian: Максималните и минимални съставки, изброени в приложение І, се отнасят за пълноценни храни за животни.
Estonian: I lisas loetletud maksimum- ja miinimumsisaldus viitab täissöödale.
Latvian: Maksimālais un minimālais sastāvs, kas uzskaitīts I pielikumā, attiecas uz komplekso barību.
Lithuanian: I priede nurodyti maksimalūs ir minimalūs priedų dydžiai taikomi visaverčiams pašarams.
Maltese: Il-kontenut massimu u minimu mniżżel fl-Anness I jirreferi għall-għalf komplet għall-bhejjem.
English: The components may not belong to the same chemical group.
French: Les composants ne peuvent pas appartenir au même groupe chimique.
German: Die Komponenten dürfen nicht ein und derselben chemischen Gruppe angehören.
Portuguese: Os componentes não podem pertencer ao mesmo grupo químico.
Swedish: Beståndsdelarna får inte tillhöra samma kemiska grupp.
Finnish: Ainesosat eivät saa kuulua samaan kemialliseen ryhmään.
Czech: Složky nesmějí patřit do stejné chemické skupiny.
Slovak: Zložky nesmú patriť do rovnakej chemickej skupiny.
Polish: Komponenty nie mogą należeć do tej samej grupy chemicznej.
Hungarian: Az alkotóelemek nem tartozhatnak ugyanabba a kémiai csoportba.
Slovenian: Komponente ne smejo pripadati isti kemijski skupini.
Romanian: Componentele pot să nu aparțină aceleiași grupe chimice.
Bulgarian: Компонентите не могат да принадлежат към една и съща химическа група.
Estonian: Komponendid ei tohi kuuluda samasse keemilisse rühma.
Latvian: Komponenti nedrīkst būt no tās pašas ķīmiskās grupas.
Lithuanian: Mišinio sudedamosios dalys negali priklausyti tai pačiai cheminei grupei.
Maltese: Il-komponenti ma jkunux jistgħu jappartjenu għall-istess grupp kimiku.
English: The maximum authorised level of each component shall be that fixed by this Directive, reduced to a level proportional to its percentage in the mixture.
French: La teneur maximale admise de chacun des composants est celle fixée selon la présente directive et réduite à un taux proportionnel à son pourcentage dans le mélange.
German: Der zulässige Höchstgehalt der einzelnen Komponenten ist der nach dieser Richtlinie festgesetzte und entsprechend dem Hundertsatz ihrer Gemischanteile verringerte Gehalt.
Portuguese: O teor máximo admitido de cada um dos componentes é o fixado segundo a presente directiva e reduzido a um valor proporcional à sua percentagem na mistura.
Swedish: Den högsta tillåtna nivån för varje beståndsdel skall vara den som fastställs i detta direktiv, minskad till en nivå som är proportionell till dess procentsats i blandningen.
Finnish: Kunkin ainesosan suurimman sallitun pitoisuuden on oltava tässä direktiivissä vahvistetun mukainen ja alennettu sen suhteelliseen prosenttiosuuteen seoksessa.
Czech: Maximální povolený obsah každé složky musí být stanoven podle této směrnice a snížen na poměrnou část podle svého procentního vyjádření ve směsi.
Slovak: Najvyšším povoleným obsahom každej zložky je množstvo ustanovené v tejto smernici premenené na hodnotu zodpovedajúcu jej percentuálnemu podielu v zmesi.
Polish: Maksymalna zawartość każdego z komponentów powinna być dokładnie określona w niniejszej dyrektywie i obniżona proporcjonalnie do jego procentowej zawartości w mieszance.
Hungarian: Az egyes alkotóelemek legnagyobb engedélyezett szintjét ez az irányelv határozza meg, melyet az alkotóelemnek a keverékben jelenlévő százalékára arányosan kell csökkenteni.
Slovenian: Največja dovoljena količina vsake posamezne komponente je tista, ki jo določa ta direktiva, znižana na količino, ki je sorazmerna njenemu odstotku v mešanici.
Romanian: Nivelul maxim autorizat pentru fiecare componentă este cel stabilit în prezenta directivă, redus la un nivel proporțional cu ponderea sa în amestec.
Bulgarian: Максималното позволено ниво на всеки компонент е това, което е определено с настоящата директива, редуцирано до ниво, пропорционално на процента му в сместа.
Estonian: Iga komponendi lubatud piirnorm on käesolevas direktiivis kehtestatud piirnorm, mida on vähendatud tasemele, mis on proportsionaalne selle protsendimääraga segus.
Latvian: Katra komponenta maksimālais pieļaujamais līmenis ir tāds, kā noteikts šajā direktīvā, samazinot to proporcionāli tā procentuālajam sastāvam maisījumā.
Lithuanian: Maksimalus leistinas kiekvienos sudedamosios dalies dydis yra tas, kurį nustatyto ši direktyva, sumažintas iki tokio dydžio, kuris yra proporcingas jo procentui mišinyje.
Maltese: Il-livell massimu awtorizzat ta' kull komponent għandu jkun dak stabbilit minn din id-Direttiva, mnaqqas għal livell fi proporzjon għall-perċentwal tiegħu fit-taħlita.
English: Coccidiostats and other medicinal substances (Annex I (D) and Annex II (B) may not be mixed together unless the mixture is already provided for in those Annexes.
French: Les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses (annexe I partie D et annexe II partie B) ne peuvent pas être mélangés entre eux, sauf s'il s'agit d'un mélange déjà prévu dans ces annexes.
German: Coccidiostatica und andere Arzneimittel (Anhang I Teil D und Anhang II Teil B) dürfen nicht untereinander gemischt werden, es sei denn, daß es sich um eine bereits in diesen Anhängen vorgesehene Mischung handelt.
Portuguese: Os coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas (Parte D do Anexo I e Parte B do Anexo II) não podem ser misturados entre si, salvo se se trata de uma mistura já prevista nestes anexos.
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (bilaga 1 D och bilaga 2 B) får inte blandas med varandra om inte blandningen redan finns upptagen i bilagorna.
Finnish: Kokkidiostaatteja ja muita lääkeaineita (liitteessä I oleva D ryhmä ja liitteessä II oleva B ryhmä) ei saa sekoittaa keskenään, ellei kyseisestä seoksesta jo määrätä näissä liitteissä.
Czech: Kokcidiostatika a ostatní léčivé látky (příloha 1 část D a příloha II část B) nesmí být vzájemně smíchány, pokud se nejedná o směsi již uvedené v těchto přílohách.
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky (príloha I (D) a príloha II (B)) sa nesmú spolu zmiešať, pokiaľ v týchto prílohách už nie je zmes uvedená.
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne (załącznik I część D oraz załącznik II część B) nie mogą być mieszane ze sobą, chyba że wytworzona mieszanka jest już przewidziana w tych załącznikach.
Hungarian: A kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok (I. melléklet D. rész és II. melléklet B. rész) nem keverhetők össze egymással, kivéve, ha az előállítandó keverék szerepel ezekben a mellékletekben.
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine (Priloga I (D) in Priloga II (B)) se ne smejo medsebojno mešati, razen če je mešanica že predvidena v omenjenih prilogah.
Romanian: Coccidiostaticele și alte substanțe medicinale (anexa I partea D și anexa II partea B) se pot amesteca doar dacă amestecul este deja prevăzut în anexele menționate.
Bulgarian: Кокцидиостатици и други лечебни вещества (приложение І Г и приложение ІІ Б) не може да се смесват заедно, освен ако сместа вече не е уточнена в тези приложения.
Estonian: Koktsidiostaatikume ja muid raviaineid (I lisa D osa ja II lisa B osa) ei tohi kokku segada, välja arvatud juhul, kui see segu on kõnealustes lisades sätestatud.
Latvian: Kokcidiostatus un citus zāļu līdzekļus (I pielikuma D Daļa un II pielikuma B daļa) nedrīkst sajaukt kopā, ja vien maisījums jau nav paredzēts šajos pielikumos.
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos (I priedo D dalis ir II priedo B dalis) negali būti maišomi kartu, nebent gaminamas mišinys jau būtų nurodytas tuose prieduose.
Maltese: Il-koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħra (Anness I (D) u Anness II (B) ma jistgħux jiġu mħallta flimkien kemm-il darba ma jkunx hemm diġà pprovvedimenti għat-taħlita f'dawk l-Annessi.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4º.
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: This derogation shall not apply to substances having a hormonal or anti-hormonal effect;
French: Cette dérogation ne s'applique pas aux substances ayant un effet hormonal ou anti-hormonal;
German: dies gilt nicht für Stoffe mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung;
Portuguese: Esta derrogação não se aplica às substâncias que têm um efeito hormonal ou anti-hormonal;
Swedish: Denna avvikelse skall inte gälla tillsatser med hormonell eller antihormonell verkan.
Finnish: Tätä poikkeusta ei sovelleta aineisiin, joilla on hormonaalisia tai antihormonaalisia vaikutuksia;
Czech: Tato výjimka se nevztahuje na látky s hormonálním nebo antihormonálním účinkem;
Slovak: Táto výnimka sa nevzťahuje na látky, ktoré majú hormonálny alebo antihormonálny účinok;
Polish: To odstępstwo nie stosuje się do substancji o działaniu hormonalnym lub antyhormonalnym;
Hungarian: Ez az eltérés nem vonatkozik a hormon- vagy antihormon hatású anyagokra;
Slovenian: To odstopanje se ne uporabi za snovi s hormonalnim ali antihormonalnim delovanjem;
Romanian: Această derogare nu se aplică substanțelor cu efect hormonal sau antihormonal;
Bulgarian: Това отклонение не засяга вещества с хормонален или антихормонален ефект;
Estonian: Seda erandit ei kohaldata hormonaalse või antihormonaalse toimega ainete suhtes;
Latvian: Šo atkāpi neattiecina uz vielām ar hormonālu vai antihormonālu iedarbību;
Lithuanian: Ši išlyga netaikoma hormoninį arba priešhormoninį poveikį turinčioms medžiagoms;
Maltese: Din id-deroga ma għandhiex tapplika għal sustanzi li jkollhom effett ormonali jew anti-ormonali;
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º.
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: The Commission shall make the appropriate proposals to the Council, which shall act as prescribed in Article 6.
French: La Commission fait des propositions appropriées au Conseil, qui statue conformément à l'article 6.
German: der Rat beschließt gemäß Artikel 6.
Portuguese: A Comissão apresentará propostas apropriadas ao Conselho, que deliberará em conformidade com o artigo 6º.
Swedish: Kommissionen skall förelägga rådet lämpliga förslag och rådet skall fatta sitt beslut enligt föreskrifterna i artikel 6.
Finnish: Komission on tehtävä ehdotuksensa neuvostolle, joka päättää asiasta 6 artiklan mukaisesti.
Czech: Komise vypracuje vhodné návrhy Radě, která rozhodne podle článku 6.
Slovak: Komisia predloží Rade príslušné návrhy, ktorá koná podľa článku 6.
Polish: Komisja przedłoży właściwe propozycje Radzie, która stanowi zgodnie z art. 6.
Slovenian: Komisija predloži ustrezne predloge Svetu, ki deluje, kakor je predpisano v členu 6.
Romanian: Comisia face propuneri adecvate Consiliului, care hotărăște în conformitate cu articolul 6.
Bulgarian: Комисията е длъжна да направи съответните предложения на Съвета, който трябва да действа в съответствие с условията по член 6.
Estonian: Komisjon esitab asjakohased ettepanekud nõukogule, mis toimib artiklis 6 ettenähtud viisil.
Latvian: Komisija iesniedz attiecīgus priekšlikumus Padomei, kas lemj, kā paredzēts 6. pantā.
Lithuanian: Komisija pateikia atitinkamus siūlymus Tarybai, kuri veikia kaip nurodyta 6 straipsnyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel il-proposti addattati lill-Kunsill, li għandu jaġixxi kif stabbilit fl-Artikolu 6.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6º.
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: adopt any amendments to be made to Annex I.
French: arrête les modifications à apporter à l'annexe I.
German: die notwendigen Änderungen des Anhangs I vorgenommen.
Portuguese: adoptará as alterações a introduzir no Anexo I.
Swedish: fatta beslut om eventuella ändringar i bilaga 1.
Finnish: antaa liitteeseen I tehtävät muutokset.
Czech: rozhodne o změnách, které mají být provedeny v příloze I.
Slovak: prijme všetky zmeny v prílohe I.
Polish: wprowadza zmiany do załącznika I.
Hungarian: elfogadja az I. mellékletre vonatkozó módosításokat.
Slovenian: sprejme vse potrebne spremembe Priloge I.
Romanian: adoptă orice modificare necesară a anexei I.
Bulgarian: да приеме всички необходими изменения към приложение І.
Estonian: võtab vastu I lisa võimalikud muudatused.
Latvian: pieņem visus grozījumus, kas vajadzīgi I pielikumam.
Lithuanian: priima bet kokius I priedo pakeitimus ir papildymus.
Maltese: jadotta kwalunkwe emendi li jkollhom isiru għall-Anness I.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7º.
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7