FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF NICKEL**
Lithuanian: tuščiaviduriai nikelio strypai ir nikelio vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, jungtys, alkūnės, lizdai ir jungės (flanšai))
English: 75.05*ELECTRO-PLATING ANODES , OF NICKEL , WROUGHT OR UNWROUGHT , INCLUDING THOSE PRODUCED BY ELECTROLYSIS**
Lithuanian: Galvanizuoti anodai iš nikelio, apdoroti arba neapdoroti, įskaitant pagamintuosius elektrolizės būdu
English: 75.06*OTHER ARTICLES OF NICKEL**
Lithuanian: Kiti nikelio dirbiniai
English: ALUMINIUM WIRE*
Lithuanian: aliumininė viela
English: 76.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ALUMINIUM**
Lithuanian: Apdorotojo aliuminio plokštės, lakštai ir juostelės
English: 76.04*ALUMINIUM FOIL (WHETHER OR NOT EMBOSSED , CUT TO SHAPE , PERFORATED , COATED , PRINTED , OR BACKED WITH PAPER OR OTHER REINFORCING MATERIAL) , OF A THICKNESS (EXCLUDING ANY BACKING) NOT EXCEEDING 0,20 MM**
Lithuanian: Aliumininė folija (su iškilimais arba be jų, supjaustyta į reikiamas formas, perforuota, padengta, su atspaudais ar įspaudais, su popieriaus arba panašių medžiagų pagrindu), kurios storis ne didesnis kaip 0,20 mm (neįskaitant jokio pagrindo storio)
English: 76.05*ALUMINIUM POWDERS OR FLAKES**
Lithuanian: Aliuminio milteliai ir žvyneliai
English: HOLLOW BARS OF ALUMINIUM**
Lithuanian: tuščiaviduriai aliuminio strypai
English: 76.07*TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ALUMINIUM**
Lithuanian: Aliumininės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, jungtys, alkūnės, lizdai ir jungės (flanšai))
English: PLATES , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , TUBES AND THE LIKE , PREPARED FOR USE IN STRUCTURES , OF ALUMINIUM**
Lithuanian: aliuminio plokštės, strypai, profiliai, vamzdžiai ir panašūs dirbiniai, paruošti naudoti statybinėse konstrukcijose
English: 76.09*RESERVOIRS , TANKS , VATS AND SIMILAR CONTAINERS , FOR ANY MATERIAL (OTHER THAN COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS) , OF ALUMINIUM , OF A CAPACITY EXCEEDING 300 LITRES , WHETHER OR NOT LINED OR HEAT INSULATED , BUT NOT FITTED WITH MECHANICAL OR THERMAL EQUIPMENT**
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų, aptaisytos arba neaptaisytos, su termoizoliacija arba be termoizoliacijos, tačiau be pritvirtintų mechaninių arba šiluminių įrenginių
English: 76.10*CASKS , DRUMS , CANS , BOXES AND SIMILAR CONTAINERS (INCLUDING RIGID AN COLLAPSIBLE TUBULAR CONTAINERS) , OF ALUMINIUM , OF A DESCRIPTION COMMONLY USED FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS**
Lithuanian: Cisternos, statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios aliumininės talpyklos (įskaitant neišardomas arba išardomas cilindrines talpyklas), dažniausia apibūdinamos kaip skirtos prekėms gabenti arba fasuoti
English: 76.11*CONTAINERS OF ALUMINIUM , FOR COMPRESSED OR LIQUIFIED GAS**
Lithuanian: Aliumininės suspaustų arba suskystintų dujų talpyklos
English: 76.12*STRANDED WIRE , CABLES , CORDAGE , ROPES , PLAITED BANDS AND THE LIKE , OF ALUMINIUM WIRE , BUT EXCLUDING INSULATED ELECTRIC WIRES AND CABLES**
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, virvelės, lynai, pintos juostos ir panašūs dirbiniai iš aliumininės vielos, išskyrus izoliuotus elektros laidus ir kabelius
English: 76.15*ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES ,
Lithuanian: Kiti buitiniai reikmenys;
English: SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF ALUMINIUM**
Lithuanian: vidaus santechnikos įranga ir tokių reikmenų bei įrangos dalys iš aliuminio
English: 76.16*OTHER ARTICLES OF ALUMINIUM**
Lithuanian: Kiti aliuminio dirbiniai
English: OTHER ARTICLES OF MAGNESIUM**
Lithuanian: kiti magnio dirbiniai
English: LEAD WIRE**
Lithuanian: švininė viela
English: 78.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF LEAD**
Lithuanian: Apdorotojo švino plokštės, lakštai ir juostelės
English: LEAD POWDERS AND FLAKES**
Lithuanian: švino milteliai ir žvyneliai
English: HOLLOW BARS AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS , FLANGES AND S-BENDS) OF LEAD**
Lithuanian: tuščiaviduriai švino strypai ir vamzdžiai bei vamzdžių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, jungtys, alkūnės, lizdai, jungės (flanšai) ir S formos movos)
English: 78.06*OTHER ARTICLES OF LEAD**
Lithuanian: Kiti švino dirbiniai
English: ZINC WIRE**
Lithuanian: cinko viela
English: ZINC POWDERS AND FLAKES*
Lithuanian: cinko milteliai ir žvyneliai
English: *MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Lithuanian: Gamyba iš produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ZINC**
Lithuanian: tuščiaviduriai cinko strypai ir vamzdžių bei vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš cinko (pavyzdžiui, jungtys, alkūnės, lizdai ir jungės (flanšai))
English: 79.06*OTHER ARTICLES OF ZINC**
Lithuanian: Kiti cinko dirbiniai
English: TIN WIRE**
Lithuanian: alavo viela
English: 80.03*WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF TIN**
Lithuanian: Apdorotojo alavo plokštės, lakštai ir juostelės
English: TIN POWDERS AND FLAKES**
Lithuanian: alavo milteliai ir žvyneliai
English: HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF TIN**
Lithuanian: tuščiaviduriai cinko strypai ir vamzdžių bei vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš alavo (pavyzdžiui, jungtys, alkūnės, lizdai ir jungės (flanšai))
English: 82.05*INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND TOOLS , FOR MACHINE TOOLS OR FOR POWER-OPERATED HAND TOOLS (FOR EXAMPLE , FOR PRESSING , STAMPING , DRILLING , TAPPING , THREADING , BORING , BROACHING , MILLING , CUTTING , TURNING , DRESSING , MORTICING OR SCREW-DRIVING) , INCLUDING DIES FOR WIRE DRAWING , EXTRUSION DIES FOR METAL , AND ROCK DRILLING BITS**
Lithuanian: Rankinių įtaisų be variklio, staklių arba rankinių įtaisų su varikliu (pavyzdžiui, presavimo, štampavimo, gręžimo, išorinių arba vidinių sriegių sriegimo, tekinimo, pratraukimo, frezavimo, pjovimo, tekinimo, aptraukimo, iškalimo arba veržimo) keičiamieji įrankiai, įskaitant vielos tempimo, metalo išspaudimo (ekstruzijos) štampus ir uolienų gręžimo įrankius
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Slovak: Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 40 % hodnoty získaného výrobku
Polish: Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
Lithuanian: Apdorojimas, perdirbimas arba surinkimas iš produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 40 % gauto produkto vertės
English: 82.06*KNIVES AND CUTTING BLADES , FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES**
Lithuanian: Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės
English: EX CHAPTER 84*
Lithuanian: ex 84 skyrius
English: BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRIC AND OTHER) (HEADING NO 84.15) AND SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES (HEADING NO EX 84.41) **
Lithuanian: Katilai, įrenginiai ir mechaniniai prietaisai bei jų dalys, išskyrus šaldytuvus ir šaldymo įrenginius (elektrinius ir kitus) (84.15 pozicija) ir siuvimo mašinas, įskaitant baldus, specialiai skirtus siuvimo mašinoms (ex 84.41 pozicija)
English: 84.15*REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER) **
Lithuanian: Šaldytuvai ir šaldymo įrenginiai (elektriniai ir kiti)
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Slovak: Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota nepôvodných použitých materiálov nepresahuje 40 % hodnoty získaného výrobku a za predpokladu, že najmenej 50 % hodnoty použitých materiálov a častí sú pôvodné výrobky
Polish: Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących
Lithuanian: Apdorojimas, perdirbimas arba surinkimas iš kilmės neturinčių produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 40 % gauto produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro kilmę turinčių produktų vertė
English: FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES**
Lithuanian: specialiai siuvimo mašinoms skirti baldai
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : *
Lithuanian: Apdorojimas, perdirbimas arba surinkimas iš kilmės neturinčių produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 40 % gauto produkto vertės, su sąlyga, kad:
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED FOR THE ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND* ***
Lithuanian: a)ne mažiau kaip 50 % galvutei surinkti (išskyrus motorą) panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro kilmę turinčių produktų vertė ir
English: EX CHAPTER 85*
Lithuanian: ex 85 skyrius
English: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 85.14 AND 85.15**
Lithuanian: Elektros mašinos ir įrenginiai bei jų dalys, išskyrus produktus, klasifikuojamus 85.14 ir 85.15 pozicijose
English: 85.14*MICROPHONES AND STANDS THEREFOR;
Slovak: Mikrofóny a ich stojany;
Lithuanian: Mikrofonai ir jų stovai;
English: LOUDSPEAKERS;
Slovak: reproduktory;
Slovenian: zvočniki;
Latvian: skaļruņi;
Lithuanian: garsiakalbiai;
English: AUDIO-FREQUENCY ELECTRIC AMPLIFIERS**
Lithuanian: elektriniai garsinio dažnio stiprintuvai
English: RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS , RADAR APPARATUS AND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS**
Lithuanian: radionavigaciniai aparatai, radarai ir nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai
English: AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS USED (3) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND* ***
Lithuanian: a)ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro kilmę turinčių produktų vertė ir
English: CHAPTER 86*
Lithuanian: 86 skyrius
English: RAILWAY AND TRAMWAY LOCOMOTIVES , ROLLING-STOCK AND PARTS THEREOF;
Polish: Lokomotywy szynowe; tabor kolejowy i ich części, osprzęt torów kolejowych i tramwajowych;
Slovenian: Tirna vozila in njihovi deli;
Latvian: Dzelzceļa un tramvaju lokomotīves, ritošais sastāvs un to detaļas;
Lithuanian: Geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys;
English: TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS (NOT ELECTRICALLY POWERED) **
Slovak: dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov (elektricky nenapájané)
Lithuanian: visų rūšių mechaniniai (įskaitant elektromechaninius) eismo signalizacijos įrenginiai
English: EX CHAPTER 87*
Lithuanian: ex 87 skyrius
English: VEHICLES , OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING-STOCKS , AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 87.09**
Lithuanian: Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio arba tramvajaus riedmenis, ir jų dalys, išskyrus 87.09 pozicijoje klasifikuojamus produktus
English: SIDE-CARS OF ALL KINDS**
Lithuanian: visų rūšių priekabos
English: EX CHAPTER 90*
Lithuanian: ex 90 skyrius
English: OPTICAL , PHOTOGRAPHIC , CINEMATOGRAPHIC , MEASURING , CHECKING , PRECISION , MEDICAL AND SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 90.05 , 90.07 (EXCEPT ELECTRICALLY IGNITED PHOTOGRAPHIC FLASHBULBS);
Polish: Przyrządy, narzędzia i aparaty optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne i chirurgiczne; ich części i akcesoria, wyłączając produkty objęte pozycjami nr 90.05, 90.07 (z wyjątkiem żarówek błyskowych z zapłonem elektrycznym),
Latvian: Optiskie, fotografēšanas, kinematogrāfijas, mērīšanas, pārbaudes, precīzijas, medicīniskie un ķirurģiskie instrumenti un aparatūra, kā arī tās daļas, izņemot izstrādājumus, kas minēti pozīcijās Nr. 90.05, 90.07 (izņemot elektrisko impulsu zibspuldzes),
Lithuanian: Optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, kontrolės, precizijos, medicinos ir chirurgijos prietaisai ir aparatai bei jų dalys, išskyrus 90.05, 90.07 (išskyrus elektra uždegamas fotoblyksčių lempas);
English: 90.05*REFRACTING TELESCOPES (MONOCULAR AND BINOCULAR) , PRISMATIC OR NOT**
Lithuanian: Refrakcijos teleskopai (binokliai ir monokuliarai), prizminiai arba neprizminiai
English: PHOTOGRAPHIC FLASHLIGHT APPARATUS AND FLASHBULBS OTHER THAN DISCHARGE LAMPS FALLING WITHIN HEADING NO 85.20 , WITH THE EXCEPTION OF ELECTRICALLY IGNITED PHOTOGRAPHIC FLASHBULBS*
Lithuanian: fotoblykstės ir fotoblyksčių lempos, išskyrus dujošvytes lempas, klasifikuojamas 85.20 pozicijoje, bet išskyrus elektra uždegamas fotoblyksčių lempas
English: *WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Lithuanian: Apdorojimas, perdirbimas arba surinkimas iš kilmės neturinčių produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 40 % gauto produkto vertės, su sąlyga, kad ne mažiau kaip 50 % panaudotų medžiagų ir dalių vertės sudaro kilmę turinčių produktų vertė
English: ANY COMBINATION OF THESE ARTICLES**
Lithuanian: bet koks šių dirbinių derinys
English: 90.12*COMPOUND OPTICAL MICROSCOPES , WHETHER OR NOT PROVIDED WITH MEANS FOR PHOTOGRAPHING OR PROJECTING THE IMAGE**
Lithuanian: Sudėtiniai optiniai mikroskopai, su fotografavimo ir vaizdo projektavimo priemonėmis arba be jų
English: 90.26*GAS , LIQUID AND ELECTRICITY SUPPLY OR PRODUCTION METERS;
Slovak: Merače dodávky a výroby plynov, kvapalín a elektrickej energie;
Lithuanian: Dujų, skysčių ar elektros tiekimo arba gamybos kiekio skaitikliai;
English: CALIBRATING METERS THEREFOR**
Lithuanian: jų kalibratoriai
English: EX CHAPTER 91*CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 91.04 AND 91.08**
Lithuanian: ex 91 skyrius Laikrodžiai ir jų dalys, išskyrus 91.04 ir 91.08 pozicijose klasifikuojamus produktus
English: 91.04*OTHER CLOCKS**
Lithuanian: Kiti laikrodžiai
English: 91.08*CLOCK MOVEMENTS , ASSEMBLED**
Lithuanian: Laikrodžių mechanizmai, surinkti
English: EX CHAPTER 92*
Lithuanian: ex 92 skyrius
English: MUSICAL INSTRUMENTS;
Slovenian: Glasbila;
Latvian: Mūzikas instrumenti;
Lithuanian: Muzikos instrumentai;
English: TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS , PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES , EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 92.11**
Lithuanian: televizijos vaizdo ir garso įrašymo arba atkūrimo įrenginiai, šių dirbinių dalys ir priedai, išskyrus 92.11 pozicijoje klasifikuojamus produktus
English: TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS**
Lithuanian: televizijos vaizdo ir garso įrašymo bei atkūrimo įrenginiai
English: CHAPTER 93*
Lithuanian: 93 skyrius
English: ARMS AND AMMUNITION;
Polish: Broń i amunicja;
Slovenian: Orožje in strelivo;
Latvian: Ieroči un munīcija;
Lithuanian: Ginklai ir šaudmenys;
English: PARTS THEREOF**
Lithuanian: jų dalys
English: SQUEEGEES (OTHER THAN ROLLER SQUEEGEES) AND MOPS**
Lithuanian: gumuotos grandyklės, skirtos vandeniui arba purvui valyti (išskyrus grandykles su velenėliais) ir plaušinės šluostės
English: WORKING MODELS OF A KIND USED FOR RECREATIONAL PURPOSES**
Lithuanian: veikiantys modeliai, skirti pramogoms
English: BLANKS AND PARTS OF SUCH ARTICLES**
Lithuanian: tokių dirbinių ruošiniai ir dalys
English: INK-PADS , WITH OR WITHOUT BOXES**
Lithuanian: antspaudų pagalvėlės su dėžutėmis arba be jų
English: PRODUCTS OBTAINED*
Slovak: Získané výrobky
Lithuanian: Išgauti produktai
English: WORKING OR PROCESSING THAT CONFERS THE STATUS OF ORIGINATING PRODUCTS*
Lithuanian: Apdorojimas arba perdirbimas, suteikiantis produktams kilmės statusą
English: TARIFF HEADING NO*
Slovak: Tarifná položka č.
Lithuanian: Tarifo pozicijos Nr.
English: DESCRIPTION**
Lithuanian: Aprašymas
English: EX 21.03*PREPARED MUSTARD*
Lithuanian: Paruoštos garstyčios
English: MANUFACTURE FROM MUSTARD FLOUR*
Lithuanian: Gamyba iš garstyčių miltų
English: EX 25.15*MARBLE SQUARED BY SAWING , OF A THICKNESS OF 25 CM OR LESS*
Lithuanian: Į kvadratus supjaustytas marmuras, 25 cm storio arba plonesnis
English: SAWING INTO SLABS OR SECTIONS , POLISHING , GRINDING AND CLEANING OF MARBLE , INCLUDING MARBLE NOT FURTHER WORKED THAN ROUGHLY SPLIT , ROUGHLY SQUARED OR SQUARED BY SAWING , MORE THAN 25 CM IN THICKNESS*
Lithuanian: Marmuro, įskaitant tik grubiai suskaldytą, grubiai supjaustytą į kvadratus arba supjaustytą į kvadratus, bet daugiau neapdorotą marmurą, kurio storis didesnis kaip 25 cm, pjaustymas į plokštes arba profilius, poliravimas, šlifavimas ir valymas
English: EX 25.16*GRANITE , PORPHYRY , BASALT , SANDSTONE AND OTHER MONUMENTAL AND BUILDING STONE , SQUARED BY SAWING , OF A THICKNESS OF 25 CM OR LESS*
Lithuanian: Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, supjaustyti į kvadratus, 25 cm storio arba plonesni
English: SAWING OF GRANITE , PORPHYRY , BASALT , SANDSTONE AND OTHER BUILDING STONE , INCLUDING SUCH STONE NOT FURTHER WORKED THAN ROUGHLY SPLIT , ROUGHLY SQUARED OR SQUARED BY SAWING , MORE THAN 25 CM IN THICKNESS*
Lithuanian: Granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų statybai skirtų akmenų, įskaitant tik grubiai suskaldytus, grubiai supjaustytus į kvadratus arba supjaustytus į kvadratus, bet daugiau neapdorotus akmenis, kurių storis didesnis kaip 25 cm, pjaustymas
English: AGGLOMERATED DOLOMITE (INCLUDING TARRED DOLOMITE) *
Lithuanian: aglomeruotas dolomitas (įskaitant išdervuotą dolomitą)
English: CALCINATION OF UNWORKED DOLOMITE*
Lithuanian: Neapdoroto dolomito išdegimas
English: EX 25.19*OTHER MAGNESIUM OXIDE , WHETHER OR NOT CHEMICALLY PURE*
Lithuanian: Kiti magnio oksidai, chemiškai gryni arba negryni
English: MANUFACTURE FROM NATURAL MAGNESIUM CARBONATE (MAGNESITE) *
Lithuanian: Gamyba iš gamtinio magnio karbonato (magnezito)
English: EX 25.32*EARTH COLOURS , CALCINED OR POWDERED*
Lithuanian: Žemės dažai, degti arba miltelių pavidalo
English: CRUSHING AND CALCINATION OR POWDERING OF EARTH COLOURS*
Lithuanian: Žemės dažų trupinimas ir deginimas arba trynimas į miltelius
English: EX CHAPTERS 28 TO 37*
Lithuanian: ex 28-37 skyriai
English: PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES EXCLUDING SULPHURIC ANHYDRIDE (EX 28.13) , TANNINS (EX 32.01) , ESSENTIAL OILS , RESINOIDS AND TERPENIC BY-PRODUCTS (EX 33.01) , PREPARATIONS USED FOR TENDERIZING MEAT , PREPARATIONS FOR CLARIFYING BEER COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE AND ENZYMATIC PREPARATIONS FOR THE DESIZING OF TEXTILES (EX 35.07) *
Lithuanian: Chemijos pramonės ir giminingų pramonės šakų produktai, išskyrus sieros anhidridą (ex 28.13), taninus (ex 32.01), eterinius aliejus, kvapiuosius dervų ekstraktus (rezinoidus) ir šalutinius terpeninius produktus (ex 33.01), mėsos minkštinimui naudojamus preparatus, alaus skaidrinimui naudojamus preparatus, sudarytus iš papaino ir bentonito bei fermentų preparatus, skirtus glito šalinimui iš tekstilinių medžiagų (ex 35.07)
English: WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Lithuanian: Kilmės neturinčių produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 20 % gauto produkto vertės, apdorojimas arba perdirbimas
English: EX 28.13*SULPHURIC ANHYDRIDE*
Lithuanian: Sieros anhidridas
English: MANUFACTURE FROM SULPHUR DIOXIDE*
Lithuanian: Gamyba iš sieros dioksido
English: EX 32.01*TANNIS (TANNIC ACIDS) , INCLUDING WATER-EXTRACTED GALLNUT TANNIN , AND THEIR SALTS , ETHERS , ESTERS AND OTHER DERIVATIVES*
Lithuanian: Taninai (tanino rūgštys), įskaitant vandeniu ekstrahuotą cecidijos taniną, ir jų druskos, eteriai, esteriai ir kiti dariniai
English: MANUFACTURE FROM TANNING EXTRACTS OF VEGETABLE ORIGIN*
Lithuanian: Gamyba iš augalinės kilmės taninų ekstraktų
English: TERPENIC BY-PRODUCTS OF THE DETERPENATION OF ESSENTIAL OILS*
Lithuanian: šalutiniai terpeniniai eterinių aliejų deterpenacijos produktai
English: MANUFACTURE FROM CONCENTRATES OF ESSENTIAL OILS IN FATS , IN FIXED OILS , OR IN WAXES OR THE LIKE , OBTAINED BY COLD ABSORPTION OR BY MACERATION*
Lithuanian: Gamyba iš eterinių aliejų koncentratų riebaluose, nelakiuosiuose aliejuose arba vaškuose ar panašiose medžiagose, gautų šaltos absorbcijos arba maceravimo būdu
English: EX 35.07*PREPARATIONS USED FOR TENDERIZING MEAT , PREPARATIONS USED FOR CLARIFYING BEER , COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE , ENZYMATIC PREPARATIONS FOR THE DESIZING OF TEXTILES*
Lithuanian: Mėsai minkštinti naudojami preparatai, alui skaidrinti naudojami preparatai, sudaryti iš papaino ir bentonito, fermentiniai preparatai, skirti glito šalinimui iš tekstilinių medžiagų
English: MANUFACTURE FROM ENZYMES OR PREPARED ENZYMES OF WHICH THE VALUE DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Lithuanian: Gamyba iš fermentų arba paruoštų fermentų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: EX CHAPTER 38*
Lithuanian: ex 38 skyrius
English: MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS , OTHER THAN REFINED TALL OIL (EX 38.05) AND WOOD PITCH (WOOD TAR PITCH) (EX 38.09) *
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai, išskyrus rafinuotą talo alyvą (ex 38.05) ir medžių pikis (medžių dervų pikis) (ex 38.09)
English: WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Lithuanian: Kilmės neturinčių medžiagų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 20 % gauto produkto vertės, apdorojimas arba perdirbimas
English: EX 38.05*REFINED TALL OIL*
Lithuanian: Rafinuotą talo alyva
English: REFINING OF CRUDE TALL OIL*
Lithuanian: Žaliavinės talo alyvos rafinavimas
English: EX 38.09*WOOD PITCH (WOOD TAR PITCH) *
Lithuanian: Medžių pikis (medžių dervų pikis)
English: DISTILLATION OF WOOD TAR*
Lithuanian: Medžių dervų distiliavimas
English: CHAPTER 39*
Lithuanian: 39 skyrius
English: ARTIFICIAL RESINS AND PLASTIC MATERIALS , CELLULOSE ESTERS AND ETHERS;
Slovenian: Umetne smole in plastične mase, celulozni estri in etri;
Latvian: Mākslīgi sveķi un plastmasas, celulozes esteri un ēteri;
Lithuanian: Dirbtinės dervos ir plastikų medžiagos, celiuliozės esteriai ir eteriai;
English: ARTICLES THEREOF*
Lithuanian: jų gaminiai
English: EX 40.01*SLABS OF CREPE RUBBER FOR SOLES*
Lithuanian: Krepo plokštės batų padams
English: LAMINATION OF CREPE SHEETS OF NATURAL RUBBER*
Lithuanian: Natūralaus kaučiuko krepo lakštų laminavimas
English: EX 40.07*VULCANIZED RUBBER THREAD AND CORD , TEXTILE-COVERED*
Lithuanian: Vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas, padengti tekstile
English: MANUFACTURE FROM VULCANIZED RUBBER THREAD OR CORD , NOT TEXTILE-COVERED*
Lithuanian: Gamyba iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlų ir kordų, nepadengtų tekstile
English: SHEEP'S AND LAMBS' SKINS WITHOUT THE WOOL*
Lithuanian: Avių ir ėriukų odos be vilnos
English: REMOVING WOOL FROM SHEEP'S AND LAMBS' SKINS IN THE WOOL*
Lithuanian: Vilnos pašalinimas nuo avių ir ėriukų odų su vilna
English: RETANNED SKIN LEATHER OF CROSSED INDIAN SHEEP*
Lithuanian: Pakartotinai raugintos sukryžmintų indiškųjų veislių avių odos
English: RETANNING OF CROSSED INDIAN SHEEP SKIN LEATHER NOT FURTHER PREPARED THAN TANNED*
Lithuanian: Pakartotinis sukryžmintų indiškųjų veislių avių odų, kurios buvo tik raugintos, bet daugiau neapdirbtos, rauginimas
English: RETANNED INDIAN GOAT OR KID SKIN LEATHER*
Lithuanian: Pakartotinai raugintos indiškųjų veislių ožių arba ožiukų odos
English: RETANNING OF INDIAN GOAT OR KID SKIN LEATHER NOT FURTHER PREPARED THAN TANNED*
Lithuanian: Pakartotinis indiškųjų veislių ožių arba ožiukų odų, kurios buvo tik raugintos, bet daugiau neapdirbtos, rauginimas