English: (EEC) No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds (2);
French: (CEE) nº 3035/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (2);
Czech: (EHS) č. 3035/80 ze dne 11. listopadu 1980, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad[2];
Slovak: (EHS) č. 3035/80 z 29. novembra 1980, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie vývozných náhrad na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktoré sa nevťahuje príloha II k zmluve, a kritériá pre stanovenie výšky týchto náhrad[2];
Polish: (EWG) nr 3035/80 z dnia 29 listopada 1980 r. ustalającym ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych na niektóre produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości tych refundacji; a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, valamint az e visszatérítések összege megállapításának szempontjairól szóló, 1980. november 29-i 3035/80/EGK rendelet;
Slovenian: št. 3035/80 z dne 29. novembra 1980 o splošnih pravilih za dodeljevanje izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi II Pogodbe, in merilih za določitev zneskov izvoznih nadomestil za blago iz te uredbe(2);
Romanian: (CEE) nr. 3035/80 din 11 noiembrie 1980 privind stabilirea normelor generale pentru acordarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub forma unor mărfuri care nu sunt cuprinse în anexa II la Tratat și a criteriilor de stabilire a valorii acestor restituiri;
Bulgarian: (ЕИО) № 3035/80 от 29 ноември 1980 г. относно определяне на общи правила за отпускане на възстановявания при износ за определени селскостопански продукти, изнесени под формата на стоки, които не са обхванати от приложение ІІ към Договора, и на критериите за фиксиране на размерите на тези възстановявания;
Estonian: novembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3035/80, milles sätestatakse teatavatele asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja -toodetele eksporditoetuste andmise üldeeskirjad ja nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid; 2
Latvian: Padomes 1980. gada 29. novembra Regula (EEK) Nr. 3035/80, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus eksporta kompensācijas piešķiršanai par konkrētiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, uz ko neattiecas Līguma II pielikums, un kritērijus šo kompensāciju summu noteikšanai [2];
Lithuanian: 1980 m. lapkričio 29 d. Reglamentas (EEB) Nr. 3035/80, nustatantis bendrąsias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip prekės, kurioms netaikomas Sutarties II priedas, suteikimo taisykles ir kriterijus tokių grąžinamųjų išmokų dydžiui nustatyti [2];
Maltese: (KEE) Nru 3035/80 tad-29 ta' Novembru 1980 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali biex jingħataw ir-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati f'forma ta' oġġetti mhux koperti mill-Anness II tat-Trattat u l-kriterji biex ikunu stabbiliti l-ammonti tat-tali rifużjonijiet ([2]);