English: Taking into account the recommendation concerning signatures and authentication adopted in March 1979 by the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures of the Economic Commission for Europe, which notes in particular that the general adoption of mechanical or electronic methods of data transfer requires changes in current practice regarding handwritten signatures,
French: tenant compte de la recommandation sur l'authentification et les signatures qui a été adoptée en mars 1979 par le groupe de travail sur la facilitation des procédures du commerce international de la Commission économique pour l'Europe et qui fait notamment observer que l'adoption généralisée des méthodes mécaniques ou électroniques de transmission des données est subordonnée à la modification des pratiques actuelles en matière de signature manuscrite;
Czech: Berouc v úvahu doporučení o podpisech a autentifikaci, které v březnu 1979 přijala pracovní skupina pro podporu mezinárodního obchodu Evropské hospodářské komise a ve kterém se zejména uvádí, že všeobecné přijetí mechanických nebo elektronických metod přenosu dat vyžaduje změny v současné praxi vlastnoručních podpisů,
Slovak: zohľadňujúc odporúčanie týkajúce sa uvádzania podpisov a overovania, prijaté v marci 1979 Pracovnou skupinou pre zjednodušenie medzinárodných obchodných postupov hospodárskej komisie pre Európu, v ktorom sa osobitne zdôrazňuje, že univerzálne prijatie mechanických alebo elektronických metód prenosu údajov si vyžaduje zmeny súčasnej praxe vlastnoručných podpisov,
Polish: uwzględniając zalecenie dotyczące podpisów i poświadczeń przyjęte w marcu 1979 r. przez Grupę Roboczą ds. ułatwiania procedur w handlu międzynarodowym Europejskiej Komisji Gospodarczej, które w szczególności zwraca uwagę, że powszechne przyjmowanie mechanicznych lub elektronicznych metod przekazywania danych wymaga zmian w obecnych praktykach dotyczących podpisów odręcznych,
Hungarian: tekintettel az 1979 márciusában az ECE "Kereskedelemkönnyítési Munkacsoport" által elfogadott ajánlásra, ami az aláírást és a meghatalmazást illeti a mechanikus vagy elektronikus adatátviteli eljárás általános alkalmazása változtatást igényel a sajátkezű aláírás eddigi gyakorlatában,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila v zvezi s podpisi in verodostojnostjo, ki ga je marca 1979 sprejela Delovna skupina za olajšavo mednarodnih trgovinskih postopkov pri Ekonomski komisiji za Evropo, ki zlasti opozarja, da splošno sprejetje mehanskih ali elektronskih metod pošiljanja podatkov zahteva spremembe v sedanji praksi glede lastnoročnih podpisov,
Romanian: ținând seama de recomandarea privind semnăturile și autentificarea adoptată în martie 1979 de către grupul de lucru pentru facilitarea procedurilor din comerțul internațional al Comisiei Economice pentru Europa, care ia notă în special de faptul că adoptarea generalizată a metodelor mecanice sau electronice de transmitere a datelor necesită modificarea practicilor actuale în ceea ce privește semnătura olografă;
Bulgarian: като взе предвид препоръката относно подписи и автентичност, одобрена през м. март 1979 г. от работна група за улесняване на международните търговски процедури към Икономическата комисия за Европа, която отбелязва специално, че общото приемане на механични или електронни методи за предаване на данни изисква промени в сегашната практика относно ръчните подписи,
Estonian: võttes arvesse 1979. aasta märtsis Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvaheliste kaubandusprotseduuride hõlbustamise töörühma vastu võetud allkirju ja autentimist käsitlevat soovitust, milles eelkõige märgitakse, et andmeedastuse mehaaniliste ja elektrooniliste meetodite üldise vastuvõtmise korral on vaja muuta praegust omakäeliste allkirjadega seotud praktikat,
Latvian: ņemot vērā 1979. gada marta ieteikumu par parakstiem un autentiskuma apliecināšanu, kuru pieņēmusi Ekonomikas komisijas Eiropai darba grupa starptautiskās tirdzniecības procedūru atvieglošanas jautājumos un kurā it īpaši noteikts, ka, plaši ieviešot datu pārraides mehāniskās vai elektroniskās metodes, jāmaina pastāvošā kārtība attiecībā uz parakstīšanu ar roku,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės komisijos Tarptautinių prekybos procedūrų supaprastinimo darbo grupės 1979 m. kovo mėn. priimtą rekomendaciją dėl parašų ir autentiškumo patvirtinimo, kuri visų pirma pažymi, kad, bendrai priimant mechaninius arba elektroninius duomenų perdavimo metodus, reikia keisti dabartinę pasirašymo tvarką,
Maltese: Wara li qies ir-rakkomandazzjoni dwar il-firem u l-awtentikazzjoni adottata f'Marzu 1979 mill-Grupp tax-Xogħol fuq il-Faċilitazzjoni tal-Proċeduri tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa, li tinnota b'mod partikolari li l-adozzjoni ġenerali ta' metodi mekkaniċi jew elettroniċi ta' trasferiment ta' informazzjoni tirrikjedi bidliet fil-prattika preżenti f'dak li għandu x'jaqsam mal-firem miktuba bl-idejn,