English: The Commission shall report to the Contact Committee on the application of paragraphs 4 and 5 within five years of the implementation of this Directive.
French: La Commission fait rapport au comité de contact, dans les cinq années suivant la date de mise en application de la présente directive, sur l'application des paragraphes 4 et 5.
Spanish: La Comisión informará al Comité de contacto , dentro de los cinco años siguientes a la fecha de aplicación de la presente Directiva , sobre la aplicación de los apartados 4 y 5.
Italian: La Commissione riferisce al comitato di contatto, entro cinque anni dalla data di messa in applicazione della presente direttiva, in merito all'applicazione dei paragrafi 4 e 5.
Portuguese: A Comissão informará o Comité de Contacto, nos cinco anos seguintes à data da entrada em vigor da presente directiva, sobre a aplicação dos nos 4 e 5.
Dutch: Binnen vijf jaar na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn brengt de Commissie aan het Contactcomité verslag uit over de toepassing van de leden 4 en 5.
Danish: Senest fem år efter dette direktivs iværksættelse aflægger Kommissionen rapport til kontaktudvalget om gennemførelsen af stk. 4 og 5.
Swedish: Kommissionen skall senast inom fem år från det att detta direktiv genomförts underrätta kontaktkommittén om tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 4 och 5.
Finnish: Komissio antaa yhteyskomitealle kertomuksen 4 ja 5 kohdan soveltamisesta viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή επικοινωνίας έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, μέσα σε πέντε έτη από την ημερομηνίας θέσης σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komise podá do pěti let ode dne provedení této směrnice zprávu kontaktnímu výboru o uplatňování odstavců 4 a 5.
Slovak: Komisia podá kontaktnému výboru do piatich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice správu o uplatňovaní odsekov 4 a 5.
Polish: Komisja będzie składać Komitetowi Kontaktowemu sprawozdania ze stosowania przepisów ust. 4 i 5 w okresie pięciu lat od wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv végrehajtásától számított öt éven belül a Bizottság jelentést nyújt be a kapcsolattartó bizottság részére a (4) és (5) bekezdés alkalmazásáról.
Slovenian: Komisija poroča odboru za stike o uporabi odstavkov 4 in 5 v petih letih po izvajanju te direktive.
Romanian: Comisia informează Comitetul de contact în privința aplicării alin. (4) și (5) în următorii cinci ani de la punerea în aplicare a prezentei directive.
Bulgarian: Комисията докладва пред Комитета за контакт относно прилагането на параграф 4 и 5 в срок от пет години след въвеждането на директивата.
Estonian: Komisjon annab kontaktkomiteele aru lõigete 4 ja 5 kohaldamisest viie aasta jooksul alates käesoleva direktiivi rakendamisest.
Latvian: Komisija ziņo Kontaktkomitejai par 4. un 5. punkta piemērošanu piecu gadu laikā pēc šīs direktīvas ieviešanas.
Lithuanian: Penkerius metus nuo šios direktyvos įgyvendinimo Komisija pranešinėja Ryšių komitetui apie 4 ir 5 dalių taikymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Kumitat ta' Kuntatt dwar l-applikazzjoni tal-paragrafi 4 u 5 fi żmien ħames snin mill-iplementazzjoni ta' din id-Direttiva.