FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total contribution by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, hereinafter called "the Fund" to the cost of the common measures is estimated at 130 million units of account, for the three years.
French: Le concours prévisionnel à charge du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ci-après dénommé «Fonds», est estimé à 130 millions d'unités de compte pour les trois ans.
Czech: Celkový příspěvek Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (dále jen "fond") je odhadován na 130 milionů zúčtovacích jednotek na tři roky.
Slovak: Celkový príspevok z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ďalej "fond", k nákladom spoločných opatrení sa odhaduje na 130 miliónov účtovných jednotiek na tri roky.
Polish: Całkowity wkład Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, zwanego dalej "Funduszem", na pokrycie kosztów wspólnych środków szacuje się na 130 milionów jednostek rozliczeniowych, na okres trzech lat.
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a továbbiakban "az alap" háromévi becsült teljes hozzájárulása a közös intézkedések költségeihez 130 millió elszámolási egység.
Slovenian: Skupni prispevek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, v nadaljevanju "Sklada", k stroškom skupnih ukrepov je za tri leta ocenjen na 130 milijonov obračunskih enot.
Romanian: Participarea preconizată a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, denumit în continuare „Fond”, este estimată la 130 milioane de unități de cont pentru cei trei ani.
Bulgarian: Общото участие на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, наричан по-долу „Фондът“, в стойността на общите мерки се изчислява на 130 милиона отчетни единици за трите години.
Latvian: Kopējais Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (šeit un turpmāk "Fonds") trīs gadu ieguldījums kopējo pasākumu izmaksu segšanā tiek lēsts 130 miljonu norēķinu vienību apmērā.
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas (toliau - Fondas) skiria 130 milijonų apskaitos vienetų bendrosioms priemonėms įgyvendinti; šios lėšos skiriamos trejų metų laikotarpiui.
Maltese: Il-kontribuzzjoni totali mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund), aktar 'l quddiem imsejjaħ "il-Fond", għall-ispiża tal-miżuri komuni hija stmata li tlaħħaq 130 miljun unità ta' kejl (unitsofaccount), għat-tliet snin.
English: Expenditure by Member States in respect of measures taken under Articles 2, 3 and 4 shall be eligible for assistance from the Guidance Section of the Fund within the limits indicated in Article 6.
French: Les dépenses des États membres en ce qui concerne les mesures arrêtées en vertu des articles 2, 3 et 4 bénéficient d'une aide de la section orientation du Fonds dans les limites indiquées à l'article 6.
Czech: Na výdaje členských států spojené s opatřeními provedenými podle článků 2, 3 a 4 se může poskytnout podpora z orientační sekce fondu v rozmezí uvedeném v článku 6.
Slovak: Výdavky členských štátov v súvislosti s opatreniami realizovanými podľa článku 2, 3 a 4 budú môcť byť uhradené z usmerňovacej sekcie fondu v rámci limitov uvedených v článku 6.
Polish: Wydatki Państw Członkowskich związane ze środkami podejmowanymi na mocy art. 2, 3 i 4, kwalifikują się do pomocy z Sekcji Orientacji Funduszu, w granicach wskazanych w art. 6.
Hungarian: A 2., 3. és 4. cikk szerint hozott intézkedésekre vonatkozó tagállami költségek a 6. cikkben jelzett mértékig támogatásra jogosultak az alap Orientációs Részlegéből.
Slovenian: Stroški držav članic v zvezi z ukrepi, sprejetimi po členih 2, 3 in 4, izpolnjujejo pogoje za pomoč Usmerjevalnega oddelka Sklada v okviru omejitev, navedenih v členu 6.
Romanian: Cheltuielile statelor membre în privința măsurilor adoptate în temeiul art. 2, 3 și 4 beneficiază de un ajutor a secțiunii Orientare a Fondului, în limitele indicate în art. 6.
Bulgarian: Разходите на държавите-членки по отношение на мерките, взети съгласно членове 2, 3 и 4, подлежат на подпомагане от секция „Ориентиране“ на Фонда в рамките на ограниченията, посочени в член 6.
Latvian: Dalībvalstu izdevumi attiecībā uz 2., 3. un 4. panta ietvaros veiktajiem pasākumiem atbilst Fonda Virzības nodaļas palīdzības saņemšanas kritērijiem 6. pantā norādīto apmēru robežās.
