English: For each material balance area, the persons and undertakings referred to in Article 1 shall transmit to the Commission, in accordance with the specimen set out in Annex III to this Regulation, material balance reports showing:
French: Pour chaque zone de bilan matières, les personnes et entreprises visées à l'article 1er adressent à la Commission, conformément au modèle figurant à l'annexe III, des rapports de bilan matières dans lesquels sont indiqués:
German: Die nach Artikel 1 meldepflichtigen Personen und Unternehmen erstatten der Kommission für jede Materialbilanzzone gemäß dem Musterformblatt in Anhang III Materialbilanzberichte, die folgende Angaben enthalten:
Spanish: Para cada zona de balance de materiales las personas y empresas a que se refiere el artículo 1 presentarán a la Comisión , de conformidad con el modelo que figura en el Anexo III , informes del balance de materiales en los que se indicarán :
Italian: Per ogni area di bilancio materie, le persone e imprese, di cui all' articolo 1, inviano alla Commissione rapporti di bilancio materie, redatti conformemente al modello riprodotto nell' allegato III, nei quali siano indicati :
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no artigo 1° apresentarão à Comissão, para cada área de balanço dos materiais, relatórios de balanço dos materiais, devendo utilizar o modelo constante do Anexo IV, nos quais são indicados:
Danish: De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal i overensstemmelse med den formular, der er gengivet i bilag III, for hvert materialebalanceområde tilsende Kommissionen materialebalancerapporter indeholdende oplysninger om:
Swedish: De personer och företag som avses i artikel 1 skall för varje materialbalansområde till kommissionen överlämna materialbalansrapporter i enlighet med den modell som återfinns i bilaga 3 till denna förordning, som utvisar
Czech: Pro každou oblast materiálové bilance předloží osoby a podniky uvedené v článku 1 Komisi v souladu se vzorem podle přílohy III tohoto nařízení zprávy o materiálové bilanci, které uvádějí:
Slovak: Pre každú bilančnú materiálovú oblasť, osoby a podniky uvedené v článku 1, zasielajú Komisii podľa vzoru uvedeného v prílohe III k tomuto nariadeniu správy o bilancii materiálov, uvádzajúce:
Polish: Dla każdego rejonu bilansu materiałowego, osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 1 przesyłają Komisji, stosując się do wzoru określonego w załączniku III do tego rozporządzenia, sprawozdanie bilansu materiałowego wykazujące:
Slovenian: Za vsako cono materialne bilance osebe in podjetja iz člena 1 Komisiji v skladu z vzorcem iz Priloge III k tej uredbi predložijo poročila o materialni bilanci, ki vsebujejo:
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud ja ettevõtjad esitavad komisjonile iga materjalibilansi ala kohta III lisas esitatud näidise kohase materjalibilansi aruande, milles teatatakse:
Latvian: Par katru materiālu bilances zonu personas un uzņēmumi, kas minēti 1. pantā, saskaņā ar paraugu, kurš pievienots šīs regulas III pielikumā, pārraida Komisijai materiālu bilances ziņojumus, norādot:
Lithuanian: Laikydamiesi šio reglamento III priede nustatyto pavyzdžio, 1 straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys ir įmonės siunčia Komisijai ataskaitas apie kiekvieną medžiagų balanso zoną, kuriose nurodoma:
Maltese: Għal kull żona ta’ bilanċ ta’ materja, il-persuni u impriżi msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, skond il-kampjun stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament, rapporti ta’ bilanċ ta’ materja li juru: