FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whenever possible dangerous substances are designated by their Einecs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) of Elincs (European List of Notified Chemical Substances) names.
Spanish: Siempre que es posible se designa a las sustancias peligrosas por sus nombres EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances - Catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas) o ELINCS (European List of Notified Chemical Substances - Lista europea de sustancias químicas notificadas).
English: Other entries not listed in Einecs or Elincs are designated using an internationally recognized chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
Spanish: Las demás sustancias que no aparecen en las listas EINECS o ELINCS se designan empleando una denominación química reconocida internacionalmente (por ejemplo, ISO o IUPAC).
English: An additional common name is included in some cases.
Spanish: En algunos casos se añade, además, una denominación de uso más frecuente.
English: Index number:
Spanish: Número de clasificación:
English: The index number is the identification code given to the substance in Annex I of Directive 67/548/EEC.
Spanish: El número de clasificación es el código de identificación que se da a la sustancia en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE.
English: Substances are listed in the Appendix according to this index number.
Spanish: Las sustancias se enumeran en el apéndice con arreglo a este número de clasificación.
English: EC number:
Spanish: Número CE:
English: For each substance listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) there is an identification code. The code starts at 200-001-8.
Spanish: En el Catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas (EINECS) se ha dado a cada sustancia un código de identificación que comienza por 200-001-8.
English: For each new substance notified under the Directive 67/548/EEC an identification code has been defined and published in the European List of Notified Chemical Substances (Elincs).
Spanish: En el caso de sustancias nuevas notificadas conforme a lo dispuesto en la Directiva 67/548/CEE se han definido unos códigos de identificación, que se han publicado en la Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS).
English: The code starts at 400-010-9.
Spanish: Este código empieza por 400-010-9.
English: CAS number:
Spanish: Número CAS:
English: Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification.
Spanish: Para facilitar la identificación de las sustancias se ha definido también el número CAS (Chemical Abstracts Service).
English: The full text of the notes can be found in the foreword of Annex I of Directive 67/548/EEC.
Spanish: En el prólogo del anexo I de la Directiva 67/548/CEE figura el texto completo de las notas.
English: The notes to the taken into account for the purposes of this Directive are as follows:
Spanish: A los efectos de la presente Directiva, deberán tenerse en cuenta las notas siguientes:
English: Note J: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Spanish: Nota J: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de benceno (no EINECS 200-753-7).
English: Note K: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (Einecs No 203-450-8).
Spanish: Nota K: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de 1,3-butadieno (no EINECS 203-450-8).
English: Note L: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
Spanish: Nota L: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 3 % de extracto DMSO medido según el método IP 346.
English: Note M: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]-pyrene (Einecs No 200-028-5).
Spanish: Nota M: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 0,005 % en peso de benzo[a]-pireno (no EINECS 200-028-5).
English: Note N: The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Spanish: Nota N: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena.
English: Note P: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Spanish: Nota P: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de benceno (no EINECS 200-753-7).
English: Note R: The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.
Spanish: Nota R: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno a las fibras cuyo diámetro medio geométrico ponderado por la longitud menos dos errores estándar sea superior a 6 μm.
English: 1999/43/EC Art. 2 and Annex II
Spanish: 1999/43/CE Art. 2 y anexo II
English: 1999/43/EC Art. 1 and Annex I
Spanish: 1999/43/CE Art. 1 y anexo I
English: 2001/41/EC Art. 1.2 and Annex
Spanish: 2001/41/CE Punto 2 del art. 1 y anexo
English: Point 29 - Carcinogens: category 1
Spanish: Punto 29 - Sustancias carcinógenas: categoría 1
English: Index number
Spanish: Número de índice
English: EC number
Spanish: Número CE
English: CAS number
Spanish: Número CAS
English: Chromium trioxide
Spanish: trióxido de cromo
English: Zinc chromates including zinc potassium chromate
Spanish: cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasio
English: nickel monoxide
Spanish: monóxido de níquel
English: nickel dioxide
Spanish: dióxido de níquel
English: dinickel trioxide
Spanish: trióxido de diníquel
English: nickel sulphide
Spanish: sulfuro de níquel
English: nickel subsulphide
Spanish: disulfuro de triníquel
English: diarsenic trioxide;
Spanish: trióxido de diarsénico;
English: arsenic trioxide
Spanish: trióxido de arsénico
English: arsenic pentoxide
Spanish: pentaóxido de diarsénico
English: arsenic acid and its salts
Spanish: ácido arsénico y sus sales
English: lead hydrogen arsenate
Spanish: hidrogenoarsenato de plomo
English: benzene
Spanish: benceno
English: vinyl chloride;
Spanish: cloruro de vinilo;
English: chloroethylene
Spanish: cloroetileno
English: Bis (chloromethyl) ether
Spanish: éter bisclorometílico
English: Chloromethyl methyl ether;
Spanish: éter clorometil-metilo
English: chlorodimethyl ether
Spanish: éter diclorometílico
English: benzidine;
Spanish: bencidina;
English: 4,4!-diaminobiphenyl
Spanish: 4,4!-diaminobifenilo
English: salts of benzidine
Spanish: sales de bencidina
English: salts of 2-naphthylamine
Spanish: sales de 2-naftilamina
English: salts of 4-aminobiphenyl
Spanish: sales de 4-aminobifenilo
English: Tar, coal;
Spanish: alquitrán, hulla;
English: Coal tar (The by-product from the destructive distillation of coal.
