English: Council Regulation No 121/67/EEC (2) of 13 June 1967 on the common organization of the market in pigmeat, as last amended by Regulation (EEC) No 1861/74 (3) is hereby repealed.
German: Die Verordnung Nr. 121/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1861/74 (3), wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento n º 121/67/CEE de 13 de junio de 1967 , sobre organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (5) , modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n º 1861/74 (6).
Dutch: Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (5) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1861/74 (6) wordt ingetrokken.
Swedish: Rådets förordning nr 121/67/EEG(5) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1861/74(6), upphör att gälla.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός αριθ. 121/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (5) , όπως ετροποποιήθη τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1861/74 (6).
Czech: Nařízení Rady č. 123/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s vepřovým masem, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1861/74 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie rady č. 121/67/EHS z 13. júna 1967 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom, naposledy zmenené nariadením (EHS) č. 1861/74, sa týmto ruší.
Polish: Rozporządzenie Rady nr 121/67/EWG z dnia 13 czerwca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1861/74, niniejszym traci moc.
Hungarian: A legutóbb az 1861/74/EGK rendelettel módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 121/67/EGK tanácsi rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba Sveta št. 121/67/EGS z dne 13. junija 1967 o skupni ureditvi trga za prašičje meso, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1861/74, se razveljavi.
Romanian: Regulamentul nr. 121/67/CEE al Consiliului din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1861/74, se abrogă.
Bulgarian: Настоящият регламент отменя Регламент № 121/67/ЕИО на Съвета от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на свинско месо, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1861/74.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrus nr 121/67/EMÜ sealihaturu ühise korralduse kohta, mida on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1861/74.
Latvian: Ar šo ir atcelta Padomes 1967. gada 13. jūnija Regula Nr. 121/67/EEK par kopēju cūkgaļas tirgus organizāciju [5], kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 1861/74 [6].
Lithuanian: 1967 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentas Nr. 121/67/EEB dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1861/74/EEB, panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 121/67/KEE (5) tat-13 ta' Ġunju 1967 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal, kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1861/74 (6) huwa hawnhekk imħassar.