English: Adjustments to quality standards to take account of the requirements of production and marketing techniques shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 14.
French: Les ajustements à apporter aux normes de qualité, pour tenir compte des nécessités des techniques de production et de commercialisation, sont décidés selon la procédure prévue à l'article 14.
German: Etwaige mit Rücksicht auf gewisse Produktions- und Handelsverfahren erforderlich werdende Änderungen der Qualitätsnormen werden nach dem Verfahren des Artikels 14 beschlossen.
Spanish: Los ajustes que se deban introducir en las normas de calidad para tomar en consideracion las necesidades de las técnicas de produccion y comercializacion se decidiran de acuerdo con el procedimiento previsto en el articulo 14.
Portuguese: Os ajustamentos a fazer às normas de qualidade para ter em conta as necessidades das técnicas de produção e de comercialização são decididos segundo o procedimento previsto no artigo 14o.
Dutch: Aanpassing van de kwaliteitsnormen aan door de techniek van de productie en de handel gestelde eisen vindt plaats volgens de procedure van artikel 14.
Swedish: De anpassningar av kvalitetsnormerna som kan krävas med hänsyn till produktions- och försäljningsmetoderna skall beslutas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 14.
Greek: Οι προσαρμογές που θα επιφέρονται στους κανόνες ποιότητος, για να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των τεχνικών μεθόδων της παραγωγής και της εμπορίας αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14.
Czech: O úpravách norem jakosti, zaměřených na přihlédnutí k požadavkům výrobních postupů a postupů uvádění na trh, se rozhoduje v souladu s postupem podle článku 14.
Slovak: O zmenách kvalitatívnych noriem, ktoré zohľadňujú požiadavky výroby a spôsoby odbytu, sa rozhodne podľa postupu stanoveného v článku 14.
Polish: Dostosowania do norm jakoœci, w celu wziêcia pod uwagê wymagañ handlowych w zakresie produkcji i wprowadzania do obrotu, s¹ okreœlane zgodnie z procedur¹ przewidzian¹ w art. 14.
Hungarian: A minőségi szabványoknak a termeléssel és az értékesítési módszerekkel szemben támasztott követelmények figyelembe vétele érdekében történő kiigazításáról a 14. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet dönteni.
Slovenian: Morebitne spremembe kakovostnih standardov zaradi upoštevanja pogojev proizvodnje in metod trženja se sprejmejo v skladu s postopkom iz èlena 14.
Romanian: Modificările care trebuie aduse standardelor de calitate pentru a lua în considerare necesitățile tehnicilor de producție și de comercializare se hotărăsc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14.
Bulgarian: Приспособяването към стандартите за качество, с оглед взимане под внимание на изискванията на методите на производство и търговия, се решава в съответствие с процедурата, предвидена в член 14.
Estonian: Kvaliteedistandardite kohandamist käsitlevad otsused, mis on vajalikud tootmis- ja turustusmeetodite nõuete arvessevõtmiseks, tehakse artiklis 14 sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus par kvalitātes standartu pārskatīšanu, ņemot vērā ražošanas un tirdzniecības tehnikas prasības, pieņem saskaņā ar 14. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Dėl kokybės standartų patikslinimų siekiant atsižvelgti į gamybos ir prekybos būdų reikalavimus, sprendžiama 14 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Aġġustamenti għall-istandards ta' kwalità sabiex jieħdu kont tal-ħtiġiet tat-teknika tal-produzzjoni u tal-marketinġ għandhom jiġu deċciżi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 14.