English: Member States shall take all necessary measures to ensure that fertilizers placed on the market under the description "EEC fertilizer" comply with the provisions of this Directive and Annex I hereto.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die mit der Bezeichnung " EWG-Düngemittel " versehenen Düngemittel, die in Verkehr gebracht werden, den Bestimmungen dieser Richtlinie und ihres Anhangs I entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán toda clase de medidas útiles para garantizar que los fertilizantes comercializados provistos de la indicacion «fertilizante CEE» se ajusten a las disposiciones de la presente Directiva y de su Anexo I.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para assegurar que os adubos colocados no mercado com a indicação «adubo CEE» estão conformes às disposições da presente directiva e do seu Anexo I.
Dutch: De lidstaten nemen alle dienstige maatregelen om zich ervan te vergewissen dat de meststoffen die met de vermelding "EEG-meststof" in de handel worden gebracht, in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn en bijlage I.
Danish: Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at gødning, som bringes på markedet med betegnelsen " EØF-gødning ", er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og dets bilag I .
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att gödselmedel med beteckningen "EEG-gödselmedel" som släpps ut på marknaden uppfyller kraven i detta direktiv och i dess bilaga 1.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění souladu hnojiv uváděných na trh pod označením "hnojivo EHS" s touto směrnicí a její přílohou I.
Slovak: Členské štáty prijímajú všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, že hnojivá uvádzané na trh pod označením "hnojivá EHS" sú v zhode s ustanoveniami tejto smernice a prílohou I k tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki mające na celu zapewnienie, aby nawozy wprowadzone do obrotu na podstawie opisu „nawóz EWG”, spełniały przepisy niniejszej dyrektywy oraz jej załącznika I.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az „EGK-műtrágya” megjelöléssel forgalomba hozott műtrágya megfelel az ezen irányelvben és mellékletében foglalt követelményeknek.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so gnojila, dana na trg pod oznako "gnojilo EGS", v skladu z določbami iz te direktive in njene Priloge I.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et “EMÜ väetise” märkega turuleviidavad väetised vastaksid käesoleva direktiivi sätetele ja selle I lisale.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka mēslošanas līdzekļi, kurus laiž tirgū ar aprakstu "EEK mēslošanas līdzeklis", atbilst šīs direktīvas un tās I pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių, užtikrinančių, kad su žymeniu "EEB trąšos" į rinką tiekiamos trąšos atitiktų šios direktyvos ir I priedo nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw illi l-fertilizzanti li jitqiegħdu fis-suq taħt id-deskrizzjoni fertilizzanti tal-KEE' ikunu jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva u l-Anness I li jinsab magħha.