English: If the person concerned has resided for some time or if he has connections in a Member State other than the Member State referred to in the preceding subparagraph, that Member State shall be asked by the Member State responsible for screening to participate in the investigation and shall communicate the results of its inquiries to the Member State responsible for screening.
French: Si la personne visée a séjourné un certain temps dans un État membre autre que l'État membre mentionné à l'alinéa précédent, ou si elle a des attaches dans ledit État, ce dernier sera appelé à participer à l'enquête par l'État membre responsable de l'enquête de sûreté. L'État intéressé communique le résultat de ses démarches à l'État membre responsable de l'enquête de sûreté.
Portuguese: Se a pessoa em causa residiu um certo tempo num Estado-membro diferente do Estado-membro mencionado no parágrafo anterior, ou se essa pessoa tem relações no referido Estado, este último será chamado a participar no inquérito pelo Estado-membro responsável pelo inquérito de segurança.O Estado interessado comunicará o resultado das suas diligências ao Estado-membro responsável pelo inquérito de segurança.
Czech: Pobývala-li dotyčná osoba určitou dobu v jiném členském státě, než který je zmíněn v předchozím pododstavci, nebo má-li v dotyčném státě styky, je tento členský stát vyzván členským státem příslušným pro prověrky, aby se prověrky účastnil a sdělil výsledky svého šetření členskému státu příslušnému pro bezpečnostní prověrky.
Slovak: Ak daná osoba pobývala po istý čas alebo ak má spojenie s členským štátom iné, ako na ktoré sa odvoláva členský štát v predošlom odseku, tento členský štát sa požiada členským štátom zodpovedným za previerku, aby sa zúčastnil preverovania a oznámil výsledky svojich zistení členskému štátu zodpovednému za previerku.
Polish: Jeżeli dana osoba przebywała przez pewien czas lub jeżeli posiada powiązania w innym Państwie Członkowskim niż Państwo Członkowskie określone w poprzednim akapicie, Państwo to zostaje wezwane przez Państwo Członkowskie odpowiedzialne za przeprowadzenie postępowania sprawdzającego do uczestnictwa w postępowaniu i powiadamia o wynikach swojego dochodzenia Państwo Członkowskie odpowiedzialne za postępowanie sprawdzające.
Hungarian: Amennyiben az érintett személy egy ideig az előző albekezdésben említett tagállamtól különböző tagállamban tartózkodott, vagy ilyen tagállammal kapcsolatban állt, akkor ezt a tagállamot az átvilágításért felelős tagállam felkéri a vizsgálatban való részvételre, és az előbbi tagállam a vizsgálatának eredményeit közli az átvilágításért felelős tagállammal.
Slovenian: Če je obravnavana oseba nekaj časa prebivala oziroma če ima stike v državi članici, ki ni tista iz prejšnjega pododstavka, država članica, odgovorna za preverjanje, to državo članico zaprosi, da sodeluje v preiskavah in ji sporoči izsledke svojih poizvedovanj.
Romanian: În cazul în care persoana vizată a petrecut un anumit timp într-un stat membru, altul decât statul membru menționat la paragraful precedent, sau dacă are contacte în statul respectiv, acesta din urmă va fi chemat să participe la anchetă de către statul membru responsabil cu ancheta de securitate, statul în cauză comunică rezultatul demersurilor sale statului membru responsabil de ancheta de securitate.
Estonian: Kui kõnealune isik on mõnda aega elanud muus liikmesriigis kui eelmises lõigus nimetatud liikmesriik, või on ta seotud selle liikmesriigiga, kutsub julgeolekukontrolli eest vastutav liikmesriik selle liikmesriigi kontrollis osalema ja ta edastab oma kontrollitulemused julgeolekukontrolli eest vastutavale liikmesriigile.
Latvian: Ja attiecīgā persona kādu laiku dzīvojusi citā dalībvalstī, nevis tajā, kas minēta iepriekšējā daļā, vai tai ir cita saistība ar šo valsti, dalībvalsts, kura atbild par drošības pārbaudi, aicina šo dalībvalsti piedalīties pārbaudē un tās rezultātus darīt zināmus dalībvalstij, kas atbild par drošības pārbaudi.
Lithuanian: Jeigu suinteresuotasis asmuo kurį laiką gyvena arba turi ryšių valstybėje narėje, išskyrus pirmiau esančioje pastraipoje minėtą valstybę narę, tai ta valstybė narė yra už tikrinimą atsakingos valstybės narės prašoma dalyvauti tyrime ir savo atliktų apklausų rezultatus pateikia valstybei narei, atsakingai už tikrinimą.
Maltese: Jekk il-persuna in kwistjoni għexet għal xi żmien jew jekk għandha konnessjonijiet f’xi Stat Membru minbarra dak l-Istat Membru msemmi fil-paragrafu ta’ qabel, dak l-Istat Membru għandu jiġi mitlub mill-Istat Membru responsabbli għall-iscreening biex jipparteċipa fl-investigazzjoni u għandu jikkomunika r-riżultati ta’ l-inkjesta tiegħu lill-Istat Membru responsabbli għall-iscreening.