English: When the total value of the transactions effected reaches 300 million European units of account, the Commission shall inform the Council which, acting unanimously, shall decide on the fixing of a new amount as soon as possible.
French: Lorsque le montant des opérations effectuées atteint 300 millions d'unités de compte européennes, la Commission en informe le Conseil, qui, statuant à l'unanimité, se prononce dans les meilleurs délais au sujet de la fixation d'un nouveau montant.
Portuguese: Quando o montante das operações efectuadas atingir 300 milhões de unidades de conta europeias, a Comissão informará, deste facto, o Conselho a propósito da fixação de um novo montante.
Danish: Når de gennemførte transaktioner beløber sig til 300 millioner europæiske regningsenheder , sender Kommissionen underretning herom til Rådet , som ved enstemmig afgørelse og snarest muligt udtaler sig om fastsættelsen af et nyt beløb.
Swedish: När det sammanlagda värdet av de transaktioner som har gjorts uppgår till 300 miljoner europeiska beräkningsenheter, skall kommissionen informera rådet som så snart som möjligt enhälligt skall besluta om fastställandet av ett nytt belopp.
Czech: Dosáhne-li celková hodnota uskutečněných operací částky 300 milionů evropských zúčtovacích jednotek, bude Komise informovat Radu, která co nejdříve jednomyslně rozhodne o stanovení nové částky.
Slovak: V prípade, že celková čiastka uskutočnených prevodov dosiahne 300 miliónov európskych zúčtovacích jednotiek, Komisia to oznámi Rade, ktorá jednomyseľne čo najskôr rozhodne o stanovení novej čiastky.
Polish: Gdy całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych wyniesie 300 milionów europejskich jednostek rozliczeniowych, Komisja poinformuje o tym Radę, która, stanowiąc jednomyślnie, możliwie jak najszybciej podejmuje decyzję w sprawie ustalenia nowej kwoty.
Hungarian: Amikor a végrehajtott ügyletek teljes értéke eléri a 300 millió európai elszámolási egységet, a Bizottság tájékoztatja a Tanácsot, amely a lehető legkorábban, egyhangú határozattal dönt az új összegről.
Slovenian: Ko skupna vrednost izvedenih transakcij doseže 300 milijonov evropskih obračunskih enot, Komisija obvesti Svet, ki soglasno čim prej sprejme odločitev o določitvi novega zneska.
Romanian: Atunci când valoarea totală a tranzacțiilor efectuate atinge 300 milioane unități de cont europene, Comisia informează Consiliul cu privire la aceasta, iar Consiliul decide cu unanimitate de voturi și în cel mai scurt timp asupra stabilirii unei noi sume.
Bulgarian: Когато общата сума на сключените сделки достигне 300 милиона европейски разчетни единици, Комисията информира Съвета, който във възможно най-кратък срок единодушно взема решение относно определянето на нов общ размер на заемните средства.
Estonian: Kui teostatud tehingute koguväärtus jõuab 300 miljoni Euroopa arvestusühikuni, teatab komisjon sellest nõukogule, kes otsustab võimalikult pea ühehäälselt uue summa kindlaksmääramise.
Lithuanian: Bendrai operacijų vertei pasiekus 300 milijonų Europos apskaitos vienetų, Komisija informuoja Tarybą, kuri, vieningai veikdama, kuo greičiau priima sprendimą dėl naujos sumos.
Maltese: Meta l-valur totali tat-transazzjonijiet effettwati jilħaq it-300 miljun unitajiet Ewropej ta' kontijiet, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kunsill li, huwa u jaġixxi unanimament, għandu jiddeċiedi dwar l-iffissar ta' ammont ġdid kemm jista' jkun malajr.