English: Whereas, in the light of the development of technical and scientific knowledge, it is necessary to amend the provisions, particularly the maximum levels, contained in Annex II relating to atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion including paraoxon and folpet;
French: considérant, à la lumière de l'évolution des connaissances techniques et scientifiques, qu'il est nécessaire de modifier, particulièrement en matière de teneurs maximales, les dispositions de l'annexe II concernant les pesticides dénommés atrazine, azinphos-éthyl, azinphos-méthyl, barbane, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulfan, lindane, parathion y compris le paraoxon, et folpel;
Portuguese: Considerando que, à luz da evolução dos conhecimentos técnicos e científicos, é necessário alterar, particularmente em termos de teores máximos, as disposições do Anexo II respeitantes aos pesticidas denominados atrazina, azinfos-etilo, azinfos-metilo, barbana, binapacril, carbaril, clorbenzilato, dialato, endossulfão, lindano, paratião, incluindo o paraoxon e folpete;
Czech: vzhledem k tomu, že ve světle vývoje technických a vědeckých poznatků je nezbytné změnit ustanovení přílohy II, zejména maximální limity týkající se látek atrazin, azinfos-ethyl, azinfos-methyl, barban, binapakryl, karbaryl, chlorbenzilát, diallát, endosulfan, lindan, parathion včetně paraoxonu a folpet;
Slovak: keďže, vzhľadom na vývoj v oblasti technických a vedeckých znalostí je nevyhnutné zmeniť a doplniť ustanovenia obsiahnuté v prílohe II, a to najmä maximálne limity týkajúce sa atrazínu, azínfos-etylu, azínfos-metylu, barbanu, binapakrylu, carbarylu, chlórbenzilátu, diallátu, endosulfánu, lindanu, paratiónu, vrátane paraoxónu a folpetu;
Polish: w świetle postępu naukowotechnicznego niezbędna jest zmiana przepisów, szczególnie w zakresie najwyższych dopuszczalnych poziomów, określonych w załączniku II, odnoszących się do atrazyny, azynofosu etylowego, azynofosu metylowego, barbanu, binapakrylu, karbarylu, chlorodibenzolu, dialatu, endosulfanu, lindanu, parationu wraz z paraoksonem i folpetem;
Hungarian: mivel a mûszaki és tudományos fejlõdés fényében módosítani kell a rendelkezéseket, különösen a II. mellékletben található maximális értékeket, az alábbi peszticidek vonatkozásában: atrazin, etilazinfosz, metilazinfosz, barban, binapakril, karbaril, klórbenzilát, diallát, endoszulfán, lindán, paration ideértve a paraoxont és a folpet;
Slovenian: ker je treba glede na znanstveni in tehnološki razvoj spremeniti določbe, zlasti mejne vrednosti, navedene v Prilogi II, kot so: atrazine, azinfos-etil, azinfos-metil, barban, binapakril, karbaril, klorbenzilat, dialat, endosulfan, lindan, paration, vključno s paraoksonom in folpetom;
Romanian: întrucât, având în vedere evoluția cunoștințelor tehnice și științifice, este necesar să se modifice, în special în ceea ce privește conținuturile maxime, dispozițiile din anexa II referitoare la pesticidele numite atrazin, etilazinfos, metilazinfos, barban, binapacril, carbaril, clorobenzilat, dialat, endosulfan, lindan, paration, inclusiv paraoxon, și folpel;
Bulgarian: като има предвид, че в светлината на развитието на техническото и научното познание е необходимо изменение на разпоредбите, и по-специално на максималните количества, съдържащи се в приложение II, касаещи атрацин, ацинфос-етил, ацинфос-метил, барбан, бинапакрил, карбарил, хлорбензилат, диалат, ендосулфан, линдан, паратион включително параоксон и фолпет;
Estonian: seoses tehnika- ja teaduse arenguga on vaja muuta II lisas sisalduvaid sätteid, eriti pestitsiidide atrasiini, etüülasiinfossi, metüülasiinfossi, barbaani, binapakrüüli, karbarüüli, klorobensülaadi, diallaadi, endosulfaani, lindaani ja paratiooni, sealhulgas paraoksooni ja folpeediga seotud piirnorme;
Latvian: tā kā ņemot vērā zinātnes un tehnikas jaunākās atziņas, noteikumi ir jāgroza, jo īpaši II pielikumā noteiktie maksimāli pieļaujamie daudzumi atrazīnam, azinfosetilam, azinfosmetilam, barbanam, binapakrilam, karbarilam, hlorbenzilātam, dialātam, endosulfānam, lindānam un parationam, ieskaitot paraoksonu un folpetu;
Lithuanian: kadangi gausėjant technikos ir mokslo žinių, II priedo nuostatas dėl atrazino, etilazinfoso, metilazinfoso, barbano, binapakrilo, karbarilo, chlorbenzilato, dialato, endosulfano, lindano, parationo, įskaitant paraoksoną ir folpetą, būtina keisti, ypač didžiausios koncentracijos vertes;
Maltese: Billi, fid-dawl ta' l-iżvilupp ta' tagħrif tekniku u xjentifiku, huwa meħtieġ li jkunu emendati d-dispożizzjonijiet, partikolarment il-livelli massimi, li jinstabu fl-Anness II li jirrigwardaw atrazine, azinphos-ethyl, azinphos-methyl, barban, binapacryl, carbaryl, chlorbenzilate, diallate, endosulphan, lindane, parathion inkluż paraoxon u folpet;