English: Member States shall take the necessary measures to ensure that their undertakings may use, for the carriage of goods by road, under the same conditions as vehicles owned by them, hired vehicles registered or put into circulation in compliance with the laws in their countries, provided that those undertakings fulfil the conditions laid down in Article 2.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'assurer que leurs entreprises puissent utiliser, pour le transport de marchandises par route, dans les mêmes conditions que les véhicules leur appartenant, des véhicules loués immatriculés ou mis en circulation en conformité avec la législation dans leur pays, pour autant que ces entreprises satisfassent aux conditions fixées à l'article 2.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že jejich podniky mohou pro silniční přepravu zboží používat najatá vozidla, která jsou registována nebo uvedena do provozu v těchto státech v souladu s jejich právními předpisy, za stejných podmínek jako vozidla těmto podnikům patřící, přičemž předpokladem je, aby tyto podniky splňovaly podmínky uvedené v článku 2.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že ich podniky môžu za rovnakých podmienok, aké platia pre vozidlá v ich vlastníctve, používať na cestnú prepravu tovaru prenajaté vozidlá registrované alebo uvedené do prevádzky v súlade s právnymi predpismi príslušných členských štátov, pokiaľ tieto podniky spĺňajú podmienky uvedené v článku 2.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a vállalkozásaik számára, a tulajdonukban lévő járművekre vonatkozó azonos feltételekkel biztosítsák az országukban hatályban lévő jogszabályoknak megfelelően regisztrált vagy forgalomba hozott bérelt járművek használatát, amennyiben e vállalkozások eleget tesznek a 2. cikkben előírt feltételeknek.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da lahko njihova podjetja za cestni prevoz blaga uporabljajo najeta vozila, registrirana ali dana v promet v skladu s predpisi njihovih držav, pod enakimi pogoji kakor vozila v lasti podjetij, če ta podjetja izpolnjujejo pogoje iz člena 2.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru ca întreprinderile lor să poată utiliza, pentru transportul rutier de mărfuri, în aceleași condiții ca și vehiculele care le aparțin, vehicule închiriate înmatriculate sau puse în circulație în conformitate cu legislația din țările lor, cu condiția ca aceste întreprinderi să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 2.
Bulgarian: Държавите-членки вземат мерките, които са необходими, за да гарантират, че техните предприятия могат да използват, за автомобилния превоза на стоки, при същите условия както за притежаваните от тях превозни средства, такива взети под наем, които са регистрирани или пуснати в движение в съответствие със законите в техните страни, при условие че тези предприятия отговарят на условията, определени в член 2.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, millega tagada, et nende ettevõtjad võivad kaupade autoveoks kasutada nende riikide õigusaktide kohaselt registreeritud või kasutusele võetud renditud sõidukeid nende omanduses olevate sõidukitega samadel tingimustel, kui need ettevõtjad täidavad artiklis 2 sätestatud tingimusi.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka to uzņēmumi kravu pārvadāšanai pa autoceļiem ar tādiem pašiem noteikumiem kā tiem piederošos transportlīdzekļus var izmantot nomātos transportlīdzekļus, kas reģistrēti vai laisti ekspluatācijā saskaņā ar valstu tiesību aktiem, ar nosacījumu, ka šie uzņēmumi atbilst prasībām, kuras izklāstītas 2. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad jų įmonės kroviniams vežti keliais, tomis pačiomis sąlygomis kaip ir valstybėms narėms priklausančios transporto priemonės, galėtų naudoti išnuomotas transporto priemones, įregistruotas arba pradėtas naudoti laikantis savo šalių įstatymų, jeigu šios įmonės atitinka 2 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-impriżi tagħhom jistgħu jużaw, għat-trasport ta' merkanzija bit-triq, fuq l-istess kondizzjonijiet tal-vetturi possessi minnhom, il-vetturi mikrija rreġistrati jew imdaħħla fiċ-ċirkolazzjoni skond il-liġijiet fil-pajjiżi tagħhom, sakemm dawn l-impriżi jwettqu l-kondizzjonijiet stabiliti fl-Artikolu 2.