English: If the State in question considers that such a change does not require an amendment to the existing type-approval certificate, or completion of a new type-approval certificate, the competent authorities of that State shall inform the manufacturer thereof and shall send to the competent authorities of the other Member States, in periodic consignments, copies of amendments to information documents which have already been distributed.
Czech: Pokud dotyčný stát usoudí, že taková změna není důvodem pro změnu stávajícího certifikátu schválení typu nebo pro vystavení nového certifikátu schválení typu, informují o tom příslušné orgány tohoto státu výrobce a souborně nebo pravidelně zasílají příslušným orgánům ostatních členských států kopie změn provedených v dříve rozeslaných informačních dokumentech.
Slovak: Pokiaľ štát usúdi, že takáto zmena nevyžaduje zmeny a úpravy v existujúcom osvedčení o schválení typu alebo vystavenie nového osvedčenia o schválení typu, informuje o tom príslušný orgán štátu výrobcu a zašle príslušným orgánom ostatných členských štátov v periodických zásielkach kópie zmien v informačných dokumentoch, ktoré už boli rozoslané.
Polish: Jeżeli to państwo uważa, że taka zmiana nie wymaga wprowadzenia zmian do istniejącego świadectwa homologacji typu lub wypełnienia nowego świadectwa homologacji typu, właściwe władze tego państwa powiadamiają o tym producenta i wysyłają do właściwych władz pozostałych Państw Członkowskich, w odstępach czasu, egzemplarze zmian w dokumentach informacyjnych, które zostały już rozpowszechnione.
Hungarian: Ha e tagállam véleménye szerint az eltérés nem teszi szükségessé a meglévő típusbizonyítvány megváltoztatását, vagy egy új típusbizonyítvány kiállítását, akkor e tagállam illetékes hatósága értesíti a gyártót és a többi tagállam illetékes hatóságát - rendszeres küldeménycsomagban - a már korábban elküldött adatközlő lapokban bekövetkezett változásokról.
Slovenian: Če zadevna država meni, da taka sprememba ne potrebuje dopolnitve obstoječega certifikata o homologaciji ali izdelavo novega, pristojni organi te države o tem obvestijo proizvajalca, pristojnim organom v drugih državah članicah pa redno pošiljajo izvode sprememb opisnih listov, ki so jih že razdelili.
Estonian: Kui kõnealune liikmesriik leiab, et antud muudatuse tõttu ei ole vaja olemasolevat tüübikinnitustunnistust muuta või uut tüübikinnitustunnistust koostada, peavad selle liikmesriigi pädevad asutused sellest teavitama tootjat ja saatma teiste liikmesriikide pädevatele asutustele perioodiliste kogumitena koopiad parandustest teatistes, mis on varem välja saadetud.
Latvian: Ja attiecīgā dalībvalsts uzskata, ka šādu izmaiņu dēļ nav jāizdara grozījumi esošā tipa apstiprinājuma sertifikātā vai nav jāizdod jauns tipa apstiprinājuma sertifikāts, šīs dalībvalsts kompetentās iestādes par to informē ražotāju un pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm regulāri nosūta tām agrāk nosūtīto informācijas dokumentu grozījumus.
Lithuanian: Jeigu atitinkama valstybė nusprendžia, kad dėl tokio pakeitimo esamo tipo patvirtinimo sertifikato taisyti arba užpildyti naujo tokio sertifikato nereikia, šios valstybės kompetentingos institucijos apie tai praneša gamintojui, ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms reguliariai siunčiamomis partijomis perduoda jau išplatintų informacinių dokumentų pakeitimų kopijas.
Maltese: Jekk l-Istat jikkonsidra li dik il-bidla ma tkunx teħtieġ emenda fiċ-ċertifikat eżistenti ta' l-approvazzjoni tat-tip, jew il-mili ta' ċertifikat ġdid ta' l-approvazzjoni tat-tip, l-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-Istat għandhom javżaw lill-fabbrikanti b'dan u għandhom jibagħtu lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra, f'kunsinni minn żmien għal żmien, kopji ta' l-emendi fid-dokumenti tat-tagħrif li jkunu diġà tqassmu.