English: Whereas, in order to ensure substantially uniform application of the certification procedure in the Member States, it is necessary to specify the products subject to certification, the operations involved and the information to be given on the various documents which accompany the said products;
French: considérant que, afin d'assurer une application largement uniforme de la procédure de certification dans les États membres, il convient de définir les produits qui lui sont soumis, les opérations que comporte la certification et les indications qui doivent figurer sur les divers documents qui accompagnent lesdits produits;
Czech: vzhledem k tomu, že je za účelem jednotného uplatňování režimu vydávání ověřovacích listin původu v členských státech nutné stanovit produkty, kterých se vydávání ověřovacích listin původu týká, jakož i související činnosti a údaje, které se uvádějí v různých dokladech přiložených k uvedeným produktům;
Slovak: keďže kvôli zabezpečeniu skutočne jednotného uplatňovania certifikačného postupu v členských štátoch je potrebné určiť výrobky, ktoré podliehajú certifikácii, činnosti, ktoré sa pritom vykonávajú a informácie o rôznych dokumentoch sprevádzajúcich uvedené výrobky, ktoré je treba poskytnúť;
Polish: w celu zapewnienia stosowania procedury certyfikacyjnej w Państwach Członkowskich w sposób jednolity, niezbędne jest wyszczególnienie produktów podlegających certyfikacji oraz działań i informacji, które zawierać muszą różne dokumenty dołączone do tych produktów;
Hungarian: mivel a tagállamokban a minősítési eljárás lényegét tekintve egységes alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a minősítés alá eső termékeket, az ehhez kapcsolódó feladatokat, és az említett termékeket kísérő különböző dokumentumokban szereplő adatokat;
Slovenian: ker je treba za zagotovitev enotne uporabe postopka certificiranja v državah članicah opredeliti proizvode, ki se certificirajo, postopke s tem v zvezi in informacije, ki jih je treba navesti v različnih dokumentih, ki spremljajo omenjene proizvode;
Romanian: întrucât, pentru a se asigura aplicarea unitară a procedurii de certificare în statele membre, este necesar a se specifica produsele care presupun certificare, operațiunile implicate și informațiile care trebuie furnizate în diferitele documente care însoțesc produsele menționate;
Bulgarian: като има предвид, че, за да се гарантира в значителна степен единно приложение на процедурата за сертифициране в страните-членки, е необходимо да се определят подлежащите на сертифициране продукти, необходимите за това операции и информацията, която трябва да се представи в различните документи, придружаващи въпросните продукти;
Estonian: sertifitseerimismenetluse suures osas ühtlase kohaldamise tagamiseks liikmesriikides on vaja täpsustada sertifitseerimisele kuuluvad tooted, asjaomased toimingud ja erinevates nimetatud toodetega seotud dokumentides antav teave;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu pēc būtības vienādu sertificēšanas kārtības piemērošanu dalībvalstīs, jāprecizē sertificējamie produkti, iesaistītās darbības un informācija, kas norādāma dažādos dokumentos, kuri pavada minētos produktus;
Lithuanian: kadangi norint užtikrinti, kad sertifikavimo procedūra valstybėse narėse iš esmės būtų taikoma vienodai, būtina nurodyti sertifikuojamus produktus, susijusias operacijas ir informaciją, išdėstomą įvairiuose dokumentuose, kurie pateikiami su minėtais produktais;
Maltese: Billi, sabiex ikun żgurat li jkun hemm tħaddin sostanzjalment uniformi tal-proċedura ta’ l-attestazzjoni fl-Istati Membri, hu meħtieġ li jkunu speċifikati l-prodotti suġġetti għall-attestazzjoni, il-ħidmiet involuti u l-informazzjoni li trid tingħata fid-dokumenti differenti li jakkumpanjaw il-prodotti msemmija;