English: IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG , MEMBERSHIP OF THE " CHAMBRE DE COMMERCE " SHALL NOT GIVE BENEFICIARIES THE RIGHT TO TAKE PART IN THE ELECTION OF THE ADMINISTRATIVE ORGANS OF THAT CHAMBER.
German: IM GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG VERLEIHT DIE ZUGEHÖRIGKEIT ZUR HANDELSKAMMER DEN BEGÜNSTIGTEN NICHT DAS RECHT AUF TEILNAHME AN DER WAHL DER VERWALTUNGSORGANE.
Spanish: En el Gran Ducado de Luxemburgo , la condición de afiliado a la Cámara de Comercio no implicará , para los beneficiarios , el derecho de participar en la elección de los órganos de gestión.
Italian: Nel Granducato del Lussemburgo la qualità di iscritto alla « Chambre de commerce » non implica, per i beneficiari, il diritto di partecipare all'elezione degli organi di gestione.
Portuguese: No Grão-Ducado do Luxemburgo, a qualidade de filiado na Chambre de Commerce não implica, para os beneficiários, o direito de participar na eleição dos órgãos de gestão.
Dutch: In het Groothertogdom Luxemburg houdt het lidmaatschap van de Kamer van Koophandel voor de begunstigden niet het recht in , deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen.
Danish: I storhertugdømmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret (" la Chambre de Commerce ") ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer.
Swedish: I Luxemburg skall medlemskap i Chambre de commerce inte medföra rätt för förmånsberättigade att delta i val av dess förvaltningsorgan.
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnassa "Chambre de Commerce" -nimisen yhteisön jäsenyys ei anna edunsaajille oikeutta osallistua tuon järjestön hallintoelinten valintaan.
Greek: Στο Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου η ιδιότης του μέλους του Εμπορικού Επιμελητηρίου δεν δίνει στους δικαιούχους το δικαίωμα συμμετοχής στην ανάδειξη των διοικητικών οργάνων του.
Slovak: V Luxemburskom veľkovojvodstve nedáva oprávneným osobám členstvo v "Chambre de commerce" právo zúčastňovať sa volieb správnych orgánov tejto komory.
Polish: W Wielkim Księstwie Luksemburga przynależność do izby handlowej nie daje beneficjentom prawa do udziału w wyborach do organów administracyjnych tej izby.
Hungarian: A Luxemburgi Nagyhercegségben a "Chambre de commerce"-ben való tagság nem jogosítja fel a kedvezményezetteket az említett kamara igazgatási szerveinek megválasztásában való részvételre.
Slovenian: V Velikem vojvodstvu Luksemburg članstvo v "chambre de commerce" upravičencem ne daje pravice do sodelovanja pri volitvah upravnih organov te zbornice.
Romanian: În Marele Ducat al Luxemburgului, calitatea de membru al Camerei de Comerț nu conferă beneficiarilor dreptul de a participa la alegerea organelor administrative ale acelei Camere de Comerț.
Estonian: Luksemburgi Suurhertsogiriigis ei anna chambre de commerce'i liikmeks olemine soodustatud isikutele õigust osaleda nimetatud koja haldusorganite valimisel.
Latvian: Luksemburgas Lielhercogistē dalība Chambre de Commerce labuma guvējiem nedod tiesības piedalīties šīs Palātas pārvaldes struktūru vēlēšanās.
Lithuanian: Narystė Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės ,,Chambre de commerce“ naudos gavėjams nesuteikia teisės dalyvauti šių Rūmų administracinių organų rinkimuose.
Maltese: Fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu, is-sħubija fix- “ Chambre de Commerce “ m' għandhiex tagħti lill-benefiċċjarji d-dritt li jieħdu parti fl-elezzjoni ta' l-Organi Amminstrattivi ta' dik il-Kamra.