FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The samples of a type of rear registration plate lamp submitted for EEC component type-approval must bear the applicant's trade name or mark, which must be clearly legible and indelible.
French: Les échantillons d'un type de dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière présentés à l'homologation CEE doivent porter la marque de fabrique ou de commerce du demandeur; cette marque doit être nettement lisible et indélébile.
Portuguese: As amostras de um tipo de dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda apresentadas à homologação CEE devem ostentara marca de fabrico ou comercial do requerente ; esta marca deve ser nitidamente legível e indelével.
Czech: Vzorky typu svítilny zadní registrační tabulky předkládané k EHS schválení typu konstrukční části musí být opatřeny výrobní nebo obchodní značkou žadatele, která musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Vzorky typu svetla zadnej tabuľky s evidenčným číslom, dodané k EHS typovému schváleniu komponentu, musia byť vybavené obchodným názvom alebo značkou žiadateľa, ktoré musia byť zreteľne čitateľné a nezmazateľné;
Polish: Próbki typu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej przedstawione do homologacji EWG części muszą być zaopatrzone w czytelny i nieusuwalny napis znaku fabrycznego lub towarowego składającego wniosek.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyásra benyújtott hátsórendszámtábla-megvilágító lámpatípusokon fel kell tüntetni a kérelmező kereskedelmi nevét vagy védjegyét, amelynek világosan láthatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Na vzorcih določenega tipa svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice, oddanih v postopek za EGS-homologacijo sestavnega dela, se mora nahajati jasno čitljivo in neizbrisno označeno ime ali blagovna znamka vložnika.
Romanian: Eșantioanele unui tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate prezentate la omologarea CEE trebuie să poarte marca de fabricație sau de comerț a solicitantului, care trebuie să fie net lizibilă și indelebilă.
Bulgarian: Образците на тип устройство за осветяване на задната регистрационна табела, представени за типово одобрение на ЕИО за компонент, трябва да носят производствената или търговската марка на заявителя; тази марка трябва да е ясна, четлива и незаличима.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnituse saamiseks esitatud numbritulelaterna tüübi näidistel peab olema taotleja kaubanimi või kaubamärk, mis peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: Uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu paraugiem, kas iesniegti EEK detaļas tipa apstiprināšanai, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības zīmei vai zīmei.
Lithuanian: Galinio registracinio numerio ženklo žibinto tipo, kuris pateiktas patvirtinti EEB sudėtinės dalies tipą, pavyzdžiai turi turėti pareiškėjo prekės pavadinimą arba jos ženklą, kuris turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: Il-kampjuni ta ' tip ta' fanal għall-pjanċa tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara ippreżentati għall-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandhom juru l-isem kummerċjali jew trade mark ta' l-applikant, li għandha tkun tinqara kjarament u ma titħassarx.
English: Each device shall include on both the lens and the lamp housing a space of sufficient size for the EEC component type-approval mark ;
Portuguese: Cada dispositivo conterá, ao mesmo tempo no vidro e no corpo principal, um espaço de tamanho suficiente para a marca de homologação CEE ;
English: this space must be shown on the drawings mentioned in 1.2.3.
French: cet emplacement doit être indiqué sur les dessins mentionnés au point 1.2.3.
Portuguese: este local deve estar indicado nos desenhos referidos no ponto 1.2.3.
Czech: tato plocha musí být vyznačena ve výkresech uvedených v bodu 1.2.3.
Slovak: táto plocha musí byť znázornená na výkresoch uvedených v bode 1.2.3.
Polish: przestrzeń ta musi widnieć na rysunkach określonych w ppkt 1.2.3.
Hungarian: e helyet fel kell tüntetni az 1.2.3. pontban említett rajzokon.
Slovenian: ta prostor mora biti prikazan na risbah iz točke 1.2.3.
Romanian: acest amplasament trebuie să fie indicat pe desenele menționate la pct. 1.2.3.
Bulgarian: това място трябва да е посочено на чертежите, споменати в точка 1.2.3.
Estonian: see ala peab olema kantud punktis 1.2.3 mainitud joonistele.
Latvian: šī vieta jānorāda 1.2.3. punktā minētajos rasējumos.
Lithuanian: ta vieta turi būti nurodyta brėžiniuose, paminėtuose 1.2.3 punkte.
Maltese: dan l-ispazju għandu jkun muri fuq id-disinji kollha msemmija fi 1.2.3.
English: EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL 3.1.
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO CEE 3.1.
English: If all the samples submitted in accordance with section 1 meet the requirements of sections 5, 6, 7, 8 and 9 of Annex 0, EEC component type-approval shall be granted and a component type-approval number assigned.
French: Lorsque tous les échantillons présentés conformément au point 1 satisfont aux dispositions des points 5, 6, 7, 8 et 9 de l'annexe 0, l'homologation CEE est accordée et un numéro d'homologation est attribué.
Portuguese: Quando todas as amostras apresentadas em conformidade com o ponto 1 corresponderem às disposições dos pontos 5, 6, 7, 8 e 9 do Anexo 0, a homologação será concedida e será atribuído um número de homologação.
Czech: Pokud všechny vzorky předložené v souladu s bodem 1 splňují požadavky bodů 5, 6, 7, 8 a 9 přílohy 0, udělí se EHS schválení typu konstrukční části a přidělí číslo schválení typu konstrukční části.
Slovak: Ak všetky vzorky, dodané v súlade s bodom 1. spĺňajú požiadavky bodov 5, 6, 7, 8 a 9 prílohy 0, udelí sa EHS typové schválenie komponentu a pridelí sa typové schvaľovacie číslo.
Polish: Jeśli wszystkie próbki przedstawione zgodnie z pkt 1 spełniają wymogi pkt 5, 6, 7 i 8 załącznika 0, udziela się homologacji EWG części oraz wydaje się numer homologacji.
Hungarian: Amennyiben az 1. pont előírásaival összhangban benyújtott valamennyi minta megfelel a 0. melléklet 5., 6., 7., 8. és 9. pontjában meghatározott követelményeknek, meg kell adni az EGK alkatrésztípus-jóváhagyást, és ki kell adni az alkatrésztípus-jóváhagyási számot.
Slovenian: Če vsi vzorci, predloženi za homologacijo skladno s točko 1, izpolnjujejo zahteve iz točk 5, 6, 7, 8 in 9 Priloge 0, se podeli EGS-homologacija sestavnega dela in dodeli homologacijska številka.
Romanian: Atunci când toate eșantioanele prezentate conform pct. 1 îndeplinesc condițiile din anexa 0 pct. 5 - 9, se acordă omologarea CEE de tip și se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: Когато всички образци, представени в съответствие с точка 1, удовлетворяват разпоредбите на точка 5, 6, 7, 8 и 9 от Приложение 0, се издава типово одобрение на ЕИО за компонент и се определя номер на типово одобрение за компонент.
Estonian: Kui kõik 1. jao kohaselt esitatud näidised vastavad 0 lisa 5., 6., 7., 8. ja 9. jaos esitatud tingimustele, siis antakse osa EMÜ tüübikinnitus ja määratakse osa tüübikinnitusnumber.
Latvian: Ja visi paraugi, kas iesniegti saskaņā ar 1. punktu, atbilst 0 pielikuma 5., 6., 7., 8. un 9. punkta prasībām, tad piešķir EEK detaļas tipa apstiprinājumu un detaļas tipa apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Jeigu visi pavyzdžiai, pateikti pagal 1 skirsnį, atitinka 0 priedo 5, 6, 7, 8 ir 9 skirsnių reikalvimus, suteikiamas EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas ir paskiriamas sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Jekk il-kampjuni kollha ppreżentati bi qbil mas-sezzjoni 1 jissodisfaw il-ħtiġiet tas-sezzjonijiet 5, 6, 7, 8 u 9 ta' l-Anness 0, l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandha tkun mogħtija u numru ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għandu jkun assenjat.
