English: If the establishment also manufactures other food products which do not contain meat or meat product, the rooms referred to in Annex A, Chapter I, paragraph 1 (c), (e), (i), (l), (n) and (o) and installations of (f), (g), (h) and (k) of Directive 77/99/EEC, which are required for products mentioned in Article 1 of this Directive, may be in common with the rooms and installations for the manufacture of the other food products which do not contain meat or meat product.
French: si l'établissement fabrique également d'autres produits alimentaires ne contenant pas de viande ou de produit à base de viande, les locaux visés à l'annexe A, chapitre premier, au point 1 sous c), e), i), l), n) et o), et les installations visées aux lettres f), g), h) et k) de la directive 77/99/CEE, nécessaires pour les produits visés à l'article 1er, peuvent être communs avec les locaux et installations destinés à la fabrication des autres produits ne contenant pas de viande ou de produit à base de viande.
Czech: Pokud zařízení vyrábí rovněž jiné výrobky, které neobsahují maso nebo masné výrobky, mohou být místnosti uvedené v odst. 1 písm. c), e), i), l), n) a o) kapitoly 1 přílohy A směrnice 77/99/EHS a vybavení uvedená v písm. f), g), h) a k) uvedené směrnice, která jsou nezbytná pro výrobky podle článku 1 této směrnice, používány rovněž jako místnosti a vybavení pro výrobu výrobků, které neobsahují maso a masné výrobky.
Slovak: Ak prevádzkareň vyrába tiež iné potravinové výrobky, ktoré neobsahujú mäso alebo mäsový výrobok, miestnosti podľa prílohy A, kapitola I odsek 1 písm. c), e), i), l), n) a o) a zariadenia podľa písm. f), g), h) a k) smernice 77/99/EHS, ktoré sa vyžadujú pre výrobky uvedené v článku 1 tejto smernice, môžu byť spoločné s miestnosťami a zariadeniami na výrobu iných potravinových výrobkov, ktoré neobsahujú mäso alebo mäsový výrobok.
Polish: Jeżeli zakład wytwarza również inne produkty żywnościowe niezawierające mięsa lub produktu mięsnego, pomieszczenia określone w rozdziale I ust. 1 lit. c), e), i), l), n) i o) załącznika A oraz urządzenia określone w lit. f), g), h) i k) dyrektywy 77/99/EWG, które są wymagane do produktów określonych w art. 1 niniejszej dyrektywy, mogą być wspólne z pomieszczeniami i urządzeniami do wytwarzania innych produktów żywnościowych niezawierających mięsa lub produktu mięsnego.
Hungarian: Ha a létesítmény olyan más élelmiszeripari termékeket is gyárt, amelyek nem tartalmaznak húst vagy húsipari terméket, a 77/99/EGK irányelv A melléklete I. fejezete (1) bekezdésének c), e), i), l), n) és o) pontjaiban említett helyiségek, illetve az ezen irányelv 1. cikkében említett termékek esetében előírt, az f), g), h) és k) pontokban említett berendezések lehetnek közösek a húst vagy húsipari terméket nem tartalmazó más élelmiszertermékek gyártására használt helyiségekkel és berendezésekkel.
Slovenian: Če obrat izdeluje tudi druga živila, ki ne vsebujejo mesa ali mesnega izdelka, so lahko prostori iz odstavka 1(c), (e), (i), (l), (n) in (o) poglavja I Priloge A ter obrati iz (f), (g), (h) in (k) Direktive 77/99/EGS, ki so potrebni za proizvode, navedene v členu 1 te direktive, skupni s prostori in obrati za izdelavo drugih živil, ki ne vsebujejo mesa ali mesnega izdelka.
Estonian: Kui ettevõte toodab ka teisi toiduaineid, mis ei sisalda liha või lihatooteid, võivad direktiivi 77/99/EMÜ A lisa I peatüki lõike 1 punktides c, e, i, l, n ja o viidatud ruumid ja punktides f, g, h ja k viidatud seadeldised, mida nõutakse käesoleva direktiivi artiklis 1 nimetatud toodete puhul, olla ühised nende toiduainete tootmiseks ettenähtud ruumide või seadeldistega, mis ei sisalda liha või lihatooteid.
Latvian: Ja uzņēmums ražo arī citus pārtikas produktus, kuros nav gaļas vai gaļas produktu, Direktīvas 77/99/EEK A pielikuma 1. nodaļas 1. punkta c), e), i), l), n) un o) apakšpunktā un f), g), h) un k) apakšpunktā minētās iekārtas, kas vajadzīgas šīs direktīvas 1. pantā minētajiem produktiem, var izmantot arī citu pārtikas produktu ražošanai, kuros nav gaļas vai gaļas produktu.
Lithuanian: Jeigu įmonėje gaminami ir kiti maisto produktai, kurių sudėtyje nėra mėsos arba mėsos produktų, Direktyvos 77/99/EEB A priedo I skyriaus 1 punkto c, e, i, l, n ir o papunkčiuose minimos patalpos bei f, g, h ir k papunkčiuose minima įranga, būtina šios direktyvos 1 straipsnyje nurodytiems produktams gaminti, gali būti tos pačios, kaip patalpos ir įranga, būtina gaminti kitus maisto produktus, kurių sudėtyje nėra mėsos arba mėsos produktų.
Maltese: Jekk l-istabbiliment jimmanifattura wkoll prodotti ta' l-ikel oħra li ma kollhomx laħam jew prodott tal-laħam, il-kmamar msemmija f'Anness A, Kapitolu I, paragraph 1 (ċ), (e), (i), (l), (n) u (o) u stallazzjonijiet ta' (f), (ġ), (ħ) u (k) tad-Direttiva 77/99/KEE, li huma meħtieġa għall-prodotti msemmija f'Artikolu 1 ta' din id-Direttiva, jistgħu jkunu komuni mal-kmamar u l-istallazzjonijiet għall-manifattura ta' prodotti li ma jkollhomx laħam jew prodott tal-laħam.