English: On the basis of these records it must be possible to establish and justify the communications addressed to the Commission in the form and at the intervals laid down in Articles 12 to 21.
French: La comptabilité doit permettre d'établir et de justifier les communications adressées à la Commission suivant les formes et la périodicité fixées aux articles 12 à 21.
German: Die Buchführung muß es erlauben, die an die Kommission gerichteten Meldungen, deren Form und Periodizität in den Artikeln 12 bis 21 bestimmt sind, abzufassen und zu belegen.
Spanish: La contabilidad deberá permitir realizar y justificar las comunicaciones dirigidas a la Comisión , según las formas y la periodicidad determinadas en los artículos 12 a 21.
Italian: La contabilità deve permettere di redigere e di giustificare le comunicazioni inviate alla Commissione nella forma e secondo la periodicità prescritte dagli articoli da 12 a 21.
Portuguese: Os registos devem permitir estabelecer e fundamentar as comunicações enviadas à Comissão na forma e com a periodicidade estabelecidas nos artigos 12° a 21°.
Dutch: De boekhouding moet kunnen dienen voor de opstelling en de staving van de aan de Commissie gerichte mededelingen volgens de in artikel 12 tot en met 21 vastgestelde vormen en periodiciteit.
Danish: Regnskabet skal gøre det muligt at udarbejde og begrunde meddelelserne til Kommissionen i den form og med den hyppighed, der er fastlagt i artikel 12 - 21.
Swedish: På grundval av denna dokumentation skall det vara möjligt att upprätta och motivera de underrättelser som sänds till kommissionen i den form och med de mellanrum som fastställs i artiklarna 12 - 21.
Greek: Η λογιστική πρέπει να επιτρέπει τη σύνταξη και αιτιολόγηση των ανακοινώσεων, που απευθύνονται στην Επιτροπή, σύμφωνα με τους τύπους και εντός των χρονικών περιόδων οι οποίες καθορίζονται στα άρθρα 12 έως 21.
Czech: Na základě těchto záznamů musí být možné vypracovat a odůvodnit sdělení zasílaná Komisi ve formě a odstupech stanovených v článcích 12 až 21.
Slovak: Na základe týchto záznamov musí byť možné zostaviť a zhodnotiť správy pre Komisiu vo forme a v časových intervaloch stanovených v článkoch 12 až 21.
Polish: Na podstawie tych zapisów musi być możliwe ustalenie i uzasadnienie komunikatów skierowanych do Komisji, w formie i z częstotliwością ustanowioną w art. 12-21.
Hungarian: A nyilvántartásnak lehetővé kell tennie a Bizottságnak címzett, a 12-21. cikkben megállapított formát és időszakosságot követő bejelentések elkészítését és igazolását.
Slovenian: Na podlagi teh zapisov mora biti mogoče ugotoviti in upravičiti sporočila Komisiji v obliki in obdobjih, ki jih določajo členi 12 do 21.
Estonian: Kõnealuse raamatupidamise põhjal peab olema võimalik koostada ja põhjendada artiklites 12-21 sätestatud kujul ja vaheaegade järel komisjonile saadetavaid teatisi.
Latvian: Pamatojoties uz šo uzskaiti, jābūt iespējai nodrošināt un attaisnot Komisijai adresētos paziņojumus tādā formā un ar tādiem intervāliem, kādi noteikti no 12. līdz 21. pantam.
Lithuanian: Ši apskaita turi būti parengta taip, kad remiantis ja būtų galima nustatyti ir pagrįsti Komisijai adresuotus pranešimus 12-21 straipsniuose nustatyta forma ir laiko tarpais.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dawn ir-rekords għandu jkun possibbli li jkunu stabbiliti u ġustifikati l-komunikazzjonijiet indirizzati lill-Kummissjoni fl-għamla u fl-intervalli stabbiliti fl-Artikoli 12 sa’ 21.