English: For the application of the measures referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, Article 6 (7) of the Directive on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine shall apply.
German: Für die Durchführung der unter die Absätze 2, 3 und 4 fallenden Maßnahmen gelten die Bestimmungen des Artikels 6 Absatz 7 der Richtlinie zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen.
Spanish: Para la aplicación de las medidas contempladas en los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo, será aplicable lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 6 de la Directiva relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina .
Italian: Per l'applicazione delle misure di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 del presente articolo, sono applicabili le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 7 della direttiva relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche.
Danish: Til gennemførelse af de foranstaltninger, der er nævnt i stk . 2, 3 og 4 i denne artikel, anvendes bestemmelserne i artikel 6, stk . 7, i direktivet om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin .
Swedish: När de åtgärder som avses under punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel vidtas skall bestämmelserna i artikel 6.7 i direktivet om hälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen gälla.
Finnish: Tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamiseksi sovelletaan yhteisön sisäiseen nautojen ja sikojen kauppaan liittyviä terveysongelmia koskevan direktiivin 6 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja määräyksiä.
Czech: Na provádění opatření uvedených v odstavcích 2, 3 a 4 tohoto článku se vztahují ustanovení čl. 6 odst. 7 směrnice o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství.
Slovak: Pri zavedení opatrení uvedených v odsekoch 2, 3, 4 tohto článku sa postupuje podľa článku 6 (7) smernice o veterinárnych otázkach ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci spoločenstva.
Polish: W celu zastosowania środków wymienionych w ust. 2, 3 i 4 niniejszego artykułu stosuje się art. 6 ust. 7 dyrektywy w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną.
Hungarian: Az e cikk (2), (3) és (4) bekezdésében említett intézkedések alkalmazására a szarvasmarhafélék és a sertés Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló irányelv 6. cikkének (7) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Za uporabo ukrepov iz odstavkov 2, 3 in 4 tega člena se uporablja člen 6(7) Direktive o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti.
Estonian: Käesoleva artikli lõigetes 2, 3 ja 4 viidatud meetmete rakendamise suhtes kohaldatakse ühendusesisest veise- ja seakaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide direktiivi artikli 6 lõiget 7.
Latvian: Lai veiktu šā panta 2., 3. un 4. punktā minētos pasākumus, piemēro 6. panta 7. punktu Direktīvā par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem un cūkām.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nurodytas priemones, taikoma direktyvos dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, 6 straipsnio 7 dalis.
Maltese: Għall-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafi 2, 3 u 4 ta' dan l-Artikolu, l-Artikolu 6 (7) tad-Direttiva dwar problemi ta' saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta' annimali ta' l-ifrat u majjali għandu japplika.