English: for persons who have been insured or are treated as insured exclusively under German legislation or for their survivors, when those persons or those survivors are resident in the territory of another Member State or are nationals of another Member State, resident in the territory of a non-Member State:
French: POUR LES PERSONNES QUI ONT ETE ASSUREES OU CONSIDEREES COMME TELLES EXCLUSIVEMENT EN VERTU DE LA LEGISLATION ALLEMANDE OU POUR LEURS SURVIVANTS , QUAND CES PERSONNES OU CES SURVIVANTS RESIDENT SUR LE TERRITOIRE D'UN AUTRE ETAT MEMBRE OU , ETANT RESSORTISSANTS D'UN AUTRE ETAT MEMBRE , RESIDENT SUR LE TERRITOIRE D'UN ETAT NON MEMBRE :
German: BEI PERSONEN , DIE AUSSCHLIESSLICH NACH DEN DEUTSCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN VERSICHERT WAREN ODER ALS VERSICHERT GALTEN , SOWIE BEI DEREN HINTERBLIEBENEN , WENN DIESE PERSONEN ODER HINTERBLIEBENEN ENTWEDER IM GEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS ODER ALS STAATSANGEHÖRIGE EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS IM GEBIET EINES NICHTMITGLIEDSTAATS WOHNEN :
Spanish: para las personas que hayan estado aseguradas o hayan tenido la consideración de tales, ya sea en virtud, exclusivamente, de la legislación alemana o para sus supervivientes, cuando estas personas o sus supervivientes residan en el territorio de otro Estado miembro o, siendo nacionales de otro Estado miembro, residan en el territorio de un Estado no miembro:
Italian: per le persone che sono state assicurate o considerate come tali esclusivamente ai sensi della legislazione tedesca o per i superstiti quando tali persone o tali superstiti risiedono nel territorio di un altro Stato membro o , essendo cittadini di un altro Stato membro , risiedono nel territorio di uno Stato non membro :
Swedish: För personer som har varit försäkrade eller som betraktas som försäkrade antingen uteslutande enligt tysk lagstiftning eller enligt tysk lagstiftning och lagstiftningen i en eller flera medlemsstater, samt för deras efterlevande, om personen i fråga:
Slovak: pre osoby, ktoré boli poistené alebo sa za poistené považujú výlučne podľa nemeckej právnych predpisov, alebo pre ich pozostalých, ak tieto osoby alebo títo pozostalí majú bydlisko na území iného členského štátu, alebo sú občanmi iného členského štátu s bydliskom na území nečlenského štátu:
Hungarian: kizárólag a német jogszabályok alapján biztosított személyek, illetve túlélő hozzátartozóik esetében, amennyiben e személyek, illetve túlélő hozzátartozóik egy másik tagállam területén rendelkeznek lakóhellyel, vagy egy másik tagállam olyan állampolgárai, akik nem valamelyik tagállamban élnek:
Slovenian: osebam, ki so bile zavarovane ali se obravnavajo kot takšne izključno v skladu z nemško zakonodajo, ali njihovim preživelim družinskim članom, če imajo te osebe ali ti preživeli družinski člani stalno prebivališče na ozemlju druge države članice ali so državljani druge države članice s stalnim prebivališčem na ozemlju države nečlanice:
Romanian: Pentru persoane care au fost asigurate sau sunt astfel considerate exclusiv în temeiul legislației germane sau pentru urmașii acestora, în cazul în care persoanele în cauză sau urmașii acestora au reședința pe teritoriul altui stat membru sau sunt resortisanți ai altui stat membru, cu reședința pe teritoriul unui stat nemembru
Bulgarian: за лица, които са били осигурени или са считани за осигурени изключително съгласно германското законодателство или за техни преживели наследници, когато тези лица или тези преживели наследници пребивават на територията на друга държава-членка или са граждани на друга държава-членка, пребивават на територията на страна, която не е членка:
Estonian: isikute puhul, kes on kindlustatud või keda käsitletakse kindlustatuna üksnes Saksamaa õigusaktide alusel, või nende ülalpidamisel olnud isikute puhul, kui kõnealuste isikute või nende ülalpeetavate elukoht on teise liikmesriigi territooriumil või kui nad on teise liikmesriigi kodanikud, kes elavad teise liikmesriigi territooriumil:
Lithuanian: asmenims, kurie buvo apdrausti arba laikomi apdraustais išimtinai tik pagal Vokietijos teisės aktus, arba pagal Vokietijos teisės aktus ir vienos ar daugiau kitų valstybių narių teisės aktus, ir maitintojo netekusiems asmenims, kurie buvo jų išlaikomi, jeigu atitinkami asmenys ar maitintojo netekę asmenys, kurie buvo jų išlaikomi, gyvena kitos valstybės narės teritorijoje arba yra kitos valstybės narės piliečiai, gyvenantys valstybėje, nepriklausančioje Europos Sąjungai:
Maltese: għall-persuni li kienu assigurati jew trattati bħala assigurati esklussivament skond il-leġislazzjoni Ġermaniża u għas-superstiti tagħhom, meta dawn il-persuni jew dawn is-superstiti jirresjedu fit-territorju ta' Stat Membru ieħor jew huma ċittadini nazzjonali ta' Stat Membru ieħor, residenti fit-territorju ta' Stat mhux Membru: