English: When a Member State considers that the provisions governing approval are not, or are no longer, observed in a slaughterhouse or cutting plant in another Member State, it shall inform the competent central authority of that State accordingly.
French: Lorsqu'un État membre estime que dans un abattoir ou un atelier de découpe d'un autre État membre les dispositions auxquelles est lié l'agrément ne sont pas ou ne sont plus respectées, il en informe l'autorité centrale compétente de cet État.
German: Gelangt ein Mitgliedstaat zu der Überzeugung, daß die Bestimmungen, an die die Zulassung geknüpft ist, in einem Schlachthof oder Zerlegungsbetrieb eines anderen Mitgliedstaats nicht oder nicht mehr eingehalten werden, so unterrichtet er hiervon die zuständige Zentralbehörde des betreffenden Staates.
Spanish: Cuando un Estado miembro considere que en un matadero o en una sala de despiece de otro Estado miembro no se cumplen o hayan dejado de cumplirse las disposiciones de cuyo cumplimiento depende la autorizacion , lo notificara a la autoridad central competente de dicho Estado.
Italian: quando uno Stato membro ritiene che in un macello o in un laboratorio di sezionamento di un altro Stato membro le disposizioni alle quali è subordinato il riconoscimento, non siano o non siano più rispettate, ne informa l'autorità centrale competente di tale Stato.
Danish: Når en medlemsstat finder, at et slagteri eller en opskæringsvirksomhed i en anden medlemsstat ikke eller ikke længere overholder de bestemmelser, der danner grundlag for autorisation, giver den pågældende stats kompetente centralmyndighed meddelelse herom .
Finnish: Jos jäsenvaltio toteaa, että hyväksyntään vaadittavia edellytyksiä ei noudateta tai ei enää noudateta toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevassa teurastamossa tai leikkaamossa, sen on ilmoitettava tästä kyseisen valtion toimivaltaiselle keskusviranomaiselle.
Czech: Má-li členský stát za to, že některé jatky nebo bourárna v jiném členském státě nedodržují předpisy, na něž je vázáno schválení, uvědomí o tom příslušný ústřední orgán uvedeného státu.
Slovak: Ak sa členský štát nazdáva, že ustanovenia, ktorými sa riadi schvaľovanie nie sú v bitúnku alebo rozrábkarni iného členského štátu dodržiavané, alebo že sa prestali dodržiavať, oznámi to príslušnému ústrednému orgánu daného členského štátu.
Polish: Gdy Państwo Członkowskie uzna, że postanowienia regulujące zatwierdzenie nie są przestrzegane lub zaprzestano ich przestrzegania w rzeźni lub zakładzie rozbioru mięsa w innym Państwie Członkowskim, powiadamia ono wówczas odpowiednio właściwe władze centralne danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha egy tagállam úgy ítéli meg, hogy az engedélyezésre vonatkozó rendelkezések nem, vagy többé már nem teljesülnek egy másik tagállam valamely vágóhídja vagy daraboló-üzeme esetében, errõl tájékoztatja az utóbbi tagállam illetékes központi hatóságát.
Slovenian: Kadar država članica meni, da se določbe za pridobitev dovoljenj v klavnici ali obratu za razrez v drugi državi članici ne upoštevajo ali so se prenehale upoštevati, o tem obvestijo pristojni centralni organ te države.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et teises liikmesriigis asuv tapamaja või lihalõikusettevõte ei täida või ei täida enam loa saamist reguleerivaid sätteid, teavitab ta sellest asjaomase liikmesriigi pädevat keskasutust.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka noteikumus, kas reglamentē apstiprināšanu, kādā lopkautuvē vai gaļas sadalīšanas uzņēmumā kādā citā dalībvalstī neievēro vai vairs neievēro, tad tā attiecīgi informē tās valsts centrālo kompetento iestādi.
Lithuanian: Jei, valstybės narės nuomone, kitos valstybės narės skerdykloje arba mėsos išpjaustymo įmonėje nesilaikoma arba jau nebesilaikoma patvirtinimą reglamentuojančių nuostatų, apie tai ji praneša tos valstybės kompetentingai centrinei institucijai.
Maltese: Meta Stat Membru jikkunsidra li d-disposizzjonijiet li jiggvernaw approvazzjoni m’humiex, jew m’għadhomx aktar, osservati fil-biċċerija jew fl-impjanti għall-qtugħ fi Stat Membru ieħor, għandu jinforma lill-awtorità ċentrali kompetenti ta' l-Istat kif jixraq.