English: Within 30 days of this notification, the latter Contracting Party shall select a second arbitrator and notify the first mentioned Contracting Party of the selection.
French: Dans un délai de trente jours suivant cette notification, cette dernière partie contractante choisit un deuxième arbitre et notifie ce choix à la première partie contractante.
German: Binnen 30 Tagen nach dieser Unterrichtung wählt die zuletzt genannte Vertragspartei einen zweiten Schiedsrichter aus und unterrichtet die erstgenannte Vertragspartei über diese Auswahl.
Spanish: En el plazo de 30 días a partir de dicha notificación, esta última Parte contratante seleccionará a un segundo árbitro y notificará esta selección a la Parte contratante mencionada en primer lugar.
Italian: Entro trenta giorni dalla comunicazione, quest'ultima parte contraente nomina un secondo arbitro e lo comunica alla prima.
Portuguese: Num prazo de 30 dias após essa notificação, esta parte contratante seleccionará um segundo árbitro e notificará aquela parte contratante dessa selecção.
Dutch: Binnen 30 dagen na deze kennisgeving kiest de laatstgenoemde overeenkomstsluitende partij een tweede bemiddelaar en geeft zij de eerstgenoemde overeenkomstsluitende partij kennis van die keuze.
Danish: Senest 30 dage efter denne meddelelse udpeger den anden kontraherende part yderligere en voldgiftsmand og giver den førstnævnte kontraherende part meddelelse om udpegningen.
Swedish: Den senare avtalsslutande parten skall inom 30 dagar från det att valet av skiljeman meddelats välja en andra skiljeman och underrätta den först nämnda parten om valet.
Finnish: Viimeksi mainitun sopimuspuolen on 30 päivän kuluessa kyseisestä ilmoituksesta valittava toinen välimies ja ilmoitettava siitä ensiksi mainitulle sopimuspuolelle.
Greek: Εντός 30 ημερών από την κοινοποίηση αυτή το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος επιλέγει δεύτερο διαιτητή και κοινοποιεί την επιλογή του στο πρώτο συμβαλλόμενο μέρος.
Slovak: Do 30 dní po tomto oznámení druhá zmluvná strana vyberie druhého arbitra a oboznámi prvú zmluvnú stranu o tomto výbere.
Polish: W przeciągu 30 dni od takiego powiadomienia druga Umawiająca się Strona wybierze drugiego arbitra i powiadomi pierwszą wspomnianą Umawiającą się Stronę o swoim wyborze.
Hungarian: Az említett értesítéstől számított 30 napon belül ez utóbbi Szerződő Fél kiválaszt egy második választottbírát és értesíti az elsőként említett Szerződő Felet a választásról.
Slovenian: Slednja mora v 30 dneh po prejemu obvestila imenovati drugega razsodnika in uradno obvestiti prvo pogodbenico o svoji izbiri.
Romanian: În termen de treizeci de zile de la această notificare, ultima parte contractantă alege un al doilea arbitru și notifică prima parte contractantă cu privire la această alegere.
Bulgarian: В срок от 30 дни от тази нотификация, другата договаряща страна избира втори арбитър и нотифицира споменатата като първа договаряща страна относно избора.
Estonian: 30 päeva jooksul pärast sellist teavitamist valib viimati mainitud lepinguosaline teise vahekohtuniku ja teatab esimesena mainitud lepinguosalisele oma valikust.
Latvian: Otrā Līgumslēdzēja puse 30 dienās pēc šā paziņojuma izraugās otru šķīrējtiesnesi un paziņo pirmajai Līgumslēdzējai pusei savu izvēli.
Lithuanian: Pastaroji per 30 dienų nuo pranešimo gavimo pasirenka antrąjį arbitrą ir praneša apie tai kitai Susitariančiajai Šaliai.
Maltese: Fi żmien 30 ġurnata minn din in-notifika, il-Parti Kontraenti ta' l-aħħar għandha tagħżel it-tieni arbitru u tavża lill-ewwel Parti Kontraenti b'din l-għażla.