English: The following categories of wine, as they are regulated in Canada, may appear on the labels of wine originating in Canada and imported and marketed in the Community in conformity with this Agreement:
French: Les catégories de vins suivantes, conformément à la législation canadienne, peuvent figurer sur les étiquettes des vins originaires du Canada, qui sont importés et commercialisés dans la Communauté conformément au présent accord:
German: Folgende Weinkategorien gemäß den Vorschriften Kanadas dürfen auf den Etiketten von Wein mit Ursprung in Kanada aufgeführt werden, die gemäß dem Abkommen nach der Gemeinschaft ausgeführt und dort in Verkehr gebracht werden:
Spanish: Las siguientes categorías de vino, según la legislación canadiense, podrán figurar en las etiquetas de vinos originarios de Canadá, importados y comercializados en la Comunidad de conformidad con el Acuerdo:
Italian: Sulle etichette dei vini originari del Canada, importati e commercializzati nella Comunità conformemente all'accordo, possono essere indicate le seguenti categorie di vini, secondo la normativa in vigore in Canada:
Portuguese: Dos rótulos de vinho originário do Canadá e importado e comercializado na Comunidade em conformidade com o acordo, podem constar as categorias de vinho seguintes, segundo a regulamentação canadiana:
Dutch: De volgende wijncategorieën zoals deze in Canada zijn geregeld, mogen worden vermeld op de etiketten van wijn van oorsprong uit Canada die in overeenstemming met deze overeenkomst wordt ingevoerd en afgezet in de Gemeenschap:
Danish: Efter de canadiske bestemmelser kan følgende vinkategorier anføres på vinetiketten for vin med oprindelse i Canada, der importeres til og markedsføres i Fællesskabet i henhold til aftalen:
Swedish: Följande namn på vinkategorier får, förutsatt att den kanadensiska lagstiftningen på området iakttas, anges i märkningen av vin med ursprung i Kanada som importeras till och saluförs i gemenskapen i enlighet med det här avtalet:
Finnish: Seuraavat viiniluokat, sellaisina kuin ne ovat Kanadan lainsäädännön mukaisina, voivat esiintyä Kanadasta peräisin olevien, sopimuksen mukaisesti yhteisöön tuotavien ja siellä kaupan pidettävien viinien etiketeissä:
Greek: Οι ακόλουθες κατηγορίες οίνου, με βάση τη νομοθεσία του Καναδά, επιτρέπεται να περιέχονται στις σημάνσεις οίνου καταγωγής Καναδά και να εισάγονται και να διατίθενται προς εμπορία στην Κοινότητα σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία:
Slovak: Na etiketách vína pochádzajúceho z Kanady a dovezených a uvedených na trh v Spoločenstve v súlade s touto dohodou sa môžu objaviť, tak ako je to predpísané v Kanade, nasledujúce kategórie vína:
Slovenian: Na nalepkah vin s poreklom iz Kanade, ki se uvozijo in tržijo v Skupnosti v skladu s tem sporazumom, se lahko pojavijo naslednje kategorije vin v skladu z veljavno kanadsko zakonodajo:
Romanian: Următoarele categorii de vin, conform legislației canadiene, pot să apară pe etichetele vinurilor originare din Canada și importate și comercializate în Comunitate în conformitate cu prezentul acord:
Bulgarian: Следните категории вино, така както са регламентирани в Канада, могат да се видят на етикетите за вино с произход Канада и внесени в Общността в съгласие с настоящото споразумение: —
Estonian: Järgmised Kanada õigusaktide kohased veinikategooriad võivad olla Kanadast pärit ning ühendusse imporditud ja seal turustatavate veinide siltidel käesoleva lepingu kohaselt:
Latvian: Uz etiķetēm Kanādas izcelsmes vīnam, kuru Kopienā importē un realizē saskaņā ar šo nolīgumu, var norādīt šādas vīna kategorijas atbilstīgi Kanādas tiesību aktiem:
Lithuanian: Šios vyno kategorijos, kaip reglamentuojama Kanadoje, gali būti nurodomos Kanados kilmės vyno etiketėse, bei importuojamos ir parduodamos Bendrijoje laikantis šio Susitarimo nuostatų:
Maltese: Il-kategoriji ta' nbid li ġejjin, kif huma regolati fil-Kanada, jistgħu jidhru fuq it-tikketti ta' l-inbid li joriġina mill-Kanada u importat u mqiegħed fis-suq fil-Komunità konformi ma' dan il-Ftehim: