English: Member States shall not authorize the import of pure-bred breeding animals of the bovine species from non-member countries unless they are accompanied by a pedigree certificate certifying that they are entered or registered in a herd-book in the exporting non-member country.
French: Les États membres n'autorisent l'importation de bovins reproducteurs de race pure en provenance des pays tiers que s'ils sont accompagnés d'un certificat généalogique attestant qu'ils sont inscrits ou enregistrés dans le livre généalogique du pays tiers expéditeur.
Czech: Členské státy povolí dovoz čistokrevného plemenného skotu z třetích zemí jen tehdy, pokud je doprovázen osvědčením o původu potvrzujícím, že je zapsán nebo zaevidován v plemenné knize třetí země odeslání.
Slovak: Členské štáty nepovolia dovoz čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka z nečlenských krajín ak tieto zvieratá nesprevádza osvedčenie o pôvode, ktoré potvrdzuje, že sú zapísané alebo registrované v plemennej knihe vyvážajúcej nečlenskej krajiny.
Polish: Państwa Członkowskie nie zezwalają na przywóz zwierząt hodowlanych czystorasowych z państw trzecich, o ile nie towarzyszy im świadectwo rodowodowe potwierdzające, że zwierzęta te zostały wpisane lub zarejestrowane w księdze hodowlanej eksportującego państwa trzeciego.
Hungarian: A tagállamok nem engedélyezik a harmadik országokból származó szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok behozatalát, kivéve, ha azok olyan származási bizonyítvánnyal rendelkeznek, amely igazolja, hogy az állatokat a kiviteli harmadik ország valamely törzskönyvébe bejegyezték vagy nyilvántartásba vették.
Slovenian: Države članice ne dovolijo uvoza čistopasemskega plemenskega goveda iz držav nečlanic, če tega ne spremlja zootehniško spričevalo, ki potrjuje, da je govedo vpisano ali registrirano v rodovniški knjigi države nečlanice izvoznice.
Romanian: Statele membre autorizează importul de animale de reproducție de rasă pură din specia bovine provenind din țări terțe numai dacă acestea sunt însoțite de un certificat de pedigree care să ateste că animalele sunt înscrise sau înregistrate în țara de expediție într-un registru genealogic.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни, само ако те се придружават от сертификат за родословие, удостоверяващ, че животните са вписани или регистрирани в родословната книга на третата страна на изпращане.
Estonian: Liikmesriigid ei luba tõuveiste importimist mitteliikmesriikidest juhul, kui loomaga ei ole kaasas tõutunnistust, mis tõestaks, et loomad on eksportiva maa tõuraamatusse kantud või selles registreeritud.
Latvian: Dalībvalstis neatļauj liellopu sugu tīršķirnes vaislinieku importu no trešām valstīm, ja tiem nav pievienots ģenealoģijas sertifikāts, kas apliecina, ka tie ir iegrāmatoti vai reģistrēti ciltsgrāmatā eksportētājā trešā valstī.
Lithuanian: Valstybės narės neleidžia importuoti grynaveislių veislinių galvijų ne iš valstybių narių, jei su jais nepateikiamas kilmės pažymėjimas, patvirtinantis, kad galvijai yra įrašyti arba įregistruoti eksportuojančios šalies, kuri nėra valstybė narė, kilmės knygoje.
Maltese: L-Istati Membri m'għandhomx jawtorizzaw l-importazzjoni ta' annimali tal-fart ta' razza pura minn pajjiżi li mhumiex membri jekk ma jkunux akkumpanjati minn ċertifikat ta' l-arblu tar-razza li jiċċertifika li huma mdaħħlin jew reġistrati fir-reġistru tal-merħla tal-pajjiż li mhux membru li qed jesporta.