English: When using the table, the values of the tolerable negative errors shown as percentages in the table, calculated in units of weight or volume, shall be rounded up to the nearest one tenth of a gramme or millilitre.
French: Pour l'application du tableau, les valeurs calculées en unités de masse ou de volume des erreurs maximales tolérées qui y sont indiquées en pour cent sont à arrondir au dixième de gramme ou de millilitre (par excès).
Italian: Per l ' applicazione della tabella , i valori calcolati in unità di massa o di volume degli errori massimi tollerati ivi indicati in per cento vanno arrotondati per eccesso al decimo di grammo o di millilitro.
Portuguese: Para a aplicação do quadro, os valores calculados em unidades de massa ou de volume dos erros maximos admissíveis que ai são indicados em percentagem devem ser arredondados a decima de grama ou mililitro por excesso.
Dutch: Bij toepassing van de tabel dienen de waarden , berekend in gewichts - of volume-eenheden op basis van de in % aangegeven maximaal toelaatbare fouten naar boven te worden afgerond op een tiende gram of milliliter.
Swedish: När man använder tabellen skall värdet på den tillåtna minusavvikelsen, som anges i procenttal i tabellen, omräknas till vikt- eller volymenheter, som avrundas uppåt eller nedåt till närmaste tiondels gram eller milliliter.
Finnish: Taulukkoa käytettäessä negatiivisten virheiden sallitut arvot, jotka taulukossaon ilmaistu prosentteina, laskettuina paino- tai tilavuusyksikköinä, pyöristetään ylöspäin lähimpään gramman tai millilitran kymmenesosaan.
Czech: Při používání tabulky se hodnoty přípustných záporných chyb uvedené v tabulce v procentech po převedení na jednotky hmotnosti nebo objemu zaokrouhlí nahoru na nejbližší desetinu gramu nebo mililitru.
Slovak: Pri použití tabuľky musia byť hodnoty dovolených záporných odchýlok vyjadrených v %, prepočítané na jednotky hmotnosti alebo objemu, zaokrúhlené na najbližšiu desatinu gramu alebo mililitra.
Polish: Podczas stosowania wartości określonych w tabeli wartości dopuszczalnych błędów ujemnych, wyrażone w tabeli procentowo, obliczone w jednostkach masy lub objętości, zaokrągla się do najbliższej jednej dziesiątej grama lub mililitra.
Hungarian: táblázat használatakor a táblázatban feltüntetett, tömeg vagy térfogategységekben megadott, megengedett maximális eltérés értékeit a legközelebbi tized gramm vagy tized milliliter értékre kell felkerekíteni.
Slovenian: Pri uporabi gornje preglednice je treba dovoljeni negativni pogrešek, ki je v preglednici prikazan kot odstotek, preračunan v enote mase ali prostornine, zaokrožiti na najbližjo desetino grama ali mililitra.
Romanian: Când se utilizează acest tabel, valorile erorilor negative tolerate prezentate sub formă de procentaje în tabel, calculate în unități de masă sau de volum, se rotunjesc până la cea mai apropiată zecime de gram sau de mililitru.
Bulgarian: При ползването на таблицата стойностите на допустимата отрицателна грешка, дадени в проценти, изчислени в единици за тегло или обем, следва да се закръгляват до една десета от грам или милилитър.
Estonian: Tabeli kasutamisel ümardatakse tabelis protsentidena näidatud lubatud negatiivse hälbe väärtused, mis on arvutatud massi- või mahuühikutes, ülespoole lähima kümnendiku grammi või milliliitrini.
Latvian: Izmantojot šo tabulu, pieļaujamās negatīvās kļūdas, kas tabulā izteiktas procentos, aprēķinot svara vai tilpuma vienībās, noapaļo uz augšu līdz tuvākajai grama vai mililitra desmitdaļai.
Lithuanian: Naudojantis šia lentele, leidžiamų neigiamųjų paklaidų vertės, kurios lentelėje nurodytos procentais, apskaičiuotos masės ir tūrio vienetais, suapvalinamos iki gramo arba mililitro artimiausios vienos dešimtosios dalies.
Maltese: Meta tuża t-tabella, il-valuri ta' l-iżbalji negattivi tollerabli murija bħala perċentaġġi fil-lista, kkalkulati bħala unitajiet ta' użin jew volum, għandhom ikunu arrotonditi bħala wieħed minn kull għaxra ta' gramma jew millilitru għad-dritt.