English: The Commission shall examine as soon as possible the reasons given by the Member State concerned and shall consult the Member States in the Standing Committee for Feedingstuffs and shall then give its opinion without delay and take appropriate action.
French: La Commission, dans les meilleurs délais, examine les motifs invoqués par l'État membre intéressé et procède à la consultation des États membres au sein du comité permanent des aliments des animaux puis elle émet sans tarder son avis et prend les mesures appropriées.
Portuguese: A Comissão examina, no mais curto prazo, os motivos invocados pelo Estado-membro interessado e procede à consulta dos Estados-membros através do Comité Permanente dos Alimentos dos Animais e emite de imediato o seu parecer e toma as medidas adequadas.
Czech: Komise v nejkratší možné lhůtě prošetří důvody udané dotčeným členským státem, přičemž celou věc konzultuje s členskými státy v rámci Stálého výboru pro krmiva, a poté neprodleně vydá vlastní stanovisko a přijme náležitá opatření.
Slovak: Komisia čo najskôr preskúma dôvody, ktoré uvádza príslušný členský štát, prekonzultuje ich s členskými štátmi v Stálom výbore pre krmivá a potom bezodkladne vydá svoje stanovisko a prijme vhodné opatrenia.
Polish: Komisja jak najszybciej bada przyczyny przedstawione przez Państwo Członkowskie oraz, po konsultacji z Państwami Członkowskimi na forum Stałego Komitetu ds. Pasz, niezwłocznie przedstawia swoją opinię i podejmuje właściwe działania.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb megvizsgálja az érintett tagállam által megadott okokat és a Takarmányok Állandó Bizottságának keretén belül konzultál a tagállamokkal, majd késedelem nélkül megadja véleményét és megteszi a szükséges intézkedést.
Slovenian: Komisija kar najhitreje pregleda razloge, ki jih ji je navedla zadevna država članica, in se posvetuje z državami članicami v Stalnem odboru za krmo, nato pa nemudoma da svoje mnenje in izvede ustrezne ukrepe.
Romanian: Comisia examinează cât mai repede posibil motivele invocate de statul membru în cauză și consultă statele membre în Comitetul permanent pentru furaje și apoi emite avizul său fără întârziere și ia măsurile corespunzătoare.
Bulgarian: Комисията разглежда представените от държавата-членка причини във възможно най-кратък срок и консултира държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по храните за животни, след което незабавно излиза със становище и предприема съответните действия.
Estonian: Komisjon uurib niipea kui võimalik asjaomase liikmesriigi esitatud põhjendusi, konsulteerib liikmesriikidega alalises söödakomitees ning esitab seejärel viivitamata oma arvamuse ja võtab vajalikud meetmed.
Latvian: Cik drīz vien iespējams Komisija izskata dalībvalsts sniegto pamatojumu un apspriežas ar dalībvalsti Barības pastāvīgajā komitejā, kā arī nekavējoties sniedz savu atzinumu un atbilstoši rīkojas.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau išanalizuoja valstybės narės nurodytas priežastis ir Pašarų nuolatiniame komitete pasitaria su valstybėmis narėmis, o po to, Komisija nedelsdama pateikia savo nuomonę ir imasi tinkamų veiksmų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina kemm jista' jkun malajr ir-raġunijiet mogħtija mill-Istat Membru konċernat u għandha tikkonsulta lill-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti għall-Prodotti ta' l-Għalf u għandha tagħti l-opinjoni tagħha mingħajr dewmien u tieħu azzjoni xierqa.