English: in the cases referred to in the second subparagraph of paragraph 3, to production of a copy of the invoice or other document in lieu thereof, endorsed by the customs of the Member State where final importation takes place or by another authority of that Member State competent in matters of turnover tax.
French: pour les cas visés au paragraphe 3 deuxième alinéa, à la présentation d'un exemplaire de la facture ou d'une pièce justificative en tenant lieu, revêtu d'un visa de la douane de l'État membre de l'importation définitive ou d'une autre autorité de cet État membre compétente en matière de taxes sur le chiffre d'affaires.
Czech: v případech uvedených v odst. 3 druhém pododstavci předložením jednoho vyhotovení faktury nebo jiného dokladu, který ji nahrazuje, potvrzeného celním orgánem členského státu konečného dovozu nebo jiným orgánem tohoto státu příslušným ve věcech daní z obratu.
Slovak: v prípadoch, uvedených v druhom pododseku odseku 3, predloženie kópií faktúr alebo iných dokladov namiesto tých, ktoré sú vydané colnicami členského štátu, kde sa konečný dovoz uskutočnil alebo iným orgánom tohoto členského štátu, ktorý je príslušný vo veciach dane z obratu.
Polish: w przypadkach określonych w ust. 3 akapit drugi, od przedstawienia egzemplarza faktury lub innego odpowiedniego dokumentu, potwierdzonego przez urząd celny Państwa Członkowskiego, w którym ma miejsce ostateczny przywóz lub przez inne władze tego Państwa Członkowskiego właściwe w sprawach podatku obrotowego.
Hungarian: a (3) bekezdés második albekezdésében említett esetekben a számla vagy azt helyettesítő egyéb okmány egy példányának bemutatása, amelyet a végső import helye szerinti tagállam vámhatósága vagy azon tagállam forgalmi adóval kapcsolatos ügyekben illetékes egyéb hatósága hátirattal ellátott. (5) E cikk alkalmazásában:
Slovenian: v primerih iz drugega pododstavka odstavka 3 predložitev kopije računa ali drugega dokumenta namesto računa, ki ga je overila carina države članice, kjer pride do končnega uvoza, ali drug organ navedene države članice, ki je pristojen za prometni davek.
Romanian: în cazurile prevăzute la alineatul (3) al doilea paragraf, prezentării unei copii a facturii sau altui document cu același rol ștampilat de vama statului membru în care se face importul final sau de o altă autoritate a statului membru competent în privința impoziului pe cifra de afaceri.
Estonian: lõike 3 teises lõigus osutatud juhtudel arve või muu seda asendava dokumendi koopia esitamine, mille on kinnitanud selle liikmesriigi toll, kuhu toimus lõplik import, või muu kõnealuse liikmesriigi käibemaksuküsimustes pädev asutus.
Latvian: gadījumos, kas paredzēti 3. punkta otrajā daļā, jāuzrāda rēķina kopija vai cits dokuments, kas to aizstāj, ar galīgās ievedēja dalībvalsts muitas vai šīs dalībvalsts citas apgrozījuma nodokļu jautājumos kompetentas iestādes vīzu.
Lithuanian: šio straipsnio 3 dalies antrojoje pastraipoje minėtais atvejais pateikiant sąskaitos ar kito vietoje jos naudojamo apskaitos dokumento kopiją, patvirtintą valstybės narės, į kurią jos importuojamos, muitinės arba kitos šios valstybės narės institucijos, kompetentingos apyvartos mokesčio reikalais.
Maltese: fil-każijiet li hemm referenza għalihom fit-tieni sub-paragrafu tal-paragrafu 3, għall-produzzjoni ta' kopja ta' l-irċevuta jew xi dokument ieħor minfloku, endorsjat mid-dwana ta' l-Istat Membru fejn issir l-aħħar importazzjoni jew minn awtorità oħra ta' dak l-Istat Membru li hija kompetenti f'kwistjonijiet ta' taxxa fuq il-bejgħ.