English: In some cases it may be permissible to reduce the frequency of sampling but at least 14 results collected over the 21 days which follow the running-in period should be used in calculating the average.
French: Dans certains cas, la fréquence des prélèvements peut être diminuée mais, pour calculer la moyenne, on utilisera les résultats d'au moins 14 prélèvements journaliers répartis sur la période de 21 jours qui suivent la période initiale.
German: In manchen Fällen kann die Häufigkeit der Bestimmungen beschränkt werden, jedoch sind zur Ermittlung des Mittelwerts die Ergebnisse von wenigstens 14 Tagesprobenahmen zugrunde zu legen, die auf den auf die Einarbeitungszeit folgenden Zeitraum von 21 Tagen zu verteilen sind.
Spanish: En algunos casos, se podrá reducir la frecuencia del muestreo pero, para calcular la media, se utilizarán, como mínimo, los resultados de 14 tomas distribuidas a lo largo del período de 21 días que sigue al período inicial de adaptación.
Italian: In alcuni casi, la frequenza dei prelievi può essere ridotta; per calcolare la media, utilizzare però i risultati di almeno quattordici prelievi quotidiani distribuiti sul periodo di ventuno giorni che fa seguito al periodo iniziale.
Portuguese: Em certos casos, a frequência das colheitas pode ser diminuída, mas para calcular a média, serão utilizados os resultados de pelo menos 14 colheitas diárias repartidas no período de 21 dias que seguem o período inicial.
Dutch: In sommige gevallen kan de frequentie van de steekproeven worden verminderd. Voor de berekening van het gemiddelde gebruikt men echter de resultaten van ten minste 14 dagelijkse steekproeven, verdeeld over de periode van 21 dagen volgend op de beginperiode.
Danish: I visse tilfælde kan prøveudtagningshyppigheden reduceres , men til beregning af gennemsnittet skal dog benyttes mindst 14 resultater , opnået i løbet af de 21 dage , der følger efter indkøringsfasen.
Swedish: I vissa fall kan det vara tillåtet att minska provtagningsfrekvensen, men minst 14 resultat insamlade under de 21 dagarna efter inkörningsperioden skall användas vid beräkning av genomsnittet.
Finnish: Joissakin tapauksissa saattaa olla hyväksyttävää vähentää näytteenottotiheyttä, mutta keskiarvoa laskettaessa on käytettävä vähintään 14 tulosta, jotka on saatu sisäänajokautta seuraavien 21 vuorokauden aikana.
Czech: V některých případech je možno připustit nižší frekvenci odběru vzorků, avšak pro výpočet průměrné hodnoty je třeba použít nejméně 14 výsledků získaných během 21 dní následujících po záběhové době.
Slovak: V mnohých prípadoch je možné obmedziť častosť stanovení, avšak na zistenie strednej hodnoty sa musia použiť výsledky z najmenej 14 denných odberov vzoriek, ktoré sa rozdelia na časové obdobie 21 dní nasledujúcich po dobe zábehu.
Polish: W niektórych przypadkach pozwala się na zredukowanie częstotliwości pobierania próbek, lecz należy zebrać co najmniej 14 wyników w ciągu 21 dni, które następują po okresie rozruchu. Wyniki te powinno się wykorzystać przy obliczaniu średniej.
Hungarian: Egyes esetekben a meghatározások gyakoriságát korlátozni lehet, mindazonáltal a középérték kiszámításához legalább 14 napi mintavétel eredményét kell alapul venni, amelyeket a beállási időszakot követő 21 napra kell elosztani.
Slovenian: V nekaterih primerih se sme dopustiti zmanjšanje pogostosti vzorčenja, za izračun povprečja pa je treba uporabiti vsaj 14 rezultatov, zbranih prek 21 dni, ki sledijo obdobju uvajanja.
Estonian: Mõnel juhul võib olla lubatud vähendada proovide võtmise sagedust, kuid keskmise arvutamiseks peaks olema vähemalt 14 sissetöötamisajale järgneva 21 päeva jooksul kogutud tulemust.
Latvian: Dažos gadījumos var samazināt paraugu ņemšanas biežumu, bet vismaz 14 rezultāti, kas iegūti 21 dienas laikā pēc piestrādes perioda, jāizmanto vidējā lieluma aprēķinam.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais bandiniai gali būti imami rečiau, tačiau vidurkiui apskaičiuoti turi būti imami rezultatai, gauti pasibaigus pradiniam laikotarpiui, ne mažiau kaip iš 14 kasdieninių, tolygiai paskirstytų per 21 parą, tyrimų.
Maltese: F'ċerti każi jista' jkun permess illi titnaqqas il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni imma mill-anqas 14 il-riżultat miġbura matul il-21 ġurnata wara l-perijodu tar-running-in għandhom jintużaw sabiex tiġi kalkolata l-medja.