English: National legislation shall provide that where errors found in the goods declaration or in the assessment of the import duties and taxes entail either the collection of additional import duties and taxes in an amount regarded as negligible, or the refund of such an amount, the customs shall not collect or refund that amount.
French: La législation nationale prévoit que dans le cas où la découverte d'erreurs commises lors de l'établissement de la déclaration de marchandises ou lors de la liquidation des droits et taxes à l'importation devrait entraîner soit la perception d'un montant supplémentaire de droits et taxes à l'importation pouvant être considéré comme négligeable, soit le remboursement d'un montant de cette nature, il ne sera pas procédé à la perception ou au remboursement de ce montant.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy stanoví, že pokud chyby zjištěné v celním prohlášení nebo ve vyměření dovozního cla a daní mají za následek výběr dalšího dovozního cla a daní ve výši považované za zanedbatelnou nebo vrácení v takové zanedbatelné výši, nebude celnice takovou částku vybírat ani vracet.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy zabezpečia, aby v prípade, keď sa zistili chyby vo vyhlásení o tovare alebo pri stanovovaní dovozných ciel a daní v čiastke považovanej za zanedbateľnú alebo pri náhrade takejto čiastky, colnice neinkasujú ani nenahrádzajú túto čiastku.
Polish: Ustawodawstwo krajowe przewiduje, że w przypadku gdy błędy w zgłoszeniu celnym lub przy wymierzaniu cła przywozowego i podatków pociągają za sobą pobranie dodatkowego cła przywozowego i podatków w kwocie, którą można uznać za mało istotną, lub pociągają za sobą konieczność zwrotu takiej kwoty, organy celne nie dokonują pobrania ani zwrotu takiej kwoty.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok rendelkeznek arról, hogy amennyiben olyan hibát találnak az árunyilatkozatban vagy a behozatali vámok és adók kivetésében, amely elenyésző összegű kiegészítő behozatali vámok és adók beszedését vagy elenyésző összeg visszatérítését vonná maga után, a vámhatóságok nem szedik be, illetve nem utalják vissza ezeket az összegeket.
Slovenian: Nacionalna zakonodaja mora zagotavljati, da v primerih, ko bi zaradi odkrite napake v deklaraciji blaga ali pri odmeri uvoznih dajatev in davkov prišlo bodisi do pobiranja dodatnih uvoznih dajatev in davkov v zanemarljivem znesku bodisi do povračila takšnega zneska, carina tega zneska ne pobere oziroma ga ne povrne.
Romanian: Legislația națională trebuie să prevadă ca, atunci când erorile din declarația vamală sau din stabilirea drepturilor și taxelor la import atrag după sine colectarea de drepturi și taxe la import suplimentare considerate neglijabile sau restituirea unei astfel de sume, vama să nu colecteze sau să restituie suma respectivă.
Bulgarian: Националното законодателство предвижда, че когато се открият грешки в стоковата декларация или в оценяването на вносните мита и такси и това води до събиране на допълнителни вносни мита и такси в размер, считан за незначителен или до връщането му, митниците не събират или връщат тази сума.
Estonian: Siseriiklike õigusaktidega nähakse ette, et kui vead kaubadeklaratsioonis või imporditollimaksude ja impordimaksude määramisel viivad imporditollimaksude ja impordimaksude juurde maksmiseni või tagastamiseni väga väikeses summas, ei nõua toll selle summa maksmist ega maksa seda tagasi.
Latvian: Valsts likumos nosaka, ka gadījumā, kad sakarā ar preču deklarācijā vai ievedmuitas nodokļu un maksājumu novērtēšanā konstatētajām kļūdām vai nu jāiekasē papildu ievedmuitas nodokļi un maksājumi apmērā, ko uzskata par niecīgu, vai arī jāatmaksā šāda niecīga summa, muitas dienesti neiekasē vai neatmaksā šo summu.
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktuose turi būti numatyta, kad tuomet, kai prekių deklaracijoje arba apskaičiuojant importo muitus ir mokesčius padaromos klaidos, dėl kurių reikia surinkti papildomus importo muitus ir mokesčius, kurių suma yra nedidelė, arba reikia grąžinti tokią sumą, muitinė nesurinktų arba negrąžintų tokios sumos.
Maltese: Il-Leġislazzjoni nazzjonali għandha tipprovdi li fejn żbalji li jinstabu fid-dikjarazzjoni tal-merkanzija jew fl-istima tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni jinvolvu jew il-ġbir ta' dazji u taxxi addizzjonali ta' l-importazzjoni f'ammont meqjus negliġibbli, jew ir-rifużjoni ta' dan l-ammont, id-dwana m'għandhiex tiġbor jew tagħti lura dak l-ammont.