FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where in the host Member State proof of financial standing is required, that State shall regard certificates issued by banks in the Member State of origin or the Member State whence the foreign national concerned comes as equivalent to certificates issued in its own territory.
French: Lorsque, dans l'État membre d'accueil, la capacité financière doit être prouvée, cet État considère les attestations délivrées par des banques de l'État membre d'origine ou de provenance comme équivalentes aux attestations délivrées sur son propre territoire.
German: Ist im Aufnahmestaat ein Nachweis über die finanzielle Leistungsfähigkeit zu erbringen, so erkennt dieser Staat entsprechende Bescheinigungen von Banken des Heimat- oder Herkunftsstaats als gleichwertig mit den in seinem eigenen Hoheitsgebiet ausgestellten Bescheinigungen an.
Spanish: Cuando, en el Estado miembro de acogida, deba probarse la capacidad financiera, dicho Estado considerará las certificaciones expedidas por los bancos del Estado miembro de origen o de procedencia equivalentes a las expedidas en su propio territorio.
Italian: Qualora nello Stato membro ospitante debba essere comprovata la solvibilità, detto Stato considera come equipollenti agli attestati rilasciati nel proprio territorio, gli attestati rilasciati da banche dello Stato membro di origine o di provenienza.
Portuguese: Sempre que no Estado-membro de acolhimento deva ser comprovada a capacidade financeira, este Estado aceitará os atestados emitidos pelos bancos do Estado-membro de origem ou de proveniência como equivalentes aos atestados emitidos no seu próprio território.
Dutch: Indien in de ontvangende Lid-Staat de financiële draagkracht moet worden bewezen, erkent deze Staat de door de banken van de Lid-Staat van oorsprong of van herkomst afgegeven verklaringen als gelijkwaardig aan de op zijn eigen grondgebied afgegeven bewijsstukken.
Danish: Skal der i den medlemsstat, som er værtsland, føres bevis for finansiel formåen, skal denne stat betragte attestationer udstedt af banker i hjemlandet eller det seneste opholdsland som ligestillet med attestationer udstedt inden for dets eget område.
Swedish: Om det i värdmedlemsstaten krävs bevis om ekonomisk ställning, skall den staten betrakta ett bevis, utfärdat av en bank i den medlemsstat där personen i fråga är hemmahörande eller senast har uppehållit sig, som likvärdigt med ett bevis utfärdat inom dess eget territorium.
Finnish: Jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii todisteen taloudellisesta asemasta, tämän valtion on hyväksyttävä sen jäsenvaltion pankkien, josta ulkomaan kansalainen on peräisin tai josta hän tulee, antamat todistukset sen omalla alueella annettuja todistuksia vastaaviksi.
Greek: Όταν, στο Κράτος μέλος υποδοχής, πρέπει να αποδειχθεί η οικονομική ικανότητα, το Κράτος αυτό θεωρεί τις βεβαιώσεις που χορηγούνται από τις τράπεζες του Κράτους μέλους καταγωγής ή προελεύσεως ισοδύναμες με εκείνες που χορηγούνται στην επικράτειά του.
English: This Directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the coordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question.
French: La présente directive demeure applicable jusqu'à l'entrée en vigueur des prescriptions relatives à la coordination des réglementations nationales concernant l'accès aux activités en question et l'exercice de celles-ci.
German: Diese Richtlinie bleibt so lange gültig, bis die Vorschriften/über die Koordinierung der einzelstaatlichen Bestimmungen für die Aufnahme der betreffenden Tätigkeiten und ihre Ausübung in Kraft treten.
Spanish: La presente Directiva será aplicable hasta la entrada en vigor de las disposiciones relativas a la coordinación de las regulaciones nacionales referentes al acceso a las actividades consideradas y al ejercicio de las mismas.
Italian: La presente direttiva rimane applicabile fino all ' entrata in vigore delle prescrizioni relative al coordinamento delle regolamentazioni nazionali in materia di accesso alle attività in questione e del loro esercizio.
Portuguese: A presente directiva permanecerá aplicável até à entrada em vigor das disposições relativas à coordenação das regulamentações nacionais respeitantes ao acesso às actividades em questão e ao seu exercício.
Dutch: Deze richtlijn blijft van toepassing totdat de voorschriften betreffende de coordinatie van de nationale regelingen voor de toegang tot en de uitoefening van de betrokken werkzaamheden in werking treden.
Danish: Dette direktiv finder anvendelse, indtil forskrifterne om samordning af de enkelte landes bestemmelser vedrørende adgang til og udøvelse af de pågældende former for virksomhed træder i kraft.
Swedish: Detta direktiv skall gälla tills bestämmelser om samordning av nationella regler angående rätten att starta och driva verksamheterna i fråga träder i kraft.
Finnish: Tätä direktiiviä sovelletaan, kunnes kyseessä olevan toiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annettujen kansallisten säännösten yhteensovittamista koskevat säännökset tulevat voimaan.
Greek: Η παρούσα οδηγία παραμένει σε ισχύ μέχρις ότου τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις περί συντονισμού των εθνικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση των εν λόγω δραστηριοτήτων.
English: Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within 18 months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie binnen achtzehn Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen, und setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de dieciocho meses a partir de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Os Estados-membros põem em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, no prazo de 18 meses a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn doen de lidstaten de nodige maatregelen in werking treden om aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen; zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv i kraft inden for en frist på 18 måneder fra dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom 18 månader efter dagen för dess anmälan och skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan 18 kuukauden kuluessa direktiivin tiedoksi antamisesta ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.
English: Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicato alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito nacional que adoptem no domínio regulado pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που εκδίδουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
English: Done at Brussels, 13 December 1976.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1976.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. Dezember 1976.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1976.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 13 dicembre 1976.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 13 de Dezembro de 1976.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 december 1976.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 1976.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 december 1976.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1976.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Δεκεμβρίου 1976.
English: activities referred to in paragraph 1 (a): - in Belgium: - Courtier d'assurance
French: en ce qui concerne les activités visées au paragraphe 1 sous a): - en Belgique: - Courtier d'assurance
German: die in Absatz 1 Buchstabe a) bezeichneten Tätigkeiten: - in Belgien: - Courtier d'assurance
English: Verzekeringsmakelaar,
French: Verzekeringsmakelaar
German: Verzekeringsmakelaar
Spanish: Verzekeringsmakelaar
Portuguese: Verzekeringsmakelaar,
Dutch: Verzekeringsmakelaar
Finnish: Verzekeringsmakelaar,
Greek: Verzekeringsmakelaar
English: Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar;
French: Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar
German: Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar
Spanish: Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar
Portuguese: Courtier de réassurance, Herverzekeringsmakelaar;
Dutch: Courtier d'assurance - Herverzekeringsmakelaar
Swedish: Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar.
Finnish: Courtier de réassurance Herverzekeringsmakelaar;
Greek: Courtier de reassurance Herverzekeringsmakelaar
English: in Denmark: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontrakter;
French: au Danemark: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontrakter
German: in Dänemark: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvständig virksomhed som formidler ved afsätning af forsikringskontrakter
Spanish: en Dinamarca : - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstaendig virksomhed som formidler ved afsaetning af forsikringskontrakter
Portuguese: na Dinamarca: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstaending virksomhed som formidler ved afsaetning af forsikringskontrakter;
Dutch: in Denemarken : - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstaendig virksomhed som formidler ved afsaetning af forsikringskontrakter
Swedish: I Danmark - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontrakter.
Finnish: Tanskassa: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontakter;
Greek: στη Δανία: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstaendig virksomhed som formidler ved afsaetning af forsikringskontrakter
English: in Germany: - Versicherungsmakler,
French: en Allemagne: - Versicherungsmakler
German: in Deutschland: - Versicherungsmakler
Spanish: en Alemania : - Versicherungsmakler
Portuguese: na República Federal da Alemanha: - Versicherungsmakler,
Dutch: in Duitsland : - Versicherungsmakler
Swedish: I Tyskland - Versicherungsmakler
Finnish: Saksassa: - Versicherungsmakler,
Greek: στη Γερμανία: - Versicherungsmakler
English: Rückversicherungsmakler;
French: Rückversicherungsmakler
German: Rückversicherungsmakler
Spanish: Rückversicherungsmakler
Portuguese: Rückversicherungsmakler;
Dutch: Rückversicherungsmakler
Swedish: Rückversicherungsmakler.
Finnish: Rückversicherungmakler;
Greek: Rueckversicherungsmakler
English: in France: - Courtier d'assurance,
French: en France: - Courtier d'assurance
German: in Frankreich: - Courtier d'assurance
Spanish: en Francia : - Courtier d'assurance
Portuguese: em França: - Courtier d'assurance,
Dutch: in Frankrijk : - Courtier d'assurance
Swedish: I Frankrike - Courtier d'assurance
Finnish: Ranskassa: - Courtier d'assurance,
Greek: στη Γαλλία: - Courtier d'assurance
English: Courtier d'assurance maritime,
French: Courtier d'assurance maritime
German: Courtier d'assurance maritime
Spanish: Courtier d'assurance maritime
Portuguese: Courtier d'assurance maritime,
Dutch: Courtier d'assurance maritime
Swedish: Courtier d'assurance maritime
Finnish: Courtier d'assurance maritime,
Greek: Courtier d' assurance maritime
English: Courtier de réassurance;
French: Courtier de réassurance
German: Courtier de réassurance
Spanish: Courtier de réassurance
Portuguese: Courtier de réassurance;
Dutch: Courtier de réassurance
Swedish: Courtier de réassurance.
Finnish: Courtier de réassurance;
Greek: Courtier de reassurance
English: in Ireland: - Insurance broker,
French: en Irlande: - Insurance Broker
German: in Irland: - Insurance broker
Spanish: en Irlanda : - Insurance Broker
Portuguese: na Irlanda: - Insurance Broker,
Dutch: in Ierland : - Insurance broker
Swedish: I Irland - Insurance broker
Finnish: Irlannissa: - Insurance broker,
Greek: στην Ιρλανδία: - Insurance broker
English: Reinsurance broker;
French: Reinsurance Broker
German: Reinsurance broker
Spanish: Reinsurance Broker
Portuguese: Reinsurance Broker;
Dutch: Reinsurance broker
Swedish: Reinsurance broker.
Finnish: Reinsurance broker;
Greek: Reinsurance broker
English: in Italy: - Mediatore di assicurazioni,
French: en Italie: - Mediatore di assicurazioni
German: in Italien: - Mediatore di assicurazioni
Spanish: en Italia : - Mediatore di assicurazioni
Portuguese: em Itália: - Mediatore di assicurazioni,
Dutch: in Italië : - Mediatore di assicurazioni
Swedish: I Italien - Mediatore di assicurazioni
Finnish: Italiassa: - Mediatore di assicurazioni,
Greek: στην Ιταλία: - Mediatore di assicurazioni
English: Mediatore di riassicurazioni;
French: Mediatore di riassicurazioni
German: Mediatore di riassicurazioni
Spanish: Mediatori de riassicurazioni
Portuguese: Mediatore di riassicurazioni;
Dutch: Mediatore di riassicurazioni
Swedish: Mediatore di riassicurazioni.
Finnish: Mediatore di riassicurazioni;
Greek: Mediatore di riassicurazioni
English: in the Netherlands: - Makelaar,
French: aux Pays-Bas: - Makelaar
German: in den Niederlanden: - Makelaar
Spanish: en los Países Bajos - Makelaar
Portuguese: nos Países Baixos: - Makelaar,
Dutch: in Nederland : - Makelaar
Swedish: I Nederländerna - Makelaar
Finnish: Alankomaissa: - Makelaar,
Greek: στην Ολλανδία: - Makelaar
English: Assurantiebezorger,
French: Assurantiebezorger
German: Assurantiebezorger
Spanish: Assurantiebezorger
Portuguese: Assurantiebezorger,
Dutch: Assurantiebezorger
Swedish: Assurantiebezorger
Finnish: Assurantiebezorger,
Greek: Assurantiebezorger
English: Erkend assurantieagent,
French: Erkend assurantieagent
German: Erkend assurantieagent
Spanish: Erkend assurantieagent
Portuguese: Erkend assurantiegent,
Dutch: Erkend assurantieagent
Swedish: Erkend assurantieagent
Finnish: Erkend assurantieagent,
Greek: Erkend assurantieagent
English: Verzekeringsagent;
French: Verzekeringsagent
German: Verzekeringsagent
Spanish: Verzekeringsagent
Portuguese: Verzekeringsagent;
Dutch: Verzekeringsagent
Swedish: Verzekeringsagent.
Finnish: Verzekeringsagent;
Greek: Verzekeringsagent
English: in the United Kingdom: - Insurance broker;
French: au Royaume-Uni: - Insurance Broker;
German: im Vereinigten Königreich: - Insurance broker;
Spanish: en el Reino Unido : - Insurance Broker
Portuguese: no Reino Unido: - Insurance Broker;
Dutch: in het Verenigd Koninkrijk : - Insurance broker;
Swedish: I Storbritannien - Insurance Broker.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa: - Insurance broker;
Greek: στο Ηνωμένο Βασίλειο: - Insurance broker
English: activities referred to in paragraph 1 (b): - in Belgium: - Agent d'assurance
French: en ce qui concerne les activités visées au paragraphe 1 sous b): - en Belgique: - Agent d'assurance
German: die in Absatz 1 Buchstabe b) bezeichneten Tätigkeiten: - in Belgien: - Agent d'assurance
Swedish: Verksamhet som avses i punkt 1 b:- I Belgien - Agent d'assurance
Greek: όσον αφορά τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, περίπτωση β): - στο Βέλγιο: - Agent d' assurance
English: in Denmark: - Forsikringsagent;
French: au Danemark: - Forsikringsagent
German: in Dänemark: - Forsikringsagent
Spanish: en Dinamarca : - Forsikringsagent
Portuguese: na Dinamarca: - Forsikringsagent;
Dutch: in Denemarken : - Forsikringsagent
Swedish: I Danmark - Forsikringsagent.
Finnish: Tanskassa: - Forsikringsagent;
Greek: στη Δανία: - Forsikringsagent
English: in Germany: - Versicherungsvertreter;
French: en Allemagne: - Versicherungsvertreter
German: in Deutschland: - Versicherungsvertreter
Spanish: en Alemania : - Versicherungsvertreter
Portuguese: na República Federal da Alemanha: - Versicherungsvertreter;
Dutch: in Duitsland : - Versicherungsvertreter
Swedish: I Tyskland - Versicherungsvertreter.
Finnish: Saksassa: - Versicherungsvertreter;
Greek: στη Γερμανία: - Versicherungsvertreter
English: in France: - Agent général d'assurance;
French: en France: - Agent général d'assurance
German: in Frankreich: - Agent général d'assurance
Spanish: en Francia : - Agent général d'assurance
Portuguese: em França: - Agent général d'assurance;
Dutch: in Frankrijk : - Agent général d'assurance
Swedish: I Frankrike - Agent général d'assurance.
Finnish: Ranskassa: - Agent général d'assurance;
Greek: στη Γαλλία: - Agent general d' assurance
English: in Ireland: - Agent;
French: en Irlande: - Agent
German: in Irland: - Agent
Spanish: en Irlanda : - Agent
Portuguese: na Irlanda: - Agent;
Dutch: in Ierland : - Agent
Swedish: I Irland - Agent.
Finnish: Irlannissa: - Agent;
Greek: στην Ιρλανδία: - Agent
English: in Italy: - Agente di assicurazioni;
French: en Italie: - Agente di assicurazioni
German: in Italien: - Agente di assicurazioni
Spanish: en Italia : - Agente di assicurazioni
Portuguese: em Itália: - Agente di assicurazioni;
Dutch: in Italie : - Agente di assicurazioni
Swedish: I Italien - Agente di assicurazioni.
Finnish: Italiassa: - Agente di assicurazioni;
Greek: στην Ιταλία: - Agente di assicurazioni
English: in Luxembourg: - Agent principal d'assurance,
French: au Luxembourg: - Agent principal d'assurance
German: in Luxemburg: - Agent principal d'assurance
Spanish: en Luxemburgo : - Agent principal d'assurance
Portuguese: no Luxemburgo: - Agent principal d'assurance,
Dutch: in Luxemburg : - Agent principal d'assurance
Swedish: I Luxemburg - Agent principal d'assurance
Finnish: Luxemburgissa: - Agent pricipal d'assurance,
Greek: στο Λουξεμβούργο: - Agent principal d' assurance
English: Agent d'assurance;
French: Agent d'assurance
German: Agent d'assurance
Spanish: Agent d'assurance
Portuguese: Agent d'assurance;
Dutch: Agent d'assurance
Swedish: Agent d'assurance.
Finnish: Agent d'assurance;
Greek: Agent d' assurance
English: in the Netherlands: - Gevolmachtigd agent,
French: aux Pays-Bas: - Gevolmachtigd agent
German: in den Niederlanden: - Gevolmachtigd agent
Spanish: en los Países Bajos : - Gevolmachtigd agent
Portuguese: nos Países Baixos: - Gevolmachtigd agent,
Dutch: in Nederland : - Gevolmachtigd agent
Swedish: I Nederländerna - Gevolmachtigd agent
Finnish: Alankomaissa: - Gevolmactigd agent,
Greek: στην Ολλανδία: - Gevolmachtigd agent
English: in the United Kingdom: - Agent;
French: au Royaume-Uni: - Agent;
German: im Vereinigten Königreich: - Agent;
Spanish: en el Reino Unido : - Agent
Portuguese: no Reino Unido: - Agent;
Dutch: in het Verenigd Koninkrijk : - Agent;
Swedish: I Storbritannien - Agent.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa: - Agent;
Greek: στο Ηνωμένο Βασίλειο: - Agent
English: activities referred to in paragraph 1 (c): - in Belgium: - Sous-agent
French: en ce qui concerne les activités visées au paragraphe 1 sous c): - en Belgique: - Sous-agent
German: die in Absatz 1 Buchstabe c) bezeichneten Tätigkeiten: - in Belgien: - Sous-agent
Swedish: Verksamhet som avses i punkt 1 c:- I Belgien - Sous-agent
Greek: όσον αφορά τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην παράγραφο 1, περίπτωση γ): - στο Βέλγιο: - Sous-agent
English: Sub-agent;
French: Sub-agent
German: Sub-agent
Spanish: Sub-agent
Portuguese: Sub-agent;
Dutch: Sub-agent
Swedish: Sub-agent.
Finnish: Sub-agent;
Greek: Sub-agent
English: in Denmark: - Underagent;
French: au Danemark: - Underagent
German: in Dänemark: - Underagent
Spanish: en Dinamarca : - Underagent
Portuguese: na Dinamarca: - Underagent;
Swedish: I Danmark - Underagent.
Finnish: Tanskassa: - Underagent;
Greek: στη Δανία: - Underagent
English: in Germany: - Gelegenheitsvermittler,
French: en Allemagne: - Gelegenheitsvermittler
German: in Deutschland: - Gelegenheitsvermittler
Spanish: en Alemania - Gelegenheitsvermittler
Portuguese: na República Federal da Alemanha: - Gelegenheitsvermittler,
Dutch: in Duitsland : - Gelegenheitsvermittler
Swedish: I Tyskland - Gelegenheitsvermittler
Finnish: Saksassa: - Gelegenheitsvermittler,
Greek: στη Γερμανία: - Gelegenheitsvermittler
English: Inkassant;
French: Inkassant
German: Inkassant
Spanish: Inkassant
Portuguese: Inkassant;
Dutch: Inkassant
Swedish: Inkassant.
Finnish: Inkassant;
Greek: Inkassant
English: in France: - Mandataire,
French: en France: - Mandataire
German: in Frankreich: - Mandataire
Spanish: en Francia : - Mandataire
Portuguese: em França: - Mandataire,
Dutch: in Frankrijk : - Mandataire
Swedish: I Frankrike - Mandataire
Finnish: Ranskassa: - Mandataire,
Greek: στη Γαλλία: - Mandataire
English: Intermédiaire,
French: Intermédiaire
German: Intermédiaire
Spanish: Intermédiare
Portuguese: Intermédiaire,
Dutch: Intermédiaire
Swedish: Intermédiaire
Finnish: Intermédiaire,
Greek: Intermediaire
English: Sous-agent;
French: Sous-agent
German: Sous-agent
Spanish: Sous-agent
Portuguese: Sous-agent;
Dutch: Sous-agent
Swedish: Sous-agent.
Finnish: Sous-agent;
Greek: Sous-agent
English: in Ireland: - Sub-agent;
French: en Irlande: - Sub-agent
German: in Irland: - Sub-agent
Spanish: en Irlanda : - Sub-agent
Portuguese: na Irlanda: - Sub-agent;
Dutch: in Ierland : - Sub-agent
Swedish: I Irland - Sub-agent.
Finnish: Irlannissa: - Sub-agent;
Greek: στην Ιρλανδία: - Sub-agent
English: in Italy: - Subagente;
French: en Italie: - Subagente
German: in Italien: - Subagente
Spanish: en Italia : - Subagente
Portuguese: em Itália: - Subagente;
Dutch: in Italië : - Subagente
Swedish: I Italien - Subagente.
Finnish: Italiassa: - Subagente;
Greek: στην Ιταλία: - Subagente
English: in Luxembourg: - Sous-agent;
French: au Luxembourg: - Sous-agent
German: in Luxemburg: - Sous-agent
Spanish: en Luxemburgo : - Sous-agent
Portuguese: no Luxemburgo: - Sous-agent;
Dutch: in Luxemburg : - Sous-agent
Swedish: I Luxemburg - Sous-agent.
Finnish: Luxemburgissa: - Sous-agent;
Greek: στο Λουξεμβούργο: - Sous-agent