English: States, whether or not members of the Council, and Customs or Economic Unions which accept this recommendation to notify the Secretary-General of their acceptance, and of the date from which they will apply the recommendation and the conditions of its application.
French: aux États, membres ou non du Conseil, ainsi qu'aux unions douanières ou économiques qui accepteraient la présente recommandation, d'en faire part au secrétaire général et d'indiquer la date et les modalités de sa mise en application.
Czech: aby členské státy Rady i ostatní státy a celní nebo hospodářské unie, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly den, od nějž je budou používat, jakož i podmínky jeho používání.
Slovak: od štátov, či tieto sú alebo nie sú členom Rady a colnej alebo hospodárskej únie, ktoré akceptujú toto odporúčanie, aby oznámili Generálnemu tajomníkovi svoje akceptovanie a dátum, od ktorého budú používať odporúčanie a podmienky jeho uplatňovania.
Polish: państwa, bez względu na to, czy są członkami Rady, oraz unie celne lub gospodarcze, które przyjmują niniejsze zalecenie, do notyfikowania sekretarzowi generalnemu jego przyjęcia oraz daty, z którą będą stosować zalecenie, a także warunków jego stosowania.
Hungarian: az ezen ajánlást elfogadó államokat - tekintet nélkül arra, hogy tagjai-e a Tanácsnak vagy sem - és vám- vagy gazdasági uniókat, hogy értesítsék a főtitkárt az elfogadás tényéről és arról az időpontról, amelytől kezdődően az ajánlást alkalmazzák, valamint az alkalmazás feltételeiről.
Slovenian: da države, članice ali nečlanice Sveta oziroma carinskih ali gospodarskih unij, ki sprejmejo to priporočilo, uradno obvestijo generalnega sekretarja o sprejetju in o dnevu, od katerega bodo uporabljale to priporočilo in pogoje uporabe.
Romanian: statelor, membre sau nu ale Consiliului, precum și uniunilor vamale sau economice care acceptă prezenta recomandare, să informeze Secretarul General cu privire la aceasta, indicând data și normele de punere în aplicare a recomandării.
Bulgarian: Държавите, членки или не на Съвета, както и митническите или икономически съюзи, които биха приели тази препоръка, да нотифицират за това Генералния секретар и да посочат датата и условията на нейното прилагане.
Estonian: et riigid, kes kiidavad käesoleva soovituse heaks hoolimata sellest, kas nad on nõukogu, tolli- või majandusliitude liikmed, edastaksid peasekretärile oma heakskiidu ja kuupäeva, alates millest nad hakkavad rakendama seda soovitust, ning selle rakendamise tingimused.
Latvian: valstīm, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Padomes locekles, un muitas vai ekonomikas savienībām, kuras pieņem šo ieteikumu, paziņot ģenerālsekretāram par pieņemšanu, un par dienu, no kuras tās piemēros ieteikumu, kā arī tā piemērošanas nosacījumus.
Lithuanian: kad šiai rekomendacijai pritariančios valstybės, nepriklausomai nuo to, ar jos yra Tarybos ir muitų ar ekonominių sąjungų narės, praneštų Generaliniam Sekretoriui apie savo pritarimą bei apie datą, nuo kurios jos rekomendaciją taikys, ir rekomendacijos taikymo sąlygas.
Maltese: L-Istati, sew jekk Membri tal-Kunsill, u Għaqdiet Doganali jew Ekonomiċi kif ukoll jekk le li jaċċettaw din ir-rakkomandazzjoni li jinnotifikaw lis-Segretarju Ġenerali bl-aċċettazzjoni tagħhom, u bid-data li fiha għandhom japplikaw ir-rakkomandazzjoni u l-kondizzjonijiet ta' l-applikazzjoni tagħha.