FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer, or, as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbruecken
Spanish: «Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz» (Centro Regional de Seguros de Renania-Palatinado), Speyer, o, en el marco de la competencia prevista en el Anexo 2, «Landesversicherungsanstalt Saarland» (Centro Regional de Seguros del Sarre), Sarrebruck
Italian: " Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz " (Ufficio regionale di assicurazione della Renania Palatinato) , Speyer , o nel quadro della competenza di cui all'allegato 2 , la " Landesversicherungsanstalt Saarland " (Ufficio regionale di assicurazione della Saar) , Saarbruecken
Swedish: Landesversicherungsanstalt Rheiland-Pfalz (Rhenland-Pfalz' försäkringsanstalt), Speyer eller, som behörig institution enligt bilaga 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Saarlands försäkringsanstalt), Saarbrücken
Slovak: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regionálny úrad pre poistenie Porýnia-Falcska), Speyer, alebo ako príslušná inštitúcia podľa prílohy 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regionálny úrad pre poistenie Sárska), Saarbrücken,
Slovenian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Območna zavarovalnica Porenja - Pfalškega), Speyer, ali kot pristojni nosilec po Prilogi 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Območna zavarovalnica Posarja), Saarbrücken
Estonian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalzi piirkondlik kindlustusamet), Speyer või pädeva asutusena vastavalt 2. lisale Landesversicherungsanstalt Saarland (Saarimaa piirkondlik kindlustusamet), Saarbrücken
Latvian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Reinzemes-Pfalcas Reģionālā apdrošināšanas iestāde), Špeiere, vai Landesversicherungsanstalt Saarland (Zārlandes Reģionālā apdrošināšanas iestāde), Zārbrikene, kā kompetenta institūcija, kas iekļauta 2. pielikumā
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Reino žemės-Palatinato regioninė draudimo įstaiga), Spejeris arba kompetentinga įstaiga pagal 2 priedą, Landesversicherungsanstalt Saarland (Sarlando regioninė draudimo įstaiga), Sarbriukenas;
Maltese: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (l-Uffiċju Reġjonali ta' l-Assigurazzjoni għar-Renu-Palatinat), Speyer jew, bħala istituzzjoni kompetenti skond l-Anness 2, il-Landesversicherungsanstalt Saarland (l-Uffiċċju Reġjonli ta' l-Assigurazzjoni għal-Land tas-Saar), Saarbrueken
English: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Swabian Regional Insurance Office), Augsburg
Spanish: «Landesversicherungsanstalt Schwaben» (Centro Regional de Seguros de Suabia), Augsburgo
Swedish: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Schwabens försäkringsanstalt), Augsburg
Slovak: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regionálny úrad pre poistenie Švábska), Augsburg,
Slovenian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Območna zavarovalnica Švabske), Augsburg
Estonian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Švaabimaa piirkondlik kindlustusamet), Augsburg
Latvian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Švābijas Reģionālā apdrošināšanas iestāde), Augsburga
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Svabijos regioninė draudimo įstaiga), Augsburgas;
Maltese: Landesversicherungsanstalt Schwaben (l-Uffiċċju Reġjonali ta' l-Assigurazzjoni għall-Iswabja), Augsburg
English: Miners' pension insurance:
Spanish: Seguro-pensión de los trabajadores de las minas:
Swedish: Pensionsförsäkring för gruvarbetare:
Slovak: Dôchodkové poistenie baníkov:
Hungarian: Bányászok nyugdíjbiztosítása:
Slovenian: Pokojninsko zavarovanje rudarjev:
Romanian: Asigurare de pensie pentru mineri:
Bulgarian: Пенсионно осигуряване на миньори
Estonian: Kaevurite pensionikindlustus:
Latvian: Kalnraču pensijas apdrošināšana:
Lithuanian: Kalnakasių pensijų draudimas:
Maltese: Assigurazzjoni għall-pensjonijiet tal-minaturi:
English: Complementary insurance for workers in the iron and steel industry:
Spanish: Seguro complementario de los trabajadores de la Siderurgia:
Portuguese: Seguro complementar dos trabalhadores da siderurgia:
Swedish: Tilläggsförsäkring för arbetare inom järn- och stålindustrin:
Slovak: Doplnkové poistenie pracovníkov odvetvia železa a ocele:
Hungarian: Vas- és acélipari munkavállalók kiegészítő biztosítása:
Slovenian: Dodatno zavarovanje za delavce v železarski in jeklarski industriji:
Romanian: Asigurare suplimentară de pensie pentru lucrătorii din siderurgie:
Bulgarian: Допълнително осигуряване на работници в металургията:
Estonian: Raua- ja terasetööstuse tööliste täiendav kindlustus:
Latvian: Dzelzs un tērauda rūpniecības strādnieku papildu apdrošināšana:
Lithuanian: Papildomas darbininkų, dirbančių metalo ir plieno pramonės srityje, draudimas:
Maltese: Assigurazzjoni kumplimentarja għall-ħaddiema fl-industrija tal-ħadid u l-azzar:
English: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Huettenknappschaftliche Pensionsversicherung, (Regional Insurance Office of the Saarland, Pension Insurance Department for Workers in the Iron and Steel Industry), Saarbruecken
Spanish: «Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Huettenknappschaftliche Pensionsversicherung, Saarbruecken» (Centro Regional de Seguros del Sarre, Sección del Seguro-Pensión de los Trabajadores de la Siderurgia), Sarrebruck
Swedish: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Saarlands försäkringsanstalt, avdelningen för pensionsförsäkring för arbetare inom järn- och stålindustrin), Saarbrücken
Slovak: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Regionálny úrad pre poistenie Sárska, Odbor pre dôchodkové poistenie pracovníkov odvetvia železa a ocele), Saarbrücken.
Hungarian: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Saar-vidék Tartományi Biztosító Intézete, Vas- és Acélipari Munkavállalók Nyugdíjbiztosítási Osztálya), Saarbrücken
Slovenian: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversichegerung (Območna zavarovalnica Posarja, Oddelek za pokojninsko zavarovanje delavcev v železarski in jeklarski industriji), Saarbrücken
Estonian: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Saarimaa piirkondlik kindlustusamet, raua- ja terasetööstuse tööliste pensionikindlustusosakond), Saarbrücken
Latvian: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Huettenknappschaftliche Pensionsversicherung (Zārlandes reģionālā apdrošināšanas iestāde, Metalurģiskās rūpniecības strādnieku pensijas apdrošināšanas nodaļa), Zārbrikene
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Regioninė Sarlando draudimo įstaiga, Metalo ir plieno pramonės darbininkų pensijų draudimo įstaiga), Sarbriukenas.
Maltese: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Huettenknappschaftliche Pensionsversicherung (l-Uffiċċju Reġjonali tal-Land tas-Saar, id-Dipartiment ta' l-Assigurazzjoni għall-Pensjonijiet għall-Ħaddiema fl-Industrija tal-Ħadid u l-Azzar), Saarbrueken
English: Hauptstelle der Bundesanstalt fuer Arbeit (Headquarters of the Federal Labour Institute), Nuernberg
Spanish: «Hauptstelle der Bundesanstalt fuer Arbeit» (Sede Central del Centro Federal del Trabajo), Nuremberg
Swedish: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Huvudkontoret för det federala arbetsmarknadsinstitutet), Nürnberg
Slovak: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Ústredie spolkového úradu zamestnanosti), Norimberg.
Hungarian: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Szövetségi Munkaügyi Hivatal Központja), Nürnberg
Slovenian: Haupstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Uprava Zveznega inštituta za delo), Nürnberg
Bulgarian: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit, Nürnberg (Централен офис на федералния институт по труда, Нюрнберг)
Estonian: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (föderaalse tööameti peakorter), Nürnberg
Latvian: Hauptstelle der Bundesanstalt fuer Arbeit (Federālās nodarbinātības iestādes galvenā mītne), Nirnberga
Lithuanian: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Federalinės darbo įstaigos būstinė), Niurnbergas.
Maltese: Hauptstelle der Bundesanstalt fuer Arbeit (il-Kwartieri Ġenerali tal-Federazzjoni ta' l-Istituti tax-Xogħol), Nurenberga
English: In general:
French: EN REGLE GENERALE :
Portuguese: Em regra geral:
Swedish: Som allmän regel:
Slovak: Vo všeobecnosti:
Hungarian: Általában:
Slovenian: Na splošno:
Romanian: În general:
Bulgarian: Общо:
Estonian: Üldiselt:
Latvian: Vispārējos gadījumos:
Lithuanian: Bendrai:
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centre for the Social Security of Migrant Workers), Paris
Spanish: «Centre de Sécurité sociale des travailleurs migrants» (Centro de Seguridad Social de Trabajadores Migrantes), París
Swedish: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum för migrerande arbetares sociala trygghet), Paris
Slovak: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov), Paríž.
Hungarian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Migráns Munkavállalók Szociális Biztonsági Központja), Paris
Slovenian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Center za socialno varnost delavcev migrantov), Pariz
Estonian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse keskus), Pariis
Latvian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma centrs), Parīze
Lithuanian: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos centras), Paryžius.
English: Sickness (other than tuberculosis), maternity:
Spanish: Enfermedad (salvo tuberculosis), maternidad:
Swedish: Sjukdom (utom tuberkulos) och moderskap:
Slovak: Choroba (iná ako tuberkulóza) a materstvo:
Hungarian: Betegség (a tuberkulózis kivételével), anyaság:
Slovenian: Bolezen (razen tuberkuloze), materinstvo:
Romanian: Boală (cu excepția tuberculozei), maternitate:
Bulgarian: Болест (различна от туберкулоза), майчинство:
Estonian: Haigus (välja arvatud tuberkuloos) ning rasedus ja sünnitus:
Latvian: Slimības (izņemot tuberkulozi), maternitāte:
Lithuanian: Liga (išskyrus tuberkuliozę), motinystė:
Maltese: Mard (għajr it-tuberkulożi), maternità:
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Directorate General of the National Sickness Insurance Institute), Rome
Spanish: «Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale» (Instituto Nacional del Seguro contra las Enfermedades, Dirección General), Roma
Swedish: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Centrala sjukförsäkringskassan), Rom
Slovak: Instituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Generálne riaditeľstvo národnej inštitúcie nemocenského poistenia), Rím.
Hungarian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Országos Betegbiztosító Intézet Főigazgatósága), Roma
Slovenian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Splošna uprava Državnega zavoda za zdravstveno zavarovanje), Rim
Estonian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (riikliku ravikindlustusasutuse peadirektoraat) Rooma
Latvian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Valsts veselības apdrošināšanas institūts, Ģenerāldirekcija), Roma
Lithuanian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (Nacionalinės ligų draudimo įstaigos generalinis direktoratas), Roma;
Maltese: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie, Direzione generale (id-Direttorat Ġenerali ta' l-Istitut ta' l-Assigurazzjoni għall-Mard), Ruma
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Directorate General of the National Institute for Insurance against accidents at work), Rome
Spanish: «Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale» (Instituto Nacional del Seguro contra los Accidentes de Trabajo, Dirección General), Roma
Swedish: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Generaldirektoratet för centralinstitutet för försäkring mot olycksfall i arbetet), Roma
Slovak: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Generálne riaditeľstvo národnej inštitúcie pre poistenie proti pracovným úrazom), Rím
Hungarian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet Főigazgatósága), Roma
Slovenian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Splošna uprava Državnega zavoda za zavarovanje proti nesrečam pri delu), Rim
Bulgarian: Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Генерална дирекция на Националния осигурителен институт за трудови злополуки), Рим
Estonian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (riigi tööõnnetuste vastu kindlustamise ameti peadirektoraat), Rooma
Latvian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Valsts iestāde apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem darbā, Galvenā direkcija), Roma
Lithuanian: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, Direzione generale (Nacionalinės draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe įstaigos generalinis direktoratas), Roma;
English: Invalidity, old-age, survivors, tuberculosis, unemployment, family allowances:
Spanish: Invalidez, vejez, supervivientes, desempleo, subsidios familiares:
Swedish: Invaliditet, ålderdom, efterlevande, tuberkulos, arbetslöshet, familjebidrag:
Slovak: Invalidita, staroba, pozostalostné, tuberkulóza, nezamestnanosť a rodinné prídavky:
Hungarian: Rokkantság, öregség, túlélő hozzátartozók, tuberkulózis, munkanélküliség, családi támogatások:
Slovenian: Dajatve za invalidnost, starost, preživele družinske člane, tuberkulozo, brezposelnost, družinski dodatki:
Romanian: Invaliditate, limită de vârstă, urmași, tuberculoză, șomaj, alocații familiale (pensii):
Bulgarian: Инвалидност, възраст, преживели наследници, туберкулоза, безработица, семейни помощи:
Estonian: Invaliidsus, vanadus, toitjakaotus, tuberkuloos, töötus, peretoetus:
Latvian: Invaliditāte, vecums, apgādnieku zaudējušas personas, tuberkuloze, bezdarbs, ģimenes piemaksas:
Lithuanian: Invalidumas, senatvė, maitintojo netekę asmenys, tuberkuliozė, bedarbystė, pašalpos šeimai:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Directorate General of the National Social Welfare Institute), Rome
Spanish: «Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale» (Instituto Nacional de Previsión Social, Dirección General), Roma
Swedish: Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione generale (Generaldirektoratet för centralinstitutet för social välfärd), Roma
Slovak: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Generálne riaditeľstvo národnej inštitúcie sociálneho zabezpečenia ), Rím.
Hungarian: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Országos Népjóléti Intézet Főigazgatósága), Roma
Slovenian: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Splošna uprava Državnega zavoda za socialno skrbstvo), Rim
Bulgarian: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Генерална дирекция на Националния институт за социални грижи), Рим
Estonian: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (riigi sotsiaalhoolekandeameti peadirektoraat), Rooma.
Latvian: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Valsts sociālās labklājības iestāde, Galvenā direkcija), Roma
Lithuanian: Istituto nazionale della previdenza sociale, Direzione generale (Nacionalinės socialinės apsaugos įstaigos generalinis direktoratas), Roma;
English: for the purposes of applying Article 28 (2) of the Regulation
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 28 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT :
Spanish: para la aplicación del apartado 2 del artículo 28 del Reglamento:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 28.2 i förordningen:
Slovak: na účely uplatňovania čl. 28 ods.
Hungarian: a rendelet 28. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: za namene izvajanja člena 28(2) Uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a art. 28 alin. (2) din regulament:
Bulgarian: за целите на прилагане на член 28, параграф 2 от регламента:
Estonian: määruse artikli 28 lõike 2 kohaldamisel:
Lithuanian: taikant reglamento 28 straipsnio 2 dalį:
English: The institution or institutions responsible for payment of contributory pensions
Spanish: La institución o las instituciones, deudoras de la pensión, a prorrata de los respectivos períodos de seguro
Swedish: De institutioner som ansvarar för utbetalning av avgiftsgrundade pensioner
Slovak: 2 nariadenia Inštitúcia alebo inštitúcie zodpovedné za vyplácanie príspevkových dôchodkov
Hungarian: a biztosítási idő arányában nyugdíj fizetésére kötelezett intézmény vagy intézmények
Slovenian: Nosilec ali nosilci, pristojni za izplačilo pokojnin, ki so zagotovljene s prispevki za socialno varnost
Estonian: osamakseliste pensionide maksmise eest vastutav asutus või vastutavad asutused
Lithuanian: už įmokinių pensijų mokėjimą atsakinga įstaiga ar įstaigos;
English: The sickness fund with which the worker is insured by reason of his work, or with which he was last insured
French: LA CAISSE DE MALADIE A LAQUELLE LE TRAVAILLEUR EST AFFILIE EN RAISON DE SON TRAVAIL OU A LAQUELLE IL ETAIT AFFILIE EN DERNIER LIEU
Spanish: La «Caisse de maladie» (Caja de Enfermedad) a la que esté afiliado el trabajador por razón de su trabajo o a la que haya estado afiliado en último lugar
Swedish: Den sjukförsäkringskassa som den anställde är ansluten till på grund av sitt yrke, eller den han senast var ansluten till
Slovak: Nemocenský fond, v ktorom je pracovník poistený z dôvodu svojho zamestnania, alebo v ktorom bol poistený naposledy.
Hungarian: az a betegbiztosító pénztár, ahol a munkavállaló munkaviszonyából kifolyólag biztosított, vagy az, ahol legutóbb biztosított volt
Slovenian: Zdravstveni sklad, pri katerem je delavec zavarovan na podlagi svojega dela ali pri katerem je bil nazadnje zavarovan
Bulgarian: фонда за здравно осигуряване, при който работникът е осигурен във връзка със своята работа или при който е бил последно осигурен
Estonian: haigekassa, milles töötaja on kindlustatud oma töökoha tõttu või milles ta oli viimasena kindlustatud
Lithuanian: ligonių kasa, kurioje darbuotojas yra apdraustas dėl darbo arba buvo apdraustas paskutinį kartą;
Maltese: Il-fond għall-mard li miegħu il-ħaddiem huwa assigurat minħabba l-impjieg tiegħu jew li miegħu kien l-aħħar assigurat
English: Caisse de pension des employés privés, (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
Spanish: «Caisse de pension des employés privés» (Caja de Pensión de Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse de pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxemburg
Slovak: Caisse de pension des employés privés (Dôchodkový fond pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore), Luxemburg,
Slovenian: Caisse de pension des employés privés, (Pokojninski sklad za pisarniško osebje, zasebni sektor), Luxembourg
Bulgarian: Caisse de pension des employés privés (Пенсионен фонд за чиновници в частния сектор), Люксембург
Estonian: Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifond), Luxembourg
Latvian: Caisse de pension des employés privés (Privātā sektora ierēdņu pensiju kase), Luksemburga
Lithuanian: Caisse de pension des employés privés (Administracijos darbuotojų, dirbančių privačiame sektoriuje, pensijų kasa), Liuksemburgas;
English: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Family Allowances Fund for Clerical Staff at the Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
French: CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES EMPLOYES PRES LA CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES , LUXEMBOURG
Spanish: «Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés» (Caja de Subsidios Familiares de Empleados de la Caja de Pensiones de Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés, Luxembourg, (Familjebidragskassan för arbetare inom ålders- och invaliditetsförsäkringskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxemburg
Slovak: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Fond rodinných prídavkov pre administratívnych pracovníkov pri dôchodkovom fonde pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore), Luxemburg.
Slovenian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Sklad za družinske dodatke za pisarniško osebje pri Pokojninskem skladu za pisarniško osebje, zasebni sektor), Luxembourg
Estonian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifondi bürootöötajate peretoetuste fond), Luxembourg
Latvian: Caisse d'allocations familiales des employés prčs la Caisse de pension des employés privés (Ierēdņu ģimenes piemaksu kase pie Privātā sektora ierēdņu pensiju kases), Luksemburga
Lithuanian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Administracijos darbuotojų, dirbančių privačiame sektoriuje, pašalpų šeimai kasa), Liuksemburgas.
Maltese: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja għall-Personal Klerikali mal-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali) il-Lussemburgu
English: for the purposes of applying Article 66 of the Regulation:
Spanish: para la aplicación del artículo 66 del Reglamento:
Portuguese: Para aplicação do artigo 66.o do Regulamento:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 66:
Slovak: na účely uplatňovania článku 66 nariadenia:
Hungarian: A rendelet 66. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene izvajanja člena 66 Uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a art. 66 din regulament:
Bulgarian: за целите на прилагане на член 66 от регламента:
Estonian: määruse artikli 66 kohaldamisel:
Latvian: piemērojot Regulas 66. pantu:
Lithuanian: taikant reglamento 66 straipsnį:
Maltese: għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 66 tar-Regolament:
English: The institution responsible for the payment of Pensions which is liable for the benefits in kind
Spanish: La institución deudora de pensión que deba encargarse de las prestaciones en especie
Swedish: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (Centralsjukkassan för arbetare), Luxemburg
Slovak: Inštitúcia zodpovedná za vyplácanie dôchodkov, ktorá zodpovedá za vecné dávky
Hungarian: az a nyugdíjfizetésért felelős intézmény, amelyik a természetbeni ellátások biztosítására köteles
Slovenian: Nosilec, pristojen za izplačilo pokojnin, ki je odgovoren za storitve
Estonian: mitterahaliste hüvitiste eest vastutav asutus, kellel lasub pensionide maksmise kohustus
Latvian: Institūcija, kas atbild par pensiju izmaksu, kad pienākas pabalsti natūrā
Lithuanian: už pensijų mokėjimą atsakinga įstaiga, kuri atsako už išmokas natūra.
Maltese: L-istituzzjoni responsabbli mill-ħlas tal-pensjonijiet li hija responsabbli għall-benefiċċji in natura
English: OTHER CASES:
French: DANS LES AUTRES CAS :
Portuguese: NOS OUTROS CASOS:
Swedish: ANDRA FALL:
Slovak: INÉ PRÍPADY:
Hungarian: EGYÉB ESETEKBEN:
Slovenian: DRUGI PRIMERI:
Romanian: ÎN CELELALTE CAZURI:
Bulgarian: ДРУГИ СЛУЧАИ:
Estonian: MUUD JUHUD:
Latvian: PĀRĒJIE GADĪJUMI
Lithuanian: VISAIS KITAIS ATVEJAIS:
Maltese: KAŻIJIET OĦRA: