FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals, such as marble, sand, gravel, shale, salt, phosphates and potash.
French: Extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques, comme le marbre, le sable, le gravier, le schiste, le sel, les phosphates, la potasse
Spanish: Extracción de minerales diferentes de los metálicos y energéticos , como mármol , arena , grava , pizarra , sal , fosfatos , potasa
Portuguese: Extracção de minerais não metálicos nem produtores de energia, como o mármore, a areia, o cascalho, o xisto, o sal, os fosfatos e a potassa;
Dutch: Winning van niet-metallische en niet-energetische delfstoffen zoals marmer, zand, grint, schist, zout, fosfaten, kaliumcarbonaat
Danish: Udvinding af andre mineraler end metal- og energiholdige mineraler, som f.eks. marmor, sand, grus, skifer, salt, fosfater og kali
Finnish: Muiden kuin metallimineraalien ja energian tuotantoon käytettävien mineraalien louhinta ja otto. Näitä mineraaleja ovat esimerkiksi marmori, hiekka, sora, liuske, suola, fosfaatti ja potaska
Czech: Těžba nerostů jiných než kovových a energetických, jako jsou mramor, písek, štěrk, břidlice, sůl, fosfáty a uhličitan draselný.
Slovak: Ťažba nerastov iných ako rudonosných a energetických, napr. mramoru, piesku, štrku, bridlice, soli, fosfátov a potaše.
Polish: Wydobywanie minerałów innych niż zawierających metal i wytwarzających energię, takich jak marmur, piasek, żwir, łupki, sól, fosforany i potaż.
Hungarian: Ásványi anyagok kitermelése a fémtartalmú és energiahordozó ásványanyagok kivételével, mint például márvány, homok, kavics, pala, só, foszfátok és kálium.
Slovenian: Pridobivanje mineralnih snovi kot so marmor, pesek, prod, skrilavec, fosfati in kalijev karbonat, razen kovinskih mineralnih snovi in mineralnih energetskih surovin.
Romanian: Extragerea de minerale, altele decât cele metalifere și energetice, cum ar fi marmura, nisipul, pietrișul, marna, sarea, fosfații și potasa.
Estonian: Muude kui metalli sisaldavate ja energiat andvate mineraalainete nagu marmori, liiva, kruusa, kiltsavi, soola, fosfaatide ja kaaliumkloriidi kaevandamine.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguve, izņemot metālu saturošus izrakteņus un izrakteņus, no kuriem iegūst enerģiju, piemēram, marmors, smilts, grants, slāneklis, sāls, fosfāti un potaša.
Lithuanian: mineralų gavyba, išskyrus mineralus, kurių sudėtyje yra metalų, ir energetines mineralines žaliavas (pvz.: marmuras, smėlis, žvyras, skalūnas, druska, fosfatai, potašas);
Maltese: (ċ) Estrazzjoni ta' minerali barra minn minerali li fihom metalli u dawk li jipproduċu enerġija, bħal irħam, ramel, żrar, shale, melħ, fosfati u potassa.
English: Extraction of coal and lignite by underground mining.
French: Extraction de houille et de lignite dans des exploitations souterraines
Spanish: Extracción de hulla y lignito en explotaciones subterráneas
Portuguese: Extracção de hulha e de linhite em explorações subterrâneas;
Dutch: Winning van steenkool en bruinkool door ondergrondse ontginning
Danish: Udvinding af sten- og brunkul i underjordiske brud
Finnish: Kivihiilen ja ruskohiilen louhinta maanalaisista kaivoksista
Czech: Hlubinná těžba uhlí a lignitu.
Slovak: Ťažba uhlia a lignitu v baniach.
Polish: Podziemne wydobywanie węgla kamiennego i brunatnego.
Hungarian: Szén és lignit kitermelése mélyművelésben.
Slovenian: Pridobivanje premoga in lignita v rudnikih.
Romanian: Extragerea de cărbune și lignit în exploatările subterane.
Estonian: Kivi- ja pruunsöe allmaakaevandamine.
Latvian: Ogļu un lignīta ieguve apakšzemes šahtās.
Lithuanian: anglių ir lignito gavyba požeminės kasybos būdu;
Maltese: Estrazzjoni ta' faħam u lignite minn minjieri taħt l-art.
English: Extraction of coal and lignite by open-cast mining.
French: Extraction de houille et de lignite dans des exploitations à ciel ouvert
Spanish: Extracción de hulla y lignito en explotaciones a cielo abierto
Portuguese: Extracção de hulha e de linhite em explorações a céu aberto;
Dutch: Winning van steenkool en bruinkool in dagbouw
Danish: Udvinding af sten- og brunkul i dagbrud
Finnish: Kivihiilen ja ruskohiilen louhinta avolouhoksista
Czech: Povrchová těžba uhlí a lignitu.
Slovak: Povrchová ťažba uhlia a lignitu.
Polish: Odkrywkowe wydobywanie węgla kamiennego i brunatnego.
Hungarian: Szén és lignit külszíni kitermelése.
Slovenian: Pridobivanje premoga in lignita v dnevnih kopih.
Romanian: Extragerea de cărbune și lignit în exploatările la zi.
Estonian: Kivi- ja pruunsöe pealmaakaevandamine.
Latvian: Ogļu un lignīta ieguve atklātos karjeros.
Lithuanian: anglių ir lignito gavyba atviros kasybos būdu;
Maltese: Estrazzjoni ta' faħam u lignite minn minjieri open-cast.
English: Extraction of petroleum.
French: Extraction de pétrole
Spanish: Extracción de petróleo
Portuguese: Extracção de petróleo;
Dutch: Winning van aardolie
Danish: Udvinding af råolie
Finnish: Öljynporaus
Czech: Těžba ropy.
Slovak: Ťažba ropy.
Polish: Wydobywanie ropy naftowej.
Hungarian: Kőolaj-kitermelés.
Slovenian: Pridobivanje nafte.
Romanian: Extragerea petrolului.
Estonian: Nafta tootmine.
Latvian: Naftas ieguve.
Lithuanian: naftos gavyba;
Maltese: Estrazzjoni ta' żejt mhux raffinat.
English: Extraction of natural gas.
French: Extraction de gaz naturel
Spanish: Extracción de gas natural
Portuguese: Extracção de gás natural;
Dutch: Winning van aardgas
Danish: Udvinding af naturgas
Czech: Těžba zemního plynu.
Slovak: Ťažba zemného plynu.
Polish: Wydobywanie gazu ziemnego.
Hungarian: Földgázkitermelés.
Slovenian: Pridobivanje zemeljskega plina.
Romanian: Extragerea gazului natural.
Estonian: Maagaasi tootmine.
Latvian: Dabasgāzes ieguve.
Lithuanian: gamtinių dujų gavyba;
Maltese: Estrazzjoni ta' gass naturali.
English: Extraction of ores.
French: Extraction de minerais métalliques
Spanish: Extracción de minerales metálicos
Portuguese: Extracção de minérios metálicos;
Dutch: Winning van ertsen
Danish: Udvinding af malme
Finnish: Maakaasunporaus
Czech: Těžba rud.
Slovak: Ťažba rúd.
Polish: Wydobywanie rud.
Hungarian: Érckitermelés.
Slovenian: Pridobivanje rud.
Romanian: Extragerea minereului.
Estonian: Maakide kaevandamine.
Latvian: Rūdu ieguve.
Lithuanian: rūdų gavyba;
Maltese: Estrazzjoni ta' metall mhux maħdum.
English: Extraction of bituminous shale.
French: Extraction de schistes bitumeux
Spanish: Extracción de pizarras bituminosas
Portuguese: Extracção de xistos betuminosos;
Dutch: Winning van bitumineuze schisten
Danish: Udvinding af bituminøs skifter
Finnish: Öljyliuskeen louhinta
Czech: Těžba živičné břidlice.
Slovak: Ťažba bituminóznej bridlice.
Polish: Wydobywanie łupków bitumicznych.
Hungarian: Bitumenes pala kitermelése.
Slovenian: Pridobivanje bituminiziranega skrilavca.
Romanian: Extragerea șistului bituminos.
Estonian: Bituumenkildi tootmine.
Latvian: Bitumena slānekļa ieguve.
Lithuanian: bituminio skalūno gavyba;
Maltese: Estrazzjoni ta' shale.
English: Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals by open-cast mining.
French: Extraction à ciel ouvert de métaux autres que métalliques et énergétiques
Spanish: Extracción a cielo abierto de metales diferentes de los metálicos y energéticos
Portuguese: Extracção a céu aberto de metais não metálicos nem produtores de energia;
Dutch: Winning in dagbouw van niet-metallische en niet-energetische delfstoffen
Danish: Udvinding af andre mineraler end metal- og energiholdige mineraler i dagbrud
Finnish: Muiden kuin metallimineraalien ja energiantuotantoon käytettävien mineraalien louhinta avolouhoksista
Czech: Povrchová těžba nerostů jiných než kovových a energetických.
Slovak: Povrchová ťažba nerastov iných ako rudonosných a energetických.
Polish: Odkrywkowe wydobywanie minerałów innych niż zawierających metal i wytwarzających energię.
Hungarian: Ásványok kitermelése a fémtartalmú és energiahordozó ásványanyagok kivételével, külszíni fejtéssel.
Slovenian: Pridobivanje mineralnih snovi v dnevnih kopih razen kovinskih mineralnih snovi ali mineralnih energetskih surovin.
Romanian: Extragerea de minerale, altele decât cele metalifere și energetice în exploatările la zi.
Estonian: Muude kui metalli sisaldavate ja energiat andvate mineraalainete pealmaakaevandamine.
Latvian: Derīgo izrakteņu ieguve atklātos karjeros, izņemot metālu saturošus izrakteņus un izrakteņus, no kuriem iegūst enerģiju.
Lithuanian: mineralų gavyba atviros kasybos būdu, išskyrus mineralus, kurių sudėtyje yra metalų, ir energetines mineralines medžiagas;
Maltese: Estrazzjoni ta' minerali barra minn minerali li fihom metall u dawk li jipproduċu enerġija minn minjieri open-cast.
English: Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.
French: Installations de surface pour l'extraction de houille, de pétrole, de gaz naturel, de minerais ainsi que de schistes bitumeux
Spanish: Instalaciones de superficie para la extracción de hulla , petróleo , gas natural , minerales así como pizarras bituminosas
Portuguese: Instalações de superfície para a extracção de hulha, de petróleo, de gás natural, de minérios e de xistos betuminosos;
Dutch: Oppervlakte-installaties van bedrijven voor de winning van steenkool, aardolie, aardgas, ertsen en bitumineuze schisten
Danish: Overfladeanlæg til udvinding af stenkul, råolie, naturgas og malme samt bituminøs skifer
Finnish: Kivihiilen, malmin ja öljyliuskeen louhinnan sekä öljyn- ja kaasunporauksen maanpäälliset rakennelmat
Czech: Povrchová průmyslová zařízení k těžbě uhlí, ropy, zemního plynu a rud, jakož i živičné břidlice.
Slovak: Povrchové priemyselné zariadenia na ťažbu uhlia, ropy, zemného plynu a rúd, ako aj bituminóznej bridlice.
Polish: Powierzchniowe urządzenia przemysłowe do wydobywania węgla, ropy naftowej, gazu ziemnego i rud, a także łupków bitumicznych.
Hungarian: Felszíni ipari létesítmények szén, kőolaj, földgáz és ércek, valamint bitumenes pala kitermelésére.
Slovenian: Površinski industrijski obrati za pridobivanje premoga, nafte, zemeljskega plina in rud ter bituminiziranega skrilavca.
Romanian: Instalații industriale de suprafață pentru extragerea cărbunelui, petrolului, gazului natural și minereului, precum și a șistului bituminos.
Estonian: Maapealsed tööstusrajatised kivisöe, nafta, maagaasi ja maakide ning bituumenkildi tootmiseks.
Latvian: Virszemes rūpnieciskās iekārtas ogļu, naftas, dabasgāzes un rūdu, kā arī bitumena slānekļa ieguvei.
Lithuanian: antžeminiai pramoniniai įrengimai, skirti anglių, naftos, gamtinių dujų, rūdų bei bituminio skalūno gavybai;
Maltese: Stallazzjonijiet l fuq mill-art/baħar għall-estrazzjoni ta' faħam, żejt mhux raffinat, gass naturali u metalli mhux maħduma, kif ukoll shale.
English: Coke ovens (dry coal distillation).
French: Cokeries (distillation sèche du charbon)
Spanish: Fábricas de coque (destilación seca del carbón)
Portuguese: Instalações para fabrico de coque (destilação seca do carvão);
Dutch: Cokesovenbedrijven (droge distillatie van steenkool)
Danish: Koksværker (tørdestillation af kul)
Finnish: Koksausuunit (hiilen kuivatislaus)
Czech: Koksovací pece (suchá destilace uhlí).
Slovak: Koksovacie pece (na suchú uhoľnú destiláciu).
Polish: Piece koksowe (sucha destylacja węgla).
Hungarian: Kokszolókemencék (száraz szénlepárlás).
Slovenian: Koksarne (suha destilacija premoga).
Romanian: Cuptoare de cocs (distilare uscată a cărbunelui).
Estonian: Koksiahjud (söe utmine).
Latvian: Koksa krāsnis (sausā ogļu pārtvaice).
Lithuanian: kokso krosnys (sausa anglies distiliacija);
Maltese: Fran għal kokk (distillazzjoni ta' faħam niexef).
English: Installations for the manufacture of cement.
French: Installations destinées à la fabrication de ciment
Spanish: Instalaciones destinadas a la fabricación de cemento
Portuguese: Instalações destinadas ao fabrico de cimento.
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van cement.
Danish: Anlæg til cementfremstilling
Finnish: Sementtitehtaat
Czech: Zařízení k výrobě cementu.
Slovak: Zariadenia na výrobu cementu.
Polish: Urządzenia do wytwarzania cementu.
Hungarian: Cementgyártó létesítmények.
Slovenian: Cementarne.
Romanian: Instalații pentru fabricarea cimentului.
Estonian: Tsemenditehased.
Latvian: Cementa ražošanas iekārtas.
Lithuanian: cemento gamybos įrengimai.
Maltese: Stallazzjonijiet għall-manifattura tas-siment.
English: Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (unless included in Annex I).
French: Installations industrielles destinées à la production d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude (autres que celles visées à l'annexe I)
Spanish: Instalaciones industriales para la producción de energía eléctrica , vapor y agua caliente (diferentes de las mencionadas en el Anexo I)
Portuguese: Instalações industriais destinadas à produção de energia eléctrica, de vapor e de água quente (que não constem do Anexo I);
Dutch: Industriële installaties voor de productie van elektriciteit, stoom en warm water (voor zover niet in bijlage I opgenomen)
Danish: Industrianlæg til fremstilling af elektrisk energi, damp og varmt vand (for så vidt de ikke er omfattet af bilag I)
Finnish: Sähkön, höyryn ja kuuman veden teolliset tuotantolaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Czech: Průmyslová zařízení k výrobě elektrické energie, páry a teplé vody (neuvedená v příloze I).
Slovak: Priemyselné zariadenia na výrobu elektriny, pary a horúcej vody (pokiaľ nie sú uvedené v prílohe I).
Polish: Urządzenia przemysłowe do produkcji energii, pary i gorącej wody (jeśli nie są wymienione w załączniku I).
Hungarian: Ipari létesítmények villamosenergia, gőz és melegvíz előállítására (kivéve az I. mellékletben szereplő létesítményeket).
Slovenian: Industrijski obrati za proizvodnjo elektrike, pare in tople vode (razen, če so vključeni v Prilogo I).
Romanian: Instalații industriale pentru producerea electricității, aburului și a apei calde (altele decât cele menționate în anexa I).
Estonian: Tööstusrajatised elektri, auru ja sooja vee tootmiseks (I lisaga hõlmamata).
Latvian: Rūpnieciskās iekārtas elektrības, tvaiku un karstā ūdens ražošanai (ja tās nav iekļautas I pielikumā).
Lithuanian: pramoniniai įrengimai, skirti elektros energijos, garo ir karšto vandens gamybai (jei projektai neįtraukti į I priedą);
English: Industrial installations for carrying gas, steam and hot water;
French: Installations industrielles destinées au transport de gaz de vapeur et d'eau chaude;
Spanish: Instalaciones industriales para el transporte de gas , vapor y agua caliente;
Dutch: Industriële installaties voor het transport van gas, stoom en warm water;
Danish: Industrianlæg til transport af gas, damp og varmt vand;
Czech: Průmyslová zařízení k dopravě plynu, páry a teplé vody;
Slovak: Priemyselné zariadenia na prenos plynu, pary a horúcej vody;
Polish: Urządzenia przemysłowe do transportu gazu, pary i gorącej wody;
Hungarian: Gáz, gőz és melegvíz szállítására szolgáló ipari létesítmények;
Slovenian: Industrijske naprave za prenos plina, pare in tople vode;
Romanian: Instalații industriale pentru transportul gazului, aburului și apei calde;
Estonian: Tööstusrajatised gaasi, auru ja sooja vee edastamiseks;
Latvian: Rūpnieciskās iekārtas elektrības, tvaiku un karstā ūdens pārvietošanai;
Lithuanian: pramoniniai įrengimai dujų, garo ir karšto vandens perdavimui;
Maltese: Stallazzjonijiet industrijali għall-ġarr ta' gass, steam u ilma sħun (misħun);
English: Surface storage of natural gas.
French: Stockage aérien de gaz naturel
Spanish: Almacenamiento aéreo de gas natural
Portuguese: Armazenagem à superfície de gás natural;
Dutch: Bovengrondse opslag van aardgas
Danish: Oplagring af naturgas over jorden
Finnish: Maakaasun maanpäällinen varastointi
Czech: Povrchové skladování zemního plynu.
Slovak: Povrchové sklady zemného plynu.
Polish: Powierzchniowe składowanie gazu ziemnego.
Hungarian: Földgáz felszíni tárolása.
Slovenian: Nadzemno skladiščenje zemeljskega plina.
Romanian: Depozitarea la suprafață a gazului natural.
Estonian: Maagaasi maapealne ladustamine.
Latvian: Dabīgās gāzes virszemes glabāšana.
Lithuanian: gamtinių dujų antžeminis saugojimas;
Maltese: (ċ) Ħażna l fuq mill-art/baħar ta' gass naturali.
English: Underground storage of combustible gases.
French: Stockage de gaz combustibles en réservoirs souterrains
Spanish: Almacenamiento subterráneo de gases combustibles
Portuguese: Armazenagem subterrânea de gases combustíveis;
Dutch: Opslag van gasvormige brandstoffen in ondergrondse reservoirs
Danish: Oplagring af brændselsgas i underjordiske beholdere
Finnish: Palavien kaasujen maanalainen varastointi
Czech: Podzemní skladování topných plynů.
Slovak: Podzemné sklady horľavých plynov.
Polish: Podziemne składowanie gazów palnych.
Hungarian: Éghető gázok felszín alatti tárolása.
Slovenian: Podzemno skladiščenje vnetljivih plinov.
Romanian: Depozitarea în rezervoare subterane a gazelor combustibile.
Estonian: Põlevate gaaside maa-alune ladustamine.
Latvian: Deggāzu pazemes glabāšana.
Lithuanian: požeminis degių dujų saugojimas;
Maltese: Ħażna taħt l-art ta' gassijiet kombustibbli.
English: Surface storage of fossil fuels.
French: Stockage aérien de combustibles fossiles
Spanish: Almacenamiento aéreo de combustibles fósiles
Portuguese: Armazenagem à superfície de combustíveis fósseis;
Dutch: Bovengrondse opslag van fossiele brandstoffen
Danish: Oplagring af fossilt brændsel over jorden
Finnish: Fossiilisten polttoaineiden maanpäällinen varastointi
Czech: Povrchové skladování fosilních paliv.
Slovak: Povrchové sklady fosílnych palív.
Polish: Powierzchniowe składowanie paliw kopalnych.
Hungarian: Fosszilis tüzelőanyagok felszíni tárolása.
Slovenian: Nadzemno skladiščenje fosilnih goriv.
Romanian: Depozitarea la suprafață a combustibililor fosili.
Estonian: Fossiilkütuste maapealne ladustamine.
Latvian: Fosilā kurināmā virszemes glabāšana.
Lithuanian: iškastinio kuro antžeminis saugojimas;
Maltese: Ħażna l fuq mill-art/baħar ta' karburanti fossili.
English: Industrial briquetting of coal and lignite.
French: Agglomération industrielle de houille et de lignite
Spanish: Aglomeración industrial de hulla y lignito
Portuguese: Aglomeração industrial de hulha e de linhite,
Dutch: Industrieel briketteren van steenkool en bruinkool
Danish: Industriel brikettering af sten- og brunkul
Finnish: Kivi- ja ruskohiilen teollinen murskaus
Czech: Průmyslové briketování uhlí a lignitu.
Slovak: Priemyselná výroba uhľových brikiet a lignitu.
Polish: Przemysłowe brykietowanie węgla kamiennego i brunatnego.
Hungarian: Szén és lignit ipari brikettezése.
Slovenian: Industrijsko briketiranje premoga in lignita.
Romanian: Brichetarea industrială a huilei și a lignitului.
Estonian: Kivi- ja pruunsöe tööstuslik kangideks pressimine.
Latvian: Brikešu rūpnieciskā ražošana no oglēm un lignīta.
Lithuanian: pramoninė briketų gamyba iš anglies ir lignito;
Maltese: Ippressar industrijali ta' faħam u lignite.
English: Installations for the production or enrichment of nuclear fuels.
French: Installations pour la production ou l'enrichissement de combustibles nucléaires
Spanish: Instalaciones para la producción o el enriquecimiento de combustibles nucleares
Portuguese: Instalações para a produção ou enriquecimento de combustíveis nucleares;
Dutch: Installaties voor de productie of de verrijking van splijtstoffen
Danish: Anlæg til fremstilling eller berigning af nukleart brændsel
Finnish: Ydinpolttoaineen tuotanto- tai väkevöintilaitokset
Czech: Zařízení k výrobě a obohacování jaderného paliva.
Slovak: Zariadenia na výrobu alebo obohacovanie jadrových palív.
Polish: Urządzenia do produkcji lub wzbogacania paliw jądrowych.
Hungarian: Nukleáris fűtőanyag előállítására vagy dúsítására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo ali obogatitev jedrskih goriv.
Romanian: Instalații pentru producerea și îmbogățirea combustibililor nucleari.
Estonian: Tuumkütuse tootmise või rikastamise rajatised.
Latvian: Iekārtas kodoldegvielas ražošanai vai bagātināšanai.
Lithuanian: įrengimai, skirti atominiam kurui gaminti arba sodrinti;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-produzzjoni jew arrikkiment ta' karburanti nukleari.
English: Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuels.
French: Installations pour le retraitement de combustibles nucléaires irradiés
Spanish: Instalaciones para la reelaboración de combustibles nucleares irradiados
Portuguese: Instalações para o reprocessamento de combustíveis nucleares irradiados;
Dutch: Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen
Danish: Anlæg til oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitokset
Czech: Zařízení k přepracování vyhořelého jaderného paliva.
Slovak: Zariadenia na prepracovanie vyhoretých jadrových palív.
Polish: Urządzenia do przetwarzania napromieniowanych paliw jądrowych.
Hungarian: Kiégett nukleáris üzemanyag újrafeldolgozására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Obrati za ponovno predelavo ožarčenih jedrskih goriv.
Romanian: Instalații pentru re-prelucrarea combustibililor nucleari iradiați.
Estonian: Rajatised kasutatud tuumkütuse töötlemiseks.
Latvian: Iekārtas kodoldegvielas ar samazinātu radioaktivitāti pārstrādei.
Lithuanian: įrengimai, skirti spinduliuojančiam atominiam kurui perdirbti;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-ipproċessar ta' karburanti nukleari irradjati.
English: Installations for the collection and processing of radioactive waste (unless included in Annex I).
French: Installations pour la collecte et le traitement de déchets radioactifs (autres que celles prévues à l'annexe I)
Spanish: Instalaciones para la recogida y tratamiento de residuos radioactivos (que no sean los mencionados en el Anexo I)
Portuguese: Instalações para a recolha e processamento de resíduos radioactivos (que não constem do Anexo I);
Dutch: Installaties voor de verzameling en de behandeling van radioactief afval (voor zover niet in bijlage I opgenomen)
Danish: Anlæg til indsamling og behandling af radioaktivt affald (for så vidt de ikke er omfattet af bilag I)
Finnish: Radioaktiivisen jätteen keräys- ja käsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Czech: Zařízení k shromažďování a zpracování radioaktivního odpadu (neuvedená v příloze I).
Slovak: Zariadenia na zber a spracovanie rádioaktívneho odpadu (pokiaľ nie sú uvedené v prílohe I).
Polish: Urządzenia do zbierania i przetwarzania odpadów radioaktywnych (jeśli nie są wymienione w załączniku I).
Hungarian: Radioaktív hulladék begyűjtésére és feldolgozására szolgáló létesítmények (kivéve ha az I. mellékletben már szerepel).
Slovenian: Obrati za zbiranje in predelavo radioaktivnih odpadkov (razen, če so vključeni v Prilogo I).
Romanian: Instalații pentru colectarea și re-prelucrarea deșeurilor radioactive (altele decât cele menționate în anexa I).
Estonian: Rajatised radioaktiivsete jäätmete kogumiseks ja töötlemiseks (I lisaga hõlmamata).
Latvian: Iekārtas radioaktīvo atkritumu savākšanai un pārstrādei (ja tās nav iekļautas I pielikumā).
Lithuanian: įrengimai, skirti atominėms atliekoms surinkti ir perdirbti (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Stallazzjonijiet għall-ġbir u proċessar ta' skart radjuattiv (ħlief jekk inkluż f'L-Anness I).
English: Installations for hydroelectric energy production.
Spanish: Instalaciones para la producción energía hidroeléctrica
Portuguese: Instalações destinadas à produção de energia hidroeléctrica.
Dutch: Installaties voor de productie van hydro-elektrische energie.
Finnish: Vesivoiman tuotantolaitokset.
Czech: Zařízení k výrobě elektřiny ve vodních elektrárnách.
Slovak: Zariadenia na výrobu elektrickej energie z vodných zdrojov.
Polish: Urządzenia do produkcji wodnej energii elektrycznej.
Hungarian: Vízierőművek.
Romanian: Instalații pentru producerea energiei hidroelectrice.
Estonian: Hüdroelektrijaamad.
Latvian: Iekārtas hidroelektroenerģijas ražošanai.
Lithuanian: hidroelektrinės.