English: Whereas it should be specified that the levy on compound feedingstuffs falling within subheading 23.07 B which contain milk products must, if the levy is fixed in advance, be adjusted in relation to the threshold prices both for maize and for skimmed-milk powder which are operative on the day of importation;
French: considérant qu'il convient de précis er que les aliments composés de la position 23.07 B, lorsqu'ils contiennent des produits laitiers, doivent être ajustés en cas de fixation à l'avance du prélèvement, d'une part, en fonction du prix de seuil du maïs, d'autre part, en fonction de celui de la poudre de lait écrémé valable le jour de l'importation;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné určit, že dávky pro krmné směsi položky 23.07 B, obsahují-li mléčné výrobky, musí být při stanovení dávky předem upraveny podle prahové ceny pro kukuřici a podle prahové ceny pro odstředěné sušené mléko platné v den dovozu;
Slovak: keďže treba špecifikovať, že ak sú poplatky pre zmesové krmivá spadajúce do podpoložky 23.07 B, ktoré obsahujú mliečne výrobky, stanovené vopred, musia byť upravené vo vzťahu k prahovým cenám pre kukuricu aj pre odstredené sušené mlieko, ktoré platia v deň dovozu;
Polish: należy wskazać, że opłata wyrównawcza dla mieszanek paszowych objętych podpozycją 23.07 B, zawierających przetwory mleczne, jeżeli ustala się ją z wyprzedzeniem, musi zostać dostosowana z uwzględnieniem cen progowych zarówno dla kukurydzy, jak i dla mleka odtłuszczonego w proszku, obowiązujących w dniu przywozu;
Hungarian: mivel meg kell határozni, hogy a tejtermékeket tartalmazó, a 23.07 B alszám alá tartozó keveréktakarmányok utáni lefölözést - amennyiben a lefölözést előzetesen rögzítették - a kukorica- és a soványtejpor-behozatal napján érvényes küszöbárai szerint kell kiigazítani;
Slovenian: ker bi bilo treba opredeliti, da je treba prelevman za krmne mešanice iz podštevilke 23.07 B, ki vsebujejo mlečne proizvode, če je prelevman določen vnaprej, prilagoditi glede na cenovne prage tako za koruzo kot tudi za posneto mleko v prahu, ki veljajo na dan uvoza;
Romanian: întrucât ar trebui să se precizeze că, în cazul în care conțin produse lactate, furajele combinate de la poziția 23.07 B trebuie rectificate în cazul fixării în avans a prelevării, pe de o parte în funcție de prețul-prag pentru porumb, iar pe de altă parte în funcție de prețul-prag pentru lapte praf degresat din ziua importului;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се уточни, че таксата за комбинираните фуражи, включени в подпозиция 23 .07 Б, когато съдържат млечни продукти, трябва, в случай, че същата се фиксира предварително, да бъде коригирана от една страна спрямо праговата цена на царевицата, от друга страна - спрямо тази на обезмасленото мляко на прах, които са в сила в деня на вноса;
Estonian: tuleks määrata kindlaks, et alamrubriiki 23.07 B kuuluva piimatooteid sisaldava segasööda suhtes kohaldatavat impordimaksu tuleb kõnealuse maksu eelneva kinnitamise korral kohandada vastavalt impordipäeval kehtivatele maisi ja lõssipulbri künnishindadele;
Latvian: tā kā būtu jānorāda, ka nodoklis barības maisījumiem, uz kuriem attiecas apakšpozīcija 23.07 B, kas ietver piena produktus, gadījumos, ja nodoklis ir noteikts iepriekš, ir jākoriģē attiecībā uz sliekšņa cenām gan kukurūzai, gan vājpiena pulverim, kādas pastāv ievešanas dienā;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nurodyta, kad 23.07 B subpozicijai priklausančių kombinuotųjų maisto produktų, kuriuose yra pieniškų produktų, muitas, jei jis nustatomas iš anksto, turi būti tikslinamas pagal kukurūzų ir nugriebto pieno miltelių bazines kainas, kurios galioja importavimo dieną;
Maltese: Billi għandu jkun speċifikat li l-imposta fuq affarijiet tal-ikel komposti li jaqgħu taħt is-sottotitolu 23.07 B li jkun fihom prodotti tal-ħalib, jekk l-imposta tkun iffissata bil-quddiem, jridu jkunu aġġustati in relazzjoni mal-prezzijiet bażiċi kemm għall-qamħirrun u għat-trab tal-ħalib xkumat li jkunu operattivi fil-jum tal-importazzjoni;