English: Paragraph 1 shall apply in like manner to the certification of certified seed produced directly from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed."
French: LE PARAGRAPHE 1 EST APPLICABLE DE LA MEME FACON A LA CERTIFICATION DES SEMENCES CERTIFIEES PROVENANT DIRECTEMENT DE SEMENCES D'UNE GENERATION ANTERIEURE AUX SEMENCES DE BASE QUI PEUVENT REPONDRE , ET QUI ONT REPONDU LORS D'UN EXAMEN OFFICIEL , AUX CONDITIONS PREVUES AUX ANNEXES I ET II POUR LES SEMENCES DE BASE. "
Portuguese: O no 1 é aplicável do mesmo modo à certificação das sementes certificadas provenientes directamente de sementes de uma geração anterior às sementes de base que podem corresponder, e que corresponderam aquando de um exame oficial, às condições previstas nos Anexos I e II para as sementes de base.»
Czech: Odstavec 1 se použije stejným způsobem na uznávání certifikovaného osiva, které pochází bezprostředně z osiva některé generace předcházející základnímu osivu, které může splňovat požadavky stanovené v přílohách I a II pro základní osivo a u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno, že tyto požadavky splněny jsou."
Slovak: Odsek 1 sa bude uplatňovať podobným spôsobom na certifikáciu certifikovaného osiva vypestovaného priamo z osiva generácie pred základným osivom, ktoré môže spĺňať a u ktorého sa úradným skúmaním zistilo, že aj spĺňa podmienky uvedené v prílohách I a II. pre základné osivo".
Polish: Ustęp 1 stosuje się podobnie dla kwalifikacji kwalifikowanego materiału siewnego pochodzącego bezpośrednio od materiału siewnego z pokoleń wcześniejszych od elitarnego materiału siewnego, które mogą spełniać i które spełniły, co wykazały urzędowe badania, warunki ustanowione dla elitarnego materiału siewnego przewidziane w załącznikach I i II."
Hungarian: Az (1) bekezdés megfelelő módon alkalmazandó az elit vetőmag előtti generáció olyan vetőmagjából közvetlenül származó minősített vetőmag minősítésére, amely képes eleget tenni, és amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz az I. és II. mellékletben megállapított, elit vetőmagra vonatkozó feltételeknek."
Slovenian: Odstavek 1 se na enak način uporablja za potrditev certificiranega semena, proizvedenega neposredno iz semena množitve pred osnovnim semenom, ki lahko izpolnjuje, in za katerega je bilo z uradnim pregledom ugotovljeno, da izpolnjuje pogoje iz Prilog I in II za osnovno seme."
Romanian: Alin. (1) se aplică în același mod certificării semințelor certificate provenite direct din semințe dintr-o generație anterioară semințelor de bază care pot îndeplini și care au îndeplinit, cu ocazia unei examinări oficiale, condițiile prevăzute în anexele I și II pentru semințele de bază.”
Bulgarian: Параграф 1 се прилага по същия начин към сертификацията на сертифицираните семена, произведени директно от поколение, предходно на базовите семена, които могат да отговорят и за които след официална проверка е установено, че отговарят на изискванията за базови семена, определени в приложения І и II;
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse ka selliste sertifitseeritud seemnete sertifitseerimiseks, mis on toodetud otse eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis võib vastata ja on tunnistatud ametliku kontrolli käigus vastavaks I ja II lisas eliitseemne jaoks kehtestatud tingimustele."
Latvian: Direktīvas 1. punkts tāpat attiecas uz tādu sertificētu sēklu sertificēšanu, kas iegūtas tieši no sēklām, kuras iegūtas vienu ataudzējumu pirms bāzes sēklām, un kas var būt atbilstošas un oficiālā pārbaudē ir atzītas par atbilstošām I un II pielikumā noteiktajiem nosacījumiem attiecībā uz bāzes sēklām."
Lithuanian: 1 dalis vienodai taikoma sertifikuotos sėklos, išaugintos tiesiogiai iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri gali atitikti ir, kaip rodo oficialus tyrimas, atitinka I ir II prieduose nustatytus elitinei sėklai keliamus reikalavimus, sertifikavimui.“
Maltese: Il-Paragrafu 1 għandu japplika bl-istess mod għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata prodotta direttament miż-żerriegħa tal-ġenerazzjoni ta' qabel iż-żerriegħa bażika li tista' tissodisfa u li tkun instabet mill-eżami uffiċjali li tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Annessi I u II għaż-żerriegħa bażika."