English: Where a member of the Court of Auditors dies during his term of office, the surviving spouse or dependent children shall be entitled, until the end of the third month following that in which the death occurs, to the remuneration to which the member of the Court of Auditors would have been entitled under Articles 2, 3 and 4.
French: Lorsqu'un membre de la Cour des comptes décède avant l'expiration de son mandat, le conjoint survivant ou les enfants à charge bénéficient, jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui du décès, de la rémunération à laquelle le membre de la Cour des comptes aurait eu droit au titre des articles 2, 3 et 4.
Czech: Pokud člen Účetního dvora během svého funkčního období zemře, mají pozůstalý manžel nebo manželka nebo vyživované děti až do konce třetího měsíce po měsíci smrti nárok na odměnu, na kterou by měl člen Účetního dvora nárok podle článků 2, 3 a 4.
Slovak: Ak člen Dvora audítorov zomrie počas svojho funkčného obdobia, pozostalá/-ý manželka/manžel alebo závislé deti majú do konca tretieho mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom došlo k úmrtiu, nárok na odmenu, na ktorú by mal nárok člen Dvora audítorov podľa článkov 2, 3 a 4.
Polish: W przypadku zgonu członka Trybunału Obrachunkowego, który nastąpił w trakcie okresu urzędowania, pozostający przy życiu współmałżonek lub dzieci pozostające na utrzymaniu mają prawo, do ostatniego dnia trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpił zgon, do wynagrodzenia, do którego taki członek Trybunału Obrachunkowego miałby prawo na mocy art. 2, 3 i 4.
Hungarian: Ha a Számvevőszék tagja hivatali ideje alatt elhalálozik, túlélő házastársa vagy eltartott gyermekei a halál bekövetkeztének hónapját követő harmadik hónap végéig arra a javadalmazásra jogosultak, amelyre a Számvevőszék tagja a 2., 3. és 4. cikk értelmében jogosult lett volna.
Slovenian: Če član Računskega sodišča med svojim mandatom umre, so preživeli zakonec ali nepreskrbljeni otroci do konca tretjega meseca po mesecu smrti upravičeni do prejemkov, do katerih bi bil član Računskega sodišča upravičen po členih 2, 3 in 4.
Romanian: Atunci când decesul unui membru al Curții de Conturi survine înainte de expirarea mandatului său, soțul supraviețuitor sau copiii aflați în întreținere beneficiază, până la încheierea celei de-a treia luni următoare celei în care a survenit decesul, de remunerația la care membrul Curții de Conturi ar fi avut dreptul în temeiul articolelor 2, 3 și 4.
Estonian: Kui kontrollikoja liige ametiaja jooksul sureb, saavad tema lesk ja ülalpeetavad lapsed surmakuule järgneva kolmanda kuu lõpuni töötasusid, mida kontrollikoja liige pidanuks saama artiklite 2, 3 ja 4 kohaselt.
Latvian: Ja Revīzijas palātas loceklis mirst amata pilnvaru laikā, dzīvesbiedram vai apgādībā esošajiem bērniem līdz trešā mēneša beigām, kas seko tam, kad iestājusies nāve, ir tiesības uz atalgojumu, ko Revīzijas palātas loceklis varētu saņemt saskaņā ar 2., 3. un 4. pantu.
Lithuanian: Jei Audito Rūmų narys savo kadencijos metu miršta, likęs gyvas jo sutuoktinis arba išlaikomi vaikai turi teisę dar tris mėnesius po to mėnesio, kurį Audito Rūmų narys mirė, gauti atlyginimą, kuris Audito Rūmų nariui priklausytų pagal 2, 3 ir 4 straipsnius.
Maltese: Fejn membru tal-Qorti ta' l-Awdituri jmut waqt iż-żmien tal-kariga tiegħu, il-konjuġi li jibqa' ħaj jew it-tfal dipendenti għandhom ikunu intitolati, sa l-aħħar tat-tielet xahar ta' wara dak li fih tkun seħħet il-mewt, għar-rimunerazzjoni li għaliha l-membru tal-Qorti ta' l-Awdituri kien ikun intitolat taħt l-Artikoli 2, 3 u 4.