English: As regards potted plants and sapling fruit trees and bushes (Common Customs Tariff heading No 06.02 C II) the Council shall adopt such measures as may be required in pursuance of Articles 3, 12 or 18 of this Regulation.
French: En ce qui concerne les plantes en pots et les plants fruitiers, de la position 06.02 C II, le Conseil arrête les mesures qui seraient éventuellement nécessaires dans le cadre des articles 3, 12 ou 18 du présent règlement.
German: Für Topfpflanzen und Pflanzgut für Obstbäume der Tarifnummer 06.02 C II erlässt der Rat die im Rahmen der Artikel 3, 12 oder 18 etwa erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: En lo referente a las plantas en recipientes y los plantones de frutales de la subpartida 06.02 C II , el Consejo adoptara las medidas que fueren necesarias en su caso , en el marco de los articulos 3 , 12 o 18 del presente Reglamento.
Portuguese: Para as plantas em vasos e as plantas para árvores de fruto, da posição 06.02 C II, o Conselho adoptará as medidas eventualmente necessárias no âmbito dos artigos 3o, 12o ou 18o do presente regulamento.
Dutch: Voor potplanten en plantgoed van fruitbomen van post 06.02 C II stelt de Raad maatregelen vast die eventueel nodig zijn in het kader van de artikelen 3 , 12 of 18 van deze verordening.
Swedish: I fråga om krukväxter och unga plantor av fruktträd och bärbuskar (nummer 06.02 C II i Gemensamma tulltaxan) skall rådet anta de bestämmelser som kan krävas med anledning av artiklarna 3, 12 eller 18 i denna förordning.
Greek: Για τα φυτά σε γλάστρες και τα καρποφόρα δενδρύλλια, της κλάσεως 06.02 Γ II, το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα τα οποία ενδεχομένως θα ήσαν αναγκαία στα πλαίσια των άρθρων 3, 12 ή 18 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud jde o hrnkové rostliny a mladé ovocné stromy a keře (položka společného celního sazebníku 06.02 C II), přijme Rada v rámci článků 3, 12 nebo 18 tohoto nařízení případná nezbytná opatření.
Slovak: Pokiaľ ide o črepníkové rastliny a mladé ovocné stromy a kríky ( Spoločný colný sadzobník položka č. 06.02 C II) Rada stanoví také opatrenia, ktoré sa môžu požadovať v súlade s článkami 3, 12 alebo 18 tohto nariadenia.
Polish: W odniesieniu do roœlin doniczkowych i roœlin rodz¹cych owoce jadalne, objêtych pozycj¹ 06.02 C II Wspólnej Taryfy Celnej, Rada okreœla œrodki, które mog¹ byæ niezbêdne zgodnie z art. 3, 12 i 18 niniejszego rozporz¹dzenia.
Hungarian: A cserepes növények, valamint a gyümölcsfa-csemeték és -bokrok (közös vámtarifa 06.02 C II. vámtarifaszáma) tekintetében a Tanács a rendelet 3., 12. vagy 18. cikke értelmében előírt esetekben hozza meg ezeket az intézkedéseket.
Slovenian: V zvezi z lonènicami in sadikami sadnega drevja ter grmièevja in grmovja (tarifna številka 06.02 C II iz skupne carinske tarife) Svet sprejme ukrepe, kakršni so potrebni v skladu s èleni 3, 12 ali 18 te uredbe.
Romanian: În ceea ce privește plantele sădite și puieții de pomi fructiferi și tufișuri, de la poziția 06.02 C II, Consiliul adoptă măsurile necesare în cadrul art. 3, 12 sau 18 din prezentul regulament.
Bulgarian: По отношение на саксийни растения и плодови фиданки, и на храстовидни растения (Обща митническа тарифа позиция № 06.02 В ІІ), Съветът приема мерки, които може да бъдат необходими съгласно членове 3, 12 или 18 от настоящия регламент.
Estonian: Potilillede ning noorte viljapuude ja põõsaste puhul (ühise tollitariifistiku rubriik 06.02 C II) võtab nõukogu vajalikud meetmed vastavalt käesoleva määruse artiklitele 3, 12 või 18.
Latvian: Attiecībā uz augļu koku un krūmu stādiem podos un stādiem (kopējā muitas tarifa pozīcija Nr. 06.02 C II) Padome pieņem tādus pasākumus, kādi var būt vajadzīgi, ievērojot šīs regulas 3., 12. vai 18. pantu.
Lithuanian: Dėl vazoninių augalų, vaismedžių ir vaiskrūmių sodinukų (Bendrojo muitų tarifo pozicija Nr. 06.02 C II) Taryba priima tokias priemones, kokių gali prireikti taikant šio reglamento 3, 12 ar 18 straipsnius.
Maltese: Fir-Rigward ta' pjanti mħawwla u siġar żġħar tal-frott u sġajjar (Tariffa Doġanali Komuni Intestatura Nru 06.02 C II) il-Kunsill ġħandu jaddotta dawk il-miżuri li jistġħu ikunu meħtieġa skond l-Artikoli 3, 12 jew 18 ta' dan ir-Reġolament.