English: The Joint Committee shall see to the proper functioning of this Agreement and may consider any matter related to its implementation and operation.
French: Le comité mixte veille au bon fonctionnement du présent accord et examine toute question soulevée par son application.
German: Der Gemischte Ausschuss wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung und seinem Funktionieren ergeben können.
Spanish: El Comité mixto velará por el correcto funcionamiento del presente Acuerdo y considerará todos los asuntos relacionados con su ejecución y aplicación.
Italian: Il comitato misto garantisce il corretto funzionamento del presente accordo e può prendere in esame tutte le questioni inerenti al suo funzionamento e alla sua applicazione.
Portuguese: O comité misto garante o bom funcionamento do presente acordo e pode examinar qualquer matéria relacionada com o seu funcionamento e execução.
Dutch: Het Gemengd Comité ziet erop toe dat de overeenkomst naar behoren werkt, en kan aandacht besteden aan elke aangelegenheid met betrekking tot de uitvoering en het functioneren ervan.
Danish: Den fælles komité sørger for, at aftalen fungerer efter hensigten, og den kan tage ethvert spørgsmål vedrørende aftalens gennemførelse og funktion op til behandling.
Swedish: Den gemensamma kommittén skall sörja för att detta avtal fungerar enligt intentionerna och skall behandla alla frågor som kan uppstå i samband med dess genomförande.
Finnish: Sekakomitea valvoo tämän sopimuksen moitteetonta soveltamista, ja se voi tarkastella kaikkia sopimuksen täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyviä kysymyksiä.
Greek: Η μεικτή επιτροπή επιβλέπει τη σωστή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας και είναι δυνατόν να εξετάσει κάθε ζήτημα που σχετίζεται με την υλοποίηση και τη λειτουργία της.
Slovak: Spoločný výbor dohliadne na riadne fungovanie tejto dohody a môže zvažovať akékoľvek záležitosti spojené s jej vykonávaním a fungovaním.
Polish: Wspólny Komitet będzie nadzorował prawidłowe wykonyw3anie niniejszej Umowy oraz może zajmować się wszelkimi zagadnieniami związanymi z jej wdrożeniem i wykonywaniem.
Hungarian: A vegyes bizottság gondoskodik e megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesüléséről, valamint annak végrehajtásával és érvényesülésével kapcsolatban bármilyen kérdést megvizsgál.
Slovenian: Skupni odbor poskrbi za pravilno delovanje tega sporazuma in lahko obravnava vsa vprašanja v zvezi z njegovim izvajanjem in delovanjem.
Romanian: Comitetul mixt se asigură de buna funcționare a prezentului acord și examinează aspectele referitoare la punerea sa în aplicare.
Bulgarian: Съвместният комитет следи за правилното функциониране на настоящото споразумение и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото изпълнение и функциониране.
Estonian: Ühiskomitee jälgib käesoleva lepingu nõuetekohast täitmist ja võib arutada kõiki selle täitmise ja toimimisega seotud küsimusi.
Latvian: Apvienotā komiteja raugās, lai šis nolīgums darbotos pareizi, un tā var izskatīt jebkuru jautājumu saistībā ar šā nolīguma īstenošanu un darbību.
Lithuanian: Jungtinis komitetas prižiūri, kad šis Susitarimas tinkamai veiktų, ir gali svarstyti bet kurį klausimą, susijusį su jo įgyvendinimu ir veikimu.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jara li dan il-Ftehim jiffunzjona kif suppost u jista' jikkunsidra l-kwistjonijiet kollha li jirrigwardaw l-implimentazzjoni u t-tħaddim.