English: statistical methods used to combine individual measurement error estimates to obtain the overall limits of error for S/R differences, the book inventory, the physical inventory and MUF.
French: les méthodes statistiques utilisées pour combiner les estimations des erreurs de mesure individuelle, en vue d'obtenir les limites d'erreurs globales pour les écarts expéditeur/destinataire, le stock comptable, le stock physique et les différences d'inventaire.
German: Beschreibung der statistischen Verfahren, die zur Kombination einzelner Meßfehlerschätzungen benutzt werden, um die Gesamtfehlergrenzen für die Absender/Empfänger-Differenzen, den Buchbestand, den realen Bestand und das nicht nachgewiesene Material zu erlangen.
Spanish: métodos estadísticos empleados para combinar las previsiones de errores de medición individual con objeto de obtener los límites de error globales para las diferencias remitente/destinatario , el inventario contable , el inventario físico y los materiales no contabilizados.
Portuguese: os métodos estatísticos utilizados para combinar as estimativas dos erros de medição individual, com vista a obter os limites de erro globais para as diferenças entre o expedidor e o destinatário, o inventário de contabilidade, o inventário físico e as diferenças inexplicáveis de material.
Danish: statistiske metoder anvendt til at kombinere individuelle skøn over målefejl for at opnå samlede tolerancer for afsender/modtager-forskelle, bogført beholdning, faktisk beholdning og afvigelse i beholdningsopgørelsen.
Swedish: Statistiska metoder som används för att kombinera skattningar av enskilda mätningsfel för att erhålla övergripande felgränser för skillnader mellan avsändarens och mottagarens materialuppgifter, bokfört inventarium, fysisk inventarium och MUF.
Greek: Στατιστικές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για το συνδυασμό των εκτιμήσεων των σφαλμάτων μεμονωμένης μετρήσεως, με σκοπό την εξεύρεση των ορίων των συνολικών σφαλμάτων στις διαφορές αποστολέως-παραλήπτου, στο λογιστικό απόθεμα, στο πραγματικό απόθεμα και στις διαφορές απογραφής.
Czech: statistické postupy použité pro stanovení odhadu chyb jednotlivých měření za účelem získání celkových mezí chyb rozdílu odesílatel/příjemce, dokladovou inventuru, fyzickou inventuru a nezapočtený materiál).
Slovak: štatistické postupy používané na kombináciu odhadov chýb jednotlivých meraní na získanie celkových medzí chýb pre systematické a náhodné rozdiely, evidenčné zásoby, fyzickú inventarizáciu a MUF).
Polish: metody statystyczne używane do wiązania pojedynczych błędów pomiaru szacowanych w celu otrzymania całościowych granic błędu dla różnic między nadawcą a odbiorcą; księgowego stanu zasobów, fizycznego stanu zasobów i różnic w stanie zasobów.
Hungarian: valamint a szállító/címzett közti különbségek, a könyv szerinti leltártól való eltérés, a fizikai leltártól való eltérés és a szubjektív hibák átfogó hibahatárainak meghatározására szolgáló, az egyedi mérések becsült hibájának kombinálásával végzett statisztikai eljárásokat.
Estonian: statistilised meetodid, mida kasutatakse üksikmõõtmiste vigade hinnangute ühendamiseks, et leida saatja ja vastuvõtja vahe, arvestusliku laoseisu, tegeliku laoseisu ja tulemuste lahknemise üldine veapiir.
Latvian: statistiskās metodes, kas vajadzīgas, lai apvienotu aprēķinātās atsevišķo mērījumu kļūdas ar nolūku iegūt saņēmēja/nosūtītāja starpības kļūdas kopējās robežas, reģistrēto kodolmateriāla daudzumu, faktisko kodolmateriāla daudzumu un nereģistrēto kodolmateriāla daudzumu.
Lithuanian: statistiniai metodai, naudojami atskirų matavimų klaidoms sujungti, siekiant nustatyti siuntėjo/gavėjo turimų skirtumų, įrašų apie branduolinių medžiagų atsargas, fizinės inventorizacijos ir neregistruotų medžiagų bendras klaidų ribas.
Maltese: metodi statistikali wżati biex jikkumbinaw estimi ta’ żbalji individwali tal-kejl biex jottjenu il-limiti ġenerali ta’ l-iżbalji għad-differenzi ta’ min jittrasporta u ta’ min jirċievi, l-ktieb ta’ l-inventarju u MUF.