English: When it is decided that cereals will be supplied, under a Community action, at a stage later than either fob or a stage corresponding to fob, the invitation to tender referred to in paragraph 1 or 2 shall cover supply up to that later stage.
French: Lorsqu'il est décidé qu'une fourniture relative à une action communautaire sera effectuée à un stade ultérieur au stade fob ou à un stade correspondant, l'adjudication visée au paragraphe 1 ou au paragraphe 2 portera sur la fourniture jusqu'à ce stade ultérieur.
Czech: Pokud se rozhodne, že se dodávka obilovin uskuteční v rámci akce Společenství na stupni následujícím po po vyplaceně loď nebo odpovídajícím stupni, vztahuje se nabídkové řízení podle odstavce 1 nebo 2 na dodávku až na tomto pozdějším stupni.
Slovak: Ak sa rozhodne, že obilniny sa v rámci akcie spoločenstva budú dodávať vo fáze neskoršej ako FOB alebo fáze zodpovedajúcej FOB, vypísanie verejnej súťaže, uvedené v odseku 1 alebo 2, musí obsahovať dodávky až do tejto neskoršej fázy.
Polish: Jeśli podjęto decyzję o dostawie zbóż w ramach działania wspólnotowego na etapie dalszym niż FOB lub etapie odpowiadającym FOB, to przetarg określony w ust. 1 lub ust. 2, obejmuje dostawy do tego dalszego etapu.
Hungarian: Amennyiben olyan döntés születik, hogy a gabonát közösségi fellépés keretében a FOB vagy annak megfelelő paritást követő szakaszban szállítják le, az (1) vagy (2) bekezdésben említett pályázati felhívás e későbbi szakaszban történő szállításra vonatkozik.
Slovenian: Če se sklene, da se dobavijo žita v okviru ukrepa Skupnosti v kasnejši fazi kakor fob ali fazi ustrezni fob, potem obsega javni razpis iz odstavka 1 ali 2 dobave do te kasnejše faze.
Romanian: Atunci când se decide ca cerealele să fie livrate, în cadrul unei acțiuni comunitare, într-o condiție succesivă condiției FOB sau într-o condiție corespunzătoare FOB, licitația prevăzută la alineatul (1) sau (2) se referă inclusiv la livrările în această condiție succesivă.
Bulgarian: Когато се реши дадена доставка, свързана с дейност на Общността, да бъде извършена на етап, който е по-късен от етап „франко борд“ (FOB) или от съответстващ на него етап, тръжната процедура, упомената в параграф 1 или в параграф 2, се отнася за доставката до този по-късен етап.
Estonian: Kui otsustatakse, et teravilja tarnitakse ühenduse meetmena etapini, mis järgneb FOB-etapile või FOBiga samaväärsele etapile, hõlmab lõikes 1 või 2 osutatud pakkumismenetlus tarneid kuni kõnealuse hilisema etapini.
Latvian: Kad ir nolemts, ka labības piegādi veiks saskaņā ar Kopienas rīcību, turpmākajā posmā, kas seko FOB piegādei vai tai atbilstošam posmam, uzaicinājumam uz konkursu, kas minēts 1. un 2. punktā, ir jāattiecas uz piegādēm līdz šim turpmākajam posmam.
Lithuanian: Kai sutariama, kad grūdai bus tiekiami įgyvendinant Bendrijos priemonę vėlesniame etape nei FOB arba atitinkamas etapas, 1 ar 2 dalyje minimi kvietimai dalyvauti konkurse apima pristatymą iki to vėlesnio etapo.
Maltese: Meta jkun deċiż li ċ-ċereali se jkunu pprovduti, taħt azzjoni Komunitarja, fi stadju aktar tard minn jew frank abbord jew fi stadju korrespondenti għal frank abbord. is-sejħa għal offerti għal xogħol bl-appalt imsemmija fil-paragrafu 1 jew 2 għandha tkopri provvista sa’ l-aħħar stadju.