English: "The provisions of Articles 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 and 21 of Regulation No 422/67 EEC, 5/67/Euratom shall apply to former members of the High Authority and the Commissions of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community referred to in Article 1;
French: «Les dispositions des articles 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 et 21 du règlement nº 422/67/CEE, nº 5/67/Euratom sont applicables aux anciens membres de la Haute Autorité et des Commissions de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique visés à l'article 1er;
Czech: "Články 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 a 21 nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se použijí na bývalé členy Vysokého úřadu a Komisí Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii uvedené v článku 1;
Slovak: "Ustanovenia článkov 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 a 21 nariadenia č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom sa uplatňujú na bývalých členov vysokého úradu a komisií Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uvedených v článku 1;
Polish: "Przepisy art. 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 i 21 rozporządzenia nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom stosują się do byłych członków Wysokiej Władzy i Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, określonych w art. 1;
Hungarian: "A Főhatóságnak, valamint az Európai Gazdasági Közösség Bizottságának és az Európai Atomenergia-közösség Bizottságának az 1. cikkben említett korábbi tagjaira a 422/67/EGK, 5/67/EURATOM rendelet 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. és 21. cikkének rendelkezéseit alkalmazzák;
Slovenian: "Določbe členov 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 in 21 Uredbe št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom se uporabljajo za nekdanje člane Visoke oblasti in Komisij Evropske gospodarske skupnosti ter Evropske skupnosti za atomsko energijo, navedenih v členu 1;
Romanian: „Dispozițiile articolelor 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 și 21 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom se aplică foștilor membri ai Înaltei Autorități și ai Comisiilor Comunității Economice Europene și Comunității Europene a Energiei Atomice menționați la articolul 1;
Bulgarian: „Разпоредбите на членове 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 и 21 от Регламент № 422/67 EИО, 5/67/Eвратом се прилагат за бивши членове на Висшия орган и на Комисиите на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, посочени в член 1;
Estonian: "Artiklis 1 viidatud Euroopa Majandusühenduse Komisjoni ning Euroopa Aatomienergiaühenduse Komisjoni ja Ülemameti endiste liikmete suhtes kohaldatakse määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artiklite 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 ja 21 sätteid;
Latvian: "Regulas Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. un 21. panta noteikumus piemēro bijušajiem Augstās Iestādes locekļiem un Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisijas locekļiem, kuri minēti 1. pantā;
Lithuanian: "Reglamento Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 ir 21 straipsnių nuostatos taikomos buvusiems Europos ekonominės bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos Vyriausiosios valdybos bei Komisijų nariams, nurodytiems 1 straipsnyje;
Maltese: "Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 u 21 tar-Regolament Nru 422/67 KEE, 5/67/Eurotom għandhom japplikaw għall-ex membri ta' l-Awtorita Għolja u tal-Kummissjonijiet tal-Komunità Ekonomika Ewropea u tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika msemmija fl-Artikolu 1;