FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c ) to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers.
Danish: c ) for paa strengt kontrollerede betingelser at tillade selektiv indfangning , besiddelse eller enhver anden fornuftig anvendelse af bestemte fuglearter i mindre maengder .
English: The derogations must specify :
Danish: I undtagelsesbestemmelserne skal anfoeres :
English: the species which are subject to the derogations,
Danish: _ de arter , der er omfattet af undtagelserne ,
English: the means, arrangements or methods authorized for capture or killing,
Danish: _ de tilladte fangst - eller drabsmidler , -indretninger eller -metoder ,
English: the conditions of risk and the circumstances of time and place under which such derogations may be granted,
Danish: _ de risikovilkaar samt de omstaendigheder med hensyn til tid og sted , under hvilke saadanne undtagelsesbestemmelser kan meddeles ,
English: the authority empowered to declare that the required conditions obtain and to decide what means, arrangements or methods may be used, within what limits and by whom,
Danish: _ den myndighed , som har bemyndigelse til at erklaere , at de fastsatte betingelser er opfyldt , og til at traeffe afgoerelse om hvilke midler , indretninger eller metoder , der kan bringes i anvendelse inden for hvilke graenser og af hvilke personer ,
English: the controls which will be carried out.
Danish: _ den kontrol , der skal foeres ,
English: Each year the Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Article.
Danish: Medlemsstaterne tilsender hvert aar Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af denne artikel .
English: On the basis of the information available to it, and in particular the information communicated to it pursuant to paragraph 3, the Commission shall at all times ensure that the consequences of these derogations are not incompatible with this Directive.
Danish: Paa grundlag af oplysninger , som Kommissionen raader over , herunder navnlig de oplysninger , den har faaet tilsendt i henhold til stk . 3 , paaser den til stadighed , at foelgerne af saadanne undtagelser ikke er i strid med dette direktiv .
English: It shall take appropriate steps to this end.
Danish: Den traeffer passende forholdsregler i saa henseende .
English: Member States shall encourage research and any work required as a basis for the protection, management and use of the population of all species of bird referred to in Article 1.
Danish: Medlemsstaterne stoetter forskning og andet arbejde med henblik paa beskyttelse , forvaltning og udnyttelse af bestanden af samtlige de i artikel 1 omhandlede fuglearter .
English: Particular attention shall be paid to research and work on the subjects listed in Annex V.
Danish: Saerlig opmaerksomhed vises forskning og arbejde vedroerende de i bilag V naevnte emner .
English: Member States shall send the Commission any information required to enable it to take appropriate measures for the coordination of the research and work referred to in this Article.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen alle noedvendige oplysninger , saaledes at den kan traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre en samordning af den i denne artikel omhandlede forskning og andet arbejde .
English: Member States shall see that any introduction of species of bird which do not occur naturally in the wild state in the European territory of the Member States does not prejudice the local flora and fauna.
Danish: Medlemsstaterne paaser , at der ved indfoerelse af fuglearter , som ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold paa medlemsstaternes omraade i Europa , ikke tilfoejes den lokale flora og fauna nogen skade .
English: In this connection they shall consult the Commission.
Danish: De raadfoerer sig med Kommissionen herom .
English: Member States shall forward to the Commission every three years, starting from the date of expiry of the time limit referred to in Article 18 ( 1 ), a report on the implementation of national provisions taken thereunder.
Danish: Medlemsstaterne tilsender hvert tredje aar fra udloebet af den i artikel 18 , stk . 1 , omhandlede frist Kommissionen en rapport om gennemfoerelsen af de nationale bestemmelser , der er udstedt i henhold til dette direktiv .
English: The Commission shall prepare every three years a composite report based on the information referred to in paragraph 1.
Danish: Kommissionen udarbejder hvert tredje aar en sammenfattende rapport paa grundlag af de i stk . 1 omhandlede oplysninger .
English: That part of the draft report covering the information supplied by a Member State shall be forwarded to the authorities of the Member State in question for verification.
Danish: Den del af udkastet til denne rapport , der vedroerer oplysninger fra en given medlemsstat , tilsendes myndighederne i denne medlemsstat til gennemsyn og berigtigelse .
English: The final version of the report shall be forwarded to the Member States.
Danish: Den endelige udgave af rapporten tilsendes medlemsstaterne .
English: Application of the measures taken pursuant to this Directive may not lead to deterioration in the present situation as regards the conservation of species of birds referred to in Article 1.
Danish: Gennemfoerelsen af de foranstaltninger , der traeffes i henhold til dette direktiv , maa ikke medfoere en forringelse af de nuvaerende forhold med hensyn til bevarelse af samtlige de i artikel 1 omhandlede fuglearter .
English: Member States may introduce stricter protective measures than those provided for under this Directive.
Danish: Medlemsstaterne kan traeffe beskyttelsesforanstaltninger , der er strengere end dem , der er fastsat i dette direktiv .
English: Such amendments as are necessary for adapting Annexes i and v to this Directive to technical and scientific progress and the amendments referred to in the second paragraph of Article 6 ( 4 ) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Danish: De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse bilag I og V til den tekniske og videnskabelige udvikling , samt de aendringer , der er omhandlet i artikel 6 , stk . 4 , andet afsnit , vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17 .
English: For the purposes of the amendments referred to in Article 15 of this Directive, a committee for the adaptation to technical and scientific progress ( hereinafter called " the committee " ), consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission, is hereby set up.
Danish: Med henblik paa de i artikel 15 omhandlede aendringer nedsaettes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den tekniske og videnskabelige udvikling , i det foelgende benaevnt " udvalget " ; dette sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne , og formandskabet varetages af en repraesentant for Kommissionen .
English: The committee shall draw up its rules of procedure.
Danish: Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .
English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred to the committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Danish: Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .
English: The Commission representative shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Danish: Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes .
English: The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit set by the chairman having regard to the urgency of the matter.
Danish: Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster .
English: It shall act by a majority of 41 votes, the votes of the Member States being weighted as provided in Article 148 ( 2 ) of the treaty.
Danish: Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer , idet der tillaegges medlemsstaternes stemmer vaegt som fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 .
English: The chairman shall not vote.
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen .
English: a ) the Commission shall adopt the measures envisaged where they are in accordance with the opinion of the committee.
Danish: a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , dersom de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .
English: b ) where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit a proposal to the council concerning the measures to be adopted.
Danish: b ) Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse eller saafremt der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes .
English: The council shall act by a qualified majority.
Danish: Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .
English: c ) if, within three months of the proposal being submitted to it, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Danish: c ) Saafremt Raadet ved udloebet an en frist paa 3 maaneder efter forslagets indbringelse ikke har truffet afgoerelse , vedtages de paataenkte foranstaltninger af Kommissionen .
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within two years of its notification.
Danish: Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse .
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom .
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .
English: This Directive is addressed to the Member States.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
English: Done at Luxembourg, 2 April 1979.
Danish: Udfaerdiget i Luxembourg , den 2 . april 1979 .
English: For the Council
Danish: Paa Raadets vegne
English: The President J. Francois-poncet
Danish: FRANCOIS-PONCET Formand
English: Gavia immer*islom*eistaucher*great northern diver*plongeon imbrin*strolaga maggiore*ijsduiker*
Danish: Gavia immer * Islom * Eistaucher * Great northern diver * Plongeon imbrin * Strolaga maggiore * IJsduiker
English: Calonectris diomedea*kuhls skraape*gelbschnabelsturmtaucher*cory's shearwater*puffin cendre*berta maggiore*kuhls pijlstormvogel*
Danish: Calonectris diomedea * Kuhls skraape * Gelbschnabelsturm - * Cory's shearwater * Puffin cendré * Berta maggiore * Kuhls pijlstormvogel * * taucher
English: Hydrobates pelagicus*lille stormsvale*sturmschwalbe*storm petrel*petrel tempete*uccello delle tempeste*stormvogeltje*
Danish: Hydrobates pelagicus * Lille stormsvale * Sturmschwalbe * Storm petrel * Pétrel tempéte * Uccello delle tempeste * Stormvogeltje
English: Occanodroma leucorrhoa*stor stormsvale*wellenlaeufer*leach's petrel*petrel cul-blanc*uccello delle tempeste codaforcuta*vaal stormvogeltje*
Danish: Oceanodroma leucorrhoa * Stor stormsvale * Wellenlaeufer * Leach's petrel * Pétrel cul-blanc * Uccello delle tempeste * Vaal stormvogeltje * * * * * codaforcuta
English: Phalacrocorax carbo sinensis*skarv ( kontinental race ) *kormoran ( kontinentale rasse ) *cormorant ( continental race ) *grand cormoran ( race continentale ) *cormorano ( razza continentale ) *aalscholver ( continentaal ras ) *
Danish: Phalacrocorax carbo sinensis * Skarv * Kormoran * Cormorant * Grand cormoran * Cormorano * Aalscholver * ( kontinental race ) * ( kontinentale Rasse ) * ( continental race ) * ( race continentale ) * ( razza continentale ) * ( continentaal ras )
English: Botaurus stellaris*roerdrum*rohrdommel*bittern*butor etoile*tarabuso*roerdomp*
Danish: Botaurus stellaris * Roerdrum * Rohrdommel * Bittern * Butor étoilé * Tarabuso * Roerdomp
English: Nycticorax nycticorax*nathejre*nachtreiher*night heron*heron bihoreau*nitticora*kwak*
Danish: Nycticorax nycticorax * Nathejre * Nachtreiher * Night heron * Héron bihoreau * Nitticora * Kwak
English: Ardeols ralloides*tophejre*rallenreiher*squacco heron*heron crabier*sgarza ciuffetto*ralreiger*
Danish: Ardeols ralloides * Tophejre * Rallenreiher * Squacco heron * Héron crabier * Sgarza ciuffetto * Ralreiger
English: Egretta garzetta*silkehejre*seidenreiher*little egret*aigrette garzette*garzetta*kleine zilverreiger*
Danish: Egretta garzetta * Silkehejre * Seidenreiher * Little egret * Aigrette garzette * Garzetta * Kleine zilverreiger
English: Egretta alba*soelvhejre*silberreiher*great white heron*grande aigrette*airone bianco maggiore*grote zilverreiger*
Danish: Egretta alba * Soelvhejre * Silberreiher * Great white heron * Grande aigrette * Airone bianco * Grote zilverreiger * * * * * maggiore
English: Ardea purpurea*purpurhejre*purpurreiher*purple heron*heron pourpre*airone rosso*purperreiger*
Danish: Ardea purpurea * Purpurhejre * Purpurreiher * Purple heron * Héron pourpré * Airone rosso * Purperreiger
English: Ciconia nigra*sort stork*schwarzstorch*black stork*cigogne noire*cicogna nera*zwarte ooievaar*
Danish: Ciconia nigra * Sort stork * Schwarzstorch * Black stork * Cigogne noire * Cicogna nera * Zwarte ooievaar
English: Ciconia ciconia*hvid stork*weissstorch*white stork*cigogne blanche*cicogna bianca*ooievaar*
Danish: Ciconia ciconia * Hvid stork * Weissstorch * White stork * Cigogne blanche * Cicogna bianca * Ooievaar
English: Plegadis falcinellus*sort ibis*sichler*glossy ibis*ibis falcinelle*mignattaio*zwarte ibis*
Danish: Plegadis falcinellus * Sort ibis * Sichler * Glossy ibis * Ibis falcinelle * Mignattaio * Zwarte ibis
English: Platalea leucorodia*skestork*loeffler*spoonbill*spatule blanche*spatola*lepelaar*
Danish: Platalea leucorodia * Skestork * Loeffler * Spoonbill * Spatule blanche * Spatola * Lepelaar
English: Phoenicopterus ruber*flamingo*flamingo*greater flamingo*flamant rose*fenicottero*flamingo*
Danish: Phoenicopterus ruber * Flamingo * Flamingo * Greater flamingo * Flamant rose * Fenicottero * Flamingo
English: Cygnus colombianus bewickii ( cygnus bewickii ) *pibesvane*zwergschwan*bewick's swan*cygne de bewick*cigno minore*kleine zwaan*
Danish: Cygnus colombianus bewickii * Pibesvane * Zwergschwan * Bewick's swan * Cygne de Bewick * Cigno minore * Kleine zwaan ( Cygnus bewickii )
English: Cygnus cygnus*sangsvane*singschwan*whooper swan*cygne sauvage*cigno selvatico*wilde zwaan*
Danish: Cygnus cygnus * Sangsvane * Singschwan * Whooper swan * Cygne sauvage * Cigno selvatico * Wilde zwaan
English: Anser albifrons flavirostris*blisgaas ( groenlandsk race ) *blaessgans ( groenlandrasse ) *white-fronted goose ( Greenland race ) *oie rieuse ( race de groenland ) *oca lombardella ( razza di groenlandia ) *kolgans ( groenland-ras ) *
Danish: Anser albifrons flavirostris * Blisgaas * Blaessgans * White-fronted goose * Oie ricuse * Oca lombardella * Kolgans * ( groenlandsk race ) * ( Groenlandrasse ) * ( Greenland race ) * ( race de Groenland ) * ( razza di Groenlandia ) * ( Groenland-ras )
English: Branta leucopsis*bramgaas*nonnengans*barnacle goose*bernache nonnette*oca facciabianca*brandgans*
Danish: Branta leucopsis * Bramgaas * Nonnengans * Barnacle goose * Bernache nonnette * Oca facciabianca * Brandgans
English: Aythya nycroca*hvidoejet and*moorente*white-eyed pochard*canard nyocra*moretta tabacata*witoogeend*
Danish: Aythya nycroca * Hvidoejet and * Moorente * White-eyed pochard * Canard nyocra * Moretta tabacata * Witoogeend
English: Oxyura leucicephala*hvidhovedet and*weisskopf-ruderente*white-headed duck*erismature a tete blanche*gobbo rugginoso*witkopeend*
Danish: Oxyura leucicephala * Hvidhovedet and * Weisskopf-Ruderende * White-headed duck * Erismature à tète * Gobbo rugginoso * Witkopeend
English: *dansk*deutsch*english*francais*italiano*nederlands*
Danish: blanche
English: Pernis apivorus*hvepsevaage*wespenbussard*honey buzzard*bondree apivore*falco pecchiaiolo*wespendief*
Danish: Pernis apivorus * Hvepsevaage * Wespenbussard * Honey buzzard * Bondrée apivore * Falco pecchiaiolo * Wespendief
English: Milvus migrans*sort glente*schwarzmilan*black kite*milan noir*nibbio bruno*zwarte wouw*
Danish: Milvus migrans * Sort glente * Schwarzmilan * Black kite * Milan noir * Nibbio bruno * Zwarte wouw
English: Milvus milvus*roed glente*rotmilan*kite*milan royal*nibbio reale*rode wouw*
Danish: Milvus milvus * Roed glente * Rotmilan * Kite * Milan royal * Nibbio reale * Rode wouw
English: Haliaaetus albicilla*havoern*seeadler*white-tailed eagle*pygargue a queue blanche*aquila di mare*zeearend*
Danish: Haliaaetus albicilla * Havoern * Seeadler * White-tailed eagle * Pygargue à queue * Aquila di mare * Zeearend * * * * blanche
English: Gypaetus barbatus*lammegrib*bartgeier*bearded vulture*gypaete barbu*avvoltoio degli agnelli*lammergier*
Danish: Gypaetus barbatus * Lammegrib * Bartgeier * Bearded vulture * Gypaète barbu * Avvoltoio degli agnelli * Lammergier
English: Neophron percnopterus*aadselgrib*schmutzgeier*egyptian vulture*percnoptere d'egypte*capovaccaio*aasgier*
Danish: Neophron percnopterus * Aadselgrib * Schmutzgeier * Egyptian vulture * Percnoptère d'Egypte * Capovaccaio * Aasgier
English: Gyps fulvus*gaasegrip*gaensegeier*griffon vulture*vautour fauve*grifone*vale gier*
Danish: Gyps fulvus * Gaasegrip * Gaansegeier * Griffon vulture * Vautour fauve * Grifone * Vale gier
English: Aegypius monachus*munkegrib*moenchsgeier*black vulture*vautour moine*avvoltoio*monniksgier*
Danish: Aegypius monachus * Munkegrib * Moenchsgeier * Black vulture * Vautour moine * Avvoltoio * Monniksgier
English: Circaetus gallicus*slangeoern*schlangenadler*short-toed eagle*circaete jean-le-blanc*biancone*slangenarend*
Danish: Circaetus gallicus * Slangeoern * Schlangenadler * Short-toed eagle * Circaète jean-le-blanc * Biancone * Slangenarend
English: Circus aeroginosus*roerhoeg*rohrweihe*marsh harrier*busard des roseaux*falco di palude*bruine kiekendief*
Danish: Circus aeroginosus * Roerhoeg * Rohrweihe * Marsh harrier * Busard des roseaux * Falco di palude * Bruine kiekendief
English: Circus cyaneus*blaa kaerhoeg*kornweihe*hen harrier*busard saint-martin*albanella reale*blauwe kiekendief*
Danish: Circus cyaneus * Blaa kaerhoeg * Kornweihe * Hen harrier * Busard saint-martin * Albanella reale * Blauwe kiekendief
English: Circus pygargus*hedehoeg*wiesenweihe*montagu's harrier*busard cendre*albanella minore*grauwe kiekendief*
Danish: Circus pygargus * Hedehoeg * Wiesenweihe * Montagu's harrier * Busard cendré * Albanella minore * Grauwe kiekendief
English: Aquila chrysaetus*kongeoern*steinadler*golden eagle*aigle royal*aquila reale*steenarend*
Danish: Aquila chrysaetus * Kongeoern * Steinadler * Golden eagle * Aigle royal * Aquila reale * Steenarend
English: Hieraaetus pennatus*dvaergoern*zergadler*booted eagle*aigle botte*aquila minore*dwergarend*
Danish: Hieraaetus pennatus * Dvaergoern * Zwergadler * Booted eagle * Aigle botté * Aquila minore * Dwergarend
English: Hieraaetus fasciatus*hoegeoern*habichtsadler*bonelli's eagle*aigle de bonelli*aquila del bonelli*havikarend*
Danish: Hieraaetus fasciatus * Hoegeoern * Habichtsadler * Bonelli's eagle * Aigle de Bonelli * Aquila del Bonelli * Havikarend
English: Pandion haliaaetus*fiskeoern*fischadler*osprey*balbuzard pecheur*falco pescatore*visarend*
Danish: Pandion haliaaetus * Fiskeoern * Fischadler * Osprey * Balbuzard pêcheur * Falco pescatore * Visarend
English: Falco eleonorae*eleonorafalk*eleonorenfalke*eleonora's falcon*faucon d'eleonore*falco della regina*eleonora's valk*
Danish: Falco eleonorae * Eleonorafalk * Eleonorenfalke * Eleonora's falcon * Faucon d'Eléonore * Falco della regina * Eleonora's valk
English: Falco biarmicus*lannerfalk*lanner*lanner falcon*faucon lanier*lanario*lannervalk*
Danish: Falco biarmicus * Lannerfalk * Lanner * Lanner falcon * Faucon lanier * Lanario * Lannervalk
English: Falco peregrinus*vandrefalk*wanderfalke*peregrine*faucon pelerin*falco pellegrino*slechtvalk*
Danish: Falco peregrinus * Vandrefalk * Wanderfalke * Peregrine * Faucon pèlerin * Falco pellegrino * Slechtvalk
English: Porphyrio porphyrio*sultanhoene*purpurhuhn*purple gallinule*poule sultane*pollo sultano*purperkoet*
Danish: Porphyrio porphyrio * Sultanhoene * Purpurhuhn * Purple gallinule * Poule sultane * Pollo sultano * Purperkoet
English: Grus grus*trane*kranich*crane*grue cendree*gru*kraanvogel*
Danish: Grus grus * Trane * Kranich * Crane * Grue cendrée * Gru * Kraanvogel
English: Tetrax tetrax ( otis tetrax ) *dvaergtrappe*zwergtrappe*little bustard*outarde canepetiere*gallina prataiola*kleine trap*
Danish: Tetrax tetrax ( Otis tetrax ) * Dvaergtrappe * Zwergtrappe * Little bustard * Outarde canepetière * Gallina prataiola * Kleine trap
English: Otis tarda*stortrappe*grosstrappe*great bustard*outarde barbue*otarda*grote trap*
Danish: Otis tarda * Stortrappe * Grosstrappe * Great bustard * Outarde barbue * Otarda * Grote trap
English: Himantopus himantopus*stylteloeber*stelzenlaeufer*black-winged stilt*echasse blanche*cavaliere d'italia*steltkluut*
Danish: Himantopus himantopus * Stylteloeber * Stelzenlaeufer * Black-winged stilt * Echasse blanche * Cavaliere d'Italia * Steltkluut
English: Recurvirostra avosetta*klyde*saebelschnaebler* avocet*avocette*avocetta*kluut*
Danish: Recurvirostra avosetta * Klyde * Saebelschnaebler * Avocet * Avocette * Avocetta * Kluut
English: Burhinus oedicnemus*triel*triel*stone curlew*cedicneme criard*occhione*grief* *dansk*deutsch*english*francais*italiano*nederlands*
Danish: Burhinus oedicnemus * Triel * Triel * Stone curlew * Cedicnème criard * Occhione * Grief
English: Glareola pratincola*braksvale*brachschwalbe*pratincole*glareole a collier*pernice di mare*vorkstaartplevier*
Danish: Glareola pratincola * Braksvale * Brachschwalbe * Pratincole * Glaréole à collier * Pernice di mare * Vorkstaartplevier
English: Charadrius morinellus ( endromias morinellus ) *pomeransfugl*mornellregenpfeifer*dotterel* pluvier guignard*piviere tortolino*morinelplevier*
Danish: Charadrius morinellus * Pomeransfugl * Mornellregenpfeifer * Dotterel * Pluvier guignard * Piviere tortolino * Morinelplevier ( Endromias morinellus )
English: Pluvialis apricaria*hjejle*goldregenpfeifer*golden plover*pluvier dore*piviere dorato*goudplevier*
Danish: Pluvialis apricaria * Hjejle * Goldregenpfeifer * Golden plover * Pluvier doré * Piviere dorato * Goudplevier
English: Gallinago media*tredaekker*doppelschnepfe*great snipe*becassine double*croccolone*poelsnip*
Danish: Gallinago media * Tredaekker * Doppelschnepfe * Great snipe * Bécassine double * Croccolone * Poelsnip
English: Tringa glareola*tinksmed*bruchwasserlaeufer*wood-sandpiper*chevalier sylvain*piro-piro boschereccio*bosruiter*
Danish: Tringa glareola * Tinksmed * Bruchwasserlaeufer * Wood-sandpiper * Chevalier sylvain * Piro-piro boschereccio * Bosruiter
English: Phalaropus lobatus*odinshane*odinshuehnchen*red-necked phalarope*phalarope a bec etroit*falarope becco sottile*grauwe franjepoot*
Danish: Phalaropus lobatus * Odinshane * Odinshuehnchen * Red-necked phalarope * Phalarope à bec étroit * Falarope becco sottile * Grauwe franjepoot
English: Larus genei*tyndnaebbet maage*duennschnabelmoewe*slender-billed gull*goeland railleur*gabbiano roseo*dunbekmeeuw*
Danish: Larus genei * Tyndnaebbet maage * Duennschnabelmoewe * Slender-billed gull * Goéland railleur * Gabbiano roseo * Dunbekmeeuw
English: Larus audouinii*adouinsmaage*korallenmoewe*audouin's gull*goeland d'audouin*gabbiano corso*audouins meeuw*
Danish: Larus audouinii * Adouinsmaage * Korallenmoewe * Audouin's gull * Goéland d'Audouin * Gabbiano corso * Audouins meeuw