English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 (1) of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops, as amended by the Act (2) concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties, and in particular Article 7 (5) thereof;
French: vu le règlement (CEE) nº 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié par l'acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem1, ve znění aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv2, a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 19711 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom, v znení Aktu2 týkajúceho sa podmienok pristúpenia a prispôsobenia sa zmluvám, najmä na jeho článok 7 ods. 5;
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1696/71/EWG1 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu, zmienione Aktem2 dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach, w szczególności jego art. 7 ust. 5,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal1 módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71[1] z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj, kakor je bila spremenjena z Aktom [2] v zvezi s pristopnimi pogoji in prilagoditvami Pogodb, in zlasti člena 7(5) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului, modificat de actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor, în special art. 7 alin. (5);
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел , изменен с Акта отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите , по-специално член 7, параграф 5 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta,1 muudetud ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitleva aktiga,2 eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju1, kas grozīta ar Aktu par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Eiropas Savienības dibināšanas līgumos2, un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu, tā kā saskaņā ar 2. panta
Lithuanian: atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71([1]) dėl bendro apynių rinkos organizavimo su pakeitimais, padarytais Aktu([2]) dėl stojimo sąlygų ir Sutarčių pritaikomųjų pataisų, ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71([1]) tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-hops, kif emendata bl-Att([2]) dwar il-kondizzjonijiet ta' sħubija u l-aġġustamenti għat-Trattati, u b'mod partikolari Artikolu 7(5) tiegħu,