English: Commission Decision 2003/241/EC of 26 March 2003 amending Commission Decision 1999/391/EC of 31 May 1999 concerning the questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (implementation of Council Directive 91/692/EEC)(2), is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2003/241/CE de la Commission du 26 mars 2003 modifiant la décision 1999/391/CE de la Commission du 31 mai 1999 concernant le questionnaire sur la directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC) (mise en oeuvre de la directive 91/692/CEE du Conseil)(2) doit être intégrée à l'accord,
Slovak: rozhodnutie Komisie z 26. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/391/ES z 31. mája 1999 o dotazníku týkajúcom sa smernice Rady 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania (IPPCIPKZ) (vykonávanie smernice Rady 91/692/EHS) [2], sa má zahrnúť do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2003/241/WE z dnia 26 marca 2003 r. zmieniającą dyrektywę Komisji 1999/391/WE z dnia 31 maja 1999 r. dotyczącą kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) [2] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (IPPC) szóló 96/61/EK tanácsi irányelvvel kapcsolatos kérdőívről (a 91/692/EGK tanácsi irányelv végrehajtása) szóló, 1999. május 31-i 1999/391/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2003. március 26-i 2003/241/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/241/ES z dne 26. marca 2003, ki spreminja Odločbo Komisije 1999/391/ES z dne 31. maja 1999 o vprašalniku v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) [2] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. märtsi 2003. aasta otsus 2003/241/EÜ, millega muudetakse komisjoni 31. mai 1999. aasta otsust 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud nõukogu direktiiviga 91/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (IPPC) (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), [2]
Latvian: Komisijas 2003. gada 26. marta Lēmums 2003/241/EK, ar ko groza Komisijas 1999. gada 31. maija Lēmumu Nr. 1999/391/EK par anketu attiecībā uz Padomes Direktīvu 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (IPPC) (Padomes Direktīvas 91/692/EEK īstenošana) [2], jāiekļauj līgumā,
Lithuanian: 2003 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2003/241/EB, iš dalies keičiantis 1999 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimą 1999/391/EB dėl klausimyno, susijusio su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimo) [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/241/KE tas-26 ta' Marzu 2003 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE tal-31 ta' Mejju 1999 li tirrigwarda l-kwestjonarju li għandu x'jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE li tirrigwarda l-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġiż (l-IPPC) (l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) [2], trid tiġi inkorporata fil-Ftehim,