English: WHERE THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF THE RETIREMENT PENSION PAYABLE IN ACCORDANCE WITH THE PRECEDING PROVISIONS IS LESS THAN THIS AMOUNT , THE STAFF MEMBER SHALL RECEIVE A RETIREMENT PENSION THE ACTUARIAL EQUIVALENT OF WHICH SHALL BE EQUAL TO THE AMOUNT PROVIDED FOR IN THE FIRST PARAGRAPH.
French: DANS LE CAS OU L'EQUIVALENT ACTUARIEL DE LA PENSION D'ANCIENNETE , LIQUIDEE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS QUI PRECEDENT , SE REVELE INFERIEUR A CE MONTANT , L'AGENT BENEFICIE D'UNE PENSION D'ANCIENNETE DONT L'EQUIVALENT ACTUARIEL EST EGAL AU MONTANT PREVU AU PREMIER ALINEA.
Portuguese: Nos casos em que o equivalente actuarial da pensão de aposentação, paga em conformidade com as disposições precedentes, for inferior àquele montante, o agente beneficia de uma pensão de aposentação cujo equivalente actuarial é igual ao montante previsto no primeiro parágrafo.
Czech: Pokud je pojistně matematická protihodnota starobního důchodu stanovená podle výše uvedených ustanovení nižší než tato částka, obdrží zaměstnanec starobní důchod, jehož pojistně matematická protihodnota se rovná částce stanovené v prvním odstavci.
Slovak: Ak je poistno-matematický ekvivalent starobného dôchodku, splatného v súlade s predchádzajúcimi ustanoveniami, nižší ako táto čiastka, zamestnanec dostane starobný dôchodok, ktorého poistno-matematický ekvivalent sa rovná čiastke ustanovenej v prvom odseku.
Polish: Jeżeli równoważnik aktuarialny emerytury, wypłacanej na podstawie powyższych przepisów, jest niższy od wymienionej kwoty, pracownik otrzymuje emeryturę, której równoważnik aktuarialny jest równy kwocie przewidzianej w akapicie pierwszym.
Slovenian: Če je aktuarski ekvivalent starostne pokojnine, ki se izplača na podlagi prejšnjih določb, nižji od tega zneska, dobi uslužbenec starostno pokojnino, katere akturaski znesek je enak znesku iz prvega odstavka.
Romanian: Atunci când echivalentul statistic al pensiei pentru vechime în muncă, plătibil în conformitate cu dispozițiile anterioare, este mai mic decât această sumă, agentul beneficiază de o pensie pentru vechime în muncă al cărei echivalent statistic este egal cu cuantumul prevăzut în primul paragraf.
Bulgarian: В случай, че актюерният еквивалент на пенсията за прослужено време, определена съобразно предходните разпоредби, се окаже по-нисък от тази сума, членът на персонала получава пенсия за прослужено време, чийто актюерен еквивалент е равен на сумата предвидена в първия параграф.
Estonian: Kui eelmiste sätete kohaselt makstava vanaduspensioni kindlustusmatemaatiline väärtus on nimetatud summast väiksem, saab teenistuja vanaduspensioni, mille kindlustusmatemaatiline väärtus võrdub esimeses lõikes sätestatud summaga.
Latvian: Ja izdienas pensijas aktuārais ekvivalents, kas izmaksājams saskaņā ar iepriekšējiem noteikumiem, ir mazāks par šo summu, darbinieks saņem izdienas pensiju, kura aktuārais ekvivalents ir vienāds ar pirmajā daļā minēto summu.
Lithuanian: Jei ištarnauto laiko pensijos, mokamos pagal pirmiau išvardytas nuostatas, statistinis ekvivalentas yra mažesnis už minėtą sumą, darbuotojas gauna ištarnauto laiko pensiją, kurios statistinis ekvivalentas yra lygus pirmoje pastraipoje numatytai sumai.
Maltese: Fejn is-somma ta' flus ekwivalenti għall-pensjoni ta' l-irtirar imħallsa skond id-dispożizzjonijiet preċedenti tkun inqas minn dan l-ammont, il-membru tal-persunal għandu jirċievi pensjoni ta' l-irtirar li l-ekwivalenti attwarja tagħha għandu jkun daqs l-ammont imsemmi fl-ewwel paragrafu.