English: The provisions of Article 3 shall apply for eighteen months from the date on which a matter was first referred to the Committee either under Article 3 (1) or under any other corresponding provision.
French: Les dispositions de l'article 3 sont applicables pendant une période de dix-huit mois à compter de la date à laquelle le Comité aura été saisi pour la première fois soit en application de l'article 3 paragraphe 1, soit sur la base de toute autre disposition analogue.
Spanish: Las disposiciones del articulo 3 se aplicaran durante un periodo de dieciocho meses a partir de la fecha en que el Comité haya sido convocado por primera vez , ya sea en aplicacion del apartado 1 del articulo 3 , ya sea basandose en otra disposicion analoga.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 3 sono applicabili per un periodo di diciotto mesi a decorrere dalla data in cui il Comitato è stato consultato per la prima volta in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, oppure in base a qualsiasi analoga disposizione.
Portuguese: As disposições do artigo 3o serão aplicáveis durante um período de 18 meses, a contar da data em que, pela primeira vez, um assunto tenha sido submetido à apreciação do Comité, quer em aplicação do no 1 do artigo 3o, quer com base em qualquer outra disposição análoga.
Danish: Artikel 3 gælder for et tidsrum af 18 måneder fra det tidspunkt , på hvilket der første gang enten på grundlag af artikel 3 , stk. 1 eller på grundlag af lignende bestemmelser rettedes henvendelse til komiteen.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 3 skall tillämpas under arton månader räknat från och med den dag då en fråga först hänsköts till kommittén antingen enligt artikel 3.1 eller enligt någon annan motsvarande bestämmelse.
Finnish: Mitä 3 artiklassa säädetään, sovelletaan 18 kuukauden ajan siitä päivästä alkaen, jolloin asia ensimmäisen kerran tuli komiteassa vireille joko 3 artiklan 1 kohdassa olevan tai muun vastaavan säännöksen mukaisesti.
Czech: Ustanovení článku 3 se použijí po dobu 18 měsíců ode dne, kdy je věc poprvé přednesena výboru buď na základě čl. 3 odst. 1 nebo na základě jiného podobného ustanovení.
Slovak: Ustanovenia článku 3 sa budú uplatňovať osemnásť mesiacov od dátumu, kedy vec bola prvýkrát oznámená Komisii, a to buď podľa článku 3 (1) alebo podľa akéhokoľvek zodpovedajúceho ustanovenia.
Polish: Przepisy art. 3 stosuje w okresie osiemnastu miesięcy od dnia, w którym po raz pierwszy sprawa została przedstawiona Komitetowi, na mocy art. 3 ust. 1 lub na podstawie odpowiednich przepisów.
Hungarian: A 3. cikk rendelkezéseit az ügynek első, a 3. cikk (1) bekezdése, vagy bármely más vonatkozó rendelkezés alapján történt bizottság elé terjesztésének napjától számított tizennyolc hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe člena 3 se uporabljajo osemnajst mesecev od dneva, ko je zadeva prvič predložena odboru bodisi po členu 3(1) bodisi po katerikoli drugi ustrezni določbi.
Estonian: Artikli 3 sätteid kohaldatakse kaheksateistkümne kuu jooksul alates küsimuse komiteele suunamise kuupäevast vastavalt artikli 3 lõikele 1 või mõnele muule vastavale sättele.
Latvian: Šīs direktīvas 3. panta nosacījumi ir piemērojami astoņpadsmit mēnešus no dienas, kad jautājums pirmoreiz iesniegts komitejai vai nu saskaņā ar 3. panta 1. punktu, vai jebkuru citu attiecīgo noteikumu.
Lithuanian: 3 straipsnio nuostatos taikomos aštuoniolika mėnesių nuo tos dienos, kai, vadovaujantis 3 straipsnio 1 dalimi arba bet kuria kita atitinkama nuostata, reikalas pirmą kartą buvo perduotas svarstyti Komitetui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3 jgħoddu għal tmintax-il xahar mid-data li fiha kwistjoni tkun ġiet riferuta l-ewwel lill-Kumitat jew taħt l-Artikolu 3(1) jew taħt kull dispożizzjoni oħra korrispondenti.