English: If the Commission has so agreed, reports may be produced by computer and may be sent to the Commission in computer readable form, provided that all the information required by this Regulation is included in them.
French: Si la Commission a donné son accord, les rapports peuvent être établis par ordinateur et adressés à la Commission dans une forme directement utilisable par l'ordinateur à condition qu'ils contiennent toutes les informations requises par le présent règlement.
German: Wenn die Kommission sich damit einverstanden erklärt hat, können die Berichte von Rechnern erstellt und der Kommission in maschinenlesbarer Form zugesandt werden, sofern alle nach dieser Verordnung erforderlichen Angaben darin enthalten sind.
Spanish: Si la Comisión hubiere manifestado su acuerdo , los informes podrán realizarse por ordenador y remitirse a la Comisión de forma que puedan ser utilizados directamente por el ordenador , siempre que contengan todas las informaciones requeridas en el presente Reglamento.
Italian: Se così stabilito della Commissione, i rapporti possono essere compilati mediante calcolatore ed essere trasmessi alla Commissione in forma utilizzabile dal calcolatore, purchù figurino tutte le informazioni previste dal presente regolamento.
Portuguese: Se a Comissão tiver dado o seu acordo, os relatórios podem ser elaborados por computador e enviados à Comissão numa forma directamente utilizável por computador, sob condição de conterem todas as informações requeridas pelo presente regulamento.
Dutch: Indien de Commissie hiertoe haar toestemming heeft verleend, mogen rapporten worden opgesteld door middel van een computer en aan de Commissie worden gezonden in voor een computer leesbare vorm, mits alle bij deze verordeningen geëiste gegevens daarin zijn opgenomen.
Danish: Såfremt Kommissionen har givet sin tilslutning dertil, kan rapporterne udfyldes og sendes til Kommissionen i maskinelt læsbar form, forudsat at alle de oplysninger, der er krævet i denne forordning, står opført deri.
Swedish: Med kommissionens samförstånd får rapporter framställas med dator och får skickas till kommissionen i maskinläsbar form, förutsatt att alla uppgifter som krävs enligt denna förordning innefattas i dessa rapporter.
Greek: Εφ'όσον η Επιτροπή δώσει τη συγκατάθεσή της, οι εκθέσεις δύνανται να συντάσσονται δι'υπολογιστού, και να απευθύνονται προς αυτή υπό μορφή που δύναται να χρησιμοποιηθεί κατ'ευθείαν από υπολογιστή, υπό τον όρο ότι θα περιέχουν όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pokud s tím Komise souhlasí, zprávy lze vytvářet na počítači a posílat Komisi v čitelné elektronické podobě za předpokladu, že jsou v nich obsaženy všechny informace, které jsou požadovány podle tohoto nařízení.
Slovak: Pokiaľ s tým Komisia súhlasí, správy možno vytvárať na počítači a posielať Komisii v čitateľnej elektronickej podobe za predpokladu, že sú v nich obsiahnuté všetky informácie, ktoré sú požadované podľa tohoto nariadenia.
Polish: Jeżeli Komisja tak ustaliła, sprawozdania mogą być sporządzane komputerowo i mogą być wysyłane do Komisji w formie czytelnej dla komputera, pod warunkiem że zawierają wszystkie informacje wymagane na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ha a Bizottság beleegyezését adta, a jelentéseket számítógéppel is lehet készíteni, és be lehet küldeni a Bizottságnak számítógéppel olvasható formában, amennyiben a rendeletben előírt összes információt tartalmazzák.
Slovenian: Če se Komisija strinja, se poročila lahko izdelajo na računalniku in pošljejo Komisiji v računalniško čitljivi obliki, pod pogojem da vključujejo vse informacije, ki jih zahteva ta uredba.
Estonian: Komisjoni nõusoleku korral võib aruanded koostada arvutiga ja saata need komisjonile elektroonilisel kujul, tingimusel et niiviisi koostatud aruanded sisaldavad kõiki käesoleva määruse kohaselt nõutavaid andmeid.
Latvian: Ar Komisijas piekrišanu ziņojumus var veidot ar datoru un nosūtīt Komisijai elektroniskā formātā, ja tajos ir iekļauta visa informācija, kas prasīta šajā regulā.
Lithuanian: Komisijai pritarus, ataskaitos gali būti rengiamos kompiuteriniu būdu ir siunčiamos Komisijai kompiuterine forma su sąlyga, kad jose yra visa pagal šį reglamentą reikalaujama informacija.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni taqbel, rapporti jistgħu jkunu prodotti permezz tal-kompjuter u jistgħu jintbgħatu lill-Kummissjoni f’forma li tinqara mill-kompjuter, sakemm l-informazzjoni kollha mitluba minn dan ir-Regolament hija inkluża fihom.