English: any person who, after three years' continuous activity and residence in the territory of that State, pursues his activity in the territory of another Member State, while retaining his residence in the territory of the first State, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.
French: à celui qui, après trois ans d'activité et de résidence continus sur le territoire de cet État, exerce son activité sur le territoire d'un autre État membre, tout en gardant sa résidence sur le territoire du premier État où il retourne, en principe, chaque jour ou au moins une fois par semaine.
German: dem Selbständigen, der nach drei Jahren Tätigkeit und ständigen Aufenthalts im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats seine Tätigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ausübt, seinen Wohnsitz jedoch im ersten Mitgliedstaat beibehält und in der Regel jeden Tag, mindestens jedoch einmal in der Woche dorthin zurückkehrt.
Spanish: a quien, después de tres años de actividad y de residencia continuas en el territorio de dicho Estado, ejerza su actividad en el territorio de otro Estado miembro pero conserve su residencia en aquél y vuelva al mismo, en principio, todos los días o, por lo menos, una vez por semana.
Italian: colui che, dopo tre anni d'attività e di residenza ininterrotte nel territorio di tale Stato, esercita un'attività nel territorio di un altro Stato membro, ma conserva la sua residenza nel territorio del primo Stato ove ritorna dei norma ogni giorno o almeno una volta alla settimana.
Portuguese: A quem, depois de três anos de actividade e de residência ininterruptas no território desse Estado, exercer a sua actividade no território de outro Estado-Membro, ao mesmo tempo que mantém a residência no território do primeiro Estado aonde regressa, em princípio, todos os dias ou, pelo menos, uma vez por semana.
Dutch: hem die na drie jaar bij voortduring werkzaam en woonachtig te zijn geweest op het grondgebied van die Lid-Staat, zijn werkzaamheid uitoefent op het grondgebied van een andere Lid-Staat, met behoud van zijn woonplaats op het grondgebied van de eerste Lid-Staat waarnaar hij in beginsel iedere dag of ten minste eenmaal per week terugkeert.
Danish: den, som efter tre års virksomhed og uafbrudt fast ophold på den pågældende medlemsstats område udøver virksomhed på en anden medlemsstats område, men bevarer sin bopæl på den første medlemsstats område, hvortil han som regel vender hjem dagligt eller mindst én gang ugentligt.
Swedish: Varje person som efter tre års oavbruten verksamhet och bosättning inom denna stats territorium bedriver sin verksamhet inom en annan medlemsstats territorium, under det att han behåller sin bostad inom den första statens territorium, dit han som regel återvänder varje dag eller åtminstone en gång i veckan.
Finnish: jokaiselle, joka toimittuaan kyseisessä jäsenvaltiossa yhtäjaksoisesti itsenäisenä ammatinharjoittajana ja asuttuaan siellä kolme vuotta toimii toisessa jäsenvaltiossa ja jatkaa samalla asumistaan ensin mainitussa jäsenvaltiossa, jonne hän säännönmukaisesti palaa päivittäin tai vähintään kerran viikossa.
Greek: στο πρόσωπο εκείνο το οποίο, μετά τριετή συνεχή δραστηριότητα και διαμονή στην επικράτεια του Κράτους αυτού, ασκεί την δραστηριότητά του στην επικράτεια άλλου Κράτους μέλους, ενώ διατηρεί την διαμονή του στην επικράτεια του πρώτου Κράτους, όπου επιστρέφει, κατά κανόνα, καθημερινά ή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.