English: Where a type-approval certificate is amended or replaced or production of the approved tractor type ceases, the competent authorities of the Member State which granted that type-approval shall, within one month, communicate to the competent authorities of the other Member States the serial numbers of the last tractor produced in conformity with the old certificate and, where applicable, the serial numbers of the first tractor produced in conformity with the new or amended certificate.
Czech: Pokud se certifikát schválení typu změní nebo se nahradí jiným nebo se dojde k ukončení výroby schváleného typu traktoru, sdělí příslušné orgány členského státu, který schválení typu udělil, do jednoho měsíce příslušným orgánům ostatních členských států výrobní čísla posledního traktoru, který byl vyroben jako shodný podle starého certifikátu, a popřípadě výrobní čísla prvního traktoru, který byl vyroben jako shodný podle nového nebo podle změněného certifikátu.
Slovak: Pokiaľ sa osvedčenie o schválení typu mení alebo nahrádza, alebo sa zastavuje výroba schváleného traktora, musia príslušné úrady členského štátu, ktorý pridelil toto typové schválenie, do jedného mesiaca oznámiť príslušným orgánom ostatných členských štátov výrobné čísla posledných traktorov vyrobených podľa starého osvedčenia, a pokiaľ je to vhodné, výrobné čísla prvých traktorov vyrobených podľa nového alebo zmeneného osvedčenia.
Polish: W przypadku gdy do świadectwa homologacji typu wprowadzane są zmiany lub gdy jest zastępowane nowym, lub gdy produkcja homologowanego typu ciągnika została zakończona, właściwe władze Państwa Członkowskiego, które przyznało tę homologację typu, przekazują w terminie jednego miesiąca właściwym władzom pozostałych Państw Członkowskich numery seryjne ostatniego ciągnika wyprodukowanego w zgodności ze starym świadectwem i, jeżeli zajdzie taka potrzeba, numery seryjne pierwszego ciągnika wyprodukowanego zgodnie z nowym lub zmienionym świadectwem.
Hungarian: Ha a típusbizonyítványt megváltoztatták vagy kicserélték, vagy az engedélyezett típus gyártását leállították, akkor a jóváhagyó tagállam illetékes hatóságai egy hónapon belül közlik a többi tagállam illetékes hatóságával azon utolsó traktor sorozatszámát, amelyet a régi típusbizonyítvánnyal megegyezően gyártottak, és adott esetben azon első traktor sorozatszámát, amelyet az új vagy megváltoztatott típusbizonyítvány szerint gyártottak le.
Slovenian: Če je certifikat o homologaciji spremenjen ali nadomeščen ali če preneha proizvodnja, pristojni organi države članice, ki je podelila homologacijo, v enem mesecu sporočijo pristojnim organom druge države serijske številke zadnjega traktorja, ki je izdelan v skladu s starim certifikatom, in če pride v poštev, serijske številke prvega traktorja, izdelanega v skladu z novim ali spremenjenim certifikatom.
Estonian: Kui tüübikinnitustunnistust muudetakse, kui see asendatakse uuega või kui kinnitatud traktoritüübi tootmine lõpetatakse, peavad selle tüübikinnituse andnud liikmesriigi pädevad asutused teatama ühe kuu jooksul teiste liikmesriikide pädevatele asutustele viimase vanale tunnistusele vastavalt toodetud traktori seerianumbrid ja vajadusel esimese uuele või muudetud tunnistusele vastavalt toodetud traktori seerianumbrid.
Latvian: Ja tipa apstiprinājuma sertifikāts ir grozīts vai aizstāts, vai ja apstiprinātā tipa traktoru ražošanu pārtrauc, tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kas tipu apstiprinājusi, mēneša laikā pārējo dalībvalstu kompetentām iestādēm paziņo pēdējā traktora sērijas numuru, kurš ražots atbilstīgi vecajam sertifikātam, un, ja vajadzīgs, arī pirmā traktora sērijas numuru, kas ražots atbilstīgi jaunajam vai grozītajam sertifikātam.
Lithuanian: Jeigu tipo patvirtinimo sertifikatas pataisomas ar pakeičiamas arba jeigu patvirtinto tipo traktorių gamyba nutraukiama, valstybės narės, suteikusios šį tipo patvirtinimą, kompetentingos institucijos per mėnesį kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms praneša paskutinio traktoriaus, pagaminto laikantis senojo sertifikato nuostatų, eilės numerius ir, jei reikia, pirmo traktoriaus, pagaminto laikantis naujo arba pakeisto sertifikato nuostatų, eilės numerius.
Maltese: Meta ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip jiġi emendat jew sostitwit jew meta titwaqqaf il-produzzjoni ta' tratturi tat-tip approvat, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip għandu, fi żmien xahar, jikkomunika lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra n-numri tas-serje ta' l-aħħar trattur fabbrikat b'konformità maċ-ċertifikat l-antik u, fejn ikun jgħodd, in-numri tas-serje tal-ewwel trattur fabbrikat b'konformità maċ-ċertifikat ġdid jew emendat.