English: By 15 October, following receipt of the application, at the latest, the competent authority shall, after checking whether the organization meets the requirements of Article 20c (1) of Regulation No 136/66/EEC and of Article 4, take a decision on the application and notify it forthwith to the organization concerned and to the Commission.
French: Au plus tard le 15 octobre suivant la réception de la demande, l'autorité compétente, après avoir vérifié si les conditions visées à l'article 20 quater paragraphe 1 du règlement no 136/66/CEE ainsi qu'à l'article 4 sont remplies, statue sur la demande et communique sans délai sa décision à l'organisation concernée ainsi qu'à la Commission.
Czech: Nejpozději 15. října následujícího po obdržení žádosti přijme příslušný orgán po provedení kontroly, zda organizace splňuje požadavky podle čl. 20c odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS a článku 4, rozhodnutí o žádosti a bezodkladně je sdělí dané organizaci a Komisi.
Slovak: Najneskôr do 15. októbra po obdržaní žiadostí príslušný úrad, po preverení, či organizácia spĺňa požiadavky článku 20c ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS a článku 4, rozhodne o žiadosti a toto rozhodnutie oznámi bezodkladne príslušnej organizácii a Komisii.
Polish: Najpóźniej do dnia 15 października następującego po przyjęciu wniosku, właściwy organ, po sprawdzeniu czy spełnione są warunki, określonych w art. 20c ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG oraz art. 4, wydaje decyzję w sprawie wniosku i bezzwłocznie informuje o tym zainteresowaną organizację oraz Komisję.
Hungarian: A kérelem átvételét követően, de legkésőbb október 15-ig, az illetékes hatóságok - annak ellenőrzése után, hogy a szervezet eleget tesz-e a 136/66/EGK rendelet 20c. cikke (1) bekezdésének és 4. cikke követelményeinek - döntenek a kérelemről, és haladéktalanul értesítik az érintett szervezetet és a Bizottságot.
Slovenian: Najpozneje do 15. oktobra po prejetju zahtevka pristojni organ, potem ko preveri, ali organizacija izpolnjuje zahteve iz člena 20c(1) Uredbe št. 136/66/EGS in člena 4, odloči o zahtevku ter o tem obvesti zadevno organizacijo in Komisijo.
Estonian: Olles kontrollinud, kas organisatsioon vastab määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20c lõike 1 ja käesoleva määruse artikli 4 nõuetele, langetab pädev asutus hiljemalt 15. oktoobriks pärast taotluse vastuvõtmist taotluse kohta otsuse ning teavitab sellest viivitamata asjaomast organisatsiooni ja komisjoni.
Latvian: Vēlākais, līdz 15. oktobrim pēc pieteikuma saņemšanas kompetentā iestāde, pēc tam, kad ir pārbaudīts, vai organizācija atbilst Regulas Nr. 136/66/EEK 20.c panta 1. punkta un šīs regulas 4. panta prasībām, pieņem lēmumu attiecībā uz pieteikumu un to tūlīt paziņo attiecīgajai organizācijai un Komisijai.
Lithuanian: Gavusi paraišką, ne vėliau kaip iki spalio 15 d. kompetentingoji institucija, patikrinusi, ar ta organizacija atitinka Reglamento Nr. 136/66/EEB 20c straipsnio 1 dalies ir šio reglamento 4 straipsnio reikalavimus, priima sprendimą dėl paraiškos ir praneša jį suinteresuotajai organizacijai ir Komisijai.
Maltese: Sal-15 ta' Ottubru, wara li tkun irċeviet l-applikzzjoni, sa l-aktar tard, l-awtorità kompetenti, wara li tivverifika jekk l-organizzazzjoni tilħaqx il-ħtiġijiet ta' Artikolu 20ċ (1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE u ta' Artikolu 4, tiddeċiedi dwar l-applikazzjoni u tinnotifika minnufih lill-organizzazzjoni konċernata u lill-Kummissjoni.