English: Whereas, in its resolution of 17 December 1974 on a Community action programme on the rational utilization of energy (4), the Council noted that, in its communications to the Council entitled "Rational utilization of energy", the Commission had drawn up a Community action programme in this field;
French: considérant que, dans sa résolution du 17 décembre 1974 concernant le programme d'action communautaire dans le domaine de l'utilisation rationnelle de l'énergie (4), le Conseil a pris acte de ce que, dans sa communication au Conseil intitulée «Utilisation rationnelle de l'énergie», la Commission a établi un programme d'action communautaire en la matière;
Czech: vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 17. prosince 1974 o akčním programu Společenství týkajícího se racionálního využívání energie[4] Rada vzala na vědomí, že Komise ve svém sdělení Radě nazvaném "Racionální využívání energie" vypracovala akční program Společenství v této oblasti;
Slovak: keďže vo svojej rezolúcii zo 17. septembra 1974 o akčnom programe spoločenstva pre racionálne využívanie energie[4] Rada upozornila, že vo svojom oznámení Rade nazvanom "Racionálne využívanie energie" Komisia navrhla v tejto oblasti akčný program spoločenstva;
Polish: Rada, swym postanowieniem z dnia 17 grudnia 1974 r. dotyczącym wspólnotowego programu działania w dziedzinie racjonalnego wykorzystania energii[4], przyjęła do wiadomości, że Komisja w komunikacie skierowanym do Rady zatytułowanym "Racjonalne wykorzystanie energii" ustaliła wspólnotowy program działania w tym zakresie;
Hungarian: mivel az energia ésszerű felhasználásáról szóló közösségi cselekvési programra vonatkozó 1974. december 17-i állásfoglalásában[4] a Tanács megjegyezte, hogy a Bizottság a Tanácshoz benyújtott, "Az energia ésszerű felhasználása" című közleményében felvázolt egy e területre vonatkozó közösségi cselekvési programot;
Romanian: întrucât, în Rezoluția sa din 17 decembrie 1974 privind un program de acțiune comunitar referitor la utilizarea rațională a energiei, Consiliul a luat notă de faptul că, în comunicarea sa către Consiliu intitulată „Utilizarea rațională a energiei”, Comisia a elaborat un program de acțiune comunitar în acest domeniu;
Bulgarian: като има предвид, че в резолюцията си от 17 декември 1874 г. относно програма за действие на Общността за рационално използване на енергията Съветът отбеляза, че в комюникетата си до Съвета, озаглавени “Рационално използване на енергията”, Комисията е изготвила програма за действие на Общността в тази област;
Estonian: oma 17. detsembri 1974. aasta resolutsioonis ühenduse ratsionaalse energiakasutuse meetmeprogrammi kohta[4] märkis nõukogu, et nõukogule saadetud teatistes, mille pealkiri on "Ratsionaalne energiakasutus", on komisjon koostanud kõnealuses valdkonnas ühenduse tegevusprogrammi;
Latvian: tā kā 1974. gada 17. decembra rezolūcijā par Kopienas rīcības programmu enerģijas racionālai izmantošanai[4] Padome atzīmēja, ka Komisija savos Padomei adresētajos paziņojumos, kuru nosaukums "Racionāla enerģijas izmantošana", ir izstrādājusi Kopienas rīcības programmu šajā jomā;
Lithuanian: kadangi Taryba savo 1974 m. gruodžio 17 d. rezoliucijoje dėl Bendrijos veiksmų programos racionaliai naudoti energiją[4] pastebėjo, kad Tarybai nusiųstame komunikate "Racionalus energijos naudojimas" Komisija parengė Bendrijos veiksmų programą šioje srityje;
Maltese: Billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Diċembru 1974 dwar programm ta' azzjoni Komunitarja dwar l-użu razzjonali ta' l-enerġija [4], l-Kunsill innota li, fil-komunikati tiegħu lill-Kunsill intitolati "L-użu razzjonali ta'l-enerġija", l-Kummissjoni fasslet programm ta' azzjoni Komunitarja f'dan il-qasam;