English: A request to amend a goods declaration, submitted by the declarant after either the checking of the declaration or the examination of the goods has commenced, should be accepted by the customs authorities if the reasons given by the declarant are deemed valid.
French: Les demandes de rectification de la déclaration de marchandises qui sont introduites par le déclarant après le début soit de l'examen de la déclaration, soit de la vérification des marchandises, devraient être accueillies par les autorités douanières lorsque les raisons invoquées par le déclarant sont jugées valables.
Czech: Žádost o změnu celního prohlášení, kterou deklarant předložil poté, co byla zahájena buď kontrola prohlášení, nebo prohlídka zboží, by měly celní orgány přijmout, jestliže pokládají důvody uvedené deklarantem za pádné.
Slovak: Colné orgány by nemali prijať žiadosť o zmenu a doplnenie vyhlásenia o tovare predloženú deklarantom potom, ako začala kontrola vyhlásenia alebo prehliadka tovaru, ak sa dôvody uvedené deklarantom nepovažujú za opodstatnené.
Polish: Wniosek o dokonanie korekty zgłoszenia celnego, złożony przez zgłaszającego po rozpoczęciu kontroli zgłoszenia celnego lub kontroli towarów, powinien zostać przyjęty przez organy celne, jeśli powody podane przez zgłaszającego uznano za ważne.
Hungarian: Amennyiben a nyilatkozattevő által megnevezett okokat indokoltnak találják, a vámhatóságoknak el kell fogadniuk a nyilatkozattevőnek az árunyilatkozat módosítására vonatkozó kérelmét, ha sem az árunyilatkozat ellenőrzése, sem pedig az áruk vizsgálata nem történt még meg.
Slovenian: Prošnjo za spremembo deklaracije blaga, ki jo je deklarant predložil potem, ko je carinski organ že začel preverjati deklaracijo ali pregledovati blago, carinski organi sprejmejo, če razloge za spremembo deklaracije, ki jih navaja deklarant, štejejo za tehtne.
Romanian: O cerere de modificare a declarației vamale, depusă de declarant după ce a început verificarea declarației sau controlul mărfii, trebuie acceptată de către autoritățile vamale, dacă motivele invocate de declarant sunt considerate întemeiate.
Bulgarian: Искане за изменение на стоковата декларация, подадено от декларатора, след като е започнала проверката на декларацията, или прегледът на стоките се приема от митническите органи, ако посочените от декларатора причини се считат за обосновани.
Estonian: Kui deklarant esitab kaubadeklaratsiooni muutmise taotluse pärast seda, kui toll on alustanud deklaratsiooni kontrollimist või kauba läbivaatamist, peaks toll selle heaks kiitma juhul, kui deklarant toob taotluses ära mõjuva põhjuse.
Latvian: Preču deklarācijas labojuma prasību, ko deklarētājs iesniedzis pēc tam, kad sākta deklarācijas pārbaude vai preču pārbaude, muitas dienestiem būtu jāpieņem gadījumā, kad iemesli, uz ko norādījis deklarētājs, tiek uzskatīti par attaisnojošiem.
Lithuanian: Prašymą iš dalies pakeisti prekių deklaraciją, kurį deklarantas pateikia jau pradėjus deklaracijos arba prekių patikrinimą, muitinės priima tuomet, kai deklaranto nurodytos priežastys laikomos pagrįstomis.
Maltese: Talba biex tiġi emendata dikjarazzjoni tal-merkanzija, sottomessa mid-dikjarant wara li jkun beda jew l-eżami tad-dikjarazzjoni jew l-eżami tal-merkanzija, għandha tiġi aċċettata mill-awtoritajiet doganali jekk ir-raġunijiet mogħtija mid-dikjarant huma meqjusa validi.