English: be identified by an official or officially approved earmark or, in the case of swine, by a permanent identification stamp;
French: Être identifiés par une marque auriculaire officielle ou agréée officiellement qui peut être remplacée, chez les animaux de l'espèce porcine, par une estampille durable permettant l'identification;
German: durch amtliche oder amtlich anerkannte Ohrmarken gekennzeichnet sein, an deren Stelle bei Schweinen ein dauerhafter, die Identifizierung sichernder Stempelaufdruck treten kann;
Spanish: Identificarse por una marca auricular oficial o autorizada oficialmente que se podra sustituir , en los animales de la especie porcina , por un sello duradero que permita la identificacion;
Italian: ESSERE IDENTIFICATI MEDIANTE UN CONTRASSEGNO AURICOLARE UFFICIALE O AUTORIZZATO UFFICIALMENTE, CHE PUO ESSERE SOSTITUITO, PER GLI ANIMALI DELLA SPECIE SUINA, DA UN BOLLO DUREVOLE CHE NE CONSENTA L ' IDENTIFICAZIONE ;
Portuguese: Estar identificados por uma marca auricular oficial ou aprovada oficialmente, que pode ser substituída, nos animais da espécie suína, por um carimbo durável que permita a sua identificação;
Dutch: voorzien zijn van een officieel oormerk of van een officieel erkend oormerk, dan wel, wat varkens betreft, van een onuitwisbaar stempel waardoor identificatie kan plaatsvinden ;
Danish: identificeres ved hjælp af et officielt, eller officielt godkendt øremærke, som for svin kan erstattes af et varigt stempel, der muliggør identifikation ;
Swedish: De måste kunna identifieras genom ett officiellt eller officiellt godkänt öronmärke eller, ifråga om svin, genom en permanent identifieringsstämpel.
Finnish: Ne on oltava merkitty virallisella tai virallisesti hyväksytyllä korvamerkillä, joka voidaan sikojen osalta korvata tunnistamisen mahdollistavalla pysyvällä leimalla;
Greek: να εξακριβώνεται η ταυτότητά τους από επίσημο ή επίσημα εγκεκριμένο σήμα στο αυτί , που δύναται να αντικαθίσταται στα χοιροειδή από σφραγίδα διαρκείας επιτρέπουσα την αναγνώριση χαρακτηριστικών
Czech: musí být opatřena úřední nebo úředně schválenou ušní známkou, již lze v případě prasat nahradit trvalým razítkem umožňujícím identifikaci;
Slovak: musia byť identifikované úradnou alebo úradne schválenou ušnou značkou alebo v prípade ošípaných nezmazateľnou identifikačnou pečiatkou;
Polish: muszą być oznakowane w urzędowy lub zatwierdzony przez urząd sposób przez zakładanie urzędowych kolczyków do znakowania bydła lub w przypadku trzody chlewnej pieczęci indentyfikacyjnej;
Hungarian: hatósági vagy hatóságilag engedélyezett füljelzõvel, illetve sertések esetében állandó azonosító bélyeggel vannak azonosítva;
Slovenian: morajo biti označeni z uradno ali uradno registrirano ušesno znamko, prašiči pa s stalnim identifikacijskim pečatom;
Romanian: să fie identificate printr-o crotalie oficială sau aprobată oficial sau, în cazul porcinelor, printr-o ștampilă de identificare permanentă;
Bulgarian: да са идентифицирани с официална, или официално одобрена ушна марка или, при свинете, с постоянен идентификационен печат;
Estonian: nad peavad olema identifitseeritud ametliku või ametlikult tunnustatud kõrvamärgiga või sigade puhul alalise nimelise templiga;
Latvian: jābūt identificētiem ar oficiālu vai oficiāli apstiprinātu marķējumu ausī vai ar pastāvīgu identifikācijas zīmogu cūkām;
Lithuanian: turi būti identifikuojami pagal oficialų arba oficialiai patvirtintą įsagą ausyje, o kiaulės - pagal nuolatinį identifikavimo spaudą;
Maltese: ikunu identifikati minn marka uffiċjali jew uffiċjalment approvata fil-widna jew, fil-każ tal-ħnieżer, minn timbru ta' identifikazzjoni permanenti;