English: The main purpose of this customs procedure is to make it possible for national enterprises to offer their products or services on foreign markets at competitive prices and thereby to help to provide more employment opportunities for national labour.
French: Le but principal de ce régime douanier est de permettre aux entreprises nationales d'offrir leurs produits ou leurs services sur les marchés étrangers à des prix compétitifs et de contribuer ainsi à assurer de meilleures possibilités d'emploi à la main-d'oeuvre nationale.
Portuguese: O principal objectivo deste regime aduaneiro é o de permitir às empresas nacionais oferecerem os seus produtos ou serviços nos mercados estrangeiros a preços competitivos e contribuírem assim para assegurar melhores possibilidades de emprego à mão-de-obra nacional.
Czech: Hlavním účelem tohoto celního režimu je umožnit národním podnikům, aby nabízely své výrobky nebo služby na zahraničních trzích za konkurenční ceny, a tak pomoci k zajištění většího počtu pracovních příležitostí pro národní pracovní síly.
Slovak: Hlavným cieľom tohto colného režimu je umožniť podnikom príslušnej krajiny ponúknuť svoje výrobky alebo služby na zahraničných trhoch za konkurenčne schopné ceny, a takto zabezpečiť lepšie možnosti pre zamestnanie domácej pracovnej sile.
Polish: Głównym celem tej procedury celnej jest stworzenie przedsiębiorstwom krajowym możliwości oferowania swoich produktów lub usług na rynki zagraniczne po cenach konkurencyjnych i tym samym pomoc w zapewnieniu większych możliwości zatrudnienia krajowej siły roboczej.
Hungarian: A vámeljárás fő célja, hogy lehetővé tegye a nemzeti vállalatoknak, hogy versenyképes árakon kínálják termékeiket és szolgáltatásaikat a nemzetközi piacon, és így segítsenek még több munkahelyet teremteni a hazai munkaerőpiacon.
Slovenian: Glavni namen tega carinskega postopka je omogočiti nacionalnim podjetjem, da ponudijo svoje izdelke in storitve na tujih trgih po konkurenčnih cenah, in tako pomagati pri zagotovitvi več zaposlitvenih možnosti za nacionalno delovno silo.
Bulgarian: Основната цел на настоящата митническа процедура е да направи възможно за националните предприятия да предлагат свои продукти или услуги на чужди пазари на конкурентни цени и по този начин да спомогнат за осигуряване на заетост на националната работна сила.
Estonian: Selle tolliprotseduuri peamine eesmärk on see, et riigi ettevõtted saaksid oma tooteid või teenuseid konkurentsivõimeliste hindadega teiste riikide turgudel pakkuda ja looksid seega riigi tööjõule rohkem töövõimalusi.
Latvian: Šās muitas procedūras galvenais mērķis ir dot iespēju valstu uzņēmumiem piedāvāt produktus un pakalpojumus ārzemju tirgos par konkurētspējīgām cenām un tādējādi palīdzēt radīt vairāk darba iespēju valsts darbaspēkam.
Lithuanian: Pagrindinis šios muitinės procedūros tikslas - kad nacionalinės įmonės galėtų konkurencinėmis kainomis siūlyti savo prekes arba paslaugas užsienio rinkose ir taip padėtų suteikti daugiau galimybių įsidarbinti nacionalinei darbo jėgai.
Maltese: L-iskop ewlieni ta' din il-proċedura doganali huwa li jagħmilha possibli għal intrapriżi fil-pajjiż li joffru l-prodotti u s-servizzi tagħhom fuq swieq barranin bi prezzijiet kompetittivi u b'hekk jgħinu biex ikun hemm aktar opportunitajiet ta' xogħol għall-ħaddiema tal-pajjiż.