English: This Protocol shall enter into force 12 months following the date on which 10 States including four States each with not less than 1000000 units of gross tanker tonnage have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the Organisation.
Czech: Tento protokol vstupuje v platnost dvanáct měsíců po dni, ke kterému deset států včetně čtyř států, z nichž každý má alespoň 1 milion jednotek hrubé prostornosti cisternových lodí, uložilo listiny o ratifikaci, přijetí, schválení nebo přistoupení u generálního tajemníka organizace.
Slovak: Tento protokol nadobúda platnosť 12 mesiacov odo dňa, kedy 10 štátov vrátane štyroch štátov, z ktorých každý má tankové lode s najmenej 1000000 brutto registrovaných ton, uložili písomné dokumenty o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení u generálneho tajomníka organizácie.
Polish: Niniejszy Protokół wchodzi w życie 12 miesięcy po dacie, z którą 10 Państw, w tym cztery Państwa każde posiadające nie mniej, niż 1000000 jednostek tonażu brutto, składa dokumenty ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia Sekretarzowi Generalnemu Organizacji.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv 12 hónappal azt a napot követően lép hatályba, hogy 10 állam – ezen belül négy olyan állam, amely legalább 1000000 egység bruttó tartályhajó-űrtartalommal rendelkezik – letétbe helyezte a megerősítő, elfogadó, jóváhagyó vagy csatlakozási okiratát a szervezet főtitkáránál.
Slovenian: Ta protokol začne veljati 12 mesecev po datumu, na katerega 10 držav, vključno s štirimi državami, od katerih ima vsaka najmanj 1000000 enot bruto tankerske tonaže, deponira listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu pri generalnem sekretarju Organizacije.
Bulgarian: Този протокол влиза в сила 12 месеца след датата, на която 10 държави, в т.ч. четири държави, от които всяка с не по-малко от един милион единици бруто тонаж на танкерния флот, са депозирали при генералния секретар на организацията документ за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.
Estonian: Käesolev protokoll jõustub 12 kuud pärast kuupäeva, mil 10 riiki, nende seas neli riiki, millest iga tankeri kogumahutavus on vähemalt 1000000 ühikut, on andnud organisatsiooni peasekretärile hoiule ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemiskirjad.
Latvian: Šis Protokols stājas spēkā 12 mēnešus pēc dienas, kad 10 valstis, tai skaitā četras valstis, no kurām katrai nav mazāk par 1000000 bruto tankkuģu tonnāžas vienību, ir deponējušas ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentus organizācijas ģenerālsekretāram.
Lithuanian: Šis Protokolas įsigalios praėjus dvylikai mėnesių po to, kai dešimt valstybių, tarp jų keturios valstybės, kurių kiekvienos bendroji tanklaivių talpa ne mažesnė kaip vienas milijonas vienetų, Organizacijos Generaliniam sekretoriui pateiks saugoti ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo aktus.
Maltese: Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ 12-il xahar wara d-data li fiha 10 Stati, inklużi erba' Stati li kollha għandhom kapaċitajiet ta' ħażna mhux inqas minn miljun ta' unità ta' tunnellaġġ totali, iddepożitaw strumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni mas-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni.