English: at offices where goods leave the customs territory, the customs authorities should satisfy themselves that any customs seals and fastenings or identification marks are intact and, where necessary, that the transport unit is secure;
French: dans les bureaux où les marchandises quittent le territoire douanier, les autorités douanières devraient s'assurer que, le cas échéant, les scellements douaniers ou les marques d'identification sont intacts et, lorsqu'il y a lieu, que l'unité de transport présente une sécurité suffisante;
Portuguese: Nas estâncias aduaneiras por onde, as mercadorias deixam o território aduaneiro, as autorìdades aduaneiras deverão assegurar-se de que os selos aduaneiros ou as marcas de ìdentificação estão intactos e, quando for caso disso, de que a segurança da unidade de transporte é suficiente;
Czech: ve výstupních celních úřadech celního území by se celní orgány měly přesvědčit, že všechny celní závěry a upevnění nebo identifikační znaky jsou nedotčené, případně zda je dopravní jednotka zajištěná;
Slovak: na úradoch, kde tovary opúšťajú colné územie, colné orgány by sa mali presvedčiť, že colné uzávery alebo identifikačné znaky sú neporušené, a ak je to potrebné, že prepravná jednotka je zabezpečená;
Polish: w urzędach, przez które towary opuszczają obszar celny, władze celne powinny upewnić się, że wszelkie zamknięcia celne lub znaki identyfikacyjne,, są nienaruszone oraz, w miarę potrzeb, że jednostka transportowa jest bezpieczna;
Hungarian: azoknál a hivataloknál, ahol az áruk elhagyják a vámterületet, a vámhatóságoknak meg kell győződniük arról, hogy az árunyilatkozat rendben van, hogy a korábban felhelyezett vámzárak és vámzárzsinórok vagy azonosítási jelek sértetlenek, és ahol szükséges, a szállítási egység biztosított;
Slovenian: na uradih, prek katerih blago zapušča carinsko ozemlje, naj se carinski organ zadovoljivo prepriča, da so morebitne carinske oznake ali oznake za prepoznavanje nedotaknjene in, kjer je ustrezno, da je prevozna enota varna;
Bulgarian: в службите, където стоките напускат митническата територия, митническите органи следва да проверят, че всички митнически пломби и заключалки или идентификационни знаци са непокътнати и, по целесъобразност, че транспортната единица е безопасна;
Estonian: tolliasutustes, kus kaup väljub tolliterritooriumilt, peaks toll veenduma selles, et tollitõkendid ja kinnitused või identifitseerimistunnused on rikkumata ja vajaduse korral selles, et veoseüksus on turvaline;
Latvian: iestādēs, no kurām preces atstāj muitas teritoriju, muitas dienesta ierēdņiem jāpārliecinās, vai visas muitas plombas un stiprinājumi vai identifikācijas zīmes ir neskartas un, ja nepieciešams, vai transporta vienība ir droša;
Lithuanian: įstaigose, kur prekės išvežamos iš muitų teritorijos, muitinės turi įsitikinti, kad nepažeistos pirmiau uždėtos muitinės plombos ir sutvirtinimo detalės arba identifikavimo ženklai, ir tam tikrais atvejais - kad transporto priemonės dalis yra saugi;
Maltese: f'uffiċċji fejn oġġetti joħorġu mit-territorju doganali, l-awtoritajiet doganali għandhom ikunu sodisfatti li siġilli doganali u mezzi ta' qfil jew marki ta' identifikazzjoni jkunu intatti u, meta meħtieġ, li l-unità ta' trasport toffri sigurtà;