English: The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, where it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to pharmaceutical training in Council Directives 85/432/EEC (3) and 85/433/EEC (4).
French: Le comité adresse à la Commission et aux États membres ses avis et recommandations, y compris, lorsqu'il le juge opportun, des suggestions quant aux amendements à apporter aux articles relatifs à la formation en pharmacie dans les directives 85/432/CEE (3) et 85/433/CEE (4).
Portuguese: O Comité enviará à Comissão e aos Estados-membros os seus pareceres e recomendações incluindo, se o considerar oportuno, sugestões quanto às alterações a introduzir, nos artigos relativos à formação em farmácia, nas Directivas 85/432/CEE (3) e 85/433/CEE (4).
Czech: Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání v oblasti farmacie ve směrnicích Rady 85/432/EHS[3] a 85/433/EHS[4].
Slovak: Výbor predkladá Komisii a členským štátom svoje stanoviská a odporúčania a, ak to považuje za vhodné, aj návrhy na zmeny a doplnenia, ktoré sa majú urobiť v článkoch týkajúcich sa odborného vzdelávania farmaceutov v smerniciach Rady 85/432/EHS[3] a 85/433/EHS[4].
Polish: Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym ewentualne propozycje zmian, których należy dokonać w artykułach dyrektyw Rady 85/432/EWG[3] i 85/433/EWG[4] odnoszących się do szkolenia farmaceutycznego.
Hungarian: A bizottság véleményeket és ajánlásokat közöl a Bizottsággal és a tagállamokkal, beleértve a 85/432/EGK [3] és 85/433/EGK [4] irányelvek gyógyszerészképzésre vonatkozó cikkeinek módosítására vonatkozó javaslattételt is olyan esetekben, amikor a bizottság azt szükségesnek tartja.
Slovenian: Odbor sporoča svoja mnenja in priporočila Komisiji in državam članicam vključno s predlogi za spremembe členov, ki se nanašajo na usposabljanje farmacevtov, v Direktivah Sveta 85/432/EGS [3] in 85/433/EGS [4], kadar to ocenjuje za primerno.
Romanian: Comitetul comunică Comisiei și statelor membre avizele și recomandările sale, inclusiv, atunci când consideră oportun, sugestii cu privire la modificări care urmează a fi aduse articolelor referitoare la formarea profesională din domeniul farmaciei din Directivele 85/432/CEE și 85/433/CEE ale Consiliului.
Bulgarian: Комитетът съобщава на Комисията и на страните-членки своите мнения и препоръки, включително, когато намери за подходящо, предложения за изменения на текстовете, отнасящи се до фармацевтичното обучение, в Директиви 85/432/ЕИО и 85/433/ЕИО.
Estonian: Komitee teeb komisjonile ja liikmesriikidele teatavaks oma arvamused ja soovitused ning esitab, kui ta peab seda asjakohaseks, ettepanekuid nõukogu direktiivide 85/432/EMÜ[3] ja 85/433/EMÜ[4] farmatseudiõppega seotud artiklite muutmiseks.
Latvian: Komiteja nosūta Komisijai un dalībvalstīm savus atzinumus un ieteikumus, kā arī, kad uzskata to par vajadzīgu, priekšlikumus izdarīt grozījumus tajos noteikumos, kas attiecas uz farmaceitisko izglītību, jo īpaši Direktīvā 85/432/EEK[3] un Direktīvā 85/433/EEK[4].
Lithuanian: Komitetas perduoda Komisijai ir valstybėms narėms savo nuomones ir rekomendacijas, įskaitant, kai, jo nuomone, tikslinga, pasiūlymus dėl farmacijos mokymui skirtų Tarybos direktyvų 85/432/EEB([3]) ir 85/433/EEB([4]) straipsnių pakeitimų.
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkomunika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-opinjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu inklużi, fejn jikkunsidra xieraq, suġġerimenti għall-emendi li għandhom isiru lill-Artikoli li għandhom x'jaqsmu mat-taħriġ farmaċewtiku fid-Direttivi tal-Kunsill 85/432/KEE [3] u 85/433/KEE [4].