English: The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt by 1 January 1987 the method for financing the expenditure in question as from the 1987/88 marketing year.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, arrête avant le 1er janvier 1987 la méthode de financement des dépenses en question à partir de la campagne 1987/1988.
German: Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit vor dem 1. Januar 1987 fest, wie die betreffenden Ausgaben vom Wirtschaftsjahr 1987/88 an finanziert werden.
Italian: Prima del 1o gennaio 1987 il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta il metodo di finanziamento delle spese in questione a decorrere dalla campagna 1987/1988.
Portuguese: O Conselho, decidindo por maioria qualificada sob proposta da Comissão, adoptará antes de 1 de Janeiro de 1987 o método de financiamento das despesas em causa a partir da campanha de 1987/1988.
Dutch: Vóór 1 januari 1987 stelt de Raad op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de methode vast voor de financiering van de betrokken uitgaven vanaf het verkoopseizoen 1987/1988.
Danish: Rådet vedtager med kvalificeret flertal og på forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1987 metoden for fiannsiering af de pågældende udgifter fra produktionsåret 1987/1988.
Swedish: Rådet skall, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, senast den 1 januari 1987 fastställa formen för finansieringen av de ifrågavarande utgifterna från och med regleringsåret 1987/1988.
Finnish: Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1 päivää tammikuuta 1987 kyseisten kustannusten rahoitusmenetelmän markkinointivuodesta 1987/1988.
Czech: Rada přijme kvalifikovanou většinou na návrh Komise do 1. ledna 1987 metodu financování daných nákladů počínaje hospodářským rokem 1987/1988.
Slovak: Rada konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie prijme do 1. januára 1987 spôsob financovania daných výdavkov od hospodárskeho roku 1987/88.
Polish: Przed 1 stycznia 1987 r. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmie metodę finansowania niniejszych wydatków począwszy od roku handlowego 1987/1988.
Hungarian: A Tanács - a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel - 1987. január 1-jéig elfogadja a szóban forgó költségek finanszírozásának módszerét az 1987/88. gazdasági évtől kezdődően.
Slovenian: Svet, ki na predlog Komisije odloča s kvalificirano večino, sprejme pred 1. januarjem 1987 način financiranja zadevnih izdatkov od tržnega leta 1987/88 dalje.
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega 1. jaanuariks 1987 vastu kõnealuste kulude rahastamise viisi alates 1987/88. turustusaastast.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma līdz 1987. gada 1. janvārim pieņem lēmumu par attiecīgo izdevumu finansēšanas metodi, sākot ar 1987./88. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma iki 1987 m. sausio 1 d. patvirtina atitinkamų išlaidų finansavimo metodą, kuris būtų taikomas nuo 1987-1988 prekybos metų.
Maltese: Il-Kunsill, jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jadotta sa l-1 ta' Jannar 1987 il-metodu għall-iffinanzjar tan-nefqa in kwistjoni sa mis-sena tas-suq 1987/88.