FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The seed shall conform to the following standards or other conditions as regards germination, analytical purity and content of seeds of other plant species, including Lupin seeds of another colour and of bitter Lupin seeds: A. Table:
Hungarian: A vetőmagnak a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégítenie a csírázóképesség, az analitikai tisztaság és a más növényfajokból - beleértve az eltérő színű csillagfürtöt és a keserű csillagfürtöt - származó vetőmagtartalom tekintetében: A. Táblázat:
Lithuanian: Sėkla atitinka toliau išvardytus daigumo, analitinio grynumo ir kitų augalų rūšių sėklos, įskaitant kitos spalvos lubinų ir karčiųjų lubinų sėklas, kiekio standartus ar kitus reikalavimus: A. Lentelė:
English: Standards or other conditions applicable where reference is made to them in the table under Section I (2) (A) of this Annex: (a) All fresh and healthy seeds which do not germinate after pre-treatment shall be regarded as seeds which have germinated.
Hungarian: Az e melléklet I. szakasza 2. pontja A. alpontjában szereplő táblázatban található hivatkozás alapján alkalmazandó szabványok, illetve egyéb feltételek: a) Valamennyi olyan friss és egészséges vetőmagot, amely az előkezelést követően nem csírázik ki, kicsírázott magnak kell tekinteni.
English: Up to the maximum quantity indicated, hard seed present shall be regarded as seed capable of germination.
French: À concurrence de la teneur maximale indiquée, les graines dures sont considérées comme des graines susceptibles de germer.
Czech: Tvrdá semena se až do nejvyššího povoleného výskytu považují za semena schopná vyklíčit.
Slovak: Až do určeného maximálneho množstva, prítomné tvrdé semená sa považujú za semená, ktoré sú schopné klíčenia.
Polish: Do maksymalnej wskazanej ilości, występujące nasiona twarde są uznawane za nasiona zdolne do kiełkowania.
Hungarian: A feltüntetett maximális mennyiségig a kemény magokat csírázásra képes magoknak kell tekinteni.
Slovenian: Do največje navedene količine se trda semena štejejo za kaliva semena.
Romanian: Până să ajungă la conținutul maxim indicat, boabele de grâu tare sunt considerate boabe care pot germina.
Bulgarian: До максимално посоченото количество, наличните твърди семена, се считат за семена, които могат да покълнат.
Estonian: Osutatud maksimumsisalduse ulatuses käsitatakse kõvasid seemneid idanemisvõimelistena.
Latvian: esošās cietās sēklas līdz maksimālajam norādītajam daudzumam uzskata par dīgtspējīgām sēklām;
Lithuanian: Neviršijant didžiausio nurodyto kiekio, esamos kietosios sėklos laikomos galinčiomis sudygti sėklomis.
Maltese: Sal-kwantità massima indikata, żerriegħa iebsa li tkun preżenti għandha titqies bħala żerriegħa li tista' tiġġermina.
English: A maximum total of 0 78 % by weight of seeds of other Poa species shall not be regarded as an impurity.
French: Une teneur maximale totale de 0,8 % en poids de semences d'autres espèces de Poa n'est pas considérée comme une impureté.
Czech: Semena jiných druhů rodu Poase nepovažují za nečistotu až do nejvyššího povoleného výskytu 0,8 % hmotnostních.
Slovak: Maximálne množstvo 0,8 % na váhu osiva iného druhu ako Poa sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: Maksymalna łączna masa nasion innych niż gatunków Poa równa 0,8 % nie jest uznawana za zanieczyszczenie.
Hungarian: Az egyéb Poa fajokról származó vetőmagok összesen legfeljebb 0,8 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do skupaj največ 0,8 utežnega % semen drugih vrst Poa se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Nu se consideră impuritate un conținut maxim total de 0,8 % din greutatea semințelor de alte specii de Poa.
Bulgarian: Общо максимално съдържание 0,8 % тегловно на семена от други видове Poa не се счита за примес.
Estonian: Muude Poa liiki seemnete kogusisaldust kuni 0,8 massiprotsenti ei käsitata ebapuhtusena.
Latvian: maksimālo kopējo citu Poa sugu sēklu daudzumu 0,8 % apmērā no sēklu svara neuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: Jei didžiausias bendras kitų Poa rūšių sėklos svoris yra 0,8 %, tai nelaikoma priemaiša.
