English: Whereas one of the most important methods of protecting plants and plant products from the effect of these harmful organisms is by the use of chemical pesticides;
French: considérant que l'utilisation de pesticides chimiques constitue un des moyens les plus importants pour protéger les végétaux et produits végétaux des effets de ces organismes nuisibles;
German: Eines der wichtigsten Mittel, um Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vor der Einwirkung der Schadorganismen zu schützen, sind chemische Schädlingsbekämpfungsmittel.
Spanish: Considerando que la utilización de plaguicidas químicos constituye uno de los medios más importantes para proteger los vegetales y productos vegetales de dichos organismos nocivos;
Italian: considerando che l ' impiego di antiparassitari chimici è uno dei mezzi più importanti per proteggere i vegetali e i prodotti vegetali dall ' azione dei detti organismi novici;
Portuguese: Considerando que a utilização de pesticidas químicos constitui um dos meios mais importantes de proteção das plantas e dos produtos vegetais contra os efeitos desses organismos prejudiciais;
Dutch: Overwegende dat een van de belangrijkste middelen om planten en plantaardige producten tegen de inwerking van schadelijke organismen te beschermen, de chemische bestrijdingsmiddelen zijn;
Danish: anvendelse af kemiske pesticider udgør et af de væsentligste midler til beskyttelse af vegetabilier og vegetabilske produkter imod virkningerne af disse skadelige organismer;
Swedish: Användningen av kemiska bekämpningsmedel är en av de viktigaste metoderna när man vill skydda såväl växter som varor som framställs av växter från verkningarna av dessa skadliga organismer.
Finnish: kemiallisten torjunta-aineiden käyttö on yksi tärkeimmistä menetelmistä kasvien ja kasvikunnan tuotteiden suojelemiseksi,
Czech: vzhledem k tomu, že jednou z nejdůležitějších metod ochrany rostlin a rostlinných produktů před působením těchto škodlivých organismů je používání chemických pesticidů;
Slovak: keďže jednou z najdôležitejších metód ochrany rastlín a rastlinných produktov pred pôsobením týchto škodlivých organizmov je použitie chemických pesticídov;
Polish: jedną z najważniejszych metod ochrony roślin i produktów roślinnych przed wpływem szkodliwych organizmów jest stosowanie chemicznych środków ochrony roślin;
Hungarian: mivel a növények és növényi termékek károsítói elleni védekezés legfontosabb eszköze a kémiai peszticidek használata;
Slovenian: ker je uporaba kemičnih pesticidov eden najpomembnejših načinov zaščite rastlin in rastlinskih proizvodov pred učinkom teh škodljivih organizmov,
Romanian: întrucât utilizarea pesticidelor chimice constituie unul dintre cele mai importante mijloace de protecție a plantelor și a produselor vegetale de efectele organismelor dăunătoare menționate anterior;
Bulgarian: като има предвид, че един от най-важните методи на защита на растенията и растителните продукти от действието на тези вредни организми е чрез употребата на химически пестициди;
Estonian: üks olulisemaid meetodeid, kuidas kaitsta taimi ja taimseid saadusi kõnealuste kahjulike organismide mõju eest, on keemiliste pestitsiidide kasutamine;
Latvian: tā kā viena no vissvarīgākajām metodēm augu un augu produktu aizsardzībā pret šiem kaitīgajiem organismiem ir ķīmisko pesticīdu izmantošana;
Lithuanian: kadangi cheminių pesticidų naudojimas yra vienas svarbiausių augalų ir augalinių produktų apsaugojimo nuo kenksmingų organizmų būdų;
Maltese: Billi wieħed mill-medoti l-aktar importanti għall-protezzjoni ta' pjanti u prodotti minn pjanti mill-effett ta' dawn l-organiżmi ta' ħsara huwa bl-użu ta' pestċidi kimiċi;