English: For the goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80 which are subject to a residual duty on importation into the Hellenic Republic from the Community of Nine the rate of this protection applicable upon accession shall be that specified in Annex II to this Regulation.
French: Pour les marchandises relevant du règlement (CEE) nº 3033/80 soumises à un droit résiduel lors de l'importation dans la République hellénique en provenance de la Communauté à neuf, le taux de cette protection applicable à partir de la date de l'adhésion est celui qui figure à l'annexe II de ce règlement.
Czech: Pro zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3033/80, které při dovozu do Řecké republiky ze Společenství devíti podléhá zůstatkovému clu, je sazbou této ochrany platnou ode dne přistoupení sazba, která je uvedena v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Pre tovar upravený v nariadení (EHS) č. 3033/80, ktorý pri dovoze do Helénskej republiky zo Spoločenstva deviatich podlieha zvyškovému clu, predstavuje výška tejto ochrany, ktorá sa uplatňuje po pristúpení, tú sadzbu, ktorá je uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Dla towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80, które są przedmiotem cła pozostałego w przywozie do Republiki Greckiej ze Wspólnoty Dziewięciu, stawka tej ochrony stosowanej od chwili przystąpienia jest taka, jak określono w załączniku II niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3033/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó olyan árucikkek esetében, amelyekre a Kilencek Közösségéből a Görög Köztársaságba való behozatalkor maradványvámot vetnek ki, ennek a csatlakozáskor alkalmazandó mértéke az e rendelet II. mellékletében van meghatározva.
Slovenian: Za blago iz Uredbe (EGS) št. 3033/80, za katero se pri uvozu v Helensko republiko iz Skupnosti deveterice še plačujejo določene carine, je višina te zaščite ob pristopu takšna, kakršno določa Priloga II k tej uredbi.
Romanian: Pentru mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 care se supun taxei restante la importul în Republica Elenă din Comunitatea celor Nouă, rata acestei protecții aplicabile la aderare este cea specificată în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: За стоките, предмет на Регламент (ЕИО) № 3033/80, които подлежат на остатъчно мито при внос в Република Гърция от Общността на деветте, ставката за тази защита, прилагана при присъединяването, е ставката, посочена в приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade puhul, mille suhtes kohaldatakse üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki importimisel endiselt tollimaksu, on alates ühinemise kuupäevast kohaldatava kaitse määr kindlaks määratud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Aizsardzības likme, kas piemērojama attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas Regula (EEK) Nr. 3033/80 un attiecībā uz kurām piemēro nodokli par atlikušo summu, ja tās importē Grieķijas Republikā no Deviņu dalībvalstu kopienas, Grieķijas Republikai iestājoties Kopienā, ir precizēta šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Prekėms, kurioms taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3033/80 ir kurioms taikomas likutinis mokestis įvežant į Graikijos Respubliką iš Devyneto bendrijos, įstojus taikoma šio reglamento II priede nurodyta apsaugos norma.
Maltese: Għall-merkanzija koperta bir-Regolament (KEE) Nru 3033/80 li hija suġġetta għad-dazju residwu fuq l-importazzjoni lejn ir-Repubblika Ellenika mill-Komunità tad-Disgħa r-rata ta' din il-protezzjoni applikabbli ma' l-Adeżjoni għandha tkun dik speċifikata fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.