English: However, two or more Member States or the competent authorities of such Member States may agree upon other methods of refund, in particular on a lump-sum basis, or they may waive all refunds between institutions.
French: TOUTEFOIS , DEUX OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES OU LES AUTORITES COMPETENTES DE CES ETATS MEMBRES PEUVENT CONVENIR D'AUTRES MODES DE REMBOURSEMENT , NOTAMMENT FORFAITAIRES , OU RENONCER A TOUT REMBOURSEMENT ENTRE INSTITUTIONS.
German: ZWEI ODER MEHR MITGLIEDSTAATEN ODER DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DIESER MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN JEDOCH ANDERE ERSTATTUNGSVERFAHREN , INSBESONDERE PAUSCHALERSTATTUNGEN , VEREINBAREN ODER AUF JEDE ERSTATTUNG ZWISCHEN TRÄGERN VERZICHTEN.
Spanish: No obstante, dos o varios Estados miembros, o sus respectivas autoridades competentes, podrán concertar otras formas de reembolso, especialmente en la modalidad a tanto alzado, o renunciar a toda clase de reembolsos entre instituciones.
Italian: Tuttavia , due o più Stati membri o le autorità competenti di tali Stati membri possono concordare altre modalità di rimborso , in particolare rimborsi forfettari , o rinunciare ad ogni rimborso tra istituzioni.
Swedish: Två eller flera medlemsstater, eller dessa staters behöriga myndigheter, kan dock komma överens om andra återbetalningsmetoder, i synnerhet på grundval av schablonbelopp, eller avstå från alla återbetalningar mellan institutioner.
Czech: Avšak dva nebo více členských států nebo příslušné úřady těchto členských států se mohou dohodnout na jiných způsobech náhrady, zejména na základě jednorázových částek, nebo se mohou zříci všech náhrad mezi orgány.
Slovak: Dva alebo viac členských štátov alebo ich príslušné orgány sa však môžu dohodnúť na iných metódach náhrad, najmä na paušálnej sume, alebo môžu upustiť od akýchkoľvek náhrad medzi inštitúciami.
Polish: Jednakże dwa lub więcej Państw Członkowskich lub właściwe władze tych Państw Członkowskich mogą uzgodnić inny tryb przeprowadzania zwrotów, szczególnie na podstawie ryczałtów lub zrezygnować z wszelkich zwrotów między instytucjami.
Hungarian: Ugyanakkor két vagy több tagállam vagy a hatáskörrel rendelkező hatóságaik megállapodhatnak más, különösen átalány alapú megtérítési módszerekben is, illetve lemondhatnak az intézmények közötti megtérítésekről.
Slovenian: Vendar se lahko dve ali več držav članic ali pristojni organi teh držav članic dogovorijo o drugih načinih povračila, zlasti na pavšalni podlagi, ali se odpovejo vsem povračilom med nosilci.
Romanian: Cu toate acestea, două sau mai multe state membre sau autoritățile competente ale acestor state membre pot conveni asupra altor metode de rambursare, în special pe bază de sumă forfetară, sau pot renunța la toate rambursările între instituții.
Bulgarian: Въпреки това, две или повече държави-членки или компетентните органи на тези държави-членки могат да се договарят за други начини за възстановяване на парични средства, по-специално под формата на еднократни плащания, или могат да премахват изискването за възстановяване на разходи между институциите.
Estonian: Kaks või enam liikmesriiki või selliste liikmesriikide pädevad võimuorganid võivad kokku leppida muud tagasimakseviisid eelkõige ühekordsel alusel või loobuda kõikidest asutustevahelistest tagasimaksetest.
Latvian: Divas vai vairākas dalībvalstis vai šo dalībvalstu kompetentās iestādes tomēr var vienoties par citiem atmaksāšanas veidiem, piemēram, ņemot par pamatu vienreizēju maksājumu, vai arī tās var atteikties no jebkādas savstarpējas atmaksāšanas institūciju starpā.
Lithuanian: Tačiau dvi ar daugiau valstybės narės ar tų valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos gali susitarti dėl kitų kompensavimo būdų, būtent, kompensavimo vienkartinėmis sumomis arba visų atsiskaitymų tarp įstaigų iš viso gali būti atsisakyta.
Maltese: Madankollu, żewġ Stati Membri jew iktar jew l-awtoritajiet kompetenti ta' dawn l-Istati Membri jistgħu jaqblu bejniethom fuq metodi oħra ta' rifużjonijiet, partikolarment fuq il-bażi ta' somma waħhda f'daqqa, jew jistgħu iħassru kull rifużjoni bejn l-istituzzjonijiet.