English: If the quantity of olive oil mentioned in the application referred to in Article 4 and the quantity of oil used as shown by the verification referred to in Article 5 do not correspond, the Member State concerned shall assess the quantity of olive oil in respect of which the refund is payable.
French: En cas de non-correspondance entre la quantité d'huile d'olive mentionnée dans la demande visée à l'article 4 et la quantité d'huile utilisée, établie dans le cadre du contrôle visée à l'article 5, l'État membre concerné établit la quantité d'huile d'olive pour laquelle le droit à la restitution est reconnu.
Czech: V případě, že množství olivového oleje uvedené v žádosti podle článku 4 a množství použitého olivového oleje zjištěné kontrolou podle článku 5 se neshodují, určí daný členský stát množství olivového oleje, pro které se uznává nárok na produkční náhradu.
Slovak: Ak sa množstvo oleja uvedené v žiadosti uvedenej v článku 4 nezhoduje s množstvom použitého oleja zisteného overovaním uvedeným v článku 5, príslušný členský štát určí množstvo olivového oleja, za ktoré je náhrada splatná.
Polish: W przypadku gdy ilość oliwy z oliwek wskazana we wniosku określonym w art. 4 nie odpowiada ilości oliwy ustalonej w wyniku kontroli określonej w art. 5 jako wykorzystanej w produkcji, zainteresowane Państwo Członkowskie określa ilość oliwy z oliwek, na którą wypłaca się refundację.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikkben említett kérelemben szereplő olívaolaj-mennyiség és az 5. cikkben említett ellenőrzés során megállapított olívaolaj-mennyiség nem egyezik, az érintett tagállam állapítja meg azt az olívaolaj-mennyiséget, amelyre visszatérítés jár.
Slovenian: Če se količina oljčnega olja, navedenega v zahtevku iz člena 4, in količina olja, uporabljenega, kakor je prikazano s preverjanjem iz člena 5, ne ujemata, zadevna država članica oceni količino oljčnega olja, za katero se prizna nadomestilo.
Romanian: În cazul în care cantitatea de ulei de măsline menționată în cererea prevăzută la art. 4 nu coincide cu cantitatea de ulei utilizată, stabilită în cadrul controlului prevăzut la art. 5, statul membru vizat stabilește cantitatea de ulei de măsline pentru care se recunoaște dreptul la restituire.
Bulgarian: Ако количеството маслиново масло, посочено в заявлението по член 4, не съответства на количеството използвано масло, установено при проверката по член 5, съответната държава-членка определя количеството маслиново масло, по отношение на което е признато правото на възстановяване.
Estonian: Kui artiklis 4 osutatud taotluses märgitud oliiviõlikogus ei vasta artiklis 5 osutatud kontrollis ilmnenud õlikogusele, otsustab asjaomane liikmesriik, kui suurele oliiviõlikogusele makstakse toetust.
Latvian: Ja 4. pantā minētajā pieprasījumā norādītais eļļas daudzums un eļļas daudzums, kas parādās 5. pantā minētajā apstiprinājumā, nesakrīt, tad attiecīgā dalībvalsts aprēķina olīveļļas daudzumu, par kuru izmaksājama kompensācija.
Lithuanian: Jei 4 straipsnyje minimoje paraiškoje nurodytas alyvuogių aliejaus kiekis ir pagal 5 straipsnio nuostatas patikrinto panaudoto aliejaus kiekis nesutampa, valstybė narė nustato, už kokį alyvuogių aliejaus kiekį turi būti mokama grąžinamoji išmoka.
Maltese: Jekk il-kwantità ta' żejt taż-żebbuġa msemmija fl-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 u l-kwantita ta' żejt użata kif muri mill-verifika li hemm riferenza għaliha fl-Artikolu 5 ma jikkorrispondux, l-Istat Membru kkonċernat għandu jistima l-kwantità ta' żejt taż-żebbuġa li għaliha ir-rifużjoni hija pagabli.