English: However, where the competent agency has, pursuant to the second subparagraph of Article 2 (3), extended the time limit for furnishing the proof, the dates referred to in paragraph 2 shall be replaced by the dates determined by the competent agency on the basis of the extension allowed.
French: Toutefois, lorsque l'organisme compétent a, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa, prorogé le délai pour la présentation de la preuve, les dates visées au paragraphe 2 sont remplacées par des dates qui seront déterminées par l'organisme compétent en fonction de la prorogation admise.
Czech: Pokud však příslušný orgán podle čl. 2 odst. 3 druhého pododstavce prodloužil lhůtu pro předložení důkazu, data uvedená v odstavci 2 se nahradí daty, která příslušný orgán stanoví na základě povoleného prodloužení.
Slovak: Ak však príslušný orgán predĺži časový limit na podanie dôkazu v zmysle druhého pododseku článku 2 ods. 3, tak sa dátumy uvedené v odseku 2 nahradia dátumami určenými príslušným orgánom na základe povoleného predĺženia.
Polish: Jednakże w przypadku gdy właściwy organ, zgodnie z art. 2 ust. 3 akapit drugi, przedłuży termin dostarczenia dowodu, daty określone w ust. 2 zastępuje się datami ustalonymi przez właściwy organ na podstawie dozwolonego przedłużenia.
Hungarian: Ha az illetékes hivatal a 2. cikk (3) bekezdésének második albekezdése értelmében meghosszabbította az igazolás benyújtására fennálló határidőt, a (2) bekezdésben említett időpontok helyébe az illetékes hivatal által engedélyezett meghosszabbítás alapján meghatározott időpontok lépnek.
Slovenian: Če je pristojni organ v skladu z drugim pododstavkom člena 2(3) podaljšal rok za predložitev dokazila, se datuma iz odstavka 2 zamenjata s tistima, ki ju določi pristojni organ na podlagi odobrenega podaljšanja.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care organismul competent a prelungit, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) al doilea paragraf, termenul limită pentru furnizarea dovezilor, datele menționate la alineatul (2) se înlocuiesc cu datele stabilite de organismul competent pe baza prelungirii acordate.
Bulgarian: Въпреки това, когато компетентният орган, по силата на втората алинея на член 2, параграф 3, е продължил срока за представяне на доказателство, датите посочени в параграф 2, се заменят с датите, определени от компетентния орган въз основа на разрешеното удължение.
Estonian: Kui pädev asutus on artikli 2 lõike 3 teise lõigu kohaselt pikendanud tõendi esitamise tähtaega, asendatakse lõikes 2 nimetatud kuupäevad kuupäevadega, mille määrab pädev asutus võimaldatud pikendamise põhjal.
Latvian: Tomēr, ja kompetentā iestāde, ievērojot 2. panta 3. punkta otro daļu, ir pagarinājusi pierādījuma iesniegšanas termiņu, 2. punktā minētos datumus aizvieto ar datumiem, kurus noteikusi kompetentā iestāde, pamatojoties uz atļauto termiņa pagarinājumu.
Lithuanian: Tačiau jeigu kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa, pratęsė įrodymo pateikimo terminą, šio straipsnio 2 dalyje paminėtos datos keičiamos datomis, kurias nustato kompetentinga institucija, atsižvelgdama į pratęstą laiką.
Maltese: Madankollu, fejn l-aġenzija kompetenti tkun, skond it-tieni subparagrafu ta' Artikolu 2(3), estendiet il-limitu ta' żmien għall-għoti tal-prova, id-dati msemmijin fil-paragrafu 2 għandhom jiġu mibdula bid-dati stabbiliti mill-aġenzija kompetenti fuq il-bażi ta' l-estensjoni mogħtija,