FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carry-over payments provided for in Article 9 of Regulation (EEC) No 2727/75.
French: Les indemnités pour les stocks existant à la fin de la campagne de commercialisation prévues à l'article 9 du règlement (CEE) nº 2727/75.
German: Vergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Getreidebestände gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75;
Spanish: Las indemnizaciones por las existencias registradas al final de la campaña de comercialización previstas en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n º 2727/75.
Portuguese: Os subsídios para as existências no fim da campanha de comercialização previstos no artigo 9o do Regulamento (CEE) no 2727/75.
Dutch: Vergoedingen voor voorraden aan het eind van het verkoopseizoen , bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
Danish: De godtgørelser for lagerbeholdningerne ved høstårets udløb , der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
Swedish: Den övergångsersättning som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2727/75.
Czech: Vyrovnávací platby podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2727/75.
Slovak: Prevedené platby stanovené v článku 9 nariadenia (EHS) 2727/75.
Polish: Prolongowane płatności przewidziane w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.
Hungarian: A 2727/75/EGK rendelet 9. cikkében meghatározott készletátviteli támogatás.
Slovenian: Prenos plačil v skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 2727/75.
Romanian: Indemnizațiile pentru stocurile existente la sfârșitul campaniei de comercializare prevăzute la art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75.
Bulgarian: Плащания за минал период, предвидени в член 9 от Регламент (ЕИО) № 2727/75.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 9 sätestatud ülekandehüvitised.
Lithuanian: Perkeliamieji mokėjimai, numatyti Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 9 straipsnyje.
Maltese: Il-ħlasijiet imħollija għas-sena ta' wara pprovvduti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
English: The production aid for durum wheat provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 2727/75.
French: Les aides à la production de blé dur prévues à l'article 10 du règlement (CEE) nº 2727/75.
German: Beihilfe für die Hartweizenerzeugung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75;
Spanish: Las ayudas a la producción de trigo duro previstas en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n º 2727/75.
Portuguese: As ajudas à produção de trigo duro previstas no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2727/75.
Dutch: Steun voor de productie van durum tarwe , bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
Danish: Den støtte til produktion af hård hvede , der er fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
Swedish: Det produktionsstöd för durumvete som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2727/75.
Czech: Podpora produkce pšenice tvrdé podle článku 10 nařízení (EHS) č. 2727/75.
Slovak: Výrobná pomoc pre tvrdú pšenicu stanovená v článku 10 nariadenia (EHS) č. 2727/75.
Polish: Pomoc produkcyjna dla pszenicy twardej durum przewidziana w art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.
Hungarian: A 2727/75/EGK rendelet 10. cikkében meghatározott durumbúza-termelési támogatás.
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo pšenice durum v skladu s členom 10 Uredbe (EGS) št. 2727/75.
Romanian: Ajutoarele pentru producția de grâu dur prevăzute la art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75.
Bulgarian: Производствена помощ за твърда пшеница, предвидена в член 11 от Регламент (ЕИО) № 2727/75.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 10 sätestatud kõva nisu tootmistoetus.
Lithuanian: Pagalba kietųjų kviečių gamybai, numatyta Reglamento (EEB) 2727/75 10 straipsnyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-produzzjoni għall-qamħ duru pprovvduta fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
English: The production refunds provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 2727/75.
French: Les restitutions à la production prévues à l'article 11 du règlement (CEE) nº 2727/75.
German: Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75;
Spanish: Las restituciones a la producción previstas en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n º 2727/75.
Portuguese: As restituições à produção previstas no artigo 11o do Regulamento (CEE) no 2727/75.
Dutch: Restituties bij de productie , bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
Danish: De produktionsrestitutioner , der er fastsat i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
Swedish: De produktionsbidrag som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2727/75.
Czech: Produkční náhrady podle článku 11 nařízení (EHS) č. 2727/75.
Slovak: Výrobné náhrady stanovené v článku 11 nariadenia (EHS) č. 2727/75.
Polish: Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.
Hungarian: A 2727/75/EGK rendelet 11. cikkében meghatározott termelési visszatérítések.
Slovenian: Nadomestila za proizvodnjo v skladu s členom 11 Uredbe (EGS) št. 2727/75.
Romanian: Restituirile aferente producției, prevăzute la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75.
Bulgarian: Производствена помощ за твърда пшеница, предвидена в член 11 от Регламент (ЕИО) № 2727/75.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 11 sätestatud tootmistoetused.
Lithuanian: Gamybos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 11 straipsnyje.
Maltese: Ir-rifondi fuq il-produzzjoni pprovvduti fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
English: Subsidies provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 2727/75.
French: Les subventions prévues à l'article 23 du règlement (CEE) nº 2727/75.
German: Subventionen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.
Spanish: Las subvenciones previstas en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n º 2727/75.
Portuguese: As subvenções previstas no artigo 23o do Regulamento (CEE) no 2727/75.
Dutch: Subsidies bedoeld in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
Danish: De tilskud , der er fastsat i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2727/75.
Swedish: De subventioner som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 2727/75.
Czech: Subvence podle článku 23 nařízení (EHS) č. 2727/75.
Slovak: Dotácie stanovené v článku 23 nariadenia (EHS) č. 2727/75.
Polish: Subsydia przewidziane w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2727/75.
Hungarian: A 2727/75/EGK rendelet 23. cikkében meghatározott támogatások.
Slovenian: Subvencije v skladu s členom 23 Uredbe (EGS) št. 2727/75.
Romanian: Subvențiile prevăzute la art. 23 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75.
Bulgarian: Производствени субсидии, предвидени в член 23 от Регламент (ЕИО) № 2727/75.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 23 sätestatud subsiidiumid.
Lithuanian: Subsidijos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 2727/75 23 straipsnyje.
Maltese: Is-sussidji pprovvduti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 2727/75.
English: RICE
French: SECTEUR DU RIZ
German: REIS
Spanish: SECTOR DEL ARROZ
Portuguese: SECTOR DO ARROZ
Dutch: SECTOR RIJST
Danish: RIS 1.
Swedish: RIS
Czech: RÝŽE
Slovak: RYŽA
Polish: II.RYŻ
Hungarian: RIZS
Slovenian: RIŽ
Romanian: SECTORUL OREZULUI
Bulgarian: ОРИЗ
Estonian: RIIS
Lithuanian: RYŽIAI
Maltese: IR-ROSS
English: The buying-in and consequent transactions carried out by an intervention agency pursuant to Article 5 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1418/76.
French: Les achats et les opérations consécutives, effectuées par un organisme d'intervention, en application de l'article 5 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) nº 1418/76.
German: Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76;
Spanish: Las compras y las operaciones consecutivas , efectuadas por un organismo de intervención , en aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n º 1418/76.
Portuguese: As compras e as operações consecutivas efectuadas por um organismo de intervenção em aplicação dos nos 1 e 2 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 1418/76.
Dutch: Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter uitvoering van artikel 5 , leden 1 en 2 , van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Danish: De opkøb og efterfølgende operationer , der foretages af et interventionsorgan i medfør af artikel 5 , stk. 1 og 2 , i forordning (EØF) nr. 1418/76.
Swedish: De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EEG) nr 1418/76.
Czech: Nákupy a související operace uskutečněné intervenční agenturou na základě čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1418/76.
Slovak: Nákup a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou podľa článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 1418/76.
Polish: Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.
Hungarian: Az 1418/76/EGK rendelet 5. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti, az intervenciós hivatal által végrehajtott felvásárlás és az ahhoz kapcsolódó ügyletek.
Slovenian: Odkupi s strani intervencijskih agencij in posledične transakcije po členu 5(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 1418/76.
Romanian: Achiziționarea și operațiunile consecutive acesteia, efectuată de un organism de intervenție în conformitate cu art. 5 alin. (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.
Bulgarian: Изкупуване и последващи сделки, извършвани от интервенционна агенция съгласно член 5, параграфи 1, и 2 от Регламент (ЕИО) № 1478/76.
Estonian: Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vastavalt määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 5 lõigetele 1 ja 2.
Lithuanian: Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės agentūros vykdo pagal Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 5 straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet kponsegwenti magħmula minn aġenzija ta' l-intervent skond l-Artikolu 5 (1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.
English: The special intervention measures provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 1418/76.
French: Les mesures particulières d'intervention prévues à l'article 6 du règlement (CEE) nº 1418/76.
German: Besondere Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76;
Spanish: Las medidas especiales de intervención previstas en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n º 1418/76.
Portuguese: As medidas particulares de intervenção previstas no artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1418/76.
Dutch: Bijzondere interventiemaatregelen , bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Danish: De særlige interventionsforanstaltninger , der er fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1418/76.
Swedish: De särskilda interventionsåtgärder som avses i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1418/76.
Czech: Zvláštní intervenční opatření podle článku 6 nařízení (EHS) č. 1418/76.
Slovak: Osobitné intervenčné opatrenia stanovené v článku 6 nariadenia (EHS) č. 1418/76.
Polish: Specjalne środki interwencyjne przewidziane w art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.
Hungarian: Az 1418/76/EGK rendelet 6. cikkében meghatározott különleges intervenciós intézkedések.
Slovenian: Posebni intervencijski ukrepi v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 1418/76.
Romanian: Măsurile specifice de intervenție, prevăzute la art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.
Bulgarian: Специални интервенционни мерки, предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 1418/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 6 sätestatud erisekkumismeetmed.
Lithuanian: Specialiosios intervencinės priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 6 straipsnyje.
Maltese: Il-miżuri speċjali ta' intervent ipprovvduti fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.
English: Carry-over payments provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 1418/76.
French: Les indemnités pour les stocks à la fin de la campagne de commercialisation prévues à l'article 8 du règlement (CEE) nº 1418/76.
German: Vergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Reisbestände gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76;
Spanish: Las indemnizaciones por las existencias al final de la campaña de comercialización previstas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n º 1418/76.
Portuguese: Os subsídios para as existências no fim da campanha de comercialização previstas no artigo 8o do Regulamento (CEE) no 1418/76.
Dutch: Vergoedingen voor voorraden aan het eind van het verkoopseizoen , bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Danish: De godtgørelser for lagerbeholdningerne ved høstårets udløb , der er fastsat i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1418/76.
Swedish: Den övergångsersättning som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1418/76.
Czech: Vyrovnávací platby podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1418/76.
Slovak: Prevedené platby stanovené v článku 8 nariadenia (EHS) č. 1418/76.
Polish: Prolongowane płatności przewidziane w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.
Hungarian: Az 1418/76/EGK rendelet 8. cikkében meghatározott készletátviteli támogatás.
Slovenian: Prenos plačil v skladu s členom 8 Uredbe (EGS) št. 1418/76.
Romanian: Indemnizațiile pentru stocuri la sfârșitul campaniei de comercializare prevăzute la art. 8 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.
Bulgarian: Плащания за минал период, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) № 1418/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 8 sätestatud ülekandehüvitised.
Lithuanian: Perkeliamieji mokėjimai, numatyti Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 8 straipsnyje.
Maltese: Il-ħlasjiet imħollija għas-sena ta' wara pprovvduti fl-Artikolu 8 tar-Regolament K(KE) Nru 1418/76.
English: Production refunds provided for in Article 9 of Regulation (EEC) No 1418/76.
French: Les restitutions à la production prévues à l'article 9 du règlement (CEE) nº 1418/76.
German: Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.
Spanish: Las restituciones a la producción previstas en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n º 1418/76.
Portuguese: As restituições à produção previstas no artigo 9o do Regulamento (CEE) no 1418/76.
Dutch: Restituties bij de productie , bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
Danish: De produktionsrestitutioner , der er fastsat i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1418/76.
Swedish: De produktionsbidrag som avses i artikel 9 i förordning (EEG) nr 1418/76.
Czech: Produkční náhrady podle článku 9 nařízení (EHS) č. 1418/76.
Slovak: Výrobné náhrady stanovené v článku 9 nariadenia (EHS) č. 1418/76.
Polish: Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76.
Hungarian: Az 1418/76/EGK rendelet 9. cikkében meghatározott termelési visszatérítések.
Slovenian: Nadomestila za proizvodnjo v skladu s členom 9 Uredbe (EGS) št. 1418/76.
Romanian: Restituirile aferente producției, prevăzute la art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.
Bulgarian: Възстановявания при производство, предвидени в член 9 от Регламент (ЕИО) № 1418/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 9 sätestatud tootmistoetused.
Lithuanian: Gamybos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 9 straipsnyje.
Maltese: Ir-riforndi għall-produzzjoni pprovvduti fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76.
English: The private storage aid for butter and cream provided for in Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68.
French: Les aides au stockage privé de beurre et de crème prévues à l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 804/68.
German: Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68;
Spanish: Las ayudas al almacenamiento privado de mantequilla y de nata prevista en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n º 804/68.
Portuguese: As ajudas ao armazenamento privado da manteiga e da nata previstas no no 2 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 804/68.
Dutch: Steun voor de particuliere opslag van boter en room , bedoeld in artikel 6 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 804/68.
Danish: Den støtte til privat oplagring af smør og fløde , der er fastsat i artikel 6 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 804/68.
Swedish: Det stöd för privat lagring av smör och grädde som avses i artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 804/68.
Czech: Podpora soukromého skladování másla a smetany podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 804/68.
Slovak: Pomoc na súkromné uskladnenie pre maslo a smotanu stanovená v článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 804/68.
Polish: Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania masła i śmietany przewidziana w art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.
Hungarian: A 804/68/EGK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében meghatározott támogatás vaj és tejszín magántárolásához.
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje masla in smetane v skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 804/68.
Romanian: Ajutoarele pentru stocarea privată a untului și a smântânii prevăzute la art. 6 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68.
Bulgarian: Помощ за частно съхраняване на масло и сметана, предвидени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 804/68.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõikes 2 sätestatud või ja koore eraladustusabi.
Lithuanian: Sviesto ir grietinėlės privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 804/68 6 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-għajnuna għall-ħażna privata tal-butir u l-krema pprovvduti fl-Artikolu 6 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
English: The special measures for the disposal of butter provided for in the second sentence of the second subparagraph of Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 804/68.
French: Les mesures particulières d'écoulement de beurre visées à l'article 6 paragraphe 3 deuxième alinéa deuxième phrase du règlement (CEE) nº 804/68.
German: Besondere Maßnahmen für den Absatz von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68;
Spanish: Las medidas especiales de comercialización de mantequilla contempladas en la segunda frase del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n º 804/68.
Portuguese: As medidas especiais de escoamento de manteiga referidas na segunda frase do segundo parágrafo do no 3 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 804/68.
Dutch: Bijzondere maatregelen voor de afzet van boter , bedoeld in artikel 6 , lid 3 , tweede alinea , tweede zin , van Verordening (EEG) nr. 804/68.
Danish: De særlige foranstaltninger til afsætning af smør , der er fastsat i artikel 6 , stk. 3 , andet afsnit , andet punktum , i forordning (EØF) nr. 804/68.
Swedish: De särskilda åtgärder för avyttring av smör som avses i artikel 6.3 andra stycket andra meningen i förordning (EEG) nr 804/68.
Czech: Zvláštní opatření pro odbyt másla podle druhé věty čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 804/68.
Slovak: Osobitné opatrenia na odbyt masla stanovené v druhej vete druhého pododseku článku 6 (3) nariadenia (EHS) č. 804/68.
Polish: Specjalne środki na zbywanie masła przewidziane w art. 6 ust. 3 akapit drugi zdanie drugie rozporządzenia (EWG) nr 804/68.
Hungarian: A vaj értékesítésére vonatkozóan a 804/68/EGK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második albekezdése második mondatában meghatározott különleges intézkedések.
Slovenian: Posebni ukrepi za prodajo masla v skladu z drugim stavkom drugega pododstavka člena 6(3) Uredbe (EGS) št. 804/68.
Romanian: Măsurile specifice de desfacere a untului menționate la art. 6 alin. (3) al treilea paragraf a doua teză din Regulamentul (CEE) nr. 804/68.
Bulgarian: Специални мероприятия за разпространение на маслото, предвидени във второто изречение на алинея втора от член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 804/68.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõike 3 teise lõigu teises lauses sätestatud või müüki käsitlevad erimeetmed.
Lithuanian: Specialiosios priemonės dėl sviesto realizavimo, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 804/68 6 straipsnio 3 dalies 2 pastraipos antrajame sakinyje.
Maltese: Il-miżuri speċjali għar-rimi tal-butir ipprovvduti fit-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.
English: The private storage aids for skimmed-milk powder provided for in Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 804/68.
French: Les aides au stockage privé de lait écrémé en poudre prévues à l'article 7 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 804/68.
German: Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68;
Spanish: Las ayudas al almacenamiento privado de leche desnatada en polvo previstas en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n º 804/68.
Portuguese: As ajudas ao armazenamento privado de leite em pó desnatado previstas no no 3 do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 804/68.
Dutch: Steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder , bedoeld in artikel 7 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 804/68.
Danish: Den støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver , der er fastsat i artikel 7 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 804/68.
Swedish: De stödåtgärder för privat lagring av skummjölkspulver som avses i artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 804/68.
Czech: Podpora soukromého skladování sušeného odstředěného mléka podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 804/68.
Slovak: Pomoc na súkromné uskladnenie pre sušené odstredené mlieko stanovená v článku 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 804/68.
Polish: Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania odtłuszczonego mleka w proszku przewidziana w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 804/68.
Hungarian: A 804/68/EGK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében meghatározott támogatás soványtejpor magántárolásához.
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje posnetega mleka v prahu v skladu s členom 7(3) Uredbe (EGS) št. 804/68.
Romanian: Ajutoarele pentru stocarea privată a laptelui praf degresat, prevăzute la art. 7 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68.
Bulgarian: Помощи при частно съхраняване на обезмаслено мляко на прах, предвидени в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 804/68.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 7 lõikes 3 sätestatud lõssipulbri eraladustusabi.
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių privataus saugojimo pagalba, numatyta Reglamento (EEB) Nr. 804/68 7 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Il-għajnuniet għall-ħażna privata tat-trab tal-ħalib xkumat ipprovvduti fl-Artikolu 7 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68.