English: The actual amount of the family allowances paid under Articles 73 (2) and 74 (2) of the Regulation shall be refunded by the competent French institution to the institution which has paid those family allowances, is shown in the accounts of the latter institution.
French: LE MONTANT EFFECTIF DES ALLOCATIONS FAMILIALES VERSE EN VERTU DE L'ARTICLE 73 PARAGRAPHE 2 ET DE L'ARTICLE 74 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT EST REMBOURSE PAR L'INSTITUTION COMPETENTE FRANCAISE A L'INSTITUTION QUI A VERSE CES ALLOCATIONS FAMILIALES , TEL QU'IL RESSORT DE LA COMPTABILITE DE CETTE DERNIERE INSTITUTION.
German: DER ZUSTÄNDIGE FRANZÖSISCHE TRÄGER ERSTATTET DEM TRÄGER , DER FAMILIENBEIHILFEN NACH ARTIKEL 73 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 74 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG GEZAHLT HAT , DEN TATSÄCHLICHEN BETRAG DIESER FAMILIENBEIHILFEN , WIE ER SICH AUS DER RECHNUNGSFÜHRUNG DIESES TRÄGERS ERGIBT.
Spanish: La cuantía efectiva de los subsidios familiares pagados en virtud del apartado 2 del artículo 73, y del apartado 2 del artículo 74, del Reglamento, será reembolsada por la institución francesa competente a la institución que haya pagado dichos subsidios según los datos que refleje la contabilidad de esta última institución.
Italian: L'importo effettivo degli assegni familiari corrisposti ai sensi dell'articolo 73 , paragrafo 2 e dell'articolo 74 , paragrafo 2 del regolamento è rimborsato dall'istituzione competente francese all'istituzione che ha corrisposto detti assegni familiari quale risulta dalla contabilità di quest'ultima istituzione.
Swedish: Det faktiska belopp som utbetalats i familjebidrag i enlighet med artiklarna 73.2 och 74.2 skall återbetalas av den behöriga franska institutionen till den institution som betalat ut familjebidragen, enligt den institutionens redo visning.
Czech: Skutečná výše rodinných přídavků vyplacených na základě čl. 73 odst. 2 a 74 odst. 2 nařízení je nahrazena příslušným francouzským orgánem orgánu, který tyto přídavky vyplatil, jak vyplývá z účetnictví později jmenovaného orgánu.
Slovak: Skutočnú výšku rodinných prídavkov vyplatených podľa článku 73 ods. 2 a článku 74 ods. 2 nariadenia nahrádza príslušná francúzska inštitúcia inštitúcii, ktorá uvedené rodinné prídavky vyplatila, podľa stavu na účtoch tejto druhej inštitúcie.
Polish: Kwota rzeczywista zasiłków rodzinnych określona na podstawie art. 73 ust. 2 i art. 74 ust. 2 rozporządzenia jest zwracana przez francuską instytucję właściwą instytucji, która wypłaciła te zasiłki rodzinne, w wysokości wynikającej z rozliczenia tej ostatniej instytucji.
Hungarian: A rendelet 73. cikkének (2) bekezdése és 74. cikkének (2) bekezdése szerint kifizetett családi támogatások tényleges összegét az illetékes francia intézmény megtéríti a támogatást kifizető intézménynek ez utóbbi könyvelésének megfelelően.
Slovenian: Pristojni francoski nosilec dejanski znesek družinskih dodatkov, izplačanih v skladu s členoma 73(2) in 74(2) uredbe, povrne nosilcu, ki je izplačal te družinske dodatke, kakor je prikazano v računovodskih izkazih zadnjega nosilca.
Romanian: Suma reală a alocațiilor familiale plătite în temeiul articolului 73 alineatul (2) și articolului 74 alineatul (2) din regulament se rambursează de instituția franceză competentă instituției care a plătit acele alocații familiale, așa după cum rezultă din contabilitatea instituției din urmă.
Bulgarian: Действителната сума на семейните помощи, изплатени по силата на член 73, параграф 2 и член 74, параграф 2 на регламента, се възстановяват от компетентната френска институция на институцията, която е изплатила тези семейни помощи, както е показано в счетоводните сметки на последната институция.
Estonian: Prantsusmaa pädev asutus maksab artikli 73 lõike 2 ja artikli 74 lõike 2 alusel tegelikult makstud summa tagasi asutusele, mis maksis kõnealuseid peretoetusi, vastavalt viimatinimetatud asutuse raamatupidamisaruannetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas 73. panta 2. punktu un 74. panta 2. punktu izmaksāto ģimenes piemaksu faktisko summu institūcijai, kas izmaksājusi šīs ģimenes piemaksas, kuras uzrādītas šīs institūcijas grāmatvedības dokumentos, atmaksā kompetentā Francijas institūcija.
Lithuanian: Šeimos pašalpų, mokamų pagal reglamento 73 straipsnio 2 dalį ir 74 straipsnio 2 dalį, faktinį dydį Prancūzijos kompetentinga įstaiga kompensuoja įstaigai, kuri mokėjo tas pašalpas šeimai, pagal pastarosios įstaigos pateiktas sąskaitas.