English: Veterinary experts shall check that the equipment at the approved frontier and inspection posts complies with the conditions of this Article and that the inspections are carried out in accordance with this Directive.
French: Des experts vétérinaires vérifient que les installations des postes frontaliers et de contrôle agréés répondent aux conditions de cet article et que les contrôles sont effectués conformément à la présente directive.
Spanish: Veterinarios especialistas comprobarán que las instalaciones de los puestos fronterizos y de control autorizadas reúnan las condiciones señaladas en este artículo y que los controles se realicen de acuerdo con la presente Directiva .
Italian: Esperti veterinari verificano che gli impianti dei posti di frontiera e di controllo riconosciuti rispondano ai requisiti del presente articolo e che i controlli siano effettuati in conformità alla presente direttiva.
Portuguese: Serão designados peritos veterinários para verificar se as instalações dos postos fronteiriços e de controlo aprovados correspondem às condições deste artigo e se os controlos são efectuados em conformidade com a presente directiva.
Swedish: Veterinära experter skall kontrollera att utrustningen vid de godkända gränsstationerna och kontrollstationerna följer bestämmelserna i denna artikel och att kontrollerna utförs i enlighet med detta direktiv.
Finnish: Eläinlääkintäasiantuntijoiden on varmistettava, että rajatarkastus- ja maahantuontitarkastuspaikkojen laitteet vastaavat tämän artiklan vaatimuksia ja että tarkastukset tehdään tämän direktiivin mukaisesti.
Greek: Πραγματογνώμονες κτηνίατροι εξακριβώνουν αν οι εγκαταστάσεις των μεθοριακών σταθμών και σταθμών ελέγχου που είναι εγκεκριμένοι ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου αυτού και αν οι έλεγχοι αυτοί πραγματοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία αυτή.
Czech: Veterinární znalci prověří, zda zařízení na schválených hraničních přechodech a na schválených kontrolních místech vyhovují podmínkám tohoto článku a zda jsou kontroly prováděny v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Veterinárni experti overujú, či zariadenia schválených pohraničných a kontrolných staníc zodpovedajú podmienkam tohto článku a či sú kontroly vykonávané v súlade s touto smernicou.
Polish: Biegli lekarze weterynarii sprawdzają czy sprzęt znajdujący się w zatwierdzonych punktach granicznych i kontrolnych odpowiada warunkom niniejszego artykułu i czy kontrole przeprowadzane są zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Állat-egészségügyi szakértők ellenőrzik, hogy az engedélyezett határállomások és vizsgáló állomások felszerelései megfelelnek-e az e cikkben leírt feltételeknek, valamint azt, hogy az ellenőrzéseket ezen irányelvnek megfelelően hajtják-e végre.
Slovenian: Veterinarski izvedenci preverijo, ali oprema odobrenih obmejnih mest in kontrolnih točk ustreza pogojem iz tega člena in ali se pregledi opravljajo v skladu s to direktivo.
Estonian: Veterinaareksperdid kontrollivad, kas tunnustatud kontrollimise kohtade seadmed vastavad käesoleva artikli tingimustele ning kas kontrolli viiakse läbi vastavalt käesolevale direktiivile.
Latvian: Veterinārie eksperti pārbauda, vai aprīkojums apstiprinātajos robežkontroles punktos un pārbaudes posteņos saskan ar šā panta nosacījumiem un vai pārbaudes tiek veiktas saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: Veterinarijos ekspertai tikrina, kad patvirtintų pasienio ir veterinarijos postų įranga atitiktų šio straipsnio reikalavimus ir kad patikrinimas vyktų laikantis šios direktyvos.
Maltese: L-esperti veterinarji għandhom jivverifikaw li t-tagħmir fil-postijiet tal-konfini u f'dawk ta' l-ispezzjonar approvati jkun konformi mal-kondizzjonijiet ta' dan l-Artikolu u li l-ispezzjonijiet isiru b'mod konformi ma' din id-Direttiva.