English: To this end, and in order to allow for reading by interpolation, the relevant window must have, parallel to the movement of the scale, a dimension not less than 1 75 times the distance between the centre lines of two consecutively numbered graduation marks, in such a way that at least two graduation marks of which one will have a figure, are always visible.
Portuguese: Para esse efeito, e para permitir a leitura por interpolação, a janela correspondente deve ter, paralelamente ao deslocamento da escala, uma dimensão pelo menos igual a 1,5 vezes a distância compreendida entre os eixos de dois traços numerados consecutivos, de maneira que pelo menos dois traços, um dos quais numerado, sejam sempre visíveis.
Czech: Z tohoto důvodu, a aby se umožnilo čtení interpolací, nesmí mít příslušné okénko souběžně s pohybem stupnice rozměr menší než 1,5násobek vzdálenosti mezi středovými čarami dvou po sobě jdoucích značek dělení stupnice, takže je vždy vidět nejméně dvě značky dělení stupnice, z nichž jedna bude mít číslici.
Slovak: Na tento účel, ako aj v snahe umožniť čítanie interpoláciou, musí mať príslušné okienko, paralelne s pohybom stupnice, veľkosť aspoň 1,5 krát väčšiu, ako je vzdialenosť medzi stredom dvoch susediacich čiarok na stupnici, a to tak, aby bolo možné vidieť aspoň dve čiary stupnice, z ktorých jedna musí byť očíslovaná.
Hungarian: E célból, valamint az interpolációs leolvasás lehetővé tétele érdekében az ablaknak a skála elmozdulása irányával párhuzamos méretét úgy kell megválasztani, hogy ne legyen kisebb a két skálavonal középvonal-távolságának 1,5-szörösénél úgy, hogy legalább két egymást követő skálavonal, amelyek közül az egyik számozott, mindig látható legyen.
Slovenian: V ta namen in zaradi omogočanja razbiranja s pomočjo interpolacije mora biti velikost okenca, vzporedno z gibanjem skale, enaka najmanj 1,5-kratni razdalji med osrednjima črtama dveh zaporedno oštevilčenih graduacijskih oznak, tako da sta vedno vidni vsaj dve graduacijski oznaki, od katerih ima ena številko.
Estonian: Selleks ja võimaldamaks lugemist interpolatsiooni teel peab vastav aken olema skaala liikumise suunas vähemalt 1,5 korda suurem kahe järjestikuliselt nummerdatud skaalamärgi keskjoonte vahelisest vahemaast, nii et kaks skaalamärki, millest ühel on number, oleksid alati nähtavad.
Latvian: Šinī nolūkā un nolasījumu interpolēšanai attiecīgajam logam jābūt paralēlam skalas kustībai, un tā izmēriem jābūt vismaz 1,75 attālumiem starp divu pēc kārtas numurētu iedaļu atzīmju centra līnijām tā, lai vienmēr būtu redzamas divas iedaļas, no kurām vismaz pie vienas ir skaitlis.
Lithuanian: Dėl to ir tam, kad būtų galima skaityti interpoliacijos būdu, atitinkamas langelis lygiagrečiai skalės judėjimui turi būti ne mažiau kaip 1,5 karto didesnis už nuotolį tarp dviejų iš eilės numeruotų skalės žymių ašių, kad mažiausiai dvi skalės žymės, kurių viena pažymėta skaičiumi, būtų nuolat matomos.
Maltese: Għal dan il-għan, u sabiex ikun jista' jsir qari permezz interpolazzjoni, it-tieqa relevanti għandu jkollha, parallel għall-moviment ta' l-iskala, dimensjoni ta' mhux anqas minn 1 75 darba d-distanza bejn il-linji fiċ-ċentru ta' żewġ marki ta' gradwazzjoni innumerati konsekuttivament, b'tali mod li mill-inqas żewġ marki ta' gradwazzjoni li waħda minnhom ikollha figura, ikunu dejjem jidhru.