English: However the costs of young trees and bushes for a minor replanting operation are to be considered costs for the accounting year and are to be indicated under the present heading except for those relating to forests linked to the agricultural holding which are to be entered under heading 77 "Specific forestry costs".
Spanish: No obstante, los costes de los árboles y arbustos jóvenes para una repoblación de poca importancia se considerarán como gastos del ejercicio y se indicarán en la presente rúbrica a excepción no obstante de los costes relativos a los bosques ligados a la explotación agrícola, por indicarse estos últimos en la rúbrica 77 (gastos específicos de los bosques).
Italian: Tuttavia, i costi dei giovani alberi ed arbusti destinati ad un ripopolamento di scarsa importanza sono considerati come oneri dell'esercizio e devono indicarsi nella presente rubrica, eccetto quelli concernenti le foreste legate all'azienda agricola e che devono indicarsi nella rubrica 77 (spese specifiche per le foreste). Le spese per la preparazione delle sementi (cernita, disinfenzione) sono pure comprese in questa voce.
Danish: Dog betragtes udgifter til unge træer og buske i forbindelse med genbeplantning af ringe omfang som omkostninger i det pågældende regnskabsår og anføres i denne rubrik bortset fra udgifter vedrørende skove i forbindelse med den pågældende landbrugsbedrift, som anføres i rubrik 77 (Særskilte udgifter ved skovbrug).
Finnish: Merkitykseltään vähäiseen uudistukseen tarvittavien nuorten puiden ja pensaiden aiheuttamat kustannukset luetaan tilikauden kuluiksi ja ilmoitetaan tässä otsakkeessa lukuun ottamatta kuitenkaan maatilametsiin liittyviä kustannuksia, jotka ilmoitetaan otsakkeessa 77 (erityiset metsäkulut).
Slovak: Náklady na mladé stromy a kríky, určené na menšiu presádzanie, však treba považovať za náklady účtovného roka a uviesť ich v rámci tejto položky, s výnimkou nákladov, súvisiacich s lesmi, ktoré patria poľnohospodárskemu podniku, ktoré budú uvedené v rámci položky 77 "Špecifické lesnícke náklady".
Hungarian: "Erdőterület" rovatban kell feltüntetni. Mindazonáltal kisebb újratelepítés esetén a facsemeték és fiatal cserjék költsége az adott gazdasági évhez tartozó költségnek számít, és ebbe a rovatba kell beírni, kivéve a mezőgazdasági üzemhez kapcsolódó erdővel összefüggő költséget, amelyet a 77. "Az erdészet közvetlen költségei" rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Vendar pa stroške za mlada drevesa in grmovnice pri manjših ponovnih saditvah smatramo kot stroške za obračunsko leto in jih je treba označiti pod to rubriko razen tistih, ki se nanašajo na gozdove povezane s kmetijskim gospodarstvom, ki se navedejo pod rubriko 77 "Posebni stroški za gozdarstvo".
Romanian: Totodată, costurile puieților și arbuștilor pentru o operațiune minoră de replantare sunt considerate costuri ale exercițiului contabil și se vor indica la această rubrică, cu excepția costurilor privind pădurile care aparțin exploatației agricole, acestea din urmă fiind indicate la rubrica 77 „Costuri specifice pentru silvicultură”.
Bulgarian: Разходите за млади дръвчета и храсти обаче за незначителни дейности по повторно пресаждане се считат разходи за отчетната година и трябва да се посочат в настоящата позиция с изключение на тези, които се отнасят до горските масиви, свързани със земеделското стопанство и те трябва да влязат в позиция 77 “Специфични разходи за лесовъдство”.
Latvian: Tomēr jaunu koku un krūmu izmaksas neliela mēroga pārstādīšanai ir uzskatāmas par atskaites gada izmaksām un norādāmas šajā pozīcijā, izņemot tās, kas attiecas uz mežiem, kuri saistīti ar lauku saimniecību un kuras ierakstāmas 77. pozīcijā "Īpašās mežsaimniecības izmaksas".