English: The products referred to in Article 1 coming from third countries may be imported only if their quality standards are at least equivalent to the minimum limits for marketing adopted for like products, harvested within the Community, or their derivatives.
French: Les produits visés à l'article 1er en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils présentent des caractéristiques qualitatives au moins équivalentes aux limites minimales de commercialisation arrêtées pour les mêmes produits récoltés dans la Communauté ou élaborés à partir de tels produits.
Czech: Produkty uvedené v článku 1 pocházející z třetích zemí mohou být dovezeny pouze tehdy, pokud jsou jejich znaky jakosti přinejmenším rovnocenné s minimálními požadavky pro uvedení na trh, které byly přijaty pro stejné produkty sklizené ve Společenství nebo z takových produktů získané.
Slovak: Produkty uvedené v článku 1, ktoré pochádzajú z tretích krajín sa môžu dovážať iba vtedy, ak ich kvalitatívne štandardy sú minimálne rovnocenné s minimálnym obchodným limitom prijatým pre obdobné produkty, zbierané v rámci Spoločenstva alebo ich deriváty.
Polish: Produkty określone w art. 1 pochodzące z państw trzecich można przywozić tylko wtedy, gdy ich normy jakości są przynajmniej równoważne minimalnym wymaganiom obowiązującym w obrocie takimi produktami, zbieranymi we Wspólnocie lub ich pochodnymi.
Hungarian: Az 1. cikkben említett, harmadik országból származó termékeket csak akkor lehet importálni, ha minőségi jellemzőik elérik a Közösség területén betakarított hasonló termékekre vagy azok származékaira érvényes forgalmazási minimumkövetelmények szintjét.
Slovenian: Proizvode iz člena 1, ki prihajajo iz tretjih držav, se lahko uvozi samo, če so njihovi standardi kakovosti vsaj enakovredni minimalnim omejitvam za trženje, sprejetim za podobne proizvode, obrane znotraj Skupnosti, ali njihove derivate.
Romanian: Produsele menționate la articolul 1 care provin din țări terțe nu pot fi importate decât dacă prezintă caracteristici calitative cel puțin echivalente cu limitele minime de comercializare adoptate pentru aceleași produse recoltate în Comunitate sau obținute pe baza acestor produse.
Estonian: Artiklis 1 osutatud tooteid, mis on pärit kolmandatest riikidest, võib sisse vedada ainult siis, kui nende kvaliteedistandard on vähemalt samaväärne ühenduses koristatud sarnaste toodete või nende teisendtoodete turustamiseks vastuvõetud miinimumpiirangutega.
Latvian: No trešām valstīm nākušus 1. pantā minētus produktus var ievest tikai tad, ja to kvalitātes standarti ir vismaz līdzvērtīgi realizācijas obligātajiem ierobežojumiem, kas pieņemti līdzīgiem produktiem, kas novākti Kopienā, vai to atvasinājumiem.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti produktai, kilę iš trečiųjų šalių, gali būti importuojami tik tada, kai jų kokybės standartai atitinka bent minimalius reikalavimus prekybai, nustatytus panašiems produktams, išaugintiems Bendrijoje arba gautiems iš jų.
Maltese: Il-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1 li ġejjin minn pajjiżi terzi jistgħu jiġu importati biss jekk in-normi kwalitattivi tagħhom ikunu talanqas ekwivalenti għal-limiti kummerċcjali minimi addottati għal prodotti simili, maħsudin fil-Komunità, jew għad-derivattivi tagħhom .