English: Every liquefied gas installation consists essentially of a supply unit comprising one or more gas receptacles, and of one or more reducing valves, a distribution system and a number of gas-consuming appliances.
French: Toute installation à gaz liquéfiés comprend essentiellement un poste de distribution comportant un ou plusieurs récipients à gaz, un ou plusieurs détendeurs, un réseau de distribution et des appareils d'utilisation.
Spanish: Todas las instalaciones de gas licuado incluyen principalmente un puesto de distribución que contiene uno o varios recipientes de gas, uno o varios descompresores, una red de distribución y aparatos de consumo de gas.
Portuguese: Todas as instalações de gás liquefeito consistem, essencialmente, numa unidade de distribuição, que inclui um ou vários recipientes a gás, uma ou várias válvulas redutoras, uma rede de distribuição e aparelhos consumidores de gás.
Czech: Každé zařízení na zkapalněný plyn se skládá ze zásobovací jednotky zahrnující jeden nebo více plynových zásobníků a jeden nebo více redukčních ventilů, z rozvodného systému a řady plynových spotřebičů.
Slovak: Všetky zariadenia na skvapalnený plyn sa skladajú najmä z napájacej jednotky zahŕňajúcej jednu alebo viac nádrží na plyn a jedného alebo viacerých redukčných ventilov, rozvodného systému a rady plynových spotrebičov.
Polish: Każda instalacja gazu ciekłego składa się z jednostki zasilania, w skład której wchodzą jeden lub więcej zbiorników na gaz i jeden lub więcej zaworów redukujących, z systemu rozdzielczego i szeregu urządzeń użytkujących gaz.
Hungarian: Minden cseppfolyósított gázzal üzemelő berendezés lényegében olyan ellátó egység, amely egy vagy több gázpalackból, egy vagy több nyomáscsökkentő szelepből, egy elosztórendszerből és egy fogyasztókészülékekből áll.
Slovenian: Vsaka naprava, ki deluje na utekočinjeni plin, je v glavnem sestavljena iz napajalne enote, ki vsebuje eno posodo za plin ali več, en regulator pritiska ali več, razdelilni sistem in številne naprave, ki delujejo na plin.
Romanian: Orice instalație cu gaze lichefiate va consta în principal dintr-o instalație de alimentare compusă dintr-unul sau mai multe recipiente cu gaz, unul sau mai multe reductoare de presiune, o sistem de distribuție și un număr de instalații care funcționează cu gaz.
Bulgarian: Всяка инсталация за втечнен газ се състои основно от захранваща секция, включваща един или повече газови резервоари, и един или повече редуциращи вентили, разпределителна система и определен брой уреди, работещи на газ.
Estonian: Iga vedelgaasiseade koosneb peamiselt toiteallikast, mis sisaldab ühe või mitu gaasimahutit, ning ühest või mitmest reduktsiooniklapist, jaotussüsteemist ja mitmest gaasiaparaadist.
Latvian: Katras sašķidrinātās gāzes iekārtas galvenās daļas ir padeves ierīce, ko veido viena vai vairākas gāzes tvertnes un viens vai vairāki redukcijas vārsti, sadales sistēma un vairākas gāzi patērējošas ierīces.
Lithuanian: Kiekvienas suskystintųjų dujų įrenginys iš esmės sudarytas iš tiekimo agregato, kuriam priskiriamas vienas ar daugiau dujų rezervuarai ir vienas ar daugiau redukcinių vožtuvų, skirstymo sistema bei keletas dujas naudojančių įtaisų.
Maltese: Kull installazzjoni ta' gass likwifikat għandha tikkonsisti essenzjalment minn unità ta' fornitura li tinkludi kontenitur wieħed jew iktar ta' gass, u ta' valv wieħed jew iktar ta' tnaqqis, sistema ta' distribuzzjoni u numru ta' apparat li jikkonsma l-gass.