English: whereas, therefore, these animals should be subject, without, however, any alteration to the system governing their importation, to Regulation (EEC) No 805/68 and, therefore, no longer subject to the system prescribed in Council Regulation (EEC) No 827/68 of 28 June 1968 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2427/76 (2);
French: qu'il convient par conséquent de soumettre ces animaux, sans toutefois modifier leur régime à l'importation, aux dispositions du règlement (CEE) nº 805/68 en les soustrayant en conséquence au régime du règlement (CEE) nº 827/68 du Conseil, du 28 juin 1968, portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2427/76 (2);
Czech: že je proto vhodné, aby se na tato zvířata vztahovala ustanovení nařízení (EHS) č. 805/68, aniž by však došlo ke změně jejich dovozního režimu, a aby byla následně vyřazena z režimu nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy5, naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 2427/766;
Slovak: keďže by preto tieto zvieratá mali podliehať, s výnimkou akýchkoľvek zmien systému upravujúceho ich dovoz, nariadeniu (EHS) č. 805/68, a preto by naďalej nemali podliehať systému predpísanému v nariadení Rady (EHS) č. 827/68 z 28. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s niektorými výrobkami vymenovanými v prílohe II k zmluve[5], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 2427/76[6];
Hungarian: mivel azonban ezeket az állatokat ezért – a behozatalukra irányadó rendszer minden változtatása nélkül – a 805/68/EGK rendelet hatálya alá kell vonni, és ezért többé nem tartozhatnak a legutóbb a 2427/76/EGK rendelettel [5] módosított, a Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 28-i 827/68/EGK tanácsi rendeletben [6] előírt rendszer hatálya alá;
Slovenian: ker bi zato te živali morale biti predmet Uredbe (EGS) št. 805/68, vendar brez spreminjanja sistema, ki ureja njihov uvoz, in zato ne več predmet sistema, predpisanega z Uredbo Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni ureditvi trga za nekatere proizvode, naštete v Prilogi II Pogodbe1, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2427/762;
Romanian: întrucât, în consecință, ar trebui ca în cazul ca aceste animale să facă obiectul dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 805/68, fără a le modifica regimul de import și sustrăgându-le regimului prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 de organizare comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2427/76;
Bulgarian: като има предвид, че следователно тези животни следва да подлежат, обаче без никаква промяна на режима на техния внос, на Регламент (ЕИО) № 805/68 и следователно да не са подчинени повече на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на някои продукти, изброени в приложение II към Договора, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2427/76;
Estonian: seetõttu tuleks kõnealuste loomade suhtes kohaldada määrust (EMÜ) nr 805/68, muutmata nende importimise korda, ja seepärast ei tohiks enam kohaldada nõukogu 28. juuni 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete ühise turukorralduse kohta5 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2427/766) ettenähtud korda;
Latvian: tā kā tādēļ uz šiem dzīvniekiem, vienlaikus neskarot kārtību, kas reglamentē to ievešanu, būtu attiecināma Regula (EEK) Nr. 805/68 un līdz ar to vairs nebūtu attiecināma kārtība, kuru nosaka Padomes 1968. gada 28. jūnija Regula 827/68 par tirgus kopējo organizāciju dažiem produktiem, kas uzskaitīti Līguma II pielikumā5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2427/766;
Lithuanian: kadangi dėl to šiems galvijams, nekeičiant sistemos, kuria vadovaujamasi juos importuojant, turi būti taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 805/68 ir todėl nebetaikoma sistema, numatyta 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 827/68 dėl bendro tam tikrų Sutarties II priede išvardytų produktų rinkos organizavimo([5])su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2427/76([6]);
Maltese: billi, għalhekk, dawn l-annimali għandhom ikunu suġġetti, mingħajr, b'dana kollu, l-ebda tibdil fis-sistema li tirregola l-importazzjo tagħhom, għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 u, għalhekk, mhux aktar suġġetti għas-sistema preskritta fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 827/68 tat-28 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq għal ċerti prodotti elenkati f'Anness II għat-Trattat[5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2427/76[6];