English: This number shall not be assigned to any other type of rear registration plate lamp.
French: Ce numéro n'est plus attribué à un autre type de dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière.
Portuguese: Este número não será atribuído a nenhum outro tipo de dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda.
Czech: Stejné číslo nesmí být přiděleno žádnému jinému typu svítilny zadní registrační tabulky.
Slovak: Toto číslo nesmie byť pridelené akémukoľvek inému typu svetla zadnej tabuľky s evidenčným číslom.
Polish: Numer ten nie może być przydzielony żadnemu innemu typowi oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej.
Hungarian: E szám nem rendelhető hozzá más hátsórendszámtábla-megvilágító lámpatípushoz.
Slovenian: Ta številka se ne sme dodeliti nobenemu drugemu tipu svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice.
Romanian: Acest număr nu se mai atribuie nici unui alt tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate.
Bulgarian: Този номер не се определя за друг тип устройство за осветяване на задната регистрационна табела.
Estonian: Seda numbrit ei anta ühelegi muule tagumise numbritulelaterna tüübile.
Latvian: Šo numuru nepiešķir nevienam citam pakaļējās numura zīmes apgaismojuma luktura tipam.
Lithuanian: Tas paskirtasis numeris neskiriamas jokiam kitam galinio registracinio numerio ženklo žibinto tipui.
Maltese: Dan in-numru m'għandux ikun assenjat lil xi tip ieħor ta' fanal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara.
English: MARKS 4.1.
Portuguese: MARCAÇÃO 4.1.
English: Every rear registration plate lamp conforming to a type approved under this Directive shall bear an EEC component type-approval mark.
French: Tout dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation conforme à un type homologué en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation CEE.
Portuguese: Qualquer dispositivo de iluminação da chapa de matrícula em conformidade com um tipo homologado por aplicação da presente directivadeve ostentar uma marca de homologação CEE.
Czech: Každá svítilna zadní registrační tabulky odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části.
Slovak: Každé svetlo zadnej tabuľky s evidenčným číslom, zodpovedajúce typu, schválenému podľa tejto smernice, musí byť vybavené EHS typovou schvaľovacou značkou komponentu.
Polish: Każde oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej zgodne z typem, któremu udzielono homologacji na mocy niniejszej dyrektywy opatrzone jest znakiem homologacji EWG części.
Hungarian: Valamennyi, ezen irányelv alapján jóváhagyott típusnak megfelelő hátsórendszámtábla-megvilágító lámpán fel kell tüntetni az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet.
Slovenian: Vsaka svetilka za osvetlitev zadnje registrske tablice, ki je skladna s tipom, homologiranim na podlagi te direktive, mora imeti oznako EGS-homologacije sestavnega dela.
Romanian: Orice dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate conform unui tip omologat conform prezentei directive trebuie să poarte o marcă de omologare CEE.
Bulgarian: Всяко устройство за осветяване на задната регистрационна табела, което съответства на тип, одобрен съгласно настоящата директива, трябва да носи знака за типово одобрение на ЕИО за компонент.
Estonian: Igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval tagumisel numbritulelaternal peab olema osa EMÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Katram pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturim, kas saskaņā ar šo direktīvu atbilst apstiprinātam tipam, ir EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.
Lithuanian: Kiekvienas galinio registracinio numerio ženklo žibintas, atitinkantis pagal šią direktyvą patvirtintą tipą, turi EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą.
Maltese: Kull fanal tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara li jkun konformi ma' tip approvat permezz ta' din id-Direttiva għandha jkollu l-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent.
English: This mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the type-approval:
French: Cette marque est composée d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre «e» minuscule, suivie du numéro ou groupe de lettres distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation:
Portuguese: Essa marca é constituída:Por um rectângulo dentro do qual estará colocada a letra «e» minúscula, seguida pelo número ou grupo de letras distintivo do Estado-membro que tiver concedido a homologação:
Czech: Tuto značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací písmena nebo číslo členského státu, který udělil schválení typu konstrukční části:
Slovak: Túto značku tvorí obdĺžnik obklopujúci malé písmeno "e", za ním nasleduje rozlišovacie písmeno(á) alebo číslo členského štátu, ktorý udelil typové schválenie komponentu:
Polish: Znak ten składa się z prostokąta otaczającego małą litera "e", po której następuje wyróżniający numer lub litera(-y) Państwa Członkowskiego, które udzieliło homologacji EWG części:
Hungarian: E jel egy téglalapba foglalt kis „e” betű, amelyet az alkatrésztípus-jóváhagyást kiadó tagállam megkülönböztető betűi vagy számai követnek az alábbiak szerint:
Slovenian: Ta oznaka je sestavljena iz pravokotnika, ki uokvirja malo črko "e", ki ji sledi črkovna ali številčna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo:
Romanian: Această marcă este compusă: dintr-un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera “e” minusculă, urmată de numărul sau grupul de litere distinctive ale statului membru care a atribuit omologarea:
Bulgarian: Този знак се състои от правоъгълник, обграждащ малката буква “е”, последвана от опознавателната буква(и) или номер на държавата-членка, издала типовото одобрение:
Estonian: Märk koosneb e-tähte ümbritsevast ristkülikust, millele järgneb/järgnevad osa tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldustäht/eraldustähed või number:
Latvian: Šī zīme ir no taisnstūra ar burtu "e", kam seko tās dalībvalsts atšķiršanas burts(-i) vai skaitlis, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu:
Lithuanian: Tas ženklas - tai stačiakampis, supantis mažąją raidę "e", po kurios eina valstybės narės, suteikusios tipo patvirtinimą, skiriamoji (-sios) raidė (-ės) arba numeris:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti f'rettangolu li jdawwar l-ittra "e" b'tipa żgħira segwita bin-numru li jiddistingwixxi l-ittra(i) jew in-numru ta' l-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip:
English: 1 for Germany,
French: 1 pour l'Allemagne
Portuguese: 1 para a Alemanha
Czech: 1 pro Německo,
Slovak: 1 pre Nemecko,
Polish: 1 dla Niemiec,
Hungarian: 1 Németország esetében,
Slovenian: 1 za Nemčijo,
Romanian: 1 pentru Germania
Bulgarian: 1 за Германия,
Estonian: 1 - Saksamaa,
Latvian: Vācijai - 1,
Lithuanian: 1 - Vokietija,
Maltese: 1 għall-Ġermanja,
English: 2 for France,
French: 2 pour la France
Portuguese: 2 para a Franca 3 para a Itália
Czech: 2 pro Francii,
Slovak: 2 pre Francúzsko,
Polish: 2 dla Francji,
Hungarian: 2 Franciaország esetében,
Slovenian: 2 za Francijo,
Romanian: 2 pentru Franța
Bulgarian: 2 за Франция,
Estonian: 2 - Prantsusmaa,
Latvian: Francijai - 2,
Lithuanian: 2 - Prancūzija,
Maltese: 2 għal Franza,
English: 3 for Italy, 4 for the Netherlands,
Portuguese: 4 para os Países Baixos
Slovenian: 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko,
Romanian: 3 pentru Italia 4 pentru Olanda
Maltese: 3 għall-Italja, 4 għall-Olanda
English: 6 for Belgium,
French: 6 pour la Belgique
Portuguese: 6 para a Bélgica
Czech: 6 pro Belgii,
Slovak: 6 pre Belgicko,
Polish: 6 dla Belgii,
Hungarian: 6 Belgium esetében,
Slovenian: 6 za Belgijo,
Romanian: 6 pentru Belgia
Bulgarian: 6 за Белгия,
Estonian: 6 - Belgia,
Latvian: Beļģijai - 6,
Lithuanian: 6 - Belgija,
Maltese: 6 għall-Belġju,
English: 11 for the United Kingdom,
French: 11 pour le Royaume-Uni
Portuguese: 11 para o Reino Unido
Czech: 11 pro Spojené království,
Slovak: 11 pre Spojené kráľovstvo,
Polish: 11 dla Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: 11 Egyesült királyság esetében,
Slovenian: 11 za Združeno kraljestvo,
Romanian: 11 pentru Regatul Unit
Bulgarian: 11 за Обединеното кралство,
Estonian: 11 - Ühendkuningriik,
Latvian: Apvienotajai Karalistei - 11,
Lithuanian: 11 - Jungtinė Karalystė,
Maltese: 11 għar-Renju Unit,
English: 13 for Luxembourg,
French: 13 pour le Luxembourg
Portuguese: 13 para o Luxemburgo
Czech: 13 pro Lucembursko,
Slovak: 13 pre Luxembursko,
Polish: 13 dla Luksemburga,
Hungarian: 13 Luxembourg esetében,
Slovenian: 13 za Luksemburg,
Romanian: 13 pentru Luxemburg
Bulgarian: 13 за Люксембург,
Estonian: 13 - Luksemburg,
Latvian: Luksemburgai - 13,
Lithuanian: 13 - Liuksemburgas,
Maltese: 13 għal-Lussemburgu,
English: DK for Denmark,
French: DK pour le Danemark
Portuguese: DK para a Dinamarca
Czech: DK pro Dánsko,
Slovak: DK pre Dánsko,
Polish: DK dla Danii,
Hungarian: DK Dánia esetében,
Slovenian: DK za Dansko,
Romanian: DK pentru Danemarca
Bulgarian: DK за Дания,
Estonian: DK - Taani,
Latvian: Dānijai - DK,
Lithuanian: DK - Danija,
Maltese: DK għad-Danimarka
English: IRL for Ireland.
French: IRL pour l'Irlande
Portuguese: IRL para a Irlanda
Czech: IRL pro Irsko.
Slovak: IRL pre Írsko.
Polish: IRL dla Irlandii.
Hungarian: IRL Írország esetében.
Slovenian: IRL za Irsko.
Romanian: IRL pentru Irlanda
Bulgarian: IRL за Ирландия,
Estonian: IRL - Iirimaa.
Latvian: Īrijai - IRL.
Lithuanian: IRL - Airija.
Maltese: IRL għall-Irlanda.
English: It must also include the EEC component type-approval number corresponding to the number of the EEC component type-approval certificate issued for the type of device in question.
French: et d'un numéro d'homologation CEE qui correspond au numéro de la fiche d'homologation CEE établie pour le type de dispositif d'éclairage.
Portuguese: e por um número de homologação CEE que corresponde ao número da ficha de homologação CEE emitida para o tipo de dispositivo de iluminação.
Czech: Značka musí zahrnovat také číslo EHS schválení typu konstrukční části, které odpovídá číslu certifikátu EHS schválení typu konstrukční části pro daný typ zařízení.
Slovak: Značka musí tiež zahŕňať číslo EHS typového schválenia komponentu, ktoré zodpovedá číslu osvedčenia o EHS typovom schválení komponentu pre príslušný typ zariadenia.
Polish: Znak ten musi również obejmować numer homologacji EWG części, odpowiadający numerowi na świadectwie homologacji EWG części wydanym dla danego typu urządzenia.
Hungarian: Fel kell tüntetni az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási számot is, amely megegyezik az érintett berendezés típusához kiállított EGK alkatrésztípus-bizonyítvány számával.
Slovenian: Vsebovati mora tudi številko EGS-homologacije sestavnega dela, ki ustreza številki certifikata o EGS-homologaciji sestavnega dela, izdanega za zadevni tip naprave.
Romanian: și dintr-un număr de omologare CEE care corespunde numărului certificatului de omologare CEE stabilit pentru tipul respectiv de dispozitiv de iluminare.
