English: The same shall apply to persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of the Hong Kong SAR unless such persons have at least been promised permanent residence in the latter.
French: Cela vaut pour toute personne qui, après son entrée sur le territoire de la RAS de Hong Kong, a été déchue de la nationalité d'un État membre ou y a renoncé, à moins que cette personne n'ait obtenu au minimum l'assurance de pouvoir résider de façon permanente dans la RAS.
Spanish: De igual forma se procederá respecto de toda persona que, después de su entrada en la RAE de Hong Kong, haya sido privada de la nacionalidad de un Estado miembro o haya renunciado a ella, a menos que haya obtenido como mínimo una promesa de residencia permanente por parte de la RAE de Hong Kong.
Finnish: Sama pätee henkilöihin, jotka ovat menettäneet jäsenvaltion kansalaisuuden tai jotka ovat luopuneet siitä sen jälkeen kun ovat saapuneet Hongkongin erityishallintoalueen alueelle, jollei kyseisille henkilöille ole vähintään luvattu vakituista asuinpaikkaa Hongkongin erityishallintoalueella.
Slovak: To isté sa vzťahuje na osoby, ktoré po vstupe na územie OAO Hong Kong boli pozbavené alebo sa vzdali štátneho občianstva členského štátu, ibaže týmto osobám bol aspoň prisľúbený trvalý pobyt na území OAO Hong Kong.
Polish: To samo ma zastosowanie do osób, które od momentu wjazdu na terytorium Hongkong SAR zostały pozbawione lub zrzekły się obywatelstwa Państwa Członkowskiego, chyba że takie osoby otrzymały przynajmniej zapewnienie stałego pobytu w przyszłym czasie.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik azon személyekre is, akiket a Hongkong KKT területére történt beutazásuk óta megfosztottak tagállami állampolgárságuktól, vagy akik lemondtak arról, hacsak nem kaptak e személyek legalább ígéretet arra, hogy állandó jelleggel a Hongkong KKT területén tartózkodhatnak.
Slovenian: Enako velja za osebe, ki jim je bilo odvzeto državljanstvo ali pa so se odrekle državljanstva države članice po vstopu na ozemlje posebne upravne regije Hongkong, razen če je bilo takšnim osebam obljubljeno vsaj stalno prebivališče v njej.
Romanian: Această dispoziție se aplică pentru orice persoană căreia i s-a ridicat cetățenia unui stat membru sau care a renunțat la aceasta după intrarea sa pe teritoriul RAS Hong Kong, cu excepția cazului în care această persoană a primit cel puțin promisiunea obținerii dreptului de ședere permanentă în acesta din urmă.
Estonian: Sama kehtib isikute suhtes, kellelt on ära võetud või kes on loobunud liikmesriigi kodakondsusest alates sisenemisest Hongkongi EHP territooriumile, välja arvatud juhul, kui sellistele isikutele on lubatud anda viimase alaline elamisluba.
Latvian: Tas pats attiecas uz personām, kurām pēc iebraukšanas Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā ir atņemta dalībvalsts pilsonība vai kuras no tās ir atteikušās, ja vien šīm personām nav vismaz solīta pastāvīga dzīvesvieta Honkongas īpašās pārvaldes apgabalā.
Lithuanian: Ta pati nuostata taikoma asmenims, kurie nuo tada, kai atvyko į Honkongo SAR, neteko arba atsisakė valstybės narės pilietybės, nebent tokiems asmenims buvo bent jau pažadėtas leidimas nuolat gyventi Honkongo SAR.
Maltese: L-istess għandu jgħodd għall-persuni li jkunu ġew imċaħħda, jew li jkunu ċaħdu, in-nazzjonalità ta' Stat Membru minn meta jkunu daħlu fit-territorju tal-Hong Kong SAR sakemm dawn il-persuni ma jkunux ta' l-inqas ġew imwiegħda residenza permanenti fil-Hong Kong SAR.