English: Measures taken by Member States to increase the price for other vegetable oils in relation to that for olive oil so as to ensure an outlet for nationally produced olive oil shall be incompatible with the application of this Regulation to the products listed in Article 1 (2) (c).
Portuguese: São incompatíveis com a aplicação do presente regulamento aos produtos referidos no n°. 2, alínea c), do artigo 1°., as medidas tomadas pelos Estados-Membros destinadas a aumentar o preço dos outros óleos vegetais em relação ao preço do azeite, com o fim de assegurar o escoamento da produção nacional deste último.
Swedish: Åtgärder som vidtas av medlemsstaterna för att höja priset på andra vegetabiliska oljor i förhållande till priset på olivolja för att säkerställa en avsättning för nationellt producerad olivolja skall vara oförenliga med tillämpningen av denna förordning vad gäller de produkter som anges i artikel 1.2 c.
Czech: S uplatňováním tohoto nařízení na produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) jsou neslučitelná opatření členských států v zájmu zvyšování cen jiných rostlinných olejů ve vztahu k ceně olivového oleje, která mají zajistit odbyt olivového oleje vyrobeného v dotyčných státech.
Slovak: Opatrenia prijaté členskými štátmi na zvýšenie ceny ostatných rastlinných olejov vzhľadom na cenu olivového oleja s cieľom zabezpečiť odbyt olivového oleja vyrobeného v danom štáte nie sú kompatibilné s uplatňovaním tohoto nariadenia na výrobky uvedené v článku 1 ods. 2, písm. c).
Polish: Środki podejmowane przez Państwa Członkowskie w celu zwiększenia ceny na inne oleje roślinne w związku z ceną na oliwę z oliwek w celu zapewnienia zbytu produkowanej w kraju oliwy z oliwek są niezgodne ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. c).
Hungarian: A tagállamok által az egyéb növényi olajok árának az olívaolajéhoz viszonyított emelésére tett intézkedések amelyek a nemzeti előállítású olívaolaj forgalmazásának biztosítását célozzák az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában felsorolt termékek esetén e rendelet alkalmazásával nem egyeztethetők össze.
Slovenian: Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice za povišanje cen drugih vrst olj, razen oljčnega olja, z namenom, da bi zagotovile prodajo doma pridelanega oljčnega olja, so nezdružljivi z uporabo te uredbe za proizvode, naštete v členu 1(2)(c).
Bulgarian: Предприетите от държавите-членки мерки, насочени към увеличаване на цените на другите растителни масла във връзка с цената на зехтина с цел осигуряване изкупуването на национално произведения зехтин, са несъвместими с приложението на този Регламент по отношение на включените в член 1, параграф 2, в) продукти.
Estonian: Liikmesriikide poolt võetud meetmed, et tõsta võrreldes oliiviõliga teiste taimsete õlide hinda ja tagada riigisiseselt toodetud oliiviõli turustamine, on artikli 1 lõike 2 punktis c loetletud toodete osas käesoleva määruse rakendamisega vastuolus.
Latvian: Dalībvalstu pasākumi, ko tās veic, lai paaugstinātu citu augu eļļu cenu attiecībā pret olīveļļas cenu, nodrošinot šajās valstīs ražotas olīveļļas noietu, ir nesavienojami ar šīs regulas piemērošanu 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajiem produktiem.
Lithuanian: Priemonės, kurių imasi valstybės narės, siekdamos padidinti kitų augalinių aliejų kainą alyvuogių aliejaus kainos atžvilgiu, kad šalyje pagamintam alyvuogių aliejui užtikrintų realizavimo rinką, yra nesuderinamos su šio reglamento taikymu 1 straipsnio 2 dalies c punkto nuostatose išvardytiems produktams.
Maltese: Il-miżuri meħudha mill-Istati Membri biex jiżdied il-prezz għaż-żjut veġitali oħrajn b'relazzjoni ma' dak taż-żejt taż-żebbuġa sabiex ikun assigurat svog għaż-żejt taż-żebbuġa prodott b'mod nazzjonali għandhom ikunu inkompatibbli ma' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament rigward il-prodotti elenkati fl-Artikolu 1 (2) (c).