FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apomorphine (5,6,6a 7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo [de, g]= quinoline-10,11-dihydric alcohol) and its salts
Portuguese: 5,6,6a,7-tetrahidro-6-metil-4H-dibenzo [ de , g ] quinolina-10 , 11-diol , (apomorfina) e seus sais.
English: Arsenic and its compounds
Portuguese: Arsénio e seus compostos.
English: Atropa belladonna L. and its preparations
Portuguese: Atropa belladona L. e suas preparações.
English: Atropine, its salts and derivatives
Portuguese: Atropina , seus sais e seus derivados.
English: Barium salts, with the exception of barium sulphate, lakes prepared from barium sulphate and pigments prepared from the colouring agents listed in Annex III, Part 2 and Annex IV, Parts 2 and 3 and marked Ba
Portuguese: Bário (sais de) , com excepção do sulfato de bário , das lacas à base de sulfato de bário e de pigmentos preparados a partir dos corantes que figuram na lista dos Anexos III (segunda parte) e IV (segunda e terceira parte) possuindo o símbolo Ba.
English: Benzene
Portuguese: Benzeno.
English: 4,5-Dihydrobenzimidazol-4-one
Portuguese: Benzimidazolona.
English: Benzazepines and benzadiazepines, their salts and derivatives
Portuguese: Benzoazepina e benzodiazepina , seus sais e derivados.
English: 1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate and its salts (amylocaine)
Portuguese: Benzoato de 1-dimetilaminometil-1-metilpropilo e seus sais (amilocaína).
English: 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate and its salts (benzamine)
Portuguese: Benzoato de 2,2,6-trimetil-4-piperidilo (benzamina) e seus sais.
English: Isocarboxazide*
Portuguese: Isocarboxazida (*).
English: Bendroflumethiazide* and its derivatives
Portuguese: Bendroflumetiazida (*) e seus derivados.
English: Beryllium and its compounds
Portuguese: Berílio e seus compostos.
English: Bromine, elemental
Portuguese: Bromo elementar.
English: Bretylium tosilate*
Portuguese: Tosilato de bretílio (*).
English: Carbromal*
Portuguese: Carbromal (*).
English: Bromisoval*
Portuguese: Bromisoval (*).
English: Brompheniramine* and its salts
Portuguese: Bromfeniramina (*) e seus sais.
English: Benzilonium bromide*
Portuguese: Brometo de benilónio (*).
English: Tetrylammonium bromide*
Portuguese: Brometo de tetrilamónio (*).
English: Brucine
Portuguese: Brucina.
English: Tetracaine* and its salts
Portuguese: Tetracaína (*) e seus sais.
English: Mofebutazone*
Portuguese: Mofebutazona (*).
English: Tolbutamide*
Portuguese: Tolbutamida (*).
English: Carbutamide*
Portuguese: Carbutamida (*).
English: Phenylbutazone*
Portuguese: Fenilbutazona (*).
English: Cadmium and its compounds
Portuguese: Cádmio e seus compostos.
English: Cantharides, Cantharis vesicatoria
Portuguese: Cantharis vesicatoria.
English: (1R, 2S)-Hexahydro-1,2-dimethyl-3,6-epoxyphthalic anhydride (cantharidin)
Portuguese: Cantaridina.
English: Phenprobamate*
Portuguese: Fenprobamato (*).
English: Nitroderivatives of carbazol
Portuguese: Carbazole (derivados , nitratos do).
English: Carbon disulphide
Portuguese: Carbono (sulfureto de).
English: Catalase
Portuguese: Catalase.
English: Cephaeline and its salts
Portuguese: Cefalina e seus sais.
English: Chenopodium ambrosioides (essential oil)
Portuguese: Chenopodium ambrosioides L. (essência).
English: 2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol
Portuguese: Cloral hidratado.
English: Chlorine
Portuguese: Cloro elementar.
English: Chlorpropamide*
Portuguese: Clorpropamida (*).
