English: each main processing area and process laboratory, including weighing and sampling area, decontamination, purification and feed areas, etc.;
French: chaque zone principale de traitement et laboratoire industriel, y compris zone de pesée et d'échantillonnage, zone de décontamination, de purification, d'alimentation, etc.;
German: alle wichtigen Verarbeitungszonen und Verarbeitungslaboratorien einschließlich der Zonen für Wägungen und Probenahme, der Zone für Dekontaminierung, Reinigung und Eingangsmaterial usw.,
Spanish: cada una de las zonas principales de tratamiento y laboratorio industrial , incluidas las zonas de peso y de muestreo , la zona de descontaminación , de purificación , de alimentación , etc.;
Italian: principali aree di manipolazione e laboratorio industriale, comprese le zone di pesatura e campionamento, le zone di decontaminazione, di purificazione e di alimentazione, ecc.;
Portuguese: Cada zona principal de tratamento e laboratório industrial, incluindo zona de pesagem e amostragem, zona de descontaminação, de purificação, de alimentação, etc.;
Dutch: elke hoofdzone voor de verwerking en het bedrijfslaboratorium, met inbegrip van de zones voor weging en bemonstering, gebieden voor ontsmetting, zuivering en toevoer, enz.,
Danish: hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium, herunder vejnings- og prøveudtagningsområde, dekontaminationsområde, område til rensning og tilførselsområde, osv.;
Swedish: Varje huvudsakligt bearbetningsområde och bearbetningslaboratorium inklusive vägnings- och provtagningsområde, dekontamination, renings- och inmatningsområde etc.
Greek: κάθε κύρια ζώνη επεξεργασίας και εργαστήριο επεξεργασίας περιλαμβανομένων των περιοχών ζυγίσεως και δειγματοληψίας, των ζωνών απομολύνσεως, αποκαθάρσεως, τροφοδοτήσεως, κλπ.,
Czech: všechny hlavní technologické prostory a každá z technologických laboratoří, včetně prostoru pro odběr vzorků a vážení, dekontaminaci, čištění, prostorů pro vstupní surovinu atd.;
Slovak: každá hlavná technologická oblasť a technologické laboratóriá, vrátane oblasti váženia a odberu vzoriek, dekontaminácie, čistenia a prípravy dávky, atď.;
Polish: główne strefy wszystkich procesów oraz laboratorium procesów, włączając w to strefy ważenia i poboru prób, dekontaminacji, strefy oczyszczania i surowców zasilających itd.;
Hungarian: az egyes főbb feldolgozó területek és laboratóriumok, beleértve a tömegmérésre és mintavételre szolgáló területet, a dekontamináló területet, a tisztításra és betöltésre használt területeket stb.);
Slovenian: vsako glavno predelovalno območje in procesni laboratorij, vključno z območjem za tehtanje in vzorčenje, dekontaminacijo, čiščenje in napajanje itd.;
Estonian: kõik peamised töötlemisalad ja protsessilaborid, sealhulgas kaalumis- ja proovivõtmisala, saastepuhastus-, puhastus- ja toitematerjalialad jne;
Latvian: visas galvenās pārstrādes zonas un procesa laboratorija, ietverot svēršanas un paraugu ņemšanas zonu, dezaktivācijas, attīrīšanas un ielādes zonas utt.;
Lithuanian: kiekviena pagrindinė perdirbimo zona ir perdirbimo laboratorija, apimant ir medžiagų sverimo ir mėginių ėmimo zonas, deaktyvacijos, valymo ir tiekimo zonas ir kt.;
Maltese: kull post prinċipali tal-proċessar u laboratorji tal-proċessar, inklużi ż-żona fejn jintiżnu u ż-żona tal-kampjuni, ż-żoni tad-dekontaminazzjoni, purifikazzjoni u ikel, etc;