English: The Member State in which the seed referred to in Article 5 is processed shall make checks upon the entry and processing of this seed at the oil mill in order to ensure that the aid is granted only in respect of seed qualifying for it.
French: Les États membres sur le territoire desquels a lieu la transformation des graines visées à l'article 5 contrôlent à l'huilerie l'entrée et la transformation de ces graines afin de garantir que seules bénéficient de l'aide les graines qui y donnent droit.
Czech: Členský stát, ve kterém se zpracovávají semena uvedená v článku 5, provádí kontroly při vstupu těchto semen do lisovny oleje a při jejich zpracování, aby zajistil poskytování podpory pouze pro semena, která jsou k tomu způsobilá.
Slovak: Členský štát, v ktorom sa semeno uvedené v článku 5 spracúva, vykoná kontroly na vstupe a pri spracovaní tohto semena v továrni na výrobu oleja s cieľom zabezpečiť, aby bola podpora poskytnutá iba na semeno, ktoré má na ňu nárok.
Polish: Państwo Członkowskie, w którym nasiona określone w art. 5 są przetwarzane, przeprowadza, z chwilą przekazywania oraz w trakcie dokonywania przetwarzania takich nasion w olejarni, kontrole, które mają na celu zapewnienie, że pomoc przyznawania jest wyłącznie w odniesieniu do nasion kwalifikujących się do jej otrzymania.
Hungarian: Az a tagállam, amelyben az 5. cikkben említett magok feldolgozásra kerülnek, ellenőrzi a magok beérkezését az olajsajtoló-üzembe és az ott történő feldolgozást annak biztosítása érdekében, hogy a támogatásnyújtásra csak az arra megfelelőnek minősített magok tekintetében kerüljön sor.
Slovenian: Države članice, v katerih se predeluje seme iz člena 5, opravijo preverjanje ob vstopu semena v oljarno in ob njegovi predelavi v oljarni zaradi zagotovitve, da je pomoč odobrena samo za seme, ki je upravičeno do pomoči.
Romanian: Statele membre pe teritoriul cărora are loc transformarea semințelor prevăzute la art. 5 controlează la fabrica de ulei intrarea și transformarea acestor semințe, în scopul de a garanta că numai semințele în cauză beneficiază de ajutor.
Bulgarian: Държавата-членка, в която се преработват семената, посочени в член 5, прави проверки при влизането на семената и преработването им във фабриката за производство на масло, за да се гарантира, че помощта се отпуска само по отношение на семена, отговарящи на изискванията за получаването й.
Estonian: Liikmesriik, kus artiklis 5 nimetatud seemned töödeldakse, kontrollib kõnealuste seemnete vastuvõtmist ja töötlemist õlipressimisettevõttes, et tagada abi andmine üksnes nende seemnete puhul, mis vastavad abi saamise nõuetele.
Latvian: Dalībvalsts, kurā 5. pantā minētās sēklas tiek pārstrādātas, pārbauda, vai sēklas ieved un pārstrādā eļļas ieguves rūpnīcā, lai nodrošinātu, ka atbalsts ir piešķirts tikai par tām sēklām, par kurām tas pienākas.
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje perdirbama 5 straipsnyje minima sėkla, atlieka patikrinimus įvežant šią sėklą ir perdirbant ją aliejaus gamykloje, kad būtų užtikrinta, kad pagalba bus teikiama tik už tą sėklą, už kurią gali būti teikiama pagalba.
Maltese: L-Istati Membri li fihom iż-żerriegħa msemmija fl-Artikolu 5 hija proċessata għandhom iwettqu l-verifiki fuq id-dħul u l-ipproċessar ta' din iż-żerriegħa fil-mitħna ta' l-għasir taż-żejt sabiex jiżguraw li l-għajnuna hija mogħtija biss fir-rigward taż-żerriegħa li tikkwalifika għaliha.