English: Whereas the consignor or his representative and the competent authorities of the exporting country must be informed of the reasons for any prohibition or restriction so that they may be aware of them;
French: considérant qu'il importe de porter à la connaissance de l'expéditeur ou de son mandataire, ainsi que des autorités compétentes du pays expéditeur, les raisons qui ont été à la base d'une interdiction ou d'une restriction afin que les intéressés puissent les apprécier;
German: Dem Absender oder seinem Bevollmächtigten sowie den zuständigen Behörden des Versandlandes muß eine Begründung für die Sperre oder die Beschränkung gegeben werden, damit die Beteiligten die Beweggründe für eine solche Maßnahme beurteilen können.
Spanish: Considerando que es necesario poner en conocimiento del expedidor o de su representante, así como de las autoridades competentes del país expedidor, los motivos en que se haya basado la prohibición o restricción dictadas, para que los interesados puedan apreciarlas ;
Italian: considerando che, per permettere agli interessati di valutare le ragioni che hanno provocato un divieto o una limitazione, occorre che esse siano rese note allo speditore o al suo mandatario nonché autorità competenti del paese speditore;
Danish: for at gøre det muligt for de interesserede at bedømme de årsager, der ligger til grund for et forbud eller en restriktion, er det vigtigt, at der given afsenderen eller dennes stedfortræder samt afsenderlandets kompetente myndigheder underretning herom
Swedish: Säljaren eller hans representant och de ansvariga myndigheterna i det exporterande landet måste underrättas om skälen för eventuella förbud eller inskränkningar så att de blir medvetna om dessa.
Finnish: lähettäjälle tai hänen edustajalleen ja viejämaan toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettava kiellon tai rajoituksen perusteena olleet syyt, jotta he voisivat olla niistä tietoisia,
Czech: vzhledem k tomu, že odesílatel nebo jeho zástupce a příslušné orgány odesílající země musí být informováni o důvodech zákazu nebo omezení, aby mohly posoudit;
Slovak: keďže odosielateľ alebo jeho zástupca a zodpovedné orgány vyvážajúcej krajiny musia byť informované o dôvodoch zákazu alebo obmedzenia, aby sa nimi mohli riadiť;
Polish: należy powiadomić wysyłającego lub jego przedstawiciela oraz właściwe władze państwa wywożącego o przyczynach zakazu lub restrykcji tak, aby mogli się z nimi zapoznać;
Hungarian: mivel a feladót vagy annak képviselőjét, valamint az exportáló ország illetékes hatóságait tájékoztatni kell bármely tiltás vagy korlátozás okairól, hogy arról tudomást szerezhessenek;
Slovenian: ker morajo biti pošiljatelj ali njegov pooblaščenec in pristojni organi države izvoznice obveščeni o razlogih za prepoved ali omejitev, da se jih lahko zavedajo;
Estonian: keelu või piirangu korral tuleb selle põhjustest teavitada kaubasaatjat või tema esindajat ja ekspordiriigi pädevaid asutusi, et viimased oleksid nendest teadlikud;
Latvian: tā kā nosūtītājs vai tā pārstāvis un eksportētājvalsts kompetentās iestādes jāinformē par jebkādiem aizliegumiem vai ierobežojumiem, lai tās tos apzinātos;
Lithuanian: kadangi siuntėjui arba jo atstovui bei eksportuojančios šalies kompetentingoms institucijoms turi būti pranešta apie bet kokio uždraudimo arba apribojimo priežastis;
Maltese: Billi l-kunsinnatarju jew ir-rappreżentant tiegħu u l-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur għandhom jiġu infurmati bir-raġunijiet għal kull projbizzjoni jew restrizzjoni sabiex ikunu jafu bihom;