English: protect consumers from false or misleading practices which could create an erroneous impression about the product's character, composition, quality or value;
French: protéger les consommateurs contre toute pratique fausse ou trompeuse susceptible de les induire en erreur sur la nature, la composition, la qualité ou la valeur du produit, et
German: Die Verbraucher müssen vor irreführenden Praktiken geschützt werden, die einen falschen Eindruck von den Eigenschaften, der Zusammensetzung, der Qualität oder dem Wert des Erzeugnisses hervorrufen könnten, und
Spanish: proteger a los consumidores de prácticas fraudulentas o engañosas que puedan crear una impresión errónea sobre las características, composición, calidad o valor del producto, y
Italian: garantiscono la tutela dei consumatori da pratiche fraudolente o fuorvianti tali da indurli in errore quanto alla natura, alla composizione, alla qualità o al valore del prodotto; e
Portuguese: Proteger os consumidores de práticas falsas ou enganadoras susceptíveis de criar uma impressão errada acerca da natureza, da composição, da qualidade ou do valor do produto; e
Dutch: de consumenten worden beschermd tegen onjuiste of misleidende handelwijzen die een verkeerde indruk van de aard, de samenstelling, de kwaliteit of de waarde van het product zouden kunnen doen ontstaan, en
Danish: beskytte forbrugerne mod falske eller vildledende fremgangsmåder, som kunne give et fejlagtigt indtryk af produktets egenskaber, sammensætning, kvalitet eller værdi, og
Swedish: De skall vara sådana att konsumenterna skyddas från falsk och missvisande information som ger en felaktig bild av produktens egenskaper, sammansättning, kvalitet och värde.
Finnish: kuluttaja on suojattava vääriltä tai harhaanjohtavilta menettelyiltä, jotka voivat antaa virheellisen vaikutelman tuotteen luonteesta, koostumuksesta, laadusta tai arvosta; ja
Greek: προστασία των καταναλωτών από λανθασμένες ή παραπλανητικές πρακτικές που είναι δυνατόν να δημιουργήσουν εσφαλμένες εντυπώσεις σχετικά με τον χαρακτήρα, τη σύσταση, την ποιότητα ή την αξία του προϊόντος και
Slovak: chrániť spotrebiteľa pred podvodnou alebo zavádzajúcou praxou, ktorá by mohla vytvoriť mylný dojem o povahe, zložení, kvalite alebo hodnote výrobku;
Polish: chronić konsumentów przez nieprawdziwymi lub wprowadzającymi w błąd praktyki enologiczne, które mogłyby powodować mylne wyobrażenie o charakterze, składzie, jakości lub wartości produktu;
Hungarian: megvédik a fogyasztókat a hamis vagy félrevezető gyakorlatoktól, amelyek téves benyomást kelthetnek a termék tulajdonságaival, összetételével, minőségével, illetve értékével kapcsolatosan; b)
Slovenian: zaščititi potrošnike pred lažnimi ali zavajajočimi postopki, ki bi utegnili povzročiti napačen vtis glede lastnosti, sestave, kakovosti ali vrednosti izdelka;
Romanian: protecția consumatorilor împotriva practicilor false sau înșelătoare, susceptibile să creeze o impresie eronată cu privire la caracterul, compoziția, calitatea sau valoarea produsului;
Bulgarian: защитават потребителите срещу заблуждаващи или подвеждащи практики, които биха могли да създадат погрешно впечатление относно характера, състава, качеството или стойността на продукта;
Estonian: need peavad kaitsma tarbijaid ebaõigete või eksitavate valmistustavade eest, mis võivad tekitada eksliku mulje toote karakterist, koostisest, kvaliteedist või väärtusest;
Latvian: tam jāaizsargā patērētāji pret viltus vai maldinošu praksi, kas var radīt kļūdainu iespaidu par produkta īpašībām, sastāvu, kvalitāti vai vērtību;
Lithuanian: saugo vartotojus nuo netinkamų arba klaidinančių metodų, dėl kurių gali susidaryti neteisingas įspūdis apie produkto savybes, sudėtį, kokybę arba vertę;
Maltese: jipproteġu l-konsumaturi minn prattiċi foloz jew li ma jagħtux idea vera u li jistgħu joħolqu impressjoni żbaljata dwar il-karattru, il-komposizzjoni, il-kwalità jew il-valur tal-prodott;