English: Member States shall forthwith forward to the Commission the list of slaughterhouses and cutting premises granted a derogation, together with any amendments to the regulations governing such slaughterhouses and cutting premises.
French: LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT IMMEDIATEMENT A LA COMMISSION LA LISTE DES ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE AUXQUELS UNE DEROGATION A ETE ACCORDEE AINSI QUE TOUTE MODIFICATION DU STATUT DE CES ABATTOIRS OU ATELIERS DE DECOUPE ;
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unverzüglich das Verzeichnis der Schlacht- und Zerlegungsbetriebe, denen eine Ausnahmeregelung gewährt worden ist, und teilen jede Änderung des Status dieser Schlacht- oder Zerlegungsbetriebe mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión la lista de mataderos y salas de despiece a las que se haya concedido una excepción así como toda modificación del estatuto de dichos mataderos o salas de despiece ;
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione l'elenco dei macelli e laboratori di sezionamento ai quali e stata accordata una deroga, nonché qualunque modificazione della regolamentazione ad essi applicabile.
Danish: Medlemsstaterne tilstiller øjeblikkeligt Kommissionen listen over de slagterier og opskæringsvirksomheder, for hvilke denne undtagelse gælder, samt giver øjeblikkeligt meddelelse om enhver ændring i disse slagteriers og opskæringsvirksomheders retslige status .
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava komissiolle luettelo poikkeusluvan saaneista teurastamoista ja leikkaamoista sekä kaikki muutokset niitä koskeviin määräyksiin,
Czech: Členské státy neprodleně zašlou Komisi seznam jatek a bouráren, kterým byla odchylka přiznána, spolu se změnami nařízení, která upravují provoz těchto jatek a bouráren;
Slovak: Členské štáty bezodkladne doručujú Komisii zoznam bitúnkov a rozrábkarní, ktorým bola udelená výnimka, spolu so všetkými zmenami a doplnkami k nariadeniam, ktoré upravujú prevádzku týchto bitúnkov a rozrábkarní.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji wykaz rzeźni i zakładów rozbioru, którym przyznano zwolnienia, wraz ze wszystkimi poprawkami do rozporządzeń regulujących.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul továbbítják a Bizottság számára azon vágóhidak és darabolóüzemek jegyzékét, amelyek számára eltérést engedélyeztek, az ilyen vágóhidakra és darabolóüzemekre vonatkozó rendeletek bármely módosításával együtt.
Slovenian: Države članice Komisiji nemudoma posredujejo seznam klavnic in razsekovalnic, za katere velja odstopanje, skupaj z vsemi spremembami predpisov, ki urejajo takšne klavnice in razsekovalnice;
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile viivitamata tapamajade ja lõikamisruumide loetelu, mille suhtes on tehtud erand, koos võimalike muutustega kõnealuseid tapamaju ja lõikamisruume käsitlevates määrustes;
Latvian: Dalībvalstis uzreiz nosūta Komisijai to kautuvju un gaļas izciršanas telpu sarakstu, kurām ir piešķirta atkāpe, kopā ar visiem to regulu grozījumiem, kas attiecas uz šādām kautuvēm un gaļas izciršanas telpām;
Lithuanian: Valstybės narės skerdyklų ir pjaustymui skirtų patalpų, kurioms taikoma nukrypti leidžianti nuostata, sąrašą kartu su tokioms skerdykloms ir išpjaustymo patalpoms taikomų reglamentų visais daliniais pakeitimais nedelsdamos pateikia Komisijai;
Maltese: L-Istati Membri għandhom minnufih jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista tal-biċċeriji u l-istabbilimenti tal-qtugħ li ngħataw id-deroga, flimkien ma' kull emenda għar-regolamenti li jirregolaw dawn il-biċċeriji u stabbilimenti tal-qtugħ.