English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2006/84 of 9 July 1984 providing for direct cooperation between the authorities of the Member States of the European Economic Community responsible for the prevention of fraud and the competent authorities in the Swiss Confederation
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2006/84 DU CONSEIL du 9 juillet 1984 concernant l'instauration d'une collaboration directe entre les services de répression des fraudes des États membres de la Communauté économique européenne et les services compétents de la Confédération suisse
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2006/84 ze dne 9. července 1984, o založení přímé spolupráce mezi orgány členských států Evropského hospodářského společenství příslušných k potírání podvodů a příslušnými orgány Švýcarské konfederace
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2006/84 z 9. júla 1984, zabezpečujúce priamu spoluprácu medzi orgánmi členských štátov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a príslušnými orgánmi Švajčiarskej konfederácie zodpovednými za prevenciu pred podvodom
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2006/84 z dnia 9 lipca 1984 r. przewidujące bezpośrednią współpracę między organami Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej właściwymi do zwalczania nadużyć finansowych a właściwymi organami Konfederacji Szwajcarskiej
Hungarian: A TANÁCS 2006/84/EGK RENDELETE (1984. július 9.) az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak a csalások megelõzéséért felelõs hatóságai és a Svájci Államszövetség illetékes hatóságai közötti közvetlen együttmûködés létrehozásáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2006/84 z dne 9. julija 1984 o neposrednem sodelovanju med organi držav članic Evropske gospodarske skupnosti, odgovornimi za preprečevanje goljufij, in pristojnimi organi v Švicarski konfederaciji
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2006/84 AL CONSILIULUI din 9 iulie 1984 privind instituirea unei colaborări directe între serviciile de combatere a fraudelor din statele membre ale Comunității Economice Europene și serviciile competente ale Confederației Elvețiene
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2006/84 НА СЪВЕТА oт 9 юли 1984 година относно установяване на пряко сътрудничество между органите за предотвратяване на измами на държавите-членки на Европейската икономическа общност и компетентните органи на Конфедерация Швейцария
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2006/84, 9. juuli 1984, millega nähakse ette otsene koostöö pettuse vältimise eest vastutavate Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide ametiasutuste ja Šveitsi Konföderatsiooni pädevate ametiasutuste vahel
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2006/84 (1984. gada 9. jūlijs), ar ko paredz tiešu sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstu iestādēm, kas ir atbildīgas par krāpšanas novēršanu, un kompetentajām iestādēm Šveices Konfederācijā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2006/84 1984 m. liepos 9 d. numatantis tiesioginį bendradarbiavimą tarp Europos ekonominės bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos Konfederacijos kompetentingų institucijų
Maltese: Ir-Regolament tal-kunsill (KEE) Nru 2006/84 tad-9 ta' Lulju 1984 li jipprovdi għal koperazzjoni diretta bejn l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea responsabbli mill-prevenzjoni tal-frodi u l-awtoritajiet kompetenti tal-Konfederazzjoni Svizzera