English: -where appropriate, its latest annual report and any subsequent half-yearly report and -details of the arrangements made for the marketing of its units in that other Member State.
French: -le cas échéant, le dernier rapport annuel et le rapport semestriel subséquent, -des informations sur les modalités prévues pour la commercialisation de ses parts dans cet autre État membre.
Spanish: en su caso , el último informe anual y el informe semestral sucesivo , - informaciones sobre las modalidades previstas para la comercialización de sus participaciones en este otro Estado miembro.
Italian: se del caso, l'ultima relazione annuale e la relazione semestrale successiva; -informazioni sulle modalità di commercializzazione delle sue quote in quest'altro stato membro.
Portuguese: se for caso disso, o último relatório anual e o relatório semestral subsequente, - informações sobre as modalidades previstas para a comercialização das suas partes sociais nesse Estado-membro.
Dutch: -in voorkomend geval haar laatste jaarverslag en haar daaropvolgende halfjaarlijks verslag, -gegevens over de beoogde wijze van verhandeling van haar rechten van deelneming in deze andere Lid-Staat.
Danish: -eventuelt den seneste årsberetning og efterfølgende halvårsberetning, samt -oplysninger om de nærmere retningslinjer for markedsføring af dets andele i denne anden medlemsstat.
Swedish: där det anses lämpligt, sin senaste årsrapport och eventuell senare halvårsrapport, samt - upplysningar om de åtgärder som vidtagits för försäljning av dess andelar i den andra medlemsstaten.
Finnish: tarvittaessa viimeisin toimintakertomuksensa sekä sen jälkeinen mahdollinen puolivuotiskatsauksensa sekä - yksityiskohtaiset tiedot niistä järjestelyistä, joihin on ryhdytty osuuksien pitämiseksi kaupan tuossa toisessa jäsenvaltiossa.
Greek: ενδεχομένως, την τελευταία ετήσια έκθεσή του και την τελευταία εξαμηνιαία έκθεσή του, - πληροφοριακά στοιχεία για τον προβλεπόμενο τρόπο εμπορίας των μεριδίων του στο άλλο αυτό κράτος μέλος.
Slovak: ak je to vhodné, prípadne poslednú výročnú správu a nadväzujúcu polročnú správu, - údaje o predpokladaných spôsoboch predaja svojich podielových listov v tomto inom členskom štáte.
Polish: gdzie sytuacja tego wymaga, ostatni raport roczny i ewentualny późniejszy raport półroczny, oraz - szczegóły i ustalenia na temat przygotowań poczynionych w kierunku wprowadzenia do obrotu swoich jednostek w innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: az adott esetnek megfelelően a legutóbbi éves jelentését, az esetleges azt követő féléves jelentéssel együtt, valamint - a befektetési jegyek másik tagállamban történő forgalmazásával kapcsolatban tett előkészületek részleteit.
Slovenian: če je primerno, svoje zadnje letno poročilo in morebitno poznejše polletno poročilo, in - natančen opis sklenjenih dogovorov, ki jih je družba za upravljanje vzpostavila v zvezi s trženjem svojih enot v tej drugi državi članici.
Romanian: după caz, ultimul raport anual și raportul semestrial ulterior, - informații privind modalitățile prevăzute pentru comercializarea unităților sale în acest alt stat membru.
Estonian: viimase aastaaruande ja mis tahes hilisema poolaasta-aruande, kui see on asjakohane, selles teises liikmesriigis osakute turustamiseks sõlmitud kokkulepete üksikasjad.
Lithuanian: jeigu reikia, savo paskutinę metinę ataskaitą ir vėlesnę pusmetinę ataskaitą ir - informaciją apie savo investicinių vienetų prekybos toje kitoje valstybėje narėje mechanizmą.
Maltese: meta approprjat, ir-rapport annwali l-aktar riċenti u kull rapport sussegwenti ta' nofs is-sena u - dettalji ta' l-arranġamenti magħmula għat-tqegħid fis-suq ta' l-unitajiet tagħha f'dak l-Istat Membru l-ieħor.