English: For the products listed below originating in Turkey the customs duties on imports into the Community shall be reduced to the extent indicated for each of them, provided that the reference prices fixed or to be fixed pursuant to Article 19 of Regulation (EEC) No 100/76 (1) are observed.
French: Pour les produits énumérés ci-après, originaires de la Turquie, les droits de douane à l'importation dans la Communauté sont réduits dans les proportions indiquées pour chacun d'eux à condition que soient respectés les prix de référence fixés ou à fixer en application de l'article 19 du règlement (CEE) nº 100/76 (1).
Czech: U níže uvedených produktů pocházejících z Turecka se clo z dovozu do Společenství snižuje v poměru stanoveném pro jednotlivé produkty pod podmínku, že budou dodrženy referenční ceny, které jsou stanoveny nebo mají být stanoveny podle článku 19 nařízení (EHS) č. 100/76 [6].
Slovak: Clo z produktov pochádzajúcich z Turecka uvedených nižšie pri dovoze do spoločenstva sa zníži v rozsahu, ktorý je špecifikovaný pre každý z nich osobitne, ak sa dodržia referenčné ceny už stanovené alebo také, ktoré sa stanovia, podľa článku 19 nariadenia (EHS) č. 100/76.
Polish: Dla produktów wymienionych poniżej pochodzących z Turcji, należności celne w przywozie do Wspólnoty obniża się do poziomu wskazanego dla każdego z ich, pod warunkiem, że stosuje się ustalone ceny referencyjne lub ceny ustalone na mocy art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 100/766. Pozycja WTC Wyszczególnienie Stopa obniżki%
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt, Törökországból származó termékek esetében a Közösségbe irányuló behozatal vámtételeit az egyes termékeknél megjelölt mértékben csökkenteni kell, feltéve, hogy a 100/76/EGK rendelet6 19. cikke szerint rögzített vagy rögzítendő referenciaárakat betartják.
Slovenian: Za spodaj navedene proizvode, ki so po poreklu iz Turčije, se carine pri uvozu v Skupnost zmanjšajo za toliko, kot je določeno za vsakega od njih, v kolikor se upošteva referenčne cene, ki so določene ali bodo določene skladno s členom 19 Uredbe (EGS) št. 100/76 [6].
Romanian: Pentru produsele enumerate mai jos, originare din Turcia, taxele vamale la importul în Comunitate vor fi reduse în proporțiile indicate pentru fiecare dintre ele, cu condiția respectării prețului de referință stabilit sau care urmează a fi stabilit în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CEE) nr. 100/76 .
Bulgarian: За продуктите, изброени по-долу, произхождащи от Турция, митата при внос в Общността се намаляват до размер, посочен за всеки от тях, при условие че се спазват референтните фиксирани цени или референтните цени, които трябва да бъдат фиксирани съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) № 100/76.
Estonian: Allpool loetletud Türgist pärinevate toodete ühendusse importimisel vähendatakse tollimaksu iga toote puhul ettenähtud ulatuses, tingimusel et peetakse kinni vastavalt määruse (EMÜ) nr 100/766 artiklile 19 kindlaksmääratud või -määratavatest võrdlushindadest.
Latvian: Turpmāk minētajiem produktiem, kuru izcelsme ir Turcijā, ievedmuitas nodokļus par importu Kopienā samazina par katram no tiem norādīto apjomu, ar noteikumu, ka tiek ievērotas salīdzināmās cenas, kuras noteiktas vai kuras jānosaka, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 100/76 [6] 19. pantu.
Lithuanian: Importuojant į Bendriją toliau išvardytus Turkijos kilmės produktus muitai sumažinami kiekvienam iš jų nurodytu dydžiu tik tuo atveju, jei yra laikomasi pagal Reglamento (EEB) Nr. 100/76([6]) 19 straipsnį nustatytų referencinių kainų arba referencinių kainų, kurios turi būti nustatytos pagal tą straipsnį.
Maltese: Għall-prodotti elenkati taħt li joriġinaw fit-Turkija d-dazji tad-dwana fuq importazzjonijiet għal ġewwa l-Komunità għandhom ikunu mnaqqsa sa l-ammont indikat għal kull wieħed minnhom, kemm-il darba l-prezzijiet ta' riferiment stabbiliti jew li għad jiġu stabbiliti b'mod konformi ma' l-Artikolu 19 ta' Regolament (KEE) Nru 100/76 (1) jiġu mħarsa. Numru tat-titolu tat-TDK Deskrizzjoni Rata tar-riduzzjoni %