FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dealings with the Netherlands: payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5).
Portuguese: Relações com os Países Baixos: pagamento por intermédio dos organismos de ligação (aplicação conjunta dos artigos 53.o a 58.o do Regulamento de execução e das disposições referidas no Anexo 5).
English: Pension insurance for clerical staff and miners (invalidity, old-age, death):
Portuguese: Seguro de pensão dos empregados e dos trabalhadores das minas (invalidez, velhice, morte):
English: dealings with the Netherlands: payment through the liaison bodies (joint implementing of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5).
Portuguese: Relações com os Países Baixos: pagamento por intermédio dos organismos de ligação (aplicação conjunta dos artigos 53.o a 58.o do Regulamento de execução e das disposições referidas no Anexo 5)
English: Old-age insurance for farmers: direct payment.
Portuguese: Seguro de pensão dos agricultores: pagamento directo.
English: 1290/97 Art. 2.11(ii)
Portuguese: 1290/97 Art. 2, pt. 11, ii)
English: dealings with Spain, Greece, Italy, the Netherlands and Portugal: payment through the liaison bodies of the competent State and the State of residence (joint application of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5);
Portuguese: Relações com a Espanha, a Grécia, a Itália, os Países Baixos e Portugal: pagamento por intermédio dos organismos de ligação do Estado competente e do Estado de residência (aplicação conjunta dos artigos 53.o a 58.o do regulamento de execução e das disposições referidas no anexo 5);
English: dealings with Belgium, France and Austria: payment through the liaison body of the competent State;
Portuguese: Relações com a Bélgica, a França, e a Áustria: pagamento por intermédio do organismo de ligação do Estado competente;
English: dealings with Denmark, Finland, Ireland, Luxembourg, the United Kingdom and Sweden: direct payment, unless otherwise provided for.
Portuguese: Relações com a Dinamarca, a França, a Finlândia, a Irlanda, o Luxemburgo, o Reino Unido e a Suécia: pagamento directo, salvo disposição em contrário.
English: 2 1399/1999 Art. 2.6(b)
Portuguese: 2 1399/1999 Art. 2, pt. 6, b)
English: All schemes with the exception of the mariners' scheme: direct payment.
Portuguese: Todos os regimes, com excepção do dos marítimos: pagamento directo.
English: Mariners' scheme: payment by the paying authority of the Member States wherein the person entitled to benefits resides.
Portuguese: Regime dos marítimos: pagamento pelo contabilista mandatado para o efeito no Estado-membro onde reside o beneficiário.
English: dealings, with Belgium, Denmark, Spain, France (excluding the French Miners' Funds), Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom: direct payment;
Portuguese: Relações com a Bélgica, a Dinamarca, a Espanha, a França (com exclusão das caixas francesas para mineiros), a Grécia, a Irlanda, o Luxemburgo, os Países Baixos, Portugal e Reino Unido: pagamento directo;
English: dealings with the Federal Republic of Germany and the French Miners' Funds: payment through liaison bodies;
Portuguese: Relações com a República Federal da Alemanha e as caixas francesas para mineiros: pagamento por intermédio dos organismos de ligação.
English: Pensions for accidents at work and occupational diseases: direct payment;
Portuguese: Pensões de acidentes de trabalho e doenças profissionais: pagamento directo.
English: Self-employed persons: direct payment.
Portuguese: Não assalariados: pagamento directo.
English: Dealings with Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom: direct payment.
Portuguese: Relações com a Bélgica, a Dinamarca, a Espanha, a França, a Grécia, a Irlanda, a Itália, o Luxemburgo, Portugal e o Reino Unido: pagamento directo.
English: Dealings with the Federal Republic of Germany: payment through liaison bodies (implementation of the provisions set out in Annex 5).
Portuguese: Relações com a República Federal da Alemanha: pagamento por intermédio dos organismos de ligação (aplicação das disposições referidas no Anexo 5).
English: ANNEX 7 (A)(B)
Portuguese: ANEXO 7 (A) (B)
English: (Articles 4 (7), 55 (3) and 122 of the implementing Regulation)
Portuguese: (N.o 7 do artigo 4.o, n.o 3 do artigo 55.o e artigo 122.o do Regulamento de execução)
English: none.
Portuguese: Nenhum
English: Danmarks Nationalbank (National Bank of Denmark), København.
Portuguese: Danmarks Nationalbank (Banco Nacional da Dinamarca), Copenhaga
English: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY:
Portuguese: REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA:
English: Deutsche Bundesbank (Federal Bank of Germany), Frankfurt am Main.
Portuguese: Deutsche Bundesbank (Banco Federal da Alemanha), Frankfurt am Main
English: 1 D. SPAIN:
Portuguese: 1 D. ESPANHA:
English: 1 Banco Santander, Madrid.
Portuguese: 1 Banco Santander, Madrid
English: Banque de France (Bank of France), Paris.
Portuguese: Banque de France (Banco de França), Paris
English: Τράπεζα της Ελλάδος, Αθήνα(Bank of Greece), Athens.
Portuguese: Τράπευα της Ελλάδας, Αθήνα(Banco da Grécia), Atenas
English: Central Bank of Ireland, Dublin.
Portuguese: Central Bank of Ireland (Banco Central da Irlanda), Dublin
English: Banca Nazionale del Lavoro (National Labour Bank), Roma.
Portuguese: Banca Nazionale del Lavoro (Banco Nacional do Trabalho), Roma
English: Caisse d'épargne (Savings Bank), Luxembourg.
Portuguese: Caisse d'épargne (Caixa Económica), Luxemburgo
English: AUSTRIA:
Portuguese: ÁUSTRIA:
English: Österreichische Nationalbank (National Bank of Austria), Wien.
Portuguese: Österreichische Nationalbank (Banco Nacional da Áustria), Viena
English: Banco de Portugal (Bank of Portugal), Lisboa.
Portuguese: Banco de Portugal, Lisboa
English: 2 M. FINLAND:
Portuguese: 2 M. FINLÂNDIA:
English: 2 Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors.
Portuguese: 2 Leonia Pankki Oyi, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors
English: Bank of England, London
Portuguese: Bank of England (Banco de Inglaterra), Londres
English: Northern-Ireland:
Portuguese: Irlanda do Norte:
English: Northern Bank Limited, Belfast
Portuguese: Northern Bank Limited (Banco do Norte Lda), Belfast
English: Barclays Bank, Gibraltar.
Portuguese: Barclays Bank (Banco Barclays), Gibraltar
English: ANNEX 8 (B) (12) (13)
Portuguese: ANEXO 8 (B) (12) (13)
English: (Articles 4 (8), 10a (d) and 122 of the implementing Regulation)
Portuguese: 8 do artigo 4.o, alínea d), do artigo 10.oA e artigo 122.o do Regulamento de execução)
English: Article 10a (d) of the implementing Regulation is applicable to:
Portuguese: A alínea d), do artigo 10.oA do Regulamento de execução é aplicável:
English: Employed persons and self-employed persons
Portuguese: Trabalhadores assalariados e não assalariados
English: with a reference period of one calendar month in dealings between:
Portuguese: Com um período de referência com a duração de um mês civil nas relações:
English: Belgium and Germany,
Portuguese: entre a Bélgica e a Alemanha,
English: Belgium and Spain,
Portuguese: entre a Bélgica e a Espanha,
English: Belgium and France,
Portuguese: entre a Bélgica e a França,
English: Belgium and Greece,
Portuguese: entre a Bélgica e a Grécia,
English: Belgium and Ireland,
Portuguese: entre a Bélgica e a Irlanda,
English: Belgium and Luxembourg,
Portuguese: entre a Bélgica e o Luxemburgo,
English: Belgium and Austria,
Portuguese: entre a Bélgica e a Áustria,
English: Belgium and Portugal,
Portuguese: entre a Bélgica e Portugal,
English: Belgium and Finland,
Portuguese: entre a Bélgica e a Finlândia,
English: Belgium and Sweden,
Portuguese: entre a Bélgica e a Suécia,
English: Belgium and the United Kingdom,
Portuguese: entre a Bélgica e o Reino Unido,
English: Germany and Spain,
Portuguese: entre a Alemanha e a Espanha,
English: Germany and France,
Portuguese: entre a Alemanha e a França,
English: Germany and Greece,
Portuguese: entre a Alemanha e a Grécia,
English: Germany and Ireland,
Portuguese: entre a Alemanha e a Irlanda,
English: Germany and Luxembourg,
Portuguese: entre a Alemanha e o Luxemburgo,
English: Germany and Austria,
Portuguese: entre a Alemanha e a Áustria,
English: Germany and Portugal,
Portuguese: entre a Alemanha e Portugal
English: Germany and Finland,
Portuguese: entre a Alemanha e a Finlândia,
English: Germany and Sweden,
Portuguese: entre a Alemanha e a Suécia,
