English: As soon as it establishes that the worker is fit to resume work, it shall forthwith notify the worker and the competent institution thereof, stating the date on which the worker's incapacity ceased.
French: DES QU'ELLE CONSTATE QUE LE TRAVAILLEUR EST APTE A REPRENDRE LE TRAVAIL , ELLE EN AVERTIT , SANS DELAI , LE TRAVAILLEUR AINSI QUE L'INSTITUTION COMPETENTE EN INDIQUANT LA DATE A LAQUELLE PREND FIN L'INCAPACITE DU TRAVAILLEUR.
German: SOBALD ER FESTSTELLT , DASS DER ARBEITNEHMER WIEDER ARBEITSFÄHIG IST , BENACHRICHTIGT ER HIERVON UNVERZÜGLICH DEN ARBEITNEHMER SOWIE DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER UND GIBT DABEI DEN TAG AN , AN DEM DIE ARBEITSUNFÄHIGKEIT DES ARBEITNEHMERS ENDET. DIE MITTEILUNG AN DEN ARBEITNEHMER IST ALS ENTSCHEIDUNG ANZUSEHEN , DIE FÜR DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER GETROFFEN WORDEN IST;
Spanish: Tan pronto como compruebe que el trabajador ha recobrado la aptitud para reanudar el trabajo, lo pondrá sin demora en su conocimiento y en el de la institución competente, indicando la fecha en que se da por terminada la incapacidad para el trabajo.
Italian: Non appena costati che il lavoratore è in grado di riprendere il lavoro , essa avverte senza indugio il lavoratore nonché l'istituzione competente , indicando la data alla quale prende fine l'incapacità del lavoratore.
Swedish: Så snart som den konstaterar att personen är i stånd att återuppta sitt arbete skall den utan dröjsmål underrätta honom och den behöriga institutionen om detta och ange den dag då arbetsoförmågan har upphört.
Czech: Jakmile orgán zjistí, že pracovník je schopen nastoupit do práce, neprodleně o tom uvědomí pracovníka a příslušný orgán, přičemž uvede datum, kdy skončila pracovní neschopnost pracovníka.
Slovak: Len čo dospeje k záveru, že pracovník je schopný znovu nastúpiť do práce, bezodkladne to oznámi pracovníkovi, ako aj príslušnej inštitúcii a uvedie deň skončenia práceneschopnosti pracovníka.
Polish: Z chwilą, gdy stwierdzi, że zainteresowany jest zdolny powrócić do pracy, powiadamia o tym bezzwłocznie zarówno zainteresowanego, jak i instytucję właściwą, podając datę ustania niezdolności do pracy.
Hungarian: Amint megállapítja, hogy a munkavállaló munkavégzésre alkalmas, a lakóhely szerinti intézmény erről haladéktalanul értesíti a munkavállalót és az illetékes intézményt, közölve azt az időpontot, amellyel a munkavállaló keresőképtelensége megszűnt.
Slovenian: Kakor hitro ugotovi, da je delavec zopet sposoben za delo, o tem nemudoma obvesti delavca in pristojnega nosilca, pri čemer navede datum prenehanja delovne nezmožnosti delavca.
Romanian: Imediat ce aceasta constată că lucrătorul este apt pentru reluarea activității, aceasta notifică imediat lucrătorul și instituția competentă cu privire la aceasta, specificând data la care incapacitatea lucrătorului încetează.
Bulgarian: Веднага щом установи, че работникът отново е годен за работа, тя съответно незабавно уведомява лицето и компетентната институция, като посочва датата на преустановяване на неговата неработоспособност.
Estonian: Niipea kui see asutus teeb kindlaks, et töötaja võib jätkata tööd, teatab ta sellest viivitamata töötajale ja pädevale asutusele, märkides töövõimetuse lakkamise kuupäeva.
Latvian: Tiklīdz tā noskaidro, ka darba ņēmējs spēj atsākt darbu, tā nekavējoties par to paziņo darba ņēmējam un kompetentajai institūcijai, norādot datumu, kurā beidzas darba ņēmēja darba nespēja.
Lithuanian: Kai tik ji nustato, kad darbuotojas gali pradėti dirbti, nedelsdama praneša darbuotojui ir kompetentingai įstaigai, nurodydama darbuotojo nedarbingumo pabaigos datą.
Maltese: Hekk kif l-istituzzjoni tistabbilixxi illi l-ħaddiem kapaċi li jerġa' jibda xogħol, għandha mill-ewwel tgħarraf lill-ħaddiem u lill-istituzzjoni kompetenti b'dan, filwaqt li tiddikjara d-data meta l-ħaddiem ma baqax iktar inkapaċitat.