FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tuberculosis: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), Rome
German: TUBERKULOSE : ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (STAATLICHE ANSTALT FÜR SOZIALE VORSORGE) , ROMA
Italian: tubercolosi : Istituto nazionale della previdenza sociale , Roma
Slovak: tuberkulóza: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), Rím
Bulgarian: туберкулоза: Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), Рим
English: Accidents at work and occupational diseases: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), Rome
German: ARBEITSUNFÄLLE UND BERUFSKRANKHEITEN : ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO (STAATLICHE UNFALLVERSICHERUNGSANSTALT) , ROMA
Italian: infortuni sul lavoro e malattie professionali : Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro , Roma
Slovak: pracovné úrazy a choroby z povolania: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Národná inštitúcia pre poistenie proti pracovným úrazom), Rím
Bulgarian: трудови злополуки и професионални болести: Istituto nazionale per l’assicurazione contre gli infortuni sul lavoro (Национален институт за осигуряване срещу трудови злополуки), Рим
English: For the purposes of applying Article 6 (1) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG :
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 6 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 6.1:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 6 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 6. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 6(1) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 6 alin. (1) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 6, параграф 1 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 6 lõike 1 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6 (1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Caisse de pension des employés privés Luxembourg (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector)
German: CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES (RENTENKASSE DER PRIVATANGESTELLTEN) , LUXEMBOURG
Spanish: «Caisse de pension des employés privés» (Caja de Pensión de Empleados Privados), Luxemburgo o
Swedish: Caisse de pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxembourg eller
Hungarian: Caisse de pension des employés privés (Magánszektorban Alkalmazott Szellemi Munkavállalók Nyugdíjpénztára), Luxembourg
Slovenian: Caisse de pension des employés privés, Luxembourg (Pokojninski sklad za pisarniško osebje, zasebnI sektor) Ali
Bulgarian: Caisse de pension des employés privés (Пенсионен фонд за чиновници в частния сектор) или
Estonian: Caisse de pension des employés privés Luxembourg (erasektori bürootöötajate pensionifond) või
Maltese: Caisse de pension des employés privés (il-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali fis-Settur Privat) jew
English: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Old-age and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
German: ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE (ALTERS - UND INVALIDITÄTSVERSICHERUNGSANSTALT) , LUXEMBOURG
Spanish: «Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité» (Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez), Luxemburgo
Italian: " Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité " (Ente di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità) , Luxembourg
Swedish: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Institutionen för ålders- och invalidpensioner), Luxembourg
Slovak: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Inštitúcia pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg
Hungarian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Öregségi és Rokkantbiztosító Intézet), Luxembourg
Slovenian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Zavod za starostno in invalidsko zavarovanje), Luksemburg
Bulgarian: Ētablissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité Осигурителен институт за старост и инвалидност), Люксембург
Estonian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (vanadus- ja invaliidsuskindlustuse amet), Luxembourg
Maltese: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (l-Istitut ta' l-Assigurazzjoni għall-Anzjanità u l-Invalidità), il-Lussemburgu
English: For the purposes of applying Article 11 (1), 13 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the Implementing Regulation: Ministère du travail et de la sécurité sociale (Ministry of Labour and Social Security), Luxembourg
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 11 ABSATZ 1 , DES ARTIKELS 13 ABSÄTZE 2 UND 3 UND DES ARTIKELS 14 ABSÄTZE 1 , 2 UND 3 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE (MINISTERIUM FÜR ARBEIT UND SOZIALE SICHERHEIT) , LUXEMBOURG
