English: The competent central authority of the Member State on whose territory the slaughterhouse is situated shall ensure that the approval provided for in Article 3 (1) (a) is granted only where the provisions of Chapters I and II of Annex I are complied with and provided the slaughterhouse is able to satisfy the other conditions of that Annex ;
French: L'autorité centrale compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve l'abattoir veille à ce que l'agrément prévu à l'article 3 paragraphe 1 sous a) ne soit accordé que si les dispositions des chapitres I et II de l'annexe I sont respectées et si cet abattoir est en mesure de satisfaire aux autres conditions de cette annexe ;
German: Die zuständige Zentralbehörde des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich der Schlachtbetrieb befindet, trägt dafür Sorge, daß die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) vorgesehene Zulassung nur dann erteilt wird, wenn die Bestimmungen des Anhangs I Kapitel I und II eingehalten sind und wenn dieser Schlachtbetrieb in der Lage ist, die übrigen Bedingungen nach diesem Anhang zu erfüllen ;
Spanish: La autoridad central competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentra el matadero velará por que la autorización prevista en la letra a ) del apartado 1 del artículo 3 no se otorgue sino cuando se respeten las disposiciones de los Capítulos I y II del Anexo I y si el matadero está en condiciones de satisfacer los otros requisitos de dicho anexo ;
Italian: L'autorità centrale competente dello Stato membro nel cui territorio si trova il macello vigila affinché il riconoscimento previsto all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a ), sia concesso solo se sono osservate le disposizioni dei capitoli I e II dell'allegato I e se tale macello è in grado di soddisfare agli altri requisiti del suddetto allegato .
Portuguese: A autoridade central competente do Estado-membro onde se situa o matadouro velará para que a autorização prevista no no 1, alínea a), do artigo 3o apenas seja concedida quando forem observadas as disposições dos Capítulos I e II do Anexo I e quando esse matadouro estiver em condições de satisfazer os outros requisitos do referido anexo;
Dutch: De bevoegde centrale autoriteit van de Lid-Staat waar het slachthuis zich bevindt, draagt er zorg voor, dat de erkenning, bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a ), slechts wordt verleend indien is voldaan aan het bepaalde in de hoofdstukken I en II van bijlage I en indien dit slachthuis kan voldoen aan de overige voorwaarden van deze bijlage ;
Danish: Den kompetente centrale myndighed i den medlemsstat, på hvis område slagteriet befinder sig, skal drage omsorg for, at den godkendelse, der er fastsat i artikel 3, stk . 1, litra a ), kun meddeles, såfremt bestemmelserne i bilag I, kapitlerne I og II, er overholdt, og såfremt slagteriet er i stand til at opfylde de øvrige betingelser i dette bilag .
Swedish: Den behöriga centrala myndigheten i den medlemsstat på vars territorium slakteriet finns skall säkerställa att det godkännande som avses i artikel 3.1 a beviljas endast om kraven i kapitlen I och II i bilaga 1 är uppfyllda och under förutsättning att slakteriet uppfyller övriga krav i bilagan.
Greek: H αρμόδια κεντρική αρχή του Κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται το σφαγείο μεριμνά, ώστε η έγκριση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 υπό α), να χορηγείται μόνο αν τηρούνται οι διατάξεις των κεφαλαίων I και II του παραρτήματος I και αν το σφαγείο αυτό δύναται να πληροί τους άλλους όρους του παραρτήματος αυτού-