FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 59 (ii) dealings with Denmark, Finland and Sweden:
Portuguese: 59 ii) Relações com a Dinamarca, Finlândia e Suécia:
English: 59 Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck,
Portuguese: 59 Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Instituto Regional de Seguros do Schleswig-Holstein), Lübeck
English: dealings with France:
French: RELATIONS AVEC LA FRANCE :
Spanish: relaciones con Francia:
Italian: rapporti con la Francia :
Portuguese: Relações com a França:
Swedish: I förhållande till Frankrike:
Slovak: v styku s Francúzskom:
Hungarian: Franciaországgal kapcsolatban:
Slovenian: posli s Francijo:
Romanian: relații cu Franța:
Bulgarian: взаимоотношения с Франция
Estonian: Prantsusmaaga seotud küsimustes:
Latvian: norēķini ar Franciju:
Lithuanian: tvarkant reikalus su Prancūzija:
Maltese: negozjati ma' Franza:
English: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance office of the Rhine-Palatinate), Speyer, or, as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken,
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Serviço Regional de Seguro de Renânia-Palatinado), Speyer, ou, no âmbito da competência prevista no Anexo 2, Landesversicherungsanstalt, Saarland (Serviço Regional de Seguro do Sarre), Saarbrücken
English: dealings with Greece:
Portuguese: Relações com a Grécia:
English: dealings with Luxembourg:
French: RELATIONS AVEC LE LUXEMBOURG :
Spanish: relaciones con Luxemburgo:
Portuguese: Relações com o Luxemburgo:
Swedish: I förhållande till Luxemburg:
Slovak: v styku s Luxemburskom:
Hungarian: Luxemburggal kapcsolatban:
Slovenian: posli z Luksemburgom:
Romanian: relații cu Luxemburg:
Bulgarian: взаимоотношения с Люксембург
Estonian: Luksemburgiga seotud küsimustes:
Latvian: norēķini ar Luksemburgu:
Lithuanian: tvarkant reikalus su Liuksemburgu:
Maltese: negozjati mal-Lussemburgu:
English: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhine-Palatinate), Speyer,
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Serviço Regional de Seguro de Renânia-Palatinado), Speyer
English: dealings with the Netherlands:
French: RELATIONS AVEC LES PAYS-BAS :
Spanish: relaciones con los Países Bajos:
Portuguese: Relações com os Países Baixos:
Swedish: I förhållande till Nederländerna:
Slovak: v styku s Holandskom:
Hungarian: Hollandiával kapcsolatban:
Slovenian: posli z Nizozemsko:
Romanian: relații cu Țările de Jos:
Bulgarian: взаимоотношения с Нидерландия
Estonian: Madalmaadega seotud küsimustes:
Latvian: norēķini ar Nīderlandi:
Lithuanian: tvarkant reikalus su Nyderlandais:
Maltese: negozjati ma' l-Olanda:
English: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Regional Insurance office of Westphalia), Münster,
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Westfalen (Serviço Regional de Seguro da Vestefália), Münster
English: dealings with ireland and the United Kindom:
Portuguese: Relações com a Irlanda e o Reino Unido:
English: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg(Regional Insurance Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg), Hamburg,
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Serviço Regional de Seguro da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo), Hamburgo
English: Landesversicherungsanstalt Unerfranken (Regional Insurance Office for Lower Franconia), Würzburg,
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Serviço Regional de Seguro da Baixa Francónia), Würzburg
English: 59 (x) dealings with Austria:
Portuguese: 59 x) Relações com a Áustria:
English: 59 Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regional Insurance Office of Upper Bavaria), München.
Portuguese: 59 Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Instituto Regional de Seguros da Alta Baviera), Munique
English: Pension insurance of clerical staff:
Portuguese: Seguro de pensões dos empregados:
English: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin.
Portuguese: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Serviço Federal de Seguro dos Empregados), Berlim
English: Miner's pensions insurance:
Portuguese: Seguro de pensões dos trabalhadores das minas:
English: Civil servants' pensions:
Portuguese: 60 5.A Reforma dos funcionários públicos:
English: 60 Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin
Portuguese: 60 Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Serviço Federal do Seguro dos Empregados), Berlin
English: 60 Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen (National Association of Agricultural Old-Age Funds), Kassel
Portuguese: 60 Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen (Associação Nacional das Caixas de Seguro de Velhice dos Agricultores), Kassel
English: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Regional Insurance Office of the Saarland, Pension Insurance Department for Workers in the Iron and Steel Industry), Saarbrücken.
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung (Serviço Regional de Seguro do Sarre; diversão «seguro», pensão dos trabalhadores da siderurgia), Saarbrücken
English: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Headquarters of the Federal Labour Institute), Nürnberg.
Portuguese: Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit (Sede Central do Serviço Federal do Trabalho), Nuremberga
English: For all schemes which are part of the social security system, with the exception of the mariners' scheme, the scheme for civil servants, military personnel and court officers, and for all contingencies, with the exception of unemployment:
Portuguese: Todos os regimes que fazem parte do sistema de segurança social, com excepção do regime dos trabalhadores marítimos, do regime dos funcionários públicos, das forças armadas e dos funcionários judiciais e em todas as eventualidades, com excepção do desemprego:
English: Instituto Nacional de Seguridad Social (National Insitute of Social Security), Madrid.
Portuguese: Instituto Nacional de Seguridad Social (Instituto Nacional da Segurança Social), Madrid
English: For the special mariners' scheme and for all contingencies:
Portuguese: Em relação ao regime especial dos trabalhadores marítimos e a todas as eventualidades:
English: Instituto Social de la Marina (Mariners' Social Institute), Madrid:
Portuguese: Instituto Social de Ia Marina, Madrid
English: For unemployment benefits, with the exception of mariners:
Portuguese: Em relação às prestações de desemprego, com excepção dos trabalhadores marítimos:
English: Instituto National de Empleo (National Institute of Employment), Madrid.
Portuguese: Instituto Nacional de Empleo (Instituto Nacional do Emprego), Madrid
English: Instituto National de Servicios Sociales (National Social Services Institute), Madrid.
Portuguese: Instituto Nacional de Servicios Sociales (Instituto Nacional de Serviços Sociais, Madrid
English: 61 (a) For old-age, death (including orphans' pensions) and invalidity pensions:
Portuguese: 61 a) Para pensões de velhice, morte (incluindo as pensões de órfãos) e invalidez:
English: 61 Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas - Ministerio de Economía y Hacienda (Directorate-general for staff expenditure and public pensions - Ministry of Economic Affairs and Finance);
Portuguese: 61 Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas - Ministerio de Economía y Hacienda, Madrid (Direcção-Geral da despesas de pessoal e pensões da função pública - Ministério da Economia e das Finanças, Madrid)
English: 61 (b) For recognition of supplements for major invalidity and for a dependent disabled child:
Portuguese: 61 b) Para o reconhecimento de subsídios por grande invalidez e por descendente dificiente a cargo:
English: 61 Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, (Civil servants' general mutual benefits insurance scheme), Madrid.
Portuguese: 61 Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, Madrid (Mutualidade Geral dos Funcionários Públicos)
English: 61 Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa (Directorate-general for staff, Ministry of Defence), Madrid;
Portuguese: 61 Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa, Madrid (Direcção-Geral do Pessoal, Ministério da Defesa, Madrid)
English: 61 (b) For recognition of unfit-for-service pensions, major invalidity benefits and family benefits for a dependent disabled child:
Portuguese: 61 b) Para reconhecimento das pensões por incapacidade de serviço das prestações por grande invalidez e das prestações familiares por descedentes deficientes a cargo:
English: 61 Instituto Social de las Fuerzas Armadas (Armed forces' social institute), Madrid;
Portuguese: 61 Instituto Social de las Fuerzas Armadas, Madrid (Instituto Social das Froças Armadas Madrid)
English: 61 (c) For family benefits:
Portuguese: 61 c) Para as prestações familiares:
English: 61 Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa, (Directorate-general for personnel, Ministry of Defence), Madrid.
Portuguese: 61 Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa, Madrid (Direcção-Geral do Pessoal, Ministério da Defesa, Madrid)
English: 62 (a) For old-age, death (including orphans' pensions) and invalidity pensions:
Portuguese: 62 a) Para as pensões de velhice, por morte (incluídas as de órfãos) e invalidez:
English: 62 Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas - Ministerio de Economía y Hacienda (Directorate-General for Personnel Costs and Public Pensions - Ministry of Economics and Trade);
Portuguese: 62 Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas - Ministerio de Economía y Hacienda (Direcção-Geral dos Custos de Pessoal e das Pensões Públicas - Ministério da Economia e do Comércio)
English: 62 (b) For recognition of major invalidity benefits and benefits for a dependent disabled child:
Portuguese: 62 b) Para o reconhecimento de prestações por invalidez grave e prestações por filho deficiente a cargo:
English: 62 La Mutualidad General Judicial (Judicial general mutual benefits insurance fund), Madrid
Portuguese: 62 Mutualidad General Judicial (Mutualidade Geral Judicial), Madrid
English: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centre for the Social Security of the Migrant Workers), Paris.
Portuguese: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes), Paris
English: For the miners' scheme invalidity, old-age and death (Pensions):
Portuguese: Em relação ao regime mineiro [Invalidez, velhice e morte (pensões)]:
English: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (National Independent Social Security Fund for miners), Paris.
Portuguese: Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas), Paris
English: Ίδρυμα Κοινωνκών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα (Social Insurance Institute, Athens).
Portuguese: Ίδρυμα Κοινωνκών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα(Instituto de Seguros Sociais), Atenas
English: Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα, (Labour Employment Office, Athens).
Portuguese: Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα, (Serviço de Emprego da Mão-de-Obra), Atenas
English: For mariners:
Portuguese: Em relação aos marítimos:
English: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ) Πειραιάς (Mariners' Retirement Fund, Piraeus).
Portuguese: Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ) Πειραιάς(Caixa de Reforma dos Marítimos), Pireu
English: For State pensioners:
Portuguese: Para os pensionistas do Estado:
English: 63 Γενικό Λογιστήριο του Κράτους, Αοήνα(General accounts office), Athens.
Portuguese: 63 Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (Contabilidade do Estado, Atenas)
English: Department of Health, Dublin.
Portuguese: Department of Health (Ministério da Saúde), Dublin
English: 64 (a) Old-age and death (pensions):
Portuguese: 64 a) Velhice e morte (pensões):
English: 64 Department of Social, Community and Family Affairs, Pension Services Office
Portuguese: 64 Department of Social, Community and Family Affairs, Pension Services Office (Ministério dos Assuntos Sociais, da Comunidade e da Família, Repartição de Pensões)
English: 64 (b) Family benefits:
Portuguese: 64 b) Prestações familiares:
English: 64 Department of Social, Community and Family Affairs, Child Benefit Section
Portuguese: 64 Department of Social, Community and Family Affairs, Child Benefit Section (Ministério dos Assuntos Sociais, da Comunidade e da Família, Secção de Prestações Familiares)
English: St Oliver Plunkett Road
Portuguese: St. Olivier Plunket Road
English: 64 (c) Invalidity benefits and maternity benefits:
Portuguese: 64 c) Prestação de invalidez e maternidade:
English: 64 Department of Social, Community and Family Affairs, Social Welfare Services Office
Portuguese: 64 Department of Social, Community and Family Affairs, Social Welfare Services Office (Ministério dos Assuntos Sociais, da Comunidade e da Família, Repartição de Previdência Social)
English: 64 (d) Other cash benefits:
Portuguese: 64 d) Outras prestações pecuniárias:
English: 64 Department of Social, Community and Family Affairs
Portuguese: 64 Department of Social, Community and Family Affairs (Ministério dos Assuntos Sociais, da Comunidade e da Família)
English: Sickness (including tuberculosis), maternity:
Portuguese: Doença (incluíndo a tuberculose), maternidade:
English: Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione generale (Directorate-General of the National Social Welfare Institution), Roma;
Portuguese: Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione general (Instituto Nacional da Previdência Social, Direcção-Geral), Roma
English: Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma.
Portuguese: Ministero della sanità (Ministério da Saúde), Roma
English: Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma;
Portuguese: Ministero della sanità (Ministério da Saúde), Roma
English: prostheses and major appliances, statory medical benefits, examinations and certified statements relating thereto and cash benefits:
Portuguese: Próteses e grandes aparelhagens, prestações médico-legais, incluíndo exames e atestados, bem como prestações pecuniárias:
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Directorate-General of the National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma.
Portuguese: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Instituto Nacional de Previdência Social, Direcção-Geral), Roma
English: Self-employed persons (for medical radiologists only:
Portuguese: Não assalariados (em relação unicamente aos radiologistas médicos):
English: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Directorate-General of the National Institution for Insurance against Accidents at Work), Roma;
Portuguese: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Instituto Nacional de Seguro contra os Acidentes de Trabalho, Direcção-Geral), Roma
English: Invalidity, old-age, survivors, unemployment, family allowances:
Portuguese: Invalidez, velhice, sobrevivência, desemprego, abonos de família:
English: Istituto nazionale per previdenza sociale, direzione generale (Directorate-General of the National Social Welfare Institution), Roma.
Portuguese: Istituto nazionale della previdenza sociale direzione generale (Instituto Nacional da Previdência Social, Direcção-Geral), Roma
English: 65 3a Invalidity, old-age, survivors - special schemes for civil servants and persons treated as such:
Portuguese: A Invalidez, velhice, sobrevivência - regimes especiais dos funcionários públicos e pessoal equiparado:
English: 65 Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti delle Amministrazioni Pubbliche (INPDAP), (National Welfare Institute for Civil Servants), Roma.
Portuguese: 65 Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti delle Amministrazionni Pubbliche (INPDAP) (Instituto Nacional de Previdência para a Função Pública), Roma
English: FOR THE GRANTING OF BENEFITS
Portuguese: PARA A CONCESSÃO DAS PRESTAÇÕES
English: Union des caisses de maladie (sickness funds' association), Luxembourg.
Portuguese: Union des caisses de maladie (União das Caixas de Doença), Luxemburgo
English: Invalidity, old-age, death (Pensions):
Portuguese: Invalidez, velhice, morte (pensões):
English: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Old-Age and Invalidity Insurance Institution), Luxembourg;
Portuguese: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Instituto de Seguro contra a Velhice e a Invalidez), Luxemburgo
English: for clerical staff and members of the professions:
Portuguese: Em relação aos empregados e aos trabalhadores intelectuais independentes:
English: Caisse de pension des employés privés (Pension Fund for Clerical staff in the Private Sector), Luxembourg;
Portuguese: Caisse de pension des employés privés (Caixa de Pensões dos Empregados Privados), Luxemburgo
English: Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers), Luxembourg;
Portuguese: Caisse de pension des artisans, des comerçants et industriels (Caixa de Pensões dos Artesãos, dos Comerciantes e Industriais), Luxemburgo
English: Caisse de pension agricole (Agricultural Pensions Fund), Luxembourg;
Portuguese: Caisse de pension agricole (Caixa de Pensão Agrícola), Luxemburgo
English: 66 (e) for the special schemes in the public sector:
Portuguese: 66 e) Em relação aos regimes especiais do sector público:
English: 66 the competent pension authority.
Portuguese: 66 A autoridade competente responsável pelas pensões
English: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department), Luxembourg;
Portuguese: Association d'assurance contre les accidents section agricole et forestière (Associação de Seguro contra os Acidentes, secção Agrícola e Florestal), Luxemburgo
English: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Accident Insurance Association, Industrial Department), Luxembourg.
Portuguese: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Associação do Seguro contra os Acidentes, secção industrial), Luxemburgo
English: Administration de l'emploi (Employment Service), Luxembourg.
Portuguese: Administration de l'emploi (Administração do Emprego), Luxemburgo
English: Caisse nationale des prestations familiales (National Fund for Family Benefits), Luxembourg.
Portuguese: Caisse nationale des prestations familiales (Caixa Nacional de Prestações Familiares), Luxemburgo
English: Union des caisses de maladie (sickness funds' association), Luxembourg;
Portuguese: Union des caisses de maladie (União das Caixas de Doença), Luxemburgo
English: Institutions referred to in 1 or 3, depending upon which branch of insurance is responsible for the payment of benefit.
Portuguese: Em função do ramo de seguro devedor da prestação, as instituições referidas nos pontos 1 ou 3
English: Insepction générale de la sécurité sociale (General Inspectorate for Social Security), Luxembourg.
Portuguese: Inspection générale de la sécurité sociale (Inspecção-Geral da Segurança Social), Luxemburgo
English: Sickness, maternity, invalidity, accidents at work, occupational diseases, and unemployment:
Portuguese: Doença, maternidade, invalidez, acidentes de trabalho, doenças profissionais e desemprego:
English: Ziekenfondsraad (Sickness Funds Council), Amstelveen;
Portuguese: Ziekenfondsraad (Conselho das Caixas de Doença), Amstelveen
English: 67 Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Nederland BV, Amsterdam .
Portuguese: 67 Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Instituto Nacional da Segurança Social), através de GAK Nederland bv, Amesterdão
English: Old-age, death (Pensions), family benefits:
Portuguese: Velhice, morte (pensões), prestações familiares:
English: Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank)
Portuguese: Sociale Verzekeringsbank (Banco dos Seguros Sociais)
English: , Postbus 1100, 1180 BH
Portuguese: , Postbus 1100, 1180 BH
English: 68 (b) dealings with Belgium:
Portuguese: 68 b) Relações com a Bélgica:
English: 68 Bureau voor Belgische Zaken, Breda;
Portuguese: 68 Bureau voor Belgische Zaken (Repartição dos Assuntos Belgas), Breda
English: Bureau voor Duitse zaken (Department of German Affairs), Nijmegen.
Portuguese: Bureau voor Duitse Zaken (Repartição dos Assuntos Alemães), Nijmegen
English: Sickness, accident and pension insurance:
Portuguese: Seguro de doença, de acidentes e de pensões:
English: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Main Association of Austrian Insurance Institutions), Wien.
Portuguese: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Associação das Instituições Austríacas de Seguro Social), Viena
English: 69 Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice, Wien (Regional Office of the Labour-Market Service, Vienna).
Portuguese: 69 Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice Wien (Gabinete Regional do Serviço do Mercado de Trabalho, Viena)
English: 69 (a) Family benefits with the exception of Karenzgeld (parental leave allowance):
Portuguese: 69 a) Prestações familiares, com excepção do Karenzgeld (subsídio especial de maternidade):
English: 69 Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie, Wien (Federal Ministry of the Environment, Youth and the Family, Vienna);
Portuguese: 69 Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie (Ministério Federal do Ambiente, Juventude e Família), Viena;
English: 69 (b) Karenzgeld (parental leave allowance):
Portuguese: 69 b) Karenzgeld (subsídio especial de maternidade):
English: 69 Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales (Federal Ministry of Labour, Health and Social Affairs), section III, Wien.
Portuguese: 69 Bundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales (Ministério Federal do Trabalho, da Saúde e dos Assuntos Sociais), Secção III, Viena
English: With relation to all legislation, schemes and branches of social security referred to in Article 4 of the Regulation:
Portuguese: Em relação a todas as legislações, regimes e ramos de segurança social, referidos no artigo 4.o do Regulamento:
English: 70 Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Department of International Relations for Social Security), Lisboa.
Portuguese: 70 Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social, Lisboa
English: Sickness and maternity insurance, national pensions, family benefits, unemployment benefits and 71 employment pensions :
Portuguese: Seguro de doença e de maternidade, pensões nacionais71 e pensões de emprego :
English: KansanelakelaitosFolkpensionsanstalten (Social Insurance Institution), Helsinki.
Portuguese: KansaneläkelaitosFolkpensionsanstalten (Instituto do Seguro Social), Helsínquia
English: Tapaturmavakuutuslaitosten LiittoOlycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions), Helsinki.
Portuguese: Tapaturmavakuutuslaitosten LiittoOlyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federação das Instituições de Seguro de Acidentes), Helsínquia
English: Riksförsäkringsverket (National Social Insurance Board).
Portuguese: Riksförsäkringsverket (Instituto Nacional do Seguro Social)
English: UNITED KINDOM
Portuguese: REINO UNIDO
English: 89/2001 Art. 1 and Annex .4(d)
Portuguese: 89/2001 Art. 1 e anexo , pt. 4, d)
English: contributions and benefits in kind for posted workers:
Portuguese: Contribuições e prestações em espécie para trabalhadores destacados:
English: National Insurance Contributions Office of the Inland Revenue, International Services, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ.
Portuguese: National Insurance Contributions Office of the Inland Revenue (Gabinete das Contribuições Sociais da Administração Fiscal), International Services (Serviços Internacionais), Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ
English: all other questions:
Portuguese: Outros casos: