English: The Member States shall ensure that feeding-stuffs which conform to the provisions of this Directive shall be subject, as regards the presence or absence of additives and as regards marking, to no marketing restrictions other than these provided for in this Directive.
French: Les États membres veillent à ce que les aliments des animaux qui sont conformes aux dispositions de la présente directive ne soient soumis, quant à la présence ou à l'absence d'additifs et au marquage, qu'à des restrictions de commercialisation prévues par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Futtermittel, welche die Bestimmungen dieser Richtlinie erfüllen, hinsichtlich des Vorhandenseins oder Fehlens von Zusatzstoffen und ihrer entsprechenden Kennzeichnung nur den in dieser Richtlinie vorgesehenen Verkehrsbeschränkungen unterliegen.
Portuguese: Os Estados-membros zelarão no sentido de que os alimentos para animais que são conformes às disposições da presente directiva sejam apenas submetidas, no que se refere à presença ou ausência de aditivos e à marcação, a restrições de comercialização previstas pela presente directiva.
Swedish: I fråga om förekomst eller frånvaro av tillsatser och i fråga om märkning skall medlemsstaterna säkerställa att foder som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv inte underkastas andra begränsningar i marknadsföringen än de som fastställs i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei tämän direktiivin säännösten mukaisia rehuja koske lisäaineiden ja merkintöjen vuoksi muut kuin tässä direktiivissä säädetyt kaupan pitämistä koskevat rajoitukset.
Czech: Členské státy zajistí, aby krmiva, která jsou v souladu s ustanoveními této směrnice, podléhala, pokud jde o to, zda obsahují nebo neobsahují doplňkové látky, a pokud jde o jejich označení, pouze těm omezením při jejich uvádění na trh, která jsou stanovena v této směrnici.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa na krmivá, ktoré sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice, nevzťahovali žiadne iné obchodné obmedzenia týkajúce sa prítomnosti alebo neprítomnosti prídavných látok a označenia, ako sú ustanovené v tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że pasze spełniające przepisy niniejszej dyrektywy pod względem zawartości lub braku dodatków oraz pod względem oznakowania nie będą poddane ograniczeniom rynkowym.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az ezen irányelvben szereplő rendelkezéseknek megfelelő takarmányokra, az adalékanyagok jelenlétére vagy hiányára, illetve a jelölésre vonatkozóan, nem alkalmaznak az ezen irányelvben meghatározottakon túl más forgalmazási korlátozásokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da za krmo, ki je v skladu z določbami te direktive, kar zadeva prisotnost ali odsotnost dodatkov in kar zadeva označevanje, ne veljajo nikakršne tržne omejitve razen tistih, ki jih predvideva ta direktiva.
Romanian: Statele membre se asigură că furajele care sunt în conformitate cu dispozițiile prezentei directive în ceea ce privește prezența sau absența aditivilor și în ceea ce privește marcarea, nu sunt supuse nici unei restricții de comercializare alta decât cele prevăzute în prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че храните за животни, които отговарят на условията по настоящата директива, не подлежат, по отношение на наличието и липсата на добавки и по отношение на маркировката, на никакви пазарни ограничения с изключение на тези, посочени в настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi sätetele vastavate söötade kohta ei kehti söödalisandite olemasolu või puudumise ning turustamise suhtes mingeid turustuspiiranguid peale nende, mis on sätestatud käesolevas direktiivis.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai uz barību, kas atbilst šīs direktīvas noteikumiem, attiecībā uz piedevām un marķēšanu attiecinātu tikai tos realizācijas ierobežojumus, kas paredzēti šajā direktīvā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad šios direktyvos nuostatas atitinkantiems pašarams nebūtų taikomi jokie kiti prekybos apribojimai, susiję su priedų buvimu arba nebuvimu ir su ženklinimuetiketėmis, išskyrus nurodytus šioje direktyvoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għalf li jikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva ma għandu jkun soġġett, fir-rigward tal-preżenza jew nuqqas ta' adittivi u fir-rigward ta' mmarkar, għall-ebda restrizzjoni fis-suq minbarra għal dawk stabbiliti minn din id-Direttiva..