FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The import levy applicable to mixtures composed of one or more of the cereals falling within Article 1 (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2727/75 and of one or more of the products specified in Article 1 (a) and (b) of Regulation No 359/67/EEC shall be that applicable to the component cereal or product liable to the higher or highest import levy. (1)Opinion delivered on 16 October 1975 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: La exacción reguladora aplicable , por una parte , a las mezclas compuestas por uno o varios de los cereales contemplados en las letras a) y b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n º 2727/75 , y , por otra parte , por uno o varios de los productos mencionados en las letras a) y b) del artículo 1 del Reglamento n º 359/67/CEE , será la aplicable al componente sometido a la exacción reguladora más elevada.
English: The President G. MARCORA
Spanish: Dictamen emitido el 16 de octubre de 1975 (todavía no publicado en el Diario Oficial).
English: MARCORA
Portuguese: MARCORA
Dutch: MARCORA
Greek: MARCORA
Bulgarian: G.MARCORA
Estonian: MARCORA
Lithuanian: MARCORA
Maltese: MARCORA
English: Whereas, in the case of mixtures of cereals, rice and broken rice, the tariff classification may give rise to difficulties if determined in accordance with these rules; whereas in fact such classification sometimes results in a low import levy being charged on mixtures which, however, contain a substantial proportion of products subject to a high import levy;
Greek: ότι στις περιπτώσεις των μιγμάτων σιτηρών, ορύζης, και θραυσμάτων ορύζης η δασμολογική κατάταξη που καθορίζεται βάσει των κανόνων αυτών είναι δυνατό να προκαλέσει δυσχέρειες- ότι η κατάταξη αυτή οδηγεί πράγματι σε ορισμένες περιπτώσεις στην είσπραξη μικρής εισφοράς επί των μιγμάτων, που περιέχουν, εν τούτοις, αξιόλογο ποσοστό προϊόντων που υπόκεινται σε υψηλή εισφορά-
English: Article 4 1.
Danish: Artikel 4 1.