English: PRINTED FORMS , LABELS , TICKETS AND SIMILAR DOCUMENTS SENT BY TRANSPORT UNDERTAKINGS OR BY UNDERTAKINGS OF THE HOTEL INDUSTRY IN A THIRD COUNTRY TO TRAVEL AGENCIES SET UP IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY;
French: LES FORMULAIRES , ETIQUETTES , TITRES DE TRANSPORT ET DOCUMENTS SIMILAIRES EXPEDIES PAR DES ENTREPRISES DE TRANSPORT OU PAR DES ENTREPRISES HOTELIERES SITUEES DANS UN PAYS TIERS AUX BUREAUX DE VOYAGE ETABLIS DANS LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE;
German: VORDRUCKE , SCHILDER , FAHRTAUSWEISE UND ÄHNLICHE UNTERLAGEN , DIE VON VERKEHRSUNTERNEHMEN ODER UNTERNEHMEN DES HOTELGEWERBES IN EINEM DRITTLAND AN REISEBÜROS IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT GESANDT WERDEN ,
Dutch: formulieren , etiketten , vervoerbewijzen en soortgelijke bescheiden die door in een derde land gevestigde vervoerondernemingen of ondernemingen in het hotelwezen worden verzonden naar in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde reisbureaus;
Danish: blanketter , mærkater , billetter og lignende dokumenter , der af transport - eller hotelvirksomheder i tredjelande sendes til rejsebureauer i Fællesskabets toldområde;
Swedish: Tryckta blanketter, etiketter, biljetter och liknande dokument som skickas av transportföretag eller företag i hotellbranschen i ett tredje land till resebyråer inom gemenskapens tullområde.
Greek: ιγ) έντυπα, ετικέτες, τίτλοι μεταφοράς και παρόμοια έγγραφα που αποστέλλουν επιχειρήσεις μεταφορών ή ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, οι οποίες βρίσκονται σε τρίτες χώρες, στα ταξιδιωτικά γραφεία που είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
Czech: formuláře, nálepky, jízdenky a podobné dokumenty zasílané dopravními nebo hotelovými podniky nacházejícími se ve třetí zemi cestovním kancelářím na celním území Společenství,
Slovak: tlačené formuláre, nálepky, lístky a podobné dokumenty posielané dopravnými podnikmi alebo podnikmi hotelového typu z tretích krajín cestovným kanceláriám so sídlom na colnom území spoločenstva,
Polish: drukowane formularze, etykiety, bilety i podobne dokumenty wysyłane przez przedsiębiorstwa przewozowe lub przedsiębiorstwa hotelarskie w państwie trzecim biurom podróży, mającym siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty;
Hungarian: nyomtatott űrlapok, címkék, jegyek és hasonló dokumentumok, amelyeket harmadik országbeli közlekedési vállalatok vagy szállodaipari vállalatok küldenek a Közösség vámterületén létesített utazási irodáknak;
Slovenian: tiskani obrazci, nalepke, listki in podobni dokumenti, ki jih pošlje prevozno podjetje ali podjetja v hotelski industriji v tretji državi potovalnim agencijam, registriranim na carinskem območju Skupnosti;
Estonian: ühenduse tolliterritooriumil asutatud reisibüroole kolmandas riigis asuva veo- või hotellindusettevõtte poolt saadetavad vormid, sildid, piletid ja muud sarnased dokumendid;
Latvian: iespiestas veidlapas, etiķetes, biļetes un līdzīgus dokumentus, ko pārvadājumu uzņēmumi vai viesnīcu nozares uzņēmumi, kuri atrodas trešā valstī, nosūta Kopienas muitas teritorijā izveidotajām tūrisma aģentūrām;
Lithuanian: m)spausdintos formos, etiketės, bilietai ir panašūs dokumentai, kuriuos siunčia transporto ar viešbučių pramonės įmonės trečiojoje šalyje kelionių agentūroms, įsteigtoms Bendrijos muitų teritorijoje;
Maltese: formuli stampati, tikketti u dokumenti simili mibgħuta minn impriżi ta' trasport jew minn impriżi ta' l-industrija tal-lukandi f'pajjiż terz lil aġenziji ta' l-ivvjaġġar imwaqqfa fit-territroju doganali tal-Komunità;