English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1799/79 of 13 August 1979 amending Regulations (EEC) No 1391/78 and (EEC) No 2962/78 concerning the rules for the application of the system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1799/79 DE LA COMMISSION du 13 août 1979 modifiant les règlements (CEE) nº 1391/78 et (CEE) nº 2962/78 concernant les modalités d'application du régime de primes de non-commercialisation du lait et des produits laitiers et de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1799/79 ze dne 13. srpna 1979, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78 a (EHS) č. 2962/78 o prováděcích pravidlech k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1799/79 z 13. augusta 1979, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) 1391/78 a (EHS) 2962/78 týkajúce sa pravidiel pre uplatnenie systému prémií za neuvádzanie mlieka a mliečnych výrobkov na trh a za obrat stád dojníc
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1799/79 z dnia 13 sierpnia 1979 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 1391/78 i (EWG) nr 2962/78 dotyczące zasad stosowania systemu premii za niewprowadzanie do obrotu mleka i przetworów mlecznych i za konwersję stad mlecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1799/79/EGK RENDELETE (1979. augusztus 13.) a tej és tejtermékek piaci értékesítésének megszüntetését és a tejelő állomány átállítását támogató jövedelemtámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó szabályokról szóló 1391/78/EGK és 2962/78/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1799/79 z dne 13. avgusta 1979 o spremembi Uredb (EGS) št. 1391/78 in (EGS) št. 2962/78 o pravilih za uporabo sistema premij za netrženje mleka in mlečnih proizvodov ter za preoblikovanje črede namenjene za proizvodnjo mleka
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 1465/79 AL COMISIEI din 13 iulie 1979 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 1391/78 și (CEE) nr. 2962/78 privind normele de aplicare a regimului de prime de necomercializare a laptelui și produselor lactate și de reconversie a șeptelurilor de vaci de lapte
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1799/79 НА КОМИСИЯТА от 13 август 1979 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1391/78 и (ЕИО) № 2962/78 относно правилата за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1799/79, 13. august 1979, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1391/78 ja (EMÜ) nr 2962/78 seoses piima ja piimatoodete turustamata jätmise ja lüpsikarjade ümberkorraldamise jaoks makstavate lisatasude süsteemi rakenduseeskirjadega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1799/79 1979. gada 13. augusta, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1391/78 un Regulu (EEK) Nr. 2962/78 par noteikumiem, kā piemērot piemaksu sistēmu par piena un piena produktu netirgošanu un piena govju ganāmpulku pārveidošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1799/79 1979 m. rugpjūčio 13 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 1391/78 nustatantį iš dalies pakeistas priemokų už pasitraukimą iš pieno ir pieno produktų rinkos ir už melžiamų bandų pakeitimą sistemos taikymo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1799/79 tat-13 t'Awissu 1979 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1391/78 u (KEE) Nru 2962/78 li jikkonċernaw ir-regoli għall-applikazzjoni tas-sistema ta' premiums għan-non-marketing tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u għal bdil tal-merħliet li jipproduċu l-ħalib