FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Classification Courgettes are classified into three classes defined below:
Romanian: Clasificarea Dovlecei sunt clasificați în trei clase definite mai jos:
English: a development of seeds, - slight traces of soil.
Romanian: semințe dezvoltate, ușoare urme de pământ.
English: 7 cm to 14 cm inclusive, 14 cm (exclusive) to 21 cm (inclusive), 21 cm (exclusive) to 30 cm.
Romanian: de la 7 cm la 14 cm inclusiv, de la 14 cm (exclusiv) la 21 cm (inclusiv), de la 21 cm (exclusiv) la 30 cm.
English: 50 g to 100 g (inclusive), 100 g (exclusive) to 225 g (inclusive), 225 g (exclusive) to 450 g.
Romanian: de la 50 g la 100 g (inclusiv), de la 100 g (exclusiv) la 225 g (inclusiv), de la 225 g (exclusiv) la 450 g.
English: Quality tolerances (i) Class I 10 % by number or weight of courgettes not satisfying the requirements of the class but meeting the requirements for Class II, or, exceptionally, coming within the tolerances for that class.
Romanian: A Toleranța de calitate (i) Clasa I 10 % din numărul sau greutatea dovleceilor care nu satisfac cerințele pentru clasa I dar corespund celor pentru clasa II sau, în mod excepțional, intră în limitele de toleranță pentru această clasă.
English: Size tolerances (i) Classes I and II 10 % by number or weight of courgettes conforming to the size immediately below or above that specified on the package.
Romanian: B Toleranța de calibru (i) Clasa I și II 10 % din numărul sau greutatea dovleceilor care corespund dimensiunii imediat inferioare sau superioare celei înscrise pe ambalaj.
English: Nature of produce "courgettes" if the contents are not visible from the outside.
Romanian: Natura produsului „Dovlecei” dacă conținutul nu este vizibil din exterior.
English: Commercial specifications class,
Romanian: Specificații comerciale clasa,