English: The mass M of each gaseous pollutant emitted by the vehicle during the test shall be determined by adding the masses of the gaseous pollutants contained in each bag and calculated as indcated in item 7.2.
French: La masse M de chaque gaz polluant émis par le véhicule au cours de l'essai est obtenue en ajoutant les masses de gaz polluants contenues dans chaque sac, et calculée comme il est indiqué au point 7.2.
German: Das Gewicht M jedes der vom Fahrzeug während der Prüfung abgegebenen luftverunreinigenden Gase wird durch Addition der Gewichte der in jedem Beutel enthaltenen luftverunreinigenden Gase nach Punkt 7.2 ermittelt.
Spanish: La masa M de cada gas contaminante emitido por el vehículo en el curso de la prueba se obtendrá sumando las masas de gases contaminantes contenidas en cada saco , calculada como se indica en el número 7.2.
Italian: LA MASSA M DI CIASCUN GAS INQUINANTE EMESSO DAL VEICOLO DURANTE LA PROVA E OTTENUTA SOMMANDO LE MASSE DI GAS INQUINANTI CONTENUTE IN CIASCUN SACCO E CALCOLATA COME INDICATO AL PUNTO 7.2.
Portuguese: A massa M de cada gás poluente emitido pelo veículo no decurso do ensaio é obtida adicionando as massas de gases poluentes contidos em cada saco, e calculadas como indicado no ponto 7.2.
Dutch: Het gewicht M van elk verontreinigend gas dat is verspreid door het voertuig tijdens de keuring wordt verkregen door de gewichten aan verontreinigende gassen in elke zak , berekend als aangegeven in punt 7.2. , bij elkaar op te tellen.
Swedish: Massan M för varje gasformig förorening som släpps ut från fordonet under provet bestäms genom att till massan lägga de gasformiga föroreningarna i varje säck och genom beräkning enligt punkt 7.2.
Czech: Hmotnost M každé plynné znečišťující látky vypouštěné z vozidla v průběhu zkoušky se určí sečtením hmotností plynných znečišťujících látek obsažených v každém vaku a výpočtem podle bodu 7.2.
Slovak: žstvo M každej plynnej škodliviny emitovanej vozidlom počas testu bude stanovené spočítaním množstva plynných nečistôt obsiahnutých v každom vrecku a výpočtom podľa bodu 7.2.
Polish: Masę M każdego zanieczyszczenia gazowego, emitowanego przez pojazd w trakcie badania, otrzymuje się przez dodanie mas zanieczyszczeń gazowych zawartych w każdym worku i oblicza zgodnie z ppkt 7.2.
Hungarian: A gépjármû által a vizsgálat során kibocsátott összes gáz-halmazállapotú szennyezõanyag M tömege az egyes zsákokban lévõ gáz-halmazállapotú szennyezõanyagok 7.2. pont szerint meghatározott tömegének összegzésével határozható meg.
Slovenian: Masa M za vsako plinasto onesnaževalo, ki ga vozilo odda med preskusom, se določi tako, da se seštejejo mase plinastih onesnaževal iz vseh vreč in se opravi izračun, kakor je naveden v točki 7.2.
Bulgarian: Масата М на всеки газов замърсител, отделен от превозното средство по време на изпитването, се определя чрез сумиране на масите на съдържащите се във всеки филтър газови замърсители и се изчислява както е посочено в точка 7.2.
Estonian: Sõidukist katse ajal eraldunud iga gaasilise saasteaine mass M määratakse kindlaks igas kotis sisalduvate gaasiliste saasteainete masside liitmise teel ning arvutatakse välja punkti 7.2 kohaselt.
Latvian: Katra pārbaudes laikā transportlīdzekļa radītā gāzveida piesārņotāja masu M nosaka, pievienojot katrā maisā esošo gāzveida piesārņotāju masas un aprēķinot kā norādīts 7.2. punktā.
Lithuanian: Kiekvieno transporto priemonės bandymo metu išmesto dujinio teršalo masė M nustatoma sudedant kiekviename maiše esančių dujinių teršalų masę, apskaičiuotą kaip nurodyta 7.2 punkte.
Maltese: Il-massa M ta' kull tal-inkwinanti gassużi emess mill-vettura waqt it-test għandu jiġi stabillit billi jiżdiedu l-masses tal-inkwinanti gassużi li jkunu jinsabu f'kull borża u kkalkulat kif indikat fil-paragrafu7.2.