English: The committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to medical training in Directives No 75/362/EEC (1) and No 75/363/EEC (2).
French: Le comité adresse à la Commission et aux États membres ses avis et recommandations y compris, lorsqu'il le juge opportun, des suggestions quant aux amendements à apporter aux articles relatifs à la formation des médecins dans les directives 75/362/CEE (1) et 75/363/CEE (2).
Portuguese: O Comité transmitirá à Comissão e aos Estados-membros os seus pareceres e recomendações incluindo, quando o considerar oportuno, sugestões quanto às alterações a introduzir nos artigos relativos à formação dos médicos das Directivas 75/362/CEE (1) e 75/363/CEE (2).
Czech: Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání lékařů ve směrnicích 75/362/EHS [1]a 75/363/EHS[2].
Slovak: Výbor oznámi Komisii a členským štátom svoje stanoviská a odporúčania, a ak to považuje za vhodné, tiež návrhy na zmeny a doplnenia článkov, ktoré treba vykonať v súvislosti s odborným vzdelávaním lekárov v smerniciach č. 75/362/EHS[1] a č. 75/363/EHS[2].
Polish: Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, o ile uzna to za właściwe, propozycje zmian artykułów dotyczących kształcenia medycznego w dyrektywach 75/362/EWG[1] i 75/363/EWG[2].
Hungarian: A bizottság véleményeit és ajánlásait közli a Bizottsággal és a tagállamokkal, beleértve a 75/362/EGK [1] és 75/363/EGK [2] irányelvek orvosi képzésre vonatkozó cikkein végrehajtandó módosításokra vonatkozó javaslatait is, amennyiben a bizottság azt szükségesnek tartja.
Slovenian: Odbor sporoča svoja mnenja in priporočila Komisiji in državam članicam, vključno s predlogi za dopolnila členov, ki se nanašajo na usposabljanje v medicini v Direktivah št. 75/326/EGS [1] in 75/363/EGS [2], kadar to ocenjuje za primerno.
Romanian: Comitetul comunică Comisiei și statelor membre opiniile și recomandările sale incluzând, atunci când consideră oportun, sugestii pentru modificările care trebuie să fie aduse articolelor referitoare la formarea medicilor din directivele nr. 75/362/CEE și nr. 75/363/CEE.
Bulgarian: Комитетът съобщава на Комисията и на държавите-членки своите становища и препоръки, включително, когато смята за подходящо, предложения за изменение на текстовете, отнасящи се до медицинското обучение, в Директиви 75/362/ЕИО и 75/363/ЕИО.
Estonian: Komitee teeb komisjonile ja liikmesriikidele teatavaks oma arvamused ja soovitused ning esitab, kui ta peab seda asjakohaseks, ettepanekud direktiivide 75/362/EMÜ[1] ja 75/363/EMÜ[2] arstiõppega seotud artiklite muutmise kohta.
Latvian: Komiteja nosūta Komisijai un dalībvalstīm savus atzinumus un ieteikumus un vajadzības gadījumā priekšlikumus izdarīt grozījumus Direktīvu 75/362/EEK[1] un Direktīvu 75/363/EEK[2] pantos attiecībā uz medicīnisko izglītību.
Lithuanian: Komitetas perduoda Komisijai ir valstybėms narėms savo nuomones ir rekomendacijas, įskaitant, kai jo nuomone, tikslinga, pasiūlymus dėl medicinos mokymui skirtų Tarybos direktyvų 75/362/EEB([1]) ir 75/363/EEB([2]) straipsnių pakeitimų.
Maltese: Il-kumitat għandu jikkomunika lejn il-Kummissjoni u lejn l-Istati Membri l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, inklużi, meta jikkunsidra li jkun xieraq, suġġerimenti għall-emendi li għandhom isiru għall-Artikoli li jirrigwardjaw it-taħriġ mediku fid-Direttivi Nru 75/362/KEE ([1]) u Nru 75/363/KEE ([2]).