FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to certain national laws relate inter alia to the method of measuring engine power which must be used to indicate the engine power of a vehicle type;
Romanian: întrucât cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele în conformitate cu legislațiile interne se referă, printre altele, la metoda de măsurare a puterii motoarelor care trebuie utilizată pentru a indica puterea motorului unui tip de vehicul;
English: Pressure In test-bed exhaust extraction duct
Romanian: Presiunea în țeava de evacuare a gazelor de evacuare pe standul de încercări:
English: (see note 1 to Table 1)
Romanian: (vezi nota 1 din tabelul 1)
English: Pressure In vehicle exhaust pipe ± 2 mbar.
Romanian: Presiunea în țeava de eșapament a vehiculului: ±2 mbar.
English: Brake load, fuel consumption and inlet air temperature readings must be taken simultaneously; the reading adopted for measurement purposes must be the average of two stabilized values differing by less than 2 % for brake load and fuel consumption.
Romanian: Citirea sarcinii pe frână, a consumului de combustibil și a temperaturii aerului de admisie trebuie să se facă simultan;
English: T2 = the temperature at the engine inlet manifold in K. 5.2.4.2.2.2.2.
Romanian: T2 = temperatura în colectorul de admisie al motorului, în °K.