English: Provisions which are similar to those of Articles 36 (3), 63 (3), and 70 (3) of the Regulation, and of Articles 93 (6), 94 (6), and 95 (6) of the Implementing Regulation and which are in force on the day preceding the entry into force of the Regulation, shall continue to apply provided they are included in Annex 5 of the Implementing Regulation.
French: LES DISPOSITIONS ANALOGUES A CELLES QUI SONT PREVUES A L'ARTICLE 36 PARAGRAPHE 3 , A L'ARTICLE 63 PARAGRAPHE 3 ET A L'ARTICLE 70 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT , AINSI QU'A L'ARTICLE 93 PARAGRAPHE 6 , A L'ARTICLE 94 PARAGRAPHE 6 ET A L'ARTICLE 95 PARAGRAPHE 6 DU REGLEMENT D'APPLICATION , ET QUI SONT EN VIGUEUR AU JOUR PRECEDANT L'ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT , RESTENT APPLICABLES POUR AUTANT QU'ELLES SOIENT MENTIONNEES A L'ANNEXE 5 DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: BESTIMMUNGEN , DIE AM TAG VOR DEM INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNGEN GELTEN UND DEN IN ARTIKEL 36 ABSATZ 3 , ARTIKEL 63 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 70 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG SOWIE ARTIKEL 93 ABSATZ 6 , ARTIKEL 94 ABSATZ 6 UND ARTIKEL 95 ABSATZ 6 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG VORGESEHENEN BESTIMMUNGEN ENTSPRECHEN , GELTEN WEITER , SOWEIT SIE IN ANHANG 5 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND.
Spanish: Las disposiciones análogas a las previstas en el apartado 3 del artículo 36, apartado 3 del artículo 63, y en el apartado 3 del artículo 70, del Reglamento o en el apartado 6 del artículo 93, en el apartado 6 del artículo 94, y en el apartado 6 del artículo 95, del Reglamento de aplicación, que estuvieran vigentes el día anterior al de entrada en vigor del Reglamento, seguirán siendo aplicables siempre que figuren en el Anexo 5 del Reglamento de aplicación.
Italian: Le disposizioni analoghe a quelle che sono previste all'articolo 36 , paragrafo 3 , all'articolo 63 , paragrafo 3 e all'articolo 70 , paragrafo 3 del regolamento , nonchè all'articolo 93 , paragrafo 6 , all'articolo 94 , paragrafo 6 e all'articolo 95 , paragrafo 6 del regolamento di applicazione e che sono in vigore il giorno precedente a quello dell'entrata in vigore del regolamento , rimangono applicabili sempreché siano indicate nell'allegato 5 del regolamento di applicazione.
Swedish: Bestämmelser som motsvarar dem i förordningens artikel 36.3, 63.3 och 70.3 samt tillämpningsförordningens artikel 93.6, 94.6 och 95.6 och som är i kraft dagen innan förordningen träder i kraft skall fortsätta att gälla om de finns förtecknade i tillämpningsförordningens bilaga 5.
Czech: Ustanovení, která jsou podobná ustanovením čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení a ustanovením čl. 93 odst. 6, čl. 94 odst. 6 a čl. 95 odst. 6 prováděcího nařízení a která jsou platná v den předcházející vstupu v platnost nařízení, se použijí i nadále, pokud jsou zahrnuta v příloze 5 prováděcího nařízení.
Slovak: Ustanovenia, ktoré sú podobné ustanoveniam článku 36 ods. 3, článku 63 ods. 3 a článku 70 ods. 3 nariadenia a článku 93 ods. 6, článku 94 ods. 6 a článku 95 ods. 6 vykonávacieho nariadenia a ktoré sú v platnosti v deň pred nadobudnutím účinnosti nariadenia, platia naďalej pod podmienkou, že sú zaradené do prílohy 5 k vykonávaciemu nariadeniu.
Polish: Przepisy podobne do przewidzianych w art. 36 ust. 3, art. 63 ust. 3 i art. 70 ust. 3 rozporządzenia, oraz w art. 93 ust. 6, w art. 94 ust. 6 i w art. 95 ust. 6 rozporządzenia wykonawczego, które obowiązywały w dniu poprzedzającym wejście w życie rozporządzenia, stosuje się, jeżeli zostaną wymienione w załączniku 5 do rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: A rendelet 36. cikke (3) bekezdésének, 63. cikke (3) bekezdésének és 70. cikke (3) bekezdésének, valamint a végrehajtási rendelet 93. cikke (6) bekezdésének, 94. cikke (6) bekezdésének és 95. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseihez hasonló olyan rendelkezéseket, amelyek a rendelet hatálybalépését megelőző napon hatályosak, továbbra is alkalmazni kell, amennyiben azokat a végrehajtási rendelet 5. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Določbe, ki so podobne tistim iz členov 36(3), 63(3) in 70(3) uredbe in iz členov 93(6), 94(6) in 95(6) izvedbene uredbe in ki so v veljavi na dan pred začetkom veljavnosti uredbe, se še naprej uporabljajo pod pogojem, da so vključene v Prilogo 5 izvedbene uredbe.
Romanian: Dispozițiile similare celor prevăzute la articolul 36 alineatul (3), articolul 63 alineatul (3) și articolul 70 alineatul (3) din regulament, precum și la articolul 93 alineatul (6), articolul 94 alineatul (6) și articolul 95 alineatul (6) din regulamentul de aplicare și care sunt în vigoare în ziua precedentă intrării în vigoare a regulamentului continuă să se aplice dacă sunt incluse în anexa 5 din regulamentul de aplicare.
Bulgarian: Разпоредбите, които са сходни с разпоредбите на член 36, параграф 3, член 63, параграф 3 и член 70, параграф 3 от регламента, и член 93, параграф 6, член 94, параграф 6 и член 95, параграф 6 от регламента за прилагане, и които са действащи в деня преди влизането в сила на регламента, продължават да се прилагат при условие, че са включени в приложение 5 към регламента за прилагане.
Estonian: Õigus- ja haldusnormid, mis on sarnased määruse artikli 36 lõikega 3, artikli 63 lõikega 3 ja artikli 70 lõikega 3 ning rakendusmääruse artikli 93 lõikega 6, artikli 94 lõikega 6 ja artikli 95 lõikega 6 ning mis kehtivad käesoleva määruse jõustumisele eelnenud päeval, jäävad kehtima, kui need on märgitud rakendusmääruse lisas 5.
Latvian: Noteikumus, kas līdzinās Regulas 36. panta 3. punkta, 63. panta 3. punkta un 70. panta 3. punkta, kā arī Īstenošanas regulas 93. panta 6. punkta, 94. panta 6. punkta un 95. panta 6. punkta noteikumiem un kas ir spēkā iepriekšējā dienā pirms Regulas stāšanās spēkā, turpina piemērot, ja tie ir iekļauti Īstenošanas regulas 5. pielikumā.
Lithuanian: Nuostatos, panašios į nurodytas reglamento 36 straipsnio 3 dalyje, 63 straipsnio 3 dalyje ir 70 straipsnio 3 dalyje bei įgyvendinimo reglamento 93 straipsnio 6 dalyje, 94 straipsnio 6 dalyje ir 95 straipsnio 6 dalyje, kurios buvo taikomos iki reglamento įsigaliojimo dienos, taikomos toliau, jeigu jos yra įrašytos į įgyvendinimo reglamento 5 priedą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet li jixbhu lil dawk ta' l-Artikoli 36 (3), 63 (3) u 70 (3) tar-Regolament, u ta' l-Artikoli 93 (6), 94 (6) u 95 (6) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni u li jkunu fis-seħħ fil-jum ta' qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament, għandhom jkomplu japplikaw basta iżda illi jkunu nklużi fl-Anness 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.