English: The centre point of the plate may not be situated to the right of the plane of symmetry of the tractor in Member States where traffic drives on the right or to the left of that plane where traffic drives on the left.
French: Le milieu de la plaque ne peut être situé plus à droite que le plan de symétrie du tracteur dans les États membres où la circulation est à droite et plus à gauche que le plan de symétrie du tracteur dans les États membres où la circulation est à gauche.
Portuguese: O meio da chapa não pode estar situado mais à direita do que o plano de simetria do tractor nos Estados-membros em que a circulação se faça pela direita, e mais à esquerda nos Estados-membros onde a circulação se faça pela esquerda.
Czech: Střed tabulky nesmí být umístěn napravo od roviny souměrnosti traktoru v členských státech, ve kterých se jezdí vpravo, nebo nalevo od této roviny tam, kde se jezdí vlevo.
Slovak: Stred tabuľky nemôže byť umiestnený v pravej časti roviny súmernosti traktorov v členských štátoch, kde sa na cestách jazdí vpravo alebo v ľavej časti roviny tam, kde sa jazdí vľavo.
Polish: Punkt środkowy tablicy rejestracyjnej nie może być przesunięty na prawo od płaszczyzny symetrii ciągnika w Państwach Członkowskich o obowiązującym ruchu prawostronnym lub na lewo w państwach o ruchu lewostronnym.
Hungarian: A rendszámtábla középpontja a jobb oldali közlekedési rendszerű tagállamokban nem eshet a traktor szimmetriasíkjától jobbra, és a bal oldali közlekedési rendszerű tagállamokban nem eshet ettől balra.
Slovenian: Središčna točka tablice ne sme biti na desni strani simetrične ravnine traktorja v državah članicah, kjer promet poteka po desni strani ceste, ali na levi strani simetrične ravnine traktorja, kjer promet poteka po levi.
Romanian: Mijlocul plăcii nu poate fi situat mai la dreapta față de planul de simetrie al tractorului în statele membre în care se circulă pe partea dreaptă a carosabilului și mai la stânga față de planul de simetrie al tractorului în statele membre în care se circulă pe partea stângă.
Bulgarian: Центърът на регистрационната табелата може и да не е разположен в дясно от равнината на симетрия на трактора в държавите-членки, в които движението се извършва в дясното платно, или в ляво от тази равнина там, където движението се извършва в лявото платно.
Estonian: Registreerimisnumbri keskpunkt ei tohi asetseda traktori sümmeetriateljest paremal neis liikmesriikides, kus kehtib parempoolne liiklus, ega sümmeetriateljest vasakul neis riikides, kus kehtib vasakpoolne liiklus.
Latvian: Zīmes viduspunkts nedrīkst atrasties pa labi no traktora simetrijas plaknes dalībvalstīs, kurās satiksme notiek pa ceļa labo pusi, vai pa kreisi no minētās plaknes, ja satiksme notiek pa kreiso pusi.
Lithuanian: Valstybėse narėse, kuriose eismas vyksta dešine kelio puse, numerio ženklo vidurinis taškas negali būti į dešinę nuo traktoriaus simetrijos plokštumos, o ir valstybėse narėse, kuriose eismas vyksta kaire kelio puse, - į kairę nuo traktoriaus simetrijos plokštumos.
Maltese: Il-punt ċentrali tal-pjanċa ma jistax ikun imqiegħed lejn il-lemin tal-wita ta' simetrija tat-trattur fl-Istati Membri fejn it-traffiku jsuq fuq il-lemin, jew fuq ix-xellug ta' dik il-wita fejn it-traffiku jsuq fuq ix-xellug.