English: at least one month before the date specified in (a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11 (1) (a), (b) and (c) at the company's registered office.
French: tous les actionnaires de la société absorbante ont le droit, un mois au moins avant la date indiquée sous a), de prendre connaissance, au siège social de cette société, des documents indiqués à l'article 11 paragraphe 1 sous a), b) et c).
Spanish: todos los accionistas de la sociedad absorbente tendrán derecho , al menos un mes antes de la fecha indicada en la letra a) , a conocer , en el domicilio social de esta sociedad , los documentos indicados en las letras a) , b) y c) del apartado 1 del artículo 11.
Portuguese: Os accionistas da sociedade incorporante devem ter o direito de consultar , na sede social desta sociedade , pelo menos um mês antes da data indicada na alínea a) , os documentos indicados nas alíneas a) , b) e c) , do n º 1 do artigo 11 º.
Danish: alle aktionærer i det overtagende selskab har ret til mindst en måned inden det i litra a) angivne tidspunkt på dette selskabs hjemsted at gøre sig bekendt med de i artikel 11 , stk. 1 , litra a) , b) og c) , nævnte dokumenter;
Finnish: kaikilla vastaanottavan yhtiön osakkeenomistajilla on oikeus viimeistään kuukautta ennen a alakohdassa tarkoitettua päivää tutustua 11 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin asiakirjoihin yhtiön kotipaikassa.
Czech: všichni akcionáři nástupnické společnosti mají právo seznámit se v sídle této společnosti alespoň jeden měsíc přede dnem uvedeným v písmenu a) s dokumenty uvedenými v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) a c).
Slovak: najmenej mesiac pred dátumom uvedeným v písmene a) musia byť všetci akcionári nadobúdajúcej spoločnosti oprávnení nahliadnuť do dokumentov uvedených v článku 11 ods. 1 písm. a), b) a c) v sídle spoločnosti.
Polish: co najmniej na miesiąc przed datą wyszczególnioną pod lit. a) wszyscy akcjonariusze spółki przejmującej muszą być uprawnieni do skontrolowania dokumentów wymienionych w art. 11 ust. 1 lit. a), b) i c) w siedzibie spółki.
Hungarian: legalább egy hónappal az a) pontban megjelölt nap előtt az átvevő társaság összes részvényese számára biztosítani kell a jogot, hogy a 11. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pontjában meghatározott dokumentumok tartalmáról a társaság székhelyén tudomást szerezhessenek.
Slovenian: najmanj en mesec pred datumom iz (a), morajo imeti vsi delničarji prevzemne družbe pravico, da na registriranem sedežu družbe pregledajo dokumente iz členov 11(a), (b) in (c).
Estonian: vähemalt üks kuu enne punktis a nimetatud kuupäeva peab kõigil ühendava äriühingu aktsionäridel olema õigus tutvuda artikli 11 lõike 1 punktides a, b ja c nimetatud dokumentidega äriühingu registrisse kantud asukohas.
Latvian: vismaz vienu mēnesi pirms a) apakšpunktā minētā datuma ieguvējas sabiedrības akcionāriem jābūt tiesīgiem pārbaudīt 11. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētos dokumentus sabiedrības juridiskajā adresē.
Lithuanian: visi įsigyjančiosios bendrovės akcininkai, likus ne mažiau kaip mėnesiui iki punkte a nurodytos datos, turi teisę susipažinti su dokumentais, nurodytais 11 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, bendrovės registruotoje buveinėje.
Maltese: ta' l-anqas xahar qabel id-data speċifikata f'(a), l-azzjonisti tal-kumpannija li qed takkwista għandu ikollhom id-dritt li jispezzjonaw id-dokumenti speċifikati fl-Artikolu 11(1) fl-uffiċċju reġistrat tal-kumpannija li qed takkwista;