English: SHOULD GOODS BE LENT , HIRED OUT OR TRANSFERRED TO AN ORGANIZATION ITSELF ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 49 OR , IF APPROPRIATE , TO AN ORGANIZATION ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 41 (1) (A) , THE EXEMPTION SHALL CONTINUE TO BE GRANTED , PROVIDED SUCH ORGANIZATIONS USE THEM FOR PURPOSES WHICH CONFER THE RIGHT TO SUCH EXEMPTION.
French: EN CAS DE PRET , LOCATION OU CESSION A UN ORGANISME FONDE A BENEFICIER DE L'EXONERATION EN APPLICATION DE L'ARTICLE 49 OU LE CAS ECHEANT , A UN ORGANISME FONDE A BENEFICIER DE L'EXONERATION EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 PARAGRAPHE 1 SOUS A) , L'EXONERATION RESTE ACQUISE POUR AUTANT QUE CEUX-CI UTILISENT LES BIENS EN CAUSE A DES FINS OUVRANT DROIT A L'OCTROI DE TELLES EXONERATIONS.
Czech: Je-li zboží vypůjčeno, pronajato nebo převedeno ve prospěch organizace, kterému se zboží osvobozuje od daně podle článku 49, případně podle čl. 41 odst. 1 písm. a), zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
Slovak: Ak sa má tovar požičať, prenajať alebo previesť organizácii, ktorá má sama oprávnenie na takéto oslobodenie od dane podľa článku 49, alebo organizácii, ktorá má oprávnenie na oslobodenie od dane na základe článku 41 (1) a), oslobodenie od dane platí ďalej za predpokladu, že tieto organizácie používajú tovar na také účely, ktoré sú v súlade s právom na oslobodenie od dane.
Polish: Gdyby towary zostały pożyczone, wynajęte lub przekazane organizacji uprawnionej do skorzystania ze zwolnienia przewidzianego w art. 49 lub organizacji uprawnionej do skorzystania ze zwolnienia przewidzianego w art. 41 ust. 1 lit. a), zwolnienie obowiązuje nadal, pod warunkiem że takie organizacje używają ich do celów, które przyznają prawo do takiego zwolnienia.
Hungarian: Ha a 49. cikk szerint mentességet élvező szervezetnek, vagy adott esetben a 41. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint mentességet élvező szervezetnek kölcsönadnák, bérbe adnák vagy átruháznák a termékeket, a mentesség továbbra is fennmarad, feltéve hogy e szervezetek a termékeket csak az ilyen mentességre való jogosultságuknak megfelelő célokra használják fel.
Estonian: Kui kaup antakse tasuta või tasu eest kasutada või võõrandatakse organisatsioonile, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust artikli 49 alusel või, kui see on asjakohane, organisatsioonile, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust artikli 41 lõike 1 punkti a alusel, siis kohaldatakse maksuvabastust jätkuvalt tingimusel, et selline organisatsioon kasutab kaupa sellise maksuvabastuse aluseks oleval eesmärgil.
Latvian: Ja preces patapina, izīrē vai atsavina organizācijai, kam pašai ir tiesības izmantot atbrīvojumu atbilstoši 49. pantam vai vajadzības gadījumā organizācijai, kurai pašai ir tiesības uz atbrīvojumu atbilstoši 41. panta 1. punkta a) apakšpunktam, atbrīvojumu turpina piešķirt ar nosacījumu, ka pēdējā šīs preces izmanto nolūkos, kas dod tiesības uz šādu atbrīvojumu.
Lithuanian: Jeigu prekės paskolinamos, išnuomojamos arba perleidžiamos organizacijai, kuri pati turi teisę pasinaudoti 49 straipsnyje nustatyta lengvata, arba, kai tai taikytina, organizacijai, kuri turi teisę pasinaudoti lengvata pagal 41 straipsnio 1 dalies a punktą, lengvata lieka galioti, jeigu tos organizacijos minėtas prekes naudoja tikslams, suteikiantiems teisę tą lengvatą taikyti.
Maltese: Kemm-il darba l-oġġetti jiġu mislufa, mikrija jew trasferiti lil xi organizzazzjoni li tkun intitolata li tibbenefika minn eżenzjoni skond l-Artikolu 49 jew, lil xi organizzazzjoni intitolata li tibbenefika minn eżenzjoni skond l-Artikolu 41(1)(a), l-eżenzjoni għandha tkompli tingħata, sakemm dawk l-organizzazzjonijiet jużawhom għall-għanijiet li jagħtu d-dritt għal dik l-eżenzjoni.