FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Black mustard,
French: Moutarde noire,
Latvian: Melnās sinepes,
English: Turnip rape,
French: Navette,
Latvian: Ripsis,
English: Hemp,
French: Chanvre,
Latvian: Kaņepes,
English: Caraway,
French: Cumin,
Latvian: Ķimenes,
English: Sunflower,
French: Tournesol,
Latvian: Saulespuķe,
English: Linum usitatissimum L.
French: Linum usitatissimum L.
Latvian: Linum usitatissimum L.
English: Flax, linseed,
French: Lin textile, lin oléagineux,
Latvian: Lini, linsēklas,
English: Papaver somniferum L.
French: Papaver somniferum L.
Latvian: Papaver somniferum L.
English: Opium poppy,
French: OEillette,
Latvian: Magone,
English: Sinapis alba L.
French: Sinapis alba L.
Latvian: Sinapis alba L.
English: White mustard.
French: Moutarde blanche.
Latvian: Baltās sinepes.
English: In Article 3 (1) the name of the species
French: À l'article 3 paragraphe 1, la dénomination de l'espèce suivante:
English: Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. shall be deleted.
French: Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. est supprimée.
English: The name
French: La dénomination:
English: Brassica rapa L. (partim) shall be inserted after the name Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
French: Brassica rapa L. (partim) est ajoutée après la dénomination: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
English: In Annex I (2) the name of the species
French: À l'annexe I point 2, la dénomination de l'espèce suivante:
English: Brassica napus oleifera shall be replaced by Brassica napus ssp. oleifera.
French: Brassica napus oleifera. est remplacée par la dénomination Brassica napus ssp. oleifera.
English: In Annex II (I) (3) (A) the name of the species
French: À l'annexe II partie I point 3 sous A, la dénomination de l'espèce suivante:
English: Brassica campestris ssp. oleifera shall be deleted.
French: Brassica campestris ssp. oleifera est supprimée.
English: Brassica rapa shall be inserted after the name Brassica napus ssp. oleifera.
French: Brassica rapa est ajoutée après la dénomination: Brassica napus ssp. oleifera.
English: Citrullus vulgaris L.
French: Citrullus vulgaris L.
Latvian: Citrullus vulgaris L.
English: Water melon,
French: Melon d'eau,
Latvian: Arbūzs,
English: Hayek
French: Hayek
Latvian: Hayek
English: Carrot,
French: Carotte,
Latvian: Burkāns,
English: Vicia faba major L.
French: Vicia faba major L.
Latvian: Vicia faba major L.
English: Broad bean,
French: Fève,
Latvian: Cūku pupas,
English: Matsum. et Nakai
French: Matsum. et Nakai
Latvian: Matsum. et Nakai
English: Daucus carota L.
French: Daucus carota L.
Latvian: Daucus carota L.
English: Nym. ex A. W. Hill
French: Nym. ex A. W. Hill
Latvian: Nym. ex A. W. Hill
English: Pisum sativum L. (partim)
French: Pisum sativum L. (partim)
Latvian: Pisum sativum L. (partim)
English: Pea, excluding Field pea, Valerianella locusta (L.)
French: Pois, à l'exclusion de pois fourrager, Valerianella locusta (L.)
English: Broad bean.
French: Fève.
Latvian: Cūku pupas.
English: shall be deleted.
French: est supprimée.
English: Lycopersicon lycopersicum (L.)
French: Lycopersicon lycopersicum (L.)
English: Tomato -
French: Tomate
English: shall be inserted after the name
French: est ajoutée après la dénomination:
English: Lactuca sativa L.
French: Lactuca sativa L
English: Lettuce.
French: Laitue.
Latvian: Dārza salāti.
English: Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. - Velvet bent grass, Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. - Tall oatgrass, Phleum bertolinii DC - Timothy, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. - Golden oatgrass, shall be replaced by the following: Agrostis canina L. - Velvet bent, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. - Tall oatgrass, Phleum bertolonii DC - Timothy, Trisetum flavescens (L.) Beauv. - Golden oatgrass.
Romanian: Agrostis canina L. ssp. Canina Hwd. – Bucățel, Arrhenatherum elatius (L). J. and C. Presl – Ovăzcior, Phleum bertolinii D C – Iarbă bulboasă Trisetun flavescens (L.) Pal. Beauv. – Ovăz gălbui, se înlocuiesc cu denumirile: Agrostis canina L. – Bucățel, Arrhenatherum elatius (l.) Beauv. Ex J. și K. Presl. – Ovăzcior, Phleum bertolinii DC. – Iarbă bulboasă, Trisetun flavescens L. Beauv. – Ovăz gălbui.
English: Medicago varia Martyn - Lucerne, Onobrychis sativa Lam. - Sainfoin, Pisum arvense L. - Field pea, Trigonella foenumgraecum L. - Fenugreek, shall be replaced by the following:
Romanian: Medicago varia Martyn – Lucernă, Onobrychis sativa Lam. – Sparcetă, Pisum arvense L. – Mazăre furajeră, Trigonella foenumgraecum L. – Fân grec, se înlocuiesc cu denumirile:
English: Medicago x varia Martyn - Lucerne, Onobrychis viciifolia Scop. - Sainfoin, Pisum sativum L. (partim) - Field pea, Trigonella foenum-graecum L. - Fenugreek.
Romanian: Medicago x varia Martyn – Lucernă, Onobrychis vicitfolia Scop. – Sparcetă, Pisum sativam L. (partim) –Mazăre furajeră, Trigonella foenumgraecum L. – Fân grec.
English: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. - Field beans, Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull - Field beans,
Romanian: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. – Bob cu boabe mari, Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull – Bob cu boabe mici,
English: shall be replaced by the following: Vicia faba L. (partim) - Field beans.
Romanian: Se înlocuiesc cu denumirea: Vicia faba L. (partim) – Bob.
English: Medicago varia Martyn, Pisum arvense L., shall be replaced by the following: Medicago x varia Martyn, Pisum sativum L.
Romanian: Medicago varia Martyn, Pisum arvense L. se înlocuiesc cu denumirile: Medicago x varia Martyn, Pisum sativum L.
English: In Annex I (2), Annex I (4), Annex II (I) (1) and Annex II (II) (1) the name of the following species: Pisum arvense, shall be replaced by the following: Pisum sativum.
Romanian: În anexa I pct. 2 și 4 și în anexa II partea I pct. 1 și partea II pct. 1 denumirea următoarei specii: Pisum arvense se înlocuiește cu denumirea: Pisum sativum.
English: In Annex II (1) (2) (A), Annex II (II) (2) (A) and Annex III the names of the following species: Agrostis canina ssp. canina, Medicago varia, Onobrychis sativa, Pisum arvense, shall be replaced by the following: Agrostis canina, Medicago x varia, Onobrychis viciifolia, Pisum sativum.
Romanian: În anexa II partea I pct. 2 lit. A și partea II pct. 2 lit. A și în anexa III denumirile următoarelor specii: Agrostis canina ssp. canina, Medicago varia, Onobrychis sativa, Pisum arvense, se înlocuiesc cu denumirile: Agrostis canina, Medicago x varia, Onobrycgis viciifolia, Pisum sativum.
English: In Annex II (I) (2) (A), Annex II (II) (2) (A) and Annex III the names of the following species: Vicia faba ssp. var. equina, Vicia faba var. minor, shall be replaced by the following: Vicia faba.
Romanian: În anexa II partea I pct. 2 lit. A și partea II pct. 2 lit. A și în anexa III denumirile următoarelor specii: Vicia faba ssp. var. equina, Vicia faba var. minor, se înlocuiesc cu denumirea: Vicia faba.
English: In Annex II (I) (2) (B) (e) the names of the following species: Pisum arvense, Vicia faba spp., shall be replaced by the following: Pisum sativum, Vicia faba.
Romanian: În anexa II partea I pct. 2 lit. B lit. (c) denumirile următoarelor specii: Pisum arvense, Vicia falia spp., se înlocuiesc cu denumirile: Pisum sativum, Vicia faba.
English: Article 2 Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed is hereby amended as follows:
Romanian: Articolul 2 Directiva 66/402/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de cereale se modifică după cum urmează:
English: In Article 2 (1) (A) the names of the two following species: Hordeum distichum L. - 2-row barley, Hordeum polystichum L. - 6-row barley, shall be replaced by the following: Hordeum vulgare L. - Barley.
Romanian: În art. 2 alin. (1) partea A cele două denumiri ale următoarelor specii: Hordeum distichum L. – Orz cu două rânduri, Hordeum polystichum – Orz cu patru rânduri, se înlocuiesc cu denumirea: Hordeum vulgare L. – Orz.
English: In Article 2 (1) (A) the names of the following species: Triticum aestivum L. - Common wheat, Triticum durum L. - Durum wheat, shall be replaced by the following: Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Wheat, Triticum durum Desf. - Durum wheat. shall be replaced by the following: Hordeum vulgare.
Romanian: În art. 2 alin. (1) partea A denumirile următoarelor specii: Triticum aestivum L. – Grâu moale, Triticum durum L: – Grâu tare, se înlocuiesc cu denumirile: Triticum aestivum L. emend. Fiori și Paol. – Grâu moale, Triticum durum Desf. – Grâu tare.
English: The following names shall be substituted for the names listed in Article 2 (1) (A): Arachis hypogaea L. - Groundnut (peanut), Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. - Brown mustard, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. - Swede rape, Brassica nigra (L.) W. Koch - Black mustard, Brassica rapa L. (partim) - Turnip rape, Cannabis sativa L. - Hemp, Carum carvi L. - Caraway, Glycine max (L.) Merr. - Soya bean, Gossypium spp. - Cotton, Helianthus annuus L. - Sunflower, Linum usitatissimum L. - Flax, linseed, Papaver somniferum L. - Opium poppy, Sinapis alba L. - White mustard.
Romanian: Denumirile următoare înlocuiesc denumirile enumerate în art. 2 alin. (1) partea A: Arachis hypogaea L. – Arahide, Brassica juncea L. Czern, și Coss. in Czern – Muștar brun, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg. ) Sinsk – Nap Brassica nigra (L.) W. Koch – Muștar negru, Brassica rapa L. (partim) – Rapiță, Cannabis sativa L. – Cânepă, Carum carvi L. – Chimen, Glycine max (L.) – Soia, Gossypium sp. p. – Bumbac, Helianthus annuus L. – Floarea–soarelui, Linum usitatissimum L.– In textil, in oleaginos, Papaver somniferum L. – Mac, Sinapis alba L. – Muștar alb.
English: In Article 2 (1) (A) the names of the following species: Citrullus vulgaris L. - Water melon, Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek - Carrot, Petroselinum hortense Hoffm. - Parsley, Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) - Pea, Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) - Corn-salad or Lamb's lettuce, Vicia faba major L. - Broad bean, shall be replaced by the following: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Water melon, Daucus carota L. - Carrot, Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill - Parsley, Pisum sativum L. (partim) - Pea, excluding Field pea, Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad or Lamb's lettuce, Vicia faba L. (partim) - Broad bean.
Romanian: În art. 2 alin. (1) partea A denumirile următoarelor specii: Citrullus vulgaris L. – Pepene verde, Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek – Morcov, Petroselinum hortense Hoff. – Pătrunjel, Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) –Mazăre, Valerianella locusta (l.) Betcke (V. olitoria Polt.) – Fetică, Vicia faba major L. – Bob, se înlocuiesc cu denumirile: Citrullus lanatus (Thunb.) Mastum și Nakai – Pepene verde, Daucus carota L. – Morcov, Petroselinum crispum (Mill.) Nym ex A. W. Hill – Pătrunjel, Pisum sativum L. (partim) – Mazăre, cu excepția mazărei furajere, Valerianella locusta (L.) Laterr. – Fetică, Vicia faba L. (partim) – Bob.
English: In Annex II (3) (a) and in Annex III (2) the names of the species: Citrullus vulgaris, Petroselinum hortense, Solanum lycopersicum, shall be replaced by the following: Citrullus lanatus, Petroselinum crispum, Lycopersicon lycopersicum.
Romanian: În anexa II pct. 3 lit. (a) și în anexa III pct. 2 următoarele denumiri: Citrullus vulgaris, Petroselinum hortense, Solanum lycopersicum, se înlocuiesc cu denumirile: Citrullus lanatus, Petroselinum crispum, Lycopersicon lycopersicum.
English: Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed , as last amended by Directive 78/1020/EEC , and in particular Articles 2 (1a) and 21a thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни растения , последно изменена от Директива 78/1020/ЕИО и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
English: Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants , as last amended by Directive 78/1020/EEC, and in particular Articles 2 (1a) and 40a thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури, последно изменена от Директива 78/1020/ЕИО и по-специално член 2, параграф 1а и член 40а от нея,
English: Whereas certain provisions of the abovementioned Directives and of Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species , as last amended by Directive 78/55/EEC, use the concept of species, thereby determining the scope of those provisions ;
Bulgarian: като има предвид, че някои разпоредби от гореспоменатите директиви и от Директива 70/457/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. относно общия каталог на сортовете полски култури , последно изменена от Директива 78/55/ЕИО на Съвета , използват понятието вид, с което определят обхвата на тези разпоредби;
English: Pal. Beauv.
