English: However, an employed person who is subject to French legislation by virtue of Article 14 (1) shall be entitled to the family benefits set out in Annex VI in respect of members of his family who accompany him to the territory of the Member State where he is working."
French: Toutefois, le travailleur salarié qui est soumis à la législation française en application des dispositions de l'article 14 paragraphe 1 a droit, pour les membres de sa famille qui l'accompagnent sur le territoire de l'État membre sur lequel il effectue un travail, aux prestations familiales définies à l'annexe VI.»
Czech: Zaměstnaná osoba, která podléhá francouzským právním předpisů na základě čl. 14 odst. 1, má však nárok na rodinné dávky vymezené v příloze VI s ohledem své na rodinné příslušníky, kteří ji doprovázejí na území členského státu, kde pracuje.“
Slovak: Zamestnanec, na ktorého sa vzťahujú francúzske právne predpisy v zmysle ustanovení článku 14 ods. 1, má však nárok na rodinné dávky uvedené v prílohe VI v súvislosti so svojimi rodinnými príslušníkmi, ktorí ho sprevádzajú na územie členského štátu, kde pracuje."
Polish: Jednakże pracownik najemny podlegający francuskiemu ustawodawstwu na podstawie art. 14 ust. 1, jest uprawniony do świadczeń rodzinnych przewidzianych w załączniku VI, uwzględniając członków rodziny, którzy towarzyszą mu na terytorium Państwa Członkowskiego, na którym pracuje.”
Hungarian: „(3) Ugyanakkor a 14. cikk (1) bekezdésének értelmében a francia jog hatálya alá tartozó munkavállaló jogosult a VI. mellékletben meghatározott családi ellátásokra azon családtagjai tekintetében, akik õt elkísérik abba a tagállamba, amelyben munkát vállal.”
Slovenian: Zaposlena oseba, za katero velja francoska zakonodaja v skladu s členom 14(1), je upravičena do družinskih dajatev iz Priloge VI v zvezi z družinskimi člani, ki jo spremljajo na ozemlje države članice, kjer dela".
Bulgarian: Независимо от това, заето лице, който е субект на френското законодателство по силата на разпоредбите на член 14, параграф 1, има право на семейните обезщетения, посочени в приложение VI по отношение на членовете на неговото семейство, които го придружават на територията на държавата - членка, в която той работи.”
Estonian: Töötajal, kelle suhtes kohaldatakse Prantsuse õigusakte artikli 14 lõike 1 sätete tõttu, on õigus saada VI lisas esitatud hüvitisi nende pereliikmete jaoks, kes on temaga kaasas selle liikmesriigi territooriumil, kus ta töötab.”
Latvian: Tomēr darbinieks, kas ir Francijas tiesību aktu subjekts, saskaņā ar 14. panta 1. punktu ir tiesīga saņemt VI pielikumā uzskaitītos ģimenes pabalstus par tiem ģimenes locekļiem, kas viņu pavada tajā dalībvalstī, kur viņš strādā.”
Lithuanian: Tačiau pagal darbo sutartį dirbantis asmuo, kuriam pagal 14 straipsnio 1 dalį taikomi Prancūzijos teisės aktai, už savo šeimos narius, kurie jį lydi į valstybės narės, kurioje jis dirba, teritoriją, turi teisę gauti išmokas šeimai, išvardytas VI priede."
Maltese: Madanakollu, persuna impjegata li tkun soġġetta għal-leġislazzjoni Franċiża bis-saħħa ta' l-Artikolu 14 (1) għandha tkun intitolata għall-benefiċcċji tal-familja stabbiliti fl-Anness VI fir-rigward ta' membri tal-familja tagħha li jakkompanjawha fit-territorju ta' l-Istat Membru fejn tkun qiegħda taħdem.'