FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The unit of the weight of fissile isotopes must be identified if it is different from the standard units indicated in (15).
French: L'unité du poids des isotopes fissiles doit être indiquée si elle est différente des unités standard visées au point (15).
Spanish: Deberá indicarse la unidad del peso de los isótopos fisionables cuando sea diferente de las unidades normalizadas mencionadas en el punto (15).
Italian: L' unità di peso degli isotopi fissili deve essere indicata se differisse da quella standard definita al punto (15).
Portuguese: A unidade de peso dos isótopos cindíveis deve ser indicada se for diferente das unidades standard referidas no ponto (15).
Dutch: De gewichtseenheid voor de splijtbare isotoop moet worden aangegeven indien zij afwijkt van de standaardeenheden als vermeld in (15).
Danish: Den anvendte enhed for vægt af fissile isotoper skal anføres, såfremt den afviger fra standardenhederne omtalt i (15).
Swedish: Viktenheten för fissila isotoper skall identifieras om den är en annan än de standardenheter som anges i punkt 15.
Greek: Η μονάδα βάρους των σχασίμων ισοτόπων πρέπει να αναφέρεται, εφ'όσον είναι διαφορετική από τις κανονικές μονάδες που αναφέρονται στην παράγραφο (15).
Czech: Hmotnostní jednotka štěpného izotopu se uvádí, je-li odlišná od standardních jednotek uvedených ve sloupci 15.
Slovak: Hmotnostná jednotka štiepneho izotopu sa uvádza, ak je odlišná od štandardných jednotiek uvedených v stĺpci 15.
Polish: Musi być wskazana jednostka wagi izotopów promieniotwórczych, jeżeli różni się ona od standardowej jednostki podanej w 15.
Hungarian: A hasadó izotópok tömegegységét akkor kell megadni, ha eltérnek a 15. pontban jelzett szabvány egységektől.
Slovenian: Treba je opredeliti enoto teže cepljivih izotopov, če je drugačna od standardnih enot, navedenih v (15).
Estonian: Kui lõhustuva isotoobi kaaluühik erineb punktis 15 nimetatud standardühikutest, tuleb see teatada.
Latvian: Sabrūkošo izotopu masas vienība jānorāda, ja tā atšķiras no standarta vienībām, kuras norādītas 15.
Lithuanian: Nurodomas skiliųjų izotopų masės vienetas, jeigu jis skiriasi nuo 15 punkte nurodytų standartinių vienetų.
Maltese: L-unità tal-piż ta’ l-isotopi fissili għandha tkun identifikata jekk hija differenti mill-unitajiet standard indikati fil-(15).
English: The Commission will communicate to the installations the appropriate codes and any subsequent modifications.
French: La Commission informera les installations des codes appropriés et de leurs modifications ultérieures.
German: Die Kommission teilt den Anlagen die entsprechenden Codes und alle späteren Änderungen mit.
Spanish: La Comisión informará a las instalaciones de los códigos adecuados y de sus posteriores modificaciones.
Italian: La Commissione comunicherà agli impianti i codici appropriati ed ogni possibile modifica.
Portuguese: A Comissão informará as instalações dos códigos adequados e das suas modificações ulteriores.
Dutch: De Commissie stelt de installaties op de hoogte van de passende codes en van iedere verdere wijziging ervan.
Danish: Kommissionen vil meddele anlæggene de dertil hørende koder og senere ændringer til disse.
Swedish: Kommissionen skall underrätta installationerna om tillämpliga koder och eventuella senare ändringar.
Greek: Η Κοινότης θα γνωστοποιεί στις εγκαταστάσεις τους αντίστοιχους κώδικες και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους.
Czech: Komise sdělí zařízení odpovídající kódy a jakékoliv jejich následné změny.
Slovak: Komisia oznámi zariadeniu zodpovedajúce kódy a akékoľvek ich nasledovné zmeny.
Polish: Komisja powiadomi instalacje o odpowiednich kodach i jakichkolwiek dalszych zmianach.
Hungarian: A Bizottság közli a létesítményekkel a megfelelő kódokat és az esetleges további módosításaikat.
Slovenian: Komisija objektom sporoči ustrezne šifre in kakršne koli naknadne spremembe.
Estonian: Komisjon teatab rajatistele vajalikud koodid ja nende võimalikud hilisemad muutused.
Latvian: Komisija iekārtās dara zināmus attiecīgos kodus un visas secīgās modifikācijas.
Lithuanian: Komisija praneša objektams atitinkamus kodus ir bet kuriuos vėlesnius jų pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkomunika lill-installazzjonijiet il-kodiċi xierqa u kull modifikazzjoni sussegwenti.
English: Indication, by means of a two character code, of the use of the nuclear material (Article 9).
French: Indication, au moyen d'un code composé de deux caractères, de l'usage des matières nucléaires (article 9 du présent règlement).
German: Angabe, mit Hilfe eines Codes aus zwei Zeichen, des Verwendungszwecks des Kernmaterials (Artikel 9).
Spanish: Indicación , mediante un código compuesto de dos carácteres , del uso a que se destinan los materiales nucleares (artículo 9 del presente Reglamento).
Italian: Indicazione, mediante un codice di due caratteri, dell' uso delle materie nucleari (articolo 9).
Portuguese: Indicação, por meio de um código composto por dois caracteres, da utilização dos materiais nucleares (artigo 9° do presente regulamento).
Dutch: Vermelding door middel van een tweelettercode van het gebruik waarvoor het kerntechnische materiaal is bestemd (artikel 9).
Danish: Angivelse ved hjælp af en kode på to karakterer af den anvendelse, det nukleare materiale er bestemt til (artikel 9).
Swedish: Uppgift genom en tvåbokstavskod om användningen av kärnmaterialet (artikel 9).
Greek: Ένδειξη, με κώδικα αποτελούμενο από δύο χαρακτήρες, της χρήσεως των πυρηνικών υλικών (άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού).
Czech: Označení použití jaderného materiálu pomocí jakýchkoliv dvou značkových kódů (článek 9).
Slovak: Označenie použitia jadrového materiálu pomocou akýchkoľvek dvoch značkových kódov (článok 9).
Polish: Wskazanie, przy pomocy kodu składającego się z dwu znaków, wykorzystania materiału rozszczepialnego (art. 9).
Hungarian: A nukleáris anyag felhasználásának jelzése kétjegyű kóddal történik (9. cikk).
Slovenian: Oznaka uporabe jedrskega materiala s šifro iz dveh znakov (člen 9).
Latvian: Norāde ar divzīmju koda palīdzību par kodolmateriāla lietojumu (9. pants).
Lithuanian: Branduolinės medžiagos panaudojimas nurodomas dviejų simbolių kodu (9 straipsnis).
Maltese: Indikazzjoni, permezz ta’ kodiċi b’żewġ karattri, ta’ l-użu tal-materjal nukleari (Artikolu 9).
English: The indication of the use mandatory only for transfers into and out of an installation (Article 14).
French: L'indication de l'usage n'est obligatoire que pour les transferts vers ou hors d'une installation (article 14 du présent règlement).
German: Die Angabe des Verwendungszwecks ist nur für eine Weitergabe in die Anlage hinein oder aus der Anlage heraus erforderlich (Artikel 14).
Spanish: La indicación sobre el uso sólo será obligatoria para las transferencias a una instalación o fuera de ella (artículo 14 del presente Reglamento).
Italian: L' indicazione dell' uso è vincolante soltanto per i trasferimenti verso -o da - un impianto (articolo 14).
Portuguese: A indicação da utilização não é obrigatória senão para as transferências para dentro ou para fora de uma instalação (artigo 14° do presente regulamento).
Dutch: De vermelding van het gebruik is alleen verplicht voor overdrachten naar en vanuit een installatie (artikel 14).
Danish: Angivelse af anvendelsen er kun obligatorisk ved overførsler til og fra anlægget (artikel 14).
Swedish: Uppgiften om användningen är obligatorisk endast vid överföring till eller från en installation (artikel 14).
Greek: Η ένδειξη της χρήσεως είναι υποχρεωτική μόνο για τις μεταφορές προς και από μία εγκατάσταση (άρθρο 14 του παρόντος κανονισμού).
Czech: Uvedení způsobu použití je povinné pouze pro převod jaderného materiálu do zařízení nebo ze zařízení (článek 14).
Slovak: Uvedenie spôsobu použitia je povinné iba na prevod jadrového materiálu do alebo zo zariadenia (článok 14).
