English: The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, quality and size (where, for this criterion, uniformity is prescribed), and appreciably the same development and colouring.
French: Le contenu de chaque colis ou de chaque botte dans un même colis doit être homogène, ne comporter que des poireaux de même origine, qualité et calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, une homogénéité est imposée) et sensiblement de même développement et coloration.
Czech: Obsah každého obalu nebo každého svazku musí být stejnorodý a obal musí obsahovat jen pór stejného původu, jakosti a velikosti (pokud je u tohoto kritéria předepsána jednorodost) a přibližně stejného vývojového stupně a vybarvení.
Slovak: Obsah každého obalu, alebo každého zväzku v tom istom obale, musí byť jednotný a obsahovať iba pór rovnakého pôvodu, kvality a veľkosti (ak je pri tomto kritérií predpísaná jednotnosť), a podľa možnosti rovnakého stupňa vývinu a vyfarbenia.
Polish: Zawartość każdego opakowania lub każdego pęczka w tym samym opakowaniu musi być jednorodna i zawierać pory tego samego pochodzenia, jakości i wielkości lub wagi (w przypadku, gdy dla tego kryterium jednorodność jest zalecana), a także znacząco na tym samym etapie rozwoju i tego samego koloru.
Hungarian: A csomagolási egységek vagy az egy csomagon belüli csomók tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, minőségű és méretű (ha erre nézve az egyneműséget is előírják) póréhagymát tartalmazhat, amely láthatóan azonos fejlettségű és színeződésű.
Slovenian: Vsebina vsakega pakiranja ali vsakega svežnja v istem pakiranju mora biti izenačena in mora vsebovati le por istega porekla, kakovosti in velikosti (če je za to merilo predpisana izenačenost) in po možnosti enake razvitosti in obarvanosti.
Romanian: Conținutul fiecărui pachet sau al fiecărei legături trebuie să fie uniform și să conțină praz de aceeași origine, calitate și mărime (atunci când, pentru acest criteriu, este prevăzută uniformitatea) și cu aproape aceeași colorație și dezvoltare.
Bulgarian: Съдържанието на всяка опаковка или всяка връзка трябва да бъде еднородно и да се състои от праз с един и същ произход, качество и размери (ако се изисква еднородност по размер) и в значителна степен еднакъв по развитие и оцветяване.
Estonian: Iga pakendi või samas pakendis iga kimbu sisu peab olema ühtlik ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama kvaliteedi ja suurusega (kui selle nõude puhul on ühtlikkus ette nähtud) ning ühtlase küpsusastme ja värvusega porrulauku.
Latvian: Katra fasējuma saturam vai katra saišķa saturam vienā un tajā pat fasējumā jābūt viendabīgam, un tajā jābūt tikai vienas izcelsmes, kvalitātes un lieluma (ja šim kritērijam paredzēts viendabīgums) puraviem, un vēlams, lai tiem būtu vienāda brieduma pakāpe un krāsa.
Lithuanian: Visų pakuočių arba toje pakuotėje esančių ryšulių turinys turi būti vienodas. Kiekvienoje pakuotėje turi būti tos pačios kilmės, kokybės, dydžio (jei šios savybės vienodumo yra reikalaujama), spalvos ir vienodai sunokę porai.
Maltese: Il-kontenut ta' kull pakkett, jew kull qatta fl-istess pakkett, għandu jkun uniformi u jkun fih kurrat biss ta' l-istess oriġini, kwalità jew daqs (meta, għal dan il-kriterju, l-uniformità hija preskritta), u fil-biċċa l-kbira ta' l-istess żvilupp u kulur.