English: "Wholly milled rice" (10.06 B II b)) : rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or semi-long grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
French: riz blanchi, au sens de la sous-position 10.06 B II b), le riz dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz long et demi-long, au moins une partie dans le cas du riz rond, ont été éliminées mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum;
Czech: „Omletá rýže“(10.06 B II písm. b)) je rýže, z níž byly odstraněny plevy, všechny svrchní i spodní vrstvy perikarpu, všechny klíčky u dlouhé a polodlouhé rýže a alespoň částečně u rýže kulaté, ale u níž mohou ještě zůstat bílé podélné rýžky, avšak maximálně u 10 % zrn;
Polish: "ryż całkowicie bielony" (10.06 B II b)): ryż niełuskany, z którego usunięto łuskę, całość zewnętrznych i wewnętrznych warstw owocni, całość zalążka w przypadku ryżu długoziarnistego i średnioziarnistego oraz przynajmniej część zalążka w przypadku ryżu okrągłoziarnistego, ale w którym wzdłużne białe prążkowanie może pozostać na nie więcej niż 10 % ziaren;
Hungarian: „Teljesen hántolt rizs” (10.06 B II b)): olyan rizs, amelyről a maghéjat, a terméshéj külső és belső rétegeit teljesen, a hosszú-, illetve félhosszú szemű rizs esetén a csírát teljesen, a kerekszemű rizs esetében pedig legalább a csíra egy részét eltávolították, de amelynél a szemek legfeljebb 10%-án hosszanti fehér csíkok maradhatnak;
Slovenian: "Dobro brušeni riž" (10.06 B II b)): riž, pri katerem so odstranjeni zunanja luska, v celoti zunanje in notranje plasti osemenja (perikarpa), ter pri dolgozrnatem ali srednjezrnatem rižu celoten kalček, pri okroglozrnatem rižu pa vsaj del kalčka, na največ 10 % zrn pa lahko ostanejo bele proge po dolžini;
Estonian: kroovitud riis (10.06 B II b) - riis, mille teradelt on eemaldatud tera väliskest, viljakesta nii välimine kui ka sisemine kiht ja kogu idu pika- või keskmiseteralise riisi puhul või vähemalt osa sellest ümarateralise riisi puhul, kuid millel pikisuunalised valged vöödid on säilinud kuni 10% teradel;
Latvian: "pilnīgi pulēti rīsi" (10.06 B II b)): rīsi, kuriem noņemta miziņa, visas sēklapvalka ārējās un iekšējās kārtas, garengraudu vai pusgarengraudu rīsu gadījumā - viss dīglis un apaļgraudu rīsu graudu gadījumā - vismaz daļa no tā, bet garenās baltās svītras var palikt uz ne vairāk kā 10 % graudu;
Lithuanian: "visiškai nulukštenti ryžiai" (10.06 B II b)): ryžiai, nuo kurių pašalinta luobelė, išoriniai ir vidiniai apyvaisio (perikarpio) sluoksniai, taip pat, ilgagrūdžių ir vidutinių grūdų ryžių atveju, visas gemalas arba, trumpagrūdžių ryžių atveju, bent gemalo dalis. Išilginiai balti grioveliai gali likti ne daugiau kaip 10 % grūdų ;
Maltese: "Ross mitħun kollu kemm hu" (10.06 B II b)): ross li minnu l-qoxra, is-saffi ta' barra u ta' ġewwa tal-perikarpu kollu, in-nebbieta kollha fil-każ taż-żerriegħa tar-ross twila jew semi-twila, u ta' l-inqas minu fil-każ ta' żerriegħa tar-ross tonda, jkunu tneħħew, imma li l-istrijaturi bojod lonġitudinali jistgħu jibqgħu fuq mhux iktar minn 10 % taż-żrieragħ;