English: if, within the same installation, the nuclear material is assigned to another use than previously reported, this change has to be reported by means of the inventory change "Change in use (CU)".
French: Si, au sein d'une même installation, la matière nucléaire est destinée à un usage autre que celui qui a été préalablement indiqué, ce changement doit être déclaré par la variation de stock «Changement d'usage (CU)».
German: Wird innerhalb derselben Anlage das Kernmaterial für einen anderen Verwendungszweck bestimmt als zuvor gemeldet, so ist diese Änderung durch die Bestandsänderung "Änderung der Verwendung (CU)" zu melden.
Spanish: si dentro de una instalación el material nuclear se destinare a un uso distinto del previamente indicado , dicho cambio deberá registrarse por medio del cambio en el inventario denominado « cambio de uso (CU) ».
Italian: se all' interno dello stesso impianto le materie nucleari vengono destinate ad uso diverso da quello già registrato occorre indicare il mutamento mediante la variazione di inventario « cambiamento di uso (CU) ».
Dutch: indien binnen een zelfde installatie kerntechnische materialen worden aangewend voor een ander doel dan aanvankelijk was opgegeven, moet deze wijziging worden gemeld door middel van de inventariswijziging "verandering van gebruik (CU)".
Danish: såfremt nukleart materiale inden for samme anlæg er bestemt til en anden anvendelse end oprindelig angivet, skal der gøres rede for denne ændring ved hjælp af beholdningsændringskoden "Ændring i anvendelse (CU)".
Swedish: Om inom samma installation kärnmaterialet är avsett för en annan användning än vad som tidigare rapporterats skall denna förändring rapporteras genom inventarieförändring "Förändring av användning (CU)".
Greek: Εφ'όσον, εντός της ίδιας εγκαταστάσεως, το πυρηνικό υλικό προορίζεται για χρήση άλλη από εκείνη που έχει αρχικά αναφερθεί, η αλλαγή αυτή πρέπει να δηλωθεί με την μεταβολή αποθέματος ως "αλλαγή χρήσεως (CU)".
Czech: pokud v tomtéž zařízení bude jaderný materiál určen k jiném použití, než bylo předem oznámeno, musí být tato změna oznámena formou změny inventury v typu "Změna způsobu použití (CU)".
Slovak: pokiaľ v tom istom zariadení bude jadrový materiál určený na iné použitie, ako bolo vopred oznámené, musí byť táto zmena oznámená formou zmeny inventúry v type "Zmena spôsobu použitia (CU)".
Polish: Jeżeli, w obrębie tej samej instalacji, materiał rozszczepialny jest przeznaczony do innego wykorzystania niż uprzednio wskazano, zmiana ta powinna być przekazana w formie zmiany stanu zasobów "zmiana wykorzystania (CU)".
Hungarian: ha ugyanazon a létesítményen belül a nukleáris anyagot más felhasználásra jelölik ki, mint amelyre előzőleg bejelentették, ezt a változtatást "Felhasználás változása (CU)" típusú leltárváltozásként kell bejelenteni.
Slovenian: če se v istem objektu jedrski material določi za drugo uporabo, kot je bila pred tem priglašena, je treba to spremembo priglasiti s spremembo inventarja "Sprememba uporabe (CU)".
Estonian: kui sama rajatise piires määratakse tuumamaterjal kasutamiseks muul otstarbel kui see, millest on eelnevalt teatatud, tuleb sellisest muudatusest teatada varude muutusega "Kasutuse muutus (CU)".
Latvian: ja vienā un tajā pašā iekārtā kodolmateriālu nodod citam lietojumam, kas nav iepriekš ziņotais lietojums, tad par šo izmaiņu jāziņo saskaņā ar daudzuma izmaiņu "lietojuma izmaiņa (CU)".
Lithuanian: jeigu tame pačiame objekte branduolinė medžiaga naudojama kitam tikslui, negu buvo pranešta pirmiau, apie šį pasikeitimą pranešama inventorinio kiekio pakitimu "Panaudojimo pasikeitimas (CU)".
Maltese: jekk, fl-istess installazzjoni, l-materjal nukleari huwa assenjat għall-użu differenti minn dak rapportat qabel, din il-bidla għandha tkun rapportata permezz ta’ bidla fl-inventarju "Bidla fl-użu (CU)".