English: However, in the case of products obtained from yeasts of the "Candida" variety and cultivated on n-alkanes, referred to in Article 4 (1), a decision shall be adopted, in accordance with the procedure set out in Article 13, within two years of notification of this Directive, after consulting the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food.
French: Toutefois, en ce qui concerne les produits obtenus à partir de levures du genre «Candida» cultivées sur n-alcanes et visées à l'article 4 paragraphe 1, il est statué selon la procédure prévue à l'article 13 dans un délai de deux ans à compter de la notification de la présente directive et après consultation du comité scientifique de l'alimentation animale et du comité scientifique de l'alimentation humaine.
Portuguese: Todavia, no que respeita aos produtos obtidos a partir de leveduras do género «Candida» cultivadas em n-alcanos e referidas no no 1 do artigo 4o, essas deliberações são deliberadas segundo o procedimento previsto no artigo 13o num prazo de dois anos a contar da notificação da presente directiva e após consulta do Comité Científico da Alimentação Animal e do Comité Científico da Alimentação Humana.
Czech: U produktů získaných z kvasinek rodu Candida kultivovaných na n-alkanech a uvedených v čl. 4 odst. 1 se však rozhodnutí přijme postupem podle článku 13 ve lhůtě dvou let od oznámení této směrnice a po projednání s Vědeckým výborem pro výživu zvířat a s Vědeckým výborem pro potraviny.
Slovak: V prípade produktov uvedených v článku 4 (1) získavaných z kvasiniek druhu „Candida“ a kultivovaných na n-alkánoch sa však do dvoch rokov od oznámenia tejto smernice a po konzultáciách s Vedeckým výborom pre výživu zvierat a Vedeckým výborom pre potraviny prijme rozhodnutie v súlade s postupom ustanoveným v článku 13.
Polish: Jednakże, w przypadku produktów otrzymywanych z drożdży odmiany Candida i hodowanych na n-alkanach, których dotyczy art. 4 ust 1, decyzję podejmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 13 przed upływem dwóch lat od ogłoszenia niniejszej dyrektywy po konsultacjach z Komitetem Naukowym ds. żywienia zwierząt oraz Komitetem Naukowym ds. żywności.
Hungarian: Mindazonáltal, a 4. cikk (1) bekezdésében említett n-alkánokon tenyésztett „Candida” fajtájú élesztőkből nyert termékek esetében, a 13. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően határozatot fogadnak el, az ezen irányelvről szóló értesítéstől számított két éven belül, a Takarmányozási Tudományos Bizottsággal és az Élelmiszerek Tudományos Bizottságával folytatott konzultáció után.
Slovenian: Pri proizvodih, pridobljenih iz kvasovk vrste "Candida" in gojenih na n-alkanih, iz člena 4(1) je treba sprejeti odločitev v skladu s postopkom iz člena 13 v dveh letih po notifikaciji te direktive, po posvetovanju z Znanstvenim odborom za prehrano živali in Znanstvenim odborom za prehrano.
Romanian: Totuși, în cazul produselor obținute din drojdii din soiul „Candida” și cultivate pe n-alcani, menționate în articolul 4 alineatul (1), se adoptă o decizie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13, în termen de doi ani de la notificarea prezentei directive, după consultarea Comitetului științific pentru hrană animală și a Comitetului științific pentru alimente.
Bulgarian: Въпреки това, в случаите относно продуктите, получени на основата на дрожди от вида Candida и култивирани върху n-алкани, посочени в член 4, параграф 1, решенията се приемат съгласно предвидената в член 13 процедура, в срок от две години от нотифицирането на настоящата директива след консултиране с Научния комитет по храненето на животните и Научния комитет по храните.
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 osutatud toodete puhul, mis on saadud n-alkaanidel kasvatatud Candida pärmidest, võetakse otsus vastu artiklis 13 sätestatud korras kahe aasta jooksul käesoleva direktiivi teatavaks tegemisest ning pärast konsulteerimist söötade teaduskomiteega ja toidu teaduskomiteega.
Latvian: Tomēr par produktiem, kas iegūti no Candida šķirnes raugiem un audzēti uz n-alkāniem, un kas minēti 4. panta 1. punktā, lēmumu pieņem saskaņā ar 13. pantā noteikto procedūru divu gadu laikā pēc šīs direktīvas izziņošanas un pēc apspriešanās ar Dzīvnieku ēdināšanas zinātnisko komiteju un Pārtikas zinātnisko komiteju.
Lithuanian: Tačiau 4 straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams, pagamintiems iš Candida mieliagrybių ir gautiems panaudojant n-alkanų junginius, per dvejus metus nuo pranešimo apie šią direktyvą priimamas sprendimas 13 straipsnio nustatyta tvarka ir pasitarus su Gyvūnų mitybos moksliniu komitetu bei Maisto produktų moksliniu komitetu.
Maltese: Madankollu, fil-każ ta' prodotti miksuba minn ħmira tal-varjetà "Candida" u kkultivata fuq n-alkanes, li għalihom issir referenza fl-Artikolu 4(1), għandha tiġi addottata deċiżjoni, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13, fi żmien sentejn min-notifika ta' din id-Direttiva, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku għan-Nutriment ta' l-Annimali u l-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel.