English: Whereas, when establishing the way in which the Arbitration Committee should be organised and operate and the procedure to be followed in Committee, it is important to encourage recourse to that Committee to settle any dispute which may arise when licences are granted;
French: considérant qu'en établissant les conditions d'organisation et de fonctionnement du Comité d'arbitrage ainsi que la procédure à suivre devant lui, il importe de favoriser le recours à ce Comité pour régler les litiges pouvant surgir à l'occasion de la concession de licences;
Portuguese: Considerando que ao estabelecer as condições de organização e de funcionamento do Comité de Arbitragem bem como o procedimento a adoptar perante ele, importa favorecer o recurso a este Comité para resolver so litígios que possam surgir aquando da concessão de licenças;
Czech: vzhledem k tomu, že při stanovení způsobu organizace a fungování rozhodčího výboru a postupu, kterým by se měl výbor řídit, je důležité podpořit obracení se na tento výbor za účelem urovnávání sporů, které mohou vzniknout při udělování licencí;
Slovak: keďže pri stanovovaní spôsobu organizácie a fungovania arbitrážneho výboru a postupu, ktorým by sa mal výbor riadiť, je dôležité podporiť, aby sa na tento výbor obracalo pri urovnávaní sporov, ktoré môžu vzniknúť pri udeľovaní licencií;
Polish: ustalając warunki organizacji i funkcjonowania Komitetu Arbitrażowego, a także procedurę postępowania przed komitetem, należy popierać odwoływanie się do tego właśnie komitetu przy rozstrzyganiu sporów mogących zaistnieć w związku z przyznawaniem licencji,
Hungarian: mivel a Választottbírósági Bizottság szervezeti és működési rendjének, valamint a Bizottság előtt követendő eljárás meghatározásakor fontos bátorítani az engedélyek kiadása körüli viták rendezése érdekében az e bizottsághoz való fordulást;
Slovenian: ker je pri določanju sestave in načina delovanja Arbitražnega odbora ter postopkov, po katerih se mora odbor ravnati, pomembno spodbujati, da se ta odbor vključuje v reševanje vseh sporov, ki utegnejo nastati pri izdajanju dovoljenj;
Romanian: întrucât, atunci când se stabilesc condițiile de organizare și funcționare a Comitetului de arbitraj, precum și procedura care trebuie urmată în cadrul comitetului, este important să fie încurajat recursul la acest comitet pentru a soluționa orice litigiu care poate apărea la data acordării de licențe;
Bulgarian: като има предвид, че при установяване на условията за организация и работа на Арбитражния комитет, както и на процедурата, която трябва да се следва пред него, е важно да се насърчава обръщането за помощ към този Комитет за уреждане на споровете, които може да възникват във връзка с издаването на лицензи;
Estonian: vahekohtukomitee ülesehitust ja toimimist käsitlevate tingimuste ja komitee töökorra kehtestamisel on oluline soodustada selle komitee kasutamist litsentside andmisel tekkivate vaidluste lahendamisel;
Latvian: tā kā, nosakot Arbitrāžas komitejas uzbūvi un darbības veidu, kā arī procedūras kārtību Komitejā, ir svarīgi veicināt Komitejas iesaistīšanu jebkuru strīdu izšķiršanā, kas rodas, piešķirot licences;
Lithuanian: kadangi nustatant būdą, kuriuo turėtų būti steigiamas ir dirbtų Arbitražo komitetas, bei jo darbo tvarką, svarbu skatinti subjektus kreiptis į šį komitetą dėl ginčų, kurie gali kilti išduodant leidimus, sprendimo;
Maltese: Billi, meta jitwaqqfu l-mod li fih il-Kumitat ta’ l-Arbitraġġ għandu jiġi organizzat u mħaddem kif ukoll il-proċedura li l-Kumitat għandu jsegwi, ikun importanti li jitmexxa ’l quddiem ir-rikors għal dak il-Kumitat biex isolvi kull kwistjoni li tista’ tinqala’ meta jingħataw il-liċenzi;