English: In the case of hops from experimental strains in the course of development and produced by a research institute on its own premises or by a producer on behalf of such an institute, particulars of the variety or varieties referred to in Article 4 (b) and Article 5 (1) (f) may be replaced by a name or number identifying the strain in question.'
French: Dans le cas de houblons provenant de souches expérimentales en cours de développement et produits soit par un institut de recherche sur ses propres installations, soit par un producteur pour le compte d'un tel institut, la mention de la variété visée à l'article 4 point b) et à l'article 5 paragraphe 1 point f) peut être remplacée par une désignation nominative ou chiffrée permettant l'identification de la souche en cause. »
Czech: Pokud jde o chmel z pokusných kmenů v průběhu jejich šlechtění a zkoušení, který je produkován buď výzkumným ústavem na jeho vlastním pozemku nebo producentem na účet takového ústavu, může být údaj o odrůdě nebo odrůdách podle čl. 4 písm. b) a podle čl. 5 odst. 1 písm. f) nahrazen jménem nebo číslem které umožňuje identifikaci příslušného pokusného kmene."
Slovak: V prípade chmeľu z experimentálnych odrôd vo vývoji a vyrobeného výskumným ústavom vo svojich vlastných priestoroch alebo výrobcom v mene takého ústavu, možno údaje o odrode alebo odrodách uvedených v článku 4 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. f) nahradiť názvom alebo číslom charakteristickým pre príslušnú odrodu."
Polish: W przypadku chmielu pochodzącego ze szczepów eksperymentalnych będących przedmiotem prac rozwojowych, produkowanych przez instytuty badawcze na swoim własnym terenie lub przez producentów dla takich instytutów, dane dotyczące odmiany lub odmian określonych w art. 4 lit. b) i art. 5 ust. 1 lit. f) mogą być zastąpione nazwą lub numerem identyfikacyjnym danego szczepu."
Hungarian: Valamely kutatóintézet által a saját létesítményén vagy valamely termelő által ilyen intézet számára termesztett, a nemesítés szakaszában lévő kísérleti komlóvonalak esetében, a 4. cikk b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett fajta vagy fajták nevét a szóban forgó vonal számával vagy nevével lehet helyettesíteni."
Slovenian: V primeru hmelja poskusnih sort v teku razvoja, ki jih proizvaja raziskovalni inštitut na svojih površinah ali proizvajalec v imenu takega inštituta, se lahko podrobnosti o sorti ali sortah iz člena 4(b) in člena 5(1)(f), zamenjajo z imenom ali številko, ki to sorto določa."
Romanian: În cazul hameiului din sușe experimentale în curs de realizare și produse de către un institut de cercetare cu propriile instalații sau de către un producător în contul unui astfel de institut, detaliile despre soiul sau soiurile prevăzute la articolul 4 litera (b) și la articolul 5 alineatul (1) litera (f) pot fi înlocuite cu o denumire sau un număr de identificare a sușei în cauză.”
Bulgarian: В случая на хмел от експериментални сортове в процес на развитие и произведен от изследователски институт в собствената му база или от производител от името на такъв институт, обозначенията на сорта или сортовете по член 4, буква б) и член 5, параграф 1, буква е), могат да бъдат заменени от име или номер, с който се идентифицира въпросния сорт.”
Estonian: Kui humalad on pärit arendamisel olevatest katsesortidest, mille on tootnud mõni uurimisinstituut oma tööruumides või mõni tootja sellise instituudi nimel, võib artikli 4 punktis b ja artikli 5 lõike 1 punktis f nimetatud sordi või sortide andmed asendada nimetuse või numbriga, mille alusel on võimalik kõnealust katsesorti identifitseerida."
Latvian: Ja apiņus izmanto izmēģinājuma partijās, ko savās telpās izstrādā un ražo pētniecības institūts vai ražotājs šāda institūta uzdevumā, ziņas par 4. panta b) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto šķirni vai šķirnēm var aizstāt ar nosaukumu vai numuru, kas apzīmē attiecīgo izmēģinājuma partiju."
Lithuanian: Eksperimentinėms apynių veislėms, kurios yra kuriamos ir kurias augina tyrimo institutai savo teritorijoje arba gamintojas tokio instituto vardu, 4b straipsnyje ir 5 straipsnio 1 dalies f pastraipoje nurodyti duomenys apie rūšį arba rūšis gali būti pakeičiami atitinkamos veislės pavadinimu arba jos tapatybę nurodančiu numeriu."
Maltese: Fil-każ ta' hops minn għamliet sperimentali waqt l-iżvilupp u maħdum minn istitut ta' riċerka fuq il-fond tiegħu stess jew minn produttur f'isem istitut simili, dettalji dwar il-varjetà jew varjetajiet imsemmija f'Artikolu 4(b) u Artikolu 5(1)(f) jistgħu jinbidlu b'isem jew numru li jidentifika t-tali l-għamla.'