English: "Where the purchaser has, during the period concerned, purchased milk originating from farms situated in a region referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1079/77, the statement referred to in the first subparagraph under (a) shall indicate separately the quantity of milk delivered by such farms and to which the reduced rate of the levy referred to in Article 2 (1) (b) has been applied."
French: «Lorsque l'acheteur a, pendant la période concernée, acheté du lait provenant d'exploitations situées dans une zone visée à l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1079/77, la déclaration visée au premier alinéa sous a) indique séparément la quantité de lait livrée par ces exploitations et à laquelle le taux réduit du prélèvement visé à l'article 2 paragraphe 1 sous b) a été appliqué.»
Czech: "Pokud kupující během příslušného období nakoupil mléko ze zemědělských podniků, které se nacházejí v regionu uvedeném v čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77, prohlášení podle prvního pododstavce písmene a) uvádí zvlášť množství mléka, které dodaly tyto zemědělské podniky a na které se vztahuje snížená sazba dávky uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. b)."
Slovak: "Ak nákupca počas predmetného obdobia kúpil mlieko s pôvodom na farmách, ktoré sa nachádzajú v regióne uvedenom v článku 1 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1079/77, výkaz uvedený v prvom pododseku pod písm. a) uvedú osobitne množstvo mlieka dodaného takýmito farmami, a na ktoré bola uplatnená znížená sadzba poplatku uvedená v článku 2 ods. 1"
Polish: "W przypadku gdy, w danym okresie, nabywca zakupił mleko pochodzące z gospodarstw znajdujących się w regionie wymienionym w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1079/77, w wykazie określonym w lit. a) akapit pierwszy wskazuje się oddzielnie ilość mleka dostarczoną przez takie gospodarstwa oraz ilość w odniesieniu do której zastosowana została obniżona stawka opłaty wymieniona w art. 1 ust. 1 lit. b)."
Hungarian: "Amennyiben a felvásárló az adott időszak során az 1079/77/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésében említett régiók valamelyikében elhelyezkedő gazdaságokból származó tejet vásárolt, az a) pont első albekezdésében említett nyilatkozaton külön fel kell tüntetnie az ilyen gazdaságok által szállított tejmennyiséget, illetve azokat, amelyek tekintetében a 2. cikk (1) bekezdése b) pontjában említett csökkentett mértékű illetéket alkalmazták."
Slovenian: "Če je odkupovalec v zadevnem obdobju kupil mleko, ki izvira iz kmetij v regiji iz člena 1(3) Uredbe (EGS) št. 1079/77, izjava iz prvega pododstavka pod (a) izkazuje posebej količino mleka, dobavljeno s teh kmetij, in kmetij, za katere je bila uporabljena znižana stopnja dajatve iz člena 2(1)(b)."
Romanian: „În cazul în care, în perioada în cauză, cumpărătorul a achiziționat lapte provenind din exploatațiile situate într-o zonă prevăzută la art. 1 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1079/77, în declarația prevăzută la lit. (a) primul paragraf, cantitatea de lapte livrat de aceste exploatații, pentru care s-a aplicat taxa redusă prevăzută la art. 2 alin. (1) lit. (b), se menționează separat.
Bulgarian: ‘Когато през въпросния период купувачът е закупил мляко, произхождащо от стопанства, намиращи се в район, посочен в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1079/77, декларацията, предвидена в първа алинея под буква а), трябва да посочва отделно количеството мляко, доставено от такива стопанства и за които е приложен намаленият размер на таксата съгласно член 2, параграф 1, буква б).’
Estonian: "Kui ostja on asjaomasel ajavahemikul ostnud määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõikes 3 osutatud piirkondades asuvatest põllumajandusettevõtetest pärit piima, märgitakse esimese lõigu punktis a osutatud teatises eraldi piimakogused, mille on tarninud kõnealused ettevõtted, ja piimakogused, mille suhtes on kohaldatud artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud vähendatud maksumäära."
Latvian: "Ja pircējs attiecīgajā periodā ir iepircis pienu, kas iegūts saimniecībās, kuras atrodas reģionā, kas minēts Regulas (EEK) Nr.1079/77 1. 9bf panta 3. punktā, tad paziņojumā, kurš minēts a) apakšpunkta pirmajā daļā, norāda atsevišķi tā piena daudzumu, ko piegādājušas šādas saimniecības un attiecībā uz ko piemērota maksājuma samazinātā likme, kura minēta 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā."
Lithuanian: "Jei pirkėjas konkrečiu laikotarpiu pirko pieną iš ūkių, esančių viename iš Reglamento (EEB) Nr. 1079/77 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų regionų, pirmos pastraipos a punkte minimoje ataskaitoje atskirai nurodomi tų ūkių pristatyti pieno kiekiai ir pieno kiekiai, kuriems taikyta 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta sumažinta mokesčio norma."
Maltese: 'Meta x-xerrej, matul il-perjodu konċernat, xtara ħalib li ġej minn irziezet li jinsabu f'reġjun riferit fl-Artikolu 1 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1079/77, il-prospett riferit fl-ewwel subparagrafu taħt (a) għandu jindika separatament il-kwantità tal-ħalib imwassla minn dawk l-irziezet u li għalihom ir-rata mnaqqsa ta' l-imposta riferita fl-Artikolu 2 (1) (b) kienet applikata.'