English: The Member States may demand that, on their territory at the time of the offer and the sale to the final customer, the certification and markings provided for by this Directive should be expressed in the form of symbols agreed on an international scale, or in their national language.
French: Les États membres peuvent exiger que, sur leur territoire lors de l'offre et de la vente au consommateur final, les attestations et marquages prévus par la présente directive soient exprimés sous forme de symboles admis sur le plan international ou dans leurs langues nationales.
Czech: Členské státy mohou na svém území požadovat, aby v době nabídky a prodeje konečnému zákazníkovi byly certifikát a označení podle této směrnice vypracovány ve formě mezinárodně odsouhlasených symbolů nebo v jejich úředním jazyce.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať, aby na ich území v okamihu ponuky alebo predaja konečnému spotrebiteľovi certifikácia a označovanie ustanovené touto smernicou boli vyjadrené vo forme symbolov dohodnutých v medzinárodnom meradle alebo v ich národných jazykoch.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby na ich terytorium zaświadczenia i oznakowania przewidziane w niniejszej dyrektywie, przedstawiane przy oferowaniu i sprzedaży ostatecznemu odbiorcy, były wyrażone w symbolach ustalonych międzynarodowo lub sporządzone w ich językach narodowych.
Hungarian: A tagállamok kérhetik, hogy a saját területükön az ajánlattétel és a végső fogyasztó részére történő értékesítés időpontjában az ezen irányelvben meghatározott tanúsítványt és jelöléseket nemzetközi szinten egyeztetett szimbólumok formájában vagy saját nemzeti nyelvükön jelenítsék meg.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da se na njihovem ozemlju potrdila in oznake iz te direktive pri ponudbi in prodaji končnemu potrošniku izdajajo v mednarodno priznanih znakih ali v jezikih držav članic.
Romanian: Statele membre pot solicita ca pe teritoriul lor, în cazul ofertei și vânzării către consumatorul final, atestările și marcajele prevăzute prin prezenta directivă să fie exprimate sub formă de simboluri admise în plan internațional sau în limbile lor naționale.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват при предлагане и продажба на продукта на крайния потребител на тяхна територия, определените с тази директива сертифициране и маркиране да бъдат изразени чрез международно признати символи или на техния национален език.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda, et nende territooriumil tuleb lõpptarbijale pakkumise ja müügi hetkel väljendada käesoleva direktiiviga ettenähtud sertifitseerimist ja märgistusi rahvusvaheliselt kokkulepitud sümbolite vormis või nende riigikeeles.
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt, ka to teritorijā laikā, kad ierīces piedāvā un pārdod tiešajam patērētājam, sertificēšana un marķējums, kas noteikts šajā direktīvā, ir jāizsaka ar starptautiski pieņemtiem simboliem vai arī šo valstu valodā.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad, siūlant ir parduodant prekes galutiniam vartotojui jų teritorijoje, šioje direktyvoje numatytas sertifikavimas ir ženklinimas būtų atliekamas tarptautiniu mastu priimtais simboliais arba tos valstybės narės kalba.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jitolbu li, fuq it-territorju tagħhom fi żmien ta' l-offerta u l-bejgħ lill-klient finali, iċ-ċertifikazzjoni u l-immarkar previsti minn din id-Direttiva għandhom ikunu espressi fil-forma ta' simboli miftiehma fuq livell internazzjonali, jew fil-lingwa nazzjonalitagħhom.