English: Before the end of the third year of the conversion period, each recipient of the conversion premium may declare in writing to the competent authority that he wishes to be considered as a recipient of the non-marketing premium, by accepting the conditions referred to in Article 2 and Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1078/77.
French: Avant la fin de la troisième année de la période de reconversion, tout bénéficiaire de la prime de reconversion peut déclarer par écrit à l'autorité compétente qu'il souhaite être considéré comme bénéficiaire de la prime de non-commercialisation, en acceptant les conditions visées aux articles 2 et 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 1078/77.
Czech: Před koncem třetího roku období přeměny může každý příjemce prémie za přeměnu písemně ohlásit příslušnému orgánu, že si přeje být považován za příjemce prémie za neuvedení na trh a že přijímá podmínky podle článku 2 a čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1078/77.
Slovak: Pred koncom tretieho roku obdobia obratu každý príjemca prémie za prevod môže dať príslušnému orgánu písomné prehlásenie, že prijatím podmienok uvedených v článku 2 a článku 4 odsek 1 nariadenia (EHS) 1078/77 si želá byť považovaný za príjemcu prémie za neuvádzanie na trh.
Polish: Przed końcem trzeciego roku okresu konwersji każdy beneficjent premii z tytułu konwersji może przedłożyć właściwemu organowi pisemne oświadczenie, że wnosi o uznanie go za beneficjenta premii za niewprowadzanie do obrotu, akceptując warunki określone w art. 2 i art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1078/77.
Hungarian: Az átállítási időszak harmadik évének vége előtt az átállítási jövedelemtámogatás minden jogosultja írásban nyilatkozhat az illetékes hatóságnak, hogy az 1078/77/EGK rendelet 2. cikkében és 4. cikkének (1) bekezdésében említett feltételek elfogadásával az értékesítésmegszüntetési jövedelemtámogatás jogosultja kíván lenni.
Slovenian: Pred koncem tretjega leta obdobja preoblikovanja lahko vsak prejemnik premije za preoblikovanje pisno izjavi pristojnemu organu, da želi biti upoštevan kot prejemnik premije za netrženje, tako da sprejme pogoje iz člena 2 in člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 1078/77.
Romanian: Înainte de sfârșitul celui de-al treilea an din perioada de reconversie, orice beneficiar al primei de reconversie poate declara în scris autorității competente că dorește să fie considerat beneficiar al primei de necomercializare și că acceptă condițiile prevăzute la art. 2 și 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1078/77.
Bulgarian: Преди края на третата година от периода на преустройство, всеки получател на премия за конверсия може да декларира писмено пред компетентния орган, че желае да бъде считан за получател на премия за непредлагане на пазара , като приема условията, посочени в член 2 и член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1078/77.
Estonian: Enne ümberkorraldamise perioodi kolmanda aasta lõppu võib iga ümberkorraldamise lisatasu saaja teatada kirjalikult pädevale asutusele, et teda võib käsitada turustamata jätmise lisatasu saajana, nõustudes määruse (EMÜ) nr 1078/77 artiklis 2 ja artikli 4 lõikes 1 osutatud tingimustega.
Latvian: Pirms pārveides perioda trešā gada beigām katrs pārveides piemaksas saņēmējs var rakstiski deklarēt kompetentai iestādei, ka viņš vēlas tikt uzskatīts par nepārdošanas piemaksas saņēmēju, pieņemot Regulas (EEK) Nr. 1078/77 2. pantā un 4. panta 1. punktā minētos nosacījumus.
Lithuanian: Trečiųjų bandų pakeitimo laikotarpio metų pabaigoje kiekvienas pakeitimo gavėjas gali raštu kompetentingai institucijai pareikšti pageidaujantis būti pasitraukimo iš rinkos gavėju ir priimti Reglamento (EEB) Nr. 1078/77 2 straipsnyje ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas sąlygas.
Maltese: Qabel l-aħħar tat-tielet sena tal-perjodu tal-konverżjoni, kull riċevitur tal-premium tal-konverżjoni jista' jiddikja bil-miktub lill-awtorità kompetenti li jixtieq li jkun ikkunsidrat bħal benefiċjarju tal-premium tan-non-marketing, billi jaċċetta l-kondizzjonijiet riferuti fl-Artikolu 2 u l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1078/77.