English: CIL values lower than those shown in the last two columns of the above table are not permissible within the solid angle having the reference centre as its apex and bounded by the planes intersecting along the following lines:
French: Des valeurs du CIL inférieures aux valeurs indiquées dans les deux dernières colonnes du tableau ci-dessus ne sont pas admises à l'intérieur de l'angle solide ayant pour sommet le centre de référence et limité par les plans se coupant suivant les arêtes ci-après:
Portuguese: Não são admitidos valores do CIL inferiores aos valores indicados nas duas últimas colunas do quadro no interior do ângulo sólido que tem por vértice o centro de referência e é limitado pelos planos que intersectam segundo as arestas a seguir indicadas:
Czech: Hodnoty CIL, které jsou nižší než hodnoty uvedené v posledních dvou sloupcích hořejší tabulky, nejsou přípustné uvnitř prostorového úhlu, jehož vrchol je ve vztažném středu a omezeném rovinami, které se protínají v těchto průsečnicích:
Slovak: Hodnoty CIL, ktoré sú nižšie než hodnoty uvedené v posledných dvoch stĺpcoch hornej tabuľky, nie sú prípustné vo vnútri priestorového uhla, ktorého vrchol je v referenčnom strede a ohraničenom rovinami pretínajúcimi sa v nasledovných priamkach:
Polish: wartości CIL mniejsze od wartości podanych w obu ostatnich kolumnach powyższej tabeli nie są dopuszczane wewnątrz kąta o wierzchołku w środku odniesienia i ograniczonym płaszczyznami przecinającymi się w następujących miejscach: VIII.4.
Hungarian: A fenti táblázat két utolsó oszlopában szereplõ értékeknél alacsonyabb fényerõsség együtthatók (FEE) nem engedhetõk meg azon testszögeken belül, amelyek referencia-középpontja a csúcsszöge is egyben, és amelyeket az alábbi egyenesben metszõdõ síkok határolnak:
Slovenian: Vrednosti koeficienta svetilnosti (CIL), ki so manjše od navedenih v zadnjih dveh stolpcih gornje tabele, niso dovoljene znotraj prostorskega kota, katerega vrh je referenčno središče svetleče površine in ki je omejen z ravninama, ki imata presečišče v naslednjih črtah:
Romanian: Valori ale CIL inferioare valorilor indicate în ultimele două coloane ale tabelului de mai sus nu sunt admise în interiorul unghiului solid având ca vârf centrul de referință și limitat de către planele care se intersectează după dreptele de mai jos:
Bulgarian: Стойностите на CIL, по-ниски от тези показани в последните две колони на таблицата по-горе, не са допустими в рамките на целия ъгъл, имащ за връх еталонния център и ограничен от равнините, пресичащи се по дължината на следните линии:
Estonian: Tabeli kahes viimases veerus esitatud väärtustest madalamad CIL väärtused ei ole lubatavad ruuminurga sees, mille tipp on nullkese ning mis piirneb järgmisi sirgjooni mööda lõikuvate tasapindadega:
Lithuanian: Neleidžiama, kad šviesos intensyvumo koeficiento vertės, už nurodytąsias paskutiniuose dviejuose pirmiau pateiktos lentelės stulpeliuose, būtų mažesnės, kai erdvinio kampo atskaitos centras sutampa su jo viršūne ir kai tas kampas apibrėžtas išilgai tokių linijų besikertančiomis plokštumomis:
Maltese: Valuri KIM aktar baxxi minn dawk murija fl-aħħar żewġ kolonni tal-werrej ta' hawn fuq m'humiex permissibbli fi ħdan l-angolu solidu li għandu ċ-ċentru ta' riferenza fil-quċċata tiegħu u mdawwar bil-pjanijiet li jinterċettaw matul il-linji li ġejjin: