English: The provisions of Article 1 (1), No 2, of the Law on old-age pensions, Article 1 (1), No 2, of the Law on invalidity pensions and Article 2 (1), No 2, of the Law on widows' pensions and allowances are not applicable to employed or self-employed persons or their survivors whose residence is in the territory of a Member State other than Denmark.
French: Les dispositions de l'article 1er (1) no 2 de la loi sur les pensions de vieillesse, de l'article 1er (1) no 2 de la loi sur les pensions d'invalidité et de l'article 2 (1) no 2 de la loi sur les pensions et allocations de veuve ne sont pas applicables aux travailleurs salariés ou non salariés ou à leurs survivants qui ont leur résidence sur le territoire d'un État membre autre que le Danemark.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1 č. 2 zákona o starobních důchodech, čl. 1 odst. 1 č. 2 zákona o invalidních důchodech a čl. 2 odst. 1 č. 2 zákona o vdovských důchodech a příspěvcích se nevztahují na zaměstnané osoby nebo osoby samostatně výdělečně činné nebo pozůstalé po nich, kteří mají bydliště na území jiného členského státu než Dánska.
Slovak: Ustanovenia článku 1 ods. 1, č. 2, zákona o starobnom dôchodku, článku 1 ods. 1, č. 2, zákona o invalidnom dôchodku a článku 2 ods. 1, č. 2, zákona o vdovskom dôchodku a peňažných náhradách poskytovaných vdove sa nevzťahujú na zamestnancov ani na samostatne zárobkovo činné osoby, ani na pozostalých, ktorí majú bydlisko na území iného členského štátu, ako je Dánsko.
Polish: Przepisów art. 1 ust. 1 nr 2 ustawy o emeryturach, art. 1 ust. 1 nr 2 ustawy o rentach inwalidzkich oraz art. 2 ust. 1 nr 2 ustawy o rentach wdowich oraz zasiłkach stosuje się w odniesieniu do pracowników lub osób prowadzących działalność na własny rachunek, lub do pozostałych przy życiu członków ich rodzin, zamieszkujących na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż Dania.
Hungarian: Az öregségi nyugdíjról szóló törvény 1. cikke (1) bekezdése (2) pontjának rendelkezései, a rokkantsági nyugdíjról szóló törvény 1. cikke (1) bekezdése (2) pontjának rendelkezései, valamint az özvegyi nyugdíjról és támogatásokról szóló törvény 1. cikke (1) bekezdése (2) pontjának rendelkezései nem alkalmazhatók olyan munkavállalókra és önálló vállalkozókra, illetve azok túlélõ hozzátartozóira, akik egy Dánián kívüli másik tagállam területén rendelkeznek lakóhellyel.
Slovenian: Določbe člena 1(1) št. 2 Zakona o starostnih pokojninah, člena 1(1) št. 2 Zakona o invalidskih pokojninah in člena 2(1) št. 2 Zakona o pokojninah in dodatkih po preživelih osebah ne veljajo za zaposlene ali samozaposlene osebe ali za njihove preživele osebe, ki stalno prebivajo na ozemlju države članice, ki ni Danska.
Romanian: Dispozițiile articolului 1 alineatul (1) nr. 2 din Legea privind pensiile de limită de vârstă, articolului 1 alineatul (1) nr. 2 din Legea pensiilor de invaliditate și articolului 2 alineatul (1) nr. 2 din Legea pensiilor și alocațiilor pentru văduve nu sunt aplicabile lucrătorilor salariați sau lucrătorilor care desfășoară activități independente ori succesorilor lor care au reședința pe teritoriul unui alt stat membru decât Danemarca.
Bulgarian: Разпоредбите на член 1, параграф 1 № 2 от Закона за пенсиите за старост, на член 1, параграф 1 № 2 от Закона за пенсиите за инвалидност и на член 2, параграф 1 № 2 от Закона за пенсиите и помощите за вдовици не се прилагат по отношение на заети и самостоятелно заети лица или по отношение на преживелите ги лица, които пребивават на територията на държава – членка, различна от Дания.
Estonian: Vanaduspensionide seaduse artikli 1 lõike 1 nr 2, invaliidsuspensionide seaduse artikli 1 lõike 1 nr 2 ning lesepensionide ja -toetuste seaduse artikli 2 lõike 1 nr 2 sätteid ei kohaldata nende töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate või nende ülalpidamisel olnud isikute suhtes, kes elavad muu liikmesriigi kui Taani territooriumil.
Latvian: Likuma par vecuma pensijām 1. panta 1. punkta Nr. 2 normas, Likuma par invaliditātes pensijām. 1.panta 1. punkta Nr. 2 normas un likuma par atraitņu pensijām un pabalstiem 1. panta 1. punkta Nr. 2 normas neattiecas uz darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kā arī uz apgādnieku zaudējušām personām, kas dzīvo citā dalībvalstī, kura nav Dānija.
Lithuanian: Įstatymo dėl senatvės pensijų Nr. 2 1 straipsnio 1 dalies, Įstatymo dėl invalidumo pensijų Nr. 1 straipsnio 1 dalies ir Įstatymo dėl našlių pensijų ir pašalpų Nr. 2 straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims arba savarankiškai dirbantiems asmenims arba maitintojo netekusiems asmenims, kurie gyvena valstybės narės teritorijoje, išskyrus Daniją.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 1 (1), Nru 2, tal-liġi dwar pensjonijiet u allowances għan-nisa romol ma humiex applikabbli għal persuni impjegati jew persuni li jaħdmu għal rashom jew għas-superstiti li r-residenza tagħhom tkun fit-territorju ta' Stat Membru minbarra tad-Danimarka.