English: The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall not be less than 600 mm. Where the vertical distance between the rear direction indicator lamp and the corresponding rear position (side) lamp is not more than 300 mm, the distance between the extreme outer edge of the vehicle and the outer edge of the illuminating surface of the rear direction indicator lamp must not exceed, by more than 50 mm the distance between the extreme outer edge of the vehicle and the outer edge of the illuminating surface of the corresponding rear position (side) lamp."
French: La distance entre les bords intérieurs des deux plages éclairantes ne doit pas être inférieure à 600 mm. Lorsque la distance verticale entre le feu indicateur de direction arrière et le feu de position arrière correspondant est inférieure ou égale à 300 mm, la distance entre l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule et le bord extérieur de la plage éclairante du feu indicateur de direction arrière ne doit pas être supérieure de plus de 50 mm à la distance entre l'extrémité de la largeur hors tout du véhicule et le bord extérieur de la plage éclairante du feu de position arrière correspondant.»
Slovak: Vzdialenosť medzi vnútornými okrajmi oboch svietiacich povrchov nemá byť menšia ako 600 mm. Keď vertikálna vzdialenosť medzi zadným smerovým svetlom a príslušným zadným obrysovým (bočným) svetlom nie je väčšia než 300 mm, vzdialenosť medzi najvzdialenejším vonkajším okrajom vozidla a vonkajším okrajom svietiaceho povrchu zadného smerového svetla nesmie presiahnuť o viac než o 50 mm vzdialenosť medzi najvzdialenejším vonkajším okrajom vozidla a vonkajším okrajom svietiaceho povrchu zodpovedajúceho zadného obrysového (bočného) svetla."
Polish: Odległość między wewnętrznymi krawędziami dwóch powierzchni świetlnych jest nie mniejsza niż 600 mm. W przypadkach, w których odległość w pionie między tylnym światłem kierunkowskazu i odpowiadającym mu światłem pozycyjnym (bocznym) tylnym jest nie większa niż 300 mm, odległość między najdalej na zewnątrz wysuniętym punktem pojazdu i krawędzią zewnętrzną powierzchni świetlnej tylnego światła kierunkowskazu nie przewyższa o więcej niż 50 mm odległości między najdalej na zewnątrz wysuniętym punktem pojazdu, a zewnętrzną krawędzią powierzchni świetlnej odpowiedniego tylnego światła pozycyjnego (bocznego).”
Hungarian: A két átvilágított felület belsõ széle közötti távolság nem lehet kevesebb 600 mm-nél. Amennyiben a hátsó irányjelzõ lámpa és a megfelelõ hátsó helyzetjelzõ lámpa közötti függõleges távolság nem haladja meg a 300 mm-t, a gépjármû karosszériájának legkülsõ része és a hátsó irányjelzõ lámpa átvilágított felületének külsõ széle közötti távolság, illetve a gépjármû legkülsõ része és a megfelelõ hátsó helyzetjelzõ lámpa átvilágított felületének külsõ széle közötti távolság közötti különbség nem lehet 50 mm-nél nagyobb.”
Slovenian: Razdalja med notranjimi robovi dveh svetlečih površin ne sme biti krajša od 600 mm. Kadar navpična razdalja med zadnjo smerno svetilko in ustrezno zadnjo pozicijsko svetilko ni večja kot 300 mm, razdalja med skrajnim zunanjim robom vozila in skrajnim zunanjim robom svetleče površine zadnje smerne svetilke ne sme za več kot 50 mm presegati razdalje med skrajnim zunanjim robom vozila in zunanjim robom svetleče površine ustrezne zadnje pozicijske svetilke.''
Maltese: Id-distanza bejn it-truf ta' ġeww tal-wiċċ ta' illuminazzjoni ma għandux ikun inqas minn 600 mm. Fejn id-distanza vertikali l-fanal indikatur ta' wara u il-pożizzjoni korrispondenti tal-fanal ta' wara (ġenb) mhix aktar minn 300 mm, id-distanza bejn it-tarf estrem ta' barra tal-vettura u t-tarf ta' barra tal-wiċċ li jillumina tal-fanal indikatur ta' wara ma għandux ikun aktar, minn 50 mm id-distanza bejn it-tarf estrem ta' barra tal-vettura u t-tarf ta' barra tal-wiċċ korrispondenti li jillumina tal-fanal ta' wara (ġenb).'