English: Council Regulation (EEC) No 3609/73 of 27 December 1973 on customs treatment to be applied to certain fishery products originating in Norway (1) as amended by Regulation (EEC) No 1460/74 (2), is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) nº 3609/73 du Conseil, du 27 décembre 1973, relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège (1), modifié par le règlement (CEE) nº 1460/74 (2), est abrogé.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) no 3609/73 do Conselho, de 27 de Dezembro de 1973, relativo ao regime aduaneiro aplicável a certos produtos da pesca originários da Noruega (2), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1460/74 (3).
Czech: Zrušuje se nařízení Rady (EHS) č. 3609/73 ze dne 27. prosince 1973 o celním režimu pro některé produkty rybolovu pocházející z Norska[2], ve znění nařízení (EHS) č. 1460/74[3].
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3609/73 z 27. decembra 1973 o colnom režime, ktorý sa má uplatňovať na produkty rybolovu pochádzajúce z Nórska2, zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1460/743, sa týmto ruší.
Polish: Niniejszym traci moc rozporządzenie Rady (EWG) nr 3609/73 z dnia 27 grudnia 1973 r. w sprawie regulacji celnych mających zastosowanie do niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii[2], zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1460/74[3].
Hungarian: Az 1460/74/EGK rendelettel[2] módosított, az egyes Norvégiából származó halászati termékek esetében alkalmazandó vámkezelésről szóló, 1973. december 27-i 3609/73/EGK tanácsi rendelet[3] hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3609/73 z dne 27. decembra 1973 o carinski obravnavi, ki se uporablja za nekatere ribiške proizvode s poreklom z Norveške1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1460/742, se s tem razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3609/73 al Consiliului din 27 decembrie 1973 privind regimul vamal care se aplică unor produse pescărești originare din Norvegia, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 1460/74, se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3609/73 на Съвета от 27 декември 1973 г. относно митническия режим на някои продукти с произход от Норвегия, изменен с Регламент (ЕИО) № 1460/74, се отменя.
Estonian: Nõukogu 27. detsembri 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 3609/73 teatavate Norrast pärit kalatoodete suhtes kohaldatava tollirežiimi kohta,2 muudetud määrusega (EMÜ) nr 1460/74,3 tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Padomes 1973. gada 27. decembra Regulu (EEK) Nr. 3609/73 par muitas režīmu, kas piemērojams noteiktiem zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Norvēģijā 2, kas grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 1460/74 3.
Lithuanian: 1973 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3609/73 dėl muitų režimo tam tikriems žuvininkystės produktams, kurių kilmės šalis yra Norvegija([?]), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1460/74([?]), panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3609/73 tas-27 ta' Diċembru 1973 fuq it-trattament doganali li għandu jiġi applikat għall-ċerti prodotti tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja [2] kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1460/74 [3], qiegħed jigi abrogat permezz ta' dan l-att.