English: Without prejudice to the requirements of Article 20c (2) of Regulation No 136/66/EEC an association may not be recognized unless it comprises at least 10 producer organizations recognized under Article 5 or a number of organizations accounting for at least 5 % of the olive oil produced in the Member State concerned.
French: Sans préjudice des conditions visées à l'article 20 quater paragraphe 2 du règlement no 136/66/CEE, une union ne peut être reconnue que si elle est composée d'au moins dix organisations de producteurs reconnues conformément à l'article 5 ou d'un nombre d'organisations qui représente au moins 5 % de la production d'huile d'olive de l'État membre concerné.
Czech: Aniž jsou dotčeny požadavky čl. 20c odst. 2 nařízení č. 136/66/EHS, sdružení může být uznáno jen v případě, že se skládá nejméně z deseti organizací producentů uznaných podle článku 5 nebo z organizací, jejichž společný podíl na produkci olivového oleje v daném členském státu je alespoň 5 %.
Slovak: Bez toho aby boli dotknuté požiadavky článku 20c ods. 2 nariadenia č. 136/66/EHS, združenie nemôže byť uznané, pokiaľ nepozostáva z aspoň 10 organizácií výrobcov uznaných podľa článku 5 alebo z takého počtu organizácií, ktoré sú dodávateľom aspoň 5 % olivového oleja vyrobeného v dotknutom členskom štáte.
Polish: Nie naruszając warunków, określonych w art. 20c ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG, związek może zostać uznany tylko, jeżeli należy do niego, co najmniej dziesięć organizacji producentów uznanych zgodnie z art. 5 lub taka liczba organizacji, która reprezentuje, co najmniej 5% produkcji oliwy w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A 136/66/EGK rendelet 20c. cikk (2) bekezdése követelményeinek sérelme nélkül, egy szövetség csak akkor ismerhető el, ha legalább 10, az 5. cikk alapján elismert termelői szervezetből áll, vagy ha tagszervezetei az érintett tagállamban előállított olívaolaj legalább 5%-át termelik meg.
Slovenian: Brez poseganja v zahteve člena 20c(2) Uredbe št. 136/66/EGS se združenja ne sme priznati, če ne vključuje najmanj 10 organizacij proizvajalcev, priznanih v skladu s členom 5, ali števila organizacij, ki predstavljajo najmanj 5 % proizvodnje oljčnega olja zadevne države članice.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20c lõike 2 kohaldamist, võib tunnustada üksnes ühendust, mis hõlmab vähemalt kümmet artikli 5 kohaselt tunnustatud tootjaorganisatsiooni või teatavat arvu tootjaorganisatsioone, mis esindavad vähemalt 5 % asjaomase liikmesriigi oliiviõlitoodangust.
Latvian: Neierobežojot Regulas Nr. 136/66/EEK 20.c panta 2. punkta prasības, asociāciju atzīst, ja tajā ir apvienojušās ne mazāk kā 10 ražotāju organizācijas, kas atzītas saskaņā ar 5. pantu, vai tāds organizāciju skaits, kas saražo vismaz 5 % no attiecīgajā dalībvalstī saražotās olīveļļas.
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų Reglamento Nr. 136/66/EEB 20c straipsnio 2 dalies reikalavimų, asociacijos negalima pripažinti pagal to reglamento nuostatas, nebent jei ji atstovauja ne mažiau kaip 10 gamintojų organizacijų, pripažintų pagal 5 straipsnio reikalavimus, arba organizacijų skaičiui, kuriam tenka ne mažiau kaip 5 % alyvuogių aliejaus gamybos toje valstybėje narėje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġijiet ta' Artikolu 20ċ (2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE assoċjazzjoni tista' ma tkun rikonoxxuta jekk ma tkunx magħmula minn mill-inqas 10 organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti taħt Artikolu 5 jew għadd ta' organizzazzjonijiet li jkunu jagħmlu tajjeb għal ta' l-anqas 5 % taż-żejt taż-żebbuġa prodott fl-Istat Membru konċernat.