English: The exporting country shall determine the procedure for official supervision of dealers' premises and shall ensure that this supervision is carried out.
French: Le pays expéditeur règle les modalités selon lesquelles le contrôle officiel des étables de marchands doit être effectué et s'assure de l'application de ce contrôle.
German: Das Versandland regelt, in welcher Weise die amtliche Überwachung der Händlerställe im einzelnen durchzuführen ist und vergewissert sich, daß diese Überwachung durchgeführt wird.
Spanish: El pais exportador regulara las modalidades del control oficial de los establos de tratante y comprobara la aplicacion de dicho control.
Italian: IL PAESE SPEDITORE DETERMINA LE MODALITA SECONDO LE QUALI DEVE ESSERE EFFETTUATO IL CONTROLLO UFFICIALE DELLE STALLE DEI COMMERCIANTI E SI ACCERTA DELL ' APPLICAZIONE DI TALE CONTROLLO .
Portuguese: O país expedidor regulamentará as modalidades segundo as quais deverá ser efectuado o controlo oficial dos estábulos de negociante e certificar se-à da aplicação desse controlo.
Dutch: Het land van verzending r egelt het officiële toezicht op de handelaarstallen en ziet toe op de uitvoering van dit toezicht .
Danish: Afsenderlandet fastsætter de retningslinjer, i henhold til hvilke den officielle kontrol med handelsstaldene skal finde sted, og sikrer sig, at denne kontrol gennemføres .
Swedish: Det exporterande landet skall fastställa under vilka former tillsynen av försäljarens lokaler skall utövas och skall säkerställa att denna tillsyn upprätthålls.
Finnish: Viejämaan on säänneltävä yksityiskohtaiset menettelyt eläinvälittäjien virallista tarkastusta varten sekä varmistettava näiden tarkastusten suorittaminen.
Greek: Η χώρα αποστολής ρυθμίζει τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να πραγματοποιείται ο επίσημος έλεγχος των σταύλων των εμπόρων και εξασφαλίζει την εφαρμογή του ελέγχου αυτού.
Czech: Odesílající země upraví postup výkonu úředního dohledu nad stáje obchodníků a zajistí, aby byl tento dohled prováděn.
Slovak: Vyvážajúca krajina určí postup pre úradný dozor nad budovami s pozemkami sprostredkovateľov a zabezpečí, aby sa tento dozor vykonával.
Polish: Kraj wysyłki określa procedury urzędowego nadzoru pomieszczeń firmy handlowej i zapewnia jej wykonanie.
Hungarian: Az exportáló ország határozza meg a kereskedõk telepeinek hatósági felügyeletének eljárását, és gondoskodik e felügyelet elvégzésérõl.
Slovenian: Država izvoznica določi postopek uradnega nadzora prostorov trgovcev in zagotovi, da se nadzor izvaja.
Romanian: Țara exportatoare stabilește procedura de supraveghere oficială a grajdurilor comercianților și se asigură că acestea sunt supravegheate.
Bulgarian: Страната-износител е длъжна да определи процедурата за официален контрол над помещенията на дилъри и да гарантира извършването на този контрол.
Estonian: Ekspordiriik määrab kindlaks turustaja ettevõtte üle ametliku järelevalve teostamise korra ja tagab järelevalve toimumise.
Latvian: Eksportētājvalsts nosaka kārtību tirgotāja telpu oficiālai uzraudzībai un nodrošina šīs uzraudzības veikšanu.
Lithuanian: Eksportuojanti šalis nustato oficialią prekiautojų patalpų priežiūros tvarką ir užtikrina, kad tokia priežiūra būtų atlikta.
Maltese: Il-pajjiż li jesporta irid jiddetermina l-proċedura għall-sorveljanza uffiċjali ta' l-irziezet tan-negozjanti u jassigura li din is-sorveljanza hi mwettqa.