English: Where certain supporting documents cannot be lodged with the goods declaration and the declarant gives reasons deemed valid by the customs authorities, the latter should authorize him to produce those documents within a specified period.
French: Lorsque certains documents justificatifs ne peuvent être présentés lors du dépôt de la déclaration de marchandises et que le déclarant invoque des raisons jugées valables par les autorités douanières, ces dernières devraient l'autoriser à produire ces documents dans un délai déterminé.
Czech: Pokud nemohou být společně s celním prohlášením předloženy určité průvodní dokumenty a deklarant uvede důvody, které celní orgány pokládají za pádné, měly by mu celní orgány uložit, aby tyto dokumenty předložil ve stanovené lhůtě.
Slovak: Ak nemôžu byť podané určité podporné doklady spolu s vyhlásením o tovare a deklarant uvedie dôvody, ktoré colné orgány považujú za opodstatnené, colné orgány by mu mali povoliť predložiť tieto doklady v rámci stanovenej lehoty.
Polish: Jeżeli niektóre dokumenty towarzyszące nie mogą zostać złożone wraz ze zgłoszeniem celnym, a zgłaszający poda przyczyny uznane przez organy celne za ważne, te ostatnie powinny umożliwić zgłaszającemu przedstawienie danych dokumentów w określonym terminie.
Hungarian: Amennyiben az árunyilatkozattal együtt nem nyújthatók be bizonyos kísérő okmányok, és a nyilatkozattevő olyan okot ad erre, amelyet a vámhatóságok elfogadnak, a hatóságoknak felhatalmazást kell adniuk a nyilatkozattevőnek arra, hogy az okmányokat egy meghatározott időn belül beszerezze.
Slovenian: Če posamezne dokazilne listine ne morejo biti priložene k deklaraciji blaga in deklarant lahko to utemelji na način, ki ga carinski organi štejejo za tehtnega, ga slednji lahko pooblastijo, da predloži te listine v predpisanem roku.
Romanian: Când documentele de însoțire nu pot fi depuse împreună cu declarația vamală, iar declarantul dă justificări considerate întemeiate de autoritățile vamale, acestea din urmă trebuie să-i permită să prezinte aceste documente într-un termen stabilit.
Bulgarian: Където не могат да бъдат представени определени подкрепящи документи със стоковата декларация и деклараторът представя аргументи, които митническите органи считат за обосновани, те му възлагат да представи тези документи в определен срок.
Estonian: Kui deklarandil ei ole tolli poolt aktsepteeritaval mõjuval põhjusel võimalik teatud täiendavaid dokumente koos kaubadeklaratsiooniga esitada, peaks toll lubama deklarandil need dokumendid esitada kindlaksmääratud tähtaja jooksul.
Latvian: Gadījumā, kad preču deklarācijas iesniegšanas brīdī nevar iesniegt dažus apliecinošus dokumentus un kad deklarētājs norāda uz iemesliem, ko muitas dienesti uzskata par attaisnojošiem, šīm iepriekš minētajām dienestiem būtu tam jāatļauj šos dokumentus uzrādīt noteiktā termiņā.
Lithuanian: Kai tam tikrų patvirtinamųjų dokumentų neįmanoma pateikti kartu su prekių deklaracija ir deklarantas nurodo muitinių laikomas pagrįstomis priežastis, jos turi leisti jam pateikti tokius dokumentus per nustatytą laikotarpį.
Maltese: Meta ċerti dokumenti ta' appoġġ ma jistgħux ikunu alloġġati mad-dikjarazzjoni tal-merkanzija u d-dikjarant jagħti raġunijiet meqjusa validi mill-awtoritajiet doganali, ta' l-aħħar għandhom jawtorizzawh jipproduċi dawk id-dokumenti fi żmien perjodu speċifiku.