English: Whereas the experience gained since the entry into force of these Regulations shows that it is necessary to supplement them and, for the sake of administrative simplicity, to bring together in one Regulation all the provisions concerning the free circulation of hops and their derivatives from non-member countries and to rule separately on the equivalence of attestations issued by non-member countries;
French: considérant que l'expérience acquise depuis l'entrée en vigueur de ces règlements fait ressortir la nécessité de les compléter et, pour des raisons de simplification administrative, d'une part, de regrouper toutes les dispositions concernant la mise en libre pratique des houblons et des produits élaborés à partir du houblon en provenance des pays tiers dans un même règlement et, d'autre part, d'arrêter séparément les constatations d'équivalence des attestations émises par les pays tiers;
Czech: vzhledem k tomu, že zkušenosti získané od vstupu v platnost uvedených nařízení ukazují, že je nutné tato nařízení doplnit a z důvodu administrativního zjednodušení spojit v jedno nařízení všechna ustanovení o volném oběhu chmele a chmelových výrobků ze třetích zemí a samostatně rozhodnout o rovnocennosti ověřovacích listin původu vydávaných třetími zeměmi;
Slovak: keďže skúsenosti získané od vstupu týchto nariadení do účinnosti ukazujú, že je potrebné ich doplniť a kvôli zjednodušeniu administratívy spojiť do jedného nariadenia všetky ustanovenia týkajúce sa voľného obehu chmeľu a jeho derivátov z nečlenských krajín a o rovnocennosti osvedčení vydávaných nečlenskými štátmi rozhodovať osobitne;
Polish: doświadczenie zdobyte od czasu wejścia w życie powyższych rozporządzeń wskazuje, że konieczne jest ich uzupełnienie oraz, w celu uproszczenia czynności administracyjnych, zebranie w jednym rozporządzeniu wszystkich przepisów dotyczących dopuszczania do swobodnego obrotu chmielu i produktów pochodnych pochodzących z państw trzecich oraz odrębnego uregulowania kwestii równoważności świadectw wydawanych w państwach trzecich;
Hungarian: mivel az e rendeletek hatálybalépése óta nyert tapasztalatok azt mutatják, hogy szükség van azok kiegészítésére, továbbá az adminisztráció egyszerűsítésének érdekében érdemes egyetlen rendeletbe összevonni a tagsággal nem rendelkező országokból származó komló és annak származékai szabad forgalomba bocsátására vonatkozó rendelkezéseket, és külön jogszabályban kell szabályozni a tagsággal nem rendelkező országokban kibocsátott tanúsítványok egyenértékűségét;
Slovenian: ker izkušnje, pridobljene od začetka veljavnosti teh uredb, kažejo, da jih je treba dopolniti in, zaradi upravne poenostavitve, v eno uredbo združiti vse določbe, ki zadevajo prost pretok hmelja in njegovih derivatov iz držav nečlanic in ločeno predpisati pravila o enakovrednosti spričeval, ki jih izdajo države nečlanice;
Romanian: întrucât experiența câștigată de la intrarea în vigoare a acestor regulamente arată că este necesară suplimentarea lor și, din motive de simplificare administrativă, pe de o parte, reunirea tuturor dispozițiilor privind punerea în liberă circulație a hameiului și a derivatelor din hamei din țări terțe într-un singur regulament și, pe de altă parte, adoptarea separată a constatărilor de echivalență a atestatelor emise de țările terțe;
Bulgarian: като има предвид, че натрупаният опит след влизането в сила на тези регламенти доказва необходимостта те да бъдат допълнени и, в интерес на опростяването на административната работа, да бъдат групирани в един регламент всички разпоредби относно свободното движение на хмел и производните му продукти от държавите, които не са членки, и да се определя поотделно равностойността на удостоверенията, издадени от отделните държави, които не са членки;
Estonian: pärast kõnealuste määruste jõustumist saadud kogemused näitavad, et määrusi tuleb täiendada ning haldamise lihtsustamise huvides tuleb ühte määrusse koondada kõik sätted, mis käsitlevad kolmandatest riikidest pärit humala ja humalatoodete vaba ringlust, ja sätestada eraldi eeskirjad, mis käsitlevad kolmandate riikide poolt välja antud tunnistuste samaväärsust;
Latvian: tā kā šo regulu piemērošanas gaitā gūtā pieredze rāda, ka tās jāpapildina un administratīvas vienkāršības labad jāapvieno vienā regulā visi noteikumi, kas attiecas uz ārpuskopienas valstu apiņu un to produktu brīvu apgrozību, un atsevišķi jāparedz ārpuskopienas valstu izsniegto apliecinājumu līdzvērtība;
Lithuanian: kadangi po šių reglamentų įsigaliojimo įgyta patirtis rodo, jog yra būtina juos papildyti ir dėl administravimo paprastumo į vieną reglamentą įtraukti visas nuostatas, reglamentuojančias apynių ir jų darinių iš ne Bendrijos šalių išleidimą į laisvą apyvartą, bei atskirai reglamentuoti ne Bendrijos šalių išduotų atestavimo dokumentų lygiavertiškumą;
Maltese: Billi l-esperjenza miksuba minn meta daħlu fis-seħħ dawn ir-Regolamenti turi li hu meħtieġ li jkunu miżjuda u, biex teħfief l-amministrazzjoni, jinġabru f’Regolament wieħed il-provedimenti kollha li jolqtu ċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-ħops u d-derivattivi tagħhom mill-pajjiżi li mhumiex membri u biex jaħkmu b’mod separat fuq l-ekwivalenza ta’ taċ-ċertifikati maħruġa mill-pajjiżi mhumiex membri;