English: Before the end of the third year, the Council shall, on the basis of a report from the Commission, carry out a comprehensive examination of the development of the transactions of the Fund as a whole, the nature of expenditure from the Fund, the conditions governing the eligibility of that expenditure, the apportionment of the revenue of the Fund, and the progress made in implementing the common agricultural policy, and in particular the guidance of agricultural production in Member States, price harmonisation, and the development of intra-Community trade.
French: Avant l'expiration de la troisième année, le Conseil procède, sur rapport de la Commission, à un examen d'ensemble portant notamment sur l'évolution du montant des opérations du Fonds, la nature de ses dépenses, leurs conditions d'éligibilité et la répartition de ses recettes, ainsi que sur les progrès de la mise en oeuvre de la politique agricole commune et notamment l'orientation de la production agricole des États membres, le rapprochement des prix et le développement des échanges intracommunautaires.
Greek: Πριν παρέλθει το τρίτο έτος, το Συμβούλιο προβαίνει, με βάση έκθεση της Επιτροπής, σε συνολική εξέταση, που αφορά ιδίως την εξέλιξη του συνόλου των ενεργειών του Ταμείου, τη φύση των δαπανών αυτού, τους όρους επιλογής τους και την κατανομή των εσόδων του, ως επίσης και τις προόδους της εφαρμογής της κοινής γεωργικής πολιτικής και ιδίως τον προσανατολισμό της γεωργικής παραγωγής των Κρατών μελών, την προσέγγιση των τιμών και την ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών συναλλαγών.
Czech: Před koncem třetího roku provede Rada na základě zprávy Komise celkové posouzení týkající se zejména vývoje nákladů operací fondu, povahy jeho výdajů, podmínek, za kterých lze financovat výdaje, rozdělování příjmů, jakož i pokroku dosaženého při provádění společné zemědělské politiky, zvláště orientace zemědělské produkce v členských státech, sblížení cen a vývoje obchodu uvnitř Společenství.
Slovak: Pred koncom tretieho roka Rada na základe správy Komisie uskutoční komplexné preskúmanie vývoja transakcií fondu ako celku, charakter výdavkov fondu, podmienky upravujúce oprávnenosť výdavkov, rozdeľovanie príjmu fondu a pokrok uskutočnený vo vykonávaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä usmerňovanie poľnohospodárskej výroby v členských štátoch, harmonizáciu cien a vývoj obchodu vnútri spoločenstva.
Polish: Przed upływem trzeciego roku Rada, na podstawie sprawozdania Komisji, przeprowadza całościową kontrolę rozwoju operacji Funduszu ogółem wziąwszy, natury wydatków Funduszu, warunków przyznawania tych uprawnionych wydatków, podziału wpływów Funduszu oraz postępu we wdrażaniu wspólnej polityki rolnej, a w szczególności kierunków produkcji rolnej w Państwach Członkowskich, ujednolicenia cen oraz rozwoju handlu wewnątrzwspólnotowego.
Hungarian: A harmadik év vége előtt a Tanács a Bizottságtól kapott jelentés alapján átfogó vizsgálatot végez az Alapból finanszírozott ügyletek fejleményeinek egésze, az Alap kiadásainak jellege, az ilyen kiadások támogathatóságát szabályozó feltételek, az Alap bevételeinek elosztása, valamint a közös agrárpolitika végrehajtásában elért előrehaladás tekintetében és különösen a tagállamokban folytatott mezőgazdasági termelés orientációja, az árak összehangolása és a Közösségen belüli kereskedelem fejlődése tekintetében.
Slovenian: Pred koncem tretjega leta Svet na podlagi poročila Komisije izvede celovit pregled razvoja transakcij Sklada kot celote, narave izdatkov iz sklada, pogojev za ugotavljanje upravičenosti teh izdatkov, razdelitev prihodkov Sklada in napredek pri izvajanju skupne kmetijske politike, zlasti pri usmerjanju kmetijske proizvodnje v državah članicah, usklajevanju cen in razvoju trgovine v Skupnosti.
Romanian: Înainte de încheierea celui de al treilea an, Consiliul efectuează, pe baza raportului Comisiei, o analiză cuprinzătoare privind mai ales evoluția sumei totale a tranzacțiilor Fondului, precum și natura cheltuielilor, condițiile de eligibilitate a acestora și repartizarea încasărilor, progresele realizate în punerea în practică a politicii agricole comune, în special în orientarea producției agricole a statelor membre, armonizarea prețurilor și dezvoltarea schimburilor comerciale intracomunitare.
Bulgarian: Преди изтичане на третата година, Съветът, въз основа на доклад на Комисията, извършва общ преглед на развитието на финансираните от Фонда операции, естеството на разходите от Фонда, условията за тяхното признаване и разпределението на приходите на Фонда , както и на напредването на въвеждането на общата селскостопанска политика, и преди всичко ориентирането на селскостопанската продукция на държавите-членки, хармонизирането на цените и развитието на обмена на търговията в Общността.
Estonian: Enne kolmanda aasta lõppu kontrollib nõukogu komisjoni aruande alusel põhjalikult fondi kui terviku tehingute arengut, fondi kulude laadi, abi saamise tingimusi kõnealuste kulude puhul, fondi tulude liigendamist, ühise põllumajanduspoliitika rakendamisel tehtud edusamme ning eelkõige liikmesriikide põllumajandustoodangu arendamist, hindade ühtlustamist ning ühendusesisese kaubanduse arengut.
Latvian: Līdz trešā gada beigām Padome, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, veic pilnīgu Fonda darījumu attīstības pārskatu kopumā, pārbaudi par Fonda izdevumu raksturu, Fonda ienākumu sadalījumu un kopējās lauksaimniecības politikas īstenošanas attīstību, un jo īpaši par lauksaimnieciskās ražošanas vadību dalībvalstīs, cenu saskaņošanu un Kopienas iekšējās tirdzniecības attīstību.
Lithuanian: Iki trečiųjų metų pabaigos Taryba, remdamasi Komisijos ataskaita, atlieka išsamų Fondo sandorių plėtros, Fondo išlaidų pobūdžio, tų išlaidų pagrįstumo kriterijų, Fondo įplaukų paskirstymo ir bendrosios žemės ūkio politikos įgyvendinimo pažangos, ypač valstybių narių žemės ūkio produkcijos orientavimo, kainų derinimo ir Bendrijos vidaus prekybos plėtros tyrimą.
Maltese: Qabel it-tmiem tat-tielet sena, il-Kunsill għandu, skond il-bażi ta' rapport mill-Kummissjoni, iwettaq eżami komprensiv ta' l-iżvilupp tat-transazzjonijiet tal-Fond sħiħ, in-natura tan-nefqa mill-Fond, il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-eliġibilità ta' dik in-nefqa, it-tqassim tad-dħul tal-Fond, u l-progress magħmul fl-implimentazzjoni tal-politika agrikola komuni, u b'mod partikolari l-Gwida tal-produzzjoni agrikola fl-Istati Membri, l-armonizzazzjoni tal-prezzijiet, u l-iżvilupp tal-kummerċ intra-Komunitarju.