English: "Type of cylinder" means cylinders of the same design and thickness, equipped with the same accessories, manufactured in the same workshops from sheet metal of identical technical specifications, welded by the same process and heat-treated under the same conditions.
French: On entend par «type de bouteilles» des bouteilles de même dessin et de même épaisseur, munies des mêmes accessoires, fabriquées dans les mêmes ateliers à partir de tôles ayant des spécifications techniques identiques, soudées selon le même procédé et traitées thermiquement dans les mêmes conditions.
Portuguese: Entende-se por «tipo de garrafas» garrafas do mesmo desenho e da mesma espessura, comportando os mesmos acessórios, fabricadas na mesma oficina a partir de chapas que tenham especificações técnicas idênticas, soldadas segundo o mesmo procedimento e tratadas termicamente nas mesmas condições.
Czech: „Typem lahve“ se rozumějí lahve stejné konstrukce a tloušťky, vybavené stejným příslušenstvím, vyráběné ve stejných dílnách z plechu téže technické specifikace, svařované stejným postupem a tepelně zpracované za stejných podmínek.
Slovak: "Typ fľaše" znamená fľaše rovnakého projektu a hrúbky vybavené príslušenstvom, vyrobené v tej istej výrobni z kovového plechu identickej technickej špecifikácie, zvárané rovnakým procesom a spracované za tepla za rovnakých podmienok.
Polish: Za „typ butli” uważa się butle takiej samej konstrukcji, takiej samej grubości oraz o takim samym wyposażeniu, wyprodukowane w tych samych zakładach, z blach o takiej samej specyfikacji technicznej i zespawanych według takiej samej technologii oraz poddane obróbce cieplnej w tych samych warunkach.
Hungarian: A „palacktípus” fogalom az azonos kialakítású és falvastagságú, azonos tartozékokkal felszerelt, ugyanabban a műhelyben, azonos műszaki leírásoknak eleget tevő lemezfémből előállított, azonos eljárással hegesztett és azonos körülmények között hőkezelt palackokat jelenti.
Slovenian: "Tip jeklenke" pomeni jeklenke iste zasnove in debeline, opremljene z istimi armaturami, izdelane v isti tovarni iz pločevine istih tehničnih specifikacij, zvarjene po istem postopku in toplotno obdelane v istih razmerah.
Romanian: "Tip de butelii" înseamnă buteliile care au aceeași formă și aceeași greutate, sunt prevăzute cu aceleași accesorii, fabricate în aceleași ateliere, pornind de la table ce au specificații tehnice identice, sudate conform aceluiași procedeu și tratate termic în aceleași condiții.
Estonian: "Balloonitüüp" tähendab sama konstruktsiooni ja paksusega balloone, mis on varustatud samade tarvikutega, toodetud samas tsehhis samasuguste tehniliste andmetega lehtmetallist, keevitatud sama protsessi rakendades ja termiliselt töödeldud samadel tingimustel.
Latvian: "Balonu tips" ir baloni, kuru konstrukcija un sienas biezums ir vienāds, kuri aprīkoti ar vienādu armatūru, izgatavoti vienā un tajā pašā uzņēmumā no metāla loksnēm ar identiskiem tehniskajiem parametriem, metināti viena un tā paša veida procesā un termiski apstrādāti vienādos apstākļos.
Lithuanian: Baliono tipas - tai tos pačios konstrukcijos bei vienodo storio balionai, aprūpinti tokiais pačiais priedais, pagaminti tame pačiame ceche iš vienodų techninių charakteristikų lakštinio metalo, suvirinti taikant tą patį procesą ir termiškai apdoroti tomis pačiomis sąlygomis.
Maltese: "Tip ta' ċilindru" tfisser ċilindri ta' l-istess disinn u ħxuna, mgħammra bl-istess aċċessorji, ffabbrikati fl-istess workshops, minn folji tal-metall li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi identiċi, iwweldjati bl-istess proċess u ttrattati bis-sħana taħt l-istess kondizzjonijiet.