Maltese: (ċ) Total massimu ta' 0.8 % bil-piż taż-żrieragħ ta' l-ispeċi l-oħrajn tal-Poa m'għandhomx jitqiesu bħala impurità.
English: A maximum of 1 % by weight of seeds of Trifolium pratense shall not be regarded as an impurity.
French: Une teneur maximale de 1 % en poids de semences de Trifolium pratense n'est pas considérée comme une impureté.
Czech: Semena Trifolium pratensese nepovažují za nečistotu až do nejvyššího povoleného výskytu 1 % hmotnostních.
Slovak: Maximálne množstvo 1 % na váhu semena Trifolium pratense sa nepovažuje za nečistotu.
Polish: Maksymalna masa nasion Trifolium pratense równa 1 % nie jest uznawana za zanieczyszczenie.
Hungarian: A Trifolium pratense vetőmagjának legfeljebb 1 tömeg%-os aránya nem minősül szennyezettségnek.
Slovenian: Do največ 1 utežni % semen Trifolium pratense se ne šteje za nečistoto.
Romanian: Nu se consideră impuritate un conținut maxim de 1 % din greutatea semințelor de Trifolium pratense.
Bulgarian: Максимално съдържание 1 % тегловно на семена от вида Trifolium pratense не се счита за примес.
Estonian: Trifolium pratense seemnete kogusisaldust kuni 1 massiprotsent ei käsitata ebapuhtusena.
Latvian: maksimums 1 % no Trifolium pratense sēklu svaraneuzskata par piemaisījumu;
Lithuanian: Jei didžiausias Trifolium pratense sėklos svoris yra 1 %, tai nelaikoma priemaiša.
Maltese: Massimu ta' 1 % bil-piż taż-żrieragħ tat-Trifolium pratense m'għandhomx jitqiesu bħala impurità.
English: The prescribed maximum percentage by weight of seeds of a single species shall not apply to seeds of Poa spp.
French: Le pourcentage maximal fixé en poids de semences d'une seule espèce ne s'applique pas aux semences de Poa sp.p.
Czech: Stanovený nejvyšší povolený výskyt semen jediného druhu v procentech hmotnostních se nevztahuje na osivo rodu Poa.
Slovak: Predpísané maximálne percentuálne množstvo na váhu semena jedntlivých druhov sa neuplatňuje na semeno druhu Poa.
Polish: Określona maksymalna masa nasion pojedynczego gatunku wyrażona procentowo nie ma zastosowania do nasion Poa spp.
Hungarian: Az egy adott faj vetőmagjának előírt maximális, tömegszázalékban kifejezett aránya nem alkalmazható a Poa spp. vetőmagjára.
Slovenian: Največji predpisani utežni odstotek semen posamezne vrste ne velja za semena Poa spp.
Romanian: Procentajul maxim fix din greutatea semințelor dintr-o singură specie nu se aplică semințelor de Poa sp.p.
Bulgarian: Препоръчваното максимално процентно съдържание в тегловно изражение на семена от отделен тип не се прилага за семена от Poa spp.
Estonian: Üksiku liigi seemnete suhtes ettenähtud maksimaalset massiprotsenti ei kohaldata Poa spp. seemnete puhul.
Latvian: noteiktais maksimālais vienas sugas sēklu svara procentuālais īpatsvars neattiecas uz Poa spp.;
Lithuanian: Nurodytas didžiausias vienos rūšies sėklos svorio procentas netaikomas Poa spp. sėklai.
Maltese: Il-perċentwali massimu preskritt bil-piż taż-żrieragħ ta' l-ispeċi singoli m'għandux japplika għaż-żerriegħa tal-Poa spp.
English: A maximum total of two seeds of Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of these species.
French: Une teneur maximale totale de deux graines d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon du même poids est exempt de graines de ces espèces.
Czech: Nejvyšší povolený výskyt dvou semen Avena fatua, Avena ludoviciana a Avena sterilis ve vzorku o stanovené hmotnosti se nepovažuje za nečistotu, pokud druhý vzorek o stejné hmotnosti neobsahuje žádná semena těchto druhů.
Slovak: Maximálne množstvo dvoch semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov.
Polish: Maksymalna łączna liczba dwóch nasion Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis w próbce wskazanej wagi nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeżeli druga próbka o tej samej wadze nie wykaże zawartości nasion tych gatunków.
Hungarian: Az előírt tömegű mintában található összesen legfeljebb két darab Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha az ugyanolyan tömegű második minta mentes e fajok vetőmagjától.
Slovenian: Skupaj največ dve semeni Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis v vzorcu predpisane teže se ne štejeta za nečistoto, če je drugi vzorec enake teže brez semen teh vrst.
Romanian: Nu se consideră impuritate un conținut maxim total de două semințe de Avena fatua, Avena ludoviciana și Avena sterilis într-un eșantion cu greutatea stabilită, dacă un al doilea eșantion din aceeași cantitate nu conține semințe din aceste specii.
Bulgarian: Максимално две семена от Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis в проба с предписаното тегло не се счита за примес, когато има втора проба със същото тегло без семена от тези видове.
Estonian: Maksimaalselt kahe Avena fatua, Avena ludoviciana või Avena sterilis'e seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises sama massiga proovis ei ole ühtegi kõnealuste liikide seemet.
Latvian: maksimums kopā divas Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sēklas noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja tāda paša svara otrā paraugā nav nevienas šādu sugu sēklas;
Lithuanian: Jei nurodyto svorio mėginyje yra ne daugiau kaip Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sėklos, tai nelaikoma priemaiša, jeigu antrame tokio paties svorio mėginyje nėra nė vienos tų rūšių sėklos.
Maltese: It-total massimu ta' żewġ żrieragħ tal-Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis f'kampjun tal-piż preskritt m'għandux jitqies bħala impurità meta t-tieni kampjun ta' l-istess piż ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ ta' dawn l-ispeċi.
English: The presence of one seed of Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of twice the prescribed weight is free from any seeds of these species.
French: La présence d'une graine d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon d'un poids égal à deux fois celui fixé est exempt de graines de ces espèces.
Czech: Přítomnost jednoho semene Avena fatua, Avena ludoviciana a Avena sterilisve vzorku o stanovené hmotnosti se nepovažuje za nečistotu, pokud druhý vzorek o dvojnásobné hmotnosti neobsahuje žádná semena těchto druhů.
Slovak: Prítomnosť jedného semena Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov.
Polish: Obecność jednego nasienia Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis w próbce określonej wagi nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeżeli druga próbka o podwójnej wskazanej wadze nie wykaże zawartości żadnych nasion tych gatunków.
Hungarian: Az előírt tömegű mintában található egy darab Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha a második minta, amelynek tömege az előírt tömeg kétszerese, mentes e fajok vetőmagjától.
Slovenian: Prisotnost enega semena Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis v vzorcu predpisane teže se ne šteje za nečistoto, če je drugi vzorec dvakratne predpisane teže brez semen teh vrst.
Romanian: Nu se consideră impuritate prezența unei semințe de Avena fatua, Avena ludoviciana și Avena sterilis într-un eșantion cu greutatea stabilită, dacă un al doilea eșantion de o greutate de două ori cât cea stabilită nu conține semințe din aceste specii.
Bulgarian: Наличието на едно семе от типа Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis в проба от предписаното тегло не се счита за примес, когато има втора проба с двойно на предписаното тегло без семена от тези видове.
Estonian: Ühe Avena fatua, Avena ludoviciana või Avena sterilis'e seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises, kaks korda suurema massiga proovis ei ole ühtegi kõnealuste liikide seemet.
Latvian: vienas Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā paraugā ar divreiz lielāku svaru nav nevienas šādu sugu sēklas;
Lithuanian: Jei nurodyto svorio mėginyje yra viena Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sėkla, tai nelaikoma priemaiša, jeigu antrame dvigubai didesniame už nustatytą svorį mėginyje nėra nė vienos tų rūšių sėklos.
Maltese: Il-preżenza ta' żerriegħa waħda ta' Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis f'kampjun tal-piż preskritt m'għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tad-doppju tal-piż preskritt ikun ħieles minn kwalunkwe żerriegħa ta' dawn l-ispeċi.
English: The determination of seeds of Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied.
French: Le dénombrement des graines d'Avena fatua, Avena ludoviciana et Avena sterilis peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 12.
Czech: Stanovení počtu semen Avena fatua, Avena ludoviciana a Avena sterilis není třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 12.
Slovak: Určenie semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 12 sú splnené.
Polish: Liczbowe określenie nasion Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis nie musi być przeprowadzane, chyba że występują wątpliwości dotyczące spełnienia warunków ustanowionych w kolumnie 12.
Hungarian: Az Avena fatua, Avena ludoviciana és Avena sterilis vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 12. oszlopban megállapított feltételek.
Slovenian: Semen Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis ni potrebno določiti po številu, razen če obstaja dvom o izpolnjevanju zahtev, določenih v stolpcu 12.
Romanian: Numărătoarea semințelor de Avena fatua, Avena ludoviciana și Avena sterilis poate să nu fie efectuată dacă nu există îndoieli în privința respectării normelor stabilite în coloana 12.
Bulgarian: Определянето на семената от Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis по брой не трябва да се извършва, освен ако има съмнение дали са били изпълнени изискванията от колона 12.
Estonian: Avena fatua, Avena ludoviciana ja Avena sterilis'e seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 12. veerus sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 12. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;
Lithuanian: Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis sėklų skaičiaus nustatyti nereikia, jeigu nekyla abejonių, kad yra vykdomi 12 stulpelyje nurodyti reikalavimai.
Maltese: id-determinazzjoni taż-żrieragħ tal-Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis bin-numru m'hemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 12 ma jkunux ġew milħuqa.
English: The determination of seeds of Cuscuta spp. by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 13 have been satisfied.
French: Le dénombrement des graines de Cuscuta sp.p. peut ne pas être effectué à moins qu'il n'y ait doute sur le respect des normes fixées à la colonne 13.
Czech: Stanovení počtu semen rodu Cuscutanení třeba provádět, pokud neexistují pochybnosti o splnění norem uvedených ve sloupci 13.
Slovak: Určenie semena druhu Cuscuta na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 13 sú splnené.
Polish: Liczbowe określenie nasion Cuscuta spp. nie musi być przeprowadzane, chyba że wystąpią wątpliwości dotyczące spełnienia warunków ustanowionych w kolumnie 13.
Hungarian: A Cuscuta spp. vetőmagjai számának megállapítása csak abban az esetben szükséges, ha kétség merül fel azt illetően, hogy teljesülnek-e a 13. oszlopban megállapított feltételek.
Slovenian: Semen Cuscuta spp. ni potrebno določiti po številu, razen če obstaja dvom o izpolnjevanju zahtev, določenih v stolpcu 13.
Romanian: Numărătoarea semințelor de Cuscuta sp.p. poate să nu fie efectuată dacă nu există îndoieli în privința respectării normelor stabilite în coloana 13.
Bulgarian: Определянето по брой на семената от Cuscuta spp., не трябва да се извършва, освен ако има съмнение дали са били изпълнени изискванията от колона 13.
Estonian: Cuscuta spp. seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 13. veerus sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Cuscuta spp. sēklu skaita noteikšanu nav nepieciešams veikt, ja nav šaubu par 13. slejā izklāstīto nosacījumu ievērošanu;
Lithuanian: Cuscuta spp. sėklų skaičiaus nustatyti nereikia, jeigu nekyla abejonių, kad yra vykdomi 13 stulpelyje nurodyti reikalavimai.
Maltese: id-determinazzjoni taż-żrieragħ ta' Cuscuta spp. bin-numru m'hemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 13 ma jkunux ġew milħuqa.
English: The presence of one seed of Cuscuta spp. in a sample of the prescribed weight shall not be regarded as an impurity where a second sample of the same weight is free from any seeds of Cuscuta spp.
French: La présence d'une graine de Cuscuta sp.p. dans un échantillon du poids fixé n'est pas considérée comme une impureté si un second échantillon de même poids est exempt de graines de Cuscuta sp.p.
Czech: Přítomnost jednoho semene rodu Cuscutave vzorku o stanovené hmotnosti se nepovažuje za nečistotu, pokud druhý vzorek o stejné hmotnosti neobsahuje žádná semena rodu Cuscuta.
Slovak: Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta.
Polish: Obecność jednego nasienia Cuscuta spp. w próbce wskazanej wagi nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeżeli druga próbka o tej samej wadze nie wykaże obecności żadnych nasion Cuscuta spp.
Hungarian: Az előírt tömegű mintában található egy darab Cuscuta spp. vetőmag nem minősül szennyezettségnek, ha az ugyanolyan tömegű második minta mentes a Cuscuta spp. vetőmagjától.
Slovenian: Prisotnost enega semena Cuscuta spp. v vzorcu predpisane teže se ne šteje za nečistoto, če je drugi vzorec enake teže brez semen te vrste.
Romanian: Nu se consideră impuritate prezența unei semințe de Cuscuta sp.p. într-un eșantion din cantitatea stabilită, dacă un al doilea eșantion din aceeași cantitate nu conține semințe de Cuscuta sp.p.
Bulgarian: Наличието на едно семе от Cuscuta spp., в проба с предписваното тегло не се счита за примес, когато има втора проба със същото тегло без семена от Cuscuta spp.
Estonian: Ühe Cuscuta ssp. seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises sama massiga proovis ei ole ühtegi Cuscuta ssp. seemet.
Latvian: vienas Cuscutaspp. sēklas klātbūtni noteiktā svara paraugā neuzskata par piemaisījumu, ja otrā tāda paša svara paraugā nav nevienas Cuscutaspp. sēklas;
Lithuanian: Viena Cuscuta spp. sėkla nurodyto svorio mėginyje nelaikoma priemaiša, jeigu antrame tokio paties svorio mėginyje nėra nei vienos Cuscuta spp. sėklos.
Maltese: Il-preżenza ta' żerriegħa waħda ta' Cuscuta spp. f'kampjun tal-piż preskritt m'għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun ta' l-istess piż ikun ħieles minn kwalunkwe żerriegħa tal-Cuscuta spp.
English: The weight of the sample for the determination of seeds of Cuscuta spp. by number shall be twice the weight specified in column 4 of Annex III for the relevant species.
French: Le poids de l'échantillon pour le dénombrement de graines de Cuscuta sp.p est deux fois le poids fixé à l'annexe III colonne 4 pour l'espèce correspondante.
Czech: Hmotnost vzorku pro stanovení počtu semen rodu Cuscutaje dvojnásobkem hmotnosti uvedené v příloze III sloupci 4 pro příslušné druhy.
Slovak: Váha vzorky s cieľom určenia semena druhu Cuscuta na množstvo je dvojnásobok váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III pre príslušné druhy.
Polish: Waga próbki dla liczbowego określenia nasion Cuscuta spp. powinna być dwa razy większa niż podana w kolumnie 4 załącznika III dla odpowiednich gatunków.
Hungarian: A Cuscuta spp. vetőmagjai számának megállapításához használt minta tömege kétszerese a III. melléklet 4. oszlopában a megfelelő fajra vonatkozóan meghatározott tömegnek.
Slovenian: Teža za določanje semen Cuscuta spp. po številu je dvakratna teža vzorca, določena za ustrezno vrsto v stolpcu 4 Priloge III.
Romanian: Greutatea eșantionului pentru numărătoarea semințelor de Cuscuta sp.p. este de două ori greutatea stabilită în anexa III coloana 4 pentru specia corespunzătoare.
Bulgarian: Теглото на пробата за определянето на семената от Cuscuta spp., по брой е два пъти теглото, посочено в колона 4 на приложение III за съответните видове.
Estonian: Cuscuta ssp. seemnete arvu kindlaksmääramiseks peab proovi mass olema kaks korda suurem kui III lisa 4. veerus asjaomase liigi puhul täpsustatud mass.
Latvian: parauga svars Cuscuta spp. sēklu skaita noteikšanai ir divas reizes lielāks nekā III pielikuma 4. slejā noteiktais svars attiecīgām sugām;
Lithuanian: Nustatant Cuscuta spp. sėklų skaičių, mėginio svoris yra lygus dvigubam III priedo 4 stulpelyje nurodytam atitinkamų rūšių svoriui.
Maltese: Il-piż tal-kampjun għad-determinazzjoni taż-żrieragħ tal-Cuscuta spp. bin-numru għandu jkun id-doppju tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 ta' l-Anness III għall-ispeċi relevanti.