English: Pursuant to Article 5 of this Agreement, Canada shall authorise the import and the marketing on its territory of wines originating in the Community, meeting the following compositional and other product specifications:
French: Conformément à l'article 5 du présent accord, le Canada autorise l'importation et la commercialisation sur son territoire de vins originaires de la Communauté qui répondent aux exigences en matière de composition et autres spécifications de produits suivantes:
German: Gemäß Artikel 5 des Abkommens genehmigt Kanada die Einfuhr und das Inverkehrbringen in sein(em) Hoheitsgebiet von Weinen mit Ursprung in der Gemeinschaft, die folgenden Anforderungen an die Zusammensetzung und sonstigen Produktspezifikationen entsprechen:
Spanish: En virtud del artículo 5 del Acuerdo, Canadá autorizará la importación y la comercialización en su territorio de vinos originarios de la Comunidad, que reúnan los siguientes requisitos de composición y de otros productos:
Italian: A norma dell'articolo 5 dell'accordo il Canada autorizza l'importazione e la commercializzazione sul suo territorio di vini originari della Comunità rispondenti ai seguenti requisiti relativi alla composizione e ad altre specifiche dei prodotti:
Portuguese: Nos termos do artigo 5º do acordo, o Canadá autorizará a importação e comercialização no seu território dos vinhos originários da Comunidade que satisfaçam as especificações de composição e outras, a seguir indicadas, dos produtos:
Dutch: Overeenkomstig artikel 5 van deze overeenkomst staat Canada de invoer in en de afzet op zijn grondgebied toe van wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap die aan de volgende specificaties qua samenstelling en andere productspecificaties voldoen:
Danish: Efter denne aftales artikel 5 tillader Canada import til og markedsføring på sit område af vin med oprindelse i Fællesskabet, der opfylder følgende krav til sammensætning og andre produktspecifikationer:
Swedish: I enlighet med artikel 5 i detta avtal skall Kanada tillåta import till och saluföring på sitt territorium av viner som har sitt ursprung i gemenskapen och som uppfyller följande kriterier för sammansättningen och andra produktspecifikationer:
Finnish: Kanada sallii sopimuksen 5 artiklan mukaisesti, että sen alueelle tuodaan ja siellä pidetään kaupan yhteisöstä peräisin olevia viinejä, jotka täyttävät seuraavat koostumukseen liittyvät ja muut tuotevaatimukset:
Greek: Με βάση το άρθρο 5 της παρούσας συμφωνίας, ο Καναδάς επιτρέπει την εισαγωγή και εμπορία στην επικράτειά του οίνων καταγωγής Κοινότητας με τις παρακάτω συνθέσεις και άλλες προδιαγραφές προϊόντων:
Slovak: Podľa článku 5 tejto dohody, Kanada povolí na svojom území dovoz a uvedenie na trh vín pochádzajúcich zo Spoločenstva, ktoré spĺňajú nasledujúce zloženie a iné vlastnosti výrobkov:
Polish: Zgodnie z art. 5 niniejszej Umowy Kanada zezwala na swoim terytorium na przywóz i wprowadzenie do obrotu win pochodzących ze Wspólnoty spełniających następujące specyfikacje składowe i produktowe:
Hungarian: E megállapodás 5. cikke értelmében Kanada a következő, összetételre és egyéb termékleírásokra vonatkozó követelmények teljesülése esetén engedélyezi a Közösségből származó borok behozatalát és saját területén való forgalomba hozatalát:
Slovenian: Skladno s členom 5 tega sporazuma Kanada na svojem ozemlju dovoli uvoz in trženje vin s poreklom iz Skupnosti, ki ustrezajo naslednjim zahtevam glede sestave in drugim zahtevam za izdelke:
Romanian: În conformitate cu articolul 5 din prezentul acord, Canada autorizează importul și comercializarea pe teritoriul său a vinurilor originare din Comunitate, care îndeplinesc următoarele specificații privind compoziția și alte specificații privind produsul:
Bulgarian: Съгласно член 5 на настоящото споразумение, Канада разрешава внос и продажба на нейната територия на вина с произход Общността, разрешава внос и продажба на нейната територия на вина с произход Канада, които отговарят на следните изисквания за състава и други спецификации на продукта:
Estonian: Vastavalt käesoleva lepingu artiklile 5 lubab Kanada oma territooriumile importida ja seal turustada ühendusest pärit veine, mis vastavad järgmistele koostise kirjeldustele ja muudele tootekirjeldustele:
Latvian: Ievērojot šā nolīguma 5. pantu, Kanāda atļauj tās teritorijā importēt un realizēt Kopienas izcelsmes vīnus, kas atbilst šādām sastāva un citām produkta specifikācijām:
Lithuanian: Remiantis šio Susitarimo 5 straipsniu, Kanada leidžia importuoti ir parduoti jos teritorijoje Bendrijos kilmės vynus, kurie atitinka nustatyti produkto sudėties ir kitus reikalavimus:
Maltese: Skond l-Artikolu 5 ta' dan il-Ftehim, il-Kanada għandha tawtorizza l-importazzjoni u t-tqegħid fis-suq tat-terrirorju tagħha ta' nbejjed li joriġinaw mill-Komunità, li jkunu josservaw l-ispeċifikazzjonijiet komposizzjonali u ta' prodotti oħrajn li ġejjin: