English: If no individual fibres meeting the definition can be distinguished, the bundle is considered to be a countable fibre if, taken as a whole, it conforms with the description in the second subparagraph of point 1 of Article 7 and indent 1 of this paragraph,
French: Si aucune fibre individuelle conforme auxdites dispositions ne peut être distinguée, le faisceau est considéré comme une fibre dénombrable si, pris dans son ensemble, il est conforme à l'article 7 point 1 deuxième alinéa et au premier tiret du présent point,
German: Lassen sich keine Einzelfasern, die diesen Bestimmungen entsprechen, unterscheiden, so gilt das Faserbündel als eine zählbare Faser, wenn es als Ganzes Artikel 7 Nummer 1 Unterabsatz 2 und dem ersten Gedankenstrich der vorliegenden Nummer entspricht.
Spanish: Si ninguna fibra individual conforme a estos requisitos puede ser distinguida , el haz se considerará como una fibra contable si , considerada en su conjunto , está de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 7 y el primer guión del presente punto ,
Italian: Se non è possibile distinguere nessuna singola fibra rispondente a tale definizione, il fascio deve essere contato come un'unica fibra, sempre che sia conforme nel suo complesso all'articolo 7, punto 1, secondo comma, e al primo trattino del presente punto.
Portuguese: Se, relativamente à quela precisão, não poder ser considerada como tal qualquer fibra individual, o feixe será considerado como uma só fibra se, considerado no seu conjunto, estiver conforme o disposto no segundo parágrafo do n° 1 do artigo 7° ou com o primeiro travessão do presente número,
Swedish: Om inga individuella fibrer som motsvarar definitionen kan urskiljas, skall knippet räknas som en fiber om det, taget som en helhet, överenstämmer med beskrivningen i artikel 7.1 andra stycket och första strecksatsen i den här punkten.
Czech: Není-li možné rozlišit žádná jednotlivá vlákna odpovídající definici, je svazek vláken považován za počitatelné vlákno, pokud jako celek odpovídá popisu v čl. 7 bodě 1 druhém pododstavci a první odrážce tohoto bodu,
Slovak: Ak nie je možné rozlíšiť ani jedno vlákno zodpovedajúce tejto definícii, zväzok sa považuje za vlákno, ktoré sa dá počítať, ak braný ako celok zodpovedá popisu v druhom pododseku bodu 1 článku 7 a zarážky 1 tohto odseku,
Polish: Jeżeli nie można rozróżnić pojedynczych włókien mieszczących się w zakresie definicji, wiązkę uważa się za policzalne włókno, jeżeli, potraktowana jako całość odpowiada opisowi art. 7 pkt. 1 akapit drugi oraz tiret pierwszego tego ustępu,
Hungarian: Ha a meghatározásnak megfelelő egyedi szálakat nem lehet megkülönböztetni, a köteget számlálandó szálnak kell tekinteni, ha mint egész eleget tesz a 7. cikk 1. pontja második albekezdésében és e bekezdés 1. francia bekezdésében szereplő leírásnak,
Slovenian: če ni mogoče razločiti nobenega posameznega vlakna, ki bi ustrezalo definiciji, se sveženj vzame kot števno vlakno, če kot celota ustreza opisu iz drugega pododstavka točke 1 člena 7 in iz alinee 1 tega odstavka;
Romanian: Dacă nu se pot distinge fibre individuale care satisfac această definiție, se consideră că fasciculul este o singură fibră dacă, luat în totalitate, se conformează descrierii din art. 7 alin. (1) al doilea paragraf și de la prima liniuță din prezentul alineat;
Bulgarian: Ако не могат да бъдат разграничени отделни влакна, които да отговарят на тази дефиниция, агломератът се счита за броимо влакно, ако, взет като цяло, отговаря на дефиницията във втората алинея на точка 1, член 7, както и на първо тире на настоящия параграф,
Estonian: Kui pole võimalik eristada ühtegi sellele määratlusele vastavat üksikkiudu, peetakse kimpu üheks loendatavaks kiuks, kui see tervikuna vastab artikli 7 punkti 1 teises lõigus või käesoleva lõike taandes 1 esitatud kirjeldusele,
Latvian: Ja nav izšķiramas dažas šķiedras, kas atbilstu šai definīcijai, saišķi uzskata par skaitāmu šķiedru, ja, kopumā ņemot, tas atbilst aprakstam 7. panta 1. punkta otrajā daļā un šā punkta pirmajā ievilkumā;
Lithuanian: Jeigu negalima nustatyti atskirų skaidulų, atitinkančių apibrėžimą, skaičiuotina skaidula laikomas pluoštas, jeigu jis atitinka 7 straipsnio 1 punkto antroje pastraipoje ir šio punkto 1 įtraukoje pateiktą aprašymą;
Maltese: Jekk ma jistgħux jintgħarfu ebda fibri individwali li jikkonformaw mad-definizzjoni, il-mazz jiġi meqjus bħala fibra li tista' tingħadd jekk, meta jittieħed kollu f'salt, jaderixxi mad-deskrizzjoni fit-tieni subparagrafu tal-pnt 1 ta' l-artikolu 7 u t-taqsima 1 ta' dan il-paragrafu,