English: Wherever required by United Kingdom legislation for the purposes of determining entitlement to benefits, nationals of any Member State born in a third State are to be considered nationals of the United Kingdom born in a third State.
French: Chaque fois que la législation du Royaume-Uni le requiert aux fins de l'ouverture du droit aux prestations, le ressortissant d'un État membre né dans un État tiers est assimilé au ressortissant du Royaume-Uni né dans un État tiers.
Czech: Kdykoli je to vyžadováno právními předpisy Spojeného království pro účely stanovení nároku na dávky, považují se státní příslušníci kteréhokoli členského státu narození ve třetím státě za státní příslušníky Spojeného království narozené ve třetím státě.
Slovak: Kedykoľvek to právne predpisy Spojeného kráľovstva vyžadujú na účely posúdenia nároku na dávky, tak sa štátni príslušníci ktoréhokoľvek členského štátu, ktorí sa narodili v treťom štáte, považujú za štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva narodených v treťom štáte.
Polish: O ile wymagane ustawodawstwem Zjednoczonego Królestwa w celu ustalenia uprawnień do świadczeń, obywatele każdego Państwa Członkowskiego urodzeni w państwie trzecim uznani zostają za obywateli Zjednoczonego Królestwa urodzonych w państwie trzecim.
Hungarian: Ha az ellátásra való jogosultság megállapításának céljából az Egyesült Királyság jogszabályai elõírják, bármely tagállamnak egy harmadik ország területén született állampolgárát az Egyesült Királyság harmadik ország területén született állampolgárának kell tekinteni.
Slovenian: Kjer zakonodaja Združenega kraljestva zahteva za določitev upravičenosti do dajatev, so državljani katere koli države članice, rojeni v tretji državi, šteti kot državljani Združenega kraljestva, rojeni v tretji državi.
Romanian: Ori de câte ori legislația Regatului Unit impune acest lucru în scopul dobândirii dreptului la prestații, resortisanții oricărui stat membru născuți într-un stat terț sunt asimilați resortisanților Regatului Unit născuți într-un stat terț.
Bulgarian: Всеки път, когато законодателството на Обединеното кралство го изисква, за целите на възникването на право на обезщетения, гражданите на една държава – членка, родени в трета държава, са приравнени на гражданите на Обединеното кралство, родени в трети държави.
Estonian: Kui see on Ühendkuningriigi õigusaktide kohaldamisel vajalik hüvitise saamise õiguse kindlaksmääramiseks, võrdsustatakse teiste liikmesriikide kolmandas riigis sündinud kodanikud Ühendkuningriigi kolmandas riigis sündinud kodanikega.
Latvian: Ja Apvienotās Karalistes tiesību akti to pieprasa, lai noteiktu tiesības uz pabalstu, jebkuras dalībvalsts pilsoņus, kas ir dzimuši trešā valstī, uzskata par Apvienotās Karalistes pilsoņiem, kas ir dzimuši trešā valstī.
Lithuanian: Kai to reikalauja Jungtinės Karalystės teisės aktai nustatant teisę gauti išmokas, bet kurios valstybės narės piliečiai, gimę trečiojoje valstybėje, laikomi Jungtinės Karalystės piliečiais, gimusiais trečiojoje valstybėje.
Maltese: Kull fejn ikun meħtieġ mil-leġislazzjoni tar-Renju Unit għall-iskopijiet sabiex jiġi stabbilit l-intitolament għall-benefiċċji, ċittadini ta' kwalunkwe Stat Membru imweldin fi Stat terz għandhom jiġu meqjusa bħala ċittadini tar-Renju Unit imweldin fi Stat terz.