English: There is hereby established a Management Committee for Poultrymeat and Eggs (hereinafter called "the Committee"), consisting of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.
French: Il est institué un comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs, ci-après dénommé le «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
German: Es wird ein Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier - im folgenden Ausschuß genannt - eingesetzt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission zusammentritt.
Spanish: Se crea un Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos , denominado en lo sucesivo el « Comité »; compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Portuguese: É instituído um Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos, adiante designado por «Comité», composto de representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Er is een Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee ingesteld , hierna te noemen het " Comité " , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Swedish: Härmed inrättas en förvaltningskommitté för fjäderfäkött och ägg (nedan kallad "kommittén"). Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Greek: Συνιστάται Επιτροπή Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών , καλουμένη στο εξής " επιτροπή " , που αποτελείται από αντιπροσώπους των Κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Zřizuje se Řídícívýbor pro drůbeží maso a vejce (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Týmto sa ustanovuje Riadiaci výbor pre hydinové mäso a vajcia (ďalej len „výbor“) pozostávajúci zo zástupcov členských štátov a zástupcu komisie ako jeho predsedu.
Polish: Niniejszym powołuje się Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj (zwany dalej "Komitetem"), w którego skład wchodzą przedstawiciele Państw Członkowskich, z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym.
Hungarian: Létrejön a Baromfihús– és Tojáspiaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: bizottság), amelynek tagjai a tagállamok képviselői, és a Bizottság egyik képviselőjének elnökletével ül össze.
Slovenian: Ustanovi se Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca (v nadaljevanju imenovan Odbor), ki ga sestavljajo zastopniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Se constituie Comitetul de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor (denumit în continuare „comitetul”), format din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Създава се Управителен комитет по птиче месо и яйца (наричан по-нататък “комитета”), който се състои от представители на държавите-членки и се председателства от представител на Комисията.
Estonian: 1.Käesolevaga moodustatakse linnuliha- ja munaturu korralduskomitee (edaspidi "komitee"), mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Ar šo izveido Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komiteju (turpmāk tekstā - "Komiteja"), ko veido dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Šiuo reglamentu įkuriamas Paukštienos ir kiaušinių vadybos komitetas (toliau - Komitetas), susidedantis iš valstybių narių atstovų ir pirmininko, kuris yra Komisijos atstovas.
Maltese: Huwa hawnhekk stabbilit Kumitat Amministrattiv għall-Laħam tat-Tjur u l-Bajd tat-Tjur (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat"), li jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala l-President.