English: Such measures may, according to the case, entail postponing the beginning of the non-marketing or conversion period referred to in Article 5 (3) or the suspension of the obligations for a specific length of time during that period and the non-recovery of the premiums already paid, which would have to be refunded in accordance with Article 9 (1).
French: Ces mesures peuvent, selon le cas, comporter le report du début de la période de non-commercialisation ou de reconversion visée à l'article 5 paragraphe 3 ou la suspension des obligations pendant un laps de temps déterminé au cours de cette période et le non-recouvrement des primes déjà payées qui seraient à restituer conformément à l'article 9 paragraphe 1.
Czech: Tato opatření se podle okolností mohou týkat odkladu počátku období neuvádění na trh nebo přeměny podle čl. 5 odst. 3 nebo zproštění závazků na určitou dobu během tohoto období a nevrácení již vyplacených prémií, které by měly být odevzdány v souladu s čl. 9 odst. 1.
Slovak: Takéto opatrenia môžu v súlade s daným prípadom znamenať odloženie začatia obdobia neuvádzania na trh alebo obdobia obratu uvedeného v článku 5 odsek 3 alebo pozastavenie povinností na špecifický čas počas tohto obdobia a neopätovné získanie prémií už platených, ktoré by museli byť refundované v súlade s článkom 9 odsek 1
Polish: Środki takie mogą, w zależności od przypadku, pociągać za sobą odroczenie terminu rozpoczęcia okresu niewprowadzania do obrotu lub okresu konwersji, określonego w art. 5 ust. 3, lub zawieszenia zobowiązań na konkretny czas trwania oraz zwolnienie z obowiązku zwrotu premii już wypłaconych, które musiałyby być zwrócone zgodnie z art. 9 ust. 1.
Hungarian: Az esetnek megfelelően, az ilyen intézkedések magukban foglalhatják az 5. cikk (3) bekezdésében említett piaci értékesítés megszüntetésére vagy átállítására vonatkozó időszak kezdetének elhalasztását, vagy azon időszak során a kötelezettségek meghatározott időre történő felfüggesztését, és a már kifizetett jövedelemtámogatás be nem hajtását, amelyet a 9. cikk (1) bekezdésének megfelelően vissza kellene téríteni.
Slovenian: Zaradi takih ukrepov se lahko, glede na primer, odloži začetek obdobja netrženja ali preoblikovanja iz člena 5(3) ali odložijo obveznosti za določen čas v tem obdobju ter neizterjava že izplačanih premij, ki bi jih bilo treba povrniti v skladu s členom 9(1).
Romanian: În funcție de caz, aceste măsuri pot include reportul de la începutul perioadei de necomercializare sau de reconversie prevăzute la art. 5 alin. (3) sau suspendarea obligațiilor pentru un interval de timp determinat din această perioadă și nerecuperarea primelor deja plătite, care ar trebui restituite în conformitate cu art. 9 alin. (1).
Bulgarian: В зависимост от случая, такива мерки могат да доведат до отлагане на началото на периода на непредлагане на пазара или на конверсия, посочена в член 5, параграф 3, или до прекратяване на задълженията за определено време през този период и невъзстановяване на вече платените премии, които би трябвало да бъдат възстановени, в съответствие с член 9, параграф 1.
Estonian: Nende meetmetega võib vastavalt olukorrale lubada edasi lükata artikli 5 lõikes 3 osutatud turustamata jätmise või ümberkorraldamise perioodi alguse või peatada kohustuste kehtivuse teatavaks ajaks kõnealusel perioodil ja jätta tagasi nõudmata eelnevalt makstud lisatasud, mis oleks tulnud tagasi maksta vastavalt artikli 9 lõikele 1.
Latvian: Šādi pasākumi, atkarībā no apstākļiem, var ietvert 5. panta 3. punktā minētā nepārdošanas vai pārveidošanas termiņa sākuma atcelšanu vai saistību pārtraukšanu uz noteiktu laiku minētajā termiņā un to jau izmaksāto piemaksu neatmaksāšanu, kas būtu jāatmaksā saskaņā ar 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į konkretų atvejį, tas priemones gali sudaryti 5 straipsnio 3 dalyje minimo pasitraukimo iš rinkos arba bandos pakeitimo laikotarpio atidėjimas arba įsipareigojimų sustabdymas (tuo laikotarpiu) konkrečiam laikui ir išmokėtų priemokų, kurios pagal 9 straipsnio 1 dalį turėtų būti sugrąžintos, nesugrąžinimas.
Maltese: Miżuri tali jistgħu, skond il-każ, jinvolvu postponiment tal-bidu tal-perjodu tan-non-marketing jew tal-konverżjoni riferut fl-Artikolu 5(3) jew is-sospensjoni ta' l-obbligi għal tul speċifiku ta' żmien matul dak il-perjodu u li ma jkunux rifusi l-premiums diġa mħallsa, li kien jkollhom ikunu mħallsa lura skond l-Artikolu 9(1).