FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The type approval mark shall be made up of a rectangle, within which shall be placed the letter "e" followed by the distinguishing number or letter of the country which has granted the type approval (1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 6 for Belgium, and L for Luxembourg). At any point in the proximity of this rectangle there shall be placed a type approval number corresponding to the number of the approval certificate completed for the prototype.
French: La marque d'homologation est composée d'un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre «e» minuscule suivie d'un numéro ou lettre distinctif du pays ayant délivré l'homologation (1 pour l'Allemagne, 2 pour la France, 3 pour l'Italie, 4 pour les Pays-Bas, 6 pour la Belgique, et L pour le Luxembourg) et d'un numéro d'homologation correspondant au numéro de la fiche d'homologation établie pour le prototype, placé dans une position quelconque à proximité du rectangle.
Greek: Το σήμα επικυρώσεως αποτελείται από ένα ορθογώνιο παραλληλόγραμμο στο εσωτερικό του οποίου ευρίσκεται το γράμμα "e" μικρό, ακολουθούμενο από έναν αριθμό ή γράμμα ενδεικτικό της χώρας που χορήγησε την επικύρωση (1 για τη Γερμανία, 2 για τη Γαλλία, 3 για την Ιταλία, 4 για τις Κάτω Χώρες, 6 για το Βέλγιο και L για το Λουξεμβούργο) και από ένα αριθμό επικυρώσεως αντιστοιχούντα στον αριθμό του δελτίου επικυρώσεως που συνετάγη για το πρωτότυπο, τοποθετημένο σε οποιοδήποτε σημείο πλησίον του ορθογωνίου.
Polish: Znak homologacji składa się z prostokąta, wewnątrz którego umieszczona jest litera małe "e", a za nią numer lub litera wyróżniająca państwa, które przyznało homologację (1 - Niemcy, 2 - Francja, 3 - Włochy, 4 - Niderlandy, 6 - Belgia i L - Luksemburg) i numeru homologacji odpowiadającego numerowi świadectwa homologacyjnego wystawionego dla prototypu, umieszczonego w jakiejkolwiek pozycji w sąsiedztwie prostokąta.
Hungarian: A típus-jóváhagyási jel egy téglalapból áll, melyben egy e betű van elhelyezve, amelyet a típusjóváhagyást kiadó ország számjele vagy betűjele (1 - Németország, 2 - Franciaország, 3 - Olaszország, 4 - Hollandia, 6 - Belgium és L - Luxemburg) követ, majd a típusjóváhagyás száma, amely megfelel az adott típusra kiállított típusbizonyítvány számának, és amelyet a téglalap közelében egy tetszőleges helyen helyeznek el.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение се състои от правоъгълник, във вътрешността на който е поставена малка буква “e”, последвана от номер или отличителна буква на държавата, издала типовото одобрение (1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 6 за Белгия и L за Люксембург) и от номер на типово одобрение, съответстващ на номера на сертификата за типово одобрение, съставено за прототипа, поставен в каквото и да е положение близо до правоъгълника.
English: Interior rear-view mirrors are grouped in class I,
Bulgarian: Вътрешните огледала за обратно виждане са групирани в клас I.
English: exterior rear-view mirrors in classes II and III.
Bulgarian: Външните огледала за обратно виждане са групирани в клас II и III.
English: All rear-view mirrors must be adjustable. 2.1.2.
Slovenian: Vsa vzvratna ogledala morajo biti nastavljiva.
English: Number 3.2.1. All vehicles shall be equipped with both an interior and an exterior rear-view mirror, the latter being fitted to the left side of the vehicle.
Slovenian: Vsa vozila so opremljena z notranjim in zunanjim vzvratnim ogledalom, slednje je nameščeno na levi strani vozila.
English: Position 3.3.1. Rear-view mirrors must be so placed that the driver, when sitting on the driving seat in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear of the vehicle.
Slovenian: Vzvratna ogledala morajo biti nameščena tako, da ima voznik, ki sedi na svojem sedežu v običajni drži, neoviran pregled nad cesto za vozilom.
English: Description of the manikin 3.1. A three-dimensional manikin with the weight and shape of an adult male of average height shall be used.
Slovenian: Uporabi se tridimenzionalna preskusna lutka, ki ima težo in postavo odraslega, povprečno visokega moškega.
English: The manikin is placed on the seat. 4.4.
Slovenian: Preskusna lutka se postavi na sedež.