English: If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, the competent authorities of the Macao SAR or the Member State concerned shall, upon request, make arrangements to interview by any means the person to be readmitted without undue delay in order to establish his or her nationality or permanent residence.
Slovak: Ak nemožno predložiť žiaden z dokladov uvedených v prílohách 1 alebo 2, príslušné orgány OAO Macao alebo daného členského štátu na požiadanie vykonajú opatrenia na vypočutie osoby, ktorá má byť readmitovaná bez zbytočného odkladu akýmikoľvek spôsobom, bez, s cieľom zistenia j jej štátneho občianstva alebo trvalého pobytu.
Polish: W przypadku gdy żaden z dokumentów wymienionych w załączniku 1 lub 2 nie może być okazany, właściwe organy SAR Makao lub danego Państwa Członkowskiego podejmują, na wniosek, kroki mające na celu przesłuchanie przy wykorzystaniu dowolnych środków, osoby, która ma być ponownie przyjęta, bez zbędnej zwłoki, w celu ustalenia jego lub jej obywatelstwa lub miejsca stałego pobytu.
Hungarian: Ha az 1. és 2. mellékletben felsorolt dokumentumok egyike sem áll rendelkezésre, úgy Makaó KKT vagy az érintett tagállam illetékes hatóságai – megkeresésre – haladéktalanul megteszik a visszafogadandó személy megfelelő módon történő meghallgatásához szükséges intézkedéseket, miáltal sor kerülhet a kérdéses személy állampolgárságának vagy állandó lakóhelyének megállapítására.
Slovenian: Če ni mogoče predložiti nobenega od dokumentov, ki so navedeni v prilogah 1 in 2, pristojni organi Posebne upravne regije Macao ali zadevne države članice na zahtevo brez nepotrebnega odlašanja na kateri koli način opravijo pogovor z osebo, ki naj bi bila sprejeta, da bi ugotovili njegovo ali njeno državljanstvo ali stalno prebivališče.
Romanian: În cazul în care nici unul din documentele enumerate în anexele 1 sau 2 nu poate fi prezentat, autoritățile competente din RAS Macao sau din statul membru respectiv întreprind, la cerere, măsurile necesare pentru a intervieva persoana care urmează să fie readmisă, sub o formă sau alta și într-un termen rezonabil, în scopul stabilirii cetățeniei sale sau a reședinței sale permanente.
Estonian: Kui ühtegi 1. või 2. lisas loetletud dokumenti pole võimalik esitada, korraldavad Aomeni EHP või asjaomase liikmesriigi pädevad asutused tagasivõetava isiku küsitluse taotluse korral viivitamata, et teha kindlaks tema kodakondsus või alaline elukoht.
Latvian: Ja nevar uzrādīt nevienu no 1. un 2. pielikumā uzskaitītajiem dokumentiem, Makao ĪPA vai attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde pēc pieprasījuma veic vajadzīgos pasākumus, lai bez liekas kavēšanās pienācīgi iztaujātu personu, kura jāuzņem atpakaļ, un noskaidrotu tās valstpiederību vai pastāvīgo dzīvesvietu.
Lithuanian: Nepateikus I ir II priede išvardytų dokumentų, SAR Makao ar valstybės narės kompetentingos institucijos, esant prašymui, nemotyvuotai nedelsdamos organizuoja bet kokiomis priemonėmis pokalbį su priimamu atgal asmeniu tam, kad būtų nustatyta jo (jos) pilietybė arba nuolatinė gyvenamoji vieta.
Maltese: Jekk l-ebda dokument mniżżel fl-Annessi 1 jew 2 ma jista' jiġi ppreżentat, l-awtoritajiet kompetenti tal-Makaw SAR jew l-Istat Membru kkonċernat għandu, fuq talba, jagħmel arranġamenti biex jistaqsi b'kull mod il-persuna li għandha tiġi riammessa mingħajr dewmien eċċessiv sabiex tistabbilixxi ċ-ċittadinaza tiegħu jew tagħha jew ir-residenza permanenti.