English: The customs authorities should, in agreement with the other authorities competent in matters of external trade, ensure that all the documents required in connection with outright exportation can be included in a standard series of external trade documents.
French: Les autorités douanières devraient, en accord avec les autres autorités compétentes en matière de commerce extérieur, faire en sorte que tous les documents qui sont à présenter pour l'exportation à titre définitif puissent être repris dans une série normalisée de documents du commerce extérieur.
Czech: Celní orgány by měly ve shodě s jinými orgány zabývajícími se zahraničním obchodem zajistit, aby mohly být všechny dokumenty požadované v souvislosti s přímým vývozem zahrnuty do normovaných sérií dokumentů z oblasti zahraničního obchodu.
Slovak: Colné orgány by mali po dohode s ostatnými orgánmi kompetentnými v záležitostiach zahraničného obchodu zabezpečiť, aby sa všetky doklady v súvislosti s priamym vývozom mohli zahrnúť do štandardných skupín dokladov pre zahraničný obchod.
Polish: Organy celne powinny w porozumieniu z innymi organami właściwymi w sprawach handlu zagranicznego zapewnić, aby wszystkie dokumenty wymagane w związku z ostatecznym wywozem mogły zostać ujęte w standardowych seriach dokumentów handlu zagranicznego.
Hungarian: A vámhatóságoknak a külső kereskedelemben illetékes egyéb hatóságokkal egyetértésben biztosítaniuk kell, hogy a végleges kivitellel kapcsolatban kért okmányokat be lehessen illeszteni a külső kereskedelemmel kapcsolatos okmányok szabványsorozatába.
Slovenian: Carinski organi skupaj z drugimi pristojnimi organi za zunanjo trgovino zagotovijo, da so vsi zahtevani dokumenti v zvezi z dokončnim izvozom vključeni v standardne serije dokumentov za zunanjetrgovinsko menjavo.
Romanian: Cu acordul celorlalte autorități competente în probleme de comerț exterior, autoritățile vamale trebuie să ia măsuri, astfel încât toate documentele solicitate în legătură cu exportul definitiv să corespundă unui standard de documente pentru comerț exterior.
Bulgarian: Митническите органи, в съгласие с други компетентни органи по въпросите на външната търговия, трябва да се уверят, че всички изисквани документи за пълен износ могат да бъдат включени в стандартна серия от документи за външна търговия.
Estonian: Toll peaks kokkuleppel muude väliskaubandusküsimustes pädevate asutustega tagama, et kõik lõpliku ekspordiga seoses nõutavad dokumendid kuuluksid ühtsesse väliskaubanduse dokumentide seeriasse.
Latvian: Muitas dienesti, vienojoties ar pārējām iestādēm, kas ir kompetentas ārējās tirdzniecības jautājumos, gādā par to, lai visi dokumenti, kas vajadzīgi sakarā ar galīgo izvešanu, būtu vienas ārējās tirdzniecības dokumentu standarta sērijas dokumenti.
Lithuanian: Muitinės, susitarusios su kitomis užsienio prekybos kompetentingomis institucijomis, užtikrina, kad visi negrąžinamajam eksportui būtini dokumentai galėtų būti įtraukiami į norminę užsienio prekybos dokumentų seriją.
Maltese: L-awtoritajiet doganali għandhom, fi ftehim ma’ l-awtoritajiet l-oħrajn kompetenti fil-kwistjonijiet tal-kummerċ estern, jassiguraw li d-dokumenti kollha meħtieġa in konnessjoni ma’ l-esportazzjoni diretta jistgħu jkunu nklużi f'serje standard ta' dokumenti tal-kummerċ estern.