English: The customs authorities are usually satisfied with a commercial document where the goods to be exported are not liable to export duties and taxes and do not give rise to repayment of or exemption from internal duties and taxes and the goods declaration is not used for the compilation of statistics.
French: Les autorités douanières se contentent généralement du dépôt d'un document commercial lorsque les marchandises à exporter ne sont pas soumises à des droits et taxes à l'exportation et ne font pas l'objet d'un remboursement ou d'une exonération des droits et taxes internes et que la déclaration de marchandises n'est pas utilisée aux fins de l'établissement des statistiques.
Czech: Celní orgány se obvykle spokojí s obchodním dokumentem, pokud zboží, které má být vyvezeno, nepodléhá vývoznímu clu a daním, nevztahuje se na něj vrácení vnitřního cla a daní ani osvobození od nich, a pokud se celní prohlášení nevyužívá ke shromáždění statistických údajů.
Slovak: Colné orgány sa spravidla uspokoja s obchodným dokladom Ak tovary, ktoré sa majú vyvážať, nepodliehajú vývozným clám a daniam a nevedú k splátke alebo oslobodeniu od vnútroštátnych ciel a daní a vyhlásenie o tovare nie je použité na zbieranie štatistiky.
Polish: Organy celne uznają zwykle dokument handlowy, w przypadku gdy towary, które mają zostać wywiezione, nie podlegają cłu przywozowemu i podatkom i nie powodują zwrotu lub zwolnienia od cła i podatków wewnętrznych oraz gdy zgłoszenie celne nie jest wykorzystywane do sporządzania statystyk.
Hungarian: A vámhatóságok általában megelégszenek egy kereskedelmi okmánnyal, amennyiben az exportra szánt áruk nem esnek exportvámok és adók alá, nem adnak okot belső vámok és adók visszafizetésére vagy az azok alól történő mentességre, és az árunyilatkozatot nem használják fel statisztikák összeállítására.
Slovenian: Carinski organi ponavadi sprejmejo komercialni dokument, če blago, ki se izvaža, ni zavezano izvoznim dajatvam in davkom in ne povzroči povračila ali izvzetja od notranjih dajatev in davkov ter če se deklaracija blaga ne uporablja za sestavljanje statističnih podatkov.
Romanian: Autoritățile vamale se mulțumesc, de obicei, cu un document comercial atunci când mărfurile exportate nu sunt supuse drepturilor și taxelor la export și nu este cazul rambursării sau scutirii de drepturi și taxe interne, iar declarația vamală nu este folosită la întocmirea de statistici.
Bulgarian: Митническите органи обикновено се задоволяват с търговски документ, където изнасяните стоки не подлежат на износни мита и такси и не пораждат връщане на или освобождаване от вътрешни мита и такси и стоковата декларация не се използва за съставяне на статистически данни.
Estonian: Toll lubab äridokumendi esitamist tavaliselt juhul, kui eksporditava kauba pealt ei tule maksta eksporditollimaksu ega ekspordimaksu, selle suhtes ei kohaldata siseriiklikest tollimaksudest ja maksudest vabastamist või nende tagasimaksmist ja kaubadeklaratsiooni ei kasutata statistika koostamisel.
Latvian: Muitas dienestiem parasti pietiek ar to, ka tiek iesniegts tirdzniecības dokuments, ja par precēm, ko paredzēts izvest, nav jāmaksā izvedmuitas nodokļi un maksājumi un uz tām neattiecas iekšējo nodokļu un maksājumu atmaksājums vai atbrīvojums no tiem, un preču de klarāciju neizmanto statistikas apkopošanai.
Lithuanian: Muitinėms paprastai užtenka prekybos dokumento, kai eksportuojamos prekės neapmokestinamos eksporto muitais bei mokesčiais ir nereikia grąžinti ar atleisti nuo vidaus muitų ir mokesčių, o prekių deklaracija nenaudojama statistikai sudaryti.
Maltese: L-awtoritajiet doganali huma s-soltu sodisfatti b'dokument kummerċjali meta l-merkanzija li għandha tiġi esportata ma taqax taħt dazji u taxxi ta' l-esportazzjoni u ma tikkawżax il-ħlas lura ta' jew l-eżenzjoni minn dazji u taxxi interni u d-dikjarazzjoni tal-merkanzija mhijiex użata għall-kompilazzjoni ta' l-istatistiċi.