English: ANIMALS WHICH HAVE SATISFIED THE IMPORT INSPECTION PRESCRIBED IN PARAGRAPH 1 SHALL UNDERGO ANY FURTHER INSPECTIONS NECESSARY IN THE COUNTRY OF DESTINATION IN ORDER TO VERIFY WHETHER THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE , INCLUDING THE SPECIAL CONDITIONS LAID DOWN UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 29 PURSUANT TO ARTICLE 8 , HAVE BEEN COMPLIED WITH.
French: LES ANIMAUX QUI ONT SATISFAIT AU CONTROLE A L'IMPORTATION PREVU AU PARAGRAPHE 1 SONT SOUMIS DANS LE PAYS DESTINATAIRE AUX CONTROLES COMPLEMENTAIRES NECESSAIRES EN VUE DE VERIFIER SI LES PRESCRIPTIONS DE LA PRESENTE DIRECTIVE , Y COMPRIS LES CONDITIONS PARTICULIERES DEFINIES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 29 EN APPLICATION DE L'ARTICLE 8 , ONT ETE RESPECTEES.
Czech: Zvířata, která vyhověla dovozní kontrole uvedené v odstavci 1, musí být v zemi určení podrobena dalším kontrolám nezbytným pro prověření, zda byly dodrženy požadavky uvedené v této směrnici, včetně zvláštních podmínek stanovených postupem podle článku 29 na základě článku 8.
Slovak: Zvieratá, ktoré vyhoveli dovoznej kontrole predpísanej v odseku 1, podstúpia všetky ďalšie kontroly nevyhnutné v krajine určenia s cieľom overiť, či boli splnené požiadavky tejto smernice vrátane osobitných podmienok stanovených v súlade s postupom uvedeným v článku 29 na základe článku 8.
Polish: Zwierzęta, które spełniają warunki kontroli przywozowej określonej w ust. 1, zostają poddane wszelkim dalszym kontrolom niezbędnym w kraju przeznaczenia do potwierdzenia, że spełnione zostały wymagania niniejszej dyrektywy, włączając w to specjalne warunki ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 zgodnie z art. 8.
Hungarian: Az (1) bekezdésben leírt importellenőrzésen megfelelt állatoknak a rendeltetési országban át kell menniük bármely további szükséges ellenőrzésen annak biztosítására, hogy ezen irányelv rendelkezéseinek, beleértve a 8. cikk alapján, a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően meghatározott speciális feltételeket, megfeleltek-e.
Slovenian: Živali, ki so zadostile zahtevam pregleda ob uvozu iz odstavka 1, v namembni državi opravijo morebitne nadaljnje preglede, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev te direktive, vključno s posebnimi pogoji, sprejetimi po postopku, predvidenem v členu 29 na podlagi člena 8.
Estonian: Loomad, kes on rahuldanud lõikes 1 kirjeldatud impordikontrolli, läbivad sihtriigis mis tahes vajaliku lisakontrolli, et kontrollida, kas käesoleva direktiivi nõudeid, sealhulgas artiklis 29 sätestatud korras artikliga 8 kehtestatud eritingimusi on järgitud.
Latvian: Dzīvniekiem, kam veikta 1. punktā noteiktā ievešanas pārbaude un konstatēta atbilstība, veic turpmākas pārbaudes, kuras galamērķa valstī ir vajadzīgas, lai pārbaudītu, vai ir izpildītas šīs direktīvas prasības, tostarp īpašie nosacījumi, kas paredzēti saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru un atbilstīgi 8. pantam.
Lithuanian: Gyvūnai, kurie atitinka 1 dalyje minimo importo patikrinimo reikalavimus, paskirties šalyje tikrinami ir toliau, siekiant nustatyti, ar yra laikomasi šios direktyvos nuostatų, tarp jų ir konkrečių reikalavimų, kurie, remiantis 8 straipsniu, yra nustatomi 29 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: L-annimali li jissodisfaw l-ispezzjoni ta' l-importazzjoni preskritta fil-paragrafu 1 għandhom jgħaddu minn aktar ispezzjonijiet meħtieġa fil-pajjiż tad-destinazzjoni sabiex jivverifkaw jekk il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva, li jinkludu l-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fil-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 29 permezz ta' l-Artikolu 8, ikunx hemm konformità magħhom.