English: Even where cold stores are situated outside a slaughterhouse, they shall, in respect of the storage of fresh poultrymeat, be supervised by an official veterinarian.
French: Même lorsqu'il s'agit d'établissements frigorifiques situés en dehors d'un abattoir, ils restent placés, en ce qui concerne l'entreposage des viandes fraîches de volaille, sous le contrôle d'un vétérinaire officiel.
German: Auch außerhalb eines Schlachtbetriebs gelegene Gefrier- und Kühlhäuser unterliegen hinsichtlich der Lagerung von frischem Geflügelfleisch der Überwachung durch einen amtlichen Tierarzt.
Spanish: Incluso si se tratare de almacenes frigoríficos, situados fuera de un matadero, éstos estarán bajo el control de un veterinario oficial en lo que se refiere al almacenamiento de carnes frescas de aves de corral .
Italian: Anche gli impianti frigoriferi situati all'esterno di un macello rimangono sotto il controllo del veterinario ufficiale per quanto concerne il deposito delle carni fresche di volatili da cortile .
Portuguese: Mesmo os armazéns frigoríficos situados fora dos matadouros ficarão sob o controlo de um veterinário oficial, no que diz respeito à armazenagem de carne fresca de aves de capoeira.
Dutch: Ook buiten een slachthuis gelegen koel - en vrieshuizen worden voor het opslaan van vers vlees van pluimvee onder toezicht van een officiële dierenarts geplaatst .
Danish: Også kølehuse, der er beliggende uden for et slagteri, skal undergives en embedsdyrlæges tilsyn for så vidt angår oplagring af fersk fjerkrækød .
Swedish: Även när kyl- och fryshus befinner sig utanför ett slakteriområde, skall en officiell veterinär övervaka lagringen av färskt kött av fjäderfä.
Finnish: Myös teurastamojen ulkopuolella sijaitsevat kylmävarastot ovat tuoreen siipikarjanlihan säilytyksen osalta virkaeläinlääkärin valvonnan alaisia.
Greek: Ακόμη και όταν πρόκειται για ψυκτικές εγκαταστάσεις που ευρίσκονται εκτός σφαγείου, παραμένουν, όσον αφορά την εναποθήκευση των νωπών κρεάτων πουλερικών, υπό τον έλεγχο επίσημου κτηνιάτρου.
Czech: I tehdy, pokud se chladírenské sklady nacházejí mimo jatka, jsou, pokud jde o skladování čerstvého drůbežího masa, kontrolovány úředním veterinárním lékařem.
Slovak: Aj vtedy, keď sa chladiarenské sklady nachádzajú mimo bitúnku, sú, pokiaľ ide o skladovanie čerstvého hydinového mäsa kontrolované úradným veterinárnym lekárom.
Polish: Chłodnie, nawet w przypadku gdy znajdują się poza rzeźnią, w zakresie dotyczącym przechowywania świeżego mięsa drobiowego nadzorowane są przez urzędowego lekarza weterynarii.
Slovenian: Četudi se hladilnice nahajajo izven klavnic, jih v zvezi s skladiščenjem svežega perutninskega mesa nadzoruje uradni veterinar.
Estonian: Isegi kui külmhooned asuvad väljaspool tapamaja, peab riiklik veterinaararst neid värske kodulinnuliha ladustamise osas kontrollima.
Latvian: Pat ja saldētavas atrodas ārpus kautuves, tās, attiecībā uz svaigas mājputnu gaļas glabāšanu, uzrauga valsts pilnvarots veterinārārsts.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas prižiūri net ir tas šaldyklos patalpas, kurios yra ne skerdykloje, jeigu jose laikoma šviežia mėsa.
Maltese: Anke meta l-imħażen tas-silġ ikunu jinsabu ’l barra mill-biċċerija, dawn għandhom, fir-rigward tal-ħażna ta' laħam tat-tjur frisk, ikunu ssorveljati minn veterinarju uffiċjali.