English: Goods may be examined, according to the circumstances, at the premises of the person concerned, on premises with appropriate equipment, at any place within the customs surveillance zone or at a customs office other than that at which the goods declaration was lodged.
French: La vérification des marchandises peut être effectuée, selon le cas, dans les locaux de l'intéressé, dans des installations possédant un équipement approprié, à un point quelconque situé dans la zone de surveillance douanière ou dans un bureau de douane autre que celui du dépôt de la déclaration de marchandises.
Czech: Zboží může být podle okolností prohlédnuto v provozovně dotyčné osoby, v provozovně vybavené vhodným zařízením, kdekoli v pásmu celního dohledu nebo v jiném celním úřadě, než je ten, u něhož bylo podáno celní prohlášení.
Slovak: Tovar sa môže prehliadnuť podľa okolností v prevádzke príslušnej osoby, v priestoroch s vhodným vybavením, na akomkoľvek mieste v rámci oblasti colného dohľadu alebo na colnom úrade inom ako je ten, na ktorom bolo podané vyhlásenie o tovare.
Polish: Towary mogą zostać poddane kontroli, odpowiednio do okoliczności, w lokalach osoby zainteresowanej, w odpowiednio wyposażonych lokalach, w każdym pomieszczeniu znajdującym się w okręgu nadzoru władz celnych lub w urzędzie celnym, innym niż urząd, w którym złożono zgłoszenie celne.
Hungarian: Az árukat a körülményeknek megfelelően az érintett személy helyiségeiben, a megfelelő berendezéssel rendelkező helyiségekben, a vámfelügyeleti körzeten belüli bármely területen vagy egy olyan vámhivatalban is meg lehet vizsgálni, amely nem azonos azzal, ahová az árunyilatkozatot benyújtották.
Slovenian: Blago je lahko, glede na okoliščine, pregledano v prostorih zadevne osebe, v prostorih z ustrezno opremo, na katerem koli kraju znotraj cone carinskega nadzora ali v drugem carinskem uradu, kakor je tisti, pri katerem je bila vložena deklaracija blaga.
Romanian: Mărfurile pot fi controlate, după caz, la sediul persoanei respective, în locuri dotate corespunzător, în orice loc din zona de supraveghere vamală sau la un alt birou vamal decât cel la care s-a depus declarația vamală.
Bulgarian: Стоките могат да бъдат прегледани съобразно обстоятелствата, в помещенията на заинтересованото лице, в помещения с подходящо оборудване, на всяко място в зоната, която митниците наблюдават или в митнически служби, различни от тази, в която е подадена стоковата декларация.
Estonian: Kauba läbivaatamist võib vastavalt asjaoludele teostada asjaomase isiku valduses, kohas, kus on olemas vastav varustus, ükskõik millises kohas tollijärelevalve all olevas tsoonis või mõnes muus tolliasutuses peale selle tolliasutuse, kellele esitati kaubadeklaratsioon.
Latvian: Preču pārbaudi attiecīgā gadījumā var izdarīt attiecīgās personas telpās, telpās ar attiecīgām iekārtām, jebkurā vietā muitas uzraudzības zonā vai muitas iestādē, kura nav tā, kurā iesniegta preču deklarācija.
Lithuanian: Atsižvelgiant į aplinkybes, prekės gali būti patikrintos suinteresuoto asmens patalpose arba patalpose su tinkama įranga, esančiose bet kurioje muitinės priežiūros zonoje arba kitoje muitinės įstaigoje nei ta, kurioje buvo pateikta prekių deklaracija.
Maltese: Il-Merkanzija tista’ tiġi eżaminata skond iċ-ċirkostanzi, fil-post tal-persuna kkonċernata, f'postijiet b'tagħmir xieraq, fi kull post fiż-żona ta' sorveljanza doganali jew f'uffiċċju doganali ta' xort’ oħra minn dak fejn id-dikjarazzjoni tal-merkanzija kienet ippreżentata.