English: whereas these polychlorinated terphenyls are used above all for machining and forming in the manufacture or maintenance of gas turbine components, but also in nuclear reactors, in the construction of ship and aircraft frames and in the manufacture of semi-conductor devices and high-precision lenses;
French: qu'ils s'emploient surtout pour la fabrication ou l'entretien de pièces de turbines à gaz, mais aussi, entre autres, de réacteurs nucléaires, de coques de navires, de cellules d'aéronefs, de dispositifs à semi-conducteurs et de lentilles de haute précision;
Portuguese: que se utilizam sobretudo no fabrico ou na manutenção de peças para turbinas a gás , mas também , entre outras , de reactores nucleares , de cascos de navios , de fuselagens de aeronaves , de dispositivos semicondutores e lentes de alta precisão ;
Czech: že jsou používány především při výrobě nebo údržbě dílů plynových turbín, ale i jaderných reaktorů, nosných konstrukcí pro lodě a letadla, při výrobě polovodičových zařízení a vysoce přesných čoček;
Slovak: keďže tieto polychlórované terfenyly sa používajú predovšetkým pri výrobe alebo údržbe komponentov plynových turbín, ale aj jadrových reaktorov, nosných konštrukcií lodí a lietadiel a pri výrobe polovodičových zariadení a vysoko presných šošoviek;
Polish: polichlorowane terfenyle są używane przede wszystkim do obróbki skrawaniem i do kształtowania przy produkcji lub konserwacji części składowych turbin gazowych, ale także w reaktorach jądrowych, w konstrukcji wręg w okrętach i samolotach, przy wytwarzaniu przyrządów półprzewodnikowych oraz soczewek precyzyjnych;
Hungarian: mivel elsősorban a gázturbina szerkezeti elemek, de többek között atomreaktorok, hajó- és repülőgéptörzsek, félvezető eszközök és nagy pontosságú lencsék gyártásánál és karbantartásánál is felhasználásra kerülnek;
Slovenian: ker se poliklorirani terfenili uporabljajo predvsem za strojno obdelavo in oblikovanje pri izdelavi ali vzdrževanju sestavnih delov za plinske turbine pa tudi pri jedrskih reaktorjih, pri gradnji ogrodij za ladje in letala ter pri izdelavi polprevodniških naprav in zelo natančnih leč;
Romanian: întrucât trifenilii policlorurați sunt utilizați în primul rând la fabricarea și întreținerea pieselor pentru turbine cu gaz, dar și a reactoarelor nucleare, la construcția cocii navelor și a fuzelajului aeronavelor și la fabricarea dispozitivelor semiconductoare și a lentilelor de înaltă precizie;
Bulgarian: като има предвид, че тези полихлорирани терфенили се използват най-вече за механичната обработка и формоването при изработката и ремонтите на компонентите на газовите турбини, а също така в ядрените реактори, при изработката на корпусите на корабите и самолетите и при производството на полупроводникови устройства и високопрецизни лещи;
Estonian: neid polüklooritud terfenüüle kasutatakse eelkõige töötlus- ja vormimistöödes gaasiturbiiniosade valmistamisel ja hooldamisel, samuti tuumareaktorites, laeva- ja õhusõidukiraamide konstrueerimises ning pooljuhttoodete ja täppisläätsede valmistamisel;
Latvian: tā kā šos polihlorterfenilus galvenokārt izmanto apstrādē un veidošanā, ražojot gāzturbīnu detaļas un veicot to apkopi, kā arī kodolreaktoros, kuģu brangu un lidaparātu karkasa būvniecībā un pusvadītāju ierīču un ļoti precīzu optisko lēcu ražošanā;
Lithuanian: kadangi šie polichlorintieji terfenilai visų pirma naudojami apdirbimui ir formavimui gaminant arba remontuojant dujų turbinų komponentus, be to, branduoliniuose reaktoriuose, gaminant laivų ir orlaivių korpusus, puslaidininkinius prietaisus bei didelio tikslumo lęšius;
Maltese: billi dawn it-terfeneli poliklorinati huma fuq kollox użati wkoll fil-maċinar u l-għoti tal-forma fil-fabbrikazzjoni u l-manutenzjoni tal-komponenti tat-turbini tal-gass, imma wkoll fir-reatturi nukleari, fil-bini ta' l-qafas tal-bastimenti u tal-vetturi ta' l-ajru u fil-fabbrikazzjoni tal-mezzi semi-kondutturi u tal-lentijiet ta' preċiżjoni qawwija;