English: Until such time as a decision is taken by the Council or the Commission in accordance with the abovementioned procedure, the Member State may maintain the measures which it has implemented.
French: Aussi longtemps qu'aucune décision n'a été arrêtée soit par le Conseil, soit par la Commission, selon la procédure précitée, l'État membre peut maintenir les mesures qu'il a mises en application.
German: Solange der Rat oder, nach den genannten Verfahren, die Kommission keine Entscheidung getroffen hat, kann der Mitgliedstaat die getroffenen Maßnahmen aufrechterhalten.
Spanish: El Estado miembro podrá mantener las medidas que haya aplicado mientras el Consejo o la Comisión no hayan adoptado una decisión de acuerdo con el mencionado procedimiento.
Italian: Fino a quando il Consiglio o la commissione non addotino in proposito una decisione secondo la suddetta procedura, lo Stato membro può mantenere le misu da esso poste in applicazione.
Portuguese: Enquanto não for tomada qualquer decisão, quer pelo Conselho, quer pela Comissão, de acordo com o procedimento anteriormente referido, o Estado-Membro pode manter as medidas que aplicou.
Dutch: Zolang noch door de Raad noch door de Commissie volgens bovengenoemde procedure een besluit is genomen, kan de Lid-Staat de maatregelen die hij ten uitvoer heeft gelegd handhaven.
Danish: Så længe hverken Rådet eller Kommissionen har truffet nogen afgørelse efter ovennævnte fremgangsmåde, kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har iværksat.
Swedish: Tills rådet eller kommissionen beslutar enligt ovannämnda förfarande, får medlemsstaten upprätthålla de åtgärder den har genomfört.
Finnish: Ennen kuin neuvosto tai komissio on tehnyt edellä tarkoitetun menettelyn mukaisesti päätöksen, jäsenvaltio voi pitää voimassa toteuttamansa toimenpiteet.
Czech: Do doby, než Rada nebo Komise výše uvedeným postupem rozhodne, může členský stát učiněná opatření zachovat.
Slovak: Počas obdobia, kým Rada alebo Komisia prijmú rozhodnutie v súlade s uvedeným postupom, môže členský štát zavedené opatrenia zachovať.
Polish: Do czasu podjęcia decyzji przez Radę lub Komisję, zgodnie z wyżej wymienioną procedurą, Państwo Członkowskie może utrzymać środki, które już podjęło.
Hungarian: Amíg a Tanács vagy a Bizottság a fenti eljárás alapján határozatot hoz, a tagállam hatályban tarthatja a végrehajtott intézkedést.
Slovenian: Država članica lahko do dneva, ko Svet in Komisija sprejmeta odločitev v skladu z zgoraj omenjenim postopkom, zadrži ukrepe, ki jih je izvajala.
Romanian: Până la adoptarea unei decizii de către Consiliu sau Comisie în conformitate cu procedura menționată anterior, statul membru poate menține măsurile pe care le-au pus în aplicare.
Bulgarian: До вземане на решение от Съвета или от Комисията, в съответствие с горепосочената процедура , държавата – членка може да запази мерките, които е приложила.
Estonian: Kuni nõukogu või komisjoni ei ole eespool nimetatud korras teinud otsust, võib liikmesriik jätkata meetmete rakendamist.
Latvian: Līdz tam, kad Padome vai Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar iepriekš minēto kārtību, dalībvalsts var turpināt pasākumus, ko tā ir ieviesusi.
Lithuanian: Kol Taryba arba Komisija anksčiau minėta tvarka priima sprendimą, valstybė narė gali išlaikyti priemones, kurias ji taikė.
Maltese: Sa dak iż-żmien meta tittieħed deċiżjoni mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija hawn fuq, l-Istat Membru jista' jżomm il-miżuri li hu jkun implimenta.