English: Throughout the period covered by the withdrawal of recognition or approval referred to in paragraphs 1 and 2, no new recognition or approval may be granted by the Member State concerned following an application intended to circumvent the sanction imposed.
French: Durant la période du retrait de la reconnaissance ou de l'agrément visé aux paragraphes 1 et 2, l'État membre intéressé ne peut pas octroyer une nouvelle reconnaissance ou un nouvel agrément à la suite d'une demande qui serait destinée à éluder la sanction infligée.
German: Für die Dauer des Entzugs der Anerkennung oder Zulassung gemäß den Absätzen 1 und 2 kann der betreffende Mitgliedstaat keine erneute Anerkennung oder Zulassung anhand eines Antrags erteilen, der dazu bestimmt wäre, die auferlegte Sanktion zu umgehen.
Italian: Durante il periodo di revoca del riconoscimento di cui ai paragrafi 1 e 2, lo Stato membro interessato non può concedere un nuovo riconoscimento a seguito di una domanda volta ad eludere la sanzione inflitta.
Portuguese: Durante o período de privação do reconhecimento ou da autorização referidos nos nos 1 e 2, o Estado-membro interessado não poderá conceder um novo reconhecimento ou uma nova autorização na sequência de um pedido destinado a iludir a sanção infligida.
Dutch: Tijdens de periode waarvoor de in de leden 1 en 2 bedoelde intrekking van de erkenning geldt, kan de betrokken Lid-Staat geen nieuwe erkenning verlenen ingevolge een aanvraag die erop is gericht de opgelegde sanctie te ontlopen.
Danish: I den periode, hvor anerkendelsen eller godkendelsen er inddraget i henhold til stk. 1 og 2, kan den pågældende medlemsstat ikke indrømme en ny anerkendelse eller en ny godkendelse på grundlag af en ansøgning, som måtte tilsigte en omgåelse af den pålagte sanktion.
Swedish: Under den tid då det återkallande av erkännandet eller godkännandet som anges i punkt 1 och 2 varar, får inget nytt erkännande eller godkännande beviljas av den berörda medlemsstaten vid en ansökan som är avsedd att kringgå den införda sanktionen.
Finnish: Jakson aikana, joksi 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu hyväksyminen peruutetaan, asianomainen jäsenvaltio ei voi myöntää uutta hyväksymistä sellaisen hakemuksen perusteella, jonka tarkoituksena on kiertää säädetty seuraamus.
Czech: Po dobu odebrání uznání nebo schválení, na které odkazují odstavce 1 a 2, nesmí dotyčný členský stát udělit žádné nové uznání nebo schválení na základě žádosti podané s úmyslem obejít uložené sankce.
Slovak: Počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje zrušenie uznania alebo schválenia uvedené v odsekoch 1 a 2, dotknutý členský štát nemôže udeliť žiadne nové uznanie alebo schválenie na základe žiadosti, ktorej zámerom je obísť uvalené sankcie.
Polish: W okresie cofnięcia uznania lub zezwolenia, o którym mowa w ust. 1 i 2, zainteresowane Państwo Członkowskie nie może na nowo uznać lub udzielić nowego zezwolenia na podstawie wniosku, który zostałby przedstawiony w celu uniknięcia wymierzonej kary.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett elismerés, illetve engedély visszavonásának vagy bevonásának tartama alatt az érintett tagállam nem adhat újabb elismerést vagy engedélyt olyan kérelem alapján, amelynek célja a kirótt szankció kijátszása.
Slovenian: V celotnem obdobju preklica priznanja ali odobritve iz odstavkov 1 in 2 zadevna država članica ne sme podeliti nobenega novega priznanja ali odobritve na podlagi zahtevka, ki bi skušal zaobiti naloženo kazen.
Estonian: Kogu lõigetes 1 ja 2 osutatud tunnustuse või kinnituse tühistamise ajal ei või asjaomane liikmesriik anda uut tunnustust ega kinnitust taotluse alusel, mille eesmärgiks on kehtestatud sanktsioonidest kõrvalehoidmine.
Latvian: Visā laika posmā, kamēr ir spēkā 1. un 2. punktā minētais atzīšanas vai apstiprinājuma atsaukums, attiecīgā dalībvalsts nedrīkst no jauna atzīt ražotāju organizāciju vai piešķirt jaunu apstiprinājumu olīveļļas spiestuvei, atbildot uz pieprasījumu, kura mērķis ir apiet piemērotās sankcijas.
Lithuanian: Per laikotarpį, kuriam atimamas suteiktas pripažinimas ar patvirtinimas, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, atitinkama valstybė narė negali iš naujo suteikti pripažinimo ar patvirtinimo, gavusi prašymą, kuriuo siekiama išvengti paskirtos sankcijos.
Maltese: Matul il-perjodu kollu kopert b'irtirar tal-għarfien jew approvazzjoni li għalih jirreferu l-paragrafi 1 u 2, ebda għarfien jew approvazzjoni ġdida ma jistgħu jingħataw mill-Istat Membru konċernat wara xi ssir applikazzjoni li tkun maħsuba biex tistultifika s-sanzjoni imposta.