English: before 31 March of the harvest year for which the production aid may be granted, the varieties of hops cultivated on the registered area referred to in Article 13 of Regulation (EEC) No 1696/71 for the preceding harvest, and their alpha-acid content."
French: avant le 31 mars de l'année de la récolte pour laquelle l'aide à la production peut être octroyée, les variétés de houblon cultivées sur les superficies enregistrées visées à l'article 13 du règlement (CEE) nº 1696/71 au titre de la récolte précédente, ainsi que leur teneur en acide alpha.»
Czech: do 31. března sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, odrůdy chmele pěstované na zaregistrované pěstební ploše uvedené v článku 13 nařízení (EHS) č. 1696/71 pro předcházející sklizeň a jejich obsah alfa kyseliny."
Slovak: do 31. marca roku zberu, pre ktorý sa môže poskytnúť pestovateľská pomoc, odrody chmeľu, ktoré sa počas predchádzajúceho roku zberu pestovali na registrovanej ploche podľa článku 13 nariadenia (EHS) č. 1696/71, a ich obsah alfakyselín."
Polish: przed dniem 31 marca roku zbiorów, dla którego może zostać przyznana pomoc produkcyjna, uprawiane odmiany z zarejestrowanych obszarów poprzednich zbiorów chmielu określonych w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, a także ich zawartość kwasu alfa."
Hungarian: azon betakarítási év március 31-e előtt, amelyre a termelési támogatás nyújtható, az 1696/71/EGK rendelet 13. cikkében említett, az előző betakarításra nyilvántartott területen termesztett komlófajtákat és e fajták alfasav-tartalmát."
Slovenian: pred 31. marcem letine, za katero se lahko dodeli proizvodna pomoč, sorte hmelja, gojenega na registriranih površinah, iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 1696/71, za predhodno letino, in njihovo vsebnost alfa-kisline."
Romanian: înainte de 31 martie a anului recoltei pentru care se poate acorda ajutorul, soiurile de hamei cultivate pe suprafețele înregistrate prevăzute la art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 în baza recoltei precedente, precum și conținutul lor în acid alpha.”
Bulgarian: най-късно до 31 март на годината на реколтата, през която помощта за производството може да бъде отпусната, сортовете хмел, отглеждани на регистрираните площи, посочени в член 13 на Регламент (ЕИО) № 1696/71 за предишната реколта, както и тяхното съдържание на алфа-киселини.
Estonian: enne selle saagikoristusaasta 31. märtsi, mille kohta võidakse anda tootmistoetust, andmed määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 13 osutatud registreeeritud alal kasvatatavate humalasortide ja nende alfahappe sisalduse kohta."
Latvian: līdz 31. martam ražas novākšanas gadā, par kuru var tikt piešķirts ražošanas atbalsts, audzējamās apiņu šķirnes reģistrētajās platībās, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 1696/71 13. pantā saistībā ar iepriekšējo ražu, un to alfa skābes saturu."
Lithuanian: iki derliaus metų, kuriems gali būti teikiama gamybos parama, kovo 31 d. ankstesnio derliaus apynių veisles, augintas Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 13 straipsnyje minėtame registruotame plote, ir alfa rūgšties kiekį jose."
Maltese: qabel il-31 ta' Marzu tas-sena tal-ħsad li għaliha tista' tingħata l-għajnuna tal-produzzjoni, il-varjetajiet ta' ħops imkabbra fuq iż-żona reġistrata msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għall-ħsad ta' qabel, u l-kontenut tagħhom alpha-aċtu."