English: The EFTA States shall defray the additional costs incurred by Eurostat for storing, processing and disseminating data from their countries in accordance with the relevant Memorandum of Understanding between the EFTA Secretariat and Eurostat concerning the EFTA contribution related to this paragraph.
French: Les États membres de l'AELE remboursent à Eurostat les coûts supplémentaires occasionnés par le stockage, le traitement et la diffusion des données communiquées par ces pays conformément au protocole d'accord conclu entre le secrétariat AELE et Eurostat concernant la contribution de l'AELE dans le cadre du présent paragraphe.
Portuguese: Os Estados da EFTA pagarão os custos adicionais em que incorrer o Eurostat pela armazenagem, tratamento e divulgação de dados provenientes desses mesmos países, nos termos do disposto no memorando de entendimento entre o Secretariado da EFTA e o Eurostat sobre a contribuição da EFTA relativa ao presente parágrafo.
Slovak: Štáty EZVO nesú dodatočné náklady, ktoré mal Eurostat pri uchovávaní, spracovávaní a šírení údajov z ich krajín v súlade s príslušným memorandom dohody medzi sekretariátom EZVO a Eurostatom týkajúcej sa príspevku EZVO spojeného s týmto odsekom.
Polish: Państwa EFTA pokrywają dodatkowe koszty poniesione przez Eurostat przy przechowywaniu, przetwarzaniu i rozpowszechnianiu danych pochodzących z ich krajów zgodnie z Protokołem Ustaleń między Sekretariatem EFTA i Eurostatem dotyczącym wkładu EFTA odnoszącego się do niniejszego ustępu.
Hungarian: Az EFTA-államok az EFTA Titkárság és az Eurostat között létrejött, az e bekezdéssel kapcsolatos EFTA hozzájárulásról szóló megfelelő egyetértési megállapodással összhangban megtérítik az Eurostatnak az országukból származó adatok tárolásából, feldolgozásából és terjesztéséből eredő kiegészítő költségeit.
Slovenian: Države Efte krijejo dodatne stroške, ki jih ima Eurostat s shranjevanjem, obdelavo in diseminacijo podatkov iz njihovih držav v skladu z ustreznim Memorandumom o soglasju med Sekretariatom Efte in Eurostatom o prispevku Efte iz tega odstavka.
Estonian: EFTA riigid katavad need Eurostati lisakulud, mis tekivad, kui see säilitab, töötleb ja levitab nendest riikidest pärinevaid andmeid vastavalt asjaomasele EFTA sekretariaadi ja Eurostati vahelisele vastastikuse mõistmise memorandumile, mis käsitleb käesoleva lõikega seotud tasumist.
Latvian: EBTA valstis sedz papildu izdevumus, kas Statistikas birojam radušies, glabājot, apstrādājot un izplatot minēto valstu datus saskaņā ar atbilstīgo saprašanās memorandu, kuru EBTA sekretariāts un Statistikas birojs noslēdzis attiecībā uz šajā punktā minēto EBTA ieguldījumu.
Lithuanian: Vadovaudamosi atitinkamu ELPA sekretoriato ir Eurostato susitarimo memorandumu dėl su šia dalimi susijusio ELPA įnašo, ELPA valstybės padengia papildomas išlaidas, kurias patiria Eurostatas saugodamas, apdorodamas ir platindamas jų šalių duomenis.
Maltese: L-Istati EFTA għandhom iħallsu n-nefqiet addizzjonali magħmula mill-Eurostat għall-ħażna, pproċessar u tixrid tad-datamill-pajjiżi tagħhom skond il-Memorandum relevanti ta' Ftehim bejn is-Segretarjat EFTA u l-Eurostat li jikkonċerna l-kontribuzzjoni EFTa relatata ma' dan il-paragrafu.