English: IN THE CASE ENVISAGED IN THE SECOND PARAGRAPH , ASCENDANTS WHO ARE RECOGNIZED AS BEING DEPENDANTS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 7 (4) OF ANNEX IV SHALL BE TREATED IN THE SAME WAY AS DEPENDENT CHILDREN AND , FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE APPORTIONMENT , INCLUDED IN THE CATEGORY OF DESCENDANTS.
French: DANS LE CAS VISE AU DEUXIEME ALINEA , LES ASCENDANTS A CHARGE AU SENS DE L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE IV SONT ASSIMILES AUX ENFANTS A CHARGE ET , POUR LE CALCUL DE LA REPARTITION , COMPRIS DANS LE GROUPE DES DESCENDANTS.
Portuguese: No caso previsto no segundo parágrafo, os ascendentes a cargo, nos termos do n° 4 do artigo 7° do Anexo IV, são equiparados a filhos a cargo e, para o cálculo da repartição, considerados no grupo dos descendentes.
Czech: V případě uvedeném v druhém odstavci jsou příbuzní ve vzestupné přímé linii, kteří jsou považováni za vyživované osoby ve smyslu čl. 7 odst. 2 přílohy IV, ve stejném postavení jako vyživované děti a pro účely výpočtu rozdělení jsou zahrnuti do skupiny potomků.
Slovak: V prípade uvedenom v druhom odseku predkovia, ktorí sú uznaní za nezaopatrených v zmysle článku 7 ods. 4 prílohy IV, sú postavení na úroveň nezaopatrených detí a na účely výpočtu prídelu zaradení do kategórie potomkov.
Polish: W przypadku przewidzianym w akapicie drugim, wstępni uznani za pozostających na utrzymaniu w rozumieniu art. 7 ust. 4 załącznika IV, są traktowani w ten sam sposób, co dzieci pozostające na utrzymaniu oraz do celów obliczenia podziału renty, włączone do kategorii zstępnych.
Slovenian: V primeru iz drugega odstavka, se predniki, priznani kot vzdrževanci iz člena 7(4) Priloge IV, obravnavajo enako kakor nepreskrbljeni otroci in, za izračun razdelitve, vključijo v kategorijo potomcev.
Romanian: În cazul prevăzut în primul paragraf, urmașii recunoscuți ca fiind aflați în întreținere, în sensul articolului 7 alineatul (4) din anexa IV, sunt tratați în același mod ca și copii aflați în întreținere, și, în vederea calculării repartizării, incluși în categoria urmașilor.
Bulgarian: В случаят, визиран във втория параграф, наследниците по възходяща линия, които са на издръжка по смисъла на член 7, параграф 4 от приложение IV, се третират като деца на издръжка и с оглед изчисляване на разпределението се включват в групата на наследниците по низходяща линия.
Estonian: Teises lõigus kirjeldatud juhul käsitatakse ülenejaid sugulasi, kes on ülalpeetavad IV lisa artikli 7 lõike 4 tähenduses, samal viisil kui ülalpeetavaid lapsi ja jaotuspõhimõtte arvutamiseks arvatakse nad järeltulijate kategooriasse.
Latvian: Otrajā daļā paredzētajā gadījumā augšupejošās līnijas radiniekus, kuri atzīti par apgādājamiem IV pielikuma 7. panta 4. punkta nozīmē, uzskata par apgādājamajiem bērniem proporcionālās sadales aprēķināšanai un ieskaita lejupejošās līnijas radinieku kategorijā.
Lithuanian: Antroje pastraipoje nurodytu atveju, įpėdiniai, kurie pagal IV priedo 7 straipsnio 4 dalį laikomi išlaikomais asmenimis, laikomi išlaikomais vaikais, ir, skaičiuojant proporcingą paskirstymą, priskiriami įpėdinių kategorijai.
Maltese: Fil-każ stipulat fit-tieni paragrafu, l-axxendenti li jkunu rikonoxxuti bħala dipendenti fit-tifsira ta' Artikolu 7(4) ta' Anness IV għandhom jiġu trattati bl-istess mod bħal ulied dipendenti, u, għall-għan li jinħadem it-tqassim, inklużi fil-kategorija tad-dixxendenti.