English: Moreover, if the legislation of the competent State so provides, the worker shall submit to the institution of the place of residence a receipt from the competent institution of notification of an accident at work or of an occupational disease.
French: EN OUTRE , SI LA LEGISLATION DE L'ETAT COMPETENT LE PREVOIT , LE TRAVAILLEUR EST TENU DE PRESENTER A L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE UN AVIS DE RECEPTION PAR L'INSTITUTION COMPETENTE DE LA DECLARATION D'ACCIDENT DU TRAVAIL OU DE MALADIE PROFESSIONNELLE.
German: DER ARBEITNEHMER HAT AUßERDEM DEM TRÄGER DES WOHNORTS EINE BESTÄTIGUNG DES ZUSTÄNDIGEN TRÄGERS ÜBER DEN ERHALT DER ANZEIGE DES ARBEITSUNFALLS BZW. DER BERUFSKRANKHEIT VORZULEGEN , WENN DIE RECHTSVORSCHRIFTEN DES ZUSTÄNDIGEN STAATES DIES VORSEHEN.
Spanish: Además, si así lo prevé la legislación del Estado competente, el trabajador habrá de presentar en la institución del lugar de residencia un resguardo de la presentación en la declaración del accidente de trabajo o de la enfermedad profesional en la institución competente.
Italian: Inoltre , se la legislazione dello Stato competente lo prevede , il lavoratore è tenuto a presentare all'istituzione del luogo di residenza una ricevuta della denuncia di infortunio sul lavoro e di malattia professionale , rilasciata dall'istituzione competente.
Swedish: Om den behöriga statens lagstiftning föreskriver det, skall den anställde eller egenföretagaren till institutionen på bosättningsorten dessutom lämna in ett bevis från den behöriga institutionen om mottagen anmälan om ett olycksfall i arbetet eller en yrkessjukdom.
Czech: Kromě toho, stanoví-li tak právní předpisy příslušného státu, předloží pracovník orgánu místa bydliště zprávu od příslušného orgánu o oznámení pracovního úrazu nebo nemoci z povolání.
Slovak: Okrem toho, ak to ustanovujú právne predpisy príslušného štátu, pracovník predloží inštitúcii miesta bydliska potvrdenie od príslušnej inštitúcie o oznámení pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Polish: Ponadto, jeżeli ustawodawstwo Państwa Członkowskiego to przewiduje, pracownik przedstawia instytucji miejsca zamieszkania potwierdzenie odbioru przez instytucję właściwą zgłoszenia wypadku przy pracy lub choroby zawodowej.
Hungarian: Ezenkívül, ha az illetékes állam jogszabályai előírják, a munkavállaló a munkahelyi balesetről vagy a foglalkozási megbetegedésről az illetékes intézménynek küldött értesítés tértivevényét is benyújtja a lakóhelye szerinti intézményhez.
Slovenian: Poleg tega, če tako določa zakonodaja pristojne države, delavec predloži nosilcu v kraju stalnega prebivališča potrdilo pristojnega nosilca o prejemu obvestila o nesreči pri delu ali poklicni bolezni.
Romanian: Mai mult decât atât, în cazul în care legislația statului competent prevede aceasta, lucrătorul trebuie să prezinte instituției de la locul de reședință un aviz de primire din partea instituției competente a declarației unui accident de muncă sau a unei boli profesionale.
Bulgarian: Освен това, ако това се предвижда от законодателството на компетентната държава, работникът представя на институцията по място на пребиваване разписка от компетентната институция за уведомление за трудова злополука или професионална болест.
Estonian: Kui see on pädeva riigi õigusaktides ette nähtud, esitab töötaja elukohajärgsele asutusele lisaks sellele veel pädeva asutuse tähiku tööõnnetusest või kutsehaigusest teatamise kohta.
Latvian: Turklāt, ja to paredz kompetentās valsts tiesību akti, darba ņēmējs iesniedz dzīvesvietas institūcijai kompetentās institūcijas izziņu par to, ka ir saņemts paziņojums par nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību.
Lithuanian: Be to, jeigu kompetentingos valstybės teisės aktais taip nustatyta, tai darbuotojas gyvenamosios vietos įstaigai pateikia iš kompetentingos įstaigos gautą nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos patvirtinimą.
Maltese: Barra minn hekk, jekk il-leġislazzjoni ta' l-Istat kompetenti hekk tipprovdi, il-ħaddiem għandu jissottometti lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza rċevuta mill-istituzzjoni kompetenti tan-notifika ta' inċident fuq ix-xogħol jew ta' marda kawżata mix-xogħol.