English: provide for the possibility of examining containers and their contents, to the extent that it is considered necessary, at the places where the goods are packed into or unpacked from the containers or at any other appropriate place designated or approved by the Customs authorities;
French: de prévoir la possibilité de procéder, dans la mesure où cela est jugé nécessaire, à la vérification des conteneurs et de leur contenu dans les lieux de chargement des marchandises dans les conteneurs ou de leur déchargement ou en tout autre lieu approprié désigné ou agréé par les autorités douanières;
Czech: na místech, kde se zboží balí do kontejnerů nebo kde se z kontejnerů vybaluje či na kterémkoli jiném místě určeném nebo schváleném celními orgány, umožnily kontroly kontejnerů a jejich obsahů v míře považované za nezbytnou;
Slovak: zabezpečiť možnosť obhliadky kontajnerov a ich obsahu v miere, v akej sa to považuje za potrebné, v miestach, v ktorých sa tovary balia alebo vybaľujú z kontajnerov alebo na inom vhodnom mieste určenom alebo schválenom colnými orgánmi;
Polish: przewidywały możliwość dokonywania kontroli kontenerów i ich zawartości, w takim zakresie, jaki jest uznawany za konieczny, w miejscach, gdzie towary są załadowywane lub rozładowywane z kontenerów, lub w jakimkolwiek innym właściwym miejscu wyznaczonym lub zatwierdzonym przez organy celne;
Hungarian: tegyék lehetővé a konténerek és tartalmuk szükséges mértékű megvizsgálását az áru konténerekbe történő berakodásának vagy onnan való kirakodásának helyén, vagy a vámhatóságok által kijelölt vagy jóváhagyott egyéb megfelelő helyen;
Slovenian: predvideti možnost pregleda zabojnikov in njihove vsebine, kadar se zdi potrebno, na kraju, kjer se blago nalaga v zabojnike ali iz njih, ali na katerem koli drugem primernem kraju, ki ga določijo ali odobrijo carinski organi;
Romanian: să prevadă posibilitatea de a proceda, în măsura în care se consideră necesar, la verificarea containerelor și a conținutului acestora în locurile de încărcare și de descărcare a mărfurilor în și din containere sau în orice alt loc adecvat desemnat sau autorizat de autoritățile vamale;
Bulgarian: Да предвидят възможността за извършване, когато това се сметне за необходимо, на проверка на контейнерите и тяхното съдържание в местата, където се извършва натоварването на стоките в контейнерите или разтоварването им от тях, или на всяко друго подходящо място, посочено или одобрено от митническите органи.
Estonian: võimaldavad kontrollida konteinereid ja nende sisu vajalikuks peetavas ulatuses kohtades, kus kaupasid pakitakse konteineritesse või võetakse sealt välja, või mõnes muus sobivas tolliasutuste kindlaksmääratud või heakskiidetud kohas;
Latvian: jāparedz konteineru un to satura pārbaudes iespēja vajadzīgajā apmērā vietās, kur preces iekrauj konteineros vai izkrauj no tiem, vai jebkurā citā muitas iestāžu norādītā vai apstiprinātā piemērotā vietā;
Lithuanian: tiek, kiek tai būtina, suteikti galimybę ištirti konteinerius ir jų turinį tose vietose, kuriose prekės yra supakuojamos į konteinerius ar iš jų išpakuojamos, ar kiekvienoje kitoje atitinkamoje vietoje, kurią paskiria ar patvirtina muitinės;
Maltese: jipprovdu għall-possibbiltà li jiġu eżaminati l-kontenituri u l-kontenut tagħhom, sal-limitu li jkun ikkunsidrat meħtieġ fil-postijiet fejn l-oġġetti huma ppakkjati jew maħtuta mill-kontenituri jew f'xi post ieħor addattat magħżul jew approvat mill-awtoritajiet Doganali;