English: The provisions of Article 3 (1) notwithstanding, the Member States may permit until 30 June 1975 the marketing in their territory of standard varieties of seed not officially accepted, if seed of these varieties had been marketed there before 1 July 1972".
French: Par dérogation aux dispositions de l'article 3 paragraphe 1, les États membres peuvent admettre que des semences standard de variétés n'ayant pas été admises officiellement soient commercialisées sur leur territoire jusqu'au 30 juin 1975 si les semences de ces variétés y étaient commercialisées avant le 1er juillet 1972.»
Czech: Odchylně od čl. 3 odst. 1 mohou členské státy povolit, aby na jejich území bylo do 30. června 1975 uváděno na trh standardní osivo odrůd, které nebyly úředně povoleny, pokud tam bylo osivo těchto odrůd uváděno na trh před 1. červencem 1972."
Slovak: Napriek ustanoveniam článku 3 ods. 1, členské štáty môžu povoliť do 30. júna 1975 uvádzať na svojom území na trh štandardné odrody osiva, ktoré neboli úradne uznané, pokiaľ osivo takýchto odrôd bolo uvedené na trh pred 1. júlom 1972"
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust. 1, do dnia 30 czerwca 1975 r. Państwa Członkowskie mogą dopuścić do obrotu na ich terytorium standardowy materiał siewny odmian niezatwierdzonych urzędowo, jeżeli nasiona tych odmian były wprowadzone do obrotu na ich terytorium przed dniem 1 lipca 1972 r."
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseitől függetlenül a tagállamok 1975. június 30-ig engedélyezhetik a hivatalosan nem elismert standard vetőmagfajtáknak a területükön történő forgalmazását abban az esetben, ha az ezekhez a fajtákhoz tartozó vetőmagokat területükön 1972. július 1-jét megelőzően forgalmazták".
Slovenian: Ne glede na določbo člena 3(1) lahko države članice do 30. junija 1975 na svojem ozemlju dovolijo trženje s standardnimi sortami semena, ki niso bile uradno odobrene, če so seme teh sort tržile pred 1. julijem 1972".
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile art. 3 alin. (1), statele membre pot admite ca semințe standard din soiuri ce nu au fost admise oficial să fie comercializate pe teritoriul lor până la 30 iunie 1975, în cazul în care semințele din aceste soiuri au mai fost comercializate pe teritoriul statelor respective înainte de 1 iulie 1972.”
Estonian: Olenemata artikli 3 lõike 1 sätetest, võivad liikmesriigid lubada turustada kuni 30. juunini 1975 oma territooriumil ametlikult heakskiitmata sortide standardseemet, kui kõnealuste sortide seemet on asjaomases liikmesriigis turustatud enne 1. juulit 1972."
Latvian: Neatkarīgi no 3. panta 1. punkta noteikumiem līdz 1975. gada 30. jūnijam dalībvalstis var atļaut, ka tādu šķirņu standarta sēklu, kuras nav oficiāli apstiprinātas, laiž pārdošanā tās teritorijā, ja šajā valstī minēto šķirņu sēklas ir laistas pārdošanā kopš 1972. gada 1. jūlija".
Lithuanian: Nepaisydamos 3 straipsnio 1 dalies, iki 1975 m. birželio 30 d. valstybės narės gali leisti jų teritorijoje prekiauti oficialiai nepripažinta standartinių veislių sėkla, jei šių veislių sėkla buvo prekiauta iki 1972 m. liepos 1 dienos."
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(1), l-Istati Membri jistgħu jippermettu sat-30 Ġunju 1975 il-bejgħ fit-territorju tagħhom tal-varjetajiet normali taż-żerriegħa li mhix aċċettata uffiċjalment, jekk iż-żerriegħa ta' dawn il-varjetajiet kienet tinbiegħ hemmhekk qabel l-1 Lulju 1972".