English: Member States shall submit to the Commission a statistical summary showing stocks existing at the end of each quarter, drawn up in accordance with Articles 5 and 6 and specifying the number of days of average consumption in the preceding calendar year which those stocks represent.
French: Les États membres communiquent à la Commission un relevé statistique des stocks existant à la fin de chaque trimestre, établi conformément aux dispositions des articles 5 et 6, en précisant le nombre de jours de consommation moyenne de l'année civile précédente que ces stocks représentent.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão uma relação estatística das existências disponíveis no final de cada trimestre, elaborada de acordo com as disposições dos artigos 5o e 6o, mencionando o número de dias de consumo médio do ano civil anterior que essas existências representam.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin neljännesvuoden lopussa 5 ja 6 artiklan säännösten mukaisesti laadittu tilastollinen varastoyhteenveto, jossa ilmoitetaan, kuinka monen päivän edellisen kalenterivuoden keskimääräistä kulutusta varastot vastaavat.
Czech: Členské státy předloží Komisi statistický přehled o stavu existujících zásob ke konci každého čtvrtletí vypracovaný v souladu s články 5 a 6 a uvedou v něm, kolik dnů průměrné spotřeby v předchozím kalendářním roce tyto zásoby představují.
Slovak: Členské krajiny predložia Komisii štatistický prehľad znázorňujúci zásoby ku koncu každého štvrťroka. Tento zoznam bude vyhotovený v súlade s článkami 5 a 6 a bude uvádzať počet dní priemernej spotreby v predchádzajúcom kalendárnom roku, ktoré tieto zásoby predstavujú.
Polish: Państwa Członkowskie przedkładają Komisji sprawozdania statystyczne wykazujące rzeczywiste zapasy utrzymywane w końcu każdego kwartału, sporządzone zgodnie z art. 5 i 6, określając liczbę dni średniej konsumpcji w poprzedzającym roku kalendarzowym, którym te zapasy odpowiadają.
Hungarian: A tagállamok az egyes negyedévek végén a meglévő készleteket bemutató, az 5. és 6. cikknek megfelelően elkészített statisztikai összesítést kötelesek benyújtani a Bizottságnak, amelyben részletezik a rendelkezésükre álló készleteket, feltüntetve, hogy azok hány napra lennének elegendőek az előző naptári év átlagos fogyasztásának megfelelően.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji ob koncu vsakega četrtletja statistični seznam obstoječih zalog, izdelan v skladu s členoma 5 in 6, in navedejo število dni povprečne porabe v preteklem koledarskem letu, ki mu te zaloge ustrezajo.
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei un raport statistic în care indică stocurile existente la sfârșitul fiecărui trimestru, întocmit în conformitate cu articolele 5 și 6 și în care se precizează numărul de zile de consum mediu din anul calendaristic precedent pe care îl reprezintă stocurile respective.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията обобщена статистическа информация за съществуващите в края на всяко тримесечие запаси, изготвена в съответствие с членове 5 и 6, и посочваща броя дни средна консумация през предходната календарна година, за които тези запаси се отнасят.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile vastavalt artiklitele 5 ja 6 koostatud statistilise kokkuvõtte iga kvartali lõpus olemasolevatest varudest, milles on täpsustatud nendele varudele vastav keskmise tarbimisega päevade arv eelmisel kalendriaastal.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai saskaņā ar 5. un 6. pantu sastādītu statistikas pārskatu par rezervēm katra ceturkšņa beigās un uzrāda, cik caurmēra patēriņa dienām iepriekšējā kalendārā gadā atbilst šīs rezerves.
Lithuanian: Kiekvieno ketvirčio pabaigoje valstybės narės pateikia Komisijai statistinę ataskaitą, parodančią, kokios yra turimos atsargos, ir sudaromą pagal 5 ir 6 straipsnių nuostatas bei nurodančią vidutinio suvartojimo praėjusiais kalendoriniais metais dienų, pagal kurias buvo apskaičiuotos atsargos, skaičių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni sommarju statistiku li juri l-ħażniet li jeżistu fl-aħħar ta’ kull kwart ta’ sena mħejji skond l-Artikoli 5 u 6 u li jispeċifika n-numru ta’ ġranet ta’ konsum medju fis-sena kalendarja ta’ qabel li dawk il-ħażniet jirrappreżentaw.