English: Temporary admission for inward processing shall not be limited to goods imported directly from abroad but shall also be granted for goods ex customs transit, ex customs warehouse or from a free port or a free zone.
French: L'admission temporaire pour perfectionnement actif n'est pas réservée à des marchandises qui sont importées directement de l'étranger, mais est également autorisée pour des marchandises qui font l'objet d'un transit douanier ou qui sortent d'un entrepôt de douane, d'un port franc ou d'une zone franche.
Portuguese: A importação temporária para aperfeiçoamento activo não será reservada a mercadorias que são importadas directamente do estrangeiro, sendo igualmente autorizada relativamente a mercadorias que sejam objecto de trânsito aduaneiro ou que saiam dum entreposto aduaneiro, de um porto franco ou de uma zona franca.
Czech: Dočasné použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku se neomezuje na zboží dovážené přímo ze zahraničí, ale může se také poskytovat na zboží ex režim tranzitu, ex celní nebo ze svobodného přístavu nebo svobodného celního pásma.
Slovak: Dočasný dovoz na účel aktívneho zušľachtenia nie je obmedzený na tovar dovezený priamo zo zahraničia, ale povolí sa aj pre tovar prepustený do colného tranzitu, uskladňovania v colnom sklade alebo umiestnený v slobodnom prístave alebo slobodnom colnom pásme.
Polish: Odprawa czasowa do uszlachetniania czynnego nie jest ograniczona do towarów przywożonych bezpośrednio z zagranicy, lecz jest również przyznawana towarom będącym wcześniej przedmiotem tranzytu celnego lub wyprowadzanym ze składu celnego lub portu wolnocłowego bądź strefy wolnocłowej.
Hungarian: Az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatal nem korlátozódik a közvetlenül külföldről behozott árura, hanem lehetővé teszik a vámtranzitból, vámraktárból, szabad kikötőből vagy vámszabad területről kikerülő áruval kapcsolatban is.
Slovenian: Začasni uvoz na aktivno oplemenitenje ni omejen na blago, uvoženo neposredno iz tujine, temveč se odobri tudi za blago franko carinski tranzit, franko carinsko skladišče ali iz prostega pristanišča ali proste cone.
Bulgarian: Временният внос за активно усъвършенстване не се ограничава до стоки, внесени директно от чужбина, но също се дава за стоки, които са от бивш митнически транзит, бивш митнически склад или от свободно пристанище или свободна зона.
Estonian: Ajutine import seestöötlemiseks ei piirdu ainult otse välisriigist imporditud kaupadega, vaid see on lubatud ka tollitransiidilt, tollilaost või vabasadamast või vabatsoonist saabuva kauba puhul.
Latvian: Pagaidu ievešanu pārstrādei piemēro ne tikai precēm, kas ievestas tieši no ārvalstīm, bet arī precēm, kas bijušas muitas tranzītā, muitas noliktavā, vai precēm no brīvostas vai brīvās zonas.
Lithuanian: Laikinasis įvežimas perdirbti taikomas ne tik tiesiogiai iš užsienio importuojamoms, bet ir muitiniu tranzitu, iš muitinės sandėlio ar iš laisvojo uosto ar laisvosios zonos vežamoms prekėms.
Maltese: Id-dħul temporanju għal ipproċessar intern m'għandux ikun limitat għal oġġetti importati direttament minn barra l-pajjiż imma għandu wkoll jingħata lil oġġetti li qabel kienu fi transitu doganali, maħżen doganali jew port ħielesjew żona ħielsa.