FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Methods for measurement, sampling and analysis
French: Méthodes de mesure, d'échantillonnage et d'analyse
German: Meß-, Probenahme- und Analysemethoden
Spanish: Métodos de medición , muestreo y análisis
Italian: Metodi di misurazione, di campionamento e di analisi
Portuguese: Métodos de medição, de amostragem e de análise
Dutch: Methodes voor meting, bemonstering en analyse
Danish: Metoder til måling, prøveudtagning og analyse
Swedish: Metoder för mätning, provtagning och analys
Greek: Μέθοδοι μετρήσεως δειγματοληψίας και αναλύσεως
Czech: Metody měření, odběru vzorků a analýzy
Slovak: Metódy merania, odberu vzoriek a analýzy
Polish: Metody pomiaru, poboru prób i analiz
Hungarian: Mérési, mintavételi és elemzési módszerek
Slovenian: Metode merjenja, vzorčenja in analize
Estonian: Mõõtmis-, proovivõtmis- ja analüüsimeetodid
Latvian: Mērīšanas, paraugu ņemšanas un analīzes metodes
Lithuanian: Matavimo, mėginių ėmimo ir analizės metodai
Maltese: Metodi għall-kejl, kampjuni u analiżi
English: Method of establishing each measurement at the point indicated should be described;
German: Beschreibung der Methode für jede Messung an dem bezeichneten Punkt;
Spanish: Se debe describir el método empleado para realizar las mediciones en el punto indicado
Italian: Per ogni punto di misura indicato, descrivere il metodo applicato per eseguire le singole misurazioni;
Dutch: De methode die wordt toegepast om elke meting op het aangegeven punt te verrichten moet worden beschreven;
Danish: Metoden til gennemførelse af hver måling på det angivne punkt skal beskrives;
Swedish: Metoderna för fastställande av varje mätning vid den angivna punkten bör beskrivas.
Czech: Popište metodu každého měření prováděného ve vyznačeném bodu;
Slovak: Metódy stanovenia každého merania v označenom bode je treba opísať;
Polish: Powinna być opisana metoda ustalania każdego pomiaru w określonym punkcie;
Hungarian: Le kell írni a jelzett pontokban szereplő minden egyes méréshez alkalmazott módszert;
Slovenian: Treba je opisati metodo za vsako merjenje na določeni točki;
Estonian: Kirjeldada tuleks iga märgitud punktis toimuva mõõtmise meetodit;
Latvian: Būtu jāapraksta katra mērījuma iegūšanas metode, ko izmanto norādītajā punktā;
Lithuanian: Būtina aprašyti kiekvieno matavimo apskaičiavimo nurodytame taške naudotą metodą;
Maltese: Il-metodu ta’ kif ikun stabbilit l-kejl fil-punt indikat għandu jiġi deskritt;
English: equations or tables used and calculations made to determine actual quantities of weights or volumes should be identified.
German: die zur Bestimmung der tatsächlichen Gewichtsmengen oder Volumina benutzten Gleichungen oder Tabellen und vorgenommenen Berechnungen sind zu erläutern.
Spanish: y mencionar las ecuacuibes o tablas utilizadas, así como los cálculos efectuados para determinar los pesos o volúmenes reales.
Italian: precisando le equazioni o le tavole usate e i calcoli fatti per determinare i pesi o i volumi effettivi.
Dutch: de gebruikte vergelijkingen of tabellen en de verrichte berekeningen om het werkelijke gewicht of volume te bepalen moeten worden aangegeven.
Danish: ligninger eller tabeller, der er anvendt, og beregninger, der er foretaget for at bestemme faktiske vægt- og volumenmængder, skal angives.
Swedish: Ekvationer eller tabeller som används och beräkningar som görs för att fastställa faktisk vikt eller volym bör anges.
Czech: uveďte používané rovnice nebo tabulky a provedené výpočty skutečných hodnot hmotností nebo objemů.
Slovak: je treba uviesť rovnice alebo tabuľky, používané pri výpočte na určenie skutočných množstiev (hmoty alebo objemu);
Polish: powinny być wskazane użyte równania lub tablice oraz obliczenia wykonane w celu określenia aktualnych ilości wagowych lub objętości.
Hungarian: meg kell adni a tényleges tömegek és térfogatok meghatározására végzett számításokat, a felhasznált egyenleteket és táblázatokat.
Slovenian: navesti je treba uporabljene enačbe ali tabele in opravljene izračune za določitev dejanskih količin teže ali volumna.
Estonian: esitada tuleks tegelike kaaluliste või mahuliste koguste kindlaksmääramiseks kasutatud võrrandid ja tabelid ning arvutused.
Latvian: būtu jānosaka vienādojumi vai tabulas un aprēķini, kurus izmanto faktiskās masas vai tilpuma noteikšanā.
Lithuanian: nuroyti naudotas lygtis ar lenteles ir skaičiavimus masių ar tūrių faktiniams kiekiams nustatyti.
Maltese: ekwazzjonijiet jew tabelli wżati u kalkulazzjoniijiet magħmulin biex jiddeterminaw il-kwantitajiet attwali tal-piżijiet jew tal-volumi għandhom ikunu iddentifikati.
English: Analytical methods used for accountancy purposes should be described.
French: Les méthodes d'analyse utilisées pour la comptabilité doivent être spécifiées.
German: Beschreibung der für Buchhaltungszwecke benutzten Analysemethoden.
Spanish: Deberán detallarse los métodos de análisis empleados para la contabilidad.
Italian: Specificare i metodi di analisi usati per la generazione di dati contabili.
Portuguese: Os métodos de análise utilizados para a contabilização devem ser especificados.
Dutch: De analysemethodes die worden toegepast voor de boekhouding moeten nader worden gespecificeerd.
Danish: Analysemetoder anvendt til regnskabsformål skal beskrives.
Swedish: Analysmetoder som används för redovisningsändamål bör beskrivas.
Greek: Περιγραφή των μεθόδων αναλύσεως που χρησιμοποιούνται για λογιστικούς σκοπούς.
Czech: Popište analytické metody použité pro účely evidence.
Slovak: Opíšte analytické metódy, používané na evidenčné účely.
Polish: Powinny być opisane metody analityczne używane do celów księgowości.
Hungarian: Le kell írni a nyilvántartási célokra szolgáló analitikai módszereket.
Slovenian: Opisati je treba analitične metode, uporabljene v knjigovodske namene.
Estonian: Kirjeldada tuleks raamatupidamise eesmärgil kasutatud analüüsimeetodeid.
Latvian: Būtu jāapraksta analīzes metodes, ko izmanto uzskaites nolūkos.
Lithuanian: Reikia aprašyti analizės metodus, taikomus apskaitos tikslais.
Maltese: Metodi analtiċi wżati għar-raġunijiet ta’ kontabilità għandhom ikunu deskritti.
English: Reference to a manual or report would be suitable.
French: Il convient de se référer à un manuel ou à un rapport.
German: Die Verweisung auf ein Handbuch oder einen Bericht wäre zweckdienlich.
Spanish: Es conveniente referirse a un manual o un informe.
Italian: Sarà utile far riferimento a un manuale o a un rapporto.
Portuguese: É conveniente fazer referência a um manual ou a um relatório.
Dutch: Het is voldoende hierbij te verwijzen naar een handboek of rapport.
Danish: Der kan henvises til en håndbog eller en rapport.
Swedish: Hänvisning till en manual eller en rapport skulle vara lämplig.
Greek: Κατάλληλη είναι η παραπομπή σε εγχειρίδιο ή έκθεση.
Czech: Případně uveďte odkaz na příručku nebo zprávu.
Slovak: Ak je to vhodné, uveďte odkaz na príručku alebo správu.
Polish: Odpowiednie byłoby odniesienie do podręcznika lub sprawozdania.
Hungarian: A kezelési utasításra vagy a jelentésre történő hivatkozás megfelelő.
Slovenian: Sklicevanje na priročnik ali poročilo je primerno.
Estonian: Otstarbekas oleks viidata käsiraamatule või aruandele.
Latvian: Varētu vadīties pēc rokasgrāmatas vai ziņojuma.
Lithuanian: Pageidautina ir nuoroda į žinyną ar ataskaitą.
Maltese: Referenza għall-manwal jew rapport huwa xieraq.
English: Control of measurement accuracy
French: Contrôle de la précision des mesures
German: Kontrolle der Meßgenauigkeit
Spanish: Control de la precisión de las mediciones
Italian: Controllo della precisione delle misure
Portuguese: Controlo da precisão das medições
Dutch: Controle van de nauwkeurigheid van de metingen
Danish: Kontrol af målenøjagtighed
Swedish: Kontroll av mätningsnoggrannhet
Greek: Έλεγχος της ακριβείας των μετρήσεων
Czech: Kontrola přesnosti měření
Slovak: Kontrola presnosti merania
Polish: Kontrola dokładności pomiaru
Hungarian: A mérési pontosság ellenőrzése
Slovenian: Kontrola natančnosti merjenja
Estonian: Mõõtmistäpsuse kontrollimine
Latvian: Mērījuma precizitātes kontrole
Lithuanian: Matavimų tikslumo kontrolė
Maltese: Kontroll ta’ precizjoni tal-kejl
English: method of calibrating the measuring equipment referred to in item 23;
French: méthode d'étalonnage des appareils de mesure mentionnés au paragraphe 23;
German: Eichmethode für die Messausrüstungen gemäß Punkt 23;
Spanish: método de contraste de los aparatos de medición mencionados en el apartado 23;
Italian: Descrivere il metodo di taratura dei dispositivi di misurazione di cui al punto 23;
Dutch: ijkmethoden voor de meetapparatuur vermeld in punt 23;
Danish: metode til kalibrering af måleudstyret som henvist til i afsnit 23;
Swedish: Metoden för kalibrering av mätutrustningen anges i punkt 23.
Greek: Μέθοδος βαθμονομήσεως των συσκευών μετρήσεως που αναφέρονται στην παράγραφο 23.
Czech: metodu kalibrace měřícího zařízení dle bodu 23;
Slovak: metódy kalibrácie meracieho zariadenia, uvedeného v bode 23;
Polish: metodę kalibracji urządzeń pomiarowych określoną w pozycji 23;
Hungarian: írja le a 23. pontban említett mérőberendezés kalibrálásának módszerét;
Slovenian: metodo kalibracije merilne opreme iz točke 23;
Estonian: punktis 23 osutatud mõõteseadmete kalibreerimismeetod;
Latvian: punktā minēto mēriekārtas kalibrēšanas metodi;
Lithuanian: 23 punkte nurodyto matavimo įrengimo gradavimo metodas;
Maltese: il-metodu tal-kalibrazzjoni tat-tagħmir biex jittieħed il-kejl imsemmi f’oġġett nru.23;
English: type and quality of standards used for analytical methods referred to in item 23;
French: type et qualité des étalons utilisés pour les méthodes d'analyse mentionnées au paragraphe 23;
German: Art und Güte der für die Analysemethode gemäß Punkt 23 verwendeten Standards;
Spanish: tipo y calidad de los patrones utilizados para los métodos de análisis mencionados en el apartado 23;
Italian: tipo e qualità degli standards usati per i metodi di analisi di cui al punto 23;
Dutch: type en kwaliteit van de ijkmaten die gebruikt worden voor de analysemethoden vermeld in punt 23;
Danish: type og kvalitet af standarder brugt til analysemetoder som henvist til i afsnit 23;
Greek: Τύπος και ποιότης των προτύπων που χρησιμοποιούνται για τις μεθόδους αναλύσεως, που αναφέρονται στην παράγραφο 23.
Czech: typ a normy jakosti používané pro analytické metody uvedené v bodu 23;
Slovak: typ a kvalita etalónov, používaných pre analytické metódy, uvedené v položke 23;
Polish: typ i jakość norm stosowanych do metod analitycznych określonych w pozycji 23;
Hungarian: a 23. pontban említett analitikai módszereknél használt szabványminták típusát és minőségét;
Slovenian: vrsto in kakovost standardov, uporabljanih pri analitičnih metodah iz točke 23;
Estonian: punktis 23 osutatud analüüsimeetodite puhul kasutatud standardite liik ja kvaliteet;
Latvian: punktā minēto analīzes metožu standartu tipu un kvalitāti;
Lithuanian: standartų rūšis ir kokybė, naudojama 23 punkte nurodytiems analizės metodams;
Maltese: it-tip u l-kwalità ta’ l-i standards użati għall-metodi analitiċi msemmija f’oġġett nru.23;
English: type of analytical equipment used, method of calibration and frequency.
French: type des appareils d'analyse utilisés, méthode d'étalonnage et fréquence.
German: Art der benutzten Analysenausrüstung; Eichmethode und -häufigkeit.
Spanish: tipo de aparatos de análisis utilizados , método de contraste y frecuencia.
Italian: tipo degli apparecchi di analisi usati; metodo e frequenza di taratura.
Portuguese: tipo dos aparelhos de análise utilizados, método de calibragem e frequência.
Dutch: type analyseapparatuur die in gebruik is, ijkingsmethode en frequentie.
Danish: type analyseudstyr, der anvendes, kalibreringsmetode og hyppighed.
Greek: Τύπος των χρησιμοποιουμένων συσκευών αναλύσεως, μέθοδος βαθμονομήσεως και συχνότης.
Czech: typ použitého analytického zařízení, metodu a četnost kalibrace.
Slovak: typ použitého analytického zariadenia, metóda kalibrácie a frekvencia.
Polish: typ używanego sprzętu analitycznego; metodę kalibracji i częstotliwość.
Hungarian: az alkalmazott analitikai berendezések típusát, valamint kalibrálásuk módszerét és gyakoriságát.
Slovenian: vrsto uporabljene analitične opreme, metode kalibracije in pogostost.
Estonian: kasutatud analüüsiseadmete liik, kalibreerimismeetod ja sagedus.
Latvian: lietojamās analītiskās iekārtas veidu, kalibrēšanas metodi un biežumu.
Lithuanian: naudojamų analizės įrengimų rūšis, gradavimo metodas ir dažnumas.
Maltese: it-tip tat-tgħammir analtiku wżat, metodu ta’ kalibrazzjoni u frekwenza.
English: Statistical evaluation
French: Évaluation statistique
German: Statistische Auswertung
Spanish: Evaluación estadística
Italian: Valutazione statistica
Portuguese: Avaliação estatística
Dutch: Statistische evaluatie
Danish: Statistisk vurdering
Swedish: Statistisk utvärderinb
Greek: Στατιστική ανάλυση
Czech: Statistické vyhodnocení
Slovak: Štatistické hodnotenie
Polish: Oszacowania statystyczne
Hungarian: Statisztikai értékelés
Slovenian: Statistično vrednotenje
Estonian: Statistiline hinnang
Latvian: Statistiskais vērtējums
Lithuanian: Statistinis įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni statistikali
English: Description by means of layout and general arrangement drawings or otherwise of:
French: Description à l'aide de croquis de situation et d'ensemble ou sous une autre forme de:
German: Durch graphische Darstellung der Anordnung und des allgemeinen Aufbaus oder auf andere Weise sind zu beschreiben:
Spanish: Descripción , mediante croquis de situación y de conjunto , o mediante cualquier otro procedimiento , de :
Italian: Descrivere, mediante disegni o altro mezzo :
Portuguese: Descrição, por meio de desenhos esquemáticos de localização e de conjunto ou sob uma outra forma de:
Dutch: Beschrijving door middel van een situatieschets en een algemeen overzicht of op andere wijze van de:
Danish: Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af indretning og almindeligt arrangement af:
Swedish: Beskrivning genom konstruktions- och översiktsritningar eller på annat sätt av följande:
Greek: Περιγραφή με σχεδιαγράμματα θέσεως και γενικής διαρρυθμίσεως ή με άλλον τρόπο:
Czech: Výkresy rozmístění a celkového uspořádání nebo jiný popis:
Slovak: Opis pomocou schém a základných dispozičných výkresov alebo iným spôsobom:
Polish: Opis w formie planu i ogólnych szkiców lub w innej formie:
Slovenian: Opis s pomočjo tlorisa in načrtov splošne zasnove ali kako drugače:
Estonian: Põhiplaani ja üldiste paigutusjooniste abil või muul viisil järgmiste nähtuste kirjeldus:
Latvian: Ar situācijas plāna un kopskata rasējumu palīdzību vai ar citiem līdzekļiem raksturotas:
Lithuanian: Aprašymas, pateikiant išdėstymo ir bendrą planus ar kitokiu būdu:
Maltese: Deskrizzjoni permezz ta’ l-arranġament u l-arranġamenti ġenerali ta’ tpinġija jew b’mod ieħor:
English: Layout of installation.
French: Disposition de l'installation.
German: Anordnung der Anlage.
Spanish: Disposición de la instalación.
Italian: Sistemazione dell' impianto.
Portuguese: Disposição da instalação.
Dutch: Indeling van de installatie.
Danish: Indretning af anlægget.
Swedish: Översikt över installationen.
Czech: Dispoziční plán zařízení.
Slovak: Dispozičný plán zariadenia.
Polish: Rozplanowanie instalacji.
Hungarian: A létesítmény alaprajza.
Slovenian: Tloris objekta:
Estonian: Rajatise põhiplaan.
Latvian: Iekārtas/glabātavas situācijas plāns.
Lithuanian: Objekto vietos planas.
Maltese: L-arranġament ta’ l-istallazzjoni:
English: Structural containment, fences and access routes, if appropriate.
French: S'il y a lieu, confinement, clôtures et voies d'accès.
German: Bauliche Umschließung, Zäune und Zugangsstrassen (gegebenenfalls).
Spanish: Si procede , confinamiento , cerramientos y vías de acceso.
Italian: Contenimento, recinzioni e strade di accesso, se del caso.
Portuguese: Se for caso disso, delimitação da instalação, vedações e vias de acesso.
Dutch: Structurele insluiting, omheiningen en toegangswegen.
Danish: Strukturel indeslutning, hegn og adgangsveje, hvis relevant.
Swedish: Strukturell inneslutning, inhägnad och tillfartsvägar, om så är tillämpligt.
Czech: Kontejnment, oplocení a přístupové cesty, připadají-li v úvahu.
Slovak: Štrukturálne bariéry, ploty a prístupové cesty, ak je to vhodné.
Polish: Strukturalna obudowa bezpieczeństwa, ogrodzenia i drogi dojazdowe, jeżeli istnieją.
Hungarian: A létesítmény körülzárása, kerítések és hozzávezető utak, ha vannak.
Slovenian: Konstrukcija hramba, ograje in dovozi, če je primerno.
Estonian: Vajaduse korral rajatise kaitsetõkked, aiad ja juurdepääsuteed.
Latvian: Strukturālais norobežojums, žogi un pievedceļi, ja vajadzīgs.
Lithuanian: Struktūrinė integraliosios saugos sistema, prireikus tvoros ir privažiavimo keliai.
Maltese: kontenut strutturali, ħitan u rotot ta’ aċċess, fejn hu xieraq
English: Locations and handling of nuclear material
French: Emplacement et traitement des matières nucléaires
German: Lager und Handhabung von Kernmaterial
Spanish: Localización y tratamiento de los materiales nucleares
Italian: Ubicazione e manipolazione delle materie nucleari.
Portuguese: Localização e tratamento dos materiais nucleares
Dutch: Plaats en behandeling van de kerntechnische materialen
Danish: Placering og håndtering af nukleart materiale
Swedish: Platser för och hantering av kärnämne
Greek: Θέση και χειρισμός των πυρηνικών υλικών
Czech: Umístění a manipulace s jaderným materiálem
Slovak: Umiestnenie a nakladanie s jadrovým materiálom
Polish: Lokalizacja i sposób obchodzenia się z materiałem rozszczepialnym
Hungarian: A nukleáris anyagok elhelyezése és kezelése
Slovenian: Lokacije in ravnanje z jedrskim materialom
Estonian: Tuumamaterjali asukohad ja käitlemine
Latvian: Kodolmateriāla novietojums un padeve
Lithuanian: Branduolinių medžiagų vieta ir tvarkymas
Maltese: Lokalitajiet u t-trattament ta’ materjal nukleari
English: GENERAL ARRANGEMENT OF THE INSTALLATION, INCLUDING FEATURES RELATING TO MATERIAL ACCOUNTANCY, CONTAINMENT AND SURVEILLANCE
French: AMÉNAGEMENT GÉNÉRAL DE L'INSTALLATION, Y COMPRIS LES DONNÉES CONCERNANT LA COMPTABILITÉ MATIÈRES, LE CONFINEMENT ET LA SURVEILLANCE
German: ALLGEMEINER AUFBAU DER ANLAGE EINSCHLIESSLICH DER MERKMALE, DIE SICH AUF DIE MATERIALBUCHFÜHRUNG, DIE RÄUMLICHE EINGRENZUNG UND DIE BEOBACHTUNG BEZIEHEN
Spanish: ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN , INCLUIDOS LOS DATOS RELATIVOS A LA CONTABILIDAD DE MATERIALES , EL CONFINAMIENTO Y LA VIGILANCIA
Italian: STRUTTURAZIONE GENERALE DELL' IMPIANTO, COMPRESI I DATI RELATIVI ALLA CONTABILITÀ DELLE MATERIE, AL CONTENIMENTO E ALLA SORVEGLIANZA
Portuguese: ARRANJO GERAL DA INSTALAÇÃO, INCLUINDO OS DADOS RELATIVOS À CONTABILIDADE DOS MATERIAIS, À CONTENÇÃO E À VIGILÂNCIA
Dutch: ALGEMENE INRICHTING VAN DE INSTALLATIE MET INBEGRIP VAN GEGEVENS BET<REF>FENDE DE MATERIAALBOEKHOUDING, DE INSLUITING EN DE BEWAKING
Danish: ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER KARAKTERISTISKE TRÆ, DER ER RELEVANTE FOR MATERIALEREGNSKAB, INDESLUTNING OG OVERVÅGNING
Swedish: ALLMÄNNA ARRANGEMANG FÖR INSTALLATIONEN INKLUSIVE FÖRHÅLLANDEN AVSEENDE MATERIALREDOVISNING, INNESLUTNING OCH ÖVERVAKNING
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ, ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ
Czech: CELKOVÉ USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ, VČETNĚ ZNAKŮ, KTERÉ SE VZTAHUJÍ K MATERIÁLOVÉ BILANCI, KONTEJNMENTU A DOHLEDU
Slovak: VŠEOBECNÉ USPORIADANIE ZARIADENIA, VRÁTANE ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA EVIDENCIE MATERIÁLOV, BARIÉR A DOZORU.
Polish: OGÓLNE ROZMIESZCZENIE INSTALACJI, WŁĄCZAJĄC W TO DANE ZWIĄZANE Z KSIĘGOWOŚCIĄ, IZOLACJĄ I KONTROLĄ MATERIAŁU
Hungarian: A LÉTESÍTMÉNY ÁLTALÁNOS ELRENDEZÉSE, BELEÉRTVE AZ ANYAGELSZÁMOLÁSRA, A LÉTESÍTMÉNY KÖRÜLHATÁROLÁSÁRA ÉS MEGFIGYELÉSÉRE VONATKOZÓ ADATOKAT IS
Slovenian: SPLOŠNA ZASNOVA OBJEKTA, VKLJUČNO Z ELEMENTI V ZVEZI Z MATERIALNIM KNJIGOVODSTVOM, HRAMBO IN VAROVANJEM
Estonian: RAJATISE ÜLDINE KORRALDUS, KAASA ARVATUD MATERJALIARVESTUSE, KAITSETÕKETE JA JÄRELEVALVEGA SEOTUD ANDMED
Latvian: IEKĀRTAS VISPĀRĪGĀ ORGANIZĀCIJA, TOSTARP FUNKCIJAS, KAS ATTIECAS UZ MATERIĀLA UZSKAITI, NOROBEŽOJUMU UN UZRAUDZĪBU
Lithuanian: BENDRAS OBJEKTO PLANAS, NURODANT SU BRANDUOLINIŲ MEDŽIAGŲ APSKAITA, INTEGRALIĄJA SAUGA IR STEBĖJIMU SUSIJUSIAS YPATYBES
Maltese: ARRANĠAMENT ĠENERALI TA’ L-ISTALLAZZJONI, LI JINKLUDI KARATTERISTICI LI JIRRELATAW MA’ MATERJAL TAL-KONTABILITÀ, KONTENUT U SORVELJANZA
English: Building schedule (if installation not in operation):
French: Calendrier de construction (si l'installation n'est pas en service):
German: Zeitplan für den Bau (sofern die Anlage noch nicht in Betrieb ist):
Spanish: Calendario de construcción (si la instalación no está en funcionamiento) :
Italian: Calendario di costruzione (se l' impianto non è in funzione) :
Danish: Tidsplaner for opførelse (dersom anlægget endnu ikke er i drift):
Swedish: Tidsplan för uppförandet (om installationen inte är i drift):
Czech: Harmonogram stavby (není-li zařízení v provozu):
Slovak: Plán výstavby (ak zariadenie ešte nie je v prevádzke)
Slovenian: Terminski plan izgradnje (če objekt še ne obratuje):
Estonian: Ehitamise ajakava (kui rajatis ei tööta):
Lithuanian: Statybos grafikas (jeigu objektas dar neeksploatuojamas):
Maltese: L-Iskeda tal-bini (jekk l-installazzjoni m'hiex fis-seħħ):
English: Purpose and type of installation (nominal separation capacity, enrichment facilities, etc.).
French: Objet et type de l'installation (capacité nominale de travail de séparation, possibilités d'enrichissement, etc.).
German: Zweck und Typ der Anlage (Nennkapazität für Trennarbeit, Anreicherungsmöglichkeiten usw.)
Spanish: Objeto y tipo de instalación (capacidad nominal de trabajo de separación , posibilidades de enriquecimiento , etc.).
Italian: Tipo di impianto (capacità nominale di lavoro di separazione di lavoro di separazione, possibilità d' arrichimento, ecc.) e suo scopo.
Portuguese: Objectivo e tipo da instalação (capacidade nominal de trabalho de separação, possibilidades de enriquecimento, etc.).
Dutch: Doel en type van de installatie (nominale scheidingscapaciteit, verrijkingsmogelijkheden, enz.)
Danish: Anlæggets formål og type (nominel kapacitet for separationsarbejde, muligheder for berigning, osv.).
Swedish: Ändamål och typ av installation (nominell separationskapacitet, anrikningsanläggningar etc.).
Greek: Αντικείμενο και τύπος της εγκαταστάσεως (ονομαστική ικανότης διαχωρισμού, δυνατότητες εμπλουτισμού, κλπ.).
Czech: Účel a typ zařízení (jmenovitá separační kapacita, zařízení na obohacování atd.).
Slovak: Účel a typ zariadenia (nominálna kapacita separácie, zariadenia na obohacovanie, atď.).
Polish: Cel i typ instalacji (nominalne możliwości separacji, urządzenia służące wzbogacaniu itd.).
Hungarian: A létesítmény célja és típusa (névleges szétválasztási kapacitás, dúsítóüzemek stb.)
Slovenian: Namen in vrsta objekta (nazivna zmogljivost ločevanja, naprave za obogatitev itd.).
Estonian: Rajatise otstarve ja liik (eraldamise nimivõimsus, rikastusseadmed jne).
Latvian: Iekārtas veids un ekspluatācijas nolūks (nominālā atdalīšanas jauda, bagātināšanas iekārtas u.c.).
Lithuanian: Objekto paskirtis ir tipas (nominalus atskyrimo pajėgumas, sodrinimo įrengimai, ir kt.).
Maltese: Ir-raġuni u t-tip ta’ installazzjoni (kapaċità ta’ separazzjoni nominali, faċilitajiet tas-sinjurija etc.).