FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the residual sugar content exceeds 5 g/l, the maximum limit shall not exceed 210 mg/l,
French: Si la teneur en sucre résiduel dépasse 5 g/l, la limite maximale ne dépasse pas 210 mg/l,
German: Überschreitet der Restzuckergehalt 5 g/l, so darf der Hoechstgrenzwert 210 mg/l nicht überschreiten,
Spanish: si el contenido de azúcar residual es superior a 5 g/l, el límite máximo no deberá superar los 210 mg/l,
Italian: Se il tenore di zucchero residuo è superiore a 5 g/l, il limite massimo non dev'essere superiore a 210 mg/l,
Portuguese: Se o teor de açúcar residual exceder 5 g/l, o limite máximo será 210 mg/l,
Dutch: Als het restsuikergehalte meer dan 5 g/l bedraagt, mag geen hogere bovengrens dan 210 mg/l worden gehanteerd,
Danish: hvis restsukkerindholdet overstiger 5 g/l, er maksimumsgrænsen 210 mg/l
Swedish: Om resthalten socker överskrider 5 g/l, inte mer än 210 mg/l.
Finnish: Jos jäännössokeripitoisuus ylittää 5 g/l, enimmäisraja saa olla enintään 210 mg/l,
Greek: Αν τα υπολειμματικά σάκχαρα ξεπερνούν τα 5 g/l, το μέγιστο όριο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 210 mg/l,
Slovak: ak obsah reziduálneho cukru prekročí 5 g/l, maximálna hraničná hodnota nesmie prekročiť 210 mg/l,
Polish: Jeżeli zawartość pozostałościowego cukru przekracza 5g/l, to maksymalny limit nie będzie przekraczać 210mg/l
Hungarian: Amennyiben a maradékcukor-tartalom meghaladja az 5 g/l-t, a maximális határérték nem lehet több, mint 210 mg/l, –
Slovenian: Če vsebnost ostanka sladkorja presega 5 g/l, najvišja dovoljena omejitev ne sme biti več kot 210 mg/l,
Romanian: Pentru un conținut de zahăr rezidual mai mare de 5 g/l, limita maximă nu va depăși 210 mg/l;
Bulgarian: Ако съдържанието на остатъчна захар превишава 5 g/l, максималната граница не трябва да превишава 210 mg/l, —
Estonian: Kui jääksuhkrusisaldus on üle 5 g/l, ei ületa piirnorm 210 mg/l,
Latvian: Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad maksimālais pieļaujamais daudzums nepārsniedz 210 mg/l,
Lithuanian: Jei liekamojo cukraus kiekis viršija 5 g/l, didžiausias kiekis neturi viršyti 210 mg/l,
Maltese: Jekk il-kontenut residwu taz-zokkor jeċċedi l-5 g/l, il-limitu massimu ma għandux jeċċedi l-210 mg/l,
English: If the residual sugar content exceeds 5 g/l, the maximum limit shall not exceed 260 mg/l;
French: Si la teneur en sucre résiduel dépasse 5 g/l, la limite maximale ne dépasse pas 260 mg/l;
German: Überschreitet der Restzuckergehalt 5 g/l, so darf der Hoechstgrenzwert 260 mg/l nicht überschreiten;
Spanish: si el contenido de azúcar residual es superior a 5 g/l, el límite máximo no deberá superar los 260 mg/l;
Italian: Se il tenore di zucchero residuo è superiore a 5 g/l, il limite massimo non dev'essere superiore a 260 mg/l;
Portuguese: Se o teor de açúcar residual exceder 5 g/l, o limite máximo será 260 mg/l;
Dutch: Als het restsuikergehalte meer dan 5 g/l bedraagt, mag geen hogere bovengrens dan 260 mg/l worden gehanteerd;
Danish: hvis restsukkerindholdet overstiger 5 g/l, er maksimumsgrænsen 260 mg/l
Swedish: Om resthalten socker överskrider 5 g/l, inte mer än 260 mg/l.
Finnish: Jos jäännössokeripitoisuus ylittää 5 g/l, enimmäisraja saa olla enintään 260 mg/l;
Greek: Αν τα υπολειμματικά σάκχαρα ξεπερνούν τα 5 g/l, το μέγιστο όριο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 260 mg/l·
Slovak: ak obsah reziduálneho cukru prekročí 5 g/l, maximálna hraničná hodnota nesmie prekročiť 260 mg/l;
Polish: Jeżeli zawartość pozostałościowego cukru przekracza 5g/l, to maksymalny limit nie będzie przekraczać 260mg/l
Hungarian: Amennyiben a maradékcukor-tartalom meghaladja az 5 g/l-t, a maximális határérték nem több, mint 260 mg/l;
Slovenian: Če vsebnost ostanka sladkorja presega 5 g/l, najvišja dovoljena omejitev ne sme biti več kot 260 mg/l;
Romanian: Pentru un conținut de zahăr rezidual mai mare de 5 g/l, limita maximă nu va depăși 260 mg/l;
Bulgarian: Ако съдържанието на остатъчна захар превишава 5 g/l, максималната граница не трябва да превишава 260 mg/l;
Estonian: Kui jääksuhkrusisaldus on üle 5 g/l, ei ületa piirnorm 260 mg/l;
Latvian: Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad maksimālais pieļaujamais daudzums nepārsniedz 260 mg/l;
Lithuanian: Jei liekamojo cukraus kiekis viršija 5 g/l, didžiausias kiekis neturi viršyti 260 mg/l,
Maltese: Jekk il-kontenut residwu taz-zokkor jeċċedi l-5 g/l, il-limitu massimu ma għandux jeċċedi l-260 mg/l;
English: the following quality white wines psr:
French: les v.q.p.r.d. blancs suivants:
German: folgende weiße Qualitätsweine b. A.:
Spanish: los siguientes vinos blancos "vcprd":
Italian: i seguenti vini bianchi di qualità prodotti in regioni determinate:
Portuguese: Os seguintes vinhos de qualidade produzidos em região determinada (vqprd) brancos:
Dutch: de volgende witte v.q.p.r.d.:
Danish: følgende hvide kvbd:
Swedish: Följande vita kvalitetsviner fso:
Finnish: seuraavat tma-laatuvalkoviinit:
Greek: οι ακόλουθοι λευκοί οίνοι ποιότητας psr:
Slovak: tieto akostné biele vína psr:
Polish: następujące jakościowe wina białe:
Hungarian: a következő m.t. minőségi fehérborok: –
Slovenian: naslednja kakovostna bela vina pdpo:
Romanian: următoarele vinuri albe de calitate produse într-o regiune determinată:
Bulgarian: следните качествени бели вина, произведени в определен район: —
Estonian: järgmised mpv-kvaliteetveinid:
Latvian: šādi NRR kvalitatīvi baltvīni:
Lithuanian: šiuose rūšiniuose baltuosiuose vynuose pkr:
Maltese: l-inbejjed bojod ta' kwalità psr:
English: the following sweet quality wines psr produced from overripe grapes and sweet quality wines psr produced from raisined grapes originating in Greece with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than 45 g/l and entitled to one of the following designations of origin: Samos, Rhodes, Patras, Rio Patron, Kephalonia, Limnos, Sitia, Santorini, Nemea, Daphnes.
French: les vins doux de raisins surmûris et les vins doux de raisins passerillés originaires de Grèce dont la teneur en sucres résiduels exprimée en sucre interverti est égale ou supérieure à 45 g/l, ayant droit aux dénominations d'origine suivantes: Samos, Rhodes, Patras, Rio Patron, Kephalonia, Limnos, Sitia, Santorini, Nemea, Daphnes.
Danish: følgende søde kvbd fremstillet af overmodne druer og søde kvbd fremstillet af let tørrede druer med oprindelse i Grækenland med et restsukkerindhold udtrykt som invertsukker på mindst 45 g/l, der er berettiget til oprindelsesbetegnelserne Sámos, Rhodos, Pátras, Ríu Pátras, Kefallinía, Límnos, Sitía, Santoríni, Neméa og Dáfni.
