English: "Steering mechanism" means the aggregate comprising the steering control, the steering column, the assembly accessories, the steering shaft, the steering gear housing, and all other components such as those designed to contribute to the absorption of energy in the event of impact against the steering wheel.
French: par «dispositif de conduite», la commande de direction, la colonne de direction, les éléments annexes d'habillage, l'arbre de direction, le boîtier de direction, ainsi que tous les autres éléments tels que ceux destinés à contribuer à dissiper l'énergie en cas de heurt contre le volant;
Portuguese: «Dispositivo de condução» o comando de direcção, a coluna de direcção, os elementos anexos de guarnição, o veio de direcção, a caixa de direcção, assim como todos os outros elementos como os destinados a contribuir para dissipar a energia em caso de choque contra o volante.
Polish: „Układ kierowniczy” oznacza kierownicę, kolumnę kierownicy, dodatkowe elementy okładzinowe, wał kierownicy, obudowę przekładni kierowniczej oraz wszelkie inne elementy takie jak te, które mają umożliwiać rozproszenie się energii w przypadku uderzenia w koło kierownicy.
Hungarian: A „kormányberendezés” azt az alkatrészcsoportot jelenti, amely a kormányszervből, a kormányoszlopból és hozzátartozó szerelvényekből, a kormánytengelyből, a kormánymű házából és az összes többi, ütközéskor a kormánykerékre ható energia elnyelésére tervezett alkatrészből áll.
Slovenian: 'Krmilni mehanizem' pomeni celoto, ki združuje napravo za upravljanje krmilja, steber volana, montažne dodatke, krmilno gred, ohišje krmilnega menjalnika in vse druge sestavne dele, kot so tisti, namenjeni dodatni absorpciji energije v primeru trčenja ob volan.
Romanian: „sistem de direcție”, sistemul care cuprinde comanda de direcție, coloana de direcție, elemente anexe de asamblare, arborele de direcție, caseta de direcție, precum și toate celelalte elemente cum ar fi cele care trebuie să contribuie la disiparea energiei în cazul izbirii conducătorului auto de volan;
Estonian: Roolimehhanism - agregaat, mis koosneb rooliseadmest, roolisambast, koostemanustest, roolivõllist, rooliseadme korpusest ja kõigist niisugustest osadest, mis on konstrueeritud energia neelamiseks kokkupõrke puhul vastu rooliratast.
Latvian: "Stūres mehānisms" ietver stūres vadības ierīci, stūres statni, montāžas palīgierīces, stūres vārpstu, stūres mehānismu un visas pārējās sastāvdaļas, piemēram tās, kas paredzētas enerģijas absorbcijas uzlabošanai triecienā pret stūres ratu.
Lithuanian: „Vairo mechanizmas“ - tai įtaisas, kurį sudaro vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis, vairo kolonėlė, pagalbiniai įtaisai, vairo velenas, vairo pavaros korpusas ir visos kitos sudėtinės dalys, pavyzdžiui, skirtos absorbuoti energijai, jeigu vairuotojas atsitrenktų į vairaratį.
Maltese: "Mekkaniżmu ta' l-isteering'' jfisser il-ġabra kollha li tinkludi l-kontroll ta' l-isteering, il-pilastru ta' l-isteering, l-aċċessorji ta' l-immuntar, ix-xaft ta' l-isteering, l-ilqugħ tal-ger ta' l-isteering, u l-komponenti l-oħra kollha bħal dawk disinjati sabiex jikkontribwixxu għall-assorbiment ta' enerġija fl-eventwalita' ta' impatt ma' l-isteering.