English: At the time when the directives implementing the General Programme for the Abolition of Restrictions on Freedom of Establishment are adopted, the Council may as an exception and to the extent necessary issue special directives on the establishment of persons and companies or firms in the French overseas departments.
French: Lors de l'adoption des directives d'application du programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement, le Conseil pourra exceptionnellement arrêter, dans la mesure nécessaire, des directives particulières relatives à l'établissement des personnes et sociétés dans les départements français d'outre-mer.
Czech: Poté, co budou přijaty směrnice o obecném programu pro odstranění omezení svobody usazování, může Rada výjimečně přijímat, bude-li to nezbytné, zvláštní směrnice o usazování osob a společností ve francouzských zámořských departementech.
Slovak: V čase prijatia smerníc o vykonaní Všeobecného programu zrušenia obmedzení slobody usadiť sa, môže Rada ako výnimku rozšíriť nevyhnutné vydanie osobitných smerníc o usadení sa osôb a spoločností vo francúzskych zámorských departementoch.
Polish: Uchwalając dyrektywy wprowadzające w życie Program ogólny ds. zniesienia ograniczeń swobody przedsiębiorczości, Rada może przyjąć w drodze wyjątku, w niezbędnym zakresie, szczególne dyrektywy w sprawie ustanowienia osób i spółek we francuskich departamentach zamorskich.
Hungarian: Amikor a letelepedés szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről szóló általános program végrehajtására vonatkozó irányelveket elfogadják, a Tanács kivételesen és szükséges mértékben egyedi irányelveket adhat ki a személyek és társaságok Franciaország tengerentúli megyéiben történő letelepedéséről.
Slovenian: Ob sprejetju direktiv o izvajanju splošnega programa za odpravo omejitev glede svobode ustanavljanja lahko Svet izjemoma in v potrebnem obsegu izda posebne direktive, ki se nanašajo na ustanavljanje s strani oseb, družb ali podjetij v francoskih čezmorskih departmajih.
Romanian: La adoptarea directivelor de aplicare a programului general de eliminare a restricțiilor privind libertatea de stabilire, Consiliul va putea adopta, în mod excepțional și în măsura în care este necesar, directive speciale privind stabilirea persoanelor și a societăților pe teritoriul departamentelor franceze de peste mări.
Bulgarian: При приемане на директивите за прилагане на Общата програма за премахване на ограниченията за свободата на установяване, Съветът ще може, като изключение и в необходимата степен, да приеме специални директиви относно установяването на лица и дружества във френските отвъдморски департаменти.
Estonian: Asutamispiirangute kaotamise üldprogrammi rakendusdirektiivide vastuvõtmisel võib nõukogu erandina ning vajaduse piires anda välja eridirektiivid isikute ning äriühingute asutamise kohta Prantsusmaa ülemeredepartemangudes.
Latvian: Pieņemot direktīvas, lai īstenotu Vispārējo programmu uzņēmējdarbības veikšanas brīvības ierobežojumu atcelšanai, Padome izņēmuma kārtā un vajadzīgajā apjomā var izdot īpašas direktīvas par personu un sabiedrību reģistrāciju uzņēmējdarbības veikšanai Francijas aizjūras departamentos.
Lithuanian: Kai bus priimtos Bendrąją programą dėl įsisteigimo laisvės apribojimų panaikinimo įgyvendinančios direktyvos, Taryba, jei būtina, išimties tvarka gali priimti specialias direktyvas dėl asmenų ir įmonių įsisteigimo Prancūzijos užjūrio departamentuose.
Maltese: Fil-mument li jiġu adottati d-direttivi li jimplimentaw il-Programm Ġenerali għall-Abolizzjoni ta' Restrizzjonijiet fuq il-Liberta' ta' l-Istabbiliment, il-Kunsill jista', bħala eċċezzjoni u sal-punt li jkun meħtieġ, joħroġ direttivi speċjali dwar l-istabbiliment ta' persuni u kumpanniji jew ditti fid-dipartimenti overseas Franċiżi.