Polish: Wskazanie wykorzystania jest obowiązkowe tylko przy transporcie do i z instalacji (art. 14).
Hungarian: A felhasználás jelzése csak a létesítménybe történő beszállításra és az onnan történő kiszállításra kötelező (14. cikk).
Slovenian: Oznaka uporabe je obvezna samo za transferje v in iz objekta (člen 14).
Latvian: Norāde par lietojumu ir obligāta tikai, nododot no ārienes iekārtā vai no iekārtas uz ārieni (14. pants).
Lithuanian: Panaudojimo nurodymas privalomas tik vežimui į ir iš objekto (14 straipsnis).
Maltese: L-indikazzjoni ta’ l-użu huwa mandatorju biss għat-trasferimenti ġewwa u barra installazzjoni (Artikolu 14).
English: For certain inventory changes, listed below, corresponding information must be reported.
German: Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen sind korrespondierende Angaben zu machen:
Spanish: Para determinados cambios en el inventario enumerados a continuación deberá indicarse la información correspondiente :
Italian: Per talune variazione d' inventario qui sottoelencate occorre registrare un' informazione corrispondente.
Portuguese: Para certas alterações de inventário, seguidamente enumeradas, deve indicar-se a informação correspondente.
Dutch: Voor de hieronder vermelde inventariswijzigingen dient overeenstemmende informatie te worden gegeven:
Danish: For nedennævnte beholdningsændringskoder skal den tilsvarende oplysning anføres:
Swedish: För vissa inventarieförändringar som anges nedan skall motsvarande information rapporteras.
Greek: Για ορισμένες μεταβολές αποθέματος, που απαριθμούνται κατωτέρω, πρέπει να αναφέρονται αντίστοιχες πληροφορίες:
Czech: Pro následující změny inventury se musí uvést užitečné informace.
Slovak: Pre nasledujúce zmeny inventúry sa musia uvádzať užitočné informácie.
Polish: Dla poszczególnych, wymienionych poniżej, zmian w stanie zasobów muszą być podane odpowiednie informacje.
Hungarian: Meg kell adni az alább felsorolt készletváltozáshoz tartozó információkat.
Slovenian: Za nekatere v nadaljevanju naštete spremembe je treba sporočiti ustrezne informacije.
Estonian: Teatavate allpool loetletud varude muutuste puhul tuleb teatada vastavad andmed.
Latvian: Par dažām še turpmāk noteiktajām daudzuma izmaiņām jāsniedz atbilstīga informācija.
Lithuanian: Tam tikriems toliau nurodytiems inventorinio kiekio pakitimams turi būti pateikiama atitinkama informacija.
Maltese: Għall-ċerti bidliet fl-inventarju li huma mniżżlin hawn taħt, l-informazzjoni li tikkorispondi għandha tkun rapportata.
English: Code of the category of nuclear material before the change.
French: Code de la catégorie des matières nucléaires avant le changement.
German: Code der Kategorie des Kernmaterials vor der Änderung.
Spanish: Código de la categoría de los materiales nucleares antes del cambio.
Italian: Codice della categoria delle materie nucleari prima del cambiamento.
Portuguese: Código da categoria dos materiais nucleares antes da alteração.
Dutch: Code van de categorie van het kerntechnische materiaal voor de wijziging.
Danish: Koden for den kategori, som det nukleare materiale tilhørte inden ændringen
Swedish: Koden för kategorin av kärnmaterial före förändringen.
Greek: Κώδικας της κατηγορίας των πυρηνικών υλικών προ της αλλαγής.
Czech: Kód kategorie jaderného materiálu před změnou.
Slovak: Kód kategórie jadrového materiálu pred zmenou.
Polish: Kod kategorii materiału rozszczepialnego przed zmianą.
Hungarian: A nukleáris anyag kategóriájának kódja a változás előtt.
Slovenian: Šifra kategorije jedrskega materiala pred spremembo.
Estonian: Tuumamaterjali kategooria kood enne muutust.
Latvian: Kodolmateriāla kategorijas kods pirms pārveidojuma.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kategorijos kodas iki pasikeitimo
Maltese: Il-kodiċi tal-kategorija tal-materjal nukleari qabel ma saret il-bidla.
English: (The corresponding code after the change must be reported in (11)).
French: [Le code correspondant après changement doit être indiqué au point (11).]
German: (Der entsprechende Code nach der Änderung ist unter (11) anzugeben.)
Spanish: El código que corresponda después del cambio deberá indicarse en el punto (11).
Italian: (Il corrispondente codice dopo il cambiamento deve figurare al punto (11)).
Portuguese: «O código correspondente após a alteração deve ser indicado no ponto (11)».
Dutch: (De overeenkomstige code na de wijziging moet worden vermeld onder (11)).
Danish: (den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under punkt (11)).
Swedish: (Den motsvarande koden efter förändringen skall rapporteras enligt punkt 11.)
Greek: [Ο αντίστοιχος κώδικας μετά την αλλαγή πρέπει να αναφέρεται στην παράγραφο (11)].
Czech: (Odpovídající kód změněné kategorie musí být uveden ve sloupci 11.)
Slovak: (Zodpovedajúci kód zmenenej kategórie musí byť uvedený v stĺpci 11.)
Polish: (odpowiedni kod po zmianie musi być podany w pkt 11).
Hungarian: (A változás utáni megfelelő kódot a 11. pontban kell jelezni.)
Slovenian: (Ustrezno šifro po spremembi je treba priglasiti v (11)).
Estonian: (Vastav kood pärast muutust tuleb teatada punkti 11 kohaselt).
Latvian: (Atbilstīgais kods pēc pārveidojuma jāsniedz 11.).
Lithuanian: (11 punkte nurodomas atitinkamas kodas po pasikeitimo).
Maltese: (Il-kodiċi li tikkorrispondi wara li tkun saret il-bidla għandha tkun rapportata fil-(11)).
English: Code of the particular safeguard obligation, to which the nuclear material is subject, before the change.
French: Code de l'engagement particulier relatif au contrôle auquel est soumise la matière nucléaire avant le changement.
German: Code der besonderen Kontrollverpflichtung, der das Kernmaterial vor der Änderung unterliegt.
Spanish: Código del compromiso particular relativo al control a que esté sujeto el material nuclear antes del cambio.
Italian: Codice del particolare impegno di sicurezza cui sono soggette prima del cambiamento le materie nucleari.
Portuguese: Código do compromisso especial de salvaguardas ao qual está sujeito o material nuclear antes da alteração.
Dutch: Code van de bijzondere verbintenis die voor de wijziging van toepassing is op het kerntechnische materiaal.
Danish: Koden for den særlige forpligtelse, som det nukleare materiale er undergivet, inden ændringen
Swedish: Koden för den särskilda kontrollskyldighet gällande för materialet före förändringen.
Greek: Κώδικας ειδικής υποχρεώσεως σχετικά με τον έλεγχο διασφαλίσεων, στο οποίο υπόκειται το πυρηνικό υλικό προ της μεταβολής.
Czech: Kód daného zárukového závazku, který se vztahuje na daný jaderný materiál, před změnou.
Slovak: Kód daného zárukového záväzku, ktorý sa vzťahuje na daný jadrový materiál, pred zmenou.
Polish: Kod określonego zobowiązania dotyczącego bezpieczeństwa, któremu podlega materiał rozszczepialny, przed zmianą.
Hungarian: A nukleáris anyagra vonatkozó különleges biztosítéki kötelezettség kódja a változás előtt.
Slovenian: Šifra posebne zaščitne obligacije, ki velja za jedrski material, pred spremembo.
Estonian: Konkreetse tuumamaterjali suhtes kohaldatava julgeolekukohustuse kood enne muutust.
Latvian: Tās īpašās drošības kontroles saistības kods, kura attiecas uz kodolmateriālu pirms pārveidojuma.
Lithuanian: Konkretaus, branduolinei medžiagai taikomo, su sauga susijusio įsipareigojimo prieš pasikeitimą kodas
Maltese: Kodiċi ta’ l-obligazzjoni partikolari tas-salvagward, li għaliha l-materjal nukleari huwa suġġett, qabel il-bidla.
English: Code of the use, to which the nuclear material was assigned, before the change.
French: Code de l'usage auquel la matière nucléaire a été destinée, avant le changement.
German: Code des Verwendungszwecks, für den das Kernmaterial vor der Änderung bestimmt war.
Spanish: Código del uso a que estaba destinado el material nuclear antes del cambio.
Italian: Codice dell' uso cui le materie nucleari erano destinate prima del cambiamento.
