English: RELIEF SHALL BE GRANTED ONLY FOR PERSONAL PROPERTY ENTERED FOR FREE CIRCULATION NOT LATER THAN TWO YEARS FROM THE DATE ON WHICH THE PERSON CONCERNED BECOMES ENTITLED TO THE PROPERTY (FINAL SETTLEMENT OF THE INHERITANCE).
French: LA FRANCHISE N'EST ACCORDEE QUE POUR LES BIENS PERSONNELS DECLARES POUR LA LIBRE PRATIQUE AU PLUS TARD A L'EXPIRATION D'UN DELAI DE DEUX ANS A COMPTER DE LA DATE DE MISE EN POSSESSION DES BIENS (REGLEMENT DEFINITIF DE LA SUCCESSION).
German: DIE ZOLLBEFREIUNG WIRD NUR FÜR ERBSCHAFTSGUT GEWÄHRT , DAS VOR ABLAUF EINER FRIST VON ZWEI JAHREN NACH INBESITZNAHME DER GÜTER DURCH DEN BETEILIGTEN (ENDGÜLTIGE NACHLASSABWICKLUNG) ZUR ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICHEN FREIEN VERKEHR ANGEMELDET WIRD.
Dutch: De vrijstelling wordt slechts verleend voor persoonlijke goederen welke ten laatste twee jaar na de datum waarop de goederen in bezit gesteld zijn (definitieve regeling van de erfopvolging) voor het vrije verkeer zijn aangegeven.
Swedish: Befrielse skall endast beviljas för personlig egendom som deklareras för fri omsättning senast två år efter den dag då den berörda personen blir berättigad till egendomen (slutlig reglering av arvskiftet).
Greek: Η ατέλεια παρέχεται μόνο για τα προσωπικά είδη που διασαφίζονται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία το αργότερο μέχρι τη λήξη προθεσμίας 2 ετών από την ημερομηνία κατά την οποία τα ειδη περιέρχονται στον ενδιαφερόμενο (οριστική ρύθμιση της διαδοχής).
Czech: Osobní majetek je osvobozen od dovozního cla, je-li v celním prohlášení navržen na propuštění do volného oběhu nejpozději ve lhůtě dvou let ode dne nabytí dědických práv k tomuto majetku (konečného rozhodnutí o pozůstalosti).
Slovak: Oslobodenie sa udeľuje len na osobný majetok, ktorý bol prepustený do voľného obehu najneskôr dva roky po dni, kedy dotknutá osoba získala nárok na uvedený majetok (definitívne vyriešenie dedičstva).
Polish: Zwolnienie stosuje się jedynie w stosunku do mienia osobistego wprowadzone do swobodnego obrotu nie później niż dwa lata od daty, kiedy dana osoba uzyskuje tytuł własności (ostateczne rozstrzygnięcie kwestii dziedziczenia).
Hungarian: A mentesség csak arra a személyes vagyontárgyra adható meg, amelyet az öröklés megnyíltának napjától számított legfeljebb két éven belül bocsátottak szabad forgalomba.
Slovenian: Oprostitev se odobri le za osebno lastnino, ki je dana v prosti promet najkasneje dve leti od datuma, ko je zadevna oseba postala upravičena do lastnine (dokončna ureditev dedovanja).
Estonian: Maksuvabastust kohaldatakse üksnes isiklike asjade suhtes, mis lubatakse vabasse ringlusse kahe aasta jooksul pärast kuupäeva, millal asjaomasele isikule läheb üle omandiõigus neile asjadele (pärandvara jagamine).
Latvian: Atbrīvojumu piešķir tikai attiecībā uz personisko mantu, kas ievesta brīvai apgrozībai ne vēlāk kā divus gadus pēc dienas, pēc mantojuma iegūšanas (pēc mantojuma lietu galīgas nokārtošanas).
Lithuanian: Nuo importo muitų atleidžiama tik asmeninė nuosavybė, kuri laisvai apyvartai įvežama ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams nuo tos dienos, kai atitinkamas asmuo įgijo teisę į tą nuosavybę (galutinis paveldėjimo patvirtinimas).
Maltese: Eżenzjoni għandha tingħata biss għal propjetà personali mdaħħla għal ċirkolazzjoni ħielsa sa mhux aktar tard minn sentejn wara d-data li fiha l-persuna involuta ssir intitolata għal propjetà (determinazzjoni finali tal-wirt).