FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EEC component type-approval mark and the additional symbol must be affixed to the lens of the lamp, or one of the lenses, in such a way as to be indelible and clearly legible even when the front fog lamps are fitted on the vehicle.
French: La marque d'homologation CEE et le symbole additionnel doivent être apposés sur la glace ou sur l'une des glaces de telle façon qu'ils soient indélébiles et bien lisibles même lorsque les feux-brouillard avant sont montés sur le véhicule.
Czech: Značka EHS schválení typu konstrukční části a doplňující znak musí být umístěny na rozptylovém skle světlometu nebo na jednom z rozptylových skel tak, aby byly nesmazatelné a zřetelně čitelné i po namontování předního mlhového světlometu na vozidlo.
Slovak: EHS typová schvaľovacia značka komponentu a doplnkový symbol musia byť pripevnené na rozptylovom skle svietidla alebo na jednom z rozptylových skiel, a to tak, aby boli nezmazateľné a zreteľne čitateľné i v prípade, keď sú predné hmlové svetlá namontované na vozidle.
Polish: Znak homologacji typu EWG części i symbol dodatkowy muszą zostać naniesione na soczewki reflektora lub na jedną z nich w sposób trwały i czytelny, nawet po zamontowaniu przedniego reflektora przeciwmgielnego na pojeździe.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet és a kiegészítő jelzéseket úgy kell elhelyezni, hogy azok kitörölhetetlenek és tisztán olvashatók legyenek, akkor is, ha a lámpát már felszerelték a járműre.
Romanian: Marca de omologare CEE pe componente și simbolul suplimentar trebuie aplicate pe dispersorul lămpii, sau pe unul dintre dispersoare, astfel încât să fie lizibile și nu poată fi șterse, chiar dacă lampa de ceață față se montează pe vehicul.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕИО на компонент и допълнителният символ трябва да се полагат върху оптичното стъкло или върху едно от оптичните стъкла на фара така, че да са незаличими и ясно четливи, дори когато предните фарове за мъгла са монтират на превозното средство.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärk ja lisatähis kinnitatakse laterna klaasidele või ühele klaasidest sellisel viisil, et see oleks kustumatu ja selgesti loetav ka siis, kui eesmised udulaternad on sõidukile paigaldatud.
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi un papildu simbolu uzliek luktura lēcai vai vienai no lēcām tā, lai tas būtu nedzēšams un skaidri saskatāms pat tad, kad priekšējie miglas lukturi ir uzlikti transportlīdzeklim.
Lithuanian: EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklas ir papildomas simbolis žibinto sklaidytuve arba viename iš tų sklaidytuvų turi būti pritvirtinti taip, kad tas ženklas ir simbolis būtų nenutrinami ir aiškiai įskaitomi net tada, kai priekiniai rūko žibintai pritvirtinami prie transporto priemonės.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent u s-simbolu addizzjonali għandhom jitwaħħlu mal-lenti tal-fanal jew ma' waħda mil-lentijiet b'tali mod li ma tkunx titħassar u li tkun leġġibbli b'mod ċar anki meta l-fanali taċ-ċpar ta' quddiem jitwaħħlu mal-vettura.
English: An example of the EEC component type-approval mark and the additional symbol is shown in the Appendix.
French: Un exemple de la marque d'homologation complétée par le symbole additionnel est donné en appendice.
Czech: Příklad značky EHS schválení typu konstrukční části s doplňujícím znakem je uveden v dodatku.
Slovak: Príklad EHS typovej schvaľovacej značky komponentu a doplnkového symbolu je znázornený v Doplnku.
Polish: W dodatku przedstawiono przykład znaku homologacji typu EWG części oraz symbol dodatkowy.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jel, valamint a kiegészítő jel példája a Függelékben található.
Romanian: Un exemplu de marcă de omologare CEE pe componente și simbol suplimentar este prezentat în apendice.
Bulgarian: В допълнението е даден пример за знак за типово одобрение на ЕИО на компонент и допълнителния символ.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärgi ja lisatähise näide on esitatud liites.
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes un papildu simbola paraugs ir norādīts papildinājumā.
Lithuanian: EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklo ir papildomo simbolio pavyzdys pateiktas priedėlyje.
Maltese: Eżempju ta' marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent huwa muri fl-Appendiċi.
English: Where a single EEC type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a front fog lamp and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
Czech: Je-li pro zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které sestává z předního mlhového světlometu a jiné svítilny nebo světlometu, přiděleno jediné společné číslo EHS schválení typu konstrukční části podle bodu 3.3, může být vyznačeno jediné číslo EHS schválení typu konstrukční části, které se skládá z:
Slovak: Ak je podľa bodu 3.3 vydané jediné EHS typové schvaľovacie číslo typu zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré obsahuje predné hmlové svetlo a iné svietidlá, môže byť pripevnená jediná EHS typová schvaľovacia značka komponentu, skladajúca sa z:
Hungarian: Ha a 3.3. pontnak megfelelően egy külön EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet adnak ki egy olyan világító és fényjelző berendezés típusra, amely ködfényszórókból és más lámpákból is áll, csak egy EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jel helyezhető fel, amely a következőkből áll:
Romanian: Când se eliberează un singur număr de omologare CEE, conform pct. 3.3, pentru de dispozitiv de iluminare și semnalizare luminoasă ce conține o lampă de ceață față și alte lămpi, se poate atașa doar o marcă de omologare CEE pe componente alcătuită din:
Bulgarian: Когато се издава един общ номер на типово одобрение на ЕИО, както в предвидения в точка 3.3 случай, за тип светлинно и светлинно-сигнално устройство, включващо преден фар за мъгла и други фарове, може да се полага само един знак за типово одобрение на ЕИО на компонент, състоящ се от:
Estonian: Ühise osa EMÜ tüübikinnitusnumbri punkti 3.3 alusel väljastamise korral eesmisest udulaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele anda ühise osa EMÜ tüübikinnitusmärgi, mis koosneb:
Lithuanian: Jeigu apšvietimo ir apšvietimo ir signalizavimo įtaisui, sudarytam iš priekinio rūko žibinto ir kitų žibintų, pagal 3.3 punktą paskiriamas bendras EEB tipo patvirtinimo numeris, galima pritvirtinti tik vieną EEB tipo patvirtinimo ženklą, sudarytą iš:
Maltese: Meta tinħareġ approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent waħda, kif spjegat f'3.3, għal tip ta' mezz ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl li jkun jinkludi fanal taċ-ċpar ta' quddiem u fanali oħrajn, tista' t itwaħħal marka waħda ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent, magħmula minn:
English: a rectangle surrounding the letter "e", followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the type-approval,
Czech: obdélníku, v němž je vepsáno písmeno e a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části,
Slovak: obdĺžnika, obklopujúceho písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie písmeno(á) alebo číslo členského štátu, ktorý typové schválenie udelil,
Hungarian: egy téglalappal határolt „e” betű és az azt követő, az alkatrésztípus-jóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető betűje (betűi) vagy száma,
Romanian: un dreptunghi ce înconjoară litera „e”, urmat de litera (literele) sau numărul distinctiv al statului membru care a acordat omologarea;
Bulgarian: правоъгълник, обграждащ буквата “е”, последвана от отличителната(ите) буква(и) или число на държавата членка, която е издала типовото одобрение,
Estonian: e-tähte ümbritsevast ristkülikust, millele järgneb/järgnevad osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldustäht/eraldustähed või number,
Latvian: taisnstūra, kurā ir mazais "e" burts, kam seko tipa apstiprinājumu piešķīrušās dalībvalsts atšķirības numurs (-i);
Lithuanian: stačiakampio, supančio "e" raidę, po kurios eina valstybės narės, suteikusios EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimą, skiriamoji (-osios) raidė (-ės) arba numeris,
Maltese: rettangolu madwar l-ittra e', u warajh in-numru jew l-ittra/i distintivi ta' l-Istat Membru li jkun ħareġ l-approvazzjoni tat-tip:
English: an EEC component type-approval number,
French: un numéro d'homologation CEE,
Czech: čísla EHS schválení typu konstrukční části,
Slovak: EHS typového schvaľovacieho čísla komponentu,
Polish: numeru homologacji typu EWG części,
Hungarian: az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási szám,
Romanian: un număr de omologare CEE pe componente;
Bulgarian: номер на типово одобрение на ЕИО на компонент,
Estonian: osa EMÜ tüübikinnitusnumber,
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma numura;
Lithuanian: EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo numerio,
Maltese: numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent,
English: the additional symbols required by the various Directives under which EEC component type-approval was granted.
