English: Where the case is not one of an accident at work or an occupational disease that institution shall continue to provide the said benefits in kind under sickness insurance if the worker is entitled thereto.
French: CETTE INSTITUTION CONTINUE DE SERVIR CES PRESTATIONS EN NATURE AU TITRE DE L'ASSURANCE-MALADIE , SI LE TRAVAILLEUR Y A DROIT , AU CAS OU IL NE S'AGIT PAS D'UN ACCIDENT DU TRAVAIL OU D'UNE MALADIE PROFESSIONNELLE.
German: HANDELT ES SICH NICHT UM EINEN ARBEITSUNFALL ODER EINE BERUFSKRANKHEIT , SO GEWÄHRT DER LETZTGENANNTE TRÄGER DIESE SACHLEISTUNGEN WEITERHIN IM RAHMEN DER KRANKENVERSICHERUNG , WENN DER ARBEITNEHMER DARAUF ANSPRUCH HAT.
Spanish: Esta institución seguirá abonando dichas prestaciones en especie en concepto de seguro de enfermedad, si el trabajador tuviere derecho a ellas, y en el supuesto de que no se trate de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional.
Italian: Tale istituzione continua a corrispondere dette prestazioni in natura a titolo dell'assicurazione malattia , se il lavoratore ne ha diritto , nel caso in cui non si tratti di un infortunio sul lavoro o di malattia professionale.
Swedish: Då fallet inte är ett olycksfall i arbetet eller en arbetssjukdom skall denna institution fortsätta att utge dessa vårdförmåner enligt sjukförsäkringen, om den anställde eller egenföretagaren har rätt till sådana förmåner.
Czech: Pokud případ není pracovním úrazem nebo nemocí z povolání, poskytuje uvedený orgán uvedené dávky nadále v rámci nemocenského pojištění, má-li na ně pracovník nárok.
Slovak: Ak v danom prípade nejde o pracovný úraz ani o chorobu z povolania, táto inštitúcia bude aj ďalej poskytovať uvedené vecné dávky v rámci nemocenského poistenia, ak má pracovník na ne nárok.
Polish: Wymieniona instytucja udziela nadal tych świadczeń rzeczowych z tytułu ubezpieczenia na wypadek choroby, jeżeli pracownik najemny ma do tego prawo, w przypadku gdy nie chodzi o wypadek przy pracy lub chorobę zawodową.
Hungarian: Ha adott esetben nem munkahelyi balesetről vagy foglalkozási megbetegedésről van szó, az intézmény betegségbiztosítás keretében folytatja az említett ellátások biztosítását, amennyiben a munkavállaló jogosult rá.
Slovenian: Če se primer ne nanaša na nesrečo pri delu ali poklicno bolezen, ta nosilec še naprej zagotavlja navedene storitve v okviru zdravstvenega zavarovanja, če je delavec upravičen do njih.
Romanian: Această instituție continuă să acorde prestațiile în natură menționate anterior în temeiul asigurării de sănătate, dacă lucrătorul are dreptul la acestea, în cazul în care nu este vorba despre un accident de muncă sau o boală profesională.
Bulgarian: В случай, че не се касае за трудова злополука или професионална болест, тази институция продължава да предоставя посочените обезщетения в натура, произтичащи от осигуряването за болест, ако работникът има право на това.
Estonian: Kui tegemist ei ole tööõnnetuse ega kutsehaigusega, jätkab see asutus mitterahalise hüvitise andmist ravikindlustuse alusel, kui töötajal on õigus seda saada.
Latvian: Ja attiecīgais gadījums nav saistīts ar nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību, šī institūcija turpina nodrošināt minētos pabalstus natūrā saskaņā ar veselības apdrošināšanu, ja darba ņēmējam ir tiesības tos saņemt.
Lithuanian: Tuo atveju, kai tai nėra nelaimingas atsitikimas darbe ar profesinė liga, toji įstaiga toliau moka minėtąsias išmokas natūra pagal ligos draudimą, jeigu darbuotojas turi teisę jas gauti.
Maltese: Fejn il-każ ma huwiex wieħed ta' l-inċident fuq ix-xogħol jew ta' mard kawżat mix-xogħol din l-istituzzjoni għandha tkompli tipprovdi l-benefiċċji in natura imsemmija skond l-assigurazzjoni għall-mard jekk il-ħaddiem ikun intitolat għalihom.