English: The competent authority of the country of destination may in the light of considerations of animal health designate the slaughterhouse to which these animals must be sent.
French: L'autorité compétente du pays destinataire peut, pour des raisons de police sanitaire, désigner l'abattoir vers lequel ces animaux doivent être acheminés.
German: Die zuständige Behörde des Bestimmungslandes kann aus veterinärpolizeilichen Gründen den Schlachthof bestimmen, an den Schlachttiere geleitet werden müssen.
Spanish: La autoridad competente del pais destinatario , por razones de policia sanitaria , podra designar el matadero al que deberan llevarse dichos animales.
Italian: L ' AUTORITA COMPETENTE DEL PAESE DESTINATARIO PUO DESIGNARE, PER MOTIVI DI POLIZIA SANITARIA, IL MACELLO AL QUALE GLI ANIMALI DEVONO ESSERE AVVIATI .
Portuguese: A autoridade competente do país destinatário poderá, por razões de polícia sanitária, designar o matadouro para onde devem ser conduzidos os animais.
Dutch: De bevoegde autoriteit van het land van bestemming kan, om veterinairrechtelijke redenen, het slachthuis aanwijzen waarnaar deze dieren moeten worden gezonden .
Danish: Den kompetente myndighed i modtagerlandet kan af veterinærpolitimæssige grunde udpege det slagteri, til hvilket dyrene skal transporteres .
Swedish: Den ansvariga myndigheten i destinationslandet får med hänsyn till omsorgen om djurens hälsa lämna anvisning om till vilket slakthus djuren skall överföras.
Finnish: Määrämaan toimivaltainen viranomainen voi terveyttä koskevien seikkojen perusteella nimetä teurastamon, johon eläimet on vietävä.
Greek: Η αρμόδια αρχή της χώρας προορισμού δύναται , για λόγους υγειονομικού ελέγχου , να ορίζει το σφαγείο στο οποίο πρέπει να οδηγούνται τα ζώα αυτά.
Czech: Příslušný orgán země určení může z veterinárních důvodů určit jatka, do kterých musí být tato zvířata odeslána.
Slovak: Príslušný orgán krajiny určenia môže pri zvážení zdravia zvierat určiť bitúnok, na ktorý musia byť zvieratá odoslané.
Polish: Właściwy organ kraju przeznaczenia może w świetle wymagań weterynaryjnych wyznaczyć rzeźnię, do której zwierzęta muszą zostać przesłane.
Hungarian: A rendeltetési ország illetékes hatósága az állat-egészségügyi megfontolások figyelembevételével kijelölheti azt a vágóhidat, amelyre ezeket az állatok el kell szállítani.
Slovenian: Pristojni organ namembne države članice glede na vidike zdravja živali lahko določi klavnico, v katero je treba poslati živali.
Romanian: Din motive de sănătate animală, autoritatea competentă a țării de destinație poate desemna abatorul la care trebuie trimise animalele în cauză.
Bulgarian: Компетентните власти на страната-вносител могат, поради съображения за здравето на животните, да определят кланицата до която да бъдат изпратени тези животни.
Estonian: Sihtriigi pädev asutus võib loomatervishoiuga seotud kaalutlusi arvesse võttes määrata kindlaks tapamaja, kuhu kõnealused loomad tuleb saata.
Latvian: Galamērķa valsts kompetentā centrālā iestāde, ņemot vērā dzīvnieku veselības apsvērumus, drīkst norādīt kautuvi, uz kuru dzīvnieki jānosūta.
Lithuanian: Kompetentinga paskirties valstybės narės institucija, atsižvelgusi į gyvūnų sveikatą, gali nurodyti, į kurią skerdyklą tokie gyvūnai turi būti siunčiami.
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta' destinazzjoni tista' fid-dawl ta' konsiderazzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimal tindika l-biċċerija lejn liema dawn l-annimali jridu jintbagħtu.