Polish: następujące jakościowe wina słodkie produkowane z przejrzałych winogron i jakościowe wina słodkie produkowane z rodzynkowych winogron pochodzących z Grecji o zawartości pozostałościowego cukru wyrażonej jako cukier inwertowany nie mniejszej niż 45 g/l i upoważnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia:Samos, Rhodes, Patras, Rio Patron, Kephalonia, Limnos, Sitia, Santorini, Nemea, Daphnes
English: For liqueur wines, the limits for the following parameters are fixed as follows:
French: Pour les vins de liqueur, les limites applicables aux paramètres suivants sont fixées comme suit:
German: Für Likörweine werden folgende Grenzwerte festgesetzt:
Spanish: Cuando se trate de vinos de licor, los límites de los siguientes parámetros se fijan de la forma que se indica a continuación:
Italian: Per i vini liquorosi, i limiti per i seguenti parametri sono fissati come segue:
Portuguese: No caso dos vinhos licorosos, os limites para os parâmetros a seguir indicados são fixados como segue:
Dutch: Voor likeurwijnen gelden voor de volgende parameters de hierna vermelde grenswaarden:
Danish: For hedvine fastsættes der følgende grænser for nedenstående parametre:
Swedish: För likörviner gäller följande gränsvärden för följande parametrar:
Finnish: Kun on kyse väkevistä viineistä, seuraavien muuttujien rajat vahvistetaan seuraavasti:
Greek: Για τους οίνους λικέρ, τα όρια για τις παρακάτω παραμέτρους καθορίζονται ως εξής:
Slovak: U likérových vín sú hraničné hodnoty nasledujúcich parametrov takéto:
Polish: Dla win likierowych limity następujących parametrów zostały ustalone w następujący sposób:
Hungarian: Likőrborok esetében a megállapított határérték a következők:
Slovenian: Za likerska vina se določijo omejitve naslednjih parametrov:
Romanian: Pentru vinurile licoroase, limitele pentru parametrii următori sunt fixate după cum urmează:
Bulgarian: За ликьорни вина границите на следните параметри се определят, както следва:
Estonian: Liköörveinide puhul määratakse kindlaks järgmiste parameetrite piirmäärad:
Latvian: Deserta vīniem turpmāk minēto parametru limitus nosaka šādus:
Lithuanian: Likerinių vynų toliau išvardytiems parametrams nustatomos tokios ribos:
Maltese: Għall-inbejjed likuri, il-limiti għall-parametri li ġejjin jiġu ffissati kif ġej:
English: If the residual sugar contents exceeds 5 g/l, the maximum limit shall not exceed 200 mg/l.
French: Si la teneur en sucre résiduel dépasse 5 g/l, la limite maximale ne dépasse pas 200 mg/l.
German: Überschreitet der Restzuckergehalt 5 g/l, so darf der Hoechstgrenzwert 200 mg/l nicht überschreiten.
Spanish: si el contenido de azúcar residual es superior a 5 g/l, el límite máximo no deberá superar los 200 mg/l.
Italian: Se il tenore di zucchero residuo è superiore a 5 g/l, il limite massimo non dev'essere superiore a 200 mg/l;
Portuguese: Se o teor de açúcar residual exceder 5 g/l, o limite máximo será 200 mg/l.
Dutch: Als het restsuikergehalte meer dan 5 g/l bedraagt, mag geen hogere bovengrens dan 200 mg/l worden gehanteerd.
Danish: hvis restsukkerindholdet overstiger 5 g/l, er maksimumsgrænsen 200 mg/l.
Swedish: Om resthalten socker överskrider 5 g/l, inte mer än 200 mg/l.
Finnish: Jos jäännössokeripitoisuus ylittää 5 g/l, enimmäisraja saa olla enintään 200 mg/l.
Greek: Αν τα υπολειμματικά σάκχαρα ξεπερνούν τα 5 g/l, το μέγιστο όριο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 200 mg/l.
Slovak: ak prekročí obsah reziduálneho cukru 5 g/l, maximálna hraničná hodnota nesmie prekročiť 200 mg/l.
Polish: Jeżeli zawartość pozostałościowego cukru przekracza 5g/l to maksymalny limit nie będzie przekraczać 200 mg/l.
