FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: ЧЛЕН 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The activities referred to in paragraph 1 are:
French: Les activités visées au paragraphe 1 sont:
Czech: Činnosti uvedené v odstavci 1 jsou tyto:
Slovak: Činnosťami spomínanými v odseku 1 sú:
Polish: Do czynności określonych w ust. 1 zalicza się:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tevékenységek a következők:
Slovenian: Dejavnosti iz odstavka 1 so:
Romanian: Activitățile menționate la alineatul (1) sunt:
Bulgarian: Посочените в параграф 1 дейности са:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud tegevused on:
Latvian: Darbības, kas minētas 1. punktā ir:
Lithuanian: 1 dalyje minėta veikla yra tokia:
Maltese: L-attivitajiet imsemmija fil-paragrafu 1 huma:
English: the preparation of the pharmaceutical form of medicinal products,
French: la mise au point de la forme pharmaceutique des médicaments,
Czech: příprava farmaceutické formy léčiv, v níž se mají léčiva užívat,
Slovak: príprava liekov v podávateľnej forme,
Polish: sporządzanie formy farmaceutycznej produktów leczniczych,
Hungarian: gyógyszerek gyógyszerformájának elkészítése,
Slovenian: oblikovanje zdravil (priprava farmacevtskih oblik zdravil),
Romanian: pregătirea formei farmaceutice a medicamentelor;
Bulgarian: изготвяне на лекарства във фармацевтична форма,
Estonian: ravimite ravimvormi valmistamine,
Latvian: medikamentu farmaceitisko formu gatavošana,
Lithuanian: vaistų farmacinės formos paruošimas,
Maltese: il-preparazzjoni tal-forma farmaċewtika ta' prodotti mediċinali,
English: the manufacture and testing of medicinal products,
French: la fabrication et le contrôle des médicaments,
Czech: výroba a testování léčiv,
Slovak: výroba a skúšanie liekov,
Polish: wytwarzanie i testowanie produktów leczniczych,
Hungarian: gyógyszerek gyártása és vizsgálata,
Slovenian: izdelava in preskušanje zdravil,
Romanian: fabricarea și controlul medicamentelor;
Bulgarian: производство и контрол на лекарствата,
Estonian: ravimite tootmine ja katsetamine,
Latvian: medikamentu ražošana un pārbaude,
Lithuanian: vaistų gamyba ir tyrimas,
Maltese: il-fabbrikazzjoni u l-ittestjar ta' prodotti mediċinali,
English: the testing of medicinal products in a laboratory for the of medicinal of medicinal products,
French: le contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments,
Czech: testování léčiv v laboratoři pro zkoušení léčiv,
Slovak: skúšanie liekov v laboratóriu na skúšanie liekov,
Polish: testowanie produktów leczniczych w laboratorium przeznaczonym do tego celu,
Hungarian: gyógyszerek tesztelése e célra szolgáló laboratóriumban,
Slovenian: preskušanje zdravil v laboratoriju za zdravila,
Romanian: controlul medicamentelor într-un laborator de control al medicamentelor;
Bulgarian: контрол на лекарствата в лаборатория за контрол над лекарствата,
Estonian: ravimite katsetamine laborites,
Latvian: medikamentu pārbaude medikamentu laboratorijā,
Lithuanian: vaistų tyrimas vaistų laboratorijoje,
Maltese: l-ittestjar ta' prodotti mediċinali f'laboratorju għall-kontroll tal-prodotti mediċinali,
English: the storage, preservation and distribution of medicinal products at the wholesale stage,
French: le stockage, la conservation et la distribution des médicaments au stade du commerce de gros,
Czech: skladování, uchovávání a distribuce léčiv na úrovni velkoobchodů,
Slovak: skladovanie, uchovávanie a dodávanie liekov na úrovni veľkoobchodu,
Polish: składowanie, utrzymanie i dystrybucję produktów leczniczych w obrocie hurtowym,
Hungarian: gyógyszerek tárolása, minőségének megőrzése és nagykereskedelmi elosztása,
Slovenian: skladiščenje, hramba in distribucija zdravil v prodaji na debelo,
Romanian: stocarea, păstrarea și distribuirea medicamentelor en-gros;
Bulgarian: складиране, съхранение и разпространение на лекарствата в търговската мрежа,
Estonian: ravimite ladustamine, säilitamine ja turustamine hulgimüügietapis,
Latvian: medikamentu glabāšana, saglabāšana un izplatīšana vairumtirdzniecībā,
Lithuanian: vaistų sandėliavimas, laikymas ir platinimas didmeninės prekybos lygmeniu,
Maltese: il-ħażna, l-preservazzjoni u d-distribuzzjoni ta' prodotti mediċinali fl-istadju tal-bejgħ bl-ingrossa,
English: the preparation, testing, storage and supply of medicinal products in pharmacies open to the public,
French: la préparation, le contrôle, le stockage et la distribution des médicaments dans les pharmacies ouvertes au public,
Czech: příprava, testování, skladování a dodávky léčiv v lékárnách otevřených pro veřejnost,
Slovak: príprava, skúšanie, skladovanie a dodávanie liekov do verejných lekární,
Polish: sporządzanie, testowanie, składowanie i dostarczanie produktów leczniczych w ogólnie dostępnych aptekach,
Hungarian: gyógyszerek készítése, tesztelése, tárolása és forgalmazása a nyilvánosság számára nyitva álló gyógyszertárakban,
Slovenian: priprava, preskušanje, skladiščenje, nabavljanje in izdajanje zdravil v javnih lekarnah,
Romanian: pregătirea, testarea, stocarea și furnizarea produselor medicamentoase în farmacii publice;
Bulgarian: приготвяне, контрол, съхранение и доставка на лекарствата в аптеките,
Estonian: ravimite valmistamine, katsetamine, ladustamine ja tarnimine üldsusele avatud apteekides,
Latvian: medikamentu gatavošana, pārbaude, glabāšana un apgāde publiskās aptiekās,
Lithuanian: vaistų gamyba, tyrimas, sandėliavimas ir tiekimas viešosiose vaistinėse,
Maltese: il-preparazzjoni, l-ittestjar, il-ħażna u l-provvista ta' prodotti mediċinali fl-ispiżjeriji miftuħa għall-pubbliku,
English: the preparation, testing, storage and dispensing of medicinal products in hospitals,
French: la préparation, le contrôle, le stockage et la dispensation des médicaments dans les hôpitaux,
Czech: příprava, testování, skladování a výdej léčiv v nemocnicích,
Slovak: príprava, skúšanie, skladovanie a dodávanie liekov v nemocniciach,
Polish: sporządzanie, testowanie, składowanie i dystrybucję produktów leczniczych w szpitalach,
Hungarian: gyógyszerek készítése, tesztelése, tárolása és forgalmazása kórházakban,
Slovenian: priprava, preskušanje, shranjevanje in izdajanje zdravil v bolnišnicah,
Romanian: pregătirea, controlul, stocarea și distribuirea medicamentelor în spitale;
Bulgarian: приготвяне, контрол, съхранение и доставка на лекарствата в болничните заведения,
Estonian: ravimite valmistamine, katsetamine, ladustamine ja väljastamine haiglates,
Latvian: medikamentu gatavošana, pārbaude, glabāšana un sadale slimnīcās,
Lithuanian: vaistų gamyba, tyrimas, sandėliavimas ir išdavimas ligoninėse,
Maltese: il-preparazzjoni, l-ittestjar, il-ħażna u t-tqassim ta' prodotti mediċinali fl-isptarijiet,
English: the provisions of information and advice on medicinal products.
French: la diffusion d'informations et de conseils sur les médicaments.
Czech: poskytování informací a rad o léčivech.
Slovak: poskytovanie informácií a poradenstva o liekoch.
Polish: udzielanie informacji i porad na temat produktów leczniczych.
Hungarian: gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Slovenian: informiranje in svetovanje o zdravilih.
Romanian: asigurarea informării și consultării privind produsele medicamentoase.
Bulgarian: предоставяне на информация и консултации относно лекарствата.
Estonian: ravimeid käsitleva teabe ja nõu andmine.
Latvian: informācija un konsultācijas par medikamentiem.
Lithuanian: informacijos ir konsultacijų apie vaistus teikimas.
Maltese: l-għoti ta' nformazzjoni u pariri dwar prodotti mediċinali.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: ЧЛЕН 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Member States shall subordinate the award of the diplomas, certificates and other formal qualifications referred to in Article 1 to the following minimum conditions:
French: Les États membres subordonnent la délivrance des diplômes, certificats et autres titres visés à l'article 1er aux conditions minimales suivantes:
Czech: Členské státy podřídí vydávání diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kvalifikaci uvedených v článku 1 těmto minimálním podmínkám:
Slovak: Členské štáty podmienia udeľovanie diplomov, osvedčení alebo iných oficiálnych dokladov spomínaných v článku 1 splnením týchto minimálnych podmienok:
Polish: Państwa Członkowskie podporządkują wydawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, określonych w art. 1, następującym warunkom minimalnym:
Hungarian: A tagállamok a következő minimumfeltételeknek rendelik alá az 1. cikkben említett oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítvány odaítélését:
Slovenian: V državah članicah morajo biti za podelitev diplom, spričeval in drugih formalnih kvalifikacij iz člena 1 izpolnjeni naslednji minimalni pogoji:
Romanian: Statele membre condiționează eliberarea diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare la care s-a făcut referire la articolul 1 de următoarele condiții minime:
Bulgarian: Държавите-членки издават дипломите, удостоверенията и другите официални документи, посочени в член 1, при спазване на следните минимални изисквания:
Estonian: Liikmesriigid seavad artiklis 1 nimetatud diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide väljaandmisele järgmised miinimumtingimused.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka 1. pantā minētie diplomi, sertifikāti un citi kvalifikāciju apliecinoši dokumenti piešķirami atbilstīgi šādiem minimālajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės 1 straipsnyje minėtus diplomus, pažymėjimus ir kitus kvalifikaciją įrodančius dokumentus išduoda laikydamosi tokių būtiniausių reikalavimų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissubordinaw l-għoti tad-diplomi, ċ-ċertifikati u kwalifiċi formali oħrajn imsemmija fl-Artikolu 1 għall-kondizzjonijiet minimi li ġejjin:
English: Training leading to the award of the diploma, certificate or other formal qualification shall ensure:
French: la formation conduisant à l'obtention du diplôme, certificat ou autre titre garantit:
Czech: Odborná příprava vedoucí k dosažení diplomu, osvědčení nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci musí zaručovat
Slovak: Vzdelávanie vedúce k udeleniu diplomu, osvedčenia alebo iného oficiálneho dokladu o formálnych kvalifikáciách zabezpečí:
Polish: kształcenie prowadzące do uzyskania dyplomu, świadectwa lub innych dokumentów, potwierdzających posiadanie kwalifikacji, będzie gwarantować:
Hungarian: Az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványt megelőző képzés a következőket biztosítja:
Slovenian: Usposabljanje, ob zaključku katerega se podeli diploma, spričevalo ali druga formalna kvalifikacija, zagotavlja:
Romanian: formarea care conduce la obținerea diplomei, certificatului sau a altui titlu oficial de calificare asigură:
Bulgarian: обучението, след чието завършване се издава диплома, удостоверение или друг официален документ, да гарантира:
Estonian: Diplomi, tunnistuse või muu kvalifikatsiooni tõendava dokumendi saamisega lõppev koolitus tagab:
Latvian: Mācības, pēc kurām tiek piešķirts diploms, sertifikāts vai cits kvalifikāciju apliecinošs dokuments, nodrošina:
Lithuanian: Mokymo procesas diplomui, pažymėjimui ar kitam kvalifikaciją įrodančiam dokumentui gauti užtikrina:
Maltese: Taħriġ li jwassal għall-għoti tad-diploma, ċertifikat, jew kwalifika formali oħra għandu jassigura:
English: The diploma, certificate or other formal qualification shall testify to the completion of a course of training covering a period of at least five years and comprising:
French: le diplôme, certificat ou autre titre sanctionne un cycle de formation s'étendant au moins sur une durée de cinq années, comprenant:
Czech: Diplom, osvědčení nebo jiný doklad o dosažené kvalifikaci musí potvrzovat absolvování odborné přípravy v trvání nejméně pěti let a zahrnující
Slovak: Diplom, osvedčenie alebo iný doklad o formálnych kvalifikáciách potvrdzuje ukončenie vzdelania trvajúceho najmenej päť rokov a pozostávajúceho z:
Polish: Dyplom, świadectwo lub inny dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji będą zaświadczać o ukończeniu kształcenia trwającego co najmniej pięć lat i obejmującego:
Hungarian: Az oklevél, bizonyítvány vagy a képesítés megszerzéséről szóló tanúsítvány olyan tanulmányok elvégzését igazolja, mely legalább öt évig tart, és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Diploma, spričevalo in druga formalna kvalifikacija dokazuje, da je zaključen izobraževalni program, ki traja vsaj pet let in obsega:
Romanian: diploma, certificatul sau un alt titlu oficial de calificare certifică absolvirea unui ciclu de formare profesională care acoperă o perioadă de cel puțin cinci ani și care cuprinde:
Bulgarian: дипломата, удостоверението или друг официален документ да удостоверяват завършването на курс на обучение, който е с продължителност най-малко пет години и се състои от:
Estonian: Diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument peab tõendama vähemalt viieaastase koolituskursuse lõpetamist, mis sisaldab:
Latvian: Diploms, sertifikāts vai cits kvalifikāciju apliecinošs dokuments apstiprina, ka pabeigts vismaz piecus gadus ilgs mācību kurss, kas ietver:
Lithuanian: Diplomas, pažymėjimas ar kitas kvalifikaciją įrodantis dokumentas yra įrodymas, kad asmuo baigė ne mažiau kaip penkerius metus trunkantį mokymo kursą, kurį sudaro:
Maltese: Id-diploma, ċ-ċertifikat jew kwalifika formali oħra għandha tattesta l-kompletazzjoni ta' kors ta' taħriġ li jkopri perjodu ta' mill-inqas ħames snin u li jkun jinkludi:
English: at least four years of full-time theoretical and practical training in a university, in a higher education institution of a level recognized as having equivalent status, or under the supervision of a university,
French: au moins quatre années d'enseignement théorique et pratique à temps plein dispensé dans une université ou dans un institut supérieur d'un niveau reconnu comme équivalent, ou sous la surveillance d'une université,
Czech: nejméně čtyři roky řádné denní teoretické a praktické výuky na vysoké škole, ve vyšším vzdělávacím zařízení s uznanou vysokoškolskou úrovní nebo pod dohledem vysoké školy,
Slovak: najmenej štyroch rokov denného teoretického a praktického štúdia na univerzite, vo vzdelávacej inštitúcii na úrovni porovnateľnej s univerzitou alebo pod dohľadom univerzity,
Polish: co najmniej cztery lata teoretycznego i praktycznego kształcenia w pełnym wymiarze na uniwersytecie, w instytucji szkolnictwa wyższego o statusie uważanym za równorzędny bądź pod nadzorem uniwersytetu,
Hungarian: legalább négyéves, nappali tagozatos, elméleti és gyakorlati képzés egyetemen vagy azzal egyenértékűnek elismert felsőoktatási intézményben, illetve egy egyetem felügyelete alatt,
Slovenian: najmanj štiri leta rednega teoretičnega in praktičnega usposabljanja na univerzi, na visokošolski ustanovi s priznanim enakovrednim statusom ali pod nadzorom univerze,
Romanian: cel puțin patru ani de instruire teoretică și practică pe bază de program integral într-o universitate sau într-o instituție de învățământ superior de un nivel recunoscut ca echivalent sau sub supravegherea unei universități;
Bulgarian: най-малко четиригодишно теоретично и практическо редовно обучение в университет или в друго висше учебно заведение с признат еквивалентен статут или под контрола на университет,
Estonian: vähemalt nelja-aastast teoreetilist ja praktilist täisajaga kursust ülikoolis, samatasemeliseks tunnistatud kõrgkoolis või ülikooli järelevalve all,
Latvian: vismaz četrus gadus ilgu pilna apjoma teorētisko un praktisko mācību kursu universitātē vai citā universitātei pielīdzinātā vai universitātes pārraudzītā augstākajā mācību iestādē,
Lithuanian: ne mažiau kaip ketverių metų teorinės ir praktinės studijos universiteto ar lygiavertį statusą turinčios arba universiteto priežiūroje esančios aukštojo mokslo įstaigos dieniniame skyriuje,
Maltese: mill-inqas erba' snin ta' taħriġ teoretiku u prattiku full-time f'università, f'istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla rikonoxxuta bħala ta' status ekwivalenti, jew taħt is-sorveljanza ta' università,
English: at least six months of in-service training in a pharmacy open to the public or in a hospital under the supervision of the pharamaceutical department of that hospital. 4.
Slovak: najmenej šesť mesiacov praktickej výučby vo verejnej lekárni alebo v nemocnici pod dohľadom farmaceutického oddelenia tejto nemocnice.
Polish: co najmniej sześć miesięcy stażu w ogólnodostępnej aptece lub w szpitalu pod nadzorem oddziału farmaceutycznego szpitala.
Romanian: cel puțin șase luni de stagiu într-o farmacie publică sau spital sub supravegherea departamentului farmaceutic din acel spital.
Bulgarian: най-малко шестмесечен стаж в аптека или в болнично заведение под контрола на фармацевтичния отдел на това болнично заведение.
Estonian: vähemalt kuuekuulist täiendkoolitust üldsusele avatud apteegis või haiglas kõnealuse haigla farmaatsiaosakonna järelevalve all.
Maltese: mill-inqas sitt xhur ta' taħriġ fis-servizz ġo spiżjerija miftuħa għall-pubbliku jew fi sptar taħt is-sorveljanza tad-dipartiment farmaċewtiku ta' dak l-isptar.
English: By way of derogation from point 3:
French: par dérogation au point 3:
Czech: Odchylně od odstavce 3 platí:
Slovak: Odchylne od bodu 3 platí:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 3:
Hungarian: A 3. pont alóli eltérés révén:
Slovenian: Z odstopanjem od točke 3:
Romanian: Prin derogare de la punctul 3:
Bulgarian: по изключение от разпоредбите на точка 3:
Estonian: Erandina punktist 3:
Latvian: Atkāpjoties no 3. punkta:
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies:
Maltese: B' deroga mill-punt 3:
English: The course of training referred to in point 3 shall comprise as a minimum theoretical and practical training in the following subjects:
French: le cycle de formation visé au point 3 comporte un enseignement théorique et pratique portant au minimum sur les matières suivantes:
Czech: Obor odborné přípravy uvedený v bodě 3 musí zahrnovat jako minimální teoretické a praktické vzdělání tyto předměty:
Slovak: Vzdelávanie uvádzané v bode 3 pozostáva najmenej z teoretického a praktického vyučovania nasledujúcich predmetov:
Polish: Kształcenie określone w ust. 3 obejmuje następujące przedmioty jako teoretyczne i praktyczne minimum programowe:
Hungarian: A 3. pontban említett képzés a következő tudományterületeken biztosít minimális elméleti és gyakorlati képzést:
Slovenian: V izobraževalni program iz točke 3 so kot minimum teoretičnega in praktičnega usposabljanja vključeni naslednji učni predmeti:
Romanian: ciclul de formare profesională la care s-a făcut referire la punctul 3 cuprinde instruire teoretică și practică privind cel puțin următoarele materii:
Bulgarian: курсът на обучение, посочен в точка 3, се състои минимум от теоретично и практическо обучение по следните предмети:
Estonian: Punktis 3 nimetatud koolituskursus peab hõlmama vähemalt teoreetilist ja praktilist koolitust järgmistes õppeainetes:
Latvian: Mācības, kas minētas 3. punktā, ietver minimālo teorētisko un praktisko mācību kursu šādos priekšmetos:
Lithuanian: 3 dalyje minėtą mokymo kursą sudaro šie būtiniausi teorinio ir praktinio mokymo dalykai:
Maltese: Il-kors ta' taħriġ imsemmi fil-punt 3 għandu jinkludi bħala minimu taħriġ teoretiku u prattiku fis-suġġetti li ġejjin:
English: Plant and animal biology,
French: biologie végétale et animale,
Czech: botanika a zoologie,
Slovak: biológia rastlín a živočíchov,
Polish: biologia roślin i zwierząt,
Hungarian: növénybiológia és zoológia,
Slovenian: biologija rastlin in živali,
Romanian: biologia plantelor și animalelor;
Bulgarian: биология на растенията и животните,
Estonian: taime- ja loomabioloogia,
Latvian: augu un dzīvnieku bioloģija,
Lithuanian: augalų ir gyvūnų biologija,
Maltese: Il-bijoloġija tal-pjanti u ta' l-annimali,
English: Physics,
French: physique,
Czech: fyzika,
Slovak: fyzika,
Polish: fizyka,
Hungarian: fizika,
Slovenian: fizika,
Romanian: fizică;
Bulgarian: физика,
Estonian: füüsika,
Latvian: fizika,
Lithuanian: fizika,
Maltese: Il-fiżika,
English: General and inorganic chemistry,
French: chimie générale et inorganique,
Czech: všeobecná a anorganická chemie,
Slovak: všeobecná a anorganická chémia,
Polish: chemia ogólna i nieorganiczna,
Hungarian: általános és szervetlen kémia,
Slovenian: splošna in anorganska kemija,
Romanian: chimie generală și anorganică;
Bulgarian: обща и неорганична химия,
Estonian: üld- ja anorgaaniline keemia,
Latvian: vispārējā un neorganiskā ķīmija,
Lithuanian: bendroji ir neorganinė chemija,
Maltese: Il-kimika ġenerali u inorganika,
English: Organic chemistry,
French: chimie organique,
Czech: organická chemie,
Slovak: organická chémia,
Polish: chemia organiczna,
Hungarian: szerves kémia,
Slovenian: organska kemija,
Romanian: chimie organică;
Bulgarian: органична химия,
Estonian: orgaaniline keemia,
Latvian: organiskā ķīmija,
Lithuanian: organinė chemija,
Maltese: Il-kimika organika,
English: Analytical chemistry,
French: chimie analytique,
Czech: analytická chemie,
Slovak: analytická chémia,
Polish: chemia analityczna,
Hungarian: analitikai kémia,
Slovenian: analizna kemija,
Romanian: chimie analitică;
Bulgarian: аналитична химия,
Estonian: analüütiline keemia,
Latvian: analītiskā ķīmija,
Lithuanian: analizinė chemija,
Maltese: Il-kimika analitika,
English: Pharmaceutical chemistry, including analysis of medicinal products,
French: chimie pharmaceutique, y compris l'analyse des médicaments,
Czech: farmaceutická chemie, včetně analýzy léčiv,
Slovak: farmaceutická chémia vrátane analýzy liekov,
Polish: chemia farmaceutyczna łącznie z analizą produktów leczniczych,
Hungarian: gyógyszerkémia, ideértve a gyógyszerek elemzését,
Slovenian: farmacevtska kemija, vključno z analizo zdravil,
Romanian: chimie farmaceutică, inclusiv analiza medicamentelor;
Bulgarian: фармацевтична химия, включително и анализ на лекарствата,
Estonian: farmaatsiakeemia, sealhulgas ravimianalüüs,
Latvian: farmaceitiskā ķīmija, to skaitā medikamentu analīze,
Lithuanian: farmacinė chemija, įskaitant vaistų analizę,
Maltese: Il-kimika farmaċewtika, inkluża l-analiżi ta' prodotti mediċinali,
English: General and applied biochemistry (medical),
French: biochimie générale et appliquée (médicale),
Czech: všeobecná a aplikovaná (lékařská) biochemie,
Slovak: všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska),
Polish: biochemia (medyczna) ogólna i stosowana,
Hungarian: általános és alkalmazott biokémia (orvosi),
Slovenian: splošna in uporabna biokemija (medicinska),
Romanian: biochimie (medicală) generală și aplicată;
Bulgarian: обща и приложна биохимия (медицинска),
Estonian: üldine ja rakenduslik biokeemia (meditsiiniline),
Latvian: vispārējā un lietišķā (medicīniskā) bioķīmija,
Lithuanian: bendroji ir taikomoji biochemija (medicininė),
Maltese: Il-bijokimika ġenerali u applikata (medika),
English: Anatomy and physiology;
French: anatomie et physiologie;
Czech: anatomie a fyziologie;
Polish: anatomia i fizjologia;
Hungarian: anatómia és fiziológia;
Slovenian: anatomija in fiziologija;
Romanian: anatomie și fiziologie;
Bulgarian: анатомия и физиология;
Estonian: anatoomia ja füsioloogia;
Latvian: anatomija un fizioloģija;
Lithuanian: anatomija ir fiziologija;
Maltese: L-anatomija u l-fisjoloġija;
English: medical terminology,
French: terminologie médicale,
Czech: lékařská terminologie,
Polish: terminologia medyczna,
Hungarian: orvosi terminológia,
Slovenian: medicinska terminologija,
Romanian: terminologie medicală;
Bulgarian: медицинска терминология,
Estonian: meditsiiniterminoloogia,
Latvian: medicīnas terminoloģija,
Lithuanian: medicinos terminologija,
Maltese: terminoloġija medika,
English: Microbiology,
French: microbiologie,
Czech: mikrobiologie,
Slovak: mikrobiológia,
Polish: mikrobiologia,
Hungarian: mikrobiológia,
Slovenian: mikrobiologija,
Romanian: microbiologie;
Bulgarian: микробиология,
Estonian: mikrobioloogia,
Latvian: mikrobioloģija,
Lithuanian: mikrobiologija,
Maltese: Il-mikrobijoloġija,