English: For as long as it has not been established by a Commission decision adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8 (3) and (4) that the admission free of import duties of articles referred to in Article 72 (1) of the basic Regulation is liable to prejudice production of equivalent articles within the Community, admission shall be granted free of import duties without checking whether the condition laid down in Article 72 (1) (b) of that Regulation is fulfilled.
French: Aussi longtemps qu'il n'a pas été établi par une décision de la Commission arrêtée conformément à la procédure prévue à l'article 8 paragraphe 3 ou 4 que l'admission en franchise des objets visés à l'article 72 paragraphe 1 du règlement de base est susceptible de porter préjudice à la production communautaire d'objets équivalents, la franchise est accordée sans qu'il soit procédé à la vérification de la condition prévue à l'article 72 paragraphe 1 sous b).
Czech: Pokud Komise rozhodnutím přijatým postupem podle čl. 8 odst. 3 nebo 4 nestanoví, že osvobození předmětů uvedených v čl. 72 odst. 1 základního nařízení od dovozního cla může způsobit újmu výrobě srovnatelného předmětu ve Společenství, osvobozuje se tento předmět od dovozního cla, aniž by se zjišťovalo, zda jsou splněny podmínky uvedené v čl. 72 odst. 1 písm. b).
Slovak: Ak tak neustanovuje rozhodnutie Komisie, prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 8 ods. 3 a 4, že oslobodenie tovaru uvedeného v článku 72 ods.1 základného nariadenia od dovozného cla môže poškodiť výrobu rovnakého tovaru v rámci spoločenstva, oslobodenie od dovozného cla sa poskytne bez kontroly, či je podmienka stanovená v článku 72 ods. l písm. b) tohto nariadenia splnená.
Polish: Do chwili, gdy decyzją Komisji przyjętą zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 ust. 3 i 4 nie zostanie stwierdzone, że zwolnienie z należności celnych przywozowych towarów, o którym mowa w art. 72 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, może przynieść uszczerbek w wytwarzaniu towarów równoważnych na terytorium Wspólnoty, zwolnienie stosuje się bez sprawdzenia, czy warunek, określony w art. 72 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia, jest spełniony.
Hungarian: Ameddig a 8. cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően elfogadott bizottsági határozattal nem állapítják meg, hogy az alaprendelet 72. cikkének (1) bekezdésében említett árucikkek vámmentes behozatala feltehetően hátrányosan érinti a helyettesítő árucikkek Közösségen belüli előállítását, biztosítani kell a vámmentes behozatalt annak ellenőrzése nélkül, hogy teljesül-e az említett rendelet 72. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított feltétel.
Slovenian: Dokler z odločitvijo Komisije, sprejeto v skladu s postopkom iz člena 8(3) in (4), ni ugotovljeno, da uvoz brez uvoznih dajatev glede predmetov iz člena 72(1) osnovne uredbe lahko škodi proizvodnji enakovrednih predmetov v Skupnosti, se uvoz brez uvoznih dajatev odobri brez preverjanja, ali so pogoji iz člena 71(1)(b) navedene uredbe izpolnjeni.
Romanian: Atât timp cât nu s-a stabilit printr-o decizie a Comisiei, adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 alineatul (3) sau (4), că admiterea cu scutire de drepturi vamale a obiectelor menționate la articolul 72 alineatul (1) din regulamentul de bază poate să aducă prejudicii producției comunitare de obiecte echivalente, scutirea se acordă fără să se procedeze la verificarea condiției prevăzute la articolul 72 alineatul (1) litera (b).
Estonian: Niikaua kui komisjon ei ole artikli 8 lõigetes 3 ja 4 sätestatud korras teinud otsust, et algmääruse artikli 72 lõikes 1 osutatud esemete imporditollimaksuvaba import kahjustab samaväärsete esemete tootmist ühenduses, kohaldatakse imporditollimaksuvabastust, ilma et kontrollitaks, kas selle määruse artikli 72 lõike 1 punktis b sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Kamēr Komisija saskaņā ar 8. panta 3. vai 4. punktā noteikto procedūru nav pieņēmusi lēmumu, kurā noteikts, ka pamatregulas 72. panta 1. punktā norādīto izstrādājumu ievešana bez ievedmuitas nodokļa var kaitēt līdzvērtīgu izstrādājumu ražošanai Kopienā, atļauju ievešanai bez ievedmuitas nodokļa piešķir, nepārbaudot, vai minētās regulas 72. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais nosacījums ir izpildīts.
Lithuanian: Kol Komisijos sprendimu, priimtu laikantis 8 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytos tvarkos, nėra nustatyta, kad pagrindinio reglamento 72 straipsnio 1 dalyje minimų daiktų leidimas įvežti be importo muitų gali pakenkti lygiaverčių daiktų gamybai Bendrijoje, daiktus leidžiama įvežti be importo muitų netikrinant, ar to reglamento 72 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta sąlyga yra tenkinama, ar ne.
Maltese: Sakemm ma jiġix stabbilit minn deċiżjoni tal-Kummissjoni adottata skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 8(3) u (4) li d-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta' oġġetti msemmija fl-Artikolu 72(1) tar-Regolament bażiku hija responsabbli għal ħsara lil produzzjoni ta' oġġetti ekwivalenti fi ħdan il-Komunità, għandu jiġi konċess id-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni mingħajr ma jiġi kkontrollat jekk il-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 72(1) (b) ta' dak ir-Regolament hijiex sodisfatta.