English: When the measures of length are manufactured in series and the person responsible for submitting them for EEC initial verification states that they have already been adequately inspected, at his request the lots submitted shall undergo a statistical check by attributes under the following conditions.
French: Lorsque les mesures de longueur sont fabriquées en série et que le responsable de leur présentation à la vérification primitive CEE déclare qu'elles ont été contrôlées de façon efficace, les lots ainsi présentés sont soumis, à sa demande, à un contrôle statistique par attributs dans les conditions reprises ci-après.
Portuguese: Quando as medidas de comprimento são fabricadas em série e o responsável pela sua apresentação à primeira verificação CEE declara que foram controladas de forma eficaz, os lotes assim apresentados são submetidos, a seu pedido, a um controlo estatístico por atributos nas condições a seguir estipuladas.
Czech: Jestliže se délkové měrky vyrábějí v sériích a osoba odpovědná za jejich předložení k EHS prvotnímu ověření uvede, že již byly odpovídajícím způsobem kontrolovány, pak na její žádost mohou být předložené kontrolované dávky podrobeny statistické kontrole srovnáváním za následujících podmínek:
Slovak: Ak sa dĺžkové miery vyrábajú v sériách a pracovník zodpovedný za ich predkladanie na prvotné overovanie EHS uvedie, že už boli náležite prekontrolované, predložia sa tieto série na základe jeho žiadosti na štatistickú kontrolu ich vlastností, a to za týchto podmienok:
Polish: Jeśli przymiary są produkowane seryjnie, a osoba odpowiedzialna za dostarczenie ich do legalizacji pierwotnej EWG oświadcza, że zostały już one poddane odpowiedniej kontroli, na jej żądanie przedstawione partie powinny przejść kontrolę statystyczną właściwości w następujących warunkach:
Hungarian: Ha a hosszúságmérőket sorozatban gyártják, és az EGK-elsőhitelesítésre való benyújtásért felelős személy kijelenti, hogy már kielégítően megvizsgálták azokat, kérésére a benyújtott vizsgálati tételen tuljdonságok szerinti statisztikai ellenőrzést végeznek el a következő feltételek mellett.
Slovenian: Če se dolžinska merila proizvajajo serijsko in če oseba, pristojna za njihovo predložitev v prvo overitev EGS izjavi, da so že bila ustrezno pregledana, se na njeno prošnjo predložene serije pregledajo statistično po atributih pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Kui pikkusmõõte toodetakse sarjadena ja isik, kelle kohustus on need esitada EMÜ esmataatluseks, väidab, et need on juba asjakohaselt üle vaadatud, kohaldatakse tema taotlusel esitatud partiide suhtes omadustel põhinevat statistilist kontrolli järgmistel tingimustel.
Latvian: Ja garuma mērus ražo sērijveidā un persona, kas ir atbildīga par to iesniegšanu EEK sākotnējai verifikācijai, apliecina, ka tie jau ir pietiekami pārbaudīti, pēc šīs personas pieprasījuma iesniegtajām partijām veic statistisku pārbaudi pēc rādītājiem saskaņā ar turpmāk minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tuo atveju, kai ilgio matai gaminami serijiniu būdu ir kai asmuo, atsakingas už jų pateikimą EEB pirminei patikrai, pareiškia, kad jie jau buvo tinkamai patikrinti, šio asmens prašymu atliekamas pateiktų partijų statistinis patikrinimas pagal požymius toliau nurodytomis sąlygomis.
Maltese: Meta l-miżuri tat-tul isiru f'serje u l-persuna responsabbli milli tagħtihom il-verifika tal-bidu tal-KEE tiddikjara li dawn kienu diġà ġew spezzjonati b'mod adegwat, fuq talba tagħha il-lottijiet mogħtija għandhom jgħaddu minn kontroll ta' statistika skond l-attributi taħt il-kondizzjonijiet segwenti.