English: The basic list shall comprise events C to H inclusive as set out in Article 3 of the Common Policies for Medium- and Long-Term Transactions with Public Buyers and with Private Buyers, and, in the case of public buyers, includes also event B of Article 3 of the Common Policy for Medium- and Long-Term Transactions with Public Buyers.
French: La liste de base comporte les faits C à H inclus, prévus à l'article 3 des polices communes pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics et sur acheteurs privés, et est complétée, en ce qui concerne les acheteurs publics, par le fait B de l'article 3 de la police commune pour les opérations à moyen et long terme sur ces acheteurs.
Portuguese: A lista de base compreende os factos de C a H, inclusive, previstos no artigo 3o das apólices comuns para as operações a médio e longo prazo respeitantes a compradores públicos e compradores privados, e é completada, no que se refere aos compradores públicos, pelo facto B do artigo 3o da apólice comum para as operações a médio e longo prazo relativas a estes compradores.
Czech: Základní seznam obsahuje události C až H včetně, stanovené v článku 3 Společných zásad pro střednědobé a dlouhodobé obchody s veřejnoprávními odběrateli a se soukromými odběrateli, a v případě veřejnoprávních odběratelů zahrnuje rovněž událost B článku 3 Společných zásad pro střednědobé a dlouhodobé obchody s veřejnoprávními odběrateli.
Slovak: Základný zoznam obsahuje udalosti C až H, vrátane, uvedené v článku 3 Spoločných politík pre strednodobé a dlhodobé transakcie s verejnými a súkromnými obstarávateľmi, a v prípade verejných obstarávateľov zahŕňa aj udalosť B článku 3 Spoločnej politiky pre strednodobé a dlhodobé transakcie s verejnými obstarávateľmi.
Polish: Podstawowy wykaz zawiera zdarzenia C - H, wymienione w art. 3 wspólnych polis w zakresie transakcji średnioterminowych i długoterminowych z nabywcami publicznymi oraz nadawcami prywatnymi, oraz w przypadku nabywców publicznych zawiera również zdarzenie B, wymienione w art. 3 wspólnej polisy w zakresie transakcji średnioterminowych i długoterminowych z nabywcami publicznymi.
Hungarian: Az alapvető felsorolás a közületi és magánfél vevőkkel kötött közép- és hosszú lejáratú ügyletekre vonatkozó közös biztosítási kötvény 3. cikkében a C-től H-ig terjedő pontokban meghatározott eseményeket tartalmazza, továbbá a közületi vevők esetében ugyancsak tartalmazza a közületi vevőkkel kötött közép- és hosszú lejáratú ügyletekre vonatkozó közös biztosítási kötvény 3. cikkének B. eseményét.
Slovenian: Osnovni seznam zajema dogodke od C do vključno H, opredeljene v členu 3 Skupnih polic za srednjeročne in dolgoročne posle pri javnih kupcih in pri zasebnih kupcih, in v primeru javnih kupcev zajema tudi dogodek B iz člena 3 Skupne police za srednjeročne in dolgoročne posle pri javnih kupcih.
Romanian: Lista de bază cuprinde faptele de la C la H inclusiv, prevăzute la articolul 3 din polițele comune pentru operațiunile pe termen mediu și lung cu privire la cumpărătorii publici și cumpărătorii privați și este completată, în ceea ce privește cumpărătorii publici, cu evenimentul B din articolul 3 din polița comună pentru operațiunile pe termen mediu și lung referitor la cumpărătorii respectivi.
Bulgarian: В основния списък се включват събития от В до З включително, които са посочени в член 3 от Общите политики за средносрочни и дългосрочни транзакции с обществени или частни купувачи, и се допълва при обществените купувачи със събитие Б от член 3 от Общата политика за средносрочни и дългосрочни транзакции с обществени купувачи.
Estonian: Põhiloetelu hõlmab avalik-õiguslike ja eraõiguslike ostjatega keskmise tähtajaga ja pikaajalisi tehinguid käsitleva ühise poliisi artiklis 3 sätestatud juhtumeid C-H, viimane kaasa arvatud, ja avalik-õiguslike ostjate puhul ka avalik-õiguslike ostjatega keskmise tähtajaga ja pikaajalisi tehinguid käsitleva ühise poliisi artikli 3 juhtumit B.
Latvian: Pamata sarakstā ietilpst gadījumi C līdz H ieskaitot, kā noteikts 3. pantā Vienotajā polisē vidēja termiņa un ilgtermiņa darījumiem ar publiskiem pircējiem un privātiem pircējiem, un attiecībā uz publiskiem pircējiem tajā ietilpst arī Vienotās polises vidēja termiņa un ilgtermiņa darījumiem ar publiskiem pircējiem 3. panta B gadījums.
Lithuanian: Pagrindinį sąrašą sudaro atvejai nuo C iki H imtinai, kaip pateikta Bendros politikos dėl vidutinių ir ilgalaikių sandorių su viešais ir privačiais pirkėjais 3 straipsnyje, o kalbant apie viešuosius pirkėjus, prisideda ir Bendros politikos dėl vidutinių ir ilgalaikių sandorių su viešais pirkėjais 3 straipsnyje nurodytas atvejis.
Maltese: Il-lista bażika għandha tikkomprendi l-ġrajjiet Ċ sa H inklużi kif provdut fl-Artikolu 3 tal-Poloz Komuni għal Negożji f'terminu medju jew fit-tul max-Xerrejja Pubbliċi u max-Xerrejja Privati, u, fil-każ ta' xerrejja pubbliċi, inkluż ukoll il-ġrajja B ta' l-Artikolu 3 tal-Polza Komuni għal Negozji f'Terminu Medju u fit-Tul ma' Xerrejja Pubbliċi.