English: Any amendments necessary to adapt to technical progress the methods of determining the composition and the properties of fertilizers and the method of carrying out the test of resistance to detonation shall be adopted by the same procedure.
German: Die Änderungen, die zur Anpassung der Methoden zur Feststellung der Zusammensetzung und Beschaffenheit der Düngemittel sowie der Methode der Durchführung des Detonationstests an den technischen Fortschritt erforderlich sind, werden ebenfalls nach diesem Verfahren erlassen.
Spanish: Las modificaciones necesarias para adoptar al progreso técnico los métodos para la determinación de la composición y de las propiedades de los fertilizantes, y el método de realización de la prueba de detonabilidad se adoptarán por el mismo procedimiento.
Italian: Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico i metodi per la determinazione della composizione e delle proprietà dei concimi e il metodo di esecuzione della prova di detonabilità sono adottate secondo la stessa procedura.
Portuguese: As alterações necessárias para adaptar ao progresso técnico os métodos de determinação da composição e das propriedades dos adubos e o método de execução do ensaio de explosividade serão adoptadas de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: Volgens deze procedure worden ook de wijzigingen vastgesteld die noodzakelijk zijn om de methoden voor het bepalen van de samenstelling en de eigenschappen van de meststoffen, alsmede de methode voor de uitvoering van de detonatieproef aan de technische vooruitgang aan te passen.
Danish: De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse metoderne til bestemmelser af gødnings sammensætning og egenskaber samt metoden til udførelse af detonerbarhedsprøven til den tekniske udvikling, fastsættes efter samme fremgangsmåde .
Swedish: Sådana ändringar som med hänsyn till anpassningen till tekniska framsteg är nödvändiga i fråga om metoderna för fastställande av gödselmedlens sammansättning och egenskaper samt i fråga om provet av detonationssäkerheten skall antas enligt samma förfarande.
Czech: Veškeré změny nezbytné pro to, aby byly metody stanovení složení a vlastností hnojiv a metody provádění zkoušky odolnosti vůči výbuchu přizpůsobeny technickému pokroku, se přijímají stejným postupem.
Slovak: Všetky zmeny a doplnky potrebné na prispôsobenie metód určovania zloženia a vlastností hnojív a metód vykonávania testu odolnosti voči výbuchu technickému pokroku sa prijímajú rovnakým postupom.
Polish: Jakiekolwiek zmiany niezbędne do dostosowania metod określania składu i właściwości nawozów oraz metody przeprowadzania badania odporności na detonację do postępu technicznego, przyjmuje się w ramach tej samej procedury.
Hungarian: Ugyanezzel az eljárással fogadnak el minden olyan módosítást, amely ahhoz szükséges, hogy a műtrágya tulajdonságainak és összetételének meghatározására szolgáló módszereket és a robbanékonysági vizsgálat elvégzésének módszerét a műszaki fejlődéshez hozzáigazítsák.
Slovenian: Vse spremembe, potrebne za prilagoditev tehničnemu napredku metod za določitev sestave in lastnosti gnojil ter načina za izvedbo preskusa odpornosti proti detonaciji, se sprejmejo po enakem postopku.
Estonian: Väetiste koostise ja omaduste määramise meetodite ning detonatsioonikindluse katse tegemise meetodi tehnika arenguga kohandamiseks vajalikud võimalikud muudatused võetakse vastu samas korras.
Latvian: Visus grozījumus, kas vajadzīgi, lai mēslošanas līdzekļu sastāva un īpašību noteikšanas metodes un detonācijas testa veikšanas metodi pielāgotu tehnikas attīstībai, pieņem saskaņā ar to pašu procedūru.
Lithuanian: Tokia pati tvarka taikoma ir priimant visus pakeitimus, kurių reikia suderinti trąšų sudėties bei savybių nustatymo metodus ir sprogumo nustatymo bandymo atlikimo metodą su technikos pažanga.
Maltese: L-emendi kollha meħtieġa biex jiġu adattati għall-progress tekniku il-metodi biex jiġi determinati l-komposizzjoni u l-proprjetajiet tal-fertilizzanti u l-metodu li bih isir it-test ta' reżistenza kontra d-detonazzjoni għandhom jiġu adottati bl-istess proċedura.