English: Whereas in a recommendation of 22 May 1981 the World Health Organization requested that the millimetre of mercury be retained in addition to the kilopascal as a unit for the measurement of the pressure of blood and other body fluids;
French: considérant que l'Organisation mondiale de la santé, dans une recommandation du 22 mai 1981, a demandé le maintien de l'unité millimètre de mercure à côté de l'unité kilopascal pour le mesurage de la pression sanguine et des autres fluides corporels;
Portuguese: Considerando que a Organização Mundial de Saúde, numa recomendação de 22 de Maio de 1981, pediu a manutenção da unidade milímetro de mercúrio, juntamente com a unidade quilopascal, para a medição da pressão sanguínea e de outros fluidos corporais;
Dutch: Overwegende dat de Wereldgezondheidsorganisatie in een aanbeveling van 22 mei 1981 heeft verzocht de eenheid millimeter kwik naast de eenheid kilopascal te handhaven voor het meten van de bloeddruk en de druk van andere lichaamsvloeistoffen;
Czech: vzhledem k tomu, že v doporučení ze dne 22. května 1981 Světová zdravotnická organizace požadovala, aby kromě kilopascalu byl zachován milimetr rtuti jako jednotka pro měření tlaku krve a jiných tělních tekutin;
Slovak: keďže v odporúčaní Svetovej zdravotnej organizácie z 22. mája 1981 sa požaduje, aby okrem kilopascalu bol zachovaný aj ortuťový milimeter ako jednotka na meranie tlaku krvi a iných telesných tekutín;
Polish: Międzynarodowa Organizacja Zdrowia w zaleceniu z dnia 22 maja 1981 r. zwróciła się o zachowanie obok kilopaskala jednostki milimetra rtęci do pomiaru ciśnienia krwi i innych płynów ustrojowych;
Hungarian: mivel az Egészségügyi Világszervezet 1981. május 22-i ajánlásában azt kérte, hogy a vérnyomás és az egyéb testnedvek nyomásának mérésére használt higanymilliméter a kilopascal mellett továbbra is fennmaradjon;
Slovenian: ker je Svetovna zdravstvena organizacija s priporočilom z dne 22. maja 1981 zahtevala, da se kot enota za merjenje tlaka krvi in drugih telesnih tekočin poleg kilopaskala obdrži milimeter živega srebra;
Romanian: întrucât Organizația Mondială a Sănătății a solicitat, într-o recomandare din 22 mai 1981, menținerea milimetrului de mercur, alături de kilopascal, ca unitate de măsură a presiunii sângelui și a altor fluide ale corpului;
Bulgarian: като има предвид, че в препоръката си от 22 май 1981 г. Световната здравна организация поиска запазването на единицата “милиметър живачен стълб” наред с “килопаскал”, като единица за измерване на кръвното налягане и на налягането на други телесни течности;
Estonian: Maailma Tervishoiuorganisatsiooni 22. mai 1981. aasta soovituses avaldatakse arvamust, et vererõhu ja teiste kehavedelike rõhu mõõtmisel tuleks kilopaskali kõrval säilitada mõõtühik millimeeter elavhõbedasammast;
Latvian: tā kā Pasaules veselības organizācijas 1981. gada 22. maija rekomendācija pieprasa, lai papildus kilopaskālam kā asinsspiediena un citu ķermeņa šķidrumu mērvienību lietotu dzīvsudraba staba milimetru;
Lithuanian: kadangi teikiant 1981 m. gegužės 22 d. rekomendaciją Pasaulinė sveikatos organizacija paprašė, kad kraujo ir kitų kūno skysčių slėgiui matuoti, be kilopaskalio, matavimo vienetu būtų paliktas gyvsidabrio stulpelio milimetras;
Maltese: Billi f'rakkomandazzjoni tat-22 ta' Mejju 1981, l-Organizazzjoni Dinija tas-Saħħa talbet li l-millimetru ta' merkurju jinżamm flimkien mal-kilopaskal bħala unità ta' kejl tal-pressjoni tad-demm u fluwidi oħra tal-ġisem;