English: The Member States shall take all appropriate steps to ensure that their competent administrative authorities shall also allow the placing on the market or free movement, as referred to in Articles 2 and 3 respectively, of electrical equipment which, although not conforming with the harmonized standards referred to in Article 5 or the provisions of Articles 6 and 7, complies with the provisions of Article 2.
French: Les États membres prennent toutes mesures utiles pour que leurs autorités administratives compétentes permettent également la mise sur le marché visée à l'article 2 ou la libre circulation visée à l'article 3 d'un matériel électrique qui, bien que non conforme aux normes harmonisées visées à l'article 5 ou aux dispositions des articles 6 et 7, satisfait aux dispositions de l'article 2.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen , damit die zuständigen Verwaltungsbehörden auch das in Artikel 2 genannte Inverkehrbringen oder den in Artikel 3 genannten freien Verkehr von elektrischen Betriebsmitteln ermöglichen , die zwar nicht den harmonisierten Normen nach Artikel 5 oder den Bestimmungen der Artikel 6 und 7 entsprechen , jedoch den Bestimmungen des Artikels 2 genügen.
Italian: Gli Stati membri adottano ogni misura opportuna affinché le autorità amministrative competenti permettano altresì l'immissione sul mercato di cui all'articolo 2 o la libera circolazione di cui all'articolo 3 di materiale elettrico che, sebbene non conforme alle norme armonizzate di cui all'articolo 5 od alle disposizioni degli articoli 6 e 7, risponda alle disposizioni dell'articolo 2.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que as respectivas entidades administrativas competentes permitam a colocação no mercado referida no artigo 2º, ou a livre circulação referida no artigo 3º de material eléctrico que, embora não respeitando as normas harmonizadas nos termos de artigo 5º, ou o disposto nos artigos 6º e 7º, satisfaça o disposto no artigo 2º
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla skäliga åtgärder för att garantera, att deras behöriga administrativa myndigheter också skall tillåta marknadsföring och fri handel, enligt vad som anges i artikel 2 respektive 3, av elektrisk utrustning som, även om den inte överensstämmer med de harmoniserade standarder som anges i artikel 5 eller bestämmelserna i artiklarna 6 och 7, dock uppfyller bestämmelserna i artikel 2.
Czech: Členské státy přijmou veškerá příslušná opatření , aby jejich příslušné správní orgány povolily uvést na trh podle článku 2 nebo pro volný pohyb podle článku 3 také elektrické zařízení, které vyhovuje ustanovením článku 2, i když neodpovídá harmonizovaným normám podle článku 5 nebo ustanovením článků 6 a 7.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky vhodné opatrenia aby zabezpečili, že ich príslušné správne orgány umožnia tiež umiestniť na trh alebo umožnia voľný pohyb elektrického zariadenia, ktoré hoci nie je zhodné s harmonizovanými normami uvedenými v článku 5 alebo s ustanoveniami článkov 6 a 7, spĺňa ustanovenia článku 2.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie stosowne środki, aby zapewnić, że ich właściwe organy administracyjne zezwolą również na wprowadzenie na rynek czy do swobodnego przepływu, zgodnie z przepisami art. 2 i 3, wyposażenia elektrycznego, które mimo, że nie odpowiada normom zharmonizowanym, określonym w art. 5 czy przepisom art. 6 i 7, jest zgodne z przepisami art. 2.
Hungarian: A tagállamok minden megfelelő lépést megtesznek annak biztosítására, hogy saját illetékes közigazgatási hatóságaik olyan elektromos berendezéseknek a 2. illetve a 3. cikkben említett forgalomba hozatalát vagy szabad mozgását is engedélyezzék, amelyek bár nem felelnek meg az 5. cikkben említett harmonizált szabványoknak vagy a 6. és 7. cikk rendelkezéseinek, de megfelelnek a 2. cikk rendelkezéseinek.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe, da zagotovijo, da njihovi pristojni upravni organi dovolijo dajanje na trg ali prost pretok, kakor je navedeno v členih 2 in 3, tudi za električno opremo, ki, čeprav ne izpolnjuje usklajenih standardov, navedenih v členu 5, ali določb členov 6 in 7, vendar izpolnjuje določbe člena 2.
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că autoritățile lor administrative competente permit de asemenea introducerea pe piață sau libera circulație, menționate la articolele 2 și 3, a echipamentelor electrice care, deși nu sunt conforme standardelor armonizate menționate la articolul 5 sau dispozițiilor articolelor 6 și 7, respectă dispozițiile articolului 2.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки компетентните административните органи да разрешават пускането на пазара, посочено в чл. 2 или свободното движение, посочено в чл. 3, на електрически съоръжения, които, дори и да не отговарят на хармонизираните стандарти, упоменати в чл. 5 или на разпоредбите на членове 6 и 7, удовлетворяват разпоредбите на чл. 2.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nende pädevad haldusasutused annavad loa turustamiseks või vaba liikumiseks, nagu osutatud vastavalt artiklites 2 ja 3, elektriseadmetele, mis ei ole küll kooskõlas artiklis 5 osutatud ühtlustatud normide või artiklite 6 ja 7 sätetega, kuid vastavad artikli 2 sätetele.
Latvian: Dalībvalstis veic visus attiecīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka to kompetentās administratīvās iestādes atļauj laist tirgū vai brīvā apritē, kā norādīts attiecīgi 2. un 3. pantā, arī tādas elektroiekārtas, kas, lai gan neatbilst 5. pantā norādītajiem saskaņotajiem standartiem vai 6. un 7. panta noteikumiem, tomēr atbilst 2. panta noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės privalo imtis visų reikiamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad jų kompetentingos valdžios institucijos taip pat leistų pateikti į rinką ir leistų laisvai judėti, kaip yra atitinkamai nurodyta 2 ir 3 straipsniuose, elektrotechniniams gaminiams, kurie atitinka 2 straipsnio nuostatas, tačiau neatitinka 5 straipsnyje nurodytų suderintųjų standartų arba 6 bei 7 straipsnių nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri approprjati kollha sabiex jiżguraw li l-awtoritajiet amministrattivi kompetenti tagħhom jippermettu wkoll it-tqeghid fis-suq jew il-moviment liberu riferut fl-Artikoli 2 u 3 rispettivament, ta' dak it-tagħmir elettriku li, għalkemm ma jikkonformax ma' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 5 jew mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 6 u 7, iħares id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2.