English: The members of the family shall be required to inform the institution of their place of residence of any change in their situation which might alter their entitlement to family allowances, in particular any change of residence.
French: LES MEMBRES DE LA FAMILLE SONT TENUS D'INFORMER L'INSTITUTION DU LIEU DE LEUR RESIDENCE DE TOUT CHANGEMENT DANS LEUR SITUATION SUSCEPTIBLE DE MODIFIER LE DROIT AUX ALLOCATIONS FAMILIALES , NOTAMMENT DE TOUT TRANSFERT DE LEUR RESIDENCE.
German: DIE FAMILIENANGEHÖRIGEN HABEN DEM TRÄGER IHRES WOHNORTS JEDE ÄNDERUNG IN IHREN VERHÄLTNISSEN , INSBESONDERE JEDEN WOHNORTWECHSEL , MITZUTEILEN , DIE DEN ANSPRUCH AUF FAMILIENBEIHILFEN ÄNDERN KANN.
Spanish: Los miembros de la familia deberán informar a la institución de su lugar de residencia de cualquier cambio que se produzca en su situación y que pueda modificar el derecho a los subsidios familiares, sobre todo de sus traslados de residencia.
Italian: I familiari sono tenuti ad informare l'istituzione del luogo di residenza di qualsiasi cambiamento della loro situazione che possa modificare il diritto agli assegni familiari , in particolare di qualsiasi trasferimento di residenza.
Swedish: Familjemedlemmarna skall upplysa institutionen på bostadsorten om deras situation förändras på ett sätt som kan påverka deras rätt till familjebidrag, särskilt ändring i bosättning.
Czech: Rodinní příslušníci jsou povinni informovat orgán jejich místa bydliště o jakékoli změně své situace, která by mohla změnit jejich nárok na rodinné přídavky, zejména o jakékoli změně bydliště.
Slovak: Od rodinných príslušníkov sa požaduje, aby informovali inštitúciu miesta svojho bydliska o akejkoľvek zmene v ich situácii, ktorá by mohla zmeniť ich nárok na rodinné prídavky, najmä o každej zmene bydliska.
Polish: Członkowie rodziny są zobowiązani do poinformowania instytucji miejsca ich zamieszkania o każdej zmianie ich sytuacji mogącej mieć wpływ na prawo do zasiłków rodzinnych, w szczególności wszelkie zmiany miejsca zamieszkania.
Hungarian: A családtagok helyzetük minden olyan változásáról tájékoztatják a lakóhelyük szerinti intézményt, amely családi támogatásra való jogosultságukat befolyásolhatja, különösen a lakóhelyváltozásról.
Slovenian: Družinski člani morajo nosilca v kraju stalnega prebivališča obvestiti o vsaki spremembi, ki bi lahko vplivala na njihovo upravičenost do družinskih dodatkov, zlasti o prenosu stalnega prebivališča.
Romanian: Membrii de familie trebuie să informeze instituția de la locul lor de reședință cu privire la orice schimbare a situației lor care ar putea modifica dreptul acestora la alocații familiale, în special orice schimbare a reședinței.
Bulgarian: От членовете на семейството се изисква да информират институцията по тяхното място на пребиваване за всяка промяна в положението им, която би могла да промени правото им на семейни помощи, в частност всяка промяна на пребиваването.
Estonian: Pereliikmed peavad oma elukohajärgsele asutusele teatama igast olukorra muutusest, mis võib tõenäoliselt muuta nende õigust saada peretoetust, eelkõige igast elukohamuutusest.
Latvian: Ģimenes locekļiem jāinformē institūcija pēc savas dzīvesvietas par visām dzīves apstākļu izmaiņām, kas var ietekmēt viņu tiesības saņemt ģimenes piemaksas, jo īpaši par dzīvesvietas maiņu.
Lithuanian: Šeimos nariai gyvenamosios vietos įstaigai turi pranešti apie visus jų padėties pasikeitimus, kurie galėtų pakeisti jų teisę gauti pašalpas šeimai, ypač gyvenamosios vietos pasikeitimą.
Maltese: Il-membri tal-familja huma meħtieġa illi jgħarrfu lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza tagħhom b'kull bidla fis-sitwazzjoni tagħhom li tista' tibdel id-dritt tagħhom għall-allowancestal-familja, partikolarment kull bidla tar-residenza.