English: When the requirements of this Appendix are met by means of a special device (e.g., controlled mechanically by the suspension of the vehicle), it shall be possible in the case of failure of this device or its control unit to stop the vehicle under the conditions prescribed for emergency braking.
French: Lorsque les conditions du présent appendice sont remplies au moyen d'un dispositif spécial (par exemple, commandé mécaniquement par la suspension du véhicule), il doit être possible, en cas de défaillance de ce dispositif ou de sa commande, d'arrêter le véhicule dans les conditions prévues pour le freinage de secours.
Portuguese: Quando as condições do presente apêndice forem satisfeitas por meio de um dispositivo especial (por exemplo, comandado mecanicamente pela suspensão do veículo), deve ser possível, no caso de avaria deste dispositivo ou do seu comando, imobilizar o veículo nas condições previstas para a travagem de emergência.
Slovak: Ak sú požiadavky tohto doplnku splnené osobitným zariadením (napr. ovládaným mechanicky od zavesenia náprav vozidla), musí byť možné v prípade zlyhania tohto zariadenia alebo jeho ovládania, zastaviť vozidlo za podmienok predpísaných pre núdzové brzdenie.
Polish: Jeżeli wymagania tego dodatku są spełnione przy pomocy specjalnego urządzenia (np. sterowanego mechanicznie zawieszeniem pojazdu) to w przypadku uszkodzenia tego urządzenia czy też jego jednostki sterującej, musi być możliwe zatrzymanie pojazdu w warunkach, jakie ustalono dla hamowania awaryjnego.
Hungarian: Ha e függelék előírásai egy különleges berendezéssel teljesülnek (pl. a kerékfelfüggesztés által mechanikusan működtetett berendezéssel), akkor e berendezés meghibásodása vagy működtető berendezésének meghibásodása esetén lehetségesnek kell lennie, hogy a járművet a segédfékezésre vonatkozó követelményeknek megfelelően fékezzék le.
Slovenian: Če so zahteve tega dodatka izpolnjene s posebno napravo (npr. mehansko upravljano prek vzmetenja vozila), mora biti v primeru odpovedi te naprave ali njene nadzorne enote vozilo mogoče ustaviti pod pogoji, ki so predpisani za zasilno zaviranje.
Estonian: Kui käesoleva liite nõuete täitmiseks kasutatakse eriseadet (nt sõiduki vedrustuse abil mehaaniliselt juhitav seade), peab kõnealuse seadme rikke või selle juhtseadise rikke korral olema võimalik sõidukit hädapidurduse tingimustes peatada.
Latvian: Ja šā papildinājuma prasības izpilda, izmantojot īpašu ierīci (piem., tādu, ko mehāniski kontrolē ar transportlīdzekļa bb6 suspensiju), šīs ierīces vai tās vadības bloka atteices gadījumā ir iespējams apstādināt transportlīdzekli atbilstīgi nosacījumiem, kas paredzēti bremzēšanai ārkārtējā situācijā.
Lithuanian: Kai šio priedėlio reikalavimai vykdomi naudojant specialų įtaisą (pvz., įtaisą, valdomą mechaniniu būdu stabdant transporto priemonę), o šis įtaisas ar jo valdymo mechanizmas neveikia, transporto priemonę galima stabdyti tomis sąlygomis, kokios numatytos avariniam stabdymui.
Maltese: Fejn il-ħtiġiet ta' dan l-Appendiċi jiġu sodisfatti permezz ta' xi mezz speċjali (eż, kontrollati b'mod mekkaniku mis-suspensjoni tal-vettura), għandu jkun possibbli fil-każ ta' ħsara f'dan il-mezz jew il-unit ta' kontroll tiegħu li titwaqqaf il-vettura taħt il-kondizzjonijiet preskritti għall-ibbrejkjar ta' emerġenza.