English: Whereas, since market structures may vary from one region to another, certain factors on which the assessment of the return is based and the stage at which such assessment is made should be specified in order to enable the data of all the Member States to be compared;
French: considérant que, les structures du marché pouvant varier selon les régions, il est opportun de préciser certains éléments et stade d'évaluation de la recette afin de rendre comparables les données de tous les États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že struktury trhu mohou být v závislosti na regionech různé, je nutné upřesnit některé prvky a fáze vývoje příjmů, aby bylo možné porovnávat údaje ze všech členských států;
Slovak: keďže štruktúry trhu sa môžu oblasť od oblasti líšiť, je nutné upresniť niektoré faktory na ktorých je založené hodnotenie výnosu a štádium, v ktorom sa takéto hodnotenie má uskutočniť, sa musí špecifikovať, aby bolo možné porovnať údaje zo všetkých členských štátov;
Polish: ponieważ struktury rynkowe mogą się różnić w poszczególnych regionach, niektóre czynniki, na których opiera się ocena dochodów oraz etap, na którym dokonywane są takie oceny, powinny zostać określone w celu umożliwienia porównywania danych ze wszystkich Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a piaci struktúrák régiónként eltérhetnek, az árbevétel felmérésének alapját képező bizonyos tényezőket és a felmérés kivitelezését meg kell határozni, hogy lehetővé váljon az összes tagállam adatainak összehasonlítása;
Slovenian: ker bi bilo treba zaradi morebitnih različnih tržnih struktur od regije do regije določene dejavnike, na katerih temelji presoja donosa, in fazo, v kateri se taka presoja opravlja, opredeliti, da bi tako omogočili primerjavo podatkov vseh držav članic;
Romanian: întrucât, datorită posibilelor diferențe regionale la nivelul structurilor de piață, se impune stabilirea anumitor elemente și a stadiului de evaluare a încasărilor, pentru ca datele din toate statele membre să poată fi comparabile;
Bulgarian: като има предвид, че тъй като пазарните структури може да се различават в отделните региони, определени фактори, въз основа на които се прави оценката на дохода и се определя на какъв етап се прави тази оценка, трябва да бъдат уточнени, за да може да се сравнят данните на всички държави-членки;
Estonian: kuna turustruktuurid võivad piirkonniti erineda, tuleks täpsustada teatavad tegurid, millel põhineb tulude hindamine, ja tulude hindamise etapp, et kõikide liikmesriikide andmeid saaks võrrelda;
Latvian: tā kā, atšķiroties dažādu reģionu tirgus struktūrai, būtu jāprecizē, kādus faktorus ņemt par pamatu, aprēķinot ieņēmumus, un kurā stadijā veikt šos aprēķinus, lai visu dalībvalstu sniegtā informācija būtu salīdzināma;
Lithuanian: kadangi dėl to, kad rinkos struktūros įvairiuose regionuose gali būti nevienodos, reikėtų nustatyti tam tikrus veiksnius, kuriais remiasi pajamų įvertinimas, ir pardavimo etapą, per kurį toks įvertinimas atliekamas, kad būtų galima visų valstybių narių duomenis palyginti;
Maltese: Billi, minħabba li l-istrutturi tas-suq jistgħu jvarjaw minn reġjun għall-ieħor, ċerti fatturi li fuqhom hija bbażata l-evalwazzjoni tad-dħul u l-istadju meta ssir din l-evalwazzjoni għandu jkun speċifikat sabiex l-informazzjoni ta' l-Istati Membri kollha tkun tista' tiġi mqabbla;