English: IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE AND BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 6 (B) , THE IMPORTATION OF ANIMALS COVERED BY THIS DIRECTIVE MAY , ON CERTAIN CONDITIONS , BE PERMITTED FROM THIRD COUNTRIES OR PARTS THEREOF WHERE VACCINATIONS AGAINST ONE OR MORE OF THE DISEASES MENTIONED IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 6 (A) ARE CARRIED OUT.
French: SELON LA MEME PROCEDURE , PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 6 SOUS B) , L'IMPORTATION D'ANIMAUX VISES PAR LA PRESENTE DIRECTIVE PEUT ETRE ADMISE , A CERTAINES CONDITIONS , EN PROVENANCE DE PAYS TIERS OU DE PARTIES DE CES PAYS OU IL EST PROCEDE A DES VACCINATIONS CONTRE UNE OU PLUSIEURS DES MALADIES VISEES A L'ARTICLE 6 SOUS A) PREMIER TIRET.
Czech: Podle téhož postupu a odchylně od ustanovení čl. 6 písm. b) lze za určitých podmínek povolit dovoz zvířat, na něž se vztahuje tato směrnice, i ze třetích zemí nebo z jejich částí, kde se provádí očkováníproti jedné nebo více nákazám uvedeným v čl. 6 písm. a) první odrážce.
Slovak: V súlade s rovnakým postupom a bez ohľadu na článok 6 písm. b môže byť za určitých podmienok povolený dovoz zvierat, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, z tretích krajín alebo z ich častí, v ktorých sa vykonali vakcinácie proti jednej alebo viacerým chorobám uvedeným v prvej zarážke článku 6 písm. a).
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą oraz w drodze odstępstwa od przepisów art. 6 lit. b) można pod pewnymi warunkami zezwolić na przywóz zwierząt objętych przepisami niniejszej dyrektywy z państw trzecich lub z ich części, w przypadku gdy przeprowadzane są szczepienia przeciwko jednej lub większej liczbie chorób wymienionych w art. 6 lit. a) tiret pierwsze.
Hungarian: Ugyanazzal az eljárással összhangban, a 6. cikk b) pontjának rendelkezéseitől eltérve, az irányelv hatálya alá tartozó állatok behozatala bizonyos feltételekkel engedélyezhető olyan harmadik országokból vagy azok részeiről, ahol védőoltást alkalmaztak a 6. cikk a) pontjának első francia bekezdésében említett egy vagy több betegség ellen.
Slovenian: V skladu z istim postopkom in z odstopanjem od člena 6(b) se lahko pod nekaterimi pogoji dovoli uvoz živali, ki jih zajema ta direktiva, iz tretjih držav ali njihovih delov, kjer se izvajajo cepljenja proti eni ali več od bolezni iz prve alinee člena 6(a).
Latvian: Saskaņā ar to pašu procedūru un, atkāpjoties no 6. punkta b) apakšpunkta, ar konkrētiem nosacījumiem var atļaut ievest dzīvniekus, uz kuriem attiecas šī direktīva, no trešām valstīm vai to daļām, kurās veic vakcināciju pret vienu no 6. panta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā minētajām slimībām vai pret vairākām no tām.
Lithuanian: Ta pačia tvarka ir nukrypstant nuo 6 straipsnio b punkto, šioje direktyvoje minimus gyvūnus importuoti tam tikromis sąlygomis gali būti leista iš tų trečiųjų šalių arba jų dalių, kuriose buvo atliktas skiepijimas nuo vienos ar keleto 6 straipsnio a punkto pirmoje įtraukoje minimų ligų.
Maltese: Bi qbil mal-istess proċedura u permezz ta' deroga mill-Artikolu 6(b), l-importazzjoni ta' l-annimali koperti minn din id-Direttiva jistgħu, fuq il-bażi ta' ċerti kondizzjonijiet, ikun permissibli minn pajjiżi terzi jew partijiet minnhom fejn il-vaċċinazzjoni kontra waħda jew aktar minn dawn il-mard imsemmijin fl-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 6(a) tkun twettqet.