English: Directive 2003/34/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 amending for the 23rd time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r)(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2003/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 portant vingt-troisième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction - CMR)(2) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/34/ES z 26. mája 2003, ktorou sa mení a dopĺňa po 23. krát smernica Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (látky zaradené ako karcinogény, mutagény alebo látky škodlivé pre reprodukciu - c/m/r) [2], je potrebné zapracovať do dohody;
Polish: Dyrektywę 2003/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. zmieniającą po raz dwudziesty trzeci dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (substancje sklasyfikowane jako czynniki rakotwórcze, mutagenne lub substancje toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości c/m/r) [2], należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az egyes veszélyes anyagok és készítmények (karcinogénnek, mutagénnek, illetve a reprodukciót károsító hatásúnak osztályozott anyagok — k/m/r) forgalomba hozatalának és használatának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 23. alkalommal történő módosításáról szóló, 2003. május 26-i 2003/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 2003/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o 23. spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, ki se uvrščajo med rakotvorne snovi, mutagene ali snovi, ki so strupene za razmnoževanje — c/m/r) [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/34/EÜ, millega 23. korda muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide (liigitatakse kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktsiooni mõjutavateks toksilise toimega aineteks — k/m/r) turustamise ja kasutamise piiramist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta liikmesriikides. [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/34/EK, ar ko divdesmit trešo reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (vielas, kas klasificētas kā kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai funkcijai — c/m/r) [2];
Lithuanian: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/34/EB, dvidešimt trečią kartą iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų (medžiagų klasifikuojamų kaip kancerogeninės, mutageninės arba toksiškos reprodukcijai — c/m/r) pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva 2003/334/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejjn 2003 li temenda għat-23 darba d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li għandha x'taqsam mar-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u tħejjijiet perikolużi (sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeni, mutaġeni jew sustanzi tossiċi għar-riproduzzjoni - c/m/r) [2] trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.