English: REFERENCE MATERIAL SUPPLIED TO ACCREDITED REPRESENTATIVES OR CORRESPONDENTS APPOINTED BY OFFICIAL NATIONAL TOURIST AGENCIES AND NOT INTENDED FOR DISTRIBUTION , I. E. YEARBOOKS , LISTS OF TELEPHONE OR TELEX NUMBERS , HOTEL LISTS , FAIRS CATALOGUES , SPECIMENS OF CRAFT GOODS OF NEGLIGIBLE VALUE , AND LITERATURE ON MUSEUMS , UNIVERSITIES , SPAS OR OTHER SIMILAR ESTABLISHMENTS.
French: LE MATERIEL TECHNIQUE ENVOYE AUX REPRESENTANTS ACCREDITES OU AUX CORRESPONDANTS DESIGNES PAR DES ORGANISMES OFFICIELS NATIONAUX DE TOURISME , QUI N'EST PAS DESTINE A ETRE DISTRIBUE , C'EST-A-DIRE LES ANNUAIRES , LISTES D'ABONNES AU TELEPHONE OU AU TELEX , LISTES D'HOTELS , CATALOGUES DE FOIRES , ECHANTILLONS DE PRODUITS DE L'ARTISANAT D'UNE VALEUR NEGLIGEABLE , DOCUMENTATION SUR LES MUSEES , UNIVERSITES , STATIONS THERMALES , OU AUTRES INSTITUTIONS ANALOGUES.
Czech: technický materiál zasílaný pověřeným zástupcům nebo dopisovatelům jmenovaným oficiálními vnitrostátními subjekty cestovního ruchu, který není určen k rozdávání, tj. ročenky, telefonní nebo dálnopisové seznamy, seznamy hotelů, katalogy veletrhů, vzorky řemeslných výrobků nepatrné hodnoty, dokumentace o muzeích, univerzitách, lázních nebo jiných podobných institucích.
Slovak: referenčný materiál dodávaný akreditovaným predstaviteľom alebo dopisovateľom vymenovaným oficiálnymi národnými cestovnými kanceláriami, ktorý nie je určený na distribúciu, t. j. ročenky, zoznamy telefónnych alebo faxových čísiel, zoznamy hotelov, veľtržné katalógy, vzorky remeselníckeho tovaru zanedbateľnej hodnoty a literatúra o múzeách, univerzitách, kúpeľoch alebo iných podobných ustanovizniach.
Polish: materiały informacyjne dostarczone akredytowanym przedstawicielom lub korespondentom wyznaczonym przez narodowe agencje turystyczne nieprzeznaczone do rozdawania, tj. roczniki, wykazy numerów telefonów i teleksów, wykazy hoteli, katalogi targowe, wzory towarów rzemieślniczych o nieznacznej wartości oraz publikacje dotyczące muzeów, uniwersytetów, uzdrowisk lub innych podobnych instytucji.
Hungarian: a hivatalos nemzeti idegenforgalmi ügynökségek által akkreditált képviselőknek vagy kijelölt partnereknek szállított referenciaanyagok, amelyeket nem terjesztésre szántak, például évkönyvek, telefon- és telexszámlisták, szállodalisták, vásári katalógusok, kis értékű kézművesipari termékminták és a múzeumokról, egyetemekről, gyógyfürdőkről és más hasonló létesítményekről szóló dokumentáció.
Estonian: riikide ametlike turismiesinduste volitatud esindajatele või agentidele saadetav teabematerjal, mis ei ole ette nähtud levitamiseks, nimelt aastaraamatud, telefoni- ja telefaksiteatmikud, hotellinimekirjad, messikataloogid, väikese väärtusega näidised käsitöökaupadest ning trükised muuseumide, ülikoolide, kuurortide ja muude sarnaste asutuste kohta.
Latvian: uzziņas materiālu, ko piegādā akreditētiem pārstāvjiem vai korespondentiem, kurus ieceļ valstu oficiālās tūrisma aģentūras, un kas nav paredzēti izplatīšanai, t. i., gadagrāmatas, tālruņa vai teleksa numuru saraksti, viesnīcu saraksti, gadatirgu katalogi, niecīgas vērtības ražojumu paraugi, kā arī publikācijas par muzejiem, universitātēm, kūrortiem un līdzīgām iestādēm.
Lithuanian: informacinė medžiaga, kuri yra teikiama oficialių nacionalinių turistinių agentūrų paskirtiems ir patvirtintiems atstovams arba korespondentams ir kuri neskirta platinti, t.y. kasmet išleidžiami leidiniai, telefonų arba teleksų numerių sąrašai, viešbučių sąrašai, mugių katalogai, nedidelės vertės rankų darbo gaminių pavyzdžiai ir literatūra apie muziejus, universitetus, mineralinių vandenų gydyklas arba kitas panašias įstaigas.