English: The employment services of the competent State must ensure that the unemployed person has been informed of his obligations under Article 69 of the Regulation and under the present Article.
French: LES SERVICES DE L'EMPLOI DE L'ETAT COMPETENT DOIVENT S'ASSURER QUE LE CHOMEUR A ETE INFORME DES OBLIGATIONS QUI LUI INCOMBENT EN VERTU DE L'ARTICLE 69 DU REGLEMENT ET DU PRESENT ARTICLE.
German: DIE ARBEITSVERWALTUNG DES ZUSTÄNDIGEN STAATES HAT SICH ZU VERGEWISSERN , DASS DER ARBEITSLOSE ÜBER ALLE IHM AUF GRUND DES ARTIKELS 69 DER VERORDNUNG UND AUF GRUND DIESES ARTIKELS DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG OBLIEGENDEN PFLICHTEN UNTERRICHTET WORDEN IST.
Spanish: Los servicios de empleo del Estado competente deberán asegurarse de que al trabajador en paro se le ha informado de las obligaciones que tiene en virtud del artículo 69 del Reglamento y del presente artículo.
Italian: I servizi del lavoro dello Stato competente debbono accertarsi che il disoccupato sia stato informato dei doveri impostigli dall'articolo 69 del regolamento e dal presente articolo.
Swedish: Arbetsförmedlingen i den behöriga staten skall se till att den arbetslösa personen har upplysts om sina skyldigheter enligt förordningens artikel 69 och enligt denna artikel.
Czech: Služby zaměstnanosti příslušného státu musí zajistit, aby nezaměstnaná osoba byla informována o svých povinnostech podle článku 69 nařízení a podle tohoto článku.
Slovak: Služby zamestnanosti príslušného štátu musia zabezpečiť, aby nezamestnaná osoba bola informovaná o svojich povinnostiach podľa článku 69 nariadenia a podľa tohto článku.
Polish: Służby zatrudnienia państwa właściwego muszą zapewnić, że bezrobotny zostaje poinformowany o obowiązkach, które na nim ciążą zgodnie z art. 69 rozporządzenia i niniejszego artykułu.
Hungarian: Az illetékes állam foglalkozási szolgálatainak gondoskodniuk kell arról, hogy a munkanélküli megismerje a rendelet 69. cikkéből és az e cikkből fakadó kötelezettségeit.
Slovenian: Službe za zaposlovanje v pristojni državi morajo zagotoviti, da je brezposelna oseba obveščena o svojih obveznostih iz člena 69 uredbe in iz tega člena.
Romanian: Birourile de ocupare a forței de muncă ale statului competent trebuie să asigure că șomerul a fost informat cu privire la obligațiile sale în temeiul articolului 69 din regulament și prezentului articol.
Bulgarian: Службите по заетостта на компетентната държава трябва да гарантират, че безработното лице е било информирано за задълженията си съгласно член 69 от регламента и съгласно настоящия член.
Estonian: Pädeva riigi tööhõivetalitused peavad tagama, et töötule on teatatud tema kohustustest, mis tulenevad määruse artiklist 69 ja käesolevast artiklist.
Latvian: Kompetentās valsts nodarbinātības dienestam jānodrošina, lai bezdarbnieks būtu informēts par saviem pienākumiem, kas izriet no Regulas 69. panta, kā arī no pašreizējā panta.
Lithuanian: Kompetentingos valstybės įdarbinimo tarnybos turi garantuoti, kad bedarbiui būtų pranešta apie jo prievoles pagal reglamento 69 straipsnį ir pagal šį straipsnį.
Maltese: Is-servizzi tax-xogħol ta' l-istat kompetenti għandhom jiżguraw illi l-persuna qiegħda tkun ġiet imgħarrfa bl-obbligi tagħha skond l-Artikolu 69 tar-Regolament u skond l-Artikolu preżenti.