English: His daily subsistence allowance shall be reduced by Bfrs 200 for each meal provided, the allowances provided for in columns I and II shall be reduced by Bfrs 450 and Bfrs 420 respectively for each day's accommodation provided.
French: L'indemnité journalière est réduite de 200 FB par repas offert; les indemnités prévues aux colonnes I et II sont réduites respectivement de 450 FB et de 420 FB par jour de logement offert.
German: Das Tagegeld wird um 200 bfrs für jede dieser Mahlzeiten gekürzt; die in den Spalten I und II vorgesehenen Tagegelder werden um 450 bfrs bzw. 420 bfrs je Tag der Unterbringung gekürzt.
Portuguese: Por cada refeição oferecida serão deduzidos 200 FB à ajuda de custo diária; por cada dia de alojamento oferecido serão deduzidos, 450 e 420 FB às ajudas de custo previstas, respectivamente, nas colunas I e II.
Czech: Denní příspěvek se sníží o 200 BEF za každé poskytnuté jídlo, příspěvky stanovené ve sloupcích I a II se snižují v tomto pořadí o 450 BEF a 420 BEF za každý den poskytnutého ubytování.
Slovak: Jeho diéty sa znížia o 200 Bfr za každé poskytnuté jedlo, diéty ustanovené v stĺpcoch I a II budú znížené o 450 Bfr a 420 Bfr za každý deň poskytnutého ubytovania.
Polish: Jego dzienna dieta na utrzymanie ulega zmniejszeniu o 200 BEF za każdy zapewniony posiłek. Diety przewidziane w kolumnach I oraz II ulega zmniejszeniu odpowiednio o 450 BEF i 420 BEF za każdy dzień zapewnionego zakwaterowania.
Hungarian: A napidíjból 200 belga frankot kell minden kapott étkezésre levonni, az I. és II. oszlopban feltüntetett juttatásokat pedig 450 belga frankkal, illetve 420 belga frankkal kell csökkenteni minden olyan nap tekintetében, amikor a munkatárs szállást kapott.
Slovenian: Dnevnica se zmanjša za 200 belgijskih frankov za vsak preskrbljen obrok, dnevnice iz stolpca I in II se zmanjšajo za 450 oz. 420 belgijskih frankov za vsak dan preskrbljene namestitve.
Romanian: Indemnizația zilnică se reduce cu 200 BEF pentru fiecare masă asigurată, indemnizațiile prevăzute în coloanele I și II se reduc cu 450 BEF, respectiv 420 BEF, pentru fiecare zi de cazare.
Bulgarian: Дневните му се намаляват с 200 белгийски франка за всяко осигурено хранене, като дневните, предвидени в І и ІІ колони, се намаляват с: 450 и съответно 420 белгийски франка за всеки ден с осигурена нощувка.
Estonian: Kõnealuse teenistuja päevaraha vähendatakse 200 Belgia frangi võrra iga toitlustuskorra puhul, I ja II veerus esitatud päevaraha vähendatakse vastavalt 450 ja 420 Belgia frangi võrra iga majutuspäeva puhul.
Latvian: Viņa dienas naudu samazina par 200 BEF par katru apmaksāto maltīti, savukārt I un II slejās minētās dienas naudas attiecīgi samazina par 450 BEF un 420 BEF par katru apmaksāto izmitināšanas dienu.
Lithuanian: Jo dienpinigiai sumažinami 200 Belgijos frankų už kiekvieną maitinimą, o I ir II skiltyse numatyti dienpinigiai sumažinami atitinkamai 450 ir 420 Belgijos frankų už kiekvienos dienos apgyvendinimą.
Maltese: L-allowance ta' sussitenza ta' kuljum tiegħu għandu jiġi mnaqqas b'200 Bfrs għal kull ikla pprovduta, l-allowances imsemmija fil-kolonni I u II għandhom jiġu mnaqqsa b'450 Bfrs u b'420 Bfrs rispettivament għal kull jum ta' akkomodazzjoni pprovdut.