English: substances and preparations which, if they are inhaled or taken internally or if they penetrate the skin, may involve serious, acute or chronic health risks and even death;
German: Stoffe und Zubereitungen , die infolge Einatmung , Verschluckens oder Hautresorption erhebliche akute oder chronische Gesundheitsschäden oder den Tod bewirken können;
Spanish: Sustancias y preparaciones que por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan ocasionar daños graves, agudos o crónicos e incluso la muerte;
Portuguese: Substâncias e preparações que, por inalação, ingestão ou penetração cutânea, podem implicar riscos graves, agudos ou crónicos, e mesmo a morte;
Dutch: stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de maag of de huid ernstige, acute of chronische gevaren en zelfs de dood kunnen veroorzaken;
Danish: Stoffer og præparater , som ved indånding , indtagelse eller optagelse gennem huden kan forårsage svære , akutte eller kroniske forgiftninger eller endog medføre døden;
Swedish: ämnen och preparat som vid inandning, förtäring eller upptagning genom huden kan ge allvarliga, akuta eller kroniska skador eller t.o.m. leda till döden.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka nieltynä, sisäisesti nautittuna tai ihon läpäistyään voivat aiheuttaa vakavia akuutteja tai kroonisia terveysvaaroja, jopa kuoleman;
Greek: ουσίες και παρασκευάσματα που δια της εισπνοής , καταπόσεως ή δια της διεισδύσεως δια του δέρματος δύνανται να προκαλέσουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία , οξείς ή χρονίους , ακόμη και τον θάνατο.
Czech: látky a přípravky, které když jsou vdechovány nebo požity nebo když proniknou pokožkou, mohou vyvolat vážná akutní nebo chronická zdravotní rizika, a dokonce smrt;
Slovak: látky a prípravky, ktoré v prípade vdýchnutia alebo požitia alebo preniknutia pod kožu môžu spôsobiť vážne, akútne alebo chronické zdravotné riziká, ba až smrť;
Polish: substancje i preparaty, które w przypadku wdychania, spożycia lub wchłonięcia przez skórę mogą powodować bardzo poważne, ostre lub chroniczne zagrożenie dla zdrowia, a nawet śmierć;
Hungarian: anyagok és készítmények, amelyek belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrön át történő felszívódásuk esetén súlyos, heveny vagy krónikus egészségkárosodást vagy halált okozhatnak;
Slovenian: snovi in pripravki, ki lahko pri vdihavanju ali zaužitju ali prehajanju skozi kožo resno, akutno ali kronično ogrožajo zdravje ali povzročijo celo smrt;
Romanian: Substanțele și preparatele care, prin inhalare, ingestie sau penetrare cutanată pot produce afecțiuni grave, acute sau cronice și chiar moartea;
Bulgarian: вещества и препарати, които, ако се вдишат или поемат вътрешно или проникнат през кожата, могат да причинят сериозни, остри или хронични рискове за здравето и дори смърт;
Estonian: ained ja valmistised, mis sissehingatuna, neelatuna või naha kaudu imendununa võivad põhjustada tõsiseid, ägedaid või kroonilisi terviseohte ja isegi surma;
Latvian: vielas un preparāti, kas, tos ieelpojot vai norijot, vai uzņemot caur ādu, var radīt nopietnus akūtus vai hroniskus sarežģījumus veselībai vai pat izraisīt nāvi;
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kurie įkvėpti, nuryti ar patekę per odą gali sukelti rimtą, ūmų ar lėtinį pavojų sveikatai ir netgi mirtį;
Maltese: sustanzi u preparazzjonijiet li, jekk jinġibdu l ġewwa man-nifs jew jittieħdu internament jew jekk jippenetraw fil-ġilda, jistgħu jinvolvu riskji għas-saħħa serji, akuti jew kroniċi u anki l-mewt;