English: bovine animals less than thirty months old may however show a brucella count equal to or higher than 30 international units of agglutination per millilitre but lower than 80 international units of agglutination per millilitre, the complement fixation reaction being negative.
French: les bovins âgés de moins de 30 mois pouvant toutefois présenter un titre brucellique égal ou supérieur à 30 U.I. agglutinantes par millilitre, mais inférieur à 80 U.I. agglutinantes par millilitre, la déviation du complément étant négative.
German: wobei jedoch unter 30 Monate alte Rinder bei negativer Komplementbindungsreaktion einen Agglutinationstiter von 30 IE/ml oder mehr, jedoch weniger als 80 IE/ml aufweisen können.
Italian: TUTTAVIA I BOVINI DI ETA INFERIORE A 30 MESI POSSONO PRESENTARE UN TASSO BRUCELLARE DI 30 U.I . AGGLUTINANTI PER MILLILITRO O PIU, MA INFERIORE A 80 U.I . AGGLUTINANTI PER MILLILITRO E LA DEVIAZIONE DEL COMPLEMENTO NEGATIVA .
Finnish: kaikki naudat täyttävät 2 kohdan b, c ja d kohdassa säädetyt edellytykset huomioon ottaen, että 30 kuukautta nuoremmat naudat voivat kuitenkin antaa bruselloosiarvon, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin 30 kansainvälistä agglutinaatioyksikköä millilitrassa mutta pienempi kuin 80 kansainvälistä agglutionaatioyksikköä millilitrassa, ja kielteisen tuloksen komplementtifiksaatiotutkimuksessa.
Greek: όλα τα βοοειδή ανταποκρίνονται στους όρους που προβλέπονται στον αριθμό 2 εδάφια β) , γ) και δ) των βοοειδών ηλικίας μικροτέρας των 30 μηνών , δυναμένων εν τούτοις να παρουσιάζουν βρουκελλικό τίτλο ίσο ή ανώτερο των 30 ΔΜ συγκολλητινογόνων ανά χιλιοστόλιτρο αλλά κατώτερο των 80 ΔΜ συγκολλητινογόνων ανά χιλιοστόλιτρο , εφ ' όσον η εκτροπή του συμπληρώματος είναι αρνητική. Β.
Czech: kusy skotu mladší třiceti měsíců mohu vykazovat titr brucelózy rovný nebo vyšší než 30 aglutinačních m.j. na mililitr, ale nižší než 80 aglutinačních m.j. na mililitr, pokud zároveň vykazují negativní reakci vazby komplementu.
Slovak: hovädzí dobytok mladší než 30 mesiacov môže však preukázať počet brucel rovný alebo väčší než 30 medzinárodných jednotiek aglutinácie na mililiter, ale menší než 80 medzinárodných jednotiek aglutinácie na mililiter, ak je komplement fixačný test negatívny.
Polish: bydło młodsze niż trzydzieści miesięcy może jednak wykazywać wynik próby aglutynacyjnej powyżej 30 j.m. / ml, ale niższy niż 80 j.m. / ml, przy negatywnym odczynie wiązania dopełniacza.
Hungarian: a harminc hónaposnál fiatalabb állatok brucellaszáma azonban milliliterenként 30 nemzetközi agglutinációs egység vagy ennél magasabb lehet, de 80 nemzetközi agglutinációs egység/milliliternél alacsonyabb, a komplementkötési próba eredménye pedig negatív.
Slovenian: govedo, mlajše od trideset mesecev, pa ima lahko število brucel enako ali večje od 30 aglutinacijskih mednarodnih enot na mililiter, vendar manjše od 80 aglutinacijskih mednarodnih enot na mililiter, če je reakcija na test vezanja komplementa negativna.
Bulgarian: говеда които са на по-малко от тридесет месеца може да покажат показател на бруцела равен на или по-висок от 30 международни аглутинационни единици на милилитър, но по-нисък от 80 международни аглутинационни единици на милилитър, като допълващата стабилизираща реакция е отрицателна.
Estonian: alla kolmekümne kuu vanustel veistel võib siiski brutsellasisaldus seerumi aglutinatsiooni testi puhul olla 30 rahvusvahelist aglutinatsiooniühikut milliliitri kohta või kõrgem, kuid alla 80 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku, kui komplemendi sidumise testi tulemus on olnud negatiivne.
Latvian: liellopi, kas ir jaunāki par trīsdesmit mēnešiem, tomēr drīkst uzrādīt brucellu skaitu, kurš ir vienāds vai lielāks kā 30 starptautiskās aglutinācijas vienības mililitrā, bet zemāks kā 80 starptautiskās aglutinācijas vienības mililitrā, ja komplementa fiksācijas reakcija ir negatīva.
Lithuanian: tačiau vyresnių kaip trisdešimties mėnesių amžiaus galvijų brucelų skaičius gali būti 30 tarptautinių agliutinacinių vienetų arba didesnis, tačiau mažesnis kaip 80 tarptautinių agliutinacinių vienetų viename mililitre, kai komplemento surišimo reakcija yra neigiama;
Maltese: annimali bovini inqas minn tletin xahar jistgħu għalhekk juru livell ta' bruċellosi daqs jew għola minn 30 unità internazzjonali ta' agglutinazzjoni kull millilitru imma inqas minn 80 unità internazzjonali ta' agglutinazzjoni kull millilitru, il-fissazzjoni kompleta tar-reazzjoni tkun negattiva.