English: The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission to be submitted before 1 July 1977, shall adopt before 1 January 1978 any amendments to be made to Annexes A, B and C to Directive 64/432/EEC or any other measures, including provisions, relating to traditional trade between Ireland and the United Kingdom."
French: Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission à soumettre avant le 1er juillet 1977, arrêtera avant le 1er janvier 1978 les éventuelles modifications à apporter aux annexes A, B et C de la directive 64/432/CEE ou toute autre mesure y compris des dispositions relatives aux échanges traditionnels entre l'Irlande et le Royaume-Uni.»
Czech: Rada na návrh Komise, který je třeba předložit do 1. července 1977, jednomyslně přijme do 1. ledna 1978 případné úpravy, které je nutno provést v přílohách A, B a C ke směrnici 64/432/EHS, nebo jakákoli jiná opatření, včetně ustanovení týkajících se tradičního obchodu mezi Irskem a Spojeným královstvím."
Slovak: Na základe návrhu Komisie, ktorý musí byť predložený do 1. júla 1977, Rada do 1. januára 1978 jednohlasne rozhodne o prípadných modifikáciách v prílohách A, B, a C smernice 64/432/EHS alebo o akýchkoľvek iných opatreniach, vrátane ustanovení týkajúcich sa tradičných obchodných výmen medzi Írskom a Spojeným kráľovstvom.“
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, który należy przedłożyć przed dniem 1 lipca 1977 r., przyjmie przed dniem 1 stycznia 1978 r. wszelkie zmiany, jakie należy wprowadzić do załączników A, B i C do dyrektywy 64/432/EWG lub wszelkie inne środki, włącznie z przepisami dotyczącymi tradycyjnej wymiany handlowej między Irlandią a Zjednoczonym Królestwem.
Hungarian: A Bizottság 1977. július 1-je előtt benyújtandó javaslata alapján a Tanács 1978. január 1-je előtt egyhangúlag elfogadja a 64/432/EGK irányelv A, B és C mellékleteiben végrehajtandó módosításokat, valamint minden egyéb intézkedést, beleértve az Írország és Egyesült Királyság közötti hagyományos kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseket is. "
Slovenian: Na predlog Komisije, ki bo predložen pred 1. julijem 1977, Svet pred 1. januarjem 1978 soglasno sprejme kakršne koli spremembe prilog A, B in C k Direktivi 64/432/EGS ali druge ukrepe, vključno z določbami v zvezi s tradicionalno trgovino med Irsko in Združenim kraljestvom."
Romanian: Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, care urmează a fi prezentată înainte de 1 iulie 1977, va stabili, până la 1 ianuarie 1978, eventualele modificări aduse anexelor A, B, și C din Directiva 64/432/CEE sau orice altă măsură, inclusiv dispozițiile referitoare la schimburile tradiționale între Irlanda și Regatul Unit.”
Bulgarian: Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията, което трябва да бъде внесено до 1 юли 1977 г., трябва да приеме най-късно до 1 януари 1978 г. евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в приложения А, Б и В към Директива 64/432/ЕИО или всякаква друга мярка, включително разпоредбите, отнасящи се до традиционната търговия между Ирландия и Обединеното кралство.“
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni enne 1. juulit 1977 esitatud ettepanekul enne 1. jaanuari 1978 vastu muudatused, mis tehakse direktiivi 64/432/EMÜ A, B ja C lisades, või muud meetmed, sealhulgas sätted, mis käsitlevad traditsioonilist kaubandust Iirimaa ja Ühendkuningriigi vahel."
Latvian: Padome līdz 1978. gada 1. janvārim ar vienprātīgu lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma, kas jāiesniedz līdz 1977. gada 1. jūlijam, pieņem Direktīvas 64/432/EEK A, B un C pielikuma grozījumus vai citus pasākumus, tostarp noteikumus, kuri attiecas uz ierasto tirdzniecību starp Īriju un Apvienoto Karalisti."
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi unanimament fuq proposta mill-Kummissjoni li għandha titressaq qabel l-1 ta' Lulju 1977, għandu jadotta qabel l-1 ta' Jannar 1978 kwalunkwe emendi li għandhom isiru għall-Annessi A, B u C għad-Direttiva 64/432/KEE jew għal kwalunkwe miżura oħra, inklużi d-dispożizzjonijiet, li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ tradizzjonali bejn l-Irlanda u r-Renju Unit."