English: However, because of the difficulty of verification, it is permissible for a gas separator to be approved if its effective volume is not less than 1 75 % of the volume delivered in one minute at maximum flowrate in cases where the pipe connecting the meter to the storage tank is not more than 25 m long. If it exceeds 25 m in length, the effective volume of the gas separator shall be not less than 3 % of the volume delivered in one minute at maximum flowrate.
French: Toutefois, en raison des difficultés de contrôle, il est admis qu'un séparateur de gaz peut être approuvé lorsque son volume utile est au moins égal à 1,5 % du volume débité en une minute au débit maximal, dans les cas où la canalisation qui relie le compteur au réservoir d'alimentation a une longueur au plus égale à 25 m. Lorsque la longueur de cette canalisation excède 25 m, le volume utile du séparateur de gaz doit être au moins égal à 3 % du volume débité en une minute au débit maximal.
Portuguese: Todavia, atendendo às dificuldades de controlo, é admitido que um separador de gás possa ser aprovado quando o seu volume útil for, pelo menos, igual a 1,5 % do volume debitado num minuto ao caudal máximo, nos casos em que a canalização que liga o contador ao reservatório de alimentação tenha um comprimento não superior a 25 m. Quando o comprimento desta canalização exceda 25 m, o volume útil do separador de gás deve ser, pelo menos, igual a 3 % do volume debitado num minuto ao caudal máximo.
Polish: Z powodu trudności związanych z kontrolą może być dopuszczony separator gazu, którego czynna objętość wynosi przynajmniej 1,5% objętości przepływającej przez jedną minutę przy maksymalnym strumieniu objętości, jeżeli długość rurociągu łączącego licznik komorowy ze zbiornikiem magazynowym jest nie dłuższa niż 25 m. Jeśli długość tego rurociągu jest dłuższa niż 25 m, czynna objętość separatora gazu wynosi przynajmniej 3% objętości przepływającej w czasie jednej minuty przy maksymalnym strumieniu objętości.
Slovenian: Zaradi težav pri overjanju pa se za separator plina dovoli overitev, če njegova efektivna prostornina ni manjša od 1,5 % prostornine, ki se dobavi v eni minuti pri največjem pretoku, kadar cev, ki povezuje pretočno merilo s cisterno, ni daljša od 25 m. Če je cev daljša od 25 m, efektivna prostornina separatorja plina ne sme biti manjša od 3 % prostornine, dobavljene v eni minuti pri največjem pretoku.
Lithuanian: Tačiau, kadangi yra sunku patikrinti, leidžiama patvirtinti dujų atskirtuvą, jei jo naudingas tūris yra ne mažesnis kaip 1,5 proc. tūrio, tiekiamo per vieną minutę esant didžiausiam srautui tais atvejais, kai skaitiklį su tiekimo rezervuaru jungiančio vamzdžio ilgis neviršija 25 m. Jei šis vamzdis yra ilgesnis nei 25 m, dujų atskirtuvo naudingas tūris turi būti ne mažesnis kaip 3 proc. tūrio, tiekiamo per vieną minutę esant didžiausiam srautui.
Maltese: Madanakollu, minħabba d-diffikultà ta' verifikazzjoni, huwa permissibbli li separatur tal-gass jiġi approvat jekk il-volum effettiv tiegħu ma jkunx inqas minn 1.5% tal-volum konsenjat f'minuta waħda b'rata ta' ċirkolazzjoni massima f'każijiet fejn il-pajp li jikkomunika l-meter mat-tank tal-ħażna ma jkunx iktar minn 25 m twil, Jekk jaqbeż il-25 m fit-tul, il-volum effettiv tas-separatur tal-gass m'għandux ikun inqas minn 3 % tal-volum konsenjat f'minuta waħda b'rata ta' ċirkolazzjoni massima.