English: The schemes to be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind, in accordance with Article 94 (3) (a) and Article 95 (3) (a) of the Implementing Regulation, are listed in Annex 9.
French: L'ANNEXE 9 MENTIONNE LES REGIMES A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LE CALCUL DU COUT MOYEN ANNUEL DES PRESTATIONS EN NATURE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 94 PARAGRAPHE 3 ALINEA A) ET DE L'ARTICLE 95 PARAGRAPHE 3 ALINEA A) DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: IN ANHANG 9 SIND DIE SYSTEME AUFGEFÜHRT , DIE FÜR DIE BERECHNUNG DER JAHRESDURCHSCHNITTSKOSTEN DER SACHLEISTUNGEN GEMÄß ARTIKEL 94 ABSATZ 3 BUCHSTABE A) UND ARTIKEL 95 ABSATZ 3 BUCHSTABE A) DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG ZUGRUNDE ZU LEGEN SIND.
Spanish: En el Anexo 9 se especifican aquellos regímenes que han de ser tomados como base para el cálculo de las prestaciones en especie, con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 3 del artículo 94 y en la letra a) del apartado 3 del artículo 95 del Reglamento de aplicación.
Italian: L'allegato 9 indica i regimi da prendere in considerazione per il calcolo del costo medio annuo delle prestazioni in natura , in conformità delle disposizioni dell'articolo 94 , paragrafo 3 , lettera a) e dell'articolo 95 , paragrafo 3 , lettera a) del regolamento di applicazione.
Swedish: De system som skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner enligt tillämpningsförordningens artiklar 94.3 a och 95.3 a förtecknas i bilaga 9.
Czech: Systémy, které je třeba vzít v úvahu při výpočtu průměrných ročních nákladů na věcné dávky v souladu s čl. 94 odst. 3 písm. a) a čl. 95 odst. 3 písm. a) prováděcího nařízení, jsou uvedeny v příloze 9.
Slovak: Systémy, ktoré sa zohľadňujú pri výpočte priemerných ročných nákladov vecných dávok v súlade s článkami 94 ods. 3 písm. a) a 95 ods. 3 písm. a) vykonávacieho nariadenia, sú uvedené v prílohe 9.
Polish: Załącznik 9 wymienia systemy, które uwzględnia się przy ustalaniu średnich kosztów rocznych świadczeń rzeczowych, zgodnie z przepisami art. 94 ust. 3 lit. a) i art. 95 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: A természetbeni ellátások évi átlagos költségének kiszámításánál figyelembe veendő rendszereket a végrehajtási rendelet 94. cikke (3) bekezdése a) pontjának, valamint a 95. cikk (3) bekezdése a) pontjának megfelelően a 9. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Sistemi, ki se upoštevajo pri izračunu povprečnega letnega stroška storitev v skladu s členoma 94(3)(a) in 95(3)(a) izvedbene uredbe, so navedeni v Prilogi 9.
Bulgarian: Схемите, които следва да бъдат взети предвид при изчисляване на средните годишни разходи за обезщетения в натура в съответствие с разпоредбите на член 94, параграф 3, алинея а) и член 95, параграф 3, алинея а) от регламента за прилагане, са изброени в приложение 9.
Estonian: Skeemid, mida tuleb arvesse võtta mitterahaliste hüvitiste keskmise aastase maksumuse arvutamisel vastavalt rakendusmääruse artikli 94 lõike 3 punktile a ja artikli 95 lõike 3 punktile a, on loetletud lisas 9.
Latvian: Sistēmas, kas ir jāņem vērā, aprēķinot vidējās gada izmaksas pabalstiem natūrā saskaņā ar Īstenošanas regulas 94. panta 3. punkta a) apakšpunktu un 95. panta 3. punkta a) apakšpunktu, ir uzskaitītas 9. pielikumā.
Lithuanian: Sistemos, į kurias reikia atsižvelgti skaičiuojant išmokų natūra kasmetinių kaštų vidurkius pagal įgyvendinimo reglamento 94 straipsnio 3 dalies a punktą ir 95 straipsnio 3 dalies a punktą, yra išvardytos 9 priede.
Maltese: L-iskemi li għandhom jitqiesu meta jiġu kalkolati fuq skala medja kemm jiswew fi flus il-benefiċċji in natura, bi qbil ma' l-Artikolu 94 (3) (a) u l-Artikolu 95 (3) (a) tar-Regolament ta' l-implimentazzjoni, huma mniżżlin fil-lista fl-Anness 9.