English: Where there are several such committees or bodies dealing with this subject in a Member State, the Commission shall determine which body, by its objectives, structure, representativeness and degree of independence is best qualified to be represented on the Committee.
French: Lorsqu'il y a plusieurs comités ou organismes dans un État membre qui s'occupent de ces questions, la Commission détermine l'organisme qui, par ses objectifs, sa structure, sa représentativité et son degré d'indépendance, a la plus grande vocation à être représenté dans le comité.
German: Gibt es in einem Mitgliedstaat mehrere Ausschüsse oder Gremien die sich mit diesen Fragen befassen, so bestimmt die Kommission das Gremium, das aufgrund seiner Ziele, seiner Struktur, seiner Repräsentativität und seiner Unabhängigkeit für eine Vertretung im Ausschuß am geeignetsten ist.
Portuguese: Se num Estado-Membro existirem vários comités ou organismos que se ocupem destas questões, a Comissão determinará qual o organismo que pelos seus objectivos, pela sua estrutura, representatividade e grau de independência, tem mais qualificação para ser representado no Comité.
Czech: Je-li v některém členském státě více výborů nebo subjektů, jež se zabývají těmito otázkami, určí Komise subjekt, který má z hlediska svých cílů, struktury, reprezentativnosti a stupně nezávislosti největší předpoklady, aby byl ve výboru zastoupen.
Slovak: Keď je v členskom štáte niekoľko takýchto výborov alebo orgánov zaoberajúcich sa touto otázkou, Komisia určí, ktorý orgán je svojimi cieľmi, štruktúrou, reprezentatívnosťou a stupňom nezávislosti najlepšie oprávnený byť zastúpený v Komisii.
Polish: Jeżeli w danym Państwie Członkowskim istnieje kilka komitetów i organów zajmujących się tymi kwestiami, Komisja określa, który organ ze względu na swoje cele, strukturę, reprezentatywność oraz stopień niezależności najbardziej kwalifikuje się do posiadania swojego przedstawicielstwa w Komitecie.
Hungarian: Ha egy tagállamban több e tárggyal foglalkozó bizottság és testület működik, a Bizottság határozza meg, hogy közülük célkitűzései, felépítése, reprezentativitása és függetlensége alapján mely szerv a legalkalmasabb arra, hogy a tanácsadó bizottságban képviseltesse magát.
Slovenian: Če obstaja več takšnih odborov ali teles, ki se ukvarjajo s tem vprašanjem v državi članici, Komisija določi, katero telo je glede na njegove cilje, sestavo, reprezentativnost in stopnjo neodvisnosti najprimernejše za zastopanje v odboru.
Romanian: În cazul în care într-un stat membru există mai multe comitete sau organisme care se ocupă cu aceste chestiuni, Comisia decide care este organismul care, prin obiectivele, structura, reprezentativitatea și gradul său de independență, este cel mai îndreptățit să fie reprezentat în cadrul Comitetului.
Bulgarian: Когато в дадена държава-членка има няколко комитета или органа, които се занимават с тези въпроси, Комисията определя органа, който поради своите цели, структура, представителност и степен на независимост, е най-добре квалифициран да бъде представен в комитета.
Estonian: Kui liikmesriigis on mitu kõnealuse valdkonnaga tegelevat komiteed või organit, otsustab komisjon organite eesmärkidest, struktuurist, representatiivsusest ja sõltumatusest lähtuvalt, millise organi esindaja sobib komitee koosseisu kõige paremini.
Latvian: Ja dalībvalstī ir vairākas komitejas vai organizācijas, kas nodarbojas ar šiem jautājumiem, Komisija nosaka, kura organizācija pēc tās mērķiem, struktūras, pārstāvības un neatkarības pakāpes ir visvairāk piemērota tam, lai tiktu pārstāvēta Komitejā.
Lithuanian: Jei valstybėje narėje yra keli tuo užsiimantys komitetai ar įstaigos, Komisija nustato, kuri įstaiga pagal tikslus, struktūrą, atstovavimą ir nepriklausomumą yra labiausiai tinkama atstovauti Komitete.
Maltese: Fejn hemm aktar minn kumitat jew korp wieħed ta' din ix-xorta li jkollhom f'idejhom dan is-suġġett f'xi Stat Membru, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi liema korp, permezz ta' l-għanijiet, struttura, rappreżentattività u livell ta' indipendenza tiegħu, ikun l-aktar ikkwalifikat biex ikun rappreżentat fil-Kumitat.