English: If the competent institution decides to withhold the cash benefits because the worker has not completed the formalities laid down by the legislation of the country of residence, or if it establishes that the worker is fit to resume work, it shall notify the worker of its decision and shall simultaneously send a copy of such decision to the institution of the place of residence.
French: SI L'INSTITUTION COMPETENTE DECIDE DE REFUSER LES PRESTATIONS EN ESPECES PARCE QUE LE TRAVAILLEUR NE S'EST PAS SOUMIS AUX FORMALITES PREVUES PAR LA LEGISLATION DU PAYS DE RESIDENCE OU SI ELLE CONSTATE QUE LE TRAVAILLEUR EST APTE A REPRENDRE LE TRAVAIL , ELLE NOTIFIE SA DECISION AU TRAVAILLEUR ET EN ADRESSE SIMULTANEMENT COPIE A L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE.
German: ENTSCHEIDET DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER , DIE GELDLEISTUNGEN ZU VERSAGEN , WEIL DER ARBEITNEHMER DIE NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES WOHNLANDS VORGESEHENEN FORMVORSCHRIFTEN NICHT EINGEHALTEN HAT , ODER STELLT ER FEST , DASS DER ARBEITNEHMER WIEDER ARBEITSFÄHIG IST , SO TEILT ER DEM ARBEITNEHMER SEINE ENTSCHEIDUNG MIT UND ÜBERMITTELT GLEICHZEITIG DEM TRÄGER DES WOHNORTS EIN DOPPEL DIESER ENTSCHEIDUNG.
Spanish: Si la institución competente resolviere denegar las prestaciones en metálico por no haberse sometido el interesado a las formalidades previstas en la legislación del país de residencia, o si comprobare que el interesado ha recobrado la aptitud para reanudar el trabajo, notificará su decisión al interesado y remitirá simultáneamente una copia de la misma a la institución del lugar de residencia.
Italian: Se l'instituzione competente decide di rifiutare le prestazioni in denaro perché il lavoratore non si è assoggettato alle formalità previste dalla legislazione del paese di residenza o se costata che il lavoratore è in grado di riprendere il lavoro , essa notifica tale decisione al lavoratore e ne trasmette simultaneamente copia all'istituzione del luogo di residenza.
Swedish: Om den behöriga institutionen beslutar att innehålla kontantförmåner på grund av att personen inte har fullgjort de formaliteter som föreskrivs i bosättningslandets lagstiftning eller om den konstaterar att personen kan återuppta sitt arbete, skall den underrätta personen i fråga om sitt beslut och samtidigt översända en kopia av detta beslut till institutionen på bosättningsorten.
Czech: Rozhodne-li se příslušný orgán peněžité dávky neudělit, protože pracovník nesplnil formální náležitosti stanovené právními předpisy státu bydliště, nebo zjistí-li, že pracovník je schopen znovu nastoupit do práce, oznámí pracovníkovi své rozhodnutí a současně zašle kopii rozhodnutí orgánu místa bydliště.
Slovak: Ak príslušná inštitúcia odmietne poskytnúť peňažné dávky, pretože pracovník nesplnil formálne náležitosti stanovené právnymi predpismi štátu bydliska, alebo ak dospeje k záveru, že pracovník je schopný znova nastúpiť do práce, informuje pracovníka o svojom rozhodnutí, pričom kópiu tohto rozhodnutia súčasne zašle inštitúcii miesta bydliska.
Polish: Jeżeli instytucja właściwa decyduje o odmowie udzielenia świadczeń pieniężnych z powodu niedopełnienia przez pracownika formalności przewidzianych przez ustawodawstwo państwa zamieszkania lub jeżeli stwierdzi, że pracownik jest zdolny do powrotu do pracy, powiadamia go o swojej decyzji, przesyłając jednocześnie jej kopię do instytucji miejsca zamieszkania,
Hungarian: Ha az illetékes intézmény úgy dönt, hogy nem nyújt pénzbeli ellátást a munkavállalónak, mert az nem felelt meg a lakóhelye szerinti ország jogszabályaiban megállapított alaki feltételeknek, vagy azért, mert azt állapította meg, hogy a munkavállaló alkalmas a munkavégzésre, e határozatáról értesíti a munkavállalót és ezzel egy időben határozatának egy példányát megküldi a lakóhely szerinti intézménynek.
Slovenian: Če se pristojni nosilec odloči, da zadrži denarne dajatve, ker delavec ni upošteval postopkov, ki jih določa zakonodaja v državi stalnega prebivališča, ali če ugotovi, da je delavec sposoben nadaljevati delo, o svoji odločitvi obvesti delavca in istočasno pošlje izvod takšne odločitve nosilcu v kraju stalnega prebivališča.
Romanian: În cazul în care instituția competentă decide să refuze acordarea prestațiilor în numerar deoarece lucrătorul nu a îndeplinit formalitățile prevăzute de legislația țării de reședință sau dacă aceasta constată că lucrătorul este apt să reia activitatea, aceasta notifică lucrătorului decizia sa și trimite simultan o copie a acestei decizii instituției competente de la locul de reședință.
Bulgarian: Ако компетентната институция реши да не изплаща паричните обезщетения, поради това, че работникът не е извършил формалностите, определени от законодателството на страната по пребиваване, или ако установи, че работникът е годен за работа, тя уведомява работника за решението си и едновременно с това изпраща екземпляр от това решение до институцията по място на пребиваване .
Estonian: Kui pädev asutus otsustab rahalist hüvitist mitte anda, sest töötaja ei ole täitnud elukohariigi õigusaktidega ettenähtud formaalsusi, või teeb kindlaks, et töötaja võib tööd jätkata, teatab see asutus töötajale oma otsusest ning saadab samal ajal sellise otsuse koopia elukohajärgsele asutusele.
Latvian: Ja kompetentā institūcija izlemj neizmaksāt naudas pabalstus, jo darba ņēmējs nav ievērojis dzīvesvietas valsts tiesību aktos noteiktās formalitātes, vai ja tā konstatē, ka darba ņēmējs spēj atsākt darbu, tā paziņo darba ņēmējam par savu lēmumu un vienlaikus nosūta šā lēmuma norakstu dzīvesvietas institūcijai.
Lithuanian: Jeigu kompetentinga įstaiga nusprendžia sustabdyti pinigines išmokas dėl to, kad darbuotojas neįvykdė visų šalies, kurios teritorijoje jis gyvena, teisės aktais nustatytų formalumų, arba jeigu ji nustato, kad darbuotojas gali vėl pradėti dirbti, savo sprendimą ji praneša darbuotojui ir tuo pačiu metu sprendimo kopiją nusiunčia jo gyvenamosios vietos įstaigai.
Maltese: Jekk l-istituzzjoni kompetenti tiddeċiedi li twaqqaf il-benefiċċji fi flus għar-raġuni li l-ħaddiem ma jkunx wettaq il-formalitajiet preskritti bil-leġislazzjoni tal-pajjiż tar-residenza, jew jekk tistabbilixxi illi l-ħaddiem kapaċi li jerġa' jibda x-xogħol, għandha tinnotifika lill-ħaddiem bid-deċiżjoni tagħhha u fl-istess ħin għandha tibgħat kopja ta' din id-deċiżjoni lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza.