English: The Commission shall submit the accounts and the report of the Audit Board, together with its own comments, to the Council and to the European Parliament by 31 October at the latest.
French: Les comptes et le rapport de la Commission de contrôle ainsi que les observations de la Commission sont soumis au Conseil et à l'Assemblée par la Commission le 31 octobre au plus tard.
German: Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament spätestens am 31. Oktober die Rechnung und den Bericht des Kontrollausschusses sowie die Bemerkungen der Kommission vor.
Spanish: La Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo, antes del 31 de octubre, las cuentas y el informe de la Comisión de control, así como las observaciones de la Comisión.
Italian: La Commissione presenta entro e non oltre il 31 ottobre al Consiglio e al Parlamento europeo i conti e la relazione della commissione di controllo nonchù le proprie osservazioni.
Portuguese: As contas e o relatório da comissão de fiscalização assim como as observações da Comissão são por esta submetidas ao Conselho e ao Parlamento Europeu o mais tardar até 31 de Outubro.
Dutch: De rekeningen en het verslag van de Controlecommissie , alsmede de opmerkingen van de Commissie worden uiterlijk op 31 oktober door de Commissie aan de Raad en aan het Europese Parlement voorgelegd.
Danish: Kommissionen forelægger senest den 31. oktober regnskaberne og Kontrolkommissionens beretning samt Kommissionens bemærkninger for Rådet og for Europa-Parlamentet.
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 oktober överlämna redovisningen och revisionskommitténs rapport tillsammans med sina egna iakttagelser till rådet och Europaparlamentet.
Finnish: Komissio jättää tiliselvityksen ja tilintarkastuslautakunnan kertomuksen samoin kuin komission huomautukset neuvostolle ja Euroopan parlamentille viimeistään 31 päivänä lokakuuta.
Greek: Οι λογαριασμοί και η έκθεση της επιτροπής ελέγχου ως και οι παρατηρήσεις της Επιτροπής υποβάλλονται στο Συμβούλιο και τη Συνέλευση από την Επιτροπή μέχρι την 31η Οκτωβρίου το αργότερο.
Czech: Komise předloží Radě a Evropskému parlamentu nejpozději do 31. března účty a zprávu kontrolní komise spolu s vlastními připomínkami.
Slovak: Najneskôr do 31.októbra predloží Komisia Rade a Zhromaždeniu finančné výkazy a správu Kontrolného výboru, spolu s vlastnými poznámkami.
Polish: Rachunki oraz sprawozdanie Komisji Rewizyjnej, jak również własne uwagi Komisja przedkłada Radzie i Parlamentowi Europejskiemu najpóźniej do dnia 31 października.
Hungarian: A Bizottság az elszámolásokat és a Számvizsgáló Bizottság által készített jelentést, saját megjegyzéseivel együtt legkésőbb október 31-ig a Tanács és az Európai Parlament elé terjeszti.
Slovenian: Komisija najpozneje do 31. oktobra predloži obračune in poročilo revizijskega odbora skupaj s svojimi pripombami Svetu in Evropskemu parlamentu.
Romanian: Comisia prezintă Consiliului și Adunării situația contabilă și raportul Comisiei de control, împreună cu propriile observații, până la 31 octombrie cel mai târziu.
Bulgarian: Финансовите отчети и докладът на Контролната комисия, както и бележките на Комисията се представят на Съвета и на Асамблеята от Комисията най-късно до 31 октомври.
Estonian: Komisjon esitab nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruande ja audiitornõukogu ettekande koos oma märkustega hiljemalt 31. oktoobril.
Latvian: Komisija vēlākais līdz 31. oktobrim Padomei un Eiropas Parlamentam iesniedz pārskatus un Revīzijas komisijas ziņojumu kopā ar savām piezīmēm.
Lithuanian: Vėliausiai iki spalio 31 dienos Komisija pateikia Tarybai ir Europos Parlamentui šią ataskaitą ir Audito valdybos ataskaitą, kartu pridėdama ir savo komentarus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti l-kontijiet u r-rapport tal-Bord tal-Verifika, flimkien mal-kummenti tagħha, lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew sa mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru.