English: Subject to paragraph 2, where the legislation of the country of stay or residence contains several sickness or maternity insurance shemes, the provisions applicable under Articles 19, 21 (1), 22, 25, 26, 28 (1), 29 (1) or 31 shall be those of the scheme covering manual workers in the steel industry.
French: Sous réserve du paragraphe 2, si la législation du pays de séjour ou de résidence comporte plusieurs régimes d'assurance maladie ou de maternité, les dispositions applicables en vertu des dispositions de l'article 19, de l'article 21 paragraphe 1, des articles 22, 25, 26, de l'article 28 paragraphe 1, de l'article 29 paragraphe 1 ou de l'article 31 sont celles du régime dont relèvent les travailleurs manuels de l'industrie de l'acier.
Czech: S výhradou odstavce 2, pokud právní předpisy země pobytu nebo bydliště upravují několik systémů pojištění pro případ nemoci nebo mateřství, použijí se na základě článku 19, čl. 21 odst. 1, článků 22, 25, 26, čl. 28 odst. 1, čl. 29 odst. 1 nebo článku 31 ta ustanovení, která se týkají systému vztahujícího se na dělníky v ocelářském průmyslu.
Slovak: Pokiaľ odsek 2 neustanovuje inak, ak právne predpisy štátu pobytu alebo bydliska obsahujú niekoľko systémov nemocenského poistenia alebo poistenia pre prípad materstva, ustanovenia, ktoré možno použiť na základe článkov 19, 21 ods. 1, článkov 22, 25, 26, 28 ods. 1, článku 29 ods. 1 alebo článku 31, budú ustanovenia obsiahnuté v systéme pre manuálnych pracovníkov v oceliarskom priemysle.
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 2, wtedy, gdy ustawodawstwo państwa pobytu lub zamieszkania przewiduje kilka systemów ubezpieczenia na wypadek choroby lub macierzyństwa, przepisami stosowanymi zgodnie z art. 19, 21 ust. 1, 22, 25, 26, 28 ust. 1, 29 ust. 1 lub 31 są przepisy, które odnoszą się do pracowników fizycznych przemysłu stalowego.
Hungarian: A (2) bekezdésre is figyelemmel, ha a tartózkodási hely vagy lakóhely szerinti ország jogszabályai több betegségbiztosítási vagy anyasági biztosítási rendszert tartalmaznak, a 19. cikk, a 21. cikk (1) bekezdése, a 22., 25. és 26. cikk, a 28. cikk (1) bekezdése, a 29. cikk (1) bekezdése, vagy a 31. cikk rendelkezései szerint alkalmazandó rendelkezéseken az acélipari fizikai dolgozókra alkalmazott rendszerek rendelkezéseit kell érteni.
Slovenian: V skladu z odstavkom 2, kjer zakonodaja države začasnega ali stalnega prebivališča obsega več sistemov zavarovanja za primer bolezni ali materinstva, so določbe, ki veljajo na podlagi členov 19, 21(1), 22, 25, 26, 28(1), 29(1) ali 31, tiste iz sistema, ki zajema fizične delavce v jeklarski industriji.
Romanian: «(1) Sub rezerva alineatului (2), dacă legislația țării de ședere sau de reședință prevede mai multe regimuri de asigurare de sănătate sau de maternitate, dispozițiile aplicabile în temeiul dispozițiilor articolelor 19, 21 alineatul (1), 22, 25, 26, 28 alineatul (1), 29 alineatul (1) sau 31 sunt cele ale regimului de care aparțin muncitorii din industria siderurgică.
Bulgarian: При спазване на разпоредбите на параграф 2, когато в законодателството на една страна на престой или пребиваване се съдържат няколко схеми на осигуряване за болест или майчинство, разпоредбите приложими съгласно член 19, член 21, параграф 1, членове 22, 25, 26, член 28, параграф 1, член 29, параграф 1 или член 31, са разпоредбите на схемата, която обхваща работниците, полагащи физически труд в стоманодобивната индустрия.
Estonian: Arvestades lõikes 2 sätestatut, kui viibimis- või elukohariigi õigusaktides on mitu kindlustusskeemi haiguse või raseduse ja sünnituse korral, kohaldatakse artikli 19, artikli 21 lõike 1, artiklite 22, 25, 26, artikli 28 lõike 1, artikli 29 lõike 1 või artikli 31 alusel selle kindlustusskeemi sätteid, milles käsitletakse terasetööstuse töölisi.
Latvian: Saskaņā ar 2. punktu, ja tās valsts, kurā persona uzturas vai dzīvo, tiesību akti paredz vairākas slimības vai maternitātes pabalstu apdrošināšanas sistēmas, noteikumi, ko piemēro saskaņā ar 19. pantu, 21. panta 1. punktu, 22. pantu, 25. pantu, 26. pantu, 28. panta 1. punktu, 29 . panta 1. punktu vai 31. pantu ir tie, ko paredz tēraudrūpniecībā nodarbināto fiziska darba strādnieku sistēma.
Lithuanian: Taikant 2 punktą, kai pagal buvimo ar gyvenamosios šalies teisės aktus yra kelios ligos ar motinystės draudimo sistemos, 19 straipsnio, 21 straipsnio 1 dalies, 22, 25, 26 straipsnių, 28 straipsnio 1 dalies, 29 straipsnio 1 dalies arba 31 straipsnio nuostatos taikomos plieno pramonėje dirbančius fizinį darbą darbuotojus apimančioms sistemoms.
Maltese: "Soġġett għall-paragrafu 2, fejn il-leġislazzjoni tal-pajjiz fejn wieħed ikun qiegħed jew ikun jgħix ikun fiha bosta skemi ta' l-assikurazzjoni kontra l-mard jew tal-maternità id-disposizzjonijiet applikabbli taħt l-Artikoli 19, 20 (1), 22, 25, 26, 28 (1), 29 (1) jew 31 għandhom ikunu dawk ta' l-iskema li tkopri ħaddiema manwali fl-industrija tal-azzar.