English: COUNCIL DECISION of 26 April 1982 approving the conclusion by the Commission of Protocols with the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation amending the Cooperation Agreements in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
French: DÉCISION DU CONSEIL du 26 avril 1982 portant approbation de la conclusion par la Commission des protocoles avec le royaume de Suède et avec la Confédération suisse modifiant les accords de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. dubna 1982, kterým se schvaluje uzavření protokolů se Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, kterými se mění dohody o spolupráci v oblasti řízené termonukleární fúze a fyziky plazmatu, Komisí
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 26. apríla 1982, ktorým sa schvaľuje uzavretie protokolov Komisiou so Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o spolupráci v oblasti riadenej termonukleárnej fúzie a fyziky plazmy
Polish: DECYZJA RADY z dnia 26 kwietnia 1982 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy
Hungarian: A Tanács határozata (1982. április 26.) a szabályozott termonukleáris fúzió és a plazmafizika területén létrejött együttműködési megállapodások módosításáról szóló jegyzőkönyveknek a Bizottság, valamint a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség általi elfogadásának jóváhagyásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 26. aprila 1982 o odobritvi sklenitve protokolov med Komisijo in Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo, ki spreminjajo sporazuma o sodelovanju na področju kontrolirane termonuklearne fuzije in fizike plazme
Romanian: Decizia Consiliului din 26 aprilie 1982 de aprobare a încheierii de către Comisie a protocoalelor cu Regatul Suediei și Confederația Elvețiană de modificare a acordurilor de cooperare în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 април 1982 година относно одобряване сключването от Комисията на протоколи с Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразуменията за сътрудничество в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 26. aprill 1982, millega kiidetakse heaks komisjoni poolt Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga protokollide sõlmimine koostöölepingute muutmise kohta juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1982. gada 26. aprīlis), ar ko apstiprina Komisijas noslēgtos Protokolus ar Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, ar kuriem groza Sadarbības nolīgumus vadāmas kodolsintēzes un plazmas fizikas jomā
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1982 m. balandžio 26 d. patvirtinantis Komisijos sudarytus Protokolus su Švedijos Karalyste ir Šveicarijos Konfederacija, iš dalies keičiančius Bendradarbiavimo susitarimus valdomos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje
Maltese: Deċiżjoni tal-kunsill tas-26 ta’ April ta’ l-1982 dwar l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni ta’ Protokolli fir-Renju ta’ l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera li temenda l-Ftehim ta’ koperazzjoni fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kontrollat u l-fiżika tal-plażma