English: ARTICLES SPECIALLY DESIGNED FOR THE EDUCATION , EMPLOYMENT OR SOCIAL ADVANCEMENT OF PHYSICALLY OR MENTALLY HANDICAPPED PERSONS OTHER THAN BLIND PERSONS SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES WHERE :
French: SONT ADMIS EN FRANCHISE DE DROITS A L'IMPORTATION LES OBJETS SPECIALEMENT CONCUS POUR L'EDUCATION , L'EMPLOI ET LA PROMOTION SOCIALE DES PERSONNES PHYSIQUEMENT OU MENTALEMENT HANDICAPEES , AUTRES QUE LES AVEUGLES :
German: VON DEN EINGANGSABGABEN BEFREIT SIND DIE EIGENS FÜR DIE ERZIEHUNG , BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALE FÖRDERUNG ANDERER KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTER PERSONEN ALS BLINDER GESTALTETEN GEGENSTÄNDE , SOFERN SIE
Dutch: Voorwerpen die speciaal zijn ontworpen voor onderwijs aan en tewerkstelling en verbetering van de maatschappelijke positie van andere lichamelijk of geestelijk gehandicapten dan blinden , zijn van rechten bij invoer vrijgesteld wanneer:
Danish: Der indrømmes fritagelse for importafgifter for genstande , der er specielt fremstillet med henblik på uddannelse , beskæftigelse og indpasning i samfundet af fysisk eller mentalt handicappede , bortset fra blinde , såfremt :
Swedish: Artiklar som är särskilt utformade för undervisning, sysselsättning eller social anpassning för fysiskt eller mentalt funktionshindrade utom blinda skall beviljas befrielse från importtullar under förutsättning att
Greek: Παρέχεται δασμολογική ατέλεια κατά την εισαγωγή αντικειμένων που έχουν επινοηθεί ειδικά για την εκπαίδευση, την απασχόληση και την κοινωνική προαγωγή των σωματικά ή διανοητικά μειονεκτούντων προσώπων, εκτός από τους τυφλούς:
Czech: Od dovozního cla jsou osvobozeny předměty, které je speciálně přizpůsobeny pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj tělesně i duševně postižených osob jiných než nevidomých,
Slovak: Tovar navrhnutý špeciálne pre vzdelanostný, alebo sociálny rast a rozvoj potenciálu zamestnanosti telesne alebo duševne postihnutých osôb okrem slepých osôb sa prepúšťa bez dovozných ciel, ak:
Polish: Artykuły przeznaczone specjalnie do edukacji, zatrudnienia lub przystosowania i rozwoju społecznego osób upośledzonych fizycznie lub umysłowo, innych niż osoby niewidome, zwolnione są z należności celnych przywozowych, jeśli:
Hungarian: A kifejezetten a testi vagy szellemi fogyatékos személyek (a vakok kivételével) oktatási, foglalkoztatási vagy társadalmi fejlődésére tervezett árucikkek importvámoktól mentesen hozhatóak be, amennyiben:
Slovenian: Predmeti, posebej namenjeni za izobraževanje, zaposlovanje ali socialno napredovanje telesno ali duševno prizadetih oseb razen slepih oseb, se lahko uvozijo brez uvozne carine, če:
Estonian: Imporditollimaksuvabalt võib importida füüsilise või vaimse puudega isikute (välja arvatud pimedad) koolituse, tööhõive või sotsiaalolude parandamiseks kavandatud esemeid, kui:
Latvian: Ar atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa ieved priekšmetus, kas īpaši paredzēti tādu personu izglītībai, darbam vai sociālā stāvokļa uzlabošanai, kurām ir fiziski vai garīgi traucējumi, bet kuras nav neredzīgie, ja:
Lithuanian: Daiktus, specialiai sukonstruotus fiziškai ar protiškai neįgaliųjų, išskyrus akluosius, švietimo, įdarbinimo ar socialinės pažangos tikslais, leidžiama įvežti be importo muitų, kai:
Maltese: Oġġetti mfasslin b'mod speċjali għall-edukazzjoni, impjieg jew avvanzament soċjali ta' persuni b'diżabbilità fiżika jew mentali barra minn persuni għomja għandhom jiddaħħlu mingħajr dazji fuq l-importazzjoni fejn: