English: after elimination of the animals of susceptible species and of the substances referred to in Article 4 (1), second subparagraph, fifth indent, the buildings used for housing, their surroundings and the vehicles used for their transport and all equipment likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article 10;
French: après l'élimination des animaux des espèces sensibles et des matières visées à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa cinquième tiret, les bâtiments d'hébergement, leurs abords, ainsi que les véhicules utilisés pour leur transport et tout autre matériel susceptible d'être contaminé, doivent être nettoyés et désinfectés conformément à l'article 10,
German: nach Entfernung der Tiere der empfänglichen Arten und der in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 fünfter Gedankenstrich genannten Gegenstände und Materialien sind die Ställe, ihre Zugänge sowie die zur Beförderung benutzten Fahrzeuge und sämtliche möglicherweise kontaminierten Geräte oder sonstigen Gegenstände gemäß Artikel 10 zu reinigen und zu desinfizieren;
Spanish: tras la eliminación de los animales de las especies sensibles y de las materias contempladas en el quinto guión del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 4 , deberán limpiarse y desinfectarse con arreglo al artículo 10 los edificios de alojamiento , sus proximidades , así como los vehículos utilizados para su transporte y cualquier otro material susceptible de estar contaminado ,
Italian: dopo l'eliminazione degli animali delle specie sensibili e delle materie di cui all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, quinto trattino, i fabbricati di stabulazione, i dintorni degli stessi, nonché i veicoli utilizzati per il loro trasporto e tutto il materiale suscettibile di essere contaminato siano puliti e disinfettati conformemente all'articolo 10;
Portuguese: depois da eliminação dos animais das espécies sensíveis e das matérias referidas no no 1, segundo parágrafo, quinto travessão, do artigo 4o, os edifícios de recolha, os seus acessos, bem como os veículos utilizados par o seu transporte e para qualquer outro material susceptível de see contaminado, devem ser limpos e desinfectados em conformidade ao artigo 10o.
Dutch: worden na de opruiming van de voor de ziekte vatbare dieren en van de in artikel 4, lid 1, tweede alinea, vijfde streepje, bedoelde stoffen, de stallen en de omgeving hiervan, evenals de voertuigen waarmee de dieren vervoerd zijn en alle materieel dat mogelijk besmet is, gereinigd en ontsmet overeenkomstig artikel 10,
Danish: skal stalde, disses omgivelser og køretøjer, der har været anvendt til transport, samt alt materiel, der kan være kontamineret, renses og desinficeres i overensstemmelse med artikel 10, efter fjernelse af dyr af modtagelige arter og materiale omhandlet i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, femte led,
Swedish: skall, sedan de djur som är mottagliga för smittan och de ämnen som avses i artikel 4.1 andra stycket femte strecksatsen ha bortskaffats, byggnaderna där djuren varit inhysta, byggnadernas omgivningar och de fordon som djuren transporterats med samt all utrustning som kan antas vara smittförande rengöras och desinficeras i enlighet med artikel 10,
Finnish: taudille alttiiseen lajiin kuuluvien eläinten ja 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettujen aineisten hävittämisen jälkeen kaikki eläinsuojina käytetyt rakennukset, niiden ympäristö, sekä kuljetukseen käytetyt kulkuneuvot ja kaikki todennäköisesti saastuneet laitteet puhdistetaan ja desinfioidaan 10 artiklan mukaisesti,
Greek: μετά την εξαφάνιση των ζώων των ευπαθών ειδών και των υλικών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πέμπτη περίπτωση, καθαρίζονται και απολυμαίνονται, σύμφωνα με το άρθρο 10, οι εγκαταστάσεις ενσταβλισμού, οι γύρω τους χώροι καθώς και τα οχήματα που χρησιμοποιήθηκαν για τη μεταφορά τους και κάθε άλλο υλικό που μπορεί να έχει μολυνθεί,
Czech: po odstranění zvířat vnímavých druhů a materiálů, uvedených v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci páté odrážce, se v souladu s článkem 10 čistí a dezinfikují stáje, jejich okolí, dopravní prostředky použité k přepravě takových zvířat a všechno vybavení, které mohlo být kontaminováno,
Slovak: po odstránení zvierat vnímavých druhov a materiálov uvedených v článku 4 odsek 1 druhý pododsek piata zarážka sa čistia a dezinfikujú v súlade s článkom 10 budovy použité k ustajneniu, ich okolie, dopravné prostriedky používané na prepravu zvierat a všetko vybavenie, ktoré mohlo byť kontaminované,
Polish: po wyeliminowaniu zwierząt należących do gatunków podatnych oraz materiałów, określonych w art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret piąte, budynki przeznaczone dla zwierząt, otoczenie tych budynków oraz pojazdy używane do transportu zwierząt, jak również całe wyposażenie, które mogło ulec skażeniu zostaje oczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z art. 10,
Hungarian: a fertőzésre fogékony állatfaj egyedei és a 4. cikk (1) bekezdése második albekezdésének ötödik francia bekezdésében említett valamennyi anyag megsemmisítését követően az istállózásra használt épületeket, azok környezetét, a szállítóeszközöket és a betegség kórokozójával esetlegesen fertőzött valamennyi berendezési tárgyat és eszközt a 10. cikk előírásainak megfelelően ki kell takarítani, és fertőtleníteni kell,
Slovenian: po uničenju živali dovzetnih vrst in snovi iz pete alinee drugega pododstavka člena 4(1) se zgradbe za živali, njihova okolica, vozila za njihov prevoz in vsa oprema, ki bi lahko bila kontaminirana, očistijo in razkužijo v skladu s členom 10;
Estonian: pärast vastuvõtliku liigi loomade ja artikli 4 lõike 1 teise lõigu viiendas taandes nimetatud ainete hävitamist puhastatakse ja desinfitseeritakse loomapidamishooned, nende ümbrus ning loomade transportimiseks kasutatud sõidukid ja kõik taudiviirusega oletatavalt saastunud seadmed kooskõlas artikliga 10,
Latvian: pēc pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieku un 4.panta 1.punkta otrās daļas piektajā ievilkumā minēto vielu likvidēšanas, ēkas, kurās dzīvnieki turēti, to apkārtni, pārvadāšanā izmantotos transporta līdzekļus un visu aparatūru, kas varētu būt inficēta, tīra un dezinficē saskaņā ar 10. pantu,
Lithuanian: pašalinus imlių rūšių gyvūnus ir medžiagas, nurodytas 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos penktoje įtraukoje, pastatai gyvūnams laikyti, jų aplinka ir transporto priemonės gyvūnams vežti, visa įranga, galėjusi būti apkrėsta, valoma ir dezinfekuojamas pagal 10 straipsnį,
Maltese: wara t-tneħħija għal kollox ta' l-annimali ta' speċi suxxettibbli u tas-sustanzi msemmija fl-Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu, il-ħames linja, il-bini użat għal sistemazzjoni, l-ambjent tagħhom u l-vetturi użati għat-trasport tagħhom u l-apparat kollu li x'aktarx jiġi mniġġes għandhom jitnaddfu u jiġu diżinfettati skond l-Artikolu 10;