English: Every length of wire-rope and chain and every hook must bear a mark or, if marking is not possible, a small plate or ring securely attached, which must carry information as to the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community and the number of the relevant certificates (cf. points 2.1, 3.1 and 4.1).
French: Chaque longueur de câble métallique et chaîne ainsi que chaque crochet doit comporter une marque ou, si un marquage n'est pas possible, une plaquette ou une bague inamovibles qui doivent porter les références du fabricant ou de son mandataire établi dans la Communauté économique européenne et le numéro de l'attestation y afférente (voir points 2.1, 3.1 et 4.1).
Czech: Každá délka ocelového lana a řetězu a každý hák musí být opatřeny značkou, nebo, není-li toto označení možné, štítkem nebo kroužkem, spolehlivě připevněnými, na kterých musí být údaje o výrobci nebo jeho zplnomocněném zástupci usazeném v Evropském hospodářském společenství a číslo příslušných certifikátů (viz body 2.1, 3.1 a 4.1).
Slovak: Každý kus oceľového lana a reťaze a každý hák musí niesť značku alebo, ak označenie nie je možné, bezpečne pripevnený malý štítok alebo krúžok, ktorý musí obsahovať informácie o jeho výrobcovi alebo autorizovanom obchodnom zástupcovi so sídlom v Európskom hospodárskom spoločenstve a čísla príslušných certifikátov (porovnaj body 2.1, 3.1 a 4.1).
Polish: Każdy odcinek lin drucianych i łańcuchów, jak również każdy hak muszą być zaopatrzone w znak lub, jeśli oznakowanie nie jest możliwe, w plakietę lub pierścień, które są trwale umocowane i zawierają dane dotyczące wytwórcy lub jego pełnomocnika mającego siedzibę w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej oraz numer właściwego zaświadczenia (por. pkt 2.1, 3.1 i 4.1).
Hungarian: A drótkötél és a lánc minden hosszanti darabján, valamint minden horgon egy jelnek kell lennie, vagy ha a jelölés nem lehetséges, egy kis címkét vagy karikát kell biztonságosan hozzárögzíteni, amelyen fel kell tűntetni az Európai Gazdasági Közösség területén székhellyel rendelkező gyártó céget vagy annak meghatalmazott képviselőjét, valamint a megfelelő tanúsítványok számát (ld. a 2.1., 3.1. és 4.1. pontokat).
Slovenian: Vsaka dolžina žične vrvi, verige in vsak kavelj mora biti opremljen z znakom ali, če to ni možno, s ploščico oziroma neodstranljivim obročem, ki vključuje podatke o proizvajalcu ali njegovem pooblaščenem zastopniku s sedežem v Evropski gospodarski skupnosti, in s številko ustreznega potrdila (prim. točke 2.1, 3.1 in 4.1).
Romanian: Fiecare lungime de cablu metalic și lanț, precum și fiecare cârlig trebuie să prezinte o marcă sau, în cazul în care un marcaj nu este posibil, o plachetă sau inel inamovibil care trebuie să aibă referințele fabricantului sau ale reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitatea Economică Europeană și numărul de atestare aferent (a se vedea punctele 2.1, 3.1 și 4.1).
Bulgarian: Всеки отрязък телено въже и верига и всяка кука трябва да носят маркировка, или, ако маркирането не е възможно, към тях трябва здраво да се прикрепи малка желязна плочка или пръстен с информация относно производителя или неговия оправомощен представител, установен в Европейската икономическа общност и броя на съответните сертификати (срв. точки 2.1, 3.1 и 4.1).
Estonian: Iga pikkusega terastross ja kett ja iga konks peab olema varustatud märgistusega, või kui märgistada ei ole võimalik, siis väikese kindlalt kinnitatud plaadi või rõngaga, mis peab kandma informatsiooni tootja või tema Euroopa Majandusühenduses registreeritud volitatud esindaja kohta ning asjakohaste sertifikaatide numbreid (võrdle punkte 2.1, 3.1 ja 4.1).
Latvian: Katram stiepļu tauvas un ķēdes gabalam un katram āķim ir jābūt marķētam vai, ja to nav iespējams marķēt, pie tā ir jābūt droši piestiprinātai plāksnītei vai gredzenam, uz kura ir informācija par ražotāju vai viņa pilnvaroto pārstāvi, kas ir reģistrēts Eiropas Ekonomikas kopienā, kā arī atbilstīgo sertifikātu numuriem (sk. 2.1., 3.1. un 4.1. punktu).
Lithuanian: Kiekvienas atskiras lynas ar grandinė ir kablys privalo turėti žymenį arba, jeigu toks ženklinimas neįmanomas, patikimai pritvirtintą mažą lentelę arba žiedo formos etiketę, kurioje pateikta informacija apie gamintoją arba jo įgaliotą atstovą, įsisteigusį Europos ekonominėje bendrijoje, ir atitinkamų sertifikatų numeriai (2.1, 3.1 ir 4.1 punktai).
Maltese: Kull tul ta' ħabel tal-wajer u katina u kull ganċ għandu jkollhom marka jew, jekk l-immarkar mhux possibbli, tabella żgħira jew ċurkett mehmuż tajjeb, li għandu jkollu tagħrif dwar il-manifattur jew l-aġent awtorizzat tiegħu fil-Komunità Ekonomika Ewropea u n-numru taċ-ċertifikati relevanti (cf. Punti 2.1, 3.1 u 4.1).