FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on 17 May 2003, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee(12).
French: La présente décision entre en vigueur le 17 mai 2003, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(12).
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [12].
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [12].
Hungarian: Ez a határozat 2003. május 17-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [12].
Slovenian: Ta sklep začne veljati 17. maja 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [12].
Estonian: Käesolev otsus jõustub 17. mail 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [12]
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti Līguma 103. panta 1. punktā [12].
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. gegužės 17 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [12].
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-17 ta' Mejju 2003, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru kollha lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [12].
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 May 2003.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mai 2003.
Slovak: V Bruseli 16. mája 2003
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2003. május 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. maja 2003.
Estonian: Brüssel, 16. mai 2003
Latvian: Briselē, 2003. gada 16. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Mejju 2003.
English: Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof, (1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2003 of 31 January 2003(1).
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu, (1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 31. janvāra Lēmumu Nr. 3/2003 [1];
English: Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/53/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles(2) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov [2] sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort kmetijskih rastlin [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/53/EÜ ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta. [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/53/EK par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu [2];
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo [2] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-katalgu komuni dwar varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli [2] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.
English: Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/54/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de betteraves(3) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy [3] sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta. [3]
Latvian: līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību [3];
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EB dėl prekybos runkelių sėkla [3] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-pitravi [3] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.
English: Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed(4) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/55/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de légumes(4) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernica 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín [4] sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvet [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic [4] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta. [4]
Latvian: līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību [4];
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla [4] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa tal-ħaxix [4] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.
English: Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants(5) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/57/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres(5) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernica 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín [5] sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [5] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvet [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic [5] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta. [5]
Latvian: līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību [5];
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla [5] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żerriegħa ta' pjanti li jintgħasar minnhom iż-żejt u tal-fibra [5] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.
English: Council Directive 2002/68/EC of 19 July 2002 amending Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants(6) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/68/CE du Conseil du 19 juillet 2002 modifiant la directive 2002/57/CE concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres(6) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernica 2002/68/ES z 19. júla 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/57/ES o uvádzaní osiva olejnín a priadnych rastlín na trh [6], sa má včleniť do dohody;
Polish: Dyrektywę Rady 2002/68/WE z dnia 19 lipca 2002 r. zmieniającą dyrektywę 2002/57/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych [6] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK irányelv módosításáról szóló, 2002. július 19-i 2002/68/EK tanácsi irányelvet [6] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Sveta 2002/68/ES z dne 19. julija 2002 o spremembi Direktive 2002/57/ES o trženju semena oljnic in predivnic [6] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada nõukogu 19. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/68/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta. [6]
Latvian: līgumā jāiekļauj Padomes 2002. gada 19. jūlija Direktīva 2002/68/EK, ar ko groza Direktīvu 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību [6];
Lithuanian: 2002 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 2002/687/EB, iš dalies pakeičianti Direktyvą 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla [6] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/68/KE tad-19 ta' Lulju 2002 li temenda d-Direttiva 2002/57/KE dwar il-marketing ta' żerriegħa ta' pjanti li jintgħasar minnhom iż-żejt u tal-fibra [6] għandha tkun inkorporata f'dan il-Ftehim.
English: Directive 2002/53/EC repeals Council Directive 70/457/EEC(8), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
French: La directive 2002/53/CE abroge la directive 70/457/CEE du Conseil(8), qui est intégrée à l'accord et qui doit donc y être supprimée.
Slovak: smernica 2002/53/ES zrušuje smernicu Rady 70/457/EHS [8], ktorá je včlenená do dohody a v dôsledku toho sa má vypustiť z dohody;
Polish: Dyrektywa 2002/53/WE uchyla dyrektywę Rady 70/457/EWG [8], która jest włączona do Porozumienia i w konsekwencji zostanie skreślona z Porozumienia.
Hungarian: A 2002/53/EK irányelv hatályon kívül helyezi a 70/457/EGK tanácsi irányelvet [8], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból.
Slovenian: Direktiva 2002/53/ES razveljavlja Direktivo Sveta 70/457/EGS [8], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma.
Estonian: Direktiiviga 2002/53/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 70/457/EEÜ, [8] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta.
Latvian: Direktīva 2002/53/EK atsauc Padomes Direktīvu 70/457/EEK [8], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma;
Lithuanian: Direktyva 2002/53/EB panaikina Tarybos direktyvą 70/457/EEB [8], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta iš jo.
Maltese: Id-Direttiva 2002/53/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 70/457/KEE [8], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim.
English: Directive 2002/54/EC repeals Council Directive 66/400/EEC(9), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
French: La directive 2002/54/CE abroge la directive 66/400/CEE du Conseil(9), qui est intégrée à l'accord et qui doit donc y être supprimée.
Slovak: smernica 2002/54/ES zrušuje smernicu Rady 66/400/EHS [9], ktorá je včlenená do dohody a v dôsledku toho sa má vypustiť z dohody;
Polish: Dyrektywę 2002/54/WE uchyla dyrektywę Rady 66/400/EWG [9], która jest włączona do Porozumienia i w konsekwencji zostanie skreślona z Porozumienia.
Hungarian: A 2002/54/EK irányelv hatályon kívül helyezi a 66/400/EGK tanácsi irányelvet [9], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból.
Slovenian: Direktiva 2002/54/ES razveljavlja Direktivo Sveta 66/400/EGS [9], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma.
Estonian: Direktiiviga 2002/54/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 66/400/EEÜ, [9] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta.
Latvian: Direktīva 2002/54/EK atsauc Padomes Direktīvu 66/400/EEK [9], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma;
Lithuanian: Direktyva 2002/54/EB panaikina Tarybos direktyvą 66/400/EEB [9], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta iš jo.
Maltese: Id-Direttiva 2002/54/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 66/400/KEE [9], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim.
English: Directive 2002/55/EC repeals Council Directive 70/458/EEC(10), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
French: La directive 2002/55/CE abroge la directive 70/458/CEE du Conseil(10), qui est intégrée à l'accord et qui doit donc y être supprimée.
Slovak: smernica 2002/55/ES zrušuje smernicu Rady 70/458/EHS [10], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho vypustiť z dohody;
Polish: Dyrektywa 2002/55/WE uchyla dyrektywę Rady 70/458/EWG [10], która jest włączona do Porozumienia i w konsekwencji zostanie skreślona z Porozumienia.
Hungarian: A 2002/55/EK irányelv hatályon kívül helyezi a 70/458/EGK tanácsi irányelvet [10], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból.
Slovenian: Direktiva 2002/55/ES razveljavlja Direktivo Sveta 70/458/EGS [10], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma.
Estonian: Direktiiviga 2002/55/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 70/458/EEÜ, [10] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta.
Latvian: Direktīva 2002/55/EK atsauc Padomes Direktīvu 70/458/EEK [10], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma;
Lithuanian: Direktyva 2002/55/EB panaikina Tarybos direktyvą 70/458/EEB [10], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta iš jo.
Maltese: Id-Direttiva 2002/55/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE [10], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim.
English: Directive 2002/57/EC repeals Council Directive 69/208/EEC(11), which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
French: La directive 2002/57/CE abroge la directive 69/208/CEE du Conseil(11), qui est intégrée à l'accord et qui doit donc y être supprimée,
Slovak: smernica 2002/57/ES zrušuje smernicu Rady 69/208/EHS [11], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho vypustiť z dohody,
Polish: Dyrektywa 2002/57/WE uchyla dyrektywę Rady 69/208/EWG [11], która jest włączona do Porozumienia i w konsekwencji zostanie skreślona z Porozumienia,
Hungarian: A 2002/57/EK irányelv hatályon kívül helyezi a 69/208/EGK tanácsi irányelvet [11], amely be van építve a Megállapodásba, és amelyet ezért el kell hagyni a Megállapodásból.
Slovenian: Direktiva 2002/57/ES razveljavlja Direktivo Sveta 69/208/EGS [11], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma -
Estonian: Direktiiviga 2002/57/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 69/208/EEÜ, [11] mis on lepingusse lisatud ja mis seetõttu tuleb lepingust välja jätta,
Latvian: Direktīva 2002/57/EK atsauc Padomes Direktīvu 69/208/EEK [11], kas ir iekļauta līgumā un kas tāpēc ir jāsvītro no līguma,
Lithuanian: Direktyva 2002/57/EB panaikina Tarybos direktyvą 69/208/EEB [11], kuri įtraukiama į Susitarimą ir vėliau dėl šios priežasties turi būti išbraukta iš jo,
Maltese: Id-Direttiva 2002/57/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE [11], li hija inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar mill-Ftehim,
English: Article 1 Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Latvian: 1. pants Līguma I pielikuma III nodaļu groza šādi.
English: Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species
Latvian: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/53/EK par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu
English: Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed
Latvian: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību
English: Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed
Latvian: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību
English: Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants, as amended by:
Hungarian: A Tanács 2002. június 13-i 2002/57/EK irányelve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról, az alábbi módosítással:
Latvian: Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību , kurā grozījumi izdarīti ar
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/57/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla, su pakeitimais, padarytais:
English: Council Directive 2002/68/EC
Latvian: Padomes 2002. gada 19. jūlija Direktīvu 2002/68/EK
English: Commission Decision 2002/756/EC of 16 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC .
Latvian: Komisijas 2002. gada 16. septembra Lēmums 2002/756/EK, kurā izklāstīta Kopienas salīdzinošo izmēģinājumu un pārbaužu kārtība konkrētu augu sēklām un pavairojamam materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Slovak: Ústavné požiadavky nie sú uvedené.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda kondizzjonijiet kostituzzjonali ma huma indikati.
English: Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2003 of 31 January 2003(1).
French: L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 3/2003 du 31 janvier 2003(1).
Slovak: príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 3/2000 z 31. mája 2003 [1];
Polish: Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1]
Hungarian: A Megállapodás I. mellékletét a 2003. január 31-i 3/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.
Slovenian: Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št.3/2003 Skupnega odbora EGP z dne 31. januarja 2003 [1].
Estonian: Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 31. jaanuari 2003. aasta otsusega nr 3/2003. [1]
Lithuanian: Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. sausio 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 3/2003 [1].
Maltese: L-Anness I għall-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konħunt taż-ŻEE Nru 3/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1].
English: Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species.
Hungarian: A Tanács 2002. június 13-i 2002/53/EK irányelve mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről.
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo.
English: Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed.
Hungarian: A Tanács 2002. június 13-i 2002/54/EK irányelve a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról.
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/54/EEB dėl prekybos runkelių sėkla.
English: Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed.
Hungarian: A Tanács 2002. június 13-i 2002/55/EK irányelve a zöldségvetőmagok forgalmazásáról.
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla.
English: Council Directive 2002/68/EC.
Hungarian: A Tanács 2002. július 19-i 2002/68/EK irányelve.
Lithuanian: Tarybos direktyva 2002/68/EB.
English: Commission Decision 2002/756/EC of 16 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC.
Hungarian: A Bizottság 2002. szeptember 16-i 2002/756/EK határozata az egyes növények vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó, a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok szabályainak megállapításáról.
Lithuanian: 2002 m. rugsėjo 16 d. Komisijos sprendimas 2002/756/EB, nustatantis priemones dėl tam tikrų augalų sėklos ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB.