English: Provided that the amount of the family benefits referred to in paragraph 1 is higher than the amount of the family allowances which would be due under Article 73 (2) of the Regulation, it shall be the responsibility of the competent French institution to ensure payment thereof to the worker, or directly to the members of his family at their place of residence, or in respect of the children giving entitlement to such benefits.
French: TANT QUE LE MONTANT DES PRESTATIONS FAMILIALES VISEES AU PARAGRAPHE 1 SERA SUPERIEUR AU MONTANT DES ALLOCATIONS FAMILIALES QUI SERAIENT DUES EN VERTU DE L'ARTICLE 73 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT , IL APPARTIENDRA A L'INSTITUTION COMPETENTE FRANCAISE D'EN ASSURER LE VERSEMENT AU TRAVAILLEUR OU DIRECTEMENT AUX MEMBRES DE SA FAMILLE , AU LIEU DE LEUR RESIDENCE , POUR LES ENFANTS OUVRANT DROIT A CES PRESTATIONS FAMILIALES.
German: SOLANGE DER BETRAG DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN FAMILIENLEISTUNGEN DEN BETRAG DER NACH ARTIKEL 73 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG GESCHULDETEN FAMILIENBEIHILFEN ÜBERSTEIGT , HAT DER ZUSTÄNDIGE FRANZÖSISCHE TRÄGER SICHERZUSTELLEN , DASS DIE ZAHLUNGEN FÜR DIE KINDER , FÜR DIE ANSPRUCH AUF FAMILIENLEISTUNGEN BESTEHT , AN DEN ARBEITNEHMER ODER UNMITTELBAR AN DESSEN FAMILIENANGEHÖRIGE AN DEREN WOHNORT ERFOLGEN.
Spanish: Siempre que la cuantía de las prestaciones familiares a que se refiere el apartado 1 resulte superior a la cuantía de los subsidios familiares que serían debidos en virtud del apartado 2 del artículo 73 del Reglamento, será la institución francesa competente la encargada de asegurar el pago de dichas prestaciones familiares, por los menores que las originen, al trabajador por cuenta ajena o directamente a los miembros de su familia en el lugar donde residen.
Italian: Finché l'importo delle prestazioni familiari di cui al paragrafo 1 è superiore all'importo degli assegni familiari che sarebbero dovuti ai sensi dell'articolo 73 , paragrafo 2 del regolamento , spetterà all'istituzione competente francese corrisponderle al lavoratore o direttamente ai familiari , nel loro luogo di residenza , per i figli che danno diritto a tali prestazioni familiari.
Swedish: Om familjeförmånsbeloppet enligt punkt 1 är högre än det belopp som skulle betalas ut i familjebidrag enligt artikel 73.2 i förordningen, skall den franska behöriga institutionen ansvara för utbetalningen till den anställde i fråga för de barn som berättigar till förmånen, eller direkt till familjemedlemmarna på deras bostadsort.
Czech: Pokud částka rodinných dávek uvedených v odstavci 1 je vyšší než částka rodinných přídavků, které by náležely na základě čl. 73 odst. 2 nařízení, je příslušný francouzský orgán odpovědný za zajištění jejich vyplácení pracovníku, nebo přímo rodinným příslušníkům v jejich místě bydliště, na děti mající nárok na tyto dávky.
Slovak: Ak suma rodinných dávok uvedených v odseku 1 je vyššia než suma rodinných prídavkov, ktoré by boli splatné podľa článku 73 ods. 2 nariadenia, je zodpovednosťou príslušnej francúzskej inštitúcie zabezpečiť ich vyplácanie pracovníkovi alebo priamo jeho rodinným príslušníkom v mieste ich bydliska, alebo s ohľadom na deti, ktoré majú nárok na tieto dávky.
Polish: Pod warunkiem, że kwoty świadczeń rodzinnych określonych w ust. 1 są wyższe niż kwoty zasiłków rodzinnych, które byłyby należne na podstawie art. 73 ust. 2 rozporządzenia, do właściwej instytucja francuskiej należy wypłacanie tych świadczeń pracownikowi lub bezpośrednio członkom jego rodzinie, w miejscu zamieszkania lub pobytu, w odniesieniu do dzieci, które nabyły prawo do świadczeń rodzinnych.
Hungarian: Feltéve, hogy az (1) bekezdésben említett családi ellátások összege nagyobb a családi támogatásnak a rendelet 73. cikkének (2) bekezdése szerint járó összegénél, az illetékes francia intézmény fizeti ezt ki a munkavállalónak vagy közvetlenül családtagjainak azok lakóhelyén az ellátásra jogosító gyermekekre vonatkozóan.
Slovenian: Če je znesek družinskih dajatev iz odstavka 1 višji od zneska družinskih dodatkov, ki bi bili izplačljivi v skladu s členom 73(2) uredbe, je za njihovo izplačilo delavcu ali neposredno družinskim članom v njihovem kraju stalnega prebivališča ali v zvezi z otroki, ki dajejo pravico do takšnih dajatev, odgovoren pristojni francoski nosilec.
Romanian: În măsura în care suma prestațiilor familiale menționate la alineatul (1), este mai mare decât suma alocațiilor familiale care s-ar datora în temeiul articolului 73 alineatul (2) din regulament, îi revine instituției franceze competente obligația de a asigura plata acestora lucrătorului sau direct membrilor de familie ai acestuia, la locul de reședință al acestora, pentru copiii care au dreptul la aceste prestații.
Bulgarian: При условие, че сумата на семейните обезщетения, посочени в параграф 1, е по-висока от сумата на семейните помощи, които биха били дължими по член 73, параграф 2 на регламента, компетентната френска институция е отговорна да осигури тяхното изплащане на работника или пряко на членовете на неговото семейство по мястото им на пребиваване или по отношение на децата, даващи право на тези обезщетения.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud perehüvitise summa on suurem kui määruse artikli 73 lõike 2 alusel saadava peretoetuse summa, vastutab Prantsusmaa pädev asutus selle maksmise eest töötajale või otse tema pereliikmetele nende elukohas või seoses lastega, kelle eest on õigus selliseid hüvitisi saada.
Latvian: Ja 1. punktā minēto ģimenes pabalstu summa pārsniedz ģimenes piemaksu summu, kas pienākas saskaņā ar Regulas 73. panta 2. punktu, tad par bērniem, kuru dēļ iegūst tiesības saņemt šos pabalstus, kompetentās Francijas institūcijas pienākums ir nodrošināt šo pabalstu izmaksu darba ņēmējam vai tieši viņa ģimenes locekļiem viņu dzīvesvietā.
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje minimų išmokų šeimai dydis yra didesnis už pašalpų šeimai, kurios būtų mokamos pagal reglamento 73 straipsnio 2 dalį, dydį, Prancūzijos kompetentinga įstaiga atsako už tai, kad jos būtų mokamos darbuotojui arba tiesiogiai jo šeimos nariams jų gyvenamojoje vietoje arba už vaikus, suteikiančius jiems teisę gauti tokias išmokas.
Maltese: Sakemm l-ammont tal-benefiċċji tal-familja riferit fil-paragrafu 1 huwa ogħla mill-ammont tas-sussidji tal-familja li kien ikun mistħoqq skond l-Artikolu 73 (2) tar-Regolament, għandha tkun ir-responsabbiltà ta' l-istituzzjoni kompetenti Franċiża li tiżgura l-ħlas tiegħu lill-ħaddiem, jew direttament lill-membri tal-familja tiegħu fil-post tar-residenza tagħhom, jew dwar l-ulied li jagħtu intitolament għal dawn il-benefiċċji.