English: Member States may, however, for purposes of tractor taxation or completion of its registration documents, ask for particulars not mentioned in Annex III to be given on the certificate of conformity, provided that such particulars are explicitly stated on the information document or can be derived therefrom by a straight-forward calculation.
Czech: Členské státy však mohou pro účely zdanění traktoru nebo pro vystavení registračních dokladů pro tento traktor požadovat, aby v prohlášení o shodě byly obsaženy jiné údaje, než jsou uvedeny v příloze III, za podmínky, že tyto údaje jsou výslovně uvedeny v informačním dokumentu nebo že se dají z těchto údajů odvodit přímým výpočtem.
Slovak: Členské štáty si však môžu na účely hodnotenia traktorov alebo na doplnenie ich registračných dokumentov vyžiadať podrobnosti, ktoré nie sú uvedené v prílohe III, aby boli uvedené v osvedčení o zhode za predpokladu, že takéto podrobnosti sú výslovne uvedené v informačnom dokumente alebo môžu byť z neho priamo odvodené.
Polish: Państwa Członkowskie mogą jednakże dla celów podatków od ciągników lub wypełnienia dokumentów rejestracyjnych zwrócić się o dane szczegółowe, nieuwzględnione w załączniku III, a które powinny się znaleźć na świadectwie zgodności, pod warunkiem że dane te zostaną jednoznacznie umieszczone na dokumencie informacyjnym lub też że można je będzie z niego wywnioskować w prosty sposób.
Hungarian: A tagállamok a traktorok megadóztatása vagy a hatósági engedély kiállítása céljából további olyan adatokat kérhetnek, amelyek nem szerepelnek a III. melléklet szerinti megfelelőségi tanúsítványban, amennyiben ezek az adatközlő lapon kifejezetten fel vannak tüntetve, vagy egyszerű számítással levezethetők.
Slovenian: Države članice smejo zaradi določitve davka na traktor ali za izpolnjevanje registracijske dokumentacije zahtevati v certifikatu o skladnosti tudi podatke, ki niso določeni v Prilogi III, če so taki podatki jasno navedeni v opisnem listu ali pa jih je mogoče iz njega neposredno izračunati.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski traktori maksustamise või registreerimisdokumentide täitmise eesmärgil nõuda III lisas mainimata üksikasjade lisamist tunnistusele, tingimusel, et need üksikasjad on teatises selgesti välja toodud või neid on sellest võimalik lihtsa arvutuse teel tuletada.
Latvian: Tomēr dalībvalstis nolūkā uzlikt nodokļus traktoriem vai to reģistrācijas dokumentu noformēšanai var pieprasīt norādīt datus, kas nav minēti III pielikumā norādīšanai atbilstības sertifikātā, ar noteikumu, ka šie dati precīzi izteikti informācijas dokumentā, vai arī pēc tā tos var noteikt ar vienkāršiem aprēķiniem.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės, norėdamos nustatyti mokestį už traktorių arba užpildyti jo registravimo dokumentus, gali prašyti III priede nepaminėtus konkrečius duomenis pateikti atitikties sertifikate, jeigu šie duomenys aiškiai išdėstyti informaciniame dokumente arba jeigu juos iš šio dokumento galima sužinoti tiesioginiu skaičiavimu.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, iżda, għal finijiet ta' tassazzjoni tat-trattur jew mili tad-dokumenti tar-reġistrazzjoni, jitolbu li jingħataw fuq iċ-ċertifikat tal-konformità il-partikolaritajiet mhux imsemmija fl-Anness III, sakemm dawk il-partikolaritajiet ikunu espliċitament dikjarati fuq id-dokument tat-tagħrif jew ikunu jistgħu jinġiebu minnu b'kalkolazzjoni sempliċi.