English: The declaration referred to in paragraph 1 (b) shall be so formulated that, when it is correctly followed, the proportion of additives does not exceed the maximum level fixed for complete feeding-stuffs.
French: La déclaration visée au paragraphe 1 sous b), est libellée de manière que, lors d'une utilisation conforme, la proportion des additifs ne dépasse pas la teneur maximale fixée pour les aliments complets.
German: Die Erklärung nach Absatz 1 Buchstabe b) wird so abgefaßt, daß bei entsprechender Verabreichung der Anteil an Zusatzstoffen den für Alleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalt nicht überschreitet.
Portuguese: A declaração referida no nº. 1, alínea b), deve ser redigida por forma a que, aquando de uma utilização conforme, a proporção dos aditivos não ultrapasse o teor máximo fixado para os alimentos completos.
Swedish: Den instruktion som avses i punkt 1 b skall formuleras så att tillsatserna inte överskrider den högsta halt som fastställts för helfoder, om instruktionen följs på rätt sätt.
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ilmoitus on muotoiltava siten, että kun sitä noudatetaan, lisäainei den osuus ei ole suurempi kuin täysrehulle vahvistettu enimmäispitoisuus.
Czech: Deklarace uvedená v odstavci 1 pod písmenem b) musí být formulována tak, aby při předepsaném používání dávka doplňkových látek nepřekročila maximální obsahy stanovené pro kompletní krmiva.
Slovak: Prehlásenie uvedené v odseku 1 (b) sa sformuluje tak, aby v prípade správneho použitia množstvo prídavných látok nepresiahlo najvyšší obsah ustanovený pre kompletné krmivá.
Polish: Informacja odnosząca się do ust. 1 lit. b) jest tak sformułowana, aby w przypadku prawidłowego stosowania nie przekroczyć maksymalnej zawartości ustalonej dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett nyilatkozatot úgy kell megfogalmazni, hogy - amennyiben pontosan követik - az adalékanyag részhányada ne haladja meg a teljes értékű takarmányok esetében rögzített legnagyobb szintet.
Slovenian: Izjava iz odstavka 1(b) mora biti izražena tako, da če jo pravilno izvajamo, delež dodatkov ne presega največje dovoljene količine, določene za popolne krmne mešanice.
Romanian: Declarația menționată la alineatul (1) litera (b) trebuie formulată în așa fel încât, dacă este corect aplicată, proporția de aditivi să nu depășească nivelul maxim stabilit pentru furajele complete.
Bulgarian: Декларацията, посочена в параграф 1, буква б), е така формулирана, че при правилното ѝ спазване, пропорцията добавки да не надхвърля максималното ниво, определено за пълноценните храни за животни.
Estonian: Lõike 1 punktis b osutatud teave peab olema esitatud nii, et selle õigel järgimisel ei ületa söödalisandite sisaldus täissööda suhtes kehtestatud piirnormi.
Latvian: Informācijai, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā, jābūt formulētai tā, lai, ja tā ir precīzi ievērota, piedevu attiecības nepārsniedz maksimālo līmeni, kas noteikts kompleksajai barībai.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies b punkte minėtas nurodymas formuluojamas taip, kad, teisingai jo laikantis, priedų dalis neviršytų maksimalaus visaverčiams pašarams leistino dydžio.
Maltese: Id-dikjarazzjoni li hemm referenza għaliha fil-paragrafu 1 (b) għandha tkun ifformulata b'tali mod li, meta tkun segwita sew, il-proporzjon ta' adittivi ma jaqbiżx il-livell massimu stabbilit għal għalf komplet għall-bhejjem.