FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: until 30 June 1986 at the latest: small condensers (provided that the PCB has a maximum chlorine content of 43 % and does not contain more than 3,5 % of penta- and higher chlorinated biphenyls);
French: au plus tard jusqu'au 30 juin 1986: petits condensateurs (à condition que la teneur maximale en chlore des PCB soit de 43 % et que ceux-ci ne contiennent pas plus de 3,5 % de pentachlorobiphényles ou de diphényles plus fortement chlorés);
Portuguese: O mais tardar até 30 de Junho de 1986 : pequenos condensadores (desde que o teor máximo de cloro dos PCB seja 43 % e que estes não contenham mais do que 3,5 % de pentaclorobifenilos ou de difenilos mais fortemente clorados)
Czech: nejdéle do 30. června 1986: malé kondenzátory (za předpokladu, že PCB má obsah chloru max. 43 % a neobsahuje více než 3,5 % penta- nebo výše chlorovaných bifenylů);
Slovak: maximálne do 30. júna 1986: malé kondenzátory (za predpokladu, že PCB má obsah chlóru max. 43 % a neobsahuje viac ako 3,5 % penta- alebo viac chlorovaných bifenylov);
Polish: najpóźniej do dnia 30 czerwca 1986 r.: kondensatory małe (pod warunkiem, że substancja PCB zawiera maksymalnie 43 % chloru i nie zawiera więcej niż 3,5 % penta- i wyżej chlorowanych bifenylów);
Hungarian: legkésőbb 1986. június 30-ig: kis kondenzátorok (feltéve, hogy a PCB klórtartalma nem haladja meg a 43 %-ot, és nem tartalmaz 3,5 %-nál több pentaklórozott vagy ennél nagyobb mértékben klórozott bifenileket);
Estonian: kuni hiljemalt 30. juunini 1986: väikesed kondensaatorid (tingimusel, et PCB maksimaalne kloorisisaldus on 43 % ning see ei sisalda rohkem kui 3,5 % penta- ja suuremaid klooritud bifenüüle);
Latvian: ne ilgāk kā līdz 1986. gada 30. jūnijam mazos kondensatoros (ja PCB maksimālais hlora saturs ir 43 % un ja tas nesatur vairāk par 3,5 % pentahlorbifenilu un bifenilu ar lielāku hlora atomu skaitu);
Lithuanian: ne vėliau kaip iki 1986 m. birželio 30 d.: mažuose kondensatoriuose (jei didžiausias chloro kiekis PCB yra 43 % ir penkis bei daugiau chloro atomus turinčių bifenilų yra ne daugiau kaip 3,5 %);
Maltese: l-iktar tard sat-30 ta' Ġunju 1986: il-kondensaturi żgħar (sakemm it-TPK ikollu kontenut massimu ta' klorin ta' 43% u ma jkunx fih iktar minn 3,5% ta' bifenili penta-klorinati u ta' bifenili pentaklorinati ogħla)
English: Conditions of restriction1.
Bulgarian: Ограничителни условия 1.
English: large condensers (1 kg total weight);
Slovenian: veliki kondenzatorji (≥1 kg skupne mase),
Romanian: condensatoarele mari (greutate totală 1 kg);
Bulgarian: големи кондензатори (общо тегло 1 кг);
English: small condensers (provided that the PCB has a maximum chlorine content of 43 % and does not contain more than 3,5 % of penta- and higher chlorinated biphenyls);
Slovenian: majhni kondenzatorji (pod pogojem, da je najvišja vsebnost klora v PCB 43 % in da ta ne vsebuje več kakor 3,5 % penta- in višjih kloriranih bifenilov),
Romanian: condensatoarele mici (cu condiția ca PCB să aibă un conținut maxim de clor de 43 % și să nu conțină mai mult de 3,5 % bifenili pentaclorurați și bifenili clorurați superiori;
Bulgarian: малки кондензатори (при условие, че максималното съдържание на хлор в PCBs е 43 % и че съдържанието на пента- и по-висшите хлорирани бифенили не е по-голямо от 3,5 %);
English: heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations:
Slovenian: tekočine za prenos toplote v napravah za prenos toplote z zaprtim tokokrogom,
Romanian: fluide conducătoare de căldură din instalațiile de încălzire cu circuit închis;
Bulgarian: топлопроводими флуиди в топлопреносни инсталации със затворен контур;
English: until 30 June 1986 at the latest:
Czech: nejdéle do 30. června 1986:
Slovak: maximálne do 30. júna 1986:
Polish: najpóźniej do dnia 30 czerwca 1986 r.:
Slovenian: 6.Najpozneje do 30. junija 1986:
Romanian: până la 30 iunie 1986:
Bulgarian: най-късно до 30 юни 1986 г.: