English: Nevertheless, in the case of a parking lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 4) shall be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in 3.1 and 3.2.
French: Toutefois, pour un feu de stationnement quelconque prélevé sur une fabrication de série, les exigences concernant le minimum d'intensité de la lumière émise (mesurée avec la lampe-étalon dont il est fait mention au point 4) peuvent se limiter, dans chaque direction en cause, à 80 % des valeurs minimales prescrites aux points 3.1 et 3.2.
Portuguese: Todavia, para qualquer luz de estacionamento retirada da produção em série, as exigências respeitantes ao minimo de intensidade da luz emitida (medida com a lâmpada-padrão mencionada no ponto 4) podem limitar-se, em cada direcção em causa, a 80 % dos valores minimos prescritos nos pontos 3.1 e 3.2.
Czech: U parkovací svítilny odebrané náhodně ze sériové výroby mohou však být požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou podle bodu 4) omezeny ve všech daných směrech hodnotou 80 % minimální hodnoty podle bodů 3.1 a 3.2.
Slovak: V prípade parkovacieho svetla náhodne vybraného zo sériovej výroby však môžu byť požiadavky na minimálnu svietivosť vyžarovaného svetla (merané so štandardnou žiarovkou podľa bodu 4) limitované v každom príslušnom smere na 80 % minimálnych hodnôt špecifikovaných v bode 3.1 a 3.2.
Polish: Jednakże w przypadku świateł postojowych wziętych losowo z serii produkcji, wymagania dotyczące minimum natężenia wysyłanego światła (mierzonego przy użyciu standardowej lampy żarowej jak wymieniono w pkt 4) są ograniczone w każdym głównym kierunku do 80 % minimalnej wartości określonej w ppkt 3.1 i 3.2.
Hungarian: Egy gyártási sorozatból tetszőlegesen kiválasztott várakozást jelző lámpa fényerejének (a 4. pontban megadott szabványos izzólámpával mérve) azonban a 3.1. és 3.2. pontban előírt legkisebb értékeknek csak 80 %-át kell elérnie minden megadott irányban.
Slovenian: Naključno izbrana parkirna svetilka iz določene serije mora za vsako smer dosegati vsaj 80 % najmanjše vrednosti svetilnosti (izmerjene z etalonsko žarnico, določeno v 4. točki), določene v točkah 3.1 in 3.2.
Romanian: Cu toate acestea, pentru o lampă de staționare oarecare prelevată din producția de serie, cerințele privind minimul de intensitate a luminii emise (măsurată cu becul-etalon menționat la pct. 4) se pot limita, pentru fiecare direcție, la 80% din valoarea minimă prescrisă la pct. 3.1 și 3.2.
Bulgarian: Въпреки това, при произволно избрана от серийното производство светлинно устройство за паркиране, изискванията за минимален интензитет на излъчваната светлина (измерен със стандартна светлинно устройство с нажежаема жичка, съгласно точка 4) могат да се ограничат, във всяка от посоките, до 80 % от определените в точки 3.1 и 3.2 минимални стойности.
Estonian: Sellest olenemata võib seeriatootmisest juhuslikult valitud seisutulelaterna minimaalse valgustugevusega (mõõdetuna 4. jaos nimetatud standardhõõglambiga) seotud nõudeid piirata igas asjakohases suunas kuni 80 % punktides 3.1 ja 3.2 esitatud miinimumväärtustest.
Latvian: Taču stāvgaismas lukturim, kas izlases veidā ņemts no sērijveidā ražotajiem, prasības attiecībā uz izstarotās gaismas minimālo intensitāti (mērīts standarta kvēlspuldzei, kā minēts 4. punktā) katrā attiecīgajā virzienā aprobežojas ar 80 % no minimālās vērtības, kas noteikta 3.1. un 3.2. punktā.
Lithuanian: Vis dėlto, jei tai yra atsitiktinės atrankos būdu iš serijinės produkcijos išrinktas stovėjimo šviesos žibintas, reikalavimas dėl mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio (išmatuoto taikant standartinę kaitinamąją lempą kaip nurodyta 4 skirsnyje) kiekviena atitinkama kryptimi apribojamas iki 80 % 3.1 ir 3.2 punktuose apibrėžtų mažiausių verčių.
Maltese: B’dana kollu, fil-każ ta’ lampa magħżula bl-addoċċ mis-serje tal-produzzjoni, il-kondizzjonijiet li jikkonċernaw l-intensità minima ta’ dawl mitfugħ (imkejla b’lampa normali bil-filament kif stabbilit f’4) għandha tkun limitata f’kull direzzjoni rilevanti għal 80 % tal-valuri minimi speċifikati f’3.1 u fi 3.2.