English: Whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Management Committee;
French: considérant que, pour faciliter la mise en oeuvre des dispositions envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité de gestion;
German: Um die Durchführung der in Aussicht genommenen Maßnahmen zu erleichtern, ist ein Verfahren vorzusehen, durch das im Rahmen eines Verwaltungsausschusses eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission herbeigeführt wird.
Spanish: Considerando que , para facilitar la aplicacion de las disposiciones previstas , es conveniente prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperacion entre los Estados miembros y la Comision en el seno de un Comité de gestion;
Portuguese: Considerando que, para facilitar a aplicação das disposições consideradas, convém prever um procedimento que conduza a uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no seio de um Comité de Gestão;
Dutch: Overwegende dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van een comité van beheer een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht;
Swedish: För att underlätta genomförandet av de föreslagna åtgärderna bör ett förfarande antas för att inom en förvaltningskommitté upprätta ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Greek: ότι για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των προβλεπομένων διατάξεων, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία, η οποία να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής δια μέσου μιας επιτροπής διαχειρίσεως-
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění provádění navrhovaných opatření by měl být v rámci řídícího výboru stanoven postup pro nastolení úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: keďže aby sa zjednodušilo vykonávanie navrhovaných opatrení, mal by sa stanoviť postup pre vznik úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci riadiaceho výboru;
Polish: w celu u³atwienia zastosowania zaproponowanych œrodków powinna zostaæ ustanowiona procedura dla umo¿liwienia œcis³ej wspó³pracy miêdzy Pañstwami Cz³onkowskimi i Komisj¹ w ramach Komitetu Zarz¹dzaj¹cego;
Hungarian: mivel a javasolt intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében megfelelő eljárásról kell rendelkezni a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködés létrehozására egy Irányítóbizottságon belül?
Slovenian: ker je zaradi lažjega izvajanja predlaganih ukrepov treba doloèiti postopek za vzpostavitev tesnega sodelovanja med državami èlanicami in Komisijo v okviru Upravljalnega odbora;
Romanian: întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor preconizate, este necesar să se adopte o procedură pentru instituirea unei strânse cooperări între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet de gestionare;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед улесняване на прилагането на предложените мерки трябва да се осигури процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, в рамките на Управителен комитет;
Estonian: kavandatavate meetmete rakendamise hõlbustamiseks tuleks ette näha kord, millega kehtestatakse korralduskomitee raames liikmesriikide ja komisjoni vaheline tihe koostöö;
Latvian: tā kā, lai atvieglotu ierosināto pasākumu ieviešanu, jāparedz procedūra ciešas dalībvalstu un Komisijas sadarbības izveidošanai pārvaldības komitejā;
Lithuanian: kadangi siekiant palengvinti pasiūlytų priemonių įgyvendinimą, reikėtų numatyti glaudaus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimo vadybos komitete tvarką;
Maltese: Billi, sabiex tiġi ffacilitata l-implimentazzjoni tal-miżuri proposti, għandha tkun provduta proċedura biex tistabilixxi kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Amministrattiv;