English: As from 1 July 1962 the governments of the Member States shall take all such steps as may be necessary on the internal market to give effect to the provisions of Council Regulation No 19 on the common organisation of the market in cereals from 30 July 1962.
French: Les gouvernements des États membres mettent en oeuvre à partir du 1er juillet 1962 toutes mesures sur le marché intérieur, nécessaires afin de permettre l'application à partir du 30 juillet 1962 des dispositions du règlement nº 19 du Conseil relatives à l'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitusten on toteutettava 1 päivästä heinäkuuta 1962 alkaen kaikki sellaiset toimenpiteet, jotka ovat tarpeen viljatuotteiden yhteisestä markkinointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen N:o 19 säännösten sisämarkkinoilla soveltamisen mahdollistamiseksi 30 päivästä heinäkuuta 1962 alkaen.
Czech: Vlády členských států uvedou od 1. července 1962 v platnost veškerá opatření na vnitřním trhu nezbytná k tomu, aby ustanovení nařízení Rady č. 19 o postupném zřízení společné organizace trhu s obilovinami mohla být uplatňována od 30. července 1962.
Slovak: Od 1. júla 1962 vlády členských štátov podniknú na vnútornom trhu všetky také kroky, ktoré môžu byť potrebné na uplatňovanie ustanovení nariadenia Rady č. 19 o spoločnej organizácii trhu s obilninami od 30. júla 1962.
Polish: Od dnia 1 lipca 1962 r. rządy Państw Członkowskich podejmą wszelkie kroki na rynku wewnętrznym, jakie mogą okazać się niezbędne do umożliwienia stosowania przepisów rozporządzenia Rady nr 19 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż od dnia 30 lipca 1962 r.
Hungarian: július 1-jétől kezdődően a tagállamok kormányai minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy a belső piacokon a gabonafélék közös piaca szervezésének fokozatos létrehozásáról szóló 19. tanácsi rendelet rendelkezései 1962. július 30-tól kezdődően alkalmazhatók legyenek.
Slovenian: S 1. julijem 1962 države članice sprejmejo vse ukrepe, ki so potrebni na notranjem trgu za uveljavitev določb Uredbe Sveta št. 19 o skupni ureditvi trga za žita s 30. julijem 1962.
Romanian: Guvernele statelor membre pun în aplicare începând din data de 1 iulie 1962 toate măsurile care vor fi necesare pe piața internă pentru a permite aplicarea, de la 30 iulie 1962, a dispozițiilor prevăzute în Regulamentul Consiliului nr. 19, referitoare la organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor.
Bulgarian: От 1 юли 1962 г. правителствата на държавите-членки взимат всички необходими мерки на вътрешния пазар, за прилагането на разпоредбите на Регламент № 19 на Съвета относно общата организация на пазарите в сектора зърнени култури от 30 юли 1962 г.
Estonian: Alates 1. juulist 1962 võtavad liikmesriikide valitsused kõik meetmed, mis on vajalikud teraviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse nr 19 sätete jõustamiseks siseturul alates 30. juulist 1962.
Latvian: Tā kā no 1962. gada 1. jūlija dalībvalstu valdības veic visus iekšējā tirgū nepieciešamos pasākumus, lai no 1962. gada 30. jūlija stātos spēkā Padomes Regulas Nr. 19 par labības tirgus kopīgo organizāciju noteikumi.
Lithuanian: Nuo 1962 m. liepos 1 d. valstybių narių vyriausybės imasi visų priemonių, būtinų, kad nuo 1962 m. liepos 30 d. vidaus rinkoje įsigaliotų Tarybos reglamento Nr. 19 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo nuostatos.
Maltese: Sa mill-1 ta' Lulju 1962 il-gvernijiet ta' l-Istati Membri għandhom jieħdu dawk il-passi kollha meħtieġa fir-rigward tas-suq intern sabiex jagħtu effett lid-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill Nru 19 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fiċ-ċerejali sa mit-30 ta' Lulju 1962.