English: It is not, however, necessary to destroy meat when it is transferred, directly, or after being placed provisionally under customs supervision, from one means of transport to another.
French: Il est toutefois possible de ne pas recourir à la destruction, lorsque les viandes passent directement ou après avoir été placées provisoirement sous contrôle douanier, de ce moyen de transport à un autre.
Spanish: No obstante, no será preceptiva su destrucción cuando las carnes se trasladen, directamente o después de haber pasado el correspondiente control aduanero, de ese medio de transporte a otro .
Italian: È tuttavia possibile non ricorrere alla distruzione quando le carni passano direttamente, o dopo essere state poste provvisoriamente sotto controllo doganale, da tale mezzo di trasporto a un altro.
Portuguese: Será contudo possível não recorrer à destruição, quando as carnes passam directamente ou após terem sido colocadas provisoriamente sob fiscalização aduaneira de um meio de transporte para outro.
Dutch: Er behoeft evenwel niet tot vernietiging te worden overgegaan indien het vlees rechtstreeks of na voorlopig onder douanetoezicht te zijn geplaatst van een dergelijk vervoermiddel naar een ander wordt overgeladen .
Danish: Destruktion kan dog undlades, når kødet direkte eller efter midlertidig anbringelse under toldkontrol omlades fra et transportmiddel til et andet .
Swedish: Det är dock inte nödvändigt att destruera kött om det direkt, eller efter tillfällig förvaring under tullens kontroll, överförs från ett transportmedel till ett annat.
Finnish: Hävittäminen ei kuitenkaan ole tarpeen, jos liha siirretään välittömästi tai väliaikaisen tullivalvonnan jälkeen yhdestä kuljetusvälineestä toiseen.
Greek: Είναι εν τούτοις δυνατό να μη διενεργηθεί καταστροφή όταν τα κρέατα διέρχονται απευθείας ή αφού έχουν τεθεί προσωρινά υπό τελωνειακό έλεγχο απ' αυτό το μεταφορικό μέσο σ' ένα άλλο.
Czech: Likvidaci není nutno provést v případech, kdy se maso přímo nebo po dočasném umístění pod celní dohled překládá do jiného dopravního prostředku.
Slovak: Avšak nie je nutné mäso zničiť, ak je preložené priamo alebo po prechodnom umiestnení pod colným dohľadom, z jedného dopravného prostriedku na iný.
Polish: Niszczenie mięsa nie jest jednak konieczne, gdy mięso przeładowywane jest bezpośrednio lub po tymczasowym przechowaniu pod dozorem celnym z tego środka transportu na inny.
Hungarian: Nem szükséges azonban megsemmisíteni a húst, ha azt közvetlenül, vagy ideiglenes vámfelügyelet alá helyezés után, az egyik szállítóeszközről a másikra átrakodják.
Slovenian: Vendar pa mesa ni treba uničiti, kadar se neposredno ali po začasnem carinskem nadzoru prenese iz enega v drugo prevozno sredstvo.
Estonian: Seda liha ei ole siiski vaja hävitada, kui see viiakse vahetult või pärast ajutise tollijärelevalve all viibimist ühelt transpordivahendilt teisele.
Latvian: Tomēr nav jāiznīcina gaļa, ja to pārvieto, tieši vai pēc pagaidu atrašanās muitas pārraudzībā, no viena transporta līdzekļa citā.
Lithuanian: Nebūtina sunaikinti tik tokios mėsos, kuri tiesiogiai arba po to, kai buvo laikinai palikta muitinės priežiūrai, yra perkeliama iš vienos transporto priemonės į kitą.
Maltese: M'huwiex, madanakollu, meħtieġ li jinqered laħam meta dan ikun ġie trasferit, direttament, jew wara li jkun tpoġġa proviżorjament taħt is-sorveljanza doganali, minn mezz ta' trasport wieħed għall-ieħor.