English: Description of the accountancy system used to record and report accountancy data and establish material balances, supplying specimen forms used in all procedures.
French: Description du système de comptabilité utilisé pour enregistrer et communiquer les données comptables et pour établir les bilans matières, en fournissant à cet effet les formules types utilisées pour toutes les opérations de ce genre.
German: Beschreibung des zur Erfassung und Mitteilung von Buchhaltungsdaten und zur Erstellung von Materialbilanzen benutzten Buchhaltungssystems; Lieferung von Blankomustern der bei allen Verfahren verwendeten Formblätter.
Spanish: Descripción del sistema de contabilidad utilizado para registrar y comunicar los datos contables y para elaborar los balances de materiales , facilitando para ello modelos de formularios de los utilizados en todas las operaciones de este tipo.
Italian: Descrivere il sistema di contabilità usato per registrare e comunicare i dati contabili e per compilare il bilanci delle materie;
Portuguese: Descrição do sistema de contabilidade utilizado para registar e comunicar os dados relativos à contabilidade e para estabelecer os balanços de materiais, fornecendo para este efeito as fórmulas tipo utilizadas para todas as operações desta natureza.
Dutch: Beschrijving van het boekhoudkundig systeem dat wordt toegepast voor de registratie en mededeling van de boekhoudkundige gegevens en voor de opstelling van de materiaalbalansen, met verstrekken van blanco formulieren die voor al deze verrichtingen worden gebruikt.
Danish: Beskrivelse af det regnskabssystem, der anvendes til at registrere og rapportere regnskabsdata og udarbejde materialebalancer; der vedlægges prøver på formularer anvendt i alle procedurer.
Swedish: Beskrivning av det redovisningssystem som används för att dokumentera och rapportera redovisningsuppgifter och för att upprätta materialbalanser. Modellblanketter som används skall bifogas för samtliga förfaranden.
Greek: Περιγραφή του λογιστικού συστήματος που χρησιμοποιείται για την καταγραφή και ανακοίνωση των λογιστικών στοιχείων και για την κατάρτιση των ισολογισμών υλικών, παρέχοντας προς το σκοπό αυτόν τα υποδείγματα των εντύπων που χρησιμοποιούνται σε όλες τις εργασίες αυτού του είδους.
Czech: Popis systému evidence používaného pro záznam a oznamování účetních dat a sestavování materiálových bilancí, dodání vzorových formulářů používaných pro všechny postupy.
Slovak: Opis systému evidencie, používaný na zaznamenanie evidenčných údajov a zostavenie bilancií materiálu, dodanie prázdneho formulára, používaného vo všetkých postupoch.
Polish: Opis systemu księgowania używanego do rejestracji i sprawozdania danych księgowych i ustalania bilansów materiałowych, z dołączeniem wzorów formularzy stosowanych we wszystkich procedurach.
Hungarian: A nyilvántartási adatok rögzítésénél és jelentésénél, valamint az anyagmérlegek elkészítésénél alkalmazott számviteli módszerek leírása; csatolja az eljárásoknál használt formanyomtatványokat.
Slovenian: Prikaz knjigovodskega sistema, uporabljenega za beleženje in poročanje o knjigovodskih podatkih in vzpostavitev materialnih bilanc, vključno z vzorci formularjev, ki se uporabljajo pri vseh postopkih.
Estonian: Raamatupidamisandmete kirjendamiseks ja neist teatamiseks ning materjalibilansi koostamiseks kasutatud raamatupidamissüsteemi kirjeldus koos kõigi meetmete puhul kasutatud näidisvormidega.
Latvian: Grāmatvedības datu uzskaitē un ziņošanā un materiāla bilances sastādīšanā izmantotās grāmatvedības sistēmas apraksts, kam pievienoti visās procedūrās lietojamo veidlapu paraugi.
Lithuanian: Apskaitos sistemos aprašymas, kad būtų registruojami ir pranešami apskaitos duomenys ir nustatytas medžiagų balansas, pateikiant pavyzdžių formas, naudojamas visose procedūrose.
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema ta’ kontabilità wżata biex tirrekordja u tirrapporta data tal-kontabilità u biex tistabbilixxi bilanċi materjali, forni kampjuni ta’ forom li jintużaw fil-proċeduri kollha.