English: The following are likewise considered not to be "vehicles of a different type" : vehicles which differ within the meaning of Items 1.1.1-1.1.4, but not in such a way as to entail a change in the type, number, positioning and geometric visibility of the lamps and the inclination of the dipped beam prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent."
French: Ne sont pas considérés comme autres types de véhicules les véhicules présentant des différences au sens des points 1.1.1 à 1.1.4, mais qui n'entraînent pas de modification du genre, du nombre, de l'emplacement et de la visibilité géométrique des feux et de l'inclinaison du faisceau de croisement prescrits pour le type de véhicule en cause, ni les véhicules sur lesquels les feux facultatifs sont montés ou sont absents.»
Czech: Za „vozidla rozdílného typu“ se nepovažují vozidla, která se liší ve smyslu bodů 1.1.1 až 1.1.4, avšak nikoliv tak, aby rozdíly byly spojeny se změnou druhu, počtu, umístění a geometrické viditelnosti světlometů nebo svítilen a sklonu potkávacího světla, které jsou předepsány pro uvažovaný typ vozidla, a dále vozidla, na kterých jsou nepovinné svítilny buď namontovány, nebo nejsou namontovány.“
Polish: Ponadto, następujących pojazdów nie uważa się za „pojazdy różnego typu”: pojazdów różniących się od siebie w rozumieniu ppkt. 1.1.1-1.1.4, lecz nie w taki sposób, aby pociągało to za sobą zmianę typu, numeru, rozmieszczenia, widoczności geometrycznej świateł i kątów pochylenia wiązki świateł mijania wymaganych w odniesieniu do typu pojazdu branego pod uwagę, oraz pojazdów, w których umieszczono światła nieobowiązkowe lub pojazdów, w których brak jest tego rodzaju świateł.”
Hungarian: Hasonlóképpen nem tekinthetõk „eltérõ típusú jármûnek” azon jármûvek sem, amelyek az 1.1.1. - 1.1.4. pont értelmében ugyan mutatnak eltéréseket, de nem olyan mértékben, hogy azok megváltoztatnák az érintett jármûtípusra elõírt lámpák fajtáját, számát, elhelyezkedését és geometriai láthatóságát, a tompított fénynyaláb dõlésszögét, továbbá az engedélyezett kiegészítõ lámpákkal felszerelt, vagy anélküli jármûvek sem;.”
Slovenian: Prav tako ne veljajo za ''vozila različnih tipov'': vozila, ki se razlikujejo po točkah 1.1.1-1.1.4, vendar ne tako, da bi to pomenilo spremembo tipa, števila, namestitve in geometrijske vidnosti svetilk in naklona kratkega svetlobnega pramena, predpisanega za zadevni tip vozila, in vozila z vgrajenimi neobveznimi svetilkami ali brez njih.''
Estonian: “Muud tüüpi sõidukite” hulka ei loeta ka järgmisi sõidukeid: sõidukid, mis erinevad punktide 1.1.1-1.1.4 tähenduses, ilma et see eeldaks kõnealusele sõidukitüübile ettenähtud laternate tüübi, arvu, asendi ja geomeetrilise nähtavuse ning lähitulelaterna kaldenurga muutmist, ning lisalaternatega või lisalaternateta sõidukid.”
Latvian: Uzskata arī, ka pie "transportlīdzekļu dažādiem tipiem" nepieder – transportlīdzekļi, kas atšķiras 1.1.1. līdz 1.1.4. punkta nozīmē, bet atšķirības neattiecas uz lukturu tipu, skaitu, novietojumu un ģeometrisko redzamību un attiecīgā tipa transportlīdzeklim noteikto tuvās gaismas slīpumu, kā arī transportlīdzekļi, kuri ir vai nav aprīkoti ar papildu lukturiem."