English: REGULATION (EEC) No 1707/73 OF THE COUNCIL of 26 June 1973 providing for special measures in respect of colza and rape seed for sowing, and adapting in respect of these products the nomenclature given in Regulations No 136/66/EEC, (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 950/68
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1707/73 DU CONSEIL du 26 juin 1973 prévoyant des mesures spéciales pour les graines de colza et de navette destinées à l'ensemencement et adaptant la nomenclature prévue pour ces produits dans les règlements nº 136/66/CEE, (CEE) nº 2358/71 et (CEE) nº 950/68
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1707/73 ze dne 26. června 1973, kterým se stanoví zvláštní opatření pro osivo řepky a řepice a upravuje nomenklatura pro tyto produkty uvedená v nařízeních č. 136/66/EHS, (EHS) č. 2358/71 a (EHS) č. 950/68
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1707/73 z 26. júna 1973, ktoré ustanovuje špeciálne opatrenia vo vzťahu k repke a repke olejnej na siatie a prispôsobuje vo vzťahu k týmto produktom nomenklatúru uvedenú v nariadeniach č. 136/66/EHS, (EHS) č. 2358/71 a (EHS) č. 950/68
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1707/73 z dnia 26 czerwca 1973 r. przewidujące specjalne środki dotyczące nasion rzepiku i rzepaku z przeznaczeniem do siewu oraz dostosowujące w odniesieniu do tych produktów nomenklaturę podaną w rozporządzeniach nr 136/66/EWG, (EWG) nr 2358/71 oraz (EWG) nr 950/68
Hungarian: A TANÁCS 1973. június 26-i 1707/73/EGK RENDELETE a vetésre szánt káposztarepce- és réparepcemagra vonatkozó különleges intézkedésekrõl, valamint a 136/66/EGK, a 2358/71/EGK és a 950/68/EGK rendeletben meghatározott nómenklatúra e termékekkel kapcsolatos kiigazításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 1707/73 z dne 26. junija 1973 o določitvi posebnih ukrepov glede semena oljne repice in oljne ogrščice za setev ter o prilagoditvi nomenklature, določene v uredbah 136/66/EGS, (EGS) št. 2358/71 in (EGS) št.950/68, za te proizvode
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1707/73 НА СЪВЕТА от 26 юни 1973 година относно определяне специални мерки по отношение на рапица и семена на рапица за посев и за адаптиране по отношение на тези продукти на номенклатурата, дадена в Регламенти № 136/66/ЕИО, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕИО) № 950/68
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1707/73, 26. juuni 1973, millega nähakse ette erimeetmed rüpsi ja rapsi külviseemnete osas ning kohandatakse kõnealuste toodete puhul määrustes nr 136/66/EMÜ, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EMÜ) nr 950/68 sätestatud nomenklatuuri
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1707/73 (1973. gada 26. jūnijs), ar ko noteikti īpaši pasākumi attiecībā uz ripša un rapša sēklas materiālu un pielāgota Regulā Nr. 136/66/EEK, (EEK) Nr. 2358/71 un (EEK) Nr. 950/68 dotā nomenklatūra attiecībā uz šiem produktiem
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1707/73 1973 m. birželio 26 d. numatantis specialias priemones dėl rapsiuko ir rapso sėklos, skirtos sėjai, ir tikslinantis šių produktų nomenklatūrą, pateiktą Reglamentuose Nr. 136/66/EEB, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EEB) Nr. 950/68
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru No 1707/73 tas-26 ta' Ġunju 1973 li jipprovdi għall-miżuri speċjali fir-rigward taż-żerriegħa tal-kolza u tar-rapa għaż-żriegħ, u li jaddatta fir-rigward ta' dawn il-prodotti in-nomenklatura mogħtija fir-Regolamenti Nru 136/66/KEE, (KEE) Nru 2358/71 u (KEE) Nru 950/68