FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of Annex I to this Directive shall, if the United Kingdom or Ireland so desires, be accompanied on their national territories by an indication of the equivalent value in imperial units of measurement (UK), calculated on the basis of the following conversion factors:
Lithuanian: punkte, jeigu Jungtinė Karalystė ar Airija to pageidauja, jų teritorijoje pateikiamas ir žymuo Jungtinės Karalystės matavimo vienetais, apskaičiuojamais, taikant šiuos perskaičiavimo koeficientus: 1 g = 0,0353 uncijos, 1 kg = 2,205 svaro, 1 ml = 0,0352 skysčio uncijos, 1 l = 1,760 pintos arba 0,220 galono.
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
French: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Member States shall ensure that the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive is communicated to the Commission.
French: Les États membres veillent à communiquer à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Italian: Gli Stati membri provvedo a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar que seja comunicado à Comissão o texto das principais disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
Dutch: De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen , die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is , ter kennis van de Commissie wordt gebracht.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.
Czech: Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają by teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą zostały przekazane Komisji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az irányelv által érintett területeken elfogadott nemzeti jog főbb rendelkezéseinek a szövegét közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekst edastatakse komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka Komisijai tiek paziņoti galvenie tiesību aktu noteikumi, ko tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstai būtų pateikti Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva huma kkomunikati lill-Kummissjoni.
English: Article 8
French: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8o
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 20 January 1976.
French: Fait à Bruxelles, le 20 janvier 1976.
Italian: Fatto a Bruxelles , addì 20 gennaio 1976.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 20 de Janeiro de 1976.
Dutch: Gedaan te Brussel , 20 januari 1976.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä tammikuuta 1976.
Czech: V Bruselu dne 20. ledna 1976.
Slovak: V Bruseli 20. januára 1976
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 1976 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1976. január 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. januarja 1976
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 1976
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 януари 1976 година.
Estonian: Brüssel, 20. jaanuar 1976
Latvian: Briselē, 1976. gada 20. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 1976 m. sausio 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Jannar 1976.
English: The President
French: Le président
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA 1
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: OBJECTIVES
French: OBJECTIFS
Italian: OBIETTIVI
Portuguese: OBJECTIVOS
Dutch: DOELSTELLINGEN
Swedish: MÅLSÄTTNINGAR
Finnish: TAVOITTEET
Czech: CÍLE
Slovak: CIELE
Polish: 1.CELE
Hungarian: CÉLKITŰZÉSEK
Slovenian: CILJI
Romanian: OBIECTIVE
Bulgarian: ЦЕЛИ
Estonian: EESMÄRGID
Latvian: MĒRĶI
Lithuanian: TIKSLAI
Maltese: GĦANIJIET
English: Prepackages covered by this Directive shall be made up in such a way that the completed packages satisfy the following requirements: 1.1. the actual contents shall not be less, on average, than the nominal quantity;
Swedish: Färdigförpackningar som omfattas av detta direktiv skall förpackas på sådant sätt att de färdiga förpackningarna uppfyller följande krav: 1.1 Det faktiska innehållet skall i genomsnitt inte vara mindre än den nominella mängden.
Polish: Opakowania objęte niniejszą dyrektywą muszą być wytworzone tak, aby w stanie gotowym do zaoferowania spełniały następujące wymogi: 1.1. rzeczywista zawartość nie jest mniejsza średnio od ilości nominalnej;
Hungarian: Az ezen irányelv rendelkezései által érintett előre csomagolt termékeket olyan módon kell kiszerelni, hogy a kész csomagolások megfeleljenek a következő követelményeknek: 1.1. a csomagolások tényleges tartalma átlagosan nem lehet kevesebb, mint a névleges mennyiség;
Slovenian: Predpakirani proizvodi, ki jih zajema ta direktiva, morajo biti izdelani na tak način, da dokončani zadostijo naslednjim zahtevam: 1.1 dejanska vsebina v povprečju ne sme biti manjša od nazivne količine;
Lithuanian: Galutinai išfasuotos prekės, kurioms taikoma ši direktyva, turi atitinkti šiuos reikalavimus: 1.1. faktinis produkto kiekis vidutiniškai neturi būti mažesnis už vardinį kiekį;
English: DEFINITIONS AND BASIC PROVISIONS
French: DÉFINITIONS ET PRESCRIPTIONS DE BASE
Italian: DEFINIZIONI E PRESCRIZIONI DI BASE
Portuguese: DEFINIÇÕES E DISPOSIÇÕES DE BASE
Dutch: DEFINITIES EN BASISVOORSCHRIFTEN
Swedish: DEFINITIONER OCH GRUNDLÄGGANDE BESTÄMMELSER
Finnish: MÄÄRITELMÄT JA PERUSMÄÄRÄYKSET
Czech: DEFINICE A ZÁKLADNÍ POŽADAVKY
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV A ZÁKLADNÉ USTANOVENIA
Polish: DEFINICJE I PRZEPISY PODSTAWOWE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS ALAPVETŐ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: DEFINICIJE IN TEMELJNE DOLOČBE
Romanian: DEFINIȚII ȘI DISPOZIȚII DE FOND
Bulgarian: ДЕФИНИЦИИ И ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MÄÄRATLUSED JA PÕHISÄTTED
Latvian: DEFINĪCIJAS UN PAMATNOTEIKUMI
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI IR PAGRINDINĖS NUOSTATOS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET U DISPOSIZZJONIJIET BAŻIĊI
English: The actual contents of the prepackage are the quantity (weight or volume) of product which it in fact contains.
French: Le contenu effectif d'un préemballage est la quantité (masse ou volume) de produit qu'il contient réellement.
Italian: Il contenuto effettivo di un imballaggio preconfezionato è la quantità (massa o volume) di prodotto che esso contiene realmente.
Portuguese: O conteúdo efectivo duma pré-embalagem é a quantidade (massa ou volume) de produto que ela contém realmente.
Dutch: De werkelijke inhoud van een voorverpakking is de hoeveelheid (gewicht of volume) van het product die deze werkelijk bevat.
Swedish: Det faktiska innehållet i en färdigförpackning är den varumängd (vikt eller volym) som den i verkligheten innehåller.
Finnish: "Valmispakkauksen todellisella sisällöllä" tarkoitetaan valmispakkauksen todella sisältämän tuotteen määrää (paino tai tilavuus).
Czech: Skutečný obsah hotového balení je množství (hmotnost nebo objem) výrobku, které hotové balení ve skutečnosti obsahuje.
Slovak: Skutočný obsah spotrebiteľského balenia je množstvo (hmotnosť alebo objem) výrobku, ktoré v skutočnosti obsahuje.
Polish: Rzeczywistą zawartością opakowania jest ilość (masa lub objętość) produktu, jaką opakowanie rzeczywiście zawiera.
Hungarian: Az előre csomagolt termék tényleges tartalma az a mennyiség (tömeg vagy térfogat), amelyet az előre csomagolt termék csomagolása ténylegesen tartalmaz.
Slovenian: Dejanska vsebina predpakiranega proizvoda je količina (masa ali prostornina) proizvoda, ki ga le-ta resnično vsebuje.
Romanian: Conținutul real al unui preambalat este cantitatea (masă sau volum) pe care o conține în realitate.
Bulgarian: Същинското съдържание на готовата опаковка е количеството (теглото или обема) на продукта, което тя действително съдържа.
Estonian: Kinnispaki täitekogus on toote kogus (mass või maht), mida see tegelikult sisaldab.
Latvian: Fasējuma faktiskais saturs ir produkta daudzums (svars vai tilpums), kas patiešām ir fasējuma sastāvā.
Lithuanian: Faktinis fasuotos prekės turinys yra produkto kiekis (masė arba tūris), kuris faktiškai yra pakuotėje.
Maltese: Il-kontenuti attwali ta' l-imballaġġ minn qabel huma l-kwantità (użin jew volum) ta' prodott li fil-fatt jikkontjeni.
English: However, this rule shall not apply to deep frozen or frozen products, the quantity of which is expressed in units of volume.
French: Toutefois, cette règle ne s'applique pas aux produits surgelés et congelés dont la quantité est exprimée en unités de volume.
Italian: Tale norma non si applica tuttavia ai prodotti surgelati e congelati la cui quantità è espressa un unità di volume.
Portuguese: Esta regra não se aplica, todavia, aos produtos ultracongelados e congelados cuja quantidade é expressa em unidades de volume.
Dutch: Deze regel is evenwel niet van toepassing op diepgevroren en bevroren producten , waarvan de hoeveelheid in volume-eenheden wordt uitgedrukt.
Swedish: Denna regel skall dock inte gälla djupfrysta eller frysta varor, vilkas mängd uttrycks i volymenheter.
Finnish: Tätä sääntöä ei kuitenkaan sovelleta pakastettuihin tai jäädytettyihin valmisteisiin, joiden määrä ilmaistaan tilavuusyksiköillä.
Czech: Toto pravidlo však neplatí pro zmrazené nebo za zchlazené výrobky, jejichž množství je uvedeno v jednotkách objemu.
Slovak: Toto pravidlo neplatí pre hlboko zmrazené alebo mrazené výrobky, ktorých množstvo je vyjadrené v jednotkách objemu.
Polish: Reguła ta nie znajduje jednakże zastosowania w odniesieniu do produktów głęboko mrożonych lub mrożonych, których ilość wyrażona jest w jednostkach objętości.
Hungarian: Ez a szabály ugyanakkor nem alkalmazandó mélyfagyasztott vagy fagyasztott termékek esetében, amelyek mennyiségét térfogategységében mérik.
Slovenian: To pravilo pa ne velja za globoko zamrznjene ali zamrznjene proizvode, katerih količina je izražena v enotah prostornine.
Romanian: Cu toate acestea, această regulă nu se aplică la produsele congelate sau refrigerate, a căror cantitate este exprimată în unități de volum.
Bulgarian: Това правило обаче не се прилага при дълбоко замразени или замразени продукти, чието количество се изразява с единици за обем.
Estonian: Seda eeskirja ei kohaldata sügavkülmutatud või külmutatud toodete suhtes, mille kogust väljendatakse mahuühikutes.
Latvian: Tomēr šis noteikums neattiecas uz dziļi sasaldētiem un saldētiem produktiem, kuru daudzumu izsaka tilpuma mērvienībās.
Lithuanian: Tačiau ši taisyklė netaikoma stpriai užšaldytiems arba užšaldytiems produktams, kurių kiekis išreiškiamas tūrio vienetais.
Maltese: Iżda, din ir-regola ma għandhiex tapplika għal prodotti surġelati jew iffriżati, li l-kwantitajiet tagħhom hija espressa f'unitajiet ta' volum.
English: The negative error of a prepackage is the quantity by which the actual contents of the prepackage are less than the nominal quantity.
French: L'erreur en moins d'un préemballage est la quantité dont le contenu effectif diffère en moins de la quantité nominale de ce préemballage.
Italian: L ' errore in meno di un imballaggio preconfezionato è la quantità di cui il suo contenuto effettivo differisce in meno dalla quantità nominale.
Portuguese: O erro para menos duma pré-embalagem é a quantidade de que difere por defeito o conteúdo efectivo da quantidade nominal dessa pré-embalagem.
Dutch: De fout in minus van een voorverpakking is het verschil in negatieve zin tussen de werkelijke inhoud van deze voorverpakking en de nominale hoeveelheid.
Swedish: Minusavvikelsen är den mängd som det faktiska innehållet i färdigförpackningen är mindre än den nominella mängden.
Finnish: "Valmispakkauksen negatiivisella virheellä" tarkoitetaan sitä määrää, jolla valmispakkauksen todellinen sisältö on pienempi kuin nimellismäärä.
Czech: Záporná chyba hotového balení je množství, o které jsou skutečné obsahy hotového balení menší než jmenovité množství obsahu.
Slovak: Záporná odchýlka spotrebiteľského balenia je množstvo, o ktoré je skutočný obsah spotrebiteľského balenia nižší ako menovité množstvo.
Polish: Wartością błędu ujemnego opakowania jest ilość, o którą rzeczywista ilość zawartości opakowania jest mniejsza od ilości nominalnej.
Hungarian: Egy előre csomagolt termék maximális eltérése az a mennyiség, amennyivel az előre csomagolt termék tényleges tartalma kisebb mint a névleges mennyiség.
Slovenian: Negativni pogrešek predpakiranega proizvoda je količina, za katero je dejanska prostornina vsebine predpakiranega proizvoda manjša od nazivne količine vsebine.
Romanian: Eroarea negativă a unui preambalat este diferența dintre cantitatea nominală și conținutul real al produsului preambalat.
Bulgarian: Отрицателната грешка при готовата опаковка е количеството, с което същинското съдържание на готовата опаковка е в по-малко от номиналното количество.
Estonian: Kinnispaki negatiivne hälve on kogus, mille võrra kinnispaki täitekogus on väiksem nimikogusest.
Latvian: Fasējuma negatīvā kļūda ir daudzums, par kādu fasējuma faktiskais saturs ir mazāks par nominālo daudzumu.
Lithuanian: Fasuotos prekės neigiamoji paklaida yra kiekis, kuriuo faktinis fasuotų prekių turinys yra mažesnis už vardinį kiekį.
Maltese: L-iżball negattiv ta' imballaġġ minn qabel hu l-kwantità permezz ta' liema kontenuti attwali ta' l-imballaġġ minn qabel huma inqas mill-kwantità nominali.
English: in so far as these products, once they are weighed or packaged, are not subject to further processing or are only subject to processing which does not alter the actual quantity of the contents.
Portuguese: na medida em que estes produtos, uma vez pesados ou acondicionados, não são tratados ou são apenas submetidos a um tratamento que não altere a sua quantidade efectiva.
Swedish: Detta gäller såvida dessa produkter, sedan de vägts eller packats, inte efterbehandlas eller endast underkastas en behandling som inte ändrar den faktiska mängden.
Czech: pokud tyto výrobky, když už byly jednou zváženy nebo zabaleny, nejsou již předmětem dalšího zpracování, nebo jsou předmětem pouze takového zpracování, při kterém se nemění skutečné množství obsahu.
Slovak: pokiaľ nie sú tieto výrobky po odvážení alebo zabalení podrobené ďalšiemu spracovaniu alebo sú podrobené len takému spracovaniu, ktoré nezmení ich skutočné množstvo.
Polish: w zakresie, w jakim takie produkty nie są po zważeniu lub zakończeniu procesu pakowania poddawane dalszemu przetwarzaniu, lub które są jedynie poddawane przetwarzaniu nie powodującemu zmiany rzeczywistej ilości zawartości.
Hungarian: addig a mértékig, amíg ezeket a termékeket mérlegelést vagy csomagolást követően nem vetik alá további feldolgozási műveleteknek, vagy csak olyan mértékű feldolgozási műveleteknek vetik alá, amelyek nem változtatják meg a csomagolás tartalmát képező tényleges mennyiséget.
Slovenian: v kolikor ti proizvodi, ko so enkrat stehtani ali zapakirani, niso predmet nadaljnje obdelave, ali pa takšna obdelava ne spreminja dejanske količine njihove vsebine.
Lithuanian: jeigu pasverti ar išfasuoti šie produktai nėra vėliau perdirbami arba perdirbami taip, kad faktinis turinio kiekis nepasikeičia.
Maltese: la darba huma mwieżna jew ippakkjati, m'humiex soġġetti għal iktar proċessar jew huma soġġetti biss għal proċessar li ma jbiddilx il-kwantità attwali tal-kontenuti.
English: All products which do not fall within the class described in 2.5 shall belong to Class "B".
French: Tous les produits ne relevant pas de la classe décrite au point 2.5 relèvent de la classe «B».
Italian: Tutti i prodotti non inclusi nella classe di cui al punto 2.5 sono considerati prodotti della classe « B ».
Portuguese: Todos os produtos não compreendidos na classe descrita no ponto 2.5 pertencem à classe «B».
Dutch: Alle producten die niet vallen onder de sub 2.5 beschreven klasse , vallen onder de klasse B.
Swedish: Alla varor som inte omfattas av den klass som beskrivs i 2.5 skall tillhöra klass B.
Finnish: Kaikki tuotteet, jotka eivät kuulu 2.5 alakohdassa esitettyyn luokkaan, kuuluvat luokkaan "B":
Czech: Všechny výrobky, které nespadají do třídy uvedené výše v bodě 2.5, patří do třídy "B".
Slovak: Všetky výrobky, ktoré sa nezaraďujú do skupiny popísanej v 2.5, patria do skupiny "B".
Polish: Wszystkie produkty, które nie mieszczą się w klasie określonej w 2.5 należą do klasy "B".
Hungarian: A 2.5. alatt ismertetett "A" termékosztályba nem sorolható minden egyéb termék a "B" termékosztályba tartozik:
Slovenian: Vsi proizvodi, ki ne sodijo v razred, opisan v 2.5, morajo biti uvrščeni v razred B.
Romanian: Toate produsele care nu se încadrează în clasa descrisă la punctul 2.5 fac parte din clasa „B“.
Estonian: Kõik tooted, mis ei kuulu punktis 2.5 kirjeldatud klassi, kuuluvad klassi B.
Latvian: Visi produkti, kas neatbilst 2.5. punktā aprakstītajai grupai, ietilpst "B" grupā.
Lithuanian: Visi produktai, kurie nepriskiriami 2.5 punkte aprašytai klasei, priskiriami „B” klasei.
Maltese: Il-prodotti kollha li ma jaqawx fit-taqsima deskritti f'2.5 għandha tappartjeni lil Taqsima "B".
English: The following shall also be considered as belonging to Class "B": (a) liquid products,
Lithuanian: Žemiau išvardyti produktai taip pat laikomi „B” klasės produktais: a) skysti produktai,
English: INSCRIPTIONS AND MARKINGS
French: INSCRIPTIONS ET MARQUAGE
Italian: ISCRIZIONI E MARCHIATURA
Portuguese: INSCRIÇÕES E MARCAÇÃO
Dutch: OPSCHRIFTEN EN MERKTEKENS
Swedish: PÅSKRIFTER OCH MÄRKNINGAR
Finnish: MERKINNÄT JA MERKIT
Czech: NÁPISY A OZNAČENÍ
Slovak: NÁPISY A ZNAČKY
Polish: NAPISY I ZNAKI
Hungarian: FELIRATOK ÉS JELÖLÉSEK
Slovenian: NAPISI IN OZNAKE
Romanian: INSCRIPȚIONĂRI ȘI MARCAJE
Bulgarian: НАДПИСИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ
Estonian: SILDID JA MARKEERINGUD
Latvian: UZRAKSTI UN MARĶĒJUMI
Lithuanian: UŽRAŠAI IR ŽYMENYS
Maltese: ISKRIZZJONIJIET U MARKI