English: The competence of certain customs offices may be restricted to exportations by certain modes of transport or to specified categories of goods or to goods coming from a specified region (e.g. the frontier zone or an industrial zone).
French: La compétence de certains bureaux de douane peut être limitée soit aux exportations effectuées par des modes de transport déterminés, soit à certaines catégories de marchandises, soit encore aux marchandises qui sont en provenance d'une région déterminée (par exemple, la zone frontière ou une zone industrielle).
Czech: Pravomoc určitých celních úřadů může být omezena na vývozy určitými druhy dopravy, na určité skupiny zboží nebo na zboží odeslané z určitého regionu (například hraniční pásmo nebo průmyslové pásmo).
Slovak: Príslušnosť určitých colných úradov sa môže obmedzovať na vývozy určitými spôsobmi dopravy alebo na stanovené kategórie tovaru alebo na tovar pochádzajúci zo stanoveného regiónu (napr. hraničná oblasť alebo priemyselná oblasť).
Polish: Właściwość niektórych urzędów celnych może zostać ograniczona do określonego sposobu transportu, pewnych kategorii towarów lub do towarów, które pochodzą z określonego regionu (np. strefy przygranicznej lub strefy przemysłowej).
Hungarian: Bizonyos vámhivatalok illetékessége korlátozható az alkalmazott szállítási mód tekintetében, vagy az áruk meghatározott kategóriájára vagy az egy bizonyos régióból érkező árukra (pl. határ menti terület vagy ipari övezet).
Slovenian: Pristojnost določenih carinskih uradov je lahko omejena na izvoz z določenimi oblikami prevoza ali na določene kategorije blaga ali na blago, ki prihaja z določenega območja (npr. obmejna cona ali industrijska cona).
Romanian: Competența anumitor birouri vamale poate fi restrânsă la exportul prin intermediul anumitor moduri de transport sau la anumite categorii de mărfuri, sau la mărfuri care sunt originare dintr-o anumită regiune (de exemplu din zona de frontieră sau dintr-o zonă industrială).
Bulgarian: Компетентността на дадени митнически служби може да бъде ограничена до износ посредством определени видове транспорт или определени категории стоки или стоки, които идват от определен регион (например, гранична зона или промишлена зона).
Estonian: Teatud tolliasutuste pädevus võib piirduda ekspordiga teatud transpordiliike kasutades või teatud kaubakategooriatega või teatud piirkondadest (nt piirivööndist või tööstustsoonist) saadetavate kaupadega.
Latvian: Dažu muitas iestāžu kompetenci var ierobežot vai nu attiecībā uz preču piegādei izmantotā transporta veidu, vai attiecībā uz dažu kategoriju precēm, kas nāk no kāda iepriekš noteikta reģiona (piemēram, pierobežas zonas vai rūpniecības zonas).
Lithuanian: Tam tikrų muitinės įstaigų kompetencija gali būti apribota eksportu naudojant tam tikrą transporto rūšį arba tam tikrų prekių kategorijų eksportu arba eksportu į nustatytą regioną (pvz., pasienio zoną ar pramonės zoną).
Maltese: Il-kompetenza ta' ċerti uffiċċji doganali tista’ tkun ristretta għal esportazzjonijiet b'ċerti modi ta' trasport jew għal kategoriji speċifikati ta' merkanzija jew għal merkanzija li tiġi minn reġjun speċifikat (eż. iż-żona tal-fruntiera jew żona industrijali).