English: Two or more Member States, the competent authorities of those States or the bodies designated by those authorities may, by common agreement, provide for exceptions to the provisions of Articles 13 to 16 in the interests of certain categories of employed or self-employed persons, or of certain such persons."
French: Deux ou plusieurs États membres, les autorités compétentes de ces États ou les organismes désignés par ces autorités peuvent prévoir d'un commun accord, dans l'intérêt de certaines catégories de personnes exerçant une activité salariée ou non salariée, ou de certaines de ces personnes, des exceptions aux dispositions des articles 13 à 16.»
Czech: Dva nebo více členských států, příslušné úřady těchto států nebo subjekty určené těmito úřady mohou vzájemnou dohodou stanovit výjimky z článků 13 až 16 v zájmu některých kategorií zaměstnaných osob nebo osob samostatně výdělečně činných nebo některých takových osob.“
Slovak: Dva alebo viaceré členské štáty, príslušné orgány týchto štátov alebo úrady určené týmito orgánmi môžu spoločnou dohodou upraviť výnimky z ustanovení článkov 13 až 16 v záujme určitých kategórií zamestnancov alebo samostatne zárobkovo činných osôb, alebo takýchto určitých osôb."
Polish: Dwa lub kilka Państw Członkowskich, właściwe władze tych państw lub organy wyznaczone przez te władze mogą, za wspólnym porozumieniem, określić wyjątki od przepisów art. 13-16 w interesie niektórych kategorii pracowników najemnych lub osób prowadzących działalność na własny rachunek lub niektórych osób tego rodzaju.”
Hungarian: Két vagy több tagállam, e tagállamok hatáskörrel rendelkezõ hatóságai vagy e hatóságok által kijelölt szervek közös megállapodással a munkavállalók vagy önálló vállalkozók egyes csoportjai vagy egyes ilyen személyek érdekében a 13-16. cikk rendelkezései alól kivételeket írhatnak elõ.”
Slovenian: Dve ali več držav članic, katerih pristojni organi ali telesa, ki jih ti organi imenujejo, lahko z obojestranskim sporazumom določijo izjeme glede na določbe členov 13 do 16 v interesu nekaterih kategorij zaposlenih ali samozaposlenih oseb ali nekaterih takih oseb."
Romanian: Două sau mai multe state membre, autoritățile competente ale acestora sau organismele desemnate de aceste autorități pot prevedea, de comun acord, în interesul anumitor categorii de lucrători care desfășoară activități salariate sau independente, excepții de la dispozițiile articolelor 13 - 16.»
Bulgarian: Две или повече държави - членки, компетентните органи на тези държави или институциите, определени от тези органи, могат да предвидят по взаимно съгласие, в интерес на някои категории заети или самостоятелно заети лица, или на някои от тези лица, изключения от разпоредбите на членове 13 - 16.”
Estonian: Kaks või enam liikmesriiki, nende pädevad võimuorganid või selliste võimuorganite määratud organid võivad ühisel kokkuleppel sätestada erandid artiklite 13-16 sätetest töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate teatavate kategooriate või teatavate selliste isikute huvides.”
Latvian: Divas vai vairāk dalībvalstis, šo dalībvalstu kompetentās iestādes vai šo iestāžu norādītas institūcijas atsevišķu darbinieku vai pašnodarbināto personu kategoriju vai atsevišķu personu interesēs, kopīgi vienojoties, var noteikt izņēmumus 13. līdz 16. pantam.”
Lithuanian: Dvi ar daugiau valstybių narių, šių valstybių kompetentingos įstaigos ar valdžios institucijų paskirtos įstaigos bendru susitarimu gali nustatyti 13-16 straipsnių nuostatų išimtis atskiroms pagal darbo sutartį dirbančių ar savarankiškai dirbančių asmenų grupėms ar atskiriems asmenims."
Maltese: Żewġ Stati Membri jew aktar, l-awtoritajiet kompetenti ta' dawk l-Istati jew il-korpi maħturin minn dawk l-awtoritajiet jistgħu, bi ftehim komuni, jipprovdu għall-eċċezjonijiet għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 13 sa 16 fl-interessi ta' ċerti kategoriji ta' impjegati jew persuni li jaħdmu għal rashom, jew ta' ċerti persuni bħal dawn.'