English: NO MEMBER STATE MAY REFUSE OR PROHIBIT THE SALE , REGISTRATION , ENTRY INTO SERVICE OR USE OF ANY VEHICLE ON GROUNDS RELATING TO THE IDENTIFICATION OF CONTROLS , TELL-TALES AND INDICATORS IF THESE SATISFY THE REQUIREMENTS LAID DOWN IN ANNEXES I TO IV.
French: LES ETATS MEMBRES NE PEUVENT REFUSER OU INTERDIRE LA VENTE , L'IMMATRICULATION , LA MISE EN CIRCULATION OU L'USAGE DES VEHICULES POUR DES MOTIFS CONCERNANT L'IDENTIFICATION DES COMMANDES , TEMOINS ET INDICATEURS , SI CEUX-CI REPONDENT AUX PRESCRIPTIONS DES ANNEXES I A IV.
Czech: Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů, pokud tyto ovládače, sdělovače a indikátory splňují požadavky stanovené v přílohách I až IV.
Slovak: Žiadny členský štát nesmie odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie akéhokoľvek vozidla z dôvodov týkajúcich sa označovania ovládacieho zariadenia, kontrolných žiaroviek a ukazovateľov, ak spĺňajú požiadavky stanovené v prílohách I až IV.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą odmówić lub zakazać sprzedaży pojazdu, jego rejestracji, wprowadzenia do ruchu lub użytkowania, z przyczyn odnoszących się do urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników, jeżeli spełniają one wymogi ustanowione w załącznikach I-IV.
Hungarian: A tagállamok nem tagadhatják meg a járművek forgalmazását, nyilvántartásba vételét, üzembe helyezésének vagy használatának engedélyezését a kezelőszervek, ellenőrző és visszajelző lámpák jelölése miatt, ha azok megfelelnek az I-IV. mellékletben megállapított követelményeknek. 4. cikk
Slovenian: Nobena država članica ne sme zavrniti ali prepovedati prodaje, registracije, začetka uporabe ali uporabe vozila zaradi razlogov v zvezi z označevanjem naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov, če ti izpolnjujejo zahteve, določene v Prilogah I do IV.
Romanian: Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea vehiculelor din motive legate de identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor, dacă acestea sunt conforme specificațiilor prevăzute în anexele I – IV.
Estonian: Ükski liikmesriik ei tohi keelduda sõiduki müügist, registreerimisest, kasutusele võtmisest või kasutamisest või seda keelata juhtseadiste, märgutulede ja näidikute identifitseerimise põhjustel, kui need vastavad I-IV lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Dalībvalsts nevar atteikt vai aizliegt transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrēšanu, nodošanu ekspluatācijā vai izmantošanu šā transportlīdzekļa vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikācijas dēļ, ja tie atbilst I līdz IV pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Jokia valstybė narė negali atsakyti ar uždrausti parduoti, registruoti, leisti eksploatuoti ar naudoti bet kokią transporto priemonę dėl priežasčių, susijusių su jos valdiklių, įspėjiklių ir rodytuvų tapatumo nustatymu, jei jie atitinka I–IV prieduose išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Ebda Stat Membru ma jista' jirrifjuta jew jipprojbixxi l-bejgħ, ir-reġistrazzjoni, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta' kwalunkwe vettura għal raġunijiet li jirrelataw ma' l-identifikazzjoni tal-kontrolli, iit-tell-tales u l-indikaturi, jekk dawn jissodsifaw il-ħtiġiet stabbiliti fl-Annessi I sa IV.