English: "Illuminating surface of a reflex reflector" (1.5.20) means the illuminating surface of a reflex reflector in a plane perpendicular to the axis of reference and bounded by planes touching the outer edges of the light projection surface of the reflex reflector and parallel to this axis.
French: Par plage éclairante d'un catadioptre (point 1.5.20), on entend la plage éclairante d'un catadioptre dans un plan perpendiculaire à son axe de référence délimitée par des plans contigus aux parties extrêmes de l'optique catadioptrique et parallèles à cet axe.
Czech: „Činnou plochou odrazky“ (bod 1.5.20) se rozumí činná plocha odrazky v rovině kolmé k vztažné ose odrazky, ohraničená rovinami dotýkajících se vnějších okrajů plochy odrážející světlo odrazky a rovnoběžných s touto plochou.
Slovak: „Svietiaci povrch odrazového skla“ (bod 1.5.20) je svietiaci povrch odrazového skla v rovine kolmej na jej referenčnú os a ohraničený rovinami dotýkajúcimi sa najkrajnejších častí povrchu priemetu svetla odrazky a rovnobežných s touto osou.
Polish: "Powierzchnia świetlna świateł odblaskowych" (1.5.20) oznacza powierzchnię świetlną świateł odblaskowych na płaszczyźnie prostopadłej do osi odniesienia i ograniczonej płaszczyznami stycznymi do zewnętrznych krawędzi powierzchni odbicia światła odblaskowego i równoległymi do tych osi.
Hungarian: a fényvisszaverõ vonatkoztatási tengelyére merõleges síkba esõ tükrözõ felület, amelyet a fényvisszaverõ optikai rendszerének szélét érintõ és a vonatkoztatási tengellyel párhuzamos síkok határolnak.
Slovenian: "Svetleča površina odsevnika" (1.5.20) pomeni svetlečo površino odsevnika v ravnini, pravokotni na referenčno os in omejeni z ravninami, ki se dotikajo zunanjih robov odsevnikove površine odboja svetlobe in tečejo vzporedno z njegovo osjo.
Romanian: Prin plaja luminoasă al unui catadioptru (punctul 1.5.20), se înțelege plaja luminoasă a unui catadioptru într-un plan perpendicular pe axa sa de referință delimitată de planele adiacente cu zonele extreme ale parții optice catadioptrice și paralele cu această axă.
Bulgarian: “Осветителна повърхност от светлоотражател” (точка 1.5.20) означава ортогоналната проекция на осветителната повърхност на светлоотражател в равнина, перпендикулярна на еталонната ос и ограничена от равнини, които се допират до външните краища на светлинната проекция на повърхността на светлоотражателя и са успоредни на тази ос.
Estonian: Helkuri valgusava (1.5.20) - helkuri valgusava, mis asetseb nullteljega risti ning mida ümbritsevad helkuri valgust peegeldava pinna välisservadega kokkupuutuvad ja nullteljega paralleelsed pinnad.
Latvian: "Atstarotāja apgaismojošā virsma" (1.5.20.) ir atstarotāja apgaismojošā virsma plaknē, kas ir perpendikulāra pamatasij un kuru ierobežo plaknes, kas pieskaras atstarotāja gaismas projekcijas virsmas ārējām malām, un ir paralēla šai asij.
Lithuanian: „Šviečiamasis atšvaito paviršius“ (1.5.20 punktas) - tai šviečiamasis atšvaito paviršius atskaitos ašiai statmenoje plokštumoje, apribotas atšvaito plokštumos, į kurią projektuojama šviesa, kraštus liečiančiomis ir tai ašiai lygiagrečiomis plokštumomis.
Maltese: "Wiċċ illuminatorju ta' riflettur tar-rifless" (1.5.20) ifisser il-wiċċ illuminatorju ta' riflettur tar-rifless fi pjan perpendikolari għall-assi ta' riferenza u mdawwar bi pjanijiet li jmissu t-truf ta' barra tal-wiċċ ta' projezzjoni tad-dawl tar-riflettur tar-riflessi u paralleli ma' dan l-assi.