FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions common to benefits for dependent children of pensioners and for orphans
French: Dispositions communes aux prestations pour enfants à charge de titulaires de pensions ou rentes et pour orphelins
German: Gemeinsanme Vorschriften für die Leistungen für unterhaltsberechtigte Kinder von Rentenberechtigten und für Waisen
Spanish: Normas comunes a las prestaciones por hijos a cargo de titulares de pensiones o de rentas y a las prestaciones por huérfanos
Italian: Disposizioni comuni alle prestazioni per figli a carico del titolare di pensioni e per orfani
Portuguese: Disposições comuns às prestações por descendentes a cargo de titulares de pensões ou de rendas e prestações por órfãos
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen inzake bijslagen voor kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers en voor wezen
Swedish: Gemensamma bestämmelser om förmåner för minderåriga barn till pensionärer och för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna
Finnish: Eläkeläisten huollettavien lapsien ja orpojen etuuksia koskevia yhteisiä säännöksiä
Czech: Společná ustanovení pro vyživované děti důchodců a pro sirotky
Slovak: Spoločné ustanovenia pre dávky nezaopatrených detí dôchodcov a pre siroty
Polish: Przepisy wspólne dla świadczeń na dzieci pozostających na utrzymaniu emeryta lub rencisty oraz świadczeń na rzecz sierot
Hungarian: A nyugdíjasok eltartott gyermekei számára nyújtott ellátásra és az árvaellátásra vonatkozó közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe za dajatve za vzdrževane otroke upokojencev in za sirote
Romanian: Dispoziții comune prestațiilor pentru copiii aflați în întreținerea titularilor sau indemnizații și pentru orfani
Bulgarian: Общи разпоредби за обезщетенията за деца на издръжка на пенсионери и за обезщетенията за сираци
Estonian: Ühissätted pensionäri ülalpeetavate laste ja orbude hüvitiste suhtes
Latvian: Kopīgie noteikumi par pabalstiem pensionāru apgādībā esošiem bērniem un bāreņiem
Lithuanian: Bendrosios nuostatos dėl išmokų pensininkų išlaikomiems vaikams ir našlaičiams
Maltese: Disposizzjonijiet komuni għall-benefiċċji lit-tfal dipendenti tal-pensjonanti u lill-orfni
English: However:
French: Toutefois:
German: Dabei gilt jedoch folgendes:
Spanish: No obstante:
Italian: Tuttavia:
Portuguese: Todavia:
Dutch: Echter:
Swedish: Dock gäller följande:
Finnish: Kuitenkin:
Czech: Avšak:
Slovak: Ak ale:
Polish: Jednakże:
Hungarian: Ugyanakkor:
Slovenian: Vendar pa:
Romanian: Cu toate acestea:
Bulgarian: Въпреки това:
Estonian: Olenemata sellest:
Latvian: Tomēr:
Lithuanian: Tačiau:
Maltese: Iżda:
English: In such a case, the persons concerned shall be considered as members of the family of a worker.
French: Dans ce cas, les intéressés sont considérés comme les membres de la famille d'un travailleur.
German: In diesem Fall gelten sie als Familienangehörige eines Arbeitnehmers.
Italian: In questo caso, gli interessati sono considerati familiari di un lavoratore.
Portuguese: Em tal caso, considera-se como interessados os membros da família de um trabalhador.
Dutch: In dat geval worden de betrokkenen als gezinsleden van een werknemer beschouwd.
Swedish: I så fall skall personerna anses som familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa niitä, joiden etua asia koskee, pidetään työntekijän perheenjäseninä.
Czech: V takovém případě je dotyčná osoba považována za rodinného příslušníka pracovníka.
Slovak: V takomto prípade sa dané osoby považujú za rodinných príslušníkov pracovníka.
Polish: W takim przypadku zainteresowani są uważani za członków rodziny pracownika.
Hungarian: Ez esetben az érintett személyeket a munkavállaló családtagjainak kell tekinteni.
Slovenian: V takem primeru se osebe štejejo kot družinski člani delavca.
Romanian: În acest caz, persoanele respective sunt considerate ca membri ai familiei unui lucrător.
Bulgarian: В такъв случай заинтересованите лица се считат за членове на семейството на работник.
Estonian: Sellisel juhul võrdsustatakse asjaomased isikud töötaja pereliikmetega.
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgās personas uzskata par darba ņēmēja ģimenes locekļiem.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkami asmenys laikomi darbuotojo šeimos nariais.
Maltese: F'kas bħal dan, il-persuni interessati għandhom jiġu kkunsidrati bħala membri tal-familja ta' ħaddiem.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Czech: Hlava iv
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ ІV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU IV
English: ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS
French: COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS
German: VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER
Spanish: COMISIÓN ADMINISTRATIVA PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES
Italian: COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
Portuguese: COMISSÃO ADMINISTRATIVA PARA SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES
Dutch: ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
Swedish: ADMINISTRATIV KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE
Finnish: SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA
Czech: Správní KOMISE pro sociální ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍch PRACOVNÍKů
Slovak: SPRÁVNA KOMISIA PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV
Polish: KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH
Hungarian: A migráns munkavállalók SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG
Slovenian: UPRAVNA KOMISIJA ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV
Romanian: COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON
Latvian: MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA
Lithuanian: MIGRUOJANČIŲ darbuotojų socialinės apsaugos Administracinė komisija
Maltese: IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA DWAR IS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI
English: Article 80
French: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80°
Dutch: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 artikla
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 80
English: Composition and working methods
French: Composition et fonctionnement
German: Zusammensetzung und Arbeitsweise
Spanish: Composición y funcionamiento
Italian: Composizione e funzionamento
Portuguese: Composição e funcionamento
Dutch: Samenstelling en werkwijze
Swedish: Sammansättning och arbetsmetoder
Finnish: Kokoonpano ja toiminta
Czech: Složení a postup práce
Slovak: Zloženie a pracovné metódy
Polish: Skład i metody działania
Hungarian: A bizottság összetétele, működése
Slovenian: Sestava in način dela
Romanian: Componența și funcționarea
Bulgarian: Състав и метод на работа
Estonian: Moodustamine ja töömeetodid
Latvian: Komisijas sastāvs un darba metodes
Lithuanian: Sudėtis ir darbo metodai
Maltese: Komposizzjoni u metodi tax-xogħol
English: A representative of the Commission of the European Communities shall attend the meetings of the Administrative Commission in an advisory capacity.
French: Un représentant de la Commission des Communautés européennes participe, avec voix consultative, aux sessions de la commission administrative.
German: Ein Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der Verwaltungskommission teil.
Italian: Un rappresentante della Commissione delle Comunità europee partecipa con funzione consultiva alle sessioni della commissione amministrativa.
Portuguese: Um representante da Comissão das Comunidades Europeias participa, com voto consultivo, nas sessões da Comissão Administrativa.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de Administratieve Commissie.
Swedish: En företrädare för kommissionen vid Europeiska gemenskaperna skall delta i Administrativa kommissionens arbete som rådgivare.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komission edustaja osallistuu hallintotoimikunnan kokouksiin neuvoa-antavassa ominaisuudessa.
Czech: Zasedání správní komise se zúčastňuje s poradním hlasem zástupce Komise Evropských společenství.
Slovak: Zástupca Komisie Európskych spoločenstiev sa zúčastňuje na zasadnutiach správnej komisie vo funkcii poradcu.
Polish: W posiedzeniach Komisji Administracyjnej bierze udział w charakterze doradczym przedstawiciel Komisji Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bizottságának egy képviselője az igazgatási bizottság ülésein tanácsadói minőségben vesz részt.
Slovenian: Predstavnik Komisije se udeležuje zasedanj Upravne komisije v svetovalni vlogi.
Romanian: La ședințele Comisiei administrative participă un reprezentant al Comisiei Comunităților Europene, în calitate de consultant.
Bulgarian: На заседанията на административната комисия присъства представител на Комисията със съвещателни функции.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjoni esindaja võtab halduskomisjoni istungitest osa nõuandva pädevusega.
Latvian: Eiropas Kopienu Komisijas pārstāvis apmeklē Administratīvās komisijas sanāksmes padomdevēja statusā.
Lithuanian: kur reikia, jai padeda ekspertai patarėjai. Europos Bendrijų Komisijos atstovas dalyvauja Administracinės komisijos posėdžiuose patarėjo teisėmis.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandu jattendi l-laqgħat tal-Kummissjoni Amministrattiva f'kapaċità konsultattiva.
English: The rules of the Administrative Commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.
French: Les status de la commission administrative sont établis d'un commun accord par ses membres.
German: Die Satzung der Verwaltungskommission wird von ihren Mitgliedern im gegenseitigen Einvernehmen aufgestellt.
Spanish: Los estatutos de la comisión administrativa serán establecidos, de común acuerdo, por sus miembros.
Italian: Lo statuto della commissione amministrativa è stabilito dai suoi membri di comune accordo.
Portuguese: Os estatutos da Comissão Administrativa serão estabelecidos, de comum acordo, pelos seus membros.
Dutch: De statuten van de Administratieve Commissie worden door haar leden in onderlinge overeenstemming opgesteld.
Swedish: Stadgar för Administrativa kommissionen skall fastställas genom överenskommelse mellan ledamöterna.
Finnish: Hallintotoimikunnan jäsenet sopivat yhdessä toimikunnan säännöistä.
Czech: Jednací řád správní komise je vypracován společnou dohodou jejích členů.
Slovak: Štatút správnej komisie sa vypracujú na základe vzájomnej dohody medzi jej členmi.
Polish: Statut Komisji Administracyjnej uchwalają za wspólnym porozumieniem jej członkowie.
Hungarian: A igazgatási bizottság tagjai kölcsönös megállapodása alapján állapítja meg eljárási szabályait.
Slovenian: Poslovnik Upravne komisije sporazumno pripravijo njeni člani.
Romanian: Statutul Comisiei administrative se stabilește de comun acord de către membri.
Bulgarian: Правилникът за работа на административната комисия се изготвя по взаимно споразумение между нейните членове.
Estonian: Halduskomisjoni eeskirjad koostatakse tema liikmete vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Administratīvās komisijas noteikumus sastāda, savstarpēji vienojoties tās dalībniekiem.
Lithuanian: Administracinės komisijos taisyklės parengiamos bendru jos narių sutarimu.
Maltese: Ir-regoli tal-Kummissjoni Amministrattiva għandhom jitfasslu bi ftehim bejn xulxin fost il-membri tagħha.
English: Decisions on questions of interpretation referred to in Article 81 (a) shall be unanimous.
French: Les décisions sur les questions d'interprétation visées à l'article 81 alinéa a) ne peuvent être prises qu'à l'unanimité.
German: Entscheidungen über die in Artikel 81 Buchstabe a) bezeichneten Auslegungsfragen können nur einstimmig getroffen werden.
Spanish: Las desiciones sobre cuestiones de interpretación a que se refiere la letra a) del artículo 81, sólo podrán ser adoptadas por unanimidad.
Italian: Le decisioni sulle questioni d'interpretazione previste all'articolo 81, lettera a), possono essere adottate soltanto all'unanimità.
Portuguese: As decisões sobre as questões de interpretação referidas na alínea a) do artigo 81° apenas podem ser tomadas por unanimidade.
Dutch: De besluiten inzake de in artikel 81, sub a), bedoelde vraagstukken van interpretatieve aard kunnen slechts met algemene stemmen worden genomen.
Swedish: Beslut i frågor om tolkning som avses i artikel 81 a skall vara enhälliga.
Finnish: Jäljempänä 81 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tulkintakysymyksiä koskevat päätökset tehdään yksimielisesti.
Czech: O otázkách výkladu uvedených v čl. 81 písm. a) Komise rozhoduje jednomyslně.
Slovak: Rozhodnutia o otázkach výkladu uvedené v článku 81 písm. a) musia byť prijaté jednomyseľne.
Polish: Decyzje dotyczące spraw wykładni, o których mowa w art. 81 lit. a), mogą być podejmowane wyłącznie jednomyślnie.
Hungarian: A 81. cikk a) bekezdésében említett kérdések értelmezésével kapcsolatos döntéseket egyhangúlag hozzák meg.
Slovenian: Odločitve o vprašanjih v zvezi z razlago, ki je omenjena v členu 81(a), se sprejemajo soglasno.
Romanian: Deciziile privind problemele de interpretare prevăzute la articolul 81 litera (a) se iau numai în unanimitate.
Estonian: Otsused artikli 81 punktis a osutatud tõlgendusküsimuste kohta tehakse ühehäälselt.
Latvian: Lēmumus 81. panta a) punktā minēto jautājumu skaidrojumā pieņem vienpātīgi.
Lithuanian: Sprendimai dėl 81 straipsnio a punkte nurodyto aiškinimo priimami vienbalsiai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet fuq kwistjonijiet ta' interpretazzjoni msemmija fl-Artikolu 81(a) għandhom ikunu b'unanimità.
English: They shall be given the necessary publicity.
French: Elles font l'objet de la publicité nécessaire.
German: Die getroffenen Entscheidungen werden im erforderlichen Umfang bekannt-gemacht.
Spanish: Se les dará la publicidad necesaria.
Italian: Esse sono oggetto della pubblicità necessaria.
Portuguese: Ser-lhes-á dada a necessária publicidade.
Dutch: Aan deze besluiten wordt de nodige bekendheid gegeven.
Swedish: De skall ges nödvändig publicitet.
Finnish: Päätökset on julkistettava tarvittavalla tavalla.
Czech: Rozhodnutí jsou zveřejňována.
Slovak: Rozhodnutia sú v potrebnom rozsahu zverejňované.
Polish: Decyzje stanowią przedmiot koniecznego ogłoszenia.
Hungarian: E döntések megkapják a szükséges nyilvánosságot.
Slovenian: Odločitve se na ustrezen način objavijo.
Romanian: Acestea trebuie să fie făcute publice în mod corespunzător.
Estonian: Need avaldatakse vajalikus ulatuses.
Latvian: Tiem piešķir pienācīgu publicitāti.
Lithuanian: Jie turi būti skelbiami viešai.
Maltese: Għandhom jingħataw il-pubbliċità meħtieġa.
English: Secretarial services shall be provided for the Administrative Commission by the Commission of the European Communities.
French: Le secrétariat de la commission administrative est assuré par les services de la Commission des Communautés européennes.
German: Die Sekretariatsgeschäfte der Verwaltungskommission werden von den Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wahrgenommen.
Italian: Il segretariato della commissione amministrativa è assicurato dai servizi della Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: O secretariado da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Secretariaat van de Administratieve Commissie wordt waargenomen door de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission skall förse Administrativa kommissionen med sekretariatstjänster.
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio huolehtii hallintotoimikunnan sihteeristötehtävistä.
Czech: Sekretariát správní komise je zajištěn službami Komise Evropských společenství.
Slovak: Sekretariát správnej komisie zabezpečuje Komisia Európskych spoločenstiev.
Polish: Obsługę sekretariatu Komisji Administracyjnej zapewnia Komisja Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az igazgatási bizottság számára a titkárságot az Európai Közösségek Bizottsága biztosítja.
Slovenian: Sekretarske naloge za Upravno komisijo opravljajo službe Komisije.
Romanian: Secretariatul Comisiei administrative este asigurat de serviciile Comisiei Comunităților Europene.
Bulgarian: Секретариатът на административната комисия се осигурява от Комисията на Европейските общности.
Estonian: Sekretariaaditeenused tagab halduskomisjonile Euroopa Ühenduste Komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Administratīvajai komisijai nodrošina Eiropas Kopienu Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Administracinei komisijai teikia Europos Bendrijų Komisija.
Maltese: Is-servizzi segretarjali għandhom jiġu pprovduti lill-Kummissjoni Amministrattiva mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 81
French: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81°
Dutch: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 artikla
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 81
Romanian: Articolul 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: 81. pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 81
English: Tasks of the Administrative Commission
French: Tâches de la Commission administrative
German: Aufgaben der Verwaltungskommission
Spanish: Tareas de la comisión administrativa
Italian: Compiti della commissione amministrativa
Portuguese: Atribuições da Comissão Administrativa
Dutch: Taken van de Administratieve Commissie
Swedish: Administrativa kommissionens uppgifter
Finnish: Hallintotoimikunnan tehtävät
Czech: Úkoly správní komise
Slovak: Úlohy správnej komisie
Polish: Zadania Komisji Administracyjnej
Hungarian: Az igazgatási bizottság feladatai
Slovenian: Naloge Upravne komisije
Romanian: Sarcinile Comisiei administrative
Bulgarian: Задачи на административната комисия
Estonian: Halduskomisjoni ülesanded
Latvian: Administratīvās komisijas uzdevumi
Lithuanian: Administracinės komisijos uždaviniai
Maltese: Xogħlijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva
English: The Administrative Commission shall have the following duties:
French: La commission administrative est chargée:
German: Die Verwaltungskommission hat folgende Aufgaben:
Spanish: La comisión administrativa se encargará:
Italian: La commissione amministrativa è incaricata di:
Portuguese: Cabe a Comissão Administrativa:
Dutch: De Administratieve Commissie heeft tot taak:
Swedish: Administrativa kommissionen skall ha till uppgift
Finnish: Hallintotoimikunnan tehtävänä on:
Czech: Správní komise je pověřena:
Slovak: Správna komisia má tieto povinnosti:
Polish: Zadania Komisji są następujące:
Hungarian: Az igazgatási bizottság a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Upravna komisija ima naslednje dolžnosti:
Romanian: Comisia administrativă are următoarele îndatoriri:
Bulgarian: Административната комисия има следните задачи:
Estonian: Halduskomisjonil on järgmised ülesanded:
Latvian: Administratīvajai komisijai ir šādi pienākumi:
Lithuanian: Administracinė komisija vykdo šias pareigas:
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva għandu jkollha d-dmirijiet li ġejjin:
English: TITLE V
French: TITRE V
German: TITEL V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Czech: Hlava v
Slovak: HLAVA V
Polish: TYTUŁ V
Hungarian: CÍM
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: TITLUL V
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU V
English: ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS
French: COMITÉ CONSULTATIF POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS
German: BERATENDER AUSSCHUSS FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO SOBRE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES
Italian: COMITATO CONSULTIVO PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES
Dutch: RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
Swedish: RÅDGIVANDE KOMMITTÉ FÖR MIGRERANDE ARBETARES SOCIALA TRYGGHET
Finnish: SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA
Czech: Poradní výbor pro SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍch PRACOVNÍKů
Slovak: PORADNÝ VÝBOR PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV
Polish: KOMITET DORADCZY DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH
Hungarian: A migráns munkavállalók SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG
Slovenian: SVETOVALNI ODBOR ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV
Romanian: COMITETUL CONSULTATIV PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI
Bulgarian: КОНСУЛТАТИВЕН КОМИТЕТ ПО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE NÕUANDEKOMITEE
Latvian: MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA PADOMDEVĒJA KOMITEJA
Lithuanian: Patariamasis komitetas MIGRUOJANČIŲ darbuotojų socialinės apsaugos klausimais
Maltese: IL-KUMITAT KONSULTATTIV DWAR IS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI
English: Article 82
French: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82°
Dutch: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 artikla
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 82
Romanian: Articolul 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 82
English: Establishment, composition and working methods
French: Création, composition et fonctionnement
German: Einsetzung, Zusammensetzung und Arbeitsweise
Spanish: Creación, composición y funcionamiento
Italian: Creazione, composizione e funzionamento
Portuguese: Criação, composição e funcionamento
Dutch: Instelling, samenstelling en werkwijze
Swedish: Inrättande, sammansättning och arbetsmetoder
Finnish: Perustaminen, kokoonpano ja toiminta
Czech: Vytvoření, složení a postup práce
Slovak: Zriadenie, zloženie a pracovné metódy
Polish: Utworzenie, skład i metody działania
Hungarian: A bizottság létrehozása, összetétele, működése
Slovenian: Ustanovitev, sestava in način dela
Romanian: Constituirea, componența și funcționarea
Bulgarian: Създаване, състав и метод на работа
Estonian: Asutamine, moodustamine ja töömeetodid
Latvian: Komitejas izveidošana, sastāvs un darba metodes
Lithuanian: Įsteigimas, sudėtis ir darbo metodai
Maltese: Twaqqif, kompożizzjoni u metodi tax-xogħol