English: Repayment of import duties and taxes shall be granted where it is found that import duties and taxes had been assessed on the basis of a value which is higher than the dutiable value, provided that the facts are established to the satisfaction of the customs authorities.
French: Le remboursement des droits et taxes à l'importation est accordé lorsqu'il s'avère que les droits et taxes à l'importation ont été liquidés sur la base d'une valeur supérieure à la valeur en douane, à condition que les faits soient dûment établis à la satisfaction des autorités douanières.
Czech: Dovozní clo a daně se vracejí, pokud je zjištěno, že byly vyměřeny na základě hodnoty, která je vyšší než celní hodnota, za předpokladu, že skutečnosti jsou doloženy ke spokojenosti celních orgánů.
Slovak: Vrátenie dovozných ciel a daní sa prizná, ak sa zistilo, že dovozné clá a dane boli stanovené na základe hodnoty, ktorá je vyššia ako hodnota podliehajúca clu za predpokladu, že boli preukázané skutočnosti k spokojnosti colných orgánov.
Polish: Należy dokonać zwrotu cła przywozowego i podatków, jeżeli ustalono, że cła przywozowe i podatki zostały wymierzone od wartości przekraczającej wartość celną, pod warunkiem że fakty zostały stwierdzone w należyty sposób zgodnie z wymaganiami organów celnych.
Hungarian: A behozatali vámok és adók visszafizetésre kerülnek, amennyiben megállapítást nyer, hogy a behozatali vámokat és adókat az áru vámértékénél magasabb érték alapján vetették ki, feltéve, hogy a tényeket a vámhatóságok szerint kielégítően állapítják meg.
Slovenian: Povračilo uvoznih dajatev in davkov se odobri, če se ugotovi, da so bili uvozne dajatve in davki odmerjeni na osnovi vrednosti, ki je višja od carinske vrednosti, če so ta dejstva zadovoljivo dokazana carinskim organom.
Romanian: Restituirea drepturilor și a taxelor la import se efectuează în cazurile în care se constată că ele au fost calculate pe baza unor valori mai mari decât cele legale, cu condiția ca această constatare să corespundă faptelor stabilite de autoritățile vamale.
Bulgarian: Връщането на вносни мита и такси се разрешава, когато се открие, че вносните мита и такси са били оценени на базата на по-висока стойност от обмитяемата, при условие че фактите са установени, както се изисква от митническите органи.
Estonian: Imporditollimaksude ja impordimaksude tagasimaksmist kohaldatakse juhul, kui leitakse, et imporditollimaksud ja impordimaksud on määratud kauba tolliväärtusest kõrgema väärtuse põhjal tingimusel, et nimetatud asjaolud on tolliasutusi rahuldaval moel tõendatud.
Latvian: Ievedmuitas nodokļu un maksājumu atmaksāšanu izdara, ja konstatēts, ka ievedmuitas nodokļi un maksājumi novērtēti, pamatojoties uz vērtību, kas ir augstāka nekā muitas vērtība, ar noteikumu, ka faktus konstatē atbilstoši muitas dienestu prasībām.
Lithuanian: Importo muitai ir mokesčiai sugrąžinami, kai nustatoma, kad jie buvo apskaičiuoti remiantis verte, kuri yra didesnė už apmokestinamąją vertę, su sąlyga, kad toks faktas tinkamai įrodytas muitinėms.
Maltese: Il-Ħlas lura tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni għandu jingħata fejn jinstab li d-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni ġew stmati fuq il-bażi ta' valur li hu ogħla mill-valur li fuqu għandu jitħallas id-dazju, sakemm il-fatti huma stabbiliti għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali.