English: Acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point, the Council shall decide, on a proposal from the Commission, before 1 July 1986, on the increase of the quantity of fuel admitted duty-free and contained in the standard fuel tanks of the vehicles referred to in the first indent of (b) of the first subparagraph.'
French: Le Conseil, statuant selon les procédures prévues par le traité en la matière, décidera, sur proposition de la Commission avant le 1er juillet 1986, de l'augmentation de la quantité de carburant admise en franchise et contenue dans les réservoirs normaux des véhicules visés au premier alinéa point b) premier tiret. »
Czech: V souladu s postupy, které pro tuto věc stanoví Smlouva, rozhodne Rada do 1. července 1986 na návrh Komise o zvýšení množství pohonných hmot ve standardních palivových nádržích vozidel uvedených v prvním pododstavci písm. b) první odrážce osvobozeného od daně."
Slovak: Konajúc v zhode s postupmi stanovenými v Zmluve, Rada rozhodne, na návrh Komisie, pred 1. júlom 1986, o zvýšení množstva pohonných hmôt vstupujúcich bez cla, ktoré sa nachádza v palivových nádržiach vozidiel, referovaných v prvej zarážke b) prvého pododseku."
Polish: Stanowiąc zgodnie z procedurami przewidzianymi w Traktacie, Rada na wniosek Komisji podejmuje przed dniem 1 lipca 1986 r. decyzję w sprawie zwiększenia dopuszczonej bez opłat celnych ilości paliwa znajdującego się w standardowych zbiornikach pojazdów określonych w ust. 1 lit. b) tiret pierwsze."
Hungarian: A Szerződésben ezzel kapcsolatban megállapított eljárásokkal összhangban a Bizottság javaslata alapján a Tanácsnak 1986. július 1-jéig határoznia kell az első albekezdés b) pontjának első francia bekezdésében említett járművek szabványos tartályában lévő, adómentesen behozható üzemanyag mennyiségének emeléséről."
Slovenian: Skladno s postopki, predvidenimi v Pogodbi o tej točki, se Svet na predlog Komisije do 1. julija 1986 odloči o povečanju količine goriva, ki se lahko vnese brez dajatev in je v standardnih rezervoarjih za gorivo v vozilih iz prve alinee (b) prvega pododstavka."
Romanian: Hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în acest sens de tratat, Consiliul decide, la propunerea Comisiei, înainte de 1 iulie 1986, cu privire la majorarea cantității de carburant admisă fără obligații fiscale și conținută în rezervoarele standard ale vehiculelor menționate la primul paragraf litera (b) prima liniuță.”
Estonian: Vastavalt asutamislepingus sätestatud asjakohasele menetlusele teeb nõukogu komisjoni ettepanekul enne 1. juulit 1986 otsuse esimese lõigu punkti b esimeses taandes nimetatud sõidukite standardsetes kütusepaakides oleva ja tollimaksuvabalt üle piiri lubatava kütusekoguse suurendamise kohta."
Latvian: Padome saskaņā ar Līgumā noteikto kārtību attiecībā uz šo jautājumu pēc Komisijas priekšlikuma līdz 1986. gada 1. jūlijam izlemj par transportlīdzekļu, kas minēti pirmās daļas b) punkta pirmajā ievilkumā, standarta degvielas tvertnēs esošā degvielas daudzuma, ko pieļaujams ievest bez nodokļiem, palielināšanu."
Lithuanian: Taryba, veikdama pagal šiuo klausimu Sutartyje nustatytas procedūras, iki 1986 m. liepos 1 d., atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priima sprendimą dėl atleidžiamo nuo mokesčio įvežamo kuro kiekio, esančio šio straipsnio pirmos pastraipos b punkto pirmoje įtraukoje nurodytų transporto priemonių standartiniuose kuro bakuose, padidinimo.";
Maltese: Waqt li jaġixxi bi qbil mal-proċedura illi jipprovdi għalih it-Trattat dwar dan il-punt, il-Kunsill għandu jiddeċidi, fuq proposta mill-Kummissjoni, qabel l-1 ta' Lulju 1986, dwar iż-żieda fil-kwantità ta' karburanti li ser jkunu mdaħħlin ħielsa mid-dazju u li jkunu jinsabu fit-tankijiet tal-karburaturi standard tal-vetturi msemmija fl-ewwel inċiż ta' (b) fl-ewwel sottoparagrafu."