English: List of oenological practices (including additives and processes) authorised for wines originating in Canada with the following prescriptions and under the conditions laid down in the rules of one of the competent bodies listed in Annex VI:
French: Liste des pratiques oenologiques autorisées (y compris les additifs et traitements) pour les vins originaires de la Communauté, avec les prescriptions suivantes et aux conditions prévues par les règles prescrites par l'un des organismes compétents visés à l'annexe VI:
German: Liste der önologischen Verfahren, die mit nachstehenden Vorschriften und unter den Bedingungen der Vorschriften einer der in Anhang VI aufgeführten zuständigen Stellen für Weine mit Ursprung in Kanada zugelassen sind (einschließlich Zusatzstoffen und Behandlungen):
Spanish: Lista de las prácticas enológicas (incluidos aditivos y tratamientos) autorizadas para los vinos originarios de Canadá con los siguientes requisitos y con las condiciones establecidas en la normativa de uno de los organismos competentes mencionados en el anexo VI:
Italian: Elenco delle pratiche enologiche (compresi additivi e trattamenti) autorizzate per i vini originari del Canada secondo le seguenti prescrizioni e alle condizioni stabilite dalle norme di uno degli organismi competenti figuranti nell'elenco dell'allegato VI:
Portuguese: Lista das práticas enológicas (incluindo aditivos e tratamentos) autorizadas nos vinhos originários do Canadá, sujeitas às prescrições a seguir indicadas e às condições previstas nas regras de um dos organismos competentes enumerados no anexo VI:
Dutch: Lijst van oenologische procédés (met inbegrip van toevoegingsmiddelen en behandelingen) die voor wijnen van oorsprong uit Canada mogen worden toegepast met inachtneming van de navolgende bepalingen en onder de voorwaarden zoals vastgesteld in de regels van één van de in bijlage VI genoemde bevoegde instanties:
Danish: Liste over tilladte ønologiske fremgangsmåder (herunder tilsætningsstoffer og behandlingsmetoder) for vine med oprindelse i Canada med følgende forskrifter og på de betingelser, der er fastsat i bestemmelserne for et af de organer, der er opført i bilag VI:
Swedish: Förteckning över enologiska metoder (även tillsatser och processer) som är godkända för viner med ursprung i Kanada i enlighet med följande föreskrifter och i enlighet med de villkor som fastställs av ett av de behöriga organ som förtecknas i bilaga VI:
Finnish: Luettelo viininvalmistusmenetelmistä (mukaan luettuina lisäaineet ja käsittelyt), jotka ovat sallittuja Kanadasta peräisin oleville viineille seuraavien määräysten ja jonkin liitteessä VI mainitun toimivaltaisen viranomaisen säännöissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti:
Greek: Κατάλογος οινολογικών πρακτικών (συμπεριλαμβανομένων πρόσθετων και επεξεργασιών) που επιτρέπονται για οίνους, καταγωγής Κοινότητας, με τις ακόλουθες προδιαγραφές και υπό τους όρους που καθορίζουν οι κανόνες κάποιου από τους αρμόδιους φορείς του παραρτήματος VI:
Slovak: Zoznam vinárskych praktík (vrátane aditív a procesov) povolených pri vínach pochádzajúcich z Kanady s nasledujúcimi predpismi a za podmienok stanovených v pravidlách jedného z príslušných orgánov vymenovaných v prílohe VI:
Polish: Lista praktyk enologicznych (wraz z dodatkami i procesami) dozwolonymi dla win pochodzących z Kanady o następującym zastosowaniu i na warunkach określonych w przepisach jednego z właściwych organów wymienionych w Załączniku VI:
Hungarian: Az alábbi előírások szerint és a VI. mellékletben felsorolt illetékes szervezetek egyikének előírásaiban megállapított feltételek szerint a Kanadából származó borok esetében engedélyezett borászati eljárások (köztük adalékanyagok és kezelések) felsorolása:
Slovenian: Seznam enoloških obdelav (vključno z dodatki in postopki), odobrenih za vina s poreklom iz Kanade, pridelanih po naslednjih receptih in pod pogoji, ki jih določajo pravila enega od pristojnih organov iz seznama v Prilogi VI:
Romanian: Lista practicilor oenologice (inclusiv aditivi și tehnologii) autorizate pentru vinurile originare din Canada cu prescripțiile prezentate în continuare și în condițiile stabilite în normele unuia din organismele competente enumerate în anexa VI:
Bulgarian: Списък на енологични практики (включително добавки и процеси), разрешени за вина с произход от Канада, със следните предписания и при условията, определени в правилника на някой от компетентните органи, изброени в приложение VI:
Estonian: Veinivalmistustavade loetelu (sealhulgas lisaained ja valmistusviisid), mis on lubatud Kanadast pärit veinide puhul järgmiste ettekirjutustega ja VI lisas loetletud pädevate asutuste eeskirjadega sätestatud tingimustel:
Lithuanian: Vynininkystės praktikos metodų sąrašas (įskaitant priedus ir procesus), kurie leidžiami Kanados kilmės vynams su šiais nurodymais ir laikantis vienos iš VI priede išvardintų kompetentingų institucijų taisyklių nustatytų sąlygų:
Maltese: Lista ta' pratki enoloġiċi (inklużi addittivi u proċessi) awtorizzati għall-inbejjed li joriġinaw mill-Kanada bir-riċetti li ġejjin u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-regoli ta' wieħed mill-korpi kompetenti mniżżla fl-Anness VI: