English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 543/69 of 25 March 1969 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (1), as last amended by Regulation (EEC) No 515/72 (2), and in particular Article (5) (1) (b), second indent, and (2) (c) thereof,
French: vu le règlement (CEE) nº 543/69 du Conseil, du 25 mars 1969, relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 515/72 (2), et notamment son article 5 paragraphe 1 sous b) deuxième tiret et paragraphe 2 sous c),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 543/69 do Conselho, de 25 de Março de 1969, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 515/72 (2), e nomeadamente o no 1, alínea b), segundo travessão, e o no 2, alínea c), do seu artigo 5o,
Czech: 543/69 ze dne 25. března 1969 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 515/72, a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) druhou odrážku a čl. 5 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 543/69 z 25. marca 1969 o harmonizácii niektorých sociálnych legislatívnych opatrení týkajúcich sa cestnej dopravy [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 515/72 [2], najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. (b), druhá zarážka a ods. 2 písm. (c),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 543/69 z dnia 25 marca 1969 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 515/722, w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b) tiret drugie i ust. 2 lit. c),
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 515/72/EGK rendelettel1 módosított, a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló, 1969. március 25-i 543/69/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 5. cikke (1) bekezdése b) pontjának második francia bekezdésére és (2) bekezdésének c) pontjára,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 543/69 al Consiliului din 25 martie 1969 privind armonizarea anumitor dispoziții din sfera socială în domeniul transportului rutier, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 515/72, în special articolul 5 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță și alineatul (2) litera (c),
Bulgarian: като взе пред вид Регламент (ЕИО) на Съвета № 543/69 от 25 март 1969 г. относно хармонизирането на социалното законодателство в областта на автомобилния транспорт (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 515/72 (2), в частност член 5, параграф 1, буква б, второ тире и член 5, параграф 2, буква в,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. märtsi 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 543/69 teatavate autovedudega seotud sotsiaalõigusaktide ühtlustamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 515/72,2 eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b teist taanet ja lõike 2 punkti c,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1969. gada 25. marta Regulu (EEK) Nr. 543/69 par dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransportu1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 515/722, un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu un 2. punkta c) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1969 m. kovos 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 543/69 dėl tam tikrų kelių transportą reglamentuojančių socialinių įstatymų suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 515/72, ir ypač į šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies b punkto antrą įtrauką ir to paties straipsnio 2 dalies c punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 543/69 tal-25 ta' Marzu 1969 dwar l-armonizzazzjoni ta' ċertu leġislazzjoni soċjali li tittratta t-trasport bit-triq (1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 515/72 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu (5)(1)(b), it-tieni inċiż, u (2)(ċ) tiegħu,