English: "(c) The following shall be added at the end of Article 8:'Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.
French: "c) Le texte suivant est ajouté à la fin de l'article 8:'En application des dispositions de l'accord conclu entre les États de l'AELE sur la création d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice, l'Autorité de surveillance AELE peut déclarer, par voie de recommandation, que, lorsque des réseaux parallèles de restrictions verticales similaires couvrent plus de 50 % d'un marché en cause dans les États de l'AELE, le présent règlement ne s'applique pas aux accords verticaux qui comportent des restrictions spécifiques concernant ce marché.
Finnish: "c) Lisätään 8 artiklan loppuun seuraava:'EFTA:n jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen määräysten mukaisesti EFTA:n valvontaviranomainen voi antaa suosituksen siitä, että samankaltaisten vertikaalisten rajoitusten rinnakkaisten verkostojen kattaessa yli 50 prosenttia asian kannalta merkityksellisistä markkinoista EFTA-valtioissa tätä asetusta ei sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin, jotka sisältävät erityisiä kyseisiin markkinoihin liittyviä rajoituksia.
Slovak: "c) Na koniec článku 8 sa dopĺňa toto znenie: "Podľa ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora, môže Dozorný orgán EZVO prostredníctvom odporúčania vyhlásiť, že ak paralelné siete podobných vertikálnych obmedzení pokrývajú viac ako 50 % relevantného trhu štátov EZVO, toto nariadenie sa neuplatňuje na vertikálne dohody, ktoré obsahujú osobitné obmedzenia týkajúce sa tohto trhu.
Polish: "c) na końcu art. 8 dodaje się, co następuje: "Na mocy postanowień Porozumienia między Państwami EFTA w sprawie utworzenia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, Urząd Nadzoru EFTA może poprzez zalecenie orzec, że jeżeli sieci równoległe podobnych ograniczeń pionowych obejmują więcej niż 50 % rynku właściwego w Państwach EFTA, niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do porozumień pionowych zawierających szczególne ograniczenia odnoszące się do tego rynku.
Hungarian: "c) A 8. cikk vége a következő szöveggel egészül ki: "Az EFTA-államok között, az egy felügyeleti hatóság és egy bíróság létrehozásáról létrejött megállapodás rendelkezései szerint, az EFTA Felügyeleti Hatóság ajánlás útján bejelentheti, hogy, amennyiben hasonló vertikális korlátozású párhuzamos hálózatok az EFTA-államok érintett piacának több, mint 50 %-át lefedik, ezt a rendeletet az adott piacra vonatkozó különös korlátozásokat tartalmazó vertikális megállapodások esetében nem kell alkalmazni.
Estonian: "c) Artikli 8 lõppu lisatakse: "EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu sätete kohaselt võib EFTA järelevalveamet soovitusega teatada, et kui samalaadsete vertikaalpiirangute paralleelsed võrgustikud hõlmavad EFTA riikides üle 50 % asjaomasest turust, ei kohaldata käesolevat määrust vertikaalkokkulepete suhtes, mis sisaldavad kõnealust turgu puudutavaid konkreetseid piiranguid.
Latvian: "c) Šādu tekstu iekļauj 8. panta beigās: "Saskaņā ar noteikumiem EBTA valstu nolīgumā par uzraudzības iestādes un tiesas izveidi EBTA Uzraudzības iestāde ar ieteikumu var paziņot, ka, ja paralēlie tīkli ar līdzīgiem vertikāliem ierobežojumiem aptver vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus EBTA valstīs, tad šo regulu nepiemēro vertikāliem nolīgumiem, kuros iekļauti īpaši ierobežojumi attiecībā uz šo tirgu.
Lithuanian: "c) 8 straipsnio pabaigoje pridedama: "Laikydamasi ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo nuostatų, ELPA priežiūros institucija gali, jei pateikiama rekomendacija, pareikšti, kad tuo atveju, kai lygiagrečiai veikiančios panašių vertikaliųjų apribojimų grupės užima daugiau nei 50 % atitinkamos ELPA valstybių rinkos, šis reglamentas netaikomas vertikaliesiems susitarimams, numatantiems specifinius tos rinkos apribojimus.
Maltese: "(ċ) Dan li ġej għandu jiżdied fl-aħħar ta' l-Artikolu 8: "Skond id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim bejn l-Istati ta' l-EFTA dwar l-Istabbiliment ta' Awtorità ta' Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja, l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA tista' b'rakkomandazzjoni tiddikjara li, fejn sistemi paralleli ta' restrizzjonijiet vertikali simili jkunu jkopru iktar minn 50 % ta' suq rilevanti fl-Istati ta' l-EFTA, dan ir-Regolament ma għandux japplika għal ftehim vertikali li jkun fihom restrizzjonijiet speċifiċi li jirrelataw għal dak is-suq. Rakkomandazzjoni skond il-paragrafu 1 għandha tkun indirizzata lill-Istat ta' l-EFTA jew l-Istati ta' l-EFTA inkluż is-suq rilevanti in kwestjoni. Il-Kummissjoni għandha tkun informata dwar il-ħruġ ta' tali rakkomandazzjoni.