Spanish: alquitrán (subproducto de la destilación destructiva de hulla;
English: Almost black semisolid.
Spanish: semisólido casi negro;
English: A complex combination of aromatic hydro-carbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.)
Spanish: combinacion compleja de hidrocarburos aromáticos, compuestos fenólicos, bases nitrogenadas y tiofeno)
English: Tar, coal, high-temp.;
Spanish: alquitrán, hulla, elevada temperatura;
English: Coal tar
Spanish: alquitrán
English: (The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
Spanish: [producto de condensación obtenido por enfriamiento, aproximadamente a temperatura ambiente, del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a elevada temperatura (mayor de 700 °C);
English: A black viscous liquid denser than water.
Spanish: líquido negro viscoso más denso que el agua;
English: Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Spanish: compuesto principalmente de una mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados.
English: May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Spanish: Puede contener cantidades minoritarias de compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas]
English: Tar, coal, low-temp.;
Spanish: alquitrán, hulla, a baja temperatura;
English: Coal oil
Spanish: aceite de alquitrán
English: (The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
Spanish: [producto de condensación obtenido por enfriamiento, aproximadamente a temperatura ambiente, del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a baja temperatura (menor de 700 °C);
English: Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.)
Spanish: compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados, compuestos fenólicos, bases nitrogenadas aromáticas y sus derivados alquílicos]
English: Tar brown-coal;
Spanish: alquitrán, lignito
English: (An oil distilled from brown-coal tar.
Spanish: (destilado de petróleo de alquitrán de lignito;
English: Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C (302 °F to 680 °F).)
Spanish: compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos de uno a tres anillos, alifáticos nafténicos, sus alquil derivados, heteroaromáticos y fenoles de uno y dos anillos con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 360 °C)
English: Tar, brown-coal, low temp.;
Spanish: alquitrán, lignito, baja temperatura
English: (A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
Spanish: (alquitrán obtenido de la carbonización a baja temperatura y gasificación a baja temperatura de lignito;
English: Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
Spanish: compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos cíclicos, nafténicos, alifáticos, hidrocarburos heteroaromáticos y fenoles cíclicos)
English: Distillates (petroleum), light paraffinic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción parafínica ligera;
English: Unrefined or mildly refined baseoil
Spanish: aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos producida por destilación a vacío de residuo de la destilación atmosférica de petróleo crudo;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 °F (19 cS at 40 °C).
Spanish: compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite final con una viscosidad de menos de 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F);
English: It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Spanish: contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos alifáticos saturados presentes normalmente en este intervalo de destilación del petróleo crudo]
English: Distillates (petroleum), heavy paraffinic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción parafínica pesada;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).
Spanish: compuesta de hicrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de al menos 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F);
English: It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.)
Spanish: contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos alifáticos saturados]
English: Distillates (petroleum), light naphthenic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica ligera;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).
Spanish: compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite final con una viscosidad de menos de 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F);
English: It contains relatively few normal paraffins.)
Spanish: contiene relativamente pocas parafinas normales]
English: Distillates (petroleum), heavy naphthenic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica pesada;
English: Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con ácido;
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico;
English: Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con ácido;
English: Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con ácido;
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un refinado de un proceso de tratamiento con ácido sulfúrico;
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).)
Spanish: compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de al menos 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F)]
English: Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con ácido;
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of less than 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).)
Spanish: compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite final con una viscosidad de menos de 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F)]
English: Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy paraffinic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción parafínica pesada neutralizada químicamente;
English: (A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.
Spanish: [combinación compleja de hidrocarburos obtenida de un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos;
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).
Spanish: compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C20 a C50 y produce un aceite final con una viscosidad de al menos 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F);
English: It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Spanish: contiene una proporción relativamente grande de hidrocarburos alifáticos]
English: Distillates (petroleum), chemically neutralized light paraffinic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción parafínica ligera neutralizada químicamente;
English: (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Spanish: (combinación compleja de hidrocarburos producida por un proceso de tratamiento para separar materiales ácidos;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).)
Spanish: compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite final con una viscosidad de menos de 19 cSt a 40 °C (100 SUS a 100 °F)]
English: Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy naphthenic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica pesada neutralizada químicamente;
English: Distillates (petroleum), chemically neutralized light naphthenic;
Spanish: destilados (petróleo), fracción nafténica ligera neutralizada químicamente;
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 °F (19 cSt at 40 °C).
Spanish: compuesta de hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C15 a C30 y produce un aceite final con una viscosidad de menos de 19 cSt a 400 °C (100 SUS a 1 000 °F);
English: erionite
Spanish: erionita
English: asbestos
Spanish: amianto
English: Point 29 - Carcinogens: category 2
Spanish: Punto 29 - Sustancias carcinógenas: categoría 2
English: beryllium
Spanish: berilio
English: beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates
Spanish: compuestos de berilio, excepto los silicatos dobles de aluminio y berilio
English: sulfallate (ISO);
Spanish: sulfalato (ISO);
English: 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate
Spanish: dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo
English: dimethylcarbamoyl chloride
Spanish: cloruro de dimetilcarbamoilo
English: diazomethane
Spanish: diazometano
English: hydrazine
Spanish: hidrazina
English: N,N-dimethylhydrazine
Spanish: N,N-dimetilhidrazina
English: 1,2-dimethylhydrazine
Spanish: 1,2-dimetilhidrazina
English: salts of hydrazine
Spanish: sales de hidrazina
English: hydrazobenzene;
Spanish: hidrazobenceno
English: hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonate)
Spanish: bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina
English: hexamethylphosphoric triamide;
Spanish: hexametiltriamida fosfórica
English: hexamethylphosphoramide
Spanish: sulfato de dietilo
English: dimethyl sulphate diethyl sulphate
Spanish: sulfato de dietilo
English: 1,3-propanesultone
Spanish: 1,3-propanosultona
English: dimethylsulfamoylchloride
Spanish: cloruro de dimetilsulfamoilo
English: Potassium dichromate
Spanish: dicromato de potasio
English: Ammonium dichromate
Spanish: dicromato de amonio
English: Sodium dichromate
Spanish: dicromato de sodio
English: Sodiumdichromate, dihydrate
Spanish: dicromato de sodio, dihidratoη
English: Chromyl dichloride;
Spanish: dicloruro de cromilo
English: Potassium chromate
Spanish: cromato de potasio
English: calcium chromate
Spanish: cromato de calcio
English: strontium chromate
Spanish: cromato de estroncio
English: chromium III chromate;
Spanish: cromato de cromo III;
English: chromic chromate
Spanish: cromato crómico;
English: Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Spanish: compuestos de cromo (VI), excepto el cromato de bario y los específicamente citados en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE
English: potassium bromate
Spanish: bromato de potasio
English: cadmium oxide
Spanish: óxido de cadmio
English: cadmium chloride
Spanish: cloruro de cadmio
English: cadmium sulphate
Spanish: sulfato de cadmio
English: butane [1] and isobutane [2] (containing ! 0.1 % butadiene (203-450-8))
Spanish: butano [1] e isobutano [2] [contiene ! 0,1 % butadieno (203-450-8)]
English: buta-1,3-diene
Spanish: 1,3-butadieno
English: benzo[a]pyrene;
Spanish: benzo[a]pireno;
English: benzo[d,e,f]chrysene
Spanish: benzo[d,e,f]criseno
English: benzo[a]anthracene
Spanish: benzo[a]antraceno
English: benzo[b]fluoranthene;
Spanish: benzo[b]fluoranteno;
English: benzo[e]acephenanthrylene
Spanish: benzo[e]acefenantrileno
English: benzo[j]fluoranthene
Spanish: benzo[j]fluoranteno
English: benzo[k]fluoranthene
Spanish: benzo[k]fluoranteno
English: dibenz[a,h]anthracene
Spanish: dibenzo[a,h]antraceno
English: 1,2-dibromoethane;
Spanish: 1,2-dibromoetano;
English: ethylene dibromide
Spanish: dibromuro de etileno
English: 1,2-dichloroethane;
Spanish: 1,2-dicloroetano;
English: ethylene dichloride
Spanish: cloruro de etileno
English: 1,2-dibromo-3-chloropropane
Spanish: 1,2-dibromo-3-cloropropano
English: Bromoethylene
Spanish: bromoetileno
English: α,α,α-trichlorotoluene;
Spanish: α,α,α-triclorotolueno;
English: benzotrichloride
Spanish: triclorometilbenceno
English: 1,3-dichloro-2-propanol
Spanish: 1,3-dicloro-2-propanol
English: hexachlorobenzene
Spanish: hexaclorobenceno
English: 1,4-dichlorobut-2-ene
Spanish: 1,4-diclorobut-2-eno
English: ethylene oxide;
Spanish: óxido de etileno;
English: oxirane
Spanish: oxirano
English: 1-chloro-2,3-epoxypropane;
Spanish: 1-cloro-2,3-epoxipropano;
English: epichlorhydrin
Spanish: epiclorohidrina
English: propylene oxide;
Spanish: óxido de propileno;
English: 1,2-epoxypropane;
Spanish: 1,2-epoxipropano;
English: methyloxirane
Spanish: metiloxirano
English: styrene oxide;
Spanish: óxido de estireno;
English: (epoxyethyl)benzene;
Spanish: (epoxietil)benceno;
English: phenyloxirane
Spanish: feniloxirano
English: 4-amino-3-fluorophenol
Spanish: 4-amino-3-fluorofenol
English: 5-Allyl-1,3-benzodioxole;
Spanish: 5-alil-1,3-benzodioxol;
English: safrole
Spanish: safrol
English: 3-propanolide;
Spanish: 3-propanolido;
English: 1,3-propiolactone
Spanish: 1,3-propiolactona
English: urethane(INN);
Spanish: uretano(DCI);
English: ethyl carbamate
Spanish: carbamato de etilo
English: methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ! 0,1 % acrylamid)
Spanish: acrilamidometoxiacetato de metilo (conteniendo ! 0,1 % de acrilamida)
English: methyl acrylamidoglycolate (containing ! 0,1 % acrylamide)
Spanish: acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo ! 0,1 % de acrilamida)
English: acrylonitrile
Spanish: acrilonitrilo
English: 2-nitropropane
Spanish: 2-nitropropano
English: 5-nitroacenaphthene
Spanish: 5-nitroacenafteno
English: 2-nitronaphthalene
Spanish: 2-nitronaftaleno
English: nitrofen (ISO);
Spanish: nitrofene (ISO);
English: 2,4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether
Spanish: 2,4-diclorofenil; 4-nitrofenil éter
English: 2-nitroanisole
Spanish: 2-nitroanisol
English: methyl-ONN-azoxymethyl acetate;
Spanish: acetato de metil-ONN-azoximetilo;
English: methyl azoxy methyl acetate
Spanish: acetato de metilazoximetilo
English: disodium {}{5-[(4!-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo)phenyl)azo)(1,1!-biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-)}}cuprate(2-); CI Direct Brown 95
Spanish: {}{5-[(4!-((2,6-dihidroxi-3-((2-hidroxi-5-sulfofenil)azo)fenil)azo)(1,1!-bifenil)-4-il)azo]salicilato(4-)}}cuprato(2-) de disodio
English: 4-o-tolylazo-o-toluidine;
Spanish: 4-o-tolilazo-o-toluidina;
English: 4-amino-2!,3-dimethylazobenzene;
Spanish: 4-amino-2!,3-dimetilazobenceno;
English: 4-aminoazobenzene
Spanish: 4-aminoazobenceno
English: Benzidine based azo dyes;
Spanish: colorantes azoicos derivados de la bencidina;
English: 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Spanish: colorantes 4,4'-diarilazobifenilos, excepto aquellos específicamente citados en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE