English: cattle in which the presence of tuberculosis has been officially confirmed, cattle which have been examined as stipulated in the third indent with unfavourable results, and cattle considered by the competent authorities as infected are isolated and marked until their slaughter pursuant to Article 15,
French: les bovins chez lesquels l'existence de la tuberculose a été officiellement confirmée, les bovins ayant présenté un résultat défavorable à un examen prévu au troisième tiret, ainsi que les bovins considérés par les autorités compétentes comme infectés, soient isolés et marqués jusqu'à l'abattage prévu à l'article 15,
Czech: skot, u něhož byl výskyt tuberkulózy úředně potvrzen, skot, který byl vyšetřen, jak je stanoveno ve třetí odrážce, s nepříznivými výsledky, a skot považovaný příslušnými orgány za infikovaný je izolován a označen, dokud není podle článku 15 poražen,
Slovak: hovädzí dobytok, u ktorého bol úradne potvrdený výskyt tuberkulózy, hovädzí dobytok, ktorý bol vyšetrený tak, ako je stanovené v tretej zarážke s nepriaznivými výsledkami, a hovädzí dobytok považovaný príslušnými orgánmi za nakazený, bol izolovaný a označený až od jeho zabitia podľa článku 15,
Hungarian: azokat a szarvasmarhákat, amik igazoltan tuberkulózissal fertőzöttnek minősülnek, azokat a harmadik francia bekezdésnek megfelelően vizsgált szarvasmarhákat, amiknél az eredmény pozitív, valamint a hatáskörrel rendelkező hatóságok által fertőzöttnek ítélt szarvasmarhákat a 15. cikk alapján végrehajtott levágásukig elkülönítik és megjelölik,
Slovenian: da se govedo, pri kateremu je bila prisotnost tuberkuloze uradno potrjena, govedo, ki je bilo preiskano z neugodnim izidom, kot določa tretja alinea, in govedo, ki naj bi bilo po mnenju pristojnih organov okuženo, do zakola izolira in označi v skladu s členom 15,
Romanian: bovinele la care prezența tuberculozei a fost confirmată oficial, bovinele care au fost examinate, așa cum se prevede la a treia liniuță, cu rezultate nefavorabile, precum și bovinele pe care autoritățile competente le consideră infectate sunt izolate și marcate până la sacrificare, în temeiul articolului 15,
Estonian: ametlikult kinnitatud tuberkuloosiga veised, loomad, kelle kolmandale taandele vastavalt tehtud uuringute tulemused on ebasoodsad, ning loomad, keda pädev asutus tunnistab nakatunuks, eraldatakse ja märgistatakse kuni nende tapmiseni vastavalt artiklile 15,
Latvian: liellopus, kuru saslimšana ar tuberkulozi ir oficiāli apstiprināta, liellopus, kas izmeklēti saskaņā ar trešā ievilkuma prasībām un iegūti nelabvēlīgi rezultāti, un liellopus, ko kompetentās iestādes uzskata par inficētiem, izolē un marķē pirms to nokaušanas saskaņā ar 15. pantu,
Lithuanian: galvijai, kuriems oficialiai diagnozuota tuberkuliozė, galvijai, kuriems diagnozuota tuberkuliozė, atlikus trečiojoje įtraukoje numatytus tyrimus, ir galvijai, kuriuos kompetentingos institucijos laiko užsikrėtusiais, bus izoliuoti ir pažymėti iki jų skerdimo pagal 15 straipsnį;
Maltese: ifrat li jkunu kkonfermati uffiċċjalment bħala morda bit-tuberculosis, ifrat li gew eżaminati kif imsemmi fit-tielet punt b'riżultati mhux favorevoli, u ifrat kkunsidrati mill-awtoritajiet kompetenti bħala infettati jiġu iżolati u mmarkati sakemm isir il-qtil kif imsemmi fl-Artikolu 15,