English: On the date when he ceases to hold office, on 1 January of each year thereafter and in the event of any changes in his financial situation, a member of the Court of Auditors shall declare to the President of the Court of Auditors all forms of remuneration received for his services, except those representing reimbursement of expenses.
French: Au moment de la cessation de ses fonctions, puis au 1er janvier de chaque année et lors de chaque modification de sa situation pécuniaire, le membre de la Cour des comptes adresse au président de cette dernière la déclaration de l'ensemble des éléments de rémunération d'origine professionnelle qu'il perçoit, à l'exception de ceux correspondant à un remboursement de frais.
Czech: Ke dni odchodu z funkce, k 1. lednu každého dalšího roku a v případě každé změny finanční situace předloží člen Účetního dvora předsedovi Účetního dvora prohlášení o všech složkách odměny pobírané za výdělečnou činnost, s výjimkou náhrad výdajů.
Slovak: V deň, kedy mu uplynie funkčné obdobie, 1. januára každého nasledujúceho roka a v prípade akýchkoľvek zmien, pokiaľ ide o jeho finančnú situáciu, člen Dvora audítorov priznáva predsedovi Dvora audítorov všetky formy odmeňovania, ktoré dostáva za svoje služby, okrem odmien, ktoré predstavujú náhradu výdavkov.
Polish: Z dniem zakończenia sprawowania swoich funkcji, z dniem 1 stycznia każdego następnego roku, a także w każdym przypadku wystąpienia zmiany swojej sytuacji finansowej, członek Trybunału Obrachunkowego zgłasza Przewodniczącemu Trybunału Obrachunkowego każdą formę wynagrodzenia pobieranego za usługi świadczone przez siebie, z wyjątkiem takich form wynagrodzenia, które stanowią zwrot kosztów.
Hungarian: Hivatala megszűnésének napján, majd ezt követően minden év január 1-jén, illetve a pénzügyi helyzetében bekövetkezett bármilyen változás esetén a Számvevőszék tagja – a költségtérítés kivételével – a szolgáltatásaiért kapott javadalmazás minden formájáról nyilatkozik a Számvevőszék elnökének.
Slovenian: Na dan prenehanja mandata, nato pa 1. januarja vsako leto in v primeru kakršne koli spremembe njegovega finančnega stanja, predloži član Računskega sodišča predsedniku Računskega sodišča izjavo o vseh oblikah prejemkov, ki jih je pridobil za svojo poklicno dejavnost, razen tistih, ki se nanašajo na povrnitev stroškov.
Romanian: La data încetării mandatului și, ulterior, la data de 1 ianuarie a fiecărui an și la fiecare modificare a situației sale financiare, membrul Curții de Conturi adresează președintelui Curții de Conturi declarația privind ansamblul elementelor de remunerare primite pentru munca sa, cu excepția acelora care corespund rambursării cheltuielilor.
Estonian: Kontrollikoja liige esitab ametist lahkumise kuupäeval, iga sellele järgneva aasta 1. jaanuaril ning oma varalise seisundi iga muutuse korral kontrollikoja esimehele deklaratsiooni kogu oma tegevuse eest saadavate tasude kohta, välja arvatud kulude katteks saadud tasud.
Latvian: Dienā, kad viņš beidz pildīt savus amata pienākumus, p ēc tam katra nākošā gada 1. janvārī un tad, ja ir kādas izmaiņas viņa finanšu stāvoklī, Revīzijas palātas loceklis paziņo Revīzijas palātas priekšsēdētājam par visu veidu atalgojumiem, ko saņēmis par saviem pakalpojumiem, izņemot par tiem, kas ir izdevumu atlīdzinājums.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijai, Audito Rūmų narys kiekvienų metų sausio 1 dieną ir tada, kai pasikeičia jo finansinė padėtis, pateikia Audito Rūmų pirmininkui visų gautų atlyginimų, išskyrus išlaidų kompensacijas, deklaraciją.
Maltese: Fid-data li dan itemm il-kariga tiegħu, fl-1 ta' Jannar ta' kull sena minn hemm 'il quddiem, u f'każ li jkun hemm xi tibdiliet fis-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu, membru tal-Qorti ta' l-Awdituri għandu jiddikjara lill-President tal-Qorti ta' l-Awdituri il-forom kollha ta' rimunerazzjoni li hu jirċievi għas-servizzi tiegħu, għajr dawk li jirrappreżentaw ir-rimborż ta' l-ispejjeż.