English: Any undertaking which, having received the authorization required under (a) or (b) above, extends its business in the territory of such State to other classes;
French: l'entreprise qui, après avoir reçu l'agrément visé sous a) ou sous b), étend sur le territoire de cet État ses activités à d'autres branches;
German: Unternehmen, die die Zulassung gemäß Buchstaben a) oder b) bereits erhalten haben und ihre Tätigkeit im Hoheitsgebiet dieses Staates auf andere Versicherungszweige ausdehnen;
Spanish: la empresa que , después de haber recibido la autorización contemplada en las letras a ) o b ) , amplío en el territorio de dicho Estado sus actividades a otros ramos ;
Italian: l'impresa che, dopo aver ricevuto l'autorizzazione prevista alla lettera a) o alla lettera b), estende sul territorio di questo Stato le sue attività ad altri rami;
Portuguese: Pela empresa que, depois de ter recebido a autorização prevista nas alíneas a) ou b), alarga a sua actividade a outros ramos, no território desse Estado;
Dutch: de onderneming die de sub a ) of sub b ) bedoelde vergunning heeft verkregen en die haar werkzaamheden op het grondgebied van die Staat tot andere branches uitbreidt ;
Danish: den virksomhed, som efter at have modtaget den under litra a ) eller b ) omhandlede tilladelse udstrækker sin virksomhed på denne stats område til andre forsikringsklasser,
Swedish: varje företag som, efter att ha beviljats sådan auktorisation som erfordras enligt a) eller b) ovan, utvidgar sin verksamhet inom en sådan medlemsstats territorium till andra försäkringsklasser,
Finnish: jokaisen yrityksen, joka saatuaan a tai b alakohdan mukaisen toimiluvan laajentaa liiketoimintaansa valtion alueella muihin vakuutusluokkiin;
Greek: από την επιχείρηση η οποία, αφού έλαβε την άδεια που αναφέρεται στα σημεία α ή β, επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε άλλους κλάδους, στην επικράτεια του εν λόγω Κράτους-
Czech: každá pojišťovna, která po obdržení povolení požadovaného podle písmene a) nebo b) rozšiřuje svou činnost na území tohoto státu na další odvětví,
Slovak: každá poisťovňa, ktorej už bolo udelené povolenie podľa písmena a) alebo b) a ktoré rozširujú svoju činnosť na území takého štátu na ďalšie poistné odvetvia;
Polish: każdy zakład, który otrzymał zezwolenie wymagane zgodnie z lit. a) lub b), rozszerza swoją działalność na inne grupy ubezpieczeń na terytorium takiego państwa;
Hungarian: bármely vállalkozás, amely, miután megkapta a fenti a) és b) pontokban előírt engedélyeket, tevékenységét az adott állam területén más ágazatokra is kiterjeszti;
Slovenian: vsako podjetje, ki po pridobitvi dovoljenja zahtevanega skladno s prejšnjima točkama a) in b), svojo dejavnost na ozemlju te države razširi na druge zavarovalne vrste;
Romanian: Orice întreprindere care, după ce a primit autorizația menționată la litera (a) sau (b), își extinde, pe teritoriul acestui stat, activitatea și în alte clase de asigurare;
Bulgarian: всяко предприятие, което след получаване на разрешителното по а) или б) по-горе разширява дейността си на територията на тази държава с други класове застраховки;
Estonian: kõik kindlustusseltsid, kes pärast punktides a või b nõutava tegevusloa saamist laiendavad oma tegevust selles liikmesriigis teiste kindlustusliikide kasutuselevõtuga;
Latvian: uzņēmums, kas, saņēmis prasīto licenci saskaņā ar a) vai b) apakšpunktu, izvērš savus darījumus šajā valstī citās apdrošināšanas nozarēs;
Lithuanian: bet kokia draudimo įmonė, kuri, gavusi reikalingą leidimą pagal šios dalies a arba b punktus, ketina išplėsti savo veiklą vykdydama kitų grupių draudimus šios valstybės narės teritorijoje;
Maltese: (ċ) Kull impriża li, wara li tkun irċeviet l-awtorizzazzjoni meħtieġa taħt (a) jew (b) ta'hawn fuq, testendi n-negozju tagħha fit-territorju ta' dak l-Istat għal klassijiet oħra;