English: Whereas, pursuant to Article 3 of Directive 76/891/EEC, it is necessary to review the maximum permissible errors in electrical energy meters for the EEC initial verification in order to take account of experience gained and of results obtained at international level;
French: considérant que, en application de l'article 3 de la directive 76/891/CEE, il est nécessaire de réexaminer les valeurs des erreurs maximales tolérées des compteurs d'énergie électrique en vérification primitive CEE pour tenir compte de l'expérience acquise et des résultats obtenus au niveau international;
Portuguese: Considerando que, em aplicação do artigo 3o da Directiva 76/891/CEE, é necessário reexaminar os valores dos erros máximos admissíveis nos contadores de energia eléctrica submetidos à primeira verificação CEE para ter em conta a experiência adquirida e os resultados obtidos a nível internacional;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 3 směrnice 76/891/EHS je nutné přezkoumat maximálně dovolené meze chyb elektroměrů pro EHS prvotní ověření za účelem zohlednění získaných zkušenosti a výsledků dosažených na mezinárodní úrovni;
Slovak: keďže podľa článku 3 smernice 76/891/EHS je potrebné preskúmať hodnoty najvyšších povolených chýb elektromerov pri prvotnom ciachovaní a prihliadnuť na získané skúsenosti a na výsledky dosiahnuté na medzinárodnej úrovni;
Polish: na podstawie art. 3 dyrektywy 76/891/EWG należy zweryfikować wartości dopuszczalnych granic błędów liczników energii elektrycznej podczas legalizacji pierwotnej EWG, aby zostały uwzględnione doświadczenia i wyniki badań osiągnięte na poziomie międzynarodowym;
Hungarian: mivel a 76/891/EGK irányelv 3. cikke alapján a villamos fogyasztásmérőkre az EGK-elsőhitelesítés tekintetében vonatkozó legnagyobb megengedhető hibákat felül kell vizsgálni, hogy a nemzetközi szinten szerzett tapasztalatokat és elért eredményeket figyelembe lehessen venni;
Slovenian: ker je v skladu s členom 3 Direktive 76/891/EGS treba pregledati največje dopustne pogreške števcev električne energije za prvo overitev EGS ob upoštevanju izkušenj in izsledkov, pridobljenih na mednarodni ravni;
Romanian: întrucât, conform articolului 3 din Directiva 76/891/CEE, este necesară revizuirea erorilor maxime admisibile ale contoarele de energie electrică pentru verificarea inițială CEE pentru a ține cont de experiența acumulată și de rezultatele obținute la nivel internațional;
Bulgarian: като има предвид, че в изпълнение на член 3 от Директива 76/891/ЕИО, е необходимо да се преразгледат максимално допустимите грешки в електромерите за ЕИО начална проверка, за да се вземе предвид натрупания опит и получените резултати на международно ниво;
Estonian: ning arvestades, et: direktiivi 76/891/EMÜ artikli 3 alusel on vaja läbi vaadata elektrienergiaarvestite EMÜ esmataatlemisel lubatud piirvead, võtmaks arvesse kogemusi ja rahvusvahelisel tasandil saadud tulemusi;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 76/891/EEK 3. pantu būtu vēlams pārskatīt to, kādas ir lielākās pieļaujamās kļūdas elektroenerģijas skaitītājos EEK sākotnējā verifikācijā, lai ņemtu vērā gūto pieredzi un rezultātus starptautiskā mērogā;
Lithuanian: kadangi pagal Direktyvos 76/891 3 straipsnį būtina patikslinti didžiausias leidžiamąsias elektros energijos skaitiklių paklaidas EEB pirminei patikrai atlikti, kad būtų atsižvelgta į tarptautiniu mastu įgytą patirtį ir gautus duomenis;
Maltese: Billi, bis-saħħa ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva 76/891/KEE, jeħtieġ li jkunu riveduti l-iżbalji massimi permissibbli fil-meters ta' l-enerġija elettrika għall-verifika inizjali tal-KEE biex jittieħed kont ta' l-esperjenza gwadanjata u r-riżultati miksuba f'livell internazzjonali;