English: Whereas Table I annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,
French: considérant qu'il convient de modifier le tableau I annexé au protocole nº 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande [1] et d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres qui a été négocié à cet effet,
Portuguese: Considerando que convém alterar o quadro I anexo ao Protocolo nº. 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia [1] e aprovar o Acordo sob forma de Troca de Cartas negociado para o efeito,
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba změnit tabulku I připojenou k protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou[1] a schválit dohodu ve formě výměny dopisů, sjednanou za tímto účelem,
Slovak: keďže tabuľka I prílohy k protokolu 2 dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou (1) by sa mala zmeniť a doplniť a mala by sa schváliť dohoda vo forme výmeny listov, ktorá bola dohodnutá na tento účel,
Polish: tabela I załączona do Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii[1] powinna zostać zmieniona oraz należy zatwierdzić wynegocjowane Porozumienie w formie wymiany listów,
Hungarian: mivel módosítani kell az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodás [1] 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. táblázatot, és jóvá kell hagyni az ebből a célból kötött, levélváltás formájában létrejött megállapodást,
Slovenian: ker je treba spremeniti preglednico I, ki je priložena Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo [1], ter sprejeti sporazum v obliki izmenjave pisem, sklenjen v ta namen,
Romanian: întrucât este necesară modificarea tabelului I anexat la protocolul nr. 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda și aprobarea acordului sub forma unui schimb de scrisori negociat în acest sens,
Bulgarian: като има предвид, че следва да се измени Таблица І, приложена към Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия и следва да се одобри договореното за целта споразумение под формата на размяна на писма,
Estonian: tuleks muuta Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu1 protokollile nr 2 lisatud I tabelit ning heaks kiita kirjade vahetuse teel sõlmitud vastavasisuline kokkulepe,
Latvian: tā kā būtu jāgroza I tabula, kas pievienota Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas savstarpējā līguma 2. protokolam1,un jāapstiprina šajā sakarā apspriestā un vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtā vienošanās,
Lithuanian: kadangi turėtų būti iš dalies pakeista prie Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo ([1]) 2 protokolo pridėta I lentelė ir turėtų būti patvirtintas Susitarimas pasikeičiant raštais, dėl kurio tuo tikslu buvo deramasi,
Maltese: Billi t-Tabella I annessa mal-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda([1]) għandha tkun emendata u jkun approvat il-Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri li kien negozjat għal dak l-iskop.