Bulgarian: Pal. Beauv.
Latvian: Pal. Beauv.
English: Onobrychis sativa Lam. - Sainfoin,
Bulgarian: Onobrychis sativa Lam. – еспарзет,
English: Pisum arvense, shall be replaced by the following:
Bulgarian: Pisum arvense, се заменя със следното:
English: Vicia faba var. minor, shall be replaced by the following:
Bulgarian: Vicia faba var. minor, се заменят със следното:
English: -2-row barley,
Bulgarian: Двуреден ечемик,
English: Hordeum polystichum L.
Bulgarian: Hordeum polystichum L.
Latvian: Hordeum polystichum L.
English: 6-row barley, shall be replaced by the following:
Bulgarian: Шестреден ечемик, се заменят със следното:
English: Petroselinum hortense Hoffm. - Parsley,
Bulgarian: Petroselinum hortense Hoffm. – Магданоз,
English: Vicia faba major L. - Broad bean, shall be replaced by the following:
Bulgarian: Vicia faba major L. – Бакла, се заменят със следното:
English: Pisum sativum L. (partim) - Pea,
Bulgarian: Pisum sativum L. (partim) – Грах,
English: excluding Field pea,
Bulgarian: с изключение на полски грах,
English: Valerianella locusta (L.) Laterr. - Corn salad or Lamb's lettuce,
Bulgarian: Valerianella locusta (L.) Laterr. – Полска (кълнова) салата,
English: Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komitejas atzinumu,
English: , HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
English: Medicago x varia Martyn
Latvian: Medicago x varia Martyn
English: 6-row barley,
Latvian: Sešrindu mieži,
English: Hordeum polystichum, shall be replaced by the following:
Latvian: Hordeum polystichum, aizstāj ar šādu tekstu:
English: Koch
Latvian: Koch
English: Brassica rapa L. (partim)
Latvian: Brassica rapa L. (partim)
English: Cannabis sativa L.
Latvian: Cannabis sativa L.
English: Carum carvi L.
Latvian: Carum carvi L.
English: Helianthus annuus L.
Latvian: Helianthus annuus L.
English: (excl. P. arvense L.)
Latvian: (excl. P. arvense L.)
English: Betcke
Latvian: Betcke
English: (V. olitoria Polt.)
Latvian: (V. olitoria Polt.)
English: Citrullus lanatus
Latvian: Citrullus lanatus
English: (Thunb.)
Latvian: (Thunb.)
English: (partim)
Latvian: (partim)
English: Pea, excluding Field pea,
Latvian: Sējas zirnis, izņemot Lauka zirņus,
English: Vicia faba L.
Latvian: Vicia faba L.
English: In Article 2 (1) (A) the name of the species Solanum lycopersicum L.
Latvian: Direktīvas 2. panta 1. punkta A daļā sugas Solanum lycopersicum L.
English: (Lycopersicum esculentum Mill.)
Latvian: (Lycopersicum esculentum Mill.)
English: Karst. ex Farwell
Latvian: Karst. ex Farwell
English: shall be inserted after the name Lactuca sativa L.
Latvian: iekļauj pēc nosaukuma Lactuca sativa L.
English: This Directive shall not affect the application of the other provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC , and 70/458/EEC or the provisions of Directive 70/457/EEC.
Latvian: Šī direktīva neietekmē citu noteikumu piemērošanu Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK vai Direktīvai 70/457/EEK.
English: Whereas the changes to the nomenclature made by this Directive should not affect the interpretation of those provisions;
Bulgarian: като има предвид, че промените в номенклатурата, внесени от настоящата директива, не следва да засягат тълкуването на тези разпоредби;
English: Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. - Tall oatgrass,
Bulgarian: Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. – френски райграс,
English: Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. - Golden oatgrass,
Bulgarian: Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. – заешки овес,
English: Agrostis canina L. - Velvet bent,
Czech: Agrostis canina L. psineček psí
Slovak: Agrostis canina L. - psinček psí,
Polish: Agrostis canina L. - Mietlice,
Hungarian: Agrostis canina L. - Ebtippan,
Slovenian: Agrostis canina L. - Pasja šopulja,
Bulgarian: Agrostis canina L. – обикновена полевица,
Estonian: Agrostis canina L. - sookastehein,
Lithuanian: Agrostis canina L. šuninė smilga,
Maltese: Agrostis canina L. — Ħaxix iebes bellusi,
English: Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. - Tall oatgrass,
Bulgarian: Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. – френски райграс (висок овес),
English: Trisetum flavescens (L.) Beauv. - Golden oatgrass.
