English: For the products listed in Article 1, marketing standards may be adopted which, subject to the need to take into account the characteristics of those products, shall correspond to the marketing standards provided for in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2771/75 for the products listed in Article 1 (1) (b) of that Regulation.
Czech: Pro produkty uvedené v článku 1 mohou být přijaty obchodní normy, které musí s výhradou nutného zřetele na zvláštnosti produktů odpovídat obchodním normám uvedeným v čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2771/75 pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b) zmíněného nařízení.
Slovak: Pre výrobky uvedené v článku 1 sa môžu prijať obchodné normy, ktoré, podliehajúc potrebe mať na zreteli charakteristické vlastnosti týchto výrobkov, budú zodpovedať obchodným normám stanoveným v článku 2(2) nariadenia (EHS) č.2771/75 pre výrobky, uvedené v článku 1(1) b tohto nariadenia.
Polish: Dla produktów wymienionych w art. 1 mogą zostać przyjęte standardy handlowe, które, uwzględniając cechy charakterystyczne tych produktów, będą zgodne ze standardami handlowymi przedstawionymi w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75 dla produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt termékekre forgalmazási előírások fogadhatók el, amelyek a termékek jellemzőinek figyelembevétele szükségességétől függően a 2771/75/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésében, a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt termékekre elrendelt forgalmazási előírásoknak felelnek meg.
Slovenian: Za proizvode iz člena 1 se lahko sprejmejo tržni standardi, ki ob upoštevanju potrebe po upoštevanju lastnosti teh proizvodov ustrezajo tržnim standardom, predvidenim v členu 2(2) Uredbe (EGS) št. 2771/75 za proizvode iz člena 1(1)(b) navedene uredbe.
Romanian: Pentru produsele enumerate la art. 1, se pot adopta standarde comerciale care, sub rezerva necesității de se lua în considerare caracteristicile respectivelor produse, trebuie să corespundă standardelor comerciale prevăzute la art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 pentru produsele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: За продуктите, изброени в член 1, може да се приемат стандарти за търговия, които, в зависимост от необходимостта да бъдат взети предвид характеристиките на тези продукти, съответстват на стандартите за търговия, предвидени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2771/75 за продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud toodete kohta võib vastu võtta turustusnormid, mis kõnealuste toodete omadusi arvestades vastaksid määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 2 lõikes 2 sätestatud turustusnormidele sama määruse artikli 1 punktis b nimetatud toodete suhtes.
Latvian: pantā uzskaitītajiem produktiem var pieņemt tirdzniecības standartus, kas, ievērojot vajadzību ņemt vērā šo produktu īpašības, atbilst Regulas (EEK) Nr. 2771/75 2. panta 2. daļā noteiktajiem tirdzniecības standartiem tiem produktiem, kuri uzskaitīti minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytiems produktams gali būti patvirtinami prekybos standartai, kurie, atsižvelgiant į būtinybę remtis šių produktų charakteristikomis, atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 2 straipsnio 2 dalyje to reglamento 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytiems produktams nustatytus prekybos standartus.
Maltese: Fil-każ tal-prodotti elenkati fl-Artikolu 1, jistgħu jiġu addottati l-istandards tal-marketing li, salve għall-ħtieġa li jitqiesu l-karatteristiċi ta' dawn il-prodotti, għandhom ikunu jikkorrispondu ghall-istandards tal-marketing previsti fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1)(b) ta' dak ir-Regolament.