English: No Member State may refuse registration or prohibit the sale, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to their towing-devices if these satisfy the requirements set out in the Annex to this Directive.
French: Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage des véhicules pour des motifs concernant les dispositifs de remorquage si ceux-ci répondent aux prescriptions de l'annexe.
Portuguese: Os Estados-membros não podem recusar ou proibir a venda, a matricula, a entrada em circulação ou a utilização dos veículos por motivos relacionados com os dispositivos de reboque se estes corresponderem às prescrições do Anexo.
Czech: Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat registraci, prodej, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se jeho odtahových úchytů, pokud tato zařízení splňují požadavky stanovené v příloze.
Slovak: Žiadny členský štát nesmie odmietnuť registráciu alebo zakázať predaj, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla z dôvodov týkajúcich sa jeho zariadenia na odtiahnutie, pokiaľ toto zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie nie mogą odmówić rejestracji pojazdu, ani zakazać jego sprzedaży, dopuszczenia do ruchu lub użytkowania z przyczyn odnoszących się do jego urządzeń holowniczych, jeżeli spełniają one wymogi określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok nem tagadhatják meg valamely jármû nyilvántartásba vételét, illetve nem tilthatják meg valamely jármû értékesítését, üzembe helyezését vagy használatát annak vontatószerkezeteire való hivatkozással, ha azok kielégítik az ezen irányelv mellékletében foglalt követelményeket.
Slovenian: Nobena država članica ne sme zavrniti registracije ali prepovedati prodaje, začetka uporabe ali uporabe vozila zaradi razlogov v zvezi z napravami za vleko, če te izpolnjujejo zahteve iz priloge k tej direktivi.
Romanian: Statele membre nu pot refuza ori interzice vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea vehiculelor din motive legate de dispozitivele de remorcare, dacă acestea corespund specificațiilor prevăzute în anexă.
Bulgarian: Държавите-членки не могат да отказват или да забраняват продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозни средства на основания, свързани с теглително-прикачните устройства, ако последните отговарят на изискванията на приложението.
Estonian: Ükski liikmesriik ei tohi keelduda sõiduki registreerimisest ega keelata sõiduki müüki, kasutuselevõtmist või kasutamist pukseerimisseadistega seotud põhjustel, kui pukseerimisseadised vastavad käesoleva direktiivi lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Neviena dalībvalsts nevar atteikt vai aizliegt transportlīdzekļa pārdošanu, reģistrāciju, nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu, pamatojoties uz tā jūgierīcēm, ja tās atbilst šīs direktīvas pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Jokia valstybė narė negali atsisakyti registruoti arba uždrausti parduoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti transporto priemonę dėl priežasčių, susijusių su jos vilkimo kilpomis, jeigu jos atitinka šios direktyvos priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: Ebda Stat Membru ma jista' jirrifjuta r-reġistrazzjoni jew jipprojbixxi l-bejgħ, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta' vettura għal raġunijiet relatati mal-mezzi ta' rmunkar tagħhom, jekk dawn jissodisfaw il-ħtiġiet stipulati fl-Anness ta' din id-Direttiva.