English: Any agreement, decision or concerted practice covered by Article 2 in respect of which the parties seek application of Article 6 shall be notified to the Commission.
French: Les accords, décisions et pratiques concertées visées à l'article 2, en faveur desquels les intéressés désirent se prévaloir des dispositions de l'article 6, doivent être notifiés à la Commission.
German: Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen der in Artikel 2 bezeichneten Art, für welche die Beteiligten Artikel 6 in Anspruch nehmen wollen, sind bei der Kommission anzumelden.
Spanish: Los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas mencionadas en el artículo 2, en favor de los cuales los interesados deseen alegar alguna disposición del artículo 6, deberán ser notificados a la Comisión.
Italian: GLI ACCORDI , DECISIONI E PRATICHE CONCORDATE DI CUI ALL'ARTICOLO 2 , A FAVORE DEI QUALI GLI INTERESSATI INTENDONO AVVALERSI DELLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 6 , DEBBONO ESSERE NOTIFICATI ALLA COMMISSIONE.
Portuguese: Os acordos, decisões e práticas concertadas mencionados no artigo 2o, relativamente aos quais as partes desejem invocar o disposto no artigo 6o, devem ser notificados à Comissão.
Dutch: De in artikel 2 bedoelde overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, ten gunste waarvan de betrokkenen een beroep wensen te doen op artikel 6, moeten bij de Commissie worden aangemeld.
Danish: Aftaler, vedtagelser og samordnet praksis af den i artikel 2 angivne art, for hvilke deltagerne vil påberåbe sig artikel 6, skal anmeldes til Kommissionen.
Swedish: Sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 2 beträffande vilka parterna önskar åberopa artikel 6 skall anmälas till kommissionen.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitetut sopimukset, päätökset tai yhdenmukaistetut menettelytavat, joiden osalta osapuolet hakevat 6 artiklan soveltamista, on ilmoitettava komissiolle.
Czech: Dohody, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě ve smyslu článku 2, pro které chtějí zúčastněné osoby uplatnit článek 6, musí být oznámeny Komisi.
Slovak: Akákoľvek dohoda, rozhodnutie alebo zosúladený postup v zmysle článku 2, v súvislosti s ktorým strany zamýšľajú použiť článok 6, sa oznamuje Komisii.
Polish: Każde porozumienie, decyzja lub praktyka uzgodniona objęta art. 2, odnośnie, której strony domagają się zastosowania art. 6, musi być zgłoszona Komisji.
Hungarian: A Bizottságot értesíteni kell minden olyan, a 2. cikkben említett megállapodásról, döntésrõl vagy összehangolt magatartásról, amelyre vonatkozóan a felek a 6. cikk rendelkezéseit kívánják érvényesíteni.
Slovenian: O vsakem sporazumu, sklepu ali usklajenem ravnanju iz èlena 2, glede katerega bi se pogodbenice rade sklicevale na èlen 6, je treba obvestiti Komisijo.
Romanian: Se notifică la Comisie orice acord, decizie sau practică concertată prevăzută la articolul 2 cu privire la care părțile solicită aplicarea dispozițiilor articolului 6.
Bulgarian: Всички споразумения, решения или съгласувани практики, посочени в член 2, по отношение на които страните искат прилагане на член 6, се съобщават на Комисията.
Estonian: Igast artiklis 2 märgitud kokkuleppest, otsusest või kooskõlastatud tegevusest, mille suhtes osapooled taotlevad artikli 6 kohaldamist, tuleb komisjonile teatada.
Latvian: Par jebkuru nolīgumu, lēmumu vai saskaņotu darbību, kas atbilst 2. pantam un attiecībā uz ko puses lūdz 6. panta piemērošanu, ziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie bet kurį susitarimą, sprendimą ar suderintus veiksmus, numatytus 2 straipsnyje, dėl kurių šalys pageidauja taikyti 6 straipsnio nuostatas, pranešama Komisijai.
Maltese: Kull ftehim, deċiżjoni jew prattika miftiehma koperti mill-Artikolu 2 li fir-rigward tagħhom il-partijiet iffitxu l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6 għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni.