English: This certified statement, which shall be issued by the competent institution, shall specify in particular, where necessary, the maximum period during which such benefits may continue to be provided, in accordance with the provisions of the legislation of the competent State.
French: CETTE ATTESTATION QUI EST DELIVREE PAR L'INSTITUTION COMPETENTE , INDIQUE NOTAMMENT , LE CAS ECHEANT , LA DUREE MAXIMALE PENDANT LAQUELLE LES PRESTATIONS EN NATURE PEUVENT ENCORE ETRE SERVIES , SELON LES DISPOSITIONS DE LA LEGISLATION DE L'ETAT COMPETENT.
German: DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER STELLT DIESE BESCHEINIGUNG AUS UND GIBT DARIN GEGEBENENFALLS INSBESONDERE DIE HÖCHSTDAUER AN , FÜR DIE DIE SACHLEISTUNGEN NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES ZUSTÄNDIGEN STAATES NOCH GEWÄHRT WERDEN DÜRFEN.
Spanish: En este certificado, que será expedido por la institución competente, habrá de constar sin falta, en su caso, el plazo máximo durante el cual se pueden seguir abonando las prestaciones en especie según la legislación del Estado competente.
Italian: Tale attestato , che è rilasciato dall'istituzione competente , indica in particolare , se del caso , la durata massima per la quale le prestazioni in natura possono ancora essere corrisposte , secondo le disposizioni della legislazione dello Stato competente.
Portuguese: Este atestado, que é passado pela instituição competente, indica nomeadamente, se for caso disso, o período máximo durante o qual as prestações em espécie podem ainda ser concedidas em conformidade com o disposto na legislação do Estado competente.
Swedish: Detta intyg, som skall utfärdas av den behöriga institutionen, skall, när det behövs, särskilt ange den längsta period under vilken dessa förmåner får fortsätta att utges enligt bestämmelserna i den behöriga statens lagstiftning.
Czech: Toto potvrzení, které vydá příslušný orgán, uvede zejména, je-li to nezbytné, maximální dobu, po kterou mohou být věcné dávky nadále poskytovány v souladu s ustanoveními právních předpisů příslušného státu.
Slovak: V tomto potvrdení, ktoré vydáva príslušná inštitúcia, sa uvedie, ak je to potrebné, najmä maximálny čas, počas ktorého možno pokračovať v poskytovaní týchto dávok v súlade ustanoveniami právnych predpisov príslušného štátu.
Polish: Zaświadczenie to, wydawane przez instytucję właściwą, podaje, w odpowiednim przypadku, w szczególności, maksymalny okres, przez który te świadczenia mogą być jeszcze udzielane zgodnie z ustawodawstwem właściwego państwa.
Hungarian: Ez az igazolás, amelyet az illetékes intézmény állít ki, mindenekelőtt - amennyiben szükséges - azt a leghosszabb időtartamot határozza meg, ameddig az illetékes állam jogszabályainak megfelelően a természetbeni ellátások továbbra is biztosíthatók.
Slovenian: Potrdilo, ki ga izda pristojni nosilec, navaja zlasti, kjer je to potrebno, najdaljšo dobo, med katero se takšne storitve lahko še naprej zagotavljajo v skladu z določbami zakonodaje pristojne države.
Romanian: Acest atestat, care se eliberează de instituția competentă, indică, în special, dacă este necesar, perioada maximă în care aceste prestații pot continua să fie acordate, în conformitate cu dispozițiile legislației statului competent.
Bulgarian: При необходимост, в това заверено заявление, което се издава от компетентната институция, по-конкретно се посочва максималният период, през който могат да продължават да се отпускат такива обезщетения съгласно разпоредбите на законодателството на компетентната държава.
Estonian: Selles õiendis, mille annab välja pädev asutus, märgitakse vajaduse korral ära eelkõige sellise hüvitise jätkuva määramise maksimumperiood, mis on ette nähtud pädeva liikmesriigi õigusaktidega.
Latvian: Vajadzības gadījuma šajā izziņā, ko izsniedz kompetentā institūcija, cita starpā, norāda maksimālo laikposmu, kurā drīkst arī turpmāk piešķirt pabalstus, saskaņā ar kompetentās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Šioje patvirtinančioje pažymoje, kurią išduoda kompetentinga įstaiga, be kita ko, kai reikia, turi būti nurodytas ilgiausias laikotarpis, per kurį gali būti mokamos išmokos pagal kompetentingos valstybės teisės aktų nuostatas.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni awtentikata, li għandha tiġi maħruġa mill-istituzzjoni kompetenti, għandha tispeċifika partikorlarment, fejn meħtieġ, il-perijodu massimu taż-żmien li matulu dawn il-benefiċċji jistgħu jibqgħu jingħataw, bi qbil mal-leġislazzjoni ta' l-Istat kompetenti.