English: Products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat products shall mean products with not more than 10 % (w/w) of ingoing meat or meat product in relation to the final product ready for use after preparation in accordance with the manufacturers instructions for use.
French: On entend par « produits qui contiennent d'autres denrées alimentaires et dont le pourcentage de viande ou de produit à base de viande est minime », des produits ne contenant pas plus de 10 % p/p de viande ou de produits à base de viande mis en oeuvre par rapport au produit fini, prêt à utilisation après préparation conformément au mode d'emploi du fabricant.
Czech: Za výrobky, které obsahují jiné potraviny a jen nízké procento masa nebo masného výrobku, se považují výrobky, které neobsahují více než 10 % hmotnostních přidaného masa nebo masných výrobků ve vztahu ke konečnému výrobku, který lze použít po přípravě v souladu s návodem k použití od výrobce.
Slovak: Výrobky, ktoré obsahujú iné potraviny a len malé percentomäsa alebo mäsových výrobkov sú výrobky s menej ako 10 % hmotnosti pridaného mäsa alebo mäsového výrobku v pomere k hmotnosti finálneho výrobku pripraveného na použitie po príprave v súlade s návodom výrobcu na použitie.
Polish: Produkty zawierające inne środki spożywcze i tylko niewielki procent mięsa lub produktów mięsnych oznaczają produkty zawierające nie więcej niż 10 % użytego mięsa lub produktu mięsnego w stosunku do produktu końcowego gotowego do użycia po przygotowaniu zgodnie z instrukcjami producentów.
Hungarian: A más élelmiszereket és csak kis százalékarányú húst vagy húskészítményt tartalmazó terméknek azon termékek minősülnek, amelyek a gyártó felhasználási utasításának megfelelő elkészítést követően a felhasználásra kész termékre vonatkoztatva 10 tömegszázalékot meg nem haladó mennyiségben tartalmaznak hozzáadott húst vagy húskészítményt.
Slovenian: Proizvodi, ki vsebujejo druga živila in samo majhen odstotek mesa ali mesnega izdelka, so proizvodi z ne več kot 10 % masnega deleža dodanega mesa ali mesnega izdelka v razmerju s končnim proizvodom, pripravljenim za uporabo po pripravi v skladu s proizvajalčevimi navodili za uporabo.
Estonian: Muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid sisaldavad tooted on tooted, millesse lisatava liha või lihatoote mass ei moodusta rohkem kui 10 % lõpptootest, mis on tarbimiseks valmis pärast selle töötlemist vastavalt tootja juhistele.
Latvian: Produkti, kuri satur citus pārtikas produktus un tikai nelielu gaļas vai gaļas produktu daudzumu, ir tādi produkti, kuru galaproduktā, kas ir gatavs lietošanai pēc sagatavošanas saskaņā ar ražotāja sniegto lietošanas pamācību, ir ne vairāk kā 10 svara % no to ražošanai izmantotās gaļas vai gaļas produktiem.
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra kitų maisto produktų ir tik nedidelė procentinė dalis mėsos arba mėsos produktų, - tai produktai, kurių sudėtyje yra ne daugiau negu 10% (w/w) šviežios mėsos arba mėsos produkto, palyginus su pagal gamintojo nurodymus paruoštu vartoti galutiniu produktu;
Maltese: Prodotti li jkollhom oġġeti ta' l-ikel oħra u perċentwal żgħir biss ta' laħam jew prodotti tal-laħam għandu jfisser prodotti b'mhux aktar minn 10 % (w/w) ta' laħam jew prodott ta' laħam il ġewwa fir-rigward għall-prodott finali għall-użu wara l-preparazzjoni skond l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant għall-użu.