English: Where the competent authority of the Member State in which is situated the institution or organization to which an article is consigned is unable to decide on the basis of information at his disposal whether the article for which admission free of import duties has been requested should be regarded as being specially designed for the education, employment or social advancement of handicapped persons, the procedure laid down in Article 9 shall apply.
French: Lorsque l'autorité compétente de l'État où est située l'institution ou organisation destinataire n'est pas en mesure d'apprécier, sur la base des informations dont elle dispose, si l'objet pour lequel le bénéfice de la franchise est demandé doit être considéré comme spécialement conçu pour l'éducation, l'emploi ou la promotion sociale des personnes handicapées, la procédure prévue à l'article 9 est appliquée.
Czech: Není-li příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází instituce nebo organizace, které je předmět určen, schopen rozhodnout na základě informací, které má k dispozici, zda lze předmět, u kterého je uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla, považovat za speciálně přizpůsobený pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj zdravotně postižených osob, použije se postup stanovený v článku 9.
Slovak: Ak sa príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza inštitúcia alebo organizácia, pre ktorú je tovar určený, nedokáže rozhodnúť na základe informácií, ktoré má k dispozícii, či tovar, pre ktorý sa žiada oslobodenie od dovozného cla, by sa mal alebo nemal považovať za osobitne prispôsobený pre vzdelávanie, zamestnávanie alebo sociálne zvýhodnenie osôb so zdravotným postihnutím, použije sa postup stanovený v článku 9.
Polish: W przypadku gdy właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się instytucja lub organizacja będąca odbiorcą, nie są w stanie ustalić na podstawie posiadanych informacji, czy wymieniony we wniosku o udzielenie zwolnienia towar można uznać za specjalnie przeznaczony do celów edukacyjnych, zatrudnienia lub podnoszenia kwalifikacji osób niepełnosprawnych, stosuje się procedurę ustanowioną w art. 9.
Hungarian: Amennyiben annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben az árucikkek címzettjeként szereplő intézmény vagy szervezet található, a rendelkezésére álló információ alapján nem tudja megállapítani, hogy a behozatali vámmentesség iránti kérelem tárgyát képező árucikk kifejezetten a fogyatékos személyek oktatására, foglalkoztatására vagy társadalmi helyzetének előmozdítására tervezett cikknek tekintendő-e, a 9. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Če pristojni organ države članice, v kateri je ustanova ali organizacija prejemnica predmeta, glede na razpoložljive podatke ne more oceniti, ali se mora predmet, za katerega se zahteva uvoz brez uvoznih dajatev, šteti, kakor da je posebej izdelan za izobraževanje, zaposlovanje ali socialni napredek invalidnih oseb, se uporabi postopek iz člena 9.
Romanian: Atunci când autoritatea competentă a statului unde se află instituția sau organizația destinatară nu este în măsură să aprecieze, pe baza informațiilor de care dispune, dacă obiectul pentru care se cere avantajul scutirii de drepturi vamale trebuie considerat ca fiind special conceput pentru educarea, încadrarea în muncă sau promovarea socială a persoanelor cu handicap, se aplică procedura prevăzută la articolul 9.
Estonian: Kui selle liikmesriigi pädeval asutusel, kus asub asutus või ühing, kellele ese saadetakse, ei ole võimalik tema käsutuses oleva teabe põhjal otsustada, kas eset, mille imporditollimaksuvaba impordi luba taotletakse, tuleks käsitada puuetega isikute koolituse, tööhõive või sotsiaalolude parandamiseks kavandatuna, siis kohaldatakse artiklis 9 ettenähtud menetlust.
Latvian: Ja kompetentā iestāde dalībvalstī, kur atrodas izstrādājuma saņēmēja iestāde vai organizācija, pamatojoties uz tās rīcībā esošo informāciju, nespēj pieņemt lēmumu, vai izstrādājumi, attiecībā uz kuriem lūdz atļauju ievešanai bez ievedmuitas nodokļa, būtu uzskatāmi par īpaši paredzētiem invalīdu izglītības un darba vajadzībām vai viņu sociālā stāvokļa uzlabošanai, piemēro 9. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kai valstybės narės, kurioje yra daiktą gaunanti įstaiga ar organizacija, kompetentinga institucija, remdamasi turima informacija, negali nuspręsti, ar daiktas, kurį prašoma leisti įvežti be importo muitų, turėtų būti laikomas specialiai suprojektuotu neįgalių asmenų švietimo, darbo ar socialinės pažangos tikslais, taikoma 9 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fejn l-awtorità kopetenti ta' l-Istat Membru li fih tinstab l-istituzzjoni jew l-organizazzjoni lil min jiġi kkonsenjat l-oġġett mhijiex f'pożizzjoni li tiddeċiedi permess tat-tagħrif fil-pussess tagħha jekk l-oġġett li għalih qed jintalab id-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni għandux jitqies bħal wieħed ddisinjat speċifikament għall-edukazzjoni, impjieg jew avvanz soċjali ta' persuni b'diżabilià, għandha tapplika l-proċedura stipulata fl-Artikolu 9.