English: The price referred to in paragraph 1 shall be equal to the reference price in force during the period in question, plus the incidence on this price of the customs duties applicable to imports coming from non-member countries and a standard amount of 1 720 units of account per 100 kilograms.
French: Le prix visé au paragraphe 1 est égal au prix de référence en vigueur durant la période concernée, majoré de l'incidence des droits de douane applicables aux importations en provenance des pays tiers sur ce prix, ainsi que d'une somme forfaitaire fixée à 1,20 unité de compte par 100 kilogrammes.
Czech: Cena uvedená v odstavci 1 se rovná referenční ceně platné během dotyčného období, zvýšené o zatížení clem uplatňovaným v případě dovozů ze třetích zemí a o paušální částku ve výši 1,20 zúčtovacích jednotek na 100 kg.
Slovak: Cena uvedená v odseku 1 sa rovná referenčnej cene platnej v predmetnom období plus colné zaťaženie na túto cenu uplatniteľné na dovoz z nečlenských krajín a normovaná suma 1,20 účtovných jednotiek na 100 kilogramov.
Polish: Cena, określona w ust. 1, równa jest cenie referencyjnej obowiązującej w danym okresie, plus udział w tej cenie należności celnych stosowanych w przywozie pochodzącym z państw trzecich oraz standardową kwotę 1,20 jednostek rozliczeniowych za 100 kilogramów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett árnak meg kell egyeznie a tárgyidőszak során hatályban lévő referenciaárral, amelyhez hozzá kell adni a nem a tagállamokból származó behozatalra alkalmazandó vámokat, valamint egy 100 kilogrammonként 1,20 elszámolási egységnek megfelelő átalányösszeget.
Slovenian: Cena iz odstavka 1 je enaka referenčni ceni, ki velja v zadevnem obdobju, ter učinku carine na to ceno, ki se uporablja za uvoz iz držav nečlanic, in pavšalu 1,20 obračunske enote na 100 kilogramov.
Romanian: Prețul menționat la alin.(1) este egal cu prețul de referință în vigoare pe durata perioadei respective, majorat cu incidența taxelor vamale aplicabile importurilor provenite din țări terțe asupra acestui preț, precum și cu o sumă forfetară stabilită la 1,20 unități de cont la 100 de kilograme.
Bulgarian: Цената, посочена в параграф 1, е равна на референтната цена, която е в сила през въпросния период, плюс наложените върху тази цена мита, приложими при внос от страни, която не са членки и фиксираната сума от 1,20 разчетни единици за 100 килограма.
Estonian: Lõikes 1 osutatud hind on võrdne kõnealuse ajavahemiku jooksul kehtiva võrdlushinnaga, millele lisandub kolmandatest riikidest imporditud toodete suhtes kohaldatavate tollimaksude mõju sellele võrdlushinnale ja standardsumma, mis vastab 1,20 arvestusühikule 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Cena, kas minēta 1. punktā, ir vienāda ar salīdzināmo cenu, kas ir spēkā attiecīgajā laika posmā, kurai pieskaitīti šai cenai piemērojamie ievedmuitas nodokļi, ko piemēro importam no ārpuskopienas valstīm, un standartlielums – 1,20 norēķinu vienības uz 100 kilogramiem.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta kaina yra lygi svarstomu laikotarpiu galiojančiai referencinei kainai įtraukiant į ją muitus, taikomus importui iš ne valstybių narių bei standartinį kiekį 1, 20 apskaitos vienetų už 100 kilogramų.
Maltese: Il-prezz li għalih saret referenza fil-paragrafu 1 għandu jkun ugwali għal kull prezz ta' riferiment fis-seħħ matul il-perjodu in kwistjoni, miżjud bl-inċidenza tad-dazji tad-dwana applikabbli għal importazzjonijiet li jkunu ġejjin minn pajjiżi mhux membri u ammont standard ta' 1 720 unitajiet ta' kont għal kull 100 kilogramm.