English: REGULATION (EURATOM) No 3137/74 OF THE COMMISSION of 12 December 1974 amending Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the rules of the chapter on supplies
French: RÈGLEMENT (EURATOM) Nº 3137/74 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1974 portant modification du règlement nº 17/66/Euratom de la Commission, du 29 novembre 1966, relatif à la dispense de l'application des dispositions du chapitre VI sur l'approvisionnement, aux petites quantités de minerais, de matières brutes et de matières fissiles spéciales
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EURATOM) č. 3137/74 ze dne 12. prosince 1974, kterým se mění nařízení Komise č. 17/66/Euratom ze dne 29. listopadu 1966, kterým se vyjímá převod malých množství rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů z pravidel kapitoly o zásobování
Slovak: NARIADENIE KOMISIE č. 3137/74 (EURATOM) z 12. decembra 1974, ktoré mení a dopĺňa nariadenie Komisie č. 17/66/Euratom z 29. novembra 1966, ktorým sa udeľuje výnimka na prevoz malých množstiev rúd, východiskových materiálov a osobitných štiepnych materiálov z pravidiel kapitoly o dodávkach
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EURATOM) NR 3137/74 z dnia 12 grudnia 1974 r. zmieniające rozporządzenie Komisji nr 17/66/Euratom z dnia 29 listopada 1966 r. zwalniające z obowiązku stosowania zasad rozdziału dotyczącego zaopatrzenia w zakresie transferu niewielkich ilości rud, materiałów źródłowych oraz specjalnych materiałów rozszczepialnych
Hungarian: A Bizottság 3137/74/Euratom rendelete (1974. december 12.) a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről szóló, 1966. november 29-i 17/66/Euratom bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA (EURATOM) št. 3137/74 KOMISIJE z dne 12. decembra 1974 o spremembi Uredbe št. 17/66/Euratom z dne 29. novembra 1966 o izvzetju prenosa majhnih količin rud, snovi vira in posebnih cepljivih snovi iz pravil poglavja o preskrbi
Romanian: REGULAMENTUL nr. 3137/74 EURATOM AL COMISIEI din 12 decembrie 1974 de modificare a Regulamentului nr. 17/66/Euratom al Comisiei din 29 noiembrie 1966 de exceptare de la aplicarea normelor din capitolul privind aprovizionarea a transferului de cantități mici de minereuri, materii prime și produse fisionabile speciale
Bulgarian: Регламент (Евратом) № 3137/74 на Комисията от 12 декември 1974 година за изменение на Регламент № 17/66/Евратом на Комисията от 29 ноември 1966 г. относно освобождаване на прехвърлянето на малки количества руда, суровини и специални делящи се материали от правилата на глава VІ относно снабдяването
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (Euratom) nr 3137/74, 12. detsember 1974, millega muudetakse komisjoni 29. novembri 1966. aasta määrust nr 17/66/Euratom, millega maakide, lähtematerjalide ja lõhustuvate erimaterjalide väikeste koguste edastamine vabastatakse tarneid käsitleva peatüki eeskirjade kohaldamisest
Latvian: Komisijas Regula (Euratom) Nr. 3137/74 (1974. gada 12. decembris), ar kuru groza Komisijas 1966. gada 29. novembra Regulu Nr. 17/66/Euratom, ar ko mazu daudzumu rūdu, izejmateriālu un īpašu skaldmateriālu pārvešanu atbrīvo no to noteikumu piemērošanas, kuri paredzēti nodaļā par piegādēm
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (Euratomas) Nr. 3137/74 1974 m. gruodžio 12 d. iš dalies keičiantis 1966 m. lapkričio 29 d. Komisijos reglamentą Nr. 17/66/Euratomas, leidžiantį išteklių skyriuje nustatytų taisyklių netaikyti gabenant mažą rūdos, žaliavų ir specialių daliųjų medžiagų kiekį
Maltese: IR-REGOLAMENT (EURATOM) Nru 3137/74 TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta' Diċembru 1974 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni Nru 17/66/Euratom tad-29 ta' Novembru 1966 li jeżenta t-trasferiment ta' kwantitajiet żgħar ta' minerali, materji prima u materji fissili speċjali mir-regoli tal-Kapitolu dwar il-fornimenti