English: Upon arrival in the country of destination, the animals for slaughter shall be taken directly to a slaughterhouse and, in accordance with animal health requirements, be slaughtered not later than three working days after their entry into that slaughterhouse.
French: Dès leur arrivée dans le pays destinataire, les animaux de boucherie doivent être conduits directement dans un abattoir et, conformément aux exigences de la police sanitaire, être abattus au plus tard dans les trois jours ouvrables suivant leur entrée dans cet abattoir.
Spanish: Nada más llegar al país de destino, los animales de abasto deberán ser conducidos directamente a un matadero y, de acuerdo con las exigencias de la política sanitaria, ser sacrificados, a más tardar, en los tres dís hábiles siguientes a su entrada en el mismo .
Italian: Dopo l'arrivo nel paese destinatario gli animali da macello devono essere avviati direttamente ad un macello e, conformemente alle esigenze della polizia sanitaria, essere macellati entro i tre giorni feriali successivi all'arrivo in detto macello.
Portuguese: À chegada ao país de destino, os animais para abate deverão ser conduzidos directamente para um matadouro e, de acordo com as exigências de polícia sanitária, abatidos o mais tardar no prazo de três dias úteis seguintes à sua entrada nesse matadouro.
Dutch: Slachtdieren moeten onmiddellijk na aankomst in het land van bestemming rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht en moeten uiterlijk binnen drie werkdagen na hun binnenkomst aldaar worden geslacht overeenkomstig de veterinairrechtelijke eisen .
Danish: Slagtedyr skal straks efter ankomsten til bestemmelseslandet føres direkte til et slagteri og i overensstemmelse med de veterinærpolitimæssige krav slagtes senest tre hverdage efter deres ankomst til dette slagteri .
Swedish: Vid ankomst till bestämmelselandet skall slaktdjur föras direkt till ett slakteri och slaktas senast tre arbetsdagar efter deras ankomst till slakteriet enligt gällande djurhälsobestämmelser.
Finnish: Teuraseläimet on välittömästi niiden saavuttua määrämaahan vietävä suoraan teurastamoon ja teurastettava terveyttä koskevien vaatimusten mukaisesti kolmen työpäivän kuluessa niiden saapumisesta teurastamoon.
Greek: Αμέσως μετά την άφιξή τους στη χώρα προορισμού, τα ζώα σφαγής πρέπει να οδηγηθούν απ' ευθείας σε ένα σφαγείο και, σύμφωνα με τις απαιτήσεις των υγειονομικών μέτρων, να σφαγούν το αργότερο εντός των τριών εργασίμων ημερών μετά την είσοδό τους στο σφαγείο αυτό.
Czech: Ihned po příjezdu do země určení jsou jatečná zvířata odvezena přímo na jatky a v souladu s veterinárními požadavky poražena nejpozději třetí pracovní den po jejich příjezdu na jatky.
Slovak: Ihneď po príchode do krajiny určenia sa jatočné zvieratá dopravia priamo na bitúnok a, v súlade so zdravotnými požiadavkami zvierat, sa porazia najneskôr do troch pracovných dní od ich vstupu do tohto bitúnku.
Polish: Po przybyciu do kraju przeznaczenia zwierzęta rzeźne są kierowane bezpośrednio do rzeźni i, zgodnie z wymogami kontroli weterynaryjnej, poddawane ubojowi nie później niż w ciągu trzech dni roboczych od ich przywiezienia do rzeźni.
Hungarian: A rendeltetési országba való megérkezésükkor a vágóállatokat közvetlenül a vágóhídra viszik és, az állat-egészségügyi követelményeknek megfelelően, legkésőbb a vágóhídra való bevitelüktől számított három munkanapon belül levágják azokat.
Slovenian: Ob prihodu v namembno državo se živali za zakol odpeljejo neposredno v klavnico in v skladu z zahtevami zdravstvenega varstva živali zakoljejo najpozneje v treh delovnih dneh po prihodu v klavnico.
Estonian: Sihtriiki saabumisel suunatakse tapaloomad otse tapamajja ning tapetakse vastavalt loomatervishoiu nõuetele hiljemalt kolme tööpäeva möödudes alates nende saabumisest kõnealusesse tapamajja.
Latvian: Ievedot dzīvniekus galamērķa valstī, tos nogādā tieši uz kautuvi un atbilstīgi dzīvnieku veselības prasībām tos nokauj ne vēlāk kā triju darbdienu laikā, skaitot no brīža, kad tos saņēma kautuvē.
Lithuanian: Atvežti į paskirties šalį skerstini gyvūnai yra vežami tiesiai į skerdyklą, kurioje, laikantis gyvūnų sveikatos reikalavimų, per tris darbo dienas nuo jų atvežimo į tokią skerdyklą yra paskerdžiami.
Maltese: Mal-wasla fil-pajjiż tad-destinazzjoni, l-annimali għall-qatla għandhom jittieħdu direttament lejn biċċerija u, b'mod konformi mal-kriterji tas-saħħa ta' l-annimali, jiġu maqtula sa mhux aktar tard minn tlett ijiem tax-xogħol wara d-dħul tagħhom f'dik il-biċċerija.