English: Where a claimant resides in the territory of a State which is not a Member State, he shall submit his claim to the competent institution of that Member State to whose legislation the worker was last subject.
French: LORSQUE LE REQUERANT RESIDE SUR LE TERRITOIRE D'UN ETAT QUI N'EST PAS UN ETAT MEMBRE , IL EST TENU D'ADRESSER SA DEMANDE A L'INSTITUTION COMPETENTE DE CELUI DES ETATS MEMBRES A LA LEGISLATION DUQUEL LE TRAVAILLEUR A ETE SOUMIS EN DERNIER LIEU.
German: WOHNT DER ANTRAGSTELLER IM GEBIET EINES NICHTMITGLIEDSTAATS , SO HAT ER SEINEN ANTRAG BEIM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER DES MITGLIEDSTAATS EINZUREICHEN , DESSEN RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR DEN ARBEITNEHMER ZULETZT GALTEN.
Spanish: Cuando resida en el territorio de un estado que no sea Estado miembro, el solicitante habrá de dirigir su solicitud a la institución competente de aquel Estado miembro a cuya legislación haya estado sometido en último lugar el trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia.
Italian: Quando il richiedente risiede nel territorio di uno Stato che non è uno Stato membro , è tenuto a presentare la domanda all'istituzione competente di quello Stato membro alla cui legislazione il lavoratore è stato soggetto da ultimo.
Swedish: Om en anställd eller egenföretagare är bosatt inom en icke-medlemsstats territorium skall han lämna in sin ansökan till den behöriga institutionen i den medlemsstat, vars lagstiftning han senast har omfattats av.
Czech: Pokud má žadatel bydliště na území státu, který není členským státem, předloží svoji žádost příslušnému orgánu toho členského státu, jehož právním předpisům pracovník naposledy podléhal.
Slovak: Ak má žiadateľ bydlisko na území štátu, ktorý nie je členským štátom, podá svoju žiadosť v príslušnej inštitúcii toho členského štátu, ktorého právne predpisy sa na pracovníka naposledy vzťahovali.
Polish: O ile wnioskodawca zamieszkuje na terytorium państwa, które nie jest Państwem Członkowskim składa on wniosek do instytucji właściwej tego Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu pracownik ostatnio podlegał.
Hungarian: Ha az igénylő olyan állam területén rendelkezik lakóhellyel, amely nem tagállam, úgy kérelmét azon tagállam illetékes intézményéhez nyújtja be, amely tagállam jogszabályainak a hatálya alá a munkavállaló utoljára tartozott.
Slovenian: Kadar ima vlagatelj zahtevka stalno prebivališče na ozemlju države, ki ni država članica, svoj zahtevek predloži pristojnemu nosilcu tiste države članice, katere zakonodaja je zanj veljala nazadnje.
Romanian: În cazul în care solicitantul are reședința pe teritoriul unui stat care nu este stat membru, acesta trebuie să adreseze cererea instituției competente a acelui stat membru a cărui legislație i-a fost aplicată ultima dată lucrătorului.
Bulgarian: Когато лице, претендиращо обезщетение пребивава на територията на държава, която не е държава-членка, той подава заявлението си до компетентната институция на държавата-членка, на чието законодателство работникът последно е бил субект.
Estonian: Kui taotleja elab muu kui liikmesriigi territooriumil, esitab ta taotluse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kelle õigusaktid kehtisid selle töötaja suhtes viimasena.
Latvian: Ja pieprasījuma iesniedzējs dzīvo tādā valstī, kas nav dalībvalsts, viņš iesniedz savu pieprasījumu kompetentajai institūcijai dalībvalstī, kuras tiesību subjekts šis darba ņēmējs bijis pēdējā laikā.
Lithuanian: Jeigu pareiškėjas gyvena valstybės, kuri nėra valstybė narė, teritorijoje, jis prašymą pateikia kompetentingai įstaigai tos valstybės narės, kurios teisės aktai paskutiniu metu buvo taikomi darbuotojui.
Maltese: Meta pretendent jirresjedi fit-territorju ta' Stat li mhux Stat Membru, il-ħaddiem għandu jissottometti l-pretensjoni tiegħu lill-istituzzjoni kompetenti ta' dak l-Istat Membru li għall-leġislazzjoni tiegħu kien l-aħħar soġġett.