English: PRODUCTS , IN THE UNPROCESSED STATE OR HAVING UNDERGONE ONLY SIMPLE PREPARATION SUCH AS MILLING , DRYING OR PRESSING , DERIVED FROM PLANTS , BUT EXCLUDING PLANTS THEMSELVES AS DEFINED IN POINT 5.
French: LES PRODUITS D'ORIGINE VEGETALE NON TRANSFORMES OU AYANT SUBI UNE PREPARATION SIMPLE TELLE QUE MOUTURE, SECHAGE OU PRESSION, POUR AUTANT QU'IL NE S'AGIT PAS DE VEGETAUX TELS QU'ILS SONT DEFINIS AU POINT 5.
Spanish: Los productos de origen vegetal no transformados o que se hayan sometido a una preparación sencilla , como molturación , secado o prensado , siempre que no se trate de vegetales tal como se definen en el número 5.
Italian: I prodotti di origine vegetale non trasformati ovvero sottoposti soltanto a trattamenti semplici quali la macinazione , l ' essiccazione o la compressione , esclusi i vegetali ai sensi del punto 5.
Portuguese: Os produtos de origem vegetal não transformados ou que sofreram uma preparação simples, tal como moagem, secagem ou pressão, desde que não se trate de vegetais como são definidos no ponto 5.
Danish: Produkter stammende fra planter , uforarbejdede eller bearbejdede ved simple metoder som formaling , tørring eller presning , for så vidt der ikke er tale om planter i den under punkt 5 anførte betydning.
Swedish: Produkter från växter som är obearbetade eller som endast genomgått en enkel beredning, såsom malning, torkning eller pressning, utom själva växterna som de definieras i punkt 5.
Finnish: Jalostamattomia tuotteita tai yksinkertaisen valmistusvaiheen avulla, kuten jauhamalla, kuivaamalla tai pusertamalla valmistettuja kasviperäisiä tuotteita lukuun ottamatta itse kasveja, jotka on määritelty edellä kohdassa 5.
Czech: Produkty rostlinného původu v nezpracovaném stavu nebo produkty, které prošly pouze jednoduchou úpravou, jako je mletí, sušení nebo lisování, avšak s výjimkou rostlin ve smyslu bodu 5.
Slovak: Produkty rastlinného pôvodu v nespracovanom stave alebo podrobené iba jednoduchej príprave, ako je mletie, sušenie alebo lisovanie, výnimkou samotných rastlín, ako sú definované v bode 5.
Polish: Produkty w stanie nieprzetworzonym lub poddane jedynie prostej obróbce, jak mielenie, suszenie lub sprasowanie, pochodzące z roślin, lecz z wyłączeniem samych roślin, określonych w pkt 5.
Hungarian: Termékek - feldolgozatlan állapotban vagy olyan kezdetleges feldolgozás után, mint például az őrlés, szárítás vagy préselés - amelyek növényekből származnak, kivéve az 5. pontban meghatározott növényeket.
Slovenian: Proizvodi v nepredelanem stanju ali predelani s preprostimi postopki, kakor so mletje, sušenje ali stiskanje, ki so rastlinskega izvora, vendar niso rastline, kakor so opredeljene v točki 5.
Romanian: Produsele de origine vegetală netransformate sau care au suferit doar o preparare simplă, cum ar fi măcinarea, uscarea sau presarea, în măsura în care nu este vorba despre plantele în sine, astfel cum sunt definite la pct. 5.
Bulgarian: Продукти, в непреработено състояние или преминали само проста подготовка като смилане, изсушаване или пресоване, извлечени от растения, но изключващи самите растения, както са дефинирани в точка 5.
Estonian: Töötlemata kujul või lihtsal viisil valmistatud, näiteks jahvatatud, kuivatatud või pressitud taimsed saadused, välja arvatud punktis 5 määratletud taimed.
Latvian: Produkti neapstrādātā veidā vai pēc vienkāršas apstrādes, piemēram, malšanas, žāvēšanas vai presēšanas, bet neiekļaujot pašus augus, kā definēts 5. punktā.
Lithuanian: Neperdirbti produktai arba paruošti paprasčiausiu būdu, pavyzdžiui, sumalti, išdžiovinti arba suspausti, gauti iš augalų, tačiau neįskaitant pačių augalų, kaip apibūdinta 5 punkte.
Maltese: Prodotti, fl-istat mhux proċessat jew minn preparazzjoni sempliċi bħal tħin, tnixxif jew l-ippressar, meħuda minn pjanti, imma esklużi l-pjanti innfushom kif definiti fil-punt 5.