English: Chinese designated travel agencies and the participating Community travel agencies are required to report, without delay, to their respective authorities, the CNTA and the competent authority of the Member State having issued the visa, any ADS tourist missing from the group as well as any ADS tourist not having returned to China.
French: Les agences de voyages chinoises désignées et les agences de voyages communautaires participantes sont invitées à notifier, sans retard, à leurs autorités respectives, à l'ANCT et à l'autorité compétente de l'État membre ayant délivré le visa tout touriste SDA manquant dans le groupe ou n'étant pas rentré en Chine.
Finnish: Nimettyjen kiinalaisten matkatoimistojen ja järjestelmään osallistuvien yhteisön matkatoimistojen on ilmoitettava viipymättä omille toimivaltaisille viranomaisilleen, CNTA:lle ja viisumin myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki ADS-matkailijat, jotka puuttuvat ryhmästä tai jotka eivät ole palanneet Kiinaan.
Czech: Čínské oprávněné cestovní kanceláře a zúčastněné cestovní kanceláře ze Společenství ohlásí bezodkladně svým příslušným orgánům, CNTA a příslušnému orgánu členského státu, který udělil vízum, každého ADS turistu, který ve skupině chybí, jakož i každého ADS turistu, který se do Číny nevrátil.
Slovak: Od určených čínskych cestovných kancelárií a zúčastnených cestovných kancelárií Spoločenstva sa vyžaduje, aby príslušným orgánom, ČNSCR a príslušným orgánom členského štátu, ktoré vízum vydali, bezodkladne nahlásili akéhokoľvek turistu ŠSD, ktorý v skupine chýba, ako aj akéhokoľvek turistu ŠSD, ktorý sa do Číny nevrátil.
Polish: Wyznaczone chińskie agencje podróży oraz uczestniczące agencje podróży Wspólnoty są zobowiązane do składania sprawozdań, bezzwłocznie, ich odpowiednim organom, CNTA oraz właściwym organom Państwa Członkowskiego, które wydało wizę, o wszelkich zagubionych turystach ADS z grupy, jak również o wszelkich turystach ADS, którzy nie powrócili do Chin.
Hungarian: A kijelölt kínai utazási irodák, valamint a részt vevő közösségi utazási irodák haladéktalanul értesíteni kötelesek az illetékes hatóságaikat, a CNTA-t, valamint a vízumot kiadó tagállam illetékes hatóságait azon ADS-turistákról, akik a csoportból hiányoznak, illetve akik nem tértek vissza Kínába.
Slovenian: Kitajske pooblaščene potovalne agencije in sodelujoče potovalne agencije Skupnosti morajo nemudoma poročati svojim organom, KDUT in pristojnemu organu države članice, ki je vizum izdala, o vsakem turistu ADS, ki je v skupini pogrešan, kakor tudi o vsakem turistu ADS, ki se ni vrnil na Kitajsko.
Estonian: Hiina määratud reisibürood ja osalevad ühenduse reisibürood peavad viivitamata teatama oma vastavatele asutustele, Hiina Rahvavabariigi Riiklikule Turismiametile ja viisa väljastanud liikmesriigi pädevale asutusele igast ADS-turistist, kes puuduvad rühmast või kes ei ole tagasi pöördunud Hiinasse.
Latvian: Ķīnas izraudzītām tūrisma aģentūrām un iesaistītām Kopienas tūrisma aģentūrām ir nekavējoties jāziņo savām attiecīgām iestādēm, ĶVTP un dalībvalstu kompetentām iestādēm, kas ir izdevušas vīzu, par jebkuru trūkstošu tūristu ar apstiprinātā galamērķa statusu no grupas vai par jebkuru tūristu, kas nav atgriezies Ķīnā.
Lithuanian: Reikalaujama, kad paskirtosios Kinijos kelionių agentūros ir dalyvaujančios Bendrijos kelionių agentūros nedelsdamos praneštų savo atitinkamoms valdžios institucijoms, KNTV ir valstybės narės, išdavusios vizą, kompetentingai valdžios institucijai apie visus iš grupės dingusius ADS turistus bei apie visus į Kiniją negrįžusius ADS turistus.
Maltese: L-aġenziji ta' l-ivvjaġġar Ċiniżi innominati u l-aġenziji ta' l-ivvjaġġar parteċipanti fil-Komunità huma meħtieġa li jirraportaw, mingħajr dewmien, lejn l-awtoritajiet rispettivi tagħhom, lill-CNTA u l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li jkun ħareġ il-viża, b'xi turist ADS li jkun nieqes mill-grupp kif ukoll dwar xi turist ADS li ma jkunx mar lura lejn iċ-Ċina.