English: whereas such regulations may include special provisions which may vary according to the third country concerned, and whereas this must be taken into account in drawing up the standard forms of certificate;
French: que cette réglementation peut comporter des dispositions particulières pouvant varier selon les pays tiers et que les modèles du certificat doivent être établis en conséquence;
Spanish: que pueden incluir en dicha regulación disposiciones especiales distintas según el tercer país de que se trate, y que debe tenerse en cuenta este hecho al fijar los modelos de certificado ;
Italian: che tale regolamentazione può comportare disposizioni particolari che possono variare da paese terzo a paese terzo e che pertanto possono rendere necessari modelli differenti di certificati;
Portuguese: que esta regulamentação pode englobar disposições especiais que podem variar segundo os países terceiros e que os modelos do certificado devem ser estabelecidos em conformidade;
Dutch: dat deze regeling bijzondere bepalingen kan bevatten die naar gelang van het betrokken derde land kunnen verschillen en dat de modellen van het certificaat dienovereenkomstig dienen te worden vastgesteld ;
Danish: disse regler kan omfatte særlige bestemmelser, der kan variere alt efter de enkelte tredjelande og modellerne til certifikatet skal derfor udarbejdes herefter ;
Swedish: Dessa regler kan omfatta särskilda bestämmelser som kan variera för de aktuella tredje länderna, och detta måste beaktas när förebilderna till intygen utformas.
Finnish: nämä säädökset voivat sisältää erityisiä säännöksiä, jotka voivat olla erilaisia kussakin kolmannessa maassa, ja tämän vuoksi on laadittava terveystodistusten malleja,
Greek: ότι η νομοθεσία αυτή δύναται να περιλαμβάνει ιδιαίτερες διατάξεις οι οποίες δύνανται να ποικίλλουν σχετικά με τις τρίτες χώρες και τα υποδείγματα του πιστοποιητικού πρέπει να συνταχθούν ανάλογα-
Czech: že tyto předpisy mohou obsahovat zvláštní ustanovení, která se pro jednotlivé třetí země liší, a že je proto třeba vytvořit více druhů osvědčení;
Slovak: keďže tieto nariadenia môžu obsahovať zvláštne ustanovenia, ktoré sa môžu u jednotlivých tretích krajín líšiť, a keďže toto musí byť brané do úvahy pri vystavovaní štandardných vzorov osvedčení;
Polish: w przepisach takich mogą być zawarte przepisy szczególne, które mogą różnić się w poszczególnych państwach trzecich i w związku z tym należy uwzględnić powyższe różnice w redagowaniu formularzy świadectw;
Hungarian: mivel az ilyen rendeletek olyan különleges rendelkezéseket tartalmazhatnak, amelyek az érintett harmadik országtól függően különbözőek lehetnek, és mivel ezt figyelembe kell venni a bizonyítványok egységes formáinak kialakításánál;
Slovenian: ker lahko takšni predpisi vključujejo posebne določbe, ki se lahko razlikujejo glede na zadevno tretjo državo, in ker je to treba upoštevati pri pripravi standardnih obrazcev spričeval;
Estonian: sellised eeskirjad võivad sisaldada erisätteid, mis võivad erineda sõltuvalt asjaomasest kolmandast riigist, ning seda tuleb standardse sertifikaadivormi koostamisel arvesse võtta;
Latvian: tā kā šajās regulās drīkst iekļaut īpašus noteikumus, kas varētu mainīties atkarībā no tā, uz kādu trešo valsti tie attiecas, un tā kā tas jāņem vērā, gatavojot sertifikāta standarta veidlapu;
Lithuanian: kadangi tokiuose reglamentuose gali būti specialių nuostatų, skirtų tik tam tikrai trečiajai šaliai, ir kadangi į tai būtina atsižvelgti, sudarant standartines sertifikato formas;
Maltese: billi dawn ir-regolamenti jistgħu jinkludu disposizzjonijet speċjali li jisgħu jvarjaw skond il-pajjiżi terzi konċernati, u billi dawn għandhom ikunu kunsidrati fit-tfassil tal-forom standard ta' ċertifikat;