English: the type of anti-foot-and-mouth disease vaccine and its method of use comply with the general recommendations decided on in accordance with the procedure in Article 16;
French: le type de vaccin antiaphteux utilisé et son mode d'utilisation soient conformes aux recommandations générales décidées selon la procédure de l'article 16;
German: der Typ des verwendeten Maul- und Klauenseucheimpfstoffes und die Art seiner Anwendung im Einklang mit den nach dem Verfahren des Artikels 16 beschlossenen allgemeinen Empfehlungen steht;
Spanish: el tipo de vacuna antiaftosa utilizado y su forma de utilización se ajusten a las recomendaciones generales decididas según el procedimiento del artículo 16;
Italian: il tipo di vaccino antiaftoso utilizzato e il suo modo d'impiego siano conformi alle raccomandazioni generali decise secondo la procedura dell'articolo 16;
Portuguese: O tipo de vacina anti-aftosa utilizada e o seu modo de utilização estejam em conformidade com as recomendações gerais decididas de acordo com o processo previsto no artigo 16o;
Dutch: het gebruikte type mond- en klauwzeervaccin en de wijze van gebruik hiervan in overeenstemming zijn met de algemene aanbevelingen waartoe volgens de procedure van artikel 16 is besloten;
Danish: at den type mund- og klovesygevaccine, der skal anvendes, og den måde, hvorpå den skal anvendes, opfylder de almindelige henstillinger, der fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 16,
Swedish: typen av vaccin mot mul- och klövsjuka och dess användningssätt stämmer överens med de allmänna rekommendationerna i artikel 16,
Finnish: käytettävän suu- ja sorkkatautirokotteen tyypin ja käyttötavan on oltava 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päätettyjen yleisten suositusten mukaista;
Greek: ο τύπος του εμβολίου που χρησιμοποιείται κατά του αφθώδους πυρετού και ο τρόπος χρήσης του να είναι σύμφωνοι με τις γενικές συστάσεις που αποφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 16·
Czech: typ použité očkovací látky proti slintavce a kulhavce a způsob její aplikace byly v souladu s obecnými doporučeními rozhodnutými postupem podle článku 16;
Slovak: typ očkovacej látky proti slintačke a krívačke a spôsob jej použitia zodpovedal všeobecným odporúčaniam prijatým podľa postupu v článku 16;
Polish: rodzaj szczepionki przeciwko pryszczycy oraz sposób jej stosowania były zgodne z ogólnymi zaleceniami przyjętymi w tej sprawie zgodnie z procedurą określoną w art. 16;
Hungarian: a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina fajtája és felhasználásának módszere összhangban van a 16. cikkben megállapított eljárással összhangban elfogadott általános ajánlásokkal;
Slovenian: da tip cepiva proti slinavki in parkljevki in način njegove uporabe ustrezata splošnim priporočilom, ki se določijo v skladu s postopkom, predvidenim v členu 16;
Estonian: kasutatava suu- ja sõrataudi vaktsiini tüüp ja selle kasutamismeetod on vastavuses artiklis 16 sätestatud korras ettenähtud üldiste soovitustega;
Latvian: pret mutes un nagu sērgu izmantojamās vakcīnas veids un pielietošanas metode atbilst vispārīgajiem ieteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību;
Lithuanian: vakcina nuo snukio ir nagų ligos bei jos naudojimo būdas atitinka bendrąsias rekomendacijas, nustatytas 16 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: (ċ) it-tip ta' tilqima ta' kontra l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer u l-metodu tiegħu ta' użu jaqblu mar-rakkomandazzjonijiet ġenerali deċiżi skond il-proċedura fl-Artikolu 16;