English: Whereas Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway should be rectified and the exchange of letters to this effect between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on 21 December 1973 approved,
French: considérant qu'il convient de rectifier l'article 3 du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège et d'approuver l'échange de lettres qui a eu lieu à cet effet entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège le 21 décembre 1973,
Czech: vzhledem k tomu, že by měl být opraven článek 3 protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a že by měla být schválena výměna dopisů za tímto účelem mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím ze dne 21. prosince 1973,
Slovak: keďže článok 3 protokolu č. 1 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom má byť upravený a na tento účel má byť dňa 21. decembra 1973 schválená výmena listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom,
Polish: artykuł 3 protokołu nr 1 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii powinien zostać poprawiony oraz powinna zostać zatwierdzona wymiana listów w tym celu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii z dnia 21 grudnia 1973 r.,
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyvének 3. cikkét helyesbíteni kell, és az erre irányuló, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti 1973. december 24-i levélváltást jóvá kell hagyni,
Slovenian: ker je treba popraviti člen 3 Protokola št. 1 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško in v ta namen odobriti izmenjavo pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško z 21. decembra 1973,
Romanian: întrucât este necesară rectificarea articolului 3 din protocolul nr. 1 al Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și aprobarea schimbului de scrisori care a avut loc în acest sens între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei la 21 decembrie 1973,
Bulgarian: като има предвид, че е целесъобразно да се поправи член 3 от Протокол № 1 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия и да се одобри размяната на писма, която се осъществи за тази цел между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия на 21 декември 1973 г.,
Estonian: tuleks parandada Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 1 artiklit 3 ning heaks kiita Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel 21. detsembril 1973. aastal sel eesmärgil peetud kirjavahetus,
Latvian: tā kā būtu jālabo Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīguma 1. protokola 3. pants un jāapstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes 1973. gada 21. decembra vēstuļu apmaiņa šajā sakarā,
Lithuanian: kadangi Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės Protokolo Nr. 1 3 straipsnį reikėtų pataisyti ir dėl to patvirtinti 1973 m. gruodžio 21 d. Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės pasikeitimą raštais,
Maltese: Whereas Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway should be rectified and the exchange of letters to this effect between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on 21 December 1973 approved,