English: Having regard to Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular the fourth indent of Article 6 (1) thereof,
French: vu la directive 77/504/CEE du Conseil, du 25 juillet 1977, concernant les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le quatrième tiret de son article 6 paragraphe 1,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg (1), senest ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 1, fjerde led, og
Czech: s ohledem na směrnici Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu1, naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 6 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka1, naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Grécka, a najmä na štvrtú zarážku jej článku 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 czerwca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła1, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jej art. 6 ust. 1 tiret czwarte,
Hungarian: tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 77/504/EGS z dne 25. julija 1977 o čistopasemskem plemenskem govedu[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Grčije, in zlasti četrte alinee člena 6(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducție de rasă pură din specia bovine, modificată ultima dată prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 6 alineatul (1) a patra liniuță,
Bulgarian: като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък , последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 6, параграф 1, четвърто тире от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ (tõupuhaste aretusveiste kohta),1 viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 6 lõike 1 neljandat taanet, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1977. gada 25. jūlija Direktīvu 77/504/EEK par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvniekiem 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta ceturto ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jos 6 straipsnio 1 dalies ketvirtąją įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta' Lulju 1977 dwar annimali ta' razza pura ta' l-ispeċi ta' l-ifrat għat-trobbija[1], kif l-aħħar emendata bl-Att ta' Adeżjoni tal-Greċja u b'mod partikolari r-raba' inċiż ta' Artikolu 6(1) tiegħu,