English: In conformity with generally accepted international rules and standards and the global mandate of the International Maritime Organization, the Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take the necessary steps to assess the environmental risks of the recognised routes used in maritime traffic and shall take the appropriate measures aimed at reducing the risks of accidents or the environmental consequences thereof.
Slovak: V súlade so všeobecne akceptovanými medzinárodnými predpismi a normami a globálnym mandátom Medzinárodnej námornej organizácie, strany individuálne, bilaterálne alebo multilaterálne prijmú potrebné kroky, aby zhodnotili environmentálne riziká uznávaných trás používaných v námornej doprave a prijmú potrebné opatrenia zamerané na obmedzenie rizík nehôd alebo ich environmentálnych dôsledkov.
Polish: Zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami i normami międzynarodowymi oraz globalnym mandatem Międzynarodowej Organizacji Morskiej, Strony indywidualnie, dwustronnie lub wielostronnie podejmują niezbędne kroki, w celu oceny ryzyka dla środowiska naturalnego uznanych tras wykorzystywanych w ruchu morskim oraz podejmują odpowiednie środki skierowane na zmniejszenie ryzyka wypadków lub ich konsekwencji na środowisko.
Hungarian: Az általánosan elfogadott nemzetközi szabályokkal és szabványokkal, valamint a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet megbízásával összhangban a felek egyénileg, illetve két- vagy többoldalú együttműködéssel felmérik a tengeri közlekedés során használt, elismert útvonalak környezeti kockázatait, és megteszik a balesetek kockázatának vagy környezetvédelmi következményeinek csökkentését célzó megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: V skladu s splošno sprejetimi mednarodnimi pravili in standardi ter splošnim pooblastilom Mednarodne pomorske organizacije pogodbenice samostojno, dvostransko ali večstransko sprejmejo potrebne ukrepe za oceno okoljskih tveganj priznanih poti v pomorskem prometu in sprejmejo primerne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti nesreč ali njihovih posledic za okolje.
Estonian: Vastavalt üldtunnustatud rahvusvahelistele standarditele ja Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ülemaailmsele mandaadile, võtavad protokolliosalised kas igaüks eraldi, kahekesi või mitmekesi koos kõik vajalikud meetmed, hindamaks mereliikluses kasutatavate kindlaksmääratud marsruutide keskkonnariske, ning võtavad kõik meetmed õnnetusse sattumise riski või selle keskkonnatagajärgede vähendamiseks.
Latvian: Saskaņā ar vispārpieņemtajiem starptautiskiem noteikumiem un standartiem un Starptautiskās jūrniecības organizācijas pilnvarām, Puses individuāli, divpusēji vai daudzpusēji veic vajadzīgos pasākumus, lai novērtētu jūras satiksmē izmantoto, atzīto maršrutu riskus videi, un veic atbilstošus pasākumus, kas vērsti uz negadījumu risku vai to seku mazināšanu.
Lithuanian: Remdamosi bendrai priimtomis tarptautinėmis taisyklėmis ir standartais ir Tarptautinės jūrų organizacijos visuotiniais įgaliojimais, Šalys individualiai arba dvišaliu ar daugiašaliu pagrindu imasi visų veiksmų, reikalingų pripažintų jūrų eismo maršrutų keliamiems pavojams aplinkai įvertinti, ir imasi tinkamų priemonių, mažinančių avarijų riziką bei jų poveikį aplinkai.
Maltese: F'konformita ma' regoli u livelli stabbiliti internazzjonali aċċettati ġeneralment u l-mandat globali ta' l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, il-Partijiet għandhom individwalment, bilateralment jew multilateralment jieħdu l-passi meħtieġa biex jistmaw ir-riskji ambjentali tar-rotot magħrufa wżati fit-traffiku marittimu u għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa mmirati lejn it-tnaqqis tar-riskji ta' inċidenti jew il-konsegwenzi ambjentali tagħhom.