English: The admission of a natural person to a professional association recognized by the State where, according to the law of that State, such admission confers on the members of that association the right to carry out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1), may be considered as approval by individual act for the purposes of paragraph 1 of this Article.
Portuguese: A admissão de uma pessoa singular numa associação profissional reconhecida pelo Estado pode ser considerada como uma aprovação por um acto individual, na acepção do no 1 do presente artigo, sempre que, de acordo com a legislação desse Estado, essa admissão dê aos membros daquela associação o direito de efectuar a fiscalização legal dos documentos referidos no no 1 do artigo 1o.
Finnish: Luonnollisen henkilön ottaminen valtion tunnustaman ammatillisen yhdistyksen jäseneksi voidaan katsoa 1 kohdassa tarkoitetuksi hallinnollisella päätöksellä hyväksymiseksi, jos tällainen jäseneksi ottaminen tuottaa kyseisen valtion lainsäädännön mukaan oikeuden suorittaa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta.
Czech: Přijetí fyzické osoby za člena profesního sdružení uznaného státem, dává-li podle právních předpisů tohoto státu toto přijetí za člena sdružení právo provádět povinný audit dokumentů uvedených v čl. 1 odst. 1, může být považováno za úřední schválení individuálním rozhodnutím ve smyslu odstavce 1 tohoto článku.
Slovak: Prijatie fyzickej osoby za člena nejakého štátom uznaného profesijného združenia, ktoré v súlade s právnymi predpismi tohto štátu udeľuje právo vykonávať povinný audit podkladov, uvedených v článku l, odseku l, môže byť považované za oprávnenie udelené správnym aktom v zmysle odseku 1 tohto článku.
Polish: Przyjęcie osoby fizycznej do zrzeszenia zawodowego uznawanego przez dane państwo, w przypadku gdy zgodnie z prawem tego państwa samo takie przyjęcie przyznaje członkom tego zrzeszenia prawo do dokonywania ustawowych kontroli dokumentów określonych w art. 1 ust. 1, może być uznane do celów ust. 1 niniejszego artykułu za zatwierdzenie na mocy indywidualnego aktu.
Hungarian: E cikk (1) bekezdésének alkalmazásában egyedi közigazgatási határozattal történő engedélynek tekinthető a természetes személynek az államilag elismert szakmai szövetségbe való felvétele, ha az adott állam jogának megfelelően a felvétel a szövetség tagjainak biztosítja azt a jogot, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumok kötelező könyvvizsgálatát elvégezzék.
Slovenian: Sprejem fizične osebe v poklicno združenje, ki jo priznava država, kadar daje takšen sprejem v skladu z pravom te države članom te zveze pravico do izvajanja obveznih revizij dokumentov iz člena 1(1), se šteje kot izdaja dovoljenja z upravnim aktom v smislu odstavka 1 tega člena.
Romanian: Admiterea unei persoane fizice într-o asociație profesională recunoscută de stat poate fi considerată ca fiind o autorizare prin act individual în înțelesul alineatului (1), dacă, în conformitate cu legislația statului membru în cauză, această admitere conferă membrilor asociației în cauză dreptul de a efectua controlul legal al documentelor prevăzute la articolul 1 alineatul (1).
Estonian: Füüsilise isiku vastuvõtmist riigi tunnustatud kutseühingusse, kui selline vastuvõtmine annab selle ühingu liikmetele vastavalt asjaomase riigi seadusele õiguse artikli 1 lõikes 1 osutatud dokumente seadusjärgselt auditeerida, võidakse käesoleva artikli lõike 1 kohaldamisel pidada üksikaktiga tunnustamiseks.
Latvian: Fiziskas personas uzņemšanu valstī atzītā profesionālā apvienībā, ja šāda uzņemšana saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem piešķir apvienības dalībniekam tiesības veikt 1. panta 1. punktā minēto dokumentu obligātās revīzijas, var uzskatīt par individuālu apstiprināšanu šā panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Fizinių asmenų priėmimas į valstybės pripažintą profesinę asociaciją tais atvejais, kai pagal tos valstybės įstatymą toks priėmimas tokios asociacijos nariams suteikia teisę atlikti 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų įstatymų numatytą auditą gali būti laikomas individualaus pobūdžio potvarkiu, numatytu šio straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Id-dħul ta’ persuna naturali f’assoċjazzjoni professjonali magħrufa mill-Istat fejn, skond il-liġi ta’ dak l-Istat, dak id-dħul jagħti lill-membri ta’ dik l-assoċjazzjoni id-dritt li jwettqu verifiki statutorji ta’ dokumenti dwar kontijiet imsemmijin fl-Artikolu 1(1), jistgħu jkunu meqjusa bħala approvazzjoni ta’ att individwali għall-iskopijiet tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.