FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The actual quantities landed or estimates of the quantities transhipped are to be indicated on the declaration for each species but only on the last page used, as follows: - Presentation of fish (reference No in log-book : (17))
French: Déclaration des quantités débarquées ou estimation des quantités transbordées : indiquer pour chaque espèce, seulement en bas de la dernière page utilisée, dans la déclaration visée à l'annexe I conformément aux indications suivantes: - Présentation du poisson [no de référence au journal de bord (17)]
Portuguese: Declaração das quantidades desembarcadas ou estimativa das quantidades transbordadas : indicar em relação a cada espécie, apenas em baixo da última página utilizada, na declaração referida no Anexo I, de acordo com as indicações seguintes: - Apresentação do peixe [nº de referência ao diário de bordo (17)
Dutch: Aangifte van de aangevoerde hoeveelheden of raming van de overgeladen hoeveelheden : gegevens moeten voor elke soort in de aangifte onderaan de laatste gebruikte bladzijde worden vermeld met inachtneming van de volgende voorschriften :
Swedish: De faktiska kvantiteter som landats eller uppskattningar av de kvantiteter som lastats om skall för varje art anges på den senast använda sidan i deklarationen enligt följande: - Fiskens beredningsgrad (Nr (17) i loggboken)
Finnish: Aluksesta puretut määrät tai arvio jälleenlaivatuista määristä merkitään kunkin lajin osalta liitteessä I tarkoitettuun ilmoitukseen, mutta ainoastaan viimeisen käytetyn sivun alaosaan, seuraavasti: - Kalan jalostusaste [aluspäiväkirjan viitenumero (17)]
Greek: Δήλωση των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν ή εκτίμηση των ποσοτήτων που μεταφορτώθηκαν- μόνο στο κάτω μέρος της τελευταίας σελίδας που χρησιμοποιείται να αναφερθεί για κάθε είδος στη δήλωση σύμφωνα με τις εξής ενδείξεις: - Παρουσίαση ιχθύων [αριθ. αναφοράς στο ημερολόγιο πλοίου: (17)]
English: Indicate the nature of this processing if any : GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, etc. Where no processing has taken place, WHOLE for whole fish.
French: Indiquer la nature de cette transformation, s'il y a lieu : EVIS pour éviscération, ÉTÊTÉ pour étêtage, FILET pour filetage, etc. En cas de non-transformation, ENT pour poisson entier.
Spanish: Indicar, cuando proceda, la naturaleza de dicha transformación : EVIS para evisceración, ÉTÊTÉ para descabezamiento, FILET para fileteado, etc. En caso de no transformación, ENT para pescado entero.
Portuguese: Indicar a natureza dessa transformação, se for caso disso : «EVIS» para eviscerarão, «ETETE» para descabeçamento, «FILET» para filetagem, etc. Em caso de não transformação, «ENT» para peixe inteiro.
Dutch: Vermeld : GESTRIPT, GEKOPT, GEFILEERD, enz. Voor niet-verwerkte vis moet de vermelding HEEL (hele vis) worden aangebracht.
Swedish: Ange i förekommande fall arten av beredning: RENS för rensning, HUVUD för huvudkapning, FILÉ för filetering. Om fisken inte har beretts, HEL för hel fisk.
Finnish: Ilmoitetaan mahdollinen jalostustapa: PER tarkoittaa perkaamista, PÄÄ pään poistoa, FILE fileointia jne. Jos mitään jalostusta ei ole tehty, ilmoitetaan KOKO tarkoittaen kokonaista kalaa.
Greek: Να αναφερθεί η φύση της μεταποιήσεως αυτής αν πρέπει: EVIS για απεντέρωση, ETETE για αποκεφαλισμό, FILET για τεμαχισμό σε φιλέτα, κλπ. Σε περίπτωση μη μεταποιήσεως, ENT για ολόκληρους ιχθείς.
English: Responsibilities of the master in respect of the log-book, the landing declaration and the transhipment declaration 4.3.1.
French: Responsabilité du capitaine relative au journal de bord, à la déclaration de débarquement et à la déclaration de transbordement 4.3.1.
Spanish: Responsabilidad del capitán relativa al diario de a bordo, a la declaración de desembarque y a la declaración de transbordo
Finnish: Päällikön velvollisuudet aluspäiväkirjan sekä saaliin purkaus- ja jälleenlaivausilmoituksen osalta
Greek: Ευθύνη του κυβερνήτη σχετικά με το ημερολόγιο πλοίου στη δήλωση εκφορτώσεως και στη δήλωση μεταφορτώσεως
English: How to complete the log-book - The log-book shall be completed daily by not later than 24.00 hours, and at the time of arrival in port.
French: Manière de remplir le journal de bord - Le journal de bord doit être rempli quotidiennement, au plus tard à 24 heures et à l'heure de l'arrivée au port.
Swedish: Hur loggboken förs - Loggboken skall föras dagligen senast kl. 24.00 och vid ankomst i hamn.
Finnish: Aluspäiväkirjan täyttöohjeet - Aluspäiväkirjaa on täytettävä päivittäin viimeistään kello 24.00 sekä aluksen saapuessa satamaan.
Greek: Τρόπος συμπληρώσεως του ημερολογίου πλοίου - Το ημερολόγιο του πλοίου πρέπει να συμπληρώνεται καθημερινά το αργότερο στις 24.00 και την ώρα της άφιξης στο λιμένα.
English: Indicate the nature of this processing if any : GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, etc. Where no processing has taken place, WHOLE for whole fish.
French: Indiquez la nature de cette transformation, s'il y a lieu : EVIS pour éviscération, ÉTÊTÉ pour étêtage, FILET pour filetage, etc. En cas de non-transformation, ENT pour poisson entier.
Spanish: Indíquese, si procede, la naturaleza de dicha transformación : EVIS para evisceración, ÉTÊTÉ para descabezamiento, FILET para fileteado, etc. En caso de no transformación, ENT para pescado entero.
Portuguese: Indique a natureza dessa transformação se for caso disso : «EVIS» para eviscerarão, «ÉTÊTÊ» para descabeçamento, «FILET» para fiketagem, etc. Em caso de não transformação, «ENT» em relação ao peixe inteiro.
Dutch: Vermeld : GESTRIPT, GEKOPT, GEFILEERD, enz. Voor niet-verwerkte vis moet de vermelding HEEL (hele vis) worden aangebracht.
Swedish: Ange arten av beredning: RENS för rensning, HUVUD för huvudkapning, FILÉ för filetering etc. Om fisken inte har beretts, HEL för hel fisk.
Finnish: Ilmoitetaan mahdollinen jalostustapa: PER tarkoittaa perkaamista, PÄÄ pään poistoa, FILE fileointia jne. Jos mitään jalostusta ei ole tehty, ilmoitetaan KOKO tarkoittaen kokonaista kalaa.
Greek: Να αναφερθεί η φύση της μεταποιήσεως αυτής εάν πρέπει: EVIS για απεντέρωση, ETETE για αποκεφαλισμό, FILET για τεμαχισμό σε φιλέτα κλπ. Σε περίπτωση μη μεταποιήσεως, ENT για ολόκληρους ιχθείς.
English: In cases where the landing or transhipment takes place more than 15 days after the catch was taken the following information shall be transmitted: - the quantities of each species shown in Annex VII caught and kept on board or transhipped or landed outside the Community's fishing zone since the last information given (in kilograms),
French: Dans le cas où un débarquement ou un transbordement s'effectue plus de quinze jours après la prise, les informations suivantes doivent être communiquées: - les quantités de chaque espèce figurant à l'annexe VII capturées et retenues à bord ou transbordées ou débarquées hors de la zone de pêche de la Communauté depuis l'information précédemment donnée (en kg),
Portuguese: Se o desembarque ou o transbordo se efectuar mais de quinze dias após a apanha devem ser comunicadas as informações seguintes: - as quantidades de cada espécie que constam do Anexo VII capturadas e retiradas o bordo ou transbordadas ou desembarcadas fora da zona de pesca da Comunidade depois da informação anteriormente dada (em kg),
Swedish: Om landningen eller omlastningen sker mer än 15 dagar efter fångsten skall följande uppgifter sändas: - Hur stora kvantiteter av fångsten av varje art enligt bilaga 7 som finns ombord eller lastats om eller landats utanför gemenskapens fiskezon sedan uppgifter senast lämnades (i kg).
Finnish: Jos saaliin purkaminen tai jälleenlaivaus suoritetaan yli 15 päivää pyynnin jälkeen, on annettava seuraavat tiedot: - kunkin liitteessä VII olevan lajin saaliit, jotka on pidetty aluksella, jälleenlaivattu tai purettu aluksesta yhteisön kalastusvyöhykkeen ulkopuolella sen jälkeen, kun tietoja on viimeksi annettu (kilogrammoina)
Greek: Σε περίπτωση που μια εκφόρτωση ή μια μεταφόρτωση πραγματοποιείται 15 ημέρες μετά την αλιεία, πρέπει να ανακοινώνονται τα εξής στοιχεία: - οι ποσότητες κάθε είδους που εμφαίνονται στο παράρτημα VII και αλιεύθηκαν και κρατήθηκαν στο σκάφος ή μεταφορτώθηκαν ή εκφορτώθηκαν έξω από την αλιευτική ζώνη της Κοινότητας στην προηγούμενη διαβίβαση πληροφοριών (σε χιλιόγραμμα),
English: OJ No L 24, 27.1.1983, p. 1.
French: JO no L 24 du 27.1.1983, p. 1.
Portuguese: JO nº L 24 de 27.1.1983, p. 1.
English: OJ No L 220, 29.7.1982, p. 1.
French: JO no L 220 du 29.7.1982, p. 1.
Portuguese: JO nº L 220 de 29.7.1982, p. 1.
English: ANNEX IV INSTRUCTIONS TO MASTERS REQUIRED TO KEEP A LOG-BOOK AS AT ANNEX I AND TO MAKE A LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION AS AT ANNEX I OR ANNEX III
French: ANNEXE IV INSTRUCTIONS AU CAPITAINE QUI A L'OBLIGATION DE TENIR UN JOURNAL DE BORD SELON LE MODÈLE À L'ANNEXE I ET DE FAIRE UNE DÉCLARATION DE DÉBARQUEMENT OU DE TRANSBORDEMENT SELON LE MODÈLE À L'ANNEXE I OU III
Portuguese: ANEXO IV INSTRUÇÕES AO CAPITÃO QUE TEM A OBRIGAÇÃO DE TER UM DIÁRIO DE BORDO DE ACORDO COM O MODELO DO ANEXO I E DE FAZERUMA DECLARAÇÃO DE DESEMBARQUE OU DE TRANSBORDO DE ACORDO COM O MODELO DO ANEXO I OU III
English: How to complete the log-book - The log-book shall be completed daily by not later than 24.00 hours and at the time of arrival in port.
French: Manière de remplir le journal de bord - Le journal de bord doit être rempli quotidiennement, au plus tard à 24 heures et à l'arrivée au port.
Portuguese: Modo de preencher o diário de bordo - O diário de bordo deve ser preenchido diariamente o mais tardar às 24 horas e à chegada ao porto.
Swedish: Hur loggboken förs - Loggboken skall föras dagligen senast kl. 24.00 och vid ankomst i hamn.
Finnish: Aluspäiväkirjan täyttöohjeet - Aluspäiväkirjaa on täytettävä päivittäin viimeistään kello 24.00 sekä aluksen saapuessa satamaan.
English: Procedure for voyages in the waters of non-member countries - If the non-member country in question has no specific requirements, the Community log-book shall be used.
French: Manière de remplir le journal de bord dans les eaux des pays tiers - Dans le cas où il n'y pas de dispositions particulières du pays tiers en cause, le journal de bord de la Communauté doit être rempli.
Portuguese: Modo de preencher o diário de bordo nas águas de países terceiros - No caso de não haver disposições específicas do país terceiro em causa, deve ser preenchido o diário de bordo da Comunidade.
Swedish: Hur loggboken förs vid resor i tredje lands farvatten - Om det tredje landet i fråga inte har några särskilda bestämmelser skall gemenskapens loggbok föras.
Finnish: Aluspäiväkirjan täyttöohjeet kolmansien maiden vesillä - Jos kyseinen kolmas maa ei ole antanut erityisiä säännöksiä, on käytettävä yhteisön aluspäiväkirjaa.
English: The following general information on the vessel or vessels, as the case may be, is to be filled in (against the corresponding numbers) at the top of each page of the log-book: >PIC FILE= "T0025128">
French: Des informations générales concernant le bateau ou, le cas échéant, les bateaux sont à remplir en haut de chaque page du journal de bord. Conformément à la numérotation prévue sur chaque feuille du journal de bord, il y a lieu d'indiquer respectivement sous: >PIC FILE= "T0025136">
English: The master(s) of the other vessel(s) shall also keep a log-book indicating the quantities caught and kept on board in such a way that there is no double counting of catches.
French: Les capitaines des autres bateaux doivent également tenir un journal de bord. Ils indiqueront les quantités capturées et conservées à bord de telle façon que les captures ne soient comptabilisées qu'une seule fois.
Swedish: Befälhavaren på det eller de andra fartygen skall också föra loggbok i vilken de kvantiteter som fångats och finns ombord anges på ett sådant sätt att fångsterna inte registreras dubbelt.
English: The information required on fishing operations is to be filled in against the corresponding numbers on the page of the log-book, as follows:
French: Les informations requises relatives à l'activité de pêche sont à remplir conformément à la numérotation prévue sur la feuille du journal de bord. Indiquez sous:
Italian: Le informazioni sull ' attività di pesca devono essere fornite secondo la numerazione riportata sulla pagina del libro di bordo, indicando ai numeri seguenti :
English: The master of the other vessel shall also keep a log-book indicating the quantities caught and kept on board or transhipped, as the case may be, in such a way that there is no double counting of catches.
French: Les capitaines des autres bateaux doivent également tenir un journal de bord. Ils indiqueront les quantités capturées et conservées à bord, de telle façon que les captures ne soient comptabilisées qu'une seule fois.
Swedish: Befälhavaren på det andra fartyget skall också föra loggbok och i den ange vilka kvantiteter som fångats och finns ombord eller lastats om så att fångsterna inte registreras dubbelt.
English: Information on the gear - Fishing gear - the type of gear should be indicated using the code in column 1 of Annex VI.
French: Renseignements relatifs à l'engin - l'engin de pêche; le type d'engin utilisé doit être indiqué suivant le code figurant à l'annexe VI colonne 1,
English: An entry shall be made for all species listed in Annex VII for quantities in excess of: - shrimps and salmon : 10 kilograms live weight,
French: Une inscription doit être faite pour toutes les espèces reproduites dans l'annexe VII pour les quantités supérieures à: - crevettes et saumon : 10 kg en poids vif,
Swedish: Uppgifter skall fyllas i för alla arter förtecknade i bilaga 7 för vilka kvantiteten överstiger - för räkor och lax: 10 kg färsk vikt,
Finnish: Kaikista liitteessä VII luetelluista lajeista on tehtävä merkintä, jos määrät ovat yli: - katkaravut ja lohi: elopaino 10 kg,
English: Examples - "ICES division or NAFO sub-area" : refer to the ICES divisions as shown on the maps inside the cover of the log-book and indicate the code of each division. e.g. : V a) or NAFO 1
French: Exemples - Division CIEM ou zone NAFO : se référer aux divisions du CIEM telles qu'elles sont indiquées sur les cartes en couverture du journal de bord et indiquer le code de cette division. Exemple : V a) ou NAFO 1.
English: Declaration of the quantities landed or transhipped. Indicate on the declaration for each species but only on the last page used, as follows: - ICES division/NAFO sub-area and non-member country fishing zone
French: Déclaration des quantités débarquées ou estimation des quantités transbordées : indiquez pour chaque espèce, seulement en bas de la dernière page utilisée, dans la déclaration conformément aux indications suivantes: - Division CIEM/zone NAFO et zone de pêche pays tiers
Spanish: Declaración de las cantidades desembarcadas o estimación de las cantidades transbordadas : indíquense para cada especie, únicamente en la parte inferior de la última página utilizada, en la declaración conforme a las siguientes indicaciones :
Portuguese: Declaração das quantidades desembarcadas ou estimativa das quantidades transbordadas : indique em relação a cada espécie, apenas em baixo da última página utilizada na declaração, em conformidade com as indicações seguintes: - Divisão CIEM/zona NAFO e zona de pesca do país terceiro
Swedish: De kvantiteter som landats eller en uppskattning av de kvantiteter som lastats om skall för varje art anges på den sista använda sidan i deklarationen enligt följande: - ICES-sektion eller NAFO:s delområde och tredje lands fiskezon
Finnish: Aluksesta puretut määrät tai arvio jälleenlaivatuista määristä merkitään kunkin lajin osalta liitteessä I tarkoitettuun ilmoitukseen, mutta ainoastaan viimeisen käytetyn sivun alaosaan,seuraavasti: - ICES-/NAFO-alue ja kolmannen maan kalastusvyöhyke
English: In the case of landings in a port in the Member State whose flag the vessel is flying or in which it is registered, the original(s) of the log-book and of the landing declaration shall be handed over on demand or dispatched to the authorities of the Member State in question within 48 hours of completion of landing.
