English: in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10 (3), the rate applicable shall be that in force at the time when application is made for the goods to be released for home use.
French: dans les cas visés à l'article 10 paragraphe 3 deuxième et troisième alinéas, le taux applicable est celui en vigueur au moment où les biens sont déclarés pour la mise à la consommation.
German: ist in den in Artikel 10 Absatz 3 Unterabsätze 2 und 3 genannten Fällen der Satz anzuwenden, der zu dem Zeitpunkt gilt, zu dem die Gegenstände zur Überführung in den freien Verkehr angemeldet werden.
Spanish: en los casos enunciados en los párrafos segundo y tercero del apartado 3 del artículo 10, el tipo aplicable será el vigente en el momento en que los bienes sean objeto de declaración para su consumo.
Portuguese: Nos casos referidos no n º 3 , segundo e terceiro parágrafos , do artigo 10 º , a taxa aplicável é a taxa em vigor no momento em que os bens forem declarados para introdução no consumo.
Dutch: in de gevallen, bedoeld in artikel 10, lid 3, tweede en derde alinea, is het toe te passen tarief het tarief dat van kracht is op het tijdstip waarop de goederen tot verbruik worden aangegeven.
Danish: for de i artikel 10 , stk. 3 , andet og tredje afsnit , omhandlede tilfælde anvendes den sats , der er gældende på det tidspunkt , hvor goderne angives til forbrug.
Finnish: edellä 10 artiklan 3 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on sovellettava sitä verokantaa, joka on voimassa silloin, kun tavarat ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen.
Greek: στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο , εφαρμοστέος συντελεστής είναι ο ισχύων κατά τον χρόνο , κατά τον οποίο τα αγαθά δηλώνονται ότι τίθενται σε ανάλωση.
Slovak: v prípadoch uvedených v druhom a treťom pododseku článku 10(3) sa použije sadzba, ktorá je platná v čase predloženia žiadosti o prepustenie tovaru do voľného obehu.
Polish: w przypadkach przewidzianych w art. 10 ust. 3 akapit drugi i trzeci, stawką, która ma zastosowanie jest stawka obowiązująca w momencie zadeklarowania towarów przeznaczonych do wolnego obrotu.
Hungarian: a 10. cikk (3) bekezdése második és harmadik albekezdésének eseteiben azon adómértékét kell alkalmazni, amely akkor hatályos, amikor a termékek szabad forgalomba bocsátását bejelentik.
Slovenian: se v primerih iz drugega in tretjega pododstavka člena 10(3) uporabi stopnja, ki velja v trenutku, ko je vložen zahtevek za sprostitev blaga za domačo porabo.
Estonian: kohaldatakse artikli 10 lõike 3 teises ja kolmandas lõigus nimetatud juhtudel maksumäära, mis kehtib kauba vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamise ajal.
Latvian: gadījumos, kas paredzēti 10. panta 3. punkta otrajā un trešajā daļā, piemērojama tā likme, kas ir spēkā brīdī, kad tiek iesniegts iesniegums preču laišanai brīvā apgrozībā.
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalies antroje ir trečioje pastraipose numatytais atvejais turi būti taikomas mokesčio tarifas, kuris galioja tuo metu, kai prašoma įforminti leidimą pateikti prekes vidaus vartojimui.
Maltese: fil-każijiet li hemm pprovduti fit-tieni u t-tielet sub-paragrafi ta' l-Artikolu 10(3), ir-rata applikabbli għandha tkun dik fis-seħħ fiż-żmien meta l-applikazzjoni issir għall-oġġetti li jkunu rilaxxati għall-użu tad-dar.