FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: VERSCHIEDENE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES DIVERSAS
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Swedish: DIVERSE BESTÄMMELSER
Finnish: ERINÄISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: RAZNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: РАЗЛИЧНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVAIRIOS nuostatos
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET MIXXELLANJI
English: Article 84
French: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84°
Dutch: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 84
English: Co-operation between competent authorities
French: Coopération des autorités compétentes
German: Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
Italian: Cooperazione delle autorità competenti
Portuguese: Cooperação das autoridades competentes
Dutch: Samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten
Swedish: Samarbete mellan behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö
Czech: Spolupráce mezi příslušnými orgány
Slovak: Spolupráca medzi príslušnými orgánmi
Polish: Współpraca właściwych władz
Hungarian: Együttműködés a hatáskörrel rendelkező hatóságok között
Slovenian: Sodelovanje med pristojnimi organi
Romanian: Cooperarea dintre autoritățile competente
Bulgarian: Сътрудничество между компетентните органи
Estonian: Koostöö pädevate võimuorganite vahel
Latvian: Sadarbība starp kompetentām iestādēm
Lithuanian: Kompetentingų valdžios institucijų bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti
English: The competent authorities of Member States shall communicate to each other all information regarding:
French: Les autorités compétentes des États membres se communiquent toutes informations concernant:
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros se comunicarán todas las informaciones relacionadas con:
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri si comunicano tutte le informazioni concernenti:
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros comunicam entre si todas as informações relativas:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verstrekken elkaar alle inlichtingen met betrekking tot:
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall till varandra översända all information om
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toimittavat toisilleen kaikkea tietoa, joka koskee:
Czech: Příslušné úřady členských států si vzájemně sdělí všechny informace týkající se:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov sa vzájomne informujú o všetkom, čo sa týka:
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich przekazują sobie wszelkie informacje dotyczące:
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai tájékoztatják egymást:
Slovenian: Pristojni organi držav članic se medsebojno obveščajo v zvezi z:
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre își comunică reciproc toate informațiile referitoare la:
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки взаимно си съобщават цялата информация във връзка с:
Estonian: Liikmesriikide pädevad võimuorganid edastavad üksteisele kogu teabe, mis on seotud:
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes sniedz cita citai visu informāciju, kas attiecas uz:
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos teikia viena kitai visą informaciją apie:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-informazzjoni kollha dwar:
English: The administrative assistance furnished by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
French: L'entraide administrative desdites autorités et institutions est en principe gratuite.
German: Die gegenseitige Amtshilfe der Behörden und Träger ist grundsätzlich kostenfrei.
Spanish: La mutua ayuda administrativa de dichas autoridades o instituciones será en principio gratuita.
Italian: La collaborazione amministrativa di dette autorità e istituzioni è di massima gratuita.
Portuguese: A colaboração administrativa entre as referidas autoridades e instituições é, em principio, gratuita.
Dutch: De wederzijdse administratieve hulp van genoemde autoriteiten en organen is in beginsel kosteloos.
Swedish: Den administrativa hjälp som dessa myndigheter och institutioner tillhandahåller skall som regel vara kostnadsfri.
Finnish: Mainittujen viranomaisten ja laitosten antama hallinnollinen apu on pääsääntöisesti maksutonta.
Czech: Vzájemná administrativní pomoc zmíněných úřadů a orgánů je v zásadě bezplatná.
Slovak: Správna pomoc poskytnutá uvedenými orgánmi a inštitúciami je zvyčajne bezplatná.
Polish: Administracyjna pomoc tych władz i instytucji powinna być w zasadzie wolna od opłat.
Hungarian: Az említett hatóságok és intézmények által nyújtott igazgatási segítségnyújtás általában díjmentes.
Slovenian: Administrativna pomoč, ki jo nudijo omenjeni organi in nosilci, je praviloma brezplačna.
Romanian: Asistența administrativă asigurată de aceste autorități și instituții este, de regulă, gratuită.
Bulgarian: По правило, предоставяното от споменатите органи и институции административно съдействие, е безвъзмездно.
Estonian: Kõnealuste võimuorganite ja asutuste antav haldusabi peab üldjuhul olema tasuta.
Latvian: Minēto iestāžu un institūciju sniegtā administratīvā palīdzība parasti ir bez maksas.
Lithuanian: Minėtų valdžios institucijų ir įstaigų teikiama administracinė parama paprastai yra nemokama.
Maltese: Il-għajnuna amministrattiva fornita mill-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet imsemmija għandha, bħala regola, tkun mingħajr ħlas.
English: However, the competent authorities of the Member States may agree to certain expenses being reimbursed.
French: Toutefois, les autorités compétentes des États membres peuvent convenir du remboursement de certain frais.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können jedoch die Erstattung bestimmter Kosten vereinbaren.
Spanish: No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
Italian: Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri possono concordare il rimborso di alcune spese.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros podem acordar o reembolso de determinadas despesas.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter kan dock komma överens om att vissa kostnader skall ersättas.
Finnish: Kuitenkin jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia, että tietyt kustannukset korvataan.
Czech: Příslušné úřady členských států se však mohou dohodnout na náhradě některých nákladů.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov sa však môžu dohodnúť na náhrade určitých výdavkov.
Polish: Jednakże właściwe władze Państw Członkowskich mogą postanowić o zwrocie niektórych kosztów.
Hungarian: Ugyanakkor a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai megállapodhatnak meghatározott költségek megtérítéséről.
Slovenian: Pristojni organi držav članic pa se lahko med seboj dogovorijo za povračilo določenih stroškov.
Romanian: Cu toate acestea, autoritățile competente ale statelor membre pot conveni asupra rambursării anumitor cheltuieli.
Bulgarian: Въпреки това, компетентните органи на държавите-членки могат да дават съгласие за възстановяване на някои разходи.
Estonian: Liikmesriikide pädevad võimuorganid võivad aga kokku leppida teatavate kulude tagasimaksmises.
Latvian: Tomēr dalībvalstu kompetentās iestādes var vienoties par noteiktu izdevumu kompensēšanu.
Lithuanian: Tačiau valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos gali susitarti, kad tam tikros išlaidos būtų kompensuojamos.
Maltese: Iżda, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri jistgħu jiftiehmu li jitħallsu lura ċerti spejjeż.
English: They shall have recourse where appropriate to the provisions of Article 81 (b).
French: Elles recourent, le cas échéant, aux dispositions de l'article 81 alinéa b).
German: Gegebenenfalls können sie von der Möglichkeit des Artikels 81 Buchstabe b) Gebrauch machen.
Spanish: Recurrirán, si fuese necesario, a lo dispuesto en la letra b) del artículo 81.
Italian: Essi possono eventualmente avvalersi delle disposizioni di cui all'articolo 81, lettera b).
Portuguese: Aquelas entidades recorrerão, se necessário, ao disposto na alínea b) do artigo 81°
Dutch: Zo nodig doen zij een beroep op artikel 81, sub b).
Swedish: De kan i förekommande fall åberopa bestämmelserna i artikel 81 b.
Finnish: Niiden on tarpeen mukaan nojauduttava 81 artiklan b alakohdan säännöksiin.
Czech: V případě potřeby postupují podle čl. 81 písm. b).
Slovak: Ak je to vhodné, je možné použiť ustanovenia článku 81 písm. b).
Polish: W odpowiednim przypadku stosuje się przepisy art. 81 lit. b).
Hungarian: Ez esetben e hatóságok, intézmények és bíróságok a 81. cikk b) pontjának rendelkezéseit alkalmazzák.
Slovenian: Po potrebi lahko uporabijo določbe člena 81(b).
Romanian: Dacă este cazul, acestea recurg la dispozițiile articolului 81 litera (b).
Bulgarian: По целесъобразност, те прилагат разпоредбите на член 81, алинея б).
Estonian: Vajadusel võivad nad kohaldada artikli 81 punkti b sätteid.
Latvian: Tās attiecīgā gadījumā izmanto 81. panta b) punktu.
Lithuanian: Kur reikia, jos remiasi 81 straipsnio b punkto nuostatomis.
Maltese: Fejn xieraq għandhom jirrikorru għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 18(b).
English: Article 85
French: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85°
Dutch: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 85
Romanian: Articolul 85
Bulgarian: Член 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 85
English: Exemptions from or reductions of taxes - Exemption from authentication
French: Exemptions ou réductions de taxes - Dispense de visa de légalisation
German: Steuerbefreiung und Steuerermäßigung - Befreiung von der Legalisierung
Italian: Esenzioni o riduzioni di tasse - Dispensa dal visto di legalizzazione
Portuguese: Isenções ou reduções de taxas. Dispensa de visto de legalização
Dutch: Vrijstelling of verlaging van rechten - Vrijstelling van legalisatie
Swedish: Befrielse från eller minskning av skatter - Undantag från bestyrkande
Finnish: Veroista vapauttaminen tai niiden alentaminen - Oikeaksi todistamisesta vapauttaminen
Czech: Osvobození od daně nebo daňové úlevy - Osvobození od ověření
Slovak: Oslobodenie od daní alebo daňové úľavy - oslobodenie od overovania
Polish: Zwolnienia od opłat lub ich obniżenie — zwolnienia z obowiązku uwierzytelniania
Hungarian: Adómentességek vagy adócsökkentések - Mentesítés a hitelesítés alól
Slovenian: Oprostitve in znižanja davkov — Oprostitev overjanja
Romanian: Scutirile sau reducerile de taxe. Scutirea de autentificare
Bulgarian: Освобождаване от или намаляване на данъци – Освобождаване от изискване за заверка
Estonian: Maksudest vabastamine või maksude vähendamine. Õigsuse tõestamisest vabastamine
Latvian: Atbrīvojumi no nodokļiem vai to samazinājums - Atbrīvojums no autentifikācijas
Lithuanian: Atleidimas nuo mokesčių arba jų sumažinimas. Atleidimas nuo autentiškumo patvirtinimo
Maltese: Eżenzjonijiet mit-taxxi jew tnaqqis minnhom - Eżenzjoni mill-awtentikazzjoni
English: Article 86
French: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86°
Dutch: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 86
Romanian: Articolul 86
Bulgarian: Член 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: pants
Lithuanian: 86 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 86
English: Claims, declarations or appeals submitted to an authority, institution or court of a Member State other than the competent State
French: Demandes, déclarations ou recours introduits auprès d'une autorité, d'une juridiction d'un État membre autre que l'État compétent
German: Anträge, Erklärungen oder Rechtsbehelfe, die bei einer Behörde, einem Träger oder einem Gericht eines anderen als des zuständigen Mitgliedstaats eingereicht werden
Italian: Domande, dichiarazioni o ricorsi inoltrati presso un'autorità, un'istituzione o un organo giurisdizionale di uno Stato membro diverso dallo Stato competente
Portuguese: Pedidos, declarações ou recursos apresentados a uma autoridade, instituição ou órgão jurisdicional de um Estado-membro que não seja o Estado competente
Dutch: Aanvragen, verklaringen of beroepschriften, ingediend bij een autoriteit, orgaan of rechterlijke instantie van een andere dan de bevoegde Lid-Staat
Swedish: Ansökningar, förklaringar eller överklaganden som lämnas in till en myndighet, institution eller domstol i en annan medlemsstat än den behöriga staten
Finnish: Hakemukset, ilmoitukset tai valitukset, jotka on toimitettu muun jäsenvaltion kuin toimivaltaisen valtion viranomaiselle, laitokselle tai tuomioistuimelle
Czech: Žádosti, prohlášení nebo odvolání předložená úřadu, orgánu nebo soudu jiného členského státu, než je příslušný stát
Slovak: Žiadosti, vyhlásenia alebo opravné prostriedky predložené orgánu, inštitúcii alebo súdu iného členského štátu, ako je príslušný štát
Polish: Wnioski, oświadczenia i odwołania przedkładane władzom, instytucjom lub sądom Państw Członkowskich innych niż państwo właściwe
Hungarian: Az illetékes államon kívüli másik tagállam hatóságához, intézményéhez vagy bíróságához benyújtott igények, nyilatkozatok vagy fellebbezések
Slovenian: Zahtevki, izjave ali pritožbe, predložene organu, nosilcu ali sodišču države članice, ki ni pristojna država
Romanian: Cereri, declarații sau apeluri înaintate unei autorități, instituții sau instanțe judecătorești a unui stat membru, altul decât statul competent
Bulgarian: Искове, декларации или жалби, представени пред орган, институция или съд на държава-членка, различна от компетентната държава
Estonian: Taotlused, avaldused või kaebused, mis on esitatud muu liikmesriigi kui pädeva riigi võimuorganile, asutusele või kohtule
Latvian: Prasības pieteikumi, deklarācijas vai sūdzības, kas iesniegtas tādas dalībvalsts iestādē, institūcijā vai tiesā, kura nav kompetentā valsts
Lithuanian: Prašymai, pareiškimai ar skundai, pateikiami valstybės narės, kitos nei kompetentinga valstybė, valdžios institucijoms, įstaigoms ar teismams
Maltese: Il-pretensjonijiet, id-dikjarazzjonijiet jew l-appelli sottomessi lill-awtoritajiet, lill-istituzzjonijiet jew lill-qrati ta' Stat Membru għajr l-Istat kompetenti
English: Article 87
French: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87°
Dutch: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 87
Romanian: Articolul 87
Bulgarian: Член 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 87
English: Medical examinations
French: Expertises médicales
German: Ärztliche Gutachten
Spanish: Reconocimientos médicos
Italian: Perizie mediche
Portuguese: Peritagens médicas
Dutch: Geneeskundig onderzoek
Swedish: Läkarundersökningar
Finnish: Lääkärintarkastukset
Czech: Lékařské prohlídky
Slovak: Lekárske vyšetrenia
Polish: Badania lekarskie
Hungarian: Orvosi szakvélemény
Slovenian: Zdravstveni pregledi
Romanian: Examene medicale
Bulgarian: Медицински прегледи
Estonian: Arstlik kontroll
Latvian: Medicīniskā izmeklēšana
Lithuanian: Medicininiai tyrimai
Maltese: Eżamijiet mediċi
English: Medical examinations carried out under the conditions laid down in paragraph 1 shall be considered as having been carried out in the territory of the competent State.
French: Les expertises médicales effectuées dans les conditions prévues au paragraphe 1 sont censées avoir été effectuées sur le territoire de l'État compétent.
German: Nach Absatz 1 angefertigte ärztliche Gutachten gelten als im Gebiet des zuständigen Staates angefertigt.
Spanish: Los reconocimientos médicos efectuados conforme a las condiciones previstas en el apartado 1, serán considerados como si hubieran sido efectuados en el territorio del Estado competente.
Italian: Le perizie mediche effettuate alle condizioni previste al paragrafo 1 si considerano effettuate nel territorio dello Stato competente.
Portuguese: Consideram-se efectuadas no território do Estado competente as peritagens médicas efectuadas nas condições previstas no n° 1.
Dutch: Het geneeskundig onderzoek dat op de in lid 1 genoemde wijze is verricht, wordt geacht te zijn verricht op het grondgebied van de bevoegde Staat.
Swedish: Läkarundersökningar som utförs enligt villkoren i punkt 1 skall anses utförda inom den behöriga statens territorium.
Finnish: Lääkärintarkastukset, jotka tehdään 1 kohdassa säädetyin edellytyksin, katsotaan tehdyiksi toimivaltaisen valtion alueella.
Czech: Lékařské prohlídky provedené za podmínek stanovených v odstavci 1 jsou považovány za prohlídky provedené na území příslušného státu.
Slovak: Lekárske vyšetrenia uskutočnené podľa podmienok ustanovených v odseku 1 sa považujú za vykonané na území príslušného štátu.
Polish: Badania lekarskie przeprowadzone na warunkach określonych w ust. 1, uważa się za przeprowadzone na terytorium Państwa właściwego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben megállapított feltételek szerint készített orvosi szakvéleményeket olyannak kell tekinteni, mintha azokat az illetékes állam területén készítették volna.
Slovenian: Zdravstveni pregledi, opravljeni v skladu s pogoji, določenimi v odstavku 1, se štejejo kot opravljeni na ozemlju pristojne države.
Romanian: Se consideră că examenele medicale efectuate în condițiile prevăzute la alineatul (1) au fost efectuate pe teritoriul statului competent.
Bulgarian: Медицинските прегледи, извършени съгласно условията по параграф 1, се считат за извършени на територията на компетентната държава.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud tingimustel tehtud arstlik kontroll loetakse toimunuks pädeva riigi territooriumil.
Latvian: Medicīnisko izmeklēšanu, kas veiktas saskaņā ar 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, uzskata par tādu, kas veikta kompetentajā valstī.
Lithuanian: Pagal 1 dalyje nurodytas sąlygas atlikti medicininiai tyrimai laikomi atliktais kompetentingos valstybės teritorijoje.
Maltese: L-eżamijiet mediċi mwettqa skond il-kondizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 1 għandhom jiġu kunsidrati bħala mwettqa fit-territorju ta' l-Istat kompetenti.
English: Article 88
French: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88°
Dutch: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 88
Romanian: Articolul 88
Bulgarian: Член 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 88
English: Transfers from one Member State to another of sums of money payable pursuant to this Regulation
French: Transferts, d'un État membre à l'autre, de sommes dues en application du présent règlement
German: Überweisung der auf Grund dieser Verordnung geschuldeten Beträge in einen anderen Mitgliedstaat
Spanish: Transferencias, entre Estados miembros, de sumas debidas como consecuencia de la aplicación del presente Reglamento
Italian: Trasferimenti da uno Stato membro all'altro delle somme dovute in applicazione del presente regolamento
Portuguese: Transferências de um Estado-membro para outro de quantias devidas em aplicação do presente regulamento
Dutch: Overmaken van op grond van deze verordening verschuldigde bedragen van de ene Lid-Staat naar de andere
Swedish: Överföring från en medlemsstat till en annan av betalningar enligt denna förordning
Finnish: Jäsenvaltiosta toiseen tämän asetuksen perusteella maksettavien rahasummien siirtäminen
Czech: Převody částek splatných na základě tohoto nařízení z jednoho členského státu do druhého
Slovak: Prevod finančných čiastok splatných podľa tohto nariadenia z jedného členského štátu do druhého
Polish: Przekazywanie z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego kwot należnych na mocy niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Az e rendelet szerint fizetendő pénzösszegek átutalása egyik tagállamból a másikba
Slovenian: Nakazila denarnih zneskov, izplačljivih po tej uredbi, iz ene države članice v drugo
Romanian: Transferuri dintr-un stat membru în altul ale unor sume de bani care trebuie plătite în aplicarea prezentului regulament
Bulgarian: Преводи от една държава-членка в друга на дължими парични суми съгласно настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse alusel makstavate rahasummade ülekandmine ühest liikmesriigist teise
Latvian: Tādu naudas summu pārvedumi no vienas dalībvalsts uz citu, kas maksājamas saskaņā ar šo regulu
Lithuanian: Pagal šį reglamentą mokėtinų piniginių sumų pervedimas iš vienos valstybės narės į kitą
Maltese: Trasferimenti minn Stat Membru għall-ieħor ta' somom ta' flus li għandhom jiġu mħallsa b'mod konformi ma' dan ir-Regolament
English: Article 89
French: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89°
Dutch: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 89
Romanian: Articolul 89
Bulgarian: Член 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 89
English: Special procedures for implementing certain legislations
French: Modalités particulières d'application de certaines législations
German: Besonderheiten bei Anwendung bestimmter Rechtsvorschriften
Spanish: Modalidades particulares de aplicación de determinadas legislaciones
Italian: Modalità particolari di applicazione di talune legislazioni
Portuguese: Modalidades especiais de aplicação de determinadas legislações
Dutch: Bijzonderheden inzake toepassing van bepaalde wetgevingen
Swedish: Särskilda regler för tillämpningen av vissa lagstiftningar
Finnish: Erityismääräykset tiettyjen lainsäädäntöjen täytäntöön panemiseksi
Czech: Zvláštnosti provádění některých právních předpisů
Slovak: Osobitné postupy na uplatňovanie právnych predpisov určitých členských štátov
Polish: Szczególne warunki wykonywania niektórych ustawodawstw
Hungarian: Egyes jogszabályok végrehajtásához szükséges különös szabályok
Slovenian: Posebni postopki za izvajanje določenih zakonodaj
Romanian: Proceduri speciale de aplicare a anumitor legislații
Bulgarian: Особен ред за прилагане на разпоредбите на някои законодателства
Estonian: Erikord teatavate õigusaktide rakendamiseks
Latvian: Īpaša kārtība noteiktu tiesību aktu īstenošanai
Lithuanian: Specialios tam tikrų teisės aktų taikymo taisyklės
Maltese: Proċeduri speċjali għall-implimentazzjoni ta' ċerti leġislazzjonijiet