English: Whereas Commission Regulations (EEC) No 2191/81 (3) and (EEC) No 2192/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1333/82 (5), lay down, in Articles 6 and 5 respectively the frequency of checks in connection with the aid provided for by the said Regulations;
French: considérant que les règlements (CEE) no 2191/81 (3) et (CEE) no 2192/81 (4) de la Commission, modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1333/82 (5), déterminent respectivement à leur article 6 et 5 la fréquence des contrôles liés à l'octroi des aides prévues par lesdits règlements;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 6 nařízení Komise (EHS) č. 2191/81[3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1333/82[4], a článek 5 nařízení Komise (EHS) č. 2192/81[5], naposledy pozměněného stejným nařízením, stanoví četnost kontrol v souvislosti s poskytováním podpor stanovených uvedenými nařízeními;
Slovak: keďže nariadenia Komisie (EHS) č. 2191/81 (3) a (EHS) č. 2192/81 (4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1333/82 (5), v článku 6 a prípadne 5 stanovujú frekvenciu kontrol súvisiacich s pomocou ustanovenou v daných nariadeniach;
Polish: rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2191/813 oraz (EWG) nr 2192/814, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1333/825, ustanawiają w art. 6 i 5 odpowiednio częstotliwość kontroli w związku z pomocą przewidzianą we wspomnianych rozporządzeniach;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1333/82/EGK rendelettel3 módosított 2191/81/EGK4 és 2192/81/EGK5 bizottsági rendelet a 6., illetve az 5. cikkben megállapítja az említett rendeletek által meghatározott támogatással kapcsolatos ellenőrzések gyakoriságát;
Slovenian: ker člen 6 Uredbe Komisije (EGS) št. 2191/81 [3] in člen 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 2192/81 [4], kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 1333/82 [5], določata pogostost pregledov v zvezi s predvideno pomočjo;
Romanian: întrucât Regulamentele (CEE) nr. 2191/81 și (CEE) nr. 2192/81 ale Comisiei, modificate ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1333/82, stabilesc în art. 6 și respectiv 5 frecvența controalelor legate de acordarea ajutoarelor prevăzute pentru regulamentele în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че Регламенти (ЕИО) № 2191/81 и (ЕИО) № 2192/81 на Комисията, последно изменени с Регламент (ЕИО) № 1333/82 , установяват, съответно в членове 6 и 5, честотата на проверките във връзка с помощта, предвидена в споменатите регламенти;
Estonian: komisjoni määrustes (EMÜ) nr 2191/813 ja (EMÜ) nr 2192/81,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1333/82,5 sätestatakse vastavalt artiklites 5 ja 6 kontrollide sagedus seoses kõnealuste määrustega ettenähtud abiga;
Latvian: tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2191/813 un (EEK) Nr. 2192/814, kurās jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1333/825, attiecīgi 6. un 5. pantā, nosaka pārbaužu biežumu saistībā ar atbalstu, ko paredz minētās regulas;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentų (EEB) Nr. 2191/81([3]) ir (EEB) Nr. 2192/81([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1333/82([5]), atitinkamai 6 ir 5 straipsniuose nustatytas patikrinimų, susijusių su tuose reglamentuose numatyta pagalba, dažnumas;
Maltese: Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2191/81 ([3]) u (KEE) Nru 2192/81 ([4]), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KEE) Nru 1333/82 ([5]), jipprovdu f'Artikoli 6 u 5 rispettivament il-frekwenzi tal-kontrolli in-konnessjoni mal-għajnuna li għaliha sar provvediment f'dawn ir-Regolamenti;