English: Roquefort cheeses must be made in accordance with the standards laid down in the law of 29 July 1925 published in the "Journal officiel de la République française" of 30 July 1925 and must be labelled as "Roquefort" by the "Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort".
French: Les fromages de Roquefort doivent être fabriqués selon les normes prévues à la loi du 29 juillet 1925 publiée au Journal officiel de la République française du 30 juillet 1925 et porter sur l'emballage le label de la Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort.
Czech: Sýry Roquefort musí být vyrobeny v souladu s normami, které stanoví zákon ze dne 29. července 1925 zveřejněný v Úředním věstníku Francouzské republiky dne 30. července 1925, a jejich obaly musí být opatřeny štítkem "Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort."
Slovak: Syry Roquefort musia byť vyrobené v súlade s normami, ktoré sú stanovené v zákone z 29. júla 1925 uverejnenom v "Journal officiel de la République française" z 30. júla 1925 a byť označené ako "Roquefort" organizáciou "Confédération génétale des producteurs de brebis et des industriels de Roquefort".
Polish: Ser Roquefort musi być wytworzony zgodnie z normami ustanowionymi w ustawie z dnia 29 lipca 1925 r. opublikowanej w „Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej” z dnia 30 lipca 1925 r. i muszą być oznakowane jako „Roquefort” przez „Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort”.
Hungarian: A Roquefort sajtokat az 1925. július 30-i „Journal officiel de la République française”-ben kihirdetett 1925. július 29-i törvényben megállapított szabványnak megfelelően kell előállítani és a „Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort”-nak kell a „Roquefort” címkézéssel ellátnia.
Slovenian: Siri Roquefort morajo biti izdelani skladno s standardi, opredeljenimi v zakonu z dne 29. julija 1925, objavljenem v 'Journal officiel de la République française' dne 30. julija 1925 in morajo biti opremljeni z nalepko 'Roquefort' s strani 'Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort'.
Romanian: Brânzeturile Roquefort trebuie să fie fabricate conform normelor prevăzute în Legea din 29 iulie 1925, publicată în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 30 iulie 1925, și să aibă pe ambalaj eticheta Confederației generale a producătorilor de lapte de oaie și a fabricanților de Roquefort.
Bulgarian: Сиренето Roquefort трябва да бъде направено в съответствие със стандартите, определени в закона от 29 юли 1925 година, публикуван в Официален вестник на Република Франция на 30 юли 1925 година и трябва да бъде етикетирано като ‘Roquefort’ от ‘Confederation generale des producteures de lait de brebis et des industriels de Roquefort’.
Estonian: Rokfoori juustud peavad olema valmistatud vastavalt 29. juuli 1925. aasta seaduses ettenähtud standarditele, mis on avaldatud väljaandes "Journal officiel de la République franaise" 30. juulil 1925. aastal, ja saama märgise "Roquefort", mille annab Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort.
Latvian: Rokfora sieriem ir jābūt izgatavotiem saskaņā ar standartiem, kas noteikti 1925. gada 29. jūlija likumā, kas publicēts 1925. gada 30. jūlija Journal officiel de la République franaise, un uz tiem ir jābūt Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort etiķetei "Roquefort".
Lithuanian: „Rokforo” sūriai turi būti gaminami laikantis 1925 m. liepos 29 d. įstatyme pateiktų standartų, paskelbtų 1925 m. liepos 30 d. „Journal officiel de la Republique francaise”, o „Confederation generale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort” turi pažymėti juos etiketėmis „Roquefort”.
Maltese: Il-ġobon Roquefort jrid jsir skond l-istandards stabbiliti fil-liġi tad-29 ta' Lulju 1925 ippubblikata fil-Journal officiel de la République française' tat-30 ta' Lulju 1925 u jrid ikollu it-tikketta ta' Roquefort' mill-Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort'.