English: The means of transport for fresh poultrymeat may not be used for conveying live animals or any product which may be detrimental to or contaminate the meat unless they have, after unloading of those products, been thoroughly cleansed, disinfected and, where necessary deodorized.
French: LES MOYENS DE TRANSPORT DES VIANDES FRAICHES DE VOLAILLE NE PEUVENT ETRE UTILISES POUR LE DEPLACEMENT D'ANIMAUX VIVANTS OU DE TOUT PRODUIT SUSCEPTIBLE D'ALTERER OU DE CONTAMINER LES VIANDES A MOINS QU'ILS N'AIENT ETE, APRES DECHARGEMENT DES PRODUITS SUSVISES, SOUMIS A UN NETTOYAGE, A UNE DESINFECTION ET EVENTUELLEMENT A UNE DESODORISATION EFFICACES .
German: 50.Die zur Beförderung von frischem Geflügelfleisch bestimmten Transportmittel dürfen nicht zur Beförderung von lebenden Tieren oder Erzeugnissen, die das Geflügelfleisch beeinträchtigen oder infizieren können, benutzt werden, sofern sie nicht nach dem Entladen solcher Erzeugnisse einer wirksamen Reinigung, einer Desinfektion und gegebenenfalls einer Desodorierung unterzogen worden sind.
Spanish: Los medios de transporte de las carnes de aves de corral no podrán utilizarse para el desplazamiento de animales vivos ni de ningún producto que pueda alterar o contaminar las carnes, a no ser que hayan sido sometidos, después de la descarga de los productos citados más arriba, a una limpieza, a una desinfección y, en su caso, a una desodorización eficaces .
Italian: I mezzi di trasporto delle carni fresche di volatili non possono essere utilizzati per il trasporto di animali vivi o di prodotti suscettibili di alterare o contaminare le carni a meno che, dopo lo scarico dei prodotti summenzionati, siano stati sottoposti a pulitura, disinfezione ed eventualmente deodorizzazione efficaci.
Danish: De til transport af fersk fjerkrækod bestemte transportmidler, må ikke anvendes til transport af levende dyr eller af varer, der kan øve indflydelse på eller smitte fjerkrækødet, med mindre de efter aflæsning af ovennævnte produkter er blevet effektivt rengjort, desinficeret og eventuelt deodoriseret .
Finnish: Tuoreen siipikarjanlihan kuljetukseen käytettäväksi tarkoitettuja kuljetusvälineitä ei saa käyttää elävien eläinten tai sellaisten tuotteiden kuljetukseen, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti lihaan tai saastuttaa sen, ellei niitä ole noiden tuotteiden purkamisen jälkeen perusteellisesti puhdistettu, desinfioitu ja tarvittaessa käsitelty hajunpoistoaineella.
Czech: Přepravní prostředek určený pro přepravu čerstvého drůbežího masa nesmí být užíván pro přepravu živých zvířat ani jiných produktů, které mohou být pro maso škodlivé nebo jej mohou kontaminovat, ledaže poté, co byly tyto produkty vyloženy, byly zcela vyčištěny a vydesinfikovány, popřípadě deodorizovány.
Slovak: Dopravné prostriedky na čerstvé hydinové sa mäso nesmú používať na prepravu živých zvierat alebo výrobkov, ktoré môžu byť pre mäso škodlivé alebo ho môžu kontaminovať, pokiaľ neboli po vyložení týchto výrobkov dôkladne vyčistené, dezinfikované a prípadne dezodorované.
Polish: Środki transportu świeżego mięsa drobiowego nie mogą być używane do przewozu żywych zwierząt lub jakichkolwiek innych produktów, które mogą spowodować zepsucie lub zakażenie mięsa, chyba że po rozładowaniu tych produktów zostaną dokładnie oczyszczone, poddane dezynfekcji i, w miarę potrzeby, odświeżeniu.
Hungarian: A friss baromfihús szállítására szolgáló szállítóeszközök nem használhatók élő állatok vagy bármely olyan termék szállítására, amely a húsra ártalmas lehet vagy szennyezheti azt, kivéve, ha az ilyen termékek kirakodása után azokat alaposan kitakarították és fertőtlenítették, illetve adott esetben szagtalanították.
Slovenian: Prevozna sredstva za sveže perutninsko meso se ne smejo uporabljati za prevoz živih živali ali drugih proizvodov, ki bi lahko škodovali mesu ali ga kontaminirali, razen če se po raztovarjanju takšnih proizvodov temeljito očistijo, razkužijo in po potrebi dezodorirajo.
Estonian: Värske kodulinnuliha transpordivahendeid ei või kasutada elusloomade ega toodete edasitoimetamiseks, mis võivad mõjuda lihale kahjustavalt või saastavalt, välja arvatud juhul, kui need on pärast nimetatud toodete mahalaadimist põhjalikult puhastatud, desinfitseeritud ja vajaduse korral desodoreeritud.
Latvian: Transportlīdzekli svaigai mājputnu gaļai nedrīkst izmantot dzīvu dzīvnieku vai citu tādu produktu pārvadāšanai, kas var gaļai būt kaitīgi vai var to inficēt, ja vien tos pēc šo produktu izkraušanas rūpīgi iztīra, dezinficē un vajadzības gadījumā dezodorē.
Lithuanian: Šviežiai paukštienai skirtos transporto priemonės negali būti naudojamos gyvūnams ar kitiem produktams, galintiems pakenkti mėsai arba ją užteršti, vežti, nebent tos transporto priemonės iškrovus tokius produktus būtų švariai išvalytos, išdezinfekuotos ir, jei būtina, iš jų būtų pašalinti blogi kvapai.
Maltese: Il-mezz ta' trasport tal-laħam tat-tjur frisk ma jistax jintuża sabiex iwassal annimali ħajjin jew kull prodott li jista' jkun ta' ħsara għal jew jikkontamina l-laħam sakemm ma jkollux, wara li jinħattu dawk il-prodotti, ġie mnaddaf, diżinfettat u, meta neċessarju deodorizzat sewwa.