Bulgarian: Trisetum flavescens (L.) Beauv. – заешки овес.
English: Pisum arvense L. - Field pea,
Czech: Pisum arvense L. hrách krmný
Slovak: Pisum arvense L. - hrach siaty roľný,
Hungarian: Pisum arvense L. - Mezei borsó,
Slovenian: Pisum arvense - Krmni grah,
Bulgarian: Pisum arvense L. – Полски грах,
Estonian: Pisum arvense L. - põldhernes,
Lithuanian: Pisum arvense L. dirvinis žirnis,
Maltese: Pisum arvense L. — piżelli ħadra,
English: Trigonella foenumgraecum L. - Fenugreek,
Czech: Trigonella foenumgraecum L. pískavice řecké seno
Slovak: Trigonella foenumgraecum L. - senovka grécka,
Hungarian: Trigonella foenumgraecum L. - Görögszéna
Slovenian: Trigonella foenumgraecum L. - Sabljasti triplat,
Bulgarian: Trigonella foenumgraecum L. – тилчец,
Estonian: Trigonella foenumgraecum L. - põld-lambalääts
Lithuanian: Trigonella foenumgraecum L.
Maltese: Trigonella foenumgraecum L. — Fenugreek,
English: Pisum sativum L. (partim) - Field pea,
Czech: Pisum sativum L. (partim) hrách setý,
Slovak: Pisum sativum L. (partim) - hrach siaty roľný,
Polish: Pisum sativum L. (partim) - Groch polny,
Hungarian: Pisum sativum L. (partim) - Zöldborsó,
Slovenian: Pisum sativum L (partum) - Krmni grah,
Bulgarian: Pisum sativum L. (partim) – Полски грах,
Estonian: Pisum sativum L. (partim) - põldhernes,
Lithuanian: Pisum sativum L. (partim) dirvinis žirnis,
Maltese: Pisum sativum L. (partim) — piżelli ħadra,
English: Trigonella foenum-graecum L. - Fenugreek.
Czech: krmný Trigonella foenum-graecum L. pískavice řecké seno.
Slovak: Trigonella foenum-graecum L. - senovka grécka.
Polish: Trigonella foenum - graecum L. - Fenugreek,
Hungarian: Trigonella foenum-graecum L. - Görögszéna.
Slovenian: Trigonella foenum-graecum L. - Sabljasti triplat.
Bulgarian: Trigonella foenum-graecum L. – тилчец.
Estonian: Trigonella foenum-graecum L. - põld-lambalääts.
Maltese: Trigonella foenum-graecum L. — Fenugreek.
English: Vicia faba L. (partim) - Field beans.
Czech: Vicia faba L. (partim) bob
Slovak: Vicia faba L. (partim) - bôb obyčajný.
Polish: Vicia faba L. (partim) - Bób.
Hungarian: Vicia faba L. (partim) - Lóbab.
Slovenian: Vicia faba L. (partim) - Krmni bob.
Bulgarian: Vicia faba L. (partim) – бакла
Estonian: Vicia faba L. (partim) - põlduba.
Lithuanian: Vicia faba L. (partim) pašarinė pupa.
Maltese: Vicia faba L. (partim) — Favetta.
English: Hordeum distichum L. - 2-row barley,
Czech: Hordeum distichum L. ječmen dvouřadý
Slovak: Hordeum distichum L. - jačmeň siaty dvojradový,
Polish: Hordeum distichum L. - 2-rzędowy jęczmień,
Hungarian: Hordeum distichum L. - Kétsoros árpa,
Slovenian: Hordeum distichum L. - Dvovrstni ječmen,
Bulgarian: Hordeum distichum L. – Двуреден ечемик,
Estonian: Hordeum distichum L. - kaherealine oder,
Lithuanian: Hordeum distichum L. dvieilis miežis,
Maltese: Hordeum distichum L. — xgħir ta' żewġ fillieri,
English: Hordeum polystichum L. - 6-row barley,
Czech: Hordeum polystichum L. ječmen šestiřadý
Slovak: Hordeum polystichum L. - jačmeň siaty šesťradový,
Polish: Hordeum polystichum L. - 6-rzędowy jęczmień,
Hungarian: Hordeum polystichum L. - Hatsoros árpa
Slovenian: Hordeum polystichum L. - Večvrstni ječmen,
Bulgarian: Hordeum polystichum L. – Шестреден ечемик,
Estonian: Hordeum polystichum L. - kuuerealine oder
Lithuanian: Hordeum polystichum L. šešiaeilis miežis,
Maltese: Hordeum polystichum L. — xgħir ta' sitt fillieri,
English: Hordeum vulgare L. - Barley.
Czech: Hordeum vulgare L. ječmen
Slovak: Hordeum vulgare L. - jačmeň.
Polish: Hordeum vulgare L. - jęczmień.
Hungarian: Hordeum vulgare L. - Takarmányárpa.
Slovenian: Hordeum vulgare L. - Navadni ječmen.
Bulgarian: Hordeum vulgare L. – Ечемик.
Estonian: Hordeum vulgare L. - oder.
Maltese: Hordeum vulgare L. — Xgħir.
English: Triticum aestivum L. - Common wheat,
Czech: Triticum aestivum L. pšenice obecná
Slovak: Triticum aestivum L. - pšenica obyčajná,
Polish: Triticum aestivum L. - pszenica zwykła,
Hungarian: Triticum aestivum L. - Tavaszi búza,
Slovenian: Triticum aestivum L. - Navadna pšenica,
Bulgarian: Triticum aestivum L. – Обикновена пшеница,
Estonian: Triticum aestivum L. - pehme nisu,
Maltese: Triticum aestivum L. — Qamħ komuni,
English: Triticum durum L. - Durum wheat,
Bulgarian: Triticum durum L. –Твърда пшеница,
English: Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Wheat,
Bulgarian: Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. – Пшеница,
English: Triticum durum Desf. - Durum wheat.
Bulgarian: Triticum durum Desf. – Твърда пшеница.
English: Arachis hypogaea L. - Groundnut (peanut),
Czech: Arachis hypogaea L. podzemnice olejná
Slovak: Arachis hypogaea L. - podzemnica olejná,
Polish: Arachis hypogaea L. - Orzech ziemny,
Hungarian: Arachis hypogaea L. - Földimogyoró,
Slovenian: Arachis hypogaea L. - Zemeljski orešek (Arašid, kikiriki),
Bulgarian: Arachis hypogaea L. – Фъстък,
Estonian: Arachis hypogaea L. - maapähkel,
Lithuanian: Arachis hypogaea L. valgomasis arachis,
Maltese: Arachis hypogaea L. — Karawett,
English: Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. - Brown mustard,
Bulgarian: Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. – Кафяв синап,
English: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. - Swede rape,
Bulgarian: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. – Рапица,
English: Brassica rapa L. (partim) - Turnip rape,
Czech: Brassica rapa L. (partim) řepice olejná
Slovak: Brassica rapa L. (partim) - repica olejnatá ozimná,
Polish: Brassica rapa L.(partim) - Rzepa pastewna
Hungarian: Brassica rapa L. (partim) - Tarlórépa,
Slovenian: Brassica rapa L. (partim) - Krmna repica,
Bulgarian: Brassica rapa L. (partim) – Репица,
Estonian: Brassica rapa L. (partim) - rüps,
Lithuanian: Brassica rapa L. (partim) kininis bastutis,
Maltese: Brassica rapa L. (partim) — Rapa tan-nevew,
English: Cannabis sativa L. - Hemp,
Czech: Cannabis sativa L. konopí seté
Slovak: Cannabis sativa L. - konope,
Polish: Cannabis sativa L. - Konopie,
Hungarian: Cannabis sativa L. - Kender,
Slovenian: Canabis sativa L. - Navadna konoplja,
Bulgarian: Cannabis sativa L. - Коноп,
Estonian: Cannabis sativa L. - kanep,
Lithuanian: Cannabis sativa L. sėjamoji kanapė,
Maltese: Cannabis sativa L. — Qanneb,
English: Carum carvi L. - Caraway,
Czech: Carum carvi L. kmín kořenný
Slovak: Carum carvi L. - rasca,
Polish: Carum carvi L. - Kminek,
Hungarian: Carum carvi L. - Konyhakömény,
Slovenian: Carum carvi L. - Navadna kumina,
Bulgarian: Carum carvi L. - Кимион,
Estonian: Carum carvi L. - köömen,
Lithuanian: Carum carvi L. paprastasis kmynas,
Maltese: Carum carvi L. — Ħlewwa,
English: Glycine max (L.) Merr. - Soya bean,
Bulgarian: Glycine max (L.) Merr. - Соя,
English: Gossypium spp. - Cotton,
Bulgarian: Gossypium spp. - Памук,