English: The specific criteria of purity applicable to substances E 322, E 339 (i), (ii) and (iii), E 340 (i), (ii) and (iii) and E 341 (i) and (ii) are laid down by Council Directive 78/664/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be used in foodstuffs intended for human consumption (1).
French: Les critères de pureté spécifiques applicables aux substances E 322, E 339 i), ii) et iii), E 340 i), ii) et iii) et E 341 i) et ii) sont établis par la directive 78/664/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les substances ayant des effets antioxygènes et pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (1).
Czech: Specifická kritéria pro čistotu vztahující se na látky E 322, E 339 i), ii) a iii), E 340 i), ii) a iii) a E 341 i) a ii) jsou stanovena směrnicí Rady 78/664/EHS ze dne 25. července 1978, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu antioxidantů, které mohou být použity v potravinách určených k lidské spotřebě3.
Slovak: Osobitné kritériá čistoty, ktoré sa vzťahujú na látky E 322, E 339 bod i), ii) a iii), E 340 bod i), ii) a iii) a E 341 bod i) a ii), sú ustanovené smernicou Rady 78/664/EHS z 25. júla 1978, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty pre antioxidanty, ktoré sa môžu používať v potravinách určených na ľudskú spotrebu1.
Polish: Szczególne kryteria czystości stosowane w odniesieniu do substancji E 332, E 339 i), ii) i iii), E 340 i), ii) i iii) oraz E 341 i) oraz ii) są przewidziane w dyrektywie Rady 78/664/EWG z dnia 25 lipca 1978 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dla przeciwutleniaczy, które mogą być stosowane w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi [1].
Hungarian: Az E 322, az E 339 (i), (ii) és (iii), az E 340 (i), (ii) és (iii) és az E 341 (i) és (ii) anyagra vonatkozó különleges tisztasági követelményeket az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben használható antioxidánsokra vonatkozó különleges tisztasági követelményekről szóló, 1978. július 25-i 78/664/EGK tanácsi irányelv állapítja meg.
Slovenian: Posebna merila čistosti, ki se uporabljajo za snovi E 322, E 339(i), (ii) in (iii), E 340(i), (ii) in (iii) in E 341(i) in (ii), so predpisana z Direktivo Sveta 78/664/EGS z dne 25. julija 1978 o določitvi posebnih meril čistosti za antioksidante, ki se lahko uporabijo v živilih1.
Romanian: Criteriile specifice de puritate, aplicabile la substanțele E 322, E 339 (i), (ii) și (iii), E 340 (i), (ii) și (iii) și E 341 (i) și (ii) sunt prevăzute în Directiva 78/664/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 de stabilire a criteriilor specifice de puritate pentru antioxidanți, care pot fi utilizați în produse alimentare destinate consumului uman.
Bulgarian: Специфичните критерии за чистота, които са приложими за вещества Е 322, Е 339 (i), (ii), (iii), E 340 (i), (ii) и (iii) и Е 341 (i) и (ii) са установени с Директива 78/664/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 г., с която се определят специфични критерии за чистота на антиоксидантите, които могат да се влагат в храните, предназначени за консумация от човека .
Estonian: Ainetele E 322, E 339 (i), (ii) ja (iii), E 340 (i), (ii) ja (iii) ning E 341 (i) ja (ii) kohaldatavad puhtuse erikriteeriumid on ette nähtud nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiivis 78/664/EMÜ[3], millega kehtestatakse inimesele mõeldud toiduainetes kasutatavate antioksüdantide puhtuse erikriteeriumid.
Latvian: īpašie tīrības kritēriji, ko piemēro vielām E 322, E 339 i), ii) un iii), E 340 i), ii) un iii) un E 341 i) un ii), ir paredzēti ar Padomes 1978. gada 25. jūlija Direktīvu 78/664/EEK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus antioksidantiem, kurus drīkst izmantot pārtikas produktos
Lithuanian: Specifiniai grynumo kriterijai, taikytini medžiagoms E 322, E 339 (i), (ii) ir (iii), E 340 (i), (ii) ir (iii) bei E 341 (i) ir (ii), yra nustatyti 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvoje 78/664/EEB, reglamentuojančioje specifinius antioksidantų, kurie gali būti naudojami žmonėms skirtuose maisto produktuose, grynumo kriterijus.
Maltese: (ċ) Il-kriterji speċifiċi ta’ purità applikabbli għas-sostanzi E 322, E 399 (i), (ii) u (iii), E 340 (i), (ii) u (iii) u E 341 (i) u (ii) huma stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 78/664/KEE tal-25 ta’ Lulju ta’ l-1978 li jistabbilixxu l-kriterji speċifiċi ta’ purità għal antiossidanti li jistgħu jiġu wżati f’oġġetti ta’ l-ikel intenzjonati għall-konsum mill-bniedem [1].