English: Whereas for the skilled-worker level within this structure, and for selected priority groups of occupations, it has been possible to arrive at practical job descriptions and to identify the corresponding vocational training qualifications in the various Member States;
French: considérant qu'il a été possible, dans cette structure, pour le travailleur qualifié et des groupes de professions prioritaires sélectionnées, de parvenir à une description des exigences professionnelles pratiques et d'identifier les qalifications de formation professionnelle correspondantes dans les divers États membres;
German: Innerhalb dieser Struktur konnte für die Facharbeiter und ausgewählte vorrangige Berufsgruppen eine Beschreibung der praktischen beruflichen Anforderungen erstellt und die entsprechenden beruflichen Befähigungsnachweise in den verschiedenen Mitgliedstaaten ermittelt werden.
Spanish: Considerando que ha sido posible , en esta estructura , para los trabajadores calificados y grupos de profesiones prioritarias seleccionadas , llegar a una descripción de las exigencias profesionales prácticas e identificar las calificaciones de formación profesional correspondientes en los diversos Estados miembros;
Italian: considerando che è stato possibile, all'interno di tale struttura, elaborare una descrizione delle esigenze professionali pratiche per i lavoratori qualificati ed i gruppi prioritari di occupazioni selezionate, ed è stato possibile identificare le qualifiche di formazione professionale corrispondenti nei diversi stati membri;
Portuguese: Considerando que, mediante esta estrutura, foi possível ao trabalhador qualificado e a grupos de profissões prioritárias seleccionadas chegar a uma descrição das exigências profissionais práticas e identificar as qualificações de formação profissional correspondentes nos diversos Estados-membros;
Dutch: Overwegende dat het voor de geschoolde werknemers en voor geselecteerde prioritaire groepen van beroepen mogelijk is geweest binnen deze structuur te komen tot functiebeschrijvingen en tot de vaststelling van de overeenkomstige getuigschriften van vakbekwaamheid in de verschillende Lid-Staten;
Swedish: För nivån yrkesarbetare inom denna struktur och för utvalda prioriterade yrkesgrupper har det varit möjligt att utarbeta arbetsbeskrivningar och att identifiera de motsvarande yrkesutbildningskvalifikationerna i de olika medlemsstaterna.
Finnish: tämän luokituksen osalta on ollut mahdollista laatia ammattitaitoisten työntekijöiden ja etusijalle asetettujen ammattiryhmien osalta kuvaukset käytännön ammatillisista vaatimuksista sekä yksilöidä niitä vastaavat ammatillisen koulutuksen antamat kelpoisuudet eri jäsenvaltiossa.
Czech: vzhledem k tomu, že v rámci této struktury bylo možné u kvalifikovaných pracovníků vymezených a u vybraných přednostních skupin povolání dospět až k popisu požadavků na pracovní činnosti a určit odpovídající kvalifikace získané odborným vzděláváním v různých členských státech;
Slovak: keďže na úrovni kvalifikovaných pracovníkov v rámci tejto štruktúry a pre vybrané prioritné skupiny povolaní bolo možné dospieť k praktickým popisom práce a identifikovať zodpovedajúce kvalifikácie získané odborným vzdelávaním v rôznych členských štátoch;
Polish: dla pracowników wykwalifikowanych i wybranych priorytetowych grup zawodów udało się ustalić praktyczne opisy zawodu i określić odpowiednie kwalifikacje wynikające z kształcenia zawodowego w różnych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel az említett szerkezeten belül a szakmunkások és egyes kiválasztott foglalkozási csoportok esetében el lehetett készíteni a tényleges munkaköri leírásokat és azonosítani lehetett a tagállamok egymásnak megfelelő szakképesítéseit;
Slovenian: ker je bilo v tej strukturi za raven kvalificiranih delavcev in za izbrane prednostne skupine poklicev mogoče sestaviti praktične opise delovnih mest in ugotoviti ustrezne poklicne kvalifikacije v raznih državah članicah;
Romanian: întrucât pentru lucrătorul calificat și grupurile de profesii prioritare selectate din interiorul acestei structuri s-au putut crea fișe ale posturilor și s-au identificat calificările profesionale echivalente din diferite state membre;
Bulgarian: отчитайки, че е било възможно в тази структура и за квалифицираното заето лице и селекционираните с предимство групи професии, да се опишат практическите професионални изисквания и да се идентифицират съответстващите в различните страни-членки образователно-квалификационни степени;
Estonian: kõnealuse struktuuri raames on oskustööliste ja teatavate prioriteetsete ametirühmade puhul jõutud tegelike ametikirjeldusteni ning kindlaks määratud üksteisele vastavad liikmesriikide kutsekvalifikatsioonid;
Latvian: tā kā šajā struktūrā kvalificētu darba ņēmēju un atsevišķu prioritāru profesiju grupām ir bijis iespējams izveidot praktiski piemērojamus darba aprakstus un precīzi noteikt atbilstīgos arodmācībās iegūtās kvalifikācijas pierādījumus dažādās dalībvalstīs;
Lithuanian: kadangi pavyko parengti šios struktūros kvalifikuotų darbuotojų lygiui ir atrinktoms prioritetinėms profesijų grupėms pritaikytas praktines pareigines instrukcijas ir nustatyti įvairiose valstybėse narėse atitinkamas profesinio mokymo kvalifikacijas;
Maltese: Billi għall-livell tal-ħaddiem tas-sengħa ġewwa l-istruttura, u għall-gruppi magħżula ta' priorità ta' l-okkupazzjonijiet, kien possibbli li jsiru deskrizzjoni prattiċi ta' l-impjieg u biex jkunu identifikati l-kwalifiċi korrispondenti tat-taħriġ professjonali fl-Istati Membri varji;