English: for unrooted cuttings and slips of vines (Common Customs Tariff heading No 06.02 A I) and vine slips, grafted or rooted (Common Customs Tariff heading No 06.02 B) until the date fixed for the application in all Member States of the provisions to be adopted by the Council on the marketing of materials for the vegetative propagation of the vine;
German: bei Stecklingen, unbewurzelt, und Edelreisern der Tarifnummer 06.02 A I und bei Reben, bewurzelt, auch gepfropft, der Tarifnummer 06.02 B bis zu dem Zeitpunkt, bis zu dem die vom Rat zu erlassenden Bestimmungen über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut der Reben in allen Mitgliedstaaten durchzuführen sind;
Spanish: para las estaquillas sin raices y los injertos de vid de la subpartida 06.02 A I y las plantas de vid , injertadas o barbados de la subpartida 06.02 B , hasta la fecha determinada para la aplicacion en todos los Estados miembros de las disposiciones que adopte el Consejo en materia de comercializacion de los materiales de multiplicacion vegetativa de la vid;
Portuguese: para as estacas não enraizadas e enxertos de videira da posição 06.02 A I e para as videiras enxertadas ou enraízadas, da posição 06.02 B, até à data fixada para a aplicação em todos os Estados-membros das disposições a adoptar pelo Conselho em matéria de comercialização dos materiais de propagação vegetativa de videira,
Dutch: _ stekken zonder wortels en enten van de wijnstok van post 06.02 A I en plantgoed van wijnstokken , geënt of met wortels van post 06.02 B , tot de datum die is vastgesteld voor de toepassing in alle Lid-Staten van de door de Raad vast te stellen bepalingen betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken;
Swedish: för icke rotade sticklingar och ympkvistar av vin (nummer 06.02 A I i Gemensamma tulltaxan) samt för vinplantor, ympade, även rotade (nummer 06.02 B i Gemensamma tulltaxan) till den dag då de bestämmelser som skall antas av rådet om saluföring av material för vegetativ förökning av vin skall börja tillämpas i alla medlemsstater,
Greek: για τα μη έρριζα μοσχεύματα και τους εμβολιοφόρους βλαστούς της αμπέλου της κλάσεως 06.02 A I και τα φυτά αμπέλου, εμβολιασμένα ή έρριζα, της κλάσεως 06.02 Β, μέχρι την ημερομηνία που καθορίσθηκε για τη θέση σε εφαρμογή σε όλα τα Κράτη μέλη των διατάξεων που θα εκδοθούν από το Συμβούλιο για την εμπορία των υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου-
Hungarian: a nem gyökeres szőlődugványokra és oltványokra (közös vámtarifa 06.02 A I. vámtarifaszáma) és az oltott vagy gyökeres szőlődugványokra (közös vámtarifa 06.02 B. vámtarifaszáma) a Tanács által a szőlő ivartalan szaporításáról elfogadandó rendelkezések valamennyi tagállamban történő alkalmazására megállapított időpontig;
Slovenian: za neukoreninjene potaknjence in cepièe vinske trte (tarifna številka 06.02 A I iz skupne carinske tarife) ter trsne cepljenke, cepljene ali ukoreninjene (tarifna številka 06.02 B iz skupne carinske tarife), do datuma, ki se doloèi za zaèetek uporabe predpisov, ki jih sprejme Svet za promet z materiali za vegetativno razmnoževanje vinske trte, v vseh državah èlanicah;
Romanian: pentru butași nerădăcinoși și altoi de viță de vie de la poziția 06.02 A I și butași de viță de vie altoiți sau rădăcinoși de la poziția 06.02 B, până la data fixată pentru aplicarea în toate statele membre a dispozițiilor care urmează a fi adoptate de Consiliu cu privire la comercializarea materialelor de înmulțire vegetativă a viței de vie; —
Bulgarian: за неизкоренени лозови резници и ластари (Обща митническа тарифа, позиция № 06.02.А І) и присадени или вкоренени лозови ластари (Обща митническа тарифа, позиция № 06.02. Б) до датата, определена за прилагане във всички държави-членки на разпоредбите за търговия с материали за вегетативно размножаване на лозата, които Съветът следва да приеме;
Estonian: viinapuu juurdumata pistikute ja pookokste puhul (ühise tollitariifistiku rubriik 06.02 A I) ning viinapuu poogitud või juurdunud pookokste puhul (ühise tollitariifistiku rubriik 06.02 20 B) kuni kuupäevani, mil kõikidel liikmesriikidel tuleb hakata kohaldama nõukogu poolt vastu võetavaid sätteid viinapuu vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta,