English: where wine has been produced using one or more oenological practices or processes not referred to in Annexes I or II, the wines may be marketed in the territory of the Contracting Party concerned until stocks are exhausted;
French: les vins produits au moyen d'une ou plusieurs pratiques ou traitements oenologiques non répertoriés aux annexes I ou II, peuvent être commercialisés sur le territoire de la partie contractante concernée jusqu'à l'épuisement des stocks;
German: wenn Wein unter Anwendung eines oder mehrerer in Anhang I oder II nicht aufgeführter önologischer Verfahren bzw. Behandlungen hergestellt worden ist, dürfen die Weine bis zur Erschöpfung der Bestände in Verkehr gebracht werden;
Spanish: si los vinos han sido producidos mediante una o varias prácticas o tratamientos enológicos que no figuren en los anexos I o II, se podrán comercializar en el territorio de la Parte Contratante de que se trate hasta que se agoten las existencias;
Italian: i vini prodotti utilizzando una o più pratiche o trattamenti enologici non elencati negli allegati I o II possono essere commercializzati nel territorio della parte contraente interessata fino ad esaurimento delle scorte;
Portuguese: Se os vinhos tiverem sido produzidos utilizando uma ou mais práticas ou tratamentos enológicos não constantes do anexo I ou II, podem ser comercializados no território da parte contratante em causa até ao esgotamento das existências
Dutch: indien de wijnen zijn geproduceerd met gebruikmaking van een of meer niet in bijlage I of II vermelde oenologische procédés of behandelingen, mogen zij op het grondgebied van de betrokken overeenkomstsluitende partij worden afgezet tot uitputting van de voorraad;
Danish: hvis vinen er fremstillet under anvendelse af en eller flere ønologiske metoder eller fremgangsmåder, der ikke er anført i bilag I og II, kan den markedsføres på den berørte kontraherende parts område, indtil lagrene er opbrugt
Swedish: Vin som har framställts med hjälp av en eller flera enologiska metoder eller processer som inte anges i bilaga I och II får saluföras på den avtalsslutande partens territorium till dess att lagren har uttömts.
Finnish: viinejä, jotka on valmistettu yhdellä tai useammalla sellaisella viininvalmistusmenetelmällä tai -käytännöllä, jota ei ole mainittu liitteessä I tai II, voidaan pitää kaupan asianomaisen sopimuspuolen alueella varastojen loppumiseen asti;
Greek: στην περίπτωση που ο οίνος έχει παραχθεί με τη χρήση μιας ή περισσοτέρων οινολογικών πρακτικών ή επεξεργασιών που δεν αναφέρονται στα παραρτήματα I ή ΙΙ, οι οίνοι είναι δυνατόν να διατεθούν προς εμπορία στην επικράτεια του ενδιαφερόμενου συμβαλλόμενου μέρους μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων·
Slovak: v prípade, že víno bolo vyrobené s použitím jednej alebo viacerých vinárskych praktík alebo procesov, ktoré nie sú uvedené v prílohách I alebo II, je možné vína uvádzať na trh na území príslušnej zmluvnej strany až do vyčerpania zásob;
Polish: kiedy wino zostało wyprodukowane z zastosowaniem jednej lub więcej praktyk lub procesów enologicznych nie wspomnianych w Załączniku I lub II, to może ono być wprowadzane do obrotu na terytorium danej Umawiającej się Strony do czasu wyczerpania zapasów;
Hungarian: amennyiben bort állítottak elő az I., illetve a II. mellékletben nem említett egy vagy több borászati eljárás vagy kezelés alkalmazásával, a borok az érintett Szerződő Fél területén a készletek kimerüléséig; b)
Slovenian: če je vino pridelano po eni ali več enoloških obdelavah ali postopkih, ki niso navedene v prilogah I ali II, se lahko trži na ozemlju pogodbenice do odprodaje zalog;
Romanian: dacă vinurile sunt produse prin utilizarea uneia sau mai multor practici sau tratamente oenologice care nu sunt menționateîn anexa I sau II, pot fi comercializate pe teritoriul părții contractante în cauză până la epuizarea stocurilor;
Bulgarian: ако виното е било произведено с използване на една или няколко енологични практики или процеси, които не са цитирани в приложения I или II, вината могат да бъдат продавани на територията на съответната договаряща страна, до изчерпване на запасите;
Estonian: kui vein on toodetud, kasutades üht või mitut I või II lisas osutamata veinivalmistustava või -viisi, võib neid veine turustada kõnealuse lepinguosalise territooriumil varude ammendumiseni;
Latvian: ja vīns ražots, izmantojot vienu vai vairākas vīndarības prakses vai procesus, kas nav minēti I vai II pielikumā, tad šo vīnu attiecīgās Līgumslēdzējas puses teritorijā var tirgot, līdz izbeidzas krājumi;
Lithuanian: kai vynai buvo pagaminti naudojant vieną ar daugiau vynininkystės praktikos metodų arba procesų, kurie nėra minimi I arba II priedėliuose, gali būti pardavinėjami atitinkamos Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kol baigsis jų atsargos;
Maltese: fejn inbid ikun ġie prodott bl-użu ta' wieħed jew aktar pratki jew proċessi enoloġiċi li ma jkunux imsemmija fl-Annessi I jew II, l-inbejjed jistgħu jitqiegħdu fis-suq fit-territorju tal-Parti Kontraenti konċernata sakemm jispiċċaw il-ħażniet;