English: Whereas it will be necessary, moreover, periodically to review the whole problem with a view to moving gradually towards a complete ban on PCBs and PCTs;
French: considérant qu'il est en outre nécessaire de réexaminer périodiquement l'ensemble de ce problème afin de parvenir progressivement à une élimination complète des PCB et des PCT;
German: Dieser Problemkreis muß ferner regelmäßig überprüft werden, um schrittweise die völlige Einstellung der Verwendung von PCB und PCT zu erreichen.
Spanish: Considerando, además, que es necesario revisar periódicamente el conjunto del problema para conseguir progresivamente eliminar los PCB y los PCT por completo;
Italian: considerando che sarà inoltre necessario riesaminare periodicamente l ' intera materia, allo scopo di giungere ad una progressiva completa eliminazione dei PCB e dei PCT;
Portuguese: Considerando que é necessário , além disso , reexaminar periodicamente o conjunto deste problema , a fim de conseguir progressivamente uma eliminação completa dos PCB e dos PCT;
Dutch: Overwegende dat het bovendien nodig zal zijn deze gehele problematiek op gezette tijden opnieuw te bestuderen ten einde geleidelijk tot een algehele afschaffing van PCB's en PCT's te komen;
Swedish: Syftet är att stegvis åstadkomma ett totalt förbud mot PCB och PCT. För att uppnå detta är det nödvändigt att regelbundet granska de risker som ämnena medför.
Finnish: lisäksi on tarpeen määräajoin tarkastella koko ongelmaa uudelleen, jotta voidaan vähitellen siirtyä PCB:n ja PCT:n täydelliseen kieltoon, ja
Czech: vzhledem k tomu, že bude kromě toho nutné pravidelné přezkoumání celého problému s ohledem na postupný přechod k úplnému zákazu PCB a PCT;
Slovak: keďže navyše bude potrebné celý problém periodicky revidovať s cieľom postupne dospieť k úplnému zákazu polychlórovaných bifenylov (PCB) a polychlórovaných terfenylov (PCT);
Polish: niezbędne będzie ponadto dokonywanie okresowych przeglądów całości tej problematyki w celu stopniowego dążenia do wprowadzenia całkowitego zakazu stosowania PCB i PCT;
Hungarian: mivel ezen kívül időről-időre szükséges az egész probléma áttekintése olyan szempontból, hogy fokozatosan elérjék a PCB és PCT felhasználásának teljes betiltását;
Slovenian: ker bo treba občasno ponovno pregledati celoten problem, da se postopno popolnoma odpravita PCB in PCT;
Romanian: întrucât este necesară, în plus, evaluarea periodică a situației în ansamblu pentru ca, treptat, PCB-urile și PCT-urile să fie interzise în totalitate;
Bulgarian: като има предвид, че ще бъде необходимо освен това периодично да се прави преглед на целия проблем с оглед на постепенно приближаване към пълна забрана на PCBs и PCT,
Estonian: lisaks sellele on vaja kogu probleemi korrapäraselt läbi vaadata eesmärgiga liikuda järk-järgult PCBde ja PCTde täieliku keelustamise suunas;
Latvian: tā kā turklāt būtu periodiski jāpārskata visa problēma, ņemot vērā pakāpenisku virzību uz PCB un PCT pilnīgu aizliegumu;
Lithuanian: kadangi be to bus būtina periodiškai persvarstyti šią problemą palaipsniui visiškai uždraudžiant PCB ir PCT;
Maltese: Billi jkun hemm il-bżonn, barra minnhekk, li kultant żmien jirrevedu l-problema bil-għan li gradwalment jersqu għat-tneħħija sħiħa ta’ PCB u PCT;