English: The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall ensure that every length of wire-rope and chain and each hook complies with the characteristics listed in the certificate (cf. points 2.1, 3.1 and 4.1).
French: Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté économique européenne assure que chaque longueur de câble métallique et chaîne, ainsi que chaque crochet, répond aux caractéristiques indiquées dans les attestations (voir points 2.1, 3.1 et 4.1).
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený v Evropském hospodářském společenství musí zajistit, aby všechny délky lan a řetězů a všechny háky odpovídaly údajům uvedeným v certifikátu (viz body 2.1, 3.1 a 4.1).
Slovak: Výrobca alebo jeho autorizovaný obchodný zástupca so sídlom v Európskom hospodárskom spoločenstve zabezpečí, aby vlastnosti každého kusu oceľového lana, reťaze a každého háku boli v súlade s vlastnosťami uvedenými v certifikáte (porovnaj body 2.1, 3.1 a 4.1).
Polish: Wytwórca lub jego pełnomocnik mający siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej gwarantuje, że wszystkie odcinki lin drucianych i łańcuchów oraz każdy hak ładunkowy odpowiadają wskaźnikom wymienionym w zaświadczeniu (por. pkt 2.1, 3.1 i 4.1).
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség területén székhellyel rendelkező gyártó cég vagy annak meghatalmazott képviselője gondoskodik arról, hogy a drótkötél és a lánc minden hosszanti darabja, valamint minden horog megfeleljen a tanúsítványban felsorolt jellemzőknek (ld. a 2.1., 3.1. és 4.1. pontokat).
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Evropski gospodarski skupnosti zagotovi, da vse dolžine žičnih vrvi, verig in vsi kavlji ustrezajo lastnostim, navedenim v potrdilih (prim. točke 2.1, 3.1 in 4.1).
Romanian: Fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitatea Economică Europeană asigură conformitatea fiecărei lungimi de cablu metalic și lanț, ca și a fiecărui cârlig, cu caracteristicile indicate în atestări (a se vedea punctele 2.1, 3.1 și 4.1).
Bulgarian: Производителят или неговият оправомощен представител, установен в Европейската икономическа общност, трябва да вземат мерки всеки отрязък телено въже и верига и всяка кука да отговарят на характеристиките, изброени в сертификата (срв. точки 2.1, 3.1 и 4.1).
Estonian: Tootja või tema Euroopa Majandusühenduses registreeritud volitatud esindaja tagab iga pikkusega terastrossi ja keti ja iga konksu vastavuse sertifikaadil loetletud omadustele (võrdle punkte 2.1, 3.1 ja 4.1).
Latvian: Ražotājs vai viņa pilnvarotais pārstāvis, kas ir reģistrēts Eiropas Ekonomikas kopienā, nodrošina, ka katrs stiepļu tauvas un ķēdes gabals, kā arī katrs āķis atbilst sertifikātā minētajiem parametriem (sk. 2.1., 3.1. un 4.1. punktu).
Lithuanian: Gamintojas arba jo įgaliotas atstovas, įsisteigęs Europos ekonominėje bendrijoje, užtikrina, kad kiekvienas atskirai parduodamas lynų ir grandinių ritinys bei kabliai atitinka sertifikate nurodytas charakteristikas (2.1, 3.1 ir 4.1 punktai).
Maltese: Il-manifattur jew l-aġent awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità Ekonomika Ewropea għandu jassigura li kull tul ta' ħabel tal-wajer u katina u kull ganċ jikkonformaw mal-karatteristiċi elenkati fiċ-ċertifikat (cf. punti 2.1, 3.1 u 4.1).