English: shall coordinate the activities of the organizations of which they are composed and ensure that these activities accord with the provisions of this Regulation, and in particular shall directly and in accordance with a percentage to be determined verify the manner in which the checks specified in Articles 6 and 8 have been carried out,
French: coordonnent les activités des organisations qui les composent et veillent à ce que ces activités soient conformes aux dispositions du présent règlement, et, notamment, procèdent directement et selon un pourcentage à déterminer à la vérification de la manière selon laquelle les contrôles visés aux articles 6 et 8 sont effectués,
Czech: koordinují činnosti organizací, které jsou jejich členy, a starají se o to, aby tyto činnosti byly v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, a zejména přímo prověřují v rámci procentního podílu, který bude stanoven, způsob provádění kontrol uvedených v článcích 6 a 8,
Slovak: budú koordinovať činnosti organizácií, z ktorých sú zložené a zabezpečia, aby tieto činnosti boli v súlade s ustanoveniami tohoto nariadenia, a najmä budú priamo a v súlade s percentom, ktoré sa musí určiť, preverovať spôsob, akým boli vykonané kontroly špecifikované v článkoch 6 a 8,
Polish: koordynują działalność należących do nich organizacji i czuwają na tym, aby działalność ta była zgodna z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz, w szczególności, bezpośrednio i zgodnie z określoną normą procentową weryfikują sposób przeprowadzania kontroli, określonych w jego art. 6 i 8,
Hungarian: összehangolják tagszervezeteik tevékenységét, és biztosítják, hogy ezek a tevékenységek megfeleljenek e rendelet rendelkezéseinek, és különösen azt vizsgálják közvetlen módon és egy később meghatározásra kerülő százalékos arányban, hogy a 6. és a 8. cikkben meghatározott ellenőrzéseket milyen módon végezték el,
Slovenian: usklajujejo dejavnosti organizacij, ki jih sestavljajo, in zagotavljajo, da so te dejavnosti v skladu z določbami te uredbe, ter zlasti neposredno in v skladu z deležem, ki se določi, preverjajo način izvedbe preverjanj iz členov 6 in 8,
Estonian: kooskõlastavad oma liikmesorganisatsioonide tegevust, tagavad selle vastavuse käesoleva määruse sätetele ning eelkõige kontrollivad kindlaksmääratud protsendimäära alusel vahetult artiklites 6 ja 8 täpsustatud kontrolli läbiviimist,
Latvian: koordinē tās veidojošo organizāciju darbību un nodrošina, lai minētā darbība saskanētu ar šīs regulas noteikumiem, un jo īpaši tieši un procentuālā daudzumā gadījumu, kas vēl jānosaka, pārbauda veidu, kādā tiek veiktas 6. un 8. pantā paredzētās pārbaudes,
Lithuanian: koordinuoja jas sudarančių organizacijų veiklą ir užtikrina, kad ta veikla atitiktų šio reglamento nuostatas, ir visų pirma tiesiogiai ir pagal tam tikrą procentinę dalį, kuri bus nustatyta vėliau, tikrina, kaip buvo atlikti 6 ir 8 straipsniuose nurodyti patikrinimai,
Maltese: jikkordinaw l-attivitajiet ta' l-organizzazzjonijiet li minnhom huma magħmula u jiżguraw li dawn l-attivitajiet jaqblu mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, u b'mod partikolari jivverifikaw direttament u bi qbil ma' perċentwali li għandu jkun stabbilit il-mod li bih isir l-iċċekkjar speċifikat f'Artikoli 6 u 8,