English: Germany and the United Kingdom,
Portuguese: entre a Alemanha e o Reino Unido,
English: Spain and Austria,
Portuguese: entre a Espanha e a Áustria,
English: Spain and Finland,
Portuguese: entre a Espanha e a Finlândia,
English: Spain and Sweden,
Portuguese: entre a Espanha e a Suécia,
English: France and Luxembourg,
Portuguese: entre a França e o Luxemburgo,
English: France and Austria,
Portuguese: entre a França e Áustria,
English: France and Finland,
Portuguese: entre a França e a Finlândia,
English: France and Sweden,
Portuguese: entre a França e a Suécia,
English: Ireland and Austria,
Portuguese: entre a Irlanda e a Áustria,
English: Ireland and Sweden,
Portuguese: entre a Irlanda e a Suécia,
English: Luxembourg and Austria,
Portuguese: entre o Luxemburgo e a Áustria,
English: Luxembourg and Finland,
Portuguese: entre o Luxemburgo e a Finlândia,
English: Luxembourg and Sweden,
Portuguese: entre o Luxemburgo e a Suécia,
English: the Netherlands and Austria,
Portuguese: entre os Países Baixos e a Áustria,
English: the Netherlands and Finland,
Portuguese: entre os Países Baixos e a Finlândia,
English: the Netherlands and Sweden,
Portuguese: entre os Países Baixos e a Suécia,
English: Austria and Portugal,
Portuguese: entre a Áustria e Portugal,
English: Austria and Finland,
Portuguese: entre a Áustria e a Finlândia,
English: Austria and Sweden,
Portuguese: entre a Áustria e a Suécia,
English: Austria and the United Kingdom,
Portuguese: entre a Áustria e o Reino Unido,
English: Portugal and France,
Portuguese: entre Portugal e a França,
English: Portugal and Ireland,
Portuguese: entre Portugal e a Irlanda,
English: Portugal and Luxembourg,
Portuguese: entre Portugal e o Luxemburgo,
English: Portugal and Finland,
Portuguese: entre Portugal e a Finlândia,
English: Portugal and Sweden,
Portuguese: entre Portugal e a Suécia,
English: Portugal and the United Kingdom,
Portuguese: entre Portugal e o Reino Unido,
English: Finland and Sweden,
Portuguese: entre a Finlândia e a Suécia,
English: Finland and the United Kingdom,
Portuguese: entre a Finlândia e o Reino Unido,
English: Sweden and the United Kingdom.
Portuguese: entre a Suécia e o Reino Unido.
English: with a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
Portuguese: Com um período de referência com a duração de um trimestre civil nas relações:
English: Denmark and Germany,
Portuguese: entre a Dinamarca e a Alemanha,
English: the Netherlands and Germany, Denmark, France, Luxembourg, Portugal.
Portuguese: entre os Países Baixos e a Alemanha, a Dinamarca, a França, o Luxemburgo e Portugal.
English: Self-employed persons
Portuguese: Trabalhadores não assalariados
English: With a reference period of a quarter of a calendar year in dealings between:
Portuguese: Com um período de referência com a duração de um trimestre civil nas relações:
English: Belgium and the Netherlands.
Portuguese: entre a Bélgica e os Países Baixos.
English: Employed persons
Portuguese: Trabalhadores assalariados
English: With a reference period of one calendar month in dealing between:
Portuguese: Com um período de referência com a duração de um mês civil nas relações:
English: ANNEX 9 (A) (B) (2) (12) (14)
Portuguese: ANEXO 9 (A) (B) (2) (12) (14)
English: (Articles 4 (9), 94 (3) (a) and 95 (3) (a) of the implementing Regulation)
Portuguese: [N.o 9 do artigo 4.o, n.o 3, alínea a), do artigo 94.o e n.o 3, alínea a) do artigo 95.o do Regulamento de execução]
English: However, for the purposes of applying Articles 94 and 95 of the implementing Regulation to cases in which Article 35 (2) of the Regulation applies, the scheme for compulsory health care insurance for self-employed persons shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Portuguese: Todavia, para efeito de aplicação dos artigos 94.o e 95.o do Regulamento de execução aos casos a que se aplica o n.o 2 do artigo 35.o do Regulamento, o custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta o regime de seguro obrigatório dos cuidados de saúde para trabalhadores independentes.
English: The average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the law on the public health service, the law on hospital and, in respect of the cost of rehabilitation, the law on social assistance.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta os regimes instituídos pela Lei sobre o serviço público de saúde, a Lei sobre o serviço hospitalar e, no que diz respeito ao custo das prestações de readaptação, a Lei sobre a assistência social.
English: 1290/97 Art. 2.12
Portuguese: 1290/97 Art. 2, pt. 12
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into account the general scheme.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie será calculado tendo em conta o regime geral.
English: The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits granted by the National Health Service of Spain.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tomando em consideração as prestações concedidas pelo sistema nacional de saúde da Espanha.
English: The general social Security scheme shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta o regime geral da segurança social.
English: The general social security scheme administered by the Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Social Insurance Institute) shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta o regime geral da segurança gerido pelo ΙΚΑ (Instituto de Seguros Sociais).
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações em espécie concedidas pelos serviços de saúde (Health Services) constantes do Anexo 2, em conformidade com as disposições das «Health Acts» (leis sobre a saúde) 1947-1970.
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into account the benefits granted by the national health service in Italy.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações concedidas pelo Serviço Nacional de Saúde em Itália.
English: All sickness funds and the sickness funds' association shall be taken into consideration when calculating the annual average cost of benefits in kind.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta todas as caixas de doença e a Union des caisses de maladie (União das Caixas de Doença).
English: invalidity insurance (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
Portuguese: Do seguro de invalidez (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
English: insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
Portuguese: Do seguro para despesas especiais de doença (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
English: 1223/98 Art. 2.11
Portuguese: 1223/98 Art. 2, pt. 11
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided by the Gebietskrankenkassen (Regional Health Insurance Funds) and the Landesfonds (bodies responsible for hospital treatment at Land level).
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações concedidas pelas Gebietskrankenkassen (Caixas Regionais de Seguro de Doença) e dos Landesfonds (organismos responsáveis pelos tratamentos hospitalares a nível do Land).
English: 1 1606/98 Art. 2.9(a)
Portuguese: 1 1606/98 Art. 2, pt. 9, a)
English: 2 1290/97 Art. 2.13(a)
Portuguese: 2 1290/97 Art. 2, pt. 13, a)
English: 3 1223/98 Art. 2.12(a)
Portuguese: 3 1223/98 Art. 2, pt. 12, a)
English: 4 1290/97 Art. 2.13(b)
Portuguese: 4 1290/97 Art. 2, pt. 13, b)
English: 5 1290/97 Art. 2.13(c)
Portuguese: 5 1290/97 Art. 2, pt. 13, c)
English: 6 1290/97 Art. 2.13(d)
Portuguese: 6 1290/97 Art. 2, pt. 13, d)
English: 7 1606/98 Art. 2.9(b)
Portuguese: 7 1606/98 Art. 2, pt. 9, b)
English: 8 89/2001 Art. 1 and Annex .6(a)
Portuguese: 8 89/2001 Art. 1 e anexo , pt. 6, a)
English: 9 1399/1999 Art. 2.7
Portuguese: 9 1399/1999 Art. 2, pt. 7
English: The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits provided by the official Health Services.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tomando em consideração as prestações concedidas pelos serviços oficiais de saúde.
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking account the schemes of public health and hospital services and the refunds under the sickness insurance and rehabilitation services provided by KansaneläkelaitosFolkpensionsanstalten (Social Insurance Institution), Helsinki.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta os regimes de saúde pública, os serviços hopitalares e os reembolsos dos serviços de seguro de doença e reabilitação prestados pelo KansaneläkelaitosFolkpensionsanstalten (Instituto de Seguro Social), Helsínquia.
English: The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits provided under the national social insurance scheme.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações concedidas ao abrigo do regime nacional de seguro social.
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided by the National Health Service of the United Kingdom.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações concedidas pelo Serviço Nacional de Saúde no Reino Unido.
English: ANNEX 10 (A) (B) (2) (3) (7) (8) (9) (12) (13) (14) (15)
Portuguese: ANEXO 10 (A) (B) (2) (3) (7) (8) (9) (12) (13) (14) (15)
English: (Article 4 (10) of the implementing Regulation)
Portuguese: (N.o 10 do artigo 4.o do Regulamento de execução)
English: For the purposes of applying Article 10b of the implementing Regulation:
Portuguese: Para a aplicação do artigo 10.oB do Regulamento de aplicação:
English: The insurance institution with which the employed person was insured;
Portuguese: o organismo segurador em que o segurado está filiado ou inscrito
English: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (National Social Insurance Institute for the Self-employed), Brussels.
Portuguese: Institut national d'assurances social pour travailleurs indépendants (Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes), Bruxelas
English: For the purposes of applying Article 14 of the Regulation and Articles 11 (1) (a) and (2) and 12a, 13 and 14 of the implementing Regulation:
Portuguese: Para a aplicação do artigo 14.o do Regulamento e do n.o 1, alínea a), e do n.o 2 do artigo 11.o e dos artigos 12.oA, 13.o e 14.o do Regulamento de execução:
English: Office national de sécurité sociale, BruxellesRijksdienst voor Maatscheppelijke Zekerheid, Brussel (National Social Security Office, Brussels).
Portuguese: Office national de sécurité sociale (Serviço Nacional de Segurança Social), Bruxelas
English: For the purposes of applying Article 14b (1) of the Regulation and Article 11 of the implementing Regulation:
Portuguese: Para a aplicação do n.o 1 do artigo 14.oB do Regulamento e do artigo 11.o do Regulamento de execução:
English: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marinsHulp- en voorzorgskas voor zeevarenden (Relief and Welfare Fund for Mariners), Antwerpen.
Portuguese: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (Caixa de socorros e de previdência em favor dos marítimos), Antuérpia
English: For the purposes of applying Article 14a of the Regulation and Articles 11a (1) (a) and 12a of the implementing Regulation:
Portuguese: Para a aplicação do artigo 14.oA do Regulamento e do n.o 1, alínea a), do artigo 11.oA e dó artigo 12.oA do Regulamento de execução:
English: Institut national d'assurance sociales pour travailleurs indépendants, BruxellesRijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel (National Social Insurance Institute for the Self-Employed, Brussels).
Portuguese: Institut national d'assurances sociales por travailleurs indépendants (Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes), Bruxelas
English: For the purposes of applying Article 14c of the Regulation and Article 12a of the implementing Regulation:
Portuguese: Para aplicação do artigo 14.oC do Regulamento e do artigo 12.oA do Regulamento de execução:
English: Office national de sécurité sociale, BruxellesRijksdienst voor Maatscheppelijke Zekerheid, Brussel (National Social Security Office, Brussels);
Portuguese: Office national de sécurité sociale (Serviço Nacional de Segurança Social), Bruxelas
English: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (National Social Insurance Institute for the Self-Employed), Brussels.
Portuguese: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendents (Instituto National de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes), Bruxelas
English: For the implementation of Articles 14e and 14f of the Regulation and Article 12b of the implementing Regulation:
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos artigos 14.oE e 14.oF do regulamento e do artigo 12.oB do regulamento de execução:
English: 1 Ministère des Affaires SocialesMinisterie van Sociale Zaken (Ministry for Social Affairs).
Portuguese: 1 Ministère des Affaires Sociales Ministerie van Sociale Zaken (Ministério dos Assuntos Sociais),
English: For the purposes of applying Article 17 of the Regulation, and:
Portuguese: Para a aplicação do artigo 17.o do Regulamento e:
English: Article 11 (1) (b) of the implementing Regulation:
Portuguese: do n.o 1, alínea b), do artigo 11.o do Regulamento de execução:
English: 2 Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement;
Portuguese: 2 Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement (Ministério dos Assuntos Sociais, da Saúde Pública e do Ambiente);
English: administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles (Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment; social security administration, international relations department, Brussels),
Portuguese: administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles (Administração da Segurança Social, Serviço de Relações Internacionais, Bruxelas),
English: Article 11a (1) (b) of the implementing Regulation:
Portuguese: do n.o 1, alínea b), do artigo 11.oA do Regulamento de execução:
English: 2 Ministère des classes moyennes et de l'agriculture;
Portuguese: 2 Ministère des classes moyennes et de l'agriculture (Ministério das Classes Médias e da Agricultura);
English: administration du statut social des indépendants, Bruxelles(Ministry for Small Firms and Traders and for Agriculture; social insurance administration for the self-employed), Brussels.
Portuguese: administration du statut social des indépendants, Bruxelles (Administração do Estatuto Social dos Trabalhadores Independentes, Bruxelas).