English: This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
French: Cet état, qui comporte un tableau des effectifs, est transmis par la Commission au Conseil avec l'avant-projet de budget des Communautés européennes.
German: Dieser Voranschlag, der einen Stellenplan enthält, wird von der Kommission zusammen mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften an den Rat weitergeleitet.
Spanish: Esta previsión, que llevará anexo un cuadro del personal, será remitida por la Comisión al Consejo con el anteproyecto del Presupuesto de las Comunidades Europeas.
Italian: La Commissione invia al Consiglio tale stato , che comporta una tabella dell ' organico , unitamente al progetto preliminare di bilancio delle Comunità europee.
Portuguese: Este plano, que inclui um quadro dos efectivos, é transmitido pela Comissão ao Conselho juntamente com o ante-projecto de orçamento das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze raming , die een lijst van het aantal ambten bevat , wordt door de Commissie te zamen met het voorontwerp van begroting van de Europese Gemeenschappen aan de Raad doorgezonden.
Danish: Dette budgetforslag, som skal indeholde en personaleoversigt, fremsendes af Kommissionen til Rådet sammen med det foreløbige forslag til De europæiske Fællesskabers budget.
Swedish: Denna beräkning, som skall innefatta en tjänsteförteckning, skall av kommissionen vidarebefordras till rådet med det preliminära budgetförslaget för Europeiska gemenskaperna.
Finnish: Komissio toimittaa tämän ennakkoarvion, johon sisältyy henkilöstön määrää kuvaava taulukko, neuvostolle yhdessä Euroopan yhteisöjen alustavan talousarvioesityksen kanssa.
Greek: Η κατάσταση αυτή που περιλαμβάνει πίνακα του αριθμού των υπαλλήλων διαβιβάζεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο με το προσχέδιο του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Tento odhad, který obsahuje plán pracovních míst, postoupí Komise Radě spolu s předběžným návrhem rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Tento odhad, ktorý zahŕňa plán pracovných miest, predloží Rade Komisia, a to s predbežným návrhom rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja przekazuje Radzie tę prognozę, zawierającą plan zatrudnienia, razem ze wstępnym projektem budżetu Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság ezt a tervezetet - amely egy intézményi tervet is tartalmaz - az Európai Közösségek előzetes költségvetési tervezetével együtt továbbítja a Tanácshoz.
Slovenian: Ta načrt, ki mora vključevati načrt poslovanja, Komisija pošlje Svetu skupaj s predhodnim osnutkom proračuna Evropskih skupnosti.
Romanian: Acest deviz, care include un plan de înființare, este înaintat Consiliului de către Comisie împreună cu un proiect de buget al Comunităților Europene.
Bulgarian: Този разчет, който включва и щатното разписание се изпраща от Комисията на Съвета заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.
Estonian: Komisjon edastab selle kalkulatsiooni, mis sisaldab ka ametikohtade loetelu, nõukogule koos Euroopa ühenduste esialgse eelarveprojektiga.
Latvian: Šo tāmi, kas ietver štata plānu, Komisija nosūta Padomei kopā ar Eiropas Kopienu provizorisko budžeta projektu.
Lithuanian: Šią sąmatą, į kurią įeina ir centro įsteigimo planas, Komisija pateikia Tarybai kartu su preliminariu Europos Bendrijų biudžeto projektu.
Maltese: Dan l-estimi, li għandhom jinkludugħandu jinkludi pjan ta' twaqqif, għandu jingħata mill-Kummissjoni lill-Kunsill ma'l-abbozz preliminari ta' l-estimi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej.