English: Whereas the coordination provided for in Article 54 (3) (g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (4) was begun with Directive 68/151/EEC (5);
French: considérant que la coordination prévue par l'article 54 paragraphe 3 sous g) et par le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement (4) a été commencée avec la directive 68/151/CEE (5);
Spanish: Considerando que la coordinación prevista por la letra g) del apartado 3 del artículo 54 , y por el programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento (4) ha dado comienzo con la Directiva 68/151/CEE (5);
Portuguese: Considerando que a coordenação prevista na alínea g) do n º 3 , do artigo 54 º , e no programa geral para a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento (4) se iniciou com a Directiva n º 68/151/CEE (5);
Danish: Den samordning , som er foreskrevet i artikel 54 , stk. 3 , litra g) , og i den almindelige plan for ophævelse af begræsninger i etableringsfriheden (4) , blev påbegyndt med direktiv 68/151/EØF (5);
Swedish: Den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten (4), inleddes med direktiv 68/151/EEG (5).
Finnish: perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdassa ja sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamiseksi annetussa yleisessä toimintaohjelmassa (4) tarkoitettu yhteensovittaminen on aloitettu direktiivillä 68/151/ETY (5),
Czech: vzhledem k tomu, že koordinace stanovená v čl. 54 odst. 3 písm. g) a v Obecném programu pro odstranění omezení svobody usazování[4] započala směrnicí 68/151/EHS[5];
Slovak: keďže koordinácia stanovená v článku 54 ods. 3 písm. g) a vo Všeobecnom programe na zrušenie obmedzenia slobody usadiť sa [4] sa začala smernicou 68/151/EHS [5];
Polish: koordynacja przewidziana w art. 54 ust. 3 lit. g) oraz w programie ogólnym dla zniesienia ograniczeń w swobodzie przedsiębiorczości[4] została zapoczątkowana dyrektywą 68/151/EWG[5];
Hungarian: mivel az 54. cikk (3) bekezdésének g) pontjában és a letelepedés szabadságával kapcsolatos korlátozások megszüntetésének általános programjában [4] elrendelt összehangolás a 68/151/EGK [5] irányelvvel megkezdődött;
Slovenian: ker se je uskladitev, predvidena v členu 54(3)(g) in v splošnem programu za odpravo omejitev svobode ustanavljanja podjetij [4], začela z Direktivo 68/151/EGS [5];
Romanian: întrucât coordonarea prevăzută la articolul 54 alineatul (3) litera (g) și în Programul general de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire a început cu Directiva 68/151/CEE;
Estonian: artikli 54 lõike 3 punktis g sätestatud kooskõlastamist ja asutamispiirangute kaotamise üldprogrammi[4] alustati direktiiviga 68/151/EMÜ[5];
Latvian: tā kā 54. panta 3. punkta g) apakšpunktā un vispārējā programmā uzņēmējdarbības veikšanas brīvības ierobežojumu aizliegšanai [4] paredzētā saskaņošana tika sākta ar Direktīvu 68/151/EEK [5];
Lithuanian: kadangi 54 straipsnio 3 dalies g punkte ir bendroje įsisteigimo laisvės suvaržymų panaikinimo programoje [4] numatytas koordinavimas buvo pradėtas Direktyva 68/151/EEB [5];
Maltese: Billi l-kordinazzjoni prevista fl-Artikolu 54(3)(ġ) u fil programm ġenerali għall-abolizzjoni ta' restrizzjonijiet fuq il-libertà ta' stabbiliment [4] kienet inbdiet bid-Direttiva 68/151/KEE [5];