English: Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 561/80 of 5 March 1980 on a standing invitation to tender in order to determine levies and/or refunds on exports of white sugar (5), export levies may also be fixed in advance;
French: considérant que, en vertu du règlement (CEE) nº 561/80 de la Commission, du 5 mars 1980, concernant une adjudication permanente pour la détermination de prélèvements et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (5), des prélèvements à l'exportation peuvent être également fixés à l'avance;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení Komise (EHS) č. 561/80 ze dne 5. března 1980 o stálém nabídkovém řízení pro stanovení vývozních dávek a/nebo náhrad u bílého cukru5 mohou být vývozní dávky rovněž stanoveny předem;
Slovak: keďže podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 561/80 z 5. marca 1980 o dlhodobej verejnej súťaži s cieľom určenia odvodov a/alebo náhrad za vývoz bieleho cukru (5) sa odvody za vývoz môžu tiež stanoviť vopred;
Polish: zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 561/80 z dnia 5 marca 1980 r. w sprawie stałego zaproszenia do przetargu w celu ustalenia opłat i/lub refundacji dotyczących wywozu cukru białego5 opłaty wywozowe mogą być również ustalone z wyprzedzeniem;
Hungarian: mivel a fehércukor kivitelére vonatkozó lefölözések és/vagy visszatérítések meghatározása érdekében kiírt folyamatos pályázati felhívásról szóló, 1980. március 5-i 561/80/EGK bizottsági rendelet alapján az exportlefölözések is előzetesen rögzíthetők;
Slovenian: ker se v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 561/80 z dne 5. marca 1980 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja [5], izvozni prelevmani lahko določijo tudi vnaprej;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 561/80 al Comisiei din 5 martie 1980 privind o licitație permanentă pentru determinarea prelevărilor și/sau a restituirilor la export pentru zahărul alb, prelevările de export pot fi în aceeași măsură stabilite anticipat;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) №561/89 на Комисията от 5 март 1980 г. относно постоянна тръжна процедура за определяне на такси и/или възстановявания при износа на бяла захар таксите върху износа също могат да бъдат фиксирани предварително;
Estonian: vastavalt komisjoni 5. märtsi 1980. aasta määrusele (EMÜ) nr 561/80, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuste määramiseks,5 võib ekspordimakse ka eelnevalt kindlaks määrata;
Latvian: tā kā saskaņā ar Komisijas 1980. gada 5. marta Regulu (EEK) Nr. 561/80 par pastāvīgu konkursu, lai noteiktu eksporta maksājumus un/vai kompensācijas par balto cukuru[5], eksporta maksājumus var noteikt arī iepriekš;
Lithuanian: kadangi vadovaujantis 1980 m. kovo 5 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 561/80 dėl nuolatinio kvietimo dalyvauti konkurse, siekiant nustatyti baltojo cukraus eksporto mokesčius ir (arba) grąžinamąsias išmokas([5]), eksporto mokesčiai taip pat gali būti nustatomi iš anksto;
Maltese: Billi skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 561/80 tal-5 ta' Marzu 1980 fuq stedina permanenti biex jintefgħu l-offerti sabiex ikunu stabbiliti s-sisa u/jew ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni taz-zokkor abjad ([5]), is-sisa ta' l-esportazzjoni tista' wkoll tkun iffissata bil-quddiem;