English: Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which personnel seconded to EUPOL Proxima and international staff recruited on a contractual basis by the EU Mission are present in the Host Party for the discharge of their duties shall not be considered as periods of residence.
Czech: Pokud úhrada daní v jakékoli podobě závisí na bydlišti, nejsou období, během nichž pracovníci vyslaní dočasně do EUPOL Proxima a mezinárodní pracovníci zaměstnaní na základě smluv uzavřených s misí EU při plnění svých povinností pobývají na území hostitelské strany, považována za doby bydlení.
Slovak: Ak uplatnenie akejkoľvek formy zdanenia závisí od pobytu, obdobia, počas ktorých sa personál vyslaný do EUPOL-u Proxima a medzinárodní zamestnanci prijatí misiou EÚ na základe zmluvy zdržiavajú v hostiteľskej strane s cieľom plnenia svojich služobných povinností, sa nepovažujú za obdobia pobytu.
Polish: Tam gdzie obciążenie jakąkolwiek formą podatku zależy od miejsca zamieszkania, okresy pobytu u Strony Przyjmującej personelu oddelegowanego do EUPOL Proxima oraz personelu przyjmowanego przez Misję UE do Sztabu Międzynarodowego w drodze kontraktów nie są uważane za okresy zamieszkania do chwili zwolnienia go z obowiązków.
Hungarian: Abban az esetben, ha az adózási kötelezettség bármely formája a tartózkodás függvénye, az EUPOL Proxima által küldött személyi állomány és a szerződéses alapon nemzetközileg toborzott személyzet által a fogadó fél területén feladataik teljesítése céljából eltöltött időszakokat nem tekintik tartózkodási időszaknak.
Slovenian: Če se katera koli oblika obdavčljivosti navezuje na bivanje, se obdobja, za katera je osebje, ki je bilo dodeljeno EUPOL Proximi, in mednarodno osebje, ki ga misija EU zaposli na podlagi pogodbe in je v državi gostiteljici navzoče zaradi izvajanja svojih nalog, ne štejejo kot obdobja bivanja.
Bulgarian: Когато налагането на каквато и да е форма на данъчно облагане зависи от пребиваването, периодите, по време на които членовете на персонала, командирован към EUPOL Proxima, и международният персонал, наети по договор от Мисията на ЕС, присъстват в приемащата страна с цел изпълнение на техните задължения, не се разглеждат като периоди на пребиваване.
Latvian: Gadījumos, kad jebkāda nodokļa piemērojums ir atkarīgs no pastāvīgās uzturēšanās, tos laika posmus, kuros darbam EUPOL Proxima norīkotais personāls un starptautiskais personāls, kuru ES misija pieņēmusi darbā uz līguma pamata, savu pienākumu veikšanai atrodas Uzņēmējā pusē, neuzskata par pastāvīgas uzturēšanās periodiem.
Lithuanian: Jei kokios nors formos mokesčiai taikomi atsižvelgiant į gyvenimo laikotarpį, laikotarpiai, kurių metu į EUPOL "Proxima" paskirti darbuotojai ir tarptautinis personalas, ES misijos pasamdytas sutarčių pagrindu, gyvena Priimančioje Šalyje tam, kad atliktų savo pareigas, nelaikomi gyvenimo laikotarpiais.
Maltese: Meta l-inċidenza ta' kull forma ta' tassazzjoni tiddependi fuq ir-residenza, il-perjodi li matulhom il-persunal huwa sekondat ma' l-EUPOL Proxima u l-persunal internazzjonali reklutat fuq bażi kuntrattwali mill-Missjoni ta' l-UE huma preżenti fil-Parti li Qed Tilqa' biex iwettaq il-kompiti tiegħu ma jitqisux bħala perjodi ta' residenza.