English: Whereas the various systems and technologies for combined transport bring benefits for the Community in general, inter alia by reducing congestion on certain roads, conserving energy and allowing better use to be made of railway capacity;
French: considérant que les différentes formes et techniques du transport combiné présentent des avantages pour la collectivité, entre autres en dégageant certaines routes, en permettant des économies d'énergie et une meilleure utilisation des capacités des chemins de fer;
Czech: vzhledem k tomu, že různé systémy a technologie kombinované dopravy přinášejí všeobecný prospěch společnosti, mezi jiným omezením zácp na určitých silnicích, šetřením energií a umožněním lepšího využití kapacity železnic;
Slovak: keďže rôzne systémy a technológie kombinovanej dopravy sú vo všeobecnosti pre spoločenstvo prínosom okrem iného tým, že znižujú vyťaženosť určitých cestných komunikácií, šetria energiou a umožňujú efektívnejšie využitie kapacity železničnej dopravy;
Polish: różne systemy i technologie dotyczące transportu kombinowanego ogólnie przynoszą korzyści Wspólnocie, między innymi poprzez zmniejszenie zatłoczenia na niektórych drogach, oszczędność energii oraz lepsze wykorzystanie zdolności kolei;
Hungarian: mivel a kombinált közlekedés különbözõ formái és eszközei általában elõnyökkel járnak a köz számára, többek között bizonyos közutakon a forgalmi torlódás csökkentésével, energia-megtakarítással és annak lehetõvé tételével, hogy jobban kihasználható legyen a vasúti kapacitás;
Slovenian: ker različni sistemi in tehnologije kombiniranega prevoza prinašajo splošne koristi za Skupnosti, med drugim tudi z zmanjšanjem zastojev v prometu na nekaterih cestah, varčevanjem z energijo in omogočanjem boljše izrabe železniških zmogljivosti;
Romanian: întrucât diferitele sisteme și tehnologii pentru transportul combinat aduc beneficii Comunității în general, inter alia prin reducerea aglomerării pe anumite șosele, conservarea energiei și permiterea unei folosiri mai bune a capacității de transport feroviar;
Bulgarian: като има предвид, че различните системи и технологии за комбиниран транспорт носят облаги за Общността като цяло, inter alia, чрез намаляване претоварването на определени пътища, спестяване на енергията и предоставяне на възможност за по-добро използуване на капацитета на железопътните пътища;
Estonian: kombineeritud transpordi erinevad süsteemid ja tehnoloogiad toovad kasu tervele ühendusele, aidates muu hulgas vähendada teatavatel maanteedel tekkivaid liiklusummikuid ja hoida kokku energiat ning võimaldades paremini ära kasutada raudtee läbilaskevõimet;
Latvian: tā kā Kopiena visumā gūst labumus no dažādām kombinētā transporta sistēmām un tehnoloģijām, tostarp samazinot sastrēgumus uz dažiem ceļiem, taupot enerģiju un ļaujot lietderīgāk izmantot dzelzceļa jaudu;
Lithuanian: kadangi įvairios kombinuoto transporto sistemos ir technologijos yra naudingos visai Bendrijai, inter alia, sumažindamos perkrovimą tam tikruose keliuose, taupydamos energiją bei sudarydamos sąlygas geriau panaudoti geležinkelio pajėgumus;
Maltese: Billi d-diversi sistemi u teknoloġiji għat-trasport kombinat iġibu benefiċċji għall-Komunità b'mod ġenerali, inter alia billi jnaqqsu il-konġestjoni fuq ċerti toroq, jikkonservaw l-enerġija u jippermettu li jsir użu aħjar tal-kapaċità tal-ferroviji;