FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the maximum permissible difference in length between the chicory sprouts is 5 cm for the Extra’ class, 8 cm for class I and 10 cm for classes II and III;
French: la différence maximale de longueur entre les chicons est limitée à 5 centimètres pour la catégorie «Extra», à 8 centimètres pour la catégorie I et à 10 centimètres pour les catégories II et III;
German: darf der Längenunterschied bei Chicorée der Klasse ,,Extra“ höchstens 5 cm, bei Chicorée der Klasse I höchstens 8 cm und bei Chicorée der Klassen II und III höchstens 10 cm betragen,
Spanish: la diferencia máxima de longitud entre las endibias se limita a 5 cm para la categoría «Extra», a 8 cm para la categoría I y a 10 cm para las categorías II y III;
Italian: la massima differenza di lunghezza tra le cicorie è limitata a 5 cm per la categoria «Extra», a 8 cm per la categoria I e a 10 cm per le categorie II e III;
Portuguese: A diferença máxima de comprimento entre as alfaces romanas está limitada em 5 centímetros para a categoria «Extra», em 8 centímetros para a categoria I e em 10 centímetros para as categorias II e III;
Dutch: Mag het verschil in lengte van het witloof ten hoogste 5 cm bedragen voor de klasse ?Extra“, 8 cm voor klasse I en 10 cm voor de klassen II en III;
Danish: må der højst være en længdeforskel mellem salathovederne på 5 cm for klasse »Ekstra«, 8 cm for klasse I og 10 cm for klasse II og III;
Swedish: får huvudenas längd variera med högst 5 cm för klass “Extra“, 8 cm för klass I och 10 cm för klass II och IIII. (SIC!
Finnish: salaattisikurien pituusero saa olla enintään 5 cm ekstraluokassa, 8 cm I luokassa ja 10 cm II ja III luokassa;
English: the maximum permissible difference in diameter between the chicory sprouts is 2,5 cm for the Extra’ class, 4 cm for class I and 5 cm for class II.
French: la différence maximale de diamètre entre les chicons est limitée à 2,5 centimètres pour la catégorie «Extra», à 4 centimètres pour la catégorie I et à 5 centimètres pour la catégorie II.
German: darf der Unterschied im Durchmesser bei Chicorée der Klasse ,,Extra“ höchstens 2,5 cm, bei Chicorée der Klasse I höchstens 4 cm und bei Chicorée der Klasse II höchstens 5 cm betragen.
Spanish: la diferencia máxima de diámetro entre las endibias se limita a 2,5 cm para la categoría I y a 5 cm para la categoría II.
Italian: la massima differenza di diametro tra le cicorie è limitata a 2,5 cm per la categoria «Extra», a 4 cm per la categoria I e a 5 cm per la categoria II.
Portuguese: A diferença máxima de diâmetro entre as alfaces romanas está limitada em 2,5 centímetros para a categoria «Extra», em 4 centímetros para a categoria I e em 5 centímetros para a categoria II.
Dutch: mag het verschil in de middellijn van het witloof ten hoogste 2,5 cm bedragen voor de klasse ?Extra“, 4 cm voor klasse I en 5 cm voor klasse II.
Danish: må der højst være en diameterforskel mellem salathovederne på 2,5 cm for klasse »Ekstra«, 4 cm for klasse I og 5 cm for klasse II.
Swedish: får huvudenas diameter variera med högst 2,5 cm för klass “Extra“, 4 cm för klass I och 5 cm för klass II.
Finnish: salaattisikurien halkaisijoiden ero saa olla enintään 2,5 cm ekstraluokassa, 4 cm I luokassa ja 5 cm II luokassa.
English: No limit is fixed for chicory in class III.
French: Aucune limite n’est fixée pour les chicons classés en catégorie III.
German: Für Chicorée der Klasse III ist keine Höchstgrenze festgesetzt.
Spanish: No se fija ningún límite para las endibias clasificadas en la categoría III.
Italian: Non è fissato alcun limite per le cicorie classificate nella categoria IIIIV.
Portuguese: Não está fixado nenhum limite para as alfaces romanas classificadas na categoria III.
Dutch: Voor witloof van klasse III geldt geen maximum.
Danish: Der er ikke fastsat nogen grænse for salathoveder i klasse III.
Swedish: För witloofcikoria i klass III finns ingen motsvarande gräns.
Finnish: Mitään rajaa ei ole vahvistettu III luokkaan luokitelluille salaattisikureille.
English: 5 % by number or weight of chicory sprouts not satisfying the requirements of this class but meeting the requirements of class I or, exceptionally, coming within the tolerances for that class.
French: 5 % en nombre ou en poids de chicons ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais conformes à celles de la catégorie I, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie.
German: 5 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Chicorée, der nicht den Eigenschaften der Klasse entspricht, der aber denen der Klasse I - in Ausnahmefällen einschließlich der Toleranzen dieser Klasse I - genügt.
Spanish: Un 5 % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría I, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría.
Italian: 5 % in numero o in peso di cicorie non rispondenti alle caratteristiche della categoria, ma conformi a quelle della categoria I o eccezionalmente ammesse nelle tolleranze di questa categoria.
Portuguese: 5 % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria I, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria.
Dutch: 5% van het aantal of gewicht mag bestaan uit witloof dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse maar wel aan die van klasse I, bij uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse.
Danish: Klasse »Extra«: 5 % efter antal eller vægt af salathoveder, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse.
Swedish: 5 % i antal eller vikt av huvuden som inte uppfyller kraven för denna klass men som uppfyller kraven för klass I eller som, undantagsvis, faller inom toleranserna för den klassen.
Finnish: 5 % määrästä tai painosta salaattisikureita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia mutta jotka täyttävät I luokan vaatimukset tai jotka poikkeuksellisesti hyväksytään tämän luokan sallittujen poikkeamien rajoissa.
English: 10 % by number or weight of chicory sprouts not satisfying the requirements of this class but meeting the requirements of class II, or exceptionally coming within the tolerances for that class.
French: 10 % en nombre ou en poids de chicons ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais conformes à celles de la catégorie II, ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie.
German: 10 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Chicorée, der nicht den Eigenschaften der Klasse entspricht, der aber denen der Klasse II - in Ausnahmefällen einschließlich der Toleranzen dieser Klasse II - genügt.
Spanish: Un 10 % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría, pero que se ajusten a las de la categoría II, o excepcionalmente admitidas en las tolerancias de dicha categoría.
Italian: 10 % in numero o in peso di cicorie non rispondenti alle caratteristiche della categoria, ma conformi a quelle della categoria II o eccezionalmente ammesse nelle tolleranze di questa categoria.
Portuguese: 10 % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria, mas estão em conformidade com as da categoria II, ou excepcionalmente admitidas nas tolerâncias desta categoria.
Dutch: 10% van het aantal of gewicht mag bestaan uit witloof dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse, maar wel aan die van klasse II, bij uitzondering met inbegrip van de toleranties van deze klasse.
Danish: 10 % efter antal eller vægt af salathoveder, der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse.
Swedish: 10 % i antal eller vikt av huvuden som inte uppfyller kraven för denna klass men som uppfyller kraven för klass II eller som, undantagsvis, omfattas av toleranserna för den klassen.
Finnish: 10 % määrästä tai painosta salaattisikureita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia mutta jotka täyttävät II luokan vaatimukset tai jotka poikkeuksellisesti hyväksytään tämän luokan sallittujen poikkeamien rajoissa.
English: 10 % by number or weight of chicory sprouts satisfying neither the requirements of this class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
French: 10 % en nombre ou en poids de chicons ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales à l’exception des produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
German: 10 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Chicorée, der weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entspricht; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
Spanish: Un 10 % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría ni a las características mínimas, con excepción de los productos afectados de podredumbre o de cualquier otra alteración que los haga no aptos para el consumo.
Italian: 10 % in numero o in peso di cicorie non rispondenti alle caratteristiche della categoria, nè alle caratteristiche minime, esclusi i prodotti affetti da marciume, o che presentino qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo.
Portuguese: 10 % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria nem às características mínimas, à excepção dos produtos atingidos de podridão ou de qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo.
Dutch: 10% van het aantal of gewicht mag bestaan uit witloof dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen, met uitzondering van produkten die zichtbaar zijn aangetast door rot, of enige andere afwijking vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor consumptie.
Danish: 10 % efter antal eller vægt af salathoveder, der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra produkter, der er angrebet af råd eller andre forringelser, der gør dem uegnede til konsum.
Swedish: 10 % i antal eller vikt av huvuden som varken uppfyller kraven för denna klass eller minimikraven, dock med untantag för produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
Finnish: 10 % määrästä tai painosta salaattisikureita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia, lukuun ottamatta tuotteita, joissa on mätää, tai kulutukseen muuten kelpaamattomiksi pilaantuneita tuotteita.
English: 15 % by number or weight of chicory sprouts satisfying neither the requirements of this class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
French: 15 % en nombre ou en poids de chicons ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l’exception des produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
German: 15 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Chicorée, der weder den Eigenschaften der Klasse noch en Mindesteigenschaften entspricht; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
Spanish: Un 15 % en número o en peso de endibias que no correspondan a las características de la categoría ni a las características mínimas, con excepción de los productos afectados de podredumbre o de cualquier otra alteración que los haga no aptos para el consumo.
Italian: 15 % in numero o in peso di cicorie non rispondenti alle caratteristiche della categoria nè alle caratteristiche’ minime, esclusi i prodotti affetti da marciume o che presentino qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo.
Portuguese: 15 % em número ou em peso de alfaces romanas que não correspondem às características da categoria nem às características mínimas, à excepção dos produtos atingidos de podridão ou de qualquer outra alteração que os torne impróprios para consumo.
Dutch: 15% van het aantal of gewicht mag bestaan uit witloof dat niet beantwoordt aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen, met uitzondering van produkten die zichtbaar zijn aangetast door rot, of enige andere afwijking vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor consumptie.
Danish: 15 % efter antal eller vægt af salathovederne, der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra produkter, der er angrebet af råd eller andre forringelser, der gør dem uegnede til konsum.
Swedish: 15 % i antal eller vikt av huvuden som varken uppfyller kraven för denna klass eller minimikraven, dock med untantag för produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
Finnish: 15 % määrästä tai painosta salaattisikureita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia, lukuun ottamatta tuotteita, joissa on mätää, tai kulutukseen muuten kelpaamattomiksi pilaantuneita tuotteita.
English: 10 % by number or weight of chicory sprouts whose length and diameter are no more than 1 cm above or below the measurements for sizegrades given in section III.
French: 10 % en nombre ou en poids de chicons dont les dimensions, en ce qui concerne tant la longueur que le diamètre, diffèrent au maximum d’un centimètre en plus ou en moins que des dimensions retenues pour le calibrage visé au chapitre III.
German: 10 v. H. nach Anzahl oder Gewicht Chicorée, dessen Länge und Durchmesser um höchstens 1 cm von den in Kapitel III angegebenen Abmessungen für die Größensortierung abweichen.
Spanish: un 10 % en número o en peso de endibias cuyas dimensiones, en lo que se refiere tanto a la longitud como al diámetro, difieran como máximo un centímetro en más o en menos de las dimensiones tomadas en consideración para el calibrado contemplado en el capítulo III.
Italian: 10 % in numero e in peso di cicorie le cui dimensioni, per quanto riguarda la lunghezza e il diametro, differiscono di 1 cm al massimo in più o in meno dalle dimensioni stabilite per il calibro di cui al capitolo III.
Portuguese: 10 % em número ou em peso de alfaces romanas cujas dimensões, no que diz respeito tanto ao comprimento como ao diâmetro, diferem no máximo um centímetro a mais ou a menos das dimensões fixadas para a calibragem visada no capítulo III.
Dutch: 10% van het aantal of gewicht mag bestaan uit witloof waarvan lengte en middellijn ten hoogste 1 cm naar boven of naar beneden afwijken van de onder hoofdstuk III voor de groottesortering vastgestelde afmetingen.
Danish: 10 % efter antal eller vægt af salathoveder, hvis dimensioner, både hvad angår længde og diameter, højst afviger en centimeter over eller under de dimensioner, der er fastsat for størrelsessorteringen i kapitel III.
Swedish: 10 % i antal eller vikt av huvuden vars längd och diameter avviker med högst 1 cm från storleksangivelserna i avsnitt III.
Finnish: 10 % määrästä tai painosta salaattisikureita, joiden koko poikkeaa pituuden tai halkaisijan osalta enintään 1 cm III luvun kokolajittelussa määritetyistä mitoista.
English: No tolerances are allowed, however, in respect of the minimum diameter.
French: Il n’est toutefois pas admis de tolérances pour le diamètre minimal.
German: Für den Mindestdurchmesser sind jedoch keine Toleranzen zulässig.
Spanish: No se admiten tolerancias para el diámetro mínimo.
Italian: Non, sono peraltro ammesse tolleranze per il diametro minimo.
Portuguese: Não são, contudo, admitidas tolerâncias para o diâmetro mínimo.
Dutch: Voor de minimummiddellijn zijn evenwel geen afwijkingen toegestaan.
Danish: Der tillades dog ikke tolerancer for mindste diameter.
Swedish: I fråga om den minsta diametern medges dock inga toleranser.
Finnish: Vähimmäishalkaisijasta ei kuitenkaan sallita poikkeamia.
English: The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size.
French: Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des chicons de même origine, variété, qualité et calibre.
German: Der Inhalt jedes Packstücks muß gleichmäßig sein und darf nur Chicorée gleichen Ursprungs, gleicher Sorte, gleicher Qualität und gleicher Größe enthalten.
Spanish: El contenido de cada bulto debe ser homogéneo y comprender sólo endibias del mismo origen, variedad, calidad y calibre.
Italian: Il contenuto di ciascun imballaggio deve essere omogeneo e comportare soltanto cicorie della stessa origine, varietà, qualità e calibro.
Portuguese: O conteúdo de cada embalagem deve ser homogéneo e deve apenas incluir alfaces romanas da mesma origem, variedade, qualidade e calibre.
Dutch: De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit witloof van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering.
Danish: Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af salat af samme oprindelse, sort, kvalitet og størrelse.
Swedish: Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla witloofcikoria av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek.
Finnish: Kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuista, ja kukin pakkaus saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatua ja kokoa olevia salaattisikureita.
Greek: Το περιεχόμενο κάθε δέματος πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο λευκά αντίδια της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους.
English: Uniformity may be limited to origin and size for chicory in class III.
French: En ce qui concerne les chicons classés en catégorie III, l’homogénéité peut se limiter à l’origine et au calibre.
German: Bei Chicorée der Klasse III kann sich die Gleichmäßigkeit auf den Ursprung und die Größe beschränken.
Spanish: En lo que se refiere a las endibias clasificadas en la categoría III, la homogeneidad puede limitarse al origen y al calibre.
Italian: Per quanto riguarda le cicorie classificate nella categoria III, l’omogeneità può essere limitata all’origine o al calibro.
Portuguese: No que diz respeito às alfaces romanas classificadas na categoria III, a homogeneidade pode limitarse à origem e ao calibre.
Dutch: Voor witloof van klasse III is alleen uniformiteit qua oorsprong en groottesortering vereist. Ht (SIC!
Danish: For salat i klasse III kan ensartetheden afgrænses til kun at gælde oprindelse og størrelse.
Swedish: För witloofcikoria i klass III får enhetligheten begränsas till ursprung och storlek.
Finnish: Salaattisikurien, jotka on luokiteltu III luokkaan, on oltava ainoastaan alkuperältään ja kooltaan tasalaatuisia.
English: Chicory graded as Extra’ and as classes I and II must be put up:
French: Les chicons classés dans les catégories Extra, I et II, doivent être présentés:
German: Chicorée der Klassen ,,Extra“, I und II muß wie folgt aufgemacht sein:
Spanish: Las endibias clasificadas en las categorías Extra, I y II deben presentarse:
Italian: Le cicorie classificate nelle categorie «Extra», I e II devono essere presentate:
Portuguese: As alfaces romanas classificadas nas categorias Extra, I e II, devem ser apresentadas:
Dutch: Witloof van de klassen Extra, I en II moet worden gepresenteerd:
Danish: Salat i klasse »Ekstra«, I og II skal præsenteres
Swedish: Witloofcikoria i klass “Extra“ och i klass I och II skall presenteras
Finnish: Ekstra, I ja II luokkaan luokitellut salaattisikurit on tarjottava myyntiin:
Greek: Τα λευκά αντίδια των κατηγοριών «εξαιρετική», Ι και ΙΙ πρέπει να παρουσιάζονται:
English: either evenly in layers,
French: soit rangés régulièrement,
German: entweder in gleichmäßigen Lagen
Spanish: o alineadas regularmente,
Italian: disposte in maniera regolare,
Portuguese: quer alinhadas regularmente,
Dutch: op regelmatige wijze gerangschikt, of
Danish: enten regelmæssigt lagpakket,
Swedish: jämnt i skikt, eller
Finnish: joko kerroksittain tasaisiin riveihin aseteltuina
English: or in small packages.