English: Diphenoxylate* (hydrochloride)
Portuguese: Difenoxilato (*).
English: 4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride)
Portuguese: Cloridrato citrato de 2-4-diamino-azobenzeno (crisoidina , cloridrato citrato).
English: Chlorzoxazone*
Portuguese: Clorzosaxona (*).
English: 2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)
Portuguese: 2-cloro-6-metilpirimidina-4-ildimetilamina (crimidina ISO).
English: Chlorprothixene* and its salts
Portuguese: Clorprotixeno (*) e seus sais.
English: Clofenamide*
Portuguese: Clofenamida (*).
English: N N-bis (2-chloroethyl) methylamine N-oxide and its salts
Portuguese: N-óxido de N,N-bis(2-cloroetil) metilamina e seus sais (mustina N-óxido).
English: Chlormethine* and its salts
Portuguese: Clormetina (*) e seus sais.
English: Cyclophosphamide* and its salts
Portuguese: Ciclofosfamida (*) e seus sais.
English: Mannomustine* and its salts
Portuguese: Manomustina (*) e seus sais.
English: Butanilicaine* and its salts
Portuguese: Butanilicaína (*) e seus sais.
English: Chloromezanone*
Portuguese: Clormezanona (*).
English: Triparanol*
Portuguese: Triparanol (*).
English: 2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl] indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
Portuguese: 2-[2(4-clorofenil)-2-fenilacetil] indano-1,3-diona (clorofacinona ISO).
English: Chlorphenoxamine*
Portuguese: Clorfenoxamina (*).
English: Phenaglycodol*
Portuguese: Fenaglicodol (*).
English: Chloroethane
Portuguese: Cloroetano (cloreto de etilo).
English: Chromium; chromic acid and its salts
Portuguese: Sais de crómio , ácido crómico e seus sais.
English: Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Portuguese: Claviceps purpurea Tul. , seus alcalóides e suas preparações.
English: Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
Portuguese: Conium maculatum L. (fruto , pó e preparações).
English: Glycyclamide*
Portuguese: Gliciclamida (*).
English: Cobalt benzenesulphonate
Portuguese: Cobalto (benzenossulfonato de) :
English: Colchicine, its salts and derivatives
Portuguese: Colchicina , seus sais e seus derivados.
English: Colchicoside and its derivatives
Portuguese: Colchicosido e seus derivados.
English: Colchicum autumnale L. and its galenical preparations
Portuguese: Colchicum autumnale L. e suas preparações.
English: Convallatoxin
Portuguese: Convalatoxina.
English: Anamirta cocculus L. (fruit)
Portuguese: Anamirta cocculus L. (frutos).
English: Croton tiglium (oil)
Portuguese: Croton tiglium L. (óleo).
English: 1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea
Portuguese: 1-butil-3-(N-crotonoilsulfamilil) ureia.
English: Curare and curarine
Portuguese: Curare e curarinas.
English: Synthetic curarizants
Portuguese: Curarizantes de síntese.
English: Hydrogen cyanide and its salts
Portuguese: Cianeto de hidrogénio (ácido cianídrico) e seus sais.
English: >PIC FILE= "T9000996">
Portuguese: 2-a-cicloexilbenzil (N,N,N' ,N' -tetraetil) trimetilenodiamina (fenetamina) e seus sais.
English: Cyclomenol* and its salts
Portuguese: Ciclomenol (*) e seus sais.
English: Sodium hexacyclonate*
Portuguese: Sódio hexaciclonato (*).
English: Hexapropymate*
Portuguese: Hexapropimato (*).
English: Dextropropoxyphene*
Portuguese: Dextropropoxifano (*).
English: O O-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine
Portuguese: 0,0-diacetil-N-alildesmetilmorfina.
English: Pipazetate* and its salts
Portuguese: Pipazetato (*) e seus sais.
English: N N-Pentamethylenebis (trimethylammonium salts), e.g. Pentamethonium bromide*
Portuguese: N,N-pentametilenobis (trimetilamónio) (sais de , entre os quais brometo de pentametónio (*).
English: N N'-[Methylimino) diethylene] bis (ethyldimethylammonium) salts, e.g. azamethonium bromide*
Portuguese: N,N' (metilimino) dietilenobis (etildimetilamónio) (sais de , entre os quais brometo de azametónio (*).
English: Cyclarbamate*
Portuguese: Ciclarbamato (*).
English: Clofenotane*;
Portuguese: Clofenotano (*);
English: DDT (ISO)
Portuguese: DDT (ISO).
English: Hexamethylenebis (trimethylammonium salts), e.g. hexamethonium bromide*
Portuguese: Hexametilenobis (trimetilamónio) [ sais de , entre os quais brometo de hexametónio (*) ].
English: Dichloroethanes (ethylene chlorides)
Portuguese: Dicloroetanos (cloretos de etileno).
English: Dichloroethylenes (acetylene chlorides)
Portuguese: Dicloroetilenos (cloretos de acetileno).
English: Lysergide* and its salts
Portuguese: Lisergida (*) e seus sais.
English: 2-Diethylaminoethyl-3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts
Portuguese: 2-dietilaminoetil-3-hidroxi-4-fenilbenzoato e seus sais.
English: Cinchocaine* and its salts
Portuguese: Cinchocaína (*) e seus sais.
English: 3-Diethylaminopropyl cinnamate
Portuguese: Cinamato de 3-dietilaminopropilo.
English: O O-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothioate (parathion-ISO)
Portuguese: Fosforotiotato de O,O-dietilo O-4-nitrofenilo (paratião-ISO).
English: [Oxalylbis(iminoethylene)] bis [(o-chlorobenzyl)diethylammonium salts], e.g. ambenomium chloride*
Portuguese: [ Oxalilbis (iminoetileno) ] bis [ (2-clorobenzil) dietilamónio ] [ sais de , entre os quais cloreto de ambenónio (*) ].
English: Methyprylon* and its salts
Portuguese: Metiprilone (*) e seus sais.
English: Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.
Portuguese: Digitalina e todos os heterosidos de Digitalis purpurea L.
English: 7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
Portuguese: 7-[2-hidroxi-3-(2-hidroxietil-N-metilamino) propil] teofilina (xantinol).
English: Dioxethedrin* and its salts
Portuguese: Dioxetedrine (*) e seus sais.
English: Piprocurarium*
Portuguese: Piprocurario (*).
English: Propyphenazone*
Portuguese: Propifenazona (*).
English: Tetrabenazine* and its salts
Portuguese: Tetrabenazine (*) e seus sais.
English: Captodiame*
Portuguese: Captodiama (*).
English: Mefeclorazine* and its salts
Portuguese: Mefeclorazina (*) e seus sais.
English: Dimethylamine
Portuguese: Dimetilamina.
English: 1,1-Bis(dimethylaminomethyl) propyl benzoate and its salts (amydricaine, alypine)
Portuguese: Benzoato de 1,1-bis(dimetilaminometil) propilo e seus sais.
English: Methapyrilene* and its salts
Portuguese: Metapirileno e seus sais.
English: Metamfepramone* and its salts
Portuguese: Metamfepramona (*) e seus sais.
English: Amitriptyline* and its salts
Portuguese: Amitriptilina (*) e seus sais.
English: Metformin* and its salts
Portuguese: Metformine (*) e seus sais.
English: Isosorbide dinitrate*
Portuguese: Dinitrato de isosorbido (*).
English: Malononitrile
Portuguese: Malodinitrilo (malonitrilo).
English: Succinonitrile
Portuguese: Succinodinitrilo (succinonitrilo).
English: Dinitrophenol isomers
Portuguese: Dinitrofenóis isómeros.
English: Inproquone*
Portuguese: Inproquona (*).
English: Dimevamide* and its salts
Portuguese: Dimevamida (*) e seus sais.
English: Diphenylpyraline* and its salts
Portuguese: Difenilpiralina (*) e seus sais.
