English: Imports into the Community of embroidered woven table linen, toilet and kitchen linen other than of cotton terry fabric, falling within subheading ex 62.02 B of the Common Customs Tariff (NIMEXE codes 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77), from Singapore and Malaysia, shall be accompanied by a certificate of origin conforming to the specimen given in Annex VI to Regulation (EEC) No 3059/78.
French: L'importation dans la Communauté de linge de table, de toilette et de cuisine, tissé et brodé, autre que celui en tissus de coton bouclé, du genre éponge, de la sous-position ex 62.02 B (codes Nimexe : 62.02-41; 43; 47; 65; 73; 77) du tarif douanier commun, originaire de Singapour et de Malaysia, est soumise à la production d'un certificat d'origine conforme au modèle figurant à l'annexe VI du règlement (CEE) nº 3059/78.
Portuguese: A importação na Comunidade de roupas de mesa, de toucador e de cozinha, tecida e bordada, com exclusão das de tecido de algodão com argolas do tipo turco da subposição ex 62.02 B (códigos NIMEXE: 62.02-41; 43; 47; 65; 73; 77) da pauta aduaneira comum, originárias de Singapura e da Malásia, está sujeita à apresentação de um certificado de origem conforme com o modelo que figura no Anexo VI ao Regulamento (CEE) no 3059/78.
Czech: Při dovozu vyšívaného tkaného stolního, toaletního a kuchyňského prádla jiného než smyčkových textilií (froté) z bavlny čísla ex 62.02 B společného celního sazebníku (kódy NIMEXE 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77) ze Singapuru a z Malajsie do Společenství se předkládá osvědčení o původu odpovídající vzoru uvedenému v příloze VI nařízení (EHS) č. 3059/78.
Slovak: Dovozy vyšívaných tkaných obrusov, kúpeľňovej a kuchynskej bielizne inej ako z froté tkaniny, spadajúcich do podpoložky ex 62.02 B Spoločného colného sadzobníka (číselné znaky NIMEXE 62.02-41, 43, 47, 65, 73 a 77), zo Singapuru a Malajzie do spoločenstva musia byť sprevádzané osvedčením o pôvode zodpovedajúcim vzoru uvedenému v prílohe VI k nariadeniu (EHS) č. 3059/78.
Polish: Przywozowi do Wspólnoty haftowanej bielizny stołowej, bielizny do użytku toaletowego i bielizny do użytku kuchennego innej niż z tkanin bawełnianych frotte, objętej podpozycją ex 62.02 B Wspólnej Taryfy Celnej (kody NIMEXE 62.02–41, 43, 47, 65, 73, 77), z Singapuru i Malezji, towarzyszy świadectwo pochodzenia zgodne z wzorem podanym w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 3059/78.
Hungarian: A pamut frottíranyag kivételével a Közös Vámtarifa ex 62.02 B alszáma alá tartozó hímzett szőtt asztalnemű, testápolási és konyhai textília (62.02-41, 43., 47., 65., 73. és 77. NIMEXE-kódok) Szingapúrból és Malajziából a Közösségbe irányuló behozatalát a 3059/78/EGK rendelet VI. mellékletében meghatározott minta szerinti származási bizonyítványnak kell kísérnie.
Slovenian: Ob uvozu vezenega namiznega, toaletnega in kuhinjskega perila, ki ni izdelano iz bombažne frotirne tkanine in se uvršča pod tarifno podštevilko ex 62.02 B skupne carinske tarife (oznake NIMEXE 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77), iz Singapurja in Malezije je treba predložiti potrdilo o poreklu blaga, ki ustreza vzorcu iz Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 3059/78.
Romanian: Importurile în Comunitate de lenjerie de masă, de toaletă și de bucătărie, țesută și brodată, alta decât lenjeria din țesături buclate tip buret de la subpoziția ex 62.02 B (coduri Nimexe: 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77) din Tariful Vamal Comun, provenind din Singapore și Malaysia, se supun prezentării unui certificat de origine în conformitate cu modelul din anexa VI la Regulamentul (CEE) 3059/78.
Bulgarian: Вносът в Общността на бродиран тъкан настолен лен, тоалетен и кухненски лен, с изключение на памучни хавлиени тъкани, попадащ под подпозиция 62.02 В от Общата митническа тарифа (кодове 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77) от Сингапур и Малайзия, се придружава от сертификат за произход, съответстващ на образеца, посочен в приложение VІ към Регламент (ЕИО) № 3059/78.
Estonian: Singapurist ja Malaisiast ühendusse imporditava tikitud linasest riidest lauapesu, käterätikute, vannilinade ja köögirätikutega (puuvillasest froteeriidest välja arvatud), mis kuuluvad ühise tollitariifistiku alamrubriiki ex 62.02 B (NIMEXE koodid 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77), peab kaasas olema määruse (EMÜ) nr 3059/78 VI lisas toodud näidist järgiv päritolusertifikaat.
Latvian: No Singapūras un Malaizijas importējot Kopienā izšūtus galdautus un salvetes, dvieļus un virtuves dvieļus no auduma, kas nav kokvilnas frotē, uz kuru attiecas Kopējā muitas tarifa apakšpozīcija ex 62.02 B (NIMEXE kodi 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77), tiem jāpievieno izcelsmes sertifikāts, kas atbilst Regulas (EEK) Nr. 3059/78 VI pielikuma paraugam.
Lithuanian: Siuvinėtų, austų stalo aptiesalų, rankšluosčių ir virtuvinių rankšluostėlių, išskyrus drobę iš kilpinio medvilnės audinio, klasifikuojamų Bendrojo muitų tarifo ex 62.02 B subpozicijoje (NIMEXE kodai 62.02–41, 43, 47, 65, 73, 77), importą iš Singapūro ir Malaizijos lydi kilmės sertifikatas, atitinkantis Reglamento (EEB) Nr. 3059/78 VI priede nurodytą pavyzdį.
Maltese: Importazzjonijiet fil-Komunità ta' għażel tal-mejda minsuġ u irrakkmat, għażel tal-loki u kċina barra minn drapp tal-qoton, li jaqgħu taħt is-subtitolu eż 62.02 B tat-Tariffa Komuni tad-Dwana (NIMEXE kodiċi 62.02-41, 43, 47, 65, 73, 77), minn Singapor u l-Malasja, għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat ta' l-oriġini li jikkonforma mal-kampjun mogħti fl-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 3059/78.