FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EX CHAPTERS 28 TO 37*PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES EXCLUDING SULPHURIC ANHYDRIDE (EX 28.13) , TANNINS (EX 32.01) , ESSENTIAL OILS , RESINOIDS AND TERPENIC BY-PRODUCTS (EX 33.01) , PREPARATIONS USED FOR TENDERIZING MEAT , PREPARATIONS FOR CLARIFYING BEER COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE AND ENZYMATIC PREPARATIONS FOR THE DESIZING OF TEXTILES (EX 35.07) *WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX CHAPITRES * PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES * OUVRAISONS OU TRANSFORMATIONS POUR LESQUELLES SONT 28 A 37 * CONNEXES , A L'EXCEPTION DE L'ANHYDRIDE SULFURIQUE (EX * UTILISES DES PRODUITS NON ORIGINAIRES DONT LA VALEUR * 28.13) , DES TANINS (EX 32.01) , DES HUILES ESSENTIELLES , * N'EXCEDE PAS 20 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU * RESINOIDES , ET SOUS-PRODUITS TERPENIQUES (EX 33.01) , DES * PREPARATIONS DESTINEES A ATTENDRIR LA VIANDE , DES PREPA - * RATIONS DESTINEES A CLARIFIER LA BIERE COMPOSEES DE PA - * PAINE ET DE BENTONITE ET DES PREPARATIONS ENZYMATIQUES * POUR LE DESENCOLLAGE DES TEXTILES (EX 35.07)
Slovak: ex kapitoly 28 až 37 Výrobky chemického priemyslu a príbuzných odvetví okrem anhydridu sírneho (ex 28.13), tanínov (ex 32.01), éterických olejov, tmelov a vedľajších produktov terpénu (ex 33.01), prípravky používané na dochutenie jedla, prípravky na vyčírenie piva zložené z enzýmu papain a bentonitu a enzymatické prípravky na odšlichtovanie textílií (ex 35.07) Opracovanie alebo spracovanie, pri ktorom hodnota použitých nepôvodných výrobkov neprekročí 20 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex grupid 28-37 Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted, v.a vääveltrioksiid (ex 28.13), tanniinid (ex 32.01), eeterlikud õlid, resinoidid ja eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted (ex 33.01), liha pehmendamiseks kasutatavad preparaadid, õlle selitamiseks kasutatavad papaiinist ja bentoniidist koosnevad preparaadid ning ensüümpreparaadid meti eemaldamiseks (ex 35.07) Töö või töötlemine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 20 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 28.13*SULPHURIC ANHYDRIDE*MANUFACTURE FROM SULPHUR DIOXIDE*
French: EX 28.13 * ANHYDRIDE SULFURIQUE * FABRICATION A PARTIR D'ANHYDRIDE SULFUREUX
Slovak: ex 28.13 Anhydrid sírny Výroba z oxidu sírneho
Estonian: ex 28.13 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist
English: EX 32.01*TANNIS (TANNIC ACIDS) , INCLUDING WATER-EXTRACTED GALLNUT TANNIN , AND THEIR SALTS , ETHERS , ESTERS AND OTHER DERIVATIVES*MANUFACTURE FROM TANNING EXTRACTS OF VEGETABLE ORIGIN*
French: EX 32.01 * TANINS (ACIDES TANNIQUES) , Y COMPRIS LE TANIN DE NOIX * FABRICATION A PARTIR D'EXTRAITS TANNANTS D'ORIGINE * DE GALLE A L'EAU , ET LEURS SELS , ETHERS , ESTERS ET AUTRES * VEGETALE * DERIVES
Slovak: ex 32.01 Taníny (tanínové kyseliny), vrátane z vody extrahovaného gallnut tanínu, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty Výroba z tanínových výťažkov rastlinného pôvodu
Estonian: ex 32.01 Tanniinid (parkhapped), sh veega ekstraheeritud tindipähkli tanniin, ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest
English: EX 33.01*ESSENTIAL OILS (TERPENELESS OR NOT) , CONCRETES AND ABSOLUTES;
Slovak: Silice (tiež deterpénované), pevné a absolútne;
Estonian: ex 33.01 Eeterlikud õlid (terpeenivabad või mitte), tahked ja puhtad;
Lithuanian: Eteriniai aliejai (deterpenuoti arba nedeterpenuoti), konkretai ir absoliutai;
English: RESINOIDS;
Slovak: rezinoidy;
Polish: rezinoidy;
Slovenian: rezinoidi;
Estonian: resinoidid;
Latvian: rezinoīdi (smaržīgie sveķu ekstrakti);
Lithuanian: kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai);
English: TERPENIC BY-PRODUCTS OF THE DETERPENATION OF ESSENTIAL OILS*MANUFACTURE FROM CONCENTRATES OF ESSENTIAL OILS IN FATS , IN FIXED OILS , OR IN WAXES OR THE LIKE , OBTAINED BY COLD ABSORPTION OR BY MACERATION* LIST B (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION**
Estonian: eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted Tootmine eeterlike õlide kontsentraatidest rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases (saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel)
English: EX 35.07*PREPARATIONS USED FOR TENDERIZING MEAT , PREPARATIONS USED FOR CLARIFYING BEER , COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE , ENZYMATIC PREPARATIONS FOR THE DESIZING OF TEXTILES*MANUFACTURE FROM ENZYMES OR PREPARED ENZYMES OF WHICH THE VALUE DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 35.07 * PREPARATIONS DESTINEES A ATTENDRIR LA VIANDE , PREPARA - * FABRICATION A PARTIR D'ENZYMES OU D'ENZYMES PRE - * TIONS DESTINEES A CLARIFIER LA BIERE , COMPOSEES DE * PAREES , DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR * PAPAINE ET DE BENTONITE; PREPARATIONS ENZYMATIQUES * DU PRODUIT OBTENU * POUR LE DESENCOLLAGE DES TEXTILES
Slovak: ex 35.07 Prípravky používané na zjemnenie jedla, prípravky používané na vyčírenie piva zložené z enzýmu papain a bentonitu a enzymatické prípravky na odšlichtovanie textílií Výroba z enzýmov alebo pripravených enzýmov, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 35.07 Liha pehmendamiseks kasutatavad preparaadid, õlle selitamiseks kasutatavad papaiinist ja bentoniidist koosnevad preparaadid ning ensüümpreparaadid meti eemaldamiseks Tootmine ensüümidest või valmisensüümidest, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX CHAPTER 38*MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS , OTHER THAN REFINED TALL OIL (EX 38.05) AND WOOD PITCH (WOOD TAR PITCH) (EX 38.09) *WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX CHAPITRE * PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES , A L'EXCEPTION * OUVRAISONS OU TRANSFORMATIONS POUR LESQUELLES SONT 38 * DU TALL OIL RAFFINE (EX 38.05) ET DE LA POIX NOIRE (BRAI OU * UTILISES DES PRODUITS NON ORIGINAIRES DONT LA VALEUR * POIX DE GOUDRON VEGETAL) (EX 38.09) * N'EXCEDE PAS 20 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex kapitola 38 Rôzne chemické výrobky iné ako rafinovaný tallový olej (ex 38.05) a drevný decht (smola z drevného dechtu) (ex. 38.09) Opracovanie alebo spracovanie, pri ktorom hodnota použitých nepôvodných materiálov nepresahuje 20 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex grupp 38 Mitmesugused keemiatooted, v.a rafineeritud tallõli (ex 38.05) ja puupigi (puutõrvapigi) (ex 38.09) Töö või töötlemine, milles kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 20 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 38.05*REFINED TALL OIL*REFINING OF CRUDE TALL OIL*
French: EX 38.05 * TALL OIL RAFFINE * RAFFINAGE DU TALL OIL BRUT
Slovak: ex 38.05 Rafinovaný tallový olej Rafinovanie surového tallového oleja
Estonian: ex 38.05 Rafineeritud tallõli Toortallõli rafineerimine
English: EX 38.09*WOOD PITCH (WOOD TAR PITCH) *DISTILLATION OF WOOD TAR*
French: EX 38.09 * POIX NOIRE (BRAI OU POIX DE GOUDRON VEGETAL) * DISTILLATION DU GOUDRON DE BOIS CHAPITRE * MATIERES PLASTIQUES ARTIFICIELLES , ETHERS ET ESTERS DE LA * OUVRAISONS OU TRANSFORMATIONS POUR LESQUELLES SONT
Slovak: ex 38.09 Drevný decht (asfalt alebo smola z drevného dechtu) Destilácia drevného dechtu
Estonian: ex 38.09 Puupigi (puutõrvapigi) Puutõrva destilleerimine
English: CHAPTER 39*ARTIFICIAL RESINS AND PLASTIC MATERIALS , CELLULOSE ESTERS AND ETHERS;
French: 39 * CELLULOSE , RESINES ARTIFICIELLES ET OUVRAGES EN CES * UTILISES DES PRODUITS NON ORIGINAIRES DONT LA VALEUR
Slovak: kapitola 39 Umelé živice a plastické materiály, celulózové estery a étery;
Estonian: Grupp 39 Tehisvaigud ja plastmassid, tselluloosi estrid ja eetrid;
English: ARTICLES THEREOF*WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: MATIERES * N'EXCEDE PAS 20 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: výrobky z nich Opracovanie alebo spracovanie, pri ktorom hodnota použitých nepôvodných materiálov neprevyšuje 20 % hodnoty získaného výrobku ex.
Estonian: nendest valmistatud tooted Töö või töötlemine, milles kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 20 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 40.01*SLABS OF CREPE RUBBER FOR SOLES*LAMINATION OF CREPE SHEETS OF NATURAL RUBBER*
French: EX 40.01 * PLAQUES DE CREPE DE CAOUTCHOUC POUR SEMELLES * LAMINAGE DE FEUILLES DE CREPE DE CAOUTCHOUC NATUREL
Slovak: Dosky z kaučukového krepu na topánky Laminovanie krepových listov z prírodného kaučuku
Estonian: ex 40.01 Kreppkummi tahvlid taldade valmistamiseks Loodusliku kautšuki krepplehtede lamineerimine
English: EX 40.07*VULCANIZED RUBBER THREAD AND CORD , TEXTILE-COVERED*MANUFACTURE FROM VULCANIZED RUBBER THREAD OR CORD , NOT TEXTILE-COVERED*
French: EX 40.07 * FILS ET CORDES DE CAOUTCHOUC VULCANISE RECOUVERTS * FABRICATION A PARTIR DE FILS ET CORDES DE CAOUTCHOUC * DE TEXTILES * VULCANISE NUS
Slovak: ex 40.07 Vlákna a povrázky z vulkanizovaného kaučuku, pokryté textíliou Výroba z vulkanizovaného kaučukového vlákna alebo povrázku, nepokrytého textíliou
Estonian: ex 40.07 Vulkaniseeritud kummist niit või nöör, tekstiiliga kaetud Tootmine vulkaniseeritud kummist valmistatud ning tekstiiliga katmata niidist või nöörist
English: EX 41.01*SHEEP'S AND LAMBS' SKINS WITHOUT THE WOOL*REMOVING WOOL FROM SHEEP'S AND LAMBS' SKINS IN THE WOOL*
French: EX 41.01 * PEAUX D'OVINS DELAINEES * DELAINAGE DE PEAUX D'OVINS
Slovak: ex 41.01 Ovčie alebo jahňacie kože bez vlny Odstránenie vlny z ovčej alebo jahňacej kože
Estonian: ex 41.01 Lamba- ja tallenahad, villata Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt
English: EX 41.03*RETANNED SKIN LEATHER OF CROSSED INDIAN SHEEP*RETANNING OF CROSSED INDIAN SHEEP SKIN LEATHER NOT FURTHER PREPARED THAN TANNED*
French: EX 41.03 * PEAUX DE METIS DES INDES , RETANNEES * RETANNAGE DE PEAUX DE METIS DES INDES SIMPLEMENT * * TANNEES
Slovak: ex 41.03 Prečinená useň kríženej ovce indickej Prečinenie usne kríženej ovce indickej ďalej neupravenej ako činením
Estonian: ex 41.03 India ristandlamba nahk, järelpargitud Pargitud, kuid muul viisil töötlemata india ristandlamba naha järelparkimine
English: EX 41.04*RETANNED INDIAN GOAT OR KID SKIN LEATHER*RETANNING OF INDIAN GOAT OR KID SKIN LEATHER NOT FURTHER PREPARED THAN TANNED*
French: EX 41.04 * PEAUX DE CHEVRES DES INDES , RETANNEES * RETANNAGE DE PEAUX DE CHEVRES DES INDES SIMPLE - * * MENT TANNEES
Slovak: ex 41.04 Prečinená useň z indických kôz alebo kozliat Prečinenie usne z indických kôz alebo kozliat, ďalej neupravené ako činením
Estonian: ex 41.04 India kitse või kitsetalle nahk, järelpargitud Pargitud, kuid muul viisil töötlemata india kitse või kitsetalle naha järelparkimine
English: EX 44.22*CASKS , BARRELS , VATS , TUBS , BUCKETS AND OTHER COOPERS PRODUCTS AND PARTS THEREOF*MANUFACTURE FROM RIVEN STAVES OF WOOD , NOT FURTHER PREPARED THAN SAWN ON ONE PRINCIPAL SURFACE; SAWN STAVES OF WOOD , OF WHICH AT LEAST ONE PRINCIPAL SURFACE HAS BEEN CYLINDRICALLY SAWN , NOT FURTHER PREPARED THAN SAWN*
Estonian: ex 44.22 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm püttsepatooted ja nende osad Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödeldud kui saagimine mööda ühte põhipinda, ning saetud tünnilaudadest, mille vähemalt üht põhipinda on silindriliselt saetud, kuid mida ei ole rohkem töödeldud
English: EX 67.01*FEATHER DUSTERS*MANUFACTURE FROM FEATHERS , PARTS OF FEATHERS OR DOWN*
French: EX 67.01 * PLUMEAUX ET PLUMASSEAUX * FABRICATION A PARTIR DE PLUMES , PARTIES DE PLUMES ET * * DUVETS
Slovak: ex 67.01 Prachovky z peria Výroba z peria, častí peria alebo páperia
Estonian: ex 67.01 Sulgedest tolmupühkijad Tootmine sulgedest, sulgede osadest või udusulgedest
English: EX 68.03*ARTICLES OF SLATE , INCLUDING ARTICLES OF AGGLOMERATED SLATE*MANUFACTURE OF ARTICLES OF SLATE* LIST B (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION**
Estonian: ex 68.03 Kiltkivitooted, sh aglomeeritud kiltkivist Tootmine kiltkivitoodetest
English: EX 68.04*HAND-POLISHING STONES , WHETSTONES , OILSTONES , HONES AND THE LIKE , OF NATURAL STONE , OF AGGLOMERATED NATURAL OR ARTIFICIAL ABRASIVES , OR OF POTTERY*CUTTING , ADJUSTING AND GLUING OF ABRASIVE MATERIALS , WHICH , OWING TO THEIR SHAPE , ARE NOT RECOGNIZABLE AS BEING INTENDED FOR HAND USE*
French: EX 68.04 * PIERRES A AIGUISER OU A POLIR A LA MAIN , EN PIERRES * DECOUPAGE , AJUSTAGE ET COLLAGE DE CORPS ABRASIFS QUI , * NATURELLES , EN ABRASIFS AGGLOMERES OU EN POTERIE * VU LEUR FORME , NE SONT PAS RECONNAISSABLES COMME * * DESTINES A L'EMPLOI A LA MAIN
Slovak: ex 68.04 Ručne leštené kamene, brúsne kamene, olejové kamene, kamene na ručné ostrenie a podobné kamene, z prírodných kameňov, z aglomerovaných prírodných alebo umelých brusív alebo z keramiky Rezanie, úprava a lepenie brúsnych materiálov, ktoré vzhľadom na ich tvar nie sú rozpoznateľné, či sú zamýšľané na ručné použitie
Estonian: ex 68.04 Kivid käsitsi lihvimiseks, luisud jms, looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamikast Selliste abrasiivmaterjalide lõikamine, kohandamine ja liimimine, mida nende kuju tõttu ei saa pidada materjaliks, mis on ette nähtud käsitsi kasutamiseks
English: EX 68.13*ARTICLES OF ASBESTOS;
French: EX 68.13 * OUVRAGES EN AMIANTE;
Estonian: ex 68.13 Asbesttooted;
English: ARTICLES OF MIXTURES WITH A BASIS OF ASBESTOS OR OF MIXTURES WITH A BASIS OF ASBESTOS AND MAGNESIUM CARBONATE*MANUFACTURE OF ARTICLES OF ASBESTOS OR OF MIXTURES WITH A BASIS OF ASBESTOS , OR OF MIXTURES WITH A BASIS OF ASBESTOS AND MAGNESIUM CARBONATE*
French: OUVRAGES EN MELANGES A BASE * FABRICATION D'OUVRAGES EN AMIANTE , EN MELANGES A * D'AMIANTE OU A BASE D'AMIANTE ET DE CARBONATE DE * BASE D'AMIANTE OU A BASE D'AMIANTE ET DE CARBO - * MAGNESIUM * NATE DE MAGNESIUM
Polish: wyroby z mieszanin na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezowego Wytwarzanie artykułów z azbestu i z mieszanin na bazie azbestu i węglanu magnezowego
Estonian: asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted Toodete tootmine asbestist või asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest
English: EX 68.15*ARTICLES OF MICA , INCLUDING BONDED MICA SPLITTINGS ON A SUPPORT OF PAPER OR FABRIC*MANUFACTURE OF ARTICLES OF MICA*
French: EX 68.15 * OUVRAGES EN MICA , Y COMPRIS LE MICA FIXE SUR PAPIER * FABRICATION DE PRODUITS EN MICA * OU TISSU
Slovak: ex 68.15 Výrobky zo sľudy vrátane zlepenej štiepanej sľudy na podložke z papiera alebo textílie Výroba výrobkov zo sľudy
Estonian: ex 68.15 Vilgukivitooted, sh lõhestatud vilgukivi paberist või riidest alusel Vilgukivitoodete tootmine
English: EX 70.10*CUT-GLASS BOTTLES*CUTTING OF BOTTLES THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 70.10 * BOUTEILLES ET FLACONS TAILLES * TAILLE DE BOUTEILLES ET FLACONS DONT LA VALEUR N'EX - * * CEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT OBTENU
Slovak: ex 70.10 Fľaše z brúseného skla Brúsenie fliaš, ktorých hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 70.10 Lihvitud klaasist pudelid Selliste pudelite lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 70.13*CUT GLASSWARE (OTHER THAN ARTICLES FALLING WITHIN HEADING NO 70.19) OF A KIND COMMONLY USED FOR TABLE , KITCHEN , TOILET OR OFFICE PURPOSES , FOR INDOOR DECORATION , OR FOR SIMILAR USES*CUTTING OF GLASSWARE THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 70.13 * OBJETS EN VERRE POUR LE SERVICE DE LA TABLE , DE LA * TAILLE D'OBJETS EN VERRE DONT LA VALEUR N'EXCEDE PAS * CUISINE , DE LA TOILETTE , POUR LE BUREAU , L'ORNEMENTA - * 50 % DE LA VALEUR DU PRODUIT FINI * TION DES APPARTEMENTS OU USAGES SIMILAIRES , A L'EX - * CLUSION DES ARTICLES DU N 79.19 , TAILLES
Slovak: ex 70.13 Brúsené (iné ako výrobky položky 70.19) stolové sklo a sklo do domácnosti, kuchynské sklo, sklenený tovar toaletný alebo kancelársky na výzdobu miestností alebo na podobné použitie Brúsenie skleneného tovaru, ktorého hodnota nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 70.13 Lihvitud klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v.a rubriiki 70.19 kuuluvad tooted) Selliste klaasesemete lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 70.20*ARTICLES MADE FROM GLASS FIBRE*MANUFACTURE FROM UNWORKED GLASS FIBRE*
French: EX 70.20 * OUVRAGE EN FIBRES DE VERRE * FABRICATION A PARTIR DE FIBRES DE VERRE BRUTES
Slovak: ex 70.20 Výrobky zo sklenených vlákien Výroba z neopracovaného skleneného vlákna
Estonian: ex 70.20 Klaaskiust tooted Tootmine töötlemata klaaskiust
English: EX 71.02*PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES , CUT OR OTHERWISE WORKED , BUT NOT MOUNTED , SET OR STRUNG (EXCEPT UNGRADED STONES TEMPORARILY STRUNG FOR CONVENIENCE OF TRANSPORT) *MANUFACTURE FROM UNWORKED PRECIOUS AND SEMI-PRECIOUS STONES*
French: EX 71.02 * PIERRES GEMMES (PRECIEUSES OU FINES) TAILLEES OU * FABRICATION A PARTIR DE PIERRES GEMMES BRUTES * AUTREMENT TRAVAILLEES , NON SERTIES NI MONTEES , MEME * ENFILEES POUR LA FACILITE DU TRANSPORT , MAIS NON * ASSORTIES
Slovak: ex 71.02 Drahokamy a polodrahokamy, brúsené alebo inak opracované ale nemontované, nezasadené alebo nenavlečené (okrem netriedených kameňov dočasne navlečených na niť na uľahčenie prepravy) Výroba z neopracovaných drahokamov a polodrahokamov
Estonian: ex 71.02 Vääris- ja poolvääriskivid, lihvitud või muul viisil töödeldud, raamistamata, kinnitamata ja nöörile lükkimata (v.a sorteerimata kivid, mis on transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud) Tootmine töötlemata vääris- või poolvääriskividest
English: EX 71.03*SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES , CUT OR OTHERWISE WORKED , BUT NOT MOUNTED , SET OR STRUNG (EXCEPT UNGRADED STONES TEMPORARILY STRUNG FOR CONVENIENCE OF TRANSPORT) *MANUFACTURE FROM UNWORKED SYNTHETIC OR RECONSTRUCTED PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES*
French: EX 71.03 * PIERRES SYNTHETIQUES OU RECONSTITUEES , TAILLEES OU * FABRICATION A PARTIR DE PIERRES SYNTHETIQUES OU * AUTREMENT TRAVAILLEES , NON SERTIES NI MONTEES , MEME * RECONSTITUEES BRUTES * ENFILEES POUR LA FACILITE DU TRANSPORT , MAIS NON * ASSORTIES
Slovak: ex 71.03 Umelé alebo rekonštituované drahokamy a polodrahokamy, brúsené alebo inak opracované ale nemontované, nezasadené alebo nenavlečené (okrem netriedených kameňov dočasne navlečených na niť na uľahčenie prepravy) Výroba z neopracovaných umelých alebo rekonštituovaných drahokamov a polodrahokamov
Estonian: ex 71.03 Tehislikud ja taastatud vääris- ja poolvääriskivid, lihvitud või muul viisil töödeldud, raamistamata, kinnitamata ja nöörile lükkimata (v.a sorteerimata kivid, mis on transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud) Tootmine töötlemata tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskividest
English: EX 71.05*SILVER , INCLUDING SILVER GILT AND PLATINUM-PLATED SILVER , SEMI-MANUFACTURED*ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT SILVER AND SILVER ALLOYS*
French: EX 71.05 * ARGENT ET ALLIAGES D'ARGENT (Y COMPRIS L'ARGENT DORE * LAMINAGE , ETIRAGE , TREFILAGE , BATTAGE ET BROYAGE DE * OU VERMEIL ET L'ARGENT PLATINE) , MI-OUVRES * L'ARGENT ET DES ALLIAGES D'ARGENT , BRUTS
Slovak: ex 71.05 Striebro vrátane pozláteného a platinového striebra, polotovar Valcovanie, ťahanie, tepanie alebo brúsenie surového striebra a zliatin striebra
Estonian: ex 71.05 Hõbe, sh kullatud või plaatinaga pinnatud, pooltöödeldud Töötlemata hõbeda ja hõbedasulamite valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine
English: EX 71.06*ROLLED SILVER , SEMI-MANUFACTURED*ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWORKED ROLLED SILVER*
French: EX 71.06 * PLAQUE OU DOUBLE D'ARGENT , MI-OUVRE * LAMINAGE , ETIRAGE , TREFILAGE , BATTAGE ET BROYAGE DE * * PLAQUE OU DOUBLE D'ARGENT , BRUTS
Slovak: ex 71.06 Valcované striebro ako polotovar Valcovanie, ťahanie, tepanie alebo brúsenie neopracovaného valcovaného striebra
Estonian: ex 71.06 Valtsitud hõbe, pooltöödeldud Töötlemata valtsitud hõbeda ja hõbedasulamite valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine
English: EX 71.07*GOLD , INCLUDING PLATINUM-PLATED GOLD , SEMI-MANUFACTURED*ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT GOLD , INCLUDING PLATINUM-PLATED GOLD*
French: EX 71.07 * OR ET ALLIAGES D'OR (Y COMPRIS L'OR PLATINE) , MI - * LAMINAGE , ETIRAGE , TREFILAGE , BATTAGE ET BROYAGE DE * OUVRES * L'OR ET DES ALLIAGES D'OR (Y COMPRIS D'OR PLATINE) , * * BRUTS
Slovak: ex 71.07 Zlato vrátane platinovaného zlata ako polotovar Valcovanie, ťahanie, tepanie alebo brúsenie surového zlata vrátane platinovaného zlata
Estonian: ex 71.07 Kuld, sh plaatinaga pinnatud, pooltöödeldud Töötlemata kulla, sh plaatinaga pinnatud kulla valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine
English: EX 71.08*ROLLED GOLD ON BASE METAL OR SILVER , SEMI-MANUFACTURED*ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT ROLLED GOLD ON BASE METAL OR SILVER*
French: EX 71.08 * PLAQUE OU DOUBLE D'OR SUR METAUX COMMUNS OU SUR * LAMINAGE , ETIRAGE , TREFILAGE , BATTAGE ET BROYAGE DU * ARGENT , MI-OUVRE * PLAQUE OU DOUBLE D'OR SUR METAUX COMMUNS OU SUR * * ARGENT , BRUT
Slovak: ex 71.08 Valcované zlato na základe kovu alebo striebra ako polotovar Valcovanie, ťahanie, tepanie alebo brúsenie surového valcovaného zlata na základe kovu alebo striebra
Estonian: ex 71.08 Mitteväärismetallile või hõbedale valtsitud kuld, pooltöödeldud Mitteväärismetallile või hõbedale valtsitud töötlemata kulla valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine
English: EX 71.09*PLATINUM AND OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP , SEMI-MANUFACTURED*ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWROUGHT PLATINUM AND OTHER METALS OF THE PLATINUM GROUP*
French: EX 71.09 * PLATINE ET METAUX DE LA MINE DU PLATINE , MI-OUVRES * LAMINAGE , ETIRAGE , TREFILAGE , BATTAGE ET BROYAGE DU * * PLATINE ET DES METAUX DE LA MINE DU PLATINE , BRUTS
Slovak: ex 71.09 Platina a ostatné kovy z jej skupiny ako polotovary Valcovanie, ťahanie, tepanie alebo brúsenie surovej platiny a ostatných kovov z jej skupiny
Estonian: ex 71.09 Plaatina ja muud plaatinarühma metallid, pooltöödeldud Töötlemata plaatina ja muude plaatinarühma metallide valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine
English: EX 71.10*ROLLED PLATINUM OR OTHER PLATINUM GROUP METALS , ON BASE METAL OR PRECIOUS METAL , SEMI-MANUFACTURED*ROLLING , DRAWING , BEATING OR GRINDING OF UNWORKED ROLLED PLATINUM OR OTHER PLATINUM GROUP METALS ON BASE METAL OR PRECIOUS METAL* LIST B (CONT'D) PRODUCTS OBTAINED*WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS* TARIFF HEADING NO*DESCRIPTION**
Estonian: ex 71.10 Mitteväärismetallidele või väärismetallidele valtsitud plaatina või muud plaatinarühma metallid, pooltöödeldud Mitteväärismetallidele või väärismetallidele valtsitud töötlemata plaatina või muude plaatinarühma metallide valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine
English: EX 73.15*ALLOY STEEL AND HIGH CARBON STEEL : **
French: EX 73.15 * ACIERS ALLIES ET ACIER FIN AU CARBONE :
Estonian: ex 73.15 Legeeritud teras ja kõrge süsinikusisaldusega teras:
English: IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NOS 73.07 TO 73.13*MANUFACTURED FROM PRODUCTS IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NO 73.06*
French: _ SOUS LES FORMES INDIQUEES AUX N S 73.07 A 73.13 * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS SOUS LES FORMES * INCLUS * INDIQUEES AU N 73.06
Slovak: vo formách uvedených v položkách 73.07 až 73.13 Výroba z materiálov vo formách uvedených v položke 73.06
Polish: w formach wymienionych w pozycjach nr 73.07-73.13 Wytwarzanie z produktów w formach wymienionych w pozycji nr 73.0613
Estonian: rubriikides 73.07 kuni 73.13 nimetatud kujul Tootmine toodetest rubriigis 73.06 nimetatud kujul