English: The maximum weight to be taken into consideration when classifying a category O semi-trailer shall be the weight transmitted to the ground by the axle or axles of the semi-trailer when coupled to the drawing vehicle and laden with a maximum load.
French: En ce qui concerne la catégorie O, dans le cas d'une semi-remorque, le poids maximal dont il doit être tenu compte pour la classification du véhicule est le poids transmis au sol par l'essieu ou les essieux de la semi-remorque attelée au tracteur et chargée à sa charge maximale.
Portuguese: No que se refere à categoria O, no caso de um semi-reboque, o peso bruto a considerar para a classificação de veículo é o peso transmitido ao solo peolo eixo ou eixos do semi-reboque atrelado ao tractor e carregado com a sua carga máxima.
Czech: U návěsu kategorie O se jako maximální hmotnost pro klasifikaci vozidla uvažuje hmotnost, která se přenáší na vozovku nápravou nebo nápravami návěsu připojeného k tažnému vozidlu a naloženého na jeho maximální hmotnost.
Slovak: Maximálna hmotnosť, ktorá sa zohľadňuje pri klasifikácii návesu kategórie O, je hmotnosť prenášaná na vozovku nápravou alebo nápravami návesu, keď je spojený s ťažným vozidlom a je zaťažený maximálnou záťažou.
Polish: Jeśli chodzi o kategorię O, w przypadku naczepy, maksymalnym ciężarem, jaki należy brać pod uwagę przy klasyfikacji pojazdu, jest ciężar przeniesiony do ziemi przez oś lub osie naczepy sprzęgniętej z pojazdem ciągnącym i obciążonej swym maksymalnym ładunkiem.
Hungarian: Az O osztályú nyerges pótkocsik esetében a jármû besorolásakor érvényes legnagyobb tömeg a legnagyobb megengedett tömeggel megrakott és a nyerges vontatóhoz csatlakoztatott nyerges pótkocsi tengelye vagy tengelyei által az útfelületre átvitt terhelés.
Slovenian: Največja teža, ki šteje za klasifikacijo polpriklopnika kategorije O, je teža, prenesena na tla z osjo ali osmi polpriklopnika, ko je ta povezan z vlečnim vozilom in nosi svoj največji tovor.
Romanian: Greutatea maximă care se ia în considerare la clasificarea unei semiremorci din categoria O este greutatea transmisă solului de axa (axele) semiremorcii când aceasta este cuplată la vehiculul tractor și încărcată la sarcina maximă.
Bulgarian: Максималното тегло, което трябва да се взема предвид при класифициране на полуремарке от категория О, е теглото, което се предава към земята от моста или мостовете на полуремаркето, когато то е скачено с теглещото превозно средство и е натоварено с максимален товар.
Latvian: Maksimālais svars, kas jāņem vērā, klasificējot O kategorijas puspiekabi, ir svars, kuru uz zemi pārnes puspiekabes ass vai asis, kura piekabināta vilcējam transportlīdzeklim un noslogota ar maksimālo slodzi.
Lithuanian: Didžiausia masė, į kurią turi būti atsižvelgiama O kategorijos puspriekabę priskiriant tam tikrai kategorijai - tai masė, kuria puspriekabės ašis arba ašys spaudžia žemę, kai ji sukabinama su vilkiku ir į ją pakraunamas didžiausias krovinys.
Maltese: Il-piż massimu li għandu jiġi kkunsidrat meta jiġi kklassifikat semi-karru tal-kategorija O għandu jkun il-piż trasmess lill-art mill-fus jew fusijiet tas-semi-karru meta mqabbad mal-vettura ta’ rmonk u mgħobbi bit-tagħbija massima.