English: THIS METHOD MAKES IT POSSIBLE TO DETERMINE THE LEVELS OF STARCH AND OF HIGH MOLECULAR WEIGHT STARCH DEGRADATION PRODUCTS IN FEEDINGSTUFFS , WITH THE EXCEPTION OF THOSE FEEDINGSTUFFS WHICH CONTAIN BEET CHIPS , BEET PULP , DRIED BEET TOPS OR LEAVES , POTATO PULP , DEHYDRATED YEAST , PRODUCTS RICE IN INULIN (E. G. CHIPS AND MEAL OF JERUSALEM ARTICHOKES) OR GREAVES.
Portuguese: Este método permite determinar o teor de amido e de produtos de degradação deste, de alto peso molecular dos alimentos para animais, com excepção dos que contenham tiras, polpa, folhas ou colos secos de beterraba, polpa de batata, leveduras desidratadas, produtos ricos em inulina (por exemplo, tiras e farinhas de tupinambos) ou de torresmos.
Czech: Tato metoda umožňuje stanovit obsah škrobu a produktů rozkladu o vysoké molekulární hmotnosti škrobu v krmivech, s výjimkou těch krmiv, která obsahují řepné řízky, řepnou pulpu, sušené řepné skrojky nebo listy, bramborovou pulpu, sušené kvasnice, produkty bohaté na inulín (např. řízky a moučka z topinambur) nebo škvarky.
Slovak: Táto metóda umožňuje stanoviť obsah škrobu a produktov degradácie škrobu s vysokou molekulovou hmotnosťou v krmivách, okrem tých krmív, ktoré obsahujú repné rezky, vylúhované repné rezky, repné skrojky alebo listy, zemiakovú dužinu, dehydrované kvasnice, produkty bohaté na inulín (napr. rezky a múčka z topinamburov) alebo oškvarky.
Polish: Metoda ta pozwala na oznaczenie w paszach poziomu skrobi i wielkocząsteczkowych produktów jej rozpadu, z wyjątkiem tych pasz, które zawierają płatki buraczane, masę buraczaną, suszone pędy nadziemne lub liście buraków, masę ziemniaczaną, suszone drożdże oraz produkty bogate w inulinę (płatki i mąkę słonecznika bulwiastego).
Hungarian: Ez a módszer lehetővé teszi a keményítő és a nagy molekulasúlyú keményítő-bomlástermékek szintjének takarmányokban történő meghatározását, a répaszeletet, répapépet, szárított répafejet vagy -leveleket, burgonyapépet, szárított élesztőt és inulinban gazdag termékeket (pl. csicsókaszeleteket és csicsókalisztet) vagy töpörtyűt tartalmazó takarmányok kivételével.
Estonian: Meetod võimaldab määrata tärklise ja selle kõrgmolekulaarsete laguproduktide sisalduse söödas, välja arvatud nende söötade puhul, mis sisaldavad peediliistakuid, peedipulpi, kuivatatud peedipealseid või -lehti, kartulipulpi, veetustatud pärmi, inuliinirikkaid tooteid (nt maapirniliistakuid või -jahu) või kõrneid.
Latvian: Šī metode dod iespēju noteikt barībā cietes un augstmolekulāras cietes noārdīšanas produktus, izņemot to barību, kas satur biešu graizījumus, biešu mīkstumu, žāvētas biešu augšdaļas vai lapas, kartupeļu izspaidas, sauso raugu, inulīnu saturošus produktus (piem., topinambūru graizījumus vai miltus) vai dradžus jeb grības.
Lithuanian: Šiuo metodu nustatomas krakmolo ir didelės molekulinės masės krakmolo skaidymosi produktų kiekis pašaruose, išskyrus pašarus, kuriuose yra runkelių griežinių, runkelių išspaudų, džiovintų runkelių stiebų ar lapų, bulvių tyrės, sausų mielių, daug inulino turinčių produktų (pvz., topinambų griežiniai ir miltai) ar spirgučių.
Maltese: Dan il-metodu jagħmilha possibbli li jiġu stabbiliti l-livelli ta' lamtu u ta' prodotti ta' degradazzjoni tal-lamtu b'piż molekulari għoli fl-għalf, bl-eċċezzjoni ta' dak l-għalf li jkun fih bċejjeċ tal-pitravi, polpa tal-pitravi, weraq jew il-parti ta' fuq tal-pitravi, polpa tal-patata, ħmira deidrata, prodotti tar-ross fl-inulin (per eżempju bċejjeċ u xgħir ta' l-artiċokk) jew ħjut.