French: les symboles additionnels prévus dans les différentes directives au titre desquelles l'homologation CEE a été délivrée.
Czech: doplňujících znaků požadovaných různými směrnicemi, podle nichž byla udělována EHS schválení typu konstrukční části.
Slovak: doplnkových symbolov podľa jednotlivých smerníc, podľa ktorých bolo EHS typové schválenie komponentu udelené.
Polish: symboli dodatkowych, wymaganych na mocy różnych dyrektyw, zgodnie z którymi przyznano homologację typu EWG części.
Hungarian: azon különböző irányelvek által megkövetelt kiegészítő jelzések, amelyek alapján az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást megadták.
Romanian: simbolurile suplimentare cerute de diferite directive conform cărora a fost acordată omologare CEE pe componente.
Bulgarian: допълнителните символи, които се изискват от различните директиви, съгласно които е издадено типовото одобрение на ЕИО на компонент .
Estonian: lisatähised vastavalt direktiividele, mille alusel osa EMÜ tüübikinnitus on antud.
Latvian: papildu simboliem, ko pieprasa dažādas direktīvas, saskaņā ar kurām piešķirts EEK detaļas tipa apstiprinājums.
Lithuanian: papildomų simbolių, būtinų pagal įvairias direktyvas, pagal kurias buvo suteiktas EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimas.
Maltese: is-simboli addizzjonali mitluba mid-Direttivi varji li taħthom ġiet mogħtija l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent.
English: The dimensions of the various components of this mark must not be less than the largest of the minimum dimensions specified for individual markings by the various Directives under which the EEC component type-approval was granted.
French: Les dimensions des différents éléments de cette marque ne doivent pas être inférieures aux plus grandes des dimensions minimales prescrites pour les marquages individuels par les directives au titre desquelles l'homologation CEE a été délivrée.
Czech: Rozměry různých částí této značky nesmějí být menší, než jsou minimální rozměry stanovené pro značení zvláštními směrnicemi, podle nichž byla EHS schválení typu konstrukční části udělena.
Slovak: Rozmery jednotlivých častí tejto značky nesmú byť menšie, než je najväčší z minimálnych rozmerov špecifikovaných pre jednotlivé označenia rôznymi smernicami, podľa ktorých bolo EHS typové schválenie komponentu udelené.
Polish: Rozmiary różnych elementów tego znaku nie mogą być mniejsze niż największy z wymiarów minimalnych, określony dla poszczególnych oznakowań na mocy różnych dyrektyw, zgodnie z którymi przyznano homologację typu EWG części.
Hungarian: Az egyes elemek méretei nem lehetnek kisebbek, mint a különböző irányelvek által, amelyek alapján az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást megadták, az egyes jelzések számára meghatározott legkisebb méretek közül a legnagyobb.
Romanian: Dimensiunile diferitelor elemente ale acestei mărci nu trebuie să fie mai mici decât cea mai mare dintre dimensiunile minime specificate pentru marcajele individuale de diferitelor directive conform cărora a fost acordată omologarea CEE pe componente.
Bulgarian: Размерите на различните елементи на този знак не трябва да са по-малки от най-големите от минималните размери, които са определени за отделните маркировки от различните директиви, съгласно които е издадено типовото одобрение на ЕИО на компонент.
Estonian: Kõnealuse märgi eri osade mõõtmed ei tohi olla väiksemad kui suurimad miinimummõõtmed, mis on üksikmärgistamiste puhul ette nähtud eri direktiivides, mille alusel osa EMÜ tüübikinnitus on antud.
Latvian: Šīs zīmes dažādo daļu izmēri nedrīkst būt mazāki kā lielākie no minimuma izmēriem, kuri noteikti individuālai marķēšanai dažādās direktīvās, saskaņā ar kurām piešķirts EEK detaļas tipa apstiprinājums.
Lithuanian: Įvairių sudedamųjų šio ženklo dalių matmenys neturi būti mažesni kaip didžiausi minimalūs matmenys, atskiriems ženklams tiksliai apibrėžti įvairiose direktyvose, pagal kurias buvo suteiktas EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimas.
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-komponenti varji ta' din il-marka m'għandhomx ikunu inqas mill-ikbar tad-dimensjonijiet minimi speċifikati għall-immarkar individwali mid-diversi Direttivi li taħthom ġiet mogħtija l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent.
English: Appendix
French: Appendice
Czech: Dodatek
Slovak: Doplnok
Polish: Dodatek
Hungarian: Függelék
Romanian: Apendice
Bulgarian: Допълнение
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi
English: EXAMPLE OF AN EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION CEE
Czech: PŘÍKLAD ZNAČKY EHS SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: PRÍKLAD EHS TYPOVEJ SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY KOMPONENTU
Polish: PRZYKŁAD ZNAKU HOMOLOGACJI TYPU EWG CZĘŚCI
Hungarian: PÉLDA AZ EGK ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELRE
Romanian: Exemplu de marcă de omologare CEE pe componente
Bulgarian: ПРИМЕР ЗА ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕИО НА КОМПОНЕНТ
Estonian: OSA EMÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRGI NÄIDIS
Latvian: EEK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGS
Lithuanian: EEB SUDEDAMOSIOS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLO PAVYZDYS
Maltese: EŻEMPJU TA' MARKA TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEETA' KOMPONENT
English: The device bearing the EEC component type-approval mark shown above is a front fog lamp EEC type-approved in the United Kingdom (e 11) under the number 1471.
French: Le dispositif portant la marque d'homologation CEE ci-dessus est un feu-brouillard avant pour lequel l'homologation CEE a été délivrée au Royaume-Uni (e 11) sous le numéro 1471.
Czech: Zařízení opatřené výše uvedenou značkou EHS schválení typu konstrukční části je přední mlhový světlomet schválený jako typ ve Spojeném království (e 11) pod číslem 1471.
Slovak: Zariadenie označené vyššie uvedenou EHS typovou schvaľovacou značkou komponentu je predné hmlové svetlo EHS typovo schválené v Spojenom kráľovstve (e 11) pod číslom 1471.
Polish: Urządzenie opatrzone znakiem homologacji typu EWG części to przedni reflektor przeciwmgielny, homologowany w Zjednoczonym Królestwie (e 11) pod numerem 1471.
Hungarian: A fenti ábrán látható EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jellel ellátott berendezés egy 1471 EGK típus-jóváhagyási számú, az Egyesült Királyságban (e 11) jóváhagyott ködfényszóró.
Bulgarian: Устройството, което е обозначено с посочения по-горе знак за типово одобрение на ЕИО на компонент, е преден фар за мъгла, който е получил типово одобрение на ЕИО във Великобритания (е 11) под номер 1471.
Estonian: Joonisel kujutatud osa EMÜ tüübikinnitusmärgiga seade on eesmine udulatern, mis on tüübikinnituse saanud Ühendkuningriigis (e 11) ning kannab numbrit 1471.
