English: The junction of this line with the normal line connecting the control device with the spring brake actuators, shall be at each spring brake actuator immediately before the port to the spring compression chamber, if not integrated in the body of the actuator.
French: La jonction entre cette conduite et la conduite normale qui assure la connexion entre le dispositif de commande et les dispositifs d'actionnement des freins à ressort doit se faire au niveau de chaque dispositif d'actionnement immédiatement avant l'entrée de la chambre de compression, si elle n'est pas intégrée au corps du dispositif d'actionnement.
Portuguese: A junção entre esta conduta e a conduta normal que assegura a ligação entre o dispositivo de comando e os dispositivos de accionamento dos travões de mola deve fazer-se ao nível de cada dispositivo de accionamento imediatamente antes da entrada da câmara de compressão, se esta não estiver integrada no corpo do dispositivo de accionamento.
Czech: Spojení tohoto potrubí s normálním potrubím, které spojuje ovládací orgán s pružinovými brzdovými válci, musí být na každém pružinovém válci bezprostředně před vyústěním do komory, z které se stlačují pružiny, pokud není již integrováno do tělesa brzdového válce.
Slovak: Spojenie tejto vetvy s normálnou vetvou spájajúcou ovládacie zariadenie s ovládačmi pružinovej brzdy má byť na každom ovládači pružinovej brzdy pred otvorom kompresnej komory, ak nie je začlenené do telesa ovládača.
Polish: Wejście tego przewodu, z normalnym przewodem łączącym urządzenie sterujące z siłownikami hamulca sprężynowego, musi znajdować się przy każdym siłowniku hamulca sprężynowego, bezpośrednio przed wejściem do komory sprężania sprężyny, o ile nie jest scalone z korpusem siłownika.
Hungarian: Ennek a vezetéknek minden egyes rugóerő-tárolós fékhenger esetében közvetlenül a rugóösszenyomó kamra előtt kell csatlakoznia a normálvezetékhez, amely a működtető berendezést összekapcsolja a rugóerő-tárolós fékhengerekkel.
Slovenian: Povezava tega voda z običajnim vodom, ki povezuje napravo za upravljanje zavor z vzmetnimi zavornimi valji, mora biti pri vsakem vzmetnem zavornem valju tik pred odprtino vzmetne kompresijske komore, če ni vgrajena v ohišje vzmetnega zavornega valja.
Bulgarian: Съединяването на този тръбопровод с нормалния тръбопровод, който осигурява връзката между устройството за управление и устройствата за задействане на пружинните спирачки, трябва да се осъществи на нивото на всеки механизъм за задействане, непосредствено преди входа на пружинната спирачна в случая, когато тя не е вградена в тялото на задействащото устройство.
Lithuanian: Šios linijos jungtys su pagrindine linija, jungiančia valdymo įtaisą su spyruoklinio stabdžio aktyvatoriais, ties kiekvienu spyruoklinio stabdžio aktyvatoriumi turi būti prieš pat spyruoklės suspaudimo kameros anga, arba įmontuotos pačiame aktyvatoriaus korpuse.
Maltese: Il-ġonta ta' din il-linja mal-linja normali li tikkonnettja l-mezz ta' kontroll ma' l-attwaturi tal-brejk tal-molla, għandha tkun f'kull attwatur tal-molla tal-brejkijiet immedjatament qabel il-port tal-kaxxa tal-kompressjoni tal-molla, jekk mhijiex integrata fil-massa ta' l-attwatur.