English: Whereas Article 2 of the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (1), as last amended by the Directive of 22 March 1971 (2), classifies flammable liquids by their flash point;
French: considérant que l'article 2 de la directive du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses (1), modifiée en dernier lieu par la directive du 22 mars 1971 (2), classe les liquides inflammables d'après leur point d'éclair;
Czech: vzhledem k tomu, že jsou v článku 2 směrnice Rady ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek[1], naposledy pozměněné směrnicí ze dne 22. března 1971[2], klasifikovány hořlavé kapaliny podle jejich bodu vzplanutí;
Slovak: keďže článok 2 smernice Rady z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok(1), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou z 22. marca 1971(2), klasifikuje horľavé kvapaliny podľa ich teploty vzplanutia;
Polish: artykuł 2 dyrektywy Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych [1], ostatnio zmienionej dyrektywą z dnia 22 marca 1971 r. [2], klasyfikuje ciecze łatwo palne według ich temperatury zapłonu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 1971. március 22-i irányelvvel[1] módosított a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i irányelv[2] 2. cikke a gyúlékony folyadékokat azok lobbanáspontja alapján osztályozza;
Romanian: întrucât articolul 2 din Directiva Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, modificată ultima dată de Directiva din 22 martie 1971, clasifică lichidele inflamabile în funcție de punctul de inflamabilitate al acestora;
Bulgarian: като има предвид, че член 2 от Директива на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, последно изменена с Директивата от 22 март 1971 г., класифицира запалимите течности според температурата им на възпламеняване;
Estonian: nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta),[1] viimati muudetud 22. märtsi 1971. aasta direktiiviga,[2]artiklis 2 liigitatakse tuleohtlikud vedelikud vastavalt nende leekpunktile;
Latvian: tā kā 2. pantā Padomes Direktīvā 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1971. gada 22. marta Direktīvu 2, viegli uzliesmojoši šķidrumi klasificēti pēc uzliesmošanas temperatūras;
Lithuanian: kadangi 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1971 m. kovo 22 d. direktyva2, 2 straipsnis klasifikuoja degiuosius skysčius pagal jų pliūpsnio temperatūrą;
Maltese: Billi l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta'sustanzi perikolużi[1], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva tat-22 ta' Marzu 1971[2], jikklassifika likwidi li jieħdu n-nar permezz tal-waqt tat-tqabbid/xegħil tagħhom;