English: Spare and empty receptacles which are not kept in the supply unit must be stored outside the accommodation area and the wheelhouse in a cupboard designed according to the requirements of 8.04 of this Chapter.
French: Les récipients de rechange et les récipients vides ne se trouvant pas dans le poste de distribution doivent être entreposés à l'extérieur de logements et de la timonerie dans une armoire construite conformément aux prescriptions du point 8.04 du présent chapitre.
Spanish: Los recipientes de recambio y los recipientes vacíos que no se encuentren en el puesto de distribución deberán colocarse fuera de los alojamientos y de la caseta del timón en un armario construido de acuerdo con las prescripciones de punto 8.04. del presente Capítulo.
Portuguese: Os recipientes de reserva e os recipientes vazios que não se encontrem na unidade de distribuição devem ser armazenados fora da zona dos alojamentos e da casa do leme, num armário em conformidade com as prescrições do ponto 8.04. do presente capítulo.
Czech: Náhradní a prázdné zásobníky, které nejsou umístěné v zásobovací jednotce, musí být uloženy mimo obytný prostory a kormidelnu ve skříňce navržené v souladu s požadavky bodu 8.04 této kapitoly.
Slovak: Náhradné a prázdne nádrže, ktoré netvoria napájaciu jednotku, musia byť skladované mimo obytných priestorov a kormidlovne v skrini, konštruovanej v súlade s požiadavkami bodu 8.04 tejto kapitoly.
Polish: Zbiorniki wolne i puste, które nie są przechowywane w jednostce zasilania, muszą być przechowywane poza obszarem pomieszczenia i sterówką, w szafce zaprojektowanej zgodnie z wymaganiami pkt 8.04 niniejszego rozdziału.
Hungarian: A tartalék és az üres palackokat, amelyek nincsenek a gázellátó berendezés szekrényében, a lakótéren és a kormányálláson kívül, e fejezet 8.04. pontjának követelményeivel összhangban kialakított szekrényben kell tárolni.
Slovenian: Rezervne in prazne posode, ki niso v napajalni enoti, morajo biti shranjene zunaj bivalnih prostorov in prostora za krmiljenje v omari, oblikovani v skladu z zahtevami iz 8.04 tega poglavja.
Romanian: Recipientele de rezervă și recipientele goale care nu se țin în instalația de alimentare trebuie să fie depozitate în exteriorul zonei de locuit și al timoneriei, într-un dulap proiectat în conformitate cu cerințele de la pct. 8.04. al prezentului capitol.
Bulgarian: Запасните и празни резервоари, които не се съхраняват в захранващата секция следва да бъдат складирани извън жилищната зона и щурвала в шкаф направен в съответствие с изискванията на точка 8.04 от тази Глава.
Estonian: Toiteallikas mitte hoitavaid tagavara- ja tühje mahuteid tuleb hoida väljaspool eluruume ja roolikambrit asuvas kapis, mis on konstrueeritud vastavalt käesoleva peatüki punkti 8.04 nõuetele.
Latvian: Rezerves tvertnes un tukšās tvertnes, kas nav padeves ierīcē, jāglabā ārpus kajītēm un stūres mājas skapī, kurš veidots saskaņā ar šīs nodaļas 8.04. punkta prasībām.
Lithuanian: Atsarginiai ir tušti rezervuarai, kurie nėra laikomi tiekimo agregate, privalo būti saugomi ne gyvenamosiose patalpose ir ne vairinėje, o spintoje, suprojektuotoje pagal šio skyriaus 8.04. straipsnio reikalavimus.
Maltese: Reċipjenti żejda u vojta li ma jinżammux fil-unità tal-provista għandhom jinħażnu barra ż-żona ta' l-akkomodazzjoni u l-wheelhouse f' cupboard iddiżinjat skond il-ħhtiġiet ta' 8.04 ta' dan il-Kapitolu.