FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exchanges of letters to be concluded each year between the Contracting Parties in order to fix the terms and detailed rules.
Latvian: šī sarakste jāveic katru gadu, lai noteiktu termiņus un izstrādātu sīkus noteikumus.
English: With respect to the deduction of the import charges other than customs duties which are referred to in the third indent of paragraph 3 of Article 24 of Regulation (EEC) No 1035/72, in so far as the prices disclosed to the Commission by Member States include the incidence of such charges, the sum to be deducted shall be calculated by the Commission so as to avoid difficulties which may result from the incidence of such charges on entry prices being dependent on the origin of the products concerned.
Czech: Pro odečtení jiných dovozních poplatků než cel, které jsou uvedeny v čl. 24 odst. 3 třetí odrážce nařízení (EHS) č. 1035/72, pokud jsou ceny, jež členské státy sdělily Komisi, zatíženy těmito poplatky, vypočítá Komise částku, která má být odečtena tak, aby se zabránilo problémům, které by mohly případně nastat zatížením vstupních cen těmito poplatky v závislosti na původu dotyčných produktů.
English: 0 750 unit of account per 100 kilograms;
Czech: 0,50 zúčtovacích jednotek za 100 kilogramů;
English: Council Regulation (EEC) No 113/76 of 19 January 1976 on imports into the Community of fishery products originating in Turkey (5). 2.
Czech: nařízení Rady (EHS) č. 113/76 ze dne 19. ledna 1976 o dovozu produktů rybolovu pocházejících z Turecka do Společenství [14].