English: Entry into free circulation in the Community of the products from non-member countries listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1696/71 shall be conditional upon proof being furnished that the requirements specified in Article 5 (1) of that Regulation have been met.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté des produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) nº 1696/71 en provenance des pays tiers est subordonnée à la preuve du respect des exigences visées à l'article 5 paragraphe 1 dudit règlement.
Czech: Uvedení produktů ze třetích zemí uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 1696/71 do volného oběhu ve Společenství je podmíněno poskytnutím důkazu o splnění požadavků uvedených v čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Vstup produktov z nečlenských krajín vymenovaných v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1696/71 do voľného obehu v spoločenstve bude závisieť od poskytnutia dôkazu o tom, že požiadavky stanovené v článku 5 (1) tohto nariadenia boli splnené.
Polish: Dopuszczanie do swobodnego obrotu we Wspólnocie pochodzących z państw trzecich produktów wymienionych w art. 1 rozporządzenia nr 1696/71/EWG uzależnione jest od dostarczenia dowodu spełnienia wymagań określonych w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1696/71/EGK rendelet 1. cikkében felsorolt, tagsággal nem rendelkező országokból származó termékek közösségi szabad forgalomba bocsátásának feltétele a fenti rendelet 5. cikkének (1) bekezdésben meghatározott követelmények teljesülésére vonatkozó bizonyíték szolgáltatása.
Slovenian: Vstop v prost pretok Skupnosti proizvodov, navedenih v členu 1 Uredbe (EGS) št. 1696/71, iz držav nečlanic, je pogojen s predložitvijo dokazila, da so izpolnjene zahteve, opredeljene v členu 5(1) navedene uredbe.
Romanian: Punerea în liberă circulație în cadrul Comunității a produselor prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, provenind din țări terțe, este condiționată de dovada respectării cerințelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din respectivul regulament.
Bulgarian: Влизането за свободно движение в Общността на продукти от държавите, които не са членки, изброени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1696/71, зависи от представянето на доказателства, че са спазени изискванията, определени в член 5, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 1 loetletud kolmandatest riikidest pärit toodete vabasse ringlusse laskmine ühenduses on lubatud tingimusel, et esitatakse tõend kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 1 ettenähtud nõuete täitmise kohta.
Latvian: Ārpuskopienas valstu to produktu laišana brīvā apgrozībā Kopienā, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1696/71 1. pantā, ir atkarīga no iesniegtajiem pierādījumiem, ka izpildītas šīs regulas 5. panta 1. punktā norādītās prasības.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 1 straipsnyje išvardyti produktai iš šalių, kurios nėra narės, leidžiami į laisvą apyvartą Bendrijoje tik pateikus įrodymus, kad laikomasi to reglamento 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų.
Maltese: Dħul ħieles fiċ-ċirkolazzjoni tal-Komunità tal-prodotti mill-pajjiżi li mhumiex membri msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għandhom jiddependi milli jingħataw provi li l-ħtiġiet speċifikati fl-Artikolu 5(1) ta’ dak ir-Regolament ikunu ntlaħqu.