English: LITTER , FODDER AND FEEDINGSTUFFS OF ANY DESCRIPTION PUT ON BOARD THE MEANS OF TRANSPORT USED TO CONVEY ANIMALS FROM A THIRD COUNTRY TO THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY FOR THE PURPOSE OF DISTRIBUTION TO THE SAID ANIMALS DURING THE JOURNEY SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.
French: SONT ADMIS EN FRANCHISE DE DROITS A L'IMPORTATION LES LITIERES , LES FOURRAGES ET ALIMENTS DE TOUTE NATURE PLACES A BORD DES MOYENS DE TRANSPORT UTILISES POUR L'ACHEMINEMENT DES ANIMAUX D'UN PAYS TIERS DANS LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE EN VUE DE LEUR ETRE DISTRIBUES EN COURS DE ROUTE.
German: VON DEN EINGANGSABGABEN BEFREIT SIND STREU UND FUTTER JEDER ART , DIE FÜR TIERE WÄHREND IHRER BEFÖRDERUNG AUS EINEM DRITTLAND IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT AUF DEN TRANSPORTMITTELN MITGEFÜHRT WERDEN.
Dutch: Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld strooisel , foerage en al het voer aan boord van vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren uit een derde land naar het douanegebied van de Gemeenschap , bestemd om onderweg aan de dieren te worden verstrekt.
Danish: Der indrømmes fritagelse for importafgifter for strøelse og foder af enhver art læsset på transportmidler , der benyttes til transport af dyr fra et tredjeland til Fællesskabets toldområde , med anvendelse under transporten for øje.
Swedish: Strö, torrfoder och annat foder av olika slag som tas ombord på ett transportmedel som transporterar djur från ett tredje land till gemenskapens tullområde för att användas till dessa djur under transporten skall beviljas befrielse från importtullar.
Greek: Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τη στρωμνή, τη χορτονομή και τις τροφές κάθε είδους που τοποθετούνται σε μεταφορικά μέσα τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ζώων από τρίτη χώρα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, προκειμένου να διανεμηθούν κατά τη διαδρομή.
Czech: Od dovozního cla je osvobozeno stelivo, píce a krmivo všeho druhu, které je umístěno v dopravních prostředcích používaných k přepravě zvířat ze třetí země na celní území Společenství a které je určeno k péči o zvířata během cesty.
Slovak: Podstieľka, krmivo a napájanie akéhokoľvek druhu, ktoré sú v dopravnom prostriedku používanom na prepravu zvierat z tretej krajiny na colné územie spoločenstva a ktoré majú slúžiť na uspokojenie potrieb týchto zvierat počas ich prepravy, sa prepúšťajú bez dovozných ciel.
Polish: Zwolnione z należności celnych przywozowych są: ściółka, pasza i karma lub wszelkie inne elementy przewożone w środkach transportu wykorzystywanych do przewożenia zwierząt z państwa trzeciego na obszar celny Wspólnoty przeznaczone dla zwierząt w trakcie ich transportu
Hungarian: Bármilyen fajtájú alom, abrak és takarmány, amelyet az állatok harmadik országból a Közösség vámterületére történő szállítására használt szállítóeszközre rakodtak az említett állatok részére történő kiosztás céljából az utazás ideje alatt, importvámoktól mentesen hozható be.
Slovenian: Stelja, krma in krmila kakršnegakoli poimenovanja, natovorjena na prevozna sredstva, ki se uporabljajo za prevoz živali iz tretje države na carinsko območje Skupnosti za razdeljevanje omenjenim živalim med potjo, se lahko uvozi brez uvoznih dajatev.
Estonian: Imporditollimaksuvabalt võib importida mis tahes aluspõhku ja sööta, mis pannakse loomade kolmandast riigist ühenduse tolliterritooriumile vedamiseks kasutatavale veovahendile ja mis on ette nähtud veo ajal loomadele jagamiseks.
Latvian: Ar atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa ieved visu veidu pakaišus, rupjo barību lopbarību, kas iekrauta transportlīdzeklī, kuru izmanto dzīvnieku nogādāšanai no trešās valsts Kopienas muitas teritorijā, un ko pa ceļam paredzēts dot minētajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Importo muitais neapmokestinami bet kokie pakratai ir pašarai, esantys transporto priemonėje, naudojamoje gyvuliams vežti iš trečiosios šalies į Bendrijos muitų teritoriją, ir skirti tiems gyvuliams kelionės metu.