English: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (certificate showing that the person concerned is officially recognized and that his name is entered as an oral surgeon in the specialists' register), issued by the "Specialisten-Registratiecommissie (SRC)" (Specialists Registration Board),
French: «getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister» (certificat attestant que l'intéressé est reconnu et inscrit comme spécialiste en chirurgie buccale dans le registre des spécialistes), délivré par la Specialisten-Registratiecommissie (SRC) (commission d'enregistrement des spécialistes),
Czech: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaagchirurg in het Specialistenregister" (osvědčení potvrzující, že zúčastněná osoba je uznána a zapsána jako odborník v ústní chirurgii do seznamu odborníků) vydávané "Specialisten-Registratiecommissie (SRC)" (komise pro registraci odborníků),
Slovak: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (osvedčenie, že dotknutá osoba sa oficiálne uznáva a že jej meno je zapísané v registri špecialistov ako čeľustný chirurg) vydané zo strany "Specialisten-Registratiecommissie/SRC)" (Komisie pre registráciu špecialistov),
Polish: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (świadectwo stwierdzające, że dana osoba jest oficjalnie uznana jako specjalista, a jej imię i nazwisko zostało wpisane do rejestru specjalistów chirurgów jamy ustnej), wydawane przez "Specialisten-Registratiecommissie (SRC)" (urząd rejestracji specjalistów),
Hungarian: "getuigschrift van enkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (az illető személy hivatalos elismerését és a szakorvosok nyilvántartásában szájsebészként történő bejegyzését tanúsító bizonyítvány), amit a "Specialisten-Registratiecommissie (SRC)" (Szakorvosok Nyilvántartási Bizottsága) ítél oda,
Slovenian: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (spričevalo, ki potrjuje, da je zadevna oseba uradno priznana in je kot oralni/ustni kirurg vključena v register specialistov), ki ga izda Komisija za registracijo specialistov, "Specialisten-Registratiecommissie (SRC)",
Romanian: ãgetuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het SpecialstenregisterÓ (certificat care atestă că persoana ”n cauză este recunoscută oficial și că numele ei este ”nregistrat ca specialist ”n chirurgie orală ”n registrul specialiștilor), eliberat de ãSpecialisten-Registratiecommissie (SRC)Ó (Comisia de ”nregistrare a specialiștilor);
Bulgarian: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (удостоверение, че заинтересованото лице е официално признато и регистрирано като устен хирург в регистъра на специалистите), издадено от "Specialisten-Registratiecommissie (SRC)" (Комисия по регистрация на специалистите),
Estonian: getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister (tunnistus, mis näitab, et asjaomast isikut tunnustatakse ametlikult ja et tema nimi on kantud suukirurgina spetsialistide registrisse), mille annab välja Specialisten-Registratiecommissie (SRC) (spetsialistide registrikomisjon),
Lithuanian: „getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister“ (pažymėjimas, patvirtinantis, kad asmuo yra oficialiai pripažįstamas burnos chirurgu ir kad jo pavardė yra įtraukta į burnos chirurgų registrą, kurį išduoda „Specialisten-Registratiecommissie (SRC)“ (Specialistų registravimo valdyba),
Maltese: "getuigschrift van erkenning en inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister" (ċertifikat li juri li l-persuna kkonċernata hi uffiċjalment rikonoxxuta u li isimha hu mdaħħal bħala kirurgu tal-ħalq fir-reġistru ta' l-ispeċjalisti) maħruġ mis-Specialisten-Registratiecommissie (SRC)" (Il-Bord ta' Reġistrazzjoni ta' l-Ispeċjalisti),