Hungarian: Amennyiben a maradékcukor-tartalom meghaladja az 5 g/l-t, a maximális határérték nem több, mint 200 mg/l.
Slovenian: Če je vsebnost ostanka sladkorja več kot 5 g/l, največja omejitev ne sme presegati 200 mg/l.
Romanian: Pentru un conținut de zahăr rezidual mai mare de 5 g/l, limita maximă este mai mică sau egală cu 200 mg/l.
Bulgarian: Ако съдържанието на остатъчна захар превишава 5 g/l, максималната граница не трябва да превишава 200 mg/l.
Estonian: Kui jääksuhkrusisaldus on üle 5 g/l, ei ületa piirnorm 200 mg/l.
Latvian: Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, tad maksimālais pieļaujamais daudzums nepārsniedz 200 mg/l.
Lithuanian: Jei liekamojo cukraus kiekis viršija 5 g/l, didžiausias kiekis neturi viršyti 200 mg/l.
Maltese: Jekk il-kontenut residwu taz-zokkor jeċċedi l-5 g/l, il-limitu massimu ma għandux jeċċdi l-200 mg/l.
English: ANNEX III(a)
French: ANNEXE IIIa
German: ANHANG III(a)
Portuguese: ANEXO III-A
Slovak: PRÍLOHA III a)
Slovenian: PRILOGA III(a)
Romanian: Anexa III(a)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III(a)
Estonian: IIIa LISA
Latvian: III.a PIELIKUMS
Lithuanian: IIIa PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III(A)
English: List of geographical indications of wines originating in the Community
French: Liste des indications géographiques des vins originaires de la Communauté
German: Verzeichnis der geografischen Angaben von Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft
Spanish: Lista de las indicaciones geográficas de los vinos originarios de la Comunidad
Italian: Elenco di denominazioni geografiche di vini originari della Comunità
Portuguese: Lista de indicações geográficas de vinhos originários da Comunidade
Dutch: Lijst van de geografische aanduidingen van wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap
Danish: Liste over geografiske betegnelser for vine med oprindelse i Fællesskabet
Swedish: Förteckning över geografiska beteckningar för vin med ursprung i gemenskapen
Finnish: Luettelo yhteisöstä peräisin olevien viinien maantieteellisistä merkinnöistä
Greek: Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων οίνων καταγωγής Κοινότητας
Slovak: Zoznam geografických označení vín pochádzajúcich zo Spoločenstva
Polish: Lista oznaczeń geograficznych win pochodzących ze Wspólnoty
Hungarian: A Közösségből származó borok földrajzi jelzésének jegyzéke
Slovenian: Seznam geografskih označb za vina s poreklom iz Skupnosti
Romanian: Lista indicațiilor geografice ale vinurilor origiare din Comunitate
Bulgarian: Списък на географските указания на вина с произход Общността
Estonian: Ühendusest pärit veinide geograafiliste tähiste loetelu
Latvian: Kopienas izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu uzskaitījums
Lithuanian: Bendrijos kilmės vynų geografinių nuorodų sąrašas
Maltese: Lista ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' nbejjed li joriġinaw mill-Komunità
English: (referred to in Article 10)
French: (visées à l'article 10)
German: (gemäß Artikel 10)
Spanish: (Contempladas en el artículo 10)
Italian: (di cui all'articolo 10)
Portuguese: (referida no artigo 10º)
Dutch: (als bedoeld in artikel 10)
Danish: (jf. artikel 10)
Swedish: (enligt artikel 10)
Finnish: (10 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 10)
Slovak: (uvedené v článku 10)
Polish: (zgodnie z art. 10).
