English: Employment involving the direction, supervision and/or control of one or more or of all underground sections or activities of a uranium mine, or the carrying out of technical research or complicated measurements and supervision of compliance with safety measures necessitated by the special nature of such mines.
French: Emploi comportant la direction, la surveillance et/ou le contrôle d'une ou plusieurs ou de l'ensemble des sections ou activités souterraines d'une mine d'uranium, ou bien l'exécution de recherches techniques ou mesurages compliqués et la surveillance de l'observation des mesures de sécurité imposées par le caractère spécial de ces mines.
Czech: Povolání spočívající v řízení nebo kontrole jednoho nebo několika podzemních sektorů nebo činností v uranovém dole nebo dohledu nad nimi či v provádění technického výzkumu nebo složitého měření a dohledu nad dodržováním bezpečnostních opatření vyžadovaných zvláštní povahou těchto dolů.
Slovak: Povolanie, ktoré zahŕňa vedenie, dohľad a/alebo kontrolu jednej alebo viacerých alebo všetkých podzemných sekcií alebo činností uránovej bane alebo vykonávanie technického výskumu alebo zložitých meraní a dohľadu plnenia bezpečnostných opatrení, ktoré si vyžaduje špeciálny charakter takýchto baní.
Polish: Praca związana z kierowaniem, nadzorem i/lub kontrolą jednego, większej ilości lub wszystkich odcinków podziemnych lub prac w kopalni uranu, lub prowadzenie badań technicznych lub skomplikowanych pomiarów oraz kontrola zastosowania środków bezpieczeństwa wymaganych z uwagi na specyfikę tych kopalni.
Hungarian: Egy uránbánya egy, több, vagy összes föld alatti részlegének, vagy egy uránbánya tevékenységének irányításával, felügyeletével és/vagy ellenõrzésével járó munkakör, továbbá mûszaki kutatások, mérések elvégzése, vagy az ilyen bányák sajátos természete által szükséges biztonsági intézkedések betartásának felügyelete.
Slovenian: Zaposlitev, ki obsega vodenje, nadzor in/ali kontrolo nad enim ali več ali vsemi podzemnimi odseki ali dejavnostmi v rudniku urana, ali izvajanje tehničnih raziskav ali zapletenih merjenj in nadzor nad spoštovanjem varnostnih ukrepov, ki jih zahtevajo posebne značilnosti takšnih rudnikov.
Romanian: Loc de muncă implicând conducerea, supravegherea și controlul uneia, mai multora sau a tuturor secțiunilor ori activităților subterane dintr-o mină de uraniu, sau executarea de cercetări tehnice ori măsurători complicate și supravegherea respectării măsurilor de siguranță impuse de caracterul special al acestor mine.
Bulgarian: Длъжност, включваща управлението, надзора и/или контрола на една или повече или на всички подземни секции или дейности в уранова мина, или в извършването на технически изследвания или на сложни измервания и надзор на спазването на мерките за безопасност, наложени от специфичния характер на тези мини.
Estonian: Töö, mis hõlmab uraanikaevanduse ühe, mitme või kõigi maa-aluste osakondade või toimingute juhtimist, järelevalvet ja/või kontrolli või tehnikauuringute või keeruliste mõõtmiste teostamist ning selliste kaevanduste erilisest laadist tulenevatest ohutusmeetmetest kinnipidamise järelevalvet.
Latvian: Darbs, kas ietver urāna raktuvju vienas, vairāku vai visu pazemes sekciju vai darbību vadību, uzraudzību un/vai kontroli, vai tehnisku pētījumu vai sarežģītu mērījumu veikšanu un uzraudzību pār drošības pasākumu ievērošanu, ko nosaka šādu raktuvju īpašais raksturs.
Lithuanian: Darbas apima vienos, kelių arba visų požeminių sekcijų ar urano šachtos veiklos valdymą, priežiūrą ir/arba kontrolę, techninius tyrimus arba sudėtingus matavimus ir saugos priemonių, kurias lemia ypatingas šachtų pobūdis, laikymo priežiūrą.
Maltese: Impjieg li jinvolvi t-tmexxija, sorveljanza u/jew kontroll ta' waħda jew aktar mit-taqsimiet jew attivitajiet ta' taħt l-art ta' minjiera ta' uranju, jew it-twettiq ta' riċerka teknika jew kejl ikkomplikat u sorveljanza li jkun hemm konformita' ma' miżuri ta' sigurtà meħtieġa min-natura speċjali ta' tali minjieri.