FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 21 December 1976 amending Decision 71/306/EEC setting up an Advisory Committee for Public Contracts (77/63/EEC)
French: DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1976 modifiant la décision 71/306/CEE instituant un comité consultatif pour les marchés publics (77/63/CEE)
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 21. decembra 1976, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 72/306/EHS, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre verejné obstarávanie prác (77/63/EHS)
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1976. december 21.) a közbeszerzési tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 71/306/EGK határozat módosításáról (77/63/EGK)
Slovenian: Sklep Sveta z dne 21. decembra 1976 o spremembi Sklepa 71/306/EGS o ustanovitvi Svetovalnega odbora za javna naročila gradenj (77/63/EGS)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 21. detsember 1976, millega muudetakse nõukogu otsust 71/306/EMÜ riigihankelepingute nõuandekomitee loomise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (1976. gada 21. decembris), ar ko groza Lēmumu 71/306/EEK par Padomdevējas komitejas būvdarbu valsts līgumu jautājumos izveidošanu (77/63/EEK)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: (77/63/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public supply contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common with those arising in the field of public works contracts;
French: considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine des marchés publics de fournitures peut soulever des problèmes qu'il semble indiqué d'examiner dans le même cadre que ceux posés dans le domaine des marchés publics de travaux;
Portuguese: Considerando que a aplicação das medidas adoptadas pelo Conselho no domínio dos contratos de fornecimento realizados por entidades públicas pode suscitar problemas que parece dever ser examinados no mesmo âmbito que os problemas colocados no domínio das empreitadas de obras públicas;
Czech: vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na dodávky může působit obtíže, které je žádoucí zkoumat společně s obtížemi vznikajícími v oblasti veřejných zakázek na stavební práce;
Slovak: keďže uplatňovanie opatrení prijatých Radou v oblasti verejného obstarávania prác môže nastoliť problémy, ktoré by mali byť skúmané spoločne;
Polish: wykonanie środków przyjętych przez Radę w dziedzinie zamówień publicznych na dostawy może stwarzać problemy, które należy poddać badaniu łącznie z problemami powstającymi w dziedzinie zamówień publicznych na roboty budowlane;
Hungarian: mivel a Tanács által a közbeszerzési szerződések területén elfogadott intézkedések végrehajtása olyan problémákat vethet fel, amelyeket kívánatosnak tűnik az építési beruházásra irányuló közbeszerzések területén felmerülő problémákkal közösen megvizsgálni;
Slovenian: ker izvajanje ukrepov, ki jih je Svet sprejel pri javnih naročilih blaga, lahko povzroči probleme, za katere se zdi, da jih je dobro proučiti skupaj s problemi, do katerih prihaja pri javnih naročilih gradenj;
Romanian: întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu în domeniul achizițiilor publice de bunuri poate ridica probleme care merită să fie examinate în același cadru cu cele care apar în domeniul achizițiilor publice de lucrări,
Estonian: nende meetmete rakendamine, mille nõukogu on riiklike tarnelepingute valdkonnas vastu võtnud, võib tekitada probleeme, mida oleks soovitav käsitleda koos riiklike ehitustöölepingute valdkonnas tekkivate probleemidega;
Latvian: tā kā Padomes pieņemto pasākumu īstenošana piegādes valsts līgumu jomā var radīt problēmas, kuras vēlams izskatīt kopīgi ar tām, kuras rodas būvdarbu valsts līgumu jomā,
Lithuanian: kadangi dėl Tarybos patvirtintų priemonių, susijusių su viešojo tiekimo sutartimis, įgyvendinimo gali kilti problemų, kurias pageidaujama išnagrinėti kartu su problemomis, susijusiomis su viešųjų darbų sutartimis;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni tal-miżuri adottati mill-Kunsill fil-qasam ta' kuntratti ta' provvista pubblika tista' tagħti lok għal problemi li jidher li jkun tajjeb jekk jiġu eżaminati u li għandhom x'jaqsmu ma dawk il-problemi li jinqalgħu fil-qasam tal-kuntratti ta' xogħolijiet pubbliċi;
