English: "substitutable petroleum products" means all fuel oil consumed in electricity generation, and, as appropriate, in other sectors of industry, including autoproducers, as calculated pursuant to Article 2 (2);
French: par «produits pétroliers substituables», les quantités de fuel oil consommées dans les centrales électriques et, le cas échéant, dans d'autres branches de l'industrie, y compris les centrales des autoproducteurs, constatées conformément à l'article 2 paragraphe 2;
Portuguese: Por «produtos petrolíferos substituíveis», as quantidades de fluelóleo consumidas nas centrais eléctricas e, se for caso disso, noutros sectores da indústria, incluindo as centrais dos autoprodutores, verificadas nos termos do no 2 do artigo 2o;
Finnish: "korvattavilla öljytuotteilla" raskaan polttoöljyn määríä, joita käytetään voimalaitoksissa ja tarvittaessa muilla, mukaan lukien itse tuottavilla tuotannonaloilla, ja jotka todetaan 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti; c)
Czech: "nahraditelnými ropnými produkty" veškerý topný olej spotřebovaný v elektrárnách, a popřípadě v jiných průmyslových odvětvích, včetně elektráren malovýrobců, který se vypočítá v souladu s čl. 2 odst. 2;
Slovak: "nahraditeľné ropné výrobky" znamenajú všetok palivový olej spotrebovaný pri výrobe elektriny a príslušne k tomu v iných priemyselných odvetviach, zahrňujúc samovýrobcov, ktoré sa vypočítajú podľa článku 2 ods. 2;
Polish: "zastępowalne produkty ropopochodne" oznaczają całość olejów napędowych zużywanych do wytwarzania energii elektrycznej i odpowiednio w innych sektorach przemysłu, łącznie z autoproducentami, jak to obliczono na podstawie art. 2 ust. 2;
Hungarian: "helyettesíthető kőolajtermékek" a villamos áram előállítása során és a más iparágakban - ideértve a saját célra termelőket is -, megfelelően elfogyasztott összes fűtőolaj, a 2. cikk (2) bekezdése alapján kiszámítva;
Slovenian: "nadomestljivi naftni derivati" pomenijo količino vsega kurilnega olja, ki se porabi pri proizvodnji električne energije in, kjer to pride v poštev, v drugih industrijskih sektorjih, vključno s samoproizvajalci, izračunano skladno s členom 2(2);
Romanian: „produse petroliere substituibile” reprezintă toate tipurile de păcură consumate în centralele electrice și, după caz, în alte sectoare industriale, inclusiv centralele electrice pentru autoconsum, în cantități calculate în temeiul articolului 2 alineatul (2);
Bulgarian: ”заместими нефтопродукти“ означава цялото течно гориво, използвано при генерирането на електроенергия и, ако е уместно, в други сектори на промишлеността, включително при производството на автомобили, както е изчислено съгласно член 2, параграф 2;
Estonian: asendatavad naftatooted - kogu kütteõli, mida kasutatakse elektrienergia tootmiseks ja vajaduse korral muudes tööstussektorites, kaasa arvatud oma tarbeks tootjate puhul, artikli 2 lõike 2 põhjal;
Latvian: "aizstājamie naftas produkti" ir viss šķidrais kurināmais, ko izmanto elektrības ražošanā un, attiecīgi, citās rūpniecības nozarēs, ietverot autoražošanu, kā aprēķināts saskaņā ar 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: "naftos produktai, turintys pakaitalų" - visas elektros energijos gamybai ir, jei reikia, kitose pramonės sektoriuose, įskaitant pavienius gamintojus, suvartotas mazutas, apskaičiuotas pagal 2 straipsnio 2 dalį;
Maltese: "Prodotti petroliferi- sostitwibbli" tfisser iż-żejt karburanti kollu kkonsmat għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u, kif xieraq, f'setturi oħra ta'l-industrija inklużu awto-produċenti kif stmati skond l-artikolu 2(2);