English: Whereas Member States should also retain the power to suspend the use of certain additives or to lower their maximum levels if animal or human health is being endangered;
French: considérant qu'il convient également de réserver aux États membres la faculté de suspendre l'utilisation de certains additifs ou d'abaisser les teneurs maximales fixées si la santé animale ou humaine est menacée,
German: Den Mitgliedstaaten müßte außerdem die Möglichkeit vorbehalten bleiben, bei Gefahr für die tierische oder menschliche Gesundheit die Genehmigung für die Verwendung bestimmter Zusatzstoffe auszusetzen oder den festgelegten Höchstgehalt zu verringern;
Swedish: Medlemsstaterna bör också fortsättningsvis ha befogenhet att temporärt förbjuda användningen av vissa tillsatser eller att sänka de högsta tillåtna halterna om djurs eller människors hälsa äventyras.
Finnish: jäsenvaltioiden olisi myös säilytettävä oikeus keskeyttää tiettyjen lisäaineiden käyttö tai alentaa niiden sallittuja enimmäispitoisuuksia, jos ihmisten tai eläinten terveydelle aiheutuu vaaraa;
Czech: vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné ponechat členským státům možnost pozastavit používání některých doplňkových látek nebo snížit maximální limity použití, pokud je zdraví zvířat nebo lidí ohroženo,
Slovak: keďže členské štáty by si tiež mali zachovať v prípade ohrozenia zdravia zvierat a ľudí právo na pozastavenie používania určitých prídavných látok alebo na zníženie ich najvyšších prípustných hodnôt;
Polish: Państwa Członkowskie powinny również zachować możliwość zawieszenia stosowania niektórych dodatków lub obniżenia ich maksymalnych zawartości w przypadku zagrożenia życia zwierząt lub ludzi;
Hungarian: mivel a tagállamok fenntartják a jogot, hogy bizonyos adalékanyagok használatát felfüggesszék, vagy csökkentsék a legnagyobb megengedhető tartalmukat, ha azok az állati vagy emberi egészséget veszélyeztetik;
Slovenian: ker si države članice pridržijo pravico, da začasno ustavijo uporabo nekaterih dodatkov ali da znižajo njihovo največjo dovoljeno količino, če je ogroženo zdravje živali ali ljudi;
Romanian: întrucât statele membre ar trebui, de asemenea, să aibă competența de a suspenda utilizarea anumitor aditivi sau de a micșora nivelul maxim al acestora dacă sunt amenințate sănătatea animală sau umană;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки следва да си запазят правото да суспендират използването на определени добавки или да намалят максималните им нива, ако е застрашен животът на хората или животните;
Estonian: liikmesriikidele peaks jääma õigus peatada teatavate söödalisandite kasutamine või vähendada nende piirnormi, kui loomade või inimeste tervis on ohustatud;
Latvian: tā kā dalībvalstīm būtu arī saglabājamas tiesības apturēt noteiktu piedevu lietošanu vai pazemināt to maksimālos līmeņus, ja ir apdraudēta dzīvnieku vai cilvēku veselība;
Lithuanian: kadangi valstybės narės taip pat turėtų išlaikyti ir teisę sustabdyti tam tikrų priedų naudojimą arba sumažinti jų maksimalius dydžius, jei kyla grėsmė gyvūnų arba žmonių sveikatai;
Maltese: Billi l-Istati Membri għandhom iżommu l-poter li jissospendu l-użu ta' ċerti adittivi jew li jnaqqsu l-livelli massimi tagħhom jekk is-saħħa tal-bhejjem jew dik tal-bniedem tkun ipperikolata;