English: Whereas, since the list of products in the Annex to Council Regulation (EEC) No 827/68 (1) on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty, as last amended by Regulation (EEC) No 2727/71 (2), has been amended several times since its entry into force, it is desirable to consolidate this list;
French: considérant que, en raison du fait que la liste des produits mentionnés à l'annexe du règlement (CEE) nº 827/68 du Conseil, du 28 juin 1968, portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité (1), modifié par le règlement (CEE) nº 2727/71 (2), a subi plusieurs modifications depuis l'entrée en vigueur de ce règlement, il apparaît utile de procéder à une refonte de la présentation de cette liste,
Czech: vzhledem k tomu, že seznam výrobků uvedených v příloze nařízení Rady (EHS) č. 827/68 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy [1], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2727/71 [2], byl od vstupu v platnost uvedeného nařízení několikrát změněn, a proto je žádoucí vydat jeho úplné znění;
Slovak: keďže zoznam výrobkov v prílohe nariadenia Rady (EHS) č. 827/68 o spoločnej organizácii trhu s niektorými výrobkami uvedenými v prílohe II zmluvy, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2727/71 , sa od nadobudnutia účinnosti niekoľko ráz menil a dopĺňal, je potrebné zostaviť nový zoznam;
Polish: ponieważ wykaz produktów w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/681 w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2727/712, był kilkakrotnie zmieniany od momentu jego wejścia w życie, należy ujednolicić ten wykaz;
Hungarian: mivel amiatt, hogy a legutóbb a 2727/71/EGK rendelettel módosított, egyes, a Szerzõdés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezésérõl szóló 827/68/EGK tanácsi rendelet mellékletében szereplõ termékjegyzéket a rendelet hatálybalépése óta számos alkalommal módosították, célszerû ezt a jegyzéket egységes szerkezetbe foglalni;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът с продукти в приложението към Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета относно общата организация на пазара на определени продукти, изброени в приложение II към Договора, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2727/71 , е изменян няколко пъти след влизането му в сила, е желателно този списък да се консолидира;
Estonian: ning arvestades, et: kuna määruse (EMÜ) nr 827/69 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta1 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2727/712) lisas esitatud toodete nimekirja on alates selle jõustumisest mitu korda muudetud, on soovitav kõnealune nimekiri konsolideerida;
Lithuanian: kadangi produktų sąrašas, pateiktas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 827/68[1] dėl bendro tam tikrų Sutarties II priede išvardytų produktų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2727/71[2], priede, buvo keičiamas jau keletą kartų po jo įsigaliojimo, pageidautina konsoliduoti šį sąrašą;
Maltese: Billi, minħabba li l-lista ta' prodotti fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 827/68([1]) dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' ċerti prodotti elenkati f'Anness II tat-Trattat, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2727/71([2]), ġiet emendata diversi drabi minn mindu daħal fis-seħħ, huwa mixtieq li tiġi kkonsolidata din il-lista;