English: Member States shall take any necessary action to encourage the setting up of producer groups as specified in Regulation (EEC) No 1360/78 (1) or of other organizations for producing and increasing the market value of olives and olive oil which can be recognized as producer organizations for the purposes of this Regulation.
French: Les États membres prennent les mexures nécessaires afin de stimuler la création de groupements de producteurs au sens du règlement (CEE) no 1360/78 (1) ou d'autres organisations de production et de valorisation d'olives et d'huile d'olive, susceptibles d'êtres reconnues comme organisations de producteurs au sens du présent règlement.
Czech: Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření na podporu zřizování seskupení producentů ve smyslu nařízení (EHS) č. 1360/78, nebo jiných organizací produkujících olivy a olivový olej nebo zvyšujících jejich tržní hodnotu, které mohou být uznány jako organizace producentů pro účely tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty vykonajú všetky nevyhnutné opatrenia vedúce k stimulácii zakladania skupín pestovateľov tak, ako je uvedené v nariadení (EHS) č. 1360/78 (1) alebo iných organizácií na vytváranie a zvyšovanie trhovej hodnoty olív a olivového oleja, ktoré bude možné na účely tohoto nariadenia uznať za organizácie výrobcov.
Polish: Państwa Członkowskie podejmuje wszelkie niezbędne działania zachęcające do tworzenia ugrupowań producentów w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 1360/78 lub innych organizacji produkujących zwiększających wartość rynkową oliwek i oliwy z oliwek, które mogą zostać uznane za organizacje producentów do celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy ösztönözzék a 1360/78/EGK rendeletben meghatározottak szerinti termelői csoportok vagy más olyan, az olajbogyó és az olívaolaj előállításával és piaci értékének növelésével foglalkozó szervezetek felállítását, amelyek e rendelet alkalmazásában termelői szervezetekként ismerhetők el.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za spodbuditev oblikovanja skupin proizvajalcev, kakor je določeno v Uredbi (EGS) št. 1360/78, ali drugih organizacij za proizvodnjo in povečevanje tržne vrednosti oljk in oljčnega olja, ki se lahko priznajo kot organizacije proizvajalcev za namen te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selleks, et soodustada määruses (EMÜ) nr 1360/784 täpsustatud tootjarühmade või teiste organisatsioonide loomist, mis tegelevad oliivide ja oliiviõli tootmise ja turuväärtuse suurendamisega ning mida võib käesoleva määruse tähenduses tunnustada tootjaorganisatsioonidena.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai veicinātu tādu ražotāju grupu izveidi, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 1360/78 [4], vai citu tādu organizāciju izveidi, kas darbojas saistībā ar olīvu audzēšanu un olīveļļas ražošanu, kā arī to tirgus vērtības palielināšanu, un ko saskaņā ar šo regulu var atzīt par ražotāju organizācijām.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, siekdamos paskatinti Reglamente (EEB) Nr. 1360/784 nurodytų gamintojų grupių ar kitų alyvas ir alyvuogių aliejų gaminančių ir jų rinkos vertę didinančių organizacijų, kurias būtų galima pripažinti kaip gamintojų organizacijas pagal šio reglamento nuostatas, kūrimąsi.
Maltese: L-Istati Membri jieħdu l-azzjoni meħtieġa biex iħajjru t-twaqqif ta' gruppi tal-produtturi kif speċifikat fir-Regolament (KEE) Nru 1360/78 ([4]) jew ta' organizzazzjonijiet oħra li jipproduċu u jkabbru l-valur tas-suq taż-żebbuġ u żejt taż-żebbuġa li jistgħu jiġu rikonoxxuti bħala organizzazzjonijiet tal-produtturi għall-finijiet ta' dan ir-Regolament.