English: A decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
German: Sie ist den Beteiligten unter Angabe der in den Mitgliedstaaten nach dem geltenden Recht vorgesehenen Rechtsmittel und der Rechtsmittelfristen zuzustellen.
Spanish: Se le notificará al interesado indicándole los recursos procedentes según a las legislaciones vigentes en los Estados miembros y los plazos para su interposición.
Italian: ESSA VIENE NOTIFICATA ALL'INTERESSATO CON L'INDICAZIONE DELLE VIE DI RICORSO APERTE DALLE LEGISLAZIONI IN VIGORE NEGLI STATI MEMBRI E DEL TERMINE ENTRO IL QUALE TALI RICORSI POSSONO ESSERE PRESENTATI.
Portuguese: Será notificada ao interessado, com a indicação das vias de recurso previstas na legislação em vigor nos Estados-membros e dos prazos nos quais estes recursos podem ser interpostos.
Dutch: Deze beschikking wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende onder opgave van de krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de lidstaten openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.
Danish: Den skal meddeles vedkommende med oplysning om de i medlemsstaterne gældende retsmidler og fristerne for disses anvendelse.
Swedish: Den berörda parten skall underrättas om beslutet och samtidigt upplysas om vilka möjligheter till prövning av beslutet som står till buds inom ramen för medlemsstaternas lagstiftning och inom vilken tid prövning skall begäras.
Finnish: Päätöksestä on ilmoitettava asianosaiselle, jolle on samanaikaisesti annettava tieto jäsenvaltion voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista ja määräajoista muutoksenhaulle.
Greek: Κοινοποιείται στον ενδιαφερόμενο με την υπόδειξη των ενδίκων μέσων που προβλέπονται από τις ισχύουσες νομοθεσίες των Κρατών μελών και των προθεσμιών εντός των οποίων τα ένδικα αυτά μέσα δύνανται να ασκηθούν.
Czech: Rozhodnutí se oznamuje dotčené osobě s uvedením možnosti podat opravné prostředky, které jsou jí podle platných právních předpisů členských států k dispozici, a o lhůtách pro jejich podání.
Slovak: Rozhodnutie bude oznámené príslušnej strane, ktorá bude súčasne informovaná o použiteľných opravných prostriedkoch podľa platných zákonov a o časových lehotách na uplatnenie takýchto opravných prostriedkov.
Polish: Jest ona podawana do wiadomości zainteresowanego ze wskazaniem możliwych dróg składania odwołań przewidzianych w ustawodawstwie Państw Członkowskich, jak również terminów składania tych odwołań.
Hungarian: Az érintett felet értesítik a határozatról, aki ezzel egyidejűleg tájékoztatást kap a tagállamokban hatályban levő jogszabályok szerint rendelkezésére álló jogorvoslatokról és e jogorvoslatok igénybevételének a határidejéről.
Slovenian: Odločitev se posreduje zadevni stranki, ki je hkrati poučena o pravnih sredstvih, ki jih ima po zakonih, veljavnih v državah članicah, in o rokih za uporabo teh pravnih sredstev.
Romanian: O decizie este adusă la cunoștința părții implicate, care în același timp trebuie informată cu privire la căile de atac disponibile conform legislației în vigoare și cu privire la termenele disponibile pentru astfel de acțiuni.
Bulgarian: Дадено решение се съобщава на заинтересованата страна, която същевременно се уведомена за съществуващите средства за правна защита, с които разполага съгласно действащото законодателство в страните-членки и за сроковете за упражняване на тези средства за правна защита.
Estonian: Sellisest otsusest teatatakse asjaomasele isikule ning samal ajal informeeritakse teda õiguskaitsevahenditest, mis liikmesriikides kehtivate seaduste alusel on tema käsutuses, ning selliste õiguskaitsevahendite kasutamise tähtaegadest.
Latvian: Lēmumu paziņo attiecīgajai personai, to vienlaikus informējot par tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, ko tā var izmantot saskaņā ar dalībvalstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, un šo tiesiskās aizsardzības līdzekļu izmantošanas termiņiem.
Lithuanian: Sprendimas privalo būti įteiktas suinteresuotajai šaliai, kuri tuo pat metu turi būti informuota apie teisių gynimo priemones, prieinamas šaliai pagal valstybėse narėse galiojančius įstatymus, ir apie terminus, per kuriuos galima nurodytosiomis teisių gynimo priemonėmis pasinaudoti.
Maltese: Deċiżjoni bħal din, għandha tiġi nnotifikata lill-parti ikkonċernata, li għandha fl-istess ħin tkun infurmat bir-rimedji disponibbli għaliha taħt il-liġi fis-seħħ fl-Istat Membru kkonċernat, u fuq il-limiti ta' żmien permissibli għall-eżerċizzju ta' dawn ir-rimedji.