English: Whereas the report on the implementation of the selection plan for returning holdings must cover the different aspects of the plan's implementation with a view in particular to identifying any adjustments which may be necessary for subsequent accounting years and whereas the report must also take account of the use of certain data from the plan for the purposes of the weighting to be given to the accountancy data;
French: considérant que le rapport d'exécution du plan de sélection des exploitations comptables doit examiner les divers aspects de l'application de ce plan afin notamment de dégager les adaptations éventuellement nécessaires pour les exercices ultérieurs et que ce rapport doit prendre en compte également l'utilisation de certaines données de ce plan pour la pondération des données comptables;
Spanish: Considerando que el informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones contables debe examinar los diferentes aspectos de aplicación de dicho plan , con objeto de que sea posible establecer , en particular , las adaptaciones necesarias para los ejercicios siguientes , y que dicho informe ha de tomar en consideración asimismo la utilización de determinados datos de dicho plan para ponderar los datos contables;
Italian: considerando che la relazione concernente l'esecuzione del piano di selezione delle aziende contabili deve considerare i vari aspetti dell'applicazione del piano stesso, in particolare per individuare le modifiche eventualmente necessarie per i successivi esercizi e che la predetta relazione deve altresì tener conto dell'utilizzazione di determinati dati del piano per la ponderazione dei dati contabili;
Dutch: Overwegende dat in het verslag over de uitvoering van het keuzeplan van de bedrijven met boekhouding de verschillende aspecten van de toepassing van het plan moeten worden onderzocht om met name uit te maken welke aanpassingen eventueel nodig zijn voor de volgende boekjaren en dat dit verslag ook moet handelen over het gebruik van bepaalde gegevens van het plan voor de weging van de boekhoudkundige gegevens;
Swedish: Rapporten om tillämpningen av planen för urval av rapporterande företag måste omfatta de olika sidorna av planens genomförande och speciellt kunna ange alla ändringar som kan bli nödvändiga under de följande räkenskapsåren, och rapporten måste även beakta användningen av vissa data från planen i syfte att kunna vikta data från redovisningen.
Finnish: kirjanpitotilojen valintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa on tarkasteltava kyseisen suunnitelman täytäntöönpanon eri näkökohtia, jotta voitaisiin selvittää myöhempiä tilikausia koskevien mahdollisten mukautusten tarpeellisuus, ja siinä on kiinnitettävä huomiota myös siihen, miten tiettyjä suunnitelmaan sisältyviä tietoja käytetään kirjanpitotietojen painottamiseen, ja
Czech: vzhledem k tomu, že zpráva o provádění plánu výběru vykazujících podniků musí zahrnovat různé aspekty provádění plánu, zejména s ohledem na provádění úprav, které mohou být nezbytné v dalším účetním období, a že zpráva také musí brát v úvahu používání určitých údajů z tohoto plánu, aby bylo možno přiřadit účetním údajům statistickou váhu;
Slovak: keďže správa o zavedení plánu výberu vykazujúcich hospodárstiev musí pokrývať rôzne aspekty aplikácie plánu s cieľom identifikovať akékoľvek úpravy, ktoré sú potrebné pre nasledujúce účtovné roky, a keďže správa musí zohľadniť aj využitie niektorých údajov plánu pre účely priradenia váhy účtovným údajom;
Polish: sprawozdanie w sprawie wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane musi obejmować różne aspekty wykonania planu, w szczególności w celu zidentyfikowania wszystkich dostosowań, które mogą być konieczne w późniejszych latach obrachunkowych, sprawozdanie to musi również uwzględniać stosowanie niektórych danych pochodzących z planu do celów przyznawania wagi poszczególnym danym rachunkowym;
Hungarian: mivel a kiválasztási terv végrehajtásáról szóló jelentésnek meg kell vizsgálnia a terv megvalósításának különböző vonatkozásait különös tekintettel az esetlegesen szükséges módosításoknak a meghatározására, a későbbi számviteli évekre való tekintettel, és mivel a jelentésnek ugyancsak figyelembe kell vennie a terv bizonyos adatainak felhasználását a számviteli információk súlyozása érdekében;
Slovenian: ker mora poročilo o izvajanju načrta vzorčenja poročevalskih kmetijskih gospodarstev pokrivati različne vidike izvajanja načrta zlasti z namenom, da se prepoznajo kakršne koli prilagoditve, ki utegnejo biti potrebne v naslednjih obračunskih letih in ker mora poročilo upoštevati tudi uporabo nekaterih podatkov iz načrta z namenom, da se pretehtajo računovodski podatki;
Romanian: întrucât raportul privind aplicarea planului de selecție a exploatațiilor participante trebuie să includă diversele aspecte ale aplicării planului, în special în scopul identificării ajustărilor care se pot dovedi necesare pentru anii contabili ulteriori și întrucât raportul trebuie să țină cont, de asemenea, de utilizarea anumitor date din plan, în scopul ponderării datelor contabile;
Bulgarian: като има предвид, че докладът по изпълнението на плана за избор на отчетни стопанства трябва да обхваща различните аспекти на прилагането на този план с оглед по-специално да се идентифицират евентуални изменения, които могат да бъдат необходими за следващите отчетни години и като има предвид, че докладът също трябва да държи сметка за използването на някои данни от плана за целите на претеглянето на счетоводната информация;
Estonian: aruandvate tootjate valikukava rakendamise aruanne peab käsitlema kava rakendamise erinevaid aspekte, et oleks võimalik välja selgitada järgmisi aruandeaastaid käsitlevad vajalikud muudatused, samuti peab aruanne käsitlema seda, kuidas kasutatakse teatavaid kavas sisalduvaid andmeid raamatupidamisandmete kaalumiseks,
Latvian: tā kā ziņojumā par saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, atlases plāna izpildi jāiekļauj dažādi plāna izpildes aspekti tā, lai, jo īpaši, varētu apzināt korekcijas, kas varētu būt vajadzīgas turpmākiem pārskata gadiem, un tā kā ziņojumā jāņem vērā arī dažu plāna datu izmantošana grāmatvedības datu izsvēršanai;
Lithuanian: kadangi ataskaita apie respondentinių valdų atrankos plano įgyvendinimą turi apimti įvairius plano įgyvendinimo aspektus, ypač siekiant nustatyti tuos pakeitimus, kuriuos reikia padaryti vėlesniais ataskaitiniais metais, ir kadangi ataskaitoje reikia atsižvelgti į tam tikrų atrankos plano rodiklių panaudojimą apskaitos duomenims įvertinti;
Maltese: Billi r-rapport dwar l-implementazzjoni tal-pjan tal-għażla għal oqsma li jippreżentaw il-kontijiet għandu jkopri l-aspetti differenti tal-implementazzjoni tal-pjan bil-għan partikolarment li jkunu identifikati xi aġġustamenti li jistgħu jkunu meħtieġa għal snin tal-kontijiet sussegwenti u billi r-rapport għandu wkoll iqis li l-użu ta' ċerta informazzjoni mill-pjan bl-iskop li tiġi konsidrata fid-data tal-kontijiet;