English: National legislation should provide that the amount of import duties and taxes applicable in the case where the compensating products are not exported shall not exceed the amount of import duties and taxes applicable to the goods temporarily admitted for inward processing.
French: La législation nationale devrait prévoir que le montant des droits et taxes à l'importation applicables dans le cas où les produits compensateurs ne sont pas exportés sera limité au montant des droits et taxes à l'importation applicables aux marchandises importées en admission temporaire pour perfectionnement actif.
Portuguese: A legislação nacional deverá prever que o montante dos direitos e encargos de importação aplicáveis no caso dos produtos compensadores não serem exportados será limitado ao montante dos direitos e encargos de importação aplicáveis às mercadorias importadas temporariamente para aperfeiçoamento activo.
Czech: Vnitrostátní právní předpisy stanoví, že částka dovozních cel a poplatků uplatnitelných v případě, kde se zušlechtěné výrobky nevyvážejí, nepřekračuje částku dovozních cel a poplatků použitelných pro zboží dočasně použité k aktivnímu zušlechťovacímu styku.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy by mali ustanoviť, že výška dovozných ciel a daní vzťahujúca sa na zušľachtené výrobky v prípade, že nie sú vyvezené, neprekročí výšku dovozných ciel a daní, ktorým by podliehal tovar dočasne dovezený na účel aktívneho zušľachtenia.
Polish: Ustawodawstwo krajowe powinno zapewnić, by kwota stosowanych należności celnych przywozowych i podatków, w przypadku gdy produkty kompensacyjne nie są wywożone, nie przekraczała kwoty należności celnych przywozowych i podatków stosowanych wobec towarów korzystających z odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego.
Hungarian: A nemzeti jogszabályoknak rendelkezniük kell arról, hogy abban az esetben, ha a végtermékeket nem exportálják, az alkalmazható behozatali vámok és adók összege nem haladja meg az aktív feldolgozásra ideiglenesen behozott árura kivethető behozatali vámok és adók összegét.
Slovenian: Nacionalna zakonodaja bi morala predpisati, da znesek uvoznih dajatev in davkov, ki se uporabljajo, kadar se pridobljeni izdelki ne izvozijo, ne sme presegati zneska uvoznih dajatev in davkov, ki se uporabljajo za blago, začasno uvoženo na aktivno oplemenitenje.
Bulgarian: Националното законодателство следва да предвиди, че сумата на вносните мита и такси, приложима в случай, когато компенсаторните продукти не се изнасят, не трябва да надвишава сумата на вносните мита и такси, налагани върху стоките, временно приети за пасивно усъвършенстване.
Estonian: Siseriiklike õigusaktidega tuleks ette näha, et imporditollimaksude ja impordimaksude summa, mida kohaldatakse juhul, kui kompensatsioonitooteid ei ekspordita, ei ületaks seestöötlemiseks ajutiselt imporditud kaubale kohaldatavate imporditollimaksude ja impordimaksude summat.
Latvian: Valsts tiesību aktos jānosaka, ka to ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu summa, ko piemēro gadījumā, ja kompensācijas (apstrādes) produkti netiek izvesti, nepārsniedz to ievedmuitas nodokļu un citu maksājumu summu, ko piemēro precēm, kas ievestas uz laiku pārstrādei.
Lithuanian: Nacionaliniuose teisės aktuose reikėtų numatyti, kad tais atvejais, kai kompensaciniai produktai neeksportuojami, importo muitų ir mokesčių suma neturi viršyti importo muitų ir mokesčių, taikomų laikinojo įvežimo perdirbti prekėms, sumos.
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali għandha tipprovdi li l-ammont ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi applikabbli fil-każ meta l-prodotti li jikkumpensaw ma jkunux esportati ma jridx jaqbeż l-ammont ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi applikabbli għall-oġġetti li ddaħħlu temporanjament għal ipproċessar intern.