English: The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned, the amount of which shall be equal to the difference between the amount of benefits due after the aggravation and the amount which would have been due prior to the aggravation under the legislation which it administers if the disease in question had occurred under the legislation of that Member State;
French: L'institution compétente du second État membre accorde à l'intéressé un supplément dont le montant est égal à la différence entre le montant des prestations dues après l'aggravation et celui des prestations qui auraient été dues avant l'aggravation, selon les dispositions de la législation qu'elle applique, si la maladie considérée était survenue sous la législation de cet État membre;
Czech: Příslušná instituce druhého členského státu přizná dotyčné osobě doplatek, jehož výše se rovná rozdílu mezi částkou dávek náležejících po zhoršení a částkou, která by byla náležela před zhoršením podle jí uplatňovaných právních předpisů, jako by tato nemoc z povolání vznikla podle právních předpisů uvedeného členského státu;
Slovak: Príslušná inštitúcia druhého členského štátu poskytne dotknutej osobe doplatok, ktorého výška sa bude rovnať rozdielu medzi čiastkou dávok, ktoré boli splatné po zhoršení choroby, a čiastkou dávok, ktoré by boli splatné pred zhoršením choroby, podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, ak daná choroba vznikla podľa právnych predpisov tohto členského štátu;
Polish: Instytucja właściwa drugiego Państwa Członkowskiego przyznaje zainteresowanemu dodatek, którego wysokość jest równa różnicy między wysokością świadczeń należnych po pogłębieniu się choroby zawodowej, a wysokością tych świadczeń, które należałyby się przed pogłębieniem się choroby zawodowej, zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem , jeżeli dana choroba wystąpiła na terenie tego Państwa Członkowskiego z obowiązującym tam ustawodawstwem ;
Hungarian: Az utóbbi tagállam illetékes intézménye a munkavállaló számára kiegészítést fizet a betegség súlyosbodását követõen nyújtandó ellátás összegének és a súlyosbodás bekövetkezését megelõzõen az intézmény által alkalmazott jogszabályok rendelkezései szerint biztosított ellátás összegének különbségével megegyezõ összegben, ha a kérdéses betegség e tagállam jogszabályainak rendelkezései szerint következett be;
Slovenian: Pristojni nosilec druge države članice dodeli osebi dodatek, katerega znesek je enak razliki med zneskom dajatev, ki ji pripada po nastopu poslabšanja, in zneskom, ki bi ji pripadal pred poslabšanjem v skladu z zakonodajo, ki jo uporablja, če bi se bolezen pojavila v okviru zakonodaje te države članice;
Romanian: Instituția competentă a celui de-al doilea stat membru acordă un supliment persoanei în cauză, a cărui valoare este egală cu diferența dintre valoarea prestațiilor datorate după agravare și valoarea prestațiilor care ar fi fost datorate anterior agravării, în conformitate cu legislația pe care o aplică, dacă boala în cauză s-ar fi produs în temeiul legislației acelui stat membru;
Bulgarian: Компетентната институция на втората държава - членка отпуска на заинтересованото лице добавка, чийто размер се равнява на разликата между размера на обезщетенията, дължими след влошаване на състоянието и този на обезщетенията, които биха били дължими преди влошаването, в съответствие с разпоредбите на законодателството което тя прилага, ако съответната болест е настъпила при действие на законодателството на тази държава - членка ;
Estonian: Teise liikmesriigi pädev asutus määrab asjaomasele isikule lisahüvitise, mille suurus võrdub vahega pärast haiguse süvenemist maksta oleva hüvitise suuruse ja hüvitise suuruse vahel, mis oleks tulnud maksta tema poolt kohaldatavate õigusaktide alusel enne haiguse süvenemist juhul, kui kõnealune haigus oleks tekkinud selle liikmesriigi õigusaktide alusel;
Latvian: Otras dalībvalsts kompetentā institūcija attiecīgajai personai piešķir papildu pabalstu, kura summa atbilst pabalsta, kas pienākas saskaņā ar slimības progresēšanu, un pabalsta, kas pienācās pirms tam, starpībai saskaņā ar tiesību aktiem, ko tā piemēro, ja attiecīgā slimība sākās brīdī, kad persona bija pakļauta minētās dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: Antrosios valstybės narės kompetentinga įstaiga moka suinteresuotam asmeniui priedą, kurio dydis turi būti lygus skirtumui tarp sveikatai pablogėjus mokėtinos išmokos dydžio ir išmokos dydžio, kurį reikėtų mokėti iki sveikatos pablogėjimo pagal jos administruojamus teisės aktus, jeigu liga būtų nustatyta pagal tos valstybės narės teisės aktus;
Maltese: L-istituzzjoni kompetenti tat-tieni Stat Membru għandha tagħti suppliment lill-persuna konċernata, li l-ammont tiegħu għandu jkun daqs id-differenza bejn l-ammont ta' benefiċċji dovuti wara l-aggravazzjoni u l-ammont li kieku kien ikun dovut qabel l-aggravazzjoni taħt il-leġislazzjoni li hija tamministra jekk il-marda msemmija tkun seħħet taħt il-leġislazzjoni ta' dak l-Istat Membru;