English: The Member States shall ensure that each batch of fresh meat is subjected to a public health inspection on importation and to an animal health inspection carried out by an official veterinarian.
French: Les États membres veillent à ce que chaque lot de viandes fraîches soit soumis à un contrôle de salubrité à l'importation ainsi qu'à un contrôle sanitaire effectué par un vétérinaire officiel.
Spanish: Los Estados miembros se ocuparán de que cada partida de carnes frescas sea sometida a un control de inspección sanitaria para la importación, así como a un control sanitario efectuado por un veterinario oficial .
Italian: Gli Stati membri vigilano affinché ogni partita di carni fresche sia sottoposta ad un controllo sanitario all'importazione e ad un controllo di polizia sanitaria effettuati da un veterinario ufficiale.
Portuguese: Os Estados-membros zelarão por que cada lote de carnes frescas seja submetido a um controlo de salubridade na importação bem como a um controlo sanitário efectuado por um veterinário oficial.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat iedere partij vers vlees bij invoer aan een keuring, alsmede aan een veterinaire controle door een officiële dierenarts wordt onderworpen .
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at hver sending fersk kød ved indførslen underkastes en kontrol af dets egnethed til menneskeføde samt en sundhedskontrol, der udføres af en embedsdyrlæge .
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att varje leverans med färskt kött vid importen genomgår en hygienkontroll samt en djurhälsokontroll som utförs av en officiell veterinär.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee jokaiselle tuoretta lihaa sisältävälle erälle terveystarkastuksen ja eläintautitarkastuksen.
Greek: Τα Κράτη Μέλη μεριμνούν ώστε κάθε παρτίδα νωπών κρεάτων να υποβάλλεται σε έναν έλεγχο καταλληλότητος κατά την εισαγωγή, καθώς και σε έναν υγειονομικό έλεγχο που πραγματοποιείται από έναν επίσημο κτηνίατρο.
Czech: Členské státy zajistí, aby byla každá zásilka čerstvého masa podrobena dovozní kontrole zdravotní nezávadnosti a hygienické kontrole, kterou provede úřední veterinární lékař.
Slovak: Členské štáty zaistia, aby každá zásielka čerstvého mäsa bola podrobená kontrole zdravotnej nezávadnosti predtým, ako bude daná ku spotrebe a veterinárno-zdravotnej kontrole vykonávanej úradným veterinárom.
Polish: Państwo Członkowskie zapewnia, aby każda partia świeżego mięsa była poddana kontroli zdrowia w przywozie oraz inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynarii.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy importáláskor minden frisshús-tételt hatósági állatorvos által végzett közegészségügyi ellenőrzésnek és állat-egészségügyi ellenőrzésnek vetnek alá.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da uradni veterinar za vsako serijo svežega mesa ob uvozu opravi javnozdravstveni pregled in pregled zdravstvenega stanja živali.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et iga värske liha partii läbib importimisel terviseohutuse kontrolli ja riikliku veterinaararsti läbiviidava veterinaarkontrolli.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai katram svaigas gaļas sūtījumam izdarītu veselības pārbaudi, to ievedot, kā arī veterināro pārbaudi, ko veic valsts pilnvarots veterinārārsts.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas atliks kiekvienos importuojamos šviežios mėsos partijos tinkamumo maistui patikrinimą ir veterinarinį patikrinimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull grupp ta' laħam frisk ikun suġġett għal spezzjoni tas-saħħa pubblika meta dan ikun impurtat u għal spezzjoni tas-saħħa ta' l-annimali li titwettaq minn veterinarju uffiċjali.