French: soit en petits emballages.
German: oder in Kleinpackungen.
Spanish: o en pequeños envases.
Italian: o in piccoli imballaggi.
Portuguese: quer em pequenas embalagens.
Dutch: in kleine verpakkingen.
Danish: eller i små pakninger.
Swedish: i små förpackningar.
Finnish: tai pienpakkauksissa.
English: Chicory in class II of irregular shape and chicory in class III must be put in packages weighing 7 kilogrammes or more.
French: Les chicons classés en catégorie II de forme irrégulière et les chicons de catégorie III doivent être présentés dans un emballage d’un poids égal ou supérieur à 7 kilogrammes.
German: Unregelmäßig geformter Chicorée der Klasse II und Chicorée der Klasse III müssen so verpackt sein, daß das einzelne Packstück ein Gewicht von mindestens 7 kg aufweist.
Spanish: Las endibias de forma irregular incluidas en la categoría II y las de la categoría III deben presentarse en un envase de peso igual o superior a 7 kilogramos.
Italian: Le cicorie classificate nella categoria II, di forma irregolare, e le cicorie di categoria III devono essere presentate in imballaggi di peso pari o superiore a 7 kg.
Portuguese: As endívias classificadas na categoria II de forma irregular e as endívias da categoria III devem ser apresentadas numa embalagem com um peso maior ou igual a 7 quilogramas.
Dutch: Witloof met een onregelmatige vorm van klasse II en witloof van klasse III moeten worden gepresenteerd in een verpakking met een gewicht van ten minste 7 kg.
Danish: Cikoriesalat af uregelmæssig form, der er klassificeret i klasse II, og cikoriesalat af klasse III skal præsenteres i emballager indeholdende mindst 7 kg.
Swedish: Witloofcikoria i klass II med oregelbunden form och witloofcikoria i klass III skall presenteras i förpackningar som väger minst 7 kg.
Finnish: Muodoltaan epäsäännölliset II luokkaan luokitellut salaattisikurit ja III luokkaan luokitellut salaattisikurit on tarjottava myyntiin vähintään 7 kilogramman pakkauksessa.
English: The chicory must be packed in such a way as to protect the produce properly.
French: Les chicons doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.
German: Chicorée muß so verpackt werden, daß das Erzeugnis angemessen geschützt ist.
Spanish: Las endibias deben condicionarse de modo que se garantice una protección conveniente del producto.
Italian: Il condizionamento deve essere tale da assicurare al prodotto una sufficiente protezione.
Portuguese: As alfaces romanas devem ser acondicionadas de maneira a assegurar uma protecção conveniente do produto.
Dutch: De verpakking van witloof moet zodanig zijn, dat deze de goede bescherming van het produkt waarborgt.
Danish: Salaten skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyttelse.
Swedish: Witloofcikorian skall förpackas så att den får ett ändamålsenligt skydd.
Finnish: Salaattisikurit on pakattava siten, että ne tulevat suojatuiksi sopivalla tavalla.
Greek: Τα λευκά αντίδια πρέπει να συσκευάζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η επαρκής προστασία του προϊόντος.
English: If it is presented in wooden cases, it must be separated from all the sides of the case by protective material.
French: S’ils sont présentés en emballages en bois, ils doivent être séparés de toutes les parois par un matériau protecteur.
German: Besteht das Verpackungsmaterial aus Holz, so müssen alle Zwischenwände durch ein Schutzmaterial abgedeckt sein.
Spanish: Si se presentan en envases de madera, deberán estar separadas de todas las paredes por un material protector.
Italian: Se le cicorie sono presentate in imballaggi di legno, devono essere separate da tutte le pareti per mezzo di un materiale di protezione.
Portuguese: Se forem apresentadas em embalagens de madeira, devem ser separadas de todas as faces internas por um material protector.
Dutch: Indien het witloof wordt gepresenteerd in een houten verpakking, moet het door beschermend materiaal van alle wanden gescheiden zijn.
Danish: Dersom salaten præsenteres i emballage af træ, skal den være adskilt fra emballagens indvendige sider ved et beskyttelsesmateriale.
Swedish: Om witloofcikorian ligger i trälådor skall den vara skild från lådans sidor med skyddande material.
Finnish: Jos ne tarjotaan myyntiin puulaatikoissa, ne on erotettava jollakin suojaavalla materiaalilla laatikon kaikista seinistä.