English: Commission Decision 2002/986/EC of 13 December 2002 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts approved for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network(3), as corrected by OJ L 4, 9.1.2003, p. 24, is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/986/CE de la Commission du 13 décembre 2002 modifiant les décisions 2001/881/CE établissant une liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux et les produits animaux en provenance des pays tiers, et 2002/459/CE fixant la liste des unités du réseau informatisé ANIMO(3), rectifiée par le JO L 4 du 9.1.2003, p. 24, doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/986/ES z 13. decembra 2002, ktorým sa menia rozhodnutia 2001/881/ES obsahujúce zoznam hraničných kontrolných staníc schválených na veterinárne kontroly zvierat a výrobkov živočíšneho pôvodu z tretích krajín a 2002/459/ES obsahujúce zoznam jednotiek v počítačovej sieti ANIMO [3], ktoré bolo opravené Ú v ES L 4, 9.1.2003, s. 24, sa má zahrnúť do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/986/WE z dnia 13 grudnia 2002 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE ustalającą wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt i produktów zwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich, oraz decyzję 2002/459/WE wymieniającą jednostki systemu komputerowego Animo [3], sprostowaną w Dz.U. L 4 z 9.1.2003, str. 24 należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A harmadik országból származó állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékének összeállításáról szóló 2001/881/EK határozat, valamint az ANIMO számítógépes hálózat egységeinek felsorolásáról szóló 2002/459/EK határozat módosításáról szóló, 2002. december 13-i 2002/986/EK bizottsági határozatot [3], amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 4., 2003.1.9., 24. o. tartalmazza, be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/986/ES z dne 13. decembra 2002 o spremembi Odločb 2001/881/ES o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in 2002/459/ES o seznamu enot v računalniškem omrežju ANIMO [3], kakor je popravljena v UL L 4, 9.1.2003, str. 24, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 13. detsembri 2002. aasta otsus 2002/986/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/881/EÜ, milles koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu, ja otsust 2002/459/EÜ, milles loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused. [3]
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/986/KE tat-13 ta' Diċembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2001/881/KE li tikteb lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-konfini approvata għal kontrolli veterinarji fuq annimali u prodotti minn annimali minn pajjiżi terzi, u 2002/459/KE li telenka l-unitajiet fix-xibka (network) tal-kompjuter ta' ANIMO [3], kif ikkoreġuta bil-ĠU L 4, tad-9.1.2003, p. 24, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.