English: THIS METHOD MAKES IT POSSIBLE TO DETERMINE THE LEVELS OF STARCH AND OF HIGH MOLECULAR WEIGHT STARCH DEGRADATION PRODUCTS IN FEEDINGSTUFFS, WITH THE EXCEPTION OF THOSE FEEDINGSTUFFS WHICH CONTAIN BEET CHIPS, BEET PULP, DRIED BEET TOPS OR LEAVES, POTATO PULP, DEHYDRATED YEAST, PRODUCTS RICE IN INULIN ( E . G . CHIPS AND MEAL OF JERUSALEM ARTICHOKES ) OR GREAVES .
German: Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehaltes an Stärke und ihrer Abbauprodukte mit hohem Molekulargewicht in Futtermitteln, mit Ausnahme derjenigen, die Schnitzel und Diffusionsschnitzel von Rüben, getrocknete Rübenblätter und Köpfe, Kartoffelpülpe, Trockenhefe, inulinhaltige Erzeugnisse (z.B. Topinamburschnitzel und -mehl) oder Grieben enthalten.
Spanish: El método permite determinar el contenido en almidón y en productos de degradación de alto peso molecular del almidón de la Alimentación Animal, excepto de aquellos que contienen peladuras, pulpas, hojas o cuellos secos de remolacha, pulpa de patata, levadura deshidratada, productos ricos en inulina ( por ejemplo, peladuras y harina de topinambures ) o chicharrones .
Italian: IL METODO PERMETTE DI DETERMINARE IL CONTENUTO IN AMIDO ED IN PRODOTTI DI DEGRADAZIONE DELL'AMIDO AD ALTO PESO MOLECOLARE DEGLI ALIMENTI DEGLI ANIMALI, ECCETTUATI QUELLI CHE CONTENGONO FETTUCCE, POLPE ESAUSTE, FOGLIE O COLLETTI ESSICCATI DI BARBABIETOLE, POLPE DI PATATE, LIEVITI DISIDRATATI, PRODOTTI RICCHI DI INULINA ( AD ESEMPIO FETTUCCE E FARINA DI PATATE DOLCI ) O CICCIOLI .
Portuguese: Este método permite determinar o teor de amido e de produtos de degradação deste, de alto peso molecular dos alimentos para animais, com excepção dos que contenham tiras, polpa, folhas ou colos secos de beterraba, polpa de batata, leveduras desidratadas, produtos ricos em inulina (por exemplo, tiras e farinhas de tupinambos) ou de torresmos.
Dutch: Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan zetmeel en afbraakproducten van zetmeel met een hoog moleculair gewicht in veevoeders, met uitzondering van die welke bietensnijdsels, bietenpulp, gedroogd bieteloof of gedroogde bietekoppen, aardappelpulp, gedroogde gist, inulinehoudende stoffen ( bij voorbeeld topinamboersnijdsels en -meel ) of kanen bevatten .
Danish: Metoden tillader bestemmelse af indholdet af stivelse og nedbrydningsprodukter heraf med høj molekylvægt i foderstoffer med undtagelse af sådanne, som indeholder snitter og diffusionssnitter af rør, tørrede røblade og -toppe, kartoffelpulp, tørgær, inulinholdige produkter ( f . eks . jordskoksnitter og -mel ) eller fedtegrever .
Finnish: Menetelmällä on mahdollista määrittää tärkkelyksen ja tärkkelyksen suurimolekyylisten pilkkoutumistuotteiden pitoisuus rehuissa, lukuun ottamatta niitä rehuja, jotka sisältävät juurikasleikettä, juurikasmassaa, juurikkaan kuivattuja naatteja tai lehtiä, perunamassaa, kuivahiivaa runsaasti inuliinia (esim. mukula-artisokkaleike ja -jauho) tai rasvatähteitä.
Greek: Η μέθοδος αυτή επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητος σε άμυλο και σε προϊόντα διασπάσεως των υψηλών μοριακών βαρών αμύλου των ζωοτροφών, εξαιρέσει των περιεχουσών λοβούς, πολτόν, φύλλα ή αποξηραμένους ριζικούς κόμβους τεύτλων, πολτόν γεωμήλων, αφυδατωμένους σακχαρομύκητες, προϊόντα πλούσια σε ινουλίνη (ως επί παραδείγματι λοβοί και άλευρον ηλιάνθου) ή υπολείμματα εκ της τήξεως λιπών.