English: Of the overall appropriations available for operations referred to in Article 3 (1), 40 % shall be available for eligible operations complying with the guidelines for the management of the Fund and aimed at promoting employment in Greenland, Greece, the French overseas departments, Ireland, the Mezzogiorno and Northern Ireland.
French: 40 % de l'ensemble des crédits disponibles pour les actions visées à l'article 3 paragraphe 1 sont destinés à des actions qui sont éligibles et conformes aux orientations pour la gestion du Fonds en faveur de l'emploi au Groenland, en Grèce, dans les départements français d'outre-mer, en Irlande, dans le Mezzogiorno et en Irlande du Nord.
German: 40 v. H. aller für Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 1 verfügbaren Mittel sind für Maßnahmen zugunsten der Beschäftigung in Grönland, Griechenland, den französischen überseeischen Departements, Irland, im Mezzogiorno und in Nordirland bestimmt, die zuschußfähig sind und den Leitlinien für die Verwaltung des Fonds entsprechen.
Portuguese: 40 % do conjunto dos créditos disponíveis para as acções referidas no n° 1 do artigo 3°, são destinados a acções elegíveis e conformes com as orientações para a gestão do Fundo a favor do emprego na Gronenlândia, Grécia, Departamentos franceses do Ultramar, Irlandia, Mezzogiorno e Irlandia do Norte.
Czech: Čtyřicet procent všech položek rozpočtu dostupných pro akce uvedené v čl. 3 odst. 1 je určeno na akce, pro které lze příspěvek z fondu poskytnout, které jsou v souladu s obecnými zásadami pro vedení fondu a které jsou zaměřené na podporu zaměstnanosti v Grónsku, Řecku, francouzských zámořských departementech, v Irsku, Mezzogiornu a Severním Irsku.
Slovak: Z celkových dostupných dotácií na činnosti uvedené v článku 3 ods. 1, 40 % sa vyčlení na oprávnené činnosti spĺňajúce zásady na riadenie fondu a zamerané na podporu zamestnanosti v Grónsku, Grécku, francúzskych zámorských departementoch, Írsku, Mezzogiorne a Severnom Írsku.
Polish: Ze wszystkich środków dostępnych na działania, o których mowa w art. 3 ust 1, 40% jest przeznaczone na stosowne czynności, zgodne z wytycznymi do zarządzania Funduszem, celem wspierania zatrudnienia na Grenlandii, w Grecji, francuskich departamentach zamorskich, Irlandii, Mezzogiorno i w Irlandii Północnej.
Hungarian: Az Alapból a 3. cikk (1) bekezdésében említett programokra jutó teljes előirányzat 40%-át az Alap kezelésére vonatkozó iránymutatásokkal összhangban Grönland, Görögország, Franciaország tengerentúli megyéi, Írország, a Mezzogiorno és Észak-Írország foglalkoztatási programjainak támogatására kell fordítani.
Slovenian: Od vseh sredstev, ki so na voljo za aktivnosti iz člena 3(1), je 40 % na voljo za upravičene aktivnosti, ki so v skladu s smernicami za upravljanje Sklada in namenjene spodbujanju zaposlovanja na Grenlandiji, v Grčiji, v francoskih čezmorskih departmajih, na Irskem, v Mezzogiornu in na Severnem Irskem.
Romanian: 40% din ansamblul creditelor disponibile pentru acțiunile menționate la articolul 3 alineatul (1) sunt destinate acțiunilor care sunt eligibile și conforme orientărilor pentru gestiunea Fondurilor, în favoarea ocupării forței de muncă în Groenlanda, Grecia, în departamentele franceze de peste mări, în Irlanda, în Mezzogiorno și în Irlanda de Nord.
Bulgarian: 40% от всички налични кредити за дейностите по член 3, параграф 1 се предоставят за дейности, които отговарят на изискванията, съответстват на насоките за управление на Фонда и целят насърчаване на заетостта в Гренландия, Гърция, френските отвъдморски департаменти, Ирландия, Мецоджорно и Северна Ирландия.
Estonian: 40 % kõikidest artikli 3 lõikes 1 mainitud meetmeteks ettenähtud assigneeringutest peab olema ette nähtud abikõlblike meetmete jaoks, mis vastavad sotsiaalfondi juhtimise suunistele ja on mõeldud tööhõive suurendamiseks Gröönimaal, Kreekas, Prantsuse ülemeredepartemangudes, Iirimaal, Mezzogiornos ja Põhja-Iirimaal.
Latvian: No visām to līdzekļu apropriācijām, kuri pieejami šā lēmuma 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, 40 % ir pieejami tādām darbībām, kas atbilst fonda vadības pamatnostādnēm un kuru mērķis ir veicināt nodarbinātību Grenlandē, Grieķijā, Francijas aizjūras departamentos, Dienviditālijā un Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Iš visų turimų asignavimų 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms operacijoms, 40 proc. skiriama pagrįstoms operacijoms, atitinkančioms fondo valdymo rekomendacijas ir skirtoms skatinti užimtumą Grenlandijoje, Graikijoje, Prancūzijos užjūrio departamentuose, Airijoje, Mezogiorne ir Šiaurės Airijoje.
Maltese: Mill-allokazzjonijiet kollha disponibbli għall-ħidmiet msemmija fl-Artikolu 3 (1), 40% għandhom ikunu disponibbli għall-ħidmiet eliġibbli li jikkonformaw mal-linji ta' gwida għat-tmexxija tal-Fond u immirati għat-tħeġġiġ ta' impjiegi fi Greenland, il-Greċja, u d-Dipartimenti Franċiżi lil hinn mill-baħhar , l-Irlanda, il-Mezzogiorno, u l-Irlanda ta' Fuq.