English: They may submit directly to the Commission all relevant information and documentation which they are required to submit on the basis of the instruments referred to in this Agreement and of the contracts concluded to implement them.
Spanish: Estos podrán transmitir directamente a la Comisión cualquier información y documentación pertinente que deban comunicar basándose en los instrumentos a los que se refiere el presente Acuerdo y los contratos celebrados en aplicación de tales instrumentos.
Italian: Questi soggetti possono comunicare direttamente alla Commissione qualsiasi informazione e documento pertinente per i quali hanno l'obbligo di comunicazione a norma degli strumenti indicati dal presente accordo e dai contratti conclusi per la loro applicazione.
Portuguese: Essas pessoas podem transmitir directamente à Comissão todas as informações e documentação pertinentes que lhes compete comunicar com base nos instrumentos a que se refere o presente acordo e nos contratos celebrados em aplicação dos mesmos.
Dutch: Deze kunnen alle dienstige informatie en documentatie die zij moeten verstrekken op grond van de in deze overeenkomst genoemde instrumenten en de ter uitvoering daarvan gesloten contracten, rechtstreeks aan de Commissie toezenden.
Danish: Disse personer kan sende alle informationer og relevante dokumenter, som de skal meddele i henhold til de instrumenter, der henvises til i denne aftale, og til de kontrakter, der er indgået i medfør af disse instrumenter, direkte til Kommissionen.
Swedish: Dessa personer får överlämna all relevant information och dokumentation - som de skall överlämna på grundval av de instrument som ligger till grund för detta avtal, och på grundval av de avtal som ingåtts med tillämpning av dessa instrument - direkt till kommissionen.
Finnish: Nämä voivat toimittaa suoraan komissiolle asiaan liittyvät tiedot ja kaiken aineiston, jotka ne ovat velvollisia toimittamaan niiden välineiden, joihin tässä sopimuksessa viitataan, sekä niitä sovellettaessa tehtyjen sopimusten perusteella.
Slovak: Subjekty zriadené vo Švajčiarsku a ich subdodávatelia môžu predkladať priamo Komisii všetky príslušné informácie a podklady, ktoré sa musia predložiť na základe dokumentov uvedených v tejto dohode a na základe zmlúv uzavretých na ich vykonanie.
Polish: Mogą oni przekazywać bezpośrednio Komisji wszelkie istotne informacje i dokumentację, którą są zobowiązani dostarczać na podstawie instrumentów określonych w niniejszym Porozumieniu i umów zawartych dla ich wykonania.
Hungarian: E személyek közvetlenül megküldhetnek a Bizottságnak minden információt és dokumentumot, amelyet az e megállapodásban említett jogi aktusok és az ezen aktusok alkalmazása érdekében kötött szerződések alapján meg kell küldeniük.
Estonian: Nad võivad esitada otse komisjonile kogu asjakohase teabe ja dokumentatsiooni, mida nad peavad esitama käesolevas lepingus osutatud juriidiliste dokumentide ja viimaste rakendamiseks sõlmitud lepingute alusel.
Latvian: Tie var iesniegt tieši Komisijai visu būtisko informāciju un dokumentus, kas tiem ir jāiesniedz, pamatojoties uz šajā nolīgumā minētiem instrumentiem un līgumiem, kas noslēgti to īstenošanai.
Lithuanian: Jie gali tiesiogiai pateikti Komisijai visą susijusią informaciją ir dokumentaciją, kurią iš jų reikalaujama pateikti remiantis šiame Susitarime nurodytais dokumentais ir pagal sutartis, sudarytas jiems įgyvendinti.
Maltese: Dabn jistgħu jippreżentaw direttament lejn il-Kummissjoni l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni relevanti kollha li huma jkunu meħtieġa li jissottomettu fuq il-bażi tal-istrumenti referuti f'dan il-ftehim u tal-kuntratti konklużi għall-implementazzjoni tagħhom.