English: Whereas it is advisable for this purpose to extend the function and composition of the Advisory Committee for Public Works Contracts,
French: considérant qu'il convient, à cette fin, de modifier les compétences et la composition du comité consultatif pour les marchés publics de travaux,
Portuguese: Considerando que convém, para o efeito, alterar a competência e a composição do Comité Consultivo para os Contratos de Empreitadas de Obras Públicas,
Czech: vzhledem k tomu, že se doporučuje rozšířit pro tento účel funkci a složení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce,
Slovak: keďže je vhodné na tento účel rozšíriť funkciu a zloženie Poradného výboru pre verejné obstarávanie zhotovenia prác,
Polish: w tym celu słuszne jest rozszerzenie funkcji i składu Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane,
Hungarian: mivel e célból tanácsos kibővíteni az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság funkcióját és összetételét,
Slovenian: ker se priporoča, da se za ta namen funkcija in sestava Svetovalnega odbora za javna naročila gradenj razširi,
Romanian: întrucât, în acest scop, trebuie extinse competențele și componența Comitetului consultativ pentru achizițiile publice de lucrări,
Estonian: seepärast on soovitav laiendada riiklike ehitustöölepingute nõuandekomitee ülesandeid ja koosseisu,
Latvian: tā kā šim nolūkam ieteicams paplašināt Padomdevējas komitejas būvdarbu valsts līgumu jautājumos funkcijas un sastāvu,
Lithuanian: kadangi šiuo tikslu patartina išplėsti Viešųjų darbų sutarčių patariamojo komiteto sudėtį ir jo funkcijas,
Maltese: Billi ikun prudenti għal dan il-għan jekk tiġi estiża l-funzjoni u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Konsultattiv għal Kuntratti ta' Xogħolijiet Pubbliċi,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Portuguese: DECIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Decision 71/306/EEC shall be amended as follows: (a) in Article 1, the word "works" shall be deleted;
Portuguese: A Decisão 71/306/CEE é alterada do seguinte modo: a) No artigo 1o, onde se lê «Empreitada de Obras Públicas» passa a ler-se «Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento»;
Polish: W decyzji 71/306/EWG wprowadza się następujące zmiany: a) w art. 1 skreśla się wyraz "na roboty budowlane";
Slovenian: Sklep 71/306/EGS se spremeni: (a) v členu 1 se črta beseda "gradenj";
Estonian: Otsust 71/306/EMÜ muudetakse järgmiselt: a) artiklis 1 asendatakse sõna "riiklike ehitustöölepingute" sõnaga "riigihankelepingute";
Latvian: Lēmumu 71/306/EEK groza šādi: a) lēmuma 1. pantā svītro vārdu "būvdarbu";
Maltese: Id-Deċiżjoni 71/306/KEE għandha tiġi emendata kif ġej: a) fl-Artikolu 1, il-kelma "xogħolijiet"għandha tkun imħassra;
English: in Article 2, immediately after the words "public works", the words "and public supplies" shall be added; and
French: à l'article 2, les mots «et de fournitures» sont ajoutés après les mots «les marchés publics de travaux»;
Portuguese: No artigo 2o, após a expressão «empreitada de obras públicas» é aditada a expressão «e nos contratos de fornecimento de direito público»;
Czech: v článku 2 se za slova "na stavební práce" vkládají slova "a dodávky" a
Slovak: v článku 2 sa bezprostredne po slovách "prác" dopĺňajú slová "a dodania tovaru" a
Hungarian: a 2. cikk közvetlenül a "az építési beruházásra" kifejezés az "és áru beszerzésére" kifejezéssel egészül ki;
Slovenian: v členu 2 se takoj za besedo "gradenj" doda besedilo "in blaga"; in
Lithuanian: 2 straipsnyje iš karto po žodžių "viešųjų darbų" įrašomi žodžiai "ir viešojo tiekimo" ir
Maltese: fl-Artikolu 2, immedjatament wara l-kliem "xogħolijiet pubbliċi", il-kliem "u provvisti pubbliċi"għandhom jiġu miżjuda; u
English: From the date on which this Decision takes effect, the Committee shall be renamed the Advisory Committee for Public Contracts.
French: A partir de la date de la prise d'effet de la présente décision, le comité prend le nom de comité consultatif pour les marchés publics.
Portuguese: A partir da data da entrada em vigor da presente decisão, o Comité passa a designar-se por Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento.
Czech: Dnem nabytí účinku tohoto rozhodnutí se výbor přejmenovává na Poradní výbor pro veřejné zakázky.
Slovak: Od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia sa výbor premenuje na Poradný výbor pre verejné obstarávanie.
Polish: Od daty wejścia w życie niniejszej decyzji nazwa Komitetu brzmi: Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych.
Hungarian: A határozat hatálybalépésének napjától kezdve a bizottság neve a közbeszerzési tanácsadó bizottságra változik.
Slovenian: Od dneva začetka veljavnosti tega sklepa se odbor imenuje Svetovalni odbor za javna naročila.
Romanian: Începând cu data intrării în vigoare a prezentei decizii, comitetul ia numele de Comitet consultativ pentru achizițiile publice.
Bulgarian: От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Estonian: Alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast nimetatakse komitee ümber riigihankelepingute nõuandekomiteeks.
Latvian: No šā lēmuma spēkā stāšanās dienas Komiteju pārdēvē par Valsts līgumu padomdevēju komiteju.
Lithuanian: Nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos komitetas vadinamas Viešųjų sutarčių patariamuoju komitetu.
Maltese: Mid-data ta' meta din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ, il-Kumitat għandu jingħata l-isem ta' Kumitat Konsultattiv għal Kuntratti Pubbliċi.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall take effect on the date of its publication.
French: Elle prend effet à la date de sa publication.
Portuguese: Entra em vigor na data da sua publicação.
Czech: Nabývá účinku dnem zveřejnění.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania.
Hungarian: Ez a határozat kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Veljati začne na dan objave.
Romanian: Ea intră în vigoare la data publicării.
Bulgarian: То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Estonian: Otsus jõustub selle avaldamise päeval.
Latvian: Tas stājas spēkā tā publicēšanas dienā.
Lithuanian: Sprendimas įsigalioja nuo jo paskelbimo dienos.
Maltese: Hija għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' pubblikazzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 21 December 1976.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1976.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 21 de Dezembro de 1976.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 1976.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 1976
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1976 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1976. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 1976
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1976.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
Estonian: Brüssel, 21. detsember 1976
Latvian: Briselē, 1976. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1976 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1976.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: van der STEE
Hungarian: van der STEE
Slovenian: van der Stee
Estonian: van der STEE
Latvian: van der Stee
Maltese: van der STEE
English: Decision 71/306/EEC shall be amended as follows:
French: La décision 71/306/CEE est modifiée comme suit:
Czech: Rozhodnutí 71/306/EHS se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 71/306/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A 71/306/EGK határozat a következőképpen módosul:
Romanian: Decizia 71/306/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
Lithuanian: Sprendimas 71/306/EEB iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 2, immediately after the words "public works", the words "and public supplies" shall be added;
Polish: w art. 2 bezpośrednio po wyrazach "na roboty budowlane" dodaje się wyrazy "oraz dostawy";
Romanian: la articolul 2 se adaugă cuvintele „și de bunuri”, după cuvintele „achizițiile publice de lucrări”;
Estonian: artiklis 2 lisatakse sõna "riiklike ehitustöölepingute" järele sõnad "ja riiklike tarnelepingute";
