English: The products obtained from the treatment of imported or domestic goods identical in description, quality and technical characteristics to those temporarily admitted for inward processing should be deemed to be compensating products for the purposes of this Annex (setting-off with equivalent goods).
French: Les produits obtenus à la suite du traitement des marchandises importées ou nationales qui sont identiques, par leur espèce, leur qualité et leurs caractéristiques techniques, à celles qui ont été reçues en admission temporaire pour perfectionnement actif devraient être assimilés aux produits compensateurs aux fins de la présente annexe (compensation à l'équivalent).
Portuguese: Os produtos obtidos a partir do tratamento de mercadorias importadas ou nacionais que sejam idênticas, quanto à sua natureza, qualidade e características técnicas, às importadas temporariamente para aperfeiçoamento activo, deverão ser assimilados aos produtos compensadores para os fins do presente anexo (compensação por equivalência).
Czech: Výrobky získané úpravou dováženého nebo domácího zboží identického svým popisem, jakostí a technickými charakteristikami s tím, které bylo dočasně použito k aktivnímu zušlechťovacímu styku, by se měly pro účely této přílohy považovat za zušlechtěné výrobky (kompenzace s ekvivalentním zbožím).
Polish: Produkty uzyskane w wyniku przetworzenia towarów przywożonych lub krajowych identycznych pod względem opisu, jakości i parametrów technicznych z towarami korzystającymi z odprawy czasowej do uszlachetnienia czynnego powinny być uznane za produkty kompensacyjne do celów niniejszego Załącznika (kompensowanie towarami ekwiwalentnymi).
Hungarian: Az aktív feldolgozás céljából ideiglenesen behozott termékekkel leírásában, minőségében és műszaki jellemzőiben megegyező behozott vagy belföldi áru vámkezelése során nyert termékek a melléklet alkalmazásában végtermékeknek tekintendők (egyenértékű árunak való megfelelés).
Slovenian: Za izdelke, pridobljene z obdelavo uvoženega ali domačega blaga, ki je po opisu, kakovosti in tehničnih lastnostih enak blagu, začasno uvoženemu na aktivno oplemenitenje, bi se moralo za namene te priloge šteti, da so pridobljeni izdelki (kompenzacija z enakovrednim blagom).
Bulgarian: Продуктите, получени от третирането на вносни или местни стоки, идентични по описание, качество и технически характеристики на тези, временно приети за пасивно усъвършенстване следва да се считат за компенсаторни продукти, за целите на настоящото приложение (компенсиране с еквивалентни стоки).
Estonian: Seestöötlemiseks ajutiselt imporditud kaubaga kirjelduse, kvaliteedi ja tehniliste näitajate poolest identse imporditud või kodumaise kauba töötlemisel saadud tooted tuleks käesoleva lisa tähenduses lugeda kompensatsioonitoodeteks (tasaarveldamine ekvivalentkaubaga).
Latvian: Produktus, kas iegūti, apstrādājot ievestas vai vietējas preces, kuras pēc apraksta, kvalitātes un tehniskajām īpašībām ir līdzvērtīgas uz laiku pārstrādei ievestām precēm, šajā pielikumā jāuzskata par kompensācijas (apstrādes) produktiem (līdzvērtīgu preču izmantošana).
Lithuanian: Produktai, gauti apdorojus importuotas arba vidaus prekes, kurios pagal aprašymą, kokybę ir technines charakteristikas yra tapačios laikinojo įvežimo perdirbti prekėms, šiame priede turėtų būti priskiriami prie kompensacinių produktų (kaip ekvivalentiškos prekės).
Maltese: Il-prodotti miksuba mit-trattament ta' oġġetti importati jew oġġetti domestiċi identiċi fid-deskrizzjoni, kwalità u karatteristiċi tekniċi għal dawk li ddaħħlu temporanjament għal ipproċessar intern għandħom jitqiesu bħala prodotti li jikkumpensaw għall-iskop ta' dan l-Anness (kumpens b'oġġetti ekwivalenti).