English: Commission Decision 2003/424/EC of 6 June 2003 amending Decision 96/603/EC establishing the list of products belonging to Class A "No contribution to fire" provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(2) is to be incorporated into the Agreement,
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/424/ES ze dne 6. června 2003, kterým se mění rozhodnutí 96/603/ES, kterým se stanoví seznam výrobků patřících do tříd A "Bez příspěvku k požáru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, kterým se provádí článek 20 směrnice Rady 89/106/EHS o stavebních výrobcích [2], by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/424/ES zo 6. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/603/ES stanovujúce zoznam výrobkov patriacich do tried A "Neprispievajú k požiaru" stanovené v rozhodnutí 96/611/ES uvádzajúce do praxe článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch [2], sa musí zapracovať do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2003/424/WE z dnia 6 czerwca 2003 r. zmieniającą decyzję 96/603/WE ustanawiającą wykaz produktów należących do klasy A "Materiały niepalne" przewidziany w decyzji 94/611/WE wprowadzającej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych [2], należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: Az építési termékekről szóló 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének végrehajtásáról szóló 94/611/EK határozatban előírt, az A osztályokba tartozó "nem tűzveszélyes" termékek listájának felállításáról szóló 96/603/EK határozat módosításáról szóló, 2003. június 6-i 2003/424/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/424/ES z dne 6. junija 2003 o spremembi Odločbe 96/603/ES o uvedbi seznama proizvodov, ki sodijo v razrede A "Ne vplivajo na požar", predvidene v Odločbi 94/611/ES o izvajanju člena 20 Direktive Sveta 89/106/EGS o gradbenih proizvodih [2] je treba vključiti v Sporazum -
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuni 2003. aasta otsus 2003/424/EÜ, millega muudetakse otsust 96/603/EÜ, millega kehtestatakse A klassidesse "Põlengut mittesoodustavad tooted" kuuluvate toodete nimekiri, mis on ette nähtud ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artiklit 20 rakendavas otsuses 94/611/EÜ, [2]
Latvian: līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2003. gada 6. jūnija Lēmums 2003/424/EK, ar kuru groza Lēmumu 96/603/EK, ar ko izveido tādu ražojumu sarakstu, kas pieder A grupai "nedegošs", kura paredzēta Lēmumā 94/611/EK, ar ko īsteno 20. pantu Padomes Direktīvā 89/106/EEK par būvizstrādājumiem [2],
Lithuanian: 2003 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/424/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei "Neturi įtakos gaisrui" priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni 2003/424/KE tas-6 ta' Ġunju 2003 li temendi d-Deċiżjoni Nru. 96/603/KE li tistabbilixxi l-lista tal-prodotti li jappartjenu lil Klassi A "M'hemmx kontribuzzjoni man-nar" prevista fid-Deċiżjoni 94/611/KE li timplimenta l-Artikolu 20 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE: fuq prodotti ta' kostruzzjoni [2] għandha tiġi miżjuda fil-Ftehim,