English: Commission Directive 2002/97/EC of 16 December 2002 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (2,4-D, triasulfuron and thifensulfuron methyl) in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/97/CE de la Commission du 16 décembre 2002 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE, et 90/642/CEE du Conseil concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides (2,4-D, triasulfuron et thifensulfuron méthyle) respectivement sur et dans les céréales, denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes(2), doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernica Komisie 2002/97/ES zo 16. decembra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pokiaľ ide o stanovenie maximálnych hladín rezíduí pesticídov (2,4-D, triasulfurón a tifensulfurón metyl) v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a niektorých výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [2], sa má začleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Komisji 2002/97/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w zakresie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów (2,4-D, triasulfuronu i thifensulfuronu metylowego) w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchniach [2], należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a gabonafélékben, állati eredetű élelmiszerekben és egyes növényi eredetű termékekben - többek között a gyümölcsökben és zöldségekben -, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok (2,4-D, triaszulfuron és tifenszulfuron-metil) megengedett legmagasabb mértékének meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/97/EK bizottsági irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2002/97/ES z dne 16. decembra 2002 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS v zvezi z določitvijo mejnih vrednosti ostankov pesticidov (2,4-D, triasulfurona in tifensulfuron-metila) v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo([2]) je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/97/EÜ, millega muudetakse lisasid nõukogu direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes toiduainetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide (2,4-D, triasulfuroon ja tifensulfuroonmetüül) jääkide piirnormide kehtestamise kohta. [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 16. decembra Direktīva 2002/97/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz pesticīdu (2,4-D, triasulfurona un tifensulfurona metila) atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās, dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos un uz tiem un dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem [2];
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 16 d. Komisijos direktyva 2002/97/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių (2,4-D, triasulfurono ir metiltifensulfurono) koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų priedus [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2002/97/KE tas-16 ta'Diċembru 2002 li temenda l-annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward it-tqegħid ta'livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi (2,4-D, triasulfuron u thifensulfuron methyl) ġo u fuq ċerejali, ikel li joriġina mill-annimali u ċerti prodotti li jorriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u ħaxix [2] għandha tiġi inkluża fil-Ftehim.