English: Whereas on 7 June 1979 the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization adopted with effect from 1 January 1980 amendments to Annex III to the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, pursuant to Article XX, paragraph 2, of the same Convention, which concern the delimitation of the boundary between the statistical sub-areas covering the waters between the west coast of Greenland and the coast of Canada;
French: considérant que, le 7 juin 1979, le conseil général de l'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest a adopté avec effet à partir du 1er janvier 1980 des amendements à l'annexe III de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, en vertu de l'article XX paragraphe 2 de ladite convention, qui concernent le tracé des limites entre les sous-zones statistiques couvrant les eaux situées entre la côte ouest du Groenland et la côte du Canada;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 7. června 1979 přijala Generální rada Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku s účinkem ode dne 1. ledna 1980 podle čl. XX odst. 2 úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku změny k příloze III uvedené úmluvy, které se týkají vymezení hranice mezi statistickými podoblastmi ve vodách mezi západním pobřežím Grónska a pobřežím Kanady,
Slovak: keďže 7. júna 1979 Generálna Rada organizácie rybolovu v Severozápadnom Atlantiku prijala s účinnosťou od 1. januára 1980 zmeny a doplnky k prílohe III k Dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci v rybolove v Severozápadnom Atlantiku podľa článku XX, odsek 2 toho istého dohovoru, ktoré sa týkajú delimitácie hranice medzi štatistickými podoblasťami pokrývajúcimi vody medzi západným pobrežím Grónska a pobrežím Kanady;
Polish: dnia 7 czerwca 1979 r. Rada Ogólna Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku przyjęła z mocą od dnia 1 stycznia 1980 r., zmiany w załączniku III do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku, zgodnie z art. XX ust. 2 tej samej Konwencji, które dotyczą wyznaczenia granicy między statystycznymi podobszarami, które obejmują wody między zachodnim wybrzeżem Grenlandii a wybrzeżem Kanady;
Hungarian: mivel 1979. június 7-én az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet Általános Tanácsa, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény XX. cikkének (2) bekezdése alapján, 1980. január 1-jei hatállyal elfogadta az említett egyezmény III. mellékletének, a Grönland nyugati partja és Kanada partja közötti vizekre kiterjedő statisztikai alterületek közötti határvonal megállapítására vonatkozó módosításait;
Slovenian: ker je 7. junija 1979 Generalni svet Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika sprejel spremembe, veljavne od 1. januarja 1980, k Prilogi III Konvencije o bodočem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika, v skladu z odstavkom 2 člena XX, iste konvencije o določitvi meja med statističnimi podobmočji, ki pokrivajo vode med zahodno obalo Grenlandije in obalo Kanade;
Romanian: întrucât, la 7 iunie 1979, Consiliul General al Organizației pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest adoptă, cu intrare în vigoare de la 1 ianuarie 1980, amendamentele la anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, în conformitate cu articolul XX, alineatul (2) din Convenție, cu privire la trasarea limitelor între subzonele statistice ale apelor situate între țărmul vestic al Groenlandei și țărmul Canadei;
Bulgarian: като има предвид, че на 7 юни 1979 г. Генералният съвет на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан прие изменения към приложение ІІІ към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, в сила от 1 януари 1980 г., съгласно член ХХ, параграф 2 от същата конвенция, относно определянето на границите между статистическите подзони, обхващащи водите, разположени между западния бряг на Гренландия и бреговете на Канада;
Estonian: Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni peanõukogu võttis 7. juunil 1979 vastu alates 1. jaanuarist 1980 jõustunud muudatused Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni III lisas vastavalt selle konventsiooni XX artikli lõikele 2, mis käsitleb Gröönimaa ja Kanada rannikute vaheliste vete statistiliste allpiirkondade piiristamist;
Latvian: tā kā saskaņā ar XX panta 2. punktu Konvencijā par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā 1979. gada 7. jūnijā Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas Ģenerālpadome pieņēma šīs konvencijas III pielikuma grozījumus, kas stājas spēkā 1980. gada 1. janvārī un nosaka robežu starp statistikas apakšapgabaliem, kuri aptver ūdeņus starp Grenlandes rietumu piekrasti un Kanādas piekrasti;
Lithuanian: kadangi 1979 m. birželio 7 d. Šiaurės Vakarų Atlanto žvejybos organizacijos generalinė taryba, pagal Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje XX straipsnio 2 dalį, priėmė nuo 1980 m. sausio 1 d. įsigaliojančias šios Konvencijos III priedo pataisas, susijusias su ribos tarp statistinių parajonių, apimančių akvatoriją tarp Grenlandijos vakarinės pakrantės ir Kanados pakrantės, nustatymu;