English: The replacement exhaust system or, depending on the manufacturer's choice, the components of this system must be compared with the original equipment exhaust system or components thereof, which are also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in item 2.3.3.
French: Le dispositif silencieux de remplacement ou, selon le choix du fabricant, les éléments de ce dispositif est (sont) comparé(s) avec un dispositif silencieux ou éléments de ce dispositif d'origine, également à l'état neuf, montés successivement sur le véhicule mentionné au point 2.3.3.
Portuguese: O dispositivo silencioso de substituição ou, segundo a escolha do fabricante, os elementos deste dispositivo, será (ão) comparado(s) com um dispositivo silencioso ou elementos deste dispositivo de origem, igualmente no estado novo, sucessivamente montados no veículo mencionado no ponto 2.3.3.
Czech: Náhradní výfukový systém nebo jeho díly, podle výrobcovy volby, se porovnají s původním vybavením výfukového systému nebo jeho díly, které jsou rovněž nepoužité, tím že se po sobě namontují na vozidlo zmíněné v bodu 2.3.3.
Slovak: Náhradný výfukový systém alebo, závisiac od voľby výrobcu, komponenty tohto systému musia byť porovnané s pôvodným výfukovým systémom alebo jeho komponentmi, ktoré však tiež musia byť v novom stave a postupne montované na vozidlo uvedené v bode 2.3.3.
Polish: Zamienny układ wydechowy lub, w zależności od wyboru producenta, części składowe tego układu należy porównać z nowym pierwotnym wyposażeniem, które montuje się kolejno w pojeździe określonym w ppkt 2.3.3.
Hungarian: A csere-kipufogórendszert vagy, a gyártó választása szerint, a rendszer alkatrészeit olyan eredeti kipufogórendszerrel vagy annak alkatrészeivel kell összehasonlítani, amelyeknek szintén új állapotban kell lenniük, és egymás után kell őket a 2.3.3. pontban említett járműre felszerelni.
Slovenian: Nadomestni izpušni sistem ali sestavne dele tega sistema, odvisno od proizvajalčeve izbire, je treba primerjati z originalnim izpušnim sistemom ali njegovimi sestavnimi deli, ki so tudi v novem stanju in ki se jih izmenoma namesti na vozilo iz točke 2.3.3.
Bulgarian: Сменяемата изпускателна уредба или, в зависимост от избора на производителя, компонентите на тази уредба, трябва да бъдат сравнени с оригиналната изпускателна уредба или нейните компоненти, които също са в ново състояние и на свой ред са инсталирани на посоченото в точка 2.3.3 превозно средство .
Estonian: Sõltuvalt tootja valikust tuleb kas varuheitgaasisüsteemi või selle osasid võrrelda originaalvarustusse kuuluva heitgaasisüsteemi või selle osadega, mis peavad samuti olema uued, paigaldades need kordamööda punktis 2.3.3 nimetatud sõidukile.
Latvian: Rezerves izplūdes sistēma vai, atkarībā no izgatavotāja izvēles, šīs sistēmas sastāvdaļas jāsalīdzina ar oriģinālā aprīkojuma izplūdes sistēmu vai tās sastāvdaļām, kas arī ir jaunas un ar kurām pārmaiņus aprīko šajā pielikuma transportlīdzekli, kas minēts 2.3.3. punktā.
Maltese: It-tibdil tas-sistema ta’ l-exhaust jew, jiddependi mill-għażla tal-fabbrikant, il-komponenti ta’ din is-sistema għandhom ikunu mqabbla mas-sistema ta’ l-exhaust oriġinali jew komponenti minnha, li huma ukoll f’kondizzjoni tajba, immuntati fuq il-vettura riferita fil-punt 2.3.3.