English: brandy, fruit spirit or alcohol derived from alcoholic fermentation of a food source distilled to not less than 94 % alcohol by volume, only permitted in fortified wines,
French: brandy, eaux-de-vie de fruits ou alcool obtenu par fermentation alcoolique de substances alimentaires puis par distillation jusqu'à production d'alcool ayant un titre alcoométrique volumique d'au moins 94 %, uniquement autorisés dans les vins vinés;
German: Weinbrand, Obstbrand oder Alkohol aus der Gärung eines Nahrungsmittels, destilliert auf nicht weniger als 94 % vol Alkohol, nur in mit Alkohol angereicherten Weinen zulässig,
Spanish: brandy, aguardiente de fruta o alcohol procedente de la fermentación alcohólica de una fuente alimentaria destilada a un grado alcohólico superior o igual al 94 % vol., sólo permitido en caso de vinos encabezados;
Italian: brandy, acquavite di frutta o alcole derivato da fermentazione alcolica di origine alimentare, distillato per ottenere un titolo alcolometrico volumico non inferiore a 94 %, permesso solo nei vini alcolizzati,
Portuguese: Brandy, aguardentes de frutos ou álcool obtido por fermentação alcoólica de origem alimentar e destilação até pelo menos 94% de álcool, em volume (apenas nos vinhos aguardentados).
Dutch: brandy, vruchten-eau-de-vie of alcohol, verkregen door alcoholische vergisting en distillatie tot een alcohol-volumegehalte van ten minste 94 % van een voedingsproduct, alleen toegestaan in versterkte wijnen,
Danish: Brandy, frugtbrændevin eller alkohol fremstillet ved alkoholgæring af fødevareråvarer destilleret til mindst 94 % vol, dog udelukkende tilladt i vin tilsat alkohol
Swedish: Brandy, fruktsprit eller alkohol som framställts genom fermentering av ett livsmedel och som destillerats till en alkoholhalt av 94 volymprocent, endast för vin som tillsatts alkohol.
Finnish: brandy, hedelmistä tai hedelmäjätteistä valmistettu viina taikka elintarvikkeiden alkoholikäymisestä saatu alkoholi, joka tislataan vahvuudeltaan vähintään 94-tilavuusprosenttiseksi alkoholiksi; vain tilausta varten väkevöidyissä viineissä
Greek: απόσταγμα οινικής προέλευσης (brandy), αποστάγματα φρούτων ή αλκοόλη που προέρχεται από αλκοολική ζύμωση τροφίμου αποσταγμένου σε πάνω από 94 τοις εκατό αλκοόλης κατ' όγκο, που επιτρέπεται μόνο σε αλκοολομένους οίνους,
Hungarian: fogyasztási borpárlat, gyümölcspárlat vagy legalább 94 térfogatszázalék alkoholtartalomig lepárolt élelmiszer alkoholos erjedéséből származó alkohol, csak szeszezett borokban engedélyezett,
Slovenian: brandy, sadni sirup ali alkohol, pridobljen z alkoholnim vrenjem hranilnih sestavin, destiliranih do najmanj 94 vol. % alkohola, dovoljen le za ojačana vina,
Estonian: brändi, puuviljaviin või toiduainete alkoholkäärimisel saadud alkohol, mis on destilleeritud vähemalt 94 mahuprotsendiga alkoholiks, lubatud üksnes kangendatud veinides,
Latvian: Brendijs, augļu spirts vai spirts, ko iegūst pārtikas izejvielu alkoholiskā fermentācijā un kas destilēts, līdz spirta saturs tajā ir ne mazāk kā 94 % tilpuma; to drīkst izmantot tikai stiprinātajos vīnos.
Lithuanian: brendis, vaisių spiritas ar spiritas, gauti alkoholio fermentacijos metu iš maistinių medžiagų ir distiliuoti iki ne mažiau kaip 94 % tūrio proc. alkoholio, leidžiami tik spirituotuose vynuose,
Maltese: brandi, alkoħol magħmul mill-frott jew alkoħol miksub mill-fermentazzjoni alkoħolika ta' sors ta' ikel iddistillat għal mhux inqas minn 94 % alkoħol b'volum, permess biss f'inbejjed imsaħħa,