FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Midi–Pyrénées
French: Midi–Pyrénées
German: Midi–Pyrénées,
Spanish: Midi–Pyrénées
Italian: Midi–Pyrénées
Portuguese: Midi–Pyrénées
Dutch: Midi–Pyrénées
Danish: Midi–Pyrénées,
Swedish: Midi–Pyrénées
Finnish: Midi–Pyrénées
Greek: Midi-Pyrénées
English: Limousin
French: Limousin
German: Limousin,
Spanish: Limousin
Italian: Limousin
Portuguese: Limousin
Dutch: Limousin
Danish: Limousin,
Swedish: Limousin
Finnish: Limousin
Greek: Limousin
English: Rhône–Alpes
French: Rhône–Alpes
German: Rhône–Alpes,
Spanish: Rhône–Alpes
Italian: Rhône–Alpes
Portuguese: Rhône–Alpes
Dutch: Rhône–Alpes
Danish: Rhône Alpes,
Swedish: Rhône–Alpes
Finnish: Rhône–Alpes
Greek: Rhône-Alpes
English: Auvergne
French: Auvergne
German: Auvergne,
Spanish: Auvergne
Italian: Auvergne
Portuguese: Auvergne
Dutch: Auvergne
Danish: Auvergne,
Swedish: Auvergne
Finnish: Auvergne
Greek: Auvergne
English: Languedoc–Roussillon
French: Languedoc–Roussillon
German: Languedoc–Roussillon,
Spanish: Languedoc–Roussillon
Italian: Languedoc Roussillon
Portuguese: Languedoc–Roussillon
Dutch: Languedoc–Roussillon
Danish: Languedoc–Roussillon,
Swedish: Languedoc–Roussillon
Finnish: Languedoc–Roussillon
Greek: Languedoc-Roussillon
English: Provence–Alpes–Côte d’Azur
French: Provence–Alpes–Côte–d’Azur
German: Provence–Alpes–Côte d’Azur,
Spanish: Provence–Alpes–Côte–d’Azur
Italian: Provence – Alpes – Côte–d’Azur
Portuguese: Provença–Alpes–Côte d’Azur
Dutch: Provence–Alpes–Côte d’Azur
Danish: Provence–Alpes–Côte d’Azur,
Swedish: Provence–Alpes–Côte d’Azur
Finnish: Provence-Alpes-Côte–d’Azur
Greek: Provence-Alpes-Côte d’Azur
English: Italy
French: Italie
German: Italien:
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië:
Danish: Italien:
Swedish: Italien
Finnish: Italia
English: Piemonte
French: Piémont
German: Piemonte,
Spanish: Piemonte
Italian: Piemonte
Portuguese: Piemonte
Dutch: Piemonte
Danish: Piemonte,
Swedish: Piemonte
Finnish: Piemonte
Greek: Piemonte
English: Valle d’Aosta
French: Val d’Aoste
German: Valle d’Aosta,
Spanish: Val d’Aosta
Italian: Valle d’Aosta
Portuguese: Vale de Aosta
Dutch: Valle d’Aosta
Danish: Valle d’Aosta,
Swedish: Valle d’Aosta
Finnish: Valle d’Aosta
Greek: Valle d’Aosta
English: Lombardia
French: Lombardie
German: Lombardia,
Spanish: Lombardia
Italian: Lombardia
Portuguese: Lombardia
Dutch: Lombardia
Danish: Lombardia,
Swedish: Lombardia
Finnish: Lombardia
Greek: Lombardia
English: Alto Adige
French: Haut–Adige
German: Alto Adige,
Spanish: Alto–Adige
Italian: Alto Adige
Portuguese: Alto Adige
Dutch: Alto Adige
Danish: Alto Adige,
Swedish: Alto Adige
Finnish: Alto Adige
Greek: Alto Adige
English: Trentino
French: Trentin
German: Trentino,
Spanish: Trentino
Italian: Trentino
Portuguese: Trentino
Dutch: Trentino
Danish: Trentino,
Swedish: Trentino
Finnish: Trentino
Greek: Trentino
English: Veneto
French: Vénétie
German: Veneto,
Spanish: 6 Venezia
Italian: Veneto
Portuguese: Veneza
Dutch: Veneto
Danish: Veneto,
Swedish: Veneto
Finnish: Veneto
Greek: Veneto
English: Friuli - Venezia Giulia
French: Frioul - Vénétie–Julienne
German: Friuli - Venezia Giulia,
Spanish: Friuli–Venezia Giuliana
Italian: Friuli–Venezia Giulia
Portuguese: Venezia–Giulia
Dutch: Friuli–Venezia Giulia
Danish: Friuli–Venezia Giulia,
Swedish: Friuli-Venezia Giulia
Finnish: Friuli-Venezia Giulia
Greek: Friuli-Venezia Giulia
English: Liguria
French: Ligurie
German: Liguria,
Spanish: Liguria
Italian: Liguria
Portuguese: Liguria
Dutch: Liguria
Danish: Liguria,
Swedish: Liguria
Finnish: Liguria
Greek: Liguria
English: Emilia - Romagna
French: Émilie–Romagne
German: Emilia - Romagna,
Spanish: Emilia–Romagna
Italian: Emlia–Romagna
Portuguese: Emilia–Romagna
Dutch: Emilia–Romagna
Danish: Emilia–Romagna,
Swedish: Emilia-Romagna
Finnish: Emilia-Romagna
Greek: Emilia-Romagna
English: Toscana
French: Toscane
German: Toscana,
Spanish: Toscana
Italian: Toscana
Portuguese: Toscania
Dutch: Toscana
Danish: Toscana,
Swedish: Toscana
Finnish: Toscana
Greek: Toscana
English: Umbria
French: Ombrie
German: Umbria,
Spanish: Umbria
Italian: Umbria
Portuguese: Umbria
Dutch: Umbria
Danish: Umbria,
Swedish: Umbria
Finnish: Umbria
Greek: Umbria
English: Marche
French: Marche
German: Marche,
Spanish: Marche
Italian: Marche
Portuguese: Marche
Dutch: Marche
Danish: Marche,
Swedish: Marche
Finnish: Marche
Greek: Marche
English: Lazio
French: Latium
German: Lazio,
Spanish: Lazia
Italian: Lazio
Portuguese: Lácio
Dutch: Lazio
Danish: Lazio,
Swedish: Lazio
Finnish: Lazio
Greek: Lazio
English: Abruzzi
French: Abruzzes
German: Abruzzi,
Spanish: Abruzzo
Italian: Abruzzi
Portuguese: Abruzos
Dutch: Abruzzi
Danish: Abruzzi,
Swedish: Abruzzi
Finnish: Abruzzi
Greek: Abruzzi
English: Molise
French: Molise
German: Molise,
Spanish: Molise
Italian: Molise
Portuguese: Molise
Dutch: Molise
Danish: Molise,
Swedish: Molise
Finnish: Molise
Greek: Molise
English: Campania
French: Campanie
German: Campania,
Spanish: Campania
Italian: Campania
Portuguese: Campania
Dutch: Campania
Danish: Campania,
Swedish: Campania
Finnish: Campania
Greek: Campania
English: Puglia
French: Pouilles
German: Puglia,
Spanish: Puglia
Italian: Puglia
Portuguese: Apúlia
Dutch: Puglia
Danish: Puglia,
Swedish: Puglia
Finnish: Puglia
Greek: Puglia
English: Basilicata
French: Basilicate
German: Basilicata,
Spanish: Basilicata
Italian: Basilicata
Portuguese: Basilicata
Dutch: Basilicata
Danish: Pasilicata,
Swedish: Basilicata
Finnish: Basilicata
Greek: Basilicata
English: Calabria
French: Calabre
German: Calabria,
Spanish: Calabria
Italian: Calabria
Portuguese: Calábria
Dutch: Calabria
Danish: Calabria,
Swedish: Calabria
Finnish: Calabria
Greek: Calabria
English: Sicilia
French: Sicile
German: Sicilia,
Spanish: Sicilia
Italian: Sicilia
Portuguese: Sicília
Dutch: Sicilia
Danish: Sicilia,
Swedish: Sicilia
Finnish: Sicilia
Greek: Sicilia
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien:
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België:
Danish: Belgien:
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
English: constitutes a single division
French: Constitue une circonscription
German: stellen ein Gebiet dar.
Spanish: Constituyen una circunscripción
Italian: Costituisce una circoscrizione
Portuguese: Constituem uma única circunscrição
Dutch: Vormt één streek
Danish: Udgør et område
Swedish: Består av ett enda distrikt
Finnish: Muodostaa yhden piirin
English: Luxembourg
French: Luxembourg
German: Luxemburg:
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg:
Danish: Luxembourg:
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
English: Netherlands
French: Pays–Bas
German: Niederlande:
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland:
Danish: Nederlandene:
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark:
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken:
Danish: Danmark:
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland:
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland:
Danish: Irland:
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
English: United Kingdom
French: Royaume–Uni
German: Vereinigtes Königreich:
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: Det forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
English: England - north region
French: Angleterre - Région du Nord
German: England - North Region,
Spanish: Inglaterra–Región del Norte
Italian: England - North Region
Portuguese: Inglaterra - Região setentrional
Dutch: England-North Region
Danish: England-North Region,
Swedish: England - norra regionen
Finnish: England-north region
Greek: England-north region
English: England - east region
French: Angleterre - Région de l’Est
German: England - East Region,
Spanish: Inglaterra–Región del Este
Italian: England - West–Region
Portuguese: Inglaterra - Região oriental
Dutch: England-East Region
Danish: England-East Region,
Swedish: England - östra regionen
Finnish: England-east region
Greek: England-east region
English: England - west region
French: Angleterre - Région de l’Ouest
German: England - West Region,
Spanish: Inglaterra–Región del Oeste
Italian: England - East Region
Portuguese: Inglaterra - Região ocidental
Dutch: England-West Region
Danish: England-West Region,
Swedish: England - västra regionen
Finnish: England-west region
Greek: England-west region
English: Wales
French: Pays de Galles
German: Wales,
Spanish: País de Gales
Italian: Wales
Portuguese: País de Gales
Dutch: Wales
Danish: Wales,
Swedish: Wales
Finnish: Wales
Greek: Wales
English: Scotland
French: Écosse
German: Scotland,
Spanish: Escocia
Italian: Scotland
Portuguese: Escócia
Dutch: Scotland
Danish: Scotland,
Swedish: Skottland
Finnish: Scotland
Greek: Scotland
English: Northern Ireland
French: Irlande du Nord
German: Northern Ireland.
Spanish: Irlanda del Norte
Italian: Northern Ireland
Portuguese: Irlanda do Norte
Dutch: Northern Ireland
Danish: Northern Ireland.
Swedish: Nordirland
Finnish: Northern Ireland
Greek: Northern Ireland
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland:
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland:
Danish: Grækenland:
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
English: Spain
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España:
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje:
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
English: Galicia,
French: Galicia
German: Galicia,
Spanish: Galicia
Italian: Galicia
Portuguese: Galicia
Dutch: Galicia
Danish: Galicia
Swedish: Galicia
Finnish: Galicia
Greek: Galicia
English: Asturias,
French: Asturias
German: Austrias,
Spanish: Asturias
Italian: Asturias
Portuguese: Asturias
Dutch: Asturias
Danish: Asturias
Swedish: Asturias
Finnish: Asturias
Greek: Asturias
English: Cantabria,
French: Cantabria
German: Cantabria,
Spanish: Cantabria
Italian: Cantabria
Portuguese: Cantabria
Dutch: Cantabria
Danish: Cantabria
Swedish: Cantabria
Finnish: Cantabria
Greek: Cantabria
English: País Vasco,
French: País Vasco
German: País Vasco,
Spanish: País Vasco
Italian: País Vasco
Portuguese: País Vasco
Dutch: País Vasco
Danish: País Vasco
Swedish: País Vasco
Finnish: País Vasco
Greek: País Vasco
English: Navarra,
French: Navarra
German: Navarra,
Spanish: Navarra
Italian: Navarra
Portuguese: Navarra
Dutch: Navarra
Danish: Navarra
Swedish: Navarra
Finnish: Navarra
Greek: Navarra
English: La Rioja,
French: La Rioja
German: La Rioja,
Spanish: La Rioja
Italian: La Rioja
Portuguese: La Rioja
Dutch: La Rioja
Danish: La Rioja
Swedish: La Rioja
Finnish: La Rioja
Greek: La Rioja
English: Aragón,
French: Aragón
German: Aragón,
Spanish: Aragón
Italian: Aragón
Portuguese: Aragón
Dutch: Aragón
Danish: Aragón
Swedish: Aragón
Finnish: Aragón
Greek: Aragón
English: Cataluña,
French: Cataluña
German: Cataluña,
Spanish: Cataluña
Italian: Cataluña
Portuguese: Cataluña
Dutch: Cataluña
Danish: Cataluña
Swedish: Cataluña
Finnish: Cataluña
Greek: Cataluña
English: Baleares,
French: Baleares
German: Baleares,
Spanish: Baleares
Italian: Baleares
Portuguese: Baleares
Dutch: Baleares
Danish: Baleares
Swedish: Baleares
Finnish: Baleares
Greek: Baleares
English: Castilla–León,
French: Castilla–León
German: Castilla–León,
Spanish: Castilla–León
Italian: Castilla–León
Portuguese: Castilla–León
Dutch: Castilla–León
Danish: Castilla–Léon
Swedish: Castilla–León
Finnish: Castilla–León
Greek: Castilla-León
English: Madrid,
French: Madrid
German: Madrid,
Spanish: Madrid
Italian: Madrid
Portuguese: Madrid
Dutch: Madrid
Danish: Madrid
Swedish: Madrid
Finnish: Madrid
Greek: Madrid
English: Castilla–La Mancha,
French: Castilla–La Mancha
German: Castilla–La Mancha,
Spanish: Castilla–La Mancha
Italian: Castilla–La Mancha
Portuguese: Castilla–La–Mancha
Dutch: Castilla–La Mancha
Danish: Castilla–La Mancha
Swedish: Castilla–La Mancha
Finnish: Castilla–La Mancha
Greek: Castilla-La Mancha
English: Comunidad Valenciana,
French: Comunidad Valenciana
German: Comunidad Valenciana,
Spanish: Comunidad Valenciana
Italian: Comunidad Valenciana,
Portuguese: Comunidad Valenciana
Dutch: Comunidad Valenciana
Danish: Comunidad Valenciana
Swedish: Comunidad Valenciana
Finnish: Comunidad Valenciana
Greek: Comunidad Valenciana
English: Murcia,
French: Murcia
German: Murcia,
Spanish: Murcia
Italian: Murcia
Portuguese: Murcia
Dutch: Murcia
Danish: Murcia
Swedish: Murcia
Finnish: Murcia
Greek: Murcia
English: Extremadura,
French: Extremadura
German: Extremadura,
Spanish: Extremadura
Italian: Extremadura
Portuguese: Extremadura
Dutch: Extremadura
Danish: Extremadura
Swedish: Extremadura
Finnish: Extremadura
Greek: Extremadura
English: Andalucía,
French: Andalucía
German: Andalucía,
Spanish: Andalucía
Italian: Andalucía
Portuguese: Andalucía
Dutch: Andalucía
Danish: Andalucía
Swedish: Andalucía
Finnish: Andalucía
Greek: Andalucía
English: Portugal
French: Portugal
German: Portugal:
Spanish: Portugal
Italian: Portogallo:
Portuguese: Portugal
Dutch: Portugal:
Danish: Portugal:
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali
English: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral,
French: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
German: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral,
Spanish: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Italian: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Portuguese: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Dutch: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Danish: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Swedish: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Finnish: Entre–Douro–e–Minho e Beira Litoral
Greek: Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral
English: Trás–os–Montes e Beira Interior,
French: Trás–os–Montes e Beira Interior
German: Trás–os–Montes e Beira Interior,
Spanish: Trás–os–Montes e Beira Interior
Italian: Tras–os–Montes e Beira interior
Portuguese: Trás–os–Montes e Beira Interior
Dutch: Tras–os–Montes e Beira Interior
Danish: Trás–os–Montes e Beira Interior
Swedish: Trás–os–Montes e Beira Interior
Finnish: Trás–os–Montes e Beira Interior
Greek: Trás-os-Montes e Beira Interior
English: Ribatejo–Oeste,
French: Ribatejo–Oeste
German: Ribatejo–Oeste,
Spanish: Ribatejo–Oeste
Italian: Ribatejo–Oeste
Portuguese: Ribatejo–Oeste
Dutch: Ribatejo–Oeste
Danish: Ribatejo–Oeste
Swedish: Ribatejo–Oeste
Finnish: Ribatejo–Oeste
Greek: Ribatejo-Oeste
English: Alentego e Algarve,
French: Alentejo e Algarve
German: Alentejo e Algarve,
Spanish: Alentejo e Algarve
Italian: Alentejo e Algarve
Portuguese: Alentejo e Algarve
Dutch: Alentejo e Algarve
Danish: Alentejo e Algarve
Swedish: Alentejo e Algarve
Finnish: Alentejo e Algarve
Greek: Alentejo e Algarve
English: Açores e Madeira.
French: Açores e Madeira.
German: Açores e Madeira.
Spanish: Açores e Madeira.
Italian: Açores e Madeira
Portuguese: Açores e Madeira
Dutch: Açores e Madeira
Danish: Açores e Madeira.
Swedish: Açores e Madeira
Finnish: Açores e Madeira
Greek: Açores e Madeira
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Spanish: Austria
Italian: Austria
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk:
Danish: Østrig:
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Dutch: Finland
Danish: Finland:
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
English: Etelä–Suomi
French: Etelä–Suomi
German: Etelä–Suomi,
Spanish: Etelä–Suomi
Italian: Etelä–Suomi
Portuguese: Etelä–Suomi
Dutch: Etelä–Suomi
Danish: Etelä–Suomi
Swedish: Etelä–Suomi
Finnish: Etelä–Suomi
Greek: Etelä-Suomi
English: Sisä–Suomi
French: Sisä–Suomi
German: Sisä–Suomi,
Spanish: Sisä–Suomi
Italian: Sisä–Suomi
Portuguese: Sisä–Suomi
Dutch: Sisä–Suomi
Danish: Sisä–Suomi
Swedish: Sisä–Suomi
Finnish: Sisä–Suomi
Greek: Sisä-Suomi
English: Pohjanmaa
French: Pohjanmaa
German: Pohjanmaa,
Spanish: Pohjanmaa
Italian: Pohjanmaa
Portuguese: Pohjanmaa
Dutch: Pohjanmaa
Danish: Pohjanmaa
Swedish: Pohjanmaa
Finnish: Pohjanmaa
Greek: Pohjanmaa
English: Pohjois–Suomi
French: Pohjois–Suomi
German: Pohjois–Suomi.
Italian: Pohjois–Suomi
Portuguese: Pohjois–Suomi
Dutch: Pohjois–Suomi
Danish: Pohjois–Suomi.
Swedish: Pohjois–Suomi
Finnish: Pohjois–Suomi
Greek: Pohjois-Suomi
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige:
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
English: Plains of Southern and Central Sweden
French: Plaines du sud et du centre de la Suède
German: Ebenen Süd– und Mittelschwedens,
Spanish: Las planicies de Suecia meridional y central
Italian: Pianure della Svezia centrale e meridionale
Portuguese: Planícies do Sul e Centro da Suécia
Dutch: De laagvlakten van Zuid– en Midden–Zweden
Danish: Lavlandet i Syd– og Midtsverige
Swedish: Södra och mellersta Sveriges slättbygdslän
Finnish: Etelä– ja Keski–Ruotsin alangot
English: Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden
French: Zones forestières et agroforestières du sud et du centre de la Suède
German: forstwirtschaftliche Gebiete und land– und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd– und Mittelschwedens,
Spanish: Las zonas forestales y agroforestales de Suecia meridional y central
Italian: Zone forestali e agricolo–forestali della Svezia centrale e meridionale
Portuguese: Zonas florestais e agro–florestais do Sul e Centro da Suécia
Dutch: De land– en bosbouwgebieden van Zuid– en Midden–Zweden
Danish: Områder med skov og blandede skov– og landbrug i Syd– og Midtsverige
Swedish: Södra och mellersta Sveriges skogs– och mellanbygdslän
Finnish: Etelä– ja Keski–Ruotsin maanviljelyn sekä yhdistetyn maan– ja metsänviljelyn alueet
English: Areas of Northern Sweden
French: Zones du nord de la Suède
Spanish: Las zonas de Suecia septentrional
Italian: Zone della Svezia settentrionale
Portuguese: Zonas do Norte da Suécia
Dutch: Het gebied Noord–Zweden
Danish: Områder i Nordsverige.
Swedish: Län i norra Sverige.
Finnish: Pohjois–Ruotsin alueet.
English: France
French: France
German: Frankreich:
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk:
Danish: Frankrig.
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
English: ‘category of holding’ means a group of agricultural holdings which belong to the same categories as regards type of farming and economic size as defined in the Community typology for agricultural holdings established by Decision 78/463/EEC ;
French: Classe d¿exploitations: un ensemble d¿exploitations agricoles qui appartiennent aux mêmes classes d¿orientation technico¿économique et de dimension économique d¿exploitation, telles que définies dans la typologie communautaire des exploitations agricoles établie par la décision 78/463/CEE ;
English: ‘accountancy data’ means any technical, financial or economic data relating to an agricultural holding derived from accounts consisting of entries made systematically and regularly throughout the accounting year.
French: Données comptables: toute donnée technique financière ou économique caractérisant une exploitation agricole, résultant d¿une comptabilité comportant des enregistrements systématiques et réguliers au cours de l¿exercice comptable.
Finnish: ¿kirjanpitotiedoilla¿ kaikkia teknisiä, rahoitusta koskevia tai taloudellisia tietoja, jotka ovat peräisin järjestelmälliseen ja säännölliseen kirjaamiseen perustuvasta kirjanpidosta.
English: Corse
French: Corse
Spanish: Corse
Italian: Corse
Portuguese: Córsega
Dutch: Corse
Swedish: Corse
Finnish: Corse
Greek: Corse
English: Sardegna
French: Sardaigne
Spanish: Sardegna
Italian: Sardegna
Portuguese: Sardenha
Dutch: Sardegna
Swedish: Sardegna
Finnish: Sardegna
Greek: Sardegna
English: ‘operator’ means the natural person responsible for the day–to–day management of an agricultural holding;
French: Chef d¿exploitation: la personne physique qui assure la gestion courante et quotidienne de l¿exploitation agricole;
English: ‘returning holding’ means any agricultural holding making returns for the purposes of the data network;
French: Exploitation comptable: tout (SIC! toute) exploitation agricole retenue ou à retenir dans le cadre du réseau d¿information;
English: ‘division’ means the territory of a Member State, or any part thereof as delimited with a view to the selection or returning holdings;
French: Circonscription: territoire d¿un État membre, ou partie du territoire d¿un État membre délimitée en vue du choix des exploitations comptables;
Finnish: ¿piirillä¿ jäsenvaltion aluetta tai siitä kirjanpitotilojen valitsemiseksi rajattua osaa;
English: REGULATION No 79/65/EEC OF THE COUNCIL of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
Czech: NAŘÍZENÍ RADY č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
Slovak: Nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY NR 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej
Hungarian: A TANÁCS 79/65/EGK RENDELETE (1965. június 15.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról
Slovenian: UREDBA SVETA EGS št. 79/65 z dne 15. junija 1965, o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk
Latvian: Padomes Regula 79/65/EEK (1965. gada 15. jūnijs), ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS Nr. 79/65/EEB priimtas 1965 m. birželio 15 d., sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta' Ġunju 1965 li jistabbilixxi network għall-ġbir ta' informazzjoni ta' kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' ażjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Czech: RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: Rada európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Polish: RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,
Estonian: juuni 1965 EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA,