English: On indicators having a continuous movement, after each return to zero, the permissible difference with respect to zero must be not greater than one half the price of the quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism, but must not exceed one-fifth of the value of the scale interval.
French: Sur les indicateurs continus, après chaque remise à zéro, l'écart toléré par rapport à l'indication zéro doit être au plus égal à la moitié du prix de la quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur, sans excéder le cinquième de la valeur de l'échelon de chiffraison.
Czech: Na počitadlech se spojitým pohybem nesmí být po každém vynulování dovolená odchylka od nuly větší, než je polovina ceny za objem, jež se rovná maximální dovolené chybě při minimálním odměru vyznačeném na ukazovateli počitadla, ale nesmí přesáhnout jednu pětinu hodnoty dílku stupnice.
Slovak: Na ukazovateľoch s nepretržitým pohybom po každom návrate na nulu prípustná odchýlka vzhľadom na nulu nesmie byť väčšia než polovica ceny množstva rovnajúceho sa maximálnej prípustnej chybe pri minimálnom výkone vyznačenom na číselníku indikačného mechanizmu, ale nesmie prevýšiť jednu pätinu hodnoty intervalu stupnice.
Polish: Na wskaźnikach o ruchu ciągłym po każdorazowym zerowaniu, dopuszczalna różnica w odniesieniu do zera musi być nie większa niż połowa ceny za ilość równą maksymalnemu dopuszczalnemu błędowi dla minimalnej, mierzalnej objętości oznaczonej na tarczy zegarowej urządzenia wskazującego, ale nie może przekraczać jednej piątej wartości podziałki skali.
Hungarian: A folytonosan előrehaladó kijelzővel rendelkező mérőknél a nullára állítás után a nullától való eltérés nem lehet nagyobb, mint azon mennyiség árának a fele, amely a számlálószerkezeten megadott legkisebb térfogatáram legnagyobb megengedett hibájával azonos mennyiség árának felel meg és nem haladhatja meg a skálaköz értékének egyötödét.
Slovenian: Pri kazalnikih z zveznim gibanjem dopustna razlika glede na nič po vsakem vračilu na nič ne sme biti večja od polovice cene količine, enake največjemu dopustnemu pogrešku za najmanjšo količino merjenja, označeno na številčnici kazalnega mehanizma, toda ne sme preseči petine vrednosti razdelka.
Estonian: Pideval liikumisel põhinevatel näidikutel ei tohi lubatav erinevus nullist pärast iga nullimist olla suurem kui pool selle koguse hinnast, mis vastab suurimale lubatud veale vähima väljalaskemahu juures, mis on märgitud näidiku näiturile, ega ületada ühte viiendikku skaalajaotise väärtusest.
Latvian: Rādītājiem ar nepārtrauktu kustību pieļaujamā atšķirība no nulles pēc katras atgriešanās sākuma stāvoklī nedrīkst pārsniegt pusi no cenas daudzumam, kas vienāds ar maksimālo pieļaujamo kļūdu pie minimālās padeves, kas atzīmēta uz indikācijas mehānisma skalas, bet nedrīkst pārsniegt vienu piektdaļu no skalas iedaļas vērtības.
Lithuanian: Po kiekvieno rodomųjų įtaisų su tolydžiai judančiais rodmenimis grąžinimo į nulinę padėtį leidžiamasis skirtumas nulio atžvilgiu neturi būti didesnis kaip pusė pinigų sumos už kiekį, lygų rodomojo įtaiso ciferblate nurodytai mažiausio matuojamo kiekio didžiausiai leidžiamajai paklaidai, bet neturi viršyti vienos penktosios padalos vertės.
Maltese: Fuq indikaturi li għandhom moviment kontinwu, wara kull prospett għall-mawrien lura lejn iż-żero,id-differenza permissibbli rigward iż-żero ma għandhiex tkun aktar minn nofs il-prezz tal-kwantità ugwali għad-differenza massima permissibbli fuq il-provvista minima mmarkata fuq l-arloġġ tal-mekkaniżmu indikattiv, iżda ma għandux ikun ta' aktar minn wieħed minn kull ħamsa ta' l-intervall ta' l-iskala.