English: "Each Member State shall, in the manner laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article, liberalize the types of international carriage of goods by road on own account involving other Member States listed in Annexes I and II to this Directive, where such carriage is performed to or from the territory of that Member State or passing in transit across the territory of that Member State."
French: «Chacun des États membres devra libérer, dans les conditions définies aux paragraphes 2 et 3, les transports internationaux de marchandises par route pour compte propre avec d'autres États membres, qui font l'objet des annexes I et II de la présente directive et sont exécutés à destination ou en provenance de son territoire ou traversant en transit son territoire.»
Czech: "Každý členský stát musí za podmínek stanovených v odstavcích 2 a 3 liberalizovat druhy mezinárodní silniční přepravy zboží pro vlastní potřebu uvedené v přílohách I a II této směrnice, které se týkají ostatních členských států a uskutečňují se směrem na území tohoto členského státu nebo z něj nebo tranzitem přes jeho území."
Slovak: "Každý členský štát spôsobom uvedeným v odsekoch 2 a 3 tohto článku liberalizuje druhy medzinárodnej cestnej prepravy tovaru na vlastný účet, zahŕňajúce ostatné členské štáty podľa prílohy I a II tejto smernice, ak sa táto preprava vykonáva z alebo do daného členského štátu, alebo prechádza územím tohto členského štátu".
Polish: "Każde Państwo Członkowskie, w sposób określony w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu, liberalizuje rodzaje międzynarodowych przewozów drogowych rzeczy na własny rachunek obejmujących inne Państwa Członkowskie, wymienione w załącznikach I i II niniejszej dyrektywy, w przypadku gdy taki przewóz jest wykonywany na lub z terytorium tego Państwa Członkowskiego lub w tranzycie przez terytorium tego Państwa Członkowskiego.".
Hungarian: "Minden egyes tagállam, ennek a cikknek a (2) és (3) bekezdésében meghatározott módon, saját felelősségére liberalizálja ezen irányelvnek az I. és II. mellékletében felsorolt nemzetközi közúti árufuvarozás azon fajtáit, amelyben más tagállamok is részt vesznek, és amelyeket a tagállam területére vagy területéről hajtanak végre, vagy a tagállam területén keresztül átmenő forgalomban halad át."
Slovenian: "Vsaka država članica pod pogoji iz odstavkov 2 in 3 tega člena liberalizira tiste vrste mednarodnega prevoza blaga po cesti za lastne potrebe, naštete v Prilogah I in II k tej direktivi, ki vključujejo druge države članice, kadar ta prevoz poteka na ozemlje navedene države članice ali z njega ali v primeru tranzita čez ozemlje te države članice."
Romanian: „Fiecare stat membru liberalizează, în condițiile definite la alineatele (2) și (3) din prezentul articol, tipurile de transport rutier internațional de mărfuri în nume propriu cu alte state membre enumerate în anexele I și II la prezenta directivă, în cazul în care astfel de transporturi se realizează având ca punct de plecare sau de destinație teritoriul statului membru respectiv sau tranzitează teritoriul acestuia.”
Bulgarian: "Всяка държава-членка, по начина изложен в параграфи 2 и 3 на настоящия член, либерализира видовете международен автомобилен превоз на товари за своя сметка, като ангажира други държави-членки, изброени в приложения I и II към настоящата директива, където такъв превоз се извършва до или от територията на тази държава-членка или преминава транзитно през територията на тази държава-членка."
Estonian: "Iga liikmesriik liberaliseerib käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 ettenähtud viisil rahvusvahelised kaupade autoveod omal kulul, mis hõlmavad käesoleva direktiivi I ja II lisas loetletud liikmesriike, kui vedu toimub selle liikmesriigi territooriumile või tema territooriumilt selle liikmesriigi territooriumi kaudu."
Latvian: "Katra dalībvalsts, kā noteikts šā panta 2. un 3. punktā, liberalizē šīs direktīvas I un II pielikumā uzskaitītos starptautiskos kravu autotransporta pārvadājumus uz pašu rēķina, kuros iesaistītas citas dalībvalstis, ja šādus pārvadājumus veic uz attiecīgās dalībvalsts teritoriju vai no tās, vai tranzītā šķērso minētās dalībvalsts teritoriju."
Lithuanian: „Kiekviena valstybė narė šio straipsnio 2 ir 3 pastraipose nustatytu būdu liberalizuoja krovinių tarptautinio vežimo keliais savo sąskaita tipus, tai taip pat taikant kitoms šios direktyvos I ir II prieduose išvardytoms valstybėms narėms, kai tokiu būdu kroviniai vežami į tos valstybės narės teritoriją arba iš jos, arba tranzitu pervežami per tos valstybės narės teritoriją.“
Maltese: "Kull Stat Membru għandu, bil-mod stabbilit fil-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu, jilliberalizza t-tipi ta' trasport internazzjonali ta' merkanzija bit-triq għal kont proprju li jinvolvu Stati Membri oħra elenkati fl-Annessi I u II ta' din id-Direttiva, meta dan it-trasport isir minn jew lejn it-territorju ta' dak l-Istat Membru jew li jgħaddi mit-territorju ta' dak l-Istat Membru."