English: THE TYPE APPROVAL MARK SHALL BE MADE UP OF A RECTANGLE, WITHIN WHICH SHALL BE PLACED THE LETTER " E " FOLLOWED BY THE DISTINGUISHING NUMBER OF THE COUNTRY WHICH HAS GRANTED THE APPROVAL ( 1 FOR GERMANY, 2 FOR FRANCE, 3 FOR ITALY, 4 FOR THE NETHERLANDS, 6 FOR BELGIUM AND 12 FOR LUXEMBOURG ) . AT ANY POINT WITHIN THE IMMEDIATE PROXIMITY OF THIS RECTANGLE THERE SHALL BE PLACED A TYPE APPROVAL NUMBER CORRESPONDING TO THE NUMBER OF THE APPROVAL CERTIFICATE COMPLETED FOR THE PROTOTYPE .
French: LA MARQUE D'HOMOLOGATION EST COMPOSEE D'UN RECTANGLE A L'INTERIEUR DUQUEL EST PLACEE LA LETTRE " E " MINUSCULE SUIVIE D'UN NUMERO DISTINCTIF DU PAYS AYANT DELIVRE L'HOMOLOGATION ( 1 POUR L'ALLEMAGNE, 2 POUR LA FRANCE, 3 POUR L'ITALIE, 4 POUR LES PAYS-BAS, 6 POUR LA BELGIQUE, ET 12 POUR LE LUXEMBOURG ) ET D'UN NUMERO D'HOMOLOGATION CORRESPONDANT AU NUMERO DE LA FICHE D'HOMOLOGATION ETABLIE POUR LE PROTOTYPE, PLACE DANS UNE POSITION QUELCONQUE A PROXIMITE DU RECTANGLE .
German: Das Prüfzeichen besteht aus einem Rechteck, in dem der Buchstabe e, gefolgt von der Kennzahl des Landes, das die Bauartgenehmigung erteilt hat ( 1 für Deutschland, 2 für Frankreich, 3 für Italien, 4 für die Niederlande, 6 für Belgien und 12 für Luxemburg ) angebracht ist, und aus einer Bauartgenehmigungsnummer, die der Nummer des für die betreffende Bauart ausgestellten Bauartgenehmigungsbogens entspricht und an einer beliebigen Stelle in der Nähe des Rechtecks anzubringen ist .
Italian: IL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE E COSTITUITO DA UN RETTANGOLO ALL'INTERNO DEL QUALE SI TROVA LA LETTERA " E " MINUSCOLA SEGUITA DAL NUMERO DISTINTIVO DEL PAESE CHE HA CONCESSO L'OMOLOGAZIONE ( 1 PER LA GERMANIA, 2 PER LA FRANCIA, 3 PER L'ITALIA, 4 PER I PAESI BASSI, 6 PER IL BELGIO E 12 PER IL LUSSEMBURGO ) E DA UN NUMERO DI OMOLOGAZIONI CORRISPONDENTE AL NUMERO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE DEL PROTOTIPO, POSTO IN PROSSIMITA DEL RETTANGOLO IN UNA POSIZIONE QUALSIASI RISPETTO AD ESSO .
Portuguese: A marca de homologação consistirá num rectângulo no interior do qual é colocada a letra «e» minúscula seguida de um número distintivo do país que emitiu a homologação (1 para a Alemanha, 2 para a França, 3 para a Itália, 4 para os Países Baixos, 6 para a Bélgica, e 13 para o Luxemburgo) e de um número de homologação correspondente ao número da ficha de homologação estabelecida para o protótipo, colocado numa posição qualquer na proximidade do rectângulo.
Dutch: Het goedkeuringsmerk bestaat uit een rechthoek, waarin een kleine letter " e " gevolgd door het onderscheidingsnummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend ( 1 voor Duitsland, 2 voor Frankrijk, 3 voor Italië, 4 voor Nederland, 6 voor België en 12 voor Luxemburg ) zijn geplaatst, en een goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het, voor het prototype ingevulde goedkeuringsformulier en dat op een willekeurige plaats nabij de rechthoek is aangebracht .
Danish: Godkendelsesmaerket bestaar af et rektangel, hvori bogstavet " c " er anbragt, efterfulgt af kendingstallet for det land, der har meddelt typegodkendelsen ( 1 for Tyskland, 2 for Frankrig, 3 for Italien, 4 for Holland, 6 for Belgien og 12 for Luxembourg ), samt af et godkendelsesnummer, der angiver nummeret paa den typegodkendelse, der er meddelt for den paagaeldende type, og som skal anbringes i naerheden af rektanglet .
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkin on muodostuttava suorakulmiosta, suorakulmion sisälle jäävästä "e"-kirjaimesta ja sitä seuraavasta tyyppihyväksynnän antaneen jäsenvaltion tunnusnumerosta (1 = Saksa, 2 = Ranska, 3 = Italia, 4 = Alankomaat, 6 = Belgia, 13 = Luxemburg) ja tämän suorakulmion välittömään läheisyyteen on sijoitettava tyyppihyväksyntänumero, joka vastaa kyseiselle prototyypille annetun hyväksyntätodistuksen numeroa.
Greek: Το σήμα επικυρώσεως αποτελείται από ένα ορθογώνιο στο εσωτερικό του οποίου τοποθετείται το γράμμα "e" μικρό ακολουθούμενο από έναν αριθμό διακριτικό της χώρας που εξέδωσε την έγκριση (1 για τη Γερμανία, 2 για τη Γαλλία, 3 για την Ιταλία, 4 για τις Κάτω Χώρες, 6 για το Βέλγιο και 12 για το Λουξεμβούργο) και από ένα αριθμό επικυρώσεως που αντιστοιχεί στον αριθμό του δελτίου επικυρώσεως που συνετάγη για το πρωτότυπο τοποθετημένο σε οιαδήποτε θέση πλησίον του ορθογωνίου.