English: Where implementation of the requirements in 13.01, 13.01 (a) (after expiry of the transitional period) and 13.01 (c) is not practicable or would entail unreasonable outlay, the authority responsible for issuing the certificate may grant derogations.
French: au cas où l'application des prescriptions visées au point 13.01 sous a) après l'expiration du délai transitoire et 13.01 sous c) n'est pratiquement pas réalisable ou entraînerait des dépenses déraisonnables, les autorités compétentes pour la délivrance du certificat peuvent accorder des dérogations;
Spanish: en el caso de que la aplicación de las prescripciones previstas en la letra a) del punto 13.01 después de la expiración del período transitorio y en la letra c) del punto 13.01 no sea prácticamente realizable o entrañe unos gastos excesivos, las autoridades competentes para la expedición del certificado podrán conceder excepciones;
Portuguese: Quando a aplicação das prescrições referidas na alínea a) do ponto 13.01 (após expirado o período transitório) e na alínea c) do ponto 13.01 não forem praticamente realizáveis ou conduzirem a despesas despropositadas, as autoridades competentes para a emissão do certificado podem conceder derrogações;
Czech: Pokud provádění požadavků podle bodů 13.01, 13.01 písm. a) (po uplynutí přechodného období) a 13.01 písm. c) není možné nebo pokud by způsobilo neúměrné výdaje, může příslušný orgán odpovědný za vydání osvědčení povolit výjimku.
Slovak: Tam, kde zavedenie požiadaviek uvedených v bode 13.01, 13.01 a) (po uplynutí prechodného obdobia) a 13.01 c) nie je možné, alebo ak by mali za následok nadmerné výdaje, môžu orgány zodpovedné za vydanie osvedčenia udeliť výnimku.
Polish: jeżeli nie jest możliwe wprowadzenie wymagań w pkt 13.01, 13.01 lit. a) (po upływie okresu przejściowego) i 13.01 lit. c) lub spowoduje to nieuzasadniony wydatek, organ odpowiedzialny za wydanie świadectwa może zgodzić się na odstępstwa;
Hungarian: Ha a 13.01. pontban, a 13.01. a) pontban szereplő követelmények teljesítése (az átmeneti időszak lejárta után), és a 13.01. c) pontban szereplő követelmények teljesítése nem lehetséges, vagy indokolatlan költségekkel járna, a bizonyítvány kiadásáért felelős hatóság azoktól eltérhet.
Slovenian: Če uporaba zahtev iz 13.01, 13.01(a) (po izteku prehodnega obdobja) in 13.01(c) ni izvedljiva ali bi ustvarila nesprejemljive stroške, lahko organ, pristojen za izdajo spričeval, odobri odstopanja.
Romanian: autoritățile competente pentru eliberarea certificatului pot acorda derogări în cazul în care aplicarea cerințelor prevăzute la punctele 13.01., 13.01 litera (a) (după expirarea intervalului tranzitoriu) și 13.01. litera (c) nu este practic realizabilă sau ar antrena cheltuieli nerezonabile;
Bulgarian: Когато прилагането на изискванията на 13.01, 13.01 а) (след изтичането на преходния период) и 13.01 в) не са практически осъществими или биха предизвикали неоправдани разходи, органът, отговорен за издаване на свидетелството, може да направи дерогация .
Estonian: Kui punkti 13.01, punkti 13.01 lõike a (pärast üleminekuaja lõppemist) ja punkti 13.01 lõike c nõuete rakendamine ei ole tegelikkuses võimalik või tooks endaga kaasa põhjendamatuid kulusid, võib tunnistuse väljaandmise eest vastutav asutus teha erandeid.
Latvian: Ja 13.01. punkta, 13.01. punkta a) apakšpunkta (pēc pārejas laikposma beigām) un 13.01. punkta c) apakšpunkta ieviešana ir neiespējama vai radītu nepamatotus izdevumus, iestāde, kas ir atbildīga par sertifikāta izsniegšanu, var piešķirt atkāpes.
Lithuanian: Jeigu 13.01, 13.01 (a) (pasibaigus pereinamajam laikotarpiui) ir 13.01 (c) straipsniuose pateiktų reikalavimų diegimas nėra įmanomas ar pareikalaus pernelyg didelių išlaidų, institucija, atsakinga už tai, kad būtų išduotas sertifikatas, gali leisti taikyti išimtis.
Maltese: Meta l-implimentazzjoni tal-ħtiġiet f'13.01, 13.01 (a) (wara li jiskadi l-perjodu transitorju) u 13.01 (ċ) mhijiex prattikabbli jew kienet tinvolvi ammont ta' flus kbar fil-bidu, l-awtorità responsabbli biex toħroġ iċ-ċertifikat tista' tagħti derogi.