English: Each Member State shall send the Commission a list of the instruments, apparatus, spare parts, components, accessories and tools of which the price or the value for customs purposes exceeds 3 000 ECU and for which it has authorized admission free of import duties under Article 7 (1) or 14 (1).
French: Chaque État membre communique à la Commission la liste des instruments, appareils, pièces de rechange, éléments, accessoires et outils dont le prix ou la valeur en douane est supérieur à 3 000 Écus et dont il a autorisé l'admission en franchise en application des dispositions de l'article 7 paragraphe 1 ou de l'article 14 paragraphe 1.
Czech: Každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 3 000 ECU a pro které udělí povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle čl. 7 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1.
Slovak: Každý členský štát zašle Komisii zoznam nástrojov, prístrojov, náhradných dielcov, častí, príslušenstva a náradia, ktorých cena alebo hodnota na colné účely prevyšuje 3 000 EURO a pre ktoré povolil oslobodenie od dovozného cla podľa článku 7 ods. 1 alebo 14 ods.1.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji wykaz przyrządów, aparatury, części zapasowych, komponentów, akcesoriów i narzędzi, których cena lub wartość do celów celnych przekracza 3000 ECU i w stosunku do których udzielono zwolnienia na mocy art. 7 ust. 1 lub art. 14 ust. 1.
Hungarian: Minden egyes tagállam megküldi a Bizottságnak azon készülékek, berendezések, pótalkatrészek, alkatrészek, kiegészítők és szerszámok jegyzékét, amelynek ára vagy vámértéke meghaladja a 3 000 ECU-t, és amelyek esetében a 7. cikk (1) bekezdése és a 14. cikk (1) bekezdése szerint engedélyezték a behozatali vámok alóli mentességet.
Slovenian: Država članica pošlje Komisiji seznam instrumentov, aparatov, rezervnih delov, sestavnih delov, opreme in orodja, katerih cena ali carinska vrednost presegata 3000 ECU in za katere je Komisija odobrila uvoz brez uvoznih dajatev na podlagi členov 7(1) ali 14(1).
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de fiecare stat membru lista de instrumente, aparate, piese de schimb, elemente, accesorii și instrumente al căror preț sau a căror valoare în vamă este mai mare de 3 000 ECU și a căror admitere cu scutire de taxe vamale a fost autorizată de fiecare stat membru în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1) sau ale articolului 14 alineatul (1).
Estonian: Iga liikmesriik saadab komisjonile nende instrumentide, aparaatide, varuosade, osiste, manuste ja tööriistade loetelu, mille hind või tolliväärtus ületab 3 000 eküüd ja mille imporditollimaksuvaba import on lubatud artikli 7 lõike 1 või artikli 14 lõike 1 alusel.
Latvian: Katra dalībvalsts nosūta Komisijai sarakstu, kur uzskaitīti tie instrumenti, aparāti, rezerves daļas, detaļas, palīgierīces un instrumenti, kuru cena vai muitas vērtība pārsniedz EUR 3 000 un attiecībā uz kuriem šī dalībvalsts saskaņā ar 7. panta 1. punktu vai 14. panta 1. punktu ir piešķīrusi atļauju ievešanai bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai atsiunčia sąrašą tų prietaisų, aparatų, atsarginių dalių, sudėtinių dalių, reikmenų ir įrankių, kurių kaina ar muitinė vertė viršija 3 000 ekiu ir kuriuos įvežti be importo muitų ji yra leidusi pagal 7 straipsnio 1 dalį arba 14 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni lista ta' strumenti, apparat, spare parts, komponenti, aċċessorji u għodda li l-prezz jew il-valur tagħhom għal skopijiet doganali jaqqbeż l-ECU 3 000 u li għalihom ġie awtorizzat dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni taħt l-Artikolu 7(1) jew 14(1).