English: the certificate of admission to the Roll of Midwives, awarded in England and Wales by the Central Midwives Board for England and Wales, in Scotland by the Central Midwives Board for Scotland, and in Northern Ireland by the Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
French: le «certificate of admission to the Roll of Midwives», délivré en Angleterre et au pays de Galles par le Central Midwives Board for England and Wales, en Écosse par le Central Midwives Board for Scotland et en Irlande du Nord par le Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
Czech: "certificate of admission to the Roll of Midwives"vydávaný v Anglii a ve Walesu "Central Midwives Board for England and Wales", ve Skotsku "Central Midwives Board for Scotland" a v severním Irsku "Northern Ireland Council for Nurses and Midwives".
Slovak: osvedčenie o zapísaní do "Roll of Midwives", ktoré udeľuje v Anglicku a vo Walese "Central Midwives Board for England and Wales", v Škótsku "Central Midwives Board for Scotland" a v Severnom Írsku "Northern Ireland Council for Nurses and Midwives".
Polish: zaświadczenie o wpisie do rejestru położnych (certificate of admission to the Roll of Midwives), wydawane w Anglii i Walii przez Central Midwives Board for England and Wales , w Szkocji przez Central Midwives Board for Scotland , a w Północnej Irlandii przez Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
Hungarian: a hivatalos szülésznői jegyzékbe történő felvétel igazolása („certificate of admission to the Roll of Midwives”), amit Angliában és Walesben Anglia és Wales Központi Szülésznői Testülete, Skóciában Skócia Központi Szülésznői Testülete, Észak-Írországban pedig Észak-Írország Ápolónői és Szülésznői Tanácsa ítél oda.
Slovenian: potrdilo o vpisu v register babic, ki ga v Angliji in Walesu izda Osrednji babiški odbor za Anglijo in Wales, na Škotskem Osrednji babiški odbor za Škotsko, v Severni Irski pa Severnoirski svet za medicinske sestre in babice.
Romanian: „certificate of admission to the Roll of Midwives”, eliberat în Anglia și Țara Galilor de Central Midwives Board for England and Wales, în Scoția de Central Midwives Board for Scotland și în Irlanda de Nord de Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
Estonian: tunnistus registrisse Roll of Midwives kandmise kohta, mille annab Inglismaal ja Walesis välja Central Midwives Board for England and Wales, Šotimaal Central Midwives Board for Scotland ja Põhja-Iirimaal Northern Ireland Council for Nurses and Midwives.
Latvian: certificate of admission to the roll of midwives, ko Anglijā un Velsā piešķir Anglijas un Velsas vecmāšu centrālā pārvalde, Skotijā - Skotijas centrālā vecmāšu pārvalde, Ziemeļīrijā - Ziemeļīrijas Medicīnas māsu un vecmāšu padome.
Lithuanian: įtraukimo į oficialų akušerių sąrašą pažymėjimas, kurį Anglijoje ir Velse išduoda Anglijos ir Velso centrinė akušerių valdyba, Škotijoje — Škotijos centrinė akušerių valdyba, o Šiaurės Airijoje — Šiaurės Airijos slaugytojų ir akušerių taryba.
Maltese: iċ-ċertifikat ta' ammissjoni fil-Lista tal-Qwiebel (Roll of Midwives), mogħti fl-Ingilterra u fil-Galles mill-Bord Ċentrali tal-Qwiebel għall-Ingilterra u l-Galles, fl-Iskozja mill-Bord Ċentrali tal-Qwiebel għall-Iskozja, u fl-Irlanda ta' Fuq mill-Kunsill għall-Infermjiera u l-Qwiebel ta' l-Irlanda ta' Fuq.