English: The "particular safeguard provisions" referred to in Article 7 shall be drawn up by means of an individual decision of the Commission after consultation with the person or undertaking concerned and the appropriate Member State.
French: Les dispositions particulières de contrôle visées à l'article 7 sont établies par voie de décision individuelle de la Commission, après consultation de la personne ou de l'entreprise concernée ainsi que de l'État membre intéressé.
German: Die besonderen Kontrollbestimmungen nach Artikel 7 werden durch eine Einzelentscheidung der Kommission nach Anhörung der betroffenen Person oder des betroffenen Unternehmens und des jeweiligen Mitgliedstaats festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá las disposiciones particulares de control a que se refiere el artículo 7 , mediante decisión individual , previa consulta a la persona o empresa interesada , así como al Estado miembro interesado.
Italian: Le disposizioni particolari sul controllo di cui all' articolo 7 sono stabilite mediante decisione individuale della Commissione, previa consultazione della persona o impresa o della Stato membro interessati.
Dutch: De in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen worden vastgesteld door middel van een individuele beschikking van de Commissie nadat degene die aan de controle is onderworpen en de betrokken Lid-Staat zijn gehoord.
Danish: De i artikel 7 omhandlede særlige kontrolbestemmelser fastsættes ved en individuel beslutning, der træffes af Kommissionen efter høring af den berørte anmeldelsespligtige og den pågældende medlemsstat.
Swedish: De "särskilda bestämmelser för säkerhetskontroll" som avses i artikel 7 skall upprättas genom ett enskilt beslut av kommissionen efter samråd med den person eller det företag som berörs och den berörda medlemsstaten.
Greek: Οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων, που αναφέρονται στο άρθρο 7, καθορίζονται με ατομική απόφαση της Επιτροπής, κατόπιν διαβουλεύσεως με το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή επιχείρηση καθώς και με το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος.
Czech: Zvláštní záruková ustanovení uvedená v článku 7 budou vypracována na základě individuálního rozhodnutí Komise po konzultaci s dotyčnou osobou nebo podnikem a daným členským státem.
Slovak: "Osobitné ustanovenia o kontrole" uvedené v článku 7 sa zostavujú na základe individuálneho rozhodnutia Komisie po porade s dotknutou osobou alebo podnikom a príslušným členským štátom.
Polish: "Szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa" określone w art. 7 są formułowane na zasadzie indywidualnych decyzji Komisji podjętych po konsultacji z zainteresowaną osobą lub przedsiębiorstwem oraz z właściwym Państwem Członkowskim.
Hungarian: A 7. cikkben említett különleges biztosítéki rendelkezéseket a Bizottság egyedi határozatával kell megalkotni, az érintett személlyel vagy vállalkozással és a megfelelő tagállammal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: "Posebne določbe varovanja jedrskih materialov" iz člena 7 se sestavijo s pomočjo individualne odločitve Komisije po posvetovanju z osebo ali podjetjem in ustrezno državo članico.
Estonian: Artiklis 7 osutatud "kaitsemeetmeid käsitlevad erimeetmed" koostatakse komisjoni üksikotsusega pärast asjaomase isiku või ettevõtja ja asjakohase liikmesriigiga konsulteerimist.
Latvian: "Īpašos drošības kontroles noteikumus", kas minēti 7. pantā, sastāda pēc atsevišķa Komisijas lēmuma pēc apspriešanas ar attiecīgo personu vai uzņēmumu un attiecīgo dalībvalsti.
Lithuanian: 7 straipsnyje nurodytas "konkrečias saugos priemonių nuostatas" nustato Komisija atskiru sprendimu, pasikonsultavusi su atitinkamu fiziniu asmeniu ar įmone ir atitinkama valstybe nare.
Maltese: Id-"disposizzjonijiet partikolari ta’ salvagwardja" msemmija fl-Artikolu 7 għandhom isiru permezz ta’ deċiżjoni individwali tal-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-persuna jew impriża konċernata u l-Istat Membru xieraq.