English: Payment shall be made through the National Bank or through another bank of the Member State in whose territory the institution responsible for payment is situated, into an account opened in the name of the National Bank or of another bank of the Member State in whose territory the paying body is situated, in favour of that body.
French: LE VERSEMENT EST EFFECTUE AUPRES DE LA BANQUE NATIONALE OU D'UNE AUTRE BANQUE DE L'ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL SE TROUVE L'INSTITUTION DEBITRICE , AU COMPTE OUVERT AU NOM DE LA BANQUE NATIONALE OU D'UNE AUTRE BANQUE DE L'ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL SE TROUVE L'ORGANISME PAYEUR , A L'ORDRE DE CET ORGANISME.
German: DIE ZAHLUNG ERFOLGT BEI DER STAATSBANK ODER BEI EINER ANDEREN BANK DES MITGLIEDSTAATS , IN DESSEN GEBIET DER LEISTUNGSPFLICHTIGE TRÄGER SEINEN SITZ HAT , AUF DAS KONTO DER STAATSBANK ODER EINER ANDEREN BANK DES MITGLIEDSTAATS , IN DESSEN GEBIET DIE ZAHLSTELLE IHREN SITZ HAT , ZUGUNSTEN DIESER STELLE.
Spanish: El ingreso se efectuará en el banco nacional o en otro banco del Estado miembro donde radique la institución deudora, en la cuenta abierta a nombre del banco nacional o de otro banco del Estado miembro en cuyo territorio radique el organismo pagador y a la orden de éste.
Italian: Il versamento è effettuato presso la Banca nazionale o altra banca dello Stato membro nel cui territorio ha sede l'istituzione debitrice , sul conto aperto a nome della Banca nazionale o di altra banca dello Stato membro nel cui territorio ha sede l'organismo pagatore e all'ordine di questo organismo.
Swedish: Överföringen skall göras genom nationalbanken eller genom en annan bank i den medlemsstat inom vars territorium institutionen som svarar för förmånerna finns, till ett konto som har öppnats för det utbetalande organet i nationalbankens namn eller i någon annan banks namn i den medlemsstat inom vars territorium det utbetalande organet finns.
Czech: Platba se uskuteční prostřednictvím národní banky nebo prostřednictvím jiné banky členského státu, na jehož území má orgán odpovědný za vyplácení své sídlo, na účet zřízený jménem národní banky nebo jiné banky členského státu, na jehož území má vyplácející subjekt sídlo, ve prospěch uvedeného subjektu.
Slovak: Výplata sa uskutoční v prospech platiteľa prostredníctvom národnej banky alebo inej banky členského štátu, na území ktorého sa nachádza inštitúcia zodpovedná za vyplácanie dávok, na účet otvorený v mene národnej banky alebo inej banky členského štátu, na ktorého území sa nachádza platiteľ.
Polish: Wpłaty dokonuje się w banku krajowym lub w innym banku Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się instytucja wypłacającej świadczenia, na rzecz tego organu.
Hungarian: A fizetésekért felelős intézmény azon tagállam nemzeti bankján vagy valamely más bankján keresztül teljesíti a befizetést a kifizető szerv javára, amely tagállamban található, azon tagállam nemzeti bankja vagy valamely más bankja nevében megnyitott számlára, amely tagállamban a kifizető szerv található.
Slovenian: Izplačilo se izvede prek narodne banke ali prek druge banke države članice, na ozemlju katere je nosilec, odgovoren za izplačilo, na račun, ki je odprt v imenu narodne banke ali druge banke države članice, na ozemlju katere je organ za izplačilo, v korist tega organa.
Romanian: Plata se efectuează prin banca națională sau prin altă bancă a statului membru pe al cărui teritoriu este situată instituția debitoare, într-un cont deschis în numele Băncii Naționale sau al altei bănci din statul membru pe al cărui teritoriu este situat organismul plătitor, în favoarea acestui organism.
Bulgarian: Плащането се извършва чрез националната банка или чрез друга банка на държавата-членка, на чиято територия се намира институцията, която отговаря за плащането, по открита сметка на името на националната банка или друга банка на държавата-членка, на чиято територия се намира разплащателният орган, в полза на този орган.
Estonian: Maksed tehakse hüvitise maksmise eest vastutava asutuse asukohaliikmesriigi riigipanga või muu panga kaudu kontole, mis on avatud väljamaksva organi asukohaliikmesriigi riigipanga või muu panga nimel selle organi heaks.
Latvian: Maksājumu caur Valsts banku vai caur citu banku dalībvalstī, kurā atrodas par izmaksu atbildīgā institūcija, maksātājai organizācijai veic Valsts bankas vai citas bankas uzdevumā atvērtajā kontā dalībvalstī, kurā atrodas šī organizācija.
Lithuanian: Mokėjimai atliekami per nacionalinį banką arba per kitą banką tos valstybės narės, kurios teritorijoje yra įsikūrusi už mokėjimus atsakinga įstaiga, į valstybės narės, kurios teritorijoje įsikūrusi mokėjimų tarnyba, nacionaliniame banke ar kitame banke tos tarnybos vardu atidarytą sąskaitą.