English: After boning, the operator shall submit for endorsement to the competent authority one or more 'boned meat certificates', a specimen of which is annexed hereto and on which the number of the certificate referred to in Article 2 (2) shall be entered in box 7.
French: Après le désossage, l'opérateur présente pour visa à l'autorité compétente une ou des « attestations viandes désossées » dont le modèle figure en annexe et qui portent dans la case 7 le numéro de l'attestation visée à l'article 2 paragraphe 2.
Czech: Po vykostění předloží hospodářský subjekt příslušnému orgánu jedno nebo více „osvědčení o vykostěném mase“, jehož vzor je uveden v příloze a jehož kolonka 7 uvádí číslo osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 2.
Slovak: Po vykostení prevádzkovateľ predloží na potvrdenie príslušnému orgánu jeden alebo viac "certifikátov pre vykostené mäso", ktorého vzor je pripojený k tomuto nariadeniu a v ktorom sa v políčku 7 uvedie číslo certifikátu uvedené v článku 2 ods.2.
Polish: Po oddzieleniu kości, przedsiębiorca przedkłada właściwym władzom w celu uzyskania potwierdzenia jedno (lub więcej) „zaświadczenie mięsa bez kości”, którego wzór dołączono do niniejszego rozporządzenia, a do którego wprowadza się, w polu 7, numer zaświadczenia wymienionego w art. 2 ust. 2.
Hungarian: A kicsontozást követően a piaci szereplő aláírás céljából egy vagy több az e rendelethez csatolt mintának megfelelő „kicsontozott hús bizonyítványt” nyújt be az illetékes hatóságnak, amelynek a 7. rovatába bejegyzik a 2. cikk (2) bekezdésében említett bizonyítvány számát.
Slovenian: Potem ko izvajalec odstrani kosti, predloži pristojnemu organu v potrditev enega ali več "potrdil za odkoščeno meso", katerega vzorec je priložen, in v okence 7 tega potrdila vpiše številko potrdila iz člena 2(2).
Romanian: După dezosare, operatorul prezintă pentru aprobare autorității competente unul sau mai multe ”certificate de carne dezosată”, al cărui model este anexat prezentului regulament și pe care se înscrie la rubrica 7 numărul certificatului menționat la articolul 2 alineatul (2).
Bulgarian: 1 След обезкостяване, операторът представя за заверка на компетентния орган един или повече “сертификати за обезкостено месо”, чийто образец фигурира в приложението и които съдържат в клетка 7 номера на сертификата, посочен в член 2, параграф 2.
Estonian: Ettevõtja esitab pärast konditustamist pädevale asutusele kinnitamiseks ühe või mitu “kondita liha tõendit”, mille näidis on lisatud käesolevale määrusele ja mille lahtrisse 7 kantakse artikli 2 lõikes 2 nimetatud tõendi number.
Latvian: Pēc atkaulošanas uzņēmējs iesniedz kompetentajai iestādei apstiprināšanai vienu vai vairākus "atkaulotās gaļas sertifikātus", kuru paraugs dots pielikumā, un 2. panta 2. punktā minētā sertifikāta numuru atzīmē 7. ailē.
Lithuanian: Iškaulinėjęs operatorius kompetentingai institucijai pateikia tvirtinti vieną arba daugiau „mėsos be kaulų sertifikatų“, kurio pavyzdys pateikiamas priede ir kurio 7 langelyje įrašomas 2 straipsnio 2 dalyje minėto sertifikato numeris.
Maltese: Wara li jsir id-dissossar, l-operatur għandu jibgħat għaċ-ċertifikazzjoni lill-awtorità kompetenti wieħed jew aktar miċ-ċertifikati tal-laħam dissossat', li xempju tiegħu qed jiġi hawn anness u li fuqu n-numru taċ-ċertifikat imsemmi f'Artikolu 2(2) għandu jiddaħħal fil-kaxxa 7.