English: Batteries requiring a power of more than 2 kW for charging (calculated from the maximum charging current and the nominal voltage of the battery) must be installed in a room specifically set aside for them.
French: Les batteries nécessitant pour leur charge une puissance supérieure à 2 kilowatts (calculée à partir du courant de charge maximal et de la tension nominale de la batterie) doivent être installées dans un local réservé uniquement aux batteries.
Spanish: Las baterías que necesiten para su carga una potencia superior a 2 kilovatios (calculada a partir de la corriente de carga máxima y de la tensión nominal de la batería) deberán instalarse en un local reservado únicamente a las baterías.
Portuguese: As baterias que necessitam para a respectiva carga de uma potência superior a 2 kW (calculada a partir da corrente da carga máxima e da tensão nominal da bateria devem ser instaladas num local reservado unicamente às baterias.
Czech: Baterie vyžadující nabíjecí příkon přesahující 2 kW (vypočítaný z nejvyššího napětí a nominálního napětí baterie) musí být umístěny v místnosti zvlášť pro ně vyhrazené.
Slovak: Akumulátory, ktoré potrebujú na nabíjanie zdroj s výkonom vyšším než 2 kW (vypočítané z maximálneho nabíjacieho prúdu a menovitého napätia akumulátora) musia byť inštalované v priestore špeciálne pre ne vyhradenom.
Polish: Baterie wymagające do ładowania mocy powyżej 2 kW (obliczone na podstawie maksymalnego prądu ładowania i nominalnego napięcia baterii) muszą zostać zainstalowane w specjalnym pomieszczeniu.
Hungarian: (Az akkumulátor maximális töltőáramából és a névleges feszültségből számítva) a 2,0 kW-ot meghaladó töltőteljesítményű akkumulátortelepeket egy külön erre a célra szolgáló helyiségben kell felállítani.
Slovenian: Baterije, ki za polnjenje zahtevajo moč, večjo od 2 kW (izračunano na podlagi največjega polnilnega toka in nazivne napetosti baterije), morajo biti nameščene v prostoru, posebej prirejenem zanje.
Romanian: Bateriile care necesită o putere electrică mai mare de 2 kW pentru încărcare (calculată pornind de la curentul maxim de încărcare și tensiunea nominală a bateriei) trebuie instalate într-o încăpere rezervată numai bateriilor.
Bulgarian: Батерии, изискващи мощност от над 2 киловата за зареждане (изчислена от максималното зареждащо напрежение и номиналното напрежение на батерията), следва да бъдат инсталирани в специално отделено за тях помещение.
Estonian: Akud, mille laadimiseks on vaja enam kui 2 kW voolu (arvutatud maksimaalse laadimisvoolu ja aku nimipinge alusel), peab paigaldama eraldi selle jaoks ettenähtud ruumi.
Latvian: Baterijām, kuru uzlādēšanai vajadzīgi vairāk par 2 kW (aprēķināts no maksimālās lādēšanas strāvas un nominālā baterijas sprieguma), jābūt uzstādītām telpās, kas tām īpaši atvēlētas.
Lithuanian: Akumuliatorių baterijos, kurioms įkrauti reikia didesnės nei 2 kW elektros galios (skaičiuojama pagal didžiausią įkrovimo srovę ir nominalią akumuliatorių baterijos įtampą), turi būti statomos specialiai tokioms baterijoms skirtose patalpose.
Maltese: Il-batteriji li jeħtieġu enerġija ta' aktar minn 2 kW biex jiġu karikati (ikkalkolati mill-kurrent massimu ta' karika u mill-vultaġġ nominali tal-batterija) għandhom jiġu installati f'kamra mwarrba apposta għalihom.