English: The Council, acting unanimously, may decide on the joint application by Member States, in their relations with a third country or group of third countries regarding which a Decision referred to in Article 2 has been adopted, of appropriate counter-measures forming part of their national legislation.
French: Le Conseil peut décider, à l'unanimité, que les États membres appliqueront conjointement, dans leurs relations avec un pays tiers ou un groupe de pays tiers faisant l'objet d'une décision visée à l'article 2, des contre-mesures adéquates faisant partie de leur législation nationale.
Portuguese: O Conselho, deliberando por unanimidade, pode decidir que os Estados-membros aplicarão conjuntamente, nas suas relações com um país terceiro ou um grupo de países terceiros que foram objecto de uma decisão nos termos do artigo 2o, contramedidas adequadas que façam parte das suas legislações nacionais.
Czech: Rada může jednomyslně rozhodnout, zda členské státy společně použijí přiměřená protiopatření tvořící součást jejich vnitrostátních právních předpisů vůči třetí zemi nebo skupině třetích zemí, které byly určeny rozhodnutími podle článku 2.
Slovak: Rada môže jednomyseľne rozhodnúť, či členské štáty budú spoločne uplatňovať na svoje vzťahy s tretími krajinami, alebo na skupinu tretích krajín, ktoré sú predmetom rozhodnutia uvedeného v článku 2, primerané protiopatrenia, ktoré by tvorili súčasť ich vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Rada jednomyślnie może zdecydować o wspólnym zastosowaniu przez Państwa Członkowskie w ich stosunkach z państwami trzecimi lub grupą państw trzecich, odnośnie do których przyjęto decyzję, o której mowa w art. 2, odpowiednich środków zapobiegawczych stanowiących część ich krajowego ustawodawstwa.
Hungarian: A Tanács egyhangúan hozott döntéssel határozhat a tagok által közösen alkalmazott, a tagállamok jogrendjének részét képező ellenintézkedésekről, amelyekről a tagállamok egy harmadik országgal vagy harmadik országok egy csoportjával fennálló kapcsolatuk vonatkozásában a 2. cikk rendelkezéseiben említett határozatot elfogadták.
Slovenian: Svet lahko soglasno sklene, da države članice nasproti tretji državi ali skupini tretjih držav, v zvezi s katero je bila sprejeta odločba iz člena 2, skupno uporabijo ustrezne protiukrepe, ki so del njihove nacionalne zakonodaje.
Romanian: Consiliul, hotărând în unanimitate, poate decide aplicarea în comun de către statele membre, în relațiile lor cu o țară terță sau cu un grup de țări terțe în privința cărora a fost adoptată decizia menționată la articolul 2, a contramăsurilor corespunzătoare ce fac parte din dreptul intern al acestora.
Bulgarian: Съветът може да реши с единодушие, държавите-членки да прилагат съвместно подходящи контра-мерки, които са част от вътрешното им законодателство, в отношенията им с трета страна или група трети страни, по отношение на които е била взето решение, посочено в член 2.
Estonian: Nõukogu võib ühehäälselt otsustada, et liikmesriigid peavad ühiselt vastu võtma oma siseriiklikku õigusesse kuuluvad sobivad vastumeetmed sellise kolmanda riigi või kolmandate riikide rühma suhtes, mille kohta on tehtud artiklis 2 nimetatud otsus.
Latvian: Padome vienprātīgi var pieņemt lēmumu par to, ka dalībvalstis kopīgi piemēro piemērotus pretpasākumus savās attiecībās ar trešo valsti vai trešo valstu grupu, par kurām ir pieņemts 2. pantā minētais lēmums; šādi pretpasākumi ir valsts tiesību aktu sastāvdaļa.
Lithuanian: Taryba vieningai gali nuspręsti valstybių narių santykiuose su trečiąja šalimi ar trečiųjų šalių grupe, kurių atžvilgiu priimtas 2 straipsnyje nurodytas sprendimas, bendrai taikyti atitinkamas nacionaliniuose teisės aktuose įtvirtintas atsakomąsias priemones.
Maltese: Il-Kunsill, b'mod unanimu, jista' jiddeċiedi fuq l-applikazzjoni komuni mill-Istati Membri, fir-relazzjonijiet tagħhom ma' pajjiż terz jew grupp ta' pajjiżi terzi li dwarhom Deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 2 tkun adottata, bil-kontromiżuri xierqa li jiffurmaw parti mil-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom.