English: However, vessels where the power of the mechanical propulsion installation exceeds 225 kW and vessels of over 350 dwt must be equipped with two separate bilge pumps, at least one of which must be powered.
French: Toutefois, les bateaux munis de moyens mécaniques de propulsion d'une puissance de plus de 225 kilowatts ou les bateaux de plus de 350 tonnes de port en lourd doivent être équipés de deux pompes d'assèchement indépendantes, dont une au moins doit être entraînée par un moteur.
Spanish: Sin embargo, los barcos provistos de medios mecánicos de propulsión de una potencia mayor de 225 kilowatios o los barcos de más de 350 toneladas de peso muerto deberán estar equipados con dos bombas de sentina independientes, de las cuales al menos una deberá estar accionada por un motor.
Portuguese: Todavia, as embarcações munidas de meios mecânicos de propulsão de uma potência de mais de 225 kW ou as embarcações de mais de 350 toneladas de porte bruto devem estar equipadas com duas bombas de esgoto independentes, em que uma pelo menos deve ser accionada por um motor.
Czech: Nicméně plavidla s pohonnou silou přesahující 225 kW a plavidla s nosností přesahující 350 t musí být vybavena dvěma samostatnými drenážními čerpadly, z nichž alespoň jedno musí mít strojní pohon.
Slovak: Lode, ktorých výkon mechanického hnacieho zariadenia presahuje 225 kW a lode s DWT nad 350 t, musia byť vybavené dvoma samostatnými odvodňovacími čerpadlami, z ktorých aspoň jedno musí byť poháňané.
Hungarian: Azonban azokon a hajókon, amelyeken a gépi propulziós berendezés 225 KW-nál nagyobb teljesítményű, és a 350 t-nál nagyobb hordképességű hajókon két független fenékvíz-szivattyúnak kell lenni, amelyek közül legalább az egyik gépi hajtású.
Slovenian: Plovila, ki imajo mehanske pogonske naprave z močjo več kakor 225 kW, in plovila s skupno nosilnostjo večjo od 350 ton, morajo biti opremljena z dvema ločenima drenažnima črpalkama, od katerih mora biti vsaj ena na motorni pogon.
Romanian: Cu toate acestea, navele la care puterea instalației mecanice de propulsie este mai mare de 225 kW și navele de peste 350 tdw trebuie să fie dotate cu două pompe de santină separate, dintre care una trebuie să fie acționată electric.
Bulgarian: Все пак, плавателни съдове, при които мощността на механичната двигателна инсталация надхвърля 225 киловата и плавателни съдове с над 350 децивата, следва да бъдат оборудвани с две отделни трюмни помпи, като поне една от които следва да е механична.
Estonian: Kuid laevadel, mille mehaaniline peajõuseade on võimsam kui 225 kW, ja laevadel, mille dedveit on üle 350, peab olema vähemalt kaks eraldi pilsipumpa, millest vähemalt üks on mootoriga.
Latvian: Tomēr kuģiem, kuru dzinējmehānisma jauda pārsniedz 225 kW, un kuģiem virs 350 dwt jābūt aprīkotiem ar diviem atsevišķiem tilpņu sūkņiem, no kuriem vismaz vienu darbina ar motoru.
Lithuanian: Tačiau laivuose, kurių pagrindinių mechaninių laivo variklių galingumas yra didesnis už 225 kW ir laivuose, kurių dwt viršija 350 turi būti įrengti du atskiri triumo siurbliai, iš kurių bent vienas privalo būti sukamas mechanine pavara.
Maltese: Madanakollu, bastimenti fejn is-saħħa ta' l-installazzjoni ta' propulsjoni mekkanika teċċedi 225 kW u bastimenti ta' iktar minn 350 dwt għandhom ikunu mgħammra b'żewġ pompi separati ta' sentina, li mill-inqas wieħed minnhom għandu jkun bl-inġenju.