FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the purpose of analyzing and evaluating the weighted annual results furnished by the data network, having regard in particular to data deriving from other sources inter alia from farm accounts and statistics generally and from national accounts.
French: pour l¿examen critique et l¿appréciation des résultats annuels pondérés du réseau d¿information, compte tenu notamment de données provenant d¿autres sources, telles que les statistiques et les comptes économiques globaux.
German: zur kritischen Prüfung und zur Wertung der gewichteten Jahresergebnisse des Informationsnetzes, wobei insbesondere Daten aus anderen Quellen, zum Beispiel Statistiken und volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, Rechnung zu tragen ist.
Spanish: para el examen crítico y la evaluación de los resultados anuales ponderados de la red de información, teniendo en cuenta sobre todo los datos procedentes de otras fuentes, tales como las estadísticas y las cuentas económicas globales.
Italian: per l¿esame critico e la valutazione dei risultati annuali ponderati della rete d¿informazione, tenuto conto in particolare di dati provenienti da altre fonti quali le statistiche e i conti economici globali.
Portuguese: Para o exame crítico e a apreciação dos resultados anuais ponderados da Rede de Informação, tendo em conta, nomeadamente, os datos (SIC! dados) provenientes de outras fontes, tais como estatísticas e dados económicos globais.
Dutch: inzake het kritisch onderzoek en de beoordeling van de jaarlijkse gewogen uitkomsten van het informatienet, waarbij met name rekening wordt gehouden met gegevens afkomstig uit andere bronnen, zoals statistieken en globale economische rekeningen.
Danish: med henblik på en kritisk gennemgang og vurdering af de vejede årlige resultater, der er indløbet gennem informationsnettet, specielt bl.a. under hensyntagen til oplysninger fra andre kilder såsom statistikker og regnskaber på nationalt plan.
Swedish: för att analysera och värdera de vägda årliga resultaten från informationssystemet och med särskild hänsyn till uppgifter från andra källor, bl.a. genom statistik¿ och redovisningsuppgifter på nationell nivå.
Finnish: tietoverkon painotettujen vuosittaisten tulosten kriittistä tarkastelua ja arviointia varten ottaen erityisesti huomioon muista lähteistä, kuten tilastoista ja kansantalouden tilinpidosta, peräisin olevat tiedot.
English: The Community Committee may examine any other matter raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
French: Le comité communautaire peut examiner toute autre question évoquée par son président, soit à l’initiative de celui–ci, soit à la demande du représentant d’un État membre.
German: Der Gemeinschaftsausschuß kann jede andere Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats vorlegt.
Spanish: El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión que le plantee su Presidente por propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro.
Italian: Il comitato comunitario può prendere in esame ogni altro problema sollevato dal suo presidente, sia per l’iniziativa di quest’ultimo sia a richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
Portuguese: O Comité Comunitário poderá examinar qualquer outra questão leventada (SIC! levantada) pelo seu Presidente, por iniciativa própria ou a pedido do Representante de um Estado–membro.
Dutch: Het Gemeenschappelijk Comité kan ieder ander vraagstuk bestuderen dat door de voorzitter, hetzij op diens initiatief hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid–Staat, aan de orde wordt gesteld.
Danish: Den fælles komité kan undersøge ethvert andet spørgsmål, som formanden forelægger enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
Swedish: Gemenskapskommittén får undersöka alla andra frågor som ordföranden förelägger den, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädare för en medlemsstat.
Finnish: Yhteisön komitea voi tarkastella mitä hyvänsä muuta kysymystä, jonka sen puheenjohtaja on ottanut esille joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
English: It shall examine each year, in October, the trend of farm incomes in the Community, referring in particular to the updated results of the data network.
French: Il procède chaque année en octobre à un examen de l’évolution des revenus agricoles dans la Communauté, notamment sur la base des résultats actualisés du réseau d’information.
German: Er prüft alljährlich im Oktober vor allem auf der Grundlage der auf den neuesten Stand gebrachten Ergebnisse des Informationsnetzes die Entwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen in der Gemeinschaft.
Spanish: En octubre de cada año, el Comité procederá al examen de la evolución de las rentas agrícolas dentro de la Comunidad, basándose en particular en los resultados actualizados de la red de información.
Italian: Nel mese di ottobre di ogni anno esso procede ad un esame dell’evoluzione dei redditi agricoli nella Comunità, in particolare sulla base dei risultati attualizzati della rete d’informazione.
Portuguese: O Comité Comunitário procederá anualmente, em Outubro, a um exame da evolução dos rendimentos agrícolas na Comunidade, nomeadamente, com base nos resultados actualizados de (SIC! da) Rede de Informação.
Dutch: Ieder jaar in oktober onderzoekt het Comité de ontwikkeling van de landbouwinkomens in de Gemeenschap, met name op basis van de bijgewerkte uitkomsten van het informatienet.
Danish: Hvert år i oktober gennemgår komiteen, hvorledes landbrugsindkomsterne i Fællesskabet udvikler sig, bl.a. på grundlag af informationsnettets ajourførte resultater.
Swedish: Kommittén skall i oktober varje år undersöka hur inkomsterna inom jordbruket i gemenskapen utvecklats, särskilt på grundval av de förändrade resultaten från informationssystemet.
Finnish: Komitea tutkii joka vuoden lokakuussa yhteisön maataloustulojen kehityksen erityisesti tietoverkon ajanmukaistettujen tulosten perusteella.
English: It shall be kept regularly informed of the working of the data network.
French: Il est régulièrement informé de l’activité du réseau d’information.
German: Er wird regelmäßig über die Tätigkeit des Informationsnetzes unterrichtet.
Spanish: Será informado de modo regular de la actividad de la red de información.
Italian: Esso viene tenuto regolarmente al corrente dell’attività della rete d’informazione.
Portuguese: O Comité Comunitário deverá ser regularmente informado da actividade de Rede de Informação.
Dutch: Het wordt regelmatig ingelicht over de werkzaamheden in het kader van het informatienet.
Danish: Komiteen holdes løbende underrettet om informationsnettets virksomhed.
Swedish: Kommittén skall löpande hållas underrättad om informationssystemets verksamhet.
Finnish: Komitealle on annettava säännöllisesti tietoa tietoverkon toiminnasta.
English: The Chairman shall convene the meetings of the Community Committee.
French: Le président convoque les réunions du Comité communautaire.
German: Die Sitzungen des Gemeinschaftsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El presidente convocará las reuniones del Comité comunitario.
Italian: Il presidente convoca le riunioni del Comitato comunitario.
Portuguese: O presidente convoca as reuniões do Comité comunitário.
Dutch: De voorzitter roept de vergaderingen van het gemeenschappelijk comité bijeen.
Danish: Formanden indkalder til møder i Den fælles Komité.
Swedish: Ordföranden skall kalla till möte i Gemenskapskommittén.
Finnish: Yhteisön komitean kutsuu koolle sen puheenjohtaja.
English: Secretarial services for the Community Committee shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du Comité communautaire est assuré par la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Gemeinschaftsausschusses werden von der Kommission wahrgenommen.
Spanish: La Comisión se encargará de la secretaría del Comité comunitario.
Italian: Il segretariato del Comitato comunitario è assicurato dalla Commissione.
Portuguese: O secretariado do Comité comunitário é assegurado pela Comissão.
Dutch: De Commissie neemt het secretariaat van het gemeenschappelijk comité waar.
Danish: Kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for Den fælles Komité.
Swedish: Kommissionen skall tillhandahålla sekreterartjänster åt Gemenskapskommittén.
Finnish: Komissio huolehtii yhteisön komitean sihteeristöpalveluista.
English: The Community Committee shall draw up its own rules of procedure.
French: Le Comité communautaire établit son règlement intérieur.
German: Der Gemeinschaftsausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité comunitario establecerá su Reglamento interno.
Italian: Il Comitato comunitario stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité comunitário estabelece o seu regulamento interno.
Dutch: Het gemeenschappelijk comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Den fælles Komité fastsætter sin forretningsorden.
Swedish: Gemenskapskommittén skall upprätta sin egen arbetsordning.
Finnish: Yhteisön komitea laatii oman työjärjestyksensä.
English: Appropriations to cover those costs of the data network attributable specifically to payment of fees to accountancy offices in consideration of their performelance (SIC! performance) of the duties referred to in Articles 9 and 14 shall be included in the Community budget, in the Commission section.
French: Les crédits correspondant aux frais spécifiques du réseau d’information résultant des rétributions forfaitaires des offices comptables pour l’exécution des obligations visées aux articles 9 et 14 sont inscrits au budget de la Communauté, section Commission.
German: Die Mittel für die Deckung der spezifischen Kosten des Informationsnetzes, die aus den Pauschalvergütungen entstehen, die für die Wahrnehmung der Verpflichtungen nach den Artikeln 9 und 14 an die Buchstellen zu leisten sind, werden in den Haushaltsplan der Gemeinschaft, Einzelplan Kommission, eingesetzt.
Spanish: Los créditos correspondientes a los gastos específicos de la red de información derivados de la (SIC! las) retribuciones a tanto alzado de las oficinas contables para el cumplimiento de las obligaciones mencionadas en los artículos 9 y 14 se imputarán al presupuesto de la Comunidad, sección Comisión.
Italian: Gli stanziamenti corrispondenti alle spese specifiche della rete d’informazione risultanti dalle retribuzioni forfettarie degli uffici contabili per l’esecuzione degli obblighi di cui agli articoli 9 e 14 sono iscritti nel bilancio della Comunità, sezione Commissione.
Portuguese: Os créditos correspondentes às despesas específicas da rede de informação e que resultam das retribuições forfetárias dos serviços contabilísticos para a execução das obrigações referidas nos artigos 9° e 14° são incluídos no orçamento da Comunidade, secção Comissão.
Dutch: De kredieten overeenkomende met de specifieke kosten van het informatienet die voortvloeien uit de forfaitaire vergoedingen aan de bureaus voor bedrijfsboekhouding ten einde (SIC! teneinde) de in artikelen 9 en 14 bedoelde verplichtingen na te komen, worden opgenomen in de begroting van de Gemeenschap, afdeling Commissie.
Danish: Midlerne til dækning af de særlige omkostninger i forbindelse med informationsnettet, der følger af de fik– serede godtgørelser til regnskabskontorerne for varetagelsen af de i artiklerne 9 og 14 omhandlede forpligtelser, optages på Fællesskabets budget i den afdeling, der vedrører Kommissionen.
Swedish: Anslag för att täcka de särskilda kostnader för informationssystemet som följer av att bokföringsbyråerna skall ersättas för att sköta de uppgifter som anges i artiklarna 9 och 14 skall ingå i gemenskapens budget, i den avdelning som gäller kommissionen.
Finnish: Määrärahat, jotka on tarkoitettu tietoverkon niiden erityisten kustannusten kattamiseen, jotka johtuvat kirjanpitotoimistojen 9 ja 14 artiklassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisesta perimistä kiinteistä palkkioista, otetaan yhteisön talousarvion pääluokkaan ”komissio”.
English: Costs in respect of the setting up and operation of the National Committee, Regional Committees and liaison agencies shall not be included in the Community budget.
French: Les frais exposés pour la constitution et le fonctionnement du comité national, des comités régionaux et des organes de liaison ne sont pas inscrits au budget de la Communauté.
German: Die durch die Einsetzung und Tätigkeit des nationalen Ausschusses, der Gebietsausschüsse und Verbindungsstellen erwachsenden Kosten werden nicht in den Haushaltsplan der Gemeinschaft eingesetzt.
Spanish: Los gastos expuestos para la constitución y funcionamiento del Comité nacional, de los Comités regionales y de los órganos de enlace no se incluirán en el presupuesto de la Comunidad.
Italian: Le spese sostenute per la costituzione e il funzionamento del comitato nazionale, dei comitati regionali e degli organi di collegamento non sono iscritte nel bilancio della Comunità.
Portuguese: As despesas inerentes à constituição e funcionamento do Comtié (SIC! Comité) Nacional, dos Comités Regionais e dos órgãos de ligação não estão inscritas no orçamento da Comunidade.
Dutch: De kosten voor de oprichting en de werking van het Nationaal Comité, de Streekcomités en de verbindingsorganen worden niet in de begroting van de Gemeenschap opgenomen.
Danish: Udgifter til oprettelse og drift af det nationale udvalg, de regionale udvalg og forbindelsesorganerne opføres ikke på Fællesskabets budget.
Swedish: Kostnader som gäller inrättandet av och verksamheten i den nationella kommittén, de regionala kommittéerna och samordningsorganen skall inte ingå i gemenskapens budget.
Finnish: Kansallisen komitean, aluekomiteoiden ja yhdyselimien perustamisesta ja hallinnosta aiheutuvia kustannuksia ei oteta yhteisön talousarvioon.
English: Before 1 January 1990 the Commission shall submit to the Council a full report on the operation of the data network together with any proposal for amending this Regulation, as appropriate.
French: Avant le 1er janvier 1990, la Commission soumet au Conseil un rapport complet sur le fonctionnement du réseau d’information, accompagné le cas échéant d’une proposition en vue d’amender les dispositions du présent règlement.
German: Die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 1. Januar 1990 einen vollständigen Bericht über das Funktionieren des Informationsnetzes sowie gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung.
Spanish: Antes del 1 de enero de 1990, la Comisión presentará al Consejo un informe completo sobre el funcionamiento de la red de información, acompañado, en su caso, de una propuesta de modificación de las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Entro il 1° gennaio 1990, la Commissione sottopone al Consiglio una relazione completa sul funzionamento della rete d’informazione, accompagnata all’occorrenza da una proposta destinata ad emendare le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Antes de 1 de Janeiro de 1990, a Comissão enviará ao Conselho um relatório completo sobre o funcionamento da rede de informação, eventualmente acompanhado de uma proposta de alteração das disposições do presente regulamento.
Dutch: Vóór 1 januari 1990 brengt de Commissie bij de Raad een volledig verslag uit over de werking van het informatienet, eventueel vergezeld van een voorstel tot wijziging van de onderhavige verordening.
Danish: Inden 1. januar 1990 forelægger Kommissionen Rådet en fuldstændig beretning om informationsnettets funktion, i givet fald ledsaget af et forslag om ændring af bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Före den 1 januari 1990 skall kommissionen överlämna till rådet en fullständig rapport över informationssystemets verksamhet samt i förekommande fall förslag om ändring av denna förordning.
Finnish: Komissio antaa ennen 1 päivää tammikuuta 1990 neuvostolle tietoverkon toiminnasta täydellisen kertomuksen, johon on tarvittaessa liitetty tämän asetuksen säännösten muuttamista koskeva ehdotus.
English: List of divisions referred to in Article 2 (d)
French: Liste des circonscriptions visées à l’article 2 sous d)
German: Verzeichnis der in Artikel 2 Buchstabe d) genannten Gebiete
Spanish: Lista de las circunstancias contempladas en la letra d) del artículo 2
Italian: Elenco delle circoscrizioni di cui all’articolo 2, lettera d)
Portuguese: Lista das circunscrições referidas na alínea d) do artigo 2°
Dutch: Lijst van streken, bedoeld in artikel 2, sub d)
Danish: Fortegnelse over de i artikel 2, litra d), omhandlede områder
Swedish: Förteckning över de områden som avses i artikel 2 d
Finnish: 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen piirien luettelo
English: Germany
French: Allemagne (RF)
German: Deutschland:
Spanish: Alemania (RF)
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha (RF)
Dutch: Duitsland:
Danish: Tyskland:
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
English: Schleswig–Holstein
French: Schleswig–Holstein
German: Schleswig–Holstein,
Spanish: Schleswig–Holstein
Italian: Schleswig–Holstein
Portuguese: Schleswig–Holstein
Dutch: Schleswig–Holstein
Danish: Schleswig–Holstein,
Swedish: Schleswig–Holstein
Finnish: Schleswig–Holstein
Greek: Schleswig-Holstein
English: Hamburg
French: Hambourg
German: Hamburg,
Spanish: Hamburgo
Italian: Hamburg
Portuguese: Hamburgo
Dutch: Hamburg
Danish: Hamburg,
Swedish: Hamburg
Finnish: Hamburg
Greek: Hamburg
English: Niedersachsen
French: Basse–Saxe
German: Niedersachsen,
Italian: Niedersachsen
Portuguese: Baixa Saxónia
Dutch: Niedersachsen
Danish: Niedersachsen,
Swedish: Niedersachsen
Finnish: Niedersachsen
Greek: Niedersachsen
English: Bremen
French: Brême
German: Bremen,
Spanish: Bremen
Italian: Bremen
Portuguese: Bremen
Dutch: Bremen
Danish: Bremen,
Swedish: Bremen
Finnish: Bremen
Greek: Bremen
English: Nordrhein–Westfalen
French: Rhénanie–du–Nord–Westphalie
German: Nordrhein–Westfalen,
Spanish: Renania del Norte–Westfalia
Italian: Nordrhein–Westfalen
Portuguese: Renânia do Norte–Vestefália
Dutch: Nordrhein–Westfalen
Danish: Nordrhein–Westfalen,
Swedish: Nordrhein–Westfalen
Finnish: Nordrhein–Westfalen
Greek: Nordrhein-Westfalen
English: Hessen
French: Hesse
German: Hessen,
Spanish: Hesse
Italian: Hessen
Portuguese: Hesse
Dutch: Hessen
Danish: Hessen,
Swedish: Hessen
Finnish: Hessen
Greek: Hessen
English: Rheinland–Pfalz
French: Rhénanie–Palatinat
German: Rheinland–Pfalz,
Spanish: Renania–Palatinado
Italian: Rheinland–Pfalz
Portuguese: Renânia–Palatinado
Dutch: Rheinland–Pfalz
Danish: Rheinland–Pfalz,
Swedish: Rheinland–Pfalz
Finnish: Rheinland–Pfalz
Greek: Rheinland-Pfalz
English: Baden–Württemberg
French: Bade–Wurtemberg
German: Baden–Württemberg,
Spanish: Baden–Würtemberg
Italian: Baden–Württemberg
Portuguese: Baden–Würtenberg
Dutch: Baden–Württemberg
Danish: Baden–Württemberg,
Swedish: Baden–Württemberg
Finnish: Baden–Württemberg
Greek: Baden-Württemberg
English: Bayern
French: Bavière
German: Bayern,
Spanish: Baviera
Italian: Bayern
Portuguese: Baviera
Dutch: Bayern
Danish: Bayern,
Swedish: Bayern
Finnish: Bayern
Greek: Bayern
English: Saarland
French: Sarre
German: Saarland,
Spanish: Sarre
Italian: Saarland
Portuguese: Sarre
Dutch: Saarland
Danish: Saarland,
Swedish: Saarland
Finnish: Saarland
Greek: Saarland
English: Berlin
French: Berlin
Spanish: Berlín
Italian: Berlin
Portuguese: Berlin
Dutch: Berlijn
Danish: Berlin
Swedish: Berlin
Greek: Berlin
English: Berlin (SIC!)
French: Berlin (SIC!)
Spanish: Berlín (SIC!)
Italian: Berlin (SIC!)
Dutch: Berlin (SIC!)
Danish: Berlin (SIC!)
Finnish: Berliini (SIC!)
Greek: Berlin (SIC!)
English: Brandenburg
French: Brandenburg
German: Brandenburg
Italian: Brandenburg
Portuguese: Brandenburg
Dutch: Brandenburg
Danish: Brandenburg
Swedish: Brandenburg
Finnish: Brandenburg
Greek: Brandenburg
English: Mecklenburg–Vorpommern
French: Mecklenburg–Vorpommern
German: Mecklenburg–Vorpommern
Spanish: Mecklenburg-Vorpommern
Italian: Mecklenburg-Vorpommern
Portuguese: Mecklenburg–Vorpommern
Dutch: Mecklenburg–Vorpommern
Danish: Mecklenburg–Vorpommern
Swedish: Mecklenburg–Vorpommern
Finnish: Mecklenburg–Vorpommern
Greek: Mecklenburg-Vorpommern
English: Sachsen
French: Sachsen
German: Sachsen
Spanish: Sachsen
Italian: Sachsen
Portuguese: Sachsen
Dutch: Sachsen
Danish: Sachsen
Swedish: Sachsen
Finnish: Sachsen
Greek: Sachsen
English: Sachsen–Anhalt
French: Sachsen–Anhalt
German: Sachsen–Anhalt
Spanish: Sachsen–Anhalt
Italian: Sachsen-Anhalt
Portuguese: Sachsen–Anhalt
Dutch: Sachsen–Anhalt
Danish: Sachsen–Anhalt
Swedish: Sachsen–Anhalt
Finnish: Sachsen–Anhalt
Greek: Sachsen-Anhalt
English: Thüringen.
French: Thüringen.
German: Thüringen.
Spanish: Thüringen
Italian: Thüringen
Portuguese: Thüringen
Dutch: Thüringen
Danish: Thüringen.
Swedish: Thüringen
Finnish: Thüringen
Greek: Thüringen
English: Île de France
French: Île–de–France
German: Île–de–France,
Spanish: Île–de–France
Italian: Île–de–France
Portuguese: Île–de–France
Dutch: Île–de–France
Danish: Île–de–France,
Swedish: Île–de–France
Finnish: Île–de–France
Greek: Île de France
English: Champagne–Ardenne
French: Champagne–Ardenne
German: Champagne–Ardenne,
Spanish: Champagne–Ardennes
Italian: Champagne Ardenne
Portuguese: Champagne–Ardenas
Dutch: Champagne–Ardenne
Danish: Champagne–Ardenne,
Swedish: Champagne–Ardenne
Finnish: Champagne–Ardenne
Greek: Champagne-Ardenne
English: Picardie
French: Picardie
German: Picardie,
Spanish: Picardie
Italian: Picardie
Portuguese: Picardia
Dutch: Picardie
Danish: Picardie,
Swedish: Picardie
Finnish: Picardie
Greek: Picardie
English: Haute–Normandie
French: Haute–Normandie
German: Haute–Normandie,
Spanish: Haute–Normandie
Italian: Haute–Normandie
Portuguese: Alta Normandia
Dutch: Haute–Normandie
Danish: Haute–Normandie,
Swedish: Haute–Normandie
Finnish: Haute–Normandie
Greek: Haute-Normandie
English: Centre
French: Centre
German: Centre,
Spanish: Centre
Italian: Centre
Portuguese: Centro
Dutch: Centre
Danish: Centre,
Swedish: Centre
Finnish: Centre
Greek: Centre
English: Basse–Normandie
French: Basse–Normandie
German: Basse–Normandie,
Spanish: Basse–Normandie
Italian: Basse–Normandie
Portuguese: Baixa Normandia
Dutch: Basse–Normandie
Danish: Basse–Normandie,
Swedish: Basse–Normandie
Finnish: Basse–Normandie
Greek: Basse-Normandie
English: Bourgogne
French: Bourgogne
German: Bourgogne,
Spanish: 7 Bourgogne
Italian: Bourgogne
Portuguese: Borgonha
Dutch: Bourgogne
Danish: Bourgogne,
Swedish: Bourgogne
Finnish: Bourgogne
Greek: Bourgogne
English: Nord–Pas de Calais
French: Nord–Pas–de–Calais
German: Nord–Pas–de–Calais,
Spanish: Nord–Pas–de–Calais
Italian: Nord – Pas–de–Calais
Portuguese: Nord–Pas–de–Calais
Dutch: Nord–Pas–de–Calais
Danish: Nord–Pas–de–Calais,
Swedish: Nord–Pas–de–Calais
Finnish: Nord–Pas–de–Calais
Greek: Nord-Pas de Calais
English: Lorraine
French: Lorraine
German: Lorraine,
Spanish: Lorraine
Italian: Lorraine
Portuguese: Lorena
Dutch: Lorraine
Danish: Lorraine,
Swedish: Lorraine
Finnish: Lorraine
Greek: Lorraine
English: Alsace
French: Alsace
German: Alsace,
Spanish: Alsace
Italian: Alsace
Portuguese: Alsácia
Dutch: Alsace
Danish: Alsace,
Swedish: Alsace
Finnish: Alsace
Greek: Alsace
English: Franche–Comté
French: Franche–Comté
German: Franche–Comté,
Spanish: Franche–Comté
Italian: Franche–Comté
Portuguese: Franche–Comté
Dutch: Franche–Comté
Danish: Franche–Comté,
Swedish: Franche–Comté
Finnish: Franche–Comté
Greek: Franche-Comté
English: Pays de la Loire
French: Pays de la Loire
German: Pays–de–la–Loire,
Spanish: Pays de la Loire
Italian: Pays–de–la–Loire
Portuguese: Região do Loire
Dutch: Pays de la Loire
Danish: Pays–de–la–Loire,
Swedish: Pays de la Loire
Finnish: Pays de la Loire
Greek: Pays de la Loire
English: Bretagne
French: Bretagne
German: Bretagne,
Spanish: Bretagne
Italian: Bretagne
Portuguese: Bretanha
Dutch: Bretagne
Danish: Bretagne,
Swedish: Bretagne
Finnish: Bretagne
Greek: Bretagne
English: Poitou–Charentes
French: Poitou–Charentes
German: Poitou–Charentes,
Spanish: Poitou–Charentes
Italian: Poitou–Charentes
Portuguese: Poitou–Charentes
Dutch: Poitou–Charentes
Danish: Poitou–Charentes,
Swedish: Poitou–Charentes
Finnish: Poitou–Charentes
Greek: Poitou-Charentes
English: Aquitaine
French: Aquitaine
German: Aquitaine,
Spanish: Aquitaine
Italian: Aquitaine
Portuguese: Aquitânia
Dutch: Aquitaine
Danish: Aquitaine,
Swedish: Aquitaine
Finnish: Aquitaine
Greek: Aquitaine