English: Whereas the Annexes to the said Convention concerning rules of origin, documentary evidence of origin, customs transit, temporary admission for inward processing and temporary exportation for outward processing are acceptable to the Community;
French: considérant que les annexes de ladite convention concernant les règles d'origine, les preuves documentaires de l'origine, le transit douanier, l'admission temporaire pour perfectionnement actif et l'exportation temporaire pour perfectionnement passif sont acceptables par la Communauté;
Portuguese: Considerando que os anexos da referida Convenção relativos às regras de origem, ao trânsito aduaneiro, à admissão temporária para aperfeiçoamento activo e à exportação temporária para aperfeiçoamento passivo são aceitáveis pela Comunidade;
Czech: vzhledem k tomu, že přílohy uvedené úmluvy, které se týkají pravidel původu, dokladů původu, režimu tranzitu, dočasného použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku a dočasného vývozu k pasivnímu zušlechťovacímu styku jsou pro Společenství přijatelné;
Slovak: keďže prílohy k uvedenému dohovoru týkajúce sa pravidiel pôvodu, dokumentárneho dôkazu o pôvode, colného režimu tranzit, dočasného dovozu na aktívny zušľachťovací styk a dočasného vývozu na pasívny zušľachťovací styk sú prijateľné pre spoločenstvo;
Polish: załączniki do wymienionej Konwencji dotyczące reguł pochodzenia, dokumentów dowodowych pochodzenia, tranzytu celnego, odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego i wywozu czasowego do uszlachetniania biernego są akceptowane przez Wspólnotę;
Hungarian: mivel az említett egyezmény mellékletei a származás szabályairól, a származás okmányszerű igazolásáról, a vámtranzitról, az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatalról, és a passzív feldolgozás céljából történő ideiglenes kivitelről elfogadhatók a Közösség számára;
Slovenian: ker so priloge k navedeni konvenciji v zvezi s pravili o poreklu, dokumentarnimi dokazili o poreklu, carinskim tranzitom, začasnim uvozom na aktivno oplemenitenje in začasnim izvozom na pasivno oplemenitenje sprejemljive za Skupnost;
Bulgarian: като има предвид, че приложенията към упоменатата Конвенция относно правилата за произход, наличната документация за произход, митническия транзит, временното приемане за пасивно усъвършенстване и временния износ за пасивно усъвършенстване са приемливи за Общността;
Estonian: nimetatud konventsiooni lisad, mis puudutavad päritolureegleid, päritolu tõendavaid dokumente, tollitransiiti, ajutist importi seestöötlemiseks ja ajutist eksporti välistöötlemiseks, on ühendusele vastuvõetavad;
Latvian: tā kā minētās Konvencijas pielikumi par izcelsmes noteikumiem, izcelsmes dokumentāru pierādījumu, muitas tranzītu, pagaidu ievešanu pārstrādei un pagaidu izvešanu pārstrādei Kopienai ir pieņemami;
Lithuanian: kadangi minėtos konvencijos priedai dėl kilmės taisyklių, kilmę įrodančių dokumentų, muitinio tranzito, laikinojo įvežimo perdirbti ir laikinojo išvežimo perdirbti Bendrijai yra priimtini;
Maltese: Billi l-Annessi għall-imsemmija Konvenzjoni li jikkonċernaw regoli ta' l-oriġini, xiehda dokumentata ta' l-oriġini, transitu doganali, dħul temporanju għall-ipproċessar intern u esportazzjoni temporanja għall-ipproċessar estern huma aċċettabbli għall-Komunità;