English: "- 300 000 ECU in the case where call or some of the risks included in one of the classes listed in point A of the Annex under Nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 and 18 are covered."
German: "- 300 000 ECU, wenn es sich um die Risiken oder einen Teil der Risiken handelt, die zu einem der im Anhang unter Buchstabe A Nummer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 und 18 bezeichneten Zweige gehören;".
Spanish: « - 300 000 ECUS , respecto de los riesgos o de una parte de ellos comprendidos en cualquiera de los ramos clasificados en los números 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 16 y 18 del punto A del Anexo. »
Italian: 300 000 ECU se si tratta dei rischi o di una parte dei rischi compresi in uno dei rami classificati al punto A dell ' allegato ai numeri 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 16 e 18. ».
Portuguese: «- 300 000 ECUs, caso se trate de riscos ou de uma parte dos riscos compreendidos num dos ramos classificados no ponto A do anexo sob os nos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 e 18.»
Danish: " - 300 000 ECU for de risici eller en del af de risici , der hører under en af de i litra A i bilaget under nr. 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 16 og 18 anførte klasser; ".
Finnish: "- 300 000 ECUa, jos kaikki tai jotkut katetuista riskeistä sisältyvät liitteen A kohdan luokkiin N:o 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 ja 18."
Greek: "- 300 000 ECU, αν πρόκειται για κινδύνους ή μέρος των κινδύνων που περιλαμβάνονται σε έναν από τους κλάδους που έχουν καταταχθεί στο σημείο Α του παραρτήματος υπό τους αριθμούς 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 και 18."
Czech: "- 300 000 ECU v případě, že jsou kryta všechna nebo některá rizika zahrnutá do některého z odvětví uvedených v bodě A přílohy pod čísly 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 a 18."
Slovak: "- 300 000 ECU v prípade, ak ide o riziká alebo niektoré z rizík obsiahnutých v jednej z tried vymenovaných v písmene A prílohy v bodoch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 a 18."
Polish: „- 300 000 ECU w przypadku objęcia ochroną ubezpieczeniową wszystkich lub niektórych ryzyk należących do grup oznaczonych w pkt. A załącznika nr 1-8, 16 i 18.”
Hungarian: „- 300 000 ECU abban az esetben, ha a melléklet A. pontja 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 16. és 18. ágazatának valamelyikébe sorolt összes vagy bizonyos kockázatokat fedez.”
Slovenian: " - 300.000 ekujev v primeru, ko so krite vse ali nekatere od nevarnosti, vključene v katero od zavarovalnih vrst iz točke A Priloge pod številkami 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 in 18.”
Romanian: „– 300 000 ECU, dacă este vorba despre toate sau unele dintre riscurile incluse în una din clasele de asigurare clasificate la punctul A din anexă la numerele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 și 18.”
Bulgarian: "- 300 000 екю в случая, когато са покрити всички или някои от рисковете, включени под номера 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 и 18 в една от категориите, изброени в точка A от приложението."
Estonian: "- 300 000 eküüd juhul, kui kindlustatakse kõiki või osa lisa punkti A liikidesse 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 ja 18 kuuluvatest riskidest."
Latvian: "- ECU 300 000 gadījumā, ja apdrošina visus vai dažus no riskiem, kas ietverti vienā no pielikuma A punktā minētajām nozarēm ar 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 16. un 18. numuru."
Lithuanian: ,,- 300 000 ekiu, jeigu draudžiamos visos arba kai kurios rizikos, įtrauktos į šios direktyvos priedo A dalies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 ir 18 punktus."
Maltese: “-300,000 ECU fil-każ meta r-riskji kollha jew uħud minnhom inklużi f'waħda mill-klassijiet elenkati fil-punt A ta' l-Anness taħt in-Nri 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 u 18 huma koperti,