English: By way of derogation from Article 3 (1), Member States may authorise the use of the following within their territory: (a) during a period of five years following notification of this Directive, substances belonging to groups other than those listed in Annex I, provided that tests show that the conditions set out in Article 6 (2) (A) are satisfied.
French: Par dérogation à l'article 3 paragraphe 1, les États membres peuvent admettre sur leur territoire l'emploi: a) pendant une période de cinq ans à compter de la notification de la présente directive, de substances appartenant à d'autres groupes que ceux énumérés à l'annexe I, à la condition que des expérimentations aient révélé que les exigences visées à l'article 6 paragraphe 2 sous A sont remplies.
German: Die Mitgliedstaaten können abweichend von Artikel 3 Absatz 1 für ihr Gebiet zulassen: a) innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie den Gebrauch von Stoffen, die anderen als den in Anhang I aufgeführten Stoffgruppen angehören, wenn nach sachverständigen Untersuchungen die in Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe A genannten Anforderungen erfüllt sind;
Portuguese: Por derrogação ao nº. 1 do artigo 3º., os Estados-membros podem admitir no seu território o emprego: a) durante um período di cinco anos, a contar da notificação da presente directiva, de substâncias pertencentes a outros grupos diferentes dos enumerados no Anexo I, sob condição de ter sido demonstrado experimentalmente que as exigências referidas no nº. 2, alínea A, do artigo 6º., são satisfeitas.
Swedish: Utan hinder av vad som sägs i artikel 3.1 får medlemsstaterna inom sitt territorium tillåta användningen av följande tillsatser: a) Under en femårsperiod efter anmälan av detta direktiv, tillsatser som tillhör andra grupper än de som är upptagna i bilaga 1, förutsatt att prover visar att villkoren i artikel 6.2 A är uppfyllda.
Finnish: Sen estämättä, mitä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat alueellaan sallia käytettäväksi seuraavia lisäaineita: a) viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin tiedoksi antamisesta, muita kuin liitteessä I lueteltuihin ryh miin kuuluvia aineita, jos kokeet osoittavat niiden täyttävän 6 artiklan 2 kohdan A alakohdassa tarkoitetut vaatimukset.
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 1 mohou členské státy povolit na svém území: po dobu pěti let ode dne oznámení této směrnice používání látek patřících do jiných skupin než těch, které jsou uvedeny v příloze I za podmínky, že pokusy prokázaly, že splňují požadavky uvedené v čl. 6 odst. 2 pod bodem A.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 Państwa Członkowskie mogą dopuszczać stosowanie następujących dodatków na swoim terytorium: a) w okresie pięciu lat od ogłoszenia niniejszej dyrektywy, substancji należących do grup innych niż wymienione w załączniku I, pod warunkiem że wyniki testów wskazują na spełnienie warunków określonych w art. 6 ust. 2 część A i są zadowalające.
Lithuanian: Taikant išlygą 3 straipsnio 1 daliai, valstybės narės gali leisti naudoti savo teritorijoje šias medžiagas: penkerius metus nuo šios direktyvos paskelbimo - medžiagas, priklausančias grupėms, kurios nenurodytos I priede, jei tyrimai rodo, kad laikomasi 6 straipsnio 2 dalies A punkto reikalavimų.