English: " AGRICULTURAL OR FORESTRY TRACTOR " MEANS ANY MOTOR VEHICLE , FITTED WITH WHEELS OR ENDLESS TRACKS AND HAVING AT LEAST TWO AXLES , THE MAIN FUNCTION OF WHICH LIES IN ITS TRACTIVE POWER AND WHICH IS SPECIALLY DESIGNED TO TOW , PUSH , CARRY OR POWER CERTAIN TOOLS , MACHINERY OR TRAILERS INTENDED FOR AGRICULTURAL OR FORESTRY USE .
French: ON ENTEND PAR TRACTEUR ( AGRICOLE OU FORESTIER ) TOUT VEHICULE A MOTEUR, A ROUES OU A CHENILLES AYANT MOINS DEUX ESSIEUX, DONT LA FONCTION RESIDE ESSENTIELLEMENT DANS SA PUISSANCE DE TRACTION ET QUI EST SPECIALEMENT CONCU POUR TIRER, POUSSER, PORTER OU ACTIONNER CERTAINS OUTILS, MACHINES OU REMORQUES DESTINEES A L'EMPLOI DANS L'EXPLOITATION AGRICOLE OU FORESTIERE .
German: Als land - oder forstwirtschaftliche Zugmaschine gelten alle Kraftfahrzeuge auf Raadern oder Raupenketten mit wenigstens zwei Achsen , deren Funktion im wesentlichen in der Zugleistung besteht und die besonders zum Ziehen , Schieben , Tragen oder zur Betätigung bestimmter Geräte , Maschinen oder Anhänger eingerichtet sind , die zur Verwendung in land - oder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind .
Spanish: Se entiende por tractor agrícola o forestal cualquier vehículo a motor , con ruedas u orugas , de dos ejes como mínimo , cuya función resida fundamentalmente en su potencia de tracción y que esté especialmente concebido para arrastrar , empujar , llevar o accionar determinados aperos , máquinas o remolques destinados a ser empleados en la explotación agrícola o forestal .
Italian: Per trattore ( agricolo o forestale ) s ' intende qualsiasi veicolo a motore , a ruote o a cingoli , munito di almeno due assi , la cui funzione risiede essenzialmente nella potenza di trazione e che è specialmente concepito per tirare , spingere , portare o azionare determinati strumenti , macchine o rimorchi destinati ad essere impiegati nell ' attività agricola o forestale .
Portuguese: Entende-se por tractor (agrícola ou florestal) qualquer veículo a motor, com rodas ou lagartas tendo pelo menos dois eixos, cuja função principal resida na sua potência de tracção, e especialmente concebido para atrelar, empurrar, carregar ou accionar certas ferramentas, máquinas ou reboques destinados a uma utilização agrícola ou florestal.
Dutch: Onder trekker ( landbouw - of bosbouwtrekker ) wordt verstaan ieder motorvoertuig op wielen of rupsbanden met ten minste twee assen, voornamelijk bestemd voor tractiedoeleinden en in het bijzonder ontworpen voor het trekken, duwen, dragen of in beweging brengen van bepaalde werktuigen, machines of aanhangwagens die voor gebruik in de land - of bosbouw zijn bestemd .
Danish: Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstås ethvert motordrevet kørteøj med hjul eller med bælter , der har mindst to aksler og hvis funktion i det væsentlige ligger i dets trækkraft , og som er særlig konstrueret til at trække , skubbe , bære eller drive visse redskaber , maskiner eller påhængskøretøjer , bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter .
Swedish: Med jordbruks- eller skogsbrukstraktor avses varje motorfordon som är försett med hjul eller band och som har minst två axlar, och vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jordbruk eller skogsbruk.
Finnish: 'Maatalous- ja metsätraktorilla' tarkoitetaan pyörillä tai telaketjuilla varustettua moottoriajoneuvoa, jossa on vähintään kaksi akselia, jonka tärkein ominaisuus on sen vetävä voima, ja joka on suunniteltu erityisesti hinaamaan, työntämään, kuljettamaan tai käyttämään tiettyjä työvälineitä, koneita tai perävaunuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi maataloudessa tai metsänhoidossa.
Greek: Ως "ελκυστήρας, γεωργικός ή δασικός" νοείται κάθε όχημα με κινητήρα, με τροχούς ή ερπύστριες, που έχει τουλάχιστον δύο άξονες, του οποίου η λειτουργία έγκειται βασικά στην ισχύ έλξεώς του και το οποίο είναι ειδικώς σχεδιασμένο για να έλκει, ωθεί, φέρει ή θέτει σε κίνηση ορισμένα εργαλεία, μηχανές ή ρυμουλκούμενα προοριζόμενα για χρήση στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση.