English: Provision should be made for terminating temporary admission for inward processing in respect of goods lost as a consequence of the nature of the goods, in so far as the compensating products are exported, provided that such loss is duly established to the satisfaction of the customs authorities.
French: L'apurement de l'admission temporaire pour perfectionnement actif devrait pouvoir être obtenu pour les marchandises dont la perte résulte de leur nature, dans la mesure où les produits compensateurs sont exportés et sous réserve que cette perte soit dûment établie à la satisfaction des autorités douanières.
Portuguese: O cancelamento da importação temporária para aperfeiçoamento activo deverá poder ser obtido relativamente às mercadorias cuja perda resulte da sua própria natureza, na medida em que os produtos compensadores sejam exportados e desde que essa perda seja devidamente comprovada a contento das autoridades aduaneiras.
Czech: Mělo by se vydat ustanovení pro ukončení dočasného použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku u zboží ztraceného v důsledku charakteru zboží, do té míry, do jaké se zušlechtěné výrobky vyvážejí, za předpokladu, že taková ztráta je podle přesvědčení celních orgánů řádně stanovena.
Slovak: Malo by byť prijaté ustanovenie pre skončenie dočasného dovozu na účel aktívneho zušľachtenia pre tovar stratený v dôsledku jeho povahy s podmienkou, že sa zušľachtené výrobky vyvezú a táto strata je colným orgánom náležite preukázaná.
Polish: Należy zapewnić możliwość zakończenia odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego w odniesieniu do towarów, których zużycie wynika z ich natury, jeżeli produkty kompensacyjne są przedmiotem wywozu, pod warunkiem że takie zużycie zostanie we właściwy sposób potwierdzone zgodnie z wymogami organów celnych.
Hungarian: Az áru természetéből adódóan elveszett áru esetében rendelkezni kell az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatal befejezéséről, ha a végtermékeket exportálják, feltéve hogy a veszteség tényét a vámhatóságok hitelt érdemlően megállapítják.
Slovenian: Predvideti je treba zaključek začasnega uvoza na aktivno oplemenitenje za blago, izgubljeno zaradi narave blaga, če so pridobljeni izdelki izvoženi, pod pogojem, da se taka izguba zadovoljivo dokaže carinskemu organu.
Bulgarian: Следва да се предвиди разпоредба за прекратяване на временния внос за активно усъвършенстване по отношение на стоки, загубени в следствие естеството на стоките дотолкова, доколкото компенсаторните продукти са изнесени, при условие че тази загуба е надлежно установена, за да задоволи митническите органи.
Estonian: Sätestada tuleks protseduuri "ajutine import seestöötlemiseks" lõpetamine kauba suhtes, mis on oma laadi tõttu hävinud, seda tingimusel, et kompensatsioonitooted eksporditakse ja et selline hävimine on tolliasutusi rahuldaval viisil nõuetekohaselt tõendatud.
Latvian: Jāparedz pabeigt pagaidu ievešanas pārstrādei procedūru precēm, kas gājušas zudumā savu īpatnību dēļ, atkarībā no izvedamo kompensācijas (apstrādes) produktu daudzuma, ja šāds zudums tiek muitas iestādēm pienācīgi pierādīts.
Lithuanian: Eksportuojant kompensacinius produktus, turi būti numatyta galimybė nutraukti laikinąjį įvežimą perdirbti prekėms, prarastoms dėl jų pobūdžio, su sąlyga, kad muitinės įsitikina, jog šis praradimas yra tinkamai nustatytas.
Maltese: Id-dħul temporanju għal ipproċessar intern ta' oġġetti li jonqsu bħala konsegwenza tan-natura ta' l-oġġetti, għandu jkun jista' jintemm sakemm il-prodotti li jikkumpensaw ikunu esportati, u bil-kondizzjoni li nuqqas bħal dan ikun ikkonfermat kif għandu jkun għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali.