English: Where values appear in column G of the Annex, whether or not there is a corresponding value in column I of the Annex, Member States shall endeavour, subject to Article 7, to observe them as guidelines.
French: Lorsque des valeurs apparaissent dans la colonne G de l'annexe, avec ou sans valeur correspondante dans la colonne I de la même annexe, les États membres s'efforcent de les respecter en tant que guides, sous réserve de l'article 7.
German: Sind in Spalte G des Anhangs Werte mit oder ohne entsprechenden Wert in Spalte I desselben Anhangs aufgeführt, so bemühen sich die Mitgliedstaaten, sie vorbehaltlich des Artikels 7 als Leitwerte einzuhalten.
Portuguese: Sempre que existam valores na coluna G do anexo, com ou sem valor correspondente na coluna I do mesmo anexo, os Estados-membros esforçar-se-ao por respeitá-los como valores-guia, sem prejuízo do disposto no artigo 7o.
Dutch: Waarden die in kolom G van de bijlage zijn vermeld , met al dan niet een overeenkomstige waarde in kolom I van dezelfde bijlage , zijn waarden die de lidstaten als richtwaarden trachten te eerbiedigen onverminderd artikel 7.
Swedish: Medlemsstaterna skall, om inte annat följer av artikel 7, sträva efter att tillämpa de värden som anges i kolumn G i bilagan som riktlinjer, även om det finns ett motsvarande värde i kolumn I i bilagan.
Finnish: Jollei 7 artiklasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on pyrittävä noudattamaan ohjeellisesti sellaisia arvoja, jotka on esitetty liitteessä olevassa G sarakkeessa, riippumatta siitä, onko liitteessä olevassa I sarakkeessa vastaava arvo vai ei.
Czech: Pokud jsou uvedeny hodnoty ve sloupci G přílohy, musí je členské státy podle článku 7 považovat za směrné a usilovat o jejich dosažení, ať již je nebo není uvedena odpovídající hodnota ve sloupci I této přílohy.
Slovak: Ak je v stĺpci "G" v prílohe uvedená hodnota, bez ohľadu na to, či jej zodpovedá hodnota v stĺpci I prílohy, členské štáty sa ju budú snažiť podľa článku 7 brať ako smernú.
Polish: W przypadku gdy wartości pojawiają się w Załączniku kolumna G, niezależnie od tego czy istnieje odpowiadająca im wartość w Załączniku kolumna I, Państwa Członkowskie dążą, z zastrzeżeniem art. 7, do ich przestrzegania jako wytycznych.
Hungarian: Ahol a melléklet G oszlopában értékek találhatók, tekintet nélkül arra, hogy az I. oszlopban található-e megfelelő érték, vagy sem, a tagállamok törekednek arra, hogy - a 7. cikk alapján - ezeket iránymutatónak tekintsék.
Slovenian: Kadar so vrednosti parametrov navedene v stolpcu G v Prilogi, si jih države članice skladno s členom 7 prizadevajo upoštevati kot smernice, ne glede na to, ali je ustrezna vrednost navedena v stolpcu I Priloge.
Romanian: În cazul în care există valori în coloana G din anexă, chiar dacă nu există o valoare corespondentă în coloana I din respectiva anexă, statele membre se angajează să le respecte ca linii directoare, sub rezerva art. 7.
Bulgarian: Когато са дадени стойности в колона “О” от приложението, със или без съответстваща стойност в колона “З” от същото приложение, държавите-членки се стараят да ги спазват като ориентировъчни с уговорката по член 7.
Estonian: Kui lisa G veerus on esitatud väärtused, püüavad liikmesriigid olenemata sellest, kas nendel väärtustel on või ei ole vastavaid väärtusi I veerus, järgida vastavalt artiklile 7 neid kui normatiive.
Latvian: Ja raksturlielumi norādīti pielikuma G ailē, neatkarīgi no tā, vai ir atbilstošs raksturlielums pielikuma I ailē, dalībvalstis saskaņā ar 7. pantu cenšas uzskatīt tās par vadlīnijām.
Lithuanian: Kai vertės yra pateiktos priedo G skiltyje, valstybės narės privalo jomis vadovautis pagal 7 straipsnį, nepriklausomai nuo to, ar yra atitinkama vertė priedo l skiltyje, ar ne.
Maltese: Fejn il-valuri huma mogħtija fil-kolonna G ta’ l-Anness, kemm jekk ikun hemm valur li jikorrispondi fil-kolonna I ta’ l-Anness u kemm jekk le, l-Istati membri għandhom jippruvaw, bla ħsara għall-Artikolu 7, josservawhom bħala linji-gwida.