English: Where the failure of any such part would make it impossible to brake the vehicle with a performance at least equal to that prescribed for the secondary braking, that part must be made of metal or of a material with equivalent characteristics and must not be subject to significant distortion in the normal operation of the braking devices.
French: Si la défaillance d'une seule de ces pièces rend impossible le freinage du véhicule avec une efficacité au moins égale à celle qui est exigée pour le freinage de secours, cette pièce doit être métallique ou en un matériau de caractéristiques équivalentes et ne doit pas subir de déformations notables au cours du fonctionnement normal des dispositifs de freinage.
Portuguese: Se a falha de uma única dessas peças tornar impossível a travagem do veículo com uma eficiência pelo menos igual à exigida para a travagem de emergência, essa peça deve ser metálica ou de um material com características equivalentes e não deve sofrer deformações sensíveis durante o funcionamento normal dos dispositivos de travagem.»
Czech: Jestliže selhání jedné z takových částí by znemožnilo brzdění vozidla s účinkem odpovídajícím alespoň účinku požadovanému pro nouzové brzdění, musí být tento díl z kovu nebo z materiálu s rovnocennými vlastnostmi a nesmí se znatelně deformovat při normální činnosti brzdových zařízení."
Slovak: Keď by porucha akejkoľvek z týchto častí znemožnila brzdenie vozidla s účinkom zodpovedajúcim najmenej účinku predpísanému pre núdzové brzdenie, musí byť táto časť kovová alebo z materiálu s rovnocennými charakteristikami a nesmie podliehať väčším poruchám pri bežnej činnosti brzdových zariadení."
Polish: W przypadku gdy niesprawność jakiejkolwiek takiej części uniemożliwia zahamowanie pojazdu z co najmniej taką skutecznością, jaka została ustalona dla układu hamowania awaryjnego, to taka część musi być wykonana z metalu, lub z materiału o równoważnej charakterystyce i nie może ulec znaczniejszym odkształceniom w czasie normalnego funkcjonowania układów hamulcowych."
Hungarian: Ha valamelyik ilyen rész meghibásodása folytán a járművet többé már nem lehet legalább annyira hatásosan fékezni, mint ami a biztonsági fékre elő van írva, akkor a szóban forgó részt fémből vagy ezzel egyenértékű más anyagból kell készíteni, amely a fékberendezés rendes működése során nem torzul jelentősebb mértékben."
Slovenian: Kjer bi okvara kateregakoli takega dela onemogočala zaviranje vozila z vsaj takšnim učinkom, kot je predpisan za pomožno zaviranje, mora biti takšen del izdelan iz kovine ali iz materiala z enakimi lastnostmi in ne sme preveč ovirati normalnega delovanja zavornih naprav."
Bulgarian: Ако неизправността само на една от тези части направи невъзможно спирането на превозното средство с ефективност най-малкото равна на тази за аварийно спиране, тази част трябва да бъде метална или от материал с еквивалентни характеристики и не трябва да понася значителни деформации по време на нормална работа на компонентите на спирачната система.
Lithuanian: Jei vienai iš tokių dalių sugedus transporto priemonės neįmanoma stabdyti bent lygiai taip pat, kaip nustatyta antrinio stabdymo reikalavimais, ta dalis turi būti pagaminta iš metalo arba lygiavertes savybes turinčios medžiagos, o stabdžių sistemoms įprastai veikiant neturi būti smarkiai deformuojama."
Maltese: Jekk xi parti tonqos milli taħdem u tagħmilha impossibli li titwaqqaf il-vettura bi prestazzjoni mill-inqas ugwali għal dik preskritta għat-ibbrejkjarsekondarju, dik il-parti għandha tkun magħmula mill-metall jew minn materjal b'karatteristiċi ekwivalenti u ma għandhiex tkun soġġetta għall-distort sinifikanti fl-operazzjoni normali ta' l-mezzi ta' l-ibbrejkjar.'