English: A staff member who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed and who does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 shall be entitled to a foreign residence allowance equal to one quarter of the expatriation allowance.
French: L'agent qui, n'ayant pas et n'ayant jamais eu la nationalité de l'État sur le territoire duquel est situé le lieu de son affectation, ne remplit pas les conditions prévues au paragraphe 1, a droit à une indemnité d'expatriation égale à un quart de l'indemnité de dépaysement.
Portuguese: O agente que não tem nem nunca tenha tido a nacionalidade do Estado em cujo território está situado o lugar da sua afectação e não preenche as condições previstas no n° 1 tem direito a um subsídio de residência no estrangeiro igual a um quarto do subsídio de expatriação.
Czech: Zaměstnanec, který nemá a neměl státní příslušnost státu, na jehož území je zaměstnán, a který nesplňuje podmínky stanovené v odstavci l, má nárok na příspěvek za bydliště v zahraničí ve výši jedné čtvrtiny příspěvku za práci v zahraničí.
Slovak: Zamestnanec, ktorý nie je a nikdy nebol občanom štátu, na ktorého území je zamestnaný, a ktorý nespĺňa podmienky stanovené v odseku 1, má nárok na príplatok za bydlisko v cudzine rovný jednej štvrtine príspevku na expatriáciu.
Polish: Pracownik, który nie jest i nigdy nie był obywatelem państwa, na którego terytorium jest zatrudniony, i który nie spełnia warunków ustanowionych w ust. 1, jest uprawniony do dodatku za zamieszkanie za granicą równego jednej czwartej dodatku z tytułu przesiedlenia.
Hungarian: "(2) Az a munkatárs, aki sem most, sem a múltban nem volt állampolgára annak az államnak, amelynek területén dolgozik, és aki nem felel meg az (1) bekezdésben megállapított feltételeknek, jogosult külföldi tartózkodási juttatásra, amely a külföldi munkavégzési juttatás egynegyedével egyenlő.
Slovenian: Uslužbenec, ki ni in tudi nikoli ni bil državljan države, na ozemlju katere je zaposlen, in ki ne izpolnjuje pogojev iz odstavka 1, je upravičen do dodatka za bivanje v tujini v višini ene četrtine izselitvenega dodatka.
Romanian: „(2) Un agent care nu este și nu a fost niciodată resortisant al statului pe al cărui teritoriu este angajat și care nu îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (1), are dreptul la o indemnizație de reședință în străinătate egală cu un sfert din indemnizația de expatriere.
Bulgarian: Член на персонала, който не е и никога не е бил гражданин на държавата, на чиято територия се намира мястото му на заетост и който не отговаря на условията, предвидени в параграф 1 има право на помощ за пребиваване на чужда територия, равна на една четвърт от помощта за експатриране.
Estonian: Teenistujal, kes ei ole ega ole kunagi olnud selle riigi kodanik, mille territooriumil ta töötab, ja kes ei vasta lõikes 1 sätestatud tingimustele, on õigus saada välismaal elamise toetust, mis võrdub ühe neljandikuga kodumaalt lahkumise toetusest.
Latvian: Darbinieks, kurš nav un nekad nav bijis tās valsts pilsonis, kuras teritorijā viņš strādā, un kurš neatbilst 1. punktā minētajiem nosacījumiem, ir tiesīgs uz ārvalstnieka pabalstu, kas vienāds ar vienu ceturtdaļu no ekspatriācijas pabalsta.
Lithuanian: Personalo narys, kuris nėra ir niekada nebuvo valstybės, kurios teritorijoje jis dirba, pilietis, ir neatitinka šio straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, turi teisę gauti gyvenimo užsienyje pašalpą, kuri sudaro ketvirtadalį ekspatriacijos pašalpos.
Maltese: Impjegat li mhuwiex u qatt ma kien ċittadin ta' l-Istat li fit-territorju tiegħu huwa impjegat u li ma jissodisfax il-Kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 għandu dritt għal allokazzjoni għal residenza barranija ugwali għal kwart tal-benefiċċju ta' l-espatrijazzjoni.