English: Animals which have obtained an import authorisation and whose destination is not the Member State which carried out the import inspection laid down in paragraph 1, must be directed to the country of destination under customs control without being unloaded.
French: Les animaux dont l'importation a été autorisée et qui ne sont pas destinés à l'État membre ayant effectué le contrôle à l'importation prévu au paragraphe 1 doivent être acheminés vers le pays destinataire sous contrôle douanier sans rupture de charge.
Spanish: Los animales cuya importación se haya autorizada y que no se destinen al Estado miembro que haya efectuado el control a la importación previsto en el apartado 1, deberán ser transportados al país de destino bajo control aduanero y sin ser descargados .
Italian: Gli animali la cui importazione è stata autorizzata e che non sono destinati allo Stato membro che ha effettivamente il controllo all'importazione di cui al paragrafo 1, devono essere avviati verso il paese destinatario sotto controllo doganale senza rottura di carico.
Portuguese: Os animais cuja importação foi autorizada e que não se destinam ao Estado-membro que efectuou a inspecção na importação prevista no no 1, deverão ser encaminhados para o país de destino sob controlo aduaneiro.
Dutch: De dieren waarvan de invoer is toegestaan en die niet zijn bestemd voor de Lid-Staat die de in lid 1 genoemde invoercontrole heeft verricht, moeten onder douanetoezicht zonder overlading naar het land van bestemming worden doorgezonden .
Danish: De dyr, hvis indførsel er tilladt, og som ikke er bestemt for den medlemsstat, der har udført den i stk . 1 fastsatte kontrol ved indførslen, skal under toldkontrol videresendes til bestemmelseslandet uden omladning .
Swedish: Djur som har fått importtillstånd och vars bestämmelseort inte är den medlemsstat som utförde importkontrollen enligt punkt 1, måste sändas till bestämmelselandet under tullkontroll utan omlastning.
Finnish: Eläimet, joiden tuonti on sallittu ja joita ei ole tarkoitettu 1 kohdassa säädetyn maahantuontitarkastuksen tehneeseen jäsenvaltioon, on kuljetettava määrämaahan tullin valvonnassa lastia purkamatta.
Greek: Τα ζώα των οποίων η εισαγωγή έχει εγκριθεί και δεν προορίζονται για το Κράτος Μέλος το οποίο έχει διενεργήσει τον έλεγχο κατά την εισαγωγή που προβλέπεται στην παράγραφο 1, πρέπει να μεταφερθούν προς τη χώρα προορισμού, υπό τελωνειακό έλεγχο άνευ διακοπής της φορτώσεως.
Czech: Zvířata, jejichž dovoz byl povolen a jejichž zemí určení není členský stát, který provedl dovozní kontrolu uvedenou v odstavci 1, musí být dovezena do země určení pod celním dohledem bez vyložení nákladu.
Slovak: Zvieratá, ktoré získali dovozné oprávnenie a ktorých miestom určenia nie je členský štát, ktorý vykonal dovoznú kontrolu stanovenú v odseku 1, musia byť zaslané do krajiny určenia pod colnou kontrolou bez toho, aby boli naložené.
Polish: Zwierzęta, których przywóz jest dozwolony i których miejscem przeznaczenia nie jest Państwo Członkowskie, które przeprowadzało inspekcję przywozową, określoną w ust. 1, muszą zostać przewiezione do kraju przeznaczenia pod dozorem celnym bez przeładunku.
Hungarian: Azon állatokat, amelyek importengedélyt kaptak, és amelyeknek rendeltetési helye nem az a tagállam, amelyik az (1) bekezdésben meghatározott behozatali ellenőrzést elvégezte, lerakodás nélkül, vámfelügyelet alatt a rendeltetési országba kell irányítani.
Slovenian: Živali, ki so prejele uvozno dovoljenje in katerih namembni kraj ni država članica, ki je izvedla uvozni pregled iz odstavka 1, je treba pod carinskim nadzorom napotiti v namembno državo brez razkladanja.
Estonian: Loomad, kelle kohta on antud impordiluba ja kelle sihtkoht ei ole lõikega 1 ettenähtud impordikontrolli läbi viinud liikmesriik, tuleb suunata sihtriiki tolli kontrolli all ilma maha laadimata.
Latvian: Dzīvnieki, kam izsniegta importa atļauja un galamērķis nav tā dalībvalsts, kura veica 1. punktā minēto importa pārbaudi, jāvirza uz mērķa valsti caur muitas kontroli, tos neizkraujot.
Lithuanian: Gyvūnai, kuriems yra išduotas leidimas ir kurie yra vežami į valstybę narę, kurioje nebuvo atliktas 1 dalyje minimas importo patikrinimas, turi būti išvežti į paskirties šalį ir tikrinami muitinėje, jų neišlaipinant.
Maltese: L-annimali li jkunu kisbu l-awtorizzazzjoni ta' importazzjoni u li d-destinazzjoni tagħhom ma tkunx l-Istat Membru li jkun wettaq l-ispezzjoni ta' l-importazzjoni stabbilita fil-paragrafu 1, għandhom ikunu diretti lejn il-pajjiż tad-destinazzjoni taħt il-kontroll doganali mingħajr ma dawn jitħattew.