English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1503/72 (5) of 13 July 1972 further amending the Annex to Regulation No 451/67/EEC determining the quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kilogrammes of starch includes an Annex with headings in the four official languages of the Community as originally constituted;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 1503/72 de la Commission, du 13 juillet 1972, portant nouvelle modification de l'annexe du règlement nº 451/67/CEE déterminant la quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 100 kg de fécule (5) contient une annexe dont l'entête est rédigée dans les quatre langues de la Communauté dans sa composition originaire;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1503/72 ze dne 13. července 1972, kterým se nově mění příloha nařízení č. 451/67/EHS, kterým se stanoví množství brambor, jehož je třeba pro výrobu 100 kg bramborového škrobu5, obsahuje přílohu, jejíž záhlaví je zapsáno ve čtyřech jazycích Společenství v jeho původním složení;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1503/725 z 13. júla 1972 následne mení a dopĺňa prílohu k nariadeniu (EHS) č. 451/67, ktoré ustanovuje množstvo zemiakov potrebných na výrobu 100 kg škrobu, zahŕňa prílohu s položkami v štyroch pôvodne ustanovených úradných jazykoch spoločenstva;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1503/725 z dnia 13 lipca 1972 r. zmieniające po raz kolejny Załącznik do rozporządzenia nr 451/67/EWG ustanawiającego ilość ziemniaków wymaganą do wytworzenia 100 kilogramów skrobi zawiera załącznik z nagłówkami w czterech językach urzędowych Wspólnoty w jej pierwotnym składzie;
Hungarian: mivel a 100 kilogramm keményítő gyártásához szükséges burgonya mennyiségét meghatározó 451/67/EGK rendelet mellékletének további módosításáról szóló, 1972. július 13-i 1503/72/EGK bizottsági rendelet5 egy olyan mellékletet tartalmaz, amelynek címsorai eredetileg a Közösség négy hivatalos nyelvén szerepelnek;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1503/72 al Comisiei din 13 iulie 1972 provind o nouă modificare a anexei la Regulamentul (CEE) nr. 451/67 privind determinarea cantității de cartofi necesară pentru fabricarea a 100 kg de amidon conține o anexă al cărei antet este redactat în cele patru limbi oficiale ale Comunității, în original;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1503/72 на Комисията от 13 юли 1972 г. относно ново изменение на приложението към Регламент № 451/67/ЕИО за определяне на количеството картофи, необходимо за производството на 100 кг. скорбяла съдържа приложение, чиито заглавия са на четирите езика на Общността в първоначалния й състав;
Estonian: komisjoni 13. juuli 1972. aasta määruses (EMÜ) nr 1503/72, millega muudetakse määruse nr 451/67/EMÜ (millega määratakse kindlaks 100 kilogrammi tärklise tootmiseks vajalik kartulikogus) lisa,5 sisalduvas lisas on rubriigid neljas algse koosseisuga ühenduse ametlikus keeles;
Latvian: tā kā Komisijas 1972. gada 13. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1503/725, ar kuru papildus koriģē pielikumu Regulai Nr. 451/67/EEK, ar ko nosaka kartupeļu daudzumu, kas vajadzīgs, lai saražotu 100 kilogramus cietes, ir pielikums ar aiļu nosaukumiem sākotnējās Kopienas četrās oficiālajās valodās;
Lithuanian: kadangi 1972 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1503/72, toliau iš dalies keičiančiame Reglamento Nr. 451/67/EEB, nustatančio bulvių kiekį, reikalingą 100 kilogramų krakmolo pagaminti, priedą į priedą įtraukiamos pozicijos keturiomis pirminės sudėties Bendrijos oficialiomis kalbomis;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1503/72[5] tat-13 ta' Lulju 1972 li jkompli jemenda l-Anness tar-Regolament Nru 451/67/KEE li jistabbilixxi l-kwantità ta' patata meħtieġa għall-produzzjoni ta' 100 kilogramma ta' lamtu jinkludi l-Anness b'intestaturi bl-erba' ilsna uffiċjali tal-Komunità kif oriġinarjament kostitwita;