English: The Commission shall inform the Member States of every declaration made pursuant to Article 17 (1) of the ASOR by a Contracting Party when signing the ASOR that such Contracting Party does not consider itself bound by Article 5 (2) (b) of the ASOR.
French: La Commission informe les États membres de chaque déclaration visée à l'article 17 paragraphe 1 de l'ASOR, faite lors de la signature de l'ASOR par une partie contractante et selon laquelle cette dernière ne se considère pas liée par l'article 5 paragraphe 2 point b) de l'ASOR.
Czech: Komise informuje členské státy o každém prohlášení členského státu podle čl. 17 odst. 1 dohody ASOR, jestliže při podpisu dohody ASOR některá smluvní strana prohlásí, že se nepovažuje být vázána čl. 5 odst. 2 písm. b) dohody ASOR.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o všetkých vyhláseniach vykonaných zmluvnou stranou podľa článku 17 ods. 1 ASOR pri podpise ASOR, že sa táto zmluvná strana nepovažuje za viazanú článkom 5 ods. 2 písm. b) ASOR.
Polish: Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o każdym oświadczeniu dokonanym na podstawie art. 17 st. 1 ASOR przez umawiającą się stronę przy podpisywaniu ASOR, że taka umawiająca się strona nie uważa się za związaną art. 5 ust. 2 lit. b) ASOR.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat minden olyan nyilatkozatról, amelyet az ASOR 17. cikkének (1) bekezdése értelmében egy szerződő fél tesz, amikor aláírja az ASOR-t, és amely szerint a szerződő fél önmagára nézve nem fogadja el kötelezőnek az ASOR 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o vsaki izjavi, ki jo ob podpisu ASOR poda pogodbenica v smislu člena 17(1) ASOR, da se ne čuti vezano s členom 5(2)(b) ASOR.
Romanian: Comisia informează statele membre asupra fiecărei declarații, făcute de către o parte contractantă în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din ASOR în momentul semnării ASOR, prin care o asemenea parte contractantă nu se consideră obligată prin articolul 5 alineatul (2) litera (b) al ASOR.
Bulgarian: Комисията уведомява държавите-членки за всяка декларация, посочена в член 17, параграф 1 от ASOR, направена при подписването на ASOR от договаряща се страна и съгласно която последната не се счита обвързана с член 5, параграф 2, буква б) от ASOR.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele igast kokkuleppeosalise poolt ASOR-kokkuleppele allakirjutamisel ASOR-kokkuleppe artikli 17 lõike 1 kohaselt tehtud avaldusest selle kohta, et asjaomane kokkuleppeosaline ei pea ASOR-kokkuleppe artikli 5 lõike 2 punkti b enda suhtes siduvaks.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par katru deklarāciju, ar ko, ievērojot ASOR 17. panta 1. punktu, kāda no pusēm, parakstot ASOR, deklarē, ka šī puse neuzskata ASOR 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu par tai saistošu.
Lithuanian: Komisija valstybėms narėms praneša apie kiekvieną deklaraciją, kuria susitariančioji šalis, pasirašydama ASOR susitarimą, pagal šio susitarimo 17 straipsnio 1 dalį paskelbia apie tai, kad ji neįsipareigoja laikytis ASOR susitarimo 5 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar kull dikjarazzjoni magħmula taħt l-Artikolu 17 (1) ta' l-ASOR minn Parti Kontraenti meta din tiffirma l-ASOR li din il-Parti Kuntrattanti ma' tikkunsidrax lilha innifisha bħala marbuta mill-Artikolu 5 (2) (b) ta' l-ASOR.