English: whereas, under paragraph 3 of that Article each Member State is required to communicate, before 1 March each year, in respect of begonias, sinningias, gladioli, dahlias and the lilium species, and before 1 January each year, in respect of other products covered by the minimum export price system; all information necessary for assessing price trends on international markets and the level at which the minimum prices should be fixed;
French: que le paragraphe 3 du même article dispose que chaque État membre communique annuellement, avant le 1er mars pour les bégonias, sinningias, glaïeuls, dahlias et lilium, et avant le 1er janvier pour les autres produits soumis au régime des prix minima à l'exportation, tout élément d'appréciation sur l'évolution des prix sur les marchés internationaux et sur le niveau des prix minima à fixer;
Czech: že podle odstavce 3 uvedeného článku musí každý členský stát sdělit každý rok do 1. března pro begónie, sinningie, mečíky, jiřiny a lilie a každý rok do 1. ledna pro ostatní produkty zahrnuté v systému minimálních vývozních cen veškeré informace nezbytné pro zhodnocení cenových trendů na mezinárodních trzích a úroveň, na které by měly být stanoveny minimální ceny;
Slovak: keďže podľa odseku 3 uvedeného článku musí každý členský štát oznamovať do 1. marca každý rok vzhľadom na begóniové, siningiové, gladiolové, georgínové a ľaliové druhy a do 1. januára každý rok vzhľadom na ostatné výrobky zahrnuté v systéme minimálnych vývozných cenách všetky informácie potrebné pre hodnotenie cenových trendov na medzinárodných trhoch a úroveň, na ktorej by mali byť minimálne ceny stanovené;
Polish: zgodnie z ust. 3 tego artykułu każde Państwo Członkowskie jest zobowiązane do przekazywania, przed dniem 1 marca każdego roku, w odniesieniu do begonii, sinningii, mieczyków, dalii i gatunków lilii oraz przed dniem 1 stycznia każdego roku, w odniesieniu do innych produktów objętych systemem minimalnych cen wywozowych, wszystkich informacji koniecznych do oceny tendencji kształtowania się cen na rynkach międzynarodowych i poziomu, na jakim powinny być ustalone ceny minimalne;
Hungarian: mivel az említett cikk értelmében az egyes tagállamoknak a begónia-, a sinningia-, a kardvirág-, a dáliafajták és a liliomfajok esetén minden évben legkésőbb március 1-ig, az export minimálár-rendszer alá tartozó összes többi termék esetén pedig minden évben legkésőbb január 1-ig közölniük kell a nemzetközi piacok ártendenciáinak felméréséhez szükséges valamennyi adatot és a minimálárak rögzítésének szintjét;
Slovenian: ker mora v skladu z odstavkom 3 istega člena vsaka država članica vsako leto sporočiti vse potrebne podatke za oceno gibanj cen na mednarodnih trgih in za določitev najnižjih cen, in sicer za begonije, gloksinije, gladiole, dalije in lilije do 1. marca, za druge proizvode, ki jih zajema sistem najnižjih izvoznih cen, pa do 1. januarja;
Romanian: întrucât alineatul (3) din același articol prevede ca fiecare stat membru să comunice anual, înainte de 1 martie pentru begonii, sinningia, gladiole, dalii și lilium, și înainte de 1 ianuarie pentru celelalte produse supuse regimului prețurilor minime la export, orice element de apreciere a evoluției prețurilor pe piețele internaționale și a nivelului prețurilor minime ce trebuie fixate;
Bulgarian: като има предвид, че параграф 3 на същия член постановява всяка държава-членка да съобщава ежегодно, преди 1 март за бегониите, синингиите, гладиолите, далията и лилиума и преди 1 януари за останалите продукти, обхванати от системата за минимални цени за износ, цялата информация, необходима за оценката на развитието на цените на международните пазари за равнището на минималните цени, които да бъдат определяни;
Estonian: kõnealuse artikli lõike 3 alusel peab iga liikmesriik edastama igal aastal begooniate, sinningiate, gladioolide, daaliate ja liiliate puhul enne 1. märtsi ning muude ekspordi miinimumhindade süsteemiga hõlmatud toodete puhul enne 1. jaanuari kogu teabe, mis on vajalik rahvusvaheliste turgude hinnasuundumuste ja miinimumhindade kindlaksmääramise taseme hindamiseks;
Latvian: tā kā saskaņā ar šā panta 3. punktu visām dalībvalstīm ir līdz katra gada 1. martam attiecībā uz begonijām, gloksīnijām, gladiolām, dālijām un liliju sugām un līdz katra gada 1. janvārim attiecībā uz citiem produktiem, uz ko attiecas minimālo eksporta cenu sistēma, jāpaziņo visa informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu cenu attīstību starptautiskos tirgos un līmeni, kādā būtu jānosaka minimālās cenas;
Lithuanian: kadangi pagal minėto straipsnio 3 dalį kiekviena valstybė narė kasmet iki kovo 1 d. turi pateikti visą informaciją, reikalinga kainų tendencijoms tarptautinėse rinkose įvertinti ir minimalioms kainoms nustatyti, apie begonijų, gloksinijų, gladiolių, jurginų ir lelijų rūšis, o iki sausio 1 d. - kitus produktus, kuriems taikoma minimalių eksporto kainų sistema;