English: REFERRING to Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001, listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 23.3.2001, p. 1), and in particular Article 1(2) in conjunction with Annex II thereof, exempting holders of a "Região Administrativa Especial de Macau" Passport from the requirement, for stays of no more than three months in all, to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States of the European Union,
Slovak: Odvolávajúc sa na nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti(Ú. v. ES L 81, 23.3.2001, str. 1) a najmä článok 1 ods. 2 v spojení s jeho prílohou II, ktorá držiteľov pasu "Região Administrativa Especial de Macau" oslobodzuje od vízovej povinnosti pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie, pre pobyt nepresahujúci celkovo tri mesiace,
Polish: NAWIĄZUJĄC do rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r., wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 81 z 23.3.2001, str. 1), w szczególności jego art. 1 ust. 2 w połączeniu z załącznikiem II, zwalniającym z wymogu posiadania wizy przy przekraczaniu zewnętrznych granic Państw Członkowskich Unii Europejskiej posiadaczy paszportu "Região Administrativa Especial de Macau", w przypadku pobytów nie dłuższych niż trzy miesiące łącznie,
Slovenian: OB SKLICEVANJU na Uredbo Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o tretjih državah, katerih državljani morajo imeti ob prehodu zunanjih meja vizum, in tretjih držav, katerih državljani so izvzeti iz vizumske obveznosti (UL L 81, 23.3.2001, str. 1), in predvsem na člen 1(2) v povezavi s Prilogo II Uredbe, ki imetnike potnega lista "Região Administrativa Especial de Macau" za bivanje, ki skupaj ni daljše od treh mesecev, izvzema od zahteve po vizumu ob prehodu zunanjih meja držav članic Evropske unije,
Romanian: REFERINDU-SE la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001, conținând lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să posede vize pentru a trece frontierele externe și a acelor țări terțe ai căror resortisanți sunt exceptați de la îndeplinirea acestei cerințe (JO L 81, 23.3.2001, p. 1), în special articolul 1 alineatul (2) coroborat cu anexa II, care îi exceptează pe deținătorii unui pașaport eliberat de „Região Administrativa Especial de Macau” de la cerința, pentru șederi cu o durată totală care nu depășește trei luni, de a poseda o viză la trecerea frontierelor externe ale statelor membre ale Uniunii Europene,
Estonian: OSUTADES nõukogu 15. märtsi 2001 määrusele (EÜ) nr 539/2001, kus on loetletud kolmandad riigid, mille kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja sellised kolmandad riigid, mille kodanikud on kõnealusest nõudest vabastatud (EÜT 81, 23.3.2001, lk 1), ja eelkõige selle artikli 1 lõikele 2 koos II lisaga, milles vabastatakse "Regićo Administrativa Especial de Macau" passi omanikud nõudest omada viisat Euroopa Ühenduse liikmesriikide välispiiride ületamisel, kui nende viibimine ei kesta kokku kauem kui kolm kuud,