FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics (72/279/EEC)
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 31. julija 1972 o ustanovitvi Stalnega odbora za kmetijsko statistiko
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 31 iulie 1972 de înființare a unui Comitet permanent pentru statistică agricolă (72/279/CEE)
Lithuanian: Tarybos sprendimas, įsteigiantis Žemės ūkio statistikos nuolatinį komitetą 72/279/EEB 1972 m. liepos 31 d.
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tal-31 ta' Lulju 1972 li twaqqaf Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola (72/279/KEE)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: Europos Bendrijų Taryba,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea;
English: Having regard to the draft decision submitted by the Commission;
French: vu le projet de décision soumis par la Commission,
Czech: s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
Slovak: so zreteľom na návrh rozhodnutia, ktorý predložila Komisia,
Polish: uwzględniając projekt decyzji przedstawiony przez Komisję,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által benyújtott határozattervezetre,
Slovenian: ob upoštevanju osnutka odloèbe, ki jo je predložila Komisija,
Romanian: având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie,
Bulgarian: като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni esitatud otsuse eelnõu
Latvian: ņemot vērā Komisijas iesniegto lēmuma projektu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pateiktą sprendimo projektą,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-abbozz tad-deċiżjoni mibgħuta mill-Kummissjoni;
English: Whereas, for the purpose of facilitating their implementation, provision is made in acts adopted by the Council relating to agricultural statistics for a procedure establishing close cooperation between Member States and the Commission ;
Slovenian: ker je z namenom, da se omogoèi njihovo izvajanje, sprejeta doloèba v zakonih, ki jih je sprejel Svet glede kmetijske statistike za postopek, ki doloèa tesno sodelovanje med državami èlanicami in Komisijo;
English: whereas, in order to achieve such cooperation, a Committee should be set up to carry out the duties assigned to it by such acts;
French: qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un comité chargé d'exercer les fonctions que lui attribuent ces dispositions;
Czech: že k uskutečňování této spolupráce je třeba zřídit výbor, který by vykonával funkce uložené těmito předpisy;
Slovak: keďže na vytvorenie takej spolupráce by sa mal zriadiť výbor, ktorý bude plniť povinnosti pridelené týmito aktmi;
Polish: celowym dla realizacji współpracy byłoby ustanowienie Komitetu, który zająłby się powierzonymi mu w tych aktach zadaniami;
Hungarian: mivel ennek az együttműködésnek a kialakítása érdekében egy bizottságot kell felállítani az ilyen jogszabályok által megszabott feladatok végrehajtására;
Slovenian: ker je treba, da se tako sodelovanje doseže, ustanoviti Odbor za izvajanje nalog, ki so mu s takimi zakoni dodeljene,
Romanian: întrucât pentru realizarea acestei cooperări trebuie să se înființeze un comitet împuternicit să exercite funcțiile care îi revin în conformitate cu aceste dispoziții;
Bulgarian: като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
Estonian: selle koostöö saavutamiseks tuleks luua komitee, kes täidab talle nende aktidega ettenähtud ülesandeid;
Latvian: tā kā jāizveido komiteja, kas pilda pienākumus, kas tai paredzēti minētajos tiesību aktos, lai nodrošinātu minēto sadarbību;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti tokį bendradarbiavimą, reikėtų įsteigti Komitetą, kuris vykdytų minėtais aktais pavestas pareigas;
Maltese: billi, sabiex tinkiseb koperazzjoni bħal dik, għandu jitwaqqaf Kumitat biex iwettaq id-dmirijiet assenjati lilu minn atti bħal dawk;
English: Whereas it is desirable that this Committee should consider any other question arising in connection with such acts,
French: considérant qu'il est souhaitable que ce comité puisse examiner toute autre question relevant de ces dispositions,
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby tento výbor mohl projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti uvedených předpisů,
Slovak: keďže je žiaduce, aby tento výbor zvážil každý iný problém, ktorý vznikne v súvislosti s týmito aktmi,
Polish: postanawia się także, iż Komitet rozważy każdą inną kwestię powstałą w związku z przyjętymi przez Radę aktami,
Hungarian: mivel fontos, hogy ez a bizottság tekintettel legyen minden más kérdésre is, ami az ilyen jogszabályokkal kapcsolatosan felmerül,
Slovenian: ker je zaželen, da bi ta odbor obravnaval vsa vprašanja , ki bi nastala v povezavi s temi zakoni,
Romanian: întrucât acest comitet trebuie să poată examina orice altă chestiune referitoare la aceste dispoziții,
Bulgarian: като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
Estonian: on soovitav, et see komitee käsitleks kõiki nendest aktidest tulenevaid küsimusi,
Latvian: tā kā vēlams, lai šī komiteja izskatītu visus citus jautājumus, kas rodas saistībā ar minētajiem tiesību aktiem,
Lithuanian: kadangi reikėtų, kad šis Komitetas galėtų svarstyti ir visus kitus su minėtais aktais susijusius klausimus,
Maltese: Billi huwa mixtieq li dan il-Kumitat għandu jikkunsidra kull kwistjoni oħra li tista tinqala' b'konnessjoni ma' atti bħal dawn,
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Èlen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: A Standing Committee for Agricultural Statistics (hereinafter called the "Committee") is hereby set up ;
Slovenian: Ustanovi se Stalni odbor za kmetijsko statistiko (v nadaljevanju Odbor);
English: it shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.
Czech: složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: pozostáva z predstaviteľov členských štátov a jeho predsedom je zástupca Komisie.
Polish: składający się z przedstawicieli wszystkich Państw Członkowskich z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym.
Slovenian: sestavljen je iz predstavnikov držav èlanic, s predstavnikom Komisije kot predsednikom.
Latvian: tajā ietilpst dalībvalstu pārstāvji un Komisijas pārstāvis, kas ir priekšsēdētājs.
Lithuanian: jį sudaro valstybių narių atstovai, jam vadovauja Komisijos atstovas.
Maltese: għandu jkun jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala President.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Èlen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: The Committee shall carry out the duties assigned to it by the provisions adopted by the Council in the field of agricultural statistics in the cases and under the conditions provided for therein.
French: Le Comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique agricole, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus par ces dispositions.
Czech: Výbor vykonává úkoly uložené právními předpisy přijatými Radou v oblasti zemědělské statistiky, v případech a za podmínek v nich stanovených.
Slovak: Výbor bude plniť povinnosti, ktoré mu budú pridelené v opatreniach, ktoré prijme Rada v oblasti poľnohospodárskej štatistiky, v tých prípadoch a za tých podmienok, ktoré sú v nich ustanovené.
Polish: Komitet wykonuje zadania powierzone mu w przyjętych przez Radę przepisach z dziedziny statystyk rolnych, w przypadkach i zgodnie z warunkami przewidzianymi przez te przepisy.
Hungarian: A bizottság a Tanács által az agrárstatisztika területén elfogadott rendelkezésekben ráruházott feladatokat hajtja végre, a bennük foglalt esetekben és feltételekkel.
Slovenian: Odbor izvaja naloge, dodeljene mu z doloèbami, ki jih je sprejel Svet na podroèju kmetijske statistike v primerih in na podlagi v njih predvidenih pogojev.
Romanian: Comitetul exercită funcțiile care îi sunt conferite prin dispozițiile adoptate de Consiliu în domeniul statisticii agricole, în cazul și în condițiile care sunt prevăzute în aceste dispoziții.
Bulgarian: Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби.
Estonian: Komitee täidab talle komisjoni poolt vastuvõetud põllumajandusstatistikaalaste sätetega ettenähtud ülesandeid nendes sätetes ettenähtud juhtudel ja tingimustel.
Latvian: Komiteja pilda pienākumus, kas tai paredzēti Padomes pieņemtajos noteikumos lauksaimniecības statistikas jomā šajos noteikumos paredzētajos gadījumos un saskaņā ar paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Komitetas vykdo Tarybos žemės ūkio statistikos srityje priimtose nuostatose jam pavestas pareigas minėtose nuostatose numatytais atvejais ir sąlygomis.
Maltese: Il-Kumitat għandu jwettaq id-dmirijiet assenjati lilu bid-disposizzjonijiet adottati mill-Kunsill fil-qasam ta' l-istatistika agrikola fil-każijiet u taħt il-kondizzjonijiet provduti fihom.
English: It may, moreover, consider any other question arising in connection with such provisions and referred to it by the Chairman either on his own initiative or at the request of a Member State.
French: Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant de ces dispositions et évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Czech: Může rovněž projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti těchto předpisů, které mu přednese jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Slovak: Výbor môže okrem toho zvážiť každý iný problém, ktorý vznikne v súvislosti s týmito opatreniami a ktorý mu predloží jeho predseda na základe jeho vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie niektorého členského štátu.
Polish: Rozważy on ponadto każdą inną kwestię powstałą w związku z tymi przepisami oraz kwestię określoną przez przewodniczącego z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezenfelül megvizsgálhat bármely egyéb kérdést is, ami a rendelkezésekkel kapcsolatban felmerül, és amelyeket az elnök akár saját kezdeményezésére, akár a tagállamok kérésére felvet.
Slovenian: Nadalje lahko obravnava vsa druga vprašanja. nastala v zvezi s takimi doloèbami in ki jih omeni predsednik na lastno pobudo ali pa na zahtevo države èlanice.
Romanian: În plus, comitetul poate examina orice altă problemă referitoare la aceste dispoziții evocată de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
Bulgarian: Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Estonian: Komitee võib käsitleda kõiki nendest sätetest tulenevaid muid küsimusi, mis komitee esimees talle omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral suunab.
Latvian: Turklāt tā var izskatīt visus citus jautājumus, kas rodas saskaņā ar šiem noteikumiem un kurus tai iesniedz priekšsēdētājs pēc paša ierosmes vai pēc kādas dalībvalsts lūguma.
Lithuanian: Be to, Komitetas gali svarstyti ir visus kitus su minėtomis nuostatomis susijusius klausimus, kuriuos jam perduoda pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu.
Maltese: Jista', barra minn hekk, jikkunsidra kull kwistjoni oħra li tista' tinqala' b'konnessjoni ma' disposizzjonijiet bħal dawk u riferita lilu mill-President jew fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba ta' xi Stat Membru.
English: Article 3
French: Article 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Èlen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le Comité établit son règlement intérieur.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság kidolgozza saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik".
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Done at Brussels, 31 July 1972.
French: Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1972.
Czech: V Bruselu dne 31. července 1972.