Bulgarian: и номера на типовото одобрение на ЕИО за компонент, който съответства на номера на сертификата за типово одобрение на ЕИО за компонент, съставено за типа устройство за осветяване.
Estonian: Märgil peab olema ka osa EMÜ tüübikinnitusnumber, mis vastab kõnealuse seadme tüübile väljastatud osa EMÜ tüübikinnitustunnistuse numbrile.
Latvian: Tur jāiekļauj arī EEK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, kas atbilst attiecīgās ierīces tipam izsniegtā EEK detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāta numuram.
Lithuanian: Tas ženklas taip pat turi turėti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numerį, kuris turi atitikti EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo liudijimo, išduoto įtaiso tipui, numerį.
Maltese: Għandha wkoll tinkludi n-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent li jkun jikkorrespondi man-numru taċ-ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent maħruġ għat-tip ta' mezz in kwistjoni.
English: The EEC component type-approval number must be placed in any convenient position near the rectangle surrounding the letter "e".
French: Le numéro d'homologation CEE doit être placé à proximité du rectangle circonscrit à la lettre «e» dans une position quelconque par rapport à celui-ci.
Portuguese: O número de homologação CEE deve estar colocado nas proximidades do rectângulo que circunscreve a letra «e», numa posição qualquer em relação a este.
Czech: Číslo EHS schválení typu konstrukční části musí být umístěno na kterémkoliv vhodném místě v blízkosti obdélníku, v němž je vepsáno písmeno "e".
Slovak: EHS typové schvaľovacie číslo komponentu musí byť umiestnené na ktoromkoľvek vhodnom mieste v blízkosti obdĺžnika, obklopujúceho písmeno "e".
Polish: Numer homologacji EWG części musi zostać umieszczony w pobliżu prostokąta otaczającego literę "e", w dowolnym dogodnym miejscu.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási szám az „e” betű körüli téglalap melletti bármilyen alkalmas helyre elhelyezhető.
Slovenian: Številka EGS-homologacije sestavnega dela se mora nahajati na primernem mestu poleg pravokotnika, ki uokvirja črko "e".
Romanian: Numărul de omologare CEE trebuie să fie plasat în apropierea dreptunghiului circumscris literei “e” într-o poziție oarecare față de acesta.
Bulgarian: Номерът на типовото одобрение на ЕИО за компонент трябва да се постави близо до правоъгълника, обграждащ буквата “е”, в произволно положение спрямо него.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärk tuleb asetada mis tahes sobivale kohale e-tähte ümbritseva ristküliku lähedal.
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma numuram jāatrodas jebkurā piemērotā vietā tuvu taisnstūrim ar burtu "e".
Lithuanian: EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris turi būti bet kokioje patogioje vietoje šalia stačiakampio, supančio "e" raidę.
Maltese: In-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandu jkun imqiegħed f'xi pożizzjoni konvenjenti qrib ir-rettangolu li jdawwar l-ittra "e".
English: An example of an EEC component type-approval mark is shown in the Appendix.
French: Un exemple de la marque d'homologation CEE est donné en appendice.
Portuguese: Um exemplo da marca de homologação CEE é apresentado em apêndice.
Czech: Příklad značky EHS schválení typu konstrukční části je uveden v dodatku.
Slovak: Príklad EHS typovej schvaľovacej značky komponentu je uvedený v Doplnku.
Polish: Przykład znaku homologacji EWG części przedstawiony jest w dodatku.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jel mintája a függelékben található.
Slovenian: Primer oznake EGS-homologacije sestavnega dela je prikazan v dodatku.
Romanian: În apendice se dă un exemplu de marcă de omologare CEE.
Bulgarian: Примерен знак за типово одобрение на ЕИО за компонент е даден в допълнението.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärgi näidis esitatakse liites.
Latvian: Papildinājumā ir uzrādīts EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugs.
Lithuanian: EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys pateiktas priedėlyje.
Maltese: Eżempju tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent huwa muri fl-Appendiċi.