English: Whereas provision should be made for the simplification of the procedure for the amendment of Annexes where implementing measures of a technical nature are concerned, by the application of the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry in the event of amendments being necessitated by the development of scientific or technical knowledge;
French: considérant qu'il convient de simplifier la procédure de modification des annexes, lorsqu'il s'agit de mesures d'exécution de caractère technique, en recourant à la procédure du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers dans le cas de modifications nécessaires en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques;
Czech: vzhledem k tomu, že je žádoucí zjednodušit postup změny příloh tak, aby se změny týkající se prováděcích pravidel technického rázu, nezbytné na základě vývoje vědeckých a technických poznatků, prováděly postupem projednávání ve Stálém výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví;
Polish: należy wprowadzić przepisy upraszczające procedury dokonywania zmian w załącznikach dotyczących środków wykonawczych natury technicznej poprzez zastosowanie procedury Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa w przypadku gdy zmiany są konieczne ze względu na postęp w dziedzinie wiedzy naukowej lub technicznej;
Hungarian: mivel a technikai jellegű végrehajtási intézkedésekkel kapcsolatban rendelkezni kell a mellékletek módosítási eljárásának egyszerűsítéséről a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága eljárásának alkalmazása révén, abban az esetben, ha a módosításokra a tudományos vagy műszaki ismeretek fejlődése miatt van szükség;
Slovenian: ker bi bilo treba, če gre za izvedbene ukrepe tehnične narave predvideti poenostavitev postopka spreminjanja prilog z uporabo postopka Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, če so takšne spremembe potrebne zaradi znanstvenega ali tehničnega razvoja;
Romanian: întrucât procedura de modificare a anexelor trebuie simplificată, în ceea ce privește măsurile tehnice de aplicare, adoptându-se procedura Comitetului permanent pentru semințe și materiale de înmulțire agricole, horticole și forestiere în cazul modificărilor necesare în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че е целесъобразно да се опрости процедурата за изменение на приложенията по отношение на мерките за прилагане от техническо естество, като се прилага процедурата на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство в случая на наложили се изменения по причина на развитието на научните и технически познания;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti priedų dalinio pakeitimo procedūros supaprastinimą, kai tai yra susiję su techninio pobūdžio įgyvendinimo priemonėmis, taikant Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto tvarką, jei pakeitimai yra būtini dėl mokslo ir technikos žinių raidos;
Maltese: Billi dispożizzjonijiet għandhom isiru għas-simplifikazzjoni tal-proċedura għall-emenda ta' l-Annessi meta l-miżuri ta' l-implimentazjoni ta' natura teknika huma kkonċernati, bl-applikazzjoni tal-proċedura tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żerriegħa u l-Materjal ta' Propagazzjoni għall-Agrikultura, l-Oltikoltura u l-Foresterija fil-każ li l-emendi li jkunu meħtieġa mill-iżvilupp tat-tagħrif xjentifiku jew tekniku;