English: The list of these chemical substances notified pursuant to Article 6 of Directive 67/548/EEC before 1 July of the year of the publication of the Einecs Inventory shall be published in the Official Journal of the European Communities not later than 31 December of the same year.
French: La liste des substances chimiques qui sont notifiées conformément à l'article 6 de la directive 67/548/CEE avant le 1er juillet de l'année de la publication de l'inventaire Einecs est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C, au plus tard le 31 décembre de la même année.
Portuguese: A lista de substâncias químicas notificadas em conformidade com o artigo 6o da Directiva 67/548/CEE antes de 1 de Julho de ano da publicação do inventário Einecs será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, o mais tardar até 31 de Dezembro do mesmo ano.
Czech: Seznam chemických látek oznámených podle článku 6 směrnice 67/548/EHS před 1. červencem roku zveřejnění seznamu EINECS bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství do 31. prosince téhož roku.
Slovak: Zoznam chemických látok oznámených podľa článku 6 smernice 67/548/EHS pred 1. júlom v roku uverejnenia zoznamu EINECS sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 31. decembra tohto istého roku.
Polish: Wykaz tych substancji chemicznych notyfikowany na podstawie art. 6 dyrektywy 67/548/EWG przed dniem 1 lipca w roku opublikowania Wykazu EINECS zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich najpóźniej w dniu 31 grudnia tego samego roku.
Hungarian: A listát, amely a 67/548/EGK irányelv 6. cikke alapján azon vegyi anyagokat tartalmazza, amelyeket az EINECS-jegyzék kihirdetése évének július 1-je előtt bejelentettek, ugyanazon év december 31-e előtt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Seznam teh kemičnih snovi, prijavljenih v skladu s členom 6 Direktive 67/548/EGS pred 1. julijem leta objave seznama Einecs, se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti najpozneje do 31. decembra istega leta.
Romanian: Lista acestor substanțe chimice, notificată în temeiul articolului 6 din Directiva 67/548/CEE înainte de data de 1 iulie a anului publicării Inventarului Einecs, este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene până la data de 31 decembrie a aceluiași an.
Bulgarian: Списъкът на тези химически вещества, нотифицирани съгласно член 6 от Директива 67/548/ЕИО преди 1 юли в годината на публикацията на инвентарния опис Einecs, се публикува в Официален вестник на Европейските общности не по-късно от 31 декември на същата година.
Estonian: Direktiivi 67/548/EMÜ artikli 6 kohaselt enne EINECS loetelu avaldamise aasta 1. juulit teatatud keemiliste ainete loend avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas hiljemalt sama aasta 31. detsembril.
Latvian: Šo sarakstu, kurā ir iekļautas ķīmiskās vielas, kas saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK 6. pantu ir izziņotas līdz EINECS saraksta publicēšanas gada 1. jūlijam, publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ne vēlāk kā tā paša gada 31. decembrī.
Lithuanian: Cheminių medžiagų, apie kurias pagal Direktyvos 67/548/EEB 6 straipsnį buvo pranešta iki EINECS inventorizavimo sąrašo išleidimo metų liepos 1 d., sąrašas turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ne vėliau kaip iki tų pačių metų gruodžio 31 d.
Maltese: Il-lista ta' dawn is-sustanzi kimiċi nnotifikati skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva 67/548/KEE qabel l-1 ta' Lulju tas-sena tal-pubblikazzjoni ta' l-Inventarju ta' l-Einecs għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru ta' l-istess sena.