English: The Administrative Commission shall, when the development of data-processing in the Member States makes it possible, undertake the studies required to standardize and bring into general use the methods of adjustment resulting from the provisions of paragraph 1.
French: LA COMMISSION ADMINISTRATIVE ENTREPRENDRA LES ETUDES NECESSAIRES EN VUE DE GENERALISER ET D'UNIFIER LES FORMULES D'ADAPTATION RESULTANT DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 1 LORSQUE LE DEVELOPPEMENT DU TRAITEMENT ELECTRONIQUE DE L'INFORMATION DANS LES ETATS MEMBRES LE PERMETTRA.
German: DIE VERWALTUNGSKOMMISSION WIRD DIE ERFORDERLICHEN UNTERSUCHUNGEN IM HINBLICK AUF EINE ALLGEMEINE UND EINHEITLICHE GESTALTUNG DER SICH AUS ABSATZ 1 ERGEBENDEN ANPASSUNGSMÖGLICHKEITEN DURCHFÜHREN , SOBALD DIE ENTWICKLUNG DER ELEKTRONISCHEN DATENVERARBEITUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN DIES ZULÄßT.
Spanish: La Comisión administrativa emprenderá los estudios necesarios para generalizar y unificar las fórmulas de adaptación que deriven de lo dispuesto en el apartado 1, cuando lo permita el desarrollo alcanzado por el tratamiento electrónico de la información en los Estados miembros.
Italian: La commissione amministrativa intraprenderà gli studi necessari al fine di generalizzare ed unificare le formule di adattamento risultanti dalle disposizioni del paragrafo 1 quando lo sviluppo dell'elaborazione elettronica dei dati negli Stati membri lo consentirà.
Swedish: Administrativa kommissionen skall då utvecklingen av automatisk databehandling i medlemsstaterna medger detta, göra de utredningar som behövs för att standardisera och införa i allmänt bruk de metoder för anpassning som utvecklats enligt punkt 1.
Czech: Pokud to dovolí rozvoj elektronického zpracování údajů v členských státech, provede správní komise studie nezbytné pro obecné rozšíření a sjednocení metod přizpůsobení vyplývajících z ustanovení odstavce 1.
Slovak: Správna komisia, ak to umožní stupeň vývoja elektronického spracovania údajov v členských štátoch, vypracuje štúdie požadované pre štandardizáciu a zabezpečí všeobecné uplatňovanie metód úprav vyplývajúce z ustanovení odseku 1.
Polish: Komisja Administracyjna podejmuje niezbędne prace w celu upowszechnienia i ujednolicenia formularzy, określonych w ust. 1, o ile pozwoli na to rozwój przetwarzania danych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Amikor az adatfeldolgozás fejlődése a tagállamokban ezt lehetővé teszi, az igazgatási bizottság elvégzi azokat a vizsgálatokat, amelyek az (1) bekezdés rendelkezéseiből fakadó kiigazítási módszerek szabványosításához és általános használatbavételéhez szükségesek.
Slovenian: Kadar razvoj obdelave podatkov v državah članicah to omogoča, Upravna komisija opravi študije, potrebne za standardiziranje, in vpeljavo prilagoditvenih postopkov, ki izhajajo iz določb odstavka 1, v splošno uporabo.
Romanian: Comisia administrativă va efectua, atunci când evoluția prelucrării automate a datelor din statele membre va face posibil acest lucru, studiile necesare pentru a standardiza și a unifica metodele de ajustare rezultate din dispozițiile alineatului (1).
Bulgarian: Когато постигнатото развитие в обработката на данни в държавите-членки позволява това, Административната комисия предприема необходимите проучвания за стандартизация и въвеждане в обща употреба на методите за корекция съгласно разпоредбите на параграф 1.
Estonian: Kui andmetöötluse areng liikmesriikides seda võimaldab, alustab halduskomisjon uuringuid, mida on vaja lõikest 1 tulenevate ühtlustusmeetodite standardimiseks ja üldiseks kasutuselevõtuks.
Latvian: Ja to pieļauj elektroniskās datu apstrādes attīstība dalībvalstīs, Administratīvā komisija uzsāk pētījumus, kas ir vajadzīgi, lai vienādotu un ieviestu plašā apritē pielāgošanas paņēmienus, kuri izriet no 1. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Administracinė komisija, kai duomenų tvarkymo lygis valstybėse narėse leidžia, pradeda tyrimus, būtinus standartizuoti ir parengti bendram naudojimui atnaujinimo metodus, kaip numatyta 1 dalies nuostatose.
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha, meta l-iżvilupp ta' l-ipproċessar tad-data fl-Istati Membri jagħmilha possibbli, tagħmel l-istudji meħtieġa sabiex jiġu standardizzati u jibdew jintużaw b'mod ġenerali l-metodi ta' aġġustament li jirriżultaw mid-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1.