English: In the case covered by Article 60 (1) (c) of the Regulation, the competent institution required to pay the cash benefits shall notify the other institution concerned, for its approval, of the amount of costs to be borne by the latter institution as a result of the aggravation, together with appropriate supporting evidence.
French: DANS LE CAS VISE A L'ARTICLE 60 PARAGRAPHE 1 ALINEA C) DU REGLEMENT , L'INSTITUTION COMPETENTE TENUE DE VERSER LES PRESTATIONS EN ESPECES NOTIFIE A L'AUTRE INSTITUTION EN CAUSE , POUR ACCORD , LE MONTANT DONT CETTE DERNIERE INSTITUTION DOIT SUPPORTER LA CHARGE , A LA SUITE DE L'AGGRAVATION , AVEC LES JUSTIFICATIONS APPROPRIEES.
German: IN DEM IN ARTIKEL 60 ABSATZ 1 BUCHSTABE C) DER VERORDNUNG GENANNTEN FALL HAT DER FÜR DIE ZAHLUNG DER GELDLEISTUNGEN ZUSTÄNDIGE TRÄGER DEM ANDEREN BETEILIGTEN TRÄGER UNTER ANGABE DER ENTSPRECHENDEN BEGRÜNDUNGEN DEN BETRAG , DEN DIESER TRÄGER INFOLGE DER VERSCHLIMMERUNG ÜBERNEHMEN MUSS , MIT DER BITTE UM ZUSTIMMUNG MITZUTEILEN.
Spanish: En el caso a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 60 del Reglamento, la institución competente a la que incumba pagar las prestaciones en metálico notificará a la otra institución afectada, para su aprobación, la parte del coste que la segunda institución debe sufragar como consecuencia de la agravación, con las justificaciones apropiadas.
Italian: Nel caso di cui all'articolo 60 , paragrafo 1 , lettera c) del regolamento , l'istituzione competente tenuta a corrispondere le prestazioni in denaro notifica all'altra istituzione in causa , per l'accordo , l'importo a carico di quest'ultima istituzione in seguito all'aggravamento , con le giustificazioni appropriate.
Swedish: I det fall som avses i förordningens artikel 60.1 c skall den behöriga institution, som skall betala ut kontantförmånerna, till den andra institutionen för dess godkännande översända uppgift om de kostnader, som den institutionen till följd av försämringen skall svara för, samt bifoga tillhörande handlingar.
Czech: V případě uvedeném v čl. 60 odst. 1 písm. c) nařízení příslušný orgán pro vyplácení peněžitých dávek oznámí ostatním dotyčným orgánům za účelem schválení výši nákladů, kterou mají nést posledně jmenované orgány v důsledku zhoršení, spolu s vhodným podpůrným dokladem.
Slovak: V prípade, na ktorý sa vzťahuje článok 60 ods. 1 písm. c) nariadenia, príslušná inštitúcia, od ktorej sa vyžaduje vyplácať peňažné dávky, oznámi druhej dotknutej inštitúcii s cieľom schválenia výšku nákladov, ktoré by táto druhá inštitúcia mala uhradiť v dôsledku zhoršenia stavu choroby, a predloží jej primerané podporné doklady.
Polish: W przypadku określonym w przepisach art. 60 ust. 1 lit. c) rozporządzenia, instytucja właściwa, zobowiązana do wypłaty świadczeń pieniężnych, zawiadamia inną zainteresowaną instytucję, w celu otrzymania jej zgody, o ciążącej na niej kwocie świadczeń z tytułu pogłębienia się choroby, załączając odpowiednie dowody.
Hungarian: A rendelet 60. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett esetben a pénzbeli ellátások fizetésére köteles illetékes intézmény jóváhagyásra megküldi a többi érintett intézménynek a betegség súlyosbodása következtében általuk viselendő költségek összegét, valamint a megfelelő igazolásokat.
Slovenian: V primeru iz člena 60(1)(c) Uredbe pristojni nosilec, ki mora plačati denarne dajatve, obvesti drugega zadevnega nosilca in ga zaprosi za odobritev višine stroškov, ki jih bo zaradi poslabšanja bolezni kril zadnji nosilec, in predloži ustrezna dokazila.
Romanian: În cazul menționat la articolul 60 alineatul (1) litera (c) din regulament, instituția competentă care trebuie să plătească prestațiile în numerar notifică celeilalte instituții în cauză, în vederea obținerii aprobării, suma costurilor ce trebuie suportate de aceasta din urmă, ca urmare a agravării bolii, împreună cu dovada corespunzătoare.
Bulgarian: В случая по член 60, параграф 1, алинея в) от регламента, компетентната институция, която е длъжна да изплаща паричните обезщетения, уведомява другата заинтересована институция, с оглед получаване на нейното одобрение, за сумата на разходите, които ще са за сметка на последно споменатата институция в резултат на усложняването, заедно с подходящи подкрепящи доказателства.
Estonian: Määruse artikli 60 lõike 1 punktiga c hõlmatud juhtudel teatab pädev asutus, kellelt nõutakse rahalise hüvitise maksmist, teisele asjaomasele asutusele selle kinnituse saamiseks kulud, mida viimasena nimetatud asutus peab haiguse süvenemise tõttu kandma, koos asjakohase tõendusega.
Latvian: Gadījumā, uz kuru attiecas Regulas 60. panta 1. punkta c) apakšpunkts, kompetentā institūcija, kurai jāizmaksā naudas pabalsti, paziņo otrai attiecīgajai institūcijai, lai saņemtu tās piekrišanu, to izdevumu summu, kas jāsedz šai institūcijai arodslimības progresēšanas dēļ, kā arī atbilstīgu pamatojumu tam.
Lithuanian: Reglamento 60 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytu atveju kompetentinga įstaiga, turinti mokėti pinigines išmokas, praneša kitai atitinkamai įstaigai išlaidų dydį, kurį dėl ligos paūmėjimo turi padengti pastaroji įstaiga, kartu nusiųsdama atitinkamą patvirtinantį įrodymą, kad gautų tos įstaigos pritarimą.
Maltese: Fil-każ riferit fit-tieni sentenza ta' l-Artikolu 60 (2) tar-Regolament, il-paragrafu 2 għandu japplika b'analoġija. L-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 61 (5) tar-Regolament Artikolu 72