English: 2.2.1.5.1.In the event of failure in any part of the transmission of a vehicles braking devices, the supply to the part not affected by the failure must continue to be ensured where this is required for the purpose of halting the vehicle with the degree of effectiveness prescribed for residual and/or for secondary braking.
French: 2.2.1.5.1.En cas de défaillance dans une partie quelconque de la transmission de l'ensemble des dispositifs de freinage d'un véhicule, l'alimentation de la portion non intéressée par la défaillance doit continuer à être assurée si cela est nécessaire pour arrêter le véhicule avec l'efficacité prescrite pour le freinage résiduel et/ou de secours.
Portuguese: « 2.2.1.5.1.No caso de avaria numa parte qualquer da transmissão do conjunto dos dispositivos de travagem de um veículo, a alimentação da parte não afectada pela avaria deve continuar a ser assegurada se for necessária para imobilizar o veículo com a eficiência prescrita para a travagem residual e/ou de emergência.
Czech: "2.2.1.5.1 V případě poruchy kterékoli části převodu brzdových systémů vozidla musí zůstat zajištěno doplňování té části, která není dotčena poruchou, pokud je nutné, aby se vozidlo zastavilo s účinkem předepsaným pro zbývající brzdný účinek nebo pro nouzové brzdění.
Slovak: "2.2.1.5.1 V prípade poruchy ktorejkoľvek časti prevodu brzdových zariadení vozidla musí zostať zabezpečená dodávka energie do tejto časti, ktorá nie je ovplyvnená poruchou, pokiaľ sa to vyžaduje pre účely zastavenia vozidla, so stupňom účinnosti predpísaným pre zostatkové a/alebo pre núdzové brzdenie.
Polish: W przypadku niesprawności w jakiejkolwiek części napędu układu hamulcowego pojazdu, należy w dalszym ciągu zapewnić zasilanie dla części niedotkniętej niesprawnością w tych przypadkach, w których jest to wymagane dla celu zatrzymania pojazdu z takim stopniem skuteczności, jaki jest ustalony dla krańcowego i/lub awaryjnego hamowania.
Hungarian: Ha egy jármű fékberendezésének az erőátviteli rendszerében valamely alkatrész meghibásodik, akkor az ezáltal nem érintett részek ellátásának továbbra is biztosítottnak kell lennie, ha ez szükséges ahhoz, hogy a jármű ugyanazzal a fékhatással megállítható legyen, amely visszamaradó és/vagy biztonsági fékhatásként elő van írva.
Slovenian: "2.2.1.5.1 V primeru okvare na kateremkoli delu prenosa zavornih naprav vozila mora biti zagotovljeno neprekinjeno oskrbovanje neokvarjenega dela, kjer je to nujno za ustavitev vozila s stopnjo učinkovitosti, ki je predpisana za preostalo in/ali pomožno zaviranje.
Lithuanian: Sulūžus ar sugedus bet kuriai transporto priemonės stabdžių sistemų perdavimo sistemos daliai, to sutrikimo nepaveiktai daliai galia turi būti toliau tiekiama, kad tuomet, kai to reikalaujama, transporto priemonės būtų išlaikoma sustabdyta taip veiksmingai, kaip tai turi padaryti liekamojo ir (arba) antrinio stabdžių sistemos.
Maltese: Fl-eventwalità li xi parti mit-trasmissjoni tal-mezzi ta' bbrejkjar tal-vettura ma taħdimx, il-forniment għal dik il-parti mhux affettwata mill-ħsara għandu jkompli meta dan huwa meħtieġ sabiex titwaqqaf il-vettura bil-grad ta' effettività preskritta għall-ibbrejkjar reżidwali u/jew sekondarju.