FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Dutch version, in Article 3 (5) (a), at the end, the expression "van deze bon blijken;" is replaced by the expression "van deze bon blijken, of".
French: Dans la version néerlandaise, à l'article 3 paragraphe 5 sous a) in fine, les termes «van deze bon blijken» sont remplacés par les termes «van deze bon blijken, of».
Romanian: În versiunea olandeză, la art. 3 alin. (5) lit. (a) in fine, termenii „van deze bon blijken” se înlocuiesc cu termenii „van deze bon blijken, of”.
Bulgarian: В текста на нидерландски език, в член 3, параграф 5, буква а), в края, изразът “van deze bon blijken” се заменя с израза “van deze bon blijken, of”.
Lithuanian: Olandiškojo varianto 3 straipsnio 5 dalies a punkto gale žodžių junginys "van deze bon blijken;" keičiamas žodžių junginiu "van deze bon blijken, of".
Maltese: Fil-verżjoni Olandiża, f'Artikolu 3(5)(a), fl-aħħar, l-espressjoni "van deze bon blijken;" hija mibdula bl-espressjoni "van deze bon blijken, of".
English: in the first indent of Article 1 (2) (b), the expression "the packaging of which is marked accordingly, or" is replaced by the expression "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or". 2.
Maltese: fl-ewwel inċiż ta' Artikolu 1(2)(b), l-espressjoni " the packaging of which is marked accordingly, or" hija mibdula bl-espressjoni "the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or".
English: In the French version, in Article 3 (7) (a), the expression "au moyen de ce bon;"
Lithuanian: Prancūziškojo varianto 3 straipsnio 7 dalyje žodžių junginys "au moyen de ce bon;"
English: is replaced by the expression "au moyen de ce bon, ou".
Lithuanian: keičiamas žodžių junginiu "au moyen de ce bon, ou".
English: In the English version: (a) in Article 1 (2) (a), the expression "purchased in the manufacturing Member State" is replaced by the expression "purchased in the Member State";
French: Dans la version anglaise: a) à l'article 1er paragraphe 2 sous a), les termes «purchased in the manufacturing Member State» sont remplacés par les termes «purchased in the Member State»;
Czech: se v čl. 1 odst. 2 písm. a) slova "purchased in the manufacturing Member State" nahrazují slovy "purchased in the Member State";
Polish: w art. 1 ust. 2 lit. a) wyrazy "purchased in the manufacturing Member State" zastępuje się wyrazami "purchased in the Member State";
Slovenian: se izraz iz člena 1(2)(a) "purchased in the manufacturing Member State" nadomesti z izrazom "purchased in the Member State";
Romanian: În versiunea engleză: a) la art. 1 alin. (2) lit. (a), termenii „purchased in the manufacturing Member State” se înlocuiesc cu termenii „purchased in the Member State”;
Latvian: panta 2. punkta a) apakšpunktā vārdkopu "purchased in the manufacturing Member State" aizstāj ar vārdkopu "purchased in the Member State";
Maltese: Fil-verżjoni Ingliża: (a) f'Artikolu 1(2)(a), l-espressjoni "purchased in the manufacturing Member State" hija mibdula bl-espressjoni "purchased in the Member State";
English: The application of Regulation (EEC) No 1717/72 is hereby suspended, save in respect of butter sold upon submission of certificates referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1717/72, issued prior to the entry into force of this Regulation." 2.
Bulgarian: Прекратява се прилагането на Регламент (ЕИО) № 1717/72, с изключение на разпоредбите, които се отнасят до маслото, продадено след представяне на ваучерите, посочени в член 4 от Регламент (ЕИО) № 1717/72, издадени преди влизането в сила на настоящия регламент.”
English: in Article 1 (2) (a), the expression "purchased in the manufacturing Member State" is replaced by the expression "purchased in the Member State";
Slovak: v článku 1 (2) a) sa výraz "purchased in the manufacturing Member State" nahrádza výrazom "purchased in the Member State";
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában a „purchased in the manufacturing Member State” kifejezés helyébe a „purchased in the Member State” kifejezés lép.
Bulgarian: в член 1, параграф 2, буква а), изразът „ purchased in the manufacturing Member State” се заменя с израза „purchased in the Member State”.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkte žodžių junginys "purchased in the manufacturing Member State" keičiamas žodžių junginiu "purchased in the Member State";