English: uranium enriched in uranium-235 or uranium-233, and any substance containing one or more of the foregoing isotopes and such other fissile materials as may be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission;
French: l'uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233, ainsi que toute substance contenant un ou plusieurs des isotopes ci-dessus et telles autres matières fissiles qui seront définies par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission;
German: mit Uran 235 oder 233 angereichertes Uran, jedes Erzeugnis, in dem eines oder mehrere der obengenannten Isotope enthalten sind, sowie sonstiges spaltbares Material, das durch den Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit bestimmt wird;
Italian: l' uranio arricchito in uranio 235 o 233, nonchù ogni sostanza contente uno o più dei suddetti isotopi e le altre materie fissili che saranno definite dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su la proposta della Commissione;
Dutch: uranium verrijkt in de isotopen 235 of 233, alsmede elke stof die een of meer van de hierboven genoemde isotopen bevat en andere splijtbare materialen die door de Raad bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie zullen worden vastgesteld;
Danish: uran beriget med uran 235 eller uran 233, samt ethvert stof indeholdende en eller flere af ovennævnte isotoper og sådanne andre fissile materialer, som måtte blive fastlagt af Rådet, der træffer bestemmelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen;
Swedish: uran anrikat med uran-235 eller uran-233 och varje ämne som innehåller en eller flera av de nämnda isotoperna och varje annat klyvbart material som kan närmare anges av rådet, som skall besluta med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.
Polish: uran wzbogacony uranem-235 lub uranem-233 oraz wszelkie substancje zawierające dowolne z powyższych izotopów, jak również inne materiały rozszczepialne określone przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji;
Hungarian: az urán-235-ben vagy urán-233-ban dúsított urán és bármely olyan anyag, amely az előbb említett izotópokból egyet vagy többet tartalmaz, valamint az olyan egyéb hasadóanyagok, amelyeket a Tanács meghatároz a Bizottság javaslatának minősített többséggel történő elfogadásával;
Estonian: uraaniisotoobi U-235 või U-233 suhtes rikastatud uraan ja kõik ained, mis sisaldavad ühte või mitut eespool nimetatud isotoopi, ning muud komisjoni ettepaneku põhjal nõukogu poolt kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaksmääratud lõhustuvad materjalid;
Latvian: urāns, kas bagātināts ar urānu-235 vai urānu-233, un jebkura viela, kura satur vienu vai vairākus iepriekšminētos izotopus un citus skaldmateriālus, ko var noteikt Padome, par Komisijas priekšlikumu lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu;
Lithuanian: uranas, prisodrintas urano-235 ar urano-233 ir bet kuri medžiaga, turinti vieną ar kelis pirmiau nurodytus izotopus ir tokias kitas skiliąsias medžiagas, kurias gali nustatyti Taryba Komisijos pasiūlymu, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma;
Maltese: uranju arrikkit f’uranju-235 jew uranju-233, u kwalunkwe sustanza li fiha wieħed jew iktar mill-isotopi msemmija iktar il fuq u tali materji fissili oħra kif jistgħu jkunu speċifikati mill-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni;