English: In support of the declaration for exportation with notification of intended return the customs authorities shall require only those documents considered necessary by them to permit control of the operation and to ensure compliance with all requirements relating to the application of relevant restrictions or other regulations.
French: Les autorités douanières n'exigent à l'appui de la déclaration d'exportation avec réserve de retour que les documents qu'elles jugent indispensables pour permettre le contrôle de l'opération et s'assurer que toutes les prescriptions relatives à l'application des restrictions ou d'autres dispositions prévues ont été observées.
Portuguese: As autoridades aduaneiras só exigirão, para apoio do despacho de exportação com reserva de retorno, od documentos que considerarem indispensáveis para permitir o controlo da operação e para assegurar que foram observadas todas as prescrições relativas à aplicação das restrições ou de outras disposições previstas.
Czech: K prohlášení o vývozu zboží s výhradou zpětného dovozu by měly celní orgány požadovat pouze dokumenty, jež považují za nezbytné pro kontrolu operace a k ujištění, že byly zohledněny všechny předpisy týkající se omezení nebo jiné předpisy.
Slovak: Colné orgány budú vyžadovať ako sprievodné doklady k vyhláseniu pre vývoz s oznámením zamýšľaného vrátenia iba tie doklady, ktoré pokladajú za potrebné pre umožnenie kontrolnej činnosti a na zabezpečenie splnenia všetkých požiadaviek týkajúcich sa uplatnenia príslušných obmedzení alebo iných predpisov.
Polish: Przy zgłoszeniu towarów do odprawy celnej wywozowej z zastrzeżeniem możliwości ich powrotnego przywozu władze celne powinny wymagać przedstawiania jedynie takich dokumentów, które są przez nie uważane za niezbędne do przeprowadzenia kontroli operacji i do zapewnienia zgodności ze wszelkimi wymaganiami związanymi ze stosowaniem odpowiednich ograniczeń i innych przepisów.
Hungarian: A visszahozatali szándék jelzésével történő kivitelhez a vámhatóságok csak azokat az okmányokat követelik meg a kiviteli nyilatkozatok alátámasztására, amelyek az ilyen eljárás ellenőrzésének, valamint a vonatkozó korlátozások vagy egyéb rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos követelmények betartásának biztosításához szükségesek.
Slovenian: Carinski organi zahtevajo ob deklaraciji za izvoz s prijavo o predvideni vrnitvi samo tiste dokumente, ki jih štejejo za nujne za izvajanje nadzora nad postopkom in za zagotovitev skladnosti z zahtevami v zvezi z uporabo ustreznih omejitev ali drugih predpisov.
Romanian: În sprijinul declarației vamale de export cu notificarea intenției de returnare, autoritățile vamale solicită numai acele documente pe care le consideră necesare, pentru a permite controlul operațiunii și a asigura respectarea tuturor cerințelor legate de aplicarea restricțiilor în domeniu sau a altor dispoziții.
Bulgarian: В подкрепа на декларацията за износ с нотификация за предвидено връщане митническите органи изискват само онези документи, които считат за необходими, за да се позволи контрол на операцията и да се осигури спазване на всички изисквания по отношение на прилагането на съответните ограничения или други разпоредби.
Estonian: Toll võib koos kaubadeklaratsiooniga, mida kasutatakse ekspordil, mille puhul teatatakse kauba kavandatavast tagasitoomisest, nõuda ainult selliste dokumentide esitamist, mida toll peab vajalikuks toimingute kontrollimiseks ja kõigi asjaomaste piirangute või muude õigusaktide kohaldamise nõuete täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Kopā ar izvešanas deklarāciju ar paziņojumu par nodomu preces izvest atpakaļ muitas iestādes pieprasa tikai tos dokumentus, ko tās uzskata par vajadzīgiem, lai varētu kontrolēt darbību un nodrošināt pakļaušanos visām prasībām saistībā ar attiecīgo ierobežojumu vai citu noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Eksporto deklaracijai pranešant apie numatomą grąžinimą patvirtinti muitinės reikalauja pateikti tik tokius dokumentus, kurie jų manymu yra būtini, kad būtų galima kontroliuoti operaciją ir užtikrinti atitikimą visiems reikalavimams, susijusiems su atitinkamų apribojimų ar kitų taisyklių taikymu.
Maltese: B'sostenn għad-dikjarazzjoni għall-esportazzjoni b'notifika ta' ritorn prospettat l-awtoritajiet tad-dwana għandhom jitolbu biss dawk id-dokumenti li jqisu neċessarji jabiex jippermettu l-kontroll ta' l-operazzjoni u jiżguraw il-konformità mal-ħtiġiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet rilevanti jew regolamenti oħra.