Latvian: lēmuma 2. pantā tūlīt pēc vārdiem "būvdarbu valsts" papildina ar vārdiem "un piegāžu valsts";
English: COUNCIL DECISION of 21 December 1976 amending Decision 71/306/EEC setting up an Advisory Committee for Public Contracts
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 21 de Dezembro de 1976 que altera a Decisão 71/306/CEE que institui um Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. prosince 1976, kterým se mění rozhodnutí 71/306/EHS o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky
Polish: DECYZJA RADY z dnia 21 grudnia 1976 r. zmieniająca decyzję 71/306/EWG ustanawiającą Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych
Romanian: Decizia Consiliului din 21 decembrie 1976 de modificare a Deciziei 71/306/CEE de instituire a Comitetului consultativ pentru achizițiile publice
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 21 декември 1976 година за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1976 m. gruodžio 21 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 71/306/EEB dėl viešųjų darbų sutarčių patariamojo komiteto įsteigimo
Maltese: ID-DEĊIŻJON TAL-KUNSILL tal-21 ta' Diċembru li temenda d-Deċiżjoni 71/306/KEE li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv għal Kuntratti Pubbliċi
English: (77/63/EEC)
Portuguese: (77/63/CEE)
Czech: (77/63/EHS)
Polish: (77/63/EWG)
Romanian: (77/63/CEE)
Bulgarian: (77/63/EИО)
Lithuanian: (77/63/EEB)
Maltese: (77/63/KEE)
English: Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public supply contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common with those arising in the field of public works contracts; Whereas it is advisable for this purpose to extend the function and composition of the Advisory Committee for Public Works Contracts,
Bulgarian: като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
English: in Article 1, the word "works" shall be deleted;
French: à l'article 1er, les mots «de travaux» sont supprimés;
Czech: v článku 1 se zrušují slova "na stavební práce";
Slovak: v článku 1 sa slovo "prác" vynecháva;
Hungarian: az 1. cikkben az "az építési beruházásra irányuló közbeszerzések" kifejezés helyébe a "közbeszerzési szerződés" kifejezés lép;
Romanian: la articolul 1 se elimină cuvintele „de lucrări”;
Bulgarian: в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
Lithuanian: 1 straipsnyje išbraukiamas žodis "darbų";
English: in Article 2, immediately after the words "public works", the words "and public supplies" shall be added ;
Bulgarian: в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“;
English: in the second paragraph of Article 3, the words "one alternate" shall be deleted and the words "one or two alternates" substituted.
French: au deuxième alinéa de l'article 3, les mots «d'un suppléant» sont remplacés par les mots «d'un ou deux suppléants».
Portuguese: No segundo parágrafo do artigo 3o, a expressão «um suplente» é substituída pela expressão «um ou dois suplentes».
Czech: v čl. 3 odst. 2 se slova "jednoho náhradníka" nahrazují slovy "jednoho nebo dva náhradníky".
Slovak: v druhom odseku článku 3 sa slová "jedného náhradníka" nahrádzajú slovami "jedného alebo dvoch náhradníkov".
Polish: w art. 3 akapit drugi wyrazy: "jednego zastępcę" zastępuje się wyrazami: "jednego zastępcę lub dwóch zastępców".
Hungarian: a 3. cikk második bekezdésében az "egy póttagot" szavakat el kell hagyni, és helyükbe az "egy vagy két póttagot" szavak lépnek.
Slovenian: v drugem odstavku člena 3 se črta besedilo "po enega namestnika" in nadomesti z besedilom "po enega ali dva namestnika".
Romanian: la cel de al doilea paragraf al articolului 3, cuvintele „unui supleant” se înlocuiesc cu cuvintele „unu sau doi supleanți”.
Bulgarian: във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Estonian: artikli 3 teises lõigus asendatakse sõnad "ühe asendusliikme" sõnadega "ühe asendusliikme või kaks asendusliiget".
Latvian: lēmuma 3. panta otrajā daļā vārdi "vienu vietnieku" tiek svītroti un aizstāti ar vārdiem "vienu vai divus vietniekus".
Lithuanian: 3 straipsnio antroje dalyje vietoje žodžių "vieną pakaitinį narį" įrašomi žodžiai "vieną arba du pakaitinius narius".
Maltese: (ċ) fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 3, il-kliem "sostitut wieħed"għandhom jitħassru u l-kliem "sostitut wieħed jew tnejn"għandhom ikunu mibdula.