English: Such regulation shall define the categories of agreements, decisions and concerted practices to which it applies and shall specify in particular: (a) the restrictions or clauses which may, or may not, appear in the agreements, decisions and concerted practices;
French: Le règlement doit comprendre une définition des catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées auxquels il s'applique et préciser notamment: a) les restrictions ou les clauses qui peuvent ou qui ne peuvent pas figurer dans les accords, les décisions et les pratiques concertées,
German: Die Verordnung muß eine Beschreibung der Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen enthalten, auf die sie Anwendung findet, und insbesondere bestimmen: a) die Beschränkungen oder die Bestimmungen, die in den Vereinbarungen, Beschlüssen und Verhaltensweisen enthalten oder nicht enthalten sein dürfen;
Spanish: El reglamento deberá incorporar una definición de las categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas a las que se aplique, y precisar concretamente : a) las cláusulas o restricciones que pueden o no figurar en los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas,
Italian: Il regolamento deve comprendere una definizione delle categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate ai quali si applica e precisare in particolare: a) le restrizioni o le clausole che possono o che non possono figurare negli accordi, decisioni e pratiche concordate;
Portuguese: O regulamento deve conter uma definição das categorias de acordos, decisões e práticas concertadas aos quais se aplica e precisar, nomeadamente: a) As restrições ou as cláusulas que podem, ou não, figurar nos acordos, decisões e práticas concertadas;
Dutch: De verordening moet de groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen omschrijven waarop zij van toepassing is, en met name aangeven : a) de beperkingen of de bepalingen die al dan niet in de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen voorkomen,
Danish: Forordningen skal indeholde en beskrivelse af de typer af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, hvorpå den finder anvendelse, og især skal den angive : a) hvilke begrænsninger eller bestemmelser aftalerne, vedtagelserne og den samordnede praksis må indeholde eller ikke må indeholde;
Swedish: I förordningen skall anges de grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som den är tillämplig på och särskilt skall anges a) vilka begränsningar eller bestämmelser som avtal, beslut och samordnade förfaranden får eller inte får innehålla,
Finnish: Asetuksessa määritellään niiden sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmät, joihin sitä sovelletaan, ja täsmennetään erityisesti: a) ne rajoitukset tai ehdot, joita sopimuksissa, päätöksissä tai yhdenmukaistetuissa menettelytavoissa voi olla taikka joita niissä ei sallita;
Greek: Ο κανονισμός πρέπει να περιλαμβάνει περιγραφή των κατηγοριών συμφωνιών αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών στις οποίες εφαρμόζεται και να καθορίζει ιδίως: α) τους περιορισμούς ή τις διατάξεις που επιτρέπεται ή δεν επιτρέπεται να περιέχονται στις συμφωνίες αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές-
Slovak: V takomto nariadení budú definované kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, pričom v ňom musia byť predovšetkým uvedené: a) obmedzenia alebo ustanovenia, ktoré môžu, ale nemusia byť zahrnuté v dohodách, rozhodnutiach a zosúladených postupoch;
Polish: Rozporządzenie takie określa kategorie porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych, do których stosuje się jego przepisy, w szczególności wymienia: a) ograniczenia lub klauzule, które mogą lub nie mogą występować w porozumieniach, decyzjach i praktykach uzgodnionych;
Hungarian: Az ilyen rendelet meghatározza a megállapodások, döntések és összehangolt magatartások azon csoportjait, amelyekre vonatkozik, és meghatározza különösen: a) azokat a korlátozásokat vagy kikötéseket, amelyek a megállapodásokban, döntésekben és összehangolt magatartásokban megjelenhetnek vagy nem jelenhetnek meg;
Slovenian: Taka uredba mora določiti skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj, za katere se uporablja in opredeliti zlasti: (a) omejitve ali določbe, ki se smejo ali ne smejo pojaviti v sporazumih, sklepih in usklajenih ravnanjih;
Latvian: Ar šādu regulu nosaka līgumu, lēmumu un saskaņotas darbības kategorijas, uz kurām tas attiecas, un it īpaši norāda: a) ierobežojumus vai klauzulas, kuras var būt vai nebūt līgumos, lēmumos un saskaņotās darbībās;