English: these pens must at least be built on hard, impermeable ground and must be equipped for the disinfecting, watering and feeding of the animals and have a suitable drainage system for draining off liquids towards drains fitted with traps and gratings;
French: ces parcs doivent au moins être construits sur sol dur et imperméable et être équipés pour la désinfection, l'abreuvement et l'alimentation des animaux et avoir des réseaux d'évacuation appropriés pour l'écoulement des liquides vers des puisards siphonés et grillagés;
Portuguese: estes currais deverão ser construídos pelo menos sobre solo duro e impermeável, estar equipados para a desinfecção, o abeberamento e a alimentação dos animais e ser dotados de sistemas de evacuação adequados para o escoamento de líquidos para colectores com sifão e rede protectora;
Swedish: Dessa fållor skall åtminstone vara byggda på hård, tät grund och måste vara utrustade för desinficering, vattning och utfordring av djuren och ha ett lämpligt avloppssystem som leder bort flytande ämnen till golvbrunnar som är utrustade med vattenlås och galler,
Finnish: säilytysaitausten vähimmäisvaatimuksena on, että ne on rakennettu kovalle ja tiiviille maalle ja niissä on varusteet eläinten desinfiointia, juottamista ja ruokkimista varten, ja niissä on oltava sopiva kanavointi, jota pitkin nesteet valuvat hajulukoin ja ritilöin varustettuihin viemäreihin;
Czech: podlahy čekacích kotců musí být tvrdé a nepropustné a musí být vybaveny zařízením k dezinfekci, napájení a krmení zvířat a dále kanalizační vpustí opatřenou mřížkou a sifonáží proti zpětnému pronikání pachů;
Slovak: tieto ohrady musia byť prinajmenšom postavené na tvrdej, nepriepustnej podlahe a musia byť vybavené zariadením na dezinfekciu, napájanie a kŕmenie zvierat a mať vhodný kanalizačný systém vybavený sifónmi a mriežkami proti spätnému prenikaniu kvapalín;
Polish: zagrody te powinny być zbudowane co najmniej na twardym, nieprzepuszczalnym podłożu i posiadać urządzenia do dezynfekcji, pojenia i karmienia zwierząt oraz posiadać odpowiedni system odprowadzania płynnych nieczystości wyposażony w syfony i okratowane;
Hungarian: ezeket a ketreceket kemény, át nem eresztő padozaton kell felépíteni, és fel kell szerelni az állatok fertőtlenítésére, etetésére és itatására szolgáló berendezéssel, valamint megfelelő csatornázással kell rendelkezniük a folyadékoknak ráccsal és bűzelzáróval felszerelt csatornákba történő elvezetésére;
Slovenian: takšne ograde morajo biti zgrajene na trdnih, neprepustnih tleh in morajo biti opremljene z napravami za razkuževanje, napajanje in hranjenje živali ter s primernim odvajalnim sistemom za odvajanje tekočin proti odtokom, ki so opremljeni z loputami in rešetkami;
Estonian: aedikud peavad olema ehitatud vähemalt kõvale, läbilaskmatule pinnasele ning peavad olema varustatud loomade desinfitseerimis-, jootmis- ja söötmisseadmetega ning neil peab olema sobiv drenaažisüsteem vedelike juhtimiseks haisulukkude ja restidega äravoolu suunas;
Latvian: šie aploki jāizbūvē uz cieta necaurlaidīga pamata, tie jāaprīko dzīvnieku sanācijai, dzirdīšanai un ēdināšanai un tajos jābūt piemērotai noteces sistēmai, lai aizvadītu šķidrumus uz notekām ar lūkām vai režģiem;
Lithuanian: šie gardai turi būti pastatyti ant tvirto neperšlampančio pagrindo ir įrengti taip, kad juose esančius gyvūnus būtų galima dezinfekuoti, nuplauti vandeniu ir pašerti, o kanalizacija įrengta taip, kad nuoplovos į ją subėgtų pro groteles ir vamzdžiais;
Maltese: dawn il-mandriet għandhom minn ta' lanqas ikunu mibnija fuq qiegħ iebes u impermeabbli u għandhom ikunu mgħammra għad-diżinfettar, għat-tisqija u l-għalf ta' l-annimali u jkollhom ukoll sistema ta' drenaġġ adegwata biex il-likwidi jkunu jistgħu jgħaddu minn ġol-pajpijiet mgħammra apposta b'sifuni u spralli;