English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1243/84 of 27 April 1984 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1243/84 DU CONSEIL du 27 avril 1984 relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république de l'Inde concernant le rétablissement en faveur de ce dernier pays d'une quantité convenue de sucre préférentiel
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1243/84 ze dne 27. dubna 1984 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o opětovném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republiku
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1243/84 z 27. apríla 1984 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republike
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1243/84 z dnia 27 kwietnia 1984 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii w sprawie przywrócenia temu krajowi uzgodnionej ilości cukru preferencyjnego
Hungarian: A TANÁCS 1243/84/EGK RENDELETE (1984. április 27.) az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság közötti, az utóbbi számára megállapodás szerinti mennyiségû kedvezményes cukor visszaadásáról szóló megállapodás levélváltás formájában történõ megkötésérõl
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 1243/84 z dne 27. aprila 1984 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Indijo o ponovni vzpostavitvi dogovorjene količine preferencialnega sladkorja za Republiko Indijo
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 1243/84 AL CONSILIULUI din 27 aprilie 1984 privind încheierea acordului sub forma de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica India privind restabilirea în favoarea ultimei țări a unei cantități convenite de zahăr preferențial
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1243/84 НА СЪВЕТА от 27 април 1984 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Индия относно възстановяване в полза на последната на определено договорено количество захар при преференциални условия
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1243/84, 27. aprill 1984, Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta
Latvian: PADOMES REGULA Nr. 1243/84 (EEK) (1984. gada 27. aprīlis) par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Indijas Republiku par preferences cukura saskaņotā daudzuma atjaunošanu Indijas Republikai
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1243/84 1984 m. balandžio 27 d. dėl Europos ekonominės bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo pasikeičiant raštais dėl sutarto Indijos Respublikai nustatyto preferencinio cukraus kiekio atnaujinimo sudarymo
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 1243/84 tas-27 ta' April 1984 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim permezz ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar l-għoti lura ta'kwantità miftiehma ta' zokkor preferenzjali lill-dan ta' l-aħħar