English: the first sero-agglutination test may be replaced by three ring-tests carried out at three-monthly intervals provided, however, that the second sero-agglutination test is carried out not less than six weeks after the third ring-test;
French: la première séro-agglutination peut être remplacée par trois épreuves de l'anneau (ring-test) effectuées à intervalle de trois mois, à la condition toutefois que la seconde séro-agglutination soit effectuée six semaines au moins après la troisième épreuve de l'anneau;
Italian: la prima sieroagglutinazione può essere sostituita da tre prove dell'anello (ringtest) effettuate a 3 mesi d'intervallo, a condizione tuttavia che la seconda sieroagglutinazione sia effettuata almeno sei settimane dopo la terza prova dell'anello;
Portuguese: a primeira seroaglutinação pode ser substituída por três provas do anel (ring-test) efectuadas com intervalos de três meses, sob condição, no entanto, de a segunda seroaglutinação ser efectuada pelo menos seis semanas após a terceira prova do anel;
Swedish: Det första sero-agglutinationsprovet får ersättas med tre ringprov som utförts med tre månaders mellanrum, förutsatt dock att det andra sero-agglutinationsprovet tas minst sex veckor efter det tredje ringprovet,
Finnish: ensimmäinen seroagglutinaatiokoe voidaan korvata kolmella kolmen kuukauden välein suoritetulla ABR-maitokokeella (ring test) edellyttäen kuitenkin, että toinen seroagglutinaatiokoe tehdään aikaisintaan kuusi viikkoa kolmannen ABR-kokeen jälkeen,
Greek: η πρώτη ορρο-συγκολλητιναντίδραση δύναται να αντικακατασταθεί από τρεις δοκιμές του δακτυλίου (Ring test), που πραγματοποιούνται σε διάστημα 3 μηνών, υπό τον όρο, πάντως, ότι η δεύτερη ορρο-συγκολλητιναντίδραση θα διενεργεθεί έξι εβδομάδες τουλάχιστον μετά την τρίτη δοκιμή του δακτυλίου-
Czech: první séroaglutinaci lze nahradit třemi kroužkovými testy prováděnými s odstupy tří měsíců, přičemž však druhá séroaglutinace musí být provedena alespoň šest týdnů po třetím kroužkovém testu;
Slovak: prvá séroaglutinácie sa môže nahradiť tromi krúžkovými testmi vykonanými v trojmesačných intervaloch avšak za predpokladu, že druhá séroaglutinácie je vykonaná najmenej šesť týždňov po treťom krúžkovom teste;
Polish: pierwszy test aglutynacji surowicy można zastąpić trzema próbami pierścieniowymi przeprowadzanymi w odstępach trzech miesięcy, pod warunkiem jednak, że drugi test aglutynacji surowicy przeprowadzony zostanie nie wcześniej niż sześć tygodni po trzeciej próbie pierścieniowej;
Hungarian: az első szérum-agglutinációs próba három, három hónapos időközönként elvégzett gyűrűpróbával helyettesíthető, feltéve azonban, hogy a második szérum-agglutinációs próbára a harmadik gyűrűpróbát legalább hat héttel követően kerül sor;
Slovenian: prvi seroaglutinacijski test se lahko nadomesti s tremi mlečnimi prstanastimi preizkusi, ki se opravljajo vsake tri mesece, pod pogojem, da se drugi seroaglutinacijski test opravi najmanj šest tednov po tretjem mlečnem prstanastem preizkusu;
Estonian: esimese seerumi aglutinatsiooni testi võib asendada kolme laboritevahelise võrdlusega, mis tehakse kolmekuuliste intervallidega, tingimusel et teist seerumi aglutinatsiooni testi ei tehta varem kui kuus nädalat pärast kolmandat laboritevahelist võrdlust;
Latvian: pirmo seroaglutinācijas testu var aizvietot ar trim gredzena testiem, ko veic ar triju mēnešu starplaikiem, tomēr otro seroaglutinācijas testu veic ne agrāk kā pēc sešām nedēļām, skaitot no trešā gredzena testa;
Lithuanian: vietoj pirmojo serumo agliutinacijos reakcijos tyrimo galima atlikti tris žiedinės reakcijos tyrimus, tarp jų darant trijų mėnesių pertrauką, tačiau tokiu atveju antrasis serumo agliutinacijos reakcijos tyrimas atliekamas praėjus ne mažiau kaip šešioms savaitėms po trečiojo žiedinės reakcijos tyrimo;
Maltese: l-ewwel test ta' sero-agglutinazzjoni jista' jinbidel fi tliet ring tests li jsiru f'intervalli ta' tliet xhur-il wieħed bejniethom sakemm, madanakokllu, it-tieni test ta' sero-agglutinazzjoni jsir f'mhux inqas minn sitt ġimgħat wara t-tielet ring test;