English: WHEREAS ONE OF THE MOST IMPORTANT METHODS OF PROTECTING PLANTS AND PLANT PRODUCTS AND OF INCREASING THE PRODUCTIVITY OF AGRICULTURE IS TO USE PLANT PROTECTION PRODUCTS;
French: CONSIDERANT QUE L'UTILISATION DE PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES CONSTITUE UN DES MOYENS LES PLUS IMPORTANTS POUR PROTEGER LES VEGETAUX ET PRODUITS VEGETAUX ET POUR ACCROITRE LA PRODUCTIVITE DE L'AGRICULTURE;
Spanish: Considerando que la utilización de productos fitosanitarios constituye uno de los medios más importantes para proteger los vegetales y productos vegetales y aumentar la productividad de la agricultura;
Italian: considerando che uno dei principali mezzi per proteggere le piante e i prodotti vegetali e per incrementare la produttività dell ' agricoltura è l ' impiego di prodotti fitosanitari;
Portuguese: Considerando que a utilização de produtos fitofarmacêuticos constitui um dos meios mais importantes de proteger as plantas e os produtos vegetais e de aumentar a produtividade da agricultura;
Danish: et af de vigtigste midler til at beskytte planter og planteprodukter og til at forøge landbrugets produktivitet er at anvende plantebeskyttelsesmidler;
Swedish: Att använda växtskyddsprodukter är ett av de viktigaste sätten att skydda växter och växtprodukter och öka produktiviteten i jordbruket.
Finnish: torjunta-aineiden käyttö on yksi tärkeimmistä menetelmistä suojella kasveja ja kasvituotteita sekä lisätä maatalouden tuottavuutta,
Czech: vzhledem k tomu, že jedním z nejdůležitějších způsobů ochrany rostlin a rostlinných produktů a zvyšování produktivity zemědělství je používání přípravků na ochranu rostlin;
Slovak: keďže jednou z najvýznamnejších metód ochrany rastlín a rastlinných produktov a zvyšovania produktivity poľnohospodárstva je používať výrobky na ochranu rastlín;
Polish: jedną z najważniejszych metod ochrony roślin i produktów roślinnych, jak również zwiększenia efektywności produkcji rolniczej jest stosowanie środków ochrony roślin;
Hungarian: mivel a növények és növényi termékek védelmének és a mezőgazdasági termelékenység növelésének egyik legfontosabb módszere a növényvédő szerek használata;
Slovenian: ker je eden od najpomembnejših načinov za varstvo rastlin in rastlinskih proizvodov ter povečanje produktivnosti v kmetijstvu uporaba fitofarmacevtskih sredstev;
Romanian: întrucât una din cele mai importante metode de protejare a plantelor și a produselor vegetale și de creștere a productivității agriculturii este folosirea produselor fitosanitare;
Bulgarian: като има предвид, че един от най-важните методи за защита на растенията и на растителните продукти и за увеличаване на производителността на земеделието е употребата на продукти за растителна защита;
Estonian: üheks olulisimaks taimede ja taimsete saaduste kaitse ning põllumajandusliku tootlikkuse suurendamise meetodiks on taimekaitsevahendite kasutamine;
Latvian: tā kā viena no nozīmīgākajām augu un augu produktu aizsardzības un lauksaimniecības ražīguma paaugstināšanas metodēm ir augu aizsardzības līdzekļu izmantošana;
Lithuanian: kadangi vienas iš svarbiausių augalų ir augalinių produktų apsaugos bei žemės ūkio produktyvumo didinimo būdų yra augalų apsaugos produktų naudojimas;
Maltese: Billi wieħed mill-metodi l-aktar importanti tal-protezzjoni tal-pjanti u l-prodotti tal-pjanti u ż-żieda tal-produttività ta' l-agrikoltura huwa li jintużaw prodotti ta' protezzjoni għall-pjanti;