English: whereas, in order to facilitate implementation of the measures required for this purpose, a procedure should be prescribed for establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Agricultural or Forestry Tractor Sector,
Czech: že k usnadnění zavedení opatření nezbytných pro tento účel je třeba stanovit postup úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí v rámci Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti zemědělských a lesnických traktorů technickému pokroku,
Slovak: keďže pre uľahčenie uplatnenia opatrení požadovaných na tento účel by mal byť predpísaný postup pre vytvorenie úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou vo Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti traktorov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo,
Polish: aby ułatwić realizację środków wymaganych do osiągnięcia tego celu, powinna zostać określona procedura mająca na celu ustanowienie ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Ciągników Rolniczych lub Leśnych,
Hungarian: mivel a szükséges intézkedések végrehajtásának megkönnyítésére célszerű olyan eljárást kidolgozni, amely szoros együttműködést irányoz elő a tagállamok és a Bizottság között a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kereskedelme műszaki akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság keretében,
Slovenian: da se olajša uveljavljanje ukrepov za ta namen, je treba določiti postopek za vzpostavitev tesnega sodelovanja med državami članicami in Komisijo v Odboru za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv za odstranitev tehničnih ovir v trgovini na področju kmetijskih in gozdarskih traktorjev,
Estonian: kusjuures sel otstarbel vajalike meetmete rakendamise hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata menetlus, et luua tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel põllumajandus- ja metsatraktorite kaubanduselt tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee raames,
Latvian: tā kā, lai sekmētu šajā nolūkā vajadzīgo pasākumu īstenošanu, būtu jānorāda procedūra, kā nodrošināt dalībvalstu un Komisijas ciešu sadarbību Komitejā direktīvu ieviešanas sekmēšanai un tehnisko šķēršļu atcelšanai tirdzniecībā ar lauksaimniecībā un mežsaimniecībā izmantojamajiem traktoriem,
Lithuanian: kadangi norint sudaryti galimybę įdiegti šiam tikslui reikalingas priemones, turėtų būti nustatyta tvarka, reglamentuojanti glaudų valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą su Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo žemės ūkio arba miškų ūkio traktorių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komitetu,
Maltese: billi, biex tiġi faċilitata l-implimentazzjoni tal-miżuri meħtieġa għal dan il-għan, għandha tiġi preskritta proċedura biex tiġi stabbilta kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummisjsoni fil-Kumitat dwar l-Adattazzjoni għall-Progress Tekniku tad-Direttivi u t-Tneħħija ta' l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ fis-settur tat-Tratturi għall-Agrikoltura jew għall-Forestrija,