English: For the purpose of applying the provisions in (b) and (d) to these highly toxic products, the certificate of ability and competence must state the product or products which the beneficiary is authorized to use in the Member State of origin or the Member State whence he comes.
French: Pour l'application des dispositions figurant sous b) et d) à ces produits hautement toxiques, le certificat d'aptitude et de capacité doit mentionner le ou les produits que le titulaire est habilité à utiliser dans l'État membre d'origine ou de provenance.
Portuguese: Para a aplicação do disposto nas alíneas b) e d) a estes produtos altamente tóxicos, o certificado de aptidão e de capacidade deve mencionar o ou os produtos que o titular está autorizado a utilizar no Estado-membro de origem ou de proveniência.
Czech: K použití písmen b) a d) na tyto vysoce toxické látky musí osvědčení o schopnosti a způsobilosti uvádět látku nebo látky, které je oprávněná osoba v členském státě původu nebo v členském státě posledního pobytu zmocněna používat.
Slovak: Na účely uplatňovania ustanovení písm. b) a d) pre tieto vysoko toxické výrobky musí doklad o schopnosti a spôsobilosti uvádzať výrobok alebo výrobky, ktoré oprávnená osoba môže využívať v členskom štáte pôvodu alebo členskom štáte, z ktorého pochádza.
Polish: Do celów stosowania przepisów określonych w lit. b) oraz d) do niniejszych wysoko toksycznych produktów, świadectwo umiejętności i kwalifikacji musi określać produkt lub produkty, które beneficjent ma prawo wykorzystywać w Państwie Członkowskim pochodzenia lub Państwie Członkowskim, z którego przybywa.
Hungarian: A b) és d) pontokban említett rendelkezések alkalmazásakor ezen erősen toxikus termékek esetén, a szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítványnak meg kell neveznie azt a terméket vagy azokat a termékeket, amelyek használatára a kedvezményezettet a termék vagy az érintett személy származásának tagállamában felhatalmazták.
Slovenian: Za namene uporabe določb, opredeljenih pod b) in d), za te zelo strupene proizvode v dokazilu o sposobnosti in usposobljenosti navedeno, katere proizvode lahko upravičenec uporablja v državi članici, ki je izdala dokazilo, ali državi članici, od koder prihaja.
Romanian: Pentru aplicarea dispozițiilor care figurează la literele (b) și (d) la aceste produse cu grad înalt de toxicitate, certificatul de aptitudine și de capacitate trebuie să menționeze produsul sau produsele pe care titularul este abilitat să le utilizeze în statul membru de origine sau de proveniență.
Bulgarian: За целите на прилагането на разпоредбите на буква б) и буква г) за тези силно токсични продукти, в удостоверението за умения и правоспособност трябва да бъде посочен продукта или продуктите, които бенефициентът има право да използва в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва.
Estonian: Punktide b ja d sätete kohaldamisel nende väga toksiliste toodete suhtes peavad oskuste või pädevuse kohta antud sertifikaadis olema nimetatud toode või tooted, mida kasusaajal on õigus kasutada päritoluliikmesriigis või liikmesriigis, kust ta tuleb.
Latvian: Lai piemērotu b) un d) apakšpunkta noteikumus attiecībā uz šiem sevišķi toksiskiem produktiem, prasmes un kompetences sertifikātam jānosaka produkts vai produkti, ko saņēmējam ļauts izmantot izcelsmes dalībvalstī vai dalībvalstī, no kuras viņš nāk.
Lithuanian: Kad šiems ypač toksiškiems produktams būtų taikomos b ir d punktų nuostatos, gebėjimą ir kompetenciją liudijančiame pažymėjime turi būti nurodytas produktas ar produktai, kuriuos naudos gavėjui leidžiama naudoti kilmės valstybėje narėje arba valstybėje narėje, iš kurios jis atvyksta.
Maltese: Għall-iskop ta' l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet f'(b) u (d) għal dawn il-prodotti ta' tossiċità għolja, iċ-ċertifikat ta' abilità u kompetenza għandu jistqarr il-prodott jew prodotti li l-benefiċjarju jkun awtorizzat li juża fl-Istat Membru ta' oriġini jew l-Istat Membru minn fejn ikun ġej.