English: these wheels must be so selected that the residual performance of the service braking device is equal to not less than × % of the performance prescribed for the category to which the vehicle belongs, the force applied to the control not exceeding 70 kg:
French: ces roues doivent être choisies de façon que l'efficacité résiduelle du dispositif de freinage de service soit au moins égale à x % de l'efficacité prescrite pour la catégorie à laquelle appartient le véhicule, la force sur la commande ne dépassant pas 70 kg:
Portuguese: Estas rodas devem ser escolhidas de forma a que a eficiência residual do dispositivo de travagem de serviço seja pelo menos igual a x % da eficiência prescrita para a categoria a que pertence o veículo quando se aplicar ao comando uma força não superior a 70 kg:
Czech: tato kola musí být zvolena tak, aby zbývající účinek zařízení pro provozní brzdění se rovnal nejméně x % účinku předepsaného pro kategorii, do které vozidlo patří, přičemž síla, kterou se působí na ovládací orgán, nepřesáhne 70 kg:
Polish: koła te muszą być wybrane w taki sposób, aby skuteczność resztkowa układu hamowania zasadniczego była przynajmniej równa X% skuteczności ustalonej dla kategorii, do jakiej należy pojazd, a siła oddziałująca na mechanizm uruchamiający nie przekraczała 70 kg:
Hungarian: ezeket a kerekeket úgy kell megválasztani, hogy az üzemi fékberendezés maradék fékhatása legalább az illetõ jármûosztályra elõírt fékhatás x %-át tegye ki, miközben a mûködtetõ erõnek nem szabad meghaladnia 70 kg-ot:
Slovenian: ta kolesa morajo biti izbrana tako, da preostali zavorni učinek delovne zavore znaša najmanj x % učinka, ki je predpisan za kategorijo, v katero sodi vozilo, pri čemer sila, s katero se deluje na vzvod za upravljanje zavornega sistema, ne presega 70 kg:
Romanian: aceste roți trebuie alese astfel încât eficiența reziduală a dispozitivului frânei de serviciu să fie egală cu cel puțin × % din eficiența prescrisă pentru categoria din care vehiculul face parte, forța aplicată la comandă nedepășind 70 kg:
Bulgarian: Тези колела трябва да са подбрани така, че остатъчното полезно действие на устройството за работно спиране да е равно на не по-малко от х % от полезното действие, определено за категорията, към която принадлежи превозното средство, като приложената към спирачния механизъм сила не трябва да надвишава 70 кг:
Latvian: Šie riteņi ir izvēlēti tā, lai darba bremžu sistēmas atlikuma darbība atbilstu ne mazāk kā × % no transportlīdzekļa kategorijai paredzētās darbības, vadības ierīcei piemērotajam spēkam nepārsniedzot 70 kg:
Lithuanian: tie ratai turi būti parinkti taip, kad liekamosios darbinio stabdžio stabdymo savybės ne mažesne kaip x/% dalimi būtų lygios darbinio stabdžio veikimo charakteristikoms, nustatytoms tai kategorijai, kuriai priklauso transporto priemonė, valdiklis įjungiamas ne didesne kaip 70 kg jėga: kategorijų parengtos eksploatuoti transporto priemonės:
Maltese: dawn ir-roti għandhom jiġu magħżula b’mod li r-rendiment li jibqa’ tal-mezz tas-service braking ikun ugwali għal mhux anqas minn x% tar-rendiment preskritt għall-kategorija li fiha tkun tinsab il-vettura, il-forza applikata fuq il-kontroll ma tkunx aktar minn 70 kg: vetturi b’piż massimu (il-kategoriji kollha) x = 30 vetturi mhux mgħobbija: