English: "animals for breeding or production" means bovine animals and swine other than those referred to in (b), including those intended for breeding, milk or meat production, or draft purposes;
French: Animaux d'élevage ou de rente : les animaux des espèces bovine et porcine autres que ceux mentionnés à l'alinéa b), notamment ceux destinés à l'élevage, à la production de lait, de viande ou au travail;
German: Zucht- und Nutztiere : Rinder und Schweine außer den unter Buchstabe b) genannten, insbesondere solche, die zur Zucht, zur Erzeugung von Milch, zur Mast oder zur Verwendung als Zugtiere bestimmt sind;
Spanish: Animales de reproduccion o de produccion : los animales de las especies bovina y porcina distintos de los mencionados en el parrafo b) , en particular los destinados a la reproduccion , a la produccion de leche y carne o al trabajo;
Italian: ANIMALI DA ALLEVAMENTO O DA PRODUZIONE : GLI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA E SUINA DIVERSI DA QUELLI MENZIONATI ALLA LETTERA B ) IN PARTICOLARE QUELLI DESTINATI ALL ' ALLEVAMENTO, ALLA PRODUZIONE DI LATTE, DI CARNE O AL LAVORO ;
Portuguese: Animais de criação ou de rendimento: os animais das espécies bovina e suína com a excepção dos mencionados na alínea b), destinados designadamente à criação ou à produção de leite, de carne ou de trabalho;
Dutch: fok - en gebruiksdieren : andere dan de sub b ) genoemde runderen en varkens, met name fokdieren en dieren die zijn bestemd voor de melk - en vleesproductie of om als trekkracht te worden gebruikt ;
Danish: Avls - eller brugsdyr : kvæg og svin, der ikke er nævnt under litra b ), særlig de dyr, der er beregnet til avl, mælkeproduktion, kødproduktion eller arbejde ;
Swedish: djur för avel eller produktion: andra nötkreatur och svin än sådana som avses under b, däribland sådana som är avsedda för avel, mjölk- eller köttproduktion eller som dragdjur.
Finnish: "jalostus- tai tuotantoeläimillä" muita kuin b alakohdassa mainittuja nautaeläimiä ja sikoja, mukaan lukien jalostukseen, maidon tai lihan tuottamiseen tai työhön tarkoitetut eläimet;
Greek: " ζώα εκτροφής ή αποδόσεως " : ζώα του είδους των βοοειδών και χοιροειδών , διάφορα των αναφερομένων στο εδάφιο β) , ιδίως αυτά που προορίζονται για εκτροφή , παραγωγή γάλακτος , κρέατος ή για εργασία
Czech: užitkovými nebo plemennými zvířaty rozumí skot a prasata jiná než uvedená v písmenu b), zejména zvířata určená pro chov, pro produkci mléka a masa nebo jako tažná;
Slovak: zvieratá na chov alebo produkciu znamená hovädzí dobytok a ošípanú okrem tých, ktoré sú uvedené pod (b), vrátane tých, ktoré sú určené na chov, na výrobu mlieka alebo mäsa, alebo ako ťažné zvieratá;
Polish: „zwierzęta hodowlane lub przeznaczone do produkcji” oznaczają zwierzęta z gatunku bydła lub trzody chlewnej inne niż te, określone w lit. b), w szczególności zwierzęta przeznaczone do hodowli, produkcji mleka lub mięsa lub wykorzystywane do pracy;
Hungarian: „tenyésztésre vagy termelésre szánt állatok”: az b) pontban említettektõl különbözõ szarvasmarhafélék és sertések, beleértve a tenyésztésre, tej-, vagy hústermelésre, vagy igavonó munkára szánt állatokat;
Slovenian: "rejne ali plemenske živali" pomeni govedo in prašiče, razen tistih iz (b), vključno s tistimi, namenjenimi za pleme, mlečno ali mesno proizvodnjo ali za vprego;
Romanian: „animale de reproducere sau de rentă” înseamnă animalele din speciile bovină și porcină altele decât cele prevăzute la lit. (b), în special animalele destinate reproducerii, producției de lapte sau carne și cele destinate a fi folosite în agricultură;
Bulgarian: “животни за отглеждане или производство” означава говеда и свине, с изключение на упоменатите в буква б), включително предназначените за отглеждане, мляко или месо производство, или за товарни цели.
Estonian: aretamiseks või tootmiseks ettenähtud loomad - muud kui punktis b osutatud veised ja sead, sh aretamiseks, piima või liha tootmiseks ettenähtud loomad või veoloomad;
Latvian: “dzīvnieki vaislai vai ražošanai” ir liellopi vai cūkas, kas neatbilst b) apakšpunktā minētajam aprakstam, tai skaitā dzīvnieki, kas ir paredzēti vaislai, piena vai gaļas ražošanai, vai darba dzīvnieki;
Lithuanian: veisimui arba produkcijai skirti gyvūnai - tai galvijai arba kiaulės, nenurodyti b punkte, skirti, be kita ko, veisimui, pieno ar mėsos pramonei, arba darbiniams tikslams;
Maltese: (ċ) "annimali għat-trobbija jew produzzjoni “ tfisser annimali bovini u ħnieżer iktar minn dawk msemmija f'(b), li jinkludu dawk intenzjonati għat-trobbija, ħalib jew produzzjoni tal-laħam, jew bil-għan li jittieħdu;