English: The analysers shall have a measuring range compatible with the accuracy required to measure the content of the various constituents to within ± 3 %, disregarding the accuracy of the standard (calibration) gases.
French: Les analyseurs doivent avoir une étendue de mesures compatibles avec la précision requise pour la mesure des teneurs des divers constituants : ± 3 %, sans tenir compte de la précision des gaz d'étalonnage.
German: Die Geräte für die Analyse müssen einen Meßbereich haben, der mit der geforderten Meßgenauigkeit von mehr oder weniger 3 % der einzelnen Bestandteile vereinbar ist, wobei die Genauigkeit der verwendeten Kalibriergase unberücksichtigt bleibt.
Spanish: Los analizadores deberán tener una amplitud de medida compatible con la precisión requerida para la medición de los contenidos de los diversos elementos integrantes , que será de ± 3 % , sin tener en cuenta la precisión de los gases-patrón.
Italian: GLI ANALIZZATORI DEVONO AVERE UN CAMPO DI MISURE COMPATIBILE CON LA PRECISIONE RICHIESTA PER LA MISURA DEI TENORI DIVERSI COSTITUENTI : PIU O MENO 3 % SENZA TENER CONTO DELLA PRECISIONE DEI GAS CAMPIONE DI TARATURA.
Portuguese: Os analisadores devem ter uma amplitude de medição compatível com a precisão requerida para a medição dos teores dos diversos constituintes : 3 %, sem ter em conta a precisão dos gases de aferição.
Dutch: De analysetoestellen moeten een meetbereik bezitten dat overeenstemt met de nauwkeurigheid welke is vereist voor de meting van de gehalten der verschillende bestanddelen , met een nauwkeurigheid van min of meer 3 % , de precisie van de ijkgassen niet medegerekend.
Swedish: Analysatorerna skall ha ett mätningsområde som är förenligt med den noggrannhet som krävs för att mäta innehållet i olika beståndsdelar inom ± 3 % utan hänsyn till noggrannheten för standard (kalibrerings)gaser.
Czech: Analyzátory musí mít měřicí rozsah slučitelný s přesností vyžadovanou pro měření obsahu různých složek s přesností ±3 %, bez ohledu na přesnost normálních (kalibračních) plynů.
Slovak: Analyzátory budú mať merací rozsah zlučiteľný s presnosťou vyžadovanou meraním obsahu rôznych zložiek ± 3 %, pričom sa neberie zreteľ na presnosť štandardných plynov.
Polish: Zakres pomiaru analizatorów jest zgodny z wymaganą dokładnością pomiaru zawartości różnych składników: ± 3 %, bez uwzględnienia dokładności spalin odniesienia.
Slovenian: Merilni razpon analizatorjev mora biti združljiv z zahtevano točnostjo pri merjenju vsebnosti različnih sestavnih delov z odstopanjem ±3 %, pri čemer se ne upošteva točnost standardnih plinov (za kalibracijo).
Bulgarian: Анализаторите трябва да имат измервателен обхват, съобразен с изискваната точност по отношение на измерването на отделните съставки, 3 %, без оглед на точността на еталонните (калибрираните) газове.
Estonian: Analüsaatorite mõõtepiirkond peab vastama erisuguste koostisosade, välja arvatud etalon(kaliibrimis)gaasid, sisalduse mõõtmiseks nõutavale täpsusele ± 3% ulatuses.
Latvian: Analizatoriem mērījuma diapazons ir saderīgs ar precizitāti, kas nepieciešama, lai izmērītu dažādo komponentu saturu ± 3 % robežās, neatkarīgi no standarta (kalibrācijas) gāzu precizitātes.
Lithuanian: Analizatorių matavimų diapazonas turi atitikti tikslumą, kurio reikia išmatuoti įvairių sudėtinių dalių kiekį ± 3 % tikslumu, nepaisant standartinių (kalibravimo) dujų tikslumo.
Maltese: L-analizzaturi għandu jkollhom varjetà ta' kejl kompatibbli ma' l-eżattezza meħtieġa sabiex ikejlu l-kontenut tal-kostitwenti diversi sa 3 %, mingħajr ma tiġi kkunsidrata l-eżattezza tal-gassijiet standard (kalibrazzjoni).