English: A reduction of this contribution shall be granted, the costs thereof being borne by the compulsory insurance scheme provided for in the law on sickness fund insurance, corresponding to the part of the reduction, the costs whereof are borne by the said scheme, that is granted to persons residing in the Netherlands who are covered by the sickness insurance schemes for elderly persons and whose contributions are fixed on the same basis.
French: Sur cette cotisation est pratiquée une réduction, à charge de l'assurance obligatoire régie par la loi réglant l'assurance caisse de maladie, correspondant à celle qui est accordée, à charge de l'assurance obligatoire précitée, aux personnes qui résident aux Pays-Bas et qui sont affiliées à l'assurance maladie des personnes âgées, pour lesquelles la cotisation est fixée sur la même base.
Czech: Tento příspěvek je snížen, náklady na snížení nese povinný systém pojištění stanovený v zákoně o fondech nemocenského pojištění a snížení odpovídá části snížení, jehož náklady nese uvedený systém, které je přiznáno osobám, které mají bydliště v Nizozemsku a které jsou pojištěny v rámci systému nemocenského pojištění pro starší osoby a jejichž příspěvky jsou stanoveny na stejném základě. d)
Slovak: Zníženie tohto príspevku sa povolí, pričom náklady tohto zníženia bude znášať systém povinného poistenia, ustanovený v zákone o fonde nemocenského poistenia, zodpovedajúco časti zníženia, ktorého náklady znáša uvedený systém a ktoré je poskytnuté osobám s miestom bydliska v Holandsku, na ktoré sa vzťahujú systémy nemocenského poistenia pre staršie osoby a ktorých príspevky sa stanovujú rovnako.
Polish: Obniżenie składki zostaje przyznane, koszty, której pokrywane są z systemu ubezpieczeń obowiązkowych, określonych ustawą o ubezpieczeniu w funduszu zdrowotnym, w odniesieniu do części obniżki, której koszty pokrywane są przez system, o którym mowa. Obniżka ta przyznawana jest osobom zamieszkującym w Niderlandach, którzy są ubezpieczeni w systemie ubezpieczeń na wypadek choroby dla osób starszych i których składki ustalane są na tej samej podstawie.
Hungarian: Ennek a járuléknak az összegét csökkenteni kell a Hollandia területén lakóhellyel rendelkezõ, idõskorúak betegségbiztosítási rendszerében biztosított, ugyanolyan rögzített összegû járulékot fizetõ személyek számára megadott, a betegbiztosítási törvényben elõírt kötelezõ biztosítási rendszerre terhelt csökkentésnek megfelelõ összeggel, amely csökkentés költségeit az említett rendszer viseli.
Slovenian: Določi se zmanjšanje prispevka, stroške tega, ki jih nosi sistem obveznega zavarovanja, predpisan v Zakonu o zavarovanju iz zdravstvenega sklada, in ki ustrezajo delu zmanjšanja, katerega stroške nosi navedeni sistem, dodeljen osebam s stalnim prebivališčem na Nizozemskem, ki so vključene v sisteme zdravstvenega zavarovanja za starejše osebe in katerih prispevki se določijo na enaki podlagi.
Romanian: Se acordă o reducere a acestei contribuții suportată din asigurarea obligatorie prevăzută de legea privind casele de asigurări de sănătate, corespunzător celei acordate, ale cărei costuri sunt suportate din asigurarea menționată, acordată persoanelor care au reședința în Țările de Jos și care sunt asigurate în cadrul regimului de asigurare de sănătate pentru persoane vârstnice, pentru care contribuțiile sunt stabilite pe aceeași bază.
Bulgarian: Върху тази осигурителна вноска се прави намаление, като разходите за това се поемат от схемата за задължителното осигуряване, регламентирано от Закона за осигуровката за здравна каса, съответстващо на частта на намалението, разходите за което се поемат от цитираната по-горе схема за задължително осигуряване, предоставяно на лицата, които пребивават в Нидерландия и които са осигурени по схема за здравно осигуряване на възрастни хора, за които осигурителните вноски се определят на същата основа.
Estonian: Nimetatud sissemakset võib vähendada ning sellega seotud kulud kantakse haigekassakindlustust käsitleva seadusega ettenähtud kohustusliku kindlustusskeemi alusel ulatuses, mis vastab Madalamaades elavate ja eakate isikute ravikindlustusskeemiga hõlmatud isikute puhul, kelle sissemaksed on määratud samadel alustel, võimaldatavale vähendatud osale, mille kulud kantakse nimetatud skeemi raames.
Latvian: Šo iemaksu samazina un izmaksas sedz obligātās apdrošināšanas sistēma, kas paredzēta likumā par veselības apdrošināšanas fondiem, un samazinājums, kura izmaksas uzņemas minētā sistēma, atbilst tam, ko piešķir personām, kuras dzīvo Nīderlandē un ir iesaistītas vecākiem cilvēkiem paredzētās veselības apdrošināšanas sistēmās un kuru iemaksas nosaka tādā pašā veidā.
Lithuanian: Ši įmoka sumažinama, išlaidas padengiant ligonių kasų draudimo įstatyme numatytai privalomai draudimo sistemai, ir ji atitinka sumažintą dalį, kurios išlaidas padengia minėtoji sistema ir kuri skiriama Nyderlanduose gyvenantiems asmenims, kurie yra apdrausti pagal pagyvenusių asmenų ligos draudimo sistemas ir kurių įmokos nustatomos tokiu pat būdu;
Maltese: Għandu jingħata tnaqqis ta' din il-kontribuzzjoni, l-ispejjeż tagħha jiġu mħallsa mill-iskema ta' assikurazzjoni obbligatorja kif ipprovdut fil-liġi dwar l-assikurazzjoni tal-fond għall-mard, li jikkorrispondi għal parti mit-tnaqqis, li l-ispejjeż tiegħu jiġu mħallsa mill-iskema imsemmija, li tingħata lill-persuni li jgħixu fl-Olanda li huma koperti mill-iskemi ta' l-assikurazzjoni għall-mard għal persuni xjuħ u li l-kontribuzzjonijiet tagħhom jkunu iffisati fuq l-istess bażi.