English: A Committee on Recovery (hereinafter called "the committee") is hereby set up and shall consist of representatives of the Member States with a Commission representative as chairman.
French: Il est institué un comité du recouvrement ci-après dénommé le «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Spanish: Se crea un comité de cobros , en lo sucesivo denominado el " Comité " , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comision.
Italian: È istituito un « comitato di ricupero » , qui di seguito denominato il « comitato » , composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Dutch: Er is ingesteld een "Comité voor invordering", hierna te noemen het "Comité", dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Der nedsættes et " inddrivelsesudvalg " - i det følgende benævnt " udvalget " - der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: Härmed inrättas en kommitté för indrivning av fordringar (i det följande kallad kommittén), som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.
Czech: Zřizuje se Výbor pro vymáhání pohledávek (dále jen „výbor“) složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Týmto ustanovuje sa Výbor pre refundáciu (ďalej len „výbor“) a bude zložený zo zástupcov členských štátov s predsedom, ktorý je zástupcom Komisie.
Polish: Ustanawia się Komitet ds. Dochodzenia Roszczeń, zwany dalej “Komitetem”, który składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym.
Hungarian: Felállításra kerül egy behajtási bizottság (a továbbiakban: „a bizottság”), amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
Slovenian: Ustanovi se Odbor za izterjavo (v nadaljnjem besedilu "odbor"), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, predsednik pa je predstavnik Komisije.
Romanian: Se instituie un comitet de recuperare, denumit în continuare „comitet”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Създава се Комитет по изплащането (наричан по-долу „комитетът“), който се състои от представители на държавите-членки с председател — представител на Комисията.
Estonian: Käesolevaga moodustatakse nõuete sissenõudmise komitee (edaspidi "komitee"), kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Ar šo direktīvu izveido Piedziņas komiteju (še turpmāk "komiteja"), kurā darbojas dalībvalstu pārstāvji, kā arī Komisijas pārstāvis kā priekšsēdētājs.
Lithuanian: Šia direktyva įsteigiamas Pretenzijų patenkinimo komitetas (toliau vadinamas “Komitetu”), kurį sudaro valstybių narių atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Kumitat dwar l-Irkupru (minn hawn il quddiem imsejjaħ "il-kumitat") huwa b'dan imwaqqaf u għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri b'rappreżentant tal-Kummissjoni bħala president.