English: where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated on the basis of the amount of earnings, contributions or increases, the competent institution of that State shall determine the earnings, contributions and increases to be taken into account in respect of the periods of insurance or residence completed under the legislation of other Member States on the basis of the average earnings, contributions or increases recorded in respect of the periods of insurance completed under the legislation which it administers;
French: l'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations repose sur le montant des gains, des cotisations ou des majorations détermine les gains, les cotisations ou les majorations à prendre en compte au titre des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous les législations d'autres États membres, sur la base de la moyenne des gains, des cotisations ou des majorations, constatée pour les périodes d'assurance accomplies sous la législation qu'elle applique;
Czech: pokud se podle právních předpisů členského státu dávky vypočítávají na základě částky příjmů, příspěvků nebo zvýšení, určí příslušná instituce uvedeného státu příjmy, příspěvky a zvýšení, které se mají vzít v úvahu, pokud jde o doby pojištění nebo bydlení získané podle právních předpisů jiných členských států na základě průměrných příjmů, příspěvků nebo zvýšení zaznamenaných s ohledem na doby pojištění získané podle jí uplatňovaných právních předpisů; c)
Slovak: ak sa podľa právnych predpisov členského štátu dávky počítajú na základe výšky zárobku, príspevkov alebo zvýšení, príslušná inštitúcia daného štátu určí výšku zárobku, príspevky alebo zvýšenie, ktoré sa majú brať do úvahy v súvislosti s dobami poistenia alebo bydliska dosiahnutými podľa právnych predpisov iných členských štátov na základe priemerného zárobku, príspevkov alebo zvýšení, ktoré boli zaznamenané v súvislosti s dobami poistenia dosiahnutými podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje;
Polish: instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje, że ustalanie wysokości świadczeń przeprowadzane jest na podstawie wysokości wynagrodzenia, składek lub podwyżek, ustala wynagrodzenia, składki lub podwyżki, które należy uwzględnić z tytułu okresów ubezpieczenia ukończonych zgodnie z ustawodawstwem innych Państw Członkowskich, na podstawie średniej wynagrodzeń, składek lub podwyżek, stwierdzonej w okresach ubezpieczenia ukończonych z zgodnie z ustawodawstwem stosowanym przez tę instytucję;
Hungarian: ha egy tagállam jogszabályai szerint az ellátásokat a kereset, a járulék vagy a növekmény összege alapján határozzák meg, ezen állam illetékes intézménye meghatározza a más tagállamok jogszabályai szerint szerzett biztosítási vagy tartózkodási idõ tekintetében figyelembe vett keresetet, járulékot és növekményt az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerzett biztosítási idõ tekintetében rögzített átlagkereset, átlagos járulék vagy növekmény alapján;
Slovenian: kjer se v skladu z zakonodajo države članice dajatve izračunajo na podlagi zneska zaslužka, prispevkov ali povišanj, pristojni nosilec te države določi zaslužke, prispevke in povišanja, ki se upoštevajo v zvezi z zavarovalnimi dobami ali dobami stalnega bivanja, ki so bile dopolnjene v skladu z zakonodajo drugih držav članic, na podlagi povprečnih zaslužkov, prispevkov ali povišanj, zabeleženih v zvezi z zavarovalnimi dobami, dopolnjenimi v skladu z zakonodajo, ki jo uporablja;
Romanian: instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor pe baza sumei câștigurilor, contribuțiilor sau majorărilor stabilește câștigurile, contribuțiile și majorările care se iau în considerare cu privire la perioadele de asigurare sau de rezidență realizate în temeiul legislației altor state membre, pe baza mediei câștigurilor, contribuțiilor sau majorărilor, înregistrate în perioadele de asigurare realizate în temeiul legislației pe care o aplică;
Bulgarian: компетентната институция на държава - членка, чието законодателство предвижда, че изчисляването на обезщетенията се основава на размера на доходите, на осигурителните вноски или на увеличенията, определя доходите, осигурителните вноски или увеличенията, които трябва да бъдат взети предвид за периодите на осигуряване или на пребиваване, завършени съгласно законодателствата на други държави - членки, въз основа на средната стойност на доходите, на осигурителните вноски или на увеличенията, установени за периодите на осигуряване завършени съгласно законодателството което тя прилага ;
Estonian: kui liikmesriigi õigusaktide järgi arvutatakse hüvitisi töötasu, sissemaksete või suurendamiste summa alusel, määrab selle riigi pädev asutus kindlaks töötasu, sissemaksed ja suurendamised, mis võetakse arvesse teise liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud kindlustus- või elamisperioodide eest, tuginedes tema kohaldatavate õigusaktide alusel täitunud perioodide eest arvestatud keskmistele töötasudele, sissemaksetele ja suurendamistele;
Latvian: ja saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem pabalstus aprēķina, ņemot vērā ienākumus, iemaksas vai pieaugumus, šīs dalībvalsts kompetentā institūcija nosaka ienākumus, iemaksas vai pieaugumus par apdrošināšanas laikposmiem vai nodzīvotā laika laikposmiem, kas ir pabeigti saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem, ņemot vērā vidējos ienākumus, iemaksas vai pieaugumus, kas reģistrēti apdrošināšanas laikposmos, kuri ir pabeigti saskaņā ar tiesību aktiem, ko piemēro minētā institūcija.
Lithuanian: jeigu pagal valstybės narės teisės aktus išmokos apskaičiuojamos remiantis pajamų, įmokų ar priedų dydžiu, tos valstybės kompetentinga įstaiga pajamas, įmokas ir priedus, kuriuos ji turi įskaityti draudimo laikotarpiams, įgytiems pagal kitų valstybių narių teisės aktus, nustato remdamasi pajamų, įmokų ar priedų, įregistruotų per draudimo ar gyvenimo laikotarpius, įgytus pagal jos administruojamus teisės aktus, vidurkiu;
Maltese: meta, taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru, il-benefiċċji jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta' l-ammont ta' qliegħ, kontribuzzjonijiet jew żjidiet, l-istituzzjoni kompetenti ta' dak l-Istat għandha tistabbilixxi l-ammont ta' qliegħ, kontribuzzjonijiet jew żjidiet li għandhom jiġu meqjusa fir-rigward tal-perjodi ta' assikurazzjoni jew ta' residenza mitmuma taħt il-leġislazzjoni ta' Stati Membri oħra fuq il-bażi tal-qliegħ medju, kontribuzzjonijiet jew żidiet irreġistrati fir-rigward tal-perjodi ta' l-assikurazzjoni mitmuma taħt il-leġislazzjoni li hija tamministra;