English: On the expiry of 90 days from the date of its communication to all Parties by the Executive Secretary of the Commission, an amendment to any such Annex shall become effective for those Parties which have not submitted to the Depositary a notification in accordance with the provisions of paragraph 5 below, provided that at least 16 Parties have not submitted such a notification.
Czech: Po uplynutí devadesáti dnů ode dne, kdy výkonný sekretariát Komise sdělil tyto změny všem stranám, změny těchto příloh vstoupí v platnost pro strany které nepodaly depozitáři oznámení v souladu s ustanoveními odstavce 5, za předpokladu že nejméně šestnáct stran nepodalo takovéto oznámení.
Slovak: Po uplynutí deväťdesiatich dní od dátumu ich doručenia Výkonným tajomníkom Komisie všetkým stranám, sa tieto stanú platnými pre tie strany, ktoré nepredložili depozitárovi oznámenie v súlade s ustanoveniami ods. 5 nižšie, za predpokladu, že najmenej šestnásť strán nepredložilo takéto oznámenie.
Polish: Po upływie 90 dni od daty poinformowania o nich pozostałe Strony przez Sekretarza Wykonawczego Komisji, zmiana do każdego takiego załącznika staje się skuteczna dla tych Stron, które nie złożyły depozytariuszowi notyfikacji zgodnie z postanowieniami ustępu 5 poniżej, pod warunkiem że przynajmniej 16 Stron nie złożyło takiej notyfikacji.
Hungarian: A Bizottság Végrehajtó Titkársága által a Feleknek küldött közlést követő kilencvenedik nap lejárta után ezen mellékletek módosítása mindazon Felek tekintetében hatályba lép, akik az alábbi (5) bekezdés alapján nem juttatták el az értesítést a Letéteményeshez, feltéve, hogy legalább tizenhat Fél nem juttatott el ilyen értesítést.
Slovenian: Po preteku devetdesetih dni po datuma, ko izvršni sekretar komisije o spremembi obvesti vse pogodbenice, začne sprememba katere koli teh prilog veljati za pogodbenice, ki depozitarju ne pošljejo uradnega obvestila v skladu z določbami petega odstavka tega člena, če najmanj šestnajst pogodbenic ni poslalo takega uradnega obvestila.
Bulgarian: След изтичане на 90 дни от датата, на която Изпълнителният секретар на комисията е изпратил до всички страни измененията към всяко приложение, те стават валидни за онези страни, които не са предали на депозитаря известие съгласно изискванията на посочения параграф 5, при условие, че поне 16 от страните не са представили такова известие.
Estonian: 90 päeva möödumisel kuupäevast, mil komisjoni täitevsekretär on muudatuse kõigile osalistele edastanud, jõustub nende lisade muudatus nende osaliste suhtes, kes ei ole allpool lõike 5 kohaselt esitanud hoiulevõtjale teadet, kui sellist teadet ei ole esitanud vähemalt 16 osalist.
Latvian: Beidzoties deviņdesmit dienu termiņam pēc tam, kad Komisijas Izpildsekretārs informējis visas dalībvalstis, labojums jebkuram šādam pielikumam stājas spēkā tām dalībvalstīm, kuras nav iesniegušas depozitāram paziņojumu atbilstoši 5. punkta noteikumiem, ar nosacījumu, ka vismaz sešpadsmit dalībvalstis nav iesniegušas šādu paziņojumu.
Maltese: Ma' l-għeluq ta' 90 ġurnata mid-data ta' meta s-Segretarju Eżekuttiv tal-Kummissjoni jkun avża lill-Partijiet, emenda għal waħda minn dawn l-Annessi tidħol fis-seħħ għal dawk il-Partijiet li ma jkunux taw in-notifika tagħhom lid-Depożitarju skond id-disposizzjonijet tal-paragrafu 5 hawn taħt; dan sakemm mhux anqas minn 16-il Parti ma jkunux taw notifika ta' din ix-xorta.