English: The Member States shall ensure that, after expiry of a period of two months following the publication referred to in Article 17, seed of varieties accepted in accordance with the provisions of this Directive or in accordance with principles corresponding to those of this Directive are subject to no marketing restrictions relating to variety."
French: Les États membres veillent à ce que les semences de variétés admises conformément aux dispositions de la présente directive ou selon des principes correspondant à ceux de la présente directive ne soient soumises, à partir de l'expiration d'un délai de deux mois suivant la publication visée à l'article 17, à aucune restriction de commercialisation quant à la variété.»
Czech: Členské státy zajistí, aby po uplynutí lhůty dvou měsíců po uveřejnění podle článku 17 nepodléhalo uvádění na trh osiva odrůd, které byly povoleny podle této směrnice nebo podle zásad odpovídajících zásadám této směrnice, žádným omezením na základě odrůdy."
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że po upływie dwumiesięcznego okresu od dnia publikacji określonej w art. 17, materiał siewny odmian zatwierdzonych zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy lub zgodnie z zasadami odpowiadającymi zasadom niniejszej dyrektywy nie podlega już jakimkolwiek ograniczeniom obrotu odnoszącym się do odmiany."
Hungarian: "(1) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 17. cikkben említett kihirdetést követő két hónapos időszak leteltét követően az ebben az irányelvben foglalt, illetve az ebben az irányelvben foglaltaknak megfelelő rendelkezésekkel összhangban elfogadott fajták vetőmagjára a fajtával kapcsolatos semmiféle forgalmazási korlátozás ne vonatkozzon."
Slovenian: Države članice zagotovijo, da seme sort, ki so odobrene v skladu z določbami te Direktive ali v skladu z načeli, ki odgovarjajo načelom te Direktive, po preteku roka dveh mesecev od objave publikacije, navedene v 17. členu, ni predmet nobenih tržnih omejitev, ki se nanašajo na sorto."
Romanian: Statele membre se asigură ca semințele din soiuri admise, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive sau în conformitate cu principiile corespunzătoare celor din prezenta directivă, să nu fie supuse, de la expirarea termenului de două luni de la publicarea prevăzută la art. 17, nici unei restricții de comercializare în ceea ce privește soiul respectiv.”
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et pärast artiklis 17 nimetatud avaldamisele järgneva kahe kuu möödumist ei tohi käesoleva direktiivi sätete või käesoleva direktiivi põhimõtetele vastavate põhimõtete kohaselt heaks kiidetud sortide seemne suhtes kohaldada mingeid sordiga seotud turustuspiiranguid."
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka divus mēnešus pēc 17. pantā noteiktās publikācijas sēklu šķirnēm, ko apstiprina saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem vai saskaņā ar principiem, kas atbilst šīs direktīvas principiem, nav piemērojami tirdzniecības ierobežojumi šķirnes dēļ."
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad, praėjus dviejų mėnesių laikotarpiui nuo 17 straipsnyje minėto paskelbimo, pagal šios direktyvos nuostatas arba šios direktyvos nuostatas atitinkančius principus pripažintų veislių sėklai nebūtų taikomi prekybos apribojimai dėl veislės."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li, wara li jgħalaq il-perjodu ta' xahrejn wara l-pubblikazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 17, iż-żerriegħa tal-varjetajiet aċċettati bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva jew bi qbil mal-prinċipji li jikkorrispondu ma' dawk ta' din id-Direttiva ma tiġix soġġetta għall-ebda restrizzjoni dwar il-bejgħ li għandha x'taqsam mal-varjetà."