English: For rear outboard seats, there shall be two lower belt anchorages and one upper belt anchorage but when no upper belt anchorages can be installed such as in some convertible cars or cars with a removable roof, two lower belt anchorages shall be acceptable.
French: Pour les places latérales arrière, deux ancrages inférieurs et un ancrage supérieur doivent être prévus mais, lorsqu'aucun ancrage supérieur ne peut être aménagé, par exemple dans certaines voitures décapotables ou découvrables, deux ancrages inférieurs sont admis.
Spanish: Para los asientos laterales traseros deberán preverse dos anclajes inferiores y un anclaje superior , pero cuando no se pueda instalar ningún anclaje superior , como en el caso de determinados vehículos descapotables o convertibles , se admitirán dos anclajes inferiores.
Portuguese: Para os lugares laterais traseiros, devem ser previstas duas fixações inferiores e uma fixação superior, mas quando nenhuma fixação superior pude ser instalada, por exemplo em certas viaturas descapotáveis ou transformáveis são admitidas duas fixações inferiores.
Dutch: De zijzitplaatsen achter moeten voorzien zijn van twee bevestigingspunten onder en één bevestigingspunt boven; indien geen enkel bevestigingspunt boven kan worden aangebracht , zoals bijvoorbeeld bij voertuigen met opvouwbare of afneembare kap of met schuif - of roldak , zijn twee bevestigingspunten onder toegestaan.
Swedish: För de bakre, yttre sätena skall det finnas två nedre bältesförankringar och en övre bältesförankring. Om den övre bältesförankringen inte kan monteras t.ex. i vissa cabrioleter eller fordon med avtagbart tak, skall två nedre bältesförankringar dock godtas.
Finnish: Ulommaisten takaistuimien vöillä on oltava kaksi lattiakiinnityspistettä ja yksi yläkiinnityspiste, mutta jos ajoneuvoihin ei voida asentaa vyön yläkiinnityspistettä, kuten eräisiin avoautoihin tai irrotettavalla katolla varustettuihin ajoneuvoihin, riittää kaksi lattiakiinnityspistettä.
Czech: U vnějších zadních sedadel musí být provedeny dva dolní kotevní úchyty a jeden horní kotevní úchyt, avšak jakmile nemůže být instalován žádný horní kotevní úchyt, například u určitých vozidel se skládací nebo odnímatelnou střechou, připouštějí se dva dolní kotevní úchyty.
Slovak: Pre zadné bočné sedadlá majú byť dve dolné kotvové úchytky a jedna horná kotvová úchytka, ale keď nemôže byť inštalovaná žiadna horná kotvová úchytka, napríklad u niektorých motorových vozidiel so sklápacou alebo snímateľnou strechou, pripúšťajú sa dve dolné kotvové úchytky.
Polish: Dla miejsc tylnych wymagane są dwa punkty mocowania dolne i jeden górny, lecz jeżeli nie można zainstalować górnego punktu mocowania, tak jak w niektórych samochodach typu kabriolet lub z otwieranym dachem, dopuszcza się dwa dolne punkty mocowania.
Hungarian: A hátsó külső ülésekhez két alsó és egy felső biztonságiöv-rögzítést kell beszerelni, viszont amennyiben felső biztonságiöv-rögzítés nem szerelhető be – mint például néhány kabriolet vagy nyitható tetejű gépjármű esetén –, elfogadható a csak két alsó biztonságiöv-rögzítés is.
Slovenian: Zadnji zunanji sedeži morajo imeti dve spodnji pritrdišči in eno zgornje pritrdišče varnostnega pasu, če pa ni mogoče namestiti nobenega zgornjega pritrdišča, na primer pri nekaterih kabrioletih ali osebnih avtomobilih s premično streho, sta dovoljeni dve spodnji pritrdišči varnostnega pasu.
Romanian: Pentru locurile laterale din spate, trebuie prevăzute două ancoraje inferioare și unul superior, dar, în cazul în care nu poate fi instalat nici un ancoraj superior – de exemplu, pentru anumite automobile decapotabile sau cu acoperiș detașabil– sunt admise două ancoraje inferioare.
Estonian: Välimistel tagaistmetel peab olema kaks alumist turvavöö kinnituspunkti ja üks ülemine kinnituspunkt, kuid juhul, kui ülemisi turvavöö kinnituspunkte ei saa paigaldada, nagu näiteks mõnede kabriolettide või eemaldatava katusega varustatud sõidukite puhul, loetakse piisavaks turvavöö kahe alumise kinnituspunkti olemasolu.
Latvian: Aizmugurējiem ārējiem sēdekļiem jābūt diviem apakšējiem jostas stiprinājumiem un vienam augšējam jostas stiprinājumam, bet gadījumos, kad nevar uzstādīt augšējos jostas stiprinājumus, piemēram, dažās automašīnās ar paceļamu jumtu vai automašīnās ar noņemamu jumtu, ir pieņemami divi apakšējie jostas stiprinājumi.
Lithuanian: Užpakalinės kraštinės sėdynės turi turėti du apatinius diržo tvirtinimus ir vieną viršutinį tvirtinimą, bet jeigu tam tikruose kabrioletuose ar automobiliuose su nuimamu stogu negalima įtaisyti viršutinio diržo tvirtinimo, pakanka dviejų apatinių.
Maltese: Għal sedili esterjuri ta' wara, għandu jkun hemm żewġ ankoraġġi baxxi taċ-ċinturin ta' u ankoraġġ wieħed ta' fuq taċ-ċinturin imma meta ma jistgħux jiġu installati ankoraġġi ta' fuq taċ-ċinturini bħal f'xi karozzi konvertibbli jew f'karozzi b'saqaf li jista' jinqala', żewġ ankoraġġi baxxi taċ-ċinturin għandhom ikunu aċċettati.