Portuguese: Código da utilização para a qual o material nuclear foi destinado, antes da alteração.
Dutch: Code van het gebruik waarvoor het kerntechnische materiaal voor de wijziging was bestemd.
Danish: Koden for den anvendelse, som det nukleare materiale har været bestemt til inden ændringen
Swedish: Koden för den användning som kärnmaterialet var avsett för före förändringen.
Greek: Κώδικας της χρήσεως, για την οποία προορίζετο το πυρηνικό υλικό προ της αλλαγής.
Czech: Kód používání jaderného materiálu k určeným účelům, před změnou.
Slovak: Kód používania jadrového materiálu na určené účely, pred zmenou.
Polish: Kod wykorzystania, do którego był przeznaczony materiał rozszczepialny, przed zmianą
Hungarian: A nukleáris anyagra vonatkozó felhasználási kód a változás előtt.
Slovenian: Šifra uporabe, pripisane jedrskemu materialu, pred spremembo.
Estonian: Tuumamaterjali ettenähtud kasutuse kood enne muutust.
Latvian: Tā lietojuma kods, kuram kodolmateriāls nodots pirms izmaiņas.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos panaudojimo kodas iki pasikeitimo
Maltese: Kodiċi ta’ l-użu, li għalih il-materjal nukleari kien assenjat, qabel ma tkun saret il-bidla.
English: The code to be applied should be defined by the installation concerned under the following conditions:
French: Le code à utiliser doit être défini par l'installation concernée en respectant les conditions suivantes:
German: Der anzuwendende Code ist von der betreffenden Anlage unter folgenden Bedingungen festzulegen:
Spanish: El código que se deberá utilizar deberá definirlo la instalación interesada con arreglo a las siguientes condiciones :
Italian: I codici da utilizzare sono definiti dagli impianti interessati alle seguenti condizioni :
Portuguese: O código a utilizar deve ser definido pela instalação em causa respeitando as seguintes condições:
Dutch: De toe te passen code moet door de betrokken installatie worden vastgesteld onder de volgende voorwaarden:
Danish: Den kode, der skal anvendes, skal defineres af det berørte anlæg under overholdelse af følgende betingelser:
Swedish: Den tillämpliga koden bör definieras av den berörda installationen på följande villkor:
Greek: Ο προς χρήση κώδικας πρέπει να καθορίζεται από την ενδιαφερόμενη εγκατάσταση, με τήρηση των ακολούθων όρων:
Czech: Použitý kód si určuje samo zařízení podle následujících podmínek:
Slovak: Použitý kód si určuje samo zariadenie podľa nasledujúcich podmienok:
Polish: Kod, który ma być użyty, winien być określony przez instalację, której dotyczy, pod następującymi warunkami:
Slovenian: Šifro, ki jo je treba uporabiti, mora določiti zadevni objekt pod naslednjimi pogoji:
Estonian: Asjaomane rajatis peaks kohaldatava koodi tähenduse kindlaks määrama vastavalt järgmistele tingimustele:
Latvian: Piemērojamais kods būtu jānosaka attiecīgajā iekārtā saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Atitinkamas objektas turėtų nurodyti taikomą kodą pagal šias sąlygas:
Maltese: Il-kodiċi li jkun ser jiġi applikat għandu jkun imfisser mill-installazzjoni konċernata taħt dawn il-kondizzjonijiet:
English: (The corresponding code after the change must be reported in (17)).
French: [Le code correspondant après changement doit être indiqué au point (17).]
German: (Der entsprechende Code nach der Änderung ist unter (17) anzugeben.)
Spanish: El código que corresponda después del cambio deberá indicarse en el punto (17).
Italian: (Il corrispondente codice dopo il cambiamento deve figurare al punto (17)).
Portuguese: «O código correspondente após a alteração deve ser indicado no ponto (17)».
Dutch: (De overeenkomstige code na de wijziging moet worden vermeld onder (17)).
Danish: (den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under punkt (17)).
Swedish: (Den motsvarande koden efter förändringen skall rapporteras enligt punkt 17.)
Greek: [Ο αντίστοιχος κώδικας μετά την αλλαγή, πρέπει να αναφέρεται στην παράγραφο (17)].
Czech: (Odpovídající kód po změně musí být uveden ve sloupci 17.)
Slovak: (Zodpovedajúci kód zmenenej kategórie musí byť uvedený v stĺpci 17.)
Polish: (odpowiedni kod po zmianie musi być podany w pkt 17).
Hungarian: (A változás utáni megfelelő kódot a 17. pontban kell jelezni.)
Slovenian: (Ustrezno šifro po spremembi je treba priglasiti v (17)).
Estonian: (Vastav kood pärast muutust tuleb teatada punkti 17 kohaselt).
Latvian: (Atbilstīgais kods pēc pārveidojuma jāsniedz 17.).
Lithuanian: (17 punkte nurodomas atitinkamas kodas po pasikeitimo).
Maltese: (Il-kodiċi li tikkorispondi wara li tkun saret il-bidla għandha tkun rapportata fil-(17)).
English: (The corresponding code after the change must be reported in (18)).
French: [Le code correspondant après changement doit être indiqué au point (18).]
German: (Der entsprechende Code nach der Änderung ist unter (18) anzugeben).
Spanish: [ El código que corresponda después del cambio deberá indicarse en el punto (18). ]
Italian: (Il corrispondente codice dopo il cambiamento deve figurare al punto (18)).
Portuguese: «O código correspondente após a alteração deve ser indicado no ponto (18)».
Dutch: (De overeenkomstige code na de wijziging moet worden vermeld onder (18)).
Danish: (den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under punkt (18)).
Swedish: (den motsvarande koden efter förändringen skall rapporteras enligt punkt 18.)
Greek: [Ο αντίστοιχος κώδικας μετά την αλλαγή, πρέπει να αναφέρεται στην παράγραφο (18)].
Czech: (Odpovídající kód změněné kategorie musí být uveden ve sloupci 18.)
Slovak: (Zodpovedajúci kód zmenenej kategórie musí byť uvedený v stĺpci 18.)
Polish: (odpowiedni kod po zmianie musi być podany w pkt 18).
Hungarian: (A változás utáni megfelelő kódot a 18. pont szerint kell jelezni.)
Slovenian: (Ustrezno šifro po spremembi je treba priglasiti v (18)).
Estonian: (Vastav kood pärast muutust tuleb teatada punkti 18 kohaselt).
Latvian: (Atbilstīgais kods pēc izmaiņas jāsniedz 18.).
Lithuanian: (18 punkte nurodomas atitinkamas kodas po pasikeitimo).
Maltese: (Il-kodiċi li jikkorispondi wara li tkun saret il-bidla għandu jkun rapportat fil-(18)).
English: (The batch designation after the rebatching must be reported in (8)).
French: [La nouvelle désignation du lot après modification doit être indiquée au point (8).]
German: (Die Chargenbezeichnung nach Änderung der Charge ist unter (8) anzugeben.)
Spanish: [ La nueva designación del lote después de la modificación deberá indicarse en el punto (8). ]
Italian: (La designazione della partita dopo la modifica deve figurare al punto (8)).
Portuguese: «A nova designação do lote após modificação deve ser indicada no ponto (8)».
Dutch: (De partijomschrijving na de wijziging van de partij moet worden vermeld onder (8)).
Danish: (partiets betegnelse efter ændringen skal angives under punkt (8)).
Swedish: (Satsbeteckningen efter satsförnyelsen skall rapporteras enligt punkt 8.)
Greek: [Η νέα επισήμανση της παρτίδας μετά την τροποποίηση πρέπει να αναφέρεται στην παράγραφο (8)].
Czech: (Název dávky po provedení změny se musí uvést ve sloupci 8).
Slovak: (Názov dávky po vykonaní zmeny musí byť uvedený v stĺpci 8).
Polish: (oznaczenie partii po zmianie partii musi być podane w pkt 8)
Hungarian: (A változtatás utáni tételmegnevezést a 8. pontban kell jelezni.)
Slovenian: (Oznako šarže po rešaržiranju je treba priglasiti v (8)).
Estonian: (Partii tähis pärast partii muutust tuleb teatada punkti 8 kohaselt).
Latvian: (Par partijas apzīmējumu pēc partijas pārdales jāziņo 8.).
Lithuanian: (8 punkte nurodomas partijos pavadinimas po perskirstymo).
Maltese: (It-titolu tal-grupp wara li tkun saret il-bidla għandu jkun rapportat fil-(8)).