English: This possibility is permitted only if, during the EEC pattern approval examination, study of the hot water/cold water rules of equivalence has enabled a cold water accuracy test to be established and has shown that a meter passing this test also complies with the maximum permissible errors laid down in 2.1.
French: Cette possibilité n'est admise que si, lors de l'examen d'approbation CEE de modèle, l'étude des règles d'équivalence eau chaude - eau froide a permis de mettre au point un essai de précision réalisé avec de l'eau froide et de constater que, si le compteur satisfait à cet essai, il respecte également les erreurs maximales tolérées prévues au point 2.1.
Czech: Tato možnost je povolena pouze tehdy, jestliže během přezkoušení pro EHS schválení typu umožnilo vyšetření vztahu rovnocennosti mezi teplou a studenou vodou vykonat zkoušku přesnosti se studenou vodou a jestliže tato zkouška prokázala, že vodoměr, který této zkoušce vyhověl, splňuje rovněž maximální dovolené chyby uvedené v bodu 2.1.
Slovak: Táto možnosť je povolená len vtedy, ak počas skúšok na typové schválenie EHS štúdia pravidiel rovnocennosti teplej a studenej vody umožnila, aby sa stanovila skúška na studenú vodu a ukázala, že vodomer, ktorý prejde touto skúškou, taktiež spĺňa maximálne povolené chyby uvedené v 2.1.
Polish: Możliwość ta jest dozwolona jedynie wtedy, gdy - podczas badania zatwierdzenia typu EWG - badanie reguły równoważności gorącej/zimnej wody umożliwiło przeprowadzenie badania dokładności na zimnej wodzie i wykazało, że licznik, który przeszedł pomyślnie to badanie także spełnia wymagania dopuszczalnych błędów maksymalnych ustanowionych w ppkt 2.1.
Hungarian: Ez akkor engedélyezhető, ha az EGK-típusvizsgálati eljárás során a hideg vízzel és meleg vízzel történő vizsgálat egyenértékűségéről meggyőződtek, és az eredmény alátámasztja a hideg vízzel történő pontossági vizsgálatot, továbbá ha megállapítást nyert, hogy az e vizsgálat alá vetett melegvízmérők ugyancsak kielégítik a legnagyobb megengedett hibára vonatkozó, a 2.1. pontban meghatározott követelményeket is.
Slovenian: Ta možnost se dovoli samo, če je bila med pregledom za odobritev EGS za vzorec z upoštevanjem pravil enakovrednosti vroče in hladne vode omogočena izvedba preskusa točnosti s hladno vodo in se je izkazalo, da vodomer, ki uspešno opravi ta preskus, ustreza tudi največjim dopustnim pogreškom iz točke 2.1.
Estonian: Selle võimaluse võib ette näha üksnes juhul, kui EMÜ tüübikinnituseks vajaliku kontrolli ajal on kuuma/külma vee vastavuse uuring võimaldanud teha täpsuskatse külma veega ja osutanud, et selle katse läbinud arvesti ei ületa punktis 2.1 sätestatud lubatud piirvigu.
Latvian: Šī iespēja ir atļauta tikai tad, ja EEK modeļa apstiprinājuma pārbaudē izpēte par karstā/aukstā ūdens atbilstības noteikumiem ir ļāvusi ieviest precizitātes pārbaudi ar auksto ūdeni un ir parādījusi, ka izmēģināmais skaitītājs arī atbilst 2.1. punkta nosacījumam par kļūdas robežu.
Lithuanian: Ši galimybė suteikiama tiktai tada, jei nagrinėjant EEB modelio patvirtinimą, karšto ir šalto vandens taisyklių lygiavertiškumo analizė parodo, kad galima atlikti tikslumo bandymą šaltu vandeniu ir, kad šį bandymą išlaikantis skaitiklis, atitinka 2.1 punkte nurodytas didžiausias leistinas paklaidas.
Maltese: Din il-possibilità hija permessa biss jekk, waqt l-eżaminazzjoni ta' l-approvazzjoni tad-disinn tal-KEE, studju tar-regoli ta' l-ekwivalenza ta' l-ilma sħun/ilma kiesaħ jippermetti li jkun jista' jsir test ta' preċiżjoni ta' l-ilma kiesaħ u juri li meter li jgħaddi minn dan it-test jikkonforma wkoll ma' l-iżbalji massimi permissibbli stabbiliti f'2.1.