FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du fractionnement des produits de craquage catalytique, de reformage catalytique et d'hydrodésulfuration traité pour éliminer les impuretés acides.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer
French: gaz résiduels (pétrole), stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
English: Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich
French: gaz résiduels (pétrole), mélange de l'unité de gaz saturés, riches en C4
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la stabilisation du fractionnement de naphta de distillation directe, de gaz résiduel de distillation et de gaz résiduel de stabilisation de naphta de reformage catalytique.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C6, principalement du butane et de l'isobutane.]
English: Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich
French: gaz résiduels (pétrole), unité de récupération des gaz saturés, riches en C1-2
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du fractionnement de gaz résiduel de distillation, de naphta de distillation directe et de gaz résiduel de stabilisation de naphta de reformage catalytique.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, predominantly methane and ethane.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5, en majorité du méthane et de l'éthane.]
English: Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker
French: gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du craquage thermique de résidus sous vide.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate
French: hydrocarbures riches en C3-4, distillat de pétrole
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation et condensation du pétrole brut.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, principalement en C3 et en C4.]
English: Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off
French: gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur de naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition
English: petroleum gas
French: Gaz de pétrole
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C6.]
English: Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich
French: gaz résiduels (pétrole), dépropaniseur d'hydrocraquage, riches en hydrocarbures
English: [A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un hydrocraquage.
English: It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
French: Peut aussi contenir de petites quantités d'hydrogène et d'hydrogène sulfuré.]
English: Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off
French: gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta léger de distillation directe
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation de naphta léger de distillation directe.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C6.]
English: Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich
French: résidus (pétrole), séparateur d'alkylation, riches en C4
English: [A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
French: [Résidu complexe issu de la distillation de mélanges provenant de diverses opérations de raffinerie.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately -11.7°C to 27.8°C (11°F to 82°F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C5, principalement du butane, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -11,7°C et 27,8°C.]
English: Hydrocarbons, C1-4
French: hydrocarbures en C1-4
English: [A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par des opérations de craquage thermique et d'absorption, et par distillation du pétrole brut.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164°C to minus 0.5°C (-263°F to 31°F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -164°C et -0,5°C.]
English: Hydrocarbons, C1-4, sweetened
French: hydrocarbures en C1-4 adoucis
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant des gaz hydrocarbures à un adoucissement destiné à convertir les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -164°C to -0.5°C (-263°F to 31°F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -164°C et -0,5°C.]
English: Hydrocarbons, C1-3
French: hydrocarbures en C1-3
English: [A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately minus 164°C to minus 42°C (-263°F to -44°F).]
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -164°C et -42°C.]
English: Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction
French: hydrocarbures en C1-4, fraction débutanisée
English: Gases (petroleum), C1-5, wet
French: gaz humides en C1-5 (pétrole)
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut et/ou par craquage de gazole de distillation.
English: Hydrocarbons, C2-4
French: hydrocarbures en C2-4
English: Hydrocarbons, C3
French: hydrocarbures en C3
English: Gases (petroleum), alkylation feed
French: gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole)
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par le craquage catalytique du gazole.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C4.]
English: Gases (petroleum), depropanizer bottoms fractionation off
French: gaz résiduels (pétrole), fractionnement des résidus du dépropaniseur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement des résidus du dépropaniseur.
English: It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.]
French: Se compose principalement de butane, d'isobutane et de butadiène.]
English: Gases (petroleum), refinery blend
French: gaz (pétrole), mélange de raffinerie
English: [A complex combination obtained from various processes.
French: [Combinaison complexe résultant de divers procédés de raffinerie.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1C5.]
English: Gases (petroleum), catalytic cracking
French: gaz (pétrole), craquage catalytique
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.]
English: Gases (petroleum), C2-4, sweetened
French: gaz en C2-4 adoucis (pétrole)
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par adoucissement d'un distillat pétrolier, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
English: It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately -51°C to -34°C (-60°F to -30°F).]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -51°C et -34°C.]
English: Gases (petroleum), crude oil fractionation off
French: gaz résiduels (pétrole), fractionnement de pétrole brut
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du pétrole brut.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), dehexanizer off
French: gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'un mélange de naphtas.
English: Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off
French: gaz résiduels de stabilisateur (pétrole), fractionnement de l'essence légère de distillation directe
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe.
