English: Without prejudice to the right of the competent authorities to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred in connection with readmission and transit pursuant to this Agreement as far as the border of the State of final destination shall be borne by the requesting Contracting Party.
French: Sans préjudice du droit des autorités compétentes de récupérer les coûts liés à la réadmission auprès de la personne à réadmettre ou de tiers, tous les frais de transport jusqu'à la frontière du pays de destination finale, engagés dans le cadre de la réadmission et du transit, en application du présent accord, sont à la charge de la partie contractante requérante.
Spanish: Sin perjuicio del derecho que asiste a las autoridades competentes de reclamar a la persona que deba ser readmitida o a terceros los costes vinculados a la readmisión, todos los gastos de transporte hasta la frontera del país de destino final en que se incurra en el marco de la readmisión y el tránsito en aplicación del presente Acuerdo correrán a cargo de la Parte contratante requirente.
Finnish: Rajoittamatta toimivaltaisten viranomaisten oikeutta periä takaisinottokustannukset takaisinotettavalta henkilöltä tai kolmansilta osapuolilta, pyynnön esittänyt sopimuspuoli vastaa kaikista tämän sopimuksen mukaisesta takaisinotosta ja kauttakulusta aiheutuvista kustannuksista lopullisen määrävaltion rajalle saakka.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté právo príslušných orgánov na náhradu nákladov spojených so readmisiou od osoby, ktorá má byť readmitovaná alebo od tretích strán, všetky náklady na prepravu vynaložené v súvislosti s readmisiou a tranzitom podľa tejto dohody až po hranicu štátu konečného určenia znáša žiadajúca zmluvná strana.
Polish: Bez uszczerbku dla prawa właściwych władz do odebrania kosztów związanych z readmisją od osoby, która ma być odesłana, lub od stron trzecich, wszystkie koszty transportu poniesione w związku z readmisją i tranzytem do granicy państwa końcowego przeznaczenia zostają pokryte zgodnie z niniejszą Umową przez wnioskującą Umawiającą się Stronę.
Hungarian: Az illetékes hatóságok azon jogának sérelme nélkül, hogy a visszafogadandó személytől vagy harmadik felektől a visszafogadással összefüggő költségek megtérítését követeljék, az e megállapodás szerinti visszafogadással és átszállítással kapcsolatban a végső rendeltetési ország határáig felmerülő összes szállítási költséget a megkereső Szerződő Fél viseli.
Slovenian: Brez poseganja v pravico pristojnih organov po povrnitvi stroškov, povezanih s ponovnim sprejemom od osebe, ki naj bi bila ponovno sprejeta ali od tretjih strank, vse prevozne stroške, nastale v zvezi s ponovnim sprejemom in tranzitom na podlagi tega Sporazuma do meje države končne namembnosti krije država pogodbenica prosilka.
Romanian: Fără a aduce atingere dreptului autorităților competente de a recupera cheltuielile legate de readmisie de la persoana care urmează să fie readmisă sau de la terți, toate cheltuielile de transport până la frontiera statului de destinație finală efectuate în legătură cu readmisia și tranzitul în conformitate cu prezentul acord se suportă de partea contractantă solicitantă.
Estonian: Piiramata pädevate ametivõimude õigust saada tagasivõtmisega seotud kulud tagasi tagasivõetavalt isikult või kolmandatelt pooltelt, kannab kõik tagasivõtmise ja edasitoimetamisega seotud kulud käesoleva lepingu kohaselt kuni lõppsihtkohariigi piirini taotluse esitanud lepinguosaline.
Latvian: Neierobežojot kompetento iestāžu tiesības piedzīt ar atpakaļuzņemšanu saistītās izmaksas no repatriējamās personas vai no trešās puses, visas transporta izmaksas, kas radušās saistībā ar atpakaļuzņemšanu un tranzītu saskaņā ar šo nolīgumu, līdz pat galamērķa valsts robežai sedz pieprasījuma iesniedzēja Līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Nepažeidžiant kompetentingų institucijų teisės išieškoti su readmisija susijusias išlaidas iš grąžinamo asmens arba trečiųjų šalių, visas transporto iki paskirties vietos valstybės sienos išlaidas, patirtas dėl pagal šią Sutartį atliekamo grąžinimo ir tranzito, prisiima prašančioji Susitariančioji Šalis.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dritt ta' l-awtoritajiet kompetenti li jirkupraw l-ispejjeż assoċjati ma' l-ammissjoni mill-ġdid mingħand il-persuna li jkollha tiġi aċċettata mill-ġdid jew mingħand it-terzi partijiet, l-ispejjeż kollha għat-trasport li jsiru minħabba l-ammissjoni mill-ġdid u t-transitu skond dan il-Ftehim sal-fruntiera ta' l-Istat li jkun id-destinazzjoni finali għandhom jitħallsu mill-Parti Kontraenti li tippreżenta t-talba.