English: Whereas, in the case of cereal seed, recently experimented methods for reducing the effects of attack by certain harmful organisms appear to justify the acceptance of mixtures of seed of different varieties of cereals, provided that precautions are taken to guarantee that the quality of the seed or of the final product is not affected;
French: considérant que, pour les semences de céréales, des méthodes récemment expérimentées en vue de diminuer les effets des attaques de certains organismes nuisibles sont susceptibles de justifier l'admission de mélanges de semences de différentes variétés de céréales, sous réserve que soient prises des précautions garantissant que la qualité des semences ou du produit final n'est pas affectée;
Czech: vzhledem k tomu, že u osiva obilovin nedávno vyzkoušené metody, jak snížit účinky napadení některými škodlivými organismy, prokázaly oprávněnost přijetí směsí osiv různých odrůd obilovin, pokud budou přijata opatření zaručující, že nedojde ke zhoršení kvality osiva nebo konečného produktu;
Slovak: keďže v prípade osiva obilnín nedávno odskúšané metódy na zníženie účinkov napadnutia určitými škodlivými organizmami zdôvodňujú schválenie zmesí osiva rôznych odrôd obilnín za predpokladu, že sa prijmú predbežné opatrenia na zabezpečenie toho, že to nebude mať vplyv na kvalitu osiva alebo konečného výrobku;
Polish: w przypadku materiału siewnego zbóż, ostatnie metody badawcze, mające na celu zmniejszenie skutków ataku niektórych szkodliwych organizmów wydają się uzasadniać przyjęcie mieszanek materiału siewnego różnych odmian zbóż, pod warunkiem, że podjęte zostaną odpowiednie środki zabezpieczające gwarantujące, że jakość materiału siewnego lub produktów finalnych nie zostanie naruszona;
Hungarian: mivel a gabonavetőmag esetében az egyes kártékony szervezetek hatásának csökkentésére újabban kikísérletezett módszerek igazolni látszanak a különböző gabonafajták vetőmagkeverékei elismerésének indokoltságát, feltéve hogy olyan elővigyázatossági intézkedések történnek, amelyek garantálják, hogy a vetőmag, illetve a végtermék minőségét ez ne befolyásolja;
Slovenian: ker se v primeru semena žit zdi, da nedavno preizkušene metode za zmanjšanje posledic napadov nekaterih škodljivih organizmov opravičujejo mešanje semen različnih sort žit, pod pogojem, da so sprejeti varnostni ukrepi, ki zagotavljajo, da to ne vpliva na kakovost semen ali končnega proizvoda;
Romanian: întrucât, pentru semințele de cereale, metode recent experimentate în vederea diminuării efectelor atacului organismelor dăunătoare pot să justifice admiterea amestecului diferitelor soiuri de semințe, sub rezerva luării de precauții care să garanteze că nu este afectată calitatea semințelor sau a produsului final;
Bulgarian: като има предвид, че по отношение на семена от зърнени култури, неотдавна експериментирани методи за намаляване на последиците от нападане на различни сортове зърнени култури от вредни организми може да оправдаят приемането на смесване на семена от различни сортове зърнени култури, при условие, че се вземат предпазни мерки, с които да се гарантира, че това няма да се отрази на качеството на семената или на крайния продукт;
Estonian: teraviljaseemne osas näivad hiljuti katsetatud meetodid teatud kahjulike organismide rünnaku mõju vähendamiseks õigustavat erinevate teraviljasortide seemnete segude kasutamise lubamist eeldusel, et võetakse tarvitusele ettevaatusabinõud, mis tagavad, et sel viisil ei mõjutata lõpptoote või seemne kvaliteeti;
Latvian: tā kā attiecībā uz graudaugu sēklām, nesen izmēģinātās metodes dažu kaitīgu organismu uzbrukumu seku samazināšanai, šķiet attaisno dažādu graudaugu šķirņu sēklu maisījumu akceptēšanu, ar nosacījumu, ka tiek ievēroti drošības pasākumi, lai nodrošinātu, ka netiek bojāta sēklu vai galaproduktu kvalitāte;
Lithuanian: kadangi pastaruoju metu bandyti tam tikrų kenksmingų organizmų poveikio javų sėklai sumažinimo metodai pateisina įvairių veislių javų sėklos mišinių pripažinimą, jei imamasi atsargumo priemonių, kuriomis garantuojama, kad nebus įtakojama sėklos arba galutinio produkto kokybė;
Maltese: Billi, fil-każ taż-żerriegħa taċ-ċereali, l-metodi reċenti esperimentali biex jitnaqqsu l-effetti ta' l-attakk minn ċerti organiżmi ta' ħsara jidhru li jiġġustifikaw l-aċċettazzjoni tat-taħlit taż-żerriegħa tal-varjetajiet differenti ta' ċereali, sakemm jittieħdu prekawzjonijiet biex jiġi garantit li l-kwalità taż-żerriegħa jew tal-prodotti finali ma tiġix affetwata;