English: subject imported products to controls or, other than those inherent in the customs clearance procedure, to which domestic products are not subject or which are stricter in respect of imported products than they are in respect of domestic products, without this being necessary in order to ensure equivalent protection;
French: imposent aux produits importés des contrôles autres que ceux inhérents aux procédures de dédouanement qui ne sont pas effectués sur la production nationale ou sont effectués pour les produits importés d'une manière plus rigoureuse que ceux effectués sur la production nationale, sans que cela soit nécessaire pour assurer une protection équivalente;
Czech: podřizují dovážené produkty jiným kontrolám, než jsou kontroly související s celním odbavením, kterým nejsou podrobovány domácí produkty, nebo které jsou přísnější než kontroly prováděné u domácích produktů, aniž je to nutné k zabezpečení rovnocenné ochrany;
Slovak: podmieňujú dovezené výrobky kontrolami alebo kontrolami inými, ako sú kontroly vlastné postupu colného konania, ktorým domáce výrobky nepodliehajú, alebo ktoré sú prísnejšie v súvislosti s dovezenými výrobkami ako v súvislosti s domácimi výrobkami, ktoré by bez tohto boli potrebné, aby sa zabezpečila rovnocenná ochrana;
Polish: poddają towary przywożone kontrolom innym niż związane z procedurą odprawy celnej, których nie wykonuje się w stosunku do towarów krajowych, lub takim, które są bardziej rygorystyczne w odniesieniu do towarów przywożonych niż do towarów krajowych, chociaż byłoby to niezbędne dla zapewnienia równoważnej ochrony;
Hungarian: a behozott termékeket olyan ellenőrzésnek vagy a vámkezelési eljárástól eltérő vizsgálatoknak vetik alá, amelyek a hazai termékekre nem vonatkoznak, vagy amelyek a behozott termékek tekintetében szigorúbbak, mint a hazai termékek tekintetében, anélkül, hogy erre az azonos védelem biztosítása érdekében szükség lenne;
Slovenian: določijo, da so uvoženi izdelki predmet kontrol, razen tistih, ki so sestavni del postopka carinjenja, ki ne veljajo za domače izdelke ali so strožje za uvožene izdelke kot za domače izdelke, ne da bi bilo to potrebno zaradi zagotavljanja enakovredne zaščite;
Romanian: impun alte controale pentru produsele importate decât cele inerente procedurilor de vămuire, care nu sunt efectuate asupra producției naționale sau sunt efectuate pentru produsele importate într-un mod mai riguros decât cele efectuate pentru produsele naționale, fără a fi necesare pentru asigurarea unei protecții echivalente;
Bulgarian: подлагат вносните продукти на контрол или други, различни от присъщите за митническото освобождаване процедури, на които местните продукти не са подложени, или които са по-стриктни по отношение на вносните продукти, отколкото те са по отношение на местните продукти, без това да е необходимо за осигуряване на еквивалентна защита;
Estonian: allutatakse importooted kontrollidele (välja arvatud nendele, mis kaasnevad tollivormistusprotseduuriga), mida kodumaiste toodete suhtes ei kohaldata või mis on importtoodete suhtes rangem kui kodumaiste toodete suhtes, ilma et see peaks tingimata tagama võrdväärse kaitse;
Latvian: pakļauj importa preces kontrolei, kura nav raksturīga muitošanas procedūrai un kurai vietējās preces nepakļauj vai kura ir stingrāka attiecībā uz importa precēm salīdzinājumā ar vietējām precēm, ja tas nav vajadzīgs, lai nodrošinātu līdzvērtīgu aizsardzību;
Lithuanian: tikrina importuotus gaminius arba nustato jiems vietos gaminiams nebūdingą kontrolę, išskyrus tikrinimą atliekant muitinės procedūras, arba importuotus gaminius kontroliuoja griežčiau negu vietos, nors tai nėra būtina vienodai apsaugai užtikrinti;
Maltese: jissuġġettaw prodotti importati għal kontrolli, barra dawk inerenti fil-proċedura ta' żdoganar ta' merkanzija, li prodotti lokali ma jkunux suġġetti għalihom, jew li jkunu aktar stretti milli għal prodotti lokali, mingħajr ma dan ikun meħtieġ biex tkun żgurata protezzjoni ekwivalenti;