English: Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2) and DMA (3.2) or internal standard solution in DMA (3.3) such that the final VC concentration of the duplicate solutions will be approximately equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040, 0 7050, etc., mg/litre or mg/kg of DMA and that each phial contains the same total volume of solution.
Portuguese: Deitar para cada frasco volumes de solução padrão diluída de CV (5.1.2) e de DMA (3.2) ou de solução padrão interna (3.3) tais que as concentrações finais de CV nas soluções em duplicado sejam aproximadamente iguais a 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040; 0,050; etc. mg/l ou mg/kg de DMA e que cada frasco contenha o mesmo volume total de solução.
Czech: Do každé ampule se přidá zředěný standardní roztok VC (5.1.2) a DMA (3.2) nebo roztok vnitřního standardu v DMA (3.3) v takovém objemu, aby výsledné koncentrace VC duplicitních roztoků byly přibližně 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050 atd. mg/l nebo mg/kg DMA a aby všechny ampule obsahovaly stejné množství roztoku.
Slovak: Do každej ampulky nalejte objemy zriedeného štandardného roztoku VC (5.1.2) a DMA (3.2) alebo vnútorného štandardného roztoku v DMA (3.3) tak, aby výsledná koncentrácia zásobných roztokov bola približne rovná 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050, atď., mg/l alebo mg/kg DMA a aby každá ampulka obsahovala rovnaký celkový objem roztoku.
Hungarian: Minden fiolához adjunk annyi híg VC-standardoldatot (5.1.2.) és DMA-t (3.2.) vagy DMA-ban oldott belső standardoldatot (3.3.), hogy a kettős oldatok végső VC-koncentrációja körülbelül 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050 stb. mg/liter vagy mg/kg DMA legyen, és minden fiolában ugyanannyi legyen az oldatok össztérfogata.
Slovenian: V vsako stekleničko se da taka količina razredčene standardne raztopine VC (5.1.2) in DMA (3.2) ali raztopine internega standarda v DMA (3.3), da je končna koncentracija VC dvojno pripravljenih raztopin približno: 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040; 0,050 itd. mg/l ali mg/kg DMA, in da je v vseh stekleničkah enak celotni volumen raztopine.
Romanian: În fiecare eprubetă se adaugă volume de soluție etalon diluată de CV (5.1.2) și DMA (3.2) sau soluție etalon internă în DMA (3.3) astfel încât concentrația finală de CV a soluțiilor duplicat să fie aproximativ egală cu 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050, etc. mg/l sau mg/kg de DMA și toate eprubetele să conțină același volum de soluție.
Bulgarian: Към всеки флакон се добавят обеми разреден стандартен разтвор на ВХ (5.1.2) и ДМА (3.2) или вътрешен стандартен разтвор в ДМА (3.3), така че крайната концентрация на ВХ в двойките разтвори да бъде приблизително равна на 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040; 0,050 и т.н. мг/л или мг/кг ДМА и всеки флакон съдържа един и същ обем разтвор.
Estonian: Igasse prooviklaasi lisatakse teatud kogus lahjendatud VC standardlahust (5.1.2) ja DMA-d (3.2) või sisestandardlahust DMA-s (3.3) nii, et lõplik VC kontsentratsioon korduslahustes oleks ligikaudu 0, 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040; 0,050 jne mg/l või mg/kg DMA, ja nii, et kõik prooviklaasid sisaldaksid võrdse koguse lahust.
Latvian: Katrā no pudelītēm pievieno atšķaidīto VH standartšķīdumu (5.1.2.) un DMA (3.2.) vai iekšējā standarta šķīdumu DMA (3.3.) tā, lai VH galīgā koncentrācija divkāršajos šķīdumos būtu aptuveni vienāda ar 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050 utt. mg/litrā vai mg/kg DMA un lai visās pudelītēs būtu vienāds kopējais šķīduma tilpums.
Lithuanian: Į kiekvieną indą įpilkite praskiesto etaloninio VC tirpalo (5.1.2 punktas) ir DMA (3.2 punktas) arba vidinio standarto tirpalo DMA (3.3 punktas) tiek, kad galutinė lygiagrečiai pagamintų tirpalų VC koncentracija būtų apytiksliai lygi 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050 ir t. t. mg/l arba mg/kg DMA ir kad kiekviename stikliniame inde būtų toks pat tirpalo tūris.
Maltese: Żid ma' kull fjala volum ta' soluzzjoni standard ta'VC mħallat (5.1.2) u DMA (3.2) jew soluzzjoni interna standard f'DMA (3.3) sabiex il-konċentrazzjoni finali tal-VC tas-soluzzjonijiet doppji jkun approssimament daqs 0, 0·005, 0·010, 0·020, 0·030, 0·040, 0·050, eċċ., mg/litru jew mg/kg ta' DMA u li kull fjala fih l-istess volum totali tas-soluzzjoni.