English: Cuts other than fat, subcutaneous fat, tails, ears and feet obtained in the cutting plants from properly stamped carcases must, where they do not bear a stamp, be marked with ink or hotbranded with a stamp in accordance with 28 which shall bear the number of the cutting plant instead of the veterinary approval number of the slaughterhouse;
French: Les morceaux, à l'exception du suif, de la panne, de la queue, des oreilles et des pieds, obtenus dans les ateliers de découpe à partir de carcasses régulièrement estampillées doivent, dans la mesure où ils ne portent pas d'estampille, être marqués à l'encre ou au feu à l'aide d'une estampille conforme au numéro 28, et comportant, au lieu du numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir, celui de l'atelier de découpe.
Czech: Jednotlivé kusy masa, s výjimkou sádla, plstního sádla, ocásku, oušek a nožek, vzniklé zbouráním náležitě orazítkovaných těl zvířat musí být, pokud ještě nenesou razítko, označeny inkoustovým nebo vypáleným razítkem v souladu s bodem 28, ovšem s uvedením čísla veterinárního schválení dané bourárny namísto čísla jatek.
Polish: Części inne niż tłuszcz, tłuszcz podskórny, ogony, uszy i łapy uzyskane w zakładach rozbioru mięsa z odpowiednio oznakowanych tusz muszą, przy braku obecności znaku, być oznakowane tuszem lub znakiem wypalonym przy pomocy stempla zgodnie z ust. 28, na którym znajduje się numer zakładu rozbioru mięsa zamiast weterynaryjnego numeru identyfikacyjnego rzeźni;
Hungarian: Az előírásoknak megfelelően lebélyegzett vágott testekből a daraboló üzemekben nyert darabokat - a szalonna, a bőr alatti zsírszövet, a farkak, a fülek és a lábvégek kivételével -, amennyiben azokat nem bélyegezték le, tintafestékkel vagy besütéssel jelölik meg a 28. pontnak megfelelő bélyegző alkalmazásával, amelyen a vágóhíd állatorvosi nyilvántartási száma helyett a daraboló üzem száma szerepel;
Slovenian: Kosi razen maščobe, podkožne maščobe, repov, ušes in nog, ki se pridobijo v razsekovalnicah iz pravilno ožigosanih trupov, morajo biti, če nimajo žiga, označeni s črnilom ali z vročim žigom v skladu z 28, ki navaja številko razsekovalnice namesto številke veterinarske odobritve klavnice;
Estonian: Lihalõikusettevõtetes ametlikult tembeldatud rümpadest lõigatud muud jaotustükid kui rasv, nahaalune rasv, sabad, kõrvad ja jalad peavad juhul, kui neil ei ole templit, olema märgistatud värvi- või põletustempliga vastavalt punktile 28, millel on tapamaja veterinaarloa numbri asemel lihalõikusettevõtte veterinaarloa number.
Latvian: Atgriezumi, izņemot taukus, zemādas taukus, astes, ausis un pēdas, kas iegūti gaļas izciršanas uzņēmumos no pareizi iezīmētiem liemeņiem, tajās vietās, kur tiem nav marķējuma, jāiezīmē ar tinti vai jāmarķē, iededzinot saskaņā ar 28. punkta prasībām, lopkautuves veterinārā apstiprinājuma numura vietā norādot gaļas izciršanas uzņēmuma numuru.
Lithuanian: Tais atvejais, kai gabalai, išskyrus riebalus, poodinius riebalus, uodegas, ausis ir kulniukus, gauti mėsos išpjaustymo įmonėse iš tinkamais antspaudais pažymėtų skerdenų, neturi antspaudo, jie pagal 28 dalį turi būti ženklinami rašalu arba išdegintu ženklu, kuriame vietoj skerdyklos veterinarinio patvirtinimo numerio nurodomas išpjaustymo įmonės numeris.
Maltese: Biċċiet li ma jkunux xaħam, xaħam subkutaneju, dnub, widnejn u saqajn miksuba fl-impjanti tat-tqattiegħ minn karkassi ittimbrati kif suppost għandhom, fejn ma jkollhomx timbru, ikunu immarkati bl-inka jew bil-ħruq skond 28 li jkollhom in-numru ta' l-impjant tat-tqattiegħ minflok in-numru ta' l-approvazzjoni tal-veterinarju tal-biċċerija;