English: The amendment shall be deemed to have been accepted at the end of a period of 12 months after the date of notification, unless within that period not less than one quarter of the States that were Contracting States at the time of the adoption of the amendment by the Legal Committee have communicated to the Organisation that they do not accept the amendment, in which case the amendment is rejected and shall have no effect.
Czech: Změna se považuje za přijatou po uplynutí dvanáctiměsíční lhůty ode dne jejího oznámení, pokud během tohoto období alespoň čtvrtina států, které byly smluvními státy v okamžiku přijetí změny právním výborem, nesdělila organizaci, že ji nepřijímá; v tomto případě se změna zamítá a nenabývá účinku.
Slovak: Zmena a doplnok sa považujú za prijaté na konci lehoty 12 mesiacov odo dňa oznámenia, pokiaľ v priebehu tejto lehoty najmenej jedna štvrtina štátov, ktoré boli zmluvnými štátmi v čase, keď právny výbor túto zmenu a doplnok prijal, neoznámi organizácii, že túto zmenu a doplnok neprijíma. V takom prípade je táto zmena a doplnok zamietnutá a nie je platná.
Polish: Zmianę uznaje się za przyjętą po upływie 12 miesięcy od daty powiadomienia chyba że w ciągu tego okresu nie mniej niż jedna czwarta Państw stanowiących Umawiające się Państwa w czasie przyjęcia zmiany informują organizację, że nie przyjmują zmiany, w którym to przypadku zmiana jest odrzucana i nie wchodzi w życie.
Hungarian: A módosítást úgy kell tekinteni, hogy az értesítés napját követő 12 hónapos időszak végén fogadták el, kivéve, ha ez alatt az időszak alatt a módosítás jogi bizottság általi elfogadásakor szerződő államnak minősülő államok legalább negyede tájékoztatta a szervezetet, hogy nem fogadja el a módosítást, mely esetben a módosítást visszautasítják és az nem lesz hatályos.
Slovenian: Za spremembo se šteje, da je sprejeta na koncu obdobja 12 mesecev po datumu obveščanja, razen če v tem obdobju najmanj četrtina držav, ki so bile ob sprejetju spremembe s strani Pravega odbora države pogodbenice, sporoči Organizaciji, da te spremembe ne sprejemajo, v takem primeru se sprememba zavrne in nima učinka.
Estonian: Muudatus loetakse vastuvõetuks 12 kuu möödumisel teate saatmisest, kui kõnealuse ajavahemiku jooksul ei ole vähemalt üks neljandik riikidest, kes olid muudatuse õiguskomitee poolt vastuvõtmise ajal osalisriigid, organisatsioonile teatanud, et nad ei kiida muudatust heaks, millisel juhul lükatakse muudatus tagasi ning loetakse tühiseks.
Latvian: Grozījumu uzskata par pieņemtu pēc 12 mēnešiem no izziņošanas dienas, ja vien šajā periodā ne mazāk par vienu ceturtdaļu no valstīm, kas ir bijušas Līgumslēdzējas valstis grozījuma pieņemšanas laikā, nav ziņojušas organizācijai, ka tās nepieņem grozījumu, un šādā gadījumā grozījumu noraida un tas nav spēkā.
Lithuanian: Laikoma, kad pataisai pritarta praėjus 12 mėnesių nuo pranešimo apie ją dienos, išskyrus atvejį, kai ne mažiau kaip vienas ketvirtadalis valstybių, kurios pataisos priėmimo Teisės komitete metu buvo Susitariančiosios valstybės, per tą laikotarpį praneša Organizacijai apie tai, kad jos pataisai nepritaria. Šiuo atveju pataisa atmetama ir neįsigalioja.
Maltese: L-emenda għandha titqies bħala li ġiet aċċettata fl-aħħar tal-perijodu ta' 12-il xahar wara d-data tan-notifika, sakemm f'dak il-perjodu mhux inqas minn kwart ta' l-Istati li kienu Stati Kontraenti fil-ħin ta' l-adozzjoni ta' l-emenda mill-Kumitat Ġuridiku kkomunikaw lill-Organizzazzjoni li huma ma jaċċettawx l-emenda, f'liema każ l-emenda hi rroftata u ma tidħolx fis-seħħ.