FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If reconsignment is not possible the products must be destroyed on the territory of the Member State in which the inspection is carried out. By way of derogation from this provision and at the request of the consignee or his representative, the Member State carrying out the animal health and public health inspections may authorize their entry for use other than for human consumption, to the extent that there is no danger for humans or for animals.
Maltese: Jekk il-kunsinna mill-ġdid ma tkunx possibbli, il-prodotti għandhom ikunu meqruda fit-territorju ta' l-Istat Membru ta' fejn tkun twettqet l-ispezzjoni. B'deroga minn din id-dispożizzjoni u fuq talba ta' min jirċievi l-kunsinna jew tar-rappreżentant tiegħu, l-Istat Membru li jwettaq l-ispezzjonijiet fuq is-saħħa ta' l-annimali jew is-saħħa pubblika jista' jawtorizza d-dħul tagħhom għal użu għajr dak tal-konsum uman, sal-limitu li ma jkunx hemm periklu għall-bnedmin jew l-annimali.
English: The Committee shall deliver its opinion on such measures within two days. Opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri fi żmien jumejn. L-opinjonijiet għandhom jingħataw b'maġġoranza ta' 41 vot.
English: The Council shall adopt the measures by a qualified majority. If the Council has not adopted any measures within 15 days from the date on which the proposal was submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and shall apply them immediately save where the Council has decided against them by a simple majority.
Maltese: Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri b'maġġoranza kwalifikata. Jekk il-Kunsill ma jkunx adotta xi miżura fi żmien 15-il ġurnata mid-data minn meta l-proposta tkun ġiet ippreżentata lilu, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti u tapplikahom immedjatament ħlief meta l-Kunsill ikun iddeċieda kontra tagħhom b'maġġoranza sempliċi.
English: This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 21 December 1976.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1976.
English: one of the following sets of initials :
Maltese: wieħed mis-settijiet ta' l-inizjali li ġejjin:
English: CEE - EEG - EWG - EEC - EØF.
Maltese: EEC/KEE- GEE- GWE- KEE- EØF.