English: FOR THEIR PART , THE MEMBER STATES SHALL GIVE THE COMMISSION ALL THE NECESSARY HELP AND SUPPORT TO CARRY OUT THESE VARIOUS TASKS AND , IN PARTICULAR , SHALL PROVIDE ANY USEFUL INFORMATION CONCERNING THE PRESENT STATE AND DEVELOPMENT OF NATIONAL SYSTEMS OF VOCATIONAL TRAINING.
French: De leur côté les États membres fournissent à la Commission toute l'aide et l'appui nécessaires pour l'accomplissement de ces différentes tâches et, en particulier, toutes informations utiles concernant la situation et l'évolution des systèmes nationaux de formation professionnelle.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem, por seu lado à Comissão todo o auxílio e apoio necessários para o acompanhamento dessas várias tarefas e, em especial, quaisquer informações úteis relativas à situação e à evolução dos sistemas nacionais de formação profissional.
Slovak: Členské štáty poskytnú všetku potrebnú pomoc a podporu komisii pri uskutočňovaní rôznych úloh, najmä tým, že jej poskytnú užitočné informácie o súčasnom stave a rozvoji národných systémov odborného vzdelávania.
Polish: Ze swojej strony, Państwa Członkowskie udzielają Komisji wszelkiej potrzebnej pomocy i wsparcia w wypełnianiu tych zróżnicowanych zadań, a w szczególności dostarczają wszelkich przydatnych informacji na temat stanu obecnego i rozwoju narodowych systemów kształcenia zawodowego.
Hungarian: A tagállamok megadnak a Bizottságnak minden szükséges segítséget és támogatást a különféle feladataik ellátásához, rendelkezésére bocsátanak minden hasznos információt, amely a szakképzés nemzeti rendszerének állapotára és fejlõdésére vonatkozik.
Slovenian: Države članice pa, po svoji strani, dajejo Komisiji vso potrebno pomoč in podporo pri izvajanju teh nalog ter zagotavljajo zlasti kakršne koli koristne informacije o sedanjem stanju in razvoju nacionalnih sistemov poklicnega usposabljanja.
Romanian: La rândul lor, statele membre acordă Comisiei tot ajutorul și sprijinul necesar pentru realizarea diverselor sarcini și, în mod deosebit, furnizează orice informații utile privind situația actuală și dezvoltarea sistemelor naționale de formare profesională.
Bulgarian: От своя страна, държавите-членки оказват на Комисията необходимата помощ и подкрепа при изпълнение на различните задачи и осигуряват всяка полезна информация за сегашното състояние и развитие на националните системи за професионално обучение.
Estonian: Liikmesriigid omalt poolt abistavad ja toetavad komisjoni igal viisil kõnealuste erinevate ülesannete täitmisel ning eelkõige esitavad vajaliku informatsiooni siseriiklike kutseõppesüsteemide praeguse olukorra ja arengu kohta.
Latvian: Dalībvalstis, savukārt, sniedz Komisijai visu nepieciešamo palīdzību un atbalstu šo daudzveidīgo uzdevumu īstenošanā un jo īpaši apgādā ar jebkādu noderīgu informāciju par valstu profesionālās izglītības sistēmu pašreizējo stāvokli un attīstību.
Lithuanian: Savo ruožtu valstybės narės teikia Komisija visą reikalingą pagalbą ir paramą šioms įvairioms užduotims įvykdyti, visų pirma teikdamos visą reikalingą informaciją apie esamą nacionalinių profesinio mokymo sistemų būklę ir plėtrą.
Maltese: Min-naħa tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kumissjoni kull għajnuna meħtieġa u appoġġ biex twettaq dawn id-diversi impenji u, b'mod partikolari, għandha tipprovdi kull informazzjoni utili dwar l-istat preżenti u l-iżvilupp tas-sistemi nazzjonali tat-taħriġ professjonali.