English: Whereas Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (1), as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1544/73 (2), should be amended to take account of Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 912/78 of 2 May 1978 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the European Communities (3),
French: considérant qu'il importe de modifier le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) nº 1544/73 (2), afin de tenir compte du règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 912/78 du Conseil, du 2 mai 1978, modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (3),
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba změnit nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství[1], naposledy pozměněné nařízením (ESUO, EHS, Euratom) č. 1544/73[2], aby bylo vzato v úvahu nařízení Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 912/78 ze dne 2. května 1978, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství[3],
Slovak: keďže by malo dôjsť k zmene a doplneniu nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ESUO, EHS, Euratom) č. 1544/73 [2] s cieľom zohľadnenia nariadenia Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 912/78 z 2. mája 1978, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev [3],
Polish: rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich[1], ze zmianami wprowadzonymi ostatnio na mocy rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1544/73[2], powinno być zmienione w celu uwzględnienia rozporządzenia Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 912/78 z dnia 2 maja 1978 r. zmieniającego regulamin pracowniczy urzędników oraz warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich[3],
Hungarian: mivel módosítani kell a legutóbb az 1544/73/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendeletet [2], tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának és az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételeinek módosításáról szóló, 1978. május 2-i 921/78/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendeletre [3],
Romanian: întrucât se impune modificarea Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1544/73, pentru a se ține seama de Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 912/78 al Consiliului din 2 mai 1978 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene,
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности, последно изменен с Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1544/73, следва да се измени, за да се вземе предвид Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) № 912/78 на Съвета от 2 май 1978 г. за изменение на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности,
Estonian: nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord,[1] viimati muudetud määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1544/73,[2] on tarvis muuta, võtmaks arvesse nõukogu 2. mai 1978. aasta määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 912/78, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi,[3]
Latvian: tā kā Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 (1968. gada 29. februāris), ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1544/73[2], ir jāgroza, lai ņemtu vērā Padomes Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 912/78 (1978. gada 2. maijs), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Pārējo Eiropas Kopienu darbinieku nodarbināšanas kārtību[3],
Lithuanian: kadangi reikia iš dalies pakeisti 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1544/73([2]), kad būtų galima atsižvelgti į 1978 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 912/78, iš dalies keičiantį Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas([3]),
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1544/73 [2], għandu jkun emendat sabiex jittieħed kont tar-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEFA, KEE) Nru 912/78 tat-2 ta' Mejju 1978 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-kondizzjonijiet ta' impieg applikabbli għall-aġenti l-oħra oħra tal-Komunitajiet Ewropej [3],