English: The choice of sites should not exclude "canyon" streets carrying heavy traffic and major intersections as defined in paragraph 2 if there is a danger of the limit value being exceeded owing to substantial pollution from fixed sources of combustion.
French: Le choix des sites ne devrait pas exclure les rues «canyon» à forte densité de circulation et les principaux carrefours tels que définis au paragraphe 2 s'il y a un risque de dépassement de la valeur limite dû à une pollution substantielle provenant de sources fixes de combustion.
Portuguese: A escolha dos sítios não deveria excluir as ruas «canyon» de forte densidade de circulação, bem como os principais cruzamentos, tal como definidos no n. 2, se existe risco de o valor-limite ser ultrapassado, devido a uma poluição substancial proveniente de fontes fixas de combustão.
Czech: Při výběru míst by neměly být vyloučeny uliční kaňony a hlavní křižovatky ve smyslu bodu 2, existuje-li na takových místech riziko, že dojde k překročení mezních hodnot v důsledku podstatného znečištění ze stacionárních spalovacích zdrojů.
Slovak: Výber miest by nemal zahŕňať "kaňonové" ulice s hustou premávkou a s veľkou priepustnosťou, ako sú definované v odseku 2, ak je tam nebezpečenstvo presiahnutia limitnej hodnoty následkom silného znečistenia z pevných zdrojov spaľovania.
Polish: Wybór miejsc nie powinien wykluczać ulic obustronnie zabudowanych o dużym natężeniu ruchu i głównych skrzyżowań jak określono w ust. 2, jeżeli występuje zagrożenie przekroczenia wartości dopuszczalnej spowodowanego znacznym zanieczyszczeniem pochodzącym z stałych źródeł spalania.
Hungarian: Amennyiben az égetést végző pontforrásból eredő szennyezők miatt fennáll a veszélye a határérték túllépésének, a választott helyszínek között szerepelniük kell a 2. bekezdésben meghatározott nagy forgalmú keskeny utaknak és az útkereszteződéseknek is.
Slovenian: Izbira območij ne sme izključiti "kanjonske ceste" z gostim prometom in glavna križišča, kot je določeno v odstavku 2, če obstaja nevarnost, da se mejna vrednost preseže glede na znatno onesnaženost, ki izvira iz nepremičnih virov pri zgorevanju.
Romanian: Alegerea siturilor nu ar trebui să excludă străzile „canion” cu trafic intens și principalele intersecții, așa cum au fost definite în alin. (2), dacă există riscul unei depășiri a valorii limită datorate unei poluări substanțiale provenind din surse fixe de combustie.
Estonian: Mõõtmiskohtade valikust ei tohiks jätta välja lõikes 2 määratletud suure liiklustiheduse ja suuremate ristmikega kanjonteid, kui on oht, et kindlast põletamisallikast lähtuva saaste tõttu on piirtase ületatud.
Latvian: Vietas jāizvēlas arī "aizām līdzīgās" ielās, kurās ir blīva satiksme, un lielos krustojumus, kas definēti 2. punktā, ja pastāv risks, ka robežvērtību var pārsniegt stacionāru degšanas avotu radīta ievērojama piesārņojuma dēļ.
Lithuanian: Parenkant vietoves negalima neįtraukti "kanjono" tipo gatvių ir pagrindinių sankryžų, kaip apibūdinta 2 dalyje, jeigu kyla pavojus, kad ribinės vertės gali būti viršijamos dėl stiprios taršos iš nuolatinių degimo šaltinių.
Maltese: L-għażla tas-sit ma għandhiex teskludi toroq tat-tip "canyon" li minnhom jgħaddi ammont kbir ta’ traffiku hekk kif deskritt fil-paragrafu 2, jekk ikun hemm periklu li l-valur ta’ limitu jinqabeż minħabba tniġġiż sostanzjali kawżat minn sorsi fissi ta’ kombustjoni.