English: at the end of each calendar year, the institution responsible for payment of cash benefits shall forward to each of the other competent institutions concerned a statement of cash benefits paid during the financial year under consideration, showing the amount due from each of them according to the apportionment provided for under (c);
French: A LA FIN DE CHAQUE ANNEE CIVILE , L'INSTITUTION CHARGEE DU VERSEMENT DES PRESTATIONS EN ESPECES TRANSMET AUX AUTRES INSTITUTIONS COMPETENTES EN CAUSE UN ETAT DES PRESTATIONS EN ESPECES VERSEES AU COURS DE L'EXERCICE CONSIDERE , EN INDIQUANT LE MONTANT DU PAR CHACUNE D'ELLES , SELON LA REPARTITION PREVUE SOUS C);
German: DER ZAHLUNGSBEAUFTRAGTE TRÄGER ÜBERMITTELT DEN ANDEREN BETEILIGTEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGERN AM ENDE EINES JEDEN KALENDERJAHRES EINE AUFSTELLUNG ÜBER DIE IM BET[REF]FENDEN RECHNUNGSJAHR GEZAHLTEN GELDLEISTUNGEN UND GIBT DEN BETRAG AN , DEN SIE NACH DER UNTER BUCHSTABE C) GENANNTEN AUFTEILUNG SCHULDEN;
Spanish: al final de cada año civil, la institución encargada del pago de las prestaciones en metálico remitirá a las demás instituciones competentes afectadas un estado de las prestaciones en metálico pagadas durante el ejercicio de que se trate, especificando la suma que le debe cada una de ellas como consecuencia del reparto previsto en la letra c).
Italian: alla fine di ogni anno civile , l'istituzione incaricata della corresponsione delle prestazioni in denaro trasmette alle altre istituzioni competenti in causa il rendiconto delle prestazioni in denaro corrisposte nel corso dell'esercizio considerato , indicando l'importo dovuto da ciascuna di esse , conformemente alla ripartizione di cui alla lettera c);
Portuguese: No final de cada ano civil, a instituição que tem a cargo o pagamento das prestações pecuniárias enviará às outras instituições competentes em causa uma relação das prestações pecuniárias pagas no decurso do exercício do ano considerado, indicando o montante devido por cada uma delas, em conformidade com a repartição prevista na alínea c);
Czech: na konci každého kalendářního roku orgán odpovědný za vyplácení peněžitých dávek zašle každému z ostatních příslušných dotyčných orgánů přehled peněžitých dávek vyplacených během příslušného finančního roku, uvádějící částku náležející od každého z nich podle rozdělení stanoveného pod písm. c);
Slovak: na konci každého kalendárneho roka inštitúcia zodpovedná za vyplácanie peňažných dávok zašle každej ďalšej dotknutej príslušnej inštitúcii výkaz peňažných dávok vyplatených v priebehu daného finančného roku, v ktorom sa uvedie suma splatná každou z nich v súlade s rozdelením nákladov podľa písm. c);
Polish: na koniec każdego roku kalendarzowego instytucja zobowiązana do wypłaty świadczeń pieniężnych przekazuje innym zainteresowanym instytucjom właściwym wykaz świadczeń wypłaconych w danym okresie, podając kwotę należną od każdej z nich, zgodnie z rozłożeniem ciężaru świadczeń przewidzianym w lit. c);
Hungarian: a pénzbeli ellátások fizetéséért felelős intézmény minden naptári év végén kimutatást küld az összes érintett illetékes intézménynek a vizsgált pénzügyi év folyamán kifizetett pénzbeli ellátásokról, a többi intézmény részéről a c) pontban előírt arányos felosztásnak megfelelően neki járó összegek feltüntetésével;
Slovenian: ob koncu vsakega koledarskega leta nosilec, odgovoren za plačilo denarnih dajatev, vsem drugim zadevnim pristojnim nosilcem pošlje poročilo o izplačanih denarnih dajatvah v zadevnem finančnem letu, v katerem prikaže znesek, ki pripada vsakemu izmed njih glede na porazdelitev, predvideno v točki (c);
Romanian: la sfârșitul fiecărui an calendaristic, instituția responsabilă cu plata prestațiilor în numerar transmite fiecăreia dintre celelalte instituții competente în cauză un extras al prestațiilor în numerar plătite în anul financiar luat în considerare, indicând suma datorată de fiecare dintre acestea, conform repartizării prevăzute la litera (c);
Bulgarian: в края на всяка календарна година институцията, която отговаря за изплащането на парични обезщетения, изпраща на всяка от другите заинтересовани компетентни институции заявление за изплатените парични обезщетения през съответната финансова година, в която се посочва дължимата сума от всяка от тези институции съгласно предвиденото в алинея в) разпределение;
Estonian: iga kalendriaasta lõpus edastab rahalise hüvitise maksmise eest vastutav asutus igale teisele asjaomasele asutusele aruande vaadeldava aruandeaasta jooksul väljamakstud rahalise hüvitise kohta, märkides summa, mida iga selline asutus peab maksma punktis c ettenähtud jaotamise alusel;
Latvian: katra kalendārā gada beigās par naudas pabalstu izmaksu atbildīgā institūcija nosūta visām pārējām attiecīgajām kompetentajām institūcijām pārskatu par kārtējā saimnieciskajā gadā izmaksātajiem naudas pabalstiem, norādot summu, kas katrai no minētajām institūcijām jāmaksā saskaņā ar c) apakšpunktā paredzēto sadali;
Lithuanian: kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje atsakinga už piniginių išmokų mokėjimą įstaiga nusiunčia kiekvienai kitai atitinkamai kompetentingai įstaigai ataskaitą apie piniginių išmokų mokėjimą per finansinius metus, nurodydama sumą, kurią kiekviena iš jų turi sumokėti pagal c punkte nustatytą proporcingą paskirstymą;
Maltese: fl-aħħar ta' kull sena kalendarja, l-istituzzjoni responsabbli mill-ħlas tal-benefiċċji fi flus għandha tibgħat lil kull waħda mill-istituzzjonijiet kompetenti interessati dikjarazzjoni dwar il-benefiċċji fi flus imħallsa matul is-sena kalendarja meħuda f'konsiderazzjoni, fejn turi l-ammont mistħoqq minn kull waħda minnhom skond it-tqassim kif provdut taħt (ċ);