English: the heart, which, in addition to the incision provided for in paragraph 25 (d), must be split from two opposite points from the auricles to the apex of the external and internal masseters, which shall be incised along two planes parallel to the manible from its lower edge to its upper muscular insertion;
French: du coeur qui, en plus de l'incision prescrite au numéro 25 alinéa d), doit être fendu en deux points opposés, des oreillettes à la pointe; - des masséters externes et internes qui doivent être incisés suivant deux plans parallèles au maxillaire inférieur, incision allant du bord inférieur de ce maxillaire à l'insertion musculaire supérieure;
German: am Herzen durch einen von den Herzohren zur Herzspitze verlaufenden Schnitt in beiden Herzhälften zusätzlich zu dem in Nummer 25 Buchstabe d) vorgeschriebenen Schnitt; - an den inneren und äußeren Kaumuskeln durch je zwei parallel zum Unterkiefer verlaufende Schnitte vom unteren Unterkieferrand bis zur oberen Anheftungsstelle der Kaumuskeln;
Spanish: el corazon : ademas de la incision senalada en el parrafo d) del punto 25 , se hendira en dos puntos opuestos , desde las auriculas hasta el extremo; - los maseteros externos e internos : se incidiran segun dos planos paralelos al maxilar inferior;
Danish: af hjertet, ved et fra hjerteøret til hjertespidsen forløbende snit i begge hjertehalvdele, foruden det under nr . 25, litra d ), foreskrevne snit - af de interne og eksterne tyggemuskler ved to parallelt med underkæben forløbende snit fra den nederste kant af underkæben indtil tyggemuskulaturens øverste tilhæftningssted
Finnish: sydän, joka 25 kohdan d alakohdassa mainittujen viiltojen lisäksi, täytyy halkaista kahdella vastakkaisista kohdista lähtevillä viilloilla sydänkorvakkeista sydämen kärkeen, - sisä- ja ulkopuoliset puremalihakset, jotka viilletään kahdella alaleuan suuntaisella viillolla sen alareunassa ylempään lihaksen kiinnittymiskohtaan,
Czech: srdce: kromě řezu popsaného v bodu 25 písm. d) je nutno vést řez od ouška předsíně srdeční ke hrotu a otevřít tak obě komory; žvýkací svaly povrchové a hluboké: je nutno vést dva řezy rovnoběžné s dolní čelistí - řezy začínají na spodním okraji této čelisti a vedou až k hornímu svalovému úponu;
Slovak: srdca, ktoré sa, okrem rezu ustanoveného v odseku 25(d), musí rozdeliť z dvoch protiľahlých bodov od srdcových ušiek k apexu; vonkajších a vnútorných svalov, do ktorých sa musia vykonať dva rezy rovnobežné s plochou dolnej čeľuste od jej spodnej hrany až po vyššie miesto pripojenia žuvacích svalov;
Polish: serca, które oprócz cięcia, określonego w 25 lit. d), powinno być rozdzielone przez nacięcia wychodzące z dwóch przeciwległych punktów jego przedsionków do koniuszka mięśni zewnętrznych i wewnętrznych, które należy naciąć wzdłuż dwóch płaszczyzn równolegle zaczynając od dolnej krawędzi a kończąc na górnym naczyniu mięśniowym;
Hungarian: a szív, amelyet a 25. d) pontban elõírt metszésen kívül két szemközti pontból, a fülecskéktõl a külsõ és belsõ szívizmok csúcsáig ketté kell vágni, amelyeket két, a maniblára párhuzamos sík mentén, az alsó élétõl a felsõ izomtapadási helyig be kell metszeni;
Slovenian: srce, ki ga je treba poleg razrezovanja, predvidenega v odstavku 25, zarezati z dveh nasprotnih točk od avrikul do konice; - zunanje in notranje žvekalne mišice, ki se zarežejo z dvema rezoma vzporedno s čeljustjo od spodnjega dela do zgornjega mišičnega nasadišča;
Estonian: süda, mis lisaks lõike 25 punktis d ettenähtud sisselõikele tuleb poolitada kahe vastandpunktist lähtuva sisselõikega alates südamekõrvakestest kuni -tipuni, seesmised ja välised mälumislihased, kuhu tehakse kaks sisselõiget paralleelselt alalõuaga selle alaäärest kuni lihase ülemise kinnitumiskohani;
Latvian: sirds, kas, papildus iegriezumam, kurš paredzēts 25. punkta d) apakšpunktā, jāsadala divos pretējos punktos no sirds priekškambaru austiņām līdz ārējo un iekšējo muskuļu galotnei, kas jāiegriež divās plaknēs paralēli apakšžoklim, no apakšējās malas līdz augšējam muskuļu ielaidumam;
Maltese: il-qalb, li, b’żieda ma' l-inċiżjoni pprovduta fil-paragrafu 25 (d), trid tkun maqsuma minn żewġ punti opposti mill-widna sar-ras tal-masseters esterni u interni, li jkunu inċiżi matul iż-żewġ pjani paralleli għax-xedaq mill-inqas tarf tiegħu sa l-għola inserzjoni muskolari;