English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/68 of 12 March 1968 fixing quality standards for flowering bulbs, corms and tubers (2), as last amended by Regulation (EEC) No 949/75 (3), and in particular Article 2 (2) thereof,
French: vu le règlement (CEE) nº 315/68 du Conseil, du 12 mars 1968, fixant les normes de qualité pour les bulbes, les oignons et les tubercules à fleurs (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 949/75 (3), et notamment son article 2 paragraphe 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 315/68 ze dne 12. března 1968, kterým se stanoví normy jakosti pro květinové cibule a hlízy, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 949/75, a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 315/68 z 12. marca 1968, ktoré ustanovuje štandardy kvality cibuliek kvetov a hľúz 2, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 949/75 3, najmä na jeho článok 2 ods. 2,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 315/68 z dnia 12 marca 1968 r. ustalające normy jakości dla bulw kwiatowych, cebulek i bulw2, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 949/753, w szczególności jego art. 2 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 949/75/EGK rendelettel2 módosított, a virághagymák, sarjhagymák és gumók minőségi szabványainak rögzítéséről szóló, 1968. március 12-i 315/68/EGK tanácsi rendeletre3 és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére;
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/68(2) z dne 12. marca 1968 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 949/75(3), in zlasti člena 2(2) Uredbe;
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 315/68 al Consiliului din 12 martie 1968 de stabilire a standardelor de calitate pentru bulbi, cepe și tuberculi de flori, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 949/75, în special art. 2 alin. (2),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 315/68 на Съвета от 12 март 1968 г. относно определяне на стандарти за качество за клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 949/75 и по-специално член 2, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 12. märtsi 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 315/68, millega määratakse kindlaks lillesibulate, juuremugulate ja varremugulate kvaliteedistandardid,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 949/75,3 eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 12. marta Regulu (EEK) Nr. 315/68, ar ko nosaka kvalitātes standartus puķu sīpoliem, sakneņiem un gumiem2, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 949/753, un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. kovo 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 315/68, nustatantį skirtų pražydinti svogūnėlių, gumbasvogūnių ir gumbavaisių kokybės standartus([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 949/75([3]), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 315/68 tat-12 ta' Marzu 1968 li jistabbilixxi l-istandards ta' kwalità għall-basal tal-fjuri, basal tal-qasab u tuberi ([2]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 949/75 ([3]), u b'mod speċjali l-Artikolu 2(2) tiegħu,