English: After consulting the Member States, the Commission shall lay down general rules for application of this paragraph, in particular as regards the designation of veterinary experts and the procedure to be followed for delivery of opinions.
French: La Commission détermine, après consultation des États membres, les modalités générales d'application du présent paragraphe, notamment en ce qui concerne la désignation des experts vétérinaires et la procédure à suivre lors de l'élaboration de leurs avis.
German: Die Kommission erläßt nach Anhörung der Mitgliedstaaten die allgemeinen Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz, insbesondere für die Bestimmung der tierärztlichen Sachverständigen und das Verfahren zur Erstellung der Gutachten.
Spanish: La Comisión decidirá, previa consulta de los Estados miembros, las modalidades generales de aplicación del presente apartado, en particular en lo que se refiere a la designación de veterinarios especialistas y al procedimiento que deberá seguirse durante la elaboración de su dictamen .
Italian: La Commissione stabilisce, previa consultazione degli Stati membri, le modalità generali per l'applicazione del presente paragrafo, in particolare per quanto riguarda la designazione degli esperti veterinari e la procedura da seguire per l'elaborazione dei loro pareri .
Portuguese: A Comissão, após consulta aos Estados-membros, determinará as modalidades gerais de aplicação de presente número nomeadamente no que respeita à designação dos peritos veterinários e ao procedimento a seguir na elaboração dos respectivos pareceres.
Dutch: De Commissie stelt, na raadpleging van de lidstaten, vast, hoe dit lid moet worden toegepast, in het bijzonder wat het aanwijzen van de veterinaire deskundigen en de bij het uitbrengen van een advies te volgen procedure betreft .
Danish: Efter at have rådført sig med medlemsstaterne udsteder Kommissionen de almindelige gennemførelsesbestemmelser til dette stykke, især for så vidt angår udpegningen af de veterinære sagkyndige og den fremgangsmåde, der skal følges ved udarbejdelsen af disses udtalelse .
Swedish: Efter samråd med medlemsstaterna skall kommissionen fastställa allmänna regler beträffande tillämpningen av denna punkt, framför allt beträffande förordnandet av veterinära experter och det förfarande som skall följas då de skall avge yttranden.
Czech: Po konzultaci členských států stanoví Komise obecná prováděcí pravidla k tomuto odstavci, zejména týkající se jmenování veterinárních znalců a postupu pro vydávání posudků.
Slovak: Po konzultácii členských štátov stanoví Komisia všeobecné pravidlá k tomuto odseku, najmä pokiaľ ide o menovanie veterinárnych odborníkov a postupu pre vydávanie.
Polish: Po konsultacji z Państwami Członkowskimi Komisja określa ogólne zasady stosowania przepisów niniejszego ustępu, w szczególności dotyczące wyznaczania biegłych lekarzy weterynarii oraz procedurę wydawania przez nich opinii.
Slovenian: Po posvetu z državami članicami Komisija določi splošna pravila za uporabo tega odstavka, zlasti kar zadeva imenovanje veterinarskih izvedencev in postopek, ki se uporablja za sprejem mnenj.
Estonian: Pärast liikmesriikidega konsulteerimist kehtestab komisjon üldeeskirjad käesoleva lõike kohaldamiseks, eriti veterinaarekspertide määramise ja arvamuste esitamisel järgitava korra kohta.
Latvian: Apspriedusies ar dalībvalstīm, Komisija paredz vispārīgus noteikumus šā punkta piemērošanai, jo īpaši attiecībā uz veterināro ekspertu iecelšanu un procedūru, kas jāievēro, lai sniegtu atzinumus.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija nustato bendrąsias šios straipsnio dalies taikymo taisykles, ypač dėl veterinarijos ekspertų skyrimo, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi reiškiant nuomonę.
Maltese: Wara li jkunu kkonsultati l-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu, b'mod partikolari fir-rigward tan-nomini ta' l-esperti veterinarji u l-proċedura li għandha tkun segwita sabiex jingħataw opinjonijiet.