English: The official veterinarian may certify that the animals have remained on the holding during the thirty days preceding loading, in the case of animals identified in the manner provided in subparagraph (d) and placed under official veterinary supervision, it being thus possible to certify that they belong to the holding;
French: Le vétérinaire officiel pourra attester le séjour des animaux dans l'exploitation au cours des 30 derniers jours avant l'embarquement lorsqu'il s'agit d'animaux identifiés dans les conditions visées à l'alinéa d) et placés sous contrôle vétérinaire officiel permettant de certifier l'appartenance des animaux à l'exploitation;
German: der amtliche Tierarzt kann bescheinigen, daß die Tiere während der letzten 30 Tage vor der Verladung in dem Betrieb gehalten worden sind, wenn es sich um nach Maßgabe des Buchstaben d) gekennzeichnete und unter amtlicher tierärztlicher Aufsicht stehende Tiere handelt und demnach die Zugehörigkeit der Tiere zum Betrieb bescheinigt werden kann;
Spanish: El veterinario oficial podra comprobar la estancia de los animales en la explotacion durante los 30 ultimos dias antes del embarque cuando se trate de animales identificados en las condiciones contempladas en el parrafo d) y sometidos a control veterinario oficial para certificar la pertenencia de los animales a la explotacion;
Italian: IL VETERINARIO UFFICIALE POTRA CERTIFICARE IL SOGGIORNO DEGLI ANIMALI NELL ' AZIENDA NEGLI ULTIMI 30 GIORNI PRIMA DEL CARICO, QUANDO SI TRATTI DI ANIMALI IDENTIFICATI NELLE CONDIZIONI DI CUI ALLA LETTERA D ) E POSTI SOTTO CONTROLLO DI UN VETERINARIO UFFICIALE CHE CONSENTA DI CERTIFICARE LA LORO APPARTENENZA ALL ' AZIENDA ;
Portuguese: O veterinário oficial poderá atestar a permanência dos animais na exploração no decurso dos últimos 30 dias antes do embarque quando se trate de animais identificados nas condições referidas na alínea d) e colocados sob controlo veterinário oficial que permita certificar que os animais pertencem à exploração;
Dutch: De officiële dierenarts zal een verklaring kunnen geven inzake het verblijf van de dieren in het bedrijf gedurende de laatste 30 dagen voor de inlading, wanneer het overeenkomstig het bepaalde onder d ) geïdentificeerde dieren betreft die onder officieel veeartsenijkundig toezicht zijn geplaatst, dat het mogelijk maakt aan te tonen dat de dieren tot het bedrijf behoren ;
Danish: Embedsdyrlægen kan attestere dyrenes ophold på bedriften de sidste 30 dage før afsendelsen, når det drejer sig om dyr, identificeret som anført under litra d ), og når de står under kontrol af en embedsdyrlæge, på en sådan måde, at dyrenes tilhørsforhold til bedriften kan bekræftes ;
Swedish: Den officiellt förordnade veterinären får intyga att djuren befunnit sig inom anläggningen under de trettio dagarna närmast före inlastningsdagen, i fråga om djur som identifierats på det sätt som fastställts under d och ställts under tillsyn av en officiell veterinär för att därigenom göra det möjligt att intyga att de hör till anläggningen.
Finnish: Virkaeläinlääkäri voi vahvistaa eläinten oleskelun tilalla lastaamista edeltävinä 30 päivänä, jos on kysymys sellaisista eläimistä, jotka on merkitty d alakohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti ja asetettu virkaeläinlääkärin valvonnan alaisiksi, jotta niiden voidaan todistaa kuuluvan tilalle;
Greek: Ο επίσημος κτηνίατρος θα δύναται να βεβαιώνει την παραμονή των ζώων στην εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια των 30 τελευταίων ημερών προ της φορτώσεως εφ ' όσον πρόκειται για ζώα στα οποία έχει γίνει αναγνώριση χαρακτηριστικών υπό τους όρους που αναφέρονται στο εδάφιο δ) και ευρίσκονται υπό συνεχή επίσημο κτηνιατρικό έλεγχο , ο οποίος επιτρέπει να πιστοποιείται ότι τα ζώα ανήκουν στην εκμετάλλευση
Czech: Úřední veterinární lékař může potvrdit, že se dotyčná zvířata nacházela v hospodářství 30 dní před nakládkou v případě zvířat identifikovaných způsobem stanoveným v písmenu d), která byla dána pod úřední veterinární dohled, jenž umožňuje potvrdit přináležitost zvířat k danému hospodářství;
Slovak: Štátny veterinárny lekár môže osvedčiť, že zvieratá pobudli v chove 30 dní pred naložením v prípade zvierat identifikovaných podľa pododseku (d) a umiestnených pod úradný veterinárny dozor, čo umožňuje osvedčiť, že patria do chovu;
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii może zaświadczyć, że zwierzęta pozostawały w gospodarstwie przez okres trzydziestu dni przed terminem wysyłki. W przypadku zwierząt oznaczonych w sposób wskazany w lit. d)
Hungarian: A d) pontban meghatározott módon azonosított és a hatósági állatorvos felügyelete alá helyezett állatok esetében a hatósági állatorvos igazolhatja, hogy az állatokat a berakodást megelõzõ harminc nap során a gazdaságban tartották, így lehetséges annak az igazolása, hogy azok a gazdasághoz tartoznak;
Slovenian: Uradni veterinar lahko potrdi, da so živali preživele na gospodarstvu trideset dni pred natovarjanjem če so živali označene na način, predviden v pododstavku d, in so pod uradnim veterinarskim nadzorom, kar omogoča potrditev, da pripadajo temu gospodarstvu;
Romanian: Medicul veterinar oficial poate certifica faptul că animalele au rămas în exploatație în timpul celor 30 de zile anterioare încărcării, în cazul animalelor identificate în modul prevăzut la lit. (d) și plasate sub supraveghere veterinară oficială, fiind astfel posibil să se certifice că aparțin exploatației în cauză;
Estonian: Riiklik veterinaararst võib tõendada, et loomad on viibinud põllumajandusettevõttes laadimisele eelnenud kolmekümne päeva jooksul, selliste loomade puhul, kes on identifitseeritud punktis d sätestatud viisil ja kes on ametliku veterinaarjärelevalve all, ning seega on võimalik tõendada, et asjaomased loomad kuuluvad asjaomasesse põllumajandusettevõttesse;
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts drīkst apstiprināt, ka dzīvnieki ir atradušies saimniecībā trīsdesmit dienas pirms iekraušanas, ja dzīvnieki identificēti tā, kā tas noteikts d) apakšpunktā, un ir nodoti valsts pilnvarotā veterinārārsta uzraudzībā, tādējādi ir iespējams apstiprināt, ka tie pieder saimniecībai;
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas gali patvirtinti, kad gyvūnai tikrai trisdešimt dienų iki jų pakrovimo buvo laikomi tokiame ūkyje, tais atvejais, kai gyvūnai identifikuojami šios dalies d punkte nurodytu būdu, taip patvirtinant, kad jie priklauso ūkiui.
Maltese: Il-veterinarju uffiċjali jista' jiċċertifika li l-annimali baqgħu miżmuma matul it-tletin ġurnata qabel it-tagħbija, fil-każ ta' annimali identifikati bil-mod provdut fil-subparagrafu (d) u mpoġġija taħt ħarsien ta' veterinarju uffiċjali, li jkun għalhekk possibbli li jiċċertifika li huma jappartjenu ll-ażjenda;