English: Moreover, in the case of additives, premixtures or compound feedingstuffs referred to in the first subparagraph produced in third countries with a view to being marketed in the Community, Member States shall stipulate that manufacturers have a representative established within the Community who fulfils the conditions laid down for him in Annex III.
French: En outre, dans le cas d'additifs, de prémélanges ou d'aliments composés, visés au premier alinéa et produits dans des pays tiers en vue de leur commercialisation dans la Communauté, les États membre prescrivent que les fabricants aient un représentant établi à l'intérieur de la Communauté qui remplisse les conditions fixées à son égard à l'annexe III.
Portuguese: Além disso, no caso dos aditivos, de pré-misturas ou de alimentos compostos, referidos no primeiro parágrafo e produzidos em países terceiros com vista à sua comercialização na Comunidade, os Estados-membros determinarão que os fabricantes tenham um representante estabelecido no interior da Comunidade que preencha as condições fixadas a seu respeito no Anexo III.
Czech: Kromě toho členské státy stanoví, že v případě doplňkových látek, premixů nebo krmných směsí uvedených v prvním pododstavci a vyrobených ve třetích zemích s úmyslem uvést je na trh ve Společenství, musí mít výrobce svého zástupce, který je usazen ve Společenství a který splňuje podmínky pro něj stanovené v příloze III.
Slovak: Okrem toho v prípade prídavných látok, zmesí alebo kŕmnych zmesí uvedených v prvom pododseku, ktoré sú vyrobené v tretích krajinách s cieľom obchodovať s nimi v spoločenstve, členský štát ustanoví, aby výrobcovia mali zástupcu usadeného v rámci spoločenstva spĺňajúceho ustanovené podmienky v prílohe III, ktoré sa ho týkajú.
Polish: Dodatkowo w przypadku dodatków, premiksów lub mieszanek paszowych określonych w akapicie pierwszym a wyprodukowanych w państwach trzecich w celu ich wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie, Państwa Członkowskie postanawiają ponadto, że ich producenci posiadają przedstawicieli z siedzibą we Wspólnocie którzy spełniają warunki ustanowione w załączniku III.
Slovenian: Razen tega se pri dodatkih, premiksih ali krmnih mešanicah iz prvega pododstavka, ki so proizvedene v tretjih deželah za promet v Skupnosti, države članice dogovorijo, da imajo proizvajalci ustanovljeno predstavništvo znotraj Skupnosti, ki izpolnjuje pogoje za to, določene v Prilogi III.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud söödalisandite, eelsegude või segasööda puhul, mis on valmistatud kolmandates riikides ja on ette nähtud ühenduses turustamiseks, näevad liikmesriigid ette, et tootjal on ühenduses esindaja, kes vastab III lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Turklāt attiecībā uz tādām pirmajā apakšpunktā minētajām piedevām, premiksiem vai barības maisījumiem, kas ražoti trešās valstīs, lai tos tirgotu Kopienā, dalībvalstis izvirza priekšnoteikumu, lai ražotājiem būtu Kopienā reģistrēts pārstāvis, kas izpilda nosacījumus, kuri attiecībā uz viņu paredzēti III pielikumā.
Lithuanian: Be to, kai kalbama apie pirmoje pastraipoje minimus pašarų priedus, premiksus arba kombinuotuosius pašarus, pagamintus trečiosiose šalyse ir skirtus realizuoti Bendrijoje, valstybės narės kelia sąlygą, kad gamintojai privalo turėti Bendrijoje įsikūrusį atstovą, kuris atitiktų jam keliamas sąlygas, nustatytas III priede.
Maltese: Barra minn hekk, fil-każijiet ta' l-addittivi, it-taħlitiet minn qabel jew il-għalf kompost riferiti fl-ewwel sub-paragrafu prodotti f'pajjiżi terzi bil-ħsieb li jitqiegħdu fis-suq Komunitarju, l-Istati Membri għandhom jistipulaw illi l-fabbrikanti jkollhom rappreżentant stabbilit fil-Komunità li jwettaq il-kondizzjonijiet stabbiliti għalih fl-Anness III.