English: The presence of one seed of Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana or Lolium temulentum in a 500-gramme sample shall not be regarded as an impurity if a second sample is free from Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum."
French: LA PRESENCE D'UNE GRAINE D'AVENA FATUA , D'AVENA STERILIS , D'AVENA LUDOVICIANA OU DE LOLIUM TEMULENTUM DANS UN ECHANTILLON DE 500 GRAMMES N'EST PAS CONSIDEREE COMME UNE IMPURETE SI UN SECOND ECHANTILLON DE 500 GRAMMES EST EXEMPT D'AVENA FATUA , D'AVENA STERILIS , D'AVENA LUDOVICIANA OU DE LOLIUM TEMULENTUM. "
Portuguese: A presença de um grão de Avena fatua, de Avena sterilis, de Avena ludoviciana ou de Lolium temulentum numa amostra de 500 gramas não é considerada como uma impureza se uma segunda amostra de 500 gramas estiver isenta de Avena fatua, de Avena sterilis, de Avena ludoviciana ou de Lolium temulentum.»
Czech: Jedno semeno Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana nebo Lolium temulentum v jednom vzorku o hmotnosti 500 g se nepovažuje za nečistotu, pokud druhý vzorek o hmotnosti 500 g neobsahuje Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ani Lolium temulentum."
Slovak: Prítomnosť jedného semena Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludiviciana a Lolium temulentum v 500-gramovej vzorke sa nepovažuje za nečistotu, pokiaľ druhá vzorka neobsahuje Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludiviciana a Lolium temulentum."
Polish: Obecność jednego materiału siewnego z gatunku Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana lub Lolium temulentum w próbce o wadze 500 g nie jest uznawana za zanieczyszczenie, jeśli druga próbka o wadze 500 g nie zawiera materiału siewnego z gatunku Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana lub Lolium temulentum."
Hungarian: Egy 500 g-os mintában egy Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana vagy Lolium temulentum mag előfordulása nem tekintendő szennyezettségnek, amennyiben a második 500 g-os mintában nem fordul elő Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana vagy Lolium temulentum."
Slovenian: Prisotnost enega semena vrste Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ali Lolium temulentum v 500-gramskem vzorcu se ne šteje za nečistočo, če drugi vzorec ne vsebuje sledi Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ali Lolium temulentum."
Romanian: Prezența unei semințe de Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana sau Lolium temulentum într-o probă de 500 grame nu este considerată impuritate, dacă o a doua probă de 500 grame nu prezintă nici o urmă de Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana sau Lolium temulentum.”
Bulgarian: Наличието на едно семе на Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum в проба от 500 грама не се счита за замърсяване, ако във втората проба няма Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana и Lolium temulentum."
Estonian: Ühe liigist Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ja Lolium temulentum pärit seemne esinemist 500-grammises proovis ei käsitata lisandina, kui teine proov on nimetatud sortide seemnetest vaba."
Latvian: Vienas Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana vai Lolium temulentum sugas sēklas klātbūtne 500 gramu paraugā nav uzskatāma par piemaisījumu, ja otrā paraugā nav Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana un Lolium temulentum sēklu."
Lithuanian: Viena Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ar Lolium temulentum sėkla 500 gramų mėginyje nelaikoma priemaiša, jei kitas mėginyje nėra užkrėstas Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana ir Lolium temulentum.“
Maltese: Il-preżenza ta' żerriegħa waħda ta' l-Avena fatua, l-Avena sterilis, l-Avena ludoviciana jew il-Lolium temulentum f'kampjun ta' 500-gramma ma għandhiex titqies bħala impurità jekk it-tieni kampjun jkun ħieles mill-Avena fatua, l-Avena sterilis, l-Avena ludoviciana u l- Lolium temulentum."