English: The establishment of a framework providing a common basis and appropriate operational arrangements for an efficient and mutually beneficial cooperation between the Parties with regard to space activities in accordance with their respective tasks and responsibilities and fully respecting their institutional settings and operational frameworks.
Slovak: Ustanovenie rámca zabezpečujúceho spoločný základ a príslušné pracovné režimy pre efektívnu a vzájomne prospešnú spoluprácu medzi stranami, pokiaľ ide o kozmické aktivity, v súlade s ich príslušnými úlohami a zodpovednosťami, a pri plnom rešpektovaní ich inštitucionálneho usporiadania a operačného rámca.
Polish: Stworzenie ram zapewniających wspólne podstawy oraz odpowiednie uzgodnienia operacyjne dotyczące efektywnej i wzajemnie korzystnej współpracy między Stronami w odniesieniu do działalności w zakresie przestrzeni kosmicznej zgodnie z ich odpowiednimi zadaniami i obowiązkami i z pełnym poszanowaniem ich uwarunkowań instytucjonalnych i ram operacyjnych.
Hungarian: Olyan keret létrehozása, amely közös alapot és megfelelő működési rendelkezéseket biztosít a felek közötti hatékony és kölcsönösen előnyös együttműködéshez az űrtevékenységek vonatkozásában, összhangban azok feladataival és felelősségeivel, és teljes mértékben figyelembe véve intézményi rendszereiket és működési kereteiket.
Slovenian: Vzpostavitev okvira, ki zagotavlja skupno podlago in ustrezne operativne režime za učinkovito in vzajemno koristno sodelovanje med pogodbenicama glede vesoljskih dejavnosti, skladno s svojimi nalogami in dolžnostmi ter ob upoštevanju svojih institucionalnih vzpostavitev in operativnih okvirov v celoti.
Bulgarian: Създаването на рамка, която предвижда обща основа и подходящи оперативни разпоредби за ефективно и взаимно изгодно сътрудничество между страните по отношение на космическите дейности, съобразно с техните съответни задачи и отговорности и при пълно съблюдаване на тяхната институционална организация и рамка за действие.
Estonian: Raamistiku loomine, mis annab ühise aluse ja asjakohase korralduse lepinguosaliste vaheliseks tõhusaks ja vastastikust kasu toovaks koostööks seoses kosmosealase tegevusega kooskõlas nende ülesannete ja vastutusega ning austades täiel määral nende institutsioonilist ülesehitust ja tegevusraamistikku.
Latvian: To nosacījumu izveide, kas nodrošina kopīgu pamatu un attiecīgus operatīvus pasākumus efektīvai un savstarpēji izdevīgai sadarbībai starp Pusēm attiecībā uz kosmosa darbībām saskaņā ar to atbilstošajiem uzdevumiem un kompetenci, pilnībā ievērojot to institucionālos nosacījumus un darbības sistēmas.
Lithuanian: sukurti sistemą, suteikiančią bendrą pagrindą ir nustatančią tinkamą darbo tvarką veiksmingam ir abipusiai naudingam Šalių bendradarbiavimui kosminės veiklos srityje, atitinkančiam Šalių užduotis ir pareigas ir nepažeidžiančiam jų institucinės sistemos ir darbo tvarkos.
Maltese: L-istabbiliment ta' qafas li jipprovdi bażi komuni u arranġamenti operazzjonali xierqa għal koperazzjoni ta' ġid effiċjenti u bejn xulxin bejn il-Partijiet rigward attivitajiet spazjali bi qbil max-xogħlijiet u r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom u waqt li jirrispettaw għal kollox id-direzzjonijiet istituzzjonali u l-qafas operazzjonali tagħhom.