English: In addition, if the muscular energy applied by the driver to the parking brake device is reinforced by some aid, the actuation of the parking braking must be ensured in the event of failure of that aid, if necessary a reserve of energy independent of that normally supplying such aid.
French: En outre, si l'action musculaire du conducteur sur le dispositif de freinage de stationnement est renforcée par un dispositif d'assistance, la mise en action du freinage de stationnement doit être assurée en cas de défaillance de l'assistance, au besoin par le recours à une réserve d'énergie indépendante de celle qui assure normalement cette assistance.
Portuguese: Além disso, se a acção muscular do condutor sobre o dispositivo de travagem de estacionamento for reforçada por um dispositivo de assistência, o accionamento da travagem de estacionamento deve ser garantido em caso de avaria da assistência recorrendo, se necessário, a uma reserva de energia independente da que normalmente assegura essa assistência.
Czech: Kromě toho, jestliže je svalové působení řidiče na systém parkovacího brzdění zvětšováno posilovacím zařízením, musí být činnost parkovacího brzdění zajištěna v případě poruchy posilovacího zařízení, je-li nutné i s využitím zásoby energie nezávislé na energii, která normálně zajišťuje toto posílení.
Slovak: Navyše, ak je svalové pôsobenie vodiča na sústavu parkovacieho brzdenia posilnené zariadením, musí byť v prípade poruchy tohto zariadenia zabezpečené uvedenie do činnosti parkovacieho brzdenia, ak je to potrebné i využitím zásoby energie nezávislej na tej, ktorá je normálne dodávaná tomuto zariadeniu.
Polish: Ponadto jeżeli energia mięśniowa przyłożona przez kierowcę przy korzystaniu z hamulca postojowego jest w jakiś sposób dodatkowo wspomagana, to musi być zapewnione uruchomienie hamowania postojowego, w przypadku usterki tego dodatkowego urządzenia wspomagającego, w razie potrzeby zapasem energii niezależnym od normalnego zasilania takiego urządzenia wspomagającego.
Hungarian: Ha pedig a rögzítőfék-berendezés működetésekor a vezető izomerejét valamely segéderő megnöveli, akkor a rögzítő féknek a segéderő esetleges megszűnése esetén való működtethetőségét szükség esetén a rendes körülmények között alkalmazott segéderő energiakészletétől független készlet révén kell biztosítani.
Slovenian: Če poleg tega voznikovo mišično energijo pri upravljanju parkirne zavorne naprave podpira kakšen drug vir, mora biti v primeru okvare takšnega vira aktiviranje parkirnega zaviranja zagotovljeno, če je treba, z zalogo energije, neodvisno od tiste, ki jo običajno dovaja takšen vir.
Bulgarian: Освен това, ако мускулното усилие на водача върху ръчната спирачка е подсилено от помощно устройство, задействането на ръчната спирачка трябва да бъде осигурено и в случай на неизправност на това помощно устройство, при нужда, чрез прибягване до енергиен изтoчник, който е независим от източника, обичайно осигуряващ тази помощ.
Lithuanian: Be to, kai vairuotojo raumenų energiją, kuria jis veikia stovėjimo stabdį, papildo tam tikras pagalbinis energijos šaltinis, turi būti užtikrinta, kad stovėjimo stabdį būtų galima įjungti ir sugedus tam pagalbiniam energijos šaltiniui, jeigu reikia, naudojant energijos atsargą, kuri yra nepriklausoma nuo paprastai tą energiją tiekiančio šaltinio.
Maltese: Inoltre, jekk enerġija tal-muskoli applikata mis-sewwieq lill-mezz tal-brejk tal-parkeġġ tkun rinforzata b'xi għajnuna,l-attwazzjoni tal-brejk tal-parkeġġ għandha tkun assigurata fil-każ li dik l-għajnuna ma taħdimx, jekk ikun meħtieġ riżerva ta' enerġija indipendenti minn dik li normalment tforni tali għajnuna bħal din.