English: Toxic substances and preparations classified in categories 1, 2 and 3 of the laws and regulations of Länder concerning the trade in and distribution of phythosanitary toxic products and products having toxic effects on plant health, and in paragraph 34 subparagraph 5 of the Commercial Code (Gewerbeordnung), version of 15 February 1963.
French: Substances et préparations toxiques classées dans les catégories 1, 2 et 3 par les lois et les règlements des Länder concernant le commerce et la circulation des produits toxiques et des produits phytosanitaires toxiques, ainsi qu'au paragraphe 34 cinquième alinéa du code de commerce (Gewerbeordnung), dans sa version du 15 février 1963.
Czech: Toxické látky a přípravky zařazené zákony a předpisy spolkových zemí do kategorií 1, 2 a 3, které se týkají obchodu s fytosanitárními toxickými látkami a jejich oběhu a uvedené v paragrafu 34 pátém pododstavci živnostenského řádu (Gewerbeordnung) ve znění ke dni 15. února 1963.
Slovak: Jedovaté látky a prípravky zatriedené do kategórií 1, 2 a 3 podľa zákonov a iných právnych predpisov, ktoré vydali spolkové krajiny, týkajúcich sa obchodu a distribúcie s fytosanitárnymi toxickými výrobkami a výrobkami, ktoré majú toxické účinky na zdravie rastlín, a uvedené v článku 34, ods. 5 Živnostenského zákonníka („Gewerbeordnung“), vydanie z 15. februára 1963.
Polish: Substancje i preparaty toksyczne zaklasyfikowane do kategorii 1, 2 i 3 w przepisach ustawowych i wykonawczych Laender, dotyczących handlu i dystrybucji fitosanitarnych produktów toksycznych oraz produktów wywierających toksyczne efekty na zdrowie roślin, oraz w ust. 34 w akapicie 5 kodeksu handlowego (Gewerbeordnung), w wersji z dnia 15 lutego 1963 r.
Hungarian: A növény-egészségügyi toxikus termékek és a növényi egészségre toxikus hatást gyakorló termékek kereskedelmével és forgalmazásával kapcsolatos tartományi törvények és rendelkezések, valamint a Kereskedelmi Szabályzat (Gewerbeordnung) 1963. február 15-i változatának (34) bekezdése 5. albekezdésének 1., 2., és 3. kategóriáiba sorolt toxikus anyagok és készítmények.
Slovenian: Strupene snovi in pripravki, ki so razvrščeni v kategorije 1, 2 in 3 po deželnih zakonih in predpisih o trgovanju in distribuciji fitosanitarnih strupenih proizvodov in proizvodov, ki imajo toksičen učinek na zdravje rastlin, in v odstavku 34 pododstavek 5 Trgovinskega zakonika (Gewerbeordnung), različica z dne 15. februarja 1963.
Romanian: Substanțele și preparatele toxice clasificate în categoriile 1, 2 și 3 de legile și regulamentele landurilor privind comerțul și circulația produselor toxice și produselor fitosanitare toxice, precum și în Codul comercial (Gewerbeordnung), alineatul (34) al cincilea paragraf, în versiunea din 15 februarie 1963.
Bulgarian: Токсични субстанции и препарати, класифицирани в категории 1, 2 и 3 в законовите и подзаконовите разпоредби на провинциите за търговията и разпространението на токсичните продукти и на фитосанитарните токсични продукти, както и в параграф 34, алинея 5 от Търговския кодекс (Gewerbeordnung), във варианта му от 15 февруари 1963 г.
Estonian: Toksilised ained ja valmistised, mis on liigitatud kategooriatesse 1, 2 ja 3 liidumaade fütosanitaarsete toksiliste toodete ja taimede tervisele toksilise mõjuga toodetega kauplemist ja nende turustamist käsitlevates õigusaktides ning äriseadustiku (Gewerbeordnung) 15. veebruari 1963. aasta versiooni lõike 43 punktis 5.
Latvian: Toksiskas vielas un preparāti klasificēti 1., 2. un 3. kategorijā atbilstoši Länder likumiem un noteikumiem un 1963. gada 15. februāra Tirdzniecības kodeksa (Gewerbeordnung) versijas 34. punkta 5. apakšpunktam attiecībā uz fitosanitāru toksisku produktu un produktu ar toksisku iespaidu uz augu veselību tirdzniecību un izplatīšanu.