FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What rules governing production and marketing are applied by the producers' organization?
French: Quelles sont les règles de production et de commercialisation appliquées par l'organisation de producteurs?
Czech: Jaká jsou pravidla pro produkci a uvádění na trh uplatňovaná organizací producentů?
Slovak: Aké pravidlá, ktoré upravujú produkciu a odbyt uplatňuje organizácia výrobcov?
Polish: Jakie zasady produkcji i sprzedaży są stosowane przez organizację producentów?
Hungarian: Milyen, a termelésre és a forgalomba hozatalra vonatkozó szabályokat alkalmaz a termelői szervezet?
Slovenian: Katere predpise upoštevajo organizacije proizvajalcev pri proizvodnji in trženju?
Romanian: Care sunt normele de producție și de comercializare aplicate de organizația de producători?
Bulgarian: Какви са правилата за производство и за предлагане на пазара прилагани от организацията на производителите?
Estonian: Milliseid tootmist ja turustamist reguleerivaid eeskirju tootjaorganisatsioon kohaldab?
Latvian: Kādus noteikumus, kas reglamentē ražošanu un tirdzniecību, piemēro ražotāju organizācijas?
Lithuanian: Kokias gamybą ir prekybą reglamentuojančias taisykles taiko gamintojų organizacija?
Maltese: Liema regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-bejgħ jiġu applikati mill-organizzazzjoni ta' produtturi?
English: By what specific means does the producers' organization intend to ensure compliance with the minimum production and marketing rules throughout the fishing year?
French: Par quels moyens précis l'organisation de producteurs entend-elle assurer le respect des règles minimales de production et de commercialisation tout au long de la campagne de pêche?
Czech: Jakými přesně určenými prostředky míní organizace producentů zajistit dodržování minimálních produkčních a obchodních pravidel během rybářského hospodářského roku?
Slovak: Akými konkrétnymi prostriedkami má organizácia výrobcov v úmysle zabezpečiť dodržiavanie pravidiel minimálnej produkcie a odbytu počas rybárskeho roka?
Polish: Za pomocą jakich szczególnych środków organizacja producentów zamierza zapewnić zgodność z minimalnymi zasadami dotyczącymi produkcji i wprowadzenia do obrotu przez okres roku połowowego?
Hungarian: Milyen konkrét eszközökkel szándékozik a termelői szervezet biztosítani a termelésre és a forgalomba hozatalra vonatkozó minimális szabályok betartását a halászati év során?
Slovenian: S katerimi posebnimi sredstvi nameravajo organizacije proizvajalcev zagotoviti skladnost z zakoni, ki se nanašajo na minimalno proizvodnjo in trženje v določenem ribolovnem letu ribolova?
Romanian: Prin ce mijloace precise înțelege organizația de producători să asigure respectarea normelor minime de producție și de comercializare pe durata întregii campanii de pescuit?
Bulgarian: С какви конкретни средства организацията на производителите възнамерява да осигури спазването на минималните правила за производство и за предлагане на пазара по време на цялата риболовна кампания?
Estonian: Milliste erivahenditega kavatseb tootjaorganisatsioon tagada tootmise ja turustamise miinimumeeskirjade järgimist kogu kalandusaasta jooksul?
Latvian: Ar kādiem īpašiem līdzekļiem ražotāju organizācijas domā nodrošināt atbilstību minimālajiem ražošanas un tirdzniecības noteikumiem visu zvejas gadu?
Lithuanian: Kokiomis konkrečiomis priemonėmis gamintojų organizacija ketina užtikrinti, kad per žvejybos metus būtų laikomasi būtinų gamybos ir prekybos taisyklių?
Maltese: B'liema mezzi speċifiċi l-organizzazzjoni ta' produtturi bi ħsiebha tuża biex tassigura l-konformita mal-poduzzjoni minima u r-regoli tas-suq matul s-sena tas-sajd?
