English: In cases where national legislation makes it necessary, each country remains free to replace these words in its national form by such wording as it considers more appropriate provided that this wording does not affect the nature of the information as indicated in the model goods declaration for customs transit.
French: Si la législation nationale l'exige, chaque pays a la faculté de remplacer ces mentions dans sa formule nationale par celles qu'il jugera mieux appropriées, à condition que la nature des renseignements prévues dans le modèle de la déclaration de marchandises pour le transit douanier ne s'en trouve pas modifiée.
Portuguese: Se a legislação nacional o exigir, cada país tem a faculdade de substituir essas menções na fórmula nacional pelas que considerar mais apropriadas, desde que a natureza das informações previstas no modelo de declaração de mercadorias para trânsito aduaneiro não seja por esse facto modificada.
Czech: V případě, že to vnitrostátní právní předpisy vyžadují, každý stát může nahradit tato slova na svých národních tiskopisech takovým zněním, jaké považuje za vhodnější za předpokladu, že toto znění neovlivní charakter informací, jak je uveden ve vzoru celního prohlášení pro režim tranzitu.
Slovak: Ak si to vyžaduje národná legislatíva, každá krajina má možnosť nahradiť tieto označenia inými, ktoré bude považovať za adekvátnejšie, za podmienky, že charakter predpokladaných informácií vo vzore deklarácie o tovaroch pre colný tranzit sa tým nezmení.
Polish: W przypadkach gdy wymaga tego ustawodawstwo krajowe, każdy kraj może zastąpić te wpisy na swoim formularzu krajowym takimi sformułowaniami, jakie będzie uważał za bardziej właściwe, pod warunkiem że wpis ten nie zmieni rodzaju informacji przewidzianych we wzorze zgłoszenia celnego do tranzytu celnego.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a nemzeti jogszabályok szükségessé teszik, az egyes országok nemzeti formanyomtatványaikban szabadon felcserélhetik ezeket a szövegeket olyanokra, melyeket helyénvalóbbnak éreznek, feltéve hogy az új szövegek nem érintik a minta vámtranzit árunyilatkozatban feltüntetett információ jellegét.
Slovenian: Vsaka država lahko, kadar je potrebno zaradi nacionalne zakonodaje, ta navodila v nacionalnem obrazcu zamenja z besedilom, ki ga ima za ustreznejšega, pod pogojem, da to besedilo ne vpliva na vrsto informacij, kakršna je navedena na vzorčni deklaraciji blaga za carinski tranzit.
Bulgarian: В случаи, когато националното законодателство задължава, всяка страна може да промени тези думи в своя национален формуляр, с думи, които счита за по-подходящи, при условие че тези думи не променят естеството на информацията, определена в образеца на декларация за стоки за митнически транзит.
Estonian: Vastamaks siseriiklike õigusaktidega kehtestatud nõuetele, on igal riigil õigus oma vormis asendada näidisvormis toodud sõnastus sobivama sõnastusega tingimusel, et see ei mõjuta tollitransiidi kaubadeklaratsiooni näidisvormi kohaselt esitatavate andmete sisu.
Latvian: Gadījumos, kad to pieprasa attiecīgās valsts tiesību akti, katrai valstij ir brīva izvēle šos vārdus valsts veidlapā aizvietot ar formulējumu, ko tā uzskata par labāk piemērotu, ja šis formulējums neietekmē preču deklarācijas paraugā muitas tranzītam norādīto ziņu raksturu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai tai būtina pagal nacionalinius teisės aktus, kiekviena šalis savo nacionalinėje formoje savo nuožiūra gali keisti šias formuluotes tokiu tekstu, kuris jos manymu yra tinkamesnis, su sąlyga, kad toks tekstas nepakeičia muitinio tranzito prekių deklaracijos pavyzdyje nurodytos informacijos pobūdžio.
Maltese: F'każi meta leġislazzjoni nazzjonali tkun teħtieġ hekk, kull pajjiż jibqa' ħieles li jibdel dawn il-kliem fil-formola nazzjonali tiegħu bi kliem li hu jikkunsidra aktar xieraq sakemm dal-kliem ma jaffettwax in-natura tat-tagħrif indikat fil-mudell tad-dikjarazzjoni ta' oġġetti għal transitu doganali.