English: If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the Community Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.'"
French: Si les deux autorités de surveillance s'accordent sur un marché en cause et sur le bien-fondé de l'adoption d'une mesure au titre de cette disposition, la Commission arrête un règlement adressé aux États membres de la Communauté européenne et l'Autorité de surveillance de l'AELE fait une recommandation semblable sur le fond à l'intention de l'État ou des États de l'AELE composant le marché en question.'"
Finnish: Jos molemmat valvontaviranomaiset ovat samaa mieltä asian kannalta merkityksellisistä markkinoista ja tämän määräyksen mukaisen toimenpiteen soveltuvuudesta, komissio antaa Euroopan yhteisön jäsenvaltioille osoitetun asetuksen ja EFTA:n valvontaviranomainen vastaavan sisältöisen suosituksen asian kannalta merkitykselliset markkinat muodostavalle EFTA-valtiolle tai EFTA-valtioille.'"
Slovak: Ak sa obidva dozorné orgány zhodujú, pokiaľ ide o relevantný trh a vhodnosť prijatia opatrenia podľa tohto ustanovenia, Komisia prijme nariadenie, určené členskému štátu Spoločenstva, a Dozorný orgán EZVO odporúčanie podobnej povahy, určené členskému štátu EZVO alebo členským štátom EZVO, zahrnujúce predmetný relevantný trh.""
Polish: Jeżeli dwa urzędy nadzoru zgadzają się co do rynku właściwego oraz właściwości przyjęcia środka na mocy niniejszego przepisu, Komisja przyjmuje rozporządzenie skierowane do Państw Członkowskich Wspólnoty, a Urząd Nadzoru EFTA odpowiadające treścią zalecenie skierowane do Państwa EFTA lub Państw EFTA stanowiących rynek właściwy, o którym mowa.".".
Hungarian: Ha a két felügyeleti hatóság megállapodik egy érintett piacban és egy e rendelkezés szerinti intézkedés elfogadásának megalapozottságában, a Bizottság egy, a közösségi tagállamokhoz címzett rendeletet fogad el és az EFTA Felügyeleti Hatóság egy hasonló tartalmú ajánlást fogad el a kérdéses piacot magába foglaló EFTA-állam vagy EFTA-államok számára.""
Slovenian: Če se nadzorna organa sporazumeta o upoštevnem trgu in primernosti sprejema ukrepa v skladu s to določbo, sprejme Komisija uredbo, naslovljeno na države članice in nadzorni organ EFTA sprejme priporočilo ustrezajoče vsebine, naslovljeno na državo EFTA ali države EFTA, ki zajemajo upoštevni trg.""
Estonian: Kui kaks järelevalveametit lepivad käesoleva sätte kohaselt kokku asjaomase turu suhtes meetme vastuvõtmise sobilikkuses, võtab komisjon vastu ühenduse liikmesriikidele adresseeritud määruse ning EFTA järelevalveamet vastavasisulise soovituse EFTA riigile või EFTA riikidele, kus kõnesolev turg asub.""
Latvian: Ja abas uzraudzības iestādes vienojas par attiecīgo tirgu un par pasākuma noteikšanas lietderīgumu saskaņā ar šo noteikumu, Komisija pieņem regulu, ko adresē Kopienas dalībvalstīm, un EBTA Uzraudzības iestāde izdod ieteikumu ar atbilstošu satura būtību, ko adresē tai EBTA valstij vai tām EBTA valstīm, kuras pārstāv šo attiecīgo tirgu.""
Lithuanian: Jei abi priežiūros institucijos susitaria dėl atitinkamos rinkos ir dėl to, kad būtina patvirtinti priemonę pagal šią nuostatą, Komisija priima reglamentą, skirtą Bendrijos valstybėms narėms, o ELPA priežiūros institucija parengia atitinkamo turinio rekomendaciją, skirtą ELPA valstybei arba ELPA valstybėms, sudarančioms atitinkamą rinką.""
Maltese: Jekk iż-żewġ awtoritajiet ta' sorveljanza jiftehmu dwar suq rilevanti u dwar kemm ikun f'loku li tkun addottata miżura skond din id-dispożizzjoni, il-Kummissjoni għandha taddotta regolament indirizzat lill-Istati Membri tal-Komunità u l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA rakkomandazzjoni ta' sustanza korrispondenti għall-Istat ta' l-EFTA jew l-Istati ta' l-EFTA inkluż is-suq rilevanti in kwestjoni.""