English: Whereas it is necessary to establish the detailed rules for this system, including the procedures for transmitting the characteristics of the vessels wishing to fish in the area concerned anf for communicating the movements of vessels within the area and the list of the demersal species for which fishing is permitted;
French: considérant qu'il est nécessaire d'établir les modalités d'application de ce système, notamment la procédure de transmission des caractéristiques des navires souhaitant pêcher dans la zone mentionnée, la procédure de communication des mouvements des navires dans cette zone et la liste des espèces démersales dont la pêche est autorisée;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla k tomuto systému, zejména postup pro předávání charakteristiky plavidel, která chtějí lovit v příslušné oblasti, postup pro sdělování informací o pohybech plavidel v oblasti a seznamu druhů žijících při dně, jejichž lov je povolen;
Slovak: keďže je potrebné vytvoriť podrobné pravidlá pre tento systém, vrátane postupov na prenos charakteristiky lodí, ktoré chcú loviť v príslušnej oblasti, a pre oznamovanie pohybu lodí v danej oblasti, ako aj zoznam druhov žijúcich na morskom dne, ktorých lov je povolený;
Polish: konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad stosowania tego systemu, łącznie z procedurami przekazywania informacji o parametrach statków zamierzających łowić na danym obszarze i procedurami przekazywania informacji o przemieszczaniu się statków na tym obszarze oraz wykaz gatunków głębinowych, których połowy są dozwolone;
Hungarian: mivel meg kell állapítani e rendszer részletes szabályait, beleértve az érintett területen halászni szándékozó hajók jellemzőinek továbbítására és a hajók e területen belüli mozgásának jelentésére szolgáló eljárásokat, valamint azon tengerfenéken élő halfajoknak a listáját, amelyek halászata engedélyezett;
Slovenian: ker je treba določiti podrobna pravila za ta sistem, vključno s postopki za pošiljanje podatkov o značilnostih ribiških plovil, ki želijo ribariti na zadevnem območju, ter za sporočanje premikov plovil na območju in seznam pridnenih vrst, katerih ribolov je dovoljen;
Romanian: întrucât este necesară stabilirea modalităților de aplicare a acestui sistem, în special procedura de transmitere a caracteristicilor navelor care doresc să pescuiască în zona menționată, procedura de comunicare a mișcărilor navelor în această zonă și lista de specii demersale pentru care este autorizat pescuitul;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се установят подробните правила за тази система, включително процедурите за предаване на характеристиките на корабите, желаещи да ловят риба в областта, която е предмет на настоящия регламент, и за предаване на информация за придвижването на кораби в областта, и списъка на дълбоководните видове риба, разрешени за риболов;
Estonian: on vaja kehtestada selle süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, kaasa arvatud kord, mille alusel edastatakse asjaomases piirkonnas kalastada soovivate laevade tunnused, info laevade liikumise kohta püügipiirkonnas ning püüda lubatud põhjalähedaste kalaliikide loetelu;
Latvian: tā kā ir jāizveido sīki izstrādāti noteikumi šai sistēmai, ieskaitot kārtību, kādā pārraida to kuģu parametrus, kas vēlas zvejot attiecīgajā apgabalā, paziņo par kuģu pārvietošanos apgabala robežās un to piegrunts sugu sarakstu, kuras ir atļauts zvejot;
Lithuanian: kadangi būtina nustatyti išsamias šios sistemos taisykles, įskaitant procedūras, kaip perduoti laivų, norinčių žvejoti šiame rajone, duomenis, laivų judėjimą tame rajone ir dugninių rūšių, kurias leidžiama žvejoti, sąrašą;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jsiru regoli dettaljati għal din is-sistema, inklużi l-proċeduri għat-trasmissjoni tal-karatteristiċi tal-bastimenti li jixtiequ jistadu fiż-żona konċernata u għall-komunikazzjoni taċ-ċaqliq tal-bastimenti f'din ż-żona u l-lista ta' speċji demersali li għalihom huwa permess is-sajd;