English: Sulfinpyrazone*
Portuguese: Sulfinepirazona (*).
English: N-(3-Carbamoyl-3, 3-diphenylpropyl)-N N-diisopropylmethylammonium salts, e.g. isopropamide iodide*
Portuguese: N-(3-carbamoil-3,3-difenilpropil)-N,N- diisopropilmetilamónio [ sais de , entre os quais iodeto de isopropamida (*) ].
English: Benactyzine*
Portuguese: Benactizina (*).
English: Benzatropine* and its salts
Portuguese: Benzatropina (*) e seus sais.
English: Cyclizine* and its salts
Portuguese: Ciclizina (*) e seus sais.
English: 5,5-Diphenyl-4 imidazolidone
Portuguese: 5,5-difenil-4-imidazolidona.
English: Probenecid*
Portuguese: Probenecide (*).
English: Disulfiram*;
Portuguese: Dissulfirame (*);
English: thiram (ISO)
Portuguese: tirame (ISO).
English: Emetine, its salts and derivatives
Portuguese: Emetina , seus sais e seus derivados.
English: Ephedrine and its salts
Portuguese: Efedrina e seus sais.
English: Oxanamide* and its derivatives
Portuguese: Oxanamida (*) e seus derivados.
English: Eserine or physostigmine and its salts
Portuguese: Eserina ou fisiostigmina e seus sais.
English: Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex IV, Part 1
Portuguese: Ésteres do ácido 4-aminobenzóico (com o grupo aminogénio livre) com excepção dos nomeados no Anexo IV (primeira parte).
English: Choline salts and their esters, e.g. choline chloride
Portuguese: Ésteres da colina e da metilcolina e seus sais.
English: Caramiphen* and its salts
Portuguese: Caramifene (*).
English: Diethyl 4-nitrophenyl phosphate
Portuguese: Fosfato de dietilo e 4-nitrofenilo.
English: Metethoheptazine* and its salts
Portuguese: Metetoeptazina (*) e seus sais.
English: Oxpheneridine* and its salts
Portuguese: Oxifeneridina (*) e seus sais.
English: Ethoheptazine* and its salts
Portuguese: Etoeptazina (*) e seus sais.
English: Metheptazine* and its salts
Portuguese: Meteptazina (*) e seus sais.
English: Methylphenidate* and its salts
Portuguese: Metilfenidato (*) e seus sais.
English: Doxylamine* and its salts
Portuguese: Doxilamina (*) e seus sais.
English: Tolboxane*
Portuguese: Tolboxano (*).
English: Monobenzone*
Portuguese: Monobenzona (*).
English: Parethoxycaine* and its salts
Portuguese: Paretoxicaína (*) e seus sais.
English: Fenozolone*
Portuguese: Fenozolona (*).
English: Glutethimide* and its salts
Portuguese: Glutatimida (*) e seus sais.
English: Ethylene oxide
Portuguese: Etileno , óxido de.
English: Bemegride* and its salts
Portuguese: Bemegrida (*) e seus sais.
English: Valnoctamide*
Portuguese: Valnoctamida (*).
English: Haloperidol*
Portuguese: Haloperidol (*).
English: Paramethasone*
Portuguese: Parametasona (*).
English: Fluanisone*
Portuguese: Fluanisona (*).
English: Trifluperidol*
Portuguese: Trifluperidol (*).
English: Fluoresone*
Portuguese: Fluoresona (*).
English: Fluorouracil*
Portuguese: Fluorouracilo.
English: Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex IV, Part 1
Portuguese: Fluorídrico (ácido) , seus sais normais , seus compostos complexos e os fluoridratos com excepção dos nomeados no Anexo IV (primeira parte).
English: Furfuryltrimethylammonium salts, e.g. furtrethonium iodide*
Portuguese: Furfuriltrimetilamónio [ sais de , entre os quais o iodoto de furtretónio (*) ].
English: Galantamine*
Portuguese: Galantamina (*).
English: Progestogens, with the exception of those listed in Annex V
Portuguese: Progestogénios , com excepção nomeados no Anexo V.
