English: If the Commission finds, after expiry of the ninety-day time limit, but before expiry of the three-year period, that the conditions for applying Article 5 are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 2 is applicable.
French: Si la Commission constate, après l'expiration du délai de 90 jours, mais avant l'expiration du délai de trois ans, que les conditions d'application de l'article 5 ne sont pas réunies, elle rend une décision déclarant l'interdiction de l'article 2 applicable.
German: Stellt die Kommission nach Ablauf der Frist von 90 Tagen, jedoch vor Ablauf der Dreijahresfrist fest, daß die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 5 nicht gegeben sind, so erklärt sie das Verbot des Artikels 2 durch Entscheidung für anwendbar.
Spanish: Si la Comisión comprobare, tras el vencimiento del plazo de 90 días, pero antes del de tres años, que no se cumplen las condiciones de aplicación del artículo 5, emitirá una decisión declarando aplicable la prohibición del artículo 2.
Italian: SE LA COMMISSIONE COSTATA , DOPO LA SCADENZA DEL TERMINE DI 90 GIORNI MA PRIMA DELLA SCADENZA DEL TERMINE DI TRI ANNI , CHE NON SONO SODDISFATTE LE CONDIZIONI PER L'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 5 , ESSA ADOTTA UNA DECISIONE CHE DICHIARA APPLICABILE IL DIVIETO DI CUI ALL'ARTICOLO 2.
Portuguese: Se a Comissão verificar, depois de decorrido o prazo de 90 dias, mas antes de decorrido o prazo de três anos, que as condições de aplicação do artigo 5o não estão preenchidas, proferirá uma decisão que declare aplicável a proibição prevista no artigo 2o.
Dutch: Indien de Commissie na het verstrijken van de termijn van 90 dagen, maar vr het verstrijken van de termijn van drie jaar vaststelt dat aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel 5 niet is voldaan, geeft zij een beschikking waarbij het verbod van artikel 2 van toepassing wordt verklaard.
Danish: Konstaterer Kommissionen efter udløbet af fristen på 90 dage, men før udløbet af treårsfristen, at betingelserne for anvendelse af artikel 5 ikke er til stede, erklærer den ved en beslutning det i artikel 2 indeholdte forbud for anvendeligt.
Swedish: Konstaterar kommissionen, efter utgången av nittiodagarsfristen men före utgången av treårsfristen, att villkoren för tillämpning av artikel 5 inte är uppfyllda, skall den genom beslut meddela att förbudet i artikel 2 gäller.
Finnish: Jos komissio 90 päivän määräajan jälkeen mutta ennen kolmen vuoden määräajan päättymistä toteaa, että edellytyksiä 5 artiklan soveltamiselle ei ole, se tekee päätöksen, jossa julistetaan, että 2 artiklassa tarkoitettua kieltoa on noudatettava.
Czech: Shledá-li Komise po uplynutí lhůty 90 dní, ale před uplynutím tříletého období, že nejsou splněny podmínky pro uplatnění článku 5, vydá rozhodnutí, kterým prohlásí zákaz podle článku 2 za použitelný.
Slovak: Ak Komisia zistí, po uplynutí 90 - dňovej lehoty, avšak pred uplynutím trojročného obdobia, že podmienky na použitie článku 5 nie sú splnené, prijme rozhodnutie o uplatnení zákazu uvedeného v článku 2.
Polish: Jeżeli Komisja stwierdzi po upływie terminu dziewięćdziesięciu dni, ale przed upływem okresu trzech lat, że warunki zastosowania art. 5 nie są spełnione, wyda decyzję stwierdzającą, że zakaz z art. 2 stosuje się.
Hungarian: Ha a Bizottság a kilencven napos határidõ lejárta után, de még a hároméves idõszak eltelte elõtt megállapítja, hogy nincsenek meg az 5. cikk alkalmazásának feltételei, határozatot hoz, amelyben kinyilvánítja, hogy a 2. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Èe Komisija po izteku 90-dnevnega roka, vendar pred iztekom triletnega obdobja, ugotovi, da pogoji za uporabo èlena 5 niso izpolnjeni, izda odloèbo, s katero izreèe, da se prepoved iz èlena 2 uporablja.
Romanian: În cazul în care Comisia constată, după expirarea termenului de nouăzeci de zile, dar înainte de expirarea perioadei de trei ani, că nu sunt îndeplinite condițiile de aplicare a articolului 5, emite o decizie prin care declară că se aplică interdicția de la articolul 2.
Bulgarian: Ако след изтичането на деветдесетдневния срок, но преди изтичането на тригодишния срок, Комисията установи, че условията за прилагане на член 5 не са изпълнени, тя приема решение за прилагане на забраната по член 2.
Estonian: Kui komisjon pärast 90 päeva, kuid enne kolme aasta möödumist leiab, et artikli 5 kohaldamise tingimusi ei täideta, siis teeb ta otsuse kohaldada artiklis 2 sätestatud keeld.
Latvian: Ja pēc deviņdesmit dienu termiņa beigām, bet pirms trīs gadu termiņa beigām Komisija atklāj, ka nav izpildīti 5. panta piemērošanas nosacījumi, tā pieņem lēmumu, kurā paziņo, ka piemērojams 2. pantā minētais aizliegums.
Lithuanian: Jei pasibaigus devyniasdešimties dienų, tačiau dar nepasibaigus trejų metų laikotarpiui, Komisija nustato, kad nesilaikoma 5 straipsnio taikymo reikalavimų, ji paskelbia sprendimą, jog 2 straipsnyje išdėstyti draudimai yra taikytini.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib, wara l-iskadenza tal-limitu taż-żmien ta' disgħin ġurnata, iżda qabel l-iskadenza tal-perjodu tat-tlett snin, li l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 5 m' humiex sodisfatti, hija għandha tagħti deċiżjoni fejn tiddikjara li l-projbizzjoni fl-Artikolu 2 hija applikabbli.