English: whereas, to facilitate the control of such processing, provision should be made for the products sold under the present Regulation to be processed into those specified in Regulation (EEC) No 597/77, or into products falling within Common Customs Tariff subheading 02.06 C I a) 2;
French: que, en vue notamment de faciliter le contrôle de la transformation, il convient de prévoir la transformation des produits écoulés conformément au présent règlement en produits identiques à ceux définis par le règlement (CEE) nº 597/77 et qu'il convient, en outre, de prévoir la possibilité de la transformation des produits écoulés conformément au présent règlement en produits relevant de la sous-position 02.06 C I a) 2 du tarif douanier commun;
Czech: že za účelem usnadnit kontrolu tohoto zpracování je vhodné, aby byly produkty prodávané v souladu s tímto nařízením zpracovány na produkty shodné s těmi, které jsou definované v nařízení (EHS) č. 597/77 nebo v položce 02.06 C I a) 2 společného celního sazebníku;
Slovak: keďže na účel zjednodušenia kontroly spracovania by mali byť prijaté ustanovenia pre výrobky predávané podľa tohto nariadenia, ktoré budú spracované na výrobky bližšie určené v nariadení (EHS) č. 597/77 alebo výrobky patriace pod podpoložku 02.06 C I a) 2 Spoločného colného sadzobníka;
Polish: w celu usprawnienia kontroli przetwarzania konieczne jest wprowadzenie wymogu, aby produkty sprzedawane na podstawie niniejszego rozporządzenia były przetwarzane na produkty określone w rozporządzeniu (EWG) nr 597/77 lub na produkty objęte podpozycją 02.06 C I a) 2 Wspólnej Taryfy Celnej;
Hungarian: mivel az ilyen feldolgozás ellenőrzésének megkönnyítése érdekében rendelkezni kell az e rendelet alapján eladott, az 597/77/EGK rendeletben meghatározott termékekké vagy a közös vámtarifa 02.06 C I a) 2. alszáma alá tartozó termékekké feldolgozandó termékekről;
Slovenian: ker je potrebno za lažji nadzor nad takšno predelavo, pripraviti določbe za proizvode, prodane v okviru trenutne uredbe, da se predelujejo v tiste, navedene v Uredbi (EGS) št. 597/77 ali v proizvode, ki so predmet skupne carinske tarife pod številko 02.06 C I a) 2;
Estonian: kontrolli hõlbustamiseks kõnealuse töötlemise üle tuleb sätestada käesoleva määruse kohaselt müüdud toodete töötlemine määruses (EMÜ) nr 597/77 piiritletud toodeteks või ühise tollitariifistiku alamrubriigi 02.06 C 1 a) 2 alla kuuluvateks toodeteks;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu šīs pārstrādes kontroli, būtu jāparedz, ka atbilstīgi šai regulai pārdotos produktus pārstrādā Regulā (EEK) Nr. 597/77 noteiktajos produktos vai produktos, kas ietverti Kopējā muitas tarifa apakšnodaļā 02.06 C I a) 2;
Lithuanian: kadangi siekiant palengvinti tokio perdirbimo kontrolę, reikėtų priimti nuostatą, kad produktai, parduodami pagal šį reglamentą, būtų perdirbami į produktus, įvardytus Reglamente (EEB) Nr. 597/77, arba į produktus, atitinkančius Bendrojo muitų tarifo subpoziciją 02.06 C 1 a 2;
Maltese: billi, biex jitħaffef il-kontroll ta’ l-ipproċessar ta’dan it-tip, irid isir disposizzjoni biex il-prodotti mibjugħa skond ir-Regolament preżenti jkunu pproċessati f’dawk speċifikati fir-Regolament (KEE) Nru 597/77, jew fi prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura tat-Tariffa Komuni tad-Dwana 02.06 C I a) 2;