English: Whereas, to simplify the rules, Commission Regulation (EEC) No 2335/72 of 31 October 1972 implementing Council Regulation (EEC) No 1349/72 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (8), as last amended by Regulation (EEC) No 373/73 (9), should be repealed;
French: considérant que, pour des raisons de simplification de la réglementation, il convient d'abroger le règlement (CEE) nº 2335/72 de la Commission, du 31 octobre 1972, portant application du règlement (CEE) nº 1349/72 du Conseil concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 373/73 (9);
Czech: vzhledem k tomu, že ke zjednodušení předpisů má být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 2335/72 ze dne 31. října 1972, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 1349/72 o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 373/73;
Slovak: keďže na účel zjednodušenia pravidiel by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. 2335/72 z 31. októbra 1972, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 1349/72 o výrobe a obchodovaní s násadovými vajciami a kurčatami domácej hydiny(1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 373/73(2);
Polish: dla uproszczenia przepisów rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2335/72 z dnia 31 października 1972 r. wprowadzające w życie rozporządzenie Rady (EWG) nr 1349/72 w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego[8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 373/73[9] powinno zostać uchylone;
Hungarian: mivel a szabályok egyszerűsítése érdekében a legutóbb a 373/73/EGK rendelettel [8] módosított, a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló 1349/72/EGK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1972. október 31-i 2335/72/EGK bizottsági rendeletet [9] hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker se mora za poenostavitev pravil razveljaviti Uredba Komisije (EGS) št. 2335/72 z dne 31. oktobra 1972 za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1349/72 o proizvodnji in trženju valilnih jajc in dan starih piščancev [8] kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 373/73 [9];
Romanian: întrucât, pentru simplificarea normelor, este necesară abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 2335/72 al Comisiei din 31 octombrie 1972 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1349/72 al Consiliului privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 373/73;
Estonian: eeskirjade lihtsustamiseks tuleks tühistada komisjoni 31. oktoobri 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 2335/72, millega rakendatakse nõukogu määrus (EMÜ) nr 1349/72 haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta,8 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 373/73; 9
Latvian: tā kā, lai vienkāršotu noteikumus, būtu jāatceļ Komisijas 1972. gada 31. oktobra Regula (EEK) Nr. 2335/72, ar kuru ievieš Padomes Regulu (EEK) Nr. 1349/72 par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 373/739;
Lithuanian: kadangi, siekiant supaprastinti taisykles, turėtų būti panaikintas 1972 m. spalio 31 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2335/72, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1349/72 dėl perinti skirtų kiaušinių ir ūkiuose auginamų paukščių jauniklių gamybos ir prekybos su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 373/73;
Maltese: Billi, sabiex ir-regoli jiġu ssimplifikati, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2335/72 tal-31 ta' Ottubru 1972 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1349/72 dwar il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' bajd għat-tfaqqis u ta' flieles ta' tjur li jiġru fl-irziezet ([8]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 373/73 ([9]), għandu jitħassar;