English: a staff member whose place of employment is at least 50 km from an establishment of higher education in the country of which he is a national or working in his language, provided that the child actually attends an establishment of higher education at least 50 km from the place of employment and the staff member is entitled to the expatriation allowance;
French: l'agent dont le lieu d'affectation est distant d'au moins 50 km d'un institut d'enseignement post-secondaire du pays de sa nationalité et de sa langue, à condition que l'enfant fréquente effectivement un institut d'enseignement post-secondaire distant d'au moins 50 km du lieu d'affectation et que l'agent soit bénéficiaire de l'indemnité de dépaysement;
German: einen Bediensteten, dessen Ort der dienstlichen Verwendung mindestens 50 km von einer Hochschule des Landes seiner Staatsangehörigkeit und seiner Sprache entfernt ist, sofern das Kind tatsächlich eine Hochschule besucht, die mindestens 50 km vom Ort der dienstlichen Verwendung entfernt ist, und der Bedienstete die Auslandszulage erhält;
Portuguese: o agente cujo lugar de afectação diste, pelo menos, 50 km de um instituto de ensino pós-secundário do país da sua nacionalidade e da sua língua, com a condição de o filho frequentar efectivamente um instituto de ensino pós-secundário que diste, pelo menos, 50 km do lugar de afectação e com a condição de o agente ser beneficiário do abono de expatriação;
Slovak: zamestnanca, ktorého miesto zamestnania je aspoň 50 km od vysokej školy v krajine, ktorej je občanom, alebo vyučuje v jeho jazyku, za predpokladu, že dieťa túto vysokú školu aspoň 50 km od miesta zamestnania skutočne navštevuje a zamestnanec má nárok na príspevok na expatriáciu;
Hungarian: azon munkatárs számára, akinek alkalmazási helye legalább 50 km-re esik egy felsőoktatási intézménytől abban az országban, amelynek ő állampolgára, vagy amelyben saját nyelvén dolgozik, feltéve, ha a gyermek ténylegesen olyan felsőoktatási intézményt látogat, amely legalább 50 km-re van az alkalmazás helyétől, és a munkatárs jogosult a külföldi munkavégzési támogatásra;
Slovenian: uslužbencu, ki dela v kraju, najmanj petdeset kilometrov oddaljenem od visokošolske ustanove v državi, katere državljan je ali v kateri uporabljajo njegov materni jezik, če otrok dejansko obiskuje visokošolski zavod, ki je najmanj petdeset kilometrov oddaljen od kraja zaposlitve, in če ima uslužbenec pravico do izselitvenega dodatka;
Bulgarian: член на персонала, чието място на заетост е най-малко на 50 километра от висше учебно заведение в страната, чийто гражданин е той или учебно заведение, в което се преподава на неговия език, при положение, че детето действително посещава висше учебно заведение на най-малко 50 километра от мястото на заетост и че членът на персонала има право на помощ за експатриране;
Estonian: teenistujale, kelle töökoht on vähemalt 50 km kaugusel tema kodumaal asuvast või tema emakeelsest kõrgkoolist, kui laps tegelikult õpib töökohast vähemalt 50 km kaugusel asuvas kõrgkoolis ja teenistujal on õigus saada kodumaalt lahkumise toetust;
Latvian: darbiniekam, kura darba vieta atrodas vismaz 50 km attālumā no augstākās izglītības iestādes valstī, kuras pilsonis viņš ir, vai kurā mācības notiek viņa valodā, ar noteikumu, ka bērns faktiski apmeklē augstāko izglītības iestādi, kas atrodas vismaz 50 km attālumā no darba vietas un darbinieks ir tiesīgs saņemt ekspatriācijas pabalstu;
Lithuanian: darbuotojui, kurio darbo vieta yra mažiausiai 50 km atstumu nuo aukštojo mokslo įstaigos, esančios šalyje, kurios pilietis jis yra, arba kurioje dėstoma jo gimtąją kalba, tačiau tik atveju, jei jo vaikas iš tikrųjų lanko aukštojo mokslo įstaigą, kuri yra mažiausiai 50 km atstumu nuo darbo vietos, ir darbuotojas turi teisę gauti ekspatriacijos pašalpą;
Maltese: membru tal-persunal li l-post ta' l-impjieg tiegħu ikun mill-inqas 50 km il bogħod minn stabbiliment ta' l-edukazzjoni għolja fil-pajjiż li tiegħu huwa jkollu n-nazzjonalità jew li jaħdem bil-lingwa tiegħu, sakemm il-wild ikun fil-fatt jattendi l-istabbilment ta' edukazzjoni għolja li jkun mill-inqas 50 km 'il bogħod mill-post ta' l-impjieg u l-membru tal-persunal ikun intitolat għall-allowance ta' l-espatrijazzjoni;