English: Each Member State shall communicate the list of approved slaughterhouses and their veterinary approval numbers to the other Member States and the Commission and notify them of any withdrawal of approval.
French: Chaque État membre communique aux États membres et à la Commission la liste des abattoirs agréés ainsi que leur numéro d'agrément vétérinaire et les informe, le cas échéant, du retrait d'un agrément.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission das Verzeichnis der zugelassenen Schlachtbetriebe und teilt ihnen deren Veterinärkontrollnummern sowie den etwaigen Entzug einer Zulassung mit.
Spanish: Cada Estado miembro comunicará a los Estados miembros y a la Comisión la lista de mataderos autorizados, así como su número de autorización veterinaria y les informará, en su caso, de la retirada de una autorización .
Italian: Ciascuno Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco dei macelli riconosciuti e i relativi numeri di riconoscimento veterinario, informandoli eventualmente della revoca di un riconoscimento .
Portuguese: Cada Estado-membro comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão a lista dos matadouros licenciados bem como o respectivo número de licença veterinária e informá-los-á, do canelamento de qualquer licença se for caso disso.
Dutch: Iedere Lid-Staat doet aan de andere lidstaten en de Commissie een lijst toekomen van de erkende slachthuizen met hun toelatingsnummer en stelt hen in kennis van de eventuele intrekking van een erkenning .
Danish: Hver enkelt medlemsstat videregiver listen over godkendte slagterier samt deres veterinære kontrolnummer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen samt underretter disse om en eventuel tilbagekaldelse af en godkendelse .
Swedish: Varje medlemsstat skall skicka förteckningen över de godkända slakterierna och deras godkännandenummer till övriga medlemsstater och till kommissionen samt underrätta dem varje gång ett godkännande återkallas.
Czech: Každý členský stát sdělí seznam schválených jatek a jejich čísla veterinárního schválení ostatním členským státům a Komisi spolu s odnětím tohoto schválení.
Slovak: Každý členský štát oboznámi so zoznamom schválených bitúnkov a ich číslami veterinárneho schválenia ostatné členské štáty a Komisiu spolu s odobraním tohto schválenia.
Polish: Każde Państwo Członkowskie dostarcza Państwom Członkowskim oraz Komisji wykaz rzeźni, które otrzymały zezwolenie, oraz ich weterynaryjne numery identyfikacyjne i powiadamia je o cofnięciu zezwolenia.
Hungarian: Valamennyi tagállam közli a többi tagállammal a Bizottsággal engedélyezett vágóhidak listáját és azok állat-egészségügyi engedélyezési számait, valamint értesíti őket az engedélyek visszavonásairól.
Slovenian: Države članice pošljejo seznam odobrenih klavnic in številk njihovih veterinarskih odobritev drugim državam članicam in Komisiji ter jih obvestijo o morebitnih odvzemih odobritev.
Estonian: Iga liikmesriik edastab heakskiidetud tapamajade ja nende veterinaarlubade numbrite loetelu teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning teatab neile loa tühistamisest.
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai apstiprināto kautuvju sarakstu un to veterinārā apstiprinājuma numuru un dara tām zināmu katru apstiprinājuma atsaukšanas gadījumu.
Lithuanian: Patvirtintų skerdyklų sąrašą ir jų veterinarinio patvirtinimo numerius kiekviena valstybė narė siunčia kitoms valstybėms narėms ir Komisijai bei praneša joms apie bet kokį patvirtinimo atšaukimo atvejį.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkomunika l-lista tal-biċċeriji approvati u n-numri ta' l-approvazzjoni veterinarja lejn l-Istati Membri l-oħrja u lill-Kummissjoni u jinnotifikahom bi kwalunkwe tneħħija ta' l-approvazzjoni.