English: Whereas, under Article 1 of Regulation (EEC) No 2262/84, each Member State producing more than a minimal quantity of olive oil is to set up an agency for the purpose of carrying out certain inspection work and other duties in connection with the olive oil production aid scheme;
French: considérant que, selon l'article 1er du règlement (CEE) no 2262/84, chaque État membre producteur, dont la production dépasse une quantité minimale, constitue une agence spécifique chargée de certains contrôles et activités dans le cadre du régime d'aide à la production;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2262/84 by měl každý členský stát, ve kterém produkce olivového oleje převyšuje určité minimální množství, zřídit zvláštní agenturu pro provádění určitých kontrol a plnění povinností v rámci režimu podpory produkce olivového oleje;
Slovak: keďže, podľa článku 1 nariadenia (EHS) č. 2262/84 by mal každý členský štát, v ktorom výroba olivového oleja prevyšuje minimálne množstvo, zriadiť agentúru pre vykonávanie určitých kontrol a plnenie povinností v rámci programu pomoci pre výrobu olivového oleja;
Polish: na mocy art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2262/84 każde Państwo Członkowskie, którego produkcja oliwy z oliwek przekracza ilość minimalną, ustanawia agencję do celów przeprowadzania niektórych działań kontrolnych i innych działań w związku z systemem pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek;
Hungarian: mivel a 2262/84/EGK rendelet 1. cikke szerint valamennyi, egy bizonyos minimális mennyiségnél több olívaolajat termelő tagállamnak létre kell hoznia egy ügynökséget abból a célból, hogy az olívaolaj-termelési támogatási rendszerrel kapcsolatos bizonyos vizsgálati és egyéb feladatokat végezzen el;
Slovenian: ker mora po členu 1 Uredbe (EGS) št. 2262/84 vsaka država članica, katere proizvodnja oljčnega olja presega minimalno količino, ustanoviti službo, ki bo opravljala nekatere kontrolne preglede in druge naloge v zvezi s programom proizvodne pomoči oljčnega olja;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul nr. 2262/84 al Comisiei, fiecare stat membru care produce mai mult de o cantitate minimă de ulei de măsline urmează să înființeze o agenție care să efectueze inspecții și să îndeplinească alte responsabilități în legătură cu schema de ajutor pentru producția de ulei de măsline;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2262/84 artikli 1 kohaselt peab iga liikmesriik, kes toodab miinimumkogusest rohkem oliiviõli, moodustama asutuse, mille eesmärgiks on teatav kontrollitegevus ja muud oliiviõli tootmistoetuskavaga seotud kohustused;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2262/84 1. pantu ikvienai dalībvalstij, kurā ražo vairāk nekā minimālu daudzumu olīveļļas, ir jāizveido aģentūra, kas veiktu noteiktas inspekcijas un citus pienākumus saistībā ar atbalsta shēmu olīveļļas ražošanai;
Lithuanian: kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2262/84 1 straipsniu, kiekviena valstybė narė, pagaminanti didesnį nei minimalų alyvų aliejaus kiekį, turi įsteigti agentūrą, kad ji atliktų tam tikrus patikrinimus ir kitas pareigas, susijusias su paramos alyvų aliejaus gamybai planu;
Maltese: Billi, skond Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2262/84, kull wieħed mill-Istati Membri li jipproduċi iktar mill-kwantità minima taż-żejt taż-żebbuġa jrid jistabbilixxi aġenzija bil-għan li twettaq ċertu xogħol ta' spezzjon u dmirijiet oħra li għandhom x'jaqsmu ma' l-iskema ta' l-għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa;