English: In enclosed spaces in which accumulators are installed or paints and other highly inflammable substances are stored, only lighting appliances presenting a limited risk of explosion shall be used.
French: Dans les locaux où sont installés les accumulateurs, où sont entreposés des peintures et autres matières très inflammables ou les locaux analogues, ne peuvent être montées que des installations d'éclairage d'un type à risque limité d'explosion.
Spanish: En los locales donde estén instalados los acumuladores, donde se almacenen las pinturas y otros materiales muy inflamables o en los locales análogos, se podrán conectar únicamente instalaciones de alumbrado de un tipo de riesgo limitado de explosión.
Portuguese: Nos locais onde estão instalados os acumuladores e onde estão armazenadas as tintas e outros materiais muito inflamáveis ou em locais análogos, apenas podem ser montadas instalações de iluminação de um tipo que seja de risco limitado de explosão.
Czech: V uzavřených prostorech, ve kterých jsou umístěny akumulátory nebo skladovány barvy a jiné vysoce hořlavé látky, se smějí používat jenom světelné spotřebiče s omezeným rizikem výbuchu.
Slovak: V uzavretých priestoroch, v ktorých sú skladované akumulátory, náterové farby, či iné horľavé substancie, môže byť použité len také osvetlenie, predstavujúce minimálne nebezpečie explózie.
Polish: W zamkniętych przestrzeniach, w których są zainstalowane akumulatory lub farby oraz są przechowywane inne łatwopalne substancje, mogą być stosowane jedynie urządzenia oświetleniowe o ograniczonym ryzyku eksplozji.
Hungarian: Azokban a zárt terekben, amelyekben akkumulátorok vannak, vagy ahol festékeket és más erősen gyúlékony anyagokat tárolnak, csak olyan világító berendezéseket lehet alkalmazni, amelyek kevéssé robbanásveszélyesek.
Slovenian: V zaprtih prostorih, v katerih so nameščeni akumulatorji ali v katerih so shranjene barve in druge visoko vnetljive snovi, se lahko uporabljajo izključno naprave za razsvetljavo z omejenim tveganjem povzročitve eksplozije.
Romanian: În încăperile unde sunt instalați acumulatori, unde sunt folosite vopsele sau unde sunt depozitate alte substanțe cu un grad ridicat de inflamabilitate sau în încăperi asemănătoare, nu pot fi montate decât instalații de iluminat cu risc limitat de explozie.
Bulgarian: В затворените пространства, в които са инсталирани акумулатори или са складирани бои и други лесно запалими материали, следва да се използват само осветителни уреди, които представляват ограничен риск от експлозия.
Estonian: Suletud kohtades, kus hoitakse akusid või värvi või muid kergesti süttivaid aineid, kasutatakse ainult madala lõhkemisohuga valgustusseadmeid.
Latvian: Slēgtās telpās, kurās ir ierīkoti akumulatori vai kurās glabā krāsas vai citas viegli uzliesmojošas vielas, ir jāizmanto tikai tādas apgaismojuma ierīces, kas rada ierobežotu eksplozijas risku.
Lithuanian: Uždarose patalpose, kuriose pastatomos akumuliatorių baterijos arba kuriose saugomi dažai ar kitos labai degios medžiagos, naudotini tik tokie apšvietimo prietaisai, kurie nekelia pavojų, kad gali įvykti sprogimas.
Maltese: Fi spazji magħluqa li fihom l-akkumulaturi huma installati jew huma maħżuna żebgħat u sostanzi oħrajn infjammabbli ħafna, biss apparat tad-dawl ta' riskju limitat ta' splużjoni jista' jintuża.