English: The Member States shall keep at the Commission's disposal, in respect of each beneficiary and for a period of three years after the final financing has taken place, all the supporting documents of authenticated copies thereof which are in their possession and on the basis of which the decision was taken to grant the aid provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 3796/81.
French: Les États membres tiennent à la disposition de la Commission, pour chaque bénéficiaire, pendant une période de trois ans après le versement du dernier financement, l'ensemble des pièces justificatives ou la copie certifiée conforme dont ils sont en possession, sur base desquelles les aides prévues par l'article 6 du règlement (CEE) no 3796/81 ont été décidées.
Czech: Členské státy uchovávají pro potřeby Komise, po dobu tří let od vyplacení posledního financování, složku každého příjemce obsahující všechny průkazné doklady nebo jejich ověřené kopie, které vlastní a na základě kterých bylo rozhodnuto o poskytnutí podpory podle článku 6 nařízení (EHS) č. 3796/81.
Slovak: Členské štáty musia archivovať k dispozícii Komisii všetku podpornú dokumentáciu alebo overené kópie podpornej dokumentácie, ktorú vlastnia a na základe ktorej bolo prijaté rozhodnutie o poskytnutí podpory uvedenej článku 6 nariadenia (EHS) č. 3796/81, ohľadom každého príjemcu podpory po dobu troch rokov odo dňa, kedy došlo ku konečnému financovaniu.
Polish: Państwa Członkowskie przechowują do dyspozycji Komisji, w odniesieniu do każdego beneficjenta oraz przez okres trzech lat po dniu, w którym ostatnie finansowanie miało miejsce, wszystkie dokumenty dodatkowe lub potwierdzone kopie będące w ich posiadaniu i na podstawie których podjęto decyzję o przyznaniu pomocy przewidzianej w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3796/81.
Hungarian: A tagállamoknak minden kedvezményezettre vonatkozóan és a végső finanszírozás megtörténte után három évig meg kell őrizniük, és a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk minden birtokukban lévő bizonylat hitelesített másolatát, amely alapján a 3796/81/EGK rendelet 6. cikkében meghatározott támogatás megadásáról a döntés megszületett.
Slovenian: Države članice dajo Komisiji na razpolago vso spremljajočo dokumentacijo overjenih kopij za vsakega upravičenca posebej in za obdobje treh let od zadnjega financiranja, ki jih imajo na voljo in na temelju katerih so sprejele sklep za odobritev pomoči, kot to določa člen 6 Uredbe EGS 3796/81.
Romanian: Statele membre țin la dispoziția Comisiei, pentru fiecare beneficiar, timp de trei ani de la vărsarea ultimei finanțări, toate actele justificative sau copia legalizată a acestora, pe baza cărora au fost decise ajutoarele prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81.
Bulgarian: Държавите-членки държат на разположение на Комисията за всеки бенефициер и в продължение на три години, считано от изплащането на последното финансиране, съвкупността от оправдателни документи или заверени верни с оригиналите копия, с които разполагат, на основа на които е взето решението за отпускане на помощите, предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõik nende valduses olevad tõendavad dokumendid või nende autentsed koopiad iga rahasaaja kohta, mille põhjal on tehtud otsus anda määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklis 6 sätestatud abi, on komisjonile kättesaadavad kolme aasta jooksul pärast lõpliku rahastamise toimumist.
Latvian: Dalībvalstis glabā Komisijas rīcībā attiecībā uz katru atbalsta saņēmēju un trīs gadus pēc pēdējā finansējuma visus papildu dokumentus no tām apstiprinātajām kopijām, kuras ir viņu rīcībā un uz kuru pamata bija pieņemts lēmums piešķirt atbalstu, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 3796/81 6. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės trejus metus nuo galutinio finansavimo skyrimo privalo laikyti Komisijai prieinamus visų pagalbos gavėjų patvirtinamuosius dokumentus arba tų dokumentų patvirtintas kopijas, kurie yra jų dispozicijoje ir į kuriuos atsižvelgiant buvo priimtas sprendimas skirti Reglamento (EEB) Nr. 3796/81 6 straipsnyje numatytą pagalbą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni, dwar kull benefiċjarju u għall-perijodu ta' tliet snin wara li l-iffinanzjar finali jkun twettaq, id-dokumenti kollha ta' sostenn ta' kopji awtentikati tagħhom li jkunu fil-pussess tagħhom u li fuq il-bażi tagħhom id-deċiżjonijiet kienu ttieħdu biex tingħata l-għajnuna li għaliha jipprovdi l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81.