English: In view of the specific situation of Liechtenstein resulting from the combined effect of a very small territory, a specific geographical structure as well as from the fact that the total amount of air traffic in Liechtenstein is very limited, that no international regular air services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport, Regulation (EC) No 2320/2002 should not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.
Czech: S ohledem na zvláštní situaci Lichtenštejnska vyplývající z kombinovaného účinku velmi malého území, zvláštní zeměpisné struktury a skutečnosti, že celkové množství letového provozu v Lichtenštejnsku je velmi omezeno, že nejsou možné žádné mezinárodní pravidelné letové služby do Lichtenštejnska nebo z něj a že infrastruktura civilního letectví v Lichtenštejnsku se skládá jen z jednoho letiště pro vrtulníky, nemělo by se nařízení (ES) č. 2320/2002 vztahovat na stávající infrastrukturu civilního letectví na území Lichtenštejnska.
Slovak: vzhľadom na zvláštnu situáciu Lichtenštajnska na základe kombinovaného efektu malého výsostného územia, zvláštnej zemepisnej štruktúry a nízkej hustoty vzdušnej premávky Lichtenštajnska a to na základe skutočnosti, že neexistujú žiadne medzinárodné linkové lety do alebo z Lichtenštajnska a že infraštruktúra leteckej dopravy Lichtenštajnska pozostáva z jediného miesta pristátia pre helikoptéry, nariadenie (ES) č. 2320/2002 sa nebude uplatňovať na existujúc infraštruktúru civilnej dopravy na území Lichtenštajnska;
Polish: W świetle szczególnej sytuacji Liechtensteinu wynikającej z połączonych skutków, na które składają się bardzo małe terytorium, szczególna struktura geograficzna, jak również fakt, że całkowita wielkość ruchu lotniczego w Liechtensteinie jest bardzo ograniczona, że nie ma regularnych międzynarodowych usług lotniczych do lub z Liechtensteinu oraz, że infrastruktura lotnictwa cywilnego w Liechtensteinie składa się jedynie z heliportu, rozporządzenia (WE) nr 2320/2002 nie należy stosować do istniejącej infrastruktury lotnictwa cywilnego na terytorium Liechtensteinu.
Hungarian: Tekintettel Liechtenstein sajátos helyzetére, amely az olyan tényezők együttes hatásán alapul, mint a nagyon kicsi felségterület, a sajátos földrajzi struktúra és a csekély mértékű liechtensteini közlekedés, továbbá az a tény, hogy Liechtensteinből, illetve Liechtensteinbe nem indulnak nemzetközi légi járatok és a liechtensteini polgári légiközlekedési infrastruktúra egy helikopter-repülőtérből áll, a 2320/2002/EK rendelet nem alkalmazandó Liechtenstein felségterületén a meglévő polgári légiközlekedési infrastruktúrára.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2320/2003 se ne uporablja za obstoječo civilno letalsko infrastrukturo na ozemlju Lihtenštajna zaradi posebnega položaja Lihtenštajna, ki izhaja iz součinkov zelo majhnega ozemlja, posebne geografske strukture kot tudi iz dejstva, da je skupni obseg letalskega prometa v Lihtenštajnu zelo omejen, da ni mednarodnih linijskih prevozov v ali iz Lihtenštajna in da civilno letalsko infrastrukturo v Lihtenštajnu sestavlja le en heliport.
Estonian: Võttes arvese Liechtensteini eriolukorda, mis tuleneb tema väga väikesest territooriumist, erilisest geograafilisest struktuurist ning asjaoludest, et lennuliikluse hulk Liechtensteinis on väga piiratud, Liechtenstein ei ole rahvusvaheliste regulaarlennuteenuste lähte- ega sihtkohaks ning Liechtensteini tsiviillennunduse infrastruktuur koosneb ainult ühest kopteriväljakust, ei tule määruse (EÜ) nr 2320/2002 Liechtensteini territooriumil asuvale olemasolevale tsiviillennunduse infrastruktuurile kohaldada.
Latvian: Paturot prātā Lihtenšteinas konkrēto situāciju, ko rada ļoti maza teritorija, īpaša ģeogrāfiskā struktūra, kā arī tas, ka Lihtenšteinā ir ļoti ierobežots kopējais gaisa satiksmes apjoms, nav pieejami starptautiskie regulārie gaisa satiksmes pakalpojumi uz Lihtenšteinu un no tās, un ka Lihtenšteinas civilās aviācijas infrastruktūru veido tikai viens helikopteru lidlauks, Regulas (EK) Nr. 2320/2002 prasības nav jāpiemēro esošajai civilās aviācijas infrastruktūrai Lihtenšteinas teritorijā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Lichtenšteino specifinę situaciją, atsirandančią dėl mažos teritorijos, specifinės geografinės struktūros bendros poveikio, taip pat todėl, kad visas oro eismas Lichtenšteine yra labai ribotas, kad negalimas tarptautinis reguliarus oro susisiekimas į arba iš Lichtenšteino ir kad civilinę aviacijos infrastruktūrą Lichtenšteine sudaro tik vienas sraigtasparnių oro uostas, Reglamentas (EB) Nr. 2320/2002 neturėtų būti taikomas esamai civilinės aviacijos infrastruktūrai Lichtenšteino teritorijoje.
Maltese: In vista tas-sitwazzjoni speċifika f'Liechtenstain li tirriżulta mill-effet miġmugħ tat-territorju ferm żgħir, struttura ġeoġrafika speċifika, kif ukoll mill-fatt li l-ammont totali tat-traffiku ta' l-ajru f'Liechtenstain huwa ferm limitat, li l-ebda servizzi regolari ta' l-arju lejn u minn Liechtenstein ma huma disponibbli u li l-infrastruttura ta' l-avjazzjoni ċivili f'Liechtenstein tikkonsisti biss minn heliport wieħed, ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 m'għandux ikunu applikabbli għall-infrastruttura ta' l-avjazzjoni ċivili eżistenti fit-territorju ta' Liechtenstein.