English: As soon as such a breach or suspected breach within the meaning of paragraph 1 suggests that ECI graded Eura - Confidential or of higher grading has come to the knowledge of an unauthorised person, the matter shall be referred forthwith to the Security Bureau or the official bodies provided for in Article 7, which shall ascertain the facts.
French: Dès qu'à l'occasion d'une telle transgression ou présomption au sens du paragraphe 1 des renseignements laissent penser que des C.S.E. du régime EURA - CONFIDENTIEL et des régimes plus élevés sont parvenues à la connaissance d'une personne non qualifiée, le bureau de sécurité ou les organes étatiques visés à l'article 7 doivent être immédiatement saisis et apprécier les faits.
Portuguese: Desde que, aquando duma tal violação ou presunção de violação na acepção do n. 1, informações permitam admitir que CSE do regime EURA-CONFIDENCIAL e dos regimes superiores chegaram ao conhecimento de pessoa não qualificada, o Gabinete de Segurança ou os órgãos estatais referidos no artigo 7. devem ser imediatamente informados e averiguar os factos.
Czech: Jakmile toto porušení nebo podezření z porušení ve smyslu odstavce 1 svědčí o tom, že s USE se stupněm utajení Eura — Důvěrné nebo vyšším byla seznámena neoprávněná osoba, předá se věc neprodleně bezpečnostnímu úřadu nebo státním orgánům uvedeným v článku 7, které zjistí skutkový stav.
Slovak: Akonáhle takéto porušenie alebo predpokladané porušenie v zmysle odseku 1 predpokladá, že s USE klasifikovanými stupňom utajenia Eura — Dôverné alebo vyššími stupňami sa oboznámila nepovolaná osoba, záležitosť sa bezodkladne oznámi Bezpečnostnému úradu alebo oficiálnym orgánom, ako to upravuje článok 7, ktoré zistia skutočnosti.
Polish: Gdy tylko takie naruszenie lub podejrzewane naruszenie w rozumieniu ust. 1 daje podstawy do stwierdzenia, że INE oznaczone stopniem tajności Eura - Poufne lub wyższym, zostały ujawnione nieupoważnionej osobie, kwestia zostaje niezwłocznie przekazana do Biura ds. Bezpieczeństwa lub do organów urzędowych określonych w art. 7, które ustalają stan faktyczny.
Hungarian: Amint az (1) bekezdés szerinti jogsértésből vagy feltételezett jogsértésből arra lehet következtetni, hogy Eura – Bizalmas vagy annál magasabb minősítésű MEI illetéktelen személyek tudomására jutott, az esetet haladéktalanul jelenteni kell a 7. cikk szerinti biztonsági irodának vagy hivatalos szerveknek, amelyek meggyőződnek a tényekről.
Slovenian: Takoj, ko se pri takšni kršitvi oziroma domnevni kršitvi v smislu odstavka 1 zasluti, da so EZI s stopnjo zaupnosti Eura — zaupno ali višjo utegnile priti v vednost nepooblaščene osebe, se zadeva prepusti varnostnemu uradu ali uradnemu organu, predvidenemu v členu 7, ki ugotovi dejstva.
Romanian: Imediat ce o astfel de încălcare sau prezumție de încălcare în sensul alineatului (1) sugerează că C.S.E. de nivel eura - confidențial sau niveluri mai stricte au ajuns la cunoștința unor persoane neautorizate, biroul de securitate sau organele statale prevăzute la articolul 7 trebuie să fie imediat sesizate și să evalueze faptele.
Estonian: Niipea kui lõikes 1 nimetatud rikkumine või oletatav rikkumine näitab, et "Eura – konfidentsiaalse" või kõrgema taseme salastatud teave võib olla saanud teatavaks loata isikule, teatatakse sellest viivitamata julgeolekubüroole või artiklis 7 ettenähtud ametiasutustele, kes teevad kindlaks faktid.
Latvian: Tiklīdz šāds pārkāpums vai domājams pārkāpums 1. punkta nozīmē rada aizdomas, ka ESI ar pakāpi "Eura — konfidenciāli" vai augstāku slepenības pakāpi kļuvusi zināma personai bez atļaujas, šo jautājumu uzreiz nodod Drošības biroja vai 7. pantā minēto valsts iestāžu pārziņā, kas pārbauda šos faktus.
Lithuanian: Iš karto, kai dėl tokio pažeidimo arba įtariamo pažeidimo, kaip apibrėžta šio straipsnio 1 dalyje, galima manyti, kad Eura — Confidential arba aukštesnių lygmenų ESI tapo žinoma neįgaliotam asmeniui, klausimas nedelsiant perduodamas Saugumo biurui arba 7 straipsnyje numatytiems oficialiems organams, kurie nustato faktus.
Maltese: Malli abbuz jew abbuz suspettata fis-sens tal-paragrafu 1 jissuġġerixxi li ECI gradata Eura - Kunfidenzjali u ta’ livelli ogħla ġiet għall-għarfien ta’ persuna mhix awtorizzata, l-affari għandha tiġi riferuta minnufih għall-Buro’ tas-Sigurtà jew għall-korpijiet previsti fl-Artikolu 7, li għandu jaċċerta l-fatti.