English: Without prejudice to Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (3), a copy of the certificate of which a specimen is shown in Annex II, duly endorsed in the box provided for the purpose by the customs authorities in the country of destination, shall be considered as proof within the meaning of paragraph 3 of the said Article.
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 20 du règlement (CEE) no 2730/79 de la Commission (3), la copie du titre dont le modèle figure en annexe II, dûment visée par les autorités douanières du pays tiers de destination dans la case prévue à cet effet, est considérée comme preuve prévue audit article paragraphe 3.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení článku 20 nařízení Komise (EHS) č. 2730/79[3], považuje se opis osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze II, patřičně označený v příslušné kolonce celními orgány země určení, za důkaz ve smyslu odstavce 3 výše uvedeného článku.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 20 nariadenia Komisie (EHS) č. 2730/79[3], kópia osvedčenia, ktorého vzor je uvedený v prílohe II, riadne označená schválením v príslušnej kolónke colnými úradmi v štáte určenia, sa pokladá za dôkaz v zmysle odseku 3 uvedeného článku.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2730/791, kopię świadectwa, którego wzór przedstawiony jest w załączniku II, należycie potwierdzoną w przeznaczonym do tego celu polu przez organy celne w kraju przeznaczenia, uważa się za dowód w rozumieniu ust. 3 tego artykułu.
Hungarian: A 2730/79/EGK bizottsági rendelet3 20. cikkének sérelme nélkül, a II. mellékletben mintaként bemutatott igazolásnak a rendeltetési ország vámhatósága által az erre a célra rendszeresített rovatban megfelelő záradékkal ellátott másolata az említett cikk (3) bekezdésében előírt bizonyítéknak tekintendő.
Slovenian: Brez poseganja v člen 20 Uredbe Komisije (EGS) št. 2730/79 [3], velja kopija potrdila, katerega vzorec je prikazan v Prilogi II, pravočasno potrjena v okencu, namenjenem carinskim organom v namembni državi, kot dokazilo v smislu odstavka 3 navedenega člena.
Estonian: Piiramata komisjoni määruse (EMÜ) nr 2730/793 artiklit 20, loetakse II lisas esitatud näidisele vastava sertifikaadi koopiat, millel on sihtriigi tolliasutuse nõuetekohane kinnitus selleks ettenähtud lahtris, tõendiks nimetatud artikli lõike 3 tähenduses.
Latvian: Neskarot Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2730/793 20. pantu, tā sertifikāta kopiju, kura paraugs ir II pielikumā un ko galamērķa valsts muitas iestādes attiecīgi vizējušas šim nolūkam paredzētajā ailē, uzskata par pierādījumu minētā panta 3. punkta nozīmē.
Lithuanian: Nepažeidžiant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2730/79 ([3]) 20 straipsnio, II priede pateikto pavyzdžio sertifikato kopija, kurios atitinkamame langelyje yra paskirties šalies muitinės žyma, pagal minėto straipsnio 3 dalį laikoma įrodymu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/79[3], kopja taċ-ċertifikat li tiegħu kampjun hu muri f'Anness II, debitament awtorizzat fil-kaxxa li għaliha hemm provdut għal dan il-għan mill-awtoritajiet tad-dwana fil-pajjiż ta' destinazzjoni, għandha tkun ikkunsidrata bħala l-prova skond it-tifsira tal-paragrafu 3 ta' l-imsemmi Artikolu.