English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementation of national plans for accelerated eradication adopted in accordance with Article 9 (2) of Directive 77/391/EEC, on the date laid down by the Commission in its Decision approving the plans, and for plans approved during 1978, not later than 31 December 1978.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en oeuvre les plans nationaux d'éradication accélérée, approuvés conformément à l'article 9 paragraphe 2 de la directive 77/391/CEE, à la date fixée par la Commission dans sa décision d'approbation et, s'agissant des plans approuvés au cours de l'année 1978, au plus tard le 31 décembre 1978.
Czech: Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro provedení vnitrostátních plánů urychlené eradikace přijatých v souladu s čl. 9 odst. 2 směrnice 77/391/EHS do data stanoveného Komisí v jejím rozhodnutí, kterým plány schválí, a nejpozději do 31. prosince 1978 pro plány schválené během roku 1978.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia nevyhnutné na vykonanie národných plánov pre akcelerovanú eradikáciu prijatých v súlade s článkom 9 ods. 2 smernice 77/391/EHS k dátumu stanovenému Komisiou v jej rozhodnutí, ktorým schválila plány, a pokiaľ ide o plány schválené počas roku 1978, najneskôr do 31. decembra 1978.
Hungarian: A tagállamok a Bizottságnak a tervek jóváhagyásáról szóló határozatában meghatározott napon, az 1978-ban jóváhagyott tervek esetében pedig legkésőbb 1978. december 31-én hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 77/391/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésével összhangban elfogadott, a gyorsított intézkedésekre vonatkozó nemzeti terveket végrehajtsák.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, ki so potrebni za izvajanje nacionalnih načrtov za pospešeno izkoreninjanje bolezni v skladu s členom 9(2) Direktive 77/391/EGS z dnem, ki ga Komisija določi v svojem sklepu o odobritvi načrtov, in sicer za načrte, ki so bili odobreni med letom 1978, najpozneje do 31. decembra 1978.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru punerea în practică a planurilor naționale de accelerare a eradicării, adoptate în conformitate cu articolul 9 punctul (2) din Directiva 77/391/CEE, la data stabilită de Comisie în decizia de aprobare a planurilor, iar, în cazul planurilor aprobate pe parcursul anului 1978, până la data de 31 decembrie 1978 cel târziu.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad direktiivi 77/391/EMÜ artikli 9 lõikele 2 vastavalt vastu võetud kiirendatud riiklike tõrjeplaanide elluviimiseks vajalikud õigusnormid komisjoni poolt plaanide heakskiitmise otsuses määratud tähtajal ning 1978. aasta jooksul heakskiidetud plaanide osas hiljemalt 31. detsembril 1978. aastal.
Latvian: Normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai īstenotu saskaņā ar Direktīvas 77/391/EEK 9. panta 2. punktu pieņemtos valsts plānus slimību paātrinātai izskaušanai, dalībvalstīs stājas spēkā tajā datumā, ko Komisija noteikusi savā lēmumā par plānu apstiprināšanu, un attiecībā uz 1978. gada laikā pieņemtajiem plāniem - ne vēlāk kā 1978. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų vykdomi nacionaliniai pagreitinto galvijų ligų židinio sunaikinimo planai, priimti pagal Direktyvos 77/391/EEB 9 straipsnio 2 dalį, kurie, įsigalioję Komisijos sprendime, patvirtinančiame minėtus planus, nurodytą dieną, o įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų vykdomi 1978 m. patvirtinti planai - ne vėliau kaip 1978 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji għall-implimentazzjoni tal-pjani nazzjonali għall-qerda mgħaġġla adottata skond l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 77/391/KEE, fid-data msemmija mill-Kummissjoni fid-Deċiżjoni tagħha li tapprova l-pjani, u l-pjani approvati matul l-1978, mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1978.