English: The Member States shall require that supplementary feeding-stuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this Directive which exceed those fixed for complete feeding-stuffs.
French: Les États membres prescrivent que les aliments complémentaires ne peuvent pas contenir, compte tenu de la dilution prévue pour leur utilisation, des teneurs en additifs énumérés dans la présente directive supérieures à celles qui sont fixées pour les aliments complets des animaux.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Ergänzungsfuttermittel in der für ihre Verwendung vorgesehenen Verdünnung keine höheren Anteile an in dieser Richtlinie genannten Zusatzstoffen enthalten dürfen, als sie für die Alleinfuttermittel festgelegt sind.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os alimentos complementares não podem conter, tendo em conta a diluição prevista para a sua utilização, teores em aditivos enumerados na presente directiva superiores aos que são fixados para os alimentos completos para animais.
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att tillskottsfoder, efter utspädning enligt anvisning, inte får innehålla högre halter av de tillsatser som anges i detta direktiv än de som fastställs för helfoder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vaadittava, että määritetyllä tavalla laimennettujen täydennysrehujen tässä direktiivissä lueteltujen lisäaineiden pitoisuudet eivät saa olla suuremmat kuin täysrehuille vahvistetut enimmäispitoisuudet.
Czech: Členské státy stanoví, že v doplňkových krmivech nesmějí být po jejich předepsaném zředění vyšší obsahy doplňkových látek, uvedených v této směrnici, než jsou limity stanovené pro kompletní krmiva.
Slovak: Členské štáty nariadia, aby pridavné krmivá zriedené podľa špecifikácie neobsahovali pridavné látky uvedené v tejto smernici v množstvách, ktoré presiahnu hodnoty stanovené pre kompletné krmivá.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby mieszanki paszowe uzupełniające, rozcieńczone w określony sposób, nie zawierały dodatków wymienionych w niniejszej dyrektywie w ilościach przekraczających zawartość ustaloną dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a kiegészítő takarmányok - az előírás szerinti hígításban - nem tartalmazhatják az ezen irányelvben megnevezett adalékanyagoknak azt a szintjét, amely meghaladja a teljes értékű takarmányok esetében rögzített szinteket.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da dopolnilne krmne mešanice, razredčene po specifikaciji, ne smejo vsebovati dodatkov iz te direktive v večji količini, kakor je določena za popolne krmne mešanice.
Romanian: Statele membre prevăd că furajele suplimentare, diluate în conformitate cu specificațiile, nu pot să conțină niveluri ale aditivilor enumerați în prezenta directivă care să le depășească pe cele stabilite pentru furajele complete.
Bulgarian: Държавите-членки постановяват, че допълващите храни за животни не могат да съдържат добавките, изброени в настоящата директива, в количества, по-високи от установените за пълноценните храни за животни, като се вземе предвид съответното разтваряне при тяхната употреба.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et nõuetekohaselt lahjendatud täiendsöödad ei või sisaldada käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandeid määral, mis ületab täissööda kohta kehtestatud määra.
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai papildu barībā, kas atšķaidīta, kā norādīts, šajā direktīvā minētās piedevas nepārsniegtu līmeņus, kuri noteikti kompleksajai barībai.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad nurodytu būdu atskiestų pašarų papilduose nebūtų šioje direktyvoje išvardytų priedų tokių kiekių, kurie viršija visaverčiams pašarams nustatytus kiekius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jesiġu li l-għalf għall-bhejjem supplimentari, dilwit kif speċifikat, ma jkunx fih livelli ta' l-adittivi msemmija f'din id-Direttiva li jaqbżu dawk stabbiliti għall-għalf komplet għall-bhejjem.