FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs, as last amended by Directive 76/372/EEC, Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Directive 78/117/EEC and Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs, as last amended by Directive 76/934/EEC, have introduced common rules which may be affected by the Convention, and especially by the implementation of certain of its provisions;
Slovenian: ker so Direktiva Sveta 70/373/EGS z dne 20. julija 1970 o uvedbi metod vzorčenja in analiz Skupnosti za uradni nadzor krme, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 76/372/EGS, Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 78/117/EGS, in Direktiva Sveta 74/63/EGS z dne 17. decembra 1973 o določitvi največji dovoljeni vsebnosti neželenih snovi in proizvodov v krmi, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 76/934/EGS, vpeljale skupna pravila, na katere lahko vpliva Konvencija, zlasti pa izvajanje nekaterih njenih določb;
English: The President of the Council shall deposit the instrument of approval in accordance with Article 14 of the Convention.
Slovenian: Predsednik Sveta deponira listino o odobritvi v skladu s členom 14 Konvencije.
English: Whereas Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (3),
Polish: dyrektywa Rady 70/373/EWG z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz[3],
English: as last amended by Directive 76/372/EEC (4),
Polish: ostatnio zmieniona dyrektywą 76/372/EWG[4],
English: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (5),
Polish: dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych[5],
English: as last amended by Directive 78/117/EEC (6)
Polish: ostatnio zmieniona dyrektywą 78/117/EWG[6],
English: and Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs (7),
Polish: oraz dyrektywa Rady 74/63/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów substancji i produktów niepożądanych w paszach[7],
English: as last amended by Directive 76/934/EEC (8),
Polish: ostatnio zmieniona dyrektywą 76/934/EWG[8],
English: have introduced common rules which may be affected by the Convention, and especially by the implementation of certain of its provisions;
Polish: wprowadziły wspólne reguły, które mogą być naruszone przez Konwencję, w szczególności przez wprowadzenie w życie jej niektórych przepisów;
English: Whereas, moreover, the Convention deals with matters which are covered by the common agricultural policy; Whereas it would therefore seem that Community participation in the Convention is necessary for the attainment of the objectives of the Community;
Czech: vzhledem k tomu, že úmluva se zabývá záležitostmi, které jsou součástí společné zemědělské politiky; vzhledem k tomu, že tedy účast Společenství na úmluvě se pro dosažení cílů Společenství jeví jako nezbytná;
English: whereas, therefore, the Convention should not apply to Greenland, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Maltese: billi, għalhekk, il-Konvenzjoni m’għandhiex tkun tapplika għall-Groenlandja, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: