English: The Agreement of 8 July 1964 on the refund of benefits in kind provided to pensioners who were formerly frontier workers, implementing Article 14 (3) of Regulation 36/63/EEC and Article 73 (4) of Regulation No 4 of the Council of the European Economic Community.
French: L'ACCORD DU 8 JUILLET 1964 RELATIF AU REMBOURSEMENT DES PRESTATIONS EN NATURE SERVIES AUX PENSIONNES ANCIENS FRONTALIERS , EN APPLICATION DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT N 36/63/CEE ET DE L'ARTICLE 73 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT N 4 DU CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE.
German: VEREINBARUNG VOM 8. JULI 1964 ÜBER DIE ERSTATTUNG DER AN RENTNER , DIE EHEMALIGE GRENZGÄNGER SIND , GEWÄHRTEN SACHLEISTUNGEN AUF GRUND DES ARTIKELS 14 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG NR. 36/63/EWG UND DES ARTIKELS 73 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG NR. 4 DES RATES DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT.
Spanish: El Acuerdo de 8 de julio de 1964 sobre reembolso de las prestaciones en especie abonadas a los ex-trabajadores fronterizos pensionistas en virtud del apartado 3 del artículo 14, del Reglamento no 36/63/CEE, y del apartado 4 del artículo 73 del Reglamento no 4 del Consejo de las Comunidades Europeas.
Italian: L'Accordo dell'8 luglio 1964 relativo al rimborso delle prestazioni in natura corrisposte ai pensionati ex-frontalieri in applicazione dell'articolo 14 , paragrafo 3 del regolamento n. 36/63/CEE e dell'articolo 73 , paragrafo 4 del regolamento n. 4 del Consiglio della Comunità economica europea.
Swedish: Överenskommelsen den 8 juli 1964 om återbetalningen av vårdförmåner som har utgetts till personer som tidigare var gränsarbetare, med tillämpning av artikel 14.3 i förordningen nr 36/63/EEG och artikel 73.4 i Europeiska ekonomiska gemenskapens råds förordning nr 4.
Slovak: Dohoda z 8. júla 1964 o refundovaní vecných dávok poskytovaných dôchodcom, bývalým cezhraničným pracovníkom, ktorou sa vykonáva článok 14 ods. 3 nariadenia č. 36/63/EHS a článok 73 ods. 4 nariadenia č. 4 Rady Európskeho hospodárskeho spoločenstva.
Polish: Umowa z dnia 8 lipca 1964 r. w sprawie zwrotu świadczeń rzeczowych udzielonych emerytowanym pracownikom przygranicznym, w sprawie wykonywania art. 14 ust. 3 rozporządzenia nr 36/63/EWG i art. 73 ust. 4 rozporządzenia Rady Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej nr 4.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség Tanácsa 36/63/EGK rendelete 14. cikke (3) bekezdésének, valamint a 4. tanácsi rendelet 73. cikke (4) bekezdésének végrehajtásáról és a korábban határ menti ingázó nyugdíjasok részére biztosított természetbeni ellátások megtérítéséről szóló, 1964. július 8-i megállapodás.
Slovenian: Sporazum z dne 8. julija 1964 o povračilu storitev, zagotovljenih upokojencem, ki so bili obmejni delavci, izvajajoč člen 14(3) Uredbe 36/63/EGS in člen 73(4) Uredbe št. 4 Sveta Evropske gospodarske skupnosti.
Romanian: Acordul din 8 iulie 1964 privind rambursarea prestațiilor în natură acordate pensionarilor care anterior au fost lucrători frontalieri, în aplicarea art. 14 alin. (3) din Regulamentul nr. 36/63/CEE și a art. 73 alin. (4) din Regulamentul nr. 4 al Consiliului Comunității Economice Europene. (d)
Bulgarian: Споразумение от 8 юли 1964 г. относно възстановяване на парични обезщетения, предоставени на пенсионери, които са били погранични работници, в приложение на член 14, параграф 3 от Регламент № 36/63/ЕИО и член 73, параграф 4 от Регламент 4 на Съвета на Европейската икономическа общност.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse Nõukogu määruse nr 36/63/EMÜ artikli 14 lõiget 3 ja määruse nr 4 artikli 73 lõiget 4 rakendav 8. juuli 1964. aasta kokkulepe mitterahaliste hüvitiste tagasimaksmise kohta, mida on antud pensionäridele, kes varem olid piirialatöötajad.
Latvian: gada 8. jūlija Nolīgums par to pabalstu natūrā atmaksāšanu, kas piešķirti pensionāriem, kuri agrāk bijuši pārrobežu darba ņēmēji, piemērojot Regulas Nr. 36/63/EEK 14. panta 3. punktu un Eiropas Ekonomikas kopienas Padomes Regulas Nr. 4 73. panta 4. punktu.
Lithuanian: 1964 m. liepos 8 d. Sutartis dėl išmokų natūra pensininkams, anksčiau dirbusiems pasienio darbuotojais, kompensavimo, įgyvendinant Reglamento 36/63/EEB 14 straipsnio 3 dalį ir Europos ekonominės bendrijos Tarybos reglamento Nr. 4 73 straipsnio 4 dalį.
Maltese: (ċ) Il-Ftehim tat-8 ta' Lulju 1964 dwar il-ħlas lura (rifużjoni) tal-benefiċċji in natura provduti lill-pensjonanti li qabel kienu ħaddiema fuq il-fruntiera, li jimplimenta l-Artikolu 14 (3) tar-Regolament Nru 36/63/KEE u l-Artikolu 4 tal-Kunsill tal-Komunità Ekonomika Ewropea.