English: Should transitional measures be necessary to facilitate the implementation of this Regulation, in particular if such implementation on the date provided for were to give rise to substantial difficulties in respect of certain products, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27.
French: Au cas où des mesures transitoires sont nécessaires pour faciliter la mise en application du présent règlement, notamment dans le cas où cette mise en application à la date prévue se heurterait pour certains produits à des difficultés sensibles, ces mesures sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27.
Czech: Pokud jsou nezbytná přechodná opatření, aby se usnadnilo provádění tohoto nařízení, a to zejména v případě, kdy by provádění tohoto nového nařízení ke stanovenému datu působilo u některých produktů značné potíže, tato opatření se přijmou postupem podle článku 27.
Slovak: Ak je potrebné prijať prechodné opatrenia na uľahčenie vykonania tohto nariadenia, predovšetkým ak takéto vykonanie k ustanovenému dátumu by mohlo vyvolať podstatné ťažkosti vo vzťahu k niektorým výrobkom, takéto opatrenia sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 27.
Polish: Jeżeli środki przejściowe są niezbędne w celu ułatwienia wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności jeżeli takie wykonanie w przewidzianym terminie spowoduje poważne trudności w odniesieniu do niektórych produktów, takie środki przyjmowane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27.
Hungarian: Amennyiben e rendelet végrehajtásának elősegítéséhez ideiglenes intézkedésekre van szükség – különösen, ha az elrendelt időre történő végrehajtás egyes termékek tekintetében jelentős nehézségeket idézne elő –, ezeket az intézkedéseket a 27. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Če bi bili za izvajanje te uredbe potrebni prehodni ukrepi, še zlasti, če bi izvajanje na predviden datum povzročilo znatne težave v zvezi z nekaterimi proizvodi, se taki ukrepi sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 27.
Romanian: În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în cazul în cazul în care această punere în aplicare la data prevăzută ar întâmpina dificultăți considerabile cu privire la anumite produse, aceste măsuri se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27.
Bulgarian: Ако са необходими преходни мерки за улесняване прилагането на настоящия регламент, по-специално, ако това прилагане на предвидената дата доведе до съществени трудности по отношение на някои продукти, такива мерки се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 27.
Estonian: Kui käesoleva määruse rakendamise hõlbustamiseks osutuvad vajalikuks üleminekumeetmed, eriti kui selle rakendamine ettenähtud kuupäeval tekitaks teatavate toodete osas tõsiseid raskusi, võetakse need meetmed vastu artiklis 27 ettenähtud korras.
Latvian: Ja rodas vajadzība pēc pagaidu pasākumiem, lai atvieglotu šīs regulas īstenošanu, jo īpaši, ja tā īstenošana paredzētajā datumā radīs ievērojamas grūtības attiecībā uz dažiem produktiem, šādus pasākumus paredzēts veikt saskaņā ar 27. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jeigu, siekiant palengvinti šio reglamento įgyvendinimą, būtų reikalingos pereinamojo laikotarpio priemonės, ypač jeigu įgyvendinant jį nuo numatytos datos kiltų didelių sunkumų dėl kai kurių produktų, tokios priemonės priimamos 27 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn ta' miżuri tranżizzjonali biex jiffċilitaw l-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament, b'mod partikulari jekk din l-implementazzjoni fid-data li hemm provvediment dwarha kienu jagħtu lok għal diffikultajiet sostanzjali fir-rigward ta' ċerti prodotti, dawk il-miżuri għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabilita f'Artikolu 27.