English: This latter certificate, duly completed, shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds when 'boned meat certificates' corresponding to the entire quantity of boned meat from the hindquarters taken under supervision have been endorsed in accordance with paragraph 1.
French: Cette dernière attestation ainsi complétée est envoyée par voie administrative à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque les « attestations viandes désossées » correspondant à la totalité des viandes désossées provenant des quartiers arrière mis sous contrôle ont été visées, conformément au paragraphe 1.
Czech: Řádně vyplněné osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 2 je úřední cestou zasláno subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad poté, co byla „osvědčení o vykostěném mase,“ která se vztahují na celkové množství zkontrolovaného vykostěného masa ze zadních čtvrtí, schválena podle odstavce 1.
Polish: To ostatnie zaświadczenie, należycie wypełnione, wysyła się drogą administracyjną do instytucji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji wywozowych po uzyskaniu potwierdzenia, zgodnie z ust. 1, dla „zaświadczeń mięsa bez kości” odpowiadających pełnej ilości mięsa bez kości uzyskanego pod nadzorem z tylnych ćwiartek.
Hungarian: Ez utóbbi, megfelelően kitöltött bizonyítványt közigazgatási úton küldik el az export-visszatérítések kifizetéséért felelős hivatalnak, ha a felügyelet alá vont, hátulsó negyedekből származó kicsontozott hús teljes mennyiségének megfelelő „kicsontozott hús bizonyítványokat” az (1) bekezdéssel összhangban aláírták.
Slovenian: To zadnje potrdilo, pravilno izpolnjeno, se po upravnih poteh pošlje organu, ki izplačuje izvozna nadomestila, potem ko se "potrdila za odkoščeno meso", ustrezajoča celotni količini odkoščenega mesa iz zadnjih četrti, ki so prešle pod nadzor, potrdijo skladno z odstavkom 1.
Romanian: Acest certificat, completat în mod corespunzător, se transmite pe cal administrativă organismului responsabil de plata restituirilor la export după aprobarea „certificatelor de carne dezosată” corespunzătoare cantității totale de carne dezosată obținută din sferturile posterioare luate, în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: Този сертификат, надлежно попълнен, се изпраща по административен път на органа, отговорен за изплащане на възстановявания при износ, когато “сертификатите за обезкостено месо”, съответстващи на цялото количество обезкостено месо от задните четвъртинки, поставено под контрол, са били заверени в съответствие с параграф 1.
Estonian: See tõend saadetakse nõuetekohaselt täidetuna ametlikul teel eksporditoetuste maksmise eest vastutavale asutusele pärast seda, kui “kondita liha tõendid”, mis vastavad kogu järelevalve alla võetud tagaveerandi kondita liha kogusele, on lõike 1 kohaselt kinnitatud.
Latvian: Šo pēdējo sertifikātu, pienācīgi aizpildītu, nosūta pa administratīvajiem kanāliem aģentūrai, kura ir atbildīga par eksporta kompensācijām, kad "atkaulotās gaļas sertifikāti" atbilstoši visam atkaulotās gaļas daudzumam, kas iegūts no uzraudzībā esošajām liemeņu pakaļējām ceturtdaļām, ir apstiprināti saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Tinkamai užpildžius šį sertifikatą, jis administraciniais kanalais siunčiamas už eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimą atsakingai agentūrai, kai, remiantis 1 dalies nuostata, patvirtinama, kad „mėsos be kaulų sertifikatai“ atitinka į priežiūrą atiduotą bendrą mėsos be kaulų, gautos iškaulinėjus užpakalinius ketvirčius, kiekį.
Maltese: Dan iċ-ċertifikt ta' l-aħħar, mimli kif għandu jkun, għandu jintbagħat mill-mezzi amministrattivi lill-aġenzija responsabbli għall-ħlas tar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni meta ċertifikati tal-laħam dissossat' li jikkorrispondu mal-kwantità sħiħa tal-laħam dissossat mir-robbi warranija meħuda taħt sorveljanza ikunu ġew iċċertifikati skond il-paragrafu 1.