English: The decision shall specify what information is required, fix an appropriate time limit within which it is to be supplied and indicate the penalties provided for in Article 22 (1) (b) and Article 23 (1) (c), and the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
French: Cette décision précise les renseignements demandés, fixe un délai approprié dans lequel les renseignements doivent être fournis et indique les sanctions prévues à l'article 22 paragraphe 1 sous b) et à l'article 23 paragraphe 1 sous c) ainsi que le recours ouvert devant la Cour de justice contre la décision.
German: Die Entscheidung bezeichnet die geforderten Auskünfte, bestimmt eine angemessene Frist zur Erteilung der Auskünfte und weist auf die in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe c) vorgesehenen Zwangsmaßnahme sowie auf das Recht hin, vor dem Gerichtshof gegen die Entscheidung Klage zu erheben.
Spanish: En ésta se precisará la información solicitada, se dejará un plazo apropiado en el que se deberá proporcionar la información y se indicarán las sanciones previstas en la letra b) del apartado 1 de artículo 22, y en la letra c) del apartado 1 del artículo 23, así como el recurso que se puede interponer ante el Tribunal de Justicia contra la decisión.
Italian: TALE DECISIONE PRECISA LE INFORMAZIONI RICHIESTE , STABILISCE UN TERMINE ADEGUATO ENTRO IL QUALE LE INFORMAZIONI DEVONO ESSERE FORNITE E INDICA LE SANZIONI PREVISTE DALL'ARTICOLO 22 , PARAGRAFO 1 , LETTERA B) , E DALL'ARTICOLO 23 , PARAGRAFO 1 , LETTERA C) , NONCHE IL DIRITTO DI PRESENTARE RICORSO DINANZI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA AVVERSO LA DECISIONE.
Portuguese: Essa decisão precisará quais as informações solicitadas, fixará um prazo adequado em que as informações devem ser prestadas e indicará as sanções previstas no no 1, alínea b), do artigo 22o e no no 1, alínea c), do artigo 23o, bem como a possibilidade de recurso da decisão para o Tribunal de Justiça.
Dutch: Deze beschikking omschrijft de gevraagde inlichtingen, stelt een passende termijn vast binnen welke deze moeten worden verstrekt en wijst op de in artikel 22, lid 1, sub b), en in artikel 23, lid 1, sub c), voorziene sancties, alsmede op het recht om tegen de beschikking in beroep te gaan bij het Hof van Justitie.
Danish: Denne skal angive hvilke oplysninger, der kræves, fastsætte en passende frist for afgivelse af oplysningerne og indeholde en henvisning til de i artikel 22, stk. 1, litra b), og artikel 23, stk. 1, litra c), fastsatte sanktioner samt til adgangen til at indgive klage over beslutningen for Domstolen.
Swedish: I beslutet skall anges vilka upplysningar som begärs, fastställas en lämplig tidsfrist inom vilken upplysningarna skall lämnas och anges de påföljder som avses i artiklarna 22.1 b och 23.1 c samt upplysas om rätten att få beslutet prövat av domstolen.
Finnish: Päätöksessä on yksilöitävä vaaditut tiedot, asetettava aiheellinen määräaika tietojen antamista varten sekä ilmoitettava 22 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 23 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetyistä seuraamuksista sekä oikeudesta hakea muutosta päätökseen yhteisön tuomioistuimelta.
Czech: Rozhodnutí upřesní, které informace jsou požadovány, stanoví přiměřenou lhůtu pro jejich sdělení a upozorní na sankce uvedené v čl. 22 odst. 1 písm. b) a čl. 23 odst. 1 písm. c) a na právo přezkoumání rozhodnutí Soudním dvorem.
Slovak: V rozhodnutí musí byť uvedené, aké informácie sa požadujú, stanovená primeraná lehotu, v rámci ktorej majú byť tieto informácie poskytnuté a uvedené sankcie podľa článku 22 ods. 1 písm. b) a článku 23 ods. 1 písm. c), ako aj poučenie o práve požiadať Súdny dvor o preskúmanie rozhodnutia.
Polish: Decyzja określa, jakie informacje są wymagane, wyznacza stosowny termin, w którym informacje te powinny być udzielone, oraz wskazuje kary przewidziane w art. 22 ust. 1 lit. b) oraz art. 23 ust. 1 lit. c), oraz informuje o prawie poddania decyzji kontroli Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A határozat feltünteti az igényelt információt, megfelelõ határidõt rögzít az információ szolgáltatására, és feltünteti a 22. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 23. cikk (1) bekezdésének c) pontjában elõírt szankciókat, továbbá a határozat elleni jogorvoslat lehetõségét a Bíróság elõtt.
Slovenian: V odloèbi se doloèijo zahtevani podatki, rok za njihovo predložitev in kazni, ki jih predvidevata èlena 22(1)(b) in 23(1)(c), kakor tudi pravica, da odloèbo preveri Sodišèe.
Romanian: Decizia precizează informațiile solicitate, stabilește un termen corespunzător în care să fie puse la dispoziție și indică sancțiunile prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (b) și articolul 23 alineatul (1) litera (c), precum și dreptul de revizuire a deciziei de către Curtea de Justiție.
Bulgarian: Решението уточнява каква информация се изисква, определя подходящ срок за нейното предоставяне, като посочва санкциите съгласно член 22, параграф 1, буква б) и член 23, параграф 1, буква в) и правото на преразглеждане на решението от Съда на Европейските общности.
Estonian: Otsuses täpsustatakse, millist infot nõutakse, määratakse selle esitamise tähtaeg ning viidatakse artikli 22 lõike 1 punktis b ja artikli 23 lõike 1 punktis c ettenähtud sanktsioonidele, samuti õigusele vaidlustada otsus Euroopa Kohtus.
Latvian: Lēmumā norāda, kāda informācija tiek prasīta, nosaka atbilstīgu termiņu, norāda 22. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 23. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteiktos sodus, kā arī tiesības lēmumu pārskatīt Tiesā.
Lithuanian: Sprendime konkrečiai apibrėžiama, kokios informacijos yra reikalaujama, nustatomas atitinkamas laikas, per kurį ją reikia pateikti, ir nurodomos, kokios yra 22 straipsnio 1 dalies b punkte ir 23 straipsnio 1 dalies c punkte numatytos nuobaudos bei teisė reikalauti, kad sprendimą peržiūrėtų Teisingumo Teismas.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tispeċifika liema nformazzjoni hija meħtieġa, tiffissa terminu xieraq li fih din għandha tiġi provduta u tindika l-penalitajiet pprovduti fl-Artikolu 22 (1) (b) u fl-Artikolu 23 (1) (c) u d-dritt li d-deċiżjoni tiġi riveduta mill-Qorti tal-Ġustizzja.