English: Whereas these tolerances appear too high with regard to certain requirements, the abovementioned Directives, consequently, provide for an additional marking in the case of seed complying with special conditions concerning the presence of Avena fatua;
French: considérant que ces tolérances paraissent trop élevées au regard de certaines nécessités; que de ce fait, les directives précitées prévoient un marquage supplémentaire pour les semences répondant à des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'Avena fatua;
Czech: vzhledem k tomu, že se pro některé potřeby tyto tolerance jeví příliš vysoké; že proto uvedené směrnice stanovují dodatečnou klasifikaci u osiv, která splňují zvláštní požadavky týkající se výskytu Avena fatua;
Slovak: keďže pre niektoré požiadavky sa tieto tolerancie ukázali ako príliš vysoké, uvedené smernice preto stanovujú dodatočnú klasifikáciu v prípade osív, ktorá je v súlade s osobitnými podmienkami týkajúcimi sa prítomnosti Avena fatua;
Polish: tolerancja ta wydaje się być zbyt wysoka w odniesieniu do niektórych wymagań, w konsekwencji w wyżej wymienionych dyrektywach przewidziane jest dodatkowe oznaczenie w przypadku materiału siewnego spełniającego specjalne warunki dotyczące obecności Avena fatua;
Hungarian: mivel ezek a tűréshatárok túl magasnak tűnnek bizonyos követelmények tekintetében, ebből következően a fent említett irányelvek rendelkeznek az Avena fatua előfordulására vonatkozó különleges feltételeknek megfelelő vetőmagok esetében alkalmazandó kiegészítő jelölésekről;
Slovenian: ker se ta dovoljena odstopanja vrednosti zdijo previsoka glede na določene zahteve, zgoraj navedeni direktivi zagotavljata dodatno označevanje v primeru semena, ki je v skladu s posebnimi pogoji glede prisotnosti Avena fatua;
Romanian: întrucât aceste limite par prea înalte pentru anumite nevoi; întrucât, în acest sens, directivele menționate mai sus prevăd un marcaj suplimentar pentru semințele care respectă condiții speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua;
Bulgarian: като има предвид, че тези допустими отклонения се явяват твърде големи спрямо някои изисквания, и че поради това горецитираните директиви предвиждат допълнително маркиране на семената, отговарящи на специалните условия относно наличието на Avena fatua;
Estonian: kõnealused hälbed tunduvad teatavate nõuetega võrreldes liiga kõrged, seepärast nähakse eespool nimetatud direktiividega ette täiendav tähistamine seemne puhul, mis vastab tuulekaera esinemist käsitlevatele eritingimustele;
Latvian: tā kā, ņemot vērā noteiktas prasības, šīs pielaides izrādījušās pārāk lielas, iepriekšminētās direktīvas līdz ar to paredz papildu marķēšanu sēklām, kas atbilst īpašajiem nosacījumiem attiecībā uz vējauzu (Avenafatua) klātbūtni;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į tam tikrus reikalavimus minėtos paklaidos yra per didelės, minėtose direktyvose numatytas sėklos, atitinkančios tam tikras sąlygas dėl Avena fatua buvimo, papildomas ženklinimas;
Maltese: Billi dawn it-tolleranzi jidhru għolja wisq fir-rigward ta' ċerti ħtiġijiet, id-Direttivi fuq imsemmija, konsegwentement, jipprovdu għal immarkar addizzjonali fil-każ ta' żerriegħa li tkun konformi ma' kondizzjonijiet speċjali fir-rigward tal-preżenza tal-Avena fatua;