FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rear-view mirrors
German: Rückspiegel
Spanish: Retrovisores
Portuguese: Espelhos retrovisores
Dutch: Achteruitkijkspiegels
Swedish: Backspeglar
Finnish: Taustapeilit
Greek: Κάτοπτρα οδηγήσεως
Czech: Zpětná zrcátka
Slovak: Spätné zrkadlá
Polish: Lusterka wsteczne
Hungarian: Visszapillantó tükrök
Slovenian: Vzvratna ogledala
Romanian: Oglinzile retrovizoare
Bulgarian: Огледало за обратно виждане
Estonian: Tahavaatepeeglid
Latvian: Atpakaļskata spoguļi.
Maltese: Il-mirja ta' viżjoni anterjuri
English: Interior protection for occupants
German: Innerer Schutz der Insassen
Spanish: Protección interior de los ocupantes
Portuguese: Protecção interior dos ocupantes
Dutch: Bescherming van de inzittenden
Swedish: Inre säkerhetsanordningar för förare och passagerare
Finnish: Sisäiset matkustajien turvalaitteet
Greek: Εσωτερική προστασία των επιβατών
Czech: Vnitřní ochrana cestujících
Slovak: Vnútorná ochrana pre cestujúcich
Polish: Wewnętrzne zabezpieczenie osób znajdujących się w pojeździe
Hungarian: Az utasok belső védelme
Slovenian: Zaščita potnikov v vozilu
Romanian: Protecția interioară a ocupanților
Bulgarian: Вътрешни защитни устройства за пътниците
Estonian: Sõidukisisesed reisijate turvaseadmed
Latvian: Pasažieru aizsardzība kabīnē.
Maltese: Protezzjoni interna ta' l-okkupanti
English: Arrangement and identification of controls
German: Anordnung und Kennzeichnung der Bedienteile
Spanish: Acondicionamiento e identificación de losmandos
Italian: SISTEMAZIONE E IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI
Portuguese: Disposição e identificação dos comandos
Dutch: Plaatsing en identificatie van de bedieningsorganen
Swedish: Placering och märkning av manöverorgan
Finnish: Hallintalaitteiden järjestely ja merkintä
Greek: Διαρρύθμιση και πιστοποίηση των οργάνων χειρισμού
Czech: Uspořádání a označení ovládačů
Slovak: Usporiadanie a označenie ovládačov
Polish: Układ i oznaczenie sterowania
Hungarian: A kezelőszervek elrendezése és jelölése
Slovenian: Razmestitev in oznaka upravljalnih elementov
Romanian: Poziționarea și identificarea dispozitivelor de comandă și de control
Bulgarian: Оформление и идентификация на контролните устройства
Estonian: Juhtimisseadiste paigutus ja tuvastamine
Latvian: Vadības ierīču izvietojums un norādes.
Maltese: L-arranġament u l-identifikazzjoni tal-kontrolli
English: Seats (number, position, characteristics)
German: Sitze (Anzahl, Lage, Merkmale)
Spanish: Asientos (número, situación, características)
Italian: SEDILI (NUMERO, POSIZIONE, CARATTERISTICHE)
Portuguese: Bancos (número, localização, características)
Dutch: Zitplaatsen (aantal, plaats, kenmerken)
Swedish: Säten (antal, placering, kännetecken)
Finnish: Istuimet (lukumäärä, sijainti, ominaisuudet)
Greek: Καθίσματα (αριθμός, θέση, χαρακτηριστικά)
Czech: Sedadla (počet, umístění, technické údaje)
Slovak: Sedadlá (počet, poloha, charakteristiky)
Polish: Fotele (ilość, umiejscowienie, charakterystyki)
Hungarian: Ülések (szám, elhelyezés, jellemzők)
Slovenian: Sedeži (število, lega, tehnične značilnosti)
Romanian: Scaunele (număr, poziție, caracteristici)
Bulgarian: Седалки (брой, положение, характеристики)
Estonian: Istmed (arv, asukoht, omadused)
Latvian: Sēdeklis (skaits, novietojums un parametri).
Maltese: Sedili (numru, pożizzjoni, karatteristiċi)
English: Exterior fittings
German: Äußere Ausrüstung
Spanish: Acondicionamiento exterior
Italian: FINITURE ESTERNE
Portuguese: Arranjos exteriores
Dutch: Voorzieningen buitenzijde
Swedish: Utvändiga utrustningsdetaljer
Finnish: Ulkoiset varusteet
Greek: Εξωτερικές διαρρυθμίσεις
Czech: Vnější výčnělky
Slovak: Vybavenie exteriéru
Polish: Wyposażenie zewnętrzne
Hungarian: Külső berendezések
Slovenian: Zunanja oprema
Romanian: Dotări exterioare
Bulgarian: Външни инсталации :
Estonian: Välisvarustus
Latvian: Kabīnes ārējais iekārtojums.
Maltese: Appart estern
English: Safety belts and other retention devices (number and position)
German: Sicherheitsgurte und andere Haltevorrichtungen (Anzahl und Lage)
Spanish: Cinturones de seguridad y otros dispositivos de retención (número y localización)
Italian: CINTURE DI SICUREZZA ED ALTRI DISPOSITIVI DI RITENUTA (NUMERO E POSIZIONE)
Portuguese: Cintos de segurança e outros dispositivos de retenção (número e localização)
Dutch: Veiligheidsgordels en andere inrichtingen om tegen te houden (aantal en plaats)
Swedish: Bilbälten och andra fästanordningar (antal och placering)
Finnish: Turvavyöt ja muut laitteet matkustajien kiinnittämiseksi (lukumäärä ja sijainti)
Greek: Ζώνες ασφαλείας και άλλες διατάξεις συγκρατήσεως (αριθμός και προσδιορισμός τοποθετήσεως)
Czech: Bezpečnostní pásy a ostatní zádržná zařízení (počet a umístění)
Slovak: Bezpečnostné pásy a iné zariadenia na pripútanie (počet a poloha)
Polish: Pasy bezpieczeństwa i inne urządzenia przytrzymujące (ilość i umiejscowienie)
Hungarian: Biztonsági övek és egyéb visszatartó-berendezések (szám és elhelyezés)
Slovenian: Varnostni pasovi in drugi varnostni sistemi (število in lega)
Romanian: Centuri de siguranță și alte dispozitive de retenție (număr și poziție)
Bulgarian: Колани за безопасност и техните закрепващи устройства (брой и положение)
Estonian: Turvavööd ja muud kinnitusseadmed (arv ja asukoht)
Latvian: Drošības jostas un pārējās fiksējošās iekārtas (skaits un novietojums).
Maltese: Ċintorini tas-sigurezza u sistemi oħra ta' ritenzjoni (numru u pożizzjoni)
English: Safety belt anchorages (number and position)
German: Verankerungen für die Sicherheitsgurte (Anzahl und Lage)
Spanish: Anclajes para los cinturones de seguridad (número y localización)
Italian: ATTACCHI PER LE CINTURE DI SICUREZZA (NUMERO E POSIZIONE)
Portuguese: Pontos de fixação para os cintos de segurança (número e localização)
Dutch: Bevestigingspunten voor veiligheidsgordels (aantal en plaats)
Swedish: Fästpunkter för bilbälten (antal och placering)
Finnish: Turvavöiden kiinnityspisteet (lukumäärä ja sijainti)
Greek: Αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας (θέση και προσδιορισμός τοποθετήσεως)
Czech: Kotevní úchyty pro bezpečnostní pásy (počet a umístění)
Slovak: Kotvové úchytky bezpečnostných pásov (počet a poloha)
Polish: Zakotwiczenie pasów bezpieczeństwa (ilość i umiejscowienie)
Hungarian: Biztonsági övek rögzítései (szám és elhelyezés)
Slovenian: Pritrdišča varnostnih pasov (število in lega)
Romanian: Dispozitive de ancorare ale centurilor de siguranță (număr și poziție)
Bulgarian: Закрепващи устройства за колани за безопасност (брой и положение)
Estonian: Turvavööde kinnituskohad (arv ja asukoht)
Latvian: Drošības jostu stiprinājuma vietas (skaits un novietojums).
Maltese: L-ankoraġġ taċ-ċintorini tas-sigurezza (numru u pożizzjoni)
English: Space for mounting registration plates
German: Anbringungsstellen für die amtlichen Kennzeichen
Spanish: Situación de las placas de matrícula
Italian: POSIZIONE DELLE TARGHE D'IMMATRICOLAZIONE
Portuguese: Localização das chapas de matrícula
Dutch: Plaats van de kentekenplaten
Swedish: Plats för montering av registreringsskyltar
Finnish: Rekisterikilpien kiinnitystila
Greek: Θέση των πινακίδων κυκλοφορίας
Czech: Místa pro připevnění registračních tabulek
Slovak: Miesto na montáž registračných tabuliek
Polish: Umiejscowienie tablic rejestracyjnych
Hungarian: Rendszámtáblák felszerelésére szolgáló hely
Slovenian: Prostor za namestitev registrskih tablic
Romanian: 14 Spațiul pentru montarea plăcuțelor de înmatriculare
Bulgarian: Място за монтиране на табели с регистрационен номер
Estonian: Koht registreerimisnumbrite kinnitamiseks
Latvian: Vieta numura plākšņu montāžai.
Maltese: L-ispazju fejn jitwaħħlu l-pjanċi tar-reġistrazzjoni
English: Rear protective devices
German: Unterfahrschutz
Spanish: Dispositivos de protección trasera
Italian: DISPOSITIVI DI PROTEZIONE POSTERIORI
Portuguese: Dispositivos de protecção traseira
Dutch: Beschermingsinrichtingen achterzijde
Swedish: Bakre skyddsanordningar
Finnish: Alleajosuojat
Greek: Διατάξεις οπισθίας προφυλάξεως
Czech: Zařízení pro ochranu proti podjetí zezadu:
Slovak: Zadné ochranné zariadenia proti nárazu
Polish: Urządzenia zabezpieczające tylne
Hungarian: Hátsó védőberendezések
Slovenian: Zaščita od zadaj
Romanian: 15 Dispozitivele de protecție dorsală
Bulgarian: Задни защитни устройства
Estonian: Tagumised allasõidutõkked
Latvian: Aizmugures aizsardzības ierīces.
Maltese: Appart li jipproteġu n-naħa ta' wara
English: LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES
German: BELEUCHTUNGS - UND LICHTSIGNALEINRICHTUNGEN
Spanish: DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y DE SEÑALIZACIÓN LUMINOSA
Italian: DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE E DI SEGNALAZIONE LUMINOSA
Portuguese: DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E SINALIZAÇÃO LUMINOSA
Dutch: VERLICHTINGS - EN LICHTSIGNAALINRICHTINGEN
Swedish: BELYSNINGS- OCH SIGNALERINGSANORDNINGAR
Finnish: VALAISIMET JA MERKKIVALOLAITTEET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO OSVĚTLENÍ A PRO SVĚTELNOU SIGNALIZACI
Slovak: OSVETĽOVACIE A SVETELNÉ SIGNALIZAČNÉ ZARIADENIA
Polish: URZĄDZENIA OŚWIETLENIOWE I SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ
Hungarian: VILÁGÍTÓ ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEK
Slovenian: SVETLOBNE IN SVETLOBNO-SIGNALNE NAPRAVE
Bulgarian: ОСВЕТЛЕНИЕ И УСТРОЙСТВА ЗА СВЕТЛИННА СИГНАЛИЗАЦИЯ
Estonian: VALGUSTUS JA VALGUSSIGNAALSEADMED
Latvian: APGAISMES IERĪCES UN GAISMAS SIGNĀLIERĪCES.
Maltese: APPARAT LI JIXEGĦLU U LI JAGĦMLU SINJAL BID-DAWL
English: Compulsory devices
German: Vorgeschriebene Einrichtungen :
Spanish: Dispositivos obligatorios
Portuguese: Dispositivos obrigatórios:
Dutch: Verplichte lichten :
Swedish: Obligatorisk utrustning
Finnish: Pakolliset laitteet:
Greek: Υποχρεωτικές διατάξεις:
Slovak: Povinné vybavenie:
Polish: Urządzenia obowiązkowe:
Hungarian: Kötelező berendezések:
Slovenian: Obvezne naprave
Romanian: Dispozitive obligatorii
Bulgarian: Предупредителни устройства
Estonian: Kohustuslikud seadmed
English: Passing lights
German: Scheinwerfer für Abblendlicht
Spanish: Luces de cruce
Portuguese: Luzes de cruzamento (médios)
Dutch: Koplampen voor gedimd licht
Swedish: Huvudstrålkastare för halvljus
Finnish: Lähivalot
Greek: Φανοί διασταυρώσεως
Slovak: Tlmené svetlá
Polish: Światła mijania
Hungarian: Kisegítő helyzetjelző lámpák
Slovenian: Žaromet za kratki svetlobni pramen
Romanian: Luminile de întâlnire
Bulgarian: Къси светлини
Estonian: Lähituled
Latvian: Tuvās gaismas.
Maltese: Dwal sekondarji
English: Driving lights
German: Scheinwerfer für Fernlicht
Spanish: Luces de carretera
Portuguese: Luzes de estrada (máximos)
Dutch: Koplampen voor groot licht
Swedish: Huvudstrålkastare för helljus
Finnish: Kaukovalot
Greek: Φανοί πορείας
Czech: Dálkové světlomety
Slovak: Diaľkové svetlá
Polish: Światła drogowe
Hungarian: Távolsági fényszórók
Slovenian: Žaromet za dolgi svetlobni pramen
Romanian: Luminile de drum
Bulgarian: Дълги светлини
Estonian: Kaugtuled
Latvian: Tālās gaismas.
Maltese: Dwal tas-sewqan
English: Front position-lights
German: Vordere Begrenzungsleuchten
Spanish: Luces de posición delanteras
Portuguese: Luzes de presença à frente (mínimos)
Dutch: Stadslichten
Swedish: Främre positionslyktor
Finnish: Etuvalot
Greek: Φανοί θέσεως εμπρόσθιοι
Czech: Přední obrysové svítilny
Slovak: Predné obrysové svetlá
Polish: Światła pozycyjne przednie
Hungarian: Első helyzetjelző lámpák
Slovenian: Prednje pozicijske svetilke
Romanian: Luminile de poziție față
Bulgarian: Предни светлини
Estonian: Eesmised gabariidituled
Latvian: Priekšējais gabarītu apgaismojums.
Maltese: Dwal ta' quddiem
English: Direction indicators
German: Fahrtrichtungsanzeiger
Spanish: Indicadores de dirección
Portuguese: Indicadores de mudança de direcção
Dutch: Richtingaanwijzers
Swedish: Körriktningsvisare
Finnish: Suuntavalaisimet
Greek: Δείκτες πορείας
Czech: Směrové svítilny
Slovak: Smerové svetlá
Polish: Kierunkowskazy
Hungarian: Irányjelző lámpák
Slovenian: Smerne svetilke
Romanian: Luminile de semnalizare direcție
Bulgarian: Указатели за посока
Estonian: Suunatuled
Latvian: Pagriezienu rādītāji.
Maltese: Indikaturi tad-direzzjoni
English: Optional equipment:
German: Zulässige Einrichtungen :
Spanish: Dispositivos facultativos
Portuguese: Dispositivos facultativos:
Dutch: Niet-verplichte lichten :
Swedish: Extrautrustning:
Finnish: Vapaaehtoiset laitteet:
Greek: Προαιρετικές διατάξεις:
Slovak: Voliteľné zariadenie:
Polish: Urządzenia fakultatywne:
Hungarian: Kiegészítő berendezések különleges járművekhez
Romanian: Dispozitive opționale
Estonian: Valikvarustus:
Maltese: Apparat mhux obbligatorju:
English: Rear position-lights
German: Hintere Begrenzungsleuchten
Spanish: Luces de posición traseras
Portuguese: Luzes de presença à retaguarda
Dutch: Achterlichten
Swedish: Bakre positionslyktor
Finnish: Takavalot
Greek: Φανοί θέσεως οπίσθιοι
Czech: Zadní obrysové svítilny
Slovak: Zadné obrysové svetlá
Polish: Światła pozycyjne tylne
Hungarian: Hátsó helyzetjelző lámpák
Slovenian: Zadnje pozicijske svetilke
Romanian: Luminile de poziție spate
Bulgarian: Задни светлини
Estonian: Tagumised gabariidituled
Latvian: Aizmugures gabarītu apgaismojums.
Maltese: Dwal ta' wara
English: Stop lights
German: Bremsleuchten
Spanish: Luces de frenado
Portuguese: Luzes de travagem
Dutch: Remlichten
Swedish: Stopplyktor
Finnish: Jarruvalot
Greek: Φανοί πεδήσεως (stop)
Czech: Brzdové svítilny
Slovak: Brzdové svetlá
Polish: Światła stopu
Hungarian: Féklámpák
Slovenian: Zavorne svetilke
Romanian: Luminile de stop
Bulgarian: Стоп светлини
Estonian: Pidurituled
Latvian: Bremzēšanas signāllukturi.
Maltese: Dwal li juru li l-vettura tkun ser tieqaf
English: Rear registration-plate lights
German: Hintere Kennzeichenleuchte
Spanish: Dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula trasera
Portuguese: Luzes da chapa de matrícula da retaguarda
Dutch: Verlichting achterste kentekenplaat
Swedish: Belysningsanordning, bakre registreringsskylt
Finnish: Takarekisterikilven valot
Greek: Φανοί της οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας
Czech: Osvětlení zadní registrační tabulky
Slovak: Osvetlenie zadnej registračnej tabuľky
Polish: Światła tylnej tablicy rejestracyjnej
Hungarian: Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpák
Slovenian: Svetilke za osvetljavo zadnje registrske tablice
Romanian: Luminile plăcii de înmatriculare din spate
Bulgarian: Осветление на задната табела с регистрационен номер
Estonian: Tagumised numbrituled
Latvian: Aizmugures numura plāksnes apgaismojums.
Maltese: Dwal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara
English: Red rear reflex-reflectors
German: Rote Rückstrahler, hinten
Spanish: Catadióptricos rojos traseros
Portuguese: Reflectores vermelhos à retaguarda
Dutch: Rode reflectoren achterzijde
Swedish: Röda, bakre reflexanordningar
Finnish: Punaiset takaheijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες ερυθρού φωτός οπίσθιοι
Czech: Zadní červené odrazky
Slovak: Červené zadné odrazky
Polish: Światła odblaskowe
Hungarian: Hátsó vörös hátsó oldalsó fényvisszaverő prizma
Slovenian: Zadnji rdeči odsevniki
Romanian: Catadioptrii spate de culoare roșie
Bulgarian: Червени задни светоотражатели
Estonian: Tagumised punased helkurid
Latvian: Sarkanie pakaļējie atstarotāji.
Maltese: Rifletturi ħomor ta' wara
English: Front reflex-reflectors of trailers
German: Rückstrahler für Anhänger, vorn
Spanish: Catadióptricos delanteros de los remolques
Portuguese: Reflectores da frente dos reboques
Dutch: Reflectoren voorzijde aanhangwagens
Swedish: Främre reflexanordningar på släpvagnar
Finnish: Perävaunujen etuheijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες εμπρόσθιοι ρυμουλκουμένων
Czech: Přední odrazky přívěsů a návěsů
Slovak: Predné odrazky prípojných vozidiel
Polish: Światła odblaskowe przednie ciężarówek
Hungarian: Pótkocsik első hátsó oldalsó fényvisszaverő prizma
Slovenian: Prednji odsevniki priklopnih vozil
Romanian: Catadioptrii față ai remorcilor
Bulgarian: Предни светоотражатели на ремаркетата
Estonian: Haagiste eesmised helkurid
Latvian: Piekabju priekšējie atstarotāji.
