English: Until this Community system becomes applicable, Member States applying a special system to these items at the time this Directive comes into force may retain that system.
French: Jusqu'à la mise en application de ce régime communautaire, les États membres qui, lors de l'entrée en vigueur de la présente directive, appliquent un régime particulier dans le domaine visé ci-dessus peuvent maintenir ce régime.
German: Bis zur Anwendung dieser Gemeinschaftsregelung können die Mitgliedstaaten, die auf diesem Gebiet bei Inkrafttreten dieser Richtlinie eine Sonderregelung anwenden, diese beibehalten.
Spanish: En tanto no se disponga la aplicación de este régimen comunitario, los Estados miembros que en el momento de la entrada en vigor de la presente Directiva apliquen un régimen especial a los objetos enunciados en el párrafo anterior podrán mantener tal régimen.
Portuguese: Até à aplicação deste regime comunitário , os Estados-membros que , à data da entrada em vigor da presente directiva , apliquem um regime especial no sector acima referido podem manter esse regime.
Dutch: De Lid-Staten die bij de inwerkingtreding van deze richtlijn op bovengenoemd gebied een bijzondere regeling toepassen, kunnen deze regeling handhaven totdat de bovengenoemde communautaire regeling van toepassing wordt.
Danish: Indtil iværksættelsen af den nævnte fællesskabsordning kan de medlemsstater , som ved dette direktivs ikrafttræden anvender en særordning på det ovennævnte område , opretholde denne ordning.
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka tämän direktiivin voimaan tullessa soveltavat kyseisiin esineisiin erityisjärjestelmää, voivat pysyttää tämän järjestelmän voimassa, kunnes mainittu yhteisön järjestelmä tulee voimaan.
Greek: Μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή το κοινοτικό αυτό καθεστώς , τα Κράτη μέλη , τα οποία κατά τον χρόνο ενάρξεως ισχύος της παρούσης οδηγίας εφαρμόζουν ειδικό καθεστώς για τα ανωτέρο αντικείμενα , δύνανται να διατηρήσουν το καθεστώς αυτό.
Slovak: Dovtedy, kým nebude možné využívať tento daňový systém, môžu členské štáty aplikovať svoj špeciálny systém, ktorý je v ich krajine v tejto oblasti zavedený.
Polish: Do momentu, gdy ten system wspólnotowy zacznie być stosowany, Państwa Członkowskie, stosujące specjalny system w odniesieniu do tych przedmiotów, w chwili, gdy niniejsza dyrektywa wchodzi w życie, mogą go zachować.
Hungarian: Amíg e közösségi szabályozás alkalmazhatóvá válik, a tagállamok hatályban tarthatják az e területen ezen irányelv hatálybalépésekor alkalmazott különös szabályozást.
Slovenian: Do začetka veljavnosti tega sistema Skupnosti lahko države članice, ki uporabljajo poseben sistem za te predmete v trenutku začetka veljavnosti te direktive, ohranijo ta sistem.
Estonian: Nimetatud ühenduse süsteemi jõustumiseni võivad käesoleva direktiivi jõustumise ajal nimetatud esemete suhtes erikorda kohaldavad liikmesriigid selle korra säilitada.
Latvian: Kamēr šī Kopienas sistēma kļūst piemērojama, dalībvalstis, kuras šīs direktīvas spēkā stāšanās laikā piemēro šiem priekšmetiem īpašu sistēmu, var saglabāt šo sistēmu.
Lithuanian: Kol tokia Bendrijos tvarka bus pradėta taikyti, valstybės narės, taikiusios šiems dalykams specialias sistemas tuo metu, kai įsigaliojo ši direktyva, gali ir toliau jas taikyti.
Maltese: Sakemm din is-sistema tal-Komunità issir applikabbli, l-Istati Membri japplikaw sistema speċjali għal dawn l-affarijiet fiż-żmien li din id-direttiva tidħol fis-seħħ jistgħu jżommu dik is-sistema.