English: NO MEMBER STATE MAY REFUSE OR PROHIBIT THE SALE , REGISTRATION , ENTRY INTO SERVICE OR USE OF ANY VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF ITS GLAZED SURFACES IF THEY SATISFY THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN ANNEXES I , II , III , IV AND V.
Czech: Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se systémů odmrazování a odmlžování zasklených povrchů, pokud tyto systémy splňují požadavky stanovené v přílohách I, II, III, IV a V.
Slovak: Žiadny členský štát nemôže odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla z dôvodov, ktoré sa týkajú systémov odmrazovania a odhmlievania jeho zasklených povrchov, ak tieto spĺňajú požiadavky stanovené v prílohách I, II, III, IV a V.
Polish: Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić lub zakazać sprzedaży, rejestracji, dopuszczenia do ruchu lub eksploatowania jakiegokolwiek pojazdu w odniesieniu do odszraniających i odmgławiających instalacji jego oszklonych powierzchni, jeżeli spełniają one wymogi określone w załącznikach I-V.
Hungarian: A tagállamok nem tilthatják meg vagy nem utasíthatják vissza a jármûvek nyilvántartásba vételét, értékesítését, vagy forgalomba helyezését vagy használatát az üvegezett felületeikhez alkalmazott jég- és páramentesítõ berendezésekre való hivatkozással, ha azok megfelelnek az I., II., III., IV. és V. mellékletben megadott elõírásoknak.
Slovenian: Nobena država članica ne sme zavrniti ali prepovedati prodaje, registracije, začetka uporabe ali uporabe vozil zaradi sistemov za razleditev in sušenje njihovih zastekljenih površin, če ti ustrezajo zahtevam, opredeljenim v Prilogah I, II, III, IV in V.
Romanian: Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea vehiculelor din motive legate de dispozitivele de dejivrare și de dezaburire a suprafețelor de geam, dacă acestea sunt conforme specificațiilor prevăzute în anexele I - V.
Estonian: Ükski liikmesriik ei tohi keelduda mistahes sõiduki müügist, registreerimisest, kasutuselevõtmisest või kasutamisest või seda keelata klaasitud pindadelt jäite ja niiskuse eemaldamise süsteemidega seotud põhjustel, kui need vastavad I, II, III, IV ja V lisas ettenähtud nõuetele.
Latvian: Neviena dalībvalsts nedrīkst atteikt vai aizliegt transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrāciju, nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu tā stiklotu virsmu pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīču dēļ, ja tās atbilst I, II, III, IV un V pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Jokia valstybė narė negali atsisakyti arba uždrausti parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti jokios transporto priemonės dėl priežasčių, susijusių su tos transporto priemonės įstiklintų paviršių šildymo ir apipūtimo sistemomis, jeigu sistemos atitinka I, II, III, IV ir V prieduose nurodytus reikalavimus.
Maltese: L-ebda Stat Membru ma jista' jirrifjuta jew jipprojbixxi l-bejgħ,ir-reġistrazzjoni, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta' xi vettura għal raġunijiet relatati mas-sistemi li jneħħu s-silġ u ċ-ċparmill-uċuh bil-ħġieġ i tagħha jekk dawn jissoddisfaw il-ħtiġiet fl-Annessi I, II, III, IV u V.