English: The detailed rules for implementing Articles 4 (2) and (4), 5 (2) and (3), 7 (1), (3) and (5), 9, 11 and 12 (1) and the rules on conversion, transfer of sums recovered, and the fixing of a minimum amount for claims which may give rise to a request for assistance, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 and 3.
French: Les modalités pratiques pour l'application de l'article 4 paragraphes 2 et 4, de l'article 5 paragraphes 2 et 3, de l'article 7 paragraphes 1, 3 et 5, des articles 9 et 11 et de l'article 12 paragraphe 1, ainsi que celles relatives à la conversion, au transfert des sommes recouvrées et à la détermination d'un montant minimal des créances pouvant donner lieu à une demande d'assistance, sont arrêtées selon la procédure définie aux paragraphes 2 et 3.
Spanish: Las modalidades practicas para la aplicacion de los apartados 2 y 4 del articulo 4; de los apartados 2 y 3 del articulo 5; de los apartados 1 , 3 y 5 del articulo 7; de los articulos 9 y 11 y del apartado 1 del articulo 12 , asi como las relativas a la conversion , a la transferencia de las sumas cobradas y a la determinacion de la cuantia minima de los créditos que puedan dar lugar a una peticion de asistencia , se adoptaran segun el procedimiento establecido en los apartados 2 y 3.
Italian: Le modalità pratiche per l ' applicazione dell ' articolo 4 , paragrafi 2 e 4 , dell ' articolo 5 , paragrafi 2 e 3 , dell ' articolo 7 , paragrafi 1 , 3 e 5 , degli articoli 9 e 11 e dell ' articolo 12 , paragrafo 1 , nonchù quelle relative alla conversione , al trasferimento delle somme ricuperate e alla determinazione di un importo minimo dei crediti che può dar luogo ad una domanda di assistenza , sono adottate secondo la procedura definita ai paragrafi 2 e 3.
Dutch: De praktische bepalingen voor de toepassing van artikel 4, leden 2 en 4, artikel 5, leden 2 en 3, artikel 7, leden 1, 3 en 5, de artikelen 9 en 11 en artikel 12, lid 1, evenals die betreffende de omrekening, de overmaking van de ingevorderde bedragen en de vaststelling van een minimumbedrag van de schuldvorderingen waarvoor een verzoek tot bijstand kan worden ingediend, worden vastgesteld volgens de procedure van de leden 2 en 3.
Danish: De konkrete bestemmelser for gennemførelsen af artikel 4 , stk. 2 og 4 , artikel 5 , stk. 2 og 3 , artikel 7 , stk. 1 , 3 og 5 , artikel 9 og 11 samt artikel 12 , stk. 1 , samt vedrørende omregning , overførsel af inddrevne beløb og fastsættelsen af et mindstebeløb for fordringer , for hvilke der kan fremsættes anmodning om bistand , fastlægges i henhold til fremgangsmåden i stk. 2 og 3.
Swedish: Närmare föreskrifter för tillämpningen av artiklarna 4.2 och 4.4, 5.2 och 5.3, 7.1, 7.3 och 7.5, 9, 11 och 12.1 samt av bestämmelserna om omräkning, överföring av indrivna summor och fastställande av ett minimibelopp för fordringar, för vilka bistånd får begäras, skall antas enligt det förfarande som fastställs i punkt 2 och 3.
Czech: 4 odst. 2 a 4, čl. 5 odst. 2 a 3, čl. 7 odst. 1, 3 a 5, článkům 9 a 11 a čl. 12 odst. 1, a dále pravidla pro přepočet, pro poukazování vymožených částek a pro určení minimální výše pohledávky, ohledně které lze požádat o pomoc, se stanoví postupem podle odstavců 2 a 3. Zástupce
Slovak: Podrobné pravidlá pre implementáciu článkov 4(2) a (4), 5(2) a (3), 7(1), (3) a (5), 9, 11 a 12(1) a pravidlá o konverzii a prevode refundovaných peňazí, o stanovení minimálnej čiastky pre pohľadávky, ktoré môžu viesť k žiadosti o pomoc, sa príjmu v súlade s postupom uvedeným v odsekoch 2 a 3.
Polish: Szczegółowe zasady wykonania art. 4 ust. 2 i 4, art. 5 ust. 2 i 3, art. 7 ust. 1, 3 i 5, art. 9, 11 oraz art. 12 ust. 1 oraz zasady wymiany, transferu odzyskanych sum oraz ustalenia minimalnego progu roszczeń, który może stanowić podstawę do wniosku o udzielenie pomocy, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 oraz 3.
Hungarian: A 4. cikk (2) és (4) bekezdéseinek, az 5. cikk (2) és (3) bekezdéseinek, a 7. cikk (1), (3) és (5) bekezdéseinek, a 9., 11. cikkeknek és a 12. cikk (1) bekezdésének megvalósítására vonatkozó részletes szabályok, illetve a behajtott összegek átváltására és átutalására, valamint a jogsegély iránti megkeresésre alapot adó legkisebb összegre vonatkozó szabályok elfogadására a (2) és (3) bekezdésben meghatározott eljárás értelmében kerül sor.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje členov 4 (2) in (4), 5 (2) in (3), 7 (1), (3) in (5), 9, 11 in 12(1) in pravila za konverzijo, prenos izterjanih zneskov in določitev najmanjšega zneska terjatve, za katerega se lahko vloži prošnjo za pomoč, se sprejme v skladu s postopkom iz odstavkov 2 in 3.
Romanian: Normele de aplicare a articolului 4 alineatele (2) și (4), a articolului 5 alineatele (2) și (3), a articolului 7 alineatele (1), (3) și (5), a articolelor 9 și 11 și a articolului 12 alineatul (1), precum și cele privind conversia, transferul sumelor recuperate și stabilirea unei valori minime a creanțelor care pot conduce la o cerere de asistență sunt stabilite în conformitate cu procedura definită la alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на член 4, параграфи 2 и 4, член 5, параграфи 2 и 3, член 7, параграфи 1, 3 и 5, член 9, член 11 и член 12, параграф 1, и правилата за конвертиране, прехвърляне на изплатените суми, както и за определяне на минимален размер на вземанията, които могат да доведат до подаване на молба за помощ, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в параграфи 2 и 3.
Estonian: Artikli 4 lõigete 2 ja 4, artikli 5 lõigete 2 ja 3, artikli 7 lõigete 1, 3 ja 5 ning artiklite 9 ja 11 ja artikli 12 lõike 1 üksikasjalikud rakendamiseeskirjad ning eeskirjad sissenõutud summade ümberarvestamise ja ülekandmise kohta ning abitaotluse esitamist õigustava minimaalse nõudesumma määramise kohta võetakse vastu lõigetes 2 ja 3 sätestatud korras.
Latvian: Saskaņā ar šā panta 2. un 3. punktā paredzēto procedūru pieņem sīkākus noteikumus attiecībā uz to, kā īstenot 4. panta 2. un 4. punktu, 5. panta 2. un 3. punktu, 7. panta 1., 3. un 5. punktu, 9. un 11. pantu un 12. panta 1. punktu, kā arī konversijas noteikumus, piedzīto summu pārskaitīšanas noteikumus un noteikumus par konkrētu minimālo prasījuma summu, saistībā ar kuru var iesniegt palīdzības lūgumus.
Lithuanian: 4 straipsnio 2, 4 dalių, 5 straipsnio 2, 3 dalių, 7 straipsnio 1, 3, 5 dalių, 9, 11 straipsnių, ir 12 straipsnio 1 dalies detalios vykdymo taisyklės bei išsireikalautų sumų perskaičiavimo ir pervedimo taisyklės bei minimalios sumos nustatymas pretenzijoms, dėl kurių galima pateikti prašymą dėl paramos, yra priimami 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati biex ikunu implimentati Artikoli 4(2) u (4), 5 (2) u (3), 7 (1), (3) u (5), 9, 11 u 12 (1) u r-regoli dwar tisrif, trasferiment ta' ammonti rkuprati, u l-iffissar ta' ammont minimu għal talbiet li jistgħu jikkawżaw talba għall-għajnuna, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fil-paragrafi 2 u 3.