English: Reflex reflectors may be considered as belonging to a type if they have one or more "reflex reflecting optical units" which are identical with those of the standard model of that type, and if their other parts differ from those of the standard model only in ways not affecting the properties to which this Directive applies.
French: Peuvent être considérés comme appartenant à un type, les catadioptres qui ont une ou des optiques catadioptriques identiques à celles du dispositif type et dont les parties annexes ne diffèrent de celles du dispositif type que par des variantes sans action sur les propriétés visées dans la présente annexe.
Portuguese: Podem ser considerados como pertencentes a um tipo os reflectores que têm uma ou várias ópticas reflectoras idênticas às do dispositivo tipo e cujas partes anexas só diferem das do dispositivo tipo por variantes sem efeito sobre as propriedades a que o presente anexo se aplica.
Czech: Odrazky lze považovat za odrazky téhož typu, jestliže mají jednu nebo více „optických odrazných jednotek“, které jsou shodné s jednotkami standardního vzorku téhož typu, nebo jestliže se liší od standardního vzorku téhož typu pouze tak, že nejsou ovlivněny vlastnosti, na které se vztahuje tato směrnice.
Slovak: Odrazové sklá je možné považovať za odrazové sklá, ktoré patria k tomu istému typu, ak majú jednu alebo viac „optických jednotiek odrážajúcich svetlo", ktoré sú identické s jednotkami štandardného modelu tohto typu, alebo ak sa líšia od štandardného modelu toho istého typu iba tak, že nie sú ovplyvnené vlastnosti, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Światła odblaskowe można uznać za należące do typu jeżeli posiadają taką samą liczbę optycznych elementów odblaskowych jak standardowy model tego typu i jeżeli ich elementy dodatkowe nie różnią się od tych występujących w typie, poza czynnikami niemającymi wpływu na właściwości, do których stosuje się niniejsza dyrektywa.
Hungarian: A fényvisszaverõk akkor minõsülnek azonos típushoz tartozónak, amennyiben egy vagy több, a típus alapmodelljével megegyezõ „fényvisszaverõ optikai egységgel” rendelkeznek, illetve ha az egyéb alkatrészeik az alapmodelltõl csak az ezen irányelv által szabályozott tulajdonságokat nem befolyásoló módon térnek el.
Slovenian: Šteje se, da so odsevniki istega tipa, če imajo eno ali več "odsevnih optičnih enot" enakih standardnemu modelu tega tipa in če imajo z njimi povezani deli samo take razlike, ki ne morejo vplivati na lastnosti skladno s to direktivo.
Romanian: Pot fi considerați ca aparținând unui tip, catadioptrii care au una sau mai multe unități optice catadioptrice identice cu cele ale modelului standard de dispozitiv și ale căror părți anexe nu diferă de cele ale modelului standard decât în moduri care nu influențează proprietățile prevăzute în prezenta anexă.
Bulgarian: Светлоотражателите могат да бъдат разглеждани като принадлежащи към даден тип, ако те имат един или повече “оптични възела на светлоотражателя”, които са идентични на онези от стандартния образец на този тип и, ако други техни части се различават от онези на стандартния образец само в случаите, които не засягат свойствата, за които се прилага настоящата директива.
Estonian: Helkurid võib lugeda teatavasse tüüpi kuuluvaks, kui nendel on üks või mitu kõnealuse tüübi standardnäidisega identset “tagasipeegeldavat optilist osa” ning kui nende muude osade erinevus standardnäidise muudest osadest ei mõjuta käesolevas direktiivis ettenähtud omadusi.
Lithuanian: Šviesos atšvaitus galima laikyti priklausančiais tipui, jeigu jie turi 1 arba daugiau „šviesos optinių įtaisų“, kurie atitinka etaloninio tipo pavyzdžio reikalavimus, ir jeigu kitos jų dalys nuo etaloninio pavyzdžio skiriasi tik taip, kad tie skirtumai neturi įtakos savybėms, kurioms taikoma ši direktyva.
Maltese: Rifletturi tar-rifless jistgħu jiġu kkunsidrati li jappartjenu għal tip jekk għandhom "unitajiet ottiċi li jirriflettu r-rifless" waħda jew aktar li huma identiċi għal dawk tal-mudell standard ta' dak it-tip, u jekk il-partijiet l-oħra tagħhom jiddiferixxu minn dawk tal-mudell standard f'modi biss li ma jaffettwawx il-proprjetajiet li għalihom tapplika din id-Direttiva.