English: THE RESTRICTIONS TO BE ABOLISHED SHALL INCLUDE IN PARTICULAR THOSE ARISING OUT OF MEASURES WHICH PREVENT OR LIMIT THE ESTABLISHMENT OF BENEFICIARIES BY THE FOLLOWING MEANS :
French: PARMI LES RESTRICTIONS A SUPPRIMER FIGURENT SPECIALEMENT CELLES FAISANT L'OBJET DES DISPOSITIONS QUI INTERDISENT OU LIMITENT L'ETABLISSEMENT DE LA FACON SUIVANTE A L'EGARD DES BENEFICIAIRES :
German: ZU DEN ZU BESEITIGENDEN BESCHRÄNKUNGEN GEHÖREN GANZ BESONDERS DIE BESTIMMUNGEN , MIT DENEN DIE NIEDERLASSUNG IN FOLGENDER WEISE VERBOTEN ODER BESCHRÄNKT WIRD :
Spanish: Entre las restricciones que deben suprimirse figuran especialmente las contenidas en las disposiciones que prohíben o limitan el establecimiento , respecto de los beneficiarios , de la forma siguiente :
Italian: Tra le restrizioni da sopprimere figurano in special modo quelle che formano oggetto delle disposizioni che vietano o limitano nel modo seguente il diritto di stabilimento dei beneficiari:
Portuguese: Entre as restrições a suprimir, devem incluir-se, em especial, as que decorrem de disposições que proibem ou limitam o estabelecimento dos beneficiários, do seguinte modo:
Dutch: Tot de op te heffen beperkingen behoren in het bijzonder die welke het gevolg zijn van de bepalingen die ten aanzien van de begunstigden de vestiging op de volgende wijze verbieden of beperken :
Danish: Til de begrænsninger , der skal ophæves , hører navnlig sådanne , der indeholdes i bestemmelser , som på følgende måde forbyder eller begrænser de begunstigedes adgang til etablering :
Swedish: Till de inskränkningar som skall avskaffas hör särskilt sådana som innebär förbud eller inskränkning i fråga om förmånsberättigades möjligheter att etablera sig, detta på följande sätt:
Finnish: Poistettaviin rajoituksiin on kuuluttava erityisesti sellaiset, joilla rajoitetaan tai estetään seuraavilla tavoilla edunsaajia sijoittautumasta:
Greek: Μεταξύ των περιορισμών που πρέπει να καταργηθούν συμπεριλαμβάνονται ειδικότερα εκείνοι, οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο διατάξεων που εμποδίζουν ή περιορίζουν την εγκατάσταση των δικαιούχων όπως:
Czech: Mezi omezení, která mají být odstraněna, patří zejména omezení, jež vyplývají z předpisů zakazujících nebo omezujících usazování pro oprávněné osoby takto:
Slovak: Obmedzenia, ktoré sa majú zrušiť, zahŕňajú predovšetkým tie, ktoré vyplývajú z opatrení zabraňujúcich alebo obmedzujúcich oprávneným osobám usadiť sa, a to:
Polish: Znoszone ograniczenia obejmują w szczególności te, które wynikają z następujących środków uniemożliwiających lub ograniczających podejmowanie przez beneficjentów działalności gospodarczej:
Hungarian: Az eltörlendő korlátozások különösen magukban foglalják azokat, amelyek a kedvezményezettek vállalkozásalapítását a következő módon tiltó vagy korlátozó rendelkezésekből fakadnak:
Slovenian: Omejitve, ki jih je treba odpraviti, vključujejo zlasti omejitve, ki so posledica ukrepov, ki preprečujejo ali omejujejo ustanavljanje upravičencev na naslednje načine:
Romanian: În mod special vor fi eliminate restricțiile care decurg din măsurile care interzic sau limitează dreptul de stabilire al beneficiarilor prin următoarele mijloace:
Bulgarian: Ограниченията, които се премахват, включват по-конкретно онези, които произтичат от мерки, които възпрепятстват или ограничават установяването на бенефициенти по следните начини:
Estonian: Kaotatavate piirangute hulka kuuluvad eelkõige sellistest meetmetest tulenevad piirangud, mis takistavad või piiravad soodustatud isikutel tegevuse alustamist järgmiste vahenditega:
Lithuanian: Tarp naikintinų apribojimų pirmiausia yra tie, kurie atsiranda dėl šiems naudos gavėjams steigtis kliudančių ar steigimąsi ribojančių priemonių:
Maltese: Ir-restrizzjonijiet li għandhom jiġu aboliti għandhom jinkludu b'mod partikolari dawk li joriġinaw minn miżuri li huma prevalenti jew li jillimitaw l-istabbiliment ta' benefiċċjarji bil-mezzi li ġejjin: