English: HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EEC OF 27 JUNE 1967 ON THE APPROXIMATION OF LAWS , REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE PROVISIONS RELATING TO THE CLASSIFICATION , PACKAGING AND LABELLING OF DANGEROUS SUBSTANCES (1) , AS LAST AMENDED BY COMMISSION DIRECTIVE 76/907/EEC (2) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 8A , 8B AND 8C THEREOF ,
French: VU LA DIRECTIVE 67/548/CEE DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1967 , CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES DISPOSITIONS LEGISLATIVES , REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES RELATIVES A LA CLASSIFICATION , L'EMBALLAGE ET L'ETIQUETAGE DES SUBSTANCES DANGEREUSES (1) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 76/907/CEE DE LA COMMISSION (2) , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 8 BIS , 8 TER ET 8 QUATER ,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, naposledy pozměněnou směrnicí Komise 76/907/EHS, a zejména na články 8a, 8b a 8c uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie76/907/EHS[2], najmä na jej články 8a, 8b a 8c,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych, ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 76/907/EWG, w szczególności jej art. 8a, 8b i 8c, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 76/907/EGK bizottsági irányelvvel módosított, a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 8a., 8b., és 8c. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 76/907/EGS, in zlasti členov 8a, 8b, in 8c Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, viimati muudetud komisjoni direktiiviga 76/907/EMÜ, eriti selle artikleid 8a, 8b ja 8c, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 67/548/EEK (1967. gada 27. jūnijs) par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 76/907/EEK [2], un jo īpaši tās 8.a, 8.b un 8.c pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 76/907/EEB, ypač į jos 8a, 8b ir 8c straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-klassifika, l-ippakkjar u t-tikkettjar ta’ sustanzi perikolużi [1], kif emendat l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 76/907/KEE [2], u partikolarment l-Artikoli 8a, 8b u 8ċ tagħha,