English: WHERE RESERVATION IS MADE BY THE COMMISSION OR ITS REPRESENTATIVE WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED IN THE PRECEDING PARAGRAPH , THE COMMISSION SHALL ADOPT A DEFINITIVE POSITION NOT MORE THAN FIFTEEN DAYS FROM THE DATE ON WHICH THE RESERVATION WAS MADE.
French: Lorsque des réserves ont été formulées dans le délai prévu à l'alinéa précédent par la Commission ou son délégué, celle-ci doit prendre position avant l'expiration du quinzième jour suivant la date où les réserves ont été formulées.
Spanish: Cuando la Comisión o su delegado hayan formulado reservas en el plazo previsto en el párrafo anterior , la Comisión deberá tomar una posición definitiva antes del decimoquinto día siguiente a la fecha en que se formularon las reservas.
Dutch: Indien binnen de in de vorige alinea bedoelde termijn een voorbehoud door de Commissie of door haar afgevaardigde is gemaakt , moet de Commissie haar standpunt bepalen vr het verstrijken van de vijftiende dag volgende op de datum waarop het voorbehoud werd gemaakt.
Danish: Når der af Kommissionen eller af dens repræsentant er taget forbehold inden for den i det foregående stykke fastsatte frist , skal Kommissionen tage stilling hertil inden udløbet af den femtende dag efter den , på hvilken forbeholdene er blevet taget.
Swedish: Om kommissionen eller dess företrädare reserverar sig inom den tidsfrist som föreskrivs i föregående stycke skall kommissionen ta ställning inom 15 dagar från och med dagen för reservationen.
Finnish: Jos komissio tai sen edustaja tekevät ilmoituksen edellisessä kohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa, komission on otettava asiaan kantaa viimeistään viidentenätoista päivänä siitä, kun ilmoitus on tehty.
Czech: Předloží-li Komise nebo její zástupce výhradu ve lhůtě stanovené v předchozím odstavci, zaujme Komise konečné stanovisko nejpozději patnáct dnů po předložení výhrady.
Slovak: Keď Komisia alebo jej zástupca vznesú výhradu v období stanovenom v predchádzajúcom odseku, Komisia prijme definitívne stanovisko najviac do pätnástich dní odo dňa, keď bola táto výhrada vznesená.
Polish: Jeżeli zastrzeżenia zostaną sformułowane w terminie określonym w powyższym ustępie przez Komisję lub jej delegata, Komisja powinna zająć stanowisko przed upływem piętnastego dnia po dniu sformułowania zastrzeżeń.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság vagy annak képviselője fenntartással él az előző bekezdésben előírt időszak alatt, a Bizottság végleges állásfoglalást fogad el legkésőbb 15 nappal a fenntartás időpontjától számítva.
Romanian: Dacă au fost formulate rezerve de către Comisie sau reprezentantul său în termenul prevăzut în paragraful anterior, Comisia trebuie să adopte o poziție în termen de cel mult cincisprezece zile de la data la care a fost exprimată rezerva.
Bulgarian: Ако Комисията или неин представител изразят резерви в рамките на срока, посочен в предходната алинея, Комисията трябва да приеме окончателна позиция до петнадесет дни, считано от датата на формулиране на резервите.
Estonian: Kui komisjon või selle esindaja teeb reservatsiooni eelmises lõigus ettenähtud ajavahemiku jooksul, võtab komisjon lõpliku seisukoha kuni viieteistkümne päeva jooksul alates reservatsiooni tegemise kuupäevast.
Latvian: Ja Komisija vai tās pārstāvis izdara atrunu iepriekšējā punktā norādītajā termiņā, Komisija pieņem galīgo nostāju ne vairāk kā piecpadsmit dienu laikā no atrunas izdarīšanas dienas.
Lithuanian: Jeigu Komisija arba jos atstovas padaro išlygą per laikotarpį, nurodytą ankstesnėje dalyje, Komisija priima galutinį sprendimą ne vėliau kaip per penkiolika dienų nuo tos dienos, kai buvo padaryta išlyga.
Maltese: Meta riserva tkun saret mill-Kummissjoni jew ir-rappreżentant tagħha fiż-żmien preskritt fil-paragrafu precedenti l-Kummissjoni għandha tadotta pożizzjoni definittiva fi żmien ta’ mhux aktar minn ħmistas-il jum mid-data li fiha tkun saret ir-riserva.