Hungarian: (10. cikk)
Slovenian: (navedena v členu 10)
Romanian: (la care se face referire la articolul 10)
Bulgarian: (цитиран в член 10)
Estonian: (artiklis 10 osutatud)
Latvian: (kā minēts 10. pantā)
Lithuanian: (kaip nurodyta 10 straipsnyje)
Maltese: (msemmija fl-Artikolu 10)
English: IN BELGIUM
French: BELGIQUE
German: IN BELGIEN
Spanish: EN BÉLGICA
Italian: IN BELGIO
Portuguese: NA BÉLGICA
Dutch: IN BELGIË
Danish: I BELGIEN
Swedish: I BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ
Slovak: V BELGICKU
Polish: W BELGII
Hungarian: BELGIUMBAN
Slovenian: V BELGIJI
Romanian: DIN BELGIA
Bulgarian: В БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJĀ
Lithuanian: BELGIJOJE
Maltese: FIL-BELĠJU
English: IN GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: IN DEUTSCHLAND
Spanish: EN ALEMANIA
Italian: IN GERMANIA
Portuguese: NA ALEMANHA
Dutch: IN DUITSLAND
Danish: I TYSKLAND
Swedish: I TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Slovak: V NEMECKU
Polish: W NIEMCZECH
Hungarian: NÉMETORSZÁGBAN
Slovenian: V NEMČIJI
Romanian: DIN GERMANIA
Bulgarian: В ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJĀ
Lithuanian: VOKIETIJOJE
Maltese: FIL-ĠERMANJA
English: The following list reflects wine names established and protected in Germany under the "Neufassung der Bekanntmachung der geographischen Herkunftsangaben für deutschen Wein, vom 3. Juli 2002".
French: La liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés en Allemagne en vertu de la "Neufassung der Bekanntmachung der geographischen Herkunftsangaben für deutschen Wein, vom 3. Juli 2002".
German: Das nachstehende Verzeichnis enthät die Weinnamen, die in Deutschland gemäß der Neufassung der Bekanntmachung der geografischen Herkunftsangaben für deutschen Wein vom 3. Juli 2002 festgelegt und geschützt sind.
Italian: Il seguente elenco reca le denominazioni dei vini stabilite e protette dalla Germania a norma della "Neufassung der Bekanntmachung der geographischen Herkunftsangaben für deutschen Wein, del 3 luglio 2002".
Danish: Følgende liste indeholder vinnavne, der er fastlagt og beskyttet i Tyskland i henhold til "Neufassung der Bekanntmachung der geographischen Herkunftsangaben für deutschen Wein, vom 3. Juli 2002".
Greek: Ο παρακάτω κατάλογος περιλαμβάνει ονόματα οίνων που καθιερώθηκαν και προστατεύονται στη Γερμανία με βάση το "Neufassung der Bekanntmachung der geographischen Herkunftsangaben für deutschen Wein" της 3ης Ιουλίου 2002.
Lithuanian: Šiame sąraše pateikti vynų pavadinimai yra nustatyti ir saugomi Vokietijoje remiantis "Neufassung der Bekanntmachung der geographischen Herkunftsangaben für deutschen Wein, vom 3. Juli 2002".
English: Names of specified regions
French: Noms des régions déterminées
German: Namen der bestimmten Anbaugebiete:
Spanish: Nombres de regiones determinadas
Italian: Nomi delle regioni determinate
Portuguese: Nomes das regiões determinadas
Dutch: Namen van bepaalde gebieden
Danish: Navne på bestemte områder
Swedish: Namn på specificerade regioner:
Finnish: Määritettyjen alueiden nimet:
Greek: Ονομασίες καθορισμένων περιοχών
Slovak: Názvy špecifikovaných oblastí:
Polish: Nazwy określonych regionów
Hungarian: Meghatározott termőhelyek megnevezései
Slovenian: Imena določenih pridelovalnih območij
Romanian: Numele regiunilor determinate
Bulgarian: Имена на указани области
Estonian: Määratletud piirkondade nimed
Latvian: Noteikto reģionu nosaukumi
Lithuanian: Nurodytų regionų pavadinimai
Maltese: Ismijiet ta' reġjuni speċifikati
English: Names of subregions
French: Noms des sous-régions
German: Namen der Bereiche
Spanish: Nombres de subregiones
Italian: Nomi delle sottoregioni
Portuguese: Nomes de sub-regiões
Dutch: Namen van deelgebieden
Danish: Navne på underområder
Swedish: Namn på underområden
Finnish: Osa-alueiden nimet
Greek: Ονόματα υποπεριοχών
Slovak: Názvy podregiónov
Polish: Nazwy podregionów
Hungarian: Alkörzetek megnevezései
Slovenian: Imena podobmočij
Romanian: Numele subregiunilor
Bulgarian: Имена на подобласти
Estonian: Alampiirkondade nimed
Latvian: Apakšreģionu nosaukumi
Lithuanian: Subregionų pavadinimai
Maltese: Ismijiet ta' sottoreġjuni
English: Specified region Ahr
French: Région déterminée Ahr
German: Bestimmtes Anbaugebiet Ahr
Spanish: Región determinada de Ahr
Italian: Regione determinata Ahr
Portuguese: Região determinada Ahr
Dutch: Bepaald gebied Ahr
Danish: Det bestemte område Ahr
Finnish: Ahrin määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Ahr
Slovak: Špecifikovaný región Ahr
Polish: Określony region Ahr
Hungarian: Meghatározott termőhely Ahr
Slovenian: Določeno pridelovalno območje Ahr
Romanian: Regiunea determinată Ahr
Bulgarian: Указана област Ahr
Latvian: Noteiktais reģions Ahr
Lithuanian: Ahr nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat ta' l-Ahr
English: Specified region Hessische Bergstraße
French: Région déterminée Hessische Bergstraße
German: Bestimmtes Anbaugebiet Hessische Bergstraße
Spanish: Región determinada de Hessische Bergstrasse
Italian: Regione determinata Hessische Bergstrasse
Portuguese: Região determinada Hessische Bergstrasse
Dutch: Bepaald gebied Hessische Bergstraße
Danish: Det bestemte område Hessische Bergstraße
Swedish: Regionen Hessische Bergstraße
Finnish: Hessische Bergstrassen määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Hessische Bergstrasse
Slovak: Špecifikovaný región Hessische Bergstraße
Polish: Określony region Hessische Bergstraße
Hungarian: Meghatározott termőhely Hessische Bergstraße
Slovenian: Določeno pridelovalno območje Hessische Bergstraße
Romanian: Regiunea determinată Hessische Bergstraße
Bulgarian: Walporzheim/Ahrtal Указана област Hessische Bergstraße
Latvian: Noteiktais reģions Hessische Bergstraße
Lithuanian: Hessische Bergstraße nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat ta' l-Hessische Bergstraße
English: Specified region Mittelrhein
French: Région déterminée Mittelrhein
German: Bestimmtes Anbaugebiet Mittelrhein
Spanish: Región determinada de Mittelrhein
Italian: Regione determinata Mittelrhein
Portuguese: Região determinada Mittelrhein
Dutch: Bepaald gebied Mittelrhein
Danish: Det bestemte område Mittelrhein
Swedish: Regionen Mittelrhein
Finnish: Mittelrheinin määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Mittelrhein
Slovak: Špecifikovaný región Mittelrhein
Polish: Określony region Mittelrhein
Hungarian: Meghatározott termőhely Mittelrhein
Slovenian: Določeno pridelovalno območje Mittelrhein
Romanian: Regiunea determinată Mittelrhein
Bulgarian: Указана област Mittelrhein
Latvian: Noteiktais reģions Mittelrhein
Lithuanian: Mittelrhein nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat tal-Mittelrhein
English: Specified region Mosel-Saar-Ruwer
French: Région déterminée Mosel-Saar-Ruwer
German: Bestimmtes Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer
Spanish: Región determinada de Mosel-Saar-Ruwer
Italian: Regione determinata Mosel-Saar-Ruwer
Portuguese: Região determinada Mosel-Saar-Ruwer
Dutch: Bepaald gebied Mosel-Saar-Ruwer
Danish: Det bestemte område Mosel-Saar-Ruwer
Swedish: Regionen Mosel-Saar-Ruwer
Finnish: Mosel-Saar-Ruwerin määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Mosel-Saar-Ruwer
Slovak: Špecifikovaný región Mosel-Saar-Ruwer
Polish: Określony region Mosel-Saar-Ruwer
Hungarian: Meghatározott termőhely Mosel-Saar-Ruwer
Slovenian: Določeno pridelovalno območje Mosel-Saar-Ruwer
Romanian: Regiunea determinată Mosel-Saar-Ruwer
Bulgarian: Указана област Mosel-Saar-Ruwer Общи имена
Latvian: Noteiktais reģions Mosel-Saar-Ruwer
Lithuanian: Mosel-Saar-Ruwer nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat tal-Mosel-Saar-Ruwer
English: General names
French: Indications générales
German: Allgemeine Namen
Spanish: Nombres genéricos
Italian: Denominazioni generiche
Portuguese: Denominações gerais
Dutch: Algemene namen
Danish: Generelle navne
Swedish: Allmänna namn
Finnish: Yleisnimet
Greek: Γενικά ονόματα
Slovak: Všeobecné názvy
Polish: Nazwy ogólne
Hungarian: Általános megnevezések
Slovenian: Splošna imena
Romanian: Denumiri generale
Bulgarian: Подобласти
Estonian: Üldnimetused
Latvian: Vispārīgi nosaukumi
Lithuanian: Bendri pavadinimai
Maltese: Ismijiet ġenerali
English: Subregions
French: Sous-régions
German: Bereiche
Spanish: Subregiones
Italian: Sottoregioni
Portuguese: Sub-regiões
Dutch: Deelgebieden
Danish: Underområder
Swedish: Underområden
Finnish: Osa-alueet
Greek: Υποπεριοχές:
Slovak: Subregióny
Polish: Podregiony
Hungarian: Alkörzetek
Slovenian: Podobmočja
Romanian: Subregiuni
Bulgarian: Указана област Nahe
Estonian: Alamregioonid
Latvian: Apakšreģioni
Lithuanian: Subregionai
Maltese: Sottoreġjuni
English: Specified region Nahe
French: Région déterminée Nahe
German: Bestimmtes Anbaugebiet Nahe
Spanish: Región determinada de Nahe
Italian: Regione determinata Nahe
Portuguese: Região determinada Nahe
Dutch: Bepaald gebied Nahe
Danish: Det bestemte område Nahe
Swedish: Regionen Nahe
Finnish: Nahen määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Nahe
Slovak: Špecifikovaný región Nahe
Polish: Określony region Nahe
Hungarian: Meghatározott termőhely Nahe
Slovenian: Določeno pridelovalno območje Nahe
Romanian: Regiunea determinată Nahe
Bulgarian: Указана област Rheingau
Latvian: Noteiktais reģions Nahe
Lithuanian: Nahe nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat ta' Nahe
English: Specified region Rheingau
French: Région déterminée Rheingau
German: Bestimmtes Anbaugebiet Rheingau
Spanish: Región determinada de Rheingau
Italian: Regione determinata Rheingau
Portuguese: Região determinada Rheingau
Dutch: Bepaald gebied Rheingau
Danish: Det bestemte område Rheingau
Swedish: Regionen Rheingau
Finnish: Rheingaun määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Rheingau
Slovak: Špecifikovaný región Rheingau
Polish: Określony region Rheingau
Hungarian: Meghatározott termőhely Rheingau
Romanian: Regiunea determinată Rheingau
Bulgarian: Указана област Rheinhessen
Latvian: Noteiktais reģions Rheingau
Lithuanian: Rheingau nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat ta' Rheingau
English: Specified region Rheinhessen
French: Région déterminée Rheinhessen
German: Bestimmtes Anbaugebiet Rheinhessen
Spanish: Región determinada de Hesse Renano
Italian: Regione determinata Rheinhessen
Portuguese: Região determinada Rheinhessen
Dutch: Bepaald gebied Rheinhessen
Danish: Det bestemte område Rheinhessen
Swedish: Regionen Rheinhessen
Finnish: Rheinhessen määritetty alue
Greek: Καθορισμένη περιοχή Rheinhessen
Slovak: Špecifikovaný región Rheinhessen
Polish: Określony region Rheinhessen
Hungarian: Meghatározott termőhely Rheinhessen
Slovenian: Določeno pridelovalno območje Rheinhessen
Romanian: Regiunea determinată Rheinhessen
Bulgarian: Указана област Pfalz Указана област Franken
Latvian: Noteiktais reģions Rheinhessen
Lithuanian: Rheinhessen nurodytas regionas
Maltese: Reġjun speċifikat ta' Rheinhessen