English: SUBJECT TO ARTICLES 30 AND 31 , AGRICULTURAL , STOCK-FARMING , BEE-KEEPING , HORTICULTURAL AND FORESTRY PRODUCTS FROM PROPERTIES LOCATED IN A COUNTRY ADJOINING THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF IMPORTATION WHICH ARE OPERATED BY AGRICULTURAL PRODUCERS HAVING THEIR PRINCIPAL UNDERTAKING IN THAT MEMBER STATE AND ADJACENT TO THE COUNTRY CONCERNED SHALL BE EXEMPT ON ADMISSION.
French: SONT ADMIS EN EXONERATION , SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DES ARTICLES 30 ET 31 , LES PRODUITS DE L'AGRICULTURE , DE L'ELEVAGE , DE L'APICULTURE , DE L'HORTICULTURE OU DE LA SYLVICULTURE PROVENANT DE BIENS FONDS SITUES DANS UN PAYS A PROXIMITE IMMEDIATE DU TERRITOIRE DE L'ETAT MEMBRE D'IMPORTATION ET EXPLOITES PAR DES PRODUCTEURS AGRICOLES DONT LE SIEGE DE L'EXPLOITATION EST SITUE DANS CET ETAT MEMBRE , A PROXIMITE IMMEDIATE DU PAYS CONSIDERE.
Czech: Za podmínek uvedených v článcích 30 a 31 jsou osvobozeny od daně produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické a lesnické, které pocházejí z pozemků ležících v zemi v bezprostřední blízkosti území členského státu dovozu a obhospodařovaných zemědělci, jejichž sídlo podniku se nachází ve členském státě dovozu v bezprostřední blízkosti dané země.
Slovak: Podľa článkov 30 a 31 platí, že poľnohospodárske výrobky, produkty chovu dobytka, produkty chovu včiel, záhradnícke a lesnícke produkty z majetku nachádzajúceho sa v krajine susediacej s územím dovážajúceho členského štátu, ktoré vypestovali alebo odchovali poľnohospodárski výrobcovia so sídlom svojho podniku v členskom štáte susediacom s uvedenou krajinou, budú pri príjme oslobodené od dane.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 30 i 31 produkty rolne, z hodowli bydła, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw zarządzanych jako główne gospodarstwa przez producentów rolnych, znajdujących się w państwie przylegającym do terytorium Państwa Członkowskiego przywozu i przylegających do tego państwa są zwolnione przy wjeździe.
Hungarian: A 30. és a 31. cikk szerint adómentesen lehet behozni a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékeket az importáló tagállam területével szomszédos országban lévő, olyan mezőgazdasági termelők által művelt ingatlanról, akiknek a fő vállalkozása az adott tagállamban van, és az szomszédos az országgal.
Estonian: Kui artiklitest 30 ja 31 ei tulene teisiti, võib maksuvabalt importida taimekasvatus-, loomakasvatus-, mesindus-, aia- ja metsandussaadusi, mis on saadud importiva liikmesriigiga külgnevas riigis asuvalt kinnisomandilt, mida kasutab põllumajandustootja, kelle põhitegevuskoht asub selles liikmesriigis ja külgneb asjaomase riigiga.
Latvian: Saskaņā ar 30. un 31. pantu zemkopības, lopkopības, biškopības, dārzkopības un mežsaimniecības ražojumus no īpašumiem ieveduma dalībvalsts teritorijai piegulošā valstī, kurus vada lauksaimniecības produktu ražotāji, kam galvenais uzņēmums atrodas šajā dalībvalstī kaimiņos attiecīgajai valstij, atbrīvo ievedot.
Lithuanian: Taikant 30 ir 31 straipsnių nuostatas nuo pridėtinės vertės mokesčio atleidžiami įvežami žemės ūkio, gyvulininkystės, bitininkystės, sodininkystės ir miškininkystės produktai, gauti (išauginti) importo valstybės narės kaimyninėje šalyje esančiuose žemės sklypuose, kuriais naudojasi žemės ūkio produkcijos gamintojai, turintys savo pagrindinę veiklos vykdymo vietą toje valstybėje narėje ir atitinkamos šalies kaimynystėje.
Maltese: Soġġetti għall-Artikoli 30 u 31, prodotti agrikoli, ta' trobbija tal-bhejjem, żamma tan-naħal, ortikulturali u ta' l-afforestjar minn proprjetajiet li jinsabu f'xi pajjiż li jmiss mat-territorju ta' l-Istat Membru ta' l-importazzjoni li huma mħaddma minn operaturi agrikoli li jkollhom l-impriża prinċipali tagħhom f'dak l-Istat Membru u li jmiss mal-pajjiż in kwistjoni għandhom ikunu eżentati mad-dħul.