English: Whereas in the seeds sector, it is necessary to add certain expressions in Greek to Commission Regulation (EEC) No 1445/76 of 22 June 1976 specifying the different varieties of Lolium perenne L (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1501/80 (3), and to Commission Regulation (EEC) No 1119/79 of 6 June 1979 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds (4), as amended by Regulation (EEC) No 1516/79 (5),
French: considérant que, dans le secteur des semences, il est nécessaire de compléter par l'adjonction de certaines mentions en langue grecque le règlement (CEE) nº 1445/76 de la Commission, du 22 juin 1976, fixant la liste des différentes variétés du Lolium perenne L (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1501/80 (3) ainsi que le règlement (CEE) nº 1119/79 de la Commission, du 6 juin 1979, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation dans le secteur des semences (4), modifié par le règlement (CEE) nº 1516/79 (5),
Czech: vzhledem k tomu, že v odvětví osiv je třeba do nařízení Komise (EHS) č. 1445/76 ze dne 22. června 1976, kterým se stanoví seznam různých odrůd Lolium perenne L.2, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1501/803, a do nařízení Komise (EHS) č. 1119/79 ze dne 6. června 1979, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro osivo4, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1516/795, doplnit některé výrazy v řečtině,
Slovak: keďže v sektore osív je nevyhnutné k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1445/76 z 22. júna 1976 pridať určité výrazy v gréckom jazyku, ktoré špecifikujú odlišné odrody Lolium perenne L2, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 1501/803, a k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1119/79 zo 6. júna 1979 o zvláštnych ustanoveniach na uplatňovanie systému dovozných licencií na osivá4, naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (EHS) č. 1516/795,
Polish: w sektorze nasion konieczne jest uzupełnienie o odpowiednie wyrażenia w języku greckim rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1445/76 z dnia 22 czerwca 1976 r. określającego różne odmiany Lolium perenne L[2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1501/80[3], oraz rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1119/79 z dnia 6 czerwca 1979 r. ustanawiającego specjalne przepisy w celu wdrożenia systemu pozwoleń na przywóz nasion[4], zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1516/79[5],
Hungarian: mivel a vetőmagágazatban bizonyos görög nyelvű kifejezésekkel kell kiegészíteni a legutóbb az 1501/80/EGK rendelettel módosított, a Lolium perenne L. különböző fajtáinak meghatározásáról szóló, 1976. június 22-i 1445/76/EGK bizottsági rendeletet, és az 1516/79/EGK rendelettel módosított, a vetőmagokra alkalmazandó importengedélyezési rendszer végrehajtására vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló, 1979. június 6-i 1119/79/EGK bizottsági rendeletet,
Slovenian: ker je treba v sektorju semen v Uredbi Komisije (EGS) št. 1445/76 z dne 22. junija 1976 o določitvi različnih sort Lolium perenne L2, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1501/803, in Uredbi Komisije (EGS) št. 1119/79 z dne 6. junija 1979 o določitvi posebnih predpisov za izvajanje sistema uvoznih dovoljenj za semena4, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1516/795, dodati določene izraze v grščini,
Romanian: întrucât, în sectorul semințelor, este necesară completarea, prin adăugarea unor mențiuni în limba greacă, a Regulamentului (CEE) nr. 1445/76 al Comisiei din 22 iunie 1976 de stabilire a listei diferitelor soiuri de Lolium perenne L., modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1501/80, precum și a Regulamentului (CEE) nr. 1119/79 al Comisiei din 6 iunie 1979 de stabilire a normelor speciale de aplicare a sistemului licențelor de import în sectorul semințelor, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1516/79,
Bulgarian: като има предвид, че в сектор на семената е необходимо да се добавят някои изрази на гръцки език в Регламент (ЕИО) № 1445/76 на Комисията от 22 юни 1976 година за определяне на различните сортове на Lolium perenne L., последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1501/80 и в Регламент (ЕИО) № 1119/79 на Комисията от 6 юни 1979 година относно установяване на специални разпоредби за прилагането на системата от лицензии за внос на семена , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1516/79
Estonian: seemnesektoris on vaja lisada teatavad kreekakeelsed väljendid komisjoni 22. juuni 1976. aasta määrusele (EMÜ) nr 1445/76, millega määratakse kindlaks Lolium perenne L. erinevate sortide loetelu,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1501/80,3 ja komisjoni 6. juuni 1979. aasta määrusele (EMÜ) nr 1119/79, millega nähakse ette seemnete impordilitsentside süsteemi rakendamise erisätted,4 muudetud määrusega (EMÜ) 1516/79,5
Latvian: tā kā sēklu nozarē Komisijas 1976. gada 22. jūnija Regula (EEK) Nr. 1445/76, kurā norādītas dažādas Lolium perenne L. varietātes2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1501/803, un Komisijas 1979. gada 6. jūnija Regula (EEK) Nr. 1119/79, kurā izklāstīti īpaši noteikumi par sēklu importa licenču sistēmas ieviešanu4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1516/795, ir jāpapildina ar konkrētiem izteikumiem grieķu valodā,
Lithuanian: kadangi, kalbant apie sėklų sektorių, 1976 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1445/76, apibrėžiantį įvairias daugiamečių svidrių (Lolium perenne L.) veisles [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1501/80 [3], ir 1979 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1119/79, nustatantį specialias nuostatas dėl importo licencijų sėkloms sistemos įgyvendinimo [4], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1516/79 [5], būtina papildyti tam tikromis graikiškomis formuluotėmis,
Maltese: Billi fis-settur taż-żrieragħ, huwa meħtieġ li jiżdiedu ċerti espressjonijiet bil-Grieg għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1445/76 tat-22 ta' Ġunju 1976 li jispeċifikaw il-varjetajiet differenti ta' Lolium perenne L ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1501/80 ([3]), u għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1119/79 tas-6 ta' Ġunju 1979 li jippreskrivi dispożizzjonijiet speċjali għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni għaż-żrieragħ ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1516/79 ([5]),