English: 'The Commission states that Fund assistance, restricted to the training of placement experts, excluding any contribution towards the remuneration of public agents will be granted when the functioning of the management of the labour market is in need of improvement.'
French: « La Commission déclare que le concours du Fonds, réservé à la formation d'experts en placement, à l'exclusion de toute participation à la rémunération d'agents publics, sera octroyé lorsque le fonctionnement de la gestion du marché de l'emploi doit être amélioré. »
German: »Die Kommission erklärt, daß Zuschüsse des Fonds für die Ausbildung von Arbeitsvermittlern - unter Ausschluß jeglicher Beteiligung an der Besoldung öffentlicher Bediensteter - dann gewährt werden, wenn das Funktionieren der Arbeitsmarktverwaltung verbessert werden muß."
Portuguese: «A Comissão declara que a contribuição do Fundo reservada à formação de técnicos de colocação com exclusão de qualquer participação na remuneração de agentes públicos, será concedida logo que o funcionamento da gestão do mercado de emprego deva ser melhorada.»
Czech: „Komise prohlašuje, že příspěvek z fondu omezený na vzdělávání odborníků v poradnách pro volbu zaměstnání s výjimkou jakéhokoli podílu na odměně veřejných činitelů, bude poskytován, bude-li nezbytné zlepšit fungování řízení trhu práce.“
Slovak: “Komisia prehlasuje, že pomoc fondu obmedzená na prípravu sprostredkovateľov práce, okrem príspevkov na odmeny verejných sprostredkovateľov, bude poskytnutá, ak bude potrebné zlepšiť fungovanie riadenia trhu práce.“
Polish: „Komisja oświadcza, że pomoc Funduszu ograniczona do szkolenia ekspertów pośrednictwa pracy, z wyłączeniem jakiegokolwiek wkładu w wynagrodzenie pośredników publicznych, będzie udzielona wtedy, kiedy bieżące zarządzanie rynkiem pracy będzie wymagać poprawy.”
Hungarian: „A Bizottság kijelenti, hogy az Alapból a pályaválasztási tanácsadók képzése akkor támogatható, ha a munkaerőpiac irányítása működési szempontból javításra szorul, azonban ebből a támogatásból a közigazgatásban dolgozók díjazása nem finanszírozható.”
Slovenian: "Komisija izjavlja, da se pomoč Sklada, ki je omejena na usposabljanje strokovnjakov za poklicno usmerjanje, brez kakršnihkoli prispevkov k povračilu stroškov javnih uslužbencev, odobri, kadar je treba izboljšati upravljanje na trgu dela."
Romanian: „Comisia declară că sprijinul Fondului, rezervat formării experților în plasament, cu excepția oricărei participări la remunerarea agenților publici, va fi acordat în momentul în care funcționarea gestiunii pieței locurilor de muncă trebuie să fie îmbunătățită.”
Bulgarian: “Комисията заявява, че помощта от Фонда, ограничена до обучението на експерти по намирането на работа, без участие в заплащането на служители от държавните служби, ще се предоставя, когато функционирането на управлението на пазара на труда се нуждае от усъвършенстване.”
Estonian: "Komisjon deklareerib, et sotsiaalfondi abi, mis on piiratud tööhõiveekspertide koolitamisega, välja arvatud arenduskonsultantide lisatasud, antakse juhul, kui tööturu juhtimist on vaja parandada."
Latvian: “Komisija paziņo, ka fonda palīdzību, kas ir paredzēta darbā iekārtošanas starpnieku apmācībai, izņemot jebkuras iemaksas valsts ierēdņu atalgojumiem, piešķirs tad, kad būs nepieciešams uzlabot darba tirgus vadības darbību.”
Lithuanian: „Komisija pareiškia, kad fondo parama, teikiama tik įdarbinimo ekspertų mokymui, neįskaitant atlyginti valstybės tarpininkams skirto indėlio, suteikiama tada, kai reikia patobulinti darbo rinkos valdymą.”
Maltese: Il-Kummissjoni tistqarr li l-għajnuna tal-Fond, ristretta għat-taħriġ ta' esperti tat-tqegħid, eskluża kull kontribuzzjoni għall-ħlas ta' aġenti pubbliċi għandha tingħata meta t-tħaddim tat-tmexxija tas-suq tax-xogħol ikollu bżonn jittejjeb.'