English: An unassembled or disassembled article which is imported in more than one consignment because it is not feasible, for transport or production reasons, to import it in a single consignment shall, if the importer so requests, be treated as one article for the purpose of determining origin.
French: Sur demande de l'importateur, sont considérés comme un seul et même article aux fins de la détermination de l'origine les articles démontés ou non montés qui sont importés en plusieurs envois parce qu'ils ne peuvent, pour des raisons afférentes au transport ou à la production, être importés en un seul envoi.
Portuguese: A pedido do importador, são considerados como um único e mesmo artigo, para os fins da determinação da origem, os artigos desmontados ou por montar que sejam importados em várias remessas, por não poderem, por motivos referentes ao transporte ou à produção, ser importados numa única remessa.
Czech: Nesmontovaný nebo rozmontovaný výrobek, který se dováží ve více než jedné zásilce, protože jej z důvodů dopravy nebo výroby není možné dovážet jednu zásilku, se považuje, jestliže dovozce to vyžaduje, pro účely určení původu za jeden výrobek.
Slovak: Na žiadosť dovozcu, na účely určenia pôvodu, nezmontované alebo rozmontované časti dovezené vo viacerých zásielkach z dôvodu, že nie je možné z prepravných alebo výrobných dôvodov ich doviezť v jednej zásielke, sa považujú za jeden celok.
Polish: Artykuł niezmontowany lub rozmontowany, który jest przywożony partiami, gdyż z powodów związanych z transportem lub produkcją nie można go przywieźć w jednej przesyłce, traktuje się, na wniosek importera, jako jeden artykuł do celów ustalenia pochodzenia.
Hungarian: Az egynél több szállítmány formájában behozott, össze nem szerelt vagy szétszerelt árucikk, melynek egy szállítmányban történő szállítása fuvarozási vagy előállítási okokból nem megvalósítható, az importőr kérésére a származás meghatározása szempontjából egy árucikként kezelik.
Slovenian: Nesestavljeni ali razstavljeni izdelek, ki se uvaža v več kakor eni pošiljki, ker ga zaradi prevoznih ali proizvodnih razlogov ni mogoče uvoziti v eni pošiljki, se na zahtevo uvoznika zaradi določanja porekla obravnava kot en izdelek.
Bulgarian: При несглобен или разглобен артикул, който се внася с повече от една партида, защото поради транспортни или производствени причини не е възможно да се внесе с една партида, ако вносителят поиска, се третира като един артикул с цел определяне на произхода.
Estonian: Lahti võetud või kokku panemata kaubaartiklit, mida imporditakse mitme eraldi saadetisena, sest seda ei ole kas transpordi või tootmisega seonduvatel põhjustel otstarbekas importida ühe saadetisena, käsitatakse päritolu määramisel ühe kaubaartiklina, kui importija seda nõuab.
Latvian: Nesalikts vai izjaukts izstrādājums, ko ieved ar vairāk nekā vienu sūtījumu, jo pārvadāšanas vai ražošanas dēļ nav iespējams to ievest ar vienu sūtījumu, tiek uzskatīts par vienu izstrādājumu izcelsmes noteikšanas labad, ja to pieprasa ievedējs.
Lithuanian: Nesurinktas arba išrinktas dirbinys, importuojamas daugiau negu viena siunta, kadangi dėl transportavimo arba gamybos priežasčių neįmanoma įvežti jo viena siunta, kilmės nustatymo tikslais importuotojo prašymu laikomas vienu dirbiniu.
Maltese: Oġġett immontat jew żarmat li huwa importat f'iktar minn kunsinna waħda għax ma jkunx possibbli, għal raġunijiet ta' trasport jew ta' produzzjoni, li jiġi importat f'kunsinna waħda jista', jekk l-importatur, ikun irid hekk, jiġi ttrattat bħala oġġett wieħed bl-iskop li jkun iddeterminat l-oriġini.