English: separate line entries in inventory change reports and in physical inventory listings and separate material balance reports must be used for the following categories of nuclear material:
French: les catégories des matières nucléaires énumérées ci-après font l'objet d'écritures séparées dans les rapports de variations de stocks ainsi que dans les états de stocks physiques et de rapports de bilan matières séparés:
German: sind für die nachfolgenden Kategorien von Kernmaterial getrennte Buchungen in den Bestandsänderungsberichten und Aufstellungen des realen Bestandes auszuweisen und getrennte Materialbilanzberichte zu erstatten:
Spanish: las categorias de materiales nucleares que se enumeran a continuación serán objeto de anotaciones por separado en los informes de cambios en el inventario, así como en los estados del inventario físico y en los informes de balance de materiales separados :
Italian: le categorie delle materie nucleari qui ai seguito elencate formano oggetto di registrazioni separate nei rapporti di variazione di inventario nonchù nelle dichiarazioni di inventario fisico è di rapporti di bilancio materie separati:
Portuguese: As categorias de materiais nucleares a seguir referidas serão objecto de entradas separadas nos relatórios de alteração de inventário bem como nas relações de inventário físico e nos relatórios de balanço dos materiais:
Danish: skal de nedenfor opregnede kategorier af nukleare materialer opføres som særskilte posteringer i beholdningsændringsrapporten og i opgørelsen over faktisk beholdning- og de skal opføres i hver sin materialebalancerapport:
Czech: jsou ve zprávách o změně inventury a soupisech fyzické inventury a zprávách o oddělených materiálových bilancích použity oddělené záznamy pro následující kategorie jaderného materiálu:
Slovak: pre nasledujúce kategórie jadrových materiálov musia byť v správach o zmene zásob a v zoznamoch fyzických zásob a v samostatných materiálových bilančných správach použité samostatné riadky:
Polish: Dla następujących kategorii materiałów rozszczepialnych stosuje się osobne zapisy w sprawozdaniu o zmianach stanu zasobów oraz w fizycznym stanie zasobów, a także sporządza się osobne sprawozdanie na temat bilansu materiałowego:
Slovenian: so v poročilih o spremembi inventarja in v seznamih fizičnega inventarja ter ločenih poročilih o materialni bilanci naslednje kategorije jedrskih materialov navedene kot posebne postavke:
Estonian: varude muutuste aruannetes, tegelike varude nimekirjades ja eraldi materjalibilansi aruannetes tehakse järgmiste tuumamaterjaliliikide jaoks kanded eraldi ridadele:
Latvian: ieraksti atsevišķās rindās daudzuma izmaiņu ziņojumos un faktisko daudzumu sarakstos, un atsevišķos materiālu bilances ziņojumos jāizdara par šādu kategoriju kodolmateriāliem:
Lithuanian: atskirų eilučių įrašai inventorinio kiekio pakitimo ataskaitose ir fizinės inventorizacijos aprašuose bei atskiros medžiagų balanso ataskaitos turi būti naudojamos šioms branduolinių medžiagų kategorijoms:
Maltese: annotazzjonijiet separati fir-rapporti ta’ bdil fl-inventarju u fl-elenki ta’ inventarju fiżiku u fir-rapporti separati ta’ bilanċ ta’ materja iridu jintużaw għall-kategoriji ta’ materja nukleari li ġejjin: