English: The request for recovery shall indicate the name and address of the person concerned, the nature of the claim, the amount of the principal and the interest and costs due, as well as any other relevant information.
French: La demande de recouvrement indique le nom et l'adresse de la personne concernée, la nature de la créance, le montant du principal et des intérêts et frais dus et tous autres renseignements utiles.
Spanish: La peticion de cobro indicara el nombre y la direccion de la persona a que se refiera , la naturaleza del crédito , la cuantia del principal y de los intereses y gastos debidos y todas las demas informaciones utiles.
Italian: Nella domanda di ricupero sono indicati il nome e l ' indirizzo della persona interessata , la natura del credito , la somma dovuta in capitale , in interessi e per spese , ed ogni altra informazione utile.
Dutch: Het verzoek tot invordering vermeldt de naam en het adres van de betrokken persoon, de aard van de schuldvordering, het bedrag van de hoofdsom en van de verschuldigde interessen en kosten, alsmede alle andere nuttige inlichtingen.
Danish: I anmodningen om inddrivelse anføres den pågældende persons navn og adresse , fordringens art , beløbet for hovedstol og forfaldne renter og gebyrer , samt alle andre formålstjenlige oplysninger.
Swedish: En begäran om indrivning skall ange den berörda personens namn och adress, fordrans art, det belopp som kapitalfordran uppgår till, upplupen ränta och andra kostnader samt alla övriga relevanta upplysningar.
Czech: V žádosti o vymáhání pohledávky je uvedeno jméno a adresa dotyčné osoby, povaha pohledávky, výše jistiny, úroků a dlužných nákladů a veškeré ostatní informace.
Slovak: Žiadosť o refundáciu obsahuje meno a adresu dotknutej osoby, pôvod pohľadávky, výšku istiny a úroku a vynaložené náklady ako aj iné príslušné informácie.
Polish: Wniosek o dochodzenie wskazuje nazwisko i adres danej osoby, charakter roszczenia, podstawową sumę i odsetki oraz koszty należne w sprawie, a także wszelkie inne istotne informacje.
Hungarian: A behajtás iránti kérelem tartalmazza az érintett személy nevét és címét, a követelés természetét, a tőke, valamint az esedékes kamat és költségek összegét, illetve minden vonatkozó információt.
Slovenian: Prošnja za izterjavo vsebuje ime in naslov zadevne osebe, vrsto terjatve, znesek glavnice ter dolgovanih obresti in stroškov, ter vse druge ustrezne podatke.
Romanian: În cererea de recuperare se menționează numele și adresa persoanei în cauză, natura creanței, valoarea capitalului inițial și a dobânzilor și cheltuielile datorate, precum și toate celelalte informații necesare.
Bulgarian: Молбата за изплащане посочва името и адреса на заинтересованото лице, характера на вземането, размера на главницата, дължимите лихви и разходи, както и всякаква друга приложима информация.
Estonian: Sissenõudmistaotluses tuleb esitada asjassepuutuva isiku nimi ja aadress, nõude laad, peanõude summa koos intresside ja kuludega ning kogu muu asjassepuutuv informatsioon.
Latvian: Lūgumā veikt prasījuma piedziņu norāda attiecīgās personas vārdu un adresi, prasījuma veidu, pamata summas, procentu un citu izmaksu apjomu, kā arī jebkādu citu būtisku informāciju.
Lithuanian: Prašyme patenkinti pretenziją nurodoma su tą pretenzija susijusio asmens pavardė ar pavadinimas ir adresas, pretenzijos pobūdis, pagrindinė suma, mokėtinos palūkanos ir išlaidos bei kitokia svarbi informacija.
Maltese: It-talba għall-irkupru għandha tindika l-isem u l-indirizz tal-persuna konċernata, in-natura tat-talba, l-ammont tal-kapital u l-interessi u l-ispejjeż dovuti, kif ukoll kull tagħrif ieħor li jkollu x'jaqsam.