English: WHEREAS IT IS ADVISABLE TO DRAFT THE TECHNICAL REQUIREMENTS SO THAT THEY HAVE THE SAME AIM AS THE WORK BEING CARRIED OUT ON THE SUBJECT IN THE UN ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE AND AS CERTAIN TECHNICAL REQUIREMENTS ADOPTED BY THE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO);
French: CONSIDERANT QU'IL EST OPPORTUN DE FORMULER LES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES DE MANIERE QU'ELLES VISENT LE MEME BUT QUE CELUI QUI EST VISE PAR LES TRAVAUX POURSUIVIS EN LA MATIERE PAR LA COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE DE L'ONU AINSI QUE PAR CERTAINES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ADOPTEES PAR L'ORGANISATION INTERNATIONALE DE STANDARDISATION (ISO);
Portuguese: Considerando a oportunidade de formular as prescrições técnicas de modo a que estas visem o mesmo objectivo que os trabalhos prosseguidos na matéria pela Comissão Económica para a Europa da ONU e certas prescrições técnicas adoptadas pelo Organismo Internacional de Normalização (ISO);
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí stanovit technické požadavky tak, aby sledovaly stejný cíl jako požadavky Evropské hospodářské komise OSN a jako některé technické požadavky přijaté Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO);
Slovak: keďže je vhodné navrhnúť technické požiadavky tak, aby mali ten istý cieľ ako práce konané v tejto záležitosti v Európskej hospodárskej komisii OSN a ako určité technické požiadavky, prijaté Medzinárodnou normalizačnou organizáciou (ISO);
Polish: wskazane jest opracowanie wymogów technicznych tak aby miały taki sam cel jak prace prowadzone w tym zakresie w ramach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ, oraz jak niektóre wymogi techniczne przyjęte przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ISO);
Hungarian: mivel ajánlott a műszaki követelményeket úgy megfogalmazni, hogy ugyanarra a célra irányuljanak, mint az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának vonatkozó munkálatai, valamint néhány műszaki követelmény, amelyet a Nemzetközi Szabványosítási Szervezet (ISO) fogadott el;
Slovenian: ker je priporočljivo sestaviti tehnične zahteve tako, da imajo enak cilj kakor aktivnosti, ki jih na tem področju izvaja Gospodarska komisija ZN za Evropo, in kakor nekatere tehnične zahteve, ki jih je sprejela Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO);
Romanian: întrucât este necesar ca specificațiile tehnice să fie astfel formulate încât să vizeze același scop ca și cel vizat de către lucrările în domeniu ale Comisiei Economice pentru Europa a ONU, precum și de către anumite specificații tehnice adoptate de către Organizația Internațională de Standardizare (ISO);
Estonian: tehniliste nõuete koostamisel on soovitatav seada samad eesmärgid, nagu on seatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kõnealuse valdkonna töös ja Rahvusvahelise Standardimisorganisatsiooni (ISO) poolt rakendatud teatud tehnilistes nõuetes;
Latvian: tā kā tehniskās prasības ieteicams sastādīt tā, lai to mērķis sakristu ar tā darba mērķi, ko šajā jautājumā veic ANO Eiropas Ekonomikas komisija, un ar atsevišķām tehniskām prasībām, kuras pieņēmusi Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO);
Lithuanian: kadangi pageidautina priimti tokius techninius reikalavimus, kurie atitiktų JT Europos ekonominės komisijos ir Tarptautinės standartų organizacijos (ISO) priimtus techninius reikalavimus;
Maltese: Billi hu rakkomandat li jiġu abbozzati l-ħtiġiet tekniċi sabiex ikollhom l-istess mira bħal-ħidma li qed titwettaq dwar is-suġġett fil-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-NU u bħal ċerti ħtiġiet tekniċi adottati mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO)