English: In support of the goods declaration the customs authorities shall require only those documents considered necessary by them in order to permit control of the operation and ensure that all requirements relating to the application of relevant restrictions or other regulations have been complied with.
French: À l'appui de la déclaration de marchandises, les autorités douanières n'exigent que les documents qu'elles jugent indispensables pour permettre le contrôle de l'opération et pour s'assurer que toutes les prescriptions relatives à l'application des restrictions ou d'autres dispositions prévues ont été observées.
Czech: Jako doklady k celnímu prohlášení požadují celní orgány pouze ty dokumenty, které pokládají za nezbytné pro provedení kontroly operace k tomu, aby zajistily, že budou splněny všechny požadavky týkající se použití příslušných omezení nebo jiných předpisů.
Slovak: Na účel podloženia vyhlásenia o tovare colné orgány požadujú iba tie doklady, ktoré považujú za potrebné na umožnenie kontroly operácie a zabezpečenie splnenia všetkých požiadaviek týkajúcich sa uplatnenia príslušných obmedzení alebo iných nariadení.
Polish: Na poparcie zgłoszenia celnego organy celne wymagają jedynie dokumentów, które uważają za niezbędne do przeprowadzenia kontroli czynności i zapewnienia spełnienia wymogów dotyczących stosowania odpowiednich ograniczeń lub innych przepisów.
Hungarian: Az árunyilatkozat alátámasztására a vámhatóságok csak olyan okmányokat kérnek, amelyeket szükségesnek tartanak ahhoz, hogy lehetővé tegyék a működés ellenőrzését, és biztosítsák, hogy a vonatkozó korlátozások vagy egyéb rendelkezések alkalmazására vonatkozó összes követelmény betartásra kerül.
Slovenian: Poleg deklaracije blaga carinski organi zahtevajo samo tiste dokumente, ki jih štejejo za nujne, da bi omogočili kontrolo postopka in zagotovili izpolnitev vseh zahtev v zvezi z uporabo ustreznih omejitev ali drugih predpisov.
Romanian: În sprijinul declarației vamale, autoritățile vamale solicită doar acele documente considerate necesare pentru a permite controlul operațiunii și pentru a se asigura că au fost respectate toate cerințele legate de aplicarea restricțiilor relevante sau a altor reglementări.
Bulgarian: В подкрепа на стоковата декларация митническите органи изискват само тези документи, които считат за необходими, за да се даде възможност за контрол на операцията и да се осигури, че се изпълняват всички изисквания относно прилагането на съответните ограничения или други разпоредби.
Estonian: Koos kaubadeklaratsiooniga nõuab toll ainult selliste dokumentide esitamist, mida ta peab vajalikuks toimingute kontrollimiseks ja kõigi asjaomaste piirangute või muude õigusaktide nõuete täitmise kontrollimiseks.
Latvian: Līdz ar preču deklarāciju muitas dienesti prasa tikai tos dokumentus, ko uzskata par vajadzīgiem, lai varētu izdarīt darbības kontroli un nodrošināt, ka ir ievērotas visas prasības attiecībā uz ierobežojumu un citu paredzēto noteikumu piemērojumu.
Lithuanian: Prekių deklaracijai patvirtinti muitinės reikalauja pateikti tik tokius dokumentus, kuriuos jos laiko būtinais, kad galima būtų kontroliuoti operaciją ir užtikrinti, kad būtų laikomasi visų reikalavimų, susijusių su atitinkamų apribojimų ar kitų nuostatų taikymu.
Maltese: Biex jappoġġjaw id-dikjarazzjoni tal-merkanzija l-awtoritajiet doganali għandhom jitolbu biss dawk id-dokumenti li huma jikkunisdraw neċessarji biex jippermettu l-kontroll ta' l-operazzjoni u jassiguraw li l-ħtiġiet kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet rilevanti jew regolamenti oħrajn ikunu ġew imwettqa.