FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The members and alternates referred to in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States.
French: Les membres et les suppléants visés aux paragraphes 1 et 2 sont désignés par les États membres.
Portuguese: Os membros e os suplentes referidos nos nos 1 e 2 são designados pelos Estados-membros.
Czech: Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy.
Slovak: Členovia a náhradníci uvedení v odsekoch 1 a 2 sú nominovaní členskými štátmi.
Polish: Członkowie oraz zastępcy, określeni w ust. 1 oraz 2 są nominowani przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett tagokat és póttagokat a tagállamok jelölik ki.
Slovenian: Člane in namestnike iz odstavkov 1 in 2 predlagajo države članice.
Romanian: Membrii și membrii supleanți menționați la alineatele (1) și (2) sunt desemnați de statele membre.
Bulgarian: Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud liikmete ja asendusliikmete kandidaadid esitavad liikmesriigid.
Latvian: Locekļus un vietniekus, kas minēti 1. un 2. punktā, izraugās dalībvalstis.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse minimus narius ir pakaitinius narius skiria valstybės narės.
Maltese: Il-membri u l-alterni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom ikunu nominati mill-Istati Membri.
English: The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the veterinary teaching institutions.
French: Les membres visés au paragraphe 1 premier et deuxième tirets et leurs suppléants sont désignés sur proposition du corps vétérinaire en exercice et des institutions chargées de l'enseignement des sciences vétérinaires.
Portuguese: Os membros referidos no no 1, primeiro e segundo travesões, e os seus suplentes são designados sob proposta do corpo veterinário em exercício e das instituições encarregadas do ensino das ciências veterinárias.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z veterinární praxe a institucí pověřených výukou veterinární vědy.
Slovak: Členovia uvedení v prvej a druhej zarážke odseku 1 a ich náhradníci sú nominovaní na návrh odborníkov vykonávajúcich prax a odborníkov z vedecko-výchovných veterinárnych ústavov.
Polish: Członkowie, o których mowa w pierwszym oraz drugim akapicie ust. 1 oraz ich zastępcy są nominowani na podstawie wniosku ze strony środowisk praktykujących lekarzy weterynarii oraz instytutów zajmujących się nauczaniem w zakresie nauk weterynaryjnych.
Hungarian: Az (1) bekezdés első és második pontjában hivatkozott tagok és póttagjaik kijelölése a gyakorló állatorvosok és az állatorvos-tudományi tanintézmények javaslata alapján történik.
Slovenian: Člani iz prve in druge alinee odstavka 1 ter njihovi namestniki se izberejo na predlog strokovnjakov iz prakse ter veterinarskih izobraževalnih ustanov.
Bulgarian: Членовете, посочени в първо и второ тире на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите и на институциите, обучаващи ветеринарни специалисти.
Estonian: Lõike 1 esimeses ja teises taandes nimetatud liikmed ja nende asendusliikmed esitatakse tegevloomaarstide ja veterinaariat õpetavate institutsioonide ettepanekul.
Latvian: Locekļus, kas minēti 1. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, un to vietniekus izraugās pēc praktizējošo veterinārārstu organizācijas un attiecīgo izglītības iestāžu priekšlikuma.
Lithuanian: 1 dalies pirmojoje ir antrojoje įtraukose minimi nariai ir jų pakaitiniai nariai skiriami veterinarijos veikla užsiimančių ekspertų ir veterinarijos mokymo institucijų siūlymu.
Maltese: Il-membri msemmija fl-ewwel u t-tieni inċiżi tal-paragrafu 1 u l-alterni tagħhom għandhom ikunu nominati fuq il-proposta tal-professjoni prattikanti u l-istituzzjonijiet tat-tagħlim veterinarju.
English: The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council.
French: Les membres et suppléants ainsi désignés sont nommés par le Conseil.
Portuguese: Os membros e os suplentes assim designados serão nomeados pelo Conselho.
Czech: Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Slovak: Takto nominovaní členovia a náhradníci budú vymenovaní Radou.
Polish: Członkowie oraz nominowani w ten sposób zastępcy będą wyznaczani przez Radę.
Hungarian: Az így kijelölt tagokat és póttagokat a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Tako izbrane člane in namestnike imenuje Svet.
Bulgarian: Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Estonian: Nii esitatud liikmed kui ka asendusliikmed nimetab ametisse nõukogu.
