English: The certificate accompanying bovine animals and swine on importation must, following the animal health inspection (import inspection) state clearly whether the animals have been admitted or refused entry.
French: Le certificat qui accompagne les animaux des espèces bovine et porcine lors de leur importation doit, à la suite du contrôle sanitaire (contrôle à l'importation), être revêtu d'une mention faisant apparaître clairement que les animaux ont été admis ou refusés.
Spanish: En el certificado que acompaño a los animales de las especies bovina y porcina en el momento de la importación debera hacerse constar claramente, después del control sanitario ( control a la importación ) si los animales han sido admitidos o rechazados .
Italian: Il certificato che accompagna gli animali delle specie bovina e suina all'atto dell'importazione deve, in seguito al controllo sanitario (controllo all'importazione), essere timbrato in modo che risulti chiaramente che gli animali sono stati ammessi o respinti.
Portuguese: O certificado que acompanha os animais das espécies bovina e suína por ocasião da sua importação deverá, no seguimento da inspecção sanitária (inspecção na importação), incluir uma referência que indique claramente que os animais foram admitidos ou rejeitados.
Dutch: Het certificaat dat de runderen en varkens bij hun invoer vergezelt, moet naar aanleiding van de veterinaire controle ( invoercontrole ) voorzien worden van een vermelding, waaruit duidelijk blijkt of de dieren zijn toegelaten, dan wel geweigerd .
Danish: Certifikatet, der følger kvæget og svinene ved indførslen skal efter sundhedskontrollen ( kontrol ved indførslen ) forsynes med en påtegning, af hvilken det klart fremgår, om dyrenes modtagelse er godkendt eller afslået .
Swedish: Det intyg som åtföljer nötkreatur och svin vid import skall efter djurhälsoundersökningen (importkontrollen) förses med en anteckning som tydligt anger om införsel av djuren har godkänts eller avslagits.
Finnish: Nautaeläinten ja sikojen mukana niitä maahan tuotaessa olevaan todistukseen on tehtävä eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastus) jälkeen selvä merkintä siitä, onko eläimet hyväksytty vai hylätty.
Greek: Στο πιστοποιητικό το οποίο συνοδεύει τα ζώα του βοείου και χοιρείου είδους κατά την εισαγωγή τους πρέπει, κατόπιν του υγειονομικού ελέγχου (έλεγχος κατά την εισαγωγή), να αναγράφεται ένδειξη η οποία θα παρουσιάζει σαφώς αν τα ζώα έχουν γίνει αποδεκτά ή όχι.
Czech: Osvědčení, které doprovází skot a prasata při dovozu, musí jasně uvádět, zda byla zvířata po provedení hygienické kontroly (dovozní kontroly) přijata nebo odmítnuta.
Slovak: Osvedčenie sprevádzajúce hovädzí dobytok a ošípané pri dovoze musí podľa zdravotnej kontroly zvierat (dovoznej kontroly) jasne stanoviť, či bol zvieratám vstup povolený alebo zakázaný.
Polish: Świadectwo, które towarzyszy bydłu i trzodzie chlewnej przy ich przywozie, powinno, po przeprowadzeniu kontroli zdrowia (inspekcji przywozowej) stwierdzać wyraźnie dopuszczenie lub odmowę wprowadzenia zwierząt.
Hungarian: A szarvasmarhaféléket és sertéseket az importáláskor kísérő bizonyítványnak az állategészségügyi ellenőrzés után (behozatali vizsgálat) egyértelműen jeleznie kell, hogy az állatok bebocsátását engedélyezték-e vagy visszautasították.
Slovenian: Spričevalo, ki spremlja govedo in prašiče pri uvozu, mora po veterinarskem pregledu (uvoznem pregledu) jasno navajati, ali je bil živalim vstop odobren ali zavrnjen.
Estonian: Imporditavate veiste ja sigadega kaasasolev sertifikaat peab pärast veterinaarkontrolli (impordikontrolli) selgelt osutama, kas loomade sisenemine on lubatud või keelatud.
Latvian: Sertifikātam, ar kuru tiek importēti liellopi un cūkas pēc veterinārās pārbaudes (importa pārbaude), nepārprotami jānosaka, vai ir atļauts vai atteikts ievest dzīvniekus.
Lithuanian: Importuojamus galvijus ir kiaules lydinčiame sertifikate, atlikus gyvūnų sveikatos patikrinimą (importo patikrinimą), aiškiai nurodoma, ar tokius gyvūnus buvo ar nebuvo leista įvežti.
Maltese: Iċ-ċertifikat li jakkumpanja l-bhejjem ta' l-ifrat u l-majjali meta dawn ikunu impurtati għandu, wara l-ispezzjoni tas-saħħa ta' l-annimali (l-ispezzjoni ta' l-importazzjoni) jiddikjara b'mod ċar jekk l-annimali kienux ġew approvati jew rifjutati d-dħul.