FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: conduct statistical surveys on the production, processing and consumption of olive oil,
French: conduire des enquêtes statistiques concernant la production, la transformation et la consommation d'huile d'olive.
German: statistische Erhebungen über die Erzeugung, die Verarbeitung und den Verbrauch von Olivenöl durchführen.
Italian: svolgere delle indagini statistiche concernenti la produzione, la trasformazione e il consumo d'olio d'oliva.
Portuguese: realizar inquéritos estatísticos relativos à produção, à transformação e ao consumo de azeite.
Dutch: statistische enquêtes houden inzake de productie, de verwerking en de consumptie van olijfolie.
Danish: gennemføre statistiske undersøgelser vedrørende produktion, forarbejdning og forbrug af olivenolie.
Swedish: genomföra statistiska undersökningar av produktionen, bearbetningen och förbrukningen av olivolja.
Finnish: tehtävä tilastollisia tutkimuksia oliiviöljyn tuotannosta, jalostuksesta ja kulutuksesta.
Czech: provádí statistická zjišťování produkce, zpracování a spotřeby olivového oleje.
Slovak: vykonávať štatistické prehľady o výrobe, spracovaní a spotrebe olivového oleja.
Polish: prowadzi badania statystyczne na temat produkcji, przetwarzania i konsumpcji oliwy z oliwek.
Hungarian: statisztikai felméréseket végez az olívaolaj termelésével, feldolgozásával és fogyasztásával kapcsolatban.
Slovenian: izvesti statistični pregled pridelave, predelave in porabe oljčnega olja.
Estonian: korraldab oliiviõli tootmise, töötlemise ja tarbimise statistilisi vaatlusi.
Latvian: veido statistikas pārskatus par olīveļļas ražošanu, pārstrādi un patēriņu.
Lithuanian: atlieka statistinius alyvuogių aliejaus gamybos, perdirbimo ir suvartojimo tyrimus.
Maltese: jagħmlu spezzjonijiet għall-għanijiet ta' statistika dwar il-produzzjoni, l-ipproċessar u l-konsum taż-żejt taż-żebbuġ;
English: investigate the files referred to in Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 2261/84,
French: à l'examen des dossiers visés à l'article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2261/84,
German: die Prüfung der in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 genannten Unterlagen,
Italian: all'esame dei fascicoli di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2261/84;
Portuguese: ao exame dos processos referidos no no 2 do artigo 15o do Regulamento (CEE) no 2261/84,
Dutch: onderzoek van de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde dossiers;
Danish: gennemgang af de sager, der omhandles i artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84;
Swedish: undersöka de register som anges i artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 2261/84,
Finnish: tutkii asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat,
Czech: zkoumá podklady uvedené v čl. 15 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2261/84,
Slovak: preskúma súbory uvedené v článku 15 (2) nariadenia (EHS) č. 2261/84,
Polish: bada akta, o których mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84,
Hungarian: megvizsgálja a 2261/84/EGK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett iratokat,
Slovenian: raziskati dokumente iz člena 15(2) Uredbe (EGS) št. 2261/84,
Estonian: vaatab läbi määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 15 lõikes 2 osutatud dokumendid,
Latvian: izmeklē lietas, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2261/84 15. panta 2. punktā,
Lithuanian: ištiria Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 15 straipsnio 2 dalyje minimas bylas,
Maltese: tinvestiga l-files li għalihom jirreferi Artikolu 15(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84;
English: carry out the checks referred to in Article 14 (2), (3) and (4) of Regulation (EEC) No 2261/84,
French: aux contrôles visés aux paragraphes 2, 3 et 4 de l'article 14 du règlement (CEE) n°2261/84,
German: die in Artikel 14 Absätze 2, 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 vorgesehenen Kontrollen,
Italian: ai controlli di cui all'articolo 14, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 2261/84;
Portuguese: aos controlos referidos nos nos 2, 3 e 4 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 2261/84,
Dutch: uitvoering van de in artikel 14, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controles;
Danish: kontrol som omhandlet i artikel 14, stk. 2, 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 2261/84;
Swedish: genomföra de kontroller som anges i artiklarna 14.2-14.4 i förordning (EEG) nr 2261/84,
Finnish: tekee asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut tarkastukset,
Czech: provádí kontroly, uvedené v čl. 14 odst. 2, 3 a 4 nařízení (EHS) č. 2261/84,
Slovak: vykoná kontroly uvedené v článku 14 (2), (3) a (4) nariadenia (EHS) č. 2261/84,
Polish: przeprowadza kontrole, o których mowa w art. 14 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84,
Hungarian: végrehajtja a 2261/84/EGK rendelet 14. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében említett ellenőrzéseket,
Slovenian: opraviti preverjanja iz člena 14(2), (3) in (4) Uredbe (EGS) št. 2261/84,
Estonian: viib läbi määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 14 lõigetes 2, 3 ja 4 osutatud kontrollimisi,
Latvian: veic pārbaudes, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 2261/84 14. panta 2., 3. un 4. punktā,
Lithuanian: atlieka Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 14 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse minimus patikrinimus,
Maltese: tagħmel il-verifiki li għalihom jirreferi Artikolu 14(2), (3) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84;
English: On its own initiative or at the Commission's request, the Member State may also instruct the agency to carry out specific enquiries.
French: L'État membre, de sa propre initiative ou sur demande de la Commission, peut également charger l'agence d'enquêtes particulières.
German: Der Mitgliedstaat kann ausserdem von sich aus oder auf Ersuchen der Kommission die Dienststelle mit der Durchführung besonderer Untersuchungen beauftragen.
Italian: Lo Stato membro, di propria iniziativa o su richiesta della Commissione, può inoltre incaricare l'agenzia di svolgere indagini particolari.
Portuguese: O Estado-membro, por iniciativa própria ou a pedido da comissão, pode igualmente encarregar o serviço de inquéritos particulares.
Dutch: Tevens kan het bureau door de Lid-Staat, op diens eigen initiatief of op verzoek van de Commissie, met bijzondere onderzoeken worden belast.
Danish: Medlemsstaten kan på eget initiativ eller på anmodning af Kommissionen ligeledes pålægge kontoret at foretage særlige undersøgelser.
Swedish: På eget initiativ eller på kommissionens begäran får medlemsstaten även anmoda organet att utföra särskilda undersökningar.
Finnish: Jäsenvaltio voi omasta aloitteestaan tai komission pyynnöstä myös määrätä toimielimen tekemään erityisiä tiedusteluja.
Czech: Členský stát může z vlastního podnětu nebo na žádost Komise pověřit agenturu prováděním určitých šetření.
Slovak: Na základe vlastnej iniciatívy alebo na základe požiadavky Komisie, členský štát môže vydávať agentúre aj pokyny vykonávať osobitné šetrenia.
Polish: Państwo Członkowskie, z własnej inicjatywy lub na wniosek Komisji, może również powierzyć agencji szczególne zadania dochodzeniowe.
Hungarian: A tagállam - saját kezdeményezésére vagy a Bizottság kérelmére - utasíthatja az ügynökséget különleges vizsgálatok elvégzésére is.
Slovenian: Na svojo pobudo ali na zahtevo Komisije lahko država članica uradu naloži tudi izvajanje posebnih preiskav.
Estonian: Liikmesriik võib omal algatusel või komisjoni nõudel teha asutusele ülesandeks viia läbi eriuurimisi.
Latvian: Pēc savas iniciatīvas vai pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalsts var arī uzdot aģentūrai veikt īpašu izmeklēšanu.
Lithuanian: Savo iniciatyva arba Komisijos reikalavimu valstybė narė taip pat gali nurodyti agentūrai atlikti tam tikrus tyrimus.
Maltese: Fuq inizjattiva tiegħu jew fuq talba tal-Kummissjoni, l-Istat Membru jista' wkoll jagħti istruzzjonijiet lill-aġenzija biex twettaq stħarriġ speċifiku.
English: The agency shall be given full administrative autonomy.
French: L'agence bénéficie d'une pleine autonomie administrative.
German: Die Dienststelle genießt völlige Verwaltungsautonomie.
Italian: L'agenzia beneficia di piena autonomia amministrativa.
Dutch: Het bureau is administratief volledig autonoom.
Danish: Kontoret har fuld administrativ uafhængighed.
Swedish: Organet skall ha en egen administration.
Finnish: Toimielin on hallinnollisesti täysin riippumaton.
Czech: Agentuře je dána plná správní autonomie.
Slovak: Agentúre bude udelená úplná administratívna autonómia.
Polish: Agencja korzysta z pełnej autonomii administracyjnej.
Hungarian: Az ügynökség teljeskörű igazgatási önállósággal rendelkezik.
Slovenian: Urad ima polno upravno samostojnost.
Estonian: Kõnealusele asutusele antakse täielik halduslik autonoomsus.
Latvian: Aģentūrai piešķir pilnīgu administratīvu neatkarību.
Lithuanian: Agentūrai suteikiama visiška administracinė autonomija.
Maltese: L-aġenzija għandha tingħata awtonomija amministrattiva sħiħa.
English: It shall be given full powers by the Member State concerned to carry out the tasks specified in paragraph 2.
French: Elle est investie par l'État membre concerné de tout pouvoir nécessaire pour accomplir les tâches visées au paragraphe 2.
German: Sie wird von dem betreffenden Mitgliedstaat mit den Befugnissen ausgestattet, die zur Erfüllung der in Absatz 2 genannten Aufgaben erforderlich sind.
Italian: Essa è investita dallo Stato membro interessato di ogni potere necessario ad assolvere i compiti di cui al paragrafo 2.
Dutch: Het ontvangt van de betrokken Lid-Staat alle nodige bevoegdheden om de in lid 2 bedoelde taken te vervullen.
Danish: Det skal af den pågældende medlemsstat tildeles alle de beføjelser, der er nødvendige for at udføre de i stk. 2 omhandlede opgaver.
Swedish: Det skall ha fullmakt från den berörda medlemsstaten att utföra de uppgifter som anges i punkt 2.
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio myöntää sille kaikki toimivaltuudet, jotka ovat tarpeen 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamisessa.
Czech: Je členským státem nadána příslušnými pravomocemi k plnění úkolů stanovených v odstavci 2.
Slovak: Dotknuté členské štáty jej udelia plnú moc na výkon úloh špecifikovaných v odseku 2.
Polish: Dane Państwo Członkowskie nadaje agencji wszelkie uprawnienia niezbędne do wypełniania zadań, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: Az érintett tagállamtól teljeskörű felhatalmazást kap a (2) bekezdésben megszabott feladatok végrehajtására.
Slovenian: Od zadevne države članice dobi vsa pooblastila za izvajanje nalog, določenih v odstavku 2.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid annavad kõnealusele asutusele lõikes 2 nimetatud ülesannete täitmiseks täisvolitused.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts piešķir aģentūrai visas pilnvaras 2. punktā paredzēto uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė suteikia jai visus įgaliojimus 2 dalyje numatytoms užduotims atlikti.
Maltese: Għandha tingħata setgħat sħaħ mill-Istat Membru konċernat biex tagħmel ix-xogħlijiet speċifikati fil-paragrafu 2.
English: Its staff shall consist of officials, the number and level of training of whom shall be suited to the tasks referred to above.
French: Elle est composée d'agents dont le nombre et la formation sont appropriés pour permettre la réalisation des tâches ci-avant.
German: Sie setzt sich aus Bediensteten zusammen, deren Anzahl und Ausbildung der Durchführung der obigen Aufgaben gerecht werden.
Italian: Essa è costituita da agenti il cui numero e la cui formazione sono appropriati all'espletamento dei suddetti compiti.
Portuguese: O serviço será composto de agentes, cujo número e formação serão apropriados para permitir a realização das tarefas indicadas.
Dutch: Het bureau bestaat uit een voldoende aantal functionarissen met een opleiding die geëigend is om de uitvoering van de vorengenoemde taken mogelijk te maken.
Danish: Kontoret skal have et personale, hvis antal og uddannelse sikrer, at de nævnte opgaver kan løses.
Swedish: Dess personal skall bestå av tjänstemän vars antal och utbildning skall vara anpassad för de uppgifter som anges ovan.
Finnish: Toimielin koostuu toimihenkilöistä, joiden lukumäärä ja koulutus mahdollistavat edellä mainittujen tehtävien suorittamisen.
Czech: Personál agentury je tvořen úředníky, jejichž počet a kvalifikace odpovídají výše uvedeným úkolům.
Slovak: Personál agentúry pozostáva z úradníkov, ktorých počet a úroveň zaškolenia musia zodpovedať vyššie uvedeným úlohám.
Polish: W skład agencji wchodzą agenci, których liczba i wykształcenie mają umożliwić realizację powyższych zadań.
Hungarian: Személyzete olyan tisztviselőkből áll, akiknek a száma és képzettsége megfelel a fent említett feladatoknak.
Slovenian: Njegovo osebje so uradniki, katerih število in stopnja izobrazbe ustrezata zgoraj opredeljenim nalogam.
Estonian: Kõnealuse asutuse personal koosneb ametiisikutest, kelle arv ja väljaõppe tase vastavad eespool osutatud ülesannetele.
Latvian: Aģentūras personāls sastāv no ierēdņiem, kuru skaits un kvalifikācija ir atbilstīga iepriekšminēto uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Agentūroje turi dirbti darbuotojai, kurių skaičius ir kvalifikacijos būtų pakankami pirmiau minėtoms užduotims atlikti.
Maltese: L-impjegati tagħha għandhom ikunu uffiċjali, li n-numru u l-livell ta' taħriġ tagħhom għandu jkun addattat għax-xogħlijiet msemmija hawn fuq.
English: carry out the prescribed checks relating to consumption aid.
French: aux contrôles prévus en matière d'aide à la consommation.
German: die bei der Verbrauchsbeihilfe vorgesehenen Kontrollen.
Italian: ai controlli previsti in materia di aiuto al consumo.
Portuguese: aos controlos previstos em matéria de ajuda ao consumo.
Dutch: uitvoering van de voorgeschreven controles op het gebied van de consumptiesteun.
Danish: den kontrol, der er fastsat i forbindelse med forbrugerstøtten.
Swedish: genomföra de föreskrivna kontrollerna beträffande konsumtionsstöd.
Finnish: tekee kulutustukeen liittyvät tarkastukset.
Czech: provádí předepsané kontroly týkající se podpory spotřeby olivového oleje.
Slovak: vykoná predpísané kontroly týkajúce sa spotrebiteľskej podpory.
Polish: przeprowadza kontrole przewidziane w zakresie pomocy w konsumpcji.
Hungarian: végrehajtja a fogyasztási támogatással kapcsolatban előírt ellenőrzéseket.
Slovenian: opraviti predpisana preverjanja v zvezi s pomočjo za porabo.
Estonian: viib läbi seoses tarbimistoetusega ettenähtud kontrollimisi.
Latvian: veic vajadzīgās pārbaudes saistībā ar patēriņa atbalstu.
Lithuanian: atlieka nurodytus patikrinimus, susijusius su vartojimo pagalba.
Maltese: tagħmel il-verifiki preskritti li jirreltaw ma'l-għajnuna tal-konsum.
English: Before the beginning of each marketing year, the Member State concerned shall, acting on a proposal from the agency, draw up budget estimates and a work schedule designed to ensure that the production-aid scheme is correctly applied; the budget and schedule shall be forwarded by the Member State to the Commission.
French: Avant le début de chaque campagne, l'État membre concerné, sur proposition de l'agence, établit un budget prévisionnel et un programme d'activité, destinés à assurer l'application correcte du régime d'aide à la production qui sont transmis par l'État membre à la Commission.
Italian: Prima dell'inizio di ciascuna campagna, lo Stato membro interessato, su proposta dell'agenzia, elabora un bilancio previsionale ed un programma di attività intesi a garantire la corretta applicazione del regime d'aiuto alla produzione, che sono trasmessi dallo Stato membro alla Commissione.
Portuguese: Antes do início de cada campanha, o Estado-membro em causa, sob proposta do serviço, elabora um orçamento previsional e um programa de actividade, destinados a assegurar a aplicação correcta do regime de ajuda à produção que são transmitidos pelo Estado-membro à Comissão.
Dutch: Vóór het begin van elk verkoopseizoen stelt de betrokken Lid-Staat op voorstel van het bureau een voorlopige begroting en een werkprogramma op die erop gericht zijn een correcte toepassing van de regeling inzake productiesteun te waarborgen en die door de Lid-Staat aan de Commissie worden toegezonden.
Danish: Inden begyndelsen af hvert produktionsår opstiller den pågældende medlemsstat på forslag af kontoret et foreløbigt budget og et arbejdsprogram, der skal sikre den korrekte anvendelse af produktionsstøtteordningen, og som medlemsstaten tilsender Kommissionen.
Finnish: Ennen kunkin markkinavuoden alkua asianomainen jäsenvaltio laatii toimielimen ehdotuksesta alustavan talousarvion ja toimintaohjelman, jotka jäsenvaltio toimittaa komissiolle ja joiden tarkoituksena on varmistaa tuotantotukijärjestelmän asianmukainen soveltaminen.
Polish: Przed rozpoczęciem każdego roku handlowego, dane Państwo Członkowskie określa, na wniosek agencji, preliminarz budżetowy i program działalności, które mają zapewnić prawidłowe stosowanie systemu pomocy w produkcji, które Państwo Członkowskie przekazuje Komisji.
English: Persons designated by the Commission may at any time monitor any of the work carried out by the agency,
French: Des agents de la Commission peuvent suivre à tout moment toutes les activités exercées par l'agence.
German: Vertreter der Kommission können jederzeit die Arbeiten der Dienststelle verfolgen.
Italian: Agenti della Commissione possono in qualsiasi momento seguire tutte le attività svolte dall'agenzia.
Portuguese: Os agentes da Comissão, em qualquer momento, poderão acompanhar todas as actividades realizadas pelo serviço.
Dutch: Functionarissen van de Commissie kunnen de activiteiten van het bureau te allen tijde volgen.
Danish: Repræsentanter fra Kommissionen kan til enhver tid følge den virksomhed, der udøves af kontoret.
Swedish: Personer som är utsedda av kommissionen får när som helst övervaka det arbete som utförs av organet.
Finnish: Komission toimihenkilöt voivat milloin tahansa seurata toimielimen harjoittamaa toimintaa.
Czech: Osoby určené Komisí mohou kdykoli monitorovat veškeré činnosti prováděné agenturou.
Slovak: Osoby určené Komisiou môžu kedykoľvek monitorovať akúkoľvek činnosť, ktorú vykonáva agentúra.
Polish: Agenci Komisji mogą w każdym czasie obserwować wszelką działalność prowadzoną przez agencję.
Hungarian: A Bizottság által kijelölt személyek bármikor ellenőrizhetik az ügynökség által végzett munkát.
Slovenian: Osebe, ki jih imenuje Komisija, lahko kadarkoli spremljajo dejavnosti urada.
Estonian: Komisjoni poolt määratud isikud võivad igal ajal jälgida kõnealuse asutuse tööd.
Latvian: Komisijas norīkotas personas var jebkurā laikā pārbaudīt jebkuru aģentūras veikto darbu.
Lithuanian: Komisijos paskirti asmenys gali bet kada vykdyti bet kurio agentūros atliekamo darbo monitoringą.
Maltese: Persuni nominati mill-Kummissjoni jistgħu f'kull żmien jimmonitorjaw kull xogħol magħmul mill-aġenzija,
English: The agency shall submit to the Member State and the Commission regular reports on the work which it has carried out.
French: L'agence transmet périodiquement à l'État membre et à la Commission des rapports sur les activités exercées.
German: Die Dienststelle übermittelt dem Mitgliedstaat und der Kommission in regelmässigen Abständen Tätigkeitsberichte.
Italian: L'agenzia trasmette periodicamente allo Stato membro e alla Commissione relazioni sulle attività esercitate.
Portuguese: O serviço transmite periodicamente ao Estado-membro e à Comissão relatórios sobre as actividades exercidas.
Dutch: Het bureau doet de Lid-Staat en de Commissie op gezette tijden een verslag over zijn activiteiten toekomen.
Danish: Kontoret sender regelmæssigt medlemsstaten og Kommissionen rapporter om sin virksomhed.
Swedish: Organet skall regelbundet rapportera om sin verksamhet till medlemsstaten och kommissionen.
Finnish: Toimielin antaa määräajoin jäsenvaltiolle ja komissiolle kertomuksia toiminnastaan.
Czech: Agentura předkládá členskému státu a Komisi pravidelné zprávy o vykonané činnosti.
Slovak: Agentúra bude predkladať členskému štátu a Komisii pravidelné správy o činnosti, ktorú vykonávala.
Polish: Agencja przekazuje okresowo Państwu Członkowskiemu i Komisji raporty z prowadzonej działalności.
Hungarian: Az ügynökség az általa végzett munkáról rendszeresen jelentést nyújt be a tagállamnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Urad državi članici in Komisiji posreduje redna poročila o opravljenem delu.
Estonian: Asutus esitab liikmesriigile ja komisjonile tehtud töö kohta korrapäraselt aruandeid.
Latvian: Aģentūra iesniedz dalībvalstij un Komisijai regulārus ziņojumus par darbu, ko tā veikusi.
Lithuanian: Agentūra pateikia valstybei narei ir Komisijai reguliarias ataskaitas apie savo atliktą darbą.
Maltese: L-aġenzija għandha tibgħat lill-Istat Membru u lill-Kummissjoni rapporti regolari dwar ix-xogħol li tkun wettqet.
English: Such reports shall mention any problems encountered and, where appropriate, suggestions as to how to improve the checking arrangements.
French: Ce rapport doit faire état des difficultés éventuellement rencontrées, assorti, le cas échéant, de suggestions d'amélioration du régime de contrôle.
German: Darin sind möglicherweise aufgetretene Schwierigkeiten aufzuführen und gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge für die Kontrollregelung zu formulieren.
Italian: La relazione deve riferire sulle difficoltà eventualmente incontrate e formulare, se del caso, proposte di miglioramento del regime di controllo.
Portuguese: Deste relatório devem constar as eventuais dificuldades surgidas, e incluir, se for caso disso, sugestões de aperfeiçoamento do regime de controlo.
Dutch: In dit verslag moet melding worden gemaakt van eventueel ondervonden moeilijkheden, in voorkomend geval met suggesties voor verbetering van de controleregeling.
Danish: I disse rapporter redegøres der for eventuelle vanskeligheder, og der kan foreslås forbedringer af kontrolordningen.
Swedish: Dessa rapporter skall upplysa om alla problem som påträffas och om så är tillämpligt föreslå hur övervakningsarbetet skall förbättras.
Finnish: Kyseisissä kertomuksissa on esitettävä mahdollisesti esiin tulleet vaikeudet ja annettava tarpeen mukaan valvontajärjestelmää koskevia parannusehdotuksia.
Czech: Tyto zprávy uvedou veškeré problémy, které se vyskytly, a pokud je to vhodné, návrhy na zdokonalení režimu kontroly.
Slovak: V takýchto správach musia byť uvedené všetky problémy, na ktoré narazila a tam, kde to pripadá do úvahy, návrhy v tom zmysle, ako je možné zlepšiť kontrolné mechanizmy.
Polish: Raport taki wskazuje ewentualne napotykane trudności i, o ile zaistnieje taka potrzeba, sugestie, w jaki sposób ulepszyć system kontroli.
Hungarian: Ezek a jelentések tartalmazzák az észlelt problémákat, és adott esetben javaslatot tesznek az ellenőrzési intézkedések javítására.
Slovenian: V teh poročilih urad navede vse težave, na katere je naletel, in kadar je primerno, tudi predloge za izboljšanje sistemov nadzora.
Estonian: Sellistesse aruannetesse märgitakse kõik tekkinud probleemid ning vajaduse korral soovitused kontrollikorra tõhustamiseks.
Latvian: Šādos ziņojumos jāmin visas pamanītās problēmas un, vajadzības gadījumā, ierosinājumi par to, kā uzlabot pārbaudes pasākumus.
Lithuanian: Šiose ataskaitose turi būti nurodytos iškilusios problemos, o prireikus pateikta pasiūlymų, kaip pagerinti tikrinimo tvarką.
Maltese: Dawk ir-rapporti għandhom isemmu l-problemi li ltaqgħu magħhom u, fejn xieraq, isemmu suġġerimenti kif jistgħu jtejbu l-arranġamenti ta' verifika.