FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other feedingstuffs Samples which cannot be prepared according to one of the above procedures should be treated by any other procedure which ensures that the amounts weighed out for the analysis are homogeneous and representative of the final samples.
Bulgarian: Други храни Ако пробата не може да бъде подготвена по някой от посочените по-горе методи, прилага се всеки друг подходящ метод, чрез който претеглените количества са хомогенни и представителни за крайните проби.
English: PROVISIONS RELATING TO REAGENTS AND APPARATUS USED IN METHODS OF ANALYSIS
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LES RÉACTIFS ET L'APPAREILLAGE UTILISÉS DANS LES MÉTHODES D'ANALYSE
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS REAGENTES E MATERIAL REQUERIDOS PELOS MÉTODOS DE ANÁLISE
Finnish: MÄÄRITYSMENETELMISSÄ KÄYTETTÄVIÄ REAGENSSEJA JA VÄLINEISTÖÄ KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Czech: USTANOVENÍ O ČINIDLECH A PŘÍSTROJÍCH A POMŮCKÁCH POUŽÍVANÝCH PŘI ANALYTICKÝCH METODÁCH
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA CHEMIKÁLIÍ A PRÍSTROJOV POUŽÍVANÝCH V ANALYTICKÝCH METÓDACH
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE ODCZYNNIKÓW ORAZ APARATURY UŻYWANEJ W METODACH ANALIZY
Hungarian: AZ ANALITIKAI MÓDSZEREK SORÁN HASZNÁLT REAGENSEKRE ÉS ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O REAGENTIH IN NAPRAVAH, KI SE UPORABLJAJO PRI ANALIZNIH METODAH
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND REACTIVII ȘI APARATURA UTILIZATĂ ÎN METODELE DE ANALIZĂ
Bulgarian: Разпоредби ЗА реактивиТЕ и апаратУРАТА, използвани при методите за анализ
Estonian: ANALÜÜSIMEETODITES KASUTATAVATE REAKTIIVIDE JA SEADMETEGA SEOTUD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ IEKĀRTĀM UN REAĢENTIEM, KO IZMANTO ANALĪŽU METODĒM
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL ANALIZĖS METODAMS NAUDOJAMŲ REAGENTŲ IR APARATŪROS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRELATAW GĦAL RIAĠENTI U APPARAT UŻAT F'METODI TA' ANALIŻI
English: APPLICATION OF METHODS OF ANALYSIS AND EXPRESSION OF THE RESULTS
French: APPLICATION DES MÉTHODES D'ANALYSE ET EXPRESSION DES RÉSULTATS
Portuguese: APLICAÇÃO DOS MÉTODOS DE ANÁLISE E EXPRESSÃO DOS RESULTADOS
Finnish: MÄÄRITYSMENETELMIEN KÄYTTÖ JA TULOSTEN ILMOITTAMINEN
Czech: POUŽÍVÁNÍ ANALYTICKÝCH METOD A VYJADŘOVÁNÍ VÝSLEDKŮ
Slovak: POUŽITIE ANALYTICKÝCH METÓD A VYJADRENIE VÝSLEDKOV
Polish: ZASTOSOWANIE METOD ANALIZY I WYRAŻENIE WYNIKÓW
Hungarian: AZ ANALITIKAI MÓDSZEREK ALKALMAZÁSA ÉS AZ EREDMÉNYEK KIFEJEZÉSE
Slovenian: UPORABA ANALITSKIH METOD IN IZRAŽANJE REZULTATOV
Romanian: APLICAREA METODELOR DE ANALIZĂ ȘI EXPRIMAREA REZULTATELOR
Bulgarian: Прилагане на методите за анализ и изразяване на резултатите
Estonian: ANALÜÜSIMEETODITE RAKENDAMINE JA TULEMUSTE VÄLJENDAMINE
Latvian: ANALĪŽU METOŽU PIEMĒROŠANA UN REZULTĀTU IZTEIKŠANA
Lithuanian: ANALIZĖS METODŲ TAIKYMAS IR REZULTATŲ IŠRAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI TA' METODI TA' ANALIŻI U ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATI
English: Storage of samples Samples must be stored at a temperature that will not alter their composition.
Romanian: Conservarea eșantioanelor probele se păstrează la o temperatură care să nu le altereze compoziția.
English: As a general rule, water should be demineralized or distilled. In particular cases, which are indicated in the methods of analysis, it must be submitted to special procedures of purification.
Romanian: De regulă, apa trebuie să fie demineralizată sau distilată. În anumite cazuri indicate în metodele de analiză, ea trebuie să fie supusă unor procedee specifice de purificare.