English: This Directive shall not affect national provisions relating to other possible rules provided for in Article 3 of Directive 76/893/EEC or the options afforded to Member States under Article 7 (4) and (5) of that Directive.
French: La présente directive n'affecte pas les dispositions nationales concernant les autres règles possibles prévues à l'article 3 de la directive 76/893/CEE ni les possibilités laissées aux États membres en vertu de l'article 7 paragraphes 4 et 5 de ladite directive.
Portuguese: A presente directiva não prejudica as disposições nacionais relativas a outras regras possíveis, previstas no artigo 3º. da Directiva 76/893/CEE, nem as possibilidades facultadas aos Estados-membros por força dos nº. s 4 e 5 do artigo 7º. da referida directiva.
Czech: Touto směrnicí nejsou dotčeny vnitrostátní předpisy týkající se jiných možných pravidel podle článku 3 směrnice 76/893/EHS ani možnosti poskytnuté členským státům na základě čl. 7 odst. 4 a 5 uvedené směrnice.
Slovak: Táto smernica sa nedotýka vnútroštátnych ustanovení týkajúcich sa ďalších možných pravidiel ustanovených v článku 3 smernice 76/893/EHS ani možností, ktoré členským štátom poskytuje článok 7 ods. 4 a 5 tejto smernice.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów krajowych dotyczących innych możliwych zasad, przewidzianych w art. 3 dyrektywy 76/893/EWG ani możliwości przyznanych Państwom Członkowskim na mocy art. 7 ust. 4 i 5 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Ezen irányelv nem érinti a 76/893/EGK irányelv 3. cikkében elrendelt, az esetleges egyéb szabályokra vonatkozó nemzeti rendelkezéseket, sem az említett irányelv 7. cikkének (4) és (5) bekezdése szerint a tagállamoknak nyújtott választási lehetőségeket.
Slovenian: Ta direktiva ne vpliva na nacionalne določbe v zvezi z drugimi možnimi predpisi iz člena 3 Direktive 76/893/EGS ali na možnosti, ki jih imajo države članice po členu 7(4) in (5) navedene direktive.
Romanian: Prezenta directivă aduce atingere dispozițiilor de drept intern privind celelalte norme posibile prevăzute la articolul 3 din Directiva 76/893/CEE și nici opțiunile acordate statelor membre în temeiul articolului 7 alineatele (4) și (5) din directiva menționată.
Bulgarian: Настоящата директива не засяга националните разпоредби, по отношение на други възможни правила, посочени в член 3 от Директива 76/893/ЕИО, или възможностите, разрешени на държавите-членки според член 7, параграфи 4 и 5 от тази директива.
Estonian: Käesolev direktiiv ei mõjuta siseriiklikke norme, mis on seotud muude võimalike direktiivi 76/893/EMÜ artiklis 3 sätestatud eeskirjadega, ega liikmesriikidele nimetatud direktiivi artikli 7 lõigetega 4 ja 5 antud valikuvõimalusi.
Latvian: Šī direktīva neskar valsts tiesību aktus saistībā ar citiem iespējamiem noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 76/893/EEK 3. pantā, vai izvēles iespējas, kas dalībvalstīm piešķirtas saskaņā ar minētās direktīvas 7. panta 4. un 5. punktu.
Lithuanian: Ši direktyva neturi įtakos nacionalinėms nuostatoms, susijusioms su kitomis galimomis taisyklėmis, numatytomis Direktyvos 76/893/EEB 3 straipsnyje, ar valstybės narėms suteiktomis galimybėmis pagal minėtos direktyvos 7 straipsnio 4 ir 5 dalis.
Maltese: Din id-Direttiva ma għandhiex taffettwa dispożizzjonijiet nazzjonali relatati ma' regoli oħra possibli li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 76/893/KEE jew l-għażliet mogħtija lill-Istati Membri taħt l-Artikolu 7(4) u (5) ta' dik id-Direttiva.