English: When rules relating to the requirement of documentary evidence of origin have been laid down unilaterally, they should be reviewed at least every three years to ascertain whether they are still appropriate in the light of changes in the economic and commercial conditions under which they were imposed.
French: Les règles relatives a l'exigibilité des preuves documentaires de l'origine devraient, lorsqu'elles ont été fixées unilatéralement, être revues au moins tous les trois ans, afin de vérifier si elles restent adaptées à l'évolution des conditions économiques et commerciales qui les ont imposées.
Portuguese: As regras relativas à exigibilidade das provas documentais da origem devem, quando forem fixadas unilateralmente, ser revistas, pelo menos de três em três anos a fim de se verificar se se mantêm adaptadas à evolução das condições económicas e comerciais que as inspiraram.
Czech: Pokud byla pravidla, která se týkají požadování dokladu původu, stanovena jednostranně, měla by se přehodnocovat každé tři roky, aby se zjistilo, zda jsou stále vhodná z hlediska změn hospodářských a obchodních podmínek, za kterých byla uložena.
Slovak: Ak pravidlá týkajúce sa požiadavky dokumentárneho dôkazu pôvodu boli prijaté jednostranne, mali by byť prehodnotené aspoň každé tri roky, aby sa zistilo, či sú stále vhodné, vzhľadom na zmeny ekonomických a obchodných podmienok, za ktorých boli zavedené.
Polish: W przypadku gdy reguły dotyczące wymogu przedstawienia dokumentów dowodowych pochodzenia zostały ustanowione jednostronnie, powinny być one przedmiotem przeglądu co najmniej co trzy lata, w celu sprawdzenia, czy są one wciąż właściwe w świetle zmian warunków ekonomicznych i handlowych, w których zostały ustalone.
Hungarian: Ha a származást bizonyító okmányokra vonatkozóan egyoldalú szabályokat állapítottak meg, legalább háromévenként át kell tekinteni azokat, és meg kell bizonyosodni róla, hogy még mindig helytállóak-e azoknak a gazdasági vagy kereskedelmi feltételek változása függvényében, melyek alapján meghozták azokat.
Slovenian: Če so pravila v zvezi z zahtevanjem dokumentarnih dokazil o poreklu določena enostransko, jih je treba revidirati vsaj na tri leta za zagotovitev, da so še vedno ustrezna v luči sprememb gospodarskih in trgovinskih razmer, v katerih so bila uvedena.
Bulgarian: Когато правилата относно изискването за документално доказателство за произход са посочени едностранно, те трябва да бъдат преразглеждани поне на всеки три години, за да се гарантира дали са все още подходящи в хода на промените в икономическите и търговските условия, при които са били наложени.
Estonian: Kui kaupade päritolu tõendavate dokumentide nõutavuse kohta käivad eeskirjad on kehtestatud ühepoolselt, tuleks need vähemalt iga kolme aasta tagant läbi vaadata, et kindlaks teha, kas need on endiselt asjakohased, arvestades majandus- ja kaubandustingimustes toimunud muutusi.
Latvian: Ja noteikumi, kas attiecas uz prasību par izcelsmes dokumentāru pierādījumu, ir izveidoti vienpusēji, tie jāpārskata vismaz ik pēc trim gadiem, lai pārliecinātos, ka tie joprojām atbilst ekonomikas un tirgus apstākļiem, kādos tie pieņemti.
Lithuanian: Jei taisyklės, susijusios su reikalavimu pateikti kilmę įrodančius dokumentus, nustatomos vienašališkai, jos turi būti peržiūrimos ne rečiau kaip kas treji metai, siekiant įvertinti, ar jos dar yra tinkamos atsižvelgiant į ekonominių ir komercinių sąlygų, kurioms esant jos buvo nustatytos, pokyčius.
Maltese: Meta regoli dwar il-ħtieġa ta' xiehda dokumentata ta' l-oriġini jkunu ġew preskritti unilateralment, għandhom ikunu riveduti mill-inqas kull tliet snin biex ikun żgurat li għadhom xierqa fid-dawl ta'tibdil fil-kondizzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali li taħthom kienu imposti.