English: Reproduction (for example, reprints, copies, extracts, translations, etc.) of ECI graded Eura - Top Secret shall, in the case of ECI communicated in accordance with Article 24 of the Treaty, be made only with the consent of the Security Bureau and, in the case of ECI communicated pursuant to Article 25 of the Treaty, with the consent of the Member State in which the ECI originated.
French: Les reproductions (par exemple tirages, copies, extraits, traductions, etc.) d'une C.S.E. du régime EURA - TRÈS SECRET ne pourront être effectuées, dans le cas de C.S.E. communiquées au titre de l'article 24 du Traité, qu'avec l'assentiment du bureau de sécurité et, dans le cas de C.S.E. communiquées au titre de l'article 25 du Traité, qu'avec l'assentiment de l'État membre dont émane la C.S.E. en cause.
Portuguese: As reproduções (por exemplo, tiragens, cópias, extractos, traduções, etc.) de um CSE do regime EURA-ALTAMENTE SECRETO só podem ser efectuadas, no caso de CSE comunicados ao abrigo do artigo 24. do Tratado, com o consentimento do Gabinete de Segurança e, no caso de CSE comunicados ao abrigo do artigo 25. do Tratado, com o consentimento do Estado-membro de que emana o CSE em causa.
Czech: Jsou-li reprodukce (například přetisky, kopie, výňatky, překlady apod.) USE se stupněm utajení Eura — Přísně tajné sdělovány na základě článku 24 Smlouvy, uskutečňují se pouze se souhlasem bezpečnostního úřadu, a jsou-li sdělovány na základě článku 25 Smlouvy se souhlasem členského státu, ze kterého USE pocházejí.
Slovak: Rozmnožovanie (napríklad pretlač, kópie, extrakty, preklady atď.) USE klasifikovaných stupňom utajenia Eura – Prísne tajné sa v prípade USE oznámených v súlade s článkom 24 zmluvy sa realizuje len so súhlasom Bezpečnostného úradu a v prípade USE oznámených podľa článku 25 zmluvy so súhlasom členského štátu, z ktorého USE pochádza.
Polish: Reprodukcje (na przykład przedruki, kopie, wyciągi, tłumaczenia itp.) INE oznaczonych stopniem tajności Eura - Ściśle Tajne mogą być wykonywane, w przypadku INE przekazywanych na mocy art. 24 Traktatu, tylko za zgodą Biura ds. Bezpieczeństwa, a w przypadku INE przekazywanych na mocy art. 25, tylko za zgodą Państwa Członkowskiego, w którym powstało INE.
Hungarian: Az Eura – Szigorúan titkos és az Eura – Titkos besorolású MEI sokszorosítása (például utánnyomásai, másolatai, kivonatai, fordítása stb.) a Szerződés 24. cikkével összhangban közölt MEI esetében kizárólag a biztonsági iroda hozzájárulásával végezhető, illetve a Szerződés 25. cikkével összhangban közölt MEI esetében kizárólag annak a tagállamnak a hozzájárulásával végezhető, amelyből a MEI származik.
Romanian: Reproducerile (de exemplu, tirajele, copiile, extrasele, traducerile etc.) ale unei C.S.E. de nivel eura – strict secret vor putea fi efectuate, în cazul C.S.E. comunicate în temeiul articolului 24 din tratat, numai cu asentimentul biroului de securitate și, în cazul C.S.E. comunicate în temeiul articolului 25 din tratat, numai cu asentimentul statului membru de la care emană C.S.E. în cauză.
Estonian: "Eura – täiesti salajase" taseme salastatud teabe paljundamine (nt kordustrükid, koopiad, väljavõtted, tõlked jne) toimub asutamislepingu artikli 24 kohaselt edastatava salastatud teabe puhul ainult julgeolekubüroo nõusolekul ja asutamislepingu artikli 25 kohaselt edastatava salastatud teabe puhul salastatud teabe päritoluliikmesriigi nõusolekul.
Latvian: Pavairojot ESI ar pakāpi "Eura — sevišķi slepeni" (piemēram, veicot novilkumus, norakstus, izvilkumus, tulkojumus utt.), ja ESI tiek sniegta saskaņā ar Līguma 24. pantu, to drīkst darīt tikai ar Drošības biroja piekrišanu un, ja ESI tiek sniegta, ievērojot Līguma 25. pantu, ar tās dalībvalsts piekrišanu, kuru skar ESI.
Lithuanian: Jeigu ESI perduodama pagal Sutarties 24 straipsnį, Eura — Top Secret lygmens ESI atgaminti (pavyzdžiui, spausdinti, daryti kopijas, ištraukas, vertimus ir kt.) galima tik gavus Saugumo biuro sutikimą, o jeigu ESI perduodama pagal Sutarties 25 straipsnį — gavus valstybės narės, kuri yra ESI kilmės šalis, sutikimą.
Maltese: Ir-riproduzzjoni (per eżempju, reprints, kopji, estratti, traduzzjonijiet, eċċ) ta’ ECI gradat bħala Eura - Sigriet Assolut għandha, fil każ ta’ ECI komunikat skond l-Artikolu 24 tat-Trattat, issir biss bil-kunsens tal-Buro’ tas-Sigurtà u, fil-każ ta’ ECI ikkomunikat skond l-artikolu 25 tat-Trattat, bil-kunsens ta’ l-Istat Membru li fih oriġina l-ECI.