English: The competent authority of the requested Contracting Party shall, without undue delay and in writing, inform the requesting competent authority of the admission, confirming the border crossing point and the envisaged time of admission, or inform it of the admission refusal and of the reasons for such refusal.
French: L'autorité compétente de la partie contractante requise informe, dans des délais raisonnables et par écrit, l'autorité compétente de l'État requérant de l'admission, en confirmant le point de passage des frontières et la date d'admission envisagée, ou l'informe du refus d'admission et des raisons de ce refus.
Spanish: La autoridad competente de la Parte contratante requerida informará en un plazo razonable y por escrito a la autoridad competente del Estado requirente de la admisión, confirmando el punto de paso de la frontera y la fecha de admisión prevista, o le comunicará la denegación de admisión y las razones de la misma.
Finnish: Pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen toimivaltaisen viranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava kirjallisesti pyynnön esittäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle suostumuksestaan sekä samalla vahvistettava rajanylityspaikka ja suunniteltu ajankohta taikka ilmoitettava kyseiselle viranomaiselle pyynnön hylkäämisestä perusteluineen.
Slovak: Príslušný orgán požiadanej zmluvnej strany bez zbytočného odkladu písomne informuje žiadajúci príslušný orgán o prijatí, pričom potvrdí hraničný priechod a predpokladaný čas prijatia alebo ho informuje o odmietnutí prijatia a dôvodoch takéhoto odmietnutia.
Polish: Właściwe władze Umawiającej się Strony, do której kierowany jest wniosek, bez zbędnej zwłoki i na piśmie informują wnioskujące właściwe władze o przyjęciu, potwierdzając przejście graniczne i planowany termin przyjęcia, lub informują go o odmowie przyjęcia i powodach takiej odmowy.
Hungarian: A megkeresett Szerződő Fél illetékes hatósága írásban haladéktalanul tájékoztatja a megkereső illetékes hatóságot a befogadásról, megjelölve a határátkelőhelyet és a befogadás tervezett időpontját, vagy pedig tájékoztatja a befogadás elutasításáról és az ilyen elutasítás indokairól.
Slovenian: Pristojni organ zaprošene države pogodbenice brez nepotrebnega odloga in pisno obvesti pristojnega organa prosilca o sprejemu, pri čemer potrdi mejni prehod in predvideni čas sprejema, ali pa ga obvesti o zavrnitvi sprejema in o razlogih za tako zavrnitev.
Romanian: Autoritatea competentă a părții contractante solicitate informează autoritatea competentă solicitantă, fără întârzieri nefondate și în scris, cu privire la admisie, confirmând punctul de trecere al frontierei și data de admisie prevăzută sau o informează cu privire la refuzul admisiei și la motivele acestui refuz.
Estonian: Taotletava lepinguosalise pädevad ametivõimud teavitavad asjatu viivituseta kirjalikult taotluse esitanud pädevaid ametivõime sisselubamisest, kinnitades piiriületuspunkti ja eeldatava sisselubamisaja, või teavitavad sisselubamisest keeldumisest ja sellise keeldumise põhjustest.
Latvian: Pieprasījuma saņēmējas Līgumslēdzējas puses kompetentā iestāde bez nepamatotas kavēšanās rakstveidā informē pieprasījuma iesniedzēju kompetento iestādi par uzņemšanu, apstiprinot robežšķērsošanas vietu un plānoto uzņemšanas laiku, vai arī informē to par uzņemšanas atteikumu un šāda atteikuma iemesliem.
Lithuanian: Prašomosios Susitariančiosios Šalies kompetentinga institucija be reikalo nedelsdama ir raštu praneša prašančiajai kompetentingai institucijai apie įleidimą, patvirtindama sienos kirtimo punktą ir numatytą įleidimo laiką arba praneša jai apie atsisakymą įleisti ir nurodo tokio atsisakymo priežastis.
Maltese: L-awtorità kompetenti tal-Parti Kontraenti mitluba għandha, mingħajr dewmien żejjed, tinforma bil-miktub lill-awtorità kompetenti li tippreżenta t-talba bl-ammissjoni, waqt li tikkonferma l-post preċiż minn fejn għandha tinqasam il-fruntiera u ż-żmien maħsub għall-ammissjoni, jew tinformha biċ-ċaħda għall-ammissjoni u r-raġunijiet għal din iċ-ċaħda.