English: Whereas it was specified in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 154/75 of 21 January 1975 on the establishment of a register of olive cultivation in the Member States producing olive oil (2) that part of the aid for the 1973/74 and 1974/75 marketing years granted to producers was to be allocated to finance the work needed to establish a register of olive cultivation;
French: considérant que l'article 3 du règlement (CEE) nº 154/75 du Conseil, du 21 janvier 1975, portant établissement d'un casier oléicole dans les États membres producteurs d'huile d'olive (2), a prévu d'affecter une partie de l'aide octroyée aux producteurs pour les campagnes 1973/1974 et 1974/1975 au financement des opérations nécessaires à la réalisation du casier oléicole;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 154/75 ze dne 21. ledna 1975 o zřízení registru pěstitelů oliv v členských státech produkujících olivový olej2 stanoví, že část podpory pro hospodářské roky 1973/77 a 1974/75 poskytované producentům se použije pro financování činností spojených se zřízením registru pěstitelů oliv;
Slovak: keďže článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 154/75 z 21. januára 1975 o zriadení registra pestovateľov olív v členských štátoch vyrábajúcich olivový olej[2] stanovuje, že časť pomoci pre hospodárske roky 1973/74 a 1974/75 poskytovanej výrobcom, sa použije pre financovanie činností spojených so zriadením registra pestovateľov olív;
Polish: w art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru uprawy oliwek w Państwach Członkowskich produkujących oliwę z oliwek2, zostało określone, że część subsydiów na lata gospodarcze 1973/74 i 1974/75 przyznawanych producentom, zostanie przeznaczona na sfinansowanie prac potrzebnych do ustanowienia rejestru uprawy oliwek;
Hungarian: mivel az olívaolaj-termelő tagállamokban olajfakataszter létrehozásáról szóló, 1975. január 21-i 154/75/EGK tanácsi rendelet2 3. cikke úgy rendelkezett, hogy a termelőknek az 1973/74-es és 1974/75-ös gazdasági évben nyújtott támogatás egy részét az olajfakataszter létrehozásához szükséges munka finanszírozására kell fordítani;
Slovenian: ker je bilo v členu 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 154/75 z dne 21. januarja 1975 o vzpostavitvi registra pridelovalcev oljk v državah članicah, ki proizvajajo oljčno olje [2] določeno, da naj bi se del pomoči, odobrene proizvajalcem za tržna leta 1973/74 in 1974/75, dodelil za financiranje dela, potrebnega za vzpostavitev registra pridelovalcev oljk;
Romanian: întrucât art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 154/75 al Consiliului din 21 ianuarie 1975 privind înființarea registrului culturilor de măsline în statele membre producătoare de ulei de măsline a prevăzut repartizarea unei părți din ajutorul acordat producătorilor pentru anii 1973/1974 și 1974/1975 în scopul finanțării operațiunilor necesare pentru realizarea registrului culturilor de măsline;
Estonian: nõukogu 21. jaanuari 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 154/75 (mis käsitleb oliiviregistri sisseseadmist)2 artiklis 3 on täpsustatud, et osa 1973/74. ja 1974/75. turustusaastal tootjatele antud toetusest tuleb eraldada oliiviregistri sisseseadmiseks vajaliku töö rahastamiseks;
Latvian: tā kā 3. pantā Padomes 1975. gada 21. janvāra Regulā (EEK) Nr. 154/75 par olīvu audzēšanas reģistra izveidi dalībvalstīs, kas ražo olīveļļu 2, noteikts, ka daļa no atbalsta, kas ražotājiem tika piešķirts 1973./74. un 1974./75. tirdzniecības gadā, jāizmanto, lai finansētu olīvu audzēšanas reģistra izveidei vajadzīgo darbu;
Lithuanian: kadangi 1975 m. sausio 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 154/75 dėl alyvuogių auginimo registro sudarymo alyvuogių aliejų gaminančiose valstybėse narėse ([2]) 3 straipsnyje buvo nurodyta, kad tam tikra pagalbos gamintojams 1973-1974 ir 1974-1975 prekybos metams dalis buvo paskirta finansuoti alyvuogių auginimo registro sudarymą;
Maltese: Billi kien speċifikat fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 154/75 tal-21 ta' Jannar 1975 dwar l-istabbiliment ta' reġistru tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ fl-Istati Membri li jipproduċu żejt taż-żebbuġa ([2]) dik il-parti ta' l-għajnuna għas-snin tal-marketing 1973/74 u 1974/75 mogħtija lill-produtturi kellha tkun allokata biex tiffinanzja ix-xogħol meħtieġ għall-istabbiliment ta' reġistru tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ;