English: The meat referred to in paragraph 1 must comply with the health-protection requirements laid down by the importing third country and relate to animals slaughtered not more than one month in advance of clearance through customs for export.
French: Les viandes visées au paragraphe 1 doivent répondre aux conditions sanitaires requises par le pays tiers importateur et provenir d'animaux abattus depuis moins d'un mois à la date de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun lihan on täytettävä tuojana toimivan kolmannen maan terveysvaatimukset ja sen on oltava peräisin eläimistä, jotka on teurastettu vähemmän kuin kuukausi ennen vientiin liittyvien tullimuodollisuuksien suorittamispäivää.
Czech: Maso podle odstavce 1 musí splňovat hygienické předpisy požadované v dovážející třetí zemi a musí pocházet ze zvířat poražených nejpozději jeden měsíc před vývozním celním odbavením.
Slovak: Mäso uvedené v odseku 1 musí spĺňať hygienické predpisy požadované v dovážajúcom treťom štáte a musí pochádzať zo zvierat zabitých najneskôr jeden mesiac pred vývozným colným vybavením.
Polish: Mięso określone w ust. 1 musi spełniać wymagania w zakresie ochrony zdrowia przez państwo trzecie przywozu i odnosić się do zwierząt ubitych nie wcześniej niż jeden miesiąc przed przeprowadzeniem odprawy celnej w celu wywozu.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett húsnak meg kell felelnie az importáló harmadik ország által megállapított egészségvédelmi követelményeknek, és olyan állatokból kell származnia, amelyeket legfeljebb egy hónappal a kiviteli vámkezelés előtt vágtak le.
Slovenian: Meso iz odstavka 1 mora izpolnjevati zahteve sanitarno-zdravstvenega varstva, ki jih določa uvozna tretja država, in se nanaša na živali, ki so bile zaklane največ en mesec pred izvedbo carinskih formalnosti za izvoz.
Romanian: Carnea prevăzută la alin. (1) trebuie să corespundă condițiilor de sănătate impuse de țara terță importatoare și să provină de la animale sacrificate cu maximum o lună înainte de data îndeplinirii formalităților vamale de export.
Bulgarian: Месото, посочено в параграф 1, трябва да отговаря на санитарните изисквания, установени от третата страна вносител и да се отнася до животни, заклани преди не повече от един месец преди извършването на митническите формалности по износа.
Estonian: Lõikes 1 viidatud liha peab vastama importiva kolmanda riigi kehtestatud tervisekaitsenõuetele ning pärinema loomadest, mis on tapetud mitte rohkem kui üks kuu enne ekspordiks vajalikku tollivormistust.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajai gaļai jāatbilst veselības aizsardzības prasībām, kas noteiktas importētājā trešā valstī un kas attiecas uz dzīvniekiem, kuri nokauti ne ilgāk kā mēnesi pirms muitošanas eksportam.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta mėsa privalo atitikti importuojančios trečiosios šalies nustatytus veterinarinės-higieninės apsaugos reikalavimus ir turi būti susijusi su galvijais, paskerstais ne anksčiau kaip prieš vieną mėnesį iki muitinės eksporto formalumų atlikimo dienos.
Maltese: Il-laħam imsemmi fil-paragrafu 1 jrid josserva l-kondizzjonijiet tal-protezzjoni tas-saħħa stipulati mill-pajjiż terz importatur u jirrelata għal annimali maqtula mhux iktar minn xahar qabel l-approvazzjoni mid-dwana għall-esportazzjoni.