English: whereas experience shows that, having regard to the production techniques currently in use and to the cultivars and hybrids of Iris reticulata on the market, it is necessary to adjust the minimum sizes for the bulbs of Iris danfordiae and Iris reticulata;
French: que l'expérience acquise démontre que les techniques de production actuelles ainsi que les cultivars et hybrides de Iris reticulata qui sont en vente rendent nécessaire une adaptation des calibres minimaux pour les bulbes de Iris danfordiae et Iris reticulata;
Czech: že zkušenosti ukazují, že je nutné s ohledem na současné pěstitelské postupy a na kultivary a hybridy Iris reticulata, které se nacházejí na trhu, přizpůsobit minimální velikostí cibulí Iris danfordiae a Iris reticulata;
Slovak: keďže skúsenosť ukazuje, že so zreteľom na techniky výroby, ktoré sa v súčasnosti používajú, a na kultivary a hybridy Iris reticulata na trhu, je potrebné upraviť minimálne veľkosti cibuliek Iris danfordiaea a Iris reticulata;
Polish: doświadczenia wskazują, że z uwagi na stosowane obecnie techniki produkcyjne oraz gatunki, odmiany uprawne i hybrydy reticulata będące teraz przedmiotem obrotu, należy, w odniesieniu do tych produktów dokonać modyfikacji minimalnych wielkości cebul Iris danfordiae i Iris reticulata;
Hungarian: mivel a tapasztalatok azt mutatták, hogy a jelenleg használatos termesztési technikákra, valamint az Iris reticulata forgalomba hozott kultivárjaira és hibridjeire tekintettel az Iris danfordiae és az Iris reticulata hagymáinak minimális méreteit ki kell igazítani;
Slovenian: ker izkušnje kažejo, da je ob upoštevanju metod gojenja, ki se zdaj uporabljajo, ter kultivarjev in križancev Iris reticulata (mrežasta perunika), ki so v prodaji, treba prilagoditi najmanjše velikosti čebulic Iris danfordiae in Iris reticulata;
Romanian: întrucât experiența dobândită demonstrează că tehnicile de producție actuale, precum și cultivarii și hibrizii de Iris reticulata aflați în vânzare fac necesară adaptarea calibrelor minime pentru bulbii de Iris danfordiae și Iris reticulata;
Bulgarian: като има предвид, че придобитият опит показва, че използваните понастоящем техники за производство, както и културните сортове и хибридите на Iris reticulata на пазара, налагат да се адаптират минималните размери на луковиците на Iris danfordiae и Iris reticulata;
Estonian: kogemused on näidanud, et Iris danfordiae ja Iris reticulata sibulate miinimumsuurust tuleb kohandada, võttes arvesse praegu kasutatavat tootmistehnoloogiat ning turul olevaid Iris reticulata kultivare ja hübriide;
Latvian: tā kā pieredze rāda, ka, ņemot vērā pašlaik izmantojamo ražošanas tehniku un Iris reticulata kultivārus un hibrīdus tirgū, ir jālabo Iris danfordiae un Iris reticulata sīpolu minimālie izmēri;
Lithuanian: kadangi patirtis parodė, jog dėl šiuo metu taikomų auginimo metodų ir rinkoje esančių Iris reticulata atmainų ir hibridų, būtina patikslinti minimalius Iris danfordiae ir Iris reticulata svogūnėlių dydžius;
Maltese: billi l-esperjenza turi li, skond il-metodi ta' teknika ta' produzzjoni li qegħdin jintużaw bħalissa u l-kultivari u l-ibridi ta' l-Iris reticulata li hawn fis-suq, jeħtieġ li jinbidlu l-iżgħar daqsijiet għall-basal ta' l-Iris danfordiae u l-Iris reticulata;