English: Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Decision within two years of the publication referred to in Article 2 above and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les États membres prennent les dispositions législatives, réglementaires et administratives pour se conformer à la présente décision dans un délai de deux ans à compter de la publication prévue à l'article 2 et en informent immédiatement la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Entscheidung binnen zwei Jahren nach ihrer in Artikel 2 vorgesehenen Veröffentlichung nachzukommen und setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Decisión en el plazo de dos años a partir de la publicación a que se refiere el artículo 2 anterior e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Italian: Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per conformarsi alla presente decisione entro due anni dalla pubblicazione prevista all ' articolo 2, e ne informano immediatamente la Commissione .
Portuguese: Os Estados-membros adoptarão as disposições legislativas regulamentares e administrativas para darem cumprimento à presente decisão num prazo de dois anos a contar da publicação prevista no artigo 2o e informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: De lidstaten treffen de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die nodig zijn om binnen twee jaar, te rekenen vanaf de in artikel 2 bedoelde bekendmaking, aan de bepalingen van deze beschikking te voldoen ; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .
Danish: Medlemsstaterne træffer administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for inden to år fra den i ovenstående artikel 2 nævnte offentliggørelse at efterkomme denne beslutning og giver straks Kommissionen meddelelse herom .
Swedish: Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta beslut inom två år från det offentliggörande som avses i artikel 2 och skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan kahden vuoden kuluessa 2 artiklassa määrätystä julkaisemisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα Κράτη Μέλη θέτουν όλες τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση εντός διετίας από τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 2 και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Do dvou let od vyhlášení seznamu podle článku 2 přijmou členské státy právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím do dvoch rokov od uverejnenia uvedeného v článku 2 a bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej decyzji w ciągu dwóch lat od opublikowania, o której mowa w art. 2 powyżej i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a határozatnak a fenti 2. cikkben említett közzétételtől számított két éven belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to odločbo, v dveh letih od objave iz člena 2 zgoraj in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de doi ani de la publicarea prevăzută la art. 2 și informează de îndată Comisia cu privire la acestea.
Bulgarian: Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящото решение, в срок от две години от публикуването, посочено в член 2 по-горе и незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud õigusaktid vastu kahe aasta jooksul pärast artiklis 2 osutatud avaldamist ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Lithuanian: Valstybės narės per dvejus metus nuo 2 straipsnyje minėto paskelbimo priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kad įgyvendintų šį sprendimą, ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw il-liġijiet, Regolamenti u l-provvedimenti amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni li għaliha saret referenza fl-Artikolu 2 hawn fuq u minnufih jinformaw lill-Kummissjoni dwar dan.