English: Where the customs authorities sell goods which have not been declared within the time allowed or could not be released although no offence has been discovered, the proceeds of the sale, after deduction of the import duties and taxes and all other charges and expenses incurred, should be made over to the person(s) entitled to receive them, when this is possible, or be held at their disposal for a specified period.
French: Lorsque les autorités douanières procèdent à la vente de marchandises qui n'ont pas été déclarées dans le délai prescrit ou pour lesquelles la mainlevée n'a pu être accordée bien qu'aucune infraction n'ait été relevée, le produit de la vente, déduction faite des droits et taxes à l'importation ainsi que de tous autres frais ou redevances encourus, devrait être soit remis aux ayants droit lorsque cela est possible, soit tenu à la disposition de ceux-ci pendant un délai déterminé.
Czech: Pokud celní orgány prodávají zboží, které nebylo deklarováno v povolené lhůtě nebo které nemohlo být propuštěno, ačkoli nebyl odhalen žádný trestný čin, měly by být výnosy z prodeje po odečtení dovozního cla a daní a všech dalších poplatků a výdajů pokud možno převedeny na osobu(y), která na ně má nárok, nebo by jí měly být dány po určitou dobu k dispozici.
Slovak: Ak colné orgány predávajú tovar, pre ktorý nebolo podané vyhlásenie v rámci povolenej časovej lehoty, alebo ktorý nemohol byť prepustený, hoci sa nezistil žiaden priestupok, príjmy z predaja po odpočítaní dovozných ciel a daní a všetkých ostatných poplatkov a výdavkov, ktoré sa vyskytli, by sa mali previesť na osobuy) oprávnenú(é) ich prijať, ak je to možné, alebo by sa mali držať k ich dispozícii počas stanoveného obdobia.
Polish: Jeżeli organy celne przystąpią do sprzedaży towarów, które nie zostały zgłoszone w wyznaczonym terminie lub które nie mogły zostać dopuszczone do obrotu, chociaż przestępstwo nie zostało ujawnione, przychody ze sprzedaży, po odliczeniu cła przywozowego i podatków, jak również wszystkich innych opłat i powstałych kosztów, powinny zostać, o ile jest to możliwe, przekazane osobie uprawnionej do ich otrzymania lub powinny zostać pozostawione do jej dyspozycji.
Hungarian: Amennyiben a vámhatóságok értékesítik azokat az árukat, amelyeket a rendelkezésre álló idő alatt nem vámoltak el, vagy amelyeket nem lehetet kiadni, bár jogszabálysértés nem történt, az értékesítés bevételét a behozatali vámok és adók, valamint egyéb felmerülő költségek és kiadások levonása után át kell adni annak a személynek vagy azoknak a személyeknek, aki vagy akik annak átvételére jogosultak, vagy amennyiben ez lehetséges, egy meghatározott ideig rendelkezésükre kell tartani.
Slovenian: Če carinski organi prodajo blago, ki ni bilo pravočasno prijavljeno ali ga ni bilo mogoče prepustiti, čeprav ni bil ugotovljen noben prekršek, se iztržek od prodaje po odbitku uvoznih dajatev in davkov ter vseh drugih nastalih taks in stroškov, če je mogoče, vrne osebi ali osebam, ki so do njega upravičene, ali pa se določen čas hrani za njih.
Romanian: Atunci când autoritățile vamale vând mărfuri care nu au fost declarate în termenul admis sau când acestea nu pot primi liberul de vamă, deși nu s-a constatat nici o infracțiune, procedurile de vânzare după deducerea drepturilor și taxelor la import și a tuturor celorlalte impuneri și cheltuieli aferente se vor efectua de către persoana (persoanele) autorizată(e) să le primească, atunci când acest lucru este posibil sau vor rămâne la dispoziția acesteia (acestora) pentru o anumită perioadă de timp.
Bulgarian: Когато митническите органи продават стоки, които не са били декларирани в позволеното време или не могат да бъдат освободени, въпреки че не е било открито нарушение , постъпленията от продажба след удържане на вносните мита и такси и всички други задължения и направени разноски трябва да се прехвърлят на лицето/лицата, упълномощени да ги получат, когато това е възможно, или да се държат на тяхно разположение за определен период.
Estonian: Kui toll müüb kauba, mida ei ole ettenähtud aja jooksul deklareeritud või mida ei ole võimalik vabastada hoolimata sellest, et ei ole avastatud õigusrikkumisi, peaks pärast imporditollimaksude ja impordimaksude ja kõigi muude tasude ja kulude mahaarvamist alles jääv müügitulu minema võimaluse korral isiku(te)le, kellel on sellele õigus, või jääma kindlaksmääratud ajaks nende käsutusse.
Latvian: Ja muitas dienesti pārdod preces, kas nav deklarētas paredzētajā laikā vai nav bijušas izlaižamas, lai gan nekāds pārkāpums nav atklāts, tad pārdošanas ieņēmumus, atskaitot ievedmuitas nodokļus un maksājumus un visus citus maksājumus un radušos izdevumus, vai nu nodod personai(-ām), kas tiesīga(-as) šādus ieņēmumus saņemt, ja tas ir iespējams, vai arī uz noteiktu laiku patur muitas rīcībā.
Lithuanian: Kai muitinės parduoda prekes, kurios nebuvo deklaruotos per nustatytą laiką arba kurių negalima atiduoti, nors joks pažeidimas nenustatytas, iš pardavimo gautos pajamos, atėmus importo muitus bei mokesčius ir visus kitus mokesčius bei išlaidas, kai įmanoma, turėtų būti perduodamos asmeniui (-ims), turinčiam (-iems) teisę į jas arba laikomos jų dispozicijoje nustatytą laikotarpį.
Maltese: Meta l-awtoritajiet doganali jbigħu merkanzija li ma ġietx dikjarata fiż-żmien permess jew ma setgħetx tiġi mħollija għalkemm ebda offiża ma ġiet skoperta, il-qligħ li jsir mill-bejgħ, wara t-tnaqqis tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni u l-ħlasijiet u l-ispejjeż l-oħrajn kollha akkumulati, għandhom isiru lill-persuna(i) intitolata/i li j/tirċeviehom, meta dan hu possibbli, jew jinżammu għad-disposizzjoni tagħha/hom għal perjodu speċifikat.