English: Whereas the most appropriate way of organizing such contacts is to set up, under the auspices of the Commission, an Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries on which these sectors will be represented;
French: considérant que le moyen le plus approprié d'organiser ces contacts est d'instituer auprès de la Commission un « comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois » au sein duquel ces milieux sont représentés;
Czech: vzhledem k tomu, že nejvhodnější způsob pro organizování těchto kontaktů je zřídit při Komisi "Poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu", ve kterém jsou tato odvětví zastoupena;
Slovak: keďže najvhodnejší spôsob organizovania takýchto kontaktov je vytvoriť pri Komisii Poradný výbor pre politiku spoločenstva v oblasti lesného hospodárstva a drevospracujúceho a papierenského priemyslu, v ktorom sú tieto odvetvia zastúpené;
Polish: najwłaściwszym sposobem zorganizowania tego rodzaju kontaktów jest ustanowienie, pod auspicjami Komisji, Komitetu Doradczego ds. Wspólnotowej Polityki w Dziedzinie Przemysłu Drzewnego, w którym reprezentowane będą te sektory;
Hungarian: mivel az ilyen kapcsolatok megszervezésének legalkalmasabb módja a Bizottság mellett az erdészetre, valamint a faiparra vonatkozó közösségi politikával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozása, ami ezen ágazatokat képviseli;
Slovenian: ker je najbolj primeren način organiziranja takšnih stikov ustanovitev Svetovalnega odbora za politiko Skupnosti glede gozdarstva in dejavnosti, ki na njem slonijo pod pokroviteljstvom Komisije, v katerem bodo zastopana ta področja;
Romanian: întrucât cel mai adecvat mod de organizare a acestor contacte este de a institui, pe lângă Comisie, un Comitet Consultativ pentru politica Comunității în domeniul forestier și industria lemnului, în cadrul căruia aceste sectoare să fie reprezentate;
Bulgarian: като има предвид, че най-подходящият начин за организирането на такива контакти е учредяването, под егидата на Комисията, на Консултативен комитет за политика на Общността относно горското стопанство и промишлеността в областта на горското стопанство, в който ще бъдат представени тези отрасли;
Estonian: kõige kohasem viis selliste kontaktide loomiseks on komisjoni egiidi all ühenduse poliitika nõuandekomitee loomine metsanduse ja metsatööstuse osas, kus need sektorid on esindatud;
Latvian: tā kā visatbilstīgākais veids organizēt šādus sakarus ir Komisijas aizbildnībā izveidot Padomdevēju komiteju jautājumos, kas attiecas uz Kopienas mežsaimniecības un ar mežu saistīto rūpniecības nozaru politiku, kurā būs pārstāvētas minētās nozares;
Lithuanian: kadangi tinkamiausiai organizuoti tokius ryšius galėtų įsteigtas Komisijos remiamas Bendrijos miškininkystės ir miško pramonės politikos patariamasis komitetas, kuriame bus atstovaujama šiems sektoriams;
Maltese: Billi l-mod l-aktar approprjat biex jiġu organizzati kuntatti bħal dawn huwa li jiġi stabbilit, taħt l-awspiċi tal-Kummissjoni, Kummitat Konsultattiv fuq Politika Komunitarja rigward il-Forestrija u l-Industriji bbażati fuq il-Forestrija li fuqu dawn is-setturi sa jkunu rappreżentati;