English: whereas, in addition, the disposal of such sugar during that period justifies, as in the case of all other sugar disposed of, the levying of an additional amount equal to the storage levy referred to under (a) of the third subparagraph of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81;
French: que l'écoulement de ce sucre pendant cette période justifie, comme pour tout autre sucre écoulé, la perception d'un montant supplémentaire, égal à la cotisation de stockage visée à l'article 8 paragraphe 2 troisième alinéa sous a) du règlement (CEE) no 1785/81;
Czech: že mimoto prodej tohoto cukru během uvedené doby, stejně jako kterýkoliv jiný prodej cukru, je dostatečným důvodem pro vyměření dodatečné částky, která se rovná nákladům na skladování podle čl. 8 odst. 2 třetího pododstavce písm. a) nařízení (EHS) č. 1785/81;
Slovak: keďže okrem toho odpredaj takého cukru počas toho obdobia oprávňuje, tak ako aj v prípade každého iného odpredaného cukru, zdanenie dodatočného množstva, ktoré sa rovná dani za skladovanie uvedenej v bode a) tretieho pododseku článku 8 (2) nariadenia (EHS) č. 1785/81;
Polish: ponadto zbycie tego cukru w wymienionym okresie, uzasadnia, tak jak w przypadku każdego innego zbywanego cukru, nakładanie dodatkowych opłat równych opłacie za przechowywanie, określonej w art. 8 ust. 2 lit. a) akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 1785/81;
Hungarian: mivel továbbá, az említett cukornak az említett időszakban történő értékesítése igazolja, mint minden egyéb értékesített cukor esetében is, az 1785/81/EGK rendelet 8. cikk (2) bekezdés harmadik albekezdésének a) pontjában említett tárolási díjjal megegyező további összeg kiszabását;
Slovenian: ker poleg tega prodaja takega sladkorja v tem obdobju upravičuje, kakor pri vsem drugem prodanem sladkorju, zaračunavanje dodatnega zneska, ki je enak skladiščni dajatvi iz (a) tretjega pododstavka člena 8(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81;
Romanian: întrucât vânzarea acestui zahăr în această perioadă justifică, ca pentru orice alt zahăr comercializat, perceperea unei sume suplimentare egale cu cotizația de stocare prevăzută la articolul 8 alineatul (2) paragraful al treilea litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81;
Bulgarian: като има предвид освен това, че разпродаването на такава захар през този период, както и по отношение на всякакво друго количество разпродадена захар, оправдава начисляването на допълнителна сума, равна на таксата за съхранение, посочена в член 8, параграф 2, трета алинея, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1785/81;
Estonian: nagu ka kogu muu realiseeritud suhkru puhul õigustab sellise suhkru realiseerimine kõnealuse perioodi jooksul määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 8 lõike 2 kolmanda lõigu punktis a nimetatud laomaksuga võrdse lisasummaga maksustamist;
Latvian: tā kā turklāt šāda cukura pārdošana attiecīgajā laika posmā attaisno, tāpat kā visam pārdotajam cukuram, papildu summas iekasēšanu, kas vienāda ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 8. panta 2. punkta trešās daļas a) apakšpunktā minēto uzglabāšanas maksājumu;
Lithuanian: kadangi kaip ir visais kitais cukraus realizavimo atvejais, tokio cukraus realizavimas per minėtąjį laikotarpį pateisina cukraus apmokestinimą papildomu mokesčiu, atitinkančiu Reglamento (EEB) Nr. 1785/91 8 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos a punkte paminėtą sandėliavimo išlyginamąjį mokestį;
Maltese: billi, barra min hekk, it-tneħħija ta' dan iz-zokkor matul dak il-perjodu jiġġustifika, bħal fil-kaz taz-zokkor l-ieħor kollu li jkun tneħħa, l-impostar ta' ammont addizzjonali daqs l-imposta għall-ħażna msemmija taħt (a) tat-tielet subparagrafu ta' Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81;