English: If the product cannot be taken over at the intervention centre referred to in paragraph 1, the intervention agency shall select the place of where the product is to be taken over among the three intervention centres nearest to where the product is located at the time of the offer.
French: Si la prise en charge ne peut avoir lieu au centre d'intervention visé au paragraphe 1, l'organisme d'intervention détermine le lieu de la prise en charge du produit parmi les trois centres d'intervention les plus proches du lieu où se trouve le produit au moment de l'offre.
Czech: Jestliže k převzetí nemůže dojít v intervenčním centru uvedeném v odstavci 1, pak intervenční subjekt určí pro převzetí produktu jedno ze tří intervenčních center, která jsou nejblíže místu, na němž se produkt v době nabídky nachází.
Slovak: V prípade, že výrobok nemožno prevziať v intervenčnom stredisku uvedenom v odseku 1, intervenčná agentúra vyberie stredisko prevzatia výrobku z troch intervenčných stredísk najbližších k miestu, kde sa výrobok nachádza v čase predloženia ponuky.
Polish: Jeżeli produkt nie może być przejęty w ośrodku interwencyjnym wspomnianym w ust. 1, agencja interwencyjna wybiera spośród trzech ośrodków interwencyjnych położonych najbliżej miejsca składowania produktu w momencie składania oferty ten, w którym produkt może być przejęty.
Hungarian: Amennyiben a termékek átvétele az (1) bekezdésben meghatározott intervenciós központban nem lehetséges, az intervenciós ügynökség a termék ajánlattételkori fellelhetőségi helyéhez legközelebbi három intervenciós központ közül kiválasztja a helyet, ahol a terméket átveszik.
Slovenian: Če proizvodov ni mogoče prevzeti v intervencijskem centru iz odstavka 1, določi intervencijska služba drug center prevzema, ki ga izbere med tremi intervencijskimi centri, najbližjimi kraju, kjer se v času ponudbe nahajajo proizvodi.
Romanian: În cazul în care produsul nu poate fi preluat la centrul de intervenție prevăzut la alin. (1), agenția de intervenție stabilește locul preluării produsului dintre trei centre de intervenție, cele mai apropiate de locul în care se află produsul în momentul ofertei.
Bulgarian: Когато е невъзможно приемането на продукта в интервенционния център, посочен в параграф 1, интервенционната агенция избира мястото, на което ще стане приемането на продукта, между трите интервенционни центрове, които са най-близо до местоположението на продукта в момента на представяне на офертата.
Estonian: Kui toodet ei saa üle võtta lõikes 1 nimetatud sekkumiskeskuses, valib sekkumisamet toote ülevõtmiskoha kolme sekkumiskeskuse seast, mis asuvad toote asukohale pakkumise ajal kõige lähemal.
Latvian: Ja produktu nevar pārņemt 1. punktā minētajā intervences centrā, intervences aģentūra izvēlas produkta pārņemšanas vietu starp trīs intervences centriem, kas ir vistuvākie produkta atrašanās vietai piedāvājuma izteikšanas brīdī.
Lithuanian: Jei šio straipsnio 1 dalyje paminėtame intervenciniame centre neįmanoma perimti produkto, intervencinė agentūra iš trijų intervencinių centrų pasirenka vieną produkto perėmimo vietą, arčiausią tos vietos, kurioje produktas yra pasiūlymo pirkti metu.
Maltese: Jekk il-prodott ma' jkunx jista' jiġi trasferit fiċ-ċentru ta' intervent imsemmi fil-paragrafu 1, l-aġenzija ta' intervent għandha tagħżel il-post fejn il-prodott għandu jitpoġġa taħt il-kontroll tagħha f'wieħed mit-tlett ċentri ta' intervent dak l-eqreb ta' fejn ikun il-prodott fil-ħin tal-offerta.