English: Whereas it is necessary that the Commission submit annually to the European Parliament and to the Council a report on structure, setting out the overall situation in the Community as regards the structure of agriculture and including an assessment of the structural policies of the Member States in relation to the objectives of the common agricultural policy;
French: considérant qu'il est nécessaire que la Commission présente chaque année à l'Assemblée et au Conseil, un rapport concernant les structures, décrivant la situation d'ensemble de la Communauté en matière de structures agricoles et comportant une appréciation, en fonction des objectifs de la politique agricole commune, sur la politique de structure agricole des États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné, aby Komise předkládala každoročně Evropskému parlamentu a Radě zprávu o strukturách, popisující celkovou situaci zemědělských struktur ve Společenství včetně hodnocení politik zemědělských struktur členských států ve vztahu k cílům společné zemědělské politiky;
Slovak: keďže je nutné, aby Komisia každoročne predkladala Európskemu parlamentu a Rade správu o štruktúre, opisujúcu celkovú situáciu poľnohospodárskych štruktúr v spoločenstve, vrátane hodnotenia politík poľnohospodárskych štruktúr členských štátov vo vzťahu k cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: niezbędne jest, aby Komisja przedkładała corocznie Zgromadzeniu i Radzie sprawozdanie w sprawie struktury, przedstawiające ogólną sytuację we Wspólnocie w odniesieniu do struktury rolnictwa oraz zawierające ocenę polityk strukturalnych Państw Członkowskich w odniesieniu do celów wspólnej polityki rolnej;
Hungarian: mivel szükséges, hogy a Bizottság éves jelentést nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben közzéteszi az agrárstruktúrára vonatkozó általános helyzetképet a Közösségen belül, beleértve a tagállamok agrárstrukturális politikájáról szóló felmérést a közös agrárpolitika feladataival kapcsolatban;
Slovenian: ker je nujno, da Komisija enkrat letno Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o strukturi, ki podaja celovito stanje razmer v Skupnosti, kar zadeva strukturo kmetijstva in vključuje oceno strukturnih politik držav članic v zvezi s cilji skupne kmetijske politike;
Romanian: întrucât Comisia trebuie să prezinte în fiecare an Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la structuri, care să descrie situația de ansamblu a Comunității în domeniul structurilor agricole și care să includă o apreciere raportată la obiectivele politicii agricole comune cu privire la politica structurală agricolă a statelor membre;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо всяка година Комисията да представя на Асамблеята и на Съвета доклад за структурите, който да разглежда общото състояние в Общността по отношение на структурите на селското стопанство и да съдържа оценка на структурните политики на държавите-членки по отношение на целите на Общата селскостопанска политика;
Estonian: komisjon peab esitama igal aastal Euroopa Parlamenedile ja nõukogule struktuuri käsitleva aruande, milles kirjeldatakse põllumajandusstruktuuride üldist olukorda ühenduses ning antakse hinnang liikmesriikide struktuuripoliitikale seoses ühise põllumajanduspoliitika eesmärkidega;
Latvian: tā kā Komisijai ik gadus jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojums par struktūrām ar aprakstu par vispārējo stāvokli Kopienā attiecībā uz lauksaimniecības struktūrām un dalībvalstu struktūrpolitiku novērtējumu, ņemot vērā kopējās lauksaimniecības politikas mērķus;
Lithuanian: kadangi būtina, jog Komisija kasmet Europos Parlamentui ir Tarybai pateiktų struktūros ataskaitą, kurioje būtų aptarta bendroji Bendrijos padėtis žemės ūkio struktūros srityje ir pateiktas valstybių narių struktūrinės politikos įvertinimas, lyginant su bendros žemės ūkio politikos tikslais;
Maltese: Peress li hemm bżonn li l-Kummissjoni tgħaddi kull sena rapport dwar l-istruttura lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, li jfihem is-sitwazzjoni ġenerali fil-Komunità rigward l-istruttura agrikola u li jinkludi rendikont tal-policies strutturali ta’ l-Istati membri relatati ma’ l-għanijiet ta’ politika agrikola komuni;