English: Those natural persons who, until the application of the provisions referred to in Article 30 (2), carried out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) in the name of a firm of auditors may, after that date, be authorized to continue to do so even if they do not fulfil all the conditions imposed by this Directive.
Portuguese: As pessoas que tenham efectuado, até ao início da aplicação das disposições referidas no no 2 do artigo 30o, a fiscalização de documentos referidos no no 1 do artigo 1o, em nome de sociedades de revisores de contas, podem, depois daquela data, ser autorizadas a continuar a efectuá-las, mesmo que não reúnam todas as condições previstas pela presente directiva.
Finnish: Sellaiset luonnolliset henkilöt, jotka ovat 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanoon asti suorittaneet 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta tilintarkastusyhteisön lukuun, voidaan hyväksyä jatkamaan tarkastusta mainitun ajankohdan jälkeenkin, vaikka he eivät täyttäisi kaikkia tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.
Czech: Fyzické osoby, které až do nabytí účinnosti předpisů uvedených v čl. 30 odst. 2 prováděly audit dokumentů uvedených v čl. 1 odst. 1 jménem auditorské společnosti, mohou po tomto datu získat oprávnění k pokračování v této činnosti, i když nesplňují všechny podmínky uložené touto směrnicí.
Slovak: Fyzické osoby, ktoré v čase nadobudnutia účinnosti právnych predpisov uvedených v článku 30, odseku 2 vykonávali overovanie podkladov uvedených v článku l, odseku l, v mene audítorskej spoločnosti, môžu byť po tomto termíne splnomocnené vykonávať toto overovanie aj naďalej, hoci nespĺňajú všetky podmienky tejto smernice.
Polish: Te osoby fizyczne, które w imieniu przedsiębiorstwa audytorów dokonywały ustawowych kontroli dokumentów określonych w art. 1 ust. 1 przed zastosowaniem przepisów określonych w art. 30 ust. 2, mogą być upoważnione do dalszego wykonywania tych czynności po upływie tego terminu, nawet jeśli nie spełniają one wszystkich warunków nałożonych na mocy niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Azok a természetes személyek, akik a 30. cikk (2) bekezdésében említett rendelkezések alkalmazásáig az 1. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát valamely könyvvizsgáló társaság nevében végezték, ezt a napot követően felhatalmazhatók e tevékenység folytatására még akkor is, ha az ezen irányelvben meghatározott összes feltételnek nem tesznek eleget.
Slovenian: Tiste fizične osebe, ki do začetka uporabe predpisov iz člena 30(2) izvajajo obvezne revizije dokumentov iz člena 1(1) v imenu revizorskega podjetja, lahko po tem datumu dobijo pooblastilo, da revizijo nadaljujejo, tudi če ne izpolnjujejo pogojev, ki jih nalaga ta direktiva.
Romanian: Persoanele fizice care, până la aplicarea dispozițiilor prevăzute la articolul 30 alineatul (2), au efectuat controlul legal al documentelor menționate la articolul 1 alineatul (1) în numele unei firme de audit pot fi, după această dată, autorizate să continue să efectueze audituri, chiar dacă nu îndeplinesc toate condițiile impuse de prezenta directivă.
Estonian: Nendel füüsilistel isikutel, kes artikli 30 lõikes 2 osutatud sätete jõustumiseni on audiitorühingu nimel seadusjärgselt auditeerinud artikli 1 lõikes 1 osutatud dokumente, võidakse pärast seda kuupäeva lubada seda tegevust jätkata ka siis, kui nad ei vasta kõikidele käesolevas direktiivis sätestatud tingimustele.
Latvian: Fiziskajām personām, kuras līdz dienai, kad spēkā stājušies 30. panta 2. punktā minētie nosacījumi, revīzijas uzņēmuma vārdā veica 1. panta 1. punktā minēto dokumentu obligātās revīzijas, pēc minētās dienas var ļaut turpināt to darīt, pat ja tās neatbilst visiem nosacījumiem, ko paredz šī direktīva.
Lithuanian: Fiziniams asmenims, kurie, prieš pradedant taikyti 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas nuostatas, atlikinėjo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų įstatymų numatytą auditą audito įmonės vardu, pradėjus taikyti minėtas nuostatas, gali būti leidžiama tęsti tokią veiklą, net jei tokie asmenys neatitinka šioje direktyvoje nustatytų sąlygų.
Maltese: Dawk il-persuni naturali li, sa l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 30(2), wettqu verifiki statutorji ta’ dokumenti dwar kontijiet imsemmijin fl-Artikolu 1(1) fl-isem ta’ ditta ta’ awdituri jistgħu, wara dik id-data, jkunu awtorizzati li jkomplu jagħmlu hekk anke jekk ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet kollha imposti minn din id-Direttiva.