English: This proposal shall provide in particular for a procedure whereby the registration, supervision, and transport of the stocks held in the other Member State may be ensured and shall take account of the principles set out in Article 6 (2) of the aforementioned Directive.
French: Cette proposition prévoira notamment une procédure susceptible d'assurer l'enregistrement, la surveillance et le transport des stocks entreposés dans l'autre État membre et elle tiendra compte des principes énoncés à l'article 6 paragraphe 2 de la directive susmentionnée.
Finnish: Edellä tarkoitetussa ehdotuksessa säädetään erityisesti menettelystä, joka on omiaan varmistamaan toiseen jäsenvaltioon sijoitettujen varastojen rekisteröimisen, valvonnan ja kuljetuksen, ja siinä otetaan huomioon edellä mainitun direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt periaatteet.
Czech: Tento návrh stanoví zejména postup, kterým bude možno zajistit registraci, přepravu zásob držených v jiném členském státě a dohled nad nimi a který vezme v úvahu zásady stanovené v čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice.
Slovak: Tento návrh obsahuje najmä postup, ktorým sa môže zaručiť registrácia, dohľad a preprava zásob nachádzajúcich sa v inej členskej krajine a berie do úvahy zásady zakotvené v článku 6 ods. 2 uvedenej smernice.
Polish: Ta propozycja będzie w szczególności zawierać procedury, według których będzie zapewniona rejestracja, nadzór i sposób transportu zapasów utrzymywanych w innym Państwie Członkowskim, i będzie brać pod uwagę zasady ustanowione w art. 6 ust. 2 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Ez a javaslat különösen egy olyan eljárást ír elő, amely szerint biztosítható a másik tagállamban tartott készletek nyilvántartása, felügyelete és szállítása, valamint amely figyelembe veszi a fent említett irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott elveket.
Slovenian: Ta predlog posebej predvideva postopek, s pomočjo katerega se lahko zagotovijo evidenca, nadzor in prevoz zalog, ki se skladiščijo v drugi državi članici. Poleg tega upošteva načela člena 6(2) navedene direktive.
Romanian: Această propunere trebuie să prevadă în special o procedură prin care să se asigure înregistrarea, supravegherea și transportul stocurilor deținute în celălalt stat membru și trebuie să țină seama de principiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior.
Bulgarian: Предложението предвижда, в частност, процедура, чрез която може да бъде осигурена регистрацията, надзора и транспортирането на запасите, държани в другата държава-членка и взема предвид принципите, определени в член 6, параграф 2 от горепосочената директива.
Estonian: Selles ettepanekus nähakse eelkõige ette teises liikmesriigis hoitavate varude registreerimise, järelevalve ja transpordi tagamise kord ja võetakse arvesse ülalnimetatud direktiivi artikli 6 lõikes 2 sätestatud põhimõtteid.
Latvian: Šāds priekšlikums konkrēti paredz procedūru, kādā var nodrošināt citā valstī turēto krājumu reģistrāciju, pārraudzību un transportēšanu, un ņem vērā iepriekš minētās direktīvas 6. panta 2. punktā noteiktos principus.
Lithuanian: Šiame pasiūlyme pirmiausia numatoma tvarka, pagal kurią galima būtų užtikrinti kitoje valstybėje narėje laikomų atsargų registravimą, priežiūrą bei vežimą, ir jame atsižvelgiama į pirmiau minėtos direktyvos 6 straipsnio 2 dalyje suformuluotus principus.
Maltese: Din il-proposta għandha tipprovdi b’mod partikolari għal proċedura li biha r-reġistrazzjoni, s-sorveljanza u t-trasport tal-ħażniet miżmuma fi Stat Membru ieħor għandhom jiġu assigurati u għandhom jagħtu kont tal-prinċipji mniżżla fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq.