English: The notification shall contain a description of the oenological practice, process or modification not listed in the relevant paragraph of Annex I.
French: La notification doit inclure une description de la pratique ou traitement oenologique ou modification qui n'est pas indiqué au paragraphe concerné de l'annexe I.
German: Die Unterrichtung umfasst eine Beschreibung des önologischen Verfahrens, der önologischen Behandlung oder der Änderung, die nicht in dem entsprechenden Absatz von Anhang I aufgeführt ist.
Spanish: En la notificación se incluirá una descripción de la práctica o tratamiento enológico o de la modificación, que no figure en el apartado correspondiente del anexo I.
Italian: La notifica include una descrizione della pratica enologica, del trattamento non figuranti nel pertinente paragrafo dell'allegato I o della loro modifica.
Portuguese: A notificação deve incluir uma descrição da prática ou tratamento enológico, ou sua alteração, que não conste do número pertinente do anexo I.
Dutch: De kennisgeving bevat een beschrijving van het of de niet in het betrokken punt van bijlage I opgenomen oenologisch procédé, oenologische behandeling of wijziging.
Danish: Meddelelsen skal indeholde en beskrivelse af den ønologiske fremgangsmåde, behandlingsmetode eller ændring, som ikke er opført i det relevante afsnit i bilag I.
Swedish: I underrättelsen skall ingå en beskrivning av de enologiska metoder och processer som inte ingår i relevant del av bilaga I eller en ändring.
Finnish: Ilmoituksessa on oltava viininvalmistusmenetelmän tai -käytännön tai näiden muutoksen kuvaus, jota ei ole lueteltu liitteen I asianomaisessa kohdassa.
Greek: Η κοινοποίηση περιλαμβάνει περιγραφή της οινολογικής πρακτικής, επεξεργασίας ή μεταποίησης που δεν αναγράφεται στη σχετική παράγραφο του παραρτήματος I.
Slovak: Oznámenie musí obsahovať opis vinárskej praxe, procesu alebo úpravy, ktoré nie sú vymenované v príslušnom odseku prílohy I.
Polish: Powiadomienie zawiera opis praktyki, procesu lub modyfikacji enologicznych nie wymienionych w odpowiednim ustępie Załącznika I.
Hungarian: Az értesítésnek tartalmaznia kell az I. melléklet megfelelő bekezdésében nem szereplő borászati eljárás, kezelés vagy módosítás leírását.
Slovenian: Uradno obvestilo zajema opis enološkega postopka, obdelave ali spremembe, ki ni navedena v ustreznem členu v Prilogi I.
Romanian: Notificarea trebuie să includă o descriere a practicii, tratamentului sau modificării oenologice care nu a fost enumerată la alineatul relevant din anexa I.
Bulgarian: Нотификацията съдържа описание на енологична практика, процес или изменение, които не са изброени в съответния параграф от приложение І.
Estonian: Teade sisaldab I lisa asjaomases lõikes loetlemata veinivalmistustava ja -viisi või nende muudatuse kirjeldust.
Latvian: Paziņojumā ietver atbilstīgajā I pielikuma punktā neminētās vīndarības prakses, procesa vai tā pārveidojuma aprakstu.
Lithuanian: Minėtą pranešimą sudaro vynininkystės metodo, proceso arba jo pakeitimo, neįtraukto į atitinkamą I priedo dalį, apibūdinimas.
Maltese: In-notifika għandu jkollha deskrizzjoni tal-pratka, il-proċess jew il-modifikazzjoni enoloġika li ma hijiex imniżżla fil-paragrafu rilevanti ta' l-Anness I.