English: When the requirements of this Appendix are met by means of a device actuated by compressed air, the vehicle shall be marked to show the pressure values at the outlet side of the device during full braking of the vehicle under both unladen and laden conditions.
French: Lorsque les conditions du présent appendice sont remplies au moyen d'un dispositif fonctionnant à l'air comprimé, on doit indiquer sur le véhicule les valeurs de la pression à la sortie du dispositif lors d'un freinage à fond effectué pour les deux états du véhicule à vide et en charge.
Portuguese: Quando as condições do presente apêndice forem satisfeitas por meio de um dispositivo que actue a ar comprimido, o veículo deve ostentar marcas que indiquem os valores da pressão à saída do dispositivo aquando de uma travagem a fundo efectuada nas duas condições do veículo, sem carga e em carga.
Czech: Pokud se požadavky tohoto dodatku splňují zařízením, které upravuje tlak vzduchu, musí být vozidlo opatřeno označením udávajícím hodnoty tlaku na výstupu ze zařízení při brzdění s plným zdvihem brzdového pedálu, a to pro vozidlo jak v nenaloženém, tak v naloženém stavu.
Slovak: Keď sú požiadavky tohto dodatku splnené pomocou zariadenia, aktivovaného stlačeným vzduchom, vozidlo sa má označiť tak, aby udávalo hodnoty tlaku na výstupe zariadenia pri brzdení s úplným zdvihom brzdového pedálu, naloženého a vyloženého vozidla.
Polish: Jeżeli wymogi określone w niniejszym dodatku są spełniane poprzez zastosowanie urządzeń uruchamianych sprężonym powietrzem, pojazd znakowany jest w sposób ukazujący wartości ciśnienia na wylotowej stronie urządzenia w warunkach pełnego hamowania pojazdu w stanie zarówno obciążonym, jak i bez obciążenia.
Hungarian: Ha e melléklet követelményei olyan berendezés által teljesülnek, amelyet sűrített levegő működtet, akkor a járművön meg kell jelölni a berendezés kimenetén a jármű terheletlen és terhelt állapotában, teljes lefékezéskor fellépő nyomásértékeket.
Slovenian: Če so zahteve tega dodatka izpolnjene s pnevmatsko aktivirano napravo, se vozilo označi z vrednostmi tlaka na izhodni strani naprave med polnim zaviranjem vozila pri obremenjenem ali neobremenjenem vozilu.
Estonian: Kui käesoleva liite nõuete täitmiseks kasutatakse suruõhuga käitatavat seadet, peab sõidukil olema märge seadme väljalaskepoolel nii tühimassiga kui ka täismassiga sõiduki puhul täispidurdusel tekkiva rõhu kohta.
Latvian: Kad šī pielikuma prasības izpilda ar ierīces palīdzību, kuru darbina saspiests gaiss, transportlīdzekli marķē, lai parādītu spiediena lielumus iekārtas izplūdes malā, kādi rodas transportlīdzekļa maksimālas bremzēšanas gadījumā tam esot ar kravu un bez tās.
Lithuanian: Kai šio priedėlio reikalavimai vykdomi naudojant prietaisą, paleidžiamą suslėgtu oru, transporto priemonė žymima taip, kad būtų matomi slėgio parodymai prietaiso išeigos pusėje visiškai stabdant tiek pakrautą, tiek nepakrautą transporto priemonę.
Maltese: Fejn jintlaħqu l-ħtiġijiet ta' dan l-Appendiċi permezz ta' mezz li jitħaddem b'arja kumpressasta, il-vettura għandha tkun immarkata sabiex turi l-valuri ta' pressjoni fin-naħa ta' l-iżbokk tat-mezz waqt brejkjar sħiħ tal-vettura taħt kondizzjonijiet sew mgħobbija u sew mhux mgħobbija.