English: Notwithstanding the requirements of the first subparagraph, birds intended for the production of "foie gras" may be stunned, bled and plucked on the fattening farm, provided that these operations are carried out in a separate room which complies with the requirements of Annex I, Chapter I, C, and that, in accordance with Annex I, Chapter XIV, the unconeviscerated carcases are transported immediately to an approved cutting plant which is equipped with a special room as defined in Annex I, Chapter II, (2) (b) a, where the carcases must be eviscerated within 24 hours."
German: Abweichend von Unterabsatz 1 können die für die Gewinnung von Geflügellebern bestimmten Tiere im Mastbetrieb selbst betäubt, ausgeblutet und gerupft werden, sofern dies in einem gesonderten Raum geschieht, der den Anforderungen von Anhang I Kapitel I Buchstabe C entspricht, und die nicht ausgeweideten Tierkörper - gemäß Anhang I Kapitel XIV - unmittelbar in einen zugelassenen Zerlegungsbetrieb verbracht werden, der über einen gesonderten Raum im Sinne von Anhang I Kapitel II Nummer 2 Buchstabe b a) verfügt, in dem die Tierkörper innerhalb von 24 Stunden ausgeweidet werden müssen."
Spanish: « No obstante las exigencias del primer párrafo, los animales destinados a la producción de « foie gras » se podrán aturdir, sangrar y desplumar en el cebadero, a condición de que estas operaciones se lleven a cabo en un local separado que responda a las condiciones previstas en la letra C del Capítulo I del Anexo I y que las aves sacrificadas, a las que no se les habrán extraído las vísceras, se trasladen inmediatamente - conforme al Capítulo XIV del Anexo I - a una sala de despiece debidamente autorizada y equipada con un local especial previsto en el punto 2 b bis del Capítulo II del Anexo I, en el que se les habrán de extraer las vísceras a las aves dentro de las veinticuatro horas » .
Italian: In deroga ai requisiti di cui al primo comma, gli animali destinati alla produzione di foie-gras possono essere storditi, dissanguati e spiumati presso l'azienda di ingrasso, a condizione che queste operazioni avvengano in un locale separato che risponda ai requisiti previsti all'allegato I, capitolo I, punto C e che le carcasse non eviscerate vengano immediatamente trasportate - conformemente all'allegato I, capitolo XIV - in un laboratorio di sezionamento riconosciuto e provvisto dell'apposito locale di cui al punto 2, lettera b) bis del capitolo II dell'allegato I, in cui le carcasse dovranno essere eviscerate entro 24 ore.»;
Danish: Uanset kravene i første afsnit kan dyr, der er bestemt til fremstilling af foie gras ( lever med højt fedtindhold ) bedøves, afblødes og plukkes på produktionsstedet, dersom dette sker i et særskilt lokale, der opfylder betingelserne i bilag I, kapitel I, punkt C, og dyrekroppene med organer straks - i overensstemmelse med bilag I, kapitel XIV - transporteres til en opskæringsvirksomhed, der er godkendt og udstyret med det specielle lokale, der er nævnt i nr . 2, litra b ) a, i kapitel II, i bilag I, og hvor dyrekroppens organer skal udtages inden 24 timer .
Finnish: Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, voidaan tainnutus, verenlasku ja kyniminen tehdä hanhenmaksan tuotantoon tarkoitetuille linnuille lihotustilalla, jos nämä toimenpiteet toteutetaan erillisissä, liitteessä I olevan I luvun C kohdan vaatimusten mukaisissa tiloissa ja kun ruhot, joista ei ole poistettu sisäelimiä, kuljetetaan välittömästi ja liitteessä I olevaa XIV lukua noudattaen hyväksyttyyn leikkaamoon, joka on varustettu liitteessä I olevan II luvun 2 kohdan b alakohdan a alakohdassa määritellyllä erityisellä huoneella, jossa sisäelimet on poistettava ruhoista 24 tunnin kuluessa."