English: Notwithstanding a denunciation of the present Protocol by a Contracting State pursuant to this Article, any provisions of this Protocol relating to the obligations to make contributions to the Supplementary Fund with respect to an incident referred to in Article 11(2)(b), and occurring before the denunciation takes effect, shall continue to apply.
Czech: Bez ohledu na vypovězení tohoto protokolu smluvním státem podle tohoto článku se i nadále použijí ustanovení tohoto protokolu týkající se povinností přispívat do doplňkového fondu za událost, která nastala dříve než vypovězení nabylo účinku za podmínek stanovených v čl. 11 odst. 2 písm. b).
Slovak: Napriek vypovedaniu tohto protokolu niektorým zmluvným štátom podľa tohto článku naďalej platia všetky ustanovenia tohto protokolu týkajúce sa záväzkov prispievať do doplnkového fondu, pokiaľ ide o haváriu uvedenú v článku 11 ods. 2 písm. b), ku ktorej prišlo pred nadobudnutím účinnosti tohto vypovedania.
Polish: Bez względu na wypowiedzenie tego Protokołu przez Umawiające się Państwo na mocy tego artykułu, wszelkie postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące zobowiązania do wpłacania składek na fundusz dodatkowy w odniesieniu do zdarzenia określonego w artykule 11 ustęp 2 litera b), oraz następującego zanim wypowiedzenie staje się skuteczne, stosuje się nadal.
Hungarian: E jegyzőkönyvnek valamely szerződő állam által e cikkel összhangban végzett felmondása ellenére továbbra is alkalmazni kell e jegyzőkönyv valamennyi rendelkezését, amely a kiegészítő alap számára a 11. cikk (2) bekezdése b) pontjában említett, és a felmondás hatálybalépése előtt bekövetkező esemény tekintetében fizetendő hozzájárulásokkal kapcsolatos kötelezettségekre vonatkozik.
Slovenian: Ne glede na odpoved tega protokola s strani države pogodbenice v skladu s tem členom se vse določbe tega protokola v zvezi z obveznostjo plačila prispevkov Dodatnemu skladu glede na izredni dogodek iz člena 11(2)(b), ki nastane pred odpovedjo, uporabljajo še naprej.
Estonian: Olenemata käesoleva protokolli denonsseerimisest osalisriigi poolt vastavalt käesolevale artiklile, jätkatakse käesoleva protokolli nende sätete kohaldamist, mis seonduvad kohustustega teha sissemakseid lisafondi seoses artikli 11 lõike 2 punktis b nimetatud vahejuhtumitega, mis toimuvad enne denonsseerimise jõustumist.
Latvian: Neatkarīgi no tā, vai Līgumslēdzēja valsts saskaņā ar šo pantu denonsē šo Protokolu, pirms denonsēšanas stāšanās spēkā turpina piemērot visus šā Protokola noteikumus par pienākumu veikt iemaksas Papildu fondā attiecībā uz 11. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto negadījumu.
Lithuanian: Nepaisant to, kad Susitariančioji valstybė, remdamasi šiuo straipsniu, denonsavo šį Protokolą, visos šio Protokolo nuostatos, susijusios su prievolėmis mokėti įmokas į Papildomą fondą, ir toliau taikomos incidento, nurodyto 11 straipsnio 2 dalies b punkte, atžvilgiu, jei incidentas įvyko iki denonsavimo įsigaliojimo.
Maltese: Minkejja denunzja tal-Protokoll preżenti minn Stat Kontraenti skond dan l-Artikolu, għandha tibqa' tapplika kwalunkwe disposizzjoni ta' dan il-Protokoll relatata ma' l-obbligi li jsiru kontribuzzjonijiet għall-Fond Supplimentari fir-rigward ta' inċident imsemmi fl-Artikolu 11(2)(b), u li jseħħ qabel ma jkollha effett id-denunzja.