English: The Member States concerned shall take suitable measures to limit and, where necessary, to estimate errors of observation for the total area under vines cultivated for each type of production use referred to in Article 2 (2) (B).
French: LES ETATS MEMBRES CONCERNES PRENNENT DES MESURES APPROPRIEES POUR LIMITER ET, SI NECESSAIRE, POUR EVALUER LES ERREURS D'OBSERVATIONS POUR L'ENSEMBLE DE LA SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE DE CHAQUE UTILISATION DE PRODUCTION VISEE A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 SOUS B.
Czech: Příslušné členské státy přijmou vhodná opatření k omezení a v případě potřeby k odhadnutí chyby zjišťování celkové plochy osázené révou vinnou u každého určení užití podle čl. 2 odst. 2 písm. B.
Slovak: Príslušné členské štáty prijmú vhodné opatrenia na obmedzenie, a ak je to potrebné, na odhad chýb v sledovaní celkovej plochy kultivovaných vinohradov pre každý typ využitia uvedeného v článku 2 (2) (B).
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie, których to dotyczy, podejmują odpowiednie środki działania w celu ograniczenia i, tam gdzie to konieczne, oszacowania błędów obserwacji dla całości obszaru obszarów uprawy winorośli dla każdego typu wykorzystania produkcji, o którym mowa w art. 2 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Az érintett tagállamoknak meg kell tenniük a megfelelő intézkedéseket a 2. cikk (2) bekezdésének B. pontjában említett, valamennyi szőlőművelési hasznosítású összes földterületre vonatkozó vizsgálati hibák korlátozására, illetve szükséges esetben ezek felmérésére.
Slovenian: Zadevne države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da omejijo in, kjer je potrebno, ocenijo napake pri opazovanju skupnih površin z gojenimi vinogradi, za vsako namembnost pridelave, navedene v točki B člena 2(2).
Romanian: Statele membre vizate iau măsurile necesare pentru a limita și, dacă este necesar, pentru a estima erorile în observațiile pentru suprafața viticolă totală cultivată pentru fiecare tip de utilizare a producției menționate la art. 2 alin. (2) lit. (B).
Bulgarian: Съответните държави-членки вземат подходящи мерки, за да ограничат, и ако е необходимо–да направят преценка на грешките при наблюдение на общата площ с лозови насаждения, по посочените в член 2, параграф 2, (Б) производства.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et piirata ja vajaduse korral hinnata igaks artikli 2 lõike 2 punktis B nimetatud tootmisotstarbeks haritava kogu viinamarjakasvatusala vaatlusel tehtavaid vigu.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic piemērotus pasākumus, lai ierobežotu un vajadzības gadījumā novērtētu novērošanas kļūdas attiecībā uz kopējo ar kultivētiem vīnogulājiem apstādīto platību, par katru 2. panta 2. punkta B. daļā minēto ražas izmantojuma veidu.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės imasi tinkamų priemonių, kad apribotų ir, jei reikia, įvertintų klaidas, kurios buvo padarytos stebint visą vynuogynų užimamą plotą, iš kurio gautas derlius naudojamas visais 2 straipsnio 2 dalies B punkte nurodytais būdais.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jieħdu miżuri addattati biex jillimitaw u, fejn meħtieġ, jagħmlu stima ta' l-iżbalji fl-osservazzjoni għall-arja totali ta' dwieli koltivati għal kull tip ta' użu ta' produzzjoni li għalih jirreferi l-Artikolu 2 (2) (B).