English: Whereas the relatively small quantities of butter at present in public stocks will shortly lead to sales from public stocks being suspended by virtue of Commission Regulation (EEC) No 1717/72 of 8 August 1972 on the sale of butter at a reduced price to non-profit-making institutions and organizations (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3474/80 (6);
Czech: vzhledem k tomu, že současná situace na trhu s máslem, která se vyznačuje relativně malými veřejnými zásobami, v nejbližší době povede k přerušení prodeje másla z veřejných zásob podle nařízení Komise (EHS) č. 1717/72 ze dne 8. srpna 1972 o prodeji másla za sníženou cenu neziskovým institucím a organizacím, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3474/80;
Slovak: keďže pomerne malé množstvá masla, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v štátnych zásobách, onedlho budú mať za následok to, že predaj zo štátnych zásob bude pozastavený na základe nariadenia Komisie (EHS) č. 1717/72 z 8. augusta 1972 o predaji masla za zníženú cenu neziskovým inštitúciám a organizáciám5, naposledy zmeneného a doplneného v nariadení (EHS) č. 3474/806;
Polish: stosunkowo małe ilości masła znajdujące się obecnie w zapasach publicznych doprowadzą wkrótce do zawieszenia sprzedaży z zapasów publicznych na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1717/72 z dnia 8 sierpnia 1972 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonej cenie na rzecz instytucji i organizacji niedochodowych ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3474/80;
Hungarian: mivel a közraktárakban jelenleg rendelkezésre álló vaj viszonylag csekély mennyisége rövidesen a közraktárakból történő értékesítés felfüggesztéséhez fog vezetni a legutóbb az 3474/80/EGK rendelettel módosított, a vaj nonprofit intézmények és szervezetek számára kedvezményes áron történő értékesítéséről szóló, 1972. augusztus 8-i 1717/72/EGK bizottsági rendelet értelmében;
Slovenian: ker bo sedanje stanje na trgu masla, za katero so značilne relativno majhne zaloge, kmalu pripeljalo do prekinitve prodaje iz javnih zalog na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 1717/72 z dne 8. avgusta 1972 o prodaji masla po znižani ceni neprofitnim ustanovam in organizacijam [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3474/80 [6];
Romanian: întrucât situația actuală pe piața untului, caracterizată prin stocuri publice relativ mici, va conduce într-un viitor apropiat la o suspendare a vânzărilor de unt din stocurile publice în baza Regulamentului (CEE) nr. 1717/72 al Comisiei din 8 august 1972 privind vânzarea cu preț redus a untului către instituțiile și colectivitățile fără scop lucrativ, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3474/80;
Bulgarian: като има предвид, че сравнително малките количества масло, които се намират понастоящем в националните резерви, в най-скоро време ще доведат до преустановяване на продажбите от националните резерви по силата на Регламент (ЕИО) № 1717/72 на Комисията от 8 август 1972 г. относно продажбата на масло на намалени цени на институции и организации с нестопанска цел , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3474/80 ;
Latvian: tā kā relatīvi nelielie sviesta daudzumi, kas pašlaik atrodas valsts rezervēs pēc neilga laika liks apturēt sviesta tirdzniecību no valsts rezervēm saskaņā ar Komisijas 1972. gada 8. augusta Regulu (EEK) Nr. 1717/72 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām bezpeļņas iestādēm un organizācijām[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3474/80[6];
Lithuanian: kadangi palyginti nedideli viešose atsargose esantys sviesto kiekiai netrukus nulems tai, kad, remiantis 1972 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1717/72 dėl pelno nesiekiančioms institucijoms ir organizacijoms sviesto pardavimo sumažintomis kainomis [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3474/80 [6], minėtų atsargų pardavimą teks sustabdyti;
Maltese: Billi l-kwantitajiet relattivament żgħar ta' butir fil-preżent fil-ħażniet pubbliċi dalwaqt iwasslu għas-sospensjoni ta' bejgħ mill-ħażniet pubbliċi bis-saħħa tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1717/72 tat-8 ta' Awissu 1972 dwar il-bejgħ tal-butir bi prezz imnaqqas lill-istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet li mhumiex hemm għall-qligħ[5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3474/80[6];