English: The exhaust system or components thereof must be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomena to which it/they is/are exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle.
French: Le dispositif silencieux ou ses éléments doits (doivent) être conçu(s), construit(s) et apte(s) à être monté(s) de telle façon qu'il(s) présente(nt) vis-à-vis des phénomènes de corrosion auxquelles il(s) est (sont) soumis une résistance raisonnable en égard aux conditions d'utilisation du véhicule.
Portuguese: O dispositivo silencioso ou os seus elementos deve(m) ser concebido(s), construído(s) e apto(s) a ser(em) montado(s) de tal modo que apresente(m), face a fenómenos de corrosão aos quais esteja (m) submetido(s), uma resistência razoável tendo em conta as condições de utilização do veículo.
Czech: Náhradní výfukový systém nebo jeho součásti musí být konstruovány, vyrobeny a být schopny montáže tak, aby bylo dosaženo účelné odolnosti proti účinkům koroze, kterým je vystaven/jsou vystaveny za podmínek užívání vozidla.
Slovak: Výfukový systém alebo jeho komponenty musia byť projektované, konštruované a schopné montáže tak, aby mali primeranú odolnosť voči korózii, ktorej sú vystavené, vzhľadom na podmienky použitia vozidla.
Polish: Projekt, konstrukcja i sposób montażu układu wydechowego lub jego części składowych muszą zagwarantować odpowiednią odporność na zjawisko korozji, na którą są one narażone, uwzględniając warunki eksploatacji pojazdu.
Hungarian: A csere-kipufogórendszereket vagy alkatrészeit úgy kell megtervezni, kialakítani és felszerelhetőségét biztosítani, hogy a jármű szokásos üzemi körülményei mellett megfelelő ellenállással rendelkezzenek azzal a korróziós jelenséggel szemben, aminek ki vannak téve.
Slovenian: Izpušni sistem ali njegovi sestavni deli morajo biti načrtovani, izdelani in primerni za vgradnjo tako, da je dovolj odporen/so dovolj odporni proti korozijskim pojavom, ki jim je izpostavljen/so jim izpostavljeni v zvezi s pogoji uporabe vozila.
Bulgarian: Изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да бъдат проектирани, изработени и да могат да се монтират така, че да се постигне приемлива устойчивост спрямо корозионните явления, на които са изложенаи предвид условията на експлоатация на превозното средство.
Estonian: Heitgaasisüsteem või selle osad peavad olema kavandatud, ehitatud ja paigaldatavad nii, et oleks tagatud nende piisav korrosioonikindlus, võttes arvesse sõiduki kasutamistingimusi.
Latvian: Izplūdes sistēmai vai tās sastāvdaļām jābūt projektētām, izgatavotām un tās jāvar uzstādīt tā, lai, ņemot vērā transportlīdzekļa ekspluatācijas apstākļus, būtu nodrošināta pienācīga izturība pret koroziju, kas uz to/tām iedarbojas.
Lithuanian: Dujų išmetimo sistema arba jos sudėtinės dalys turi būti suprojektuotos, pagamintos ir tinkamos sumontuoti taip, kad atsižvelgiant į transporto priemonės eksploatavimo sąlygas būtų užtikrintas pakankamas atsparumas galinčiai ją (jas) veikti korozijai.
Maltese: Is-sistema ta’ l-exhaust jew il-komponenti tagħha għandha tkun iddisinjata, kostruwita u tajba biex tkun immuntata b’tali mod li jkun hemm resistenza raġjonevoli għall-fenomenu tal-korużżjoni li għaliha huwa/huma esposti wara li jikkunsidraw il-kondizzjonijiet ta’ l-użu tal-vettura.