English: Whereas in order to ensure uniform application throughout the Community of the procedures for granting aid, the different varieties of Lolium perenne L. must be defined and the list of the varieties of high persistence, late or medium late and of these varieties of low persistence, medium late, medium early or early, must be established;
French: considérant que, en vue d'assurer une application uniforme dans toute la Communauté des modalités de l'octroi de l'aide, il y a lieu de définir ces différentes variétés de Lolium perenne L. et de fixer la liste des variétés à haute persistance, tardives ou mi-tardives et des variétés à basse persistance, mi-tardives, mi-précoces ou précoces;
Portuguese: Considerando que, tendo em vista assegurar uma aplicação uniforme em toda a Comunidade das modalidades de concessão de ajuda, é conveniente definir estas diferentes variedades de Lolium perene L. e fixa a lista das variedades de alta resistência, tardias ou semitardias e variedades de baixa resistência, semitardias, semiprecoces ou precoces;
Danish: med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse i hele Fællesskabet af bestemmelserne for ydelse af støtte bør disse forskellige sorter af Lolium perenne L. defineres , og der bør fastsættes en liste over satser , med høj persistens , sildige eller halvsildige og sorter med lav persistens , halvsildige , halvtidlige eller tidlige;
Swedish: För att säkerställa att bestämmelserna om beviljande av stöd tillämpas enhetligt i hela gemenskapen måste de olika sorterna av Lolium perenne L. definieras och en lista bör upprättas över sorter av hög uthållighet, sena eller medelsena och sorter av låg uthållighet, medelsena, medeltidiga eller tidiga.
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba zaručit v celém Společenství jednotné uplatňování postupů pro poskytování podpor, a proto je nutné vymezit různé odrůdy Loliumperenne L a stanovit seznam odrůd s vysokou perzistencí, pozdních nebo středně pozdních, a odrůd s nízkou perzistenci, středně pozdních, středně raných nebo raných;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie postupov poskytovania pomoci v celom spoločenstve, sa musia vymedziť rôzne odrody Lolium perenne L. a musí sa stanoviť zoznam odrôd s vysokou perzistenciou, neskorých alebo stredne neskorých, a odrôd s nízkou perzistenciou, stredne neskorých, stredne raných alebo raných;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania w całej Wspólnocie procedur przyznawania pomocy, należy określić różne odmiany Lolium perenne L. i ustalić wykaz odmian o wysokiej trwałości, późnych lub średnio późnych i odmian o niskiej trwałości, średnio późnych, średnio wczesnych lub wczesnych;
Hungarian: mivel a támogatásnyújtási eljárások közösségi szintű egységes alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a Lolium perenne L. különböző fajtáit, valamint létre kell hozni az erősen ellenálló késői vagy középkésői Lolium perenne L. és a gyengén ellenálló középkésői, középkorai és korai Lolium perenne L. különböző fajtáinak a jegyzékét;
Slovenian: ker je treba, zato da se po vsej Skupnosti zagotovi enotna uporaba postopkov odobritve pomoči, opredeliti različne sorte Lolium perenne L. in določiti seznam poznih ali srednje poznih sort z dobro trpežnostjo ter srednje poznih, srednje zgodnjih in zgodnjih sort s slabo trpežnostjo;
Estonian: ühenduse kõikides osades abi andmise korra ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb Lolium perenne L. erinevad sordid määratleda ja koostada talvekindlate, hiliste või keskhiliste ja talveõrnade, keskhiliste, keskvaraste või varaste sortide loetelu;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu visā Kopienā vienveidīgu palīdzības piešķiršanas kārtību, ir jādefinē dažādās Lolium perenne L. šķirnes un jāizveido augstas izturības vēlu vai vidēji vēlu šķirņu saraksts un zemas izturības vidēji vēlu, vidēji agru un agru šķirņu saraksts;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti vienodą pagalbos teikimo tvarkos taikymą visoje Bendrijoje, turi būti apibrėžtos įvairios Lolium perenne L. veislės ir sudarytas labai atsparių, vėlyvųjų arba vidutinio vėlyvumo veislių sąrašas ir mažo atsparumo, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvųjų veislių sąrašas;
Maltese: Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi mal-Komunità kollha tal-proċeduri għall-għoti ta' għajnuna, il-varjetajiet differenti ta' Lolium perenne L. Għandhom ikunu definiti u l-lista tal-varjetajiet ta' persistenza għolja, tarda jew medja tarda u ta' dawn il-varjetajiet ta' persistenza baxxa, medja tarda, medja bikrija jew bikrija, għandhom ikunu stabbiliti;