English: In the case of stationary measuring systems for industrial use, the competent metrology service may authorize the use of manually adjustable pressure maintenance devices, in which case the pressure at the meter outlet shall not be less than the vapour pressure of the product at a temperature 15 ºC above the temperature of the liquid during measurement.
Portuguese: Nos conjuntos de medição fixos para uso industrial, o serviço de metrologia competente pode autorizar dispositivos de manutenção da pressão de regulação manual. Neste caso, a pressão à saida do contador deve ser, pelo menos, igual à pressão de vapor do produto para uma temperatura superior em 15 ° C à temperatura do líquido durante a medição.
Czech: U stacionárního měřicího systému pro průmyslové využití může příslušný metrologický orgán povolit používání zařízení na udržování tlaku s ručním nastavením, přičemž tlak na výstupu z měřidla nesmí být menší než tlak par produktu při teplotě o 15 °C vyšší, než je nejvyšší možná provozní teplota kapaliny během měření.
Polish: W powyższym przypadku ciśnienie na wyjściu licznika objętości jest przynajmniej równe ciśnieniu pary mierzonej cieczy przy temperaturze, wyższej do temperatury pomiaru o 15 C.
Hungarian: Ipari használatú, helyhez kötött mérőrendszerek esetében az illetékes mérésügyi szolgálat engedélyezheti kézi szabályozású nyomásfenntartó használatát, ebben az esetben a mérőeszköz kimenetén a nyomás ne legyen kevesebb, mint a termék gőznyomása olyan hőmérsékleten, amely 15 C°-kal magasabb, mint a folyadék hőmérséklete mérés közben.
Slovenian: Pri stacionarnih merilnih sistemih za industrijsko uporabo lahko pristojna meroslovna služba dovoli uporabo ročno nastavljivih naprav za vzdrževanje tlaka. Pri tem tlak na izhodu iz pretočnega merila ne sme biti manjši od tlaka hlapov tekočine pri temperaturi, ki je za 15 °C višja od temperature tekočine med meritvijo.
Estonian: Tööstuses kasutatavate paiksete mõõtevahendite puhul võib pädev mõõteteenistus lubada kasutada käsitsi kohandatavat rõhuhoideseadet ning sellisel juhul ei tohi rõhk mõõturi väljalaskeavas olla madalam toote aururõhust temperatuuril, mis on 15ºC võrra kõrgem vedeliku temperatuurist mõõtmise ajal.
Latvian: Rūpnieciski izmantojamās stacionārās mērīšanas sistēmās kompetents metroloģijas dienests var atļaut izmantot ar rokas vadību regulējamas spiediena uzturēšanas ierīces. Šādā gadījumā spiediens izejā no skaitītāja ir ne mazāks par produkta tvaika spiedienu temperatūrā, kas par 15 °C pārsniedz šķidruma temperatūru mērīšanas laikā.
Lithuanian: Pramoninės paskirties stacionariųjų matavimo sistemų atveju kompetentinga metrologijos tarnyba gali leisti naudoti rankiniu būdu reguliuojamus slėgio išlaikymo įtaisus - šiuo atveju slėgis skaitiklio išėjime turi būti ne mažesnis nei matuojamojo produkto garų slėgis tokioje temperatūroje, kuri yra 15 0C aukštesnė nei skysčio temperatūra matavimo metu.
Maltese: Fil-każ ta' sistemi ta' tkejjil li ma jiċċaqalqux għal użu industrijali, is-servizz ta' metroloġija kompetenti jista' jawtorizza l-użu ta' strumenti taż-żamma tal-pressjoni li jistgħu jiġu aġġustati bl-idejn, f'liema każ il-pressjoni fl-iżbokk tal-meter m'għandhiex tkun inqas mill-pressjoni tal-fwar tal-prodott f'temperatura ta' 15 C iktar mit-temperatura tal-likwidu waqt it-tkejjil.