English: When the vehicle is equipped with an auxiliary equipment reservoir or reservoirs with a total capacity exceeding 20 % of the total capacity of the brake reservoirs, an additional test must be carried out during the course of which there must be no interference with the functioning of the valves controlling the filling of the auxiliary equipment reservoir(s).
French: Lorsque le véhicule à moteur est muni de(s) réservoir(s) des services auxiliaires ayant une capacité totale supérieure à 20 % de la capacité totale des réservoirs des freins, il doit être procédé à un essai complémentaire pendant lequel il n'est apporté aucune perturbation au fonctionnement des valves commandant le remplissage de(s) réservoir(s) des services auxiliaires.
Portuguese: Quando o veículo a motor estiver equipado com reservatório(s) para os serviços auxiliares com uma capacidade total superior a 20 % da capacidade total dos reservatórios dos travões, deve proceder-se a um ensaio durante o qual não se deve verificar nenhuma interferência no funcionamento das válvulas que comandam o enchimento do(s) reservatório(s) dos serviços auxiliares.
Czech: Pokud má motorové vozidlo pro své vedlejší spotřebiče vzduchojemy, jejichž celkový objem je větší než 20 % celkového objemu vzduchojemů pro brzdění, musí se vykonat doplňková zkouška, při které se nesmí provést žádná změna činnosti ventilů ovládajících plnění vzduchojemů pro vedlejší spotřebiče.
Slovak: Keď je motorové vozidlo vybavené vzduchojemom alebo vzduchojemami pre pomocné zariadenie, ktorých celkový objem presahuje 20 % celkového objemu vzduchojemov bŕzd, musí sa vykonať doplnkový test, pri ktorom sa nesmie vykonať žiadna zmena činnosti ventilov ovládajúcich plnenie vzduchojemov pre pomocné zariadenie.
Polish: Jeśli pojazd jest wyposażony w zbiornik lub zbiorniki urządzeń pomocniczych o pojemności całkowitej większej od 20% pojemności całkowitej zbiorników hamulców, to należy wykonać badanie dodatkowe, w czasie którego nie wprowadza się żadnych zakłóceń w działaniu zaworów sterujących napełnianie zbiornika lub zbiorników urządzeń pomocniczych.
Hungarian: Olyan gépjármûveknél, amelyeknek a mellékfogyasztók számára rendelt levegõtartálya a fékek számára szolgáló levegõtartály össztérfogata 20%-ánál nagyobb össztérfogattal rendelkezik, kiegészítõ vizsgálatot kell lefolytatni, amelynek során a mellékfogyasztók számára rendelt tartály vagy tartályok töltésére szolgáló szelepek mûködését nem szabad befolyásolni.
Slovenian: Pri vozilih, pri katerih skupna prostornina posod za komprimiran zrak za pomožno opremo presega 20 % skupne prostornine posod za komprimiran zrak za zavore, se opravi dodaten preskus, med katerim ne sme biti moteno delovanje ventilov za upravljanje polnjenja posod za komprimiran zrak za pomožno opremo.
Romanian: În cazul în care autovehiculul este echipat cu rezervor (rezervoare) al(e) echipamentelor auxiliare care au o capacitate totală ce depășește 20 % din capacitatea totală a rezervoarelor de frânare, trebuie efectuată o încercare suplimentară în cursul căreia nu trebuie să existe interferență în funcționarea supapelor de comandă pentru alimentarea rezervorului (rezervoarelor) echipamentelor auxiliare.
Bulgarian: Когато превозното средство е оборудвано с резервоар или резервоари за спомагателно оборудване, чийто общ капацитет надвишава 20 % от общия капацитет на спирачните резервоари, трябва да се извърши допълнително изпитание, по време на което не трябва да има намеса във функционирането на вентилите, които регулират пълненето на резервоара(-ите) на спомагателното оборудване.
Latvian: Ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar palīgaprīkojuma rezervuāru vai rezervuāriem, kuru kopējais tilpums pārsniedz 20% no bremžu rezervuāru kopējā tilpuma, veic papildu izmēģinājumu, kura laikā nenotiek iejaukšanās to vārstu darbībā, kuri kontrolē palīgaprīkojuma rezervuāra (u) uzpildīšanos.
Lithuanian: Kai transporto priemonėje yra įrengtas pagalbinio įrenginio rezervuaras arba rezervuarai, kurių bendra talpa už bendrą stabdžių rezervuarų talpą didesnė 20 proc., turi būti atliktas papildomas bandymas, kurio metu turi nesutrikti pagalbinio įrenginio rezervuaro (-ų) pripildymą valdančių vožtuvų veikimas.
Maltese: Meta l-vettura tkun mgħammra b’reċipjent jew reċipjenti ta’ tagħmir awżiljarju b’kapaċità totali ta’ aktar minn 20 % tal-kapaċità totali tar-reċipjenti tal-brejkijet, għandu jsir test addizzjonali li matulu ma għandu jkun hemm l-ebda interferenza fil-funzjoni tal-valvi li jikkontrollaw il-mili tar-reċipjent(i) tat-tagħmir awżiljarju.