English: whereas it is therefore necessary to substitute for Commission Regulation (EEC) No 2783/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1028/79 (3) a new Regulation laying down provisions for the implementation of Articles 70 to 78 of Regulation (EEC) No 918/83;
French: qu'il y a lieu, en conséquence, de substituer au règlement (CEE) no 2783/79 de la Commission, du 12 décembre 1979, fixant les dispositions d'application du règlement (CEE) no 1028/79 (3) un nouveau règlement fixant les dispositions d'application des articles 70 à 78 du règlement (CEE) no 918/83;
Czech: že nařízení Komise (EHS) č. 2783/79[3] ze dne 12. prosince 1979, kterým se provádí nařízení (EHS) č. 1028/79, proto musí být nahrazeno nařízením, kterým se provádějí články 70 až 78 nařízení (EHS) č. 918/83;
Slovak: keďže preto je potrebné nahradiť nariadenie Komisie (EHS) č. 2783/79 z 12. decembra 1979, ktorým sa vykonáva nariadenie (EHS) č. 1028/793, novým nariadením, ktorým sa vykonávajú články 70 až 78 nariadenia (EHS) č. 918/83;
Polish: w związku z tym konieczne jest zastąpienie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2783/79 z dnia 12 grudnia 1979 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia (EWG) nr 1028/79[3] nowym rozporządzeniem ustanawiającym przepisy w celu wykonania art. 70-78 rozporządzenia (EWG) nr 918/83;
Hungarian: mivel ezért szükséges az 1028/79/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1979. december 12-i 2783/79/EGK rendelet[3] új rendelettel való felváltása, amely megállapítja a 918/83/EGK rendelet 70-78. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: ker je zato treba nadomestiti Uredbo Komisije (EGS) št. 2783/79 z dne 12. decembra 1979 o določbah za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1028/79 [3] z novo uredbo o določbah za izvajanje členov 70 do 78 Uredbe (EGS) št. 918/83;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesar să se înlocuiască Regulamentul (CEE) nr. 2783/79 al Comisiei din 12 decembrie 1979 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1028/79 cu un nou regulament de stabilire a dispozițiilor de aplicare a articolelor 70-78 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83;
Estonian: seepärast on vaja asendada komisjoni 12. detsembri 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 2783/79, millega kehtestatakse sätted määruse (EMÜ) nr 1028/79[3] rakendamiseks, uue määrusega, millega kehtestatakse sätted määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklite 70-78 rakendamiseks;
Latvian: tā kā tādēļ Komisijas 1979. gada 12. decembra Regula (EEK) Nr. 2783/79, ar ko paredz īstenošanas noteikumus Regulai (EEK) Nr. 1028/79 3, jāaizstāj ar jaunu regulu, ar kuru paredz īstenošanas noteikumus 70. līdz 78. pantam Regulā (EEK) Nr. 918/83;
Lithuanian: kadangi dėl to reikia 1979 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2783/79, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1028/79([3]) įgyvendinimo nuostatas, pakeisti nauju reglamentu, nustatančiu Reglamento (EEB) Nr. 918/83 70-78 straipsnių įgyvendinimo nuostatas;
Maltese: billi għalhekk hu meħtieġ illi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2783/79 tat-12 ta' Diċembru 1979 li jniżżel dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1028/79 ([3]) jiġi mibdul f'Regolament li jniżżel dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 70 sa 78 tar-Regolament (KEE) Nru 918/83;