Latvian: Šādi izraudzītus pārstāvjus un vietniekus ieceļ Padome.
Lithuanian: Taip paskirtus narius ir pakaitinius narius tvirtina Taryba.
Maltese: Il-membri u l-alterni hekk nominati għandhom ikunu maħtura mill-Kunsill.
English: The term of office of a member of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Portuguese: O período de exercício de funções de membro do Comité tem a duração de três anos.
Czech: Funkční období člena výboru je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie člena výboru je tri roky.
Polish: Kadencja członka komitetu wynosi trzy lata.
Hungarian: A bizottsági tagok hivatali ideje három év.
Slovenian: Mandat člana Odbora je tri leta.
Romanian: Mandatul membrilor Comitetului este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на член на Комитета е три години.
Estonian: Komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Komiteto nario kadencija trunka trejus metus.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru tal-Kumitat għandu jkun tliet snin.
English: After the expiry of this period the members of the Committee shall remain in office until replacements have been provided for or their term of office is renewed.
French: Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Portuguese: Decorrido este período, os membros do Comité permanecerão em funções até que sejam substitudos ou reconduzidos nas suas funções.
Czech: Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhodnuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
Slovak: Po skončení tohto obdobia zostanú členovia výboru vo funkcii, kým v ňom nebudú vystriedaní alebo kým nebudú znova vymenovaní.
Polish: Po upłynięciu tego okresu członkowie komitetu będą nadal pełnić swoje funkcje urzędowe aż do chwili wyznaczenia ich zastępców bądź wyboru ich na kolejna kadencję.
Hungarian: Ezen időszak lejártával a bizottsági tagok hivatalukban maradnak mindaddig, amíg felváltásuk meg nem történik, vagy amíg hivatali idejüket meg nem újítják.
Slovenian: Po izteku tega obdobja ostanejo člani Odbora v službi, dokler jih ne zamenja druga oseba ali se jim ne obnovi čas službovanja.
Romanian: După expirarea acestei perioade, membrii Comitetului rămân în funcție până când la înlocuire sau reconfirmare în funcție.
Bulgarian: След изтичане на мандата членовете на Комитета запазват постовете си, докато не бъдат сменени или мандатът им бъде подновен.
Estonian: Pärast selle tähtaja möödumist jäävad komitee liikmed ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nad uuesti ametisse nimetatakse.
Latvian: Pēc šā termiņa beigām komitejas locekļi turpina pildīt pienākumus, līdz viņu vietā stājas citi locekļi, vai arī viņu pilnvaru termiņu atjauno.
Lithuanian: Pasibaigus minėtai kadencijai Komiteto nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba jų kadencija pratęsiama.
Maltese: Wara li jiskadi dan il-perjodu l-membri tal-Kumitat għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm ikunu provduti sostituti jew il-kariga tagħhom tiġġedded.
English: The term of office of a member may end before the expiry of three years by virtue of resignation or death of the member, or his replacement by another person, in accordance with the procedure described in Article 3.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par sa démission, son décès ou son remplacement par un autre membre suivant la procédure prévue à l'article 3.
Portuguese: O período de funções de um membro termina, antes de decorrido o período de três anos, pela sua demissão, pela sua morte ou pela sua substituição por um outro membro de acordo com o procedimento previsto no artigo 3o.
Czech: Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, úmrtím nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa môže ukončiť aj pred uplynutím trojročného obdobia z dôvodu rezignácie alebo smrti člena, alebo jeho nahradenia inou osobou v súlade s postupom opísaným v článku 3.
Polish: Kadencja członka kończy się przed upływem okresu trzyletniego wskutek jego rezygnacji, śmierci albo w drodze zastąpienia członka przez inną osobę, zgodnie z procedurą opisaną w art. 3.
Hungarian: Egy tag hivatali ideje a három év lejárta előtt is befejeződhet a tag lemondása vagy halála következtében, vagy ha új tag lép hivatalba a 3. cikkben leírt eljárással összhangban.
Slovenian: Mandat člana Odbora se lahko zaključi pred iztekom treh let, zaradi odpovedi ali smrti člana, ali če ga zamenja druga oseba, v skladu s postopkom, opisanim v členu 3.
Romanian: Mandatul unui membru poate înceta înainte de expirarea perioadei de trei ani prin demisie, deces sau înlocuire cu un alt membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3.
Bulgarian: Мандатът на член на Комитета може да се прекрати преди изтичане на тригодишния период в случай на подадена оставка или при смърт на този член, или при заместването му от друго лице в съответствие с процедурата, предвидена в член 3.
Estonian: Liikme ametiaeg võib lõppeda enne kolme aasta möödumist, kui liige lahkub ametist, sureb või asendatakse teise isikuga vastavalt artiklis 3 kirjeldatud korrale.
Latvian: Locekļa pilnvaru termiņš var beigties pirms trīs gadu termiņa beigām viņa atkāpšanās vai nāves gadījumā vai, ja viņa vietā stājas cita persona, saskaņā ar 3. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Nariui atsistatydinus ar mirus, arba 3 straipsnyje nustatyta tvarka jį pakeitus kitu asmeniu, jo kadencija gali baigtis anksčiau nei po trejų metų.
Maltese: Iż-żmien ta' kariga ta' membru jista’ jispiċċa qabel ma jiskadu tlett snin minħabba riżenja jew mewt tal-membru, jew is-sostituzzjoni tiegħu minn persuna oħra, skond il-proċedura deskritta fl-Artikolu 3.
English: Such an appointment would be for the remainder of the term of office.
French: La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.
Portuguese: A nomeação de um novo membro é feita pelo período que faltar para o termo do exercício de funções.
Czech: Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Slovak: Takéto menovanie bude platné na zvyšok funkčného obdobia.
Polish: Członek wyznaczony w taki sposób będzie pełnił swoje funkcje przez pozostałą część kadencji.
Hungarian: E kijelölés a hivatali idő fennmaradó részére szól.
Slovenian: Tako imenovanje traja od konca mandata.
Romanian: Numirea unui nou membru are efect pentru restul mandatului.
Bulgarian: Заместникът се назначава за остатъка от мандата на заместения член.
Estonian: Uus liige nimetatakse ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Jaunu locekli izraugās uz attiecīgo atlikušo pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Naujasis narys paskiriamas likusiai kadencijos daliai.
Maltese: Din il-ħatra tkun għall-bqija taż-żmien tal-kariga.
English: The Committee shall elect a chairman and two deputy chairmen from its own membership.
French: Le comité élit en son sein un présient et deux vice-présidents.
Portuguese: O Comité elegerá; entre os membros que o compõem, um presidente e dois vice-presidentes.
Czech: Výbor zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor si spomedzi vlastných členov zvolí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet wybiera przewodniczącego oraz dwóch zastępców przewodniczącego z grona swoich członków.
Hungarian: A bizottság tagjai közül egy elnököt és két elnökhelyettest választ.
Slovenian: Odbor izvoli predsednika ter dva namestnika predsednika izmed svojih članov.
Romanian: Comitetul alege un președinte și doi vicepreședinți dintre membrii săi.
Bulgarian: Комитетът избира председател и двама заместник-председатели измежду своите членове.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išrenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaħtar president u żewġ presidenti deputati mill-membri tiegħu stess.
English: It shall adopt its own rules of procedure.
French: Il adopte son règlement intérieur.
Portuguese: Estabelecerá o seu regulamento interno.
Czech: Přijme svůj jednací řád.
Slovak: Prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Saját eljárási szabályzatot fogad el.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Tā pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Jis patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The agenda for meetings shall be drawn up by the chairman of the Committee in consultation with the Commission.
French: L'ordre du jour des réunions est fixé par le président du comité en liaison avec la Commission.
Portuguese: A ordem do dia das reuniões é fixada pelo presidente do Comité em ligação com a Comissão.
Czech: Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru ve spojení s Komisí.
Slovak: Program zasadnutí vypracuje predseda výboru po porade s Komisiou.
Polish: Porządek dzienny jest ustalany przez przewodniczącego komitetu w porozumieniu z Komisją.
Hungarian: Az ülések napirendjét a Bizottsággal konzultálva a bizottság elnöke határozza meg.
Slovenian: Dnevni red sestankov pripravi predsednik Odbora, v posvetovanju s Komisijo.
Romanian: Ordinea de zi a reuniunilor este stabilită de către președintele Comitetului, în cooperare cu Comisia.
Bulgarian: Дневният ред за заседанията се изготвя от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Estonian: Komitee esimees koostab koosolekute päevakorra, konsulteerides komisjoniga.
Latvian: Sanāksmju darba kārtību nosaka komitejas priekšsēdētājs, apspriežoties ar Komisiju.
Lithuanian: Susirinkimų darbotvarkę sudaro Komiteto pirmininkas, pasikonsultavęs su Komisija.
Maltese: L-aġenda għal-laqgħat għandha titfassal mir-rappreżentant tal-kamra tal-Kumitat f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
English: The Committee may set up working parties and call upon and allow observers of experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
French: Le comité peut créer des groupes de travail et inviter et admettre des observateurs ou des experts à l'assister en ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.
Portuguese: O Comité pode criar grupos de trabalho e convidar e admitir observadores ou peritos a assisti-lo em tudo o que respeitar a aspectos especiais dos seus trabalhos.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Slovak: Výbor môže vytvoriť pracovné skupiny a prizvať pozorovateľov spomedzi odborníkov a umožniť im, aby mu pomáhali vo všetkých dôležitých aspektoch svojej práce.
Polish: Komitet może powoływać grupy robocze oraz wzywać lub dopuszczać obserwatorów lub ekspertów w celu udzielania mu pomocy w związku ze szczególnymi aspektami jego pracy.
Hungarian: A bizottság felállíthat munkabizottságokat és meghívhat megfigyelőket vagy szakértőket, illetve megengedheti nekik, hogy munkájának minden egyes vonatkozásával összefüggésben közreműködjenek vele.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovna telesa ter prosi za in dovoli pomoč opazovalcev ali strokovnjakov v zvezi z vsemi posebnimi vidiki svojega dela.
Romanian: Comitetul poate organiza grupe de lucru și poate invita și admite observatori sau experți, în ceea ce privește aspectele speciale ale lucrărilor sale.
Bulgarian: Комитетът може да създава работни групи, да поканва и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при всички специфични аспекти на работата му.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi ning kutsuda ja lubada vaatlejaid või eksperte osalema, et nad aitaksid komiteed kõigis tema töö eri aspektides.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas un pieaicināt un pieļaut novērotāju vai ekspertu piedalīšanos palīdzībai saistībā ar visiem īpašajiem tās darba aspektiem.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes, pakviesti stebėtojų ar ekspertų ir leisti jiems padėti spręsti visus ypatingus jo darbo aspektus.
Maltese: Il-Kumitat jista’ jistabbilixxi gruppi tax-xogħol u jsejjaħ u jħalli osservaturi ta' l-esperti jgħinuh in konnessjoni ma’ l-aspetti speċjali tal-ħidma tiegħu.
English: The secretariat for the Committee shall be provided by the Commission.
French: La Commission assure le secrétariat du comité.
Portuguese: A Comissão assegurará o secretariado do Comité.
Czech: Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát pre výbor zabezpečí Komisia.
Polish: Sekretariat komitetu jest zapewniany przez Komisję.
Hungarian: A bizottság számára a titkársági teendőket a Bizottság látja el.
Slovenian: Za tajništvo Odbora poskrbi Komisija.
Romanian: Secretariatul Comitetului este asigurat de Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Komitetui teikia Komisija.
Maltese: Is-segretarjat għall-Kumitat għandu jkun provdut mill-Kummissjoni.
English: Done at Brussels, 18 December 1978.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1978.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 18 de Dezembro de 1978.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 1978.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1978 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1978. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 18. decembra 1978
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 1978.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 1978 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 1978
Latvian: Briselē, 1978. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1978 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 1978.
English: H.-D.
French: H.-D.
Lithuanian: H.-D.
English: GENSCHER
French: GENSCHER
Lithuanian: GENSCHER
English: It shall carry out this task in particular by the following means:
French: Il remplit cette mission en particulier par les moyens suivants:
Portuguese: Desempenhará esta issão em especial através dos meios seguintes:
Czech: Tento úkol plní především těmito prostředky:
Slovak: Túto úlohu plní predovšetkým pomocou:
Polish: Komitet wykonuje to zadanie w szczególności przy pomocy następujących środków:
Slovenian: To nalogo izvaja zlasti na podlagi:
Romanian: Comitetul își duce la îndeplinire această sarcină în special prin următoarele mijloace:
Bulgarian: Комитетът осъществява тази задача по-специално чрез следните средства:
Maltese: Għandu jwettaq dan ix-xogħol b'mod partikolari bil-mezzi li ġejjin:
English: exchange of comprehensive information as to the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical courses provided in the Member States,
French: échange d'informations complètes sur les méthodes de formation, ainsi que sur le contenu, le niveau et la structure de l'enseignement théorique et pratique dispensé dans les États membres,
Portuguese: troca de informações completas sobre os métodos de formação, bem como sobre on conteúdo, o nível e a estrutura do ensino teórico e prático nos Estados-membros,
Czech: výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického i praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
Slovak: výmeny podrobných informácii o metódach a obsahu vzdelávania, úrovni a štruktúre teoretického a praktického vyučovania poskytovaného v členských štátoch,
Polish: wymiany wyczerpujących informacji dotyczących metod kształcenia oraz jego treści, poziomu oraz struktury kształcenia teoretycznego oraz praktycznego prowadzonego w Państwach Członkowskich,
Slovenian: izmenjave izčrpnih informacij o metodah in vsebini usposabljanja, ravni in strukturi teoretičnih in praktičnih programov usposabljanja v državah članicah,
Romanian: schimb de informații cuprinzătoare despre metodele de formare profesională, conținutul, nivelul și structura cursurilor teoretice și practice asigurate în statele membre,
Bulgarian: обмен на изчерпателна информация за методите на обучение, както и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практически курсове, провеждани в държавите-членки;
Maltese: l-iskambju ta' informazzjoni komprensiva dwar il-metodi ta' taħriġ u l-kontenut, il-livell u l-istruttura ta' korsijiet teoretiċi u prattiċi provduti fl-Istati Membri,
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows:
French: Le comité comprend trois experts par État membre, à savoir:
Portuguese: O Comité é composto por três peritos por cada Estado-membro, a saber:
Czech: Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to
Slovak: Výbor sa skladá z troch odborníkov z každého členského štátu takto:
Polish: Komitet będzie składał się z trzech ekspertów z każdego Państwa Członkowskiego, jak poniżej:
Slovenian: V Odboru so trije strokovnjaki iz vsake države članice:
Romanian: Comitetul este alcătuit din câte trei experți din fiecare stat membru, după cum urmează:
Bulgarian: Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisti fi tliet esperti minn kull Stat Membru, kif ġej:
English: one expert from the practising profession,
French: un expert du corps vétérinaire en exercice,
Portuguese: um perito do corpo veterinário em exercício,
Czech: z jednoho odborníka z veterinární praxe,
Slovak: jeden odborník vykonávajúci prax,
Polish: jednego eksperta wyznaczonego spośród środowisk praktykujących lekarzy weterynarii,
Slovenian: en strokovnjak iz prakse,
Romanian: un expert din corpul profesional al medicilor veterinari practicieni,
Bulgarian: един експерт от практиката;
Maltese: espert li jipprattika l-professjoni,
English: (2)See page 7 of this Official Journal.
French: (2)Voir page 7 du présent Journal officiel.
English: H.-D. GENSCHER
Hungarian: H.-D. GENSCHER
Bulgarian: -D. GENSCHER
English: COUNCIL DECISION of 18 December 1978 setting up an Advisory Committee on Veterinary Training
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 18 de Dezembro de 1978 relativo à criação de um Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. prosince 1978 o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání veterinárních lékařů
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 18. decembra 1978, ktorým sa ustanovuje Poradný výbor pre vzdelávanie veterinárnych lekárov
Polish: DECYZJA RADY z dnia 18 grudnia 1978 roku ustanawiająca Komitet Doradczy ds. Kształcenia Weterynaryjnego
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 18. decembra 1978 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za usposabljanje veterinarjev
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 18 декември 1978 година относно създаването на Консултативен комитет по обучение на ветеринарни специалисти
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1978. gada 18. decembris), ar ko izveido Veterinārārstu izglītības padomdevēju komiteju
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 1978 li jistabbilixxi Kumitat ta' Pariri dwar it-Taħriġ Veterinarju
English: (78/1028/EEC)
Portuguese: (78/1028/CEE)
Czech: (78/1028/EHS)
Slovak: (78/1028/EHS)
Polish: (78/1028/EWG)
Slovenian: (78/1028/EGS)
Bulgarian: (78/1028/ЕИО)
Latvian: (78/1028/EEK)
Maltese: (78/1028/KEE)