English: EUPOL Proxima shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile or hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install, for the purpose of the Mission, the necessary means for maintaining such communications within and between EUPOL Proxima facilities, including the laying of cables and ground lines, in accordance with the regulations of the Host Party.
Czech: EUPOL Proxima má právo neomezené komunikace prostřednictvím rádia (včetně satelitního, mobilního nebo ručního přijímače), telefonu, telegrafu, faxu a ostatních prostředků a právo instalovat pro účely mise potřebné prostředky k vedení této komunikace v rámci zařízení EUPOL Proxima a mezi těmito zařízeními, včetně položení kabelů a pozemních linek, v souladu s předpisy hostitelské strany.
Slovak: EUPOL Proxima má právo na neobmedzenú komunikáciu prostredníctvom rádia (vrátane satelitu, mobilu alebo prenosného rádia), telefónu, telegrafu, faxu alebo iných prostriedkov, ako aj právo inštalovať na účely misie potrebné prostriedky na zachovanie spojov v rámci a medzi zariadeniami EUPOL-u Proxima, vrátane položenia káblov a pozemných liniek v súlade s predpismi hostiteľskej strany.
Polish: EUPOL Proxima korzysta z prawa do nieograniczonej komunikacji radiowej (w tym satelitarnej, ruchomej lub przenośnej), telefonicznej, telegraficznej, faksowej i innej, jak również z prawa instalowania do celów Misji niezbędnych urządzeń służących utrzymywaniu takiej komunikacji wewnątrz obiektów i między obiektami EUPOL Proxima, włączając w to układanie kabli i linii naziemnych zgodnie z przepisami Strony Przyjmującej.
Hungarian: Az EUPOL Proxima korlátlan kommunikációra jogosult rádió (beleértve a műholdon keresztül történő, valamint a hordozható vagy kézi készülékeket is), telefon, távíró, telefax és más eszközök segítségével, jogosult továbbá az EUPOL Proxima helyiségein belüli, illetve a létesítmények közötti kommunikáció biztosításához szükséges eszközök telepítésére, a kábel- és földvezeték-fektetést is beleértve, a fogadó fél szabályozásának megfelelően.
Slovenian: EUPOL Proxima ima v skladu s predpisi gostiteljice pravico do komunikacij brez omejitev po radijskih valovih (vključno s satelitom, mobilnimi ali ročnimi radijskimi napravami), telefoni, telegrafi, telefaksi in drugimi sredstvi kakor tudi pravico za namene misije namestiti potrebne naprave za vzdrževanje internih komunikacij in komunikacij med zmogljivostmi EUPOL Proxime, vključno s polaganjem kablov in zemeljskih napeljav.
Latvian: EUPOL Proxima ir tiesības neierobežoti sazināties, izmantojot radio (ieskaitot satelītradio un mobilo vai pārnēsājamo radio), telefonu, telegrāfu, faksimilu un citus līdzekļus, kā arī tiesības misijas vajadzībām saskaņā ar Uzņēmējas puses noteikumiem ierīkot līdzekļus, kas vajadzīgi, lai uzturētu šādu saziņu vienā EUPOL Proxima objektā vai starp vairākiem objektiem, ieskaitot to kabeļu un pazemes līniju ievilkšanu.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" turi teisę be jokių apribojimų naudotis radijo (įskaitant palydovinį, mobilųjį ar portatyvinį radiją), telefono, telegrafo, faksimiliniu ryšiu ir kitomis priemonėmis, taip pat turi teisę pagal Priimančiosios Šalies norminius teisės aktus EUPOL "Proxima" infrastruktūros viduje ir tarp jos elementų Misijos tikslais įrengti reikalingas priemones, taip pat ir nutiesti kabelius ir antžemines linijas tokioms komunikacijoms prižiūrėti.
Maltese: L-EUPOL Proxima għandha tgawdi mid-dritt ta' komunikazzjoni tar-radju mingħajr restrizzjoni (inklużi satellita, radju mobbli jew li jinżamm fl-idejn), telefon, telegraf, faksimile u mezzi oħra, kif ukoll id-dritt li tinstalla, għall-iskopijiet tal-Missjoni, il-mezzi meħtieġa biex iżżomm it-tali komunikazzjonijiet ġewwa u bejn il-faċilitajiet ta' l-EUPOL Proxima, inkluż it-tqegħid ta' linji tal-kejbil u ta' l-art, skond ir-regolamenti tal-Parti li Qed Tilqa'.