English: 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
Portuguese: 1,2,3,4,5,6-hexaclorocicloexano (HCH-ISO).
English: (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4 : 5,8-dimethanonaphthalene (endrin-ISO)
Portuguese: (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hexacloro- 1,4,4a,5,6,7,8,8a-octaídro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno (endrim-ISO).
English: Hexachloroethane
Portuguese: Hexacloroetano.
English: (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4 : 5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO)
Portuguese: (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-hexacloro- 1,4,4a,5,8,8a-hexaídro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno (isodrim-ISO).
English: Hydrastine, hydrastinine and their salts
Portuguese: Hidrastina , hidrastinina e seus sais.
English: Hydrazides and their salts
Portuguese: Hidrazidas e seus sais.
English: Hydrazine, its derivatives and their salts
Portuguese: Hidrazina , seus derivados e seus sais.
English: Octamoxin* and its salts
Portuguese: Octamoxina (*) e seus sais.
English: Warfarin* and its salts
Portuguese: Warfarina (*) e seus sais.
English: Ethyl bis(4-hydoxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl) acetate and salts of the acid
Portuguese: Bis-(4-hidroxi-2-oxo-1-benzopirano-3-ilo) acetato de etilo.
English: Methocarbamol*
Portuguese: Metocarbamol (*).
English: Propatylnitrate*
Portuguese: Propatilnitrato (*).
English: 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin
Portuguese: 4,4'-diidroxi-3,3'-(3-metiltiopropilideno) dicumarina.
English: Fenadiazole*
Portuguese: Fenadiazole (*).
English: Nitroxoline* and its salts
Portuguese: Nitroxolina (*) e seus sais.
English: Hyoscyamine, its salts and derivatives
Portuguese: Hiosciamina , seus sais e seus derivados.
English: Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations)
Portuguese: Hyoscyamus niger L. (folha , semente , pó e preparações).
English: Pemoline* and its salts
Portuguese: Pemolina (*) e seus sais.
English: Iodine
Portuguese: Iodo elementar.
English: Decamethylenebis (trimethylammonium salts), e.g. decamethonium bromide*
Portuguese: Decametilenobis (trimetilamónio) [ sais de , entre os quais brometo de decametónio (*) ].
English: Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations)
Portuguese: Ipecacuanha , Ipéca Uragoga ipecaquanha Baill. e espécies aparentadas (raízes e suas preparações).
English: (2-Isopropylpent-4-enoyl)urea (apronalide)
Portuguese: (2-isopropilpente-4-enoil) ureia (apronalida).
English: >PIC FILE= "T9000998">
Portuguese: a-santonina (3S , 5aR , 9bS)-3,3a,4,5,5a,9b- hexaidro-3,5a,9-trimetilnafto [1,2b]-furano-2,8-diona.
English: Lobelia inflata L. and its galenical preparations
Portuguese: Lobelia inflata L. e preparações.
English: Lobeline* and its salts
Portuguese: Lobelina (*) e seus sais.
English: Barbiturates
Portuguese: Ácido barbitúrico , seus derivados e seus sais.
English: Mercury and its compounds, excluding the exceptions listed in Annex IV and Annex V
Portuguese: Mercúrio e seus compostos , salvo excepções mencionadas nos Anexos IV e V.
English: 3,4,5-Trimethoxyphenethylamine and its salts
Portuguese: 3,4,5,-trimetoxifenetilamina (mescalina) e seus sais.
English: Metaldehyde
Portuguese: Poliacetaldeído (metaldeído).
English: 2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide and its salts
Portuguese: 2-(4-alil-2-metoxifenoxi)-N,N-dietilacetamida e seus sais.
English: Coumetarol*
Portuguese: Cumetarol (*).
English: Dextromethorphan* and its salts
Portuguese: Dextrometorfane (*) e seus sais.
English: 2-Methylheptylamine and its salts
Portuguese: 2-metileptilamina e seus sais.