English: Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off
French: gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de naphta
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par désulfuration ITA>Unifining/ITA> de naphta et séparée de l'effluent naphta par rectification.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.]
English: Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off
French: gaz résiduels (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe et fractionnement de la totalité de l'effluent.
English: It consists of methane, ethane, and propane.]
French: Se compose de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads
French: gaz (pétrole), produits de tête du séparateur, craquage catalytique fluide
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3 -C4 splitter.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par fractionnement de la charge du séparateur C3-C4.
English: It consists predominantly of C3 hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en C3.]
English: Gases (petroleum), straight-run stabilizer off
French: gaz résiduels (pétrole), stabilisation des coupes de distillation directe
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement du liquide issu de la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer
French: gaz (pétrole), débutaniseur de naphta de craquage catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta de craquage catalytique.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer
French: gaz de queue (pétrole), stabilisateur de naphta et de distillat de craquage catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta et de distillat de craquage catalytique.
English: Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber
French: gaz de queue (pétrole), distillat de craquage thermique, absorbeur de gazole et de naphta
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
French: [Combinaisom complexe d'hydrocarbures obtenue par séparation de distillats de craquage thermique, de naphta et de gazole.
English: It consists pedrominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1- C6.]
English: Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking
French: gaz de queue (pétrole), stabilisateur de fractionnement d'hydrocarbures de craquage thermique, cokéfaction pétrolière
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from petroleum coking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation par fractionnement d'hydrocarbures ayant subi un craquage thermique, issus de la cokéfaction du pétrole.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.
French: gaz légers de vapocraquage (pétrole), concentrés de butadiène
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process, It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.]
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones est en majorité C4.]
English: Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead
French: gaz de tête du stabilisateur (pétrole), reformage catalytique du naphta de distillation directe
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
French: [Combinaisom complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe et fractionnement de la totalité de l'effluent.
English: It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.]
English: Hydrocarbons, C4
French: hydrocarbures en C4
English: Alkanes, C1-4, C3-rich
French: alcanes en C1-4, riches en C3
English: Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich
French: gaz de vapocraquage (pétrole), riches en C3
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage. Se compose principalement de propylène et d'un peu de propane;
English: It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately -70°C to 0°C (-94°F to 32°F).]
French: son point d'ébullition est compris approximativement entre -70°C et 0°C.]
English: Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate
French: hydrocarbures en C4, distillats de vapocraquage
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un vapocraquage.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12°C to 5°C (10.4°F to 41°F).]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures en C4, essentiellement du butène-1 et du butène-2, et contient aussi du butane et de l'isobutène; son point d'ébullition est compris approximativement entre -12°C et 5°C.]
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction
French: gaz de pétrole liquéfiés, adoucis, fraction en C4
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfies à un procédé d'adoucissement destiné à oxyder les mercaptans ou à éliminer les impuretés acides.
English: It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés et insaturés en C4.]
English: Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free
French: raffinats en C3-5 saturés et insaturés (pétrole), exempts de butadiène, extraction à l'acétate d'ammonium cuivreux de la fraction de vapocraquage en C4
English: Gases (petroleum), amine system feed
French: gaz d'alimentation (pétrole), traitement aux amines
English: Refinery gas
French: Gaz de raffinerie
English: [The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
French: [Gaz d'alimentation du système assurant l'élimination de l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
English: It consists of hydrogen.
French: Se compose d'hydrogène.
English: Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
French: Peut aussi contenir du monoxyde et du dioxyde de carbone, de l'hydrogène sulfuré et des hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off
French: gaz résiduels (pétrole), production du benzène, hydrodésulfuration
English: [Off gases produced by the benzene unit.
French: [Gaz résiduels de l'unité de production du benzène.
English: It consists primarily of hydrogen.
French: Se compose principalement d'hydrogène.
English: Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]
French: Peuvent aussi contenir du monoxyde de carbone et des hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6, et notamment du benzène.]
English: Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich
French: gaz de recyclage (pétrole), production du benzène, riches en hydrogène
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenues par recyclage des gaz de l'unité de production du benzène.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C6.]
English: Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich
French: gaz d'huile mélangée (pétrole), riches en hydrogène et en azote
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une huile mélangée.