English: Having regard to Council Directive 69/73/EEC of 4 March on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing (1), as last amended by Directive 76/119/EEC (2), and in particular Article 28 thereof,
French: vu la directive 67/73/CEE du Conseil, du 4 mars 1969, concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif (1), modifiée en dernier lieu par la directive 76/119/CEE (2), et notamment son article 28,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 69/73/EHS ze dne 4. března 1969 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se režimu aktivního zušlechťovacího styku[1], naposledy pozměněnou směrnicí 76/119/EHS[2], a zejména na článek 28 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 69/73/EHS zo 4. marca o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením pre režim aktívny zošľachťovací styk[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 76/119/EHS[2], a najmä na jej článok 28,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 69/73/EWG z dnia 4 marca w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do uszlachetniania czynnego[1], ostatnio zmienioną dyrektywą 76/119/EWG[2], w szczególności jej art. 28,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 76/119/EGK irányelvvel[1] módosított, az aktív feldolgozásra vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések harmonizációjáról szóló, március 4-i 69/73/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 28. cikkére,
Romanian: având în vedere Directiva 69/73/CEE a Consiliului din 4 martie 1969 privind armonizarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind regimul de perfecționare activă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 76/119/CEE, în special articolul 28,
Bulgarian: като взе предвид Директива 69/73/ЕИО на Съвета от 4 март относно хармонизирането на разпоредбите, предвидени в закон, регламент или административно действие по отношение на активното усъвършенстване, в съответствие с последните им изменения, въведени с Директива 76/119/ЕИО, и по-специално член 28 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 4. märtsi direktiivi 69/73/EMÜ seestöötlemise eeskirju käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta,1 viimati muudetud direktiiviga 76/119/EMÜ,2 eriti selle artiklit 28, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1969. gada 4. marta Direktīvu 69/73/EEK par to noteikumu saskaņošanu, kas noteikti normatīvos un administratīvos aktos attiecībā uz ievešanu pārstrādei 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 76/119/EEK 2, un jo īpaši tās 28. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į kovo 4 d. Tarybos direktyvą 69/73/EEB dėl įstatymais ir kitais teisės aktais nustatytų nuostatų, susijusių su laikinu įvežimu perdirbti, derinimo([1]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 76/119/EEB([2]), ypač į jos 28 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 69/73/KEE ta' l-4 ta' Marzu dwar l-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fir-rigward ta' pproċessar l ġewwa([1]) kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 76/119/KEE([2]), u b'mod partikolari Artikolu 28 tagħha,