English: Measures taken by a Member State under paragraph 1 must be communicated within ten working days to the other Member States and the Commission together with the precise reasons for such measures.
French: Les mesures prises par un État membre sur la base du paragraphe 1 doivent être communiquées dans les dix jours ouvrables aux autres États membres et à la Commission avec l'indication précise des motifs.
German: Die von einem Mitgliedstaat nach Absatz (1) getroffenen Maßnahmen sind den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission binnen 10 Werktagen unter genauer Angabe der Gründe mitzuteilen.
Spanish: Las medidas adoptadas por un Estado miembro en virtud del apartado 1 deberan comunicarse , en los diez dias laborables siguientes , a los demas Estados miembros y a la Comision , con indicacion precisa de los motivos.
Italian: LE MISURE ADOTTATE DA UNO STATO MEMBRO IN BASE AL PARAGRAFO 1 DEVONO ESSERE COMUNICATE ENTRO DIECI GIORNI FERIALI AGLI ALTRI STATI MEMBRI ED ALLA COMMISSIONE, CON LA ESATTA INDICAZIONE DEI MOTIVI .
Portuguese: As medidas tomadas por um Estado-membro com base no n°. 1 devem ser comunicadas num prazo de 10 dias úteis aos outros Estados-membros e à Comissão, com a indicação exacta dos motivos.
Dutch: De maatregelen die een Lid-Staat uit hoofde van het bepaalde in lid 1 heeft genomen, moeten binnen een termijn van tien werkdagen ter kennis van de overige lidstaten en van de Commissie worden gebracht met nauwkeurige vermelding van de gronden waarop zij berusten .
Danish: De foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i henhold til stk . 1, skal inden 10 hverdage meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen med nøjagtig angivelse af årsagerne hertil .
Swedish: Åtgärder som har vidtagits av en medlemsstat enligt punkt 1 måste inom tio arbetsdagar delges de andra medlemsstaterna och kommissionen med utförlig motivering för dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1 kohtaan perustuvat toimenpiteet yksityiskohtaisine perusteluineen 10 työpäivän kuluessa.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται από Κράτος Μέλος βάσει της παραγράφου 1 πρέπει να ανακοινώνονται εντός δέκα εργασίμων ημερών στα άλλα Κράτη Μέλη και στην Επιτροπή με ακριβή ένδειξη των αιτίων.
Czech: Členský stát musí opatření přijatá na základě odstavce 1 sdělit ostatním členským státům a Komisi ve lhůtě deseti pracovních dnů s podrobným odůvodněním.
Slovak: Opatrenia prijaté členským štátom podľa odseku 1 musia byť oznámené do desiatich pracovných dní iným členským štátom a Komisii spolu s presnými dôvodmi na tieto opatrenia.
Polish: Środki podjęte przez Państwo Członkowskie zgodnie z ust. 1 muszą być podane do wiadomości pozostałych Państw Członkowskich i Komisji w terminie dziesięciu dni roboczych wraz ich dokładnym uzasadnieniem.
Hungarian: A tagállam által a (1) bekezdés értelmében tett intézkedésekrõl tíz munkanapon belül tájékoztatni kell a többi tagállamot és a Bizottságot, megjelölve az ilyen intézkedések pontos indokait.
Slovenian: O ukrepih, ki jih sprejme država članica po odstavku 1, in o natančnih razlogih zanje je treba v desetih delovnih dneh obvestiti druge države članice in Komisijo.
Romanian: Măsurile pe care un stat membru le adoptă în temeiul alin. (1) trebuie comunicate în termen de zece zile lucrătoare celuilalt stat membru și Comisiei, cu menționarea clară a motivelor.
Bulgarian: Мерки, взети от дадена държава-членка по параграф 1 трябва да бъдат съобщени в рамките на десет работни дни на другите държави-членки и на Комисията, заедно с точната обосновка за прилагането на тези мерки.
Estonian: Liikmesriikide poolt lõike 1 alusel võetud meetmetest ning nende täpsetest põhjustest tuleb kümne tööpäeva jooksul teavitada teisi liikmesriike ja komisjoni.
Latvian: Pasākumi, ko dalībvalsts veikusi saskaņā ar šī panta 1. punktu, kā arī šādas rīcības precīzi iemesli tūlīt jāpaziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai desmit darba dienās.
Lithuanian: Apie priemones, kurių valstybė narė imasi remdamasi 1 dalimi, per dešimtį darbo dienų turi būti pranešta kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, tiksliai nurodant tokių priemonių priežastis.
Maltese: Miżuri meħuda minn Stat Membru skond il-paragrafu 1 iridu jkunu komunikati fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni flimkien mar-raġunijiet preċiżi għal ċerti miżuri.