English: If, in the case referred to in paragraph 2, a right to benefit is acquired under the legislation of more than one Member State, taking into account only those insurance periods completed under each one of those legislations, the payment of benefits on a provisional basis shall be the responsibility of the institution which first informed the investigating institution of the existence of such a right;
French: SI , DANS LE CAS VISE AU PARAGRAPHE 2 , UN DROIT A PRESTATIONS EST OUVERT SOUS LA LEGISLATION DE PLUSIEURS ETATS MEMBRES , COMPTE TENU DES SEULES PERIODES D'ASSURANCE ACCOMPLIES SOUS CHACUNE DE CES LEGISLATIONS , LE VERSEMENT DES PRESTATIONS A TITRE PROVISIONNEL INCOMBE A L'INSTITUTION QUI A , EN PREMIER LIEU , INFORME L'INSTITUTION D'INSTRUCTION DE L'EXISTENCE D'UN TEL DROIT;
German: BESTEHT IN DEM IN ABSATZ 2 VORGESEHENEN FALL EIN LEISTUNGSANSPRUCH NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN MEHRERER MITGLIEDSTAATEN SCHON ALLEIN AUF GRUND DER NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN EINES JEDEN DIESER MITGLIEDSTAATEN ZURÜCKGELEGTEN VERSICHERUNGSZEITEN , SO OBLIEGT DIE ZAHLUNG DER VORLÄUFIGEN LEISTUNGEN DEM TRÄGER , DER DEN BEARBEITENDEN TRÄGER VOM BESTEHEN EINES SOLCHEN ANSPRUCHS ZUERST UNTERRICHTET HAT;
Italian: Se , nel caso di cui al paragrafo 2 , è aperto un diritto a prestazioni in base alla legislazione di più Stati membri , tenuto conto dei soli periodi di assicurazione compiuti sotto ciascuna di queste legislazioni , la corresponsione delle prestazioni a titolo provvisorio incombe all'istituzione che per prima ha informato l'istituzione d'istruttoria che esiste tale diritto;
Swedish: Om i det fall som avses i punkt 2, rätt till förmåner har förvärvats enligt lagstiftningen i fler än en medlemsstat, med beaktande av endast de försäkrings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt var och en av dessa lagstiftningar, skall den institution, som först har underrättat den utredande institutionen om att en sådan rätt föreligger, svara för den provisoriska utbetalningen av förmånerna.
Czech: Je-li v případě uvedeném v odstavci 2 nárok na dávku získán podle právních předpisů více než jednoho členského státu s přihlédnutím pouze k dobám pojištění splněným podle každého z těchto systémů právních předpisů, odpovědnost za prozatímní výplatu dávek má orgán, který prvně informoval orgán provádějící zpracování o existenci takového nároku;
Slovak: Ak sa v prípade uvedenom v odseku 2 nárok na dávky získal podľa právnych predpisov viac ako jedného členského štátu len na základe zohľadnenia dôb poistenia dosiahnutých podľa právnych predpisov každého z týchto štátov, zodpovednosť za dočasnú výplatu dávok má inštitúcia, ktorá ako prvá informovala prešetrujúcu inštitúciu o existencii tohto nároku;
Polish: Jeżeli w przypadku, określonym w ust. 2, prawo do świadczeń przysługuje zgodnie z ustawodawstwem kilku Państw Członkowskich, uwzględniając jedynie okresy ubezpieczenia spełnione zgodnie z ustawodawstwem każdego z tych państw, obowiązek wypłaty świadczeń tymczasowych spoczywa na instytucji, która pierwsza poinformowała instytucję rozpatrującą o istnieniu tego prawa;
Hungarian: Ha a (2) bekezdésben említett esetben több tagállam jogszabályai szerint is ellátásra való jogosultság áll fenn -, de csak e tagállamok jogszabályai szerint szerzett biztosítási idő figyelembevételével -, akkor az ellátások ideiglenes kifizetéséért az az intézmény felel, amelyik először tájékoztatja a vizsgáló intézményt a jogosultság fennállásáról;
Romanian: Dacă, în cazul menționat la alineatul (2), dreptul la prestații se dobândește conform legislației mai multor state membre, luând în considerare numai perioadele de asigurare realizate conform fiecăreia dintre aceste legislații, plata prestațiilor cu titlu temporar incumbă instituției care a informat cea dintâi instituția de instrumentare cu privire la existența acestui drept;
Bulgarian: Ако в случая, посочен в параграф 2, се придобива право на обезщетения съгласно законодателството на повече от една държава-членка, като се вземат предвид само завършените осигурителни периоди съгласно всяко едно от тези законодателства, отговорна за условното изплащане на обезщетенията е институцията, която първа е информирала проучващата институция за наличието на такова право;
Estonian: Kui õigus saada hüvitist omandatakse lõikes 2 osutatud juhul mitme liikmesriigi õigusaktide alusel, võttes arvesse iga sellise riigi õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioode, vastutab ajutise hüvitise maksmise eest asutus, kes on läbivaatavale asutusele selle õiguse olemasolust esimesena teatanud;
Latvian: Ja 2. punktā minētajā gadījumā tiesības saņemt pabalstu ir iegūtas saskaņā ar vairāk nekā vienas dalībvalsts tiesību aktiem, ņemot vērā tikai tos apdrošināšanas laikposmus, kas pabeigti saskaņā ar katras valsts tiesību aktiem atsevišķi, pienākums provizoriski izmaksāt pabalstus ir institūcijai, kura pirmā informējusi pieprasījumu izskatītāju institūciju par to, ka šādas tiesības pastāv;
Lithuanian: Jeigu 2 dalyje nurodytu atveju teisė gauti išmokas yra įgyta kelių valstybių narių teisės aktus, atsižvelgiant į draudimo laikotarpius, įgytus vien tik pagal tuos teisės aktus, laikinąsias išmokas turi mokėti įstaiga, kuri pirmoji pranešė nagrinėjančiai įstaigai apie šią teisę;