Slovak: V Bruseli 31. júla 1972
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 lipca 1972 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1972. július 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. julija 1972.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 1972.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година
Estonian: Brüssel, 31. juuli 1972
Latvian: Briselē, 1972. gada 31. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1972 m. liepos 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-31 ta' Lulju 1972.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: WESTERTERP
Slovenian: WESTERTERP
Lithuanian: WESTERTERP
Maltese: WESTERTERP
English: Whereas, for the purpose of facilitating their implementation, provision is made in acts adopted by the Council relating to agricultural statistics for a procedure establishing close cooperation between Member States and the Commission;
French: considérant que les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de la statistique agricole prévoient, pour faciliter leur mise en oeuvre, une procédure créant une coopération étroite entre les États membres et la Commission;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění jejich provádění zavádějí právní předpisy přijaté Radou v oblasti zemědělské statistiky postup úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: keďže kvôli uľahčeniu vykonávania aktov týkajúcich sa poľnohospodárskej štatistiky, ktoré prijala Rada, je v aktoch ustanovený postup nadviazania úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou;
Polish: w celu ułatwienia wprowadzenia, w aktach przyjętych przez Radę, odnoszących się do statystyk rolnych, zawarto postanowienia dotyczące procedury ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją;
Hungarian: mivel a Tanács által elfogadott, a mezőgazdasági statisztikákra vonatkozó jogszabályok - végrehajtásuk elősegítésére - intézkedéseket tartalmaznak egy szoros együttműködést létrehozó eljárásra a tagállamok és a Bizottság között;
Romanian: întrucât dispozițiile adoptate de Consiliu în domeniul statisticii agricole prevăd, pentru facilitarea punerii lor în aplicare, o procedură care să creeze o cooperare strânsă între statele membre și Comisie;
Bulgarian: като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията;
Estonian: ning arvestades, et: nõukogu poolt vastuvõetud põllumajandusstatistikaaktide sätetes nähakse ette nende rakendamise hõlbustamiseks menetlus liikmesriikide ja komisjoni vahelise tiheda koostöö sisseseadmiseks;
Latvian: tā kā Padomes pieņemtajos tiesību aktos, kas attiecas uz lauksaimniecības statistiku, ir paredzēta procedūra ciešas sadarbības izveidošanai starp dalībvalstīm un Komisiju, lai atvieglotu šo tiesību aktu izpildi;
Lithuanian: kadangi siekiant palengvinti Tarybos priimtų aktų dėl žemės ūkio statistikos įgyvendinimą, juose numatyta glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo užtikrinimo tvarka;
Maltese: Billi, għall-għan li tiġi faċilitata l-implimentazzjoni tagħhom, disposizzjoni għandha ssir fl-atti adottati mill-Kunsill li għandhom x'jaqsmu ma' l-istatistika agrikola għal proċedura li tistabbilixxi koperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ :
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: A Standing Committee for Agricultural Statistics (hereinafter called the "Committee") is hereby set up;
Czech: Zřizuje se Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (dále jen "výbor")
Slovak: Týmto sa zriaďuje Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku (ďalej len "výbor");
Polish: Powołuje się niniejszym Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej, zwany dalej "Komitetem"
Latvian: Ar šo izveido Lauksaimniecības statistikas pastāvīgo komiteju (turpmāk - "Komiteja");
Lithuanian: Šiuo dokumentu įsteigiamas Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas (toliau vadinamas Komitetu);
Maltese: Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ il- "Kumitat") huwa b'dan imwaqqaf;
English: COUNCIL DECISION of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics
French: DÉCISION DU CONSEIL du 31 juillet 1972 instituant un Comité permanent de la statistique agricole
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 31. července 1972 o zřízení Stálého výboru pro zemědělskou statistiku
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 31. júla 1972, ktorým sa zriaďuje Stály výbor pre poľnohospodársku štatistiku
Polish: DECYZJA RADY z dnia 31 lipca 1972 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. Statystyk Rolniczych
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1972. július 31.) az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság felállításáról
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 31 юли 1972 година относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 31. juuli 1972, millega luuakse alaline põllumajandusstatistika komitee
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1972. gada 31. jūlijs), ar ko izveido Lauksaimniecības statistikas pastāvīgo komiteju
English: (72/279/EEC)
French: (72/279/CEE)
Czech: (72/279/EHS)
Slovak: (72/279/EHS)
Polish: (72/279/EWG)
Hungarian: (72/279/EGK)
Bulgarian: (72/279/ЕИО)
Estonian: (72/279/EMÜ)
Latvian: (72/279/EEK)
English: A Standing Committee for Agricultural Statistics (hereinafter called the "Committee") is hereby set up; it shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.
French: Il est institué un Comité permanent de la statistique agricole, ci-après dénommé «Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Hungarian: Felállításra kerül az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság (a továbbiakban: bizottság), amely a tagállamok képviselőiből áll, és amelynek elnöke a Bizottság képviselője.
Romanian: Se constituie un Comitet permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „Comitet”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-нататък “Комитетът”, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse alaline põllumajandusstatistika komitee (edaspidi "komitee"), mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.