English: Supply information that will confirm that the producers' organization does not hold a dominant position on the common market, unless such a position is necessary for the pursuit of the objectives of Article 39 of the Treaty.
French: Indiquer les renseignements permettant de confirmer que l'organisation de producteurs ne détient pas une position dominante sur le marché commun, à moins que celle-ci ne soit nécessaire à la poursuite des objectifs visés à l'article 39 du traité.
Czech: Uveďte údaje, které potvrdí, že organizace producentů nezaujímá výsadní postavení na společném trhu, ledaže by takové postavení bylo nutné pro sledování cílů uvedených v článku 39 smlouvy.
Slovak: Uveďte informácie, ktoré potvrdia, že organizácia výrobcov nemá dominantné postavenie na spoločnom trhu, pokiaľ takéto postavenie nie je nevyhnutné pre splnenie cieľov článku 39 zmluvy.
Polish: Podać informacje potwierdzające, że organizacja producentów nie posiada dominującej pozycji na wspólnym rynku, o ile pozycja taka nie jest konieczna do osiągnięcia celów określonych w art. 39 Traktatu.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni, mely igazolja, hogy a termelői szervezet nem bír erőfölénnyel a közös piacon, kivéve, ha ez a Szerződés 39. cikke szerinti célok megvalósításához szükséges.
Slovenian: Predložite podatek, ki potrjuje, da organizacija proizvajalcev nima prevladujočega položaja na skupnem trgu, razen če je tak položaj potreben za izpolnjevanje ciljev člena 39 Pogodbe.
Romanian: A se indica informațiile care permit confirmarea faptului că organizația de producători nu deține o poziție dominantă pe piața comună, cu excepția cazului în care aceasta este necesară urmăririi obiectivelor avute în vedere la articolul 39 din tratat.
Bulgarian: Посочете сведенията, които позволяват да се установи, че организацията на производителите няма преобладаваща позиция на общия пазар, освен ако тя не е необходима за постигане на целите упоменати в член 39 от Договора.
Estonian: Andke teavet, mis kinnitab, et tootjaorganisatsioon ei oma ühisturgu valitsevat seisundit, välja arvatud juhul, kui selline seisund ei ole vajalik asutamislepingu artikli 39 eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Piegādā informāciju, kas apstiprina, ka ražotāju organizācijai nav dominējošā stāvokļa kopējā tirgū, ja vien šāds stāvoklis nav vajadzīgs, lai sasniegtu mērķus, kas izklāstīti Līguma 39. pantā.
Lithuanian: Pateikia informaciją, patvirtinančią, kad gamintojų organizacija bendrojoje rinkoje neužima dominuojančios padėties, nebent tokią padėtį yra būtina užimti, siekiant, jog būtų įgyvendinami Sutarties 39 straipsnio tikslai.
Maltese: Ipprovdi tagħrif li jikkonferma li l-organizzazzjoni ta' produtturi m'għandhix pożizzjoni dominanti fis-suq komuni, sakemm dik il-pożizzjoni ma tkunx meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet ta' l-Artikolu 39 tat-Trattat.
English: Are there in the same area other organizations which have already been recognized and whose activities relate to the same products or similar products?
French: Existe-t-il dans la même zone d'autres organisations déjà reconnues dont l'activité porte sur les mêmes produits ou des produits similaires?
Czech: Existují ve stejné oblasti jiné již uznané organizace, jejichž činnost je zaměřena na stejné produkty nebo na podobné produkty?
Slovak: Sú v tej istej oblasti ďalšie organizácie, ktoré už boli uznané a ktorých aktivity sa týkajú rovnakých alebo podobných produktov?
Polish: Czy na tym samym obszarze istnieją inne już uznane organizacje, których działalność dotyczy tych samych produktów lub produktów podobnych?
Hungarian: Vannak-e ugyanezen a területen más, elismert szervezetek is, amelyek tevékenysége ugyanezekhez vagy hasonló termékekhez kapcsolódik?