English: Isometheptene* and its salts
Portuguese: Isometapteno (*) e seus sais.
English: Mecamylamine*
Portuguese: Mecamilamina (*).
English: Guaifenesin*
Portuguese: Guaifenesine (*).
English: Dicoumarol*
Portuguese: Dicumarol (*).
English: Phenmetrazine*, its derivatives and salts
Portuguese: Fenmetrazina (*) , seus derivados e seus sais.
English: Thiamazole*
Portuguese: Tiamazole (*).
English: 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano [3,2-c]-[1] benzopyran-5-one (cyclocoumarol)
Portuguese: 3-4-diidro-2-metoxi-2-metil-4-fenil-2H,5H-pirano [3,2c]-[1]benzopirano-5-ona.
English: Carisoprodol*
Portuguese: Carisoprodol (*).
English: Meprobamate*
Portuguese: Meprobamato (*).
English: Tefazoline* and its salts
Portuguese: Tefazolina (*) e seus sais.
English: Arecoline
Portuguese: Arecolina.
English: Poldine metilsulfate*
Portuguese: Metilsulato de poldina (*).
English: Hydroxyzine*
Portuguese: Hidroxizina (*).
English: 2-Naphthol
Portuguese: 2-naftol , (ss-naftol).
English: 1-and 2-Naphthylamines and their salts
Portuguese: 1- e 2-naftilaminas (a- e ss-naftilaminas) e seus sais.
English: 3 (1-Naphtylmethyl)-2-imidazoline
Portuguese: 3-(1-naftilmetil)-2-imidazolina.
English: Naphazoline* and its salts
Portuguese: Nafazolina (*) e seus sais.
English: Neostigmine and its salts (e.g. neostigmine bromide*)
Portuguese: Neostigmina e seus sais (entre os quais brometo de neostigmina (*).
English: Nicotine and its salts
Portuguese: Nicotina e seus sais.
English: Amyl nitrites
Portuguese: Nitritos de amilo.
English: Inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite
Portuguese: Nitritos inorgânicos com excepção do nitrito de sódio.
English: Nitrobenzene
Portuguese: Nitrobenzeno.
English: Nitrocresols and their alkali metal salts
Portuguese: Nitrocresóis e seus sais alcalinos.
English: Nitrofurantoin*
Portuguese: Nitrofurantoína (*).
English: Furazolidone*
Portuguese: Furazolidona (*).
English: Propane-1,2,3-triyl trinitrate
Portuguese: Trinitrato de propano - 1,2,3-triilo (nitroglicerina).
English: Acenocoumarol*
Portuguese: Acenocumarol (*).
English: Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-)
Portuguese: Pentacianonitrosilferrato (2-)alcalinos (nitroprussiatos).
English: Nitrostilbenes, their homologues and their derivatives
Portuguese: Nitrostilbenos , seus homólogos e seus derivados.
English: Noradrenaline and its salts
Portuguese: Noradrenalina e seus sais.
English: Noscapine* and its salts
Portuguese: Noscapina (*) e seus sais.
English: Guanethidine* and its salts
Portuguese: Guanetidina (*) e seus sais.
English: Oestrogens, with the exception of those listed in Annex V
Portuguese: Estrogénio (substâncias com efeito) , com excepção das nomeadas no Anexo V.
English: Oleandrin
Portuguese: Cleandrina.
English: Chlortalidone*
Portuguese: Clorotalidona (*).
English: Pelletierine and its salts
Portuguese: Pelletierina e seus sais.
English: Pentachloroethane
Portuguese: Pentacloroetano.
English: Pentaerithrityl tetranitrate*
Portuguese: Tetranitrato de pentaeritritilo (*).
English: Petrichloral*
Portuguese: Petricloral (*).
English: Octamylamine* and its salts
Portuguese: Octamilamina (*) e seus sais.
English: Pheno and its alkali salts, excluding the exceptions listed in Annex III
Portuguese: Fenol e seus sais alcalinos , salvo excepções previstas no Anexo III.
English: Phenacemide*
Portuguese: Fenacemida (*).
English: Difencloxazine*
Portuguese: Difencloxazina (*).
English: 2-Phenylindane-1,3-dione (phenindione)
Portuguese: 2-fenil-1,3-indanodiona (fenirdiona).
English: Ethylphenacemide*
Portuguese: Etilfenacemida (*).
English: Phenprocoumon*
Portuguese: Fenprocumone (*).
English: Fenyramidol*
Portuguese: Feniramidol (*).
English: Triamterene* and its salts
Portuguese: Triametereno (*) e seus sais.
English: Tetraethylpyrophosphate;
Portuguese: Pirofosfato de tetraetilo;
English: TEPP (ISO)
Portuguese: TEPP (ISO).
English: Tritolyl phosphate
Portuguese: Fosfato de tritolilo (tricresilo).
English: Psilocybine*
Portuguese: Psilocibina (*).
English: Phosphorus and metal phosphides
Portuguese: Fósforo e fosforetos metálicos.
English: Thalidomide* and its salts
Portuguese: Talidomide (*) e seus sais.
English: Physostigma venenosum Balf.
Portuguese: Phisotigma venenosum Balf.
English: Picrotoxin
Portuguese: Picrotoxina.
English: Pilocarpine and its salts
Portuguese: Pilocarpina e seus sais.
English: a-Piperidin-2-yl benzyl acetate laevorotatory threoform (Levophacetoperane) and its salts
Portuguese: Benzilacetato de a-piperidina-2-ilo , forma treo levorotatória (levofacetoperano) , e seus sais.
English: Pipradrol* and its salts
Portuguese: Pipradrol (*) e seus sais.
English: Azacyclonol* and its salts
Portuguese: Azaciclonol (*) e seus sais.
English: Bietamiverine*
Portuguese: Bietamiverina (*).
English: Butopiprine* and its salts
Portuguese: Butopiprina (*) e seus sais.
English: Lead and its compounds, with the exception of that mentioned in Annex V
Portuguese: Chumbo e seus compostos , com excepção do nomeado no Anexo V.
English: Coniine
Portuguese: Coniína.
English: Prunus laurocerasus L. ("cherry laurel water")
Portuguese: Prunus laurocerasus L. (essência de louro-cereja).
English: Metyrapone*
Portuguese: Metirapona (*).
English: Radioactive substances (1)
Portuguese: Substâncias radioactivas (1).
English: Juniperus sabina L. (leaves, essential oil and galenical preparations)
Portuguese: Juniperus sabina L. (folhas , óleo essencial e preparações galénicas).
English: Hyoscine, its salts and derivatives
Portuguese: Hioscina (escopolamina) , seus sais e seus derivados.
English: Gold salts
Portuguese: Sais de ouro.
English: Selenium and its compounds
Portuguese: Selénio e seus compostos.
English: Solanum nigrum L. and its galenical preparations
Portuguese: Solanum nigrum L. e suas preparações.
English: Sparteine and its salts
Portuguese: Esparteína e seus sais.
English: Glucocorticoids
Portuguese: Glucocorticóides.
English: Datura stramonium L. and its galenical preparations
Portuguese: Datura stramonium L. e suas preparações.
English: Strophantines, their aglucones and their respective derivatives
Portuguese: Estrofantinas , suas geninas (estrofantidinas) e seus derivados respectivos.
English: Strophantus species and their galenical preparations
Portuguese: Strophanthus (espécies) e suas preparações galénicas.
English: Strychnine and its salts
Portuguese: Estricnina e seus sais.
English: Strychnos species and their galenical preparations
Portuguese: Strychnos (espécies) e suas preparações.
English: Narcotics, natural and synthetic : All substances listed in Tables I and II of the single Convention on narcotic drugs signed in New York on 30 March 1961
Portuguese: Estupefacientes : todas as substâncias enumeradas nos quadros I e II da Convenção única sobre os estupefacientes assinada em Nova Iorque a 30 de Março de 1961.