FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the EEA Joint Committee No 147/2003 of 7 November 2003 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
French: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 147/2003 du 7 novembre 2003 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE
Slovak: Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 147/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP
Polish: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 147/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-Vegyesbizottság 147/2003 határozata (2003. november 7.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 147/2003 z dne 7. novembra 2003 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee otsus nr 147/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2003 (2003. gada 7. novembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 147/2003 2003 m. lapkričio 7 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 147/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
English: Chapter XV of Annex II to the Agreement is amended as follows:
French: Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:
Slovak: Kapitola XV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: Līguma II pielikuma XV nodaļu groza, kā noteikts turpmāk.
Lithuanian: Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu XV tal-Anness II li jinsab mal-Ftehim huwa emendat kif ġej:
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 (OJ L 42, 15.2.2003, p. 45), as corrected by OJ L 170, 9.7.2003, p. 31.";
French: directive 2003/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 (JO L 42 du 15.2.2003, p. 45), rectifiée dans le JO L 170 du 9.7.2003, p. 31."
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/11/ES zo 6. februára 2003 (Ú. v. EÚ L 42, 15.2.2003, s. 45), opravená Ú. v. EÚ L 170, 9.7.2003, s. 31.";
Polish: dyrektywa 2003/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. (Dz.U. L 42 z 15.2.2003, str. 45), sprostowana w Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 31.";
Slovenian: Direktiva 2003/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. februarja 2003 (UL L 42 15.2.2003, str. 45), kakor je bila popravljena z UL L 170, 9.7.2003, str. 31."
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/11/EÜ, 6. veebruar 2003 (EÜT L 42, 15.2.2003, lk 45), parandatult EÜT L 170, 9.7.2003, lk 31.".
Maltese: Id-Direttiva 2003/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 (ĠU L 42, tal-15.2.2003, p. 45), kif korretta bil-ĠU L 170, tad-9.7.2003, p. 31.";
English: Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 37, 13.2.2003, p. 19)."
French: "12q. 32002 L 0095: directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (JO L 37 du 13.2.2003, p. 19)."
Slovak: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 19)."
Polish: dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 19).".
Slovenian: Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 37, 13.2.2003, str. 19)."
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ, 27. jaanuar 2003, teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (EÜT L 37, 13.2.2003, lk 19."
Maltese: Id-Direttiva 2002/95/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi f'tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 37, tat-13.2.2003, p. 19)."
English: The texts of Directives 2002/95/EC and 2003/11/EC as corrected by OJ L 170, 9.7.2003, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
French: Les textes de la directive 2002/95/CE et de la directive 2003/11/CE, rectifiée dans le JO L 170 du 9.7.2003, p. 31, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
Slovak: Texty smerníc 2002/95/ES, 2003/11/ES opravené Ú. v. EÚ L 170, 9.7.2003, s. 31, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
Polish: Teksty dyrektyw 2002/95/WE i 2003/11/WE sprostowanej w Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 31, w językach islandzkim i norweskim, które mają być opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej są autentyczne.
Hungarian: A 2002/95/EK irányelvnek és a 2003/11/EK irányelvnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 170., 2003.7.9., 31. o. tartalmazza, izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
Slovenian: Besedili Odločbe 2002/95/ES in 2003/11/ES, kakor je popravljena v UL L 170, 9.7.2003, str. 31, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.
Estonian: Direktiivide 2002/95/EÜ ja 2003/11/EÜ, parandatult EÜT L 170, 9.7.2003, lk 31, islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Maltese: It-testi tad-Direttivi 2002/95/KE u 2003/11/KE kif korretti bil-ĠU L 170, tad-9.7.2003, p. 31, fil-lingwi tal-Iżlanda u tan-Norveġja,li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
English: This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques(2) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/95/ES z 27. januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach [2], je potrebné zapracovať do dohody;
Polish: Dyrektywę 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2003. január 27-i 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi [2], je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/95/EÜ teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. [2]
Latvian: līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās [2];
Lithuanian: 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo [2] turi būti įtraukta į Susitarimą.
Maltese: Id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi f'tagħmir elettriku u elettroniku [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)(3), as corrected by, is to be incorporated into the Agreement.
Latvian: līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 6. februāra Direktīva 2003/11/EK, ar ko divdesmit ceturto reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (pentabromdifenilēteris, oktabromdifenilēteris) [3], kas labota ar
English: Directive 2002/95/EC relies on a reference to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003(4), which is not incorporated into the Agreement, but whose incorporation is being considered,
French: La directive 2002/95/CE repose sur une référence à la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003(4), qui n'est pas intégrée à l'accord, mais dont l'intégration est envisagée,
Slovak: smernica 2002/95/ES sa opiera o odkaz na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES z 27. januára 2003 [4], ktorá nie je zapracovaná v dohode, ale ktorej zapracovanie sa zvažuje,
Polish: Dyrektywa 2002/95/WE funkcjonuje w oparciu o odniesienie do dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. [4], która nie jest włączona do Porozumienia, ale której włączenie jest rozważane,
Hungarian: A 2002/95/EK hivatkozik a 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [4], amelyet nem építettek be a Megállapodásba, de amelynek beépítését fontolóra veszik,
Slovenian: Direktiva 2002/95/ES se opira na sklicevanje na Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 [4], ki ni vključena v Sporazum, vendar se njena vključitev obravnava -
Estonian: Direktiiv 2002/95/EÜ tugineb viitele Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2002/96/EÜ, [4] mida ei ole lepingusse lisatud, kuid mille lisamist kaalutakse,
Latvian: Direktīva 2002/95/EK attiecas uz atsauci uz Eiropas Parlamenta un Padomes 3003. gada 27. janvāra Direktīvu 2002/96/EK [4], kas nav iekļauta līgumā, bet kuras iekļaušana līgumā tiek apsvērta,
Lithuanian: Direktyva 2002/95/EB remiasi nuoroda į 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/96/EB [4], kuri nėra įtraukta į Susitarimą, bet kurių įtraukimas svarstomas,
Maltese: Id-Direttiva 2002/95/KE tiddependi fuq referenza għad-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 [4], li mhix inkorporata fil-Ftehim, iżda li l-inkorporazzjoni tagħha qed tiġi kunsidrata,
English: the following indent is added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
French: le tiret suivant est ajouté au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil):
Slovak: V bode 4 (smernica Komisie 76/769/EHS)sa pridáva nasledujúca zarážka:
Polish: w pkt 4 (dyrektywa Rady 76/769/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 4. pont (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v točki 4 se doda naslednja alinea (Direktiva Sveta 76/769/EGS):
Estonian: Punktile 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Minētās nodaļas 4. punktu (Padomes Direktīva 76/769/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 4 punktas (Tarybos direktyva 76/769/EEB) papildomas šia įtrauka:
Maltese: L-inżiċ li ġej huwa miżjud mal-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE):
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003, as corrected by
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 6. februāra Direktīva 2003/11/EK , kas labota ar
English: the following point is inserted after point 12p (Commission Regulation (EC) No 1687/2002):
French: le point suivant est inséré après le point 12p [règlement (CE) n° 1687/2002 de la Commission]:
Slovak: po bode 12p (nariadenie Komisie (ES) č. 1687/2002) sa vkladá nasledujúci bod:
Polish: po pkt 12p (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1687/2002) dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a 12p. pontot (1687/2002/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 12p (Uredba Komisije (ES) št. 1687/2002) se vstavi naslednja točka:
Estonian: Punkti 12p (komisjoni määrus (EÜ) nr 1678/2002) järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Aiz 12.p punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1687/2002) iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Po 12p punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1687/2002) įterpiamas šis punktas:
Maltese: Il-punt li ġej huwa mdaħħal wara l-punt 12p (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1687/2002):
English: Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. janvāra Direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās
English: The texts of Directives 2002/95/EC and 2003/11/EC as corrected by, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Latvian: Direktīvu 2002/95/EK un 2003/11/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas labots ar un publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
Lithuanian: Direktyvų 2002/95/EB ir 2003/11/EB su pataisymais, padarytais, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)(3) is to be incorporated into the Agreement.
Hungarian: Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv 24. módosításáról (pentabróm-difenil-éter, oktabróm-difenil-éter) szóló, 2003. február 6-i 2003/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [3] be kell építeni a Megállapodásba.
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 , as corrected by OJ L 170, 9.7.2003, p. 31.";
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/11/EK irányelve, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 170., 2003.7.9., 31. o. tartalmazza.";
English: Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment."
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i 2002/95/EK irányelve az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról."
Lithuanian: 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo."
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)(3), as corrected by OJ L 170, 9.7.2003, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2003/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (pentabromodiphényléther, octabromodiphényléther)(3), rectifiée dans le JO L 170 du 9.7.2003, p. 31, doit être intégrée à l'accord.
Slovak: smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/11/ES zo 6. februára 2003, ktorou sa 24-krát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o obmedzeniach uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (pentabrómodifenyléter, oktabrómodifenyléter) [3], opravenú Ú. v. EÚ L 170, 9.7.2003, s. 31, je potrebné zapracovať do dohody;
Polish: Dyrektywę 2003/11/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lutego 2003 r. zmieniającą po raz dwudziesty czwarty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (eter pentabromodifenylu, eter oktabromodifenylu) [3], sprostowaną w Dz.U. L 170 z 9.7.2003, str. 31, należy włączyć do Porozumienia.
Slovenian: Direktivo 2003/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. februarja 2003 o 24.spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (pentabromodifenil eter, oktabromodifenil eter) [3], kot je bil spremenjen v UL L 170, 9.7.2003, str. 31, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. veebruari 2003. aasta direktiiv 2003/11/EÜ, millega muudetakse 24. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike kemikaalide ja preparaatide (pentabromodifenüüleeter, oktabromodifenüüleeter) turustamise ja kasutamise piiramisega, [3] parandatult ELT L 170, 9.7.2003, lk 31.
Maltese: Id-Direttiva 2003/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 li temenda għall-24 darba id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li tirrelata mar-restrizzjonijiet dwar il-marketingu l-użi ta' ċerti sustanzi perikolużi u preparazzjonijiet (etere pentabromodiphenyl, etere octabromodiphenyl) [3], kif korretta bil-ĠU L 170, tad-9.7.2003, p. 31, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether)(3), is to be incorporated into the Agreement.
Lithuanian: 2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/11/EB, dvidešimt ketvirtą kartą iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (pentabromdifenileteris, oktabromdifenileteris) [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.
English: Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003, as corrected by.";
Lithuanian: 2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/11/EB su pataisymais, padarytais.";