English: For the purposes of paragraphs 1 and 2, a staff member who has by marriage automatically acquired and cannot renounce the nationality of the State in whose territory he or she is employed shall be treated in the same way as a member of staff covered by the first indent of paragraph 1 (a)".
French: Pour l'application des paragraphes 1 et 2, l'agent qui, par mariage, a acquis d'office, sans possibilité d'y renoncer, la nationalité de l'État sur le territoire duquel est situé le lieu de son affectation, est assimilé à celui visé au paragraphe 1 sous a) premier tiret.»
Portuguese: Para a aplicação dos no 1 e 2, o agente que, por casamento, adquiriu automaticamente, sem possibilidade de a ela renunciar, a nacionalidade do Estado em cujo território está situado o lugar da sua afectação, é equiparado ao agente referido no n° 1, alínea a), primeiro travessão.»
Czech: Pro účely odstavců 1 a 2 je zaměstnanec, který získal sňatkem bez možnosti odmítnutí státní příslušnost státu, na jehož území je zaměstnán, ve stejném postavení jako zaměstnanec, na kterého se vztahuje odst. l písm. a) první odrážka."
Slovak: Na účely odsekov 1 a 2 je zamestnanec, ktorý manželstvom automaticky získal a nemôže zrušiť občianstvo štátu, na ktorého území je zamestnaný, postavený na úroveň zamestnanca, na ktorého sa uplatňuje prvá zarážka odseku 1 písm. (a)".
Polish: Do celów ust. 1 i 2 pracownik, który poprzez małżeństwo nabył automatycznie obywatelstwo państwa, na którego terytorium jest zatrudniony, i nie mógł się go zrzec, jest traktowany tak samo, jak pracownik objęty przepisami ust. 1 lit. a) tiret pierwsze".
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés alkalmazásában azt a munkatársat, aki házasság útján automatikusan megkapja, és nem utasíthatja vissza annak az államnak az állampolgárságát, amelynek területén dolgozik, ugyanúgy kell kezelni, mint azt a munkatársat, akire az (1) bekezdés a) pontjának első francia bekezdése vonatkozik."
Slovenian: Za namene odstavkov 1 in 2 je uslužbenec, ki s poroko samodejno pridobi državljanstvo države, na ozemlju katere je zaposlen, in ga ne more odkloniti, obravnavan enako kakor uslužbenec iz prve alinea odstavka 1(a)."
Romanian: În sensul alineatelor (1) și (2), un agent care a dobândit prin căsătorie în mod automat și nu poate renunța la cetățenie statului pe al cărui teritoriu el sau ea este angajat(ă) este tratat în același mod ca și un angajat prevăzut la alineatul (1) litera (a) prima liniuță.”
Bulgarian: За целите на параграфи 1 и 2, член на персонала, който чрез брак автоматично е придобил и не може да се откаже от гражданството на държавата на чиято територия е зает, се третира по същия начин както член на персонала, посочен в първото тире на параграф 1, буква а)”.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohaldamiseks võrdsustatakse teenistuja, kes on abiellumise teel automaatselt saanud selle riigi kodakondsuse, mille territooriumil ta töötab, ilma et tal oleks võimalus sellest keelduda, lõike 1 punkti a esimeses alapunktis käsitletud teenistujaga.”
Latvian: un 2. punkta nolūkā uz darbinieku, kurš laulību rezultātā ir automātiski ieguvis un nevar atteikties no tās valsts pilsonības, kuras teritorijā viņš vai viņa strādā, attiecas tādi paši noteikumi, kā uz darbinieku, uz kuru attiecas 1. panta a) punkta pirmajā iedaļā noteiktais".
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse personalo narys, kuris dėl vedybų automatiškai įgijo šalies, kurios teritorijoje jis dirba, pilietybę ir negali jos atsisakyti, traktuojamas taip pat kaip ir šio straipsnio 1 dalies a punkto pirmoje įtraukoje minimas personalo narys."
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafi 1 u 2, impjegat li biż-żwieġ akkwista awtomatikament bla ma jista jirrinunzjaha ċ-ċittadinanza ta' l-Istat li fit-territorju tiegħu huwa jew hija impjegata jiġi trattat bl-istess mod bħal ma hu trattat impjegat li jaqa taħt l-ewwel komma tal-paragrafu 1 (a)".