English: For the purposes of the provisions listed below, the conversion of amounts shown in different national currencies shall be effected at the official par values declared by the national monetary authorities and recognized by the International Monetary Fund:
French: POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS SUIVANTES LA CONVERSION DES MONTANTS LIBELLES EN DIFFERENTES MONNAIES NATIONALES EST EFFECTUEE AUX PARITES OFFICIELLES DECLAREES PAR LES AUTORITES MONETAIRES NATIONALES ET ACCEPTEES PAR LE FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL:
German: ZUR DURCHFÜHRUNG DER NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN VORSCHRIFTEN WIRD DIE UMRECHNUNG DER IN UNTERSCHIEDLICHEN LANDESWÄHRUNGEN AUSGEDRÜCKTEN BETRÄGE NACH DEN VON DEN EINZELSTAATLICHEN FÜR WÄHRUNGSFRAGEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ANGEGEBENEN UND VOM INTERNATIONALEN WÄHRUNGSFONDS ANGENOMMENEN AMTLICHEN PARITÄTEN VORGENOMMEN :
Spanish: La conversión en una moneda nacional de los importes expresados en otra moneda nacional se efectuará según las paridades oficiales declaradas por las autoridades monetarias para la aplicación de las disposiciones siguientes:
Czech: Pro účely ustanovení uvedených níže se přepočet částek vystavených v různých národních měnách uskuteční v paritě vyhlášené vnitrostátními měnovými úřady a uznané Mezinárodním měnovým fondem:
Slovak: Na účely uvedených ustanovení sa prepočet súm uvedených v rôznych národných menách prevedie na základe úradnej nominálnej hodnoty deklarovanej vnútroštátnymi menovými úradmi, ktoré uznal Medzinárodný menový fond:
Polish: Do celów przepisów wymienionych poniżej do przeliczania kwot wyrażonych w różnych walutach krajowych stosuje się przelicznik urzędowy ustalony przez krajowe władze monetarne i potwierdzony przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy:
Hungarian: Az alább felsorolt rendelkezések alkalmazásában a különböző nemzeti pénznemben feltüntetett összegek átváltása a nemzeti monetáris hatóságok által bejelentett és a Nemzetközi Valutaalap által elismert hivatalos paritásnak megfelelően történik:
Slovenian: Za namene spodnjih določb se pretvorba zneskov, prikazanih v različnih državnih valutah, opravi po uradnih imenskih vrednostih, ki jih objavijo državni monetarni organi in jih prizna Mednarodni monetarni sklad:
Romanian: În sensul aplicării dispozițiilor enumerate mai jos, conversia sumelor prezentate în diferite monede naționale se efectuează la valorile de paritate oficiale declarate de autoritățile monetare naționale și recunoscute de Fondul Monetar Internațional:
Bulgarian: По смисъла на разпоредбите, изброени по-долу превръщането на сумите, посочени в различни национални валути, се извършва по официалните номинални стойности, декларирани от националните валутни органи и признати от Международния валутен фонд:
Estonian: Järgmiste sätete kohaldamisel toimub eri riikide valuutas nomineeritud summade ümberarvutamine siseriikike rahandusasutuste teatatud ja Rahvusvahelise Valuutafondi tunnustatud ametliku pariteedi kohaselt:
Latvian: Piemērojot turpmāk tekstā uzskaitītos noteikumus, dažādu valstu valūtā norādīto summu pārrēķinus veic pēc oficiālā kursa, ko noteikušas attiecīgās valsts monetārās iestādes un atzīst Starptautiskais valūtas fonds:
Maltese: Għall-għanijiet tad-disposizzjonijiet imniżżla fil-lista ta' hawn taħt, il-kambju ta' l-ammonti murija f'muniti korrenti differenti għandha tiġi effettwata skond il-valuri uffiċjali par dikjarati mill-awtoritajiet monetarji nazzjonali u magħrufa mill-Fond Internazzjonali Monetarju: