English: FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE PROVISIONS CONCERNING TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1 , EVERY BENEFICIARY COUNTRY SHALL COMPLY OR ENSURE COMPLIANCE WITH THE RULES CONCERNING THE COMPLETION AND ISSUE OF CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A , THE CONDITIONS FOR THE USE OF FORM APR AND THOSE CONCERNING ADMINISTRATIVE COOPERATION CONTAINED IN THE FOLLOWING ARTICLES.
French: POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX PREFERENCES TARIFAIRES VISEES A L'ARTICLE 1ER , LES PAYS BENEFICIAIRES RESPECTENT OU FONT RESPECTER LES REGLES CONCERNANT L'ETABLISSEMENT ET LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D'ORIGINE , FORMULE A , ET LES CONDITIONS D'UTILISATION DES FORMULAIRES APR AINSI QUE CELLES RELATIVES A LA COOPERATION ADMINISTRATIVE REPRISES AUX ARTICLES SUIVANTS.
Slovak: Na účely realizácie ustanovení týkajúcich sa preferenčných sadzobných opatrení uvedených v článku 1, každá zvýhodnená krajina je povinná splniť alebo zabezpečiť plnenie pravidiel týkajúcich sa vyplňovania a vystavovania osvedčení o pôvode tlačivo A, podmienok pre používanie tlačiva APR a pravidiel týkajúcich sa administratívnej spolupráce, obsiahnutých v nasledujúcich článkoch.
Polish: Do celów stosowania przepisów dotyczących preferencji taryfowych określonych w art. 1, każdy kraj wywozu korzystający z preferencji taryfowych przestrzega i zapewnia zgodność z zasadami dotyczącymi wypełniania i wydawania świadectw pochodzenia formularz A, warunków stosowania formularzy APR oraz tych dotyczących współpracy administracyjnej zawartej w następujących artykułach.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekre vonatkozó rendelkezések végrehajtása céljából minden kedvezményezett ország betartja vagy betartatja a FORM "A" származási bizonyítvány kiállítására és kiadására, az APR-nyomtatvány használatának feltételeire és a közigazgatási együttműködésre vonatkozó, a következő cikkekben található szabályokat.
Slovenian: Za namen uporabe določb v zvezi s tarifnimi preferenciali iz člena 1 vsaka država upravičenka upošteva pravila ali zagotovi upoštevanje pravil v zvezi z izpolnjevanjem in izdajanjem potrdil o poreklu obrazec A, pogoje uporabe obrazca APR in pogoje glede upravnega sodelovanja, vsebovane v naslednjih členih.
Estonian: Artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete rakendamiseks täidab soodustatud riik neid eeskirju või tagab nende eeskirjade täitmise, mis käsitlevad päritolusertifikaadi vormi A täitmist ja väljaandmist ning vormi APR kasutamise tingimusi ning järgnevate artiklitega hõlmatud halduskoostööd.
Latvian: Lai īstenotu 1. panta noteikumus par tarifu atvieglojumiem, visas saņēmējas valstis nodrošina atbilstību noteikumiem par A formas izcelsmes sertifikātu aizpildīšanu un izdošanu, nosacījumiem attiecībā uz APR veidlapas izmantošanu un nosacījumiem attiecībā uz administratīvo sadarbību, kuri ietverti turpmākajos pantos.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti nuostatas dėl 1 straipsnyje nurodytų tarifinių lengvatų, kiekviena lengvatas gaunanti šalis laikosi arba užtikrina, kad yra laikomasi A formos kilmės sertifikatų pildymo ir išdavimo taisyklių, APR formos naudojimo sąlygų ir administracinio bendradarbiavimo sąlygų, išvardytų toliau pateikiamuose straipsniuose.
Maltese: Għall-iskop ta' l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw il-preferenzi tariffarji speċifikati fl-Artikolu 1, kull pajjiż benefiċċjarju għandu jikkonforma jew jassigura konformità mar-regoli li jikkonċernaw il-kompletazzjoni u l-ħruġ tal-formola A taċ-ċertifikati ta' oriġini, il-kondizzjonijiet għall-użu tal-formola APR u dawk li jikkonċernaw il-kooperazzjoni amministrattiva li tinsab fl-artikoli li ġejjin.