English: THOSE BENEFITS SHALL ALSO APPLY TO THE PERSON ENTITLED TO SURVIVOR'S PENSION FOLLOWING THE DEATH OF A STAFF MEMBER WHO WAS IN ACTIVE EMPLOYMENT OR WHO REMAINED IN THE SERVICE OF THE FOUNDATION UNTIL THE AGE OF 60 YEARS , OR THE DEATH OF A PERSON ENTITLED TO AN INVALIDITY PENSION.
French: LE TITULAIRE D'UNE PENSION DE SURVIE RESULTANT DU DECES D'UN AGENT EN FONCTIONS OU RESTE AU SERVICE DE LA FONDATION JUSQU'A L'AGE DE 60 ANS , OU D'UN TITULAIRE D'UNE PENSION D'INVALIDITE , BENEFICIE DES MEMES DISPOSITIONS.
Portuguese: O titular de uma pensão de sobrevivência, resultante da morte de um agente em funções ou que tenha permanecido ao serviço da Fundação até aos 60 anos de idade, ou o titular de uma pensão de invalidez, beneficia das mesmas disposições.
Czech: Tyto dávky se vztahují také na osoby, které mají nárok na pozůstalostní důchod po smrti zaměstnance v pracovním poměru nebo zaměstnance, který zůstal v pracovním poměru v nadaci do věku šedesáti let, nebo po smrti osoby, která měla nárok na invalidní důchod.
Slovak: Tieto dávky sa vzťahujú aj na osobu s nárokom na dôchodok pre pozostalú osobu po zosnulom pracovníkovi, ktorý bol v aktívnom zamestnaní alebo v zamestnaní nadácie do veku 60 rokov alebo mal nárok na invalidný dôchodok.
Polish: Świadczenia te stosuje się również w odniesieniu do osoby uprawnionej do renty rodzinnej po zmarłym pracowniku aktywnie zatrudnionym lub pracującym na rzecz Fundacji do 60 roku życia, lub pracowniku uprawnionym do renty inwalidzkiej.
Slovenian: Te pravice ima tudi oseba, ki je upravičena do družinske pokojnine zaradi smrti zaposlenega uslužbenca, uslužbenca, ki je bil v fundaciji zaposlen do šestdesetega leta, ali prejemnika invalidske pokojnine.
Romanian: Aceste dispoziții se aplică, de asemenea, titularilor unei pensii de urmaș după decesul unui agent în funcție sau care a rămas în serviciul fundației până la vârsta de 60 de ani sau după decesul titularului unei pensii de invaliditate.
Bulgarian: Тези обезщетения са в сила и по отношение на лицето, което има право на пенсия за преживяло лице, получавана вследствие на смъртта на член на персонала, активно зает или останал на служба, или вследствие на смъртта на член на персонала имащ право на пенсия за инвалидност.
Estonian: Neid sätteid kohaldatakse ka isiku suhtes, kellel on õigus saada toitjakaotuspensioni pärast sellise teenistuja surma, kes oli korralises teenistuses või oli fondi teenistuses kuni 60aastaseks saamiseni või sai töövõimetuspensioni.
Latvian: Šie pabalsti attiecas uz personu, kura ir tiesīga uz apgādnieka zaudējuma pensiju pēc darbinieka nāves, kurš bija aktīvi nodarbināts vai kurš strādāja fondā līdz 60 gadu vecumam, vai pēc tās personas nāves, kura bija tiesīga saņemt invaliditātes pensiju.
Lithuanian: Tokias išmokas gauna ir asmuo, turintis teisę gauti maitintojo netekimo pensiją po Fonde nuolat dirbusio ar dirbusio jame, kol sukako 60 metų, darbuotojo arba invalidumo pensiją gavusio asmens mirties.
Maltese: Dawk il-benefiċċji għandhom jgħoddu wkoll għall-persuna intitolata għall-pensjoni tas-superstiti wara l-mewt ta' membru tal-persunal li kien f'impjieg attiv jew li baqa' fis-servizz tal-Fondazzjoni sa l-età ta' 60 sena, jew il-mewt ta' persuna intitolata għal pensjoni ta' l-invalidità.