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 1 , dell'articolo 13 , paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 14 , paragrafi 1 , 2 e 3 del regolamento di applicazione : " Ministère du travail et de la sécurité sociale " (Ministero del lavoro e della sicurezza sociale) , Luxembourg
Slovak: Na účely uplatňovania článku 11 ods. 1, článku 13 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 1, 2 a 3 vykonávacieho nariadenia: Ministre du travail et de la sécurité sociale (Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia), Luxemburg
Bulgarian: За целите на прилагане на член 11, параграф 1, член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграфи 1, 2 и 3 от регламента за прилагане: Ministère du travail et de la sécurité sociale (Министерство на труда и социалната сигурност), Люксембург
English: For the purposes of applying Article 22 (1) of the Implementing Regulation: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 22 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE MALADIE DES OUVRIERS (STAATLICHE ARBEITERKRANKENKASSE) , LUXEMBOURG
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 22 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione : " Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers " (Cassa nazionale di assicurazione malattia degli operai) , Luxembourg
Slovak: Na účely uplatňovania článku 22 ods. 1 vykonávacieho nariadenia: Caisse nationale d'assurance maladie de ouvriers (Národný fond nemocenského poistenia pre manuálnych pracovníkov), Luxemburg
Bulgarian: За целите на прилагане на член 22, параграф 1 от регламента за прилагане: Caisse nationale d’assurance maladie des ouvriers (Национален здравноосигурителен фонд), Люксембург
English: For the purposes of applying Article 80 (2), 81, 82 (2) and 89 of the Implementing Regulation: Office national du travail (National Labour Office), Luxembourg
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 80 ABSATZ 2 , DES ARTIKELS 81 , DES ARTIKELS 82 ABSATZ 2 UND DES ARTIKELS 89 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : OFFICE NATIONAL DU TRAVAIL (STAATLICHES ARBEITSAMT) , LUXEMBOURG
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 80 , paragrafo 2 , dell'articolo 81 , dell'articolo 82 , paragrafo 2 e dell'articolo 89 del regolamento di applicazione : " Office national du travail " (Ufficio nazionale del lavoro) , Luxembourg
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 80 ods. 2, 81 a 82 ods. 2 a 89 vykonávacieho nariadenia: Office nationale du travail (Národ úrad práce), Luxemburg
Bulgarian: За целите на прилагане на член 80, параграф 2, членове 81, 82, параграф 2 и член 89 от регламента за прилагане: Office national du travail (Национална служба по труда), Люксембург
English: For the purposes of applying Article 85 (2) of the Implementing Regulation: The sickness fund wich which the person concerned was last insured
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 85 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : KRANKENKASSE , BEI DER DIE BET[REF]FENDE PERSON ZULETZT VERSICHERT WAR
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 85 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione : " Caisse de maladie " (Cassa di malattia cui l'interessato era iscritto da ultimo)
Slovak: Na účely uplatňovania článku 85 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: nemocenský fond, v ktorom bola daná osoba naposledy poistená
Bulgarian: За целите на прилагане на член 85, параграф 2 Caisse de maladie (Фондът за здравно) осигуряване, в който заинтересованото лице е било последно осигурено
English: For the purposes of applying Article 91 (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 91 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 91 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG :
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 91 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 91.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 91 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 91. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 91(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 91 alin. (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 91, параграф 2 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 91 lõike 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 91 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: for clerical staff including technicians in mines (underground): Caisse de pension des employés privés (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
German: FÜR ANGESTELLTE , EINSCHLIESSLICH DER TECHNISCHEN BERGWERKSANGESTELLTEN (UNTER TAGE) : CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES (RENTENKASSE DER PRIVATANGESTELLTEN) , LUXEMBOURG
Italian: per gli impiegati , compresi gli impiegati tecnici delle miniere (sotterraneo) : " Caisse de pension des employés privés " (Cassa pensioni degli impiegati privati) , Luxembourg
Slovak: pre administratívnych pracovníkov vrátane technikov v baniach (pod zemou): Caisse de pension des employés privés (Dôchodkový fond pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore), Luxemburg
Bulgarian: за чиновнически персонал, включително техници в мини (под земята): Caisse de pension des employés privés (Пенсионен фонд за чиновници в частния сектор), Люксембург
English: for persons insured with the institution referred to under (a) (ii): Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Manual Workers' Family Allowances Fund at the Old-age and Invalidity Insurance Institution), Luxembourg
German: FÜR PERSONEN , DIE BEI DEM UNTER BUCHSTABE A) ZIFFER II) GENANNTEN TRÄGER VERSICHERT SIND : CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES OUVRIERS PRES L'ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE (KASSE FÜR FAMILIENBEIHILFEN AN ARBEITER BEI DER ALTERS - UND INVALIDITÄTSVERSICHERUNGSANSTALT) , LUXEMBOURG
Italian: per le persone assicurate all'istituzione di cui alla lettera a) ii) : " Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité " (Cassa di assegni familiari degli operai presso l'Ente di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità) , Luxembourg
English: For the implementation of Article 102 (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 102 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 102 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG :
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 102 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 102. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 102(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 102 alin. (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 102, параграф 2 на регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 102 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Sickness, maternity: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
German: KRANKHEIT , MUTTERSCHAFT : CAISSE NATIONALE D'ASSURANCE-MALADIE DES OUVRIERS (STAATLICHE ARBEITERKRANKENKASSE) , LUXEMBOURG
Italian: malattia , maternità : " Caisse nationale d'assurance-maladie des ouvriers " (Cassa nazionale di assicurazione malattia degli operai) , Luxembourg
Slovak: choroba a materstvo: Caisse nationale d'assurance maladie de ouvriers (Národný fond nemocenského poistenia pre manuálnych pracovníkov), Luxemburg
Bulgarian: Общо заболяване, майчинство Caisse nationale d’assurance-maladie des ouvriers (Национален здравноосигурителен фонд на работниците на ръчния труд), Люксембург
English: Accidents at work: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Accident Insurance Association, Industrial Section), Luxembourg
German: ARBEITSUNFÄLLE : ASSOCIATION D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS , SECTION INDUSTRIELLE (UNFALLVERSICHERUNGSANSTALT , GEWERBLICHE ABTEILUNG) , LUXEMBOURG
Italian: infortuni sul lavoro " Association d'assurance contre les accidents , section industrielle " (Associazione di assicurazione contro gli infortuni , sezione industriale) , Luxembourg
Slovak: pracovné úrazy: Association d´assurance contre les accidents, section industrielle (Združenie pre úrazové poistenie, sekcia priemyslu), Luxemburg
Bulgarian: Трудови злополуки: Association d’assurance contre les accidents, section industrielle (Осигурителна асоциация за трудови злополуки, Промишлена секция), Люксембург
English: Family benefits: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Manual Workers' Family Allowances Fund held at the Oldage and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
German: FAMILIENLEISTUNGEN : CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES OUVRIERS PRES L'ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE (KASSE FÜR FAMILIENBEIHILFEN AN ARBEITER BEI DER ALTERS - UND INVALIDITÄTSVERSICHERUNGSANSTALT) , LUXEMBOURG
Italian: prestazioni familiari : " Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité " (Cassa di assegni familiari degli operai presso l'Ente di assicurazione contro la vecchiaia e l'invalidità) , Luxembourg
Slovak: rodinné dávky: Caisse d'allocations familiales des ouvriers prs l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Fond rodinných prídavkov manuálnych pracovníkov v rámci inštitúcie pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg
Bulgarian: Семейни обезщетения: Caisse d’allocations familiales des ouvriers près l’Ētablissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Фонд за семейни добавки на работници на ръчния труд към Осигурителна институция за старост и инвалидност), Люксембург
English: For the purposes of applying Articles 6 (1), 11 (1), 13 (2) and (3), and 14 (1) and (2) of the Implementing Regulation: Sociale verzekeringsraas, Den Haag (Social Insurance Council, The Hague)
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 , DES ARTIKELS 11 ABSATZ 1 , DES ARTIKELS 13 ABSÄTZE 2 UND 3 UND DES ARTIKELS 14 ABSÄTZE 1 UND 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : SOCIALE VERZEKERINGSRAAD (SOZIALVERSICHERUNGSRAT) , DEN HAAG
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 6 , paragrafo 1 , dell'articolo 11 , paragrafo 1 , dell'articolo 13 , paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 14 , paragrafi 1 e 2 del regolamento di applicazione : " Sociale verzekeringsraad " (Consiglio delle assicurazioni sociali) , Den Haag
Bulgarian: За целите на прилагане на член 6, параграф 1, член 11, параграф 1, член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграфи 1 и 2 от регламента за прилагане: Sociale verzekeringsraad (Национален осигурителен съвет, Хага)
English: For the purposes of applying Article 14 (3) of the Implementing Regulation, in respect of auxiliary staff of the European Communities, who are not resident in the Netherlands (for benefits in kind only): Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds (General Sickness Benefit Fund of the Netherlands), Utrecht
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 14 ABSATZ 3 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG , FÜR HILFSKRÄFTE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , DIE NICHT IN DEN NIEDERLANDEN WOHNEN (NUR FÜR SACHLEISTUNGEN) : ALGEMEEN NEDERLANDS ONDERLING ZIEKENFONDS (ALLGEMEINE NIEDERLÄNDISCHE KRANKENKASSE AUF GEGENSEITIGKEIT) , UTRECHT
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 14 , paragrafo 3 del regolamento di applicazione , per gli agenti ausiliari delle Comunità europee non residenti nei Paesi Bassi (solamente per le prestazioni in natura) : " Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfonds " (Cassa mutua generale di malattia dei Paesi Bassi) , Utrecht
Bulgarian: За целите на прилагане на член 14, параграф 3 на регламента за прилагане, по отношение на спомагателен персонал на Европейските общности, което не са жители на Нидерландия (само за обезщетения в натура): Algemeen Nederlands Onderling Ziekenfond (Общ фонд за здравно осигуряване на Нидерландия), Утрехт
English: For the purposes of applying Article 82 (2) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 82 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 82 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING (NEUE ALLGEMEINE BERUFSGENOSSENSCHAFT) , AMSTERDAM
Spanish: Para la aplicación del apartado 2 del artículo 82, del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 82 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 82.2:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 82 ods. 2 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 82. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 82(2) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 82 alin. (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 82, параграф 2 на регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 82 lõike 2 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 82 (2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (New General Professional and Trade Association), Amsterdam
French: " NIEUWE ALGEMENE BEDRIJFSVERENIGING , AMSTERDAM " (NOUVELLE ASSOCIATION PROFESSIONNELLE GENERALE) , AMSTERDAM
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 102 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG :
Spanish: «Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging» (Nueva Asociación Profesional Agrícola), Amsterdam
Italian: " Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging " (Nuova associazione professionale generale) , Amsterdam
Swedish: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nya allmänna yrkesföreningen), Amsterdam 4. Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2:
Slovak: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nové všeobecné profesijné a obchodné združenie), Amsterdam.
Hungarian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Új Általános Szakmai Szövetség), Amszterdam
Slovenian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Novo splošno poklicno in poslovno združenje podjetij), Amsterdam Za namene uporabe člena 102(2) izvedbene uredbe:
Bulgarian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Нова обща професионална и търговска асоциация), Амстердам
Estonian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (uus üldine kutse- ja ametiliit), Amsterdam
Latvian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Jaunā vispārējā arodapvienība), Amsterdama
Lithuanian: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Nauja Bendroji profesijų ir verslų asociacija), Amsterdamas.
Maltese: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (l-Assoċjazzjoni Ġenerali Professjonali u Kummerċjali Ġdida), Amsterdam
English: Refunds provided for in Articles 36 and 63 of the Regulation: Ziekenfondsraad (Sickness Funds Council), Amsterdam
German: ERSTATTUNGEN GEMÄß DEN ARTIKELN 36 UND 63 DER VERORDNUNG : ZIEKENFONDSRAAD (KRANKENKASSENRAT) , AMSTERDAM
Italian: rimborsi di cui agli articoli 36 e 63 del regolamento : " Ziekenfondsraad " (Consiglio delle Casse di malattia) , Amsterdam
Slovak: refundovanie ustanovené článkami 36 a 63 nariadenia: Ziekenfondsraad (Rada nemocenských fondov), Amsterdam
Bulgarian: възстановяване на плащания по член 36 и 63 от регламента: Ziekenfondsraad (Съвет на здравноосигурителните фондовете), Амстердам
English: Refunds provided for in Article 70 of the Regulation: Algemeen Werkloosheidsfond Den Haag (General Unemployment Fund, the Hague)
German: ERSTATTUNGEN GEMÄß ARTIKEL 70 DER VERORDNUNG : ALGEMEEN WERKLOOSHEIDSFONDS (ALLGEMEINE ARBEITSLOSENKASSE) , DEN HAAG
Italian: rimborsi di cui all'articolo 70 del regolamento : " Algemeen Werkloosheidsfonds " (Cassa generale di assicurazione contro la disoccupazione) , Den Haag
Slovak: refundovanie ustanovené článkom 70 nariadenia: Algemeen Werkloosheidsfond Den Haag (Všeobecný fond nezamestnanosti, Haag)
Bulgarian: възстановяване на плащания по член 70 на регламента: Algemeen Werkloosheidsfond (Общ фонд за безработица, Хага)
English: Refunds provided for in Article 75 of the Regulation:
French: REMBOURSEMENTS VISES A L'ARTICLE 75 DU REGLEMENT :
German: ERSTATTUNGEN GEMÄß ARTIKEL 75 DER VERORDNUNG :
Spanish: reembolsos previstos en el artículo 75 del Reglamento:
Italian: rimborsi di cui all'articolo 75 del regolamento :
Swedish: Återbetalningar som avses i förordningens artikel 75:
Slovak: refundovanie stanovené v článoch 75 nariadenia:
Slovenian: Povračila, določena v členu 75 Uredbe:
Romanian: Rambursări prevăzute în art. 75 din regulament:
Bulgarian: възстановяване на плащания по член 75 от регламента:
Estonian: tagasimaksed määruse artikli 75 alusel:
Maltese: (ċ) Ir-rifużjoni skond l-Artikolu 75 tar-Regolament:
English: ITALY ] ASSV="3" ID="1"]1. Sickness (except tuberculosis), maternity:
German: ITALIEN 1. KRANKHEIT (AUßER TUBERKULOSE) , MUTTERSCHAFT :
English: Bundesknappschaft (Miners' Federal Insurance Fund), Bochum] ASSV="3" ID="1"](b) for the purposes of applying Article 19 (2) of the Regulation and Article 17 of the Implementing Regulation:
German: BUNDESKNAPPSCHAFT , BOCHUM B) BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 19 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG UND DES ARTIKELS 17 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : TRÄGER , BEI DEM DER ARBEITNEHMER ZULETZT VERSICHERT WAR ,
English: For the purposes of applying Article 17 of the Regulation in matters relating to the provisions of Article 14 (1) (a): Direction Régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security)] ASSV="3" ID="1"]5.
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 17 DER VERORDNUNG HINSICHTLICH DES ARTIKELS 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE A) : DIRECTION REGIONALE DE LA SECURITE SOCIALE (REGIONALDIREKTION FÜR SOZIALE SICHERHEIT)
English: For the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower)] ASSV="2" ID="1"]8.
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 89 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'ÖUVRE (DEPARTEMENTSDIREKTION FÜR ARBEIT UND ARBEITSKRÄFTE)
English: Definitions
Spanish: Definiciones
Portuguese: Definições
Polish: Definicje
Estonian: Mõisted
English: For the purposes of this Regulation:
Spanish: Para todo lo relacionado con la aplicación del presente Reglamento:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente Regulamento:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel on:
English: Annexes 1.
Italian: Allegati
Swedish: Bilagor
Slovak: Prílohy
Polish: Załączniki
Estonian: Lisad
Maltese: L-Anness