French: Procédure de transmission 4.2.1. Dans le cas d'un débarquement dans un port du pays membre dont le bateau bat pavillon ou dans lequel il est enregistré, l'original ou les originaux du journal de bord et de la déclaration de débarquement doivent être remis ou envoyés dans un délai d'au maximum 48 heures à compter de la fin des opérations de débarquement.
English: "Non-member country fishing zone" : indicate where appropriate the fishing zone(s) of non-member countries or the waters outside the sovereignty or jurisdiction of any State using the following codes as stated on the maps inside the cover of the log-book:
French: Zone de pêche pays tiers: Indiquez éventuellement la zone de pêche du pays tiers ou les eaux en dehors de la souveraineté ou juridiction de tout État par les codes suivants indiqués sur les cartes données en couverture:
Swedish: "Tredje lands fiskezon": ange i förekommande fall tredje lands fiskezon eller fiskezoner eller de farvatten som inte hör under någon stats överhöghet eller jurisdiktion genom att använda följande koder som framgår av kartorna på insidan av loggbokens omslag:
Finnish: Kolmannen maan kalastusvyöhyke: Ilmoitetaan tarvittaessa kolmannen maan kalastusvyöhyke tai vedet, jotka eivät kuulu minkään valtion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, käyttäen seuraavia aluspäiväkirjan kannen sisäpuolella olevissa kartoissa ilmoitettuja koodeja:
Greek: "Αλιευτική ζώνη τρίτης χώρας": να αναφερθεί ενδεχομένως η αλιευτική ζώνη της τρίτης χώρας ή τα ύδατα που δεν ανήκουν στη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία κανενός κράτους, με τους ακόλουθους κώδικες που αναφέρονται στους χάρτες του εξώφυλλου:
English: salmon : 10 kilograms live weight,
French: saumon : 10 kg en poids vif,
German: _ LACHS 10 KG LEBENDGEWICHT,
Spanish: salmón : 10 kg en peso vivo,
Italian: salmone : 10 kg peso vivo;
Portuguese: salmão : 10 kg em peso vivo,
Dutch: 10 kg levend gewicht voor zalm,
Danish: laks 10 kg (levende vægt)
Swedish: för lax: 10 kg färsk vikt,
Finnish: lohi: elopaino 10 kg,
Greek: βάρος 10 χγρ για τους ζωντανούς σολομούς,
English: A new page should be filled in: - when using different gear or a net with a mesh size different from that of the previous net used,
French: Un nouvelle page doit être utilisée: - lors de toute utilisation d'un nouvel engin ou d'un filet dont le maillage est différent de celui précédemment utilisé,
Portuguese: Deve ser utilizada uma nova página: - aquando da utilização de uma nova arte de pesca ou de uma rede cuja malhagem seja diferente da anteriormente utilizada,
Swedish: En ny sida skall fyllas i - om man använder ett annat redskap eller ett nät med en annan maskstorlek än det senast använda nätet,
Finnish: Uusi sivu on aloitettava: - silloin, kun käytetään uutta pyydystä tai verkkoa, jossa on eri silmäkoko kuin viimeksi käytetyssä verkossa,
Greek: Πρέπει να γίνεται χρήση νέας σελίδας: - εφόσον γίνεται χρήση νέου εξαρτήματος ή δικτύου που τα διάκενά του είναι διαφορετικά από τα διάκενα του δικτύου που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως,
English: start fishing operations : time,
French: début opération de pêche : indication heure,
German: _ BEGINN DER FANGTÄTIGKEIT : ZEITANGABE (UHRZEIT),
Portuguese: início da operação de pesca : indicação da hora,
Dutch: begin trek : het tijdstip,
Danish: Træk påbegyndt : tidspunktet;
Finnish: kalastustoimen aloitusaika: kellonaika
Greek: έναρξη αλιευτικής δραστηριότητας: ο χρόνος,
English: end fishing operations : time,
French: fin opération de pêche : indication heure,
German: _ ENDE DER FANGTÄTIGKEIT : UHRZEIT,
Spanish: fin de la operación de pesca : indicación de la hora,
Italian: -ore di pesca effettuate :
Portuguese: fim da operação de pesca : indicação da hora,
Dutch: einde trek : het tijdstip,
Danish: Træk afsluttet : tidspunktet;
Swedish: fisket avslutat: tidpunkt,
Finnish: kalastustoimen päättymisaika: kellonaika
Greek: τέλος της αλιευτικής δραστηριότητας: ο χρόνος,
English: duration of fishing operations : indicate difference in hours between start and end of fishing operations.
French: durée de pêche : différence en heures entre le début et la fin de l'opération de pêche,
German: _ FANGZEIT : UNTERSCHIED ZWISCHEN BEGINN UND ENDE DER FANGTÄTIGKEIT IN STUNDEN,
Spanish: duración de la pesca : diferencia en horas entre el comienzo y el final de la operación de pesca,
Italian: indicare la differenza in ore tra l ' inizio e la fine dell ' operazione di pesca;
Portuguese: duração da pesca : diferença de horas entre o início e o fim da operação da pesca,
Dutch: vistijd : het tijdsverschil, in uren, tussen het begin en het einde van de trek,
Danish: Fiskeriets varighed : forskellen i timer mellem påbegyndelse og afslutning;
Swedish: fisketid: skillnad i timmar mellan fiskets början och slut,
Finnish: kalastustoimien kesto: kalastustoimen alkamisen ja päättymisen välinen aika tunteina
Greek: διάρκεια της αλιείας: να αναφερθεί ο χρόνος που μεσολάβησε μεταξύ της ενάρξεως και της λήξεως της αλιευτικής δραστηριότητας,
English: position : latitude and longitude.
French: position : latitude et longitude.
German: _ POSITION : BREITENGRAD UND LÄNGENGRAD.
Spanish: posición : latitud y longitud.
Italian: posizione : latitudine e longitudine.
Portuguese: posição : latitude e longitude.
Dutch: positie : breedtegraad en lengtegraad.
Danish: Position : længde - og breddegrad.
Swedish: position: latitud och longitud.
Finnish: sijainti: leveys- ja pituusaste.
Greek: θέση: γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό πλάτος.
English: others : 50 kilograms live weight.
French: autres : 50 kg en poids vif.
German: _ ANDERE 50 KG LEBENDGEWICHT.
Spanish: otros : 50 kg en peso vivo.
Italian: altri : 50 kg peso vivo.
Portuguese: outros : 50 kg em peso vivo.
Dutch: 50 kg levend gewicht voor andere soorten.
Danish: andre arter 50 kg (levende vægt).
Swedish: för andra arter: 50 kg färsk vikt.
Finnish: muut: elopaino 50 kg.
Greek: βάρος 50 χγρ για τους άλλους ζωντανούς ιχθείς.
English: Presentation of the fish
French: Présentation du poisson
Italian: Presentazione del pesce
Finnish: Kalan jalostusaste
Czech: Úprava ryb
Slovak: Úprava rýb
Polish: „Postać wprowadzenia ryby na rynek”
Hungarian: A hal kiszerelése
Slovenian: -Oblika rib
Romanian: Forma de prezentare a peștelui
Bulgarian: Представяне на риба
Estonian: Kala esitlusviis
Latvian: zivju noformējums.
Lithuanian: Žuvies apdorojimo laipsnis
Maltese: Preżentazzjoni tal-ħut
English: IS = Iceland
French: IS = Islande
Italian: IS = Islanda
Czech: IS = Island
Slovak: IS = Island
Polish: Is = Islandia
Hungarian: IS Izland
Slovenian: IS = Islandija
Bulgarian: Е = Исландия
Estonian: IS = Island
Latvian: IS = Islande
Lithuanian: IS Islandija A
Maltese: IS = Islanda
English: Examples:
French: Exemples
Italian: Esempi
Finnish: Esimerkkejä:
Slovenian: Primeri:
Romanian: Exemple
Estonian: Näited:
Latvian: Piemēri:
Maltese: Eżempji:
English: Information to be provided
French: Renseignements à fournir
Italian: Dati da fornire
Finnish: Annettavat tiedot
Czech: Údaje, které je nutno poskytnout
Slovak: Požadované údaje
Polish: Wymagane informacje
Hungarian: Szükséges információk
Slovenian: Podatki, ki jih je treba predložiti
Romanian: Informații ce trebuie furnizate
Bulgarian: Информация, която трябва да бъде предоставена
Estonian: Esitatav teave
Latvian: Sniedzamā informācija
Lithuanian: Informacija, kurią reikia pateikti
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata