English: In the case of a seasonal worker, the certified statement provided for in paragraph 1 shall be valid for the expected duration of seasonal work unless, in the meantime, the competent institution notifies to the institution of the place of residence of its cancellation.
French: SI LE TRAVAILLEUR A LA QUALITE DE TRAVAILLEUR SAISONNIER , L'ATTESTATION VISEE AU PARAGRAPHE 1 EST VALABLE PENDANT TOUTE LA DUREE PREVUE DU TRAVAIL SAISONNIER , A MOINS QUE L'INSTITUTION COMPETENTE NE NOTIFIE ENTRETEMPS SON ANNULATION A L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE.
German: BEI SAISONARBEITERN GILT DIE BESCHEINIGUNG NACH ABSATZ 1 FÜR DIE GESAMTE VORAUSSICHTLICHE DAUER DER SAISONARBEIT , SOFERN NICHT DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER DEN TRÄGER DES WOHNORTS VOR ABLAUF DIESES ZEITRAUMS VON DEREN WIDERRUF UNTERRICHTET.
Spanish: Cuando se trate de un trabajador de temporada, la validez del certificado a que se refiere el apartado 1, se extenderá a la totalidad de la duración prevista para el trabajo de temporada, a no ser que la institución competente notifique su anulación antes de que concluya dicho plazo a la institución del lugar de residencia.
Italian: Se il lavoratore ha la qualità di lavoratore stagionale , l'attestato di cui al paragrafo 1 è valido per tutta la durata prevista del lavoro stagionale , a meno che l'istituzione competente nel frattempo non ne notifichi l'annullamento all'istituzione del luogo di residenza.
Swedish: För säsongsarbetare skall det bestyrkta utlåtande som avses i punkt 1 vara giltigt under den period säsongsarbetet förväntas pågå, såvida inte den behöriga institutionen dessförinnan till institutionen på bostadsorten anmält att giltigheten upphävts.
Czech: V případě sezónního pracovníka je potvrzení stanovené v odstavci 1 platné po předpokládanou dobu trvání sezónní práce, ledaže mezi tím příslušný orgán uvědomí orgán místa bydliště o jeho zrušení.
Slovak: V prípade sezónneho pracovníka potvrdenie stanovené v odseku 1 platí počas predpokladanej doby trvania sezónnych prác, ak medzitým príslušná inštitúcia neoznámi inštitúcii miesta bydliska jeho zrušenie.
Polish: W przypadku pracownika sezonowego zaświadczenie określone w ust. 1 zachowuje ważność przez cały okres pracy sezonowej, o ile instytucja właściwa nie poinformuje w tym czasie instytucji miejsca zamieszkania o jego anulowaniu.
Hungarian: Az idénymunkások esetében az (1) bekezdésben előírt igazolás az idénymunka teljes várható idejére érvényes marad, kivéve ha ezen idő alatt az illetékes intézmény nem értesíti a lakóhely szerinti intézményt annak visszavonásáról.
Slovenian: Za sezonskega delavca je potrdilo, predvideno v odstavku 1, veljavno za pričakovano obdobje sezonskega dela, razen če medtem pristojni nosilec obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča o njegovem preklicu.
Romanian: În cazul în care lucrătorul are calitatea de lucrător sezonier, atestatul menționat la alineatul (1) este valabilă pentru perioada estimată a activității sezoniere, cu excepția cazului în care, între timp, instituția competentă notifică instituția de la locul de reședință cu privire la anularea acestuia.
Bulgarian: В случай на сезонен работник, завереното заявление, предвидено в параграф 1, е валидно за очакваната продължителност на сезонната работа, освен ако междувременно компетентната институция не уведоми институцията по място на пребиваване за неговото анулиране.
Estonian: Hooajatöötaja puhul kehtib lõikes 1 osutatud õiend hooajatöö eeldatava kestuse ajal, välja arvatud juhul, kui pädev asutus teatab elukohajärgsele asutusele selle tühistamisest.
Latvian: Sezonas strādniekiem 1. punktā paredzētā izziņa ir derīga visu paredzamo sezonas darba laiku, ja vien kompetentā institūcija pa to laiku nepaziņo dzīvesvietas institūcijai par tās anulēšanu.
Lithuanian: Jeigu darbuotojas yra sezoninis darbuotojas, 1 dalyje nurodyta patvirtinanti pažyma galioja visą numatomą sezoninio darbo laikotarpį, jeigu šiuo laikotarpiu kompetentinga įstaiga nepraneša gyvenamosios vietos įstaigai apie jos panaikinimą.
Maltese: Fil-każ ta' ħaddiem staġjonali, id-dikjarazzjoni awtentikata provduta bil-paragrafu 1 għandha tibqa' valida għall-perijodu kollu taż-żmien previst tax-xogħol staġjonali għhajr jekk, sadattant, l-istituzzjoni kompententi tinnotifika lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza bil-kanċellazzjoni tad-dikjarazzjoni.