English: In order to comply with the provision in force in certain importer third countries, eggs for hatching intended for export and their packings may bear particulars other than those provided for in this Regulation, provided that they are not likely to be confused with the latter and with those provided for in Regulation (EEC) No 2772/75 and its implementing Regulations.
French: Pour être conformes aux dispositions en vigueur dans certains pays tiers importateurs, les oeufs à couver destinés à l'exportation et leurs emballages peuvent être pourvus d'indications autres que celles prévues par le présent règlement, à condition qu'elles ne risquent pas d'être confondues avec ces dernières ainsi qu'avec celles prévues par le règlement (CEE) nº 2772/75 et par ses règlements d'application.
Czech: Aby byly dodrženy předpisy v určitých dovozních třetích zemích, mohou násadová vejce určená pro vývoz a jejich balení obsahovat údaje, které toto nařízení nestanoví, pokud nehrozí, že budou zaměňovány s údaji stanovenými v tomto nařízení, v nařízení (EHS) č. 2772/75 a v prováděcích předpisech.
Slovak: Za účelom dosiahnutia súladu s ustanoveniami platnými v určitých dovozných tretích krajinách, môžu násadové vajcia určené na vývoz a ich balenia obsahovať iné údaje ako tie, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení, za predpokladu, že nie je pravdepodobná zámena s údajmi ustanovenými v tomto nariadení, ani s údajmi ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2772/75 a v jeho vykonávacích nariadeniach.
Polish: W celu przestrzegania przepisów obowiązujących w niektórych przywożących państwach trzecich na jajach wylęgowych przeznaczonych do wywozu i na ich opakowaniach mogą być umieszczone informacje inne niż przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem, że nie będzie to mylące w stosunku do informacji przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu oraz w rozporządzeniu (EWG) nr 2772/75 i w rozporządzeniach wykonawczych.
Hungarian: Az egyes importőr harmadik országokban hatályban lévő rendelkezések betartása érdekében az exportra szánt keltetőtojásokon és azok csomagon az e rendeletben előírtaktól eltérő információk is szerepelhetnek, feltéve, hogy nem téveszthetők össze az e rendeletben és a 2772/75/EGK rendeletben, valamint ez utóbbi végrehajtási rendeleteiben szereplőkkel.
Slovenian: Da bi upoštevali predpise, ki veljajo v nekaterih tretjih državah uvoznicah, se lahko valilna jajca in embalaža za izvoz opremijo s podatki, drugačnimi od tistih, ki so določeni v tej uredbi, pod pogojem, da jih ni mogoče zamenjati s slednjimi in tistimi, predvidenimi v Uredbi (EGS) št. 2772/75 in njenih izvedbenih uredbah.
Romanian: Pentru respectarea dispozițiilor în vigoare în anumite țări terțe importatoare, ouăle pentru incubație destinate pentru export și ambalajele acestora pot avea marcate alte detalii decât cele prevăzute în prezentul regulament, cu condiția ca acestea să nu poată fi confundate cu acestea din urmă și nici cu cele prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2772/75 și în regulamentele de aplicare.
Bulgarian: С оглед спазване на действащите разпоредби в някои трети страни вносителки, яйцата за люпене, които са предназначени за износ и техните опаковки могат да бъдат обозначени с други данни, различни от предвидените в настоящия регламент, при условие, че няма вероятност те да бъдат объркани с последните и с данните, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2772/75 и регламентите за неговото прилагане.
Estonian: Teatavates kolmandates impordiriikides kehtivate normide järgimiseks võivad väljaveoks mõeldud haudemunad ja nende pakendid olla varustatud käesolevas määruses sätestamata andmetega, tingimusel et ei ole ohtu neid käesolevas määruses või määruses (EMÜ) nr 2772/75 ja selle rakendusmäärustes sätestatud andmetega segi ajada.
Latvian: Lai ievērotu dažās trešajās importētājvalstīs spēkā esošos noteikumus, marķējums uz eksportam paredzētajām inkubējamām olām un uz šo olu iepakojuma var atšķirties no šīs regulas prasībām ar nosacījumu, ka to nedrīkst sajaukt ar pēdējo, nedz arī ar Regulā (EEK) Nr. 2772/75 un šīs regulas īstenojošajās regulās paredzēto.
Lithuanian: Kad būtų laikomasi nuostatų, galiojančių kai kuriose importuojančiose trečiosiose šalyse, ant perinti skirtų kiaušinių, kuriuos ketinama eksportuoti, ir jų pakuočių gali būti nurodyta informacija, kuri nėra numatyta šiame reglamente, bet tik tuo atveju, jei ši informacija nebus painiojama su pastarąja ir su ta, kurią numato Reglamentas (EEB) Nr. 2772/75 ir jį įgyvendinantys reglamentai.
Maltese: Sabiex jikkonformaw mad-dispożizzjoni fis-seħħ f'ċerti pajjiżi terzi li jimpurtaw, bajd għat-tfaqqis maħsub għall-esportazzjoni u l-imballaġġ tiegħu jista' jkollu dettalji ta' xort'oħra minn dawk previsti f'dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx hemm il-probabbiltà li jitħawwdu ma' dawn ta' l-aħħar u ma' dawk previsti f'dan ir-Regolament (KEE) Nru 2772/75 u fir-Regolamenti ta' implimentazzjoni tiegħu.