FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Over a period of three years from 1 November 1984, the following percentages of the agency's actual expenditure shall be chargeable to the general budget of the European Communities:
French: Pendant une période de trois ans à partir du 1er novembre 1984, les dépenses effectives de l'agence sont couvertes par le budget général des Communautés européennes, à raison de:
German: Für eine Dauer von drei Jahren vom 1. November 1984 an gerechnet, werden die tatsächlichen Ausgaben der Dienststelle aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gedeckt, und zwar in Höhe von
Italian: Per un periodo di tre anni a decorrere dal 1o novembre 1984 le spese effettive dell'agenzia sono coperte dal bilancio generale delle Comunità europee in ragione:
Portuguese: Durante um período de 3 anos a contar de 1 de Novembro de 1984, as despesas efectivas do serviço serão cobertas pelo orçamento geral das Comunidades Europeias, à razão de:
Dutch: Gedurende een periode van drie jaar, die ingaat op 1 november 1984, worden de werkelijke uitgaven van het bureau gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen naar rato van:
Danish: I en periode på tre år fra den 1. november 1984 dækker det almindelige budget for De europæiske Fællesskaber kontorets faktiske udgifter med
Swedish: Under tre år från och med den 1 november 1984 skall följande procentsatser av organets faktiska utgifter debiteras de europeiska gemenskapernas allmänna budget:
Finnish: Kolmen vuoden ajan 1 päivään marraskuuta 1984 toimielimen tosiasialliset menot katetaan Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion puitteissa:
Czech: Po dobu tří let počínaje 1. listopadem 1984 jsou ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství hrazeny tyto procentní podíly skutečných nákladů agentury:
Slovak: Za obdobie troch rokov, počínajúc 1. novembrom 1984, sa zúčtujú do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev nasledujúce percentá skutočných výdavkov agentúry.
Polish: W okresie trzech lat licząc od 1 listopada 1984 r., rzeczywiste wydatki agencji pokrywane są z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, w wysokości:
Hungarian: Az 1984. november 1-jétől számított hároméves időszakon belül az ügynökség tényleges költségei a következő százalékban terhelhetők rá az Európai Közösségek általános költségvetésére:
Slovenian: V triletnem obdobju od 1. novembra 1984 se dejanski izdatki urada krijejo iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti, in sicer po naslednjih odstotnih deležih:
Estonian: Kolme aasta jooksul alates 1. novembrist 1984 kaetakse Euroopa ühenduste üldeelarvest järgmised protsendimäärad asutuse tegelikest kuludest:
Latvian: Trīs gadus, sākot no 1984. gada 1. novembra, no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta sedz šādu aģentūras faktisko izdevumu daļu:
Lithuanian: Per trejų metų laikotarpį, prasidedantį nuo 1984 m. lapkričio 1 d., agentūros realios išlaidos yra apmokamos iš bendro Europos Bendrijų biudžeto tokiomis dalimis:
Maltese: Matul perjodu ta' tliet snin mill-1 ta' Novembru 1984, il-persentaġġi li ġejjin ta' l-ispiża attwali ta' l-aġenzija għandhom ikunu mħallsa mill-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej:
English: 100 % for the first two years, up to a maximum of 14 million ECU for the agency set up in Italy and 7 million ECU for the agency set up in Greece,
French: 100 % pour les deux premières années, dans la limite d'une somme globale de 14 millions d'Écus pour l'agence constituée en Italie et de 7 millions d'Écus pour l'agence constituée en Grèce,
German: 100 % in den ersten beiden Jahren bis zu einem Gesamtbetrag von 14 Millionen ECU für die in Italien eingerichtete Dienststelle und von 7 Millionen ECU für die in Griechenland eingerichtete Dienststelle;
Italian: del 100 % per i primi due anni, entro i limiti di una somma globale di 14 milioni di ECU per l'agenzia costituita in Italia e di 7 milioni di ECU per l'agenzia costituita in Grecia;
Portuguese: 100 % para os dois primeiros anos, até ao limite de uma soma global de 14 milhões de ECUs para o serviço constituído em Itália e de 7 milhões de ECUs para o serviço constituído na Grécia,
Dutch: 100 % voor de eerste twee jaar, tot een totaalbedrag van maximaal 14 miljoen Ecu voor het in Italië opgerichte bureau en van 7 miljoen Ecu voor het in Griekenland opgerichte bureau;
Danish: 100 % de to første år, idet der som loft er fastsat et samlet beløb på 14 mio ECU for det kontor, der oprettes i Italien og 7 mio ECU for det kontor, der oprettes i Grækenland,
Swedish: 100 % under de första två åren, till maximalt 14 miljoner ecu för ett organ upprättat i Italien och 7 miljoner ecu för ett organ upprättat i Grekland,
Finnish: 100-prosenttisesti kahdelta ensimmäiseltä vuodelta kokonaismäärään asti, joka on enintään 14 miljoonaa ecua Italiassa perustetun toimielimen osalta ja 7 miljoonaa ecua Kreikassa perustetun toimielimen osalta,
Czech: 100 % v prvních dvou letech, až do maximální výše 14 milionů ECU pro agenturu zřízenou v Itálii a do výše 7 milionů ECU pro agenturu zřízenou v Řecku,
Slovak: 100 % za prvé dva roky až do výšky maximálne 14 miliónov ECU pre agentúru zriadenú v Taliansku a 7 miliónov ECU pre agentúru zriadenú v Grécku,
Polish: 100 % w ciągu dwóch pierwszych lat, do wysokości ogólnej kwoty 14 milionów ECU dla agencji utworzonej we Włoszech i 7 milionów ECU dla agencji utworzonej w Grecji,
Hungarian: az első két évben 100%, amely legfeljebb 14 millió ECU-ig terjedhet az Olaszországban létesített ügynökség és 7 millió ECU-ig a Görögországban létesített ügynökség tekintetében,
Slovenian: 100 % za prvi dve leti do največ 14 milijonov ECU za urad, ustanovljen v Italiji, in 7 milijonov ECU za urad, ustanovljen v Grčiji,
Estonian: esimesel kahel aastal 100 %, maksimaalselt 14 miljonit eküüd Itaalia asutuse puhul ja 7 miljonit eküüd Kreeka asutuse puhul,
Latvian: 100 % pirmajos divos gados, Itālijā izveidoto aģentūru finansējot ne vairāk kā 14 miljonu ECU apmērā un Grieķijā izveidoto aģentūru - ne vairāk kā 7 miljonu ECU apmērā,
Lithuanian: 100 % pirmuosius dvejus metus, bet ne daugiau kaip 14 milijonų ekiu Italijoje įsteigtoms agentūroms ir ne daugiau kaip 7 milijonai ekiu Graikijoje įsteigtoms agentūroms,
Maltese: 100 % għall-ewwel sentejn, sa massimu ta' 14-il miljun ECU għall-aġenzija mwaqqfa fl-Italja u 7 miljun ECU għall-aġenzija mwaqqfa fil-Greċja,
English: The annual amount representing the actual expenditure referred to in paragraph 5 shall be decided upon by the Commission on the basis of the particulars provided by the Member States concerned.
French: Le montant annuel représentant les dépenses effectives visées au paragraphe 5 est décidé par la Commission, sur la base des indications fournies par les États membres concernés.
German: Der jährliche Betrag für die tatsächlichen Ausgaben nach Absatz 5 wird von der Kommission auf der Grundlage der Angaben der betreffenden Mitgliedstaaten beschlossen.
Italian: L'importo annuo delle spese effettive di cui al paragrafo 5 è deciso dalla Commissione in base alle indicazioni fornite dagli Stati membri interessati.
Portuguese: O montante anual que representa as despesas efectivas referidas no no 5 é decidido pela Comissão, com base em indicações fornecidas pelos Estados-membros em causa.
Dutch: Het jaarlijkse bedrag van de in lid 5 bedoelde werkelijke uitgaven wordt bepaald door de Commissie aan de hand van de door de betrokken lidstaten verstrekte gegevens.
Danish: Det årlige beløb svarende til de i stk. 5 omhandlede faktiske udgifter vedtages af Kommissionen på grundlag af oplysninger, som meddeles af de pågældende medlemsstater.
Swedish: Kommissionens skall besluta om det årliga belopp som utgör de faktiska utgifter som anges i punkt 5 på grundval av uppgifter som de berörda medlemsstaterna tillhandahållit.
Finnish: Komissio päättää 5 kohdassa tarkoitettujen menojen vuosittaisesta määrästä asianomaisten jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Czech: O roční částce představující skutečné výdaje, jak je uvedeno v odstavci 5, rozhoduje Komise na základě údajů poskytnutých daným členským státem.
Slovak: O ročnej čiastke predstavujúcej skutočné výdavky uvedené v odseku 5 Komisia rozhodne na základe podrobných údajov, ktoré jej poskytnú dotknuté členské štáty.
Polish: Roczna kwota rzeczywistych wydatków, o których mowa w ust. 5, ustalana jest przez Komisję na podstawie szczegółowych danych dostarczonych przez zainteresowane Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az (5) bekezdésben említett tényleges költségeket jelentő évi összegről a Bizottság dönt az érintett tagállamok által szolgáltatott részadatok alapján.
Slovenian: O letni vsoti, ki predstavlja dejanske izdatke iz odstavka 5, odloča Komisija na podlagi podatkov, ki jih zagotovi zadevna država članica.
Estonian: Komisjon otsustab lõikes 5 osutatud tegelike kulude aastase summa asjaomase liikmesriigi poolt esitatud andmete põhjal.
Latvian: Pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu iesniegtajām ziņām, Komisija lemj par gada summu, kas atbilst 5. punktā minētajiem faktiskajiem izdevumiem.
Lithuanian: Metinę realių išlaidų sumą, minimą 5 dalyje, Komisija nustato remdamasi atitinkamų valstybių narių pateikta detalia informacija.
Maltese: L-ammont ta' kull sena li jirrappreżenta n-nefqa attwali li għaliha jirreferi l-paragrafu 5 għandu jiġi deċiż mill-Kummissjoni fuq il-bażi tad-dettalji pprovduti mill-Istati Membri konċernati.
English: The amount in question shall be granted when the Commission is satisfied that the agency has been set up and has performed the work assigned to it.
French: Ce montant est octroyé après constatation par la Commission que l'agence en question a été constituée et a accompli ses tâches.
German: Der Betrag wird gewährt, nachdem die Kommission festgestellt hat, daß die fragliche Dienststelle eingerichtet worden ist und ihre Aufgaben durchgeführt hat.
Italian: Tale importo è concesso dopo che la Commissione ha constatato che l'agenzia in questione è stata costituita e ha assolto i suoi compiti.
Portuguese: Este montante é concedido depois de verificado pela Comissão que o serviço em questão foi constituído e cumpriu as suas tarefas.
Dutch: Dit bedrag wordt toegekend nadat de Commissie heeft geconstateerd dat het betrokken bureau is opgericht en zijn taken heeft vervuld.
Danish: Dette beløb udbetales, når Kommissionen har fastslået, at det pågældende kontor er blevet oprettet og har udført sine opgaver.
Swedish: Beloppet i fråga skall beviljas när kommissionen har funnit att organet har upprättats och utfört sina uppgifter.
Finnish: Tämä määrä myönnetään sen jälkeen, kun komissio on todennut, että kyseinen toimielin on perustettu ja että se on suorittanut tehtävänsä.
Czech: Daná částka bude poskytnuta poté, co Komise dojde k závěru, že agentura byla zřízena a vykonává předepsanou činnost.
Slovak: Daná čiastka bude poskytnutá, ak sa Komisia presvedčí o tom, že agentúra bola zriadená a že vykonáva prácu, ktorou bola poverená.
Polish: Kwota ta przyznawana jest po stwierdzeniu przez Komisję, że dana agencja została utworzona i że wykonała swoje zadania.
Hungarian: A szóban forgó összeget akkor adják meg, ha a Bizottság elégedett az ügynökség létesítésével és az ügynökségre bízott munka elvégzésével.
Slovenian: Zadevna vsota se dodeli, ko se Komisija prepriča o ustanovitvi urada in njegovem izvajanju dodeljenega dela.
Estonian: Kõnealune summa makstakse, kui komisjon on tuvastanud, et kõnealune asutus on rajatud ja teinud ära talle määratud töö.
Latvian: Minēto summu piešķir, ja Komisija ir pārliecinājusies, ka aģentūra ir izveidota un veic tai uzticēto darbu.
Lithuanian: Atitinkama suma yra suteikiama tada, kai Komisiją tenkina tai, jog agentūra buvo įsteigta, bei tai, kaip ji atliko paskirtą darbą.
Maltese: L-ammont in kwistjoni għandu jingħata meta l-Kummissjoni tkun sodisfatta li l-aġenzija tkun twaqqfet u li tkun għamlet ix-xogħol assenjat lilha.
English: 50 % for the third year.
French: 50 % pour la trosisième année.
German: 50 % im dritten Jahr.
Italian: del 50 % per il terzo anno.
Portuguese: 50 % para o terceiro ano.
Dutch: 50 % voor het derde jaar.
Danish: 50 % for det tredje år.
Swedish: 50 % under det tredje året.
Finnish: 50-prosenttisesti kolmannelta vuodelta.
Czech: 50 % ve třetím roce.
Slovak: 50 % za tretí rok.
Polish: 50 % w trzecim roku działalności.
Hungarian: a harmadik évben 50%.
Slovenian: 50 % za tretje leto.
Estonian: kolmandal aastal 50 %.
Latvian: 50 % trešajā gadā.
Lithuanian: 50 % trečiaisiais metais.
Maltese: 50 % għat-tielet sena.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: the figures which appear in the crop declaration referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2261/84 do not correspond to the actual situation;
French: que les données reprises dans la déclaration de culture visée à l'article 3 du règlement (CEE) no 2261/84 ne correspondent pas à la situation réellement existante;
German: die Angaben in der Anbaumeldung nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 nicht der Wirklichkeit entsprechen;
Italian: che i dati che figurano nella dichiarazione di coltura di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2261/84 non corrispondono alla situazione realmente esistente;
Portuguese: Que os dados incluídos na declaração de cultura referida no artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2261/84 não correspondem à situação realmente existente;
Dutch: de gegevens van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde teeltaangifte niet in overeenstemming zijn met de werkelijke situatie;
Danish: at oplysningerne i dyrkningserklæringen, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2261/84 ikke svarer til de faktiske forhold;
Swedish: siffrorna i den skördedeklaration som anges i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2261/84 inte överensstämmer med den verkliga situationen,
Finnish: että asetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 artiklassa tarkoitetussa viljelyilmoituksessa olevat tiedot eivät vastaa todellista tilannetta;
Czech: číselné údaje uvedené v prohlášení o sklizni, na které odkazuje čl. 3 nařízení (EHS) č. 2261/84, neodpovídají skutečnému stavu;
Slovak: číselné údaje uvádzané v prehlásení o poraste uvedené v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2261/84 nezodpovedajú skutočnému stavu;
Polish: dane umieszczone w deklaracji uprawy, o której mowa w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, nie odpowiadają rzeczywistemu stanowi rzeczy;
Hungarian: a 2261/84/EGK rendelet 3. cikkében említett terménynyilatkozatokban szereplő számok nem felelnek meg a tényleges helyzetnek;
Slovenian: se podatki o količinah, navedeni v prijavi pridelka, iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 2261/84, ne ujemajo z dejanskim stanjem;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 3 osutatud põllumajanduskultuuri deklaratsioonis esitatud andmed ei vasta tegelikule olukorrale;
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2261/84 3. pantā minētajā laukaugu deklarācijā uzrādītie skaitļi neatbilst faktiskajam stāvoklim;
Lithuanian: lauko kultūrų deklaracijoje, kuri yra minima Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 3 straipsnyje, pateikti skaičiai neatitinka realios situacijos;
English: a producer organization or an association of such organizations has not fulfilled the obligations arising under this Regulation;
French: qu'une organisation de producteurs ou une union n'a pas respecté les obligations découlant du présent règlement;
German: eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung den Verpflichtungen aus dieser Verordnung nicht nachgekommen ist;
Italian: che un'organizzazione, o unione, di produttori non ha rispettato gli obblighi introdotti dal presente regolamento;
Portuguese: Que uma organização de produtores ou uma união não respeitou as obrigações decorrentes do presente regulamento;
Dutch: een producentenorganisatie of een unie de uit de onderhavige verordening voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen;
Danish: at en producentorganisation eller en forening ikke har overholdt de i nærværende forordning fastsatte forpligtelser;
Swedish: en producentorganisation eller en sammanslutning av dessa inte har uppfyllt de skyldigheter som åligger den enligt denna förordning,
Finnish: että tuottajajärjestö tai liitto ei ole noudattanut tästä asetuksesta johtuvia velvoitteita;
Czech: organizace producentů nebo jejich sdružení nesplnily povinnosti vyplývající z tohoto nařízení;
Slovak: organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nesplnilo záväzky vplývajúce z tohto nariadenia;
Polish: organizacja producentów lub związek nie przestrzegał obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: egy adott termelői szervezet vagy termelői szervezetek szövetsége nem teljesítette az e rendeletből eredő kötelezettségeit;
Slovenian: organizacija proizvajalcev ali združenje takih organizacij ni izpolnilo obveznosti iz te uredbe;
Estonian: tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus ei ole täitnud käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi;
Latvian: ražotāju organizācija vai šādu organizāciju asociācija nav izpildījusi no šīs regulas izrietošās saistības;
Lithuanian: gamintojų organizacija ar tokių organizacijų asociacija neatliko šiame reglamente nustatytų pareigų;
Maltese: (ċ) organizzazzjoni ta' produtturi jew assoċjazzjoni ta' dawk l-organizzazzjonijiet li ma tkunx wettqet l-obbligazzjonijiet li joħorġu minn dan ir-Regolament;
English: a mill has not fulfilled the obligations arising under this Regulation.
French: qu'un moulin n'a pas respecté les obligations découlant du présent règlement.
German: eine Mühle den Verpflichtungen aus dieser Verordnung nicht nachgekommen ist.
Italian: che un frantoio non ha rispettato gli obblighi introdotti dal presente regolamento.
Portuguese: Que um lagar de azeite não respeitou as obrigações estabelecidas no presente regulamento.
Dutch: een oliefabriek de uit de onderhavige verordening voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen.
Danish: at en mølle ikke har overholdt de i nærværende forordning fastsatte forpligtelser.
Swedish: en oljefabrik inte har uppfyllt de skyldigheter som den har enligt denna förordning.
Finnish: että mylly ei ole noudattanut tästä asetuksesta johtuvia velvoitteita.
Czech: lisovna nesplnila povinnosti vyplývající z tohoto nařízení.
Slovak: lisovňa oleja nesplnila záväzky vyplývajúce z tohto nariadenia.
Polish: młyn nie spełnił zobowiązań, wynikających z niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: egy adott olajsajtoló nem teljesítette az e rendeletből eredő kötelezettségeit.
Slovenian: oljarna ni izpolnila obveznosti iz te uredbe.
Estonian: pressimisettevõte ei ole täitnud käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi.
Latvian: olīveļļas spiestuve nav izpildījusi no šīs regulas izrietošās saistības.
Lithuanian: spaudykla neatliko šiame reglamente nustatytų pareigų.
Maltese: mitħna li ma tkunx wettqet l-obbligazzjonijiet li joħorġu minn dan ir-Regolament.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: For the purpose of implementing the provisions of Article 2, the Member States shall apply the following measures at least:
French: En vue de mettre en oeuvre les dispositions de l'article 2, les États membres appliquent au moins les mesures spécifiques suivantes:
German: Zur Durchführung des Artikels 2 treffen die Mitgliedstaaten zumindest folgende Sondermaßnahmen:
Italian: Per l'attuazione delle disposizioni dell'articolo 2 gli Stati membri applicano almeno le seguenti misure specifiche:
Portuguese: Com vista a dar cumprimento às disposições do artigo 2o, os Estados-membros aplicam pelo menos as seguintes medidas específicas:
Dutch: Om de bepalingen van artikel 2 ten uitvoer te leggen, passen de lidstaten ten minste de volgende specifieke sancties toe:
Danish: Med henblik på iværksættelsen af artikel 2 skal medlemsstaterne mindst anvende følgende særlige foranstaltninger:
Swedish: För genomförande av bestämmelserna i artikel 2 skall medlemsstaterna föreskriva minst följande åtgärder:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan säännösten täytäntöön panemiseksi jäsenvaltioiden on sovellettava vähintään seuraavia erityistoimenpiteitä:
Czech: Pro účely provádění ustanovení článku 2 použijí členské státy alespoň tato zvláštní opatření:
Slovak: Na účely implementácie ustanovení článku 2, členské štáty budú uplatňovať prinajmenšom tieto opatrenia:
Polish: W celu wprowadzenia w życie przepisów art. 2, Państwa Członkowskie stosują przynajmniej następujące środki szczególne:
Hungarian: A 2. cikk rendelkezéseinek végrehajtása céljából a tagállamok legalább a következő intézkedéseket hozzák meg:
Slovenian: Za izvajanje določb iz člena 2 države članice uporabljajo najmanj naslednje ukrepe:
Estonian: Artikli 2 sätete rakendamiseks võtavad liikmesriigid vähemalt järgmised meetmed:
Latvian: Lai izpildītu šīs regulas 2. panta noteikumus, dalībvalstis piemēro vismaz šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekdamos įgyvendinti 2 straipsnio nuostatas, valstybės narės taiko bent šias būtinas priemones:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5