English: "In addition, where more anchorages exist than those prescribed in Item 4.3, these anchorages shall be subjected to the test specified in Item 5.4.5 in which the loads are transmitted to the anchorages by means of a device reproducing the geometry of the type of safety belt intended to be attached to these anchorages."
French: «Au cas où, outre les ancrages prescrits au point 4.3, des ancrages supplémentaires sont prévus, ceux-ci doivent être soumis à l'essai prescrit au point 5.4.5, au cours duquel les efforts leur sont transmis au moyen d'un dispositif reproduisant la géométrie du type de ceinture destiné à être fixé à ces ancrages.»
Czech: "Jsou-li kromě kotevních úchytů předepsaných bodem 4.3 ve vozidle další kotevní úchyty, podrobí se tyto kotevní úchyty zkoušce uvedené v bodu 5.4.5, při které jsou na kotevní úchyty přenášeny síly prostřednictvím zařízení reprodukujícího geometrii typu bezpečnostního pásu určeného k uchycení k těmto kotevním úchytům."
Slovak: "Navyše tam, kde existuje viac kotvových úchytiek než je predpísané bodom 4.3, podrobia sa tieto kotvové úchytky testu špecifikovanému v bode 5.4.5, pri ktorom zaťaženia sú prenášané na kotvové úchytky prostredníctvom zariadenia, reprodukujúceho geometriu typu bezpečnostného pásu určeného k uchyteniu k týmto kotvovým úchytkám."
Polish: "Ponadto w przypadku gdy występuje więcej punktów mocowań niż te przewidziane w ppkt 4.3, te punkty mocowania podlegają testom określonym w ppkt 5.4.5, w którym obciążenia są przekazywane do punktu mocowania za pomocą urządzenia odtwarzającego geometrię typu pasa bezpieczeństwa przeznaczonego do dołączenia do tych punktów mocowań."
Hungarian: "Továbbá amennyiben a 4.3. pontban előírtnál több rögzítés található, e rögzítéseken el kell végezni az 5.4.5. pontban meghatározott vizsgálatot, amelynek során a terhelést a rögzítésekre a rájuk felszerelni szándékozott biztonsági öv geometriáját utánzó eszköz segítségével viszik át."
Slovenian: "Če obstaja več pritrdišč, kolikor jih je določeno v točki 4.3, je treba na teh pritrdiščih opraviti tudi preskus, opredeljen v točki 5.4.5, pri katerem se obremenitve prenašajo na pritrdišča z napravo, ki ponazarja geometrijo tipa varnostnega pasu, pritrjenega v teh pritrdiščih."
Romanian: „În cazul în care în afara ancorajelor prescrise la punctul 4.3 sunt prevăzute ancoraje suplimentare, acestea trebuie supuse încercării specificate la punctul 5.4.5, în cursul căreia sarcinile le sunt transmise prin intermediul unui dispozitiv care reproduce geometria tipului de centură de siguranță destinat atașării la aceste ancoraje.”
Bulgarian: “В допълнение, когато съществуват повече анкерни закрепвания освен онези, предписани в точка 4.3, тези анкерни закрепвания подлежат на изпитването, уточнено в точка 5.4.5, при което натоварванията се предават на анкерните закрепвания посредством устройство, възпроизвеждащо геометрията на типа обезопасителен колан, предназначен да бъде прикрепен към тези анкерни закрепвания.”
Estonian: "Kui lisaks punktis 4.3 määratletud kinnituspunktidele on sõidukis veel kinnituspunkte, sooritatakse nendega punktis 5.4.5 määratletud katse, millega kinnituspunktidele avaldatakse koormust seadme abil, mis jäljendab neisse kinnituspunktidesse kinnitamiseks mõeldud turvavöö tüübi geomeetriat."
Latvian: "Bez tam gadījumos, kad ir vairāk stiprinājumu nekā paredzēts 4.3. punktā, šos stiprinājumus pakļauj 5.4.5. punktā noteiktajam testam, kurā slodze tiek pārnesta uz stiprinājumiem ar tādas ierīces palīdzību, kam ir tās drošības jostas tipa ģeometrija, kuru paredzēts pievienot šiem stiprinājumiem."
Lithuanian: "Be to, kai, be nustatytųjų 4.3 punkte, yra ir daugiau tvirtinimų, tie tvirtinimai bandomi kaip nurodyta 5.4.5 punkte, kuomet apkrovos tvirtinimams perduodamos įranga, atkartojančia saugos diržų geometriją prie tų tvirtinimų."
Maltese: Barra minn dan, meta jeżistu iktar ankoraġġi minn dawk preskritti fil-Punt 4.3, dawn l-ankoraġġi għandhom ikunu soġġetti għat-test speċifikat fil-Punt 5.4.5 fejn it-tagħbijiet jiġu trasmessi għall-ankoraġġi permezz ta'mezz li jirriproduċi l-ġometrija tat-tip ta' ċinturin tas-sigurtà intiż biex jitwaħħal ma' dawn l-ankoraġġi.'