English: Whereas under Article 6 of Regulation No 17 1 the Commission may provide that a decision taken in accordance with Article 85 (3) of the Treaty shall apply with retroactive effect;
French: considérant que, en vertu de l'article 6 du règlement nº 17 (1), la Commission peut disposer qu'une décision, prise conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité, s'applique avec effet rétroactif;
German: Nach Artikel 6 der Verordnung Nr. 17 (1) kann die Kommission bestimmen, daß eine Erklärung nach Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages rückwirkende Kraft hat;
Spanish: Considerando que, en virtud del artículo 6 del Reglamento n º 17 (1), la Comisión puede disponer que una decisión, adoptada de conformidad al apartado 3 del artículo 85 del Tratado, se aplique con efecto retroactivo;
Italian: considerando che, in virtù dell'articolo 6 del regolamento n. 17 (1), la Commissione può disporre che una decisione adottata ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato si applichi con effetto retroattivo;
Portuguese: Considerando que, por força do artigo 6o do Regulamento no 17 (1), a Comissão pode estabelecer que uma decisão tomada nos termos do no 3 do artigo 85o se aplica com efeitos retroactivos;
Dutch: Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 6 van Verordening nr. 17 (1) kan bepalen dat een beschikking overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het Verdrag terugwerkende kracht heeft;
Danish: ifølge artikel 6 i forordning nr. 17 (1) kan Kommissionen bestemme, at en erklæring i følge traktatens artikel 85, stk. 3, skal have tilbagevirkende kraft;
Swedish: Enligt artikel 6 i förordning nr 17 (1), kan kommissionen bestämma att ett beslut enligt fördragets artikel 85.3 skall gälla med retroaktiv verkan.
Finnish: asetuksen N:o 17 (1) 6 artiklan mukaan komissio voi määrätä, että päätöstä, joka tehdään 85 artiklan 3 kohdan nojalla, sovelletaan taannehtivasti;
Greek: ότι η Επιτροπή μπορεί κατά το άρθρο 6 του κανονισμού αριθ. 17(1) να ορίζει ότι απόφαση κατά το άρθρο 85 παράγραφος 3 της συνθήκης έχει αναδρομική ισχύ
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 6 nařízení č. 17[1] může Komise stanovit, že prohlášení podle čl. 85 odst. 3 Smlouvy má zpětnou působnost;
Slovak: keďže podľa článku 6 nariadenia č. 17[1] smie Komisia stanoviť, že rozhodnutie, prijaté v súlade s článkom 85 ods. 3 zmluvy sa uplatní so spätnou účinnosťou;
Polish: na podstawie art. 6 rozporządzenia nr 17[1] Komisja może postanowić, że decyzja podjęta zgodnie z art. 85 ust. 3 Traktatu może mieć moc wsteczną;
Hungarian: mivel a 17. rendelet[1] 6. cikke alapján a Bizottság úgy rendelkezhet, hogy a Szerződés 85. cikkének (3) bekezdésének megfelelően hozott valamely határozatot visszaható hatállyal kell alkalmazni;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului 6 din Regulamentul nr. 17, Comisia poate dispune că o decizie, adoptată în conformitate cu articolul 85 alineatul (3) din tratat, se aplică cu efect retroactiv;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 6 от Регламент № 17 Комисията може да предвиди, че решение, взето в съответствие с член 85, параграф 3 от Договора, се прилага с обратна сила;
Estonian: vastavalt määruse nr 171 artiklile 6 võib komisjon ette näha, et asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaselt tehtud otsust kohaldatakse tagasiulatuvalt;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 17/62 [1] 6 straipsnį Komisija gali nustatyti, kad pagal Sutarties 85 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas yra taikomas atgaline data;
Maltese: Billi taħt l-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 17 [1] il-Kummissjoni tista tipprovdi li deċiżjoni meħuda skond l-Artikolu 85(3) tat-Trattat għandha tapplika b'effett retroattiv;