English: Such terms shall include a provision that both Contracting Parties agree to the reference and agree to be bound by the decision of the organisation.
French: Lesdits termes doivent inclure une disposition selon laquelle les deux parties contractantes conviennent de porter leurs litiges devant ladite instance et d'être liés par la décision que celle-ci arrêtera.
German: Dazu gehört die Bedingung, dass beide Vertragsparteien mit der Verweisung einverstanden sind und sich der Entscheidung der Stelle unterwerfen.
Spanish: En dichos términos se incluirá una disposición según la cual ambas Partes acuerdan remitir sus diferencias a dicha organización y estar vinculadas por la decisión que adopte la organización.
Italian: Tali termini comprendono una disposizione in base alla quale entrambe le parti contraenti convengono di deferire una controversia a tale organismo e di sottostare alla sua decisione.
Portuguese: Esses termos devem incluir uma disposição segundo a qual as partes contratantes concordam em recorrer a essa organização e em ficar vinculadas à decisão dessa organização.
Dutch: Tot die voorwaarden behoort een bepaling dat beide overeenkomstsluitende partijen met de verwijzing instemmen en ermee akkoord gaan dat de beslissing van de organisatie bindend zal zijn voor hen.
Danish: Betingelserne skal bl.a. omfatte en bestemmelse om, at de kontraherende parter skal være enige om henvisningen og være villige til at overholde organisationens afgørelse.
Swedish: Villkoren skall innehålla en bestämmelse som innebär att båda avtalsparterna samtycker till hänskjutande och samtycker till att rätta sig efter organisationens beslut.
Finnish: Tällaisiin ehtoihin on sisällyttävä määräys, jonka mukaan molemmat sopimuspuolet suostuvat saattamaan riita-asiansa kyseisen elimen käsiteltäviksi ja noudattamaan sen päätöksiä.
Greek: Οι όροι αυτοί συμπεριλαμβάνουν πρόβλεψη πως και τα δύο συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν στην παραπομπή και συμφωνούν να δεσμευθούν από την απόφαση του οργανισμού.
Slovak: Tieto podmienky musia obsahovať aj ustanovenie, že obe zmluvné strany súhlasia s predložením sporu a že rozhodnutie organizácie bude pre ne záväzné.
Polish: Takie warunki będą obejmować postanowienia, że obydwie Umawiające się Strony zgadzają się na skierowanie sprawy do arbitrażu i zgadzają się poddać decyzji podjętej przez taką organizację.
Hungarian: Ezek a feltételek magukban foglalnak egy olyan rendelkezést, amely szerint mindkét Szerződő Fél egyetért a választottbíróság elé való utalással és egyetért azzal, hogy a szervezet határozata rájuk nézve kötelező.
Slovenian: Pogoji vključujejo zahtevo, da obe pogodbenici soglašata s predložitvijo in s tem, da je odločitev organizacije zanju zavezujoča.
Romanian: Acești termeni trebuie să includă o dispoziție conform căreia ambele părți contractante convin asupra unei asemenea supuneri spre soluționare și convin să respecte hotărârea instanței respective.
Bulgarian: Тези условия включват разпоредба, че двете договарящи страни се съгласяват с препращането на спора и че се задължават с решението на съответната организация.
Estonian: Selliste tingimuste hulka kuulub säte, et mõlemad lepinguosalised on nõus sellega, et vaidlusküsimus antakse lahendamiseks organisatsioonile, ning kohustuvad järgima organisatsiooni tehtud otsust.
Latvian: Tiem jāietver noteikums par to, ka abas Līgumslēdzējas puses piekrīt šādai izskatīšanai un piekrīt pakļauties attiecīgās organizācijas lēmumam.
Lithuanian: Viena iš tokių sąlygų yra nuostata, kad abi Susitariančiosios Šalys sutinka su tokiu perdavimu ir sutinka būti susaistytos tos institucijos sprendimu.
Maltese: Dawn it-termini jridu jinkludu disposizzjoni li ż-żewġ Partijiet Kontraenti jaqblu mar-referenza u jaqblu li jintrabtu bid-deċiżjoni ta' l-organizzazzjoni.