English: All the reproducing media, of whatever type, e.g. stencils, carbons, ribbons, handwritten notes, film negatives, which were used for production or reproduction shall, after the copies to be kept have been made, be destroyed in accordance with instructions given by the Security Officer.
French: Tous les moyens de reproduction, de quelque nature qu'ils soient, par exemple stencils, carbones, rubans, notes manuscrites, négatifs de films ayant servi à l'établissement ou à la reproduction doivent être obligatoirement détruits après l'établissement des exemplaires à conserver, conformément aux consignes données par l'agent de sécurité.
Portuguese: Todos os meios de reprodução, seja qual for a sua natureza, por exemplo, «stencils», papéis químicos, fitas, notas manuscritas, negativos de filmes que tenham sido usados para a produção ou para a reprodução, devem ser destruídos após terem sido feitos os exemplares a conservar, de acordo com as instruções dadas pelo agente de segurança.
Czech: Veškeré reprodukční prostředky jakéhokoli typu např. rozmnožovací blány, průklepové papíry, pásky, ručně psané poznámky, negativy, které sloužily k výrobě nebo reprodukci, musí být po vytvoření výtisku, který má být uschován, zničeny v souladu s pokyny vydanými bezpečnostním referentem.
Slovak: Všetky rozmnožovacie médiá akéhokoľvek typu, napríklad rozmnožovacie blany, prieklepové papiere, pásky, rukou písané poznámky, filmové negatívy, ktoré sa použili na výrobu alebo rozmnoženie potom, ako sa vyhotovili kópie na uloženie, sa zničia v súlade s pokynmi stanovenými bezpečnostným pracovníkom.
Polish: Wszelkie środki reprodukcji, niezależnie od ich rodzaju, na przykład szablony, kalki, taśmy, odręczne uwagi, negatywy filmów, które były używane do sporządzenia lub reprodukcji zostają zniszczone, zgodnie z instrukcjami podanymi przez funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa, po sporządzeniu zachowywanych egzemplarzy.
Hungarian: Bármilyen típusú sokszorosító eszközt, például stencil, indigó, írógépszalag, kézzel írt feljegyzések, filmnegatívok, amelyeket az előállítás vagy a sokszorosítás során használtak, a tárolásra kerülő másolatok elkészültét követően a biztonsági tisztviselő által adott utasítással összhangban meg kell semmisíteni.
Slovenian: Ko se naredijo kopije za hrambo, se vsi reproducirni mediji katere koli vrste, npr. razmnoževalne matrice, indigo, pisalni trakovi, beležke na papirju, negativi filmov, ki so bili uporabljeni za izdelavo ali reprodukcijo, uničijo v skladu z navodili varnostnega uradnika.
Romanian: Toate mijloacele de reproducere, de orice natură, de exemplu hârtii stencil, hârtii indigo, panglici de mașină de scris, note manuscrise, negative de filme, care au servit la crearea sau la reproducerea C.S.E., trebuie să se distrugă obligatoriu după stabilirea exemplarelor de păstrat, conform indicațiilor date de agentul de securitate.
Estonian: Kõik igat tüüpi paljundusvahendid, nt šabloonid, kopeerpaber, kirjutusmasinalindid, käsitsikirjutatud märkmed, filmi negatiivid, mida kasutati koostamiseks või paljundamiseks, hävitatakse pärast säilitatavate eksemplaride tegemist julgeolekuametniku antud juhiste kohaselt.
Latvian: Pēc vajadzīgo materiālu izgatavošanas vai pavairošanas visus izmantotos pavairošanas līdzekļus neatkarīgi no to veida, piemēram, matrices, koppapīru, rakstāmmašīnu lentas, piezīmes rokrakstā, negatīvus iznīcina saskaņā ar drošības inspektora norādījumiem.
Lithuanian: Visos gamybai arba atgaminimui naudotos laikmenos neatsižvelgiant į rūšį, pvz., trafaretai, kalkės, juostelės, ranka rašyti užrašai, fotojuostos negatyvai, sunaikinamos pagal Saugumo pareigūno pateiktas instrukcijas po to, kai pagaminamos kopijos, kurios bus saugomos.
Maltese: Il-mezzi kollha ta’ riproduzzjoni, ta’ kwalunkwe tip, eġ, stencils, karta saħħara, ribbons, noti miktubin bl-idejn, negattivi tal-films, li ntużaw għall-produzzjoni jew għar-riproduzzjoni għandhom, wara li jkunu saru l-kopji li għandhom jinżammu, jinqerdu skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-Fizzjal tas-Sigurta’.