English: In the first line of Article 19 (1), "A worker" shall be replaced by "An employed or self-employed person" and in the eighth line of the second subparagraph of Article 19 (2), "the worker" shall be replaced by "the employed or self-employed person".
French: À l'article 19 paragraphe 1 première ligne et paragraphe 2 deuxième alinéa septième ligne, les termes «le travailleur» sont remplacés par les termes «le travailleur salarié ou non salarié».
Czech: V čl. 19 odst. 1 prvním řádku se slovo „pracovník“ nahrazuje slovem „zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečné činná“ a následující text se gramaticky upravuje odpovídajícím způsobem a v odst. 2 druhém pododstavci čtvrtém řádku se slova „pracovník pojištěn“ nahrazují slovy „zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečné činná pojištěna“.
Slovak: V prvom riadku článku 19 ods. 1 sa slovo "pracovník" nahrádza slovami "zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba" a v ôsmom riadku druhého pododseku článku 19 ods. 2 sa slovo "pracovník" nahrádza slovami "zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba" v príslušnom gramatickom tvare.
Polish: W art. 19 ust. 1 w wierszu pierwszym wyraz „pracownikowi” zastępuje się wyrazami „Pracownikowi najemnemu lub osobie prowadzącej działalność na własny rachunek” oraz w art. 19 ust. 2 akapit drugi w wierszu ósmym wyraz „pracownik” zastępuje się wyrazami „pracownik najemny lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek”.
Hungarian: A 19. cikk (1) bekezdésének elsõ sorában az „Az a munkavállaló” kifejezés helyébe az „Az a munkavállaló vagy önálló vállalkozó” lép, és a 19. cikk (2) bekezdés második albekezdésében „a munkavállaló” kifejezés helyébe „a munkavállaló vagy önálló vállalkozó” lép.
Slovenian: V prvi vrstici člena 19(1) se "delavec" nadomesti z "zaposlena ali samozaposlena oseba" in v osmi vrstici drugega pododstavka člena 19(2) se "delavec" nadomesti z "zaposlena ali samozaposlena oseba".
Romanian: La articolul 19 alineatul (1) primul rând și alineatul (2) al doilea paragraf al optulea rând, termenul „lucrător” se înlocuiește cu „lucrător salariat sau lucrător care desfășoară activități independente”.
Bulgarian: В член 19 параграф,1 първи ред и параграф 2, алинея втора, седми ред, “работникът” се заменя със “заето или самостоятелно заето лице”.
Estonian: Artikli 19 lõikes 1 asendatakse sõna “töötaja” sõnadega “töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja” ning artikli 19 lõike 2 teise lõigu kaheksandas reas asendatakse sõna “töötaja” sõnadega “töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja”.
Latvian: Vārdu “darba ņēmējs “ 19. panta 1. punkta pirmajā rindā aizstāj ar “darbinieks vai pašnodarbināta persona”, un 19. panta 2. punkta otrās daļas astotajā rindā vārdu “darba ņēmējs” aizstāj ar “darbinieks vai pašnodarbināta persona”.
Lithuanian: 19 straipsnio 1 dalies pirmoje eilutėje "darbuotojas" pakeičiama į "pagal darbo sutartį dirbantis asmuo arba savarankiškai dirbantis asmuo" ir 19 straipsnio 2 dalies antros pastraipos aštuntoje eilutėje "darbuotojas" pakeičiama į "pagal darbo sutartį dirbantis asmuo ar savarankiškai dirbantis asmuo".
Maltese: Fl-ewwel vers ta' l-Artikolu 19 (1), "Ħaddiem" għandha tinbidel b' "Persuna impjegata jew li taħdem għal rasha" u fit-tminn vers tat-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 19 (2), "il-ħaddiem" għandha tinbidel b' "il-persuna impjegata jew li taħdem għal rasha".