English: The obligations of paragraphs 1 to 4 concerning labelling shall be regarded as being satisfied where a container is dispatched bearing a label complying with the dispatch requirements and where this label displays the appropriate symbol laid down in Article 6 (2) (c).
French: Les exigences des paragraphes 1 à 4 concernant l'étiquetage sont réputées remplies lorsqu'un récipient qui est expédié est revêtu d'une étiquette conforme aux prescriptions en matière d'expédition et que sur cette étiquette figure le symbole de danger prescrit à l'article 6 paragraphe 2 sous c).
German: Die in den Absätzen (1) bis (4) genannten Anforderungen in bezug auf die Kennzeichnung gelten als erfüllt , wenn ein Behälter , der befördert wird , mit einem den Beförderungsvorschriften entsprechenden Kennzeichnungsschild versehen ist , das das in Artikel 6 Absatz (2) Buchstabe c) vorgeschriebene Gefahrensymbol aufweist.
Spanish: Las exigencias de los apartados 1 a 4 relativas al etiquetado se entenderán cumplidas cuando el recipiente expendido lleve una etiqueta de acuerdo con las prescripciones sobre expediciones y en esa etiqueta figure el símbolo de peligro prescrito en la letra c) del apartado 2 artículo 6.
Italian: I requisiti di cui ai paragrafi da 1 a 4 sull'etichettatura si considerano soddisfatti quando un recipiente che viene spedito sia munito di un'etichetta conforme alle norme in materia di spedizione e quando tale etichetta rechi il simbolo di pericolo di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: Consideram-se respeitados os requisitos dos nº. 1 a 4 relativamente à rotulagem, quando um recipiente expedido estiver munido de um rótulo em conformidade com as prescrições em matéria de expedição e quando nesse rótulo figurar o símbolo de perigo prescrito no nº. 2, alínea c), do artigo 6º.
Dutch: De eisen van de leden 1 tot en met 4 betreffende het kenmerken worden geacht vervuld te zijn indien een houder die verzonden wordt, voorzien is van een etiket overeenkomstig de verzendingsvoorschriften, en indien op dit etiket het gevarensymbool voorkomt dat bij artikel 6, lid 2, sub c), is voorgeschreven.
Danish: Kravene i stk. 1 til 4 vedrørende etikettering anses for opfyldt , når en beholder , der afsendes , er forsynet med en etikette , der er i overensstemmelse med forskrifterne med hensyn til forsendelse og det i artikel 6 , stk. 2 , litra c) , foreskrevne faresymbol fremtræder på denne etikette.
Swedish: Kraven på märkning enligt punkt 1 4 skall anses uppfyllda om en behållare som transporteras är märkt med en etikett i enlighet med de bestämmelser som gäller för transport, om denna etikett är försedd med tillämplig symbol enligt artikel 6.2 c.
Finnish: Edellä 1-4 kohdassa säädetyt etikettiä koskevat velvoitteet katsotaan täytetyiksi, kun lähetettävässä säiliössä on lähetysvaatimukset täyttävä etiketti ja kun tässä etiketissä on 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettu asianmukainen tunnus.
Greek: Οι απαιτήσεις των παραγράφων 1 έως 4 περί επισημάνσεως θεωρούνται ότι πληρούνται εφόσον ο περιέκτης που αποστέλλεται φέρει ετικέτα σύμφωνη προς τα ισχύοντα περί αποστολής και εφόσον επί της ετικέτας αυτής εμφαίνεται το σύμβολο του κινδύνου που καθορίζεται στο άρθρο 6 , παράγραφος 2 γ).
Czech: Povinnosti vyplývající z článků 1 až 4 týkající se označování budou považovány za splněné, pokud je obal přepravován se štítkem v souladu s přepravními pokyny a pokud tento štítek zobrazuje odpovídající symbol stanovený v čl. 6 odst. 2. písm. c).
Slovak: Povinnosti odsekov 1 až 4 týkajúce sa označenia sa budú považovať za splnené, ak odoslaná nádoba bude označená etiketou, spĺňajúcou expedičné požiadavky, a ak táto etiketa bude uvádzať príslušný symbol, určený v článku 6 ods. 2 písm. c).
Polish: Wymagania ust. 1-4 dotyczące etykietowania uznaje się za spełnione, jeżeli transportowany zbiornik lub pojemnik opatrzony jest etykietą spełniającą wymogi w zakresie transportu i jeżeli na etykiecie tej znajduje się odpowiedni symbol ustanowiony w art. 6 ust. 2 lit. c).
Hungarian: Az (1)-(4) bekezdésben meghatározott, a címkézésre vonatkozó kötelezettségek teljesítése akkor megfelelő, amennyiben a szállítás olyan szállító tartályban történik, amelyen a szállítási követelményeknek megfelelő címke található, és amennyiben e címke tartalmazza a 6. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott megfelelő szimbólumot.
Slovenian: Obveznosti iz odstavkov 1 do 4 glede označevanja štejejo za izpolnjene, če je na transportni embalaži nameščena nalepka, skladna z zahtevami glede transporta, in če ta nalepka vsebuje ustrezen simbol iz člena 6(2)(c).
Romanian: Cerințele alineatelor (1) – (4) privind etichetarea sunt considerate ca fiind îndeplinite atunci când un recipient expediat poartă o etichetă în conformitate cu cerințele de expediere, iar pe această etichetă figurează simbolul pericolului menționat la articolul 6 alineatul (2) litera (c).
Bulgarian: Задълженията по параграфи 1-4 относно етикетирането се считат за удовлетворителни, когато един изпратен контейнер носи етикет в съответствие със изискванията за изпращане и когато този етикет показва съответния символ, установен в член 6, параграф 2, буква в).
Estonian: Lõigete 1-4 kohustusi märgistamise kohta loetakse täidetuks, kui mahuti lähetatakse märgistusega, mis vastab lähetusnõuetele, ja kui märgistusel on artikli 6 lõike 2 punktis c sätestatud asjakohased sümbolid.
Latvian: Uzskata, ka 1. līdz 4. punkta prasības attiecībā uz marķēšanu ir izpildītas, ja nosūtītajai tvertnei ir etiķete, kas atbilst nosūtīšanas prasībām, un ja uz šīs etiķetes ir attiecīgais simbols, kas noteikts 6. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Su ženklinimu susiję 1-4 dalių įpareigojimai laikomi įvykdytais, kai siunčiamas konteineris turi etiketę, atitinkančią siuntimo reikalavimus ir kai šioje etiketėje yra 6 straipsnio 2 dalies c punkte nusrodytas atitinkamas simbolis.
Maltese: L-obbligazzjonijiet tal-paragrafi 1 sa 4 li jirrigwardaw l-ittikkettjar għandhom ikunu meqjusa bħala sodisfaċenti meta l-kontenitur li jkun mibgħut ikollu tikketta li tkun konformi mal-ħtiġiet tad-dispaċċ u meta din it-tikketta turi s-simbolu xieraq stabbilit fl-Artikolu 6(2) (ċ).