English: Re-use of pastures which have contained these animals must not take place for 60 days after their removal from such pastures, the competent authorities may however derogate from this prohibition in the case of castrated animals, subject to the condition that these animals only leave these pastures for slaughter or that they are moved to fattening herds and thence to the slaughterhouse;
Czech: Pastviny, na kterých se tato zvířata nacházela, se nesmí opětovně použít před uplynutím lhůty 60 dnů poté, co tyto pastviny opustila; příslušný orgán může udělit výjimku z tohoto zákazu v případě kastrovaných zvířat pod podmínkou, že tato zvířata opustí tyto pastviny pouze na porážku nebo pokud jsou přemístěna do výkrmových stád a odtud na jatky;
Slovak: K opakovanému využitiu pastvín, na ktorých sa nachádzali takéto zvieratá, nemôže dôjsť skôr ako 60 dní po ich odstránení z uvedených pastvín, príslušné orgány však môžu povoliť výnimku z tohto zákazu v prípade kastrovaných zvierat pod podmienkou, že takéto zvieratá opustia tieto pastviny iba s cieľom zabitia alebo že budú premiestnené do výkrmových stád a odtiaľ na bitúnok;
Hungarian: Az érintett állatok által használt legelőket a legelőkről történt eltávolításuktól számított hatvan napig tilos újra használatba venni, a hatáskörrel rendelkező hatóságok azonban felmentést adhatnak e tilalom alól, ivartalanított állatok esetében, feltéve hogy ezek az állatok csak vágás vagy hízóállományba, majd onnan közvetlenül a vágóhídra való szállítás céljából hagyják el ezeket a legelőket;
Slovenian: Pašniki, kjer so se pasle omenjene živali, se ne smejo ponovno uporabljati najmanj 60 dni po odstranitvi živali s pašnikov, pristojne oblasti pa lahko odstopijo od te prepovedi v primeru kastriranih živali, pod pogojem, da se te živali odvedejo s pašnikov takoj v zakol ali da se odvedejo k čredam pitancev in od tam v klavnico;
Romanian: Pășunile pe care s-au hrănit aceste animale nu trebuie refolosite timp de 60 de zile de la îndepărtarea lor de pe pășunile respective; autoritățile competente pot face însă derogare de la această interdicție în cazul animalelor castrate, sub rezerva ca aceste animale să părăsească pășunea numai pentru a fi sacrificate sau deplasate în efective pentru îngrășat și de acolo la abator;
Estonian: Karjamaid, kus sellised loomad on olnud, ei tohi uuesti kasutada enne 60 päeva möödumist loomade eemaldamisest nimetatud karjamaadelt, siiski võib pädev asutus teha erandi nimetatud keelu osas kastreeritud loomade puhul, tingimusel et sellised loomad lahkuvad nimetatud karjamaadelt ainult tapmiseks või nad viiakse üle nuumkarjadesse ja sealt tapamajja;
Latvian: Slimo dzīvnieku bijušās ganību vietas drīkst atsākt lietot ne ātrāk kā 60 dienas pēc slimo dzīvnieku aizvešanas no šādām ganībām; tomēr kastrētu dzīvnieku gadījumā kompetentās iestādes var pieļaut izņēmumu no šī aizlieguma ar nosacījumu, ka dzīvniekus no ganībām aizved vienīgi, lai nokautu vai pārvietotu uz nobarošanas ganāmpulku un tālāk uz kautuvi;
Lithuanian: Ganyklos, kuriose ganėsi šie gyvuliai, nenaudojamos 60 dienų nuo to laiko, kai minėti gyvuliai buvo iš ten pašalinti; tačiau kastruotiems gyvuliams kompetentingos institucijos šią nuostatą gali taikyti su išlygomis, jeigu minėti gyvuliai išvežami iš ganyklų skersti arba perkeliami į penėjimo bandas, o iš ten į skerdyklą;
Maltese: L-użu mill-ġdid ta' għelieqi li kellhom fihom dawn l-annimali ma jistax isir qabel ma jgħaddu 60 jum minn meta dawn jitneħħew mill-istess għelieqi. Madanakollu, fil-każ ta' annimali kastrati, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jidderogaw minn din il-projibizzjoni, bil-kundizzjoni li dawn l-annimali jħallu dawn l-għelieqi għall-qatla biss jew inkella jintużaw minn merħla li tissemmen biex eventwalment tinqatel;