English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1663/77 of 18 July 1977 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1663/77 DU CONSEIL du 18 juillet 1977 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord de coopération ainsi qu'à l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 1663/77 DO CONSELHO de 18 de Julho de 1977 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo de Cooperação e no Acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1663/77 ze dne 18. července 1977 o ochranných opatřeních stanovených v dohodě o spolupráci a v prozatímní dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou lidově demokratickou republikou
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1663/77 z 18. júla 1977 o ochranných opatreniach stanovených v Dohode o spolupráci a Dočasnej dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1663/77 z dnia 18 lipca 1977 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o współpracy i w Umowie przejściowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną
Hungarian: A Tanács 1663/77/EGK rendelete (1977. július 18.) az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodásban és ideiglenes megállapodásban előírt védintézkedésekről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1663/77 z dne 18. julija 1977 o zaščitnih ukrepih, določenih v Sporazumu o sodelovanju in Začasnem sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1663/77 al Consiliului din 18 iulie 1977 privind măsurile de salvgardare prevăzute în Acordul de cooperare și în Acordul interimar dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1663/77 на Съвета от 18 юли 1977 година относно защитните мерки, предвидени в Споразумението за сътрудничество и във Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Алжирската демократична и народна република
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1663/77, 18. juuli 1977, Euroopa Majandusühenduse ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi koostöölepingu ning vahelepinguga ettenähtud kaitsemeetmete kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1663/77 (1977. gada 18. jūlijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Sadarbības nolīgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1663/77 1977 m. liepos 18 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarime ir laikinajame susitarime numatytų apsaugos priemonių
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1663/77 tat-18 ta' Lulju 1977 dwar il-miżuri tas-salvagward ipprovvduti fil-Ftehim ta' Koperazzjoni u l-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Alġerija