English: Customs duties applicable to imports into the Community as originally constituted of products originating in Norway, and falling within heading Nos ex 03.01, ex 16.04 and ex 16.05 of the Common Customs Tariff, listed in Table I annexed to this Regulation, shall be reduced to the level shown for each of them.
French: Les droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté dans sa composition originaire des produits relevant des positions tarifaires ex 03.01, ex 16.04 et ex 16.05 du tarif douanier commun énumérés au tableau I annexé au présent règlement, originaires de la Norvège, sont réduits jusqu'au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.
Portuguese: Os direitos aduaneiros aplicáveis na importação na Comunidade, na sua composição originária, dos produtos das posições pautais ex 03.01, ex 16.04 e ex 16.05 da pauta aduaneira comum mencionados no quadro I anexo ao presente regulamento, originários da Noruega, serão reduzidos para o nível indicado em relação a cada um deles.
Czech: Cla z dovozu produktů čísel ex 03.01, ex 16.04 a ex 16.05 společného celního sazebníku pocházejících z Norska, které jsou uvedeny tabulce I v příloze tohoto nařízení, do Společenství v původním složení se snižují na úroveň uvedenou u jednotlivých produktů.
Slovak: Colné sadzby uplatniteľné na dovozy do spoločenstva, pôvodne ustanovené na produkty pochádzajúce z Nórska a patriace pod položky ex 03.01, ex 16.04 a ex 16.05 Spoločného colného sadzobníka, vymenované v tabuľke I priloženej k tomuto nariadeniu, sa znížia na úroveň uvedenú pre každý z nich.
Polish: Opłaty celne mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty w swoim pierwotnym składzie produktów pochodzących z Norwegii i objętych pozycjami nr ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Wspólnej Taryfy Celnej, wyszczególnionych w tabeli I załączonej do niniejszego rozporządzenia, zostają obniżone do poziomu określonego dla każdego produktu.
Hungarian: A Közösség eredeti tagállamaiba irányuló és a közös vámtarifa ex 03.01, ex 16.04 és ex 16.05 vámtarifaszáma alá tartozó, az e rendelethez mellékelt I. táblázatban felsorolt, a Norvégiából származó termékek importjára alkalmazandó vámok a megjelölt szintre csökkennek.
Slovenian: Carine pri uvozu v Skupnost kot prvotno opredeljene za proizvode s poreklom iz Norveške, ki so zajeti pod tarifnimi številkami ex 03.01, ex 16.04 in ex 16.05 skupne carinske tarife in našteti v Tabeli I, priloženi tej uredbi, se znižajo na stopnjo, ki je navedena za vsakega posebej.
Romanian: Drepturile vamale care se aplică importului în Comunitate în componența sa originară de produse incluse la pozițiile tarifare ex 03.01, ex 16.04 și ex 16.05 din Tariful Vamal Comun, originare din Norvegia, enumerate în tabelul I anexat la prezentul regulament, se reduc până la nivelul indicat pentru fiecare.
Bulgarian: Митническите ставки, начислявани върху вноса в Общността, така както първоначално са били формулирани за продукти с произход от Норвегия и попадащи в позиции с номера ех 03.01, ех 16.04 и ех 16.05 от Общата митническа тарифа, изброени в таблица I, приложена към настоящия регламент, да бъдат намалени до ниво на ставките, както е показано за всяка от тях.
Estonian: Koondnomenklatuuri rubriikidesse ex 03.01, ex 16.04 ja ex 16.05 kuuluvate ning käesoleva määruse lisa I tabelis loetletud Norra päritolu toodete ühendusse importimisel vähendatakse nende toodete tollimaksu osutatud määrani.
Latvian: Muitas nodokļus, kas piemērojami tādu produktu importam Kopienā, kuru izcelsme ir Norvēģijā un kurus aptver kopējā muitas tarifa pozīcijas Nr. ex 03.01, ex 16.04 un ex 16.05, un kuri uzskaitīti šīs regulas pielikuma I tabulā, samazina tiktāl, kā norādīts attiecībā uz katru no tiem.
Lithuanian: Muitai, kurie seniau buvo taikomi į Bendriją importuojamiems produktams, kurių kilmės šalis - Norvegija ir kurie klasifikuojami Bendrojo muitų tarifo pozicijose ex 03.01, ex 16.04 ir ex 16.05, išvardytiems šio reglamento I lentelėje, sumažinami, kaip parodyta kiekvienam produktui.
Maltese: Id-dazji applikabbli għall-importazzjonijiet fil-Komunità kif oriġinarjament kostitwiti minn prodotti li joriġinaw fin-Norveġja, u li jaqgħu taħt it-titolu Nos ex 03.01, ex 16.04 and ex 16.05 tad-Dazju Komuni, elenkati fit-Tabella I annessa ma' dan ir-Regolament, għandhom jitnaqqsu għall-livell muri għal kull wieħed minnhom.