English: Member States shall issue on request the official certificate provided for in Article 11 of the Directive on the marketing of fodder plant seed, (a) in the case of seeds of a size not less than that of a grain of wheat, if a sample of at least 500 g, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of the abovementioned Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination;
French: Les États membres délivrent sur demande, le certificat officiel prévu à l'article 11 de la directive concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, a) dans le cas de semences de dimension égale ou supérieure à celle des grains de blé, si un échantillon d'au moins 500 g, prélevé selon les dispositions de l'article 7 de la directive précitée, est exempt d'Avena fatua lors d'un examen officiel;
Slovak: Členské štáty na žiadosť vydávajú úradné osvedčenie uvedené v článku 11 smernice o obchodovaní s osivom krmovín, a) v prípade osiva veľkosti semien pšenice a väčších, ak je vzorka o hmotnosti aspoň 500 g odobratá v súlade s článkom 7 uvedenej smernice pri úradnej skúške bez Avena fatua;
Polish: Państwa Członkowskie wydają na wniosek urzędowe zaświadczenie przewidziane w art. 11 w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, a) w przypadku nasion o wymiarach nie mniejszych niż wymiary ziarna pszenicy, jeśli próbka co najmniej 500 g pobrana zgodnie z przepisami art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy nie zawiera Avena fatua w czasie urzędowego badania;
Hungarian: A tagállamok kérésre kiadják a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelv 11. cikkében meghatározott hivatalos tanúsítványt a) a búzaszemnél nem kisebb méretű vetőmagok esetében, amennyiben egy, a fent említett irányelv 7. cikke rendelkezéseinek megfelelően vett, legalább 500 grammos minta a hivatalos vizsgálat idején mentes az Avena fatua-tól;
Romanian: Statele membre eliberează la cerere certificatul oficial prevăzut la art. 11 din directiva privind comercializarea semințelor de plante furajere, (a) în cazul semințelor de dimensiuni mai mari sau egale cu semințele de grâu, dacă se constată, cu ocazia unei examinări oficiale, că un eșantion de cel puțin 500 g, prelevat conform dispozițiilor art. 7 din directiva menționată mai sus, este lipsit de Avena fatua, (b) în cazul semințelor de dimensiuni mai mici decât semințele de grâu,
Estonian: Liikmesriigid annavad taotluse korral välja söödakultuuride seemne turustamist käsitleva direktiivi artikliga 11 ette nähtud ametliku sertifikaadi a) seemnete puhul, mis on vähemalt nisutera suurused, kui eespool nimetatud direktiivi artikli 7 sätete kohaselt võetud vähemalt 500grammises proovis ei esine ametliku kontrollimise ajal tuulekaera;
Lithuanian: Pateikus prašymą, valstybės narės išduoda direktyvos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla 11 straipsnyje numatytą oficialų sertifikatą: a) ne mažesnėms už kviečio grūdą sėkloms, jei oficialiai ištyrus ne mažesnį nei 500 g šios sėklos mėginį, paimtą pagal minėtos direktyvos 7 straipsnio nuostatas, nerandama Avena fatua;
Maltese: L-Istati Membri għandhom joħorġu meta jiġu mitluba ċ-ċertifikat uffiċjali li hemm provdut dwaru f'Artikolu 11 tad-Direttiva dwar il-bejgħ taż-żerriegħa tal-pjanta ta' l-għalf: (a) fil-każ ta' żerriegħa ta' daqs ta' mhux inqas minn dak ta' qamħa, jekk kampjun ta' mill-inqas 500 g, meħud skond id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 7 tad-Direttiva fuq imsemmija, jkun ħieles mill-Avena fatua fil-ħin ta' l-eżami uffiċjali;