Latvian: Parādītā ierīce ar EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir priekšējais miglas lukturis, kura EEK tipu apstiprinājusi Apvienotā Karaliste (e11) ar numuru 1471.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas įtaisas, turintis EEB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklą - tai priekinis rūko žibintas, kurio EEB tipas patvirtintas Jungtinėje Karalystėje (e 11) ir patvirtinimo numeris yra 1471.
Maltese: Il-imezz li jġib il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent muri hawn fuq huwa fanal taċ-ċpar ta' quddiem li inagħta l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE mir-Renju Unit (e 11) bin-numru 1471.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: IV. melléklet
Romanian: Anexa IV
Estonian: IV LIS A
Latvian: IV PIELIKUMS
English: STANDARD (REFERENCE FILAMENT LAMPS FOR FRONT FOG LAMPS
French: LAMPES ÉTALONS POUR FEUX-BROUILLARD AVANT
Slovak: ŠTANDARDNÉ (REFERENČNÉ) ŽIAROVKY PRE PREDNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Hungarian: Szabványos (referencia) izzólámpák ködfényszórókhoz
Romanian: BECURI STANDARD (DE REFERINȚĂ) PENTRU LĂMPILE DE CEAȚĂ FAȚĂ
Estonian: EESMISTE UDULATERNATE STANDARD(VÕRDLUS)HÕÕGLAMBID
Latvian: STANDARTA KVĒLSPULDZES PRIEKŠĒJIEM MIGLAS LUKTURIEM
English: COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for such lamps
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux-brouillard avant des véhicules à moteur ainsi qu'aux lampes pour ces feux
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se předních mlhových světlometů motorových vozidel a žárovek pro tyto světlomety
Slovak: Smernica Rady z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o predných svetlách do hmly pre motorové vozidlá a o žiarovkách pre tieto svetlá
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do przednich reflektorów przeciwmgielnych w pojazdach silnikowych oraz żarówek do tych reflektorów
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o žarometih za meglo za motorna vozila in žarnicah z žarilno nitko za te žaromete
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la lămpile de ceață față pentru autovehicule și la becurile pentru aceste lămpi
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 27 юли 1976 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно предните фарове за мъгла за моторни превозни средства и лампите с нажежаеми жички за такива фарове
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. juuli 1976, mootorsõidukite eesmisi udulaternaid ja eesmiste udulaternate hõõglampe käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējiem miglas lukturiem un kvēlspuldzēm, kas paredzētas izmantošanai šādos lukturos
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1976 m. liepos 27 d. dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų priekinius rūko žibintus ir tų žibintų kaitinimo lemputes, suderinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw il-fanali taċ-ċpar ta' quddiem għal vetturi bil-mutur u bozoz tal-filament għal dawn il-fanali
English: (76/762/EEC)
French: (76/762/CEE)
Czech: (76/762/EHS)
Slovak: (76/762/EHS)
Polish: (76/762/EWG)
Slovenian: (76/762/EGS)
Romanian: (76/762/CEE)
Bulgarian: (76/762/ ЕИО)
Estonian: (76/762/EMÜ)
Latvian: (76/762/EEK)
Lithuanian: (76/762/EEB)
Maltese: (76/762/KEE)
English: In the case of a sealed-beam type of construction, current shall be supplied at the test voltage
French: Dans le cas d'un type de construction scellée, l'alimentation est faite à la tension d'essai
Slovak: V prípade konštrukcie typu "monobloku" sa napája prúdom pri testovacom napätí
Latvian: Izolēto staru konstrukcijas tipam pievada pārbaudes sprieguma strāvu
English: (6 70 V, 12 70 V or 24 70 V as appropriate).
French: (6,0 V, 12,0 V ou 24,0 V selon le cas).
Slovak: (podľa potreby 6,0 V, 12,0 V alebo 24,0 V).
Latvian: (attiecīgi 6-0 V, 12-0 V vai 24-0 V).
English: (Maximum format : A4 (210 × 297 mm))
French: (Format maximal : A 4 (210 x 297 mm))
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 MM))
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm))
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 x 297 mm))
Latvian: (Maksimālais formāts: A4 (210 x 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
English: Type of front fog lamp "Type of front fog lamp" means front fog lamps which do not differ in such essential respects as: 1.2.1. the trade name or mark;
Polish: Typ przedniego reflektora przeciwmgielnego "Typ przedniego reflektora przeciwmgielnego" oznacza przednie reflektory przeciwmgielne, które nie różnią się od siebie pod takimi istotnymi względami jak: 1.2.1. znak fabryczny lub towarowy;
English: EEC component type-approval may be obtained for a type of front fog lamp emitting either white or yellow
Polish: Homologacji typu EWG części udziela się dla typu przedniego reflektora przeciwmgielnego, wysyłającego światło białe lub żółte[6].
English: For each type of front fog lamp, the application shall be accompanied by: 1.2.1. a brief technical specification.
Polish: W przypadku każdego typu przednich reflektorów przeciwmgielnych do wniosku załącza się: 1.2.1. krótką specyfikację techniczną.
English: Where a single EEC type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a front fog lamp and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of: - a rectangle surrounding the letter "e", followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the type-approval,
French: Dans le cas de l'attribution d'un numéro d'homologation CEE unique prévu au point 3.3 pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un feu-brouillard avant et d'autres feux, une seule marque d'homologation CEE peut être apposée, comprenant: - un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre «e» suivie du numéro ou du groupe de lettres distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation,
Polish: W przypadku gdy zgodnie z ppkt 3.3 przyznano jeden numer homologacji typu EWG części dla typu urządzenia świetlnego lub sygnalizacyjnego obejmującego przedni reflektor przeciwmgielny i inne światła możliwe jest naniesienie jednego znaku homologacji typu EWG części, składającego się z: - prostokąta otaczającego literę "e", po której następuje numer lub litery wskazująca Państwo Członkowskie, które przyznało homologację typu EWG części,
English: REFERENCE FILAMENT LAMPS FOR FRONT FOG LAMPS
Polish: ŻARÓWKI DLA PRZEDNICH REFLEKTORÓW PRZECIWMGIELNYCH
English: ANNEX 0 DEFINITIONS, GENERAL SPECIFICATIONS, ILLUMINATION, CONFORMITY OF PRODUCTION
Maltese: L-ANNESS 0 DEFINIZZJONIJIET, SPEĊIFIKAZZJONIJIET ĠENERALI, ILLUMINAZZJONI, KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: MODEL EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL CERTIFICATE (Maximum format : A4 (210 × 297 mm))
Maltese: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KEE TA' KOMPONENT (Format Massimu: A4 (210 mm X 297 mm))
English: ANNEX IV STANDARD (REFERENCE FILAMENT LAMPS FOR FRONT FOG LAMPS
Maltese: ANNESS IV BOZOZ TAL-FILAMENT STANDARD (REFERENZA) TA' FANALI TAĊ-ĊPAR TA' QUDDIEM
English: The line hh is the horizontal through HV
French: La ligne hh est l'horizontale passant par HV
Latvian: Līnija hh ir horizontāle caur HV
English: (see Annex V).
French: (voir annexe V).
Latvian: (skat. V pielikumu).
English: The screen illumination referred to in 6.7 shall be measured by means of a photo-electric cell, the photo-sensitive area of which shall be contained within a square of side 65 mm. 7.
French: L'éclairement sur l'écran mentionné au point 6.7 est mesuré au moyen d'une cellule photo-électrique de surface utile comprise à l'intérieur d'un carré de 65 mm de côté. 7.
English: DEFINITIONS,
Latvian: Definīcijas,
English: GENERAL SPECIFICATIONS,
Latvian: vispārīgas specifikācijas,
English: ILLUMINATION,
Latvian: apgaismojums,