English: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics(2) is to be incorporated into the Agreement.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1669/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o datové soubory sestavované pro strukturální statistiku podnikání, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2701/98 o datových souborech, které se sestavují pro strukturální statistiku podnikání [2], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1669/2003 z 1. septembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97 so zreteľom na súbory údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 2701/98 o súboroch údajov, ktoré sa majú vytvoriť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku [2], je potrebné zapracovať do dohody;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1669/2003 z dnia 1 września 2003 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w odniesieniu do serii danych, które należy opracować dla potrzeb statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw i zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2701/98 dotyczące serii danych, które należy opracować dla potrzeb statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorok tekintetében az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról, továbbá a vállalkozások szerkezeti előállítandó szolgáltatandó adatsorokról szóló 2701/98/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 1-jei 1669/2003/EK bizottsági rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1669/2003 z dne 1. septembra 2003 o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 o serijah podatkov, ki jih je treba priskrbeti za strukturno poslovno statistiko in o spremembah Uredbe Komisije (ES) št. 2701/98 o serijah podatkov, ki jih je treba priskrbeti za strukturno poslovno statistiko [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 1. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1669/2003, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavate andmesarjadega ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2701/98, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavaid andmesarju. [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 1. septembra Regula (EK) Nr. 1669/2003, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 attiecībā uz datu sērijām, kuras jāizveido uzņēmumu gada statistikai, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2701/98 par datu sērijām, kas jāsniedz par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku [2].
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1669/2003, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl duomenų, teiktinų rengiant verslo struktūros statistiką, serijų ir iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą Nr. 2701/98 dėl duomenų, teiktinų rengiant verslo struktūros statistiką, serijų [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: R-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1669/2003 tal-1 ta' Settembru 2003 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 fir-rigward tas-serje ta' datali għandha tiġi prodotta għal statistika strutturali tan-negozju u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2701/98 li jikkonċerna s-serje tad-data l għandha tiġi prodotta għal statistika strutturali tan-negozju [2] ħandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.