English: The request for information shall indicate the name and address of the person to whom the information to be provided relates and the nature and amount of the claim in respect of which the request is made.
French: La demande de renseignements indique le nom et l'adresse de la personne sur laquelle portent les renseignements à fournir ainsi que la nature et le montant de la créance au titre de laquelle la demande est formulée.
Spanish: La peticion de informacion indicara el nombre y la direccion de la persona sobre la que versen los datos que hayan de facilitarse , asi como la naturaleza y la cuantia del crédito sobre el cual se formula la peticion.
Italian: Nella domanda di informazioni sono indicati il nome e l ' indirizzo della persona sul conto della quale debbono essere fornite le informazioni , nonchù la natura e l ' importo del credito a quale la domanda si riferisce.
Dutch: Het verzoek om inlichtingen vermeldt de naam en het adres van de persoon waarop de te verstrekken inlichtingen betrekking hebben, alsmede de aard en het bedrag van de schuldvordering uit hoofde waarvan het verzoek wordt ingediend.
Danish: I anmodningen om oplysninger anføres navn og adresse på den person , som de oplysninger , der skal gives , vedrører , samt arten og størrelsen af den fordring , som ligger til grund for anmodningen.
Swedish: I en begäran om upplysningar skall namn och adress anges på den person som de begärda upplysningarna gäller samt fordringens art och belopp.
Czech: V žádosti o poskytnutí informací je uvedeno jméno a adresa osoby, ke které se vztahuje informace, která má být poskytnuta, a povaha a výše pohledávky, která je předmětem žádosti.
Slovak: Žiadosť o informáciu obsahuje meno a adresu osoby, ktorej sa poskytovaná informácia dotýka, ďalej pôvod a veľkosť pohľadávky, pre ktorú sa žiadosť podáva.
Polish: Wniosek o udzielenie informacji wskazuje nazwisko i adres osoby, do której informacje się odnoszą, oraz rodzaj i wielkość roszczenia, stanowiącego przedmiot tego wniosku.
Hungarian: Az információkérés tartalmazza annak a személynek a nevét és címét, akit a kért információ érint, valamint a követelés természetét és összegét, amelyre a kérés vonatkozik.
Slovenian: Prošnja za podatke vsebuje ime in naslov osebe, na katero se podatki nanašajo, ter vrsto in znesek terjatve, za katero je bila podana prošnja.
Romanian: În solicitarea de informații, se indică numele și adresa persoanei la care se referă informațiile ce urmează să fie furnizate, precum și tipul de creanță și valoarea creanței pentru care se formulează cererea.
Bulgarian: Молбата за информация посочва името и адреса на лицето, с което е свързана тази информация, както и характера и размера на вземането, по повод на което се отправя молбата.
Estonian: Informatsioonitaotluses tuleb esitada selle isiku nimi ja aadress, keda informatsioon puudutab, ning selle nõude laad ja suurus, millega seoses taotlus esitatakse.
Latvian: Lūgumā sniegt informāciju norāda tās personas vārdu un adresi, uz kuru attiecas piegādājamā informācija, kā arī prasījuma veidu un lielumu, saistībā ar kuru informāciju lūdz.
Lithuanian: Prašant informacijos, reikia nurodyti asmens, su kuriuo susijusi ši informacija, pavardę ar pavadinimą ir adresą bei pretenzijos, dėl kurios yra prašoma informacijos, pobūdį ir sumos dydį.
Maltese: It-talba għal tagħrif għandha tindika l-isem u l-indirizz tal-persuna li għaliha jirriferi t-tagħrif li jrid jingħata u n-natura u l-ammont tat-talba li ssir.