Slovenian: Ali na istem področju obstajajo druge organizacije, ki se ukvarjajo in so se že uveljavile z enakimi ali podobnimi proizvodi?
Romanian: Există, în aceeași zonă, alte organizații deja recunoscute, a căror activitate se referă la aceleași produse sau la produse similare?
Bulgarian: Съществуват ли в същата зона други, вече признати организации, чиято дейност се отнася до същите продукти или до сходни продукти?
Estonian: Kas samas piirkonnas on muid organisatsioone, mida on juba tunnustatud ja mille tegevus on seotud samade või samalaadsete toodetega?
Latvian: Vai tajā pašā apgabalā ir citas organizācijas, kas jau ir atzītas un kuru darbība saistīta ar tādiem pašiem vai līdzīgiem produktiem?
Lithuanian: Ar tame pačiame rajone veikia kitos anksčiau pripažintos organizacijos, kurios gamina tokius pačius arba panašius produktus?
Maltese: Fl-istess qasam hemm xi organizzazzjonijiet oħra li diġà ġew mogħtija għarfien u l l-attivitajiet tagħhom li jirrelataw ma' l-istess prodotti jew prodotti simili?
English: If so, give the names, the addresses and the operating areas of such other organizations.
French: Dans l'affirmative, indiquer le nom, l'adresse et les propres zones d'activité de ces autres organisations.
Czech: Pokud ano, uveďte jméno, adresu a oblasti činnosti těchto organizací.
Slovak: Ak áno, uveďte názvy, adresy a oblasti činnosti týchto ďalších organizácií.
Polish: Jeśli tak, podać nazwę, adres i obszary działalności tych organizacji.
Hungarian: Ha vannak ilyen szervezetek, adja meg ezek nevét, címét és működési területét.
Slovenian: Če so, navedite imena, naslove in delovna področja drugih tovrstnih organizacij.
Romanian: În caz afirmativ, se va indica numele, adresa și zonele proprii de activitate ale acestor alte organizații.
Bulgarian: Ако да, посочете наименованието, адреса и собствените зони на дейност на тези организации.
Estonian: Kui on, andke nende organisatsioonide nimed, aadressid ja tegevusalad.
Latvian: Ja tā, tad norādīt šādu citu organizāciju nosaukumus, adreses un darbības apgabalus.
Lithuanian: Jeigu yra tokių organizacijų, nurodomi jų pavadinimai, adresai ir veikimo rajonai.
Maltese: Jekk iva, għati l-ismijiet, l-indirizzi u l-oqsma li fihom jaħdmu dawk l-organizzazzjonijiet.
English: If the producers' organization is formed from pre-existing organizations, give the names and addresses of the latter.
French: Si l'organisation de producteurs est issue d'organisations préexistantes, indiquer le nom et l'adresse de celles-ci.
Czech: Vznikla-li organizace producentů z předchozích organizací, uveďte jejich jméno a adresu.
Slovak: Ak organizácia vznikla z predtým existujúcich organizácií, uveďte ich názvy a adresy.
Polish: Jeśli organizacja producentów powstała z organizacji wcześniej istniejących, podać ich nazwy i adresy.
Hungarian: Amennyiben a termelői szervezet már korábban létező szervezetekből alakult, adja meg azok nevét és címét.
Slovenian: Če je organizacija proizvajalcev sestavljena iz predhodno obstoječih organizacij, navedite njihova imena in naslove.
Romanian: În cazul în care organizația de producători este formată din organizații preexistente, se vor indica numele și adresa acestora.
Bulgarian: Ако организацията на производителите произхожда от предишни организации, посочете наименованията и адресите им.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon on moodustatud olemasolevatest organisatsioonidest, andke nende nimed ja aadressid.
Latvian: Ja ražotāju organizācija ir izveidota no iepriekš pastāvējušām organizācijām, tad norādīt pēdējo nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Jeigu gamintojų organizacija įsteigiama iš anksčiau veikusių organizacijų, nurodomas pastarųjų pavadinimas ir adresas.
Maltese: Jekk l-organizzazzjoni ta' produtturi kienet iffurmata minn organizzazzjonijiet oħra li kienu jesiżtu qabel, għati l-ismijet u l-indirizzi ta' dawn ta' l-aħħar.
English: How was the organization informed of the Community contribution towards the financing of the aid?
French: De quelle façon l'organisation a-t-elle été informée de la participation communautaire au financement de l'aide?
Czech: Jakým způsobem byla organizace informována o účasti Společenství na financování podpory?
Slovak: Ako bola organizácia informovaná o príspevku spoločenstva na financovanie podpory?
Polish: W jaki sposób organizacja została poinformowana o udziale Wspólnoty w finansowaniu pomocy?
Slovenian: Kako je organizacija izvedela za prispevek Skupnosti pri financiranju pomoči?
Romanian: Cum a fost informată organizația despre participarea Comunității Europene la finanțarea ajutorului?
Bulgarian: По какъв начин организацията е уведомена за участието на Общността във финансирането на въпросните помощи?
Estonian: Kuidas sai organisatsioon teada ühenduse osalusest abi rahastamisel?
Latvian: Kā organizācija ieguva informāciju par Kopienas ieguldījumu atbalsta finansējumā?
Lithuanian: Kaip organizacijai buvo pranešta apie Bendrijos indėlį finansuojant pagalbą?
Maltese: Kif kienet l-organizzazzjoni nformata bil-kontribuzzjoni tal-Komunita lejn l-iffinanzjar tal-għajnuna?
English: // Serial No (1) // Producers' organization // Amount of aid granted in accordance with Article 6 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 3796/81 // Amount to be reimbursed // // // //
Estonian: Järjenumber 1 Tootjaorganisatsioon Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 6 lõigete 1 ja 2 kohaselt antud abi summa Hüvitatav summa
English: Aids relating to the first year following the date of recognition:
French: Aides relatives à la première année suivant la date de la reconnaissance:
Czech: Podpory vztahující se k prvnímu roku po datu uznání:
Slovak: Podpory, ktoré sa vzťahujú na prvý rok po dátume uznania:
Polish: Pomoc odnosząca się do pierwszego roku po dacie uznania:
Slovenian: Pomoč za prvo leto od datuma priznanja:
Romanian: Ajutoare pentru primul an de la data recunoașterii:
Bulgarian: Помощи относно първата година след датата на признаване на организацията:
Estonian: Abi esimeseks tunnustamiskuupäevale järgnevaks aastaks:
Latvian: Atbalsti, kas attiecas uz pirmo gadu pēc atzīšanas datuma:
Lithuanian: Pagalba, suteikta pirmaisiais metais po pripažinimo dienos:
Maltese: Għajnuniet li jirrelataw ma' l-ewwel sena li tiġi wara id-data ta' l-għarfien:
English: Aids relating to the second year following the date of recognition:
French: Aides relatives à la deuxième année suivant la date de la reconnaissance:
Czech: Podpory vztahující se k druhému roku po datu uznání:
Slovak: Podpory, ktoré sa vzťahujú na druhý rok po dátume uznania:
Polish: Pomoc odnosząca się do drugiego roku po dacie uznania:
Hungarian: Az elismerés időpontját követő második év támogatásai:
Slovenian: Pomoč za drugo leto od datuma priznanja:
Romanian: Ajutoare pentru al doilea an de la data recunoașterii:
Estonian: Abi teiseks tunnustamiskuupäevale järgnevaks aastaks:
Latvian: Atbalsti, kas attiecas uz otro gadu pēc atzīšanas datuma:
Maltese: Għajnuniet li jirrelataw mat-tieni sena li tiġi wara d-data ta' l-għarfien:
English: Aids relating to the third year following the date of recognition:
French: Aides relatives à la troisième année suivant la date de la reconnaissance:
Czech: Podpory vztahující se k třetímu roku po datu uznání:
Slovak: Podpory, ktoré sa vzťahujú na tretí rok po dátume uznania:
Polish: Pomoc odnosząca się do trzeciego roku po dacie uznania:
Hungarian: Az elismerés időpontját követő harmadik év támogatásai:
Slovenian: Skipping an unmatched table row Pomoč za tretje leto od datuma priznanja:
Romanian: Ajutoare pentru al treilea an de la data recunoașterii:
Estonian: Abi kolmandaks tunnustamiskuupäevale järgnevaks aastaks:
Latvian: Atbalsti, kas attiecas uz trešo gadu pēc atzīšanas datuma:
Maltese: Għajnuniet li jirrelataw mat-tielet sena li tiġi wara d-data ta' l-għarfien:
English: Aids relating to the fourth year following the date of recognition (2):
French: Aides relatives à la quatrième année suivant la date de la reconnaissance (2):
Czech: Podpory vztahující se k čtvrtému roku po datu uznání2:
Slovak: Podpory, ktoré sa vzťahujú na štvrtý rok po dátume uznania(2):
Polish: Pomoc odnosząca się do czwartego roku po dacie uznania2:
Hungarian: Az elismerés időpontját követő negyedik év támogatásai2:
Slovenian: Pomoč za četrto leto od datuma priznanja [6]:
Romanian: Ajutoare pentru al patrulea an de la data recunoașterii(1):
Estonian: Abi neljandaks tunnustamiskuupäevale järgnevaks aastaks: 2
Latvian: Atbalsti, kas attiecas uz ceturto gadu pēc atzīšanas datuma:
Lithuanian: Pagalba, suteikta ketvirtaisiais metais po pripažinimo dienos (2):
Maltese: Għajnuniet li jirrelaw mar-raba' sena li tiġi wara d-data ta' l-għarfien:
English: Aids relating to the fifth year following the date of recognition (2):
French: Aides relatives à la cinquième année suivant la date de la reconnaissance (2):
Czech: Podpory vztahující se k pátému roku po datu uznání2
Slovak: Podpory, ktoré sa vzťahujú na piaty rok po dátume uznania(2):
Polish: Pomoc odnosząca się do piątego roku po dacie uznania2:
Hungarian: Az elismerés időpontját követő ötödik év támogatásai2:
Slovenian: Pomoč za peto leto od datuma priznanja [7]:
Romanian: Ajutoare pentru al cincilea an de la data recunoașterii (2):
Estonian: Abi viiendaks tunnustamiskuupäevale järgnevaks aastaks: 2
Latvian: Atbalsti, kas attiecas uz piekto gadu pēc atzīšanas datuma:A
Lithuanian: Pagalba, suteikta penktaisiais metais po pripažinimo dienos (2):
Maltese: Għajnuniet li jirrelataw mal-ħames sena li tiġi wara d-data ta' l-għarfien:
English: Aids to producers' organizations formed from pre-existing organizations:
French: Aides aux organisations de producteurs issues d'organisations préexistantes:
Czech: Podpory organizacím producentů vzniklých z dříve existujících organizací:
Slovak: Podpory organizáciám výrobcov, ktoré vznikli z predtým existujúcich organizácií:
Polish: Pomoc dla organizacji producentów utworzonych z organizacji wcześniej istniejących:
Hungarian: Korábban létező szervezetekből alakított termelői szervezetektől származó támogatások:
Slovenian: Pomoči organizacijam proizvajalcev iz predhodno obstoječih organizacij:
Romanian: Ajutoare acordate organizațiilor de producători formate din organizații preexistente:
Bulgarian: Помощи, отпуснати на организации на производители произтичащи от съществували преди организации:
Estonian: Abi olemasolevatest organisatsioonidest moodustatud tootjaorganisatsioonidele: Kokku:
Latvian: tbalsti ražotāju organizācijām, kas izveidotas no iepriekš pastāvējušām organizācijām:
Lithuanian: Pagalba gamintojų organizacijoms, įsisteigusioms iš anksčiau veikusių organizacijų:
Maltese: Għajnuniet lill-organizzazzjonijiet ta' produturi ffurmati minn organizzazzjonijet li kienu jesiżtu qabel:
English: // // // // // // // // // // // // // // Total: // // // // // // // // Recovery: // // // // // // // // Total: // // // // // //
Estonian: Tagasimakstav summa: Kokku (neto):
English: Stamp and signature of the competent authority
French: Cachet et signature de l'autorité compétente
Czech: Razítko a podpis příslušného orgánu
Slovak: Pečiatka a podpis kompetentného orgánu
Polish: Pieczęć i podpis właściwej władzy
Hungarian: Az illetékes hatóság pecsétje és neve
Slovenian: Žig in podpis pristojnega organa
Romanian: Ștampila și semnătura autorității competente
Bulgarian: Печат и подпис на компетентните власти.
Estonian: Pädeva asutuse tempel ja allkiri
Latvian: Kompetentās iestādes zīmogs un paraksts
Lithuanian: Kompetentingos institucijos antspaudas ir parašas
Maltese: Timbru u firma ta' l-awtorità kompetenti
English: ANNEX II B
Czech: PŘÍLOHA II B
Slovak: PRÍLOHA II B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II B
Romanian: Anexa II B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ Б
Estonian: II B LISA
Latvian: II.B PIELIKUMS
Lithuanian: II B PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II B
English: Tables concerning aids granted to producers' organizations
French: Tableaux relatifs à l'aide octroyée aux organisations de producteurs
Czech: Tabulka podpor poskytnutých organizacím producentů
Slovak: Tabuľky týkajúce sa podpôr poskytnutých organizáciám výrobcov
Hungarian: A termelői szervezeteknek nyújtott támogatásokra vonatkozó táblázatok
Slovenian: Tabele o pomočeh, dodeljenih organizacijam proizvajalcev
Romanian: Tabele privind ajutoarele acordate organizațiilor de producători
Bulgarian: Таблица, отнасяща се до помощите, отпуснати на организациите на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonidele antud abi käsitlev tabel
Latvian: Tabulas attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts ražotāju organizācijām
Lithuanian: Gamintojų organizacijoms suteiktos pagalbos lentelės
Maltese: Tabelli dwar għajnuniet mogħtij lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi
English: Member State…
Czech: Členský stát:…
Hungarian: Tagállam…
Slovenian: Država članica…
Romanian: Stat membru: …
Bulgarian: Държава членка:…
Estonian: Liikmesriik:..
Latvian: Dalībvalsts…
Lithuanian: Valstybė narė
English: Documents to be submitted each year in respect of each producers' organization
French: Documents à présenter chaque année pour chaque organisation de producteurs
Czech: Doklady, které musí každý rok předloženy v případě každé organizace producentů
Slovak: Doklady, ktoré sa majú predkladať každý rok ohľadom každej organizácie výrobcov
Polish: Dokumenty przedkładane corocznie w odniesieniu do każdej organizacji producentów
Hungarian: Az évente benyújtandó dokumentumok a különböző termelői szervezetek vonatkozásában
Slovenian: Dokumenti, ki naj se predložijo vsako leto za vsako organizacijo proizvajalcev
Romanian: Documente care trebuie prezentate anual pentru fiecare organizație de producători
Bulgarian: Документи, които се представят всяка година за всяка организация на производители
Estonian: Dokumendid, mis tuleb esitada igal aastal iga tootjaorganisatsiooni kohta
Latvian: Dokumenti, kas katru gadu jāiesniedz attiecībā uz katru ražotāju organizāciju
Lithuanian: Kasmet pateikiami kiekvienos gamintojų organizacijos dokumentai
Maltese: Dokumenti li għandhom jintbagħtu kull sena dwar kull organizzazzjoni ta' produtturi
English: Date of recognition
French: Date de la reconnaissance:
Czech: Datum uznání:
Slovak: Deň uznania.
Polish: Data uznania:
Hungarian: Az elismerés időpontja
Slovenian: Datum priznanja
Romanian: Data recunoașterii:…
Bulgarian: Дата на признаване на организацията:…
Estonian: Tunnustamiskuupäev
Latvian: Atzīšanas datums
Lithuanian: Pripažinimo data...
Maltese: Data ta' l-għarfien
English: Date on which aid was granted
French: Date d'octroi de l'aide:
Czech: Datum poskytnutí podpory:…
Slovak: Deň, kedy bola podpora poskytnutá..
Polish: Data przyznania pomocy
Hungarian: A támogatás nyújtásának időpontja
Slovenian: Datum odobritve pomoči
Romanian: Data acordării ajutorului:...…
Bulgarian: Дата на отпускане на помощта:…
Estonian: Abi andmise kuupäev
Latvian: Datums, kurā tika piešķirts atbalsts
Lithuanian: Pagalbos suteikimo data.
Maltese: Data li fiha kienet ingħatat l-għajnuna
English: AID GRANTED FOR THE… YEAR FOLLOWING THE DATE ON WHICH THE PRODUCERS' ORGANIZATION WAS RECOGNIZED
French: AIDE OCTROYÉE AU TITRE DE LA… ANNÉE SUIVANT LA DATE DE LA RECONNAISSANCE DE L'ORGANISATION DE PRODUCTEURS
Czech: PODPORA POSKYTNUTÁ PRO… ROK PO DATU UZNÁNÍ ORGANIZACE PRODUCENTŮ
Slovak: PODPORA POSKYTNUTÁ na… ROK PO DNI, KEDY BOLA ORGANIZÁCIA VÝROBCOV UZNANÁ
Hungarian: A TERMELŐI SZERVEZET ELISMERÉSÉNEK IDŐPONTJÁT KÖVETŐ…ÉVRE NYÚJTOTT TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ, ODOBRENA ZA LETO… PO DATUMU PRIZNANJA ORGANIZACIJE PROIZVAJALCEV
Romanian: AJUTOR ACORDAT PENTRU AL…-LEA AN DE LA RECUNOAȘTEREA ORGANIZAȚIEI DE PRODUCĂTORI
Bulgarian: ПОМОЩ ОТПУСНАТА ЗА… ГОДИНА СЛЕДВАЩА ДАТАТА НА ПРИЗНАВАНЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ
Estonian: ABI, MIS ON ANTUD TOOTJAORGANISATSIOONI TUNNUSTAMISELE JÄRGNEVAKS.. AASTAKS
Latvian: ATBALSTS, KAS PIEŠĶIRTS… GADAM PĒC TĀ DATUMA, KAD RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJA TIKA ATZĪTA
English: Factors used in calculating the aid
French: Éléments du calcul de l'aide
Czech: Činitelé pro výpočet podpory
Slovak: Činitele použité pri výpočte podpory
Polish: Współczynniki używane w obliczaniu pomocy
Hungarian: A támogatás kiszámítása során alkalmazott tényezők
Slovenian: Dejavniki, uporabljeni pri izračunu pomoči
Romanian: Elemente de calculare a ajutorului
Bulgarian: Елементи за изчисляване на помощта
Estonian: Abi arvutamisel kasutatavad tegurid
Latvian: Faktori, ko izmanto, aprēķinot atbalstu
Lithuanian: Pagalbai apskaičiuoti taikomi koeficientai
Maltese: Fatturi użati fil-kalkolazzjoni ta' l-għajnuna