Lithuanian: Valstybių narių išlaidos, skirtos 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytoms priemonėms įgyvendinti, gali būti padengtos iš Fondo Orientavimo skyriaus lėšų 6 straipsnyje nustatytose ribose.
Maltese: Spejjeż magħmula minn Stati Membri fir-rigward ta' miżuri meħuda skond l-Artikoli 2, 3 u 4 ikunu eliġibbli għall-għajnuna mis-Sezzjoni tal-Gwida tal-Fond skond il-limiti indikati fl-Artikolu 6.
English: The Guidance Section of the Fund shall pay to Member States 60 units of account per cow and 30 units of account per bovine animal other than cows slaughtered under the measures mentioned in Chapter 1.
French: La section orientation du Fonds verse aux États membres 60 unités de compte par vache et 30 unités de compte par bovin autres que les vaches, abattus dans le cadre des actions mentionnées au chapitre 1er.
Czech: Orientační sekce fondu zaplatí členským státům 60 zúčtovacích jednotek za krávu a 30 zúčtovacích jednotek za jiný kus skotu poražený v rámci opatření uvedených v kapitole 1.
Slovak: Usmerňovacia sekcia zaplatí členským štátom 60 účtovných jednotiek na jednu kravu a 30 účtovných jednotiek na jeden kus hovädzieho dobytka iný ako krava, ktoré sú zabité podľa opatrení uvedených v 1. kapitole.
Polish: Sekcja Orientacji Funduszu wypłaca Państwom Członkowskim 60 jednostek rozliczeniowych za krowę oraz 30 jednostek rozliczeniowych za sztukę bydła innego niż krowy, ubitą w ramach środków określonych w rozdziale 1.
Hungarian: Az alap Orientációs Részlege tehenenként 60 elszámolási egységet és a teheneken kívüli más szarvasmarhafélék esetében 30 elszámolási egységet fizet a tagállamoknak az 1. fejezetben említett intézkedések alapján levágott állatok után.
Slovenian: Usmerjevalni oddelek Sklada državam članicam izplača 60 obračunskih enot na kravo in 30 obračunskih enot za govedo, ki ni krava, zaklana po ukrepih iz Poglavja 1.
Romanian: Secțiunea Orientare a Fondului varsă statelor membre 60 de unități de cont pentru fiecare vacă și 30 de unități de cont pentru fiecare bovină, altele decât vacile, sacrificate în cadrul acțiunilor menționate în capitolul 1.
Bulgarian: Секция „Ориентиране“ на Фонда изплаща на държавите-членки 60 отчетни единици за крава и 30 отчетни единици за говедо, различно от крава, заклани съгласно мерките, посочени в глава 1.
Latvian: No Fonda Virzības nodaļas līdzekļiem dalībvalstīm izmaksā 60 norēķinu vienības par govi un 30 norēķinu vienības par katru liellopu, kas nav govs, kas nokauts 1.nodaļā minēto pasākumu ietvaros.
Lithuanian: Fondo Orientavimo skyrius moka valstybėms narėms 60 apskaitos vienetų už vieną karvę ir 30 apskaitos vienetų už kitų galvijų vienetą, jeigu jie yra paskerdžiami įgyvendinant 1 skyriuje nurodytas priemones.
Maltese: Is-Sezzjoni tal-Gwida tal-Fond għandha tħallas lill-Istati Membri 60 unità ta' kejl għal kull baqra u 30 unita' ta' kejl għal kull animal ta' l-ifrat li ma jkunux baqar maqtula skond il-miżuri msemmija fil-Kapitlu 1.
English: Measures taken by Member States shall not be eligible to benefit from financial contributions by the Community unless a favourable decision according to Article 9 has been given in respect of the provisions relating thereto.
French: Les mesures adoptées par les États membres ne peuvent bénéficier de la participation financière de la Communauté que si les dispositions les concernant ont fait l'objet d'une décision favorable conformément à l'article 9.
Czech: Na opatření přijatá členskými státy nelze nárokovat finanční účast Společenství, ledaže by bylo kladně rozhodnuto podle článku 9 o ustanoveních, která se jich týkají.
Slovak: Opatrenia realizované členskými štátmi nebudú môcť využívať finančné príspevky spoločenstva, ak sa neprijme vhodné rozhodnutie v súlade s článkom 9 v súvislosti s opatreniami, ktoré sa toho týkajú.
Polish: Środki podejmowane przez Państwa Członkowskie nie kwalifikują się do wkładu finansowego Wspólnoty, o ile nie zostanie wydana pozytywna decyzja w stosunku do przepisów ich dotyczących, zgodnie z przepisami art. 9.
Hungarian: A tagállamok által hozott intézkedések nem jogosultak közösségi pénzügyi támogatásra, amennyiben az azokra vonatkozó rendelkezések tekintetében a 9. cikkel összhangban nem született kedvező döntés.
Slovenian: Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice, ne izpolnjujejo pogojev za koriščenje finančnih prispevkov Skupnosti, razen če ni bila v skladu s členom 9 sprejeta pozitivna odločitev glede določb, ki se nanje nanašajo.
Romanian: Măsurile adoptate de statele membre pot beneficia de participarea financiară a Comunității numai dacă dispozițiile care le vizează au făcut obiectul unei decizii favorabile în conformitate cu art. 9.
Bulgarian: Предприетите от държавите-членки мерки не подлежат на финансово подпомагане от Общността, ако по отношение на разпоредбите, отнасящи се до тях, не е било взето благоприятно решение съгласно член 9.
Latvian: Dalībvalstu veiktie pasākumi neatbilst Kopienas finansiālā atbalsta saņemšanas kritērijiem, ja vien saistībā ar attiecīgajiem noteikumiem nav pieņemts labvēlīgs lēmums saskaņā ar 9. pantu.
Lithuanian: Bendrija nesuteikia finansinės paramos priemonėms, kurių imasi valstybės narės, jeigu nepriimtas teigiamas sprendimas laikantis 9 straipsnio nuostatų.
Maltese: Miżuri meħuda minn Stati Membri m'għandhomx ikunu eliġibbli biex jibbenefikaw mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Komunità sakemm ma tkunx ingħatat deċiżjoni favorevoli skond l-Artikolu 9 fir-rigward tal-provvedimenti li jirreferu għalih.
English: The plans provided for in Article 4 shall be forwarded annually to the Commission by Member States, and prior to their implementation in the case of Member States which have not yet drawn up plans.
French: En ce qui concerne les plans prévus à l'article 4, ceux-ci sont communiqués annuellement à la Commission par les États membres ainsi qu'avant leur mise en oeuvre en ce qui concerne les États membres qui n'en ont pas encore établi.
Czech: Plány stanovené v článku 4 jsou členskými státy předávány Komisi každoročně, a v případě států, které dosud plány nesestavily, také před jejich prováděním.
Slovak: Plány uvedené v článku 4 budú Komisii predkladať ročne členské štáty a v prípade členských štátov, ktoré ešte plány nevypracovali, pred ich uplatňovaním.
Polish: Plany przewidziane w art. 4 są przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie corocznie, zaś w przypadku Państw Członkowskich, które nie opracowały jeszcze planów, przed ich wdrożeniem.
Hungarian: A 4. cikkben előírt terveket a tagállamok évente továbbítják a Bizottságnak, és a tervek végrehajtását megelőzően azon tagállamok esetében, amelyek tervet még nem készítettek.
Slovenian: Načrte, predvidene v členu 4, države članice pošiljajo Komisiji letno, države članice, ki načrtov še niso pripravile, pa pred začetkom njihovega izvajanja.
Romanian: În ceea ce privește planurile prevăzute la art. 4, acestea sunt transmise anual Comisiei de statele membre, precum și înainte de aplicarea lor pentru statele membre care nu le-au elaborat încă.
Bulgarian: Плановете, предвидени в член 4, се изпращат всяка година на Комисията от държавите-членки, и преди тяхното прилагане за държави-членки, които още не са изготвили планове.
Latvian: pantā paredzētos plānus dalībvalstis Komisijai nosūta katru gadu, bet tās dalībvalstis, kas šādus plānus vēl nav izstrādājušas, pirms plānu īstenošanas.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai 4 straipsnyje nurodytas programas kiekvienais metais; valstybės narės, kurios dar nėra parengusios šių programų, pateikia jas iki įgyvendinimo pradžios.
Maltese: Il-pjanijiet li hemm maħsuba fl-Artikolu 4 għandhom jintbagħtu kull sena lill-Kummissjoni mill-Istati Membri, u fil-każ ta' Stati Membri li ma jkunux għadhom ikkompilaw pjanijiet, qabel ma jiġu implimentati.
English: (6)OJ No L 172, 3.7.1975, p. 17. (b) The plan must list the measures to be taken to accelerate and intensify the eradication of bovine brucellosis and must specify the measures to combat and prevent this disease.
Romanian: Planul trebuie să enumere măsurile necesare pentru accelerarea și intensificarea eradicării brucelozei bovine și să precizeze măsurile de combatere și prevenire a acestei maladii.
English: the percentage and total number of herds subject to control measures, and of herds with confirmed bovine brucellosis;
Czech: procentní vyjádření a celkový počet stád spadajících pod opatření pro tlumení a stád s potvrzenou brucelózou skotu;
Slovak: percento a celkový počet stád podrobených kontrolným opatreniam a stád s potvrdenou brucelózu hovädzieho dobytka;
Hungarian: az ellenőrzési intézkedések alá vont állományok százalékos arányát és összlétszámát, valamint a szarvasmarha-brucellózissal igazoltan fertőzött állományokat;
Slovenian: odstotek in skupno število čred, za katere veljajo nadzorstveni ukrepi, ter čred s potrjeno govejo brucelozo;
Romanian: procentul și numărul total al efectivelor supuse măsurilor de control și al efectivelor recunoscute ca fiind atinse de bruceloză bovină;
Bulgarian: процента и общия брой на стадата, подложени на контролни мерки, както и на стадата с потвърдена бруцелоза по говедата;
Latvian: kontroles pasākumiem pakļauto ganāmpulku procentuālo un skaitlisko daudzumu un to ganāmpulku skaitu, kuros apstiprināta saslimšana ar liellopu brucelozi;
Lithuanian: bandų, kurioms taikomos kontrolės priemonės, skaičių ir procentą, ir bandų, kurioms yra patvirtinta bruceliozė, skaičių ir procentą;
English: the total numbers:
Czech: celkový počet zvířat:
Slovak: celkový počet:
Hungarian: azon állatok teljes létszámát:
Slovenian: skupno število:
Romanian: numărul total
Bulgarian: общия брой:
Latvian: šādu kategoriju dzīvnieku kopskaitu:
Lithuanian: šiuos skaičius:
English: the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans;
French: la durée prévue du programme initial d'éradication ainsi que celle du plan accéléré;
Czech: plánovanou dobu trvání původních eradikačních programů a plánů na urychlení;
Slovak: plánované trvanie počiatočných programov eradikácie a zrýchlených plánov;
Polish: zapisany w harmonogramie czas trwania wstępnych programów zwalczania chorób oraz planów przyspieszonych;
Hungarian: a bevezető mentesítési programok és a gyorsított tervek tervezett időtartamát;
Slovenian: predvideno trajanje uvodnih programov za izkoreninjenje bolezni ter pospešenih načrtov;
Romanian: durata prevăzută a programului inițial de eradicare, precum și cea a planului accelerat;
Bulgarian: планираното времетраене на първоначалните програми за ликвидиране и на ускорените планове;
Estonian: algsete tõrjeprogrammide ja kiirendatud plaanide kavandatud kestvus;
Latvian: sākotnējo slimības izskaušanas programmu un paātrinātās izskaušanas plānu paredzēto ilgumu;
Lithuanian: numatytą pradinių likvidavimo programų ir pagreitinto likvidavimo programų trukmę;
Maltese: (ċ) id-dewmien ipprogrammat tal-programmi inizjali tal-qerda u tal-pjanijiet imħaffa;
English: the method applied for checking on the effective application of the accelerated plans;
French: la méthode appliquée pour contrôler le déroulement effectif du plan accéléré;
Czech: metodu uplatňovanou pro kontrolu zvýšení efektivity plánů na urychlení;
Slovak: metódu používanú na kontrolu efektívneho uplatňovania zrýchlených plánov;
Polish: metodę zastosowaną do sprawdzania rzeczywistego zastosowania planów przyśpieszonych;
Hungarian: a gyorsított tervek hatékony végrehajtásának ellenőrzésére alkalmazott módszert;
Slovenian: postopek, ki se uporablja za preverjanje učinkovitega izvajanja pospešenih načrtov;
Romanian: metoda aplicată pentru controlul derulării efective a planului accelerat;
Bulgarian: метода, прилаган за проверка на ефективното прилагане на ускорените планове;
Estonian: kiirendatud plaanide efektiivse rakendamise kontrolliks kasutatud meetod;
Latvian: paātrinātās izskaušanas plānu īstenošanas efektivitātes kontroles metodi;
Lithuanian: metodus, taikomus pagreitinto likvidavimo programų veiksmingumui patikrinti;
Maltese: il-metodu ta' kontroll applikat fuq l-applikazzjoni effettiva tal-pjanijiet imħaffa;
English: the national budgetary allocation for the eradication of bovine brucellosis and the breakdown by items of these allocations.
French: le montant du budget national consacré à l'éradication de la brucellose bovine et la ventilation de ce montant.
Czech: přidělení prostředků ze státního rozpočtu na eradikaci brucelózy a přehled položek rozdělení těchto prostředků.
Slovak: národné rozpočtové transfery na eradikáciu brucelózy hovädzieho dobytka a rozčlenenie podľa položiek týchto transferov.
Polish: przyznanie krajowych środków budżetowych na zwalczanie brucelozy bydła oraz podział tych środków na poszczególne pozycje.
Hungarian: a szarvasmarha-brucellózis elleni mentesítésére elkülönített nemzeti költségvetési előirányzatokat és az előirányzatok részletes bontását.
Slovenian: državno dodelitev proračunskih sredstev za izkoreninjenje goveje bruceloze in razčlenitev te dodelitve po postavkah.
Romanian: suma din bugetul național alocată eradicării brucelozei bovine și defalcarea acestei sume.
Bulgarian: сумата от националния бюджет, определена за ликвидиране на бруцелозата по говедата и разбивка на тази сума по пера.
Estonian: veiste brutselloosi tõrjeks määratud riiklik eelarveeraldis ja selliste eraldiste üksikasjalik jaotus.
Latvian: valsts budžeta piešķirtajiem līdzekļiem liellopu brucelozes izskaušanai un šo līdzekļu sadalījumu pa pozīcijām.
Lithuanian: nacionalinio biudžeto lėšas, skirtas galvijų bruceliozei likviduoti, ir šių lėšų paskirstymą pagal straipsnius.
Maltese: l-allokazzjoni nazzjonali li għandhom x'jaqsmu ma' l-estimi għall-qerda tal-bruċellosi fl-ifrat u l-analiżi ta' dawn l-allokazzjonijiet.
English: The plans must list the measures to be taken to accelerate, intensify or carry through the eradication of bovine tuberculosis and must specify the measures to combat and prevent this disease.
French: Le plan doit énumérer les mesures à prendre pour accélérer, intensifier ou parachever l'éradication de la tuberculose bovine et préciser les mesures de lutte et de prévention contre cette maladie.
Czech: Plán musí obsahovat výčet opatření, která mají být provedena pro urychlení, zintenzívnění nebo dokončení eradikace tuberkulózy skotu, a musí stanovit opatření pro tlumení a prevenci této choroby.
Slovak: Plány musia uvádzať opatrenia, ktoré sa majú prijať na zrýchlenie, zintenzívnenie alebo realizáciu eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka a musia špecifikovať opatrenia na boj s touto chorobou a prevenciu tejto choroby.
Polish: Plany muszą wyszczególniać środki, jakie mają zostać podjęte w celu przyspieszenia, intensyfikacji lub kontynuacji zwalczania gruźlicy bydła i określać środki zwalczania tej choroby i jej zapobiegania.
Hungarian: A terveknek fel kell sorolniuk a szarvasmarha-tuberkulózis elleni mentesítés meggyorsítására és fokozására vagy befejezésére végrehajtandó intézkedéseket és meg kell határozniuk a betegség leküzdésére és megelőzésére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: V načrtih je treba našteti ukrepe, ki jih je treba sprejeti za pospešeno, okrepljeno ter dokončno izkoreninjenje goveje tuberkuloze ter točno določiti ukrepe za boj proti tej bolezni in njeno preprečevanje.
Romanian: Planul trebuie să enumere măsurile adoptate pentru accelerarea, intensificarea sau finalizarea eradicării tuberculozei bovine și să precizeze măsurile de combatere și prevenire a acestei maladii.
Bulgarian: Планът трябва да изброи мерките, които трябва да бъдат взети, за да се ускори и засили ликвидирането на туберкулозата по говедата, и трябва уточни мерките за борба с тази болест и за предотвратяването ѝ .
Estonian: Plaanis peavad olema loetletud meetmed, mida rakendatakse veiste tuberkuloosi tõrje kiirendamiseks, tõhustamiseks või elluviimiseks, samuti peab plaan kirjeldama meetmeid haiguse tõrjeks ja profülaktikaks.
Latvian: Plānā jāuzskaita veicamie pasākumi, lai paātrinātu, intensificētu vai pabeigtu liellopu tuberkulozes izskaušanu, un jānosaka pasākumi šīs slimības apkarošanai un profilaksei.
Lithuanian: programose turi būti nurodytos priemonės, kurių būtina imtis, kad būtų pagreitintas ir sustiprintas bei iki galo baigtas galvijų tuberkuliozės likvidavimas; be to, programose turi būti nurodytos kovos su šia liga bei jos profilaktikos priemonės.
Maltese: Il-pjanijiet għandu jkun fihom lista ta' miżuri li jridu jittieħdu sabiex titħaffef, tiġi intensifikata jew mitmuma l-qerda tal-bruċellosi fl-ifrat u jridu jispeċifikaw l-miżuri li bihom din il-marda tiġi miġġielda u evitata.
English: the percentages and total numbers of herds subject to control measures, and of herds with confirmed bovine tuberculosis;
Czech: procentní vyjádření a celkový počet stád spadajících pod opatření pro tlumení a stád s potvrzenou tuberkulózou skotu;
Slovak: percento a celkový počet stád podrobených kontrolným opatreniam a stád s potvrdenou tuberkulózu hovädzieho dobytka;
Hungarian: az ellenőrzési intézkedések alá vont állományok százalékos arányát és összlétszámát, valamint a szarvasmarha-tuberkulózissal igazoltan fertőzött állományokat;
Slovenian: odstotek in skupno število čred, za katere veljajo nadzorstveni ukrepi, ter čred s potrjeno govejo tuberkulozo;
Romanian: procentul și numărul total al efectivelor supuse măsurilor de control și numărul efectivelor recunoscute ca fiind atinse de tuberculoză bovină;
Bulgarian: процента и общия брой на стадата, подложени на контролни мерки, както и на стадата с потвърдена туберкулоза по говедата;
Latvian: kontroles pasākumiem pakļauto ganāmpulku procentuālo un skaitlisko daudzumu un to ganāmpulku skaitu, kuros apstiprināta liellopu tuberkulozes diagnoze;
Lithuanian: bandų, kurioms taikomos kontrolės priemonės, ir bandų, kurioms patvirtinta tuberkuliozė, skaičių ir procentą;
English: the methods applied for checking on the effective application of the accelerated plans;
French: la méthode appliquée pour contrôler le déroulement effectif du plan accéléré;
Czech: metody používané pro kontrolu efektivního používání plánů na urychlení;
Slovak: metódu používanú na kontrolu efektívneho uplatňovania zrýchlených plánov;
Polish: metody zastosowane do sprawdzania skutecznego zastosowania planów przyspieszonych;
Hungarian: a gyorsított tervek hatékony végrehajtásának ellenőrzésére alkalmazott módszereket;
Slovenian: postopek, ki se uporablja za preverjanje učinkovitega izvajanja pospešenih načrtov;
Romanian: metoda aplicată pentru controlul derulării efective a planului accelerat;
Bulgarian: метода, прилаган за проверка на ефективното прилагане на ускорените планове;
Estonian: kiirendatud plaanide efektiivse rakendamise kontrolliks kasutatud meetodid;
Latvian: paātrinātās izskaušanas plānu īstenošanas efektivitātes kontroles metodi;
Lithuanian: metodus, taikomus pagreitinto likvidavimo programų veiksmingumui patikrinti;
Maltese: il-metodu ta' kontroll applikat fuq l-applikazzjoni effettiva tal-pjanijiet imħaffa;