English: where goods are transported in a transport unit meeting the requirements set out in standard 21, and where the person concerned so requests and gives the assurance that the transport unit will, at a subsequent stage of the transport operation, be placed under a customs transit procedure requiring a customs seal, the customs authorities at the office of loading should:
French: Lorsque les marchandises seront transportées dans une unité de transport répondant aux conditions indiquées dans la norme 21 et que la personne intéressée le demande et fournit l'assurance que cette unité de transport sera placée à un stade ultérieur du transport sous un régime de transit douanier requérant l'apposition de scellements douaniers, les autorités douanières du bureau de chargement devraient:
Portuguese: Quando as mercadorias forem transportadas numa unídade de transporte que obedeça às condições indicadas na norma 21 e a pessoa interessada o requeira e dê a garantia de que essa unidade de transporte será colocada, num estado ulterior do transporte, sob um regime de trânsito aduaneiro que exija a aposição de selos aduaneiros, as autoridades aduaneiras da estância aduaneira de carregamento deverão:
Czech: pokud se zboží přepravuje v dopravní jednotce, která splňuje požadavky stanovené v normě 21 a pokud o to dotyčná osoba požádá a poskytne jistotu, že dopravní jednotka bude v další fázi dopravy propuštěna do režimu tranzitu, který vyžaduje přiložení celních závěr, celní orgány v celním úřadu nakládky by:
Slovak: Keď tovary budú prepravované v prepravnej jednotke zodpovedajúcej podmienkam uvedeným v norme 21 a ak zainteresovaná osoba o to požiada a poskytne záruku, že táto prepravná jednotka bude v ďalšej fáze prepravy prepustená do režimu colného tranzitu vyžadujúceho umiestenie colných uzáver, colné orgány colného úradu nakládky by mali:
Polish: w przypadku gdy towary są przewożone w jednostce transportowej spełniającej warunki wymienione w normie 21 oraz gdy osoba zainteresowana tego zażąda i zapewni, że ta jednostka transportowa zostanie, w późniejszym etapie operacji transportu, umieszczona pod procedurą tranzytu celnego wymagającą nałożenia zamknięcia celnego, organy celne urzędu załadunku powinny:
Hungarian: ha az áruk szállítása a 21. kötelező rendelkezésben megállapított követelményeknek megfelelő szállítótartályokban történik, illetve amikor az érintett személy így kéri, és bizonyítékát adja, hogy a szállítási egység a szállítási folyamat későbbi szakaszában vámzárat igénylő vámtranzit folyamat alá kerül, a berakodási hivatal vámhatóságainak:
Slovenian: če je blago transportirano v prevozni enoti, ki izpolnjuje zahteve iz pravila 21, in če tako zahteva zadevna oseba ter zagotovi, da bo prevozna enota v poznejši fazi prevoza dana v postopek carinskega tranzita, pri katerem je potrebna carinska oznaka, naj carinski organ na uradu natovarjanja:
Bulgarian: когато стоки се транспортират в транспортна единица, отговаряща на изискванията, изложени в стандарт 21, и когато съответното лице изисква и дава гаранция, че транспортната единица, в последващ стадий на транспортната операция, ще бъде поставена под митническа транзитна процедура, изискваща митническа пломба, митническите органи в службата на товарене следва:
Latvian: ja preces tiek pārvadātas transporta vienībā, kas atbilst standartu 21. punktā noteiktajām prasībām, un ja attiecīgā persona tā vēlas un dod apstiprinājumu, ka transporta vienība turpmākā transporta operācijas posmā tiks nodota muitas tranzīta procedūrā, kurā nepieciešama muitas plomba, muitas dienesta ierēdņiem iekraušanas muitas iestādē:
Lithuanian: jei prekės gabenamos transporto priemonės dalyje, atitinkančioje 21 standarte nustatytus reikalavimus, suinteresuoto asmens prašymu ir jam patvirtinus, kad vėlesniame pervežimo operacijos etape transporto priemonės daliai bus taikoma muitinio tranzito procedūra, reikalaujanti muitinės plombos, pakrovimo įstaigoje esančios muitinės turi: