English: Whereas Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (4), as last amended by Directive 81/476/EEC (5), restricted the duration of the measures to three years;
French: considérant que la directive 77/391/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, instaurant une action de la Communauté en vue de l'éradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des bovins (4), modifiée en dernier lieu par la directive 81/476/CEE (5), a limité la durée de l'action à trois ans;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/391/EHS ze dne 17. května 1977, kterou se zavádějí opatření Společenství k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy skotu4, naposledy pozměněná směrnicí 81/476/EHS5, omezila trvání opatření na dobu tří let;
Slovak: keďže smernica Rady 77/391/EHS zo 17. mája 1977, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy hovädzieho dobytka [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 81/476/EHS [5], obmedzila trvanie opatrení na tri roky;
Polish: dyrektywa Rady 77/391/EWG z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzającą wspólnotowe środki zwalczania brucelozy, gruźlicy i enzootycznej białaczki bydła[4], ostatnio zmieniona dyrektywą 81/476/EWG[5], ograniczyła czas zastosowania środków do trzech lat;
Hungarian: mivel a legutóbb a 81/476/EGK irányelvvel módosított, a szarvasmarha-brucellózis, -tuberkulózis és -leukózis felszámolására irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1977. május 17-i 77/391/EGK tanácsi irányelv az intézkedések időtartamát három évben korlátozta;
Romanian: întrucât Directiva 77/391/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 de instituire a unei acțiuni a Comunității în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine, modificată ultima dată prin Directiva 81/476/CEE, a limitat durata acțiunii la trei ani;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата, последно изменена с Директива 81/476/ЕИО , ограничи срока на действие на мерките до три години;
Estonian: nõukogu 17. mai 1977. aasta direktiiv 77/391/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks,4 viimati muudetud direktiiviga 81/476/EMÜ,5 piiras meetmete kestvuse kolme aastaga;
Latvian: Padomes 1977. gada 17. maija Direktīva 77/391/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus liellopu brucelozes, tuberkulozes un leikozes izskaušanai[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/476/EEK[5], ierobežo šo pasākumu piemērošanas ilgumu līdz trim gadiem.
Lithuanian: kadangi 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos direktyva 77/391/EEB, nustatanti Bendrijos priemones galvijų bruceliozei, tuberkuliozei ir leukozei likviduoti([4]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/476/EEB([5]), priemonių galiojimą apribojo trejais metais;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 77/391/KEE tas-17 ta' Mejju 1977 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-qerda tal-bruċellożi, tat-tuberkulożi u tal-lewkożi fil-bhejjem[4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 81/476/KEE[5], illimitat il-perjodu effettiv tal-miżuri għal tlett snin;