English: the intervention price, which guarantees that producers will be able to sell their produce at a price which, allowing for market fluctuations, is as close as possible to the market target price, shall be equal to the market target price reduced by an amount large enough to allow for these fluctuations and for the transport of olive oil from production areas to consumption areas.
French: Le prix d'intervention qui garantit aux producteurs la réalisation de leurs ventes à un prix aussi proche que possible du prix indicatif de marché, compte tenu des variations du marché, est égal au prix indicatif de marché diminué d'un montant suffisant pour permettre ces variations ainsi que l'acheminement de l'huile d'olive des zones de production vers les zones de consommation.
German: Der Interventionspreis, der den Erzeugern einen - unter Berücksichtigung der Marktschwankungen - möglichst nahe am Marktrichtpreis liegenden Verkaufserlös gewährleistet, ist gleich dem Marktrichtpreis abzüglich eines Betrages, der ausreicht, um diese Schwankungen und die Beförderung des Olivenöls von den Erzeugungs - in die Verbrauchergebiete zu ermöglichen.
Spanish: El precio de intervencion que garantiza a los productores la realizacion de sus ventas a un precio lo mas proximo posible al precio indicativo del mercado, habida cuenta de las variaciones del mercado, sera igual al precio indicativo de mercado menos un importe suficiente para permitir dichas variaciones, asi como el envio del aceite de oliva de las zonas de produccion a las de consumo.
Italian: Il prezzo d'intervento, che garantisce ai produttori la realizzazione delle loro vendite ad un prezzo che si avvicini il più possibile, tenuto conto delle variazioni del mercato, al prezzo indicativo di mercato, èpari al prezzo indicativo di mercato diminuito di un ammontare tale da rendere possibili le suddette variazioni e l'avviamento dell'olio d'oliva dalle zone di produzione alle zone di consumo .
Portuguese: O preço de intervenção que garante aos produtores a realização das suas vendas a um preço tão próximo quanto possível do preço indicativo de mercado, tendo em conta as variações do mercado, é igual ao preço indicativo de mercado subtraindo um montante suficiente para permitir estas variações, bem como o encaminhamento do azeite das zonas de produção para as zonas de consumo.
Dutch: De interventieprijs welke de producenten waarborgt dat zij kunnen verkopen tegen een prijs die, rekening houdend met de prijsschommelingen op de markt, de marktrichtprijs zo veel mogelijk benadert, is gelijk aan de marktrichtprijs, verminderd met een bedrag dat groot genoeg is om die schommelingen alsmede het vervoer van de olijfolie van de produktie - naar de verbruiksgebieden mogelijk te maken.
Swedish: Interventionspriset, som garanterar att producenter kan sälja sina produkter till ett pris som med hänsyn till marknadens svängningar ligger så nära marknadsriktpriset som möjligt, skall vara lika med marknadsriktpriset minskat med ett tillräckligt stort belopp för att möjliggöra dessa svängningar och för att täcka transporten från produktions- till konsumtionsområde.
Finnish: Interventiohinta, joka ottaen huomioon markkinointivaihtelut takaa tuottajille heidän myyntinsä toteutumisen markkinoiden tavoitehintaa mahdollisimman lähellä olevaan hintaan, on sama kuin markkinahinta vähennettynä määrällä, joka riittävästi mahdollistaa nämä markkinavaihtelut ja oliiviöljyn kuljetuksen tuotantoalueilta kulutusalueille.
Greek: Η τιμή παρεμβάσεως που εγγυάται στους παραγωγούς την πραγματοποίηση των πωλήσεών τους σε τιμή όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την ενδεικτική τιμή της αγοράς, λαμβανομένων υπόψη των διακυμάνσεων της αγοράς, είναι ίση με την ενδεικτική τιμή αγοράς μειουμένη κατά ποσό επαρκές ώστε να επιτρέπει τις διακυμάνσεις αυτές καθώς επίσης και την προώθηση του ελαιολάδου από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες καταναλώσεως.