English: in the case set out in paragraph 2 fourth indent, at the request of the exporter, the importer or their representative, keeping the animals under control pending clearance of the certificate;
French: dans le cas prévu au paragraphe 2 quatrième tiret, à la demande de l'exportateur, du destinataire ou de leur mandataire, le maintien sous contrôle en attendant la régularisation du certificat;
Spanish: en el caso previsto en el cuarto guión del apartado 2, y a instancia del exportador, el destinatario o su representante, el mantenimiento de los animales bajo control a la espera de que se resuelvan las irregularidades presentadas por el certificado ;
Italian: nel caso di cui al paragrafo 2, quarto trattino, su domanda dell'esportatore, del destinatario o del loro mandatario, il mantenimento sotto controllo in attesa della regolarizzazione del certificato;
Portuguese: a manutenção sob controlo, no caso previsto no quarto travessão do no 2, a pedido do exportador, do destinatário ou do seu mandatário, enquanto se aguarda a regularização do certificado;
Dutch: in het geval van lid 2, vierde streepje, op verzoek van de exporteur, van de geadresseerde of hun gemachtigde, het onder toezicht houden van de dieren totdat het certificaat in orde is gemaakt ;
Danish: i det under stk . 2, fjerde led nævnte tilfælde, til bageholdelse under tilsyn efter anmodning fra afsenderen, modtageren eller deres stedfortrædere, indtil certifikatet er bragt i overensstemmelse med bestemmelserne ;
Swedish: i det i punkt 2 fjärde strecksatsen nämnda fallet, på begäran av exportören, importören eller deras ombud, att behålla djuren under tillsyn i väntan på att intyget har rättats till,
Finnish: edellä 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetussa tapauksessa lähettäjän, vastaanottajan tai näiden edustajan pyynnöstä eläinten pitäminen valvonnassa asianmukaisen todistuksen esittämiseen asti;
Greek: στην περίπτωση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 τέταρτη παύλα, κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέως, του παραλήπτου ή του εντολοδόχου τους, την υπό έλεγχο διατήρηση εν αναμονή της ρυθμίσεως του πιστοποιητικού-
Czech: v případě uvedeném v odst. 2 čtvrté odrážce na žádost vývozce, příjemce nebo jejich zástupce umístění pod dohled do doby, než dojde k vystavení řádného osvědčení.
Slovak: v prípade stanovenom v odseku 2 štvrtá zarážka na žiadosť vývozcu, dovozcu alebo ich zástupcov držanie zvierat pod kontrolou, kým osvedčenie nebude objasnené;
Polish: w przypadku, określonym w ust. 2 tiret czwarte, na wniosek eksportującego, importujący lub ich przedstawiciel sprawujące kontrolę nad zwierzętami w oczekiwaniu na potwierdzenie świadectwa;
Hungarian: a (2) bekezdés negyedik francia bekezdésében meghatározott esetben az exportőr kérésére az importőr vagy képviselője a bizonyítvány elfogadásáig ellenőrzés alatt tartja az állatokat;
Slovenian: v primeru iz četrte alinee odstavka 2 na zahtevo izvoznika, uvoznika ali njunega zastopnika, nadzor nad živalmi do potrditve spričevala;
Estonian: lõike 2 neljandas taandes sätestatud juhul eksportija, importija või nende esindaja taotlusel loomade kontrolli all hoidmine kuni asjakohase sertifikaadi kinnitamiseni;
Latvian: gadījumā, kas ir minēts 2. punkta ceturtajā ievilkumā, pēc eksportētāja, importētāja vai to pārstāvja pieprasījuma, dzīvnieku novērošana līdz brīdim, kad tiek nokārtots sertifikāts;
Lithuanian: 2 dalies ketvirtoje įtraukoje nurodytu atveju eksportuotojui, importuotojui arba jų atstovams pageidaujant gyvūnai prižiūrimi tol, kol sertifikatas bus tinkamai įformintas;
Maltese: fil-każ stabbilit fil-paragrafu 2 ir-raba' vers, fuq it-talba ta' l-esportatur, l-importatur jew ir-rappreżentant tagħhom, iż-żamma ta' l-annimali taħt kontroll sakemm iċ-ċertifikat jiġi approvat;