English: (1)The exchange of instruments of notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan, signed at Brussels on 1 June 1976, having taken place on 25 June 1976 at Brussels, the Agreement will enter into force, in accordance with its Article 15, on 1 July 1976.
Czech: Výměna listin oznamujících dokončení postupů nezbytných pro vstup v platnost Dohody o obchodní spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou, podepsané v Bruselu dne 1. června 1976, k níž došlo dne 25. června 1976 v Bruselu, dohoda vstoupí v platnost v souladu se svým článkem 15 dne 1. července 1976.
Slovak: Výmena oznamovacích listín o ukončení postupov potrebných na nadobudnutie platnosti Dohody o obchodnej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou, podpísanej v Bruseli 1. júna 1976, sa uskutočnila 25. júna 1976 v Bruseli a dohoda tak nadobudne platnosť v súlade s jej článkom 15 1. júla 1976.
Polish: Wymiana dokumentów notyfikacyjnych dotyczących spełnienia procedur niezbędnych do wejścia w życie podpisanej dnia 1 czerwca 1976 r. w Brukseli Umowy o współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islamską Republiką Pakistanu nastąpiła dnia 25 czerwca 1976 r. w Brukseli; tym samym zgodnie z art. 15, Umowa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1976 r.
Hungarian: Miután az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti, Brüsszelben 1976. június 1-jén aláírt kereskedelmi együttműködési megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások elvégzéséről szóló értesítés okmányainak kicserélése Brüsszelben 1976. június 25-én megtörtént, a megállapodás annak 15. cikke értelmében 1976. július 1-jén lép hatályba.
Estonian: 1 Kuna 25. juunil 1976 vahetati dokumendid, milles teatatakse, et 1. juunil 1976 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelise kaubanduskoostöölepingu jõustamiseks vajalik menetlus on lõpule viidud, jõustub leping vastavalt selle artiklile 15 1. juulil 1976.
Latvian: 1 Tā kā Briselē 1976. gada 25. jūnijā ir notikusi paziņojuma dokumentu apmaiņa, ar ko apliecina, ka ir pabeigtas vajadzīgās procedūras, lai stātos spēkā Eiropas Ekonomikas kopienas un Pakistānas Islama Republikas Tirdzniecības sadarbības nolīgums, kas parakstīts Briselē 1976. gada 1. jūnijā, Nolīgums stāsies spēkā 1976. gada 1. jūlijā saskaņā ar tā 15. pantu.
Lithuanian: Pasikeitus pranešimo dokumentais apie Europos ekonominės bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos komercinio bendradarbiavimo susitarimo, pasirašyto 1976 m. birželio 1 d, įsigaliojimui būtinų procedūrų užbaigimą, kuris įvyks 1976 m. birželio 25 d. Briuselyje, Susitarimas įsigalios pagal jo 15 straipsnį – 1976 m. liepos 1 d.
Maltese: L-iskambju ta’ l-istrumenti tan-notifika li jkunu ntemmu l-proċeduri neċessarji għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni Kummerċjali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan, iffirmat fi Brussel fl-1 ta’ Ġunju 1976, wara li kien sar fil-25 ta’ Ġunju 1976 fi Brussel, dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ, skond l-Artikolu 15 tiegħu, fl-1 ta’ Lulju 1976.