English: With the exception of information subject to statistical secrecy under national law, the results of the surveys recorded in accordance with a common schedule of tables and broken down by industrial activity corresponding to the three-digit NACE headings shall be forwarded annually to the Commission.
French: A l'exclusion des renseignements soumis au secret statistique par les législations nationales, les résultats des enquêtes sont transmis annuellement à la Commission suivant un programme de tableaux commun et selon une ventilation par activités industrielles correspondant aux positions à trois chiffres de la NACE.
Czech: S výjimkou informací podléhajících ochraně utajovaných statistických informací podle vnitrostátních právních předpisů budou každoročně předávány Komisi výsledky statistických zjišťování provedených v souladu s obecným rozvrhem tabulek a rozdělených podle průmyslových činností odpovídajících třímístným kódům položek NACE.
Slovak: S výnimkou informácií podliehajúcich štatistickému tajomstvu podľa vnútroštátneho práva sa výsledky prehľadov zaznamenané podľa spoločných tabuliek a rozpísané podľa priemyselnej činnosti zodpovedajúce trojčíselným záhlaviam nomenklatúry NACE budú každý rok predkladať Komisii.
Polish: Z wyjątkiem informacji będącej przedmiotem tajemnicy statystycznej na podstawie prawa krajowego, zarejestrowane wyniki badań są przekazywane corocznie Komisji według wspólnego programu tabelarycznego, w podziale według działalności przemysłowej, odpowiadającej trzycyfrowym pozycjom NACE.
Hungarian: A nemzeti jog szerinti bizalmas statisztikai ügykezelés hatálya alá tartozó információk kivételével az adatfelvételek eredményeit a három számjegyű NACE-főcímek szerinti, ipari tevékenységeknek megfelelően lebontott egységes táblázatba foglalva, évente kell a Bizottság részére továbbítani.
Slovenian: Z izjemo informacij, ki so v skladu z nacionalno zakonodajo predmet zaupnosti statističnih podatkov, se rezultati raziskovanj v skladu s skupnim načrtom zabeleženi v preglednicah in razčlenjeni po industrijskih dejavnosti v skladu s trimestnimi NACE ravnmi, letno posredujejo Komisiji.
Romanian: Cu excepția informațiilor supuse secretului statistic de către legislațiile interne, rezultatele anchetelor sunt transmise anual Comisiei pe baza unui program comun de tabele și pe baza unei clasificări pe activități industriale corespunzând pozițiilor de trei cifre din NACE.
Bulgarian: С изключение на данните, които са обявени за поверителни от статистическа гледна точка по силата на националното право, резултатите от проучванията се предават всяка година на Комисията съгласно програмата за изработване на общо представяне във вид на таблици, като те са под формата на разбивки по производствени дейности, които съответстват на означените с трицифрени кодове позиции на NACE.
Estonian: Vaatluste tulemused, mis on esitatud ühiste tabelitena ja jaotatud tööstustegevuse alusel vastavalt kolmenumbrilistele NACE rubriikidele, edastatakse iga-aastaselt komisjonile, välja arvatud teave, mis kuulub siseriiklike õigusaktide põhjal statistiliste andmete salastatuse valdkonda.
Lithuanian: Išskyrus informaciją, kuri yra statistiškai slapta pagal nacionalinės teisės aktus, tyrimų rezultatai, užrašyti laikantis bendro lentelių sudarymo tvarkaraščio ir suklasifikuoti pagal pramonės veiklą, atitinkančią trijų skaitmenų NACE grupes, yra kasmet siunčiami Komisijai.
Maltese: Bl-eċċezzjoni ta' l-informazzjoni li hija suġġetta għas-segretezza ta' l-istatistika skond il-liġi nazzjonali, ir-riżultati tal-istħarriġ irrekordjati bi qbil ma skeda komuni ta' tabelli għandha tkun maqsuma bl-attivita industrijali, li tkun tikkorrespondi għall-intestaturi ta' tlett numri tan-NACE, għandha tkun mgħoddija ta' kull sena lill-Kummissjoni.