English: In the cases referred to in Article 71 (1) (a) (ii) and in the first sentence of Article 71 (1) (b) (ii) of the Regulation, the institution of the place of residence shall be considered to be the competent institution, for the purposes of applying Article 80 of the Implementing Regulation.
French: DANS LES CAS VISES A L'ARTICLE 71 PARAGRAPHE 1 ALINEA A) II) ET ALINEA B) II) PREMIERE PHRASE DU REGLEMENT , L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE EST CONSIDEREE COMME L'INSTITUTION COMPETENTE POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 80 DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: IN DEN FÄLLEN DES ARTIKELS 71 ABSATZ 1 BUCHSTABE A) ZIFFER II) UND BUCHSTABE B) ZIFFER II) SATZ 1 DER VERORDNUNG GILT DER TRÄGER DES WOHNORTS FÜR DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 80 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG ALS ZUSTÄNDIGER TRÄGER.
Spanish: En aquellos casos a que se refiere la frase ii) de la letra a) y la frase ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 71 del párrafo primero del Reglamento, la institución del lugar de residencia será considerada como la institución competente para aplicar lo dispuesto en el artículo 80 del Reglamento de aplicación.
Italian: Nei casi di cui all'articolo 71 , paragrafo 1 , lettera a) ii) e lettera b) ii) , prima frase del regolamento , l'istituzione del luogo di residenza è considerata istituzione competente per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 80 del regolamento di applicazione.
Swedish: I de fall som avses i förordningens artikel 71.1 a ii och första meningen i artikel 71.1 b ii skall institutionen på bosättningsorten anses vara den behöriga institutionen vid tillämpningen av tillämpningsförordningens artikel 80.
Czech: V případech uvedených v čl. 71 odst. 1 písm. a) bodu ii) a v čl. 71 odst. 1 písm. b) bodu ii) první věta nařízení se orgán místa bydliště považuje pro účely použití článku 80 prováděcího nařízení za příslušný orgán.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 71 ods. 1 písm. a) bodu ii) a v prvej vete článku 71 ods. 1 písm. b) bodu ii) nariadenia sa za príslušnú inštitúciu na účely vykonávania článku 80 vykonávacieho nariadenia považuje inštitúcia miesta bydliska.
Polish: W przypadkach, określonych w art. 71 ust. 1 lit. a) (ii) oraz lit. b) (ii) zdanie pierwsze rozporządzenia, instytucję miejsca zamieszkania uważa się za instytucję właściwą w celu stosowania przepisów art. 80 rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: A végrehajtási rendelet 80. cikkének alkalmazásában a rendelet 71. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában, valamint a 71. cikke (1) bekezdése b) pontja ii. alpontjának első mondatában említett esetekben a lakóhely szerinti intézmény minősül illetékes intézménynek.
Slovenian: V primerih iz člena 71(1)(a)(ii) in iz prvega stavka člena 71(1)(b)(ii) uredbe se za izvajanje člena 80 izvedbene uredbe nosilec v kraju stalnega prebivališča šteje kot pristojni nosilec.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 71 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și la articolul 71 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) prima teză din regulament, instituția de la locul de reședință este considerată a fi instituția competentă, în sensul aplicării dispozițiilor articolului 80 din regulamentul de aplicare.
Bulgarian: С оглед прилагане на разпоредбите на член 80 от регламента за прилагане, в случаите, посочени в член 71, параграф 1, алинея а), (ii) и в първото изречение на член 71, параграф 1, алинея б), (ii) от регламента, институцията по място на пребиваване се счита за компетентна институция.
Estonian: Määruse artikli 71 lõike 1 punkti a alapunktis ii ja artikli 71 lõike 1 punkti b alapunkti ii esimeses lauses osutatud juhtudel käsitletakse rakendusmääruse artikli 80 kohaldamisel pädeva asutusena elukohajärgset asutust.
Latvian: Piemērojot Īstenošanas regulas 80. pantu, kā arī gadījumos, kas minēti Regulas 71. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā un 71. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta pirmajā teikumā, par kompetento institūciju ir uzskatāma dzīvesvietas institūcija.
Lithuanian: Reglamento 71 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 71 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčio pirmame sakinyje nurodytais atvejais, gyvenamosios vietos įstaiga laikoma kompetentinga įstaiga taikant įgyvendinimo reglamento 80 straipsnio dalies b punkto ii papunktį.
Maltese: Id-dikjarazzjoni awtentikata ta' l-perijodi tax-xogħol 1. Sabiex jiġu nvokati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 72 tar-Regolament, persuna għandha tissottometti lill-istituzzjoni kompetenti dikjarazzjoni awtentikata li tispeċifika l-perijodi tax-xogħol imwettqa skond il-leġislazzjoni li għaliha kienet l-aħħar soġġetta.