English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 391/68 3 of 1 April 1968 laying down detailed rules for intervention buying-in in pigmeat, as amended by Regulation (EEC) No 2665/70, 4 laid down detailed rules for the buying-in, storage and sale of pigmeat by the intervention agencies of the Member States;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 391/68 de la Commission, du 1er avril 1968, relatif aux modalités d'application des achats d'intervention dans le secteur de la viande de porc (3), modifié par le règlement (CEE) nº 2665/70 (4), a arrêté les modalités d'application des achats, du stockage et de la vente de la viande de porc par les organismes d'intervention des États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 391/68 ze dne 1. dubna 1968, kterým se stanoví prováděcí pravidla k intervenčním nákupům v odvětví vepřového masa3, ve znění nařízení (EHS) č. 2665/704, stanovilo prováděcí pravidla k výkupu, skladování a prodeji vepřového masa intervenčními subjekty členských států;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 391/683 z 1. apríla 1968 ustanovujúce detailné pravidlá pre intervenčné nákupy v odvetví bravčového mäsa naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2665/704, určilo detailné pravidlá pre nákup, skladovanie a predaj bravčového mäsa intervenčnými agentúrami členských štátov;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 391/68 z dnia 1 kwietnia 1968 r. ustanawiające szczegółowe zasady interwencyjnego skupu wieprzowiny3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2665/704, przyjęło szczegółowe zasady skupu interwencyjnego, składowania i sprzedaży wieprzowiny przez agencje interwencyjne Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a 2665/70/EGK rendelettel[3] módosított, a sertéshús intervenciós felvásárlása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1968. április 1-i 391/68/EGK bizottsági rendelet[4] részletes szabályokat állapított meg a tagállamok intervenciós ügynökségei általi sertéshús-felvásárlásra, annak tárolására és értékesítésére;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (EGS) št. 391/68 [3] z dne 1. aprila 1968 o določitvi podrobnih pravil za intervencijski odkup prašičjega mesa, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2665/70 [4], določila podrobna pravila, ki jih morajo upoštevati intervencijske agencije držav članic pri odkupu, skladiščenju in prodaji prašičjega mesa;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 391/68 al Comisiei din 1 aprilie 1968 normele de aplicare a achizițiilor de intervenție din sectorul cărnii de porc, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2665/70, a stabilit normele de aplicare a achizițiilor, depozitării și vânzării cărnii de porc de către organismele de intervenție ale statelor membre;
Bulgarian: като има предвид, че с Регламент (EИО) № 391/68 на Комисията от 1 април 1968г., относно определяне на подробните правила за интервенционно изкупуване на свинско месо, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2665/70 , бяха определени подробните правила за интервенционно изкупуване, съхраняване и продажба на свинско месо от интервенционните агенции на държавите-членки;
Estonian: komisjoni 1. aprilli 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 391/68 (millega sätestatakse sealiha sekkumiskokkuostu üksikasjalikud eeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2665/704) sätestatakse liikmesriikide sekkumisametite poolt sealiha kokkuostu, ladustamise ja müügi üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: tā kā Komisijas 1968. gada 1. aprīļa Regula (EEK) Nr. 391/68 3, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus cūkgaļas intervences iepirkumiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2665/70 4, paredzēja sīki izstrādātus noteikumus cūkgaļas iepirkumiem, glabāšanai un pārdošanai, ko veic dalībvalstu intervences aģentūras;
Lithuanian: kadangi 1968 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 391/68(3), nustatančiu išsamias kiaulienos intervencinio supirkimo taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2665/70(4), nustatytos išsamios valstybių narių intervencinių agentūrų atliekamo kiaulienos supirkimo, saugojimo ir pardavimo taisyklės;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 391/68 ta' l-1 ta' April. 1968 li jistabbilixxi regoli dettaljati għal intervent permezz ta' xiri lura ta' laħam tal-majjal, kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2665/70, stabbilixxa regoli dettaljati għal xiri lura, ħażna u bejgħh ta' laħam tal-majjal mill-aġenziji ta' intervent ta' l-Istati Membri;