English: the exchange of and access to information on the development and use of alternatives to persistent organic pollutants as well as on the evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social costs of such alternatives;
Czech: výměny informací a přístupu k informacím o vývoji a využívání alternativ za perzistentní organické znečišťující látky a o vyhodnocování rizik, které tyto alternativy představují pro lidské zdraví a pro životní prostředí, a informacím o ekonomických a sociálních nákladech spojených s těmito alternativami;
Slovak: výmeny a prístupu k informáciám o vývoji a využívaní náhrad perzistentných organických látok a tiež o hodnotení rizika, ktoré takéto náhrady predstavujú pre ľudské zdravie a životné prostredie, a k informáciám o ekonomických a sociálnych nákladoch takýchto náhrad;
Polish: wymiany oraz dostępu do informacji dotyczącej rozwoju i użycia środków alternatywnych do trwałych zanieczyszczeń organicznych jak również ocen ryzyka, jakie alternatywy te niosą ze sobą dla zdrowia ludzkiego i środowiska, a także informacji dotyczących ekonomicznych i społecznych kosztów tych alternatyw;
Hungarian: információcsere a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok alternatíváinak fejlesztéséről és használatáról, valamint az ilyen alternatívák emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatására vonatkozó kockázatértékelésről, illetve az ezekhez való hozzáférés, továbbá információcsere az ilyen alternatívák gazdasági és társadalmi költségeiről, illetve az ezekhez való hozzáférés;
Slovenian: izmenjave in dostopa do informacij o pripravi in uporabi nadomestnih rešitev za obstojna organska onesnaževala ter o oceni tveganj, ki jih takšne nadomestne rešitve pomenijo za zdravje ljudi in okolje, ter izmenjave in dostopa do informacij o ekonomskih in družbenih stroških takšnih nadomestnih rešitev;
Bulgarian: обмен на информация и достъп до такава за разработването и използването на алтернативи за устойчивите органични замърсители, както и за оценка на създаваните от такива алтернативи рискове за човешкото здраве и околната среда, а също така и за обмена на информация и достъпа до информация за икономическите и социалните последици, свързани с посочените алтернативи;
Estonian: teabe vahetamist püsivate orgaaniliste saasteainete alternatiivide arendamise ja kasutamise kohta, samuti selliste alternatiivide poolt inimeste tervisele ja keskkonnale kujutava ohu hindamise ning selliste alternatiivide majandusliku ja sotsiaalse maksumuse kohta ning juurdepääsu võimaldamist sellisele teabele;
Latvian: informācijas apmaiņu un pieeju informācijai par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem alternatīvu savienojumu attīstīšanu un lietošanu, kā arī riska novērtējumu, kuru šīs alternatīvas rada cilvēku veselībai un apkārtējai videi, un informāciju par šādu alternatīvu ekonomiskajām un sociālajām izmaksām;
Maltese: il-bdil ta' u aċċess għal informazzjoni fuq l-iżvilupp u użu ta' alternattivi għal pollutanti organiċi persistenti kif ukoll fuq l-evalwazzjoni tar-riskji li dawn l-alternattivi jistgħu jkollhom għal saħħet il-bniedem u l-Ambjent, u informazzjoni fuq il-prezz ekonomiku u soċjali ta' dawn l-alternattivi;