FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strontium and its salts, with the exception of strontium sulphide under the conditions laid down in Annex III, Part 1, and strontium salts used in the colouring agents listed in Annex III, Part 2 and Annex IV, Parts 2 and 3, and marked :
Romanian: „5. Stronțiul și sărurile lui, cu excepția sulfurii de stronțiu în condițiile stabilite în anexa III partea 1 și a sărurilor de stronțiu utilizate în agenții coloranți precizați în anexa III partea 2 și anexa IV părțile 2 și 3, și marcate:
Bulgarian: Стронций и неговите соли, с изключение на стронциев сулфид при определените в приложение III, част 1 условия, и стронциевите соли, използвани в оцветителите, изброени в приложение III, част 2 и приложение IV, части 2 и 3, и маркирани:
English: On 1 January 1986 these substances, colouring agents and preservatives shall be: definitively permitted, or definitively prohibited (Annex II), or retained for a period as specified in Annex IV or VI, or deleted from all Annexes to this Directive."
Bulgarian: На 1 януари 1986 г. тези вещества, багрила и консерванти стават: дефинитивно позволени, или дефинитивно забранени (приложение II), позволени за даден период, както се уточнява в приложения IV или VI, или заличени от всички приложения на тази директива.”
English: "Salts" is taken to mean :
Romanian: „săruri” înseamnă:
Bulgarian: “ соли” означава:
English: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines;
Romanian: săruri ale cationilor sodiu, potasiu, magneziu, amoniu și etanolamine;
Bulgarian: солите на катионите на натрия, калия, калция, магнезия, амоняка и етаноламините;
English: "Esters" is taken to mean :
Romanian: -„Esteri” înseamnă:
Bulgarian: “ естери” означава:
English: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.
Romanian: esteri de metil, etil, propil, izopropil, butil, izobutil, fenil.
Bulgarian: естери на метил, етил, пропил, изопропил, бутил, изобутил, фенил.
English: «ANNEX II (the following points read as indicated): 2.
Bulgarian: “ ПРИЛОЖЕНИЕ II (следните точки се четат както е посочено):
English: "15 865 (Sr)" by "15 865 :
Romanian: „15865(Sr)” cu „15865:
English: "45 170 (Ba)" by "45 170 :
Romanian: „45170(Ba)” cu „45170:
English: Tetraethyl pyrophosphate; TEPP (ISO)
Romanian: pirofosfat de tetraetil; TEPP (ISO)
English: N,N'-Bis-(diäthyl)-N,N'-bis- (o-chlorbenzyl)-N,N'-(4,5-dioxo-3,6-diaza-octamethylen)-diammonium-Salze (z.B.
Romanian: N,N'-Bis-(diäthyl)-N,N'-bis- (o-chlorbenzyl)-N,N'-(4,5-dioxo-3,6-diaza-octamethylen)-diammonium-Salze (z.B.
English: Ambenonii chloridum*)
Romanian: Ambenonii chloridum*)
English: 196… (Endrin)
Romanian: ... (Endrin)