English: 'The Commission states that it will continue as at present to promote measures on the reorganization and reduction of working time which could also be included in the operations provided for in Article 3 (2).
French: « La Commission déclare qu'elle continuera, comme à présent, à promouvoir des mesures concernant la réorganisation et la réduction de la durée du travail, qui pourraient aussi être incluses parmi les actions prévues à l'article 3 paragraphe 2.
German: »Die Kommission erklärt, daß sie auch weiterhin Maßnahmen der Umgestaltung und Verkürzung der Arbeitszeit - die auch in die Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 einbezogen werden könnten - fördern wird.
Portuguese: «A Comissão declara que continuará, como no presente, a promover medidas relativas à reorganização e redução do horário do trabalho, que podem, também, ser incluídas nas acções previstas no n° 2 do artigo 3°
Czech: „Komise prohlašuje, že bude jako doposud pokračovat v podpoře opatření zaměřených na reorganizaci a snížení pracovní doby, které by rovněž mělo být možné zahrnout mezi akce uvedené v čl. 3 odst. 2.
Slovak: “Komisia prehlasuje, že bude ako doteraz podporovať opatrenia na reorganizáciu a skrátenie pracovného času, ktoré by mohli byť zahrnuté aj do činností uvedených v článku 3 ods. 2.
Polish: „Komisja oświadcza, że tak jak obecnie będzie wspierać środki na reorganizację i redukcję czasu pracy, które również mogą być objęte działaniami, o których mowa w art. 3 ust. 2.
Hungarian: „A Bizottság kijelenti, hogy jelenlegi gyakorlatának megfelelően továbbra is támogatja a munkaidő átszervezése és csökkentése érdekében megvalósítani kívánt intézkedéseket, amelyek a 3. cikk (2) bekezdésében szereplő programok körébe is besorolhatók.
Slovenian: "Komisija izjavlja, da bo tudi v prihodnje spodbujala ukrepe za reorganizacijo in skrajšanje delovnega časa, ki bi bili lahko vključeni tudi v aktivnosti, predvidene v členu 3 (2).
Romanian: „Comisia declară că va continua, ca și în prezent, să promoveze măsuri privind reorganizarea și reducerea duratei de muncă, care ar putea fi, de asemenea, incluse printre acțiunile prevăzute la articolul 3 alineatul (2).
Bulgarian: “Комисията заявява, че ще продължи, както досега да насърчава мерките за реорганизация и намаляване на работното време, които също могат да се включват в дейностите по член 3, параграф 2.
Estonian: "Komisjon deklareerib, et nagu käesoleval ajal, jätkab ta ka edaspidi tööaja ümberkorraldamiseks ja lühendamiseks võetavate meetmete edendamist, mis võivad kuuluda ka artikli 3 lõikes 2 ettenähtud meetmete hulka.
Latvian: “Komisija paziņo, ka tā turpinās, tāpat kā pašreiz, veicināt tādus pasākumus attiecībā uz darba laika izmaiņām un saīsināšanu, kādus varētu arī iekļaut šā lēmuma 3. panta 2. punktā paredzēto darbību skaitā.
Lithuanian: „Komisija pareiškia, kad, kaip ir dabar, ji ir toliau skatins darbo laikui reorganizuoti ir trumpinti skirtas priemones, kurios taip pat gali būti įtrauktos į 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas operacijas.
Maltese: Il-Kummissjoni tiddikjara li ser tkompli kif qed tagħmel fil-preżent biex tħeġġeġ miżuri fuq ir-ri-organizzazzjoni u r-riduzzjoni ta' ħin tax-xogħol li tista' tkun inkluża fil-ħidmiet msemmija fl-Artikolu 3 (2).