English: in such case, a period shall be fixed for modification of the agreements, decisions and concerted practices to which the earlier regulation applies.
French: dans ce cas, une période d'adaptation pour les accords, les décisions et les pratiques concertées visés par le règlement antérieur est prévue.
German: in diesem Fall wird eine Anpassungsfrist für die unter die ursprüngliche Verordnung fallenden Vereinbarungen, Beschlüsse und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen bestimmt.
Spanish: en ese caso, se preverá un período de adaptación para los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas mencionadas en el reglamento anterior.
Italian: in tal caso, è previsto un periodo di adattamento per gli accordi, decisioni e pratiche concordate contemplati dal regolamento anteriore.
Portuguese: neste caso, será previsto um período de adaptação para os acordos, decisões e práticas concertadas abrangidos pelo regulamento anterior.
Dutch: in dit geval wordt voorzien in een aanpassingsperiode voor de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die vielen onder de oorspronkelijke verordening.
Danish: i så fald fastsættes der en tilpasningsfrist for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, som var omfattet af den oprindelige forordning.
Swedish: I så fall skall en tidsfrist fastställas för anpassning av de avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av den tidigare förordningen.
Finnish: tällöin on säädettävä määräajasta aikaisemmassa asetuksessa tarkoitettujen sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen muuttamiseksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή ορίζεται προθεσμία προσαρμογής για τις συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του αρχικού κανονισμού.
Czech: v tomto případě se určí lhůta pro přizpůsobení dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, na které se vztahuje původní nařízení.
Slovak: v takomto prípade bude určená lehota na pozmenenie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov, na ktoré sa vzťahuje predchádzajúce nariadenie.
Polish: w takim przypadku ustala się okres na zmianę porozumień i praktyk uzgodnionych objętych pierwotnym rozporządzeniem.
Hungarian: ebben az esetben rögzíteni kell a korábbi rendelet hatálya alá tartozó megállapodások, döntések és összehangolt magatartások módosítására rendelkezésre álló időtartamot.
Slovenian: v takšnem primeru se za spremembo sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj, za katere se uporablja prejšnja uredba, določi prehodno obdobje.
Romanian: în acest caz, se prevede o perioadă de adaptare pentru acordurile, deciziile și practicile concertate vizate de regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: в такъв случай се определя срок за изменение на споразуменията, решенията и съгласуваните практики, за които се прилага предишният регламент.
Estonian: sel juhul määratakse kindlaks tähtaeg, et muuta kokkuleppeid, otsuseid ja kooskõlastatud tegevust, mille kohta kehtib varasem määrus.
Latvian: šādā gadījumā tiek noteikts laika posms to līgumu, lēmumu un saskaņotas darbības grozīšanai, uz kuriem attiecas agrākais līgums.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti nustatytas laikotarpis, skirtas pakeisti susitarimus, sprendimus ir suderintus veiksmus, kuriai buvo taikomas anksčiau galiojęs reglamentas.
Maltese: f'każ bħal dan, għandu jiġi stabbilit perjodu għall-modifikazzjoni tal-ftehim u l-prattiċi miftiehma li għalihom japplika r-regolament ta' qabel.