FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an indication identifying the reference number of the certificate.
French: une mention permettant d'identifier le numéro de référence de certification.
Czech: odkaz na referenční číslo ověřovací listiny původu.
Slovak: údaj uvádzajúci referenčné číslo certifikátu.
Polish: adnotację umożliwiającą identyfikację numeru referencyjnego certyfikatu.
Hungarian: az igazolás hivatkozási számának azonosítására szolgáló jelzést.
Slovenian: navedbo, ki določa referenčno številko certifikata.
Romanian: o indicație cu numărul de referință al certificatului.
Bulgarian: означение, позволяващо идентифицирането на номера на сертификата.
Estonian: sertifikaadi viitenumbri märge.
Latvian: sertifikāta atsauces numura norāde.
Lithuanian: nuoroda, pagal kurią nustatomas sertifikato numeris.
Maltese: (ċ) indikazzjoni li tidentifika n-numru ta' riferenza taċ-ċertifikat.
English: in the case of hops:
Slovak: V prípade chmeľu:
Polish: W przypadku chmielu:
Hungarian: komló esetében:
Romanian: în cazul hameiului:
Bulgarian: за хмел:
Latvian: Apiņu gadījumā:
Maltese: fil-każ tal-ħops:
English: the description of the product;
French: la désignation du produit;
Slovak: popis výrobku;
Polish: opis produktu,
Hungarian: a termék leírása;
Romanian: descrierea produsului;
Bulgarian: описание на продукта;
Latvian: produkta apraksts;
Maltese: id-deskrizzjoni tal-prodott;
English: the reference number of the certificate;
French: le numéro de référence de certification;
Czech: referenční číslo ověřovací listiny, c)
Slovak: referenčné číslo certifikátu;
Polish: numer referencyjny certyfikatu,
Hungarian: az igazolás hivatkozási száma;
Slovenian: referenčno številko certifikata;
Romanian: numărul de referință al certificatului;
Bulgarian: номер на сертификата;
Estonian: sertifikaadi viitenumber;
Latvian: sertifikāta atsauces numurs;
Lithuanian: produkto apibūdinimas; sertifikato referencinis numeris;
Maltese: in-numru ta' riferenza taċ-ċertifikat;
English: the net weight;
French: le poids net;
Czech: čistou hmotnost,
Slovak: netto hmotnosť;
Polish: wagę netto,
Hungarian: a nettó tömeg;
Slovenian: neto težo;
Romanian: greutatea netă;
Bulgarian: нето тегло;
Estonian: netokaal;
Latvian: tīrsvars;
Lithuanian: grynasis svoris;
Maltese: (ċ) l-użin nett;
English: the hop production area;
French: le lieu de production du houblon;
Czech: chmelařskou oblast,
Slovak: produkčná oblasť chmeľu;
Polish: obszar produkcji chmielu,
Hungarian: a komlótermesztési terület;
Slovenian: območje proizvodnje hmelja;
Romanian: locul de producție al hameiului;
Bulgarian: производствената област за хмел;
Estonian: humalatootmispiirkond;
Latvian: apiņu audzēšanas teritorija;
Lithuanian: apynių auginimo vietovė;
Maltese: iż-żona tal-produzzjoni tal-ħops;
English: the year of harvesting;
French: l'année de récolte;
Czech: sklizňový rok,
Slovak: rok zberu;
Polish: rok zbioru,
Hungarian: a betakarítás éve;
Slovenian: leto spravila pridelka;
Romanian: anul de recoltare;
Bulgarian: година на реколтиране;
Estonian: saagi koristamise aasta;
Latvian: ražas novākšanas gads;
Lithuanian: derliaus metai;
Maltese: is-sena tal-ħsad;
English: the variety.
French: la variété;
Czech: odrůdu;
Slovak: odroda.
Polish: odmianę.
Hungarian: a fajta.
Slovenian: sorto.
Romanian: soiul.
Bulgarian: наименование на сорта.
Estonian: sort.
Latvian: šķirne.
Lithuanian: veislė.
Maltese: il-varjetà.
English: in the case of products prepared from hops:
French: pour les produits élaborés à partir du houblon:
Czech: pro chmelové výrobky:
Slovak: V prípade výrobkov vyrobených úpravou chmeľu:
Polish: W przypadku produktów przygotowanych z chmielu:
Hungarian: komlóból készült termékek esetében:
Slovenian: v primeru proizvodov, pripravljenih iz hmelja:
Romanian: în cazul produselor preparate din hamei:
Bulgarian: за продукти, приготвени от хмел:
Estonian: humalast saadud toodete puhul:
Latvian: No apiņiem gatavotu produktu gadījumā:
Lithuanian: Produktams paruoštiems iš apynių:
Maltese: fil-każ tal-prodotti magħmula mill-ħops:
English: the varieties used, the production areas and the year of harvesting;
French: les variétés utilisées, les lieux de production et l'année de récolte;
Slovak: použité odrody, produkčné oblasti a rok zberu;
Polish: użyte odmiany, obszary produkcji oraz rok zbioru,
Hungarian: a felhasznált fajták, a termesztési területek és a betakarítás éve;
Romanian: soiurile utilizate, locurile de producție și anul de recoltare;
Bulgarian: използваните сортове, производствените области и годината на реколтиране;
Latvian: izmantotās šķirnes, audzēšanas teritorijas un ražas gads;
English: the percentage weight of each variety used in the blend;
French: le pourcentage, en poids, de chaque variété entrant dans le mélange;
Czech: hmotnostní podíl jednotlivých odrůd obsažených ve směsi;
Slovak: hmotnostné percento každej odrody použitej v zmesi;
Polish: procent (wagowo) każdej odmiany użytej w mieszaninie,
Hungarian: a keverékben felhasznált egyes fajták tömegszázalékos aránya;
Slovenian: odstotno težo vsake sorte, uporabljene v mešanici;
Romanian: greutatea în procente a fiecărui soi utilizat în amestec;
Bulgarian: процентното тегло на всеки сорт, използван в сместа;
Estonian: iga segus kasutatud sordi massiprotsent;
Latvian: katras maisījumā izmantotās šķirnes svars, izteikts procentos;
Lithuanian: kiekvienos mišiniui naudotos veislės svoris procentais;
Maltese: il-perċentwal ta' użin ta' kull varjetà użata fit-taħlit;
English: the reference numbers of the certificates issued for the hops used.
French: les numéros de référence de certification des houblons utilisés.
Czech: referenční čísla ověřovacích listin původu použitého chmele.
Slovak: referenčné čísla certifikátov vydaných pre použité druhy chmeľu.
Polish: numery referencyjne certyfikatów wydanych dla użytego chmielu.
Hungarian: a felhasznált komlókra kibocsátott igazolások hivatkozási száma.
Slovenian: referenčne številke certifikatov, izdanih za uporabljeni hmelj.
Romanian: numerele de referință ale certificatelor eliberate pentru hameiul utilizat.
Bulgarian: номерата на издадените сертификати за използвания хмел.
Estonian: kasutatavale humalale välja antud sertifikaatide viitenumbrid.
Latvian: izmantotajiem apiņiem izsniegto sertifikātu atsauču numuri.
Lithuanian: sertifikatų, išduotų naudotiems apyniams, referenciniai numeriai.
Maltese: (ċ) in-numri ta' riferenza taċ-ċertifikati maħruġa għall-ħops użat.