Maltese: Rifletturi ta' quddiem tal-karrijiet
English: Fog lights
German: Nebelscheinwerfer
Spanish: Luces antiniebla
Portuguese: Luzes de nevoeiro
Dutch: Mistlichten
Swedish: Dimstrålkastare
Finnish: Sumuvalot
Greek: Φανοί ομίχλης
Czech: Mlhové světlomety nebo svítilny
Slovak: Hmlové svetlá
Polish: Światła przeciwmgielne
Hungarian: Ködlámpák
Slovenian: Meglenke
Romanian: Lumini de ceață
Bulgarian: Светлини против мъгла
Estonian: Udutuled
Latvian: Miglas lukturi.
Maltese: Dwal taċ-ċpar
English: Parking lights
German: Parkleuchten
Spanish: Luces de estacionamiento
Portuguese: Luzes de estacionamento
Dutch: Parkeerlichten
Swedish: Parkeringslyktor
Finnish: Pysäköintivalot
Greek: Φανοί σταθμεύσεως
Czech: Parkovací svítilny
Slovak: Parkovacie svetlá
Polish: Światła postojowe
Hungarian: Várakozást jelző lámpák
Slovenian: Parkirne svetilke
Romanian: Lumini de parcare
Bulgarian: Светлини за паркиране
Estonian: Seisutuled
Latvian: Stāvgaismas.
Maltese: Dwal tal-ipparkjar
English: Reversing lights
German: Rückfahrscheinwerfer
Spanish: Luces de marcha atrás
Portuguese: Luzes de marcha atrás
Dutch: Achteruitrijlichten
Swedish: Backningsstrålkastare
Finnish: Peruutusvalot
Greek: Φανοί οπισθοπορείας
Czech: Zpětné světlomety
Slovak: Spätné svetlá
Polish: Światła cofania
Hungarian: Hátrameneti fényszórók
Slovenian: Žarometi za vzvratno vožnjo
Romanian: 10,2.3 Lumini de marșarier
Bulgarian: Светлини за заден ход
Estonian: Tagurdamistuled
Latvian: Atpakaļgaitas gaismas.
Maltese: Dwal tal-irriversjar
English: Front position-lights of trailers
German: Vordere Begrenzungsleuchten für Anhänger
Spanish: Luces de posición delanteras de los remolques
Portuguese: Luzes de posição da frente dos reboques
Dutch: Stadslichten voorzijde aanhangwagens
Swedish: Främre positionslyktor på släpvagnar
Finnish: Perävaunujen etuvalot
Greek: Φανοί θέσεως εμπρόσθια ρυμουλκουμένων
Czech: Přední obrysové svítilny přívěsů nebo návěsů
Slovak: Predné obrysové svetlá prípojných vozidiel
Polish: Przednie światła pozycyjne ciężarówek
Hungarian: Pótkocsik első helyzetjelző lámpái
Slovenian: Prednje pozicijske svetilke priklopnih vozil
Romanian: Lumini de poziție față ale remorcilor
Bulgarian: Предни светлини на ремаркетата
Estonian: Haagiste eesmised gabariidituled
Latvian: Priekšējais gabarītu apgaismojums.
Maltese: Dwal ta' quddiem tal-karrijiet
English: Amber side reflex-reflectors
German: Seitliche gelbe Rückstrahler
Spanish: Catadióptricos laterales amarillo-auto
Portuguese: Reflectores laterais cor de laranja
Dutch: Autogele zijreflectoren
Swedish: Orangegula sidomarkeringsreflexer
Finnish: Ruskeankeltaiset sivuheijastimet
Greek: Αντανακλαστήρες πλάγιοι χρώματος κιτρίνου ηλέκτρου
Czech: Oranžové boční odrazky
Slovak: Bočné oranžové odrazky
Polish: Boczne żółte światła odblaskowe
Hungarian: Oldalsó narancssárga hátsó oldalsó fényvisszaverő prizma
Slovenian: Oranžni stranski odsevniki
Romanian: Catadioptrii laterali de culoare galbenă
Bulgarian: Оранжеви странични светоотражатели
Estonian: Oranžid külgmised helkurid
Latvian: Dzeltenie sānu atstarotāji.
Maltese: Rifletturi ambra tal-ġenb
English: MISCELLANEOUS
German: VERSCHIEDENES
Spanish: VARIOS
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSEN
Swedish: ÖVRIGT
Finnish: MUUTA
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Slovak: RÔZNE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: EGYÉB
Romanian: DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ
Estonian: MUUD KOMPONENDID
Latvian: DAŽĀDI.
Maltese: MIXXELLANJI
English: Audible warning devices:
German: Vorrichtungen für Schallzeichen
Spanish: Aparatos productores de señales acústicas
Portuguese: Avisadores sonoros
Dutch: Geluidssignaalinrichting
Swedish: Akustiska varningsanordningar:
Finnish: Äänimerkinantolaitteet
Greek: Ηχητικά όργανα
Czech: Zvuková výstražná zařízení
Slovak: Zvukové výstražné zariadenia:
Polish: Sygnalizatory akustyczne
Hungarian: Hangjelző berendezések
Romanian: Avertizoare acustice
Bulgarian: Устройства за звуково-предупредителна сигнализация
Estonian: Helisignaalseadmed:
Latvian: Skaņas signālierīces.
Maltese: Apparati ta' twissija li jinstemgħu
English: Additional devices for special vehicles
German: Zusätzliche Einrichtungen für Spezialfahrzeuge
Spanish: Dispositivos suplementarios para vehículos especiales
Portuguese: Dispositivos suplementares para veículos especiais
Dutch: Bijkomende inrichtingen voor speciale voertuigen
Swedish: Tilläggsutrustning på specialfordon
Finnish: Erikoisajoneuvojen lisälaitteet
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις για ειδικά οχήματα
Czech: Doplňková zařízení pro speciální vozidla
Slovak: Doplnkové vybavenie pre špeciálne vozidlá
Polish: Dodatkowe urządzenia dla samochodów specjalnych
Hungarian: Kiegészítő berendezések különleges járművekhez
Slovenian: Dodatne naprave za posebna vozila
Romanian: Dispozitive suplimentare pentru vehicule speciale
Bulgarian: Допълнителни устройства за специални автомобили
Estonian: Erisõidukite täiendavad seadmed
Latvian: Papildu ierīces speciālajiem transportlīdzekļiem.
Maltese: Apparat addizzjonali għal vetturi speċjali
English: CONNECTIONS BETWEEN DRAWING VEHICLES AND TRAILERS OR SEMI-TRAILERS
German: VERBINDUNG ZWISCHEN ZUGFAHRZEUG UND ANHÄNGER ODER SATTELANHÄNGER
Spanish: UNIONES ENTRE VEHÍCULOS TRACTORES Y REMOLQUES O SEMIRREMOLQUES
Portuguese: LIGAÇÕES ENTRE VEICULOS TRACTORES E REBOQUES OU SEMI-REBOQUES
Dutch: VERBINDINGEN TUSSEN TREKKER EN AANHANGWAGENS OF OPLEGGERS
Swedish: KOPPLINGAR MELLAN DRAGFORDON OCH SLÄPVAGNAR ELLER PÅHÄNGSVAGNAR
Finnish: VETOAUTOJEN JA PERÄVAUNUJEN TAI PUOLIPERÄVAUNUJEN KYTKENNÄT
Greek: ΖΕΥΞΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΕΛΚΥΣΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΩΝ Η ΗΜΙΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΩΝ
Czech: 11 SPOJENÍ MEZI TAŽNÝMI VOZIDLY A PŘÍVĚSY NEBO NÁVĚSY
Slovak: SPOJENIA MEDZI ŤAŽNÝM VOZIDLOM A PRÍVESOM ALEBO NÁVESOM
Polish: POWIĄZANIA MIĘDZY POJAZDAMI CIĄGNIKOWYMI I CIĘŻARÓWKAMI LUB NACZEPAMI
Hungarian: CSATLAKOZÁS A VONTATÓJÁRMŰVEK ÉS A PÓTKOCSIK VAGY FÉLPÓTKOCSIK KÖZÖTT
Slovenian: POVEZAVE MED VLEČNIMI VOZILI IN PRIKLOPNIMI VOZILI ALI POLPRIKLOPNIKI
Romanian: LEGĂTURILE DINTRE VEHICULELE TRACTOARE ȘI REMORCI SAU SEMIREMORCI
Bulgarian: ВРЪЗКИ МЕЖДУ ТЕГЛЕЩИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И РЕМАРКЕТАТА И ПОЛУРЕМАРКЕТАТА
Estonian: VEDUKITE JA HAAGISTE VÕI POOLHAAGISTE VAHELISED ÜHENDUSED
Latvian: VELKOŠO TRANSPORTLĪDZEKĻU UN PIEKABJU VAI PUSPIEKABJU SAVIENOJUMI.
Maltese: KONNESSJONIJIET BEJN VETTURI LI JIĠBDU U L-KARRIJIET JEW NOFS KARRIJIET
English: Normal
German: normale
Spanish: Normales
Portuguese: Normais
Dutch: Normaal
Swedish: Normala
Finnish: Tavanomaiset
Greek: Κανονικά
Czech: Normální
Slovak: Normálne
Polish: Zwykłe
Hungarian: Hagyományos
Slovenian: Običajne
Romanian: Normale
Bulgarian: Обикновени
Estonian: Tavaline
Latvian: Parastās.
Maltese: Normali
English: Special
German: besondere
Spanish: Especiales
Portuguese: Especiais
Dutch: Speciaal
Swedish: Särskilda
Finnish: Erityiset
Greek: Ειδικά
Czech: Speciální
Slovak: Špeciálne
Polish: Specjalne
Hungarian: Különlegesek
Slovenian: Posebne
Romanian: Speciale
Bulgarian: Специални
Estonian: Eriotstarbeline
Latvian: Speciālās.
Maltese: Speċjali
English: Special provisions for public transport vehicles
German: Sonderbestimmungen für Kraftomnibusse
Spanish: Disposiciones especiales válidas para los vehículos de transporte colectivo
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI VALIDE PER I VEICOLI ADIBITI AL TRASPORTO DI PERSONE
Portuguese: Disposições especiais aplicáveis aos veículos de transporte colectivo
Dutch: Bijzondere voorzieningen voor voertuigen voor gemeenschappelijk vervoer
Swedish: Särskilda bestämmelser för kollektiva transportfordon
Finnish: Julkisen liikenteen ajoneuvoja koskevat erityiset määräykset
Greek: Ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τα οχήματα εξυπηρετήσεως του κοινού
Czech: Zvláštní zařízení vozidel pro hromadnou dopravu osob
Slovak: Špeciálne ustanovenia pre vozidlá verejnej dopravy
Polish: Rozporządzenia specjalne dotyczące pojazdów transportu komunalnego
Hungarian: Tömegközlekedési járművekre vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebni predpisi za vozila za javni prevoz
Romanian: Dispoziții speciale privind vehiculele de transport în comun
Bulgarian: Специални мерки за превозни средства за обществен превоз
Estonian: Erisätted ühistranspordi sõidukitele
Latvian: Īpaši noteikumi sabiedriskā transporta transportlīdzekļiem.
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għall-vetturi tat-transport pubbliku