English: For the purpose of determining origin, packings shall be deemed to have the same origin as the goods they contain unless the national legislation of the country of importation requires them to be declared separately for tariff purposes, in which case their origin shall be determined separately from that of the goods.
French: Pour la détermination de l'origine, les emballages sont considérés comme ayant la même origine que les marchandises qu'ils contiennent, à moins que la législation nationale du pays d'importation n'exige que les emballages soient déclarés séparément à des fins tarifaires, auquel cas leur origine est déterminée indépendamment de celle des marchandises.
Portuguese: Para a determinação da origem, as embalagens são consideradas como tendo a mesma origem das mercadorias que contêm, a não ser que a legislação nacional do país de importação exija que as embalagens sejam declaradas separadamente para fins pautais, caso em que a sua origem é determinada independentemente da das mercadorias.
Czech: Za účelem určení původu se původ obalů považuje za stejný jako původ zboží, které obsahují, pokud vnitrostátní právní předpisy nepožadují, aby byly pro celní účely deklarovány odděleně; v takovém případě se jejich původ určuje odděleně od původu zboží.
Slovak: Na účely určenia pôvodu, sa pôvod obalu považuje za rovnaký ako pôvod tovaru, ktorý je v ňom zabalený, ak vnútroštátne právne predpisy krajiny dovozu nevyžadujú, aby bol obal na tarifné účely navrhnutý na prepustenie samostatne; v takom prípade sa jeho pôvod určí oddelene od tovaru.
Polish: Do celów ustalenia pochodzenia uważa się, że opakowania posiadają takie samo pochodzenie jak towary, które się w nich znajdują, o ile ustawodawstwo krajowe kraju przywozu nie wymaga, aby do celów związanych z taryfą były one zgłaszane oddzielnie. W takim przypadku ich pochodzenie ustalane jest odrębnie od pochodzenia towarów.
Hungarian: A származás meghatározásának céljából a csomagolást a benne lévő termékkel megegyező származásúnak tekintik, kivéve ha az importőr ország nemzeti jogszabályai szerint tarifális szempontból külön kell bejelenteni azokat, mely esetben származásukat az árukétól külön kell meghatározni.
Slovenian: Za določanje porekla se šteje, da ima embalaža isto poreklo kakor blago, ki ga vsebuje, razen če nacionalna zakonodaja države uvoza predpisuje, da mora biti deklarirana ločeno za tarifne namene, pri čemer se njeno poreklo določi ločeno od porekla blaga.
Bulgarian: С цел определяне на произход опаковките трябва да имат същия произход като продуктите, които се съдържат в тях, освен ако националното законодателство на страната на вноса не изисква, поради тарифни причини, те да бъдат декларирани отделно, в който случай техният произход се определя отделно от този на стоките.
Estonian: Päritolu määramisel loetakse, et pakendid on sama päritolu, mis neis sisalduvad kaubad, välja arvatud juhul, kui impordiriigi siseriiklike õigusaktidega on sätestatud, et pakendid tuleb tariifi määramiseks eraldi deklareerida, millisel juhul määratakse nende päritolu kauba päritolust eraldi.
Latvian: Lai noteiktu izcelsmi, par iepakojuma izcelsmi tiek uzskatīta tā pati izcelsme, kas ir šajā iepakojumā esošajām precēm, ja vien ievešanas valsts tiesību aktos nav noteikts, ka tie jādeklarē atsevišķi sakarā ar tarifu, un tādā gadījumā iepakojumu izcelsme tiek noteikta atsevišķi no preču izcelsmes.
Maltese: Bl-iskop li jkun iddeterminat l-oriġini, il-materjal użat għall-imballaġġ għandu jitqies li hu ta' l-istess oriġini bħall-oġġetti li jkunu fih għajr meta l-leġislazzjoni nazzjonali tal-pajjiż ta' importazzjoni tkun teħtieġ li jiġi ddikjarat għalih għal finijiet ta' tariffa, f'liema każ l-oriġini tiegħu għandu jkun iddeterminat separatament minn dak ta' l-oġġetti.