English: Where reference is made to the procedure laid down in this Article, procedure laid down in Article 26 of Council Regulation No 120/67/EEC 1 of 13 June 1967 on the common organisation of the market in cereals, or any other similar procedure laid down in other Regulations on the common organisation of the market in agricultural products, shall apply.
French: Dans les cas où il est fait référence aux dispositions du présent article, est applicable la procédure prévue à l'article 26 du règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1) ou toute (1) JO nº 117 du 19.6.1967, p. 2269/67. autre procédure analogue prévue dans les autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles.
German: Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so ist das Verfahren des Artikels 26 der Verordnung Nr. 120/ 67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1) oder (1) ABl. Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2269/67. jedes ähnliche Verfahren anwendbar, das in den anderen Verordnungen über gemeinsame Agrarmarktorganisationen vorgesehen ist.
Spanish: En los casos en que se haga referencia a las disposiciones del presente articulo , sera aplicable el procedimiento previsto en el articulo 26 del Reglamento n * 120/67/CEE del Consejo , de 13 de junio de 1967 , sobre organizacion comun de mercados en el sector de los cereales (1) o cualquier otro procedimiento analogo previsto en los demas reglamentos sobre organizacion comun de mercados agricolas.
Portuguese: Sempre que seja feita referência às disposições do presente artigo, é aplicável o procedimento previsto no artigo 26º. do Regulamento nº. 120/67/CEE do Conselho, de 13 de Junho de 1967, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (1) ou outro procedimento análogo previsto noutros regulamentos que estabelecem a organização comum de mercados agrícolas.
Dutch: In de gevallen waarin wordt verwezen naar het bepaalde in dit artikel is de procedure van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad , van 13 juni 1967 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1) , of de overeenkomstige procedure van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten voorgeschreven van toepassing.
Swedish: När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall det förfarande tillämpas som föreskrivs i artikel 26 i rådets förordning nr 120/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1) eller varje motsvarande förfarande som är fastställt i övriga förordningar om den gemensamma marknadsorganisationen för jordbruksprodukter.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται παραπομπή στις διατάξεις του άρθρου αυτού, εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), ή οποιαδήποτε άλλη ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται στους άλλους κανονισμούς περί κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών.
Czech: Pokud se odkazuje na tento článek, použije se postup podle článku 26 nařízení Rady č. 120/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s obilovinami, nebo jakýkoliv jiný obdobný postup stanovený v ostatních nařízeních o společné organizaci zemědělských trhů.
Slovak: Kde je odkaz na postup stanovený v tomto článku, uplatní sa postup stanovený v článku 26 nariadenia Rady č. 120/67/EHS z 13. júna 1967 o spoločnej organizácii trhu s obilninami alebo akýkoľvek iný podobný postup stanovený v iných nariadeniach o spoločnej organizácii trhu s poľnohospodárskymi výrobkami.
Polish: W przypadku odesłania do procedury określonej w niniejszym artykule, stosuje się procedurę przewidzianą w art. 26 rozporządzenia Rady nr 120/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż lub inne podobne procedury przewidziane w innych rozporządzeniach w sprawach wspólnej organizacji rynku produktów rolnych.
Hungarian: Amennyiben az ebben a cikkben megállapított eljárásra történik hivatkozás, akkor a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 120/67/EGK tanácsi rendelet 26. cikkében megállapított eljárást, vagy a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletekben megállapított egyéb hasonló eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na postopek iz tega člena se uporabi postopek, določen s členom 26 Uredbe Sveta št. 120/67/EGS1 z dne 13. junija 1967 o skupni ureditvi trga žit, ali kateri koli podoben postopek, določen z drugimi uredbami o skupni ureditvi trga kmetijskih proizvodov.
Romanian: Atunci când se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, se aplică procedura prevăzută la articolul 26 din Regulamentul nr. 120/67/CEE al Consiliului din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, sau orice altă procedură similară prevăzută în alte regulamente privind organizarea comună a pieței de produse agricole.
Bulgarian: В случай на позоваване на разпоредбите на настоящия член се прилага процедурата, предвидена в член 26 на Регламент № 120/67/ЕИО на Съвета от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазарите в групата на зърнените култури, или друга подобна процедура, предвидена в останалите регламенти относно общата организация на селскостопанските пазари.
Estonian: Kui viidatakse käesolevas artiklis sätestatud korrale, siis kohaldatakse teraviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 13. juuni 1967. aasta määruse nr 120/67/EMÜ1 artiklis 26 kehtestatud või muude määrustega kehtestatud samalaadset põllumajandustoodete turu ühist korraldust käsitlevat korda.
Latvian: Kad atsaucas uz šajā pantā noteikto kārtību, piemēro kārtību, kas izklāstīta 26. pantā Padomes 1967. gada 13. jūnija Regulā Nr. 120/67/EEK1 par graudaugu tirgus kopējo organizāciju, vai jebkuru citu līdzīgu kārtību, kas noteikta citās regulās par lauksaimniecības produktu tirgus kopējo organizāciju.
Lithuanian: Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šiame straipsnyje nustatytą tvarką, yra taikoma 1967 m. birželio 13 d. Tarybos reglamento Nr. 120/67/EEB dėl bendro grūdų rinkos organizavimo 26 straipsnyje nustatyta tvarka arba kita panaši tvarka, nustatyta kituose reglamentuose dėl bendro žemės ūkio produktų rinkos organizavimo.
Maltese: Meta ssir referenza għall-proċedura stabbilita f'dan l-Artikolu, il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 120/67/KEE 1 tat-13 Ġunju 1967 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq taċ-ċereali, jew kull proċedura simili oħra stabbilita f'Regolamenti oħrajn dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fil-prodotti agrikoli, għandha tapplika.