FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantity of product which the prepackage is deemed to contain.
Slovak: množstvo výrobku, ktoré má spotrebiteľské balenie obsahovať.
English: The following products shall be considered as belonging to Class "A":
French: Sont considérés comme des produits de la classe «A»:
Italian: Sono considerati prodotti della classe « A » :
Dutch: Als producten van klasse A worden beschouwd :
Finnish: Luokan "A" tuotteina pidetään:
Czech: Následující výrobky se považují za výrobky třídy "A":
Slovak: Do skupiny "A" patria výrobky:
Polish: Następujące produkty uważa się za należące do klasy "A":
Hungarian: A következő termékeket kell az "A" termékosztályba tartozónak tekinteni:
Slovenian: V Razred A sodijo naslednji proizvodi:
Romanian: Următoarele produse vor fi considerate ca făcând parte din clasa „A“:
Bulgarian: Към клас “А” спадат следните продукти:
Estonian: Järgmised tooted loetakse klassi A kuuluvateks:
Latvian: "A" grupā ietilpst šādi produkti:
Maltese: Il-prodotti segwenti għandhom ikunu kkunsidrati bħala li jappartjenu ma' Taqsima "A".
English: The number of prepackages checked shall be equal to the number in the sample, as indicated in the plan:
Italian: Il numero di imballaggi preconfezionati controllati deve essere pari alla numerosità del campione indicata nel piano :
Dutch: Het aantal gecontroleerde voorverpakkingen moet gelijk zijn aan de steekproefgrootte die in het schema is vermeld :
Finnish: Tarkastettujen valmispakkausten lukumäärän on oltava sama kuin yksiköiden lukumäärä näytteessä, kuten suunnitelma osoittaa:
Czech: Počet kontrolovaných hotových balení musí být roven počtu kusů ve vzorku, jak je uvedeno v plánu:
Slovak: Počet spotrebiteľských balení podrobených skúške sa musí rovnať počtu jednotiek vo vzorke určených plánom:
Polish: Liczba produktów w opakowaniach jednostkowych poddanych kontroli jest równa liczbie w próbie, jak wskazano w planie:
Hungarian: Az ellenőrzött előre csomagolt termékek számának a mintavételi tervben jelzetteknek megfelelően meg kell egyeznie a mintavételhez kiválogatott termékek számával:
Slovenian: Število pregledanih predpakiranih proizvodov mora biti enako številu proizvodov v vzorcu, kot je označeno v načinu vzorčenja:
Romanian: Numărul de preambalate verificate este egal cu numărul din eșantion, așa cum se indică în plan:
Estonian: Kontrollitavate kinnispakkide arv võrdub nende arvuga proovis, nagu plaanis näidatud:
Latvian: Pārbaudīto fasējumu skaits ir vienāds ar skaitu paraugā, kā norādīts plānā:
Maltese: In-numru ta' imballaġġ lest verifikat għandu ikun ugwali għan-numru fil-kampjun, kif indikat fil- pjan
English: if the number of defective units found in the sample is less than or equal to the criterion for acceptance, the batch of prepackages shall be considered acceptable for the purpose of this check;
Italian: se il numero dei difettosi riscontrati nel campione è inferiore o pari al criterio d ' accettazione , il lotto di imballaggi preconfezionati è considerato accettabile per questo controllo ,
Dutch: indien het aantal ondeugdelijke voorverpakkingen uit de steekproef kleiner is dan of gelijk aan het goedkeurcriterium , wordt de partij voorverpakkingen voor deze controle als aanvaardbaar beschouwd;
Finnish: jos havaittujen virheellisten yksiköiden lukumäärä näytteessä on pienempi kuin tai yhtäsuuri kuin hyväksymiskriteeri, valmispakkauserää pidetään hyväksyttävänä tässä tarkastuksessa;
Czech: pokud je počet vadných jednotek zjištěných ve vzorku roven nebo menší než kritérium přijetí, je dávka hotových balení pro účely této kontroly považována za přijatelnou,
Slovak: ak počet nevyhovujúcich jednotiek nájdených vo vzorke je nižší alebo rovný kritériu pre prijatie podľa tejto skúšky, dávka spotrebiteľských balení sa považuje za vyhovujúcu podľa tejto skúšky;
Polish: jeżeli liczba wadliwych jednostek znalezionych w próbie jest mniejsza lub równa kryterium przyjęcia, partia produktów w opakowaniach jednostkowych jest uznawana do celów tej kontroli za nadającą się do przyjęcia;
Hungarian: ha a mintavételben ellenőrzött termékek között a hibás termékek száma kisebb vagy egyenlő, mint az elfogadhatósági kritériumban előírt szám, a tételt ennek a vizsgálatnak a céljából elfogadhatónak kell tekinteni,
Slovenian: če je število hibnih enot, najdenih v vzorcu, manjše ali enako kriteriju za sprejemljivost, se šteje, da je partija predpakiranih proizvodov sprejemljiva za namen tega pregleda,
Romanian: dacă numărul unităților necorespunzătoare găsite în eșantion este mai mic sau egal cu criteriul de acceptare, lotul de produse preambalate este considerat acceptabil în scopul prezentei verificări;
Bulgarian: ако броят на дефектните единици, установени в пробата, е по-малък или равен на критерия за приемане, партидата готови опаковки се счита за приемлива за целите на тази проверка;
Estonian: kui proovist leitud defektsete ühikute arv on väiksem või võrdne nõuetekohasuse näitajaga, loetakse kinnispakkide partii selle kontrolli seisukohalt nõuetekohaseks,
Latvian: ja paraugā uzieto defektīvo vienību skaits ir mazāks par pieņemšanas kritēriju vai vienāds ar to, fasējumu partiju šajā pārbaudē uzskata par pieņemamu;
Maltese: jekk in-numru ta' unitajiet difettużi misjuba f'kampjun hu inqas minn jew ugwali għal kriterju għall-aċċettazzjoni, il-grupp ta' imballaġġ lest għandu jkun ikkunsidrat bħala aċċettabbli għall-għan ta' din il-verifika;
English: The first number of prepackages checked shall be equal to the number of units in the first sample, as indicated in the plan:
French: Le premier nombre de préemballages contrôlés doit être égal à l'effectif du premier échantillon donné dans le plan:
Italian: Il primo numero di imballaggi preconfezionati controllati deve essere pari alla numerosità del primo campione indicata nel piano :
Dutch: Het eerste aantal gecontroleerde voorverpakkingen moet gelijk zijn aan de grootte van de eerste in het schema vermelde steekproef :
Finnish: Tarkastettujen valmispakkausten ensimmäisen lukumäärän on oltava sama kuin yksiköiden lukumäärä ensimmäisessä näytteessä, kuten suunnitelma osoittaa:
Czech: Počet kusů hotových balení při první kontrole musí být roven počtu jednotek v prvním vzorku, jak je uvedeno v plánu:
Slovak: Prvý počet spotrebiteľských balení na skúšanie sa musí rovnať počtu jednotiek v prvej vzorke, určených podľa plánu:
Polish: Liczba produktów w opakowaniach jednostkowych poddanych kontroli jest równa liczbie w pierwszej próbie, jak wskazano w planie:
Hungarian: Az első ellenőrzött előre csomagolt termékek számának a mintavételi tervben jelzetteknek megfelelően meg kell egyeznie az első mintavételhez kiválogatott termékek számával:
Slovenian: Prvo število pregledanih predpakiranih proizvodov mora biti enako številu enot v prvem vzorcu, kot je razvidno iz načina vzorčenja:
Romanian: Primul număr de preambalate verificate este egal cu numărul de unități din primul eșantion, așa cum se indică în plan:
Bulgarian: Първият брой проверени готови опаковки следва да бъде равен на броя на единиците в първата проба, както е показано в схемата:
Estonian: Kontrollitavate kinnispakkide arv võrdub ühikute arvuga esimeses proovis, nagu plaanis näidatud:
Latvian: Pārbaudīto fasējumu pirmais skaits ir vienāds ar vienību skaitu pirmajā paraugā, kā norādīts plānā:
Maltese: L-ewwel numru ta' imballaġġ lest verifikat għandu jkunu ugwali għan-numru ta' unitajiet fl-ewwel kampjun, kif indikat fil-pjan:
English: if the number of defective units found in the first sample is less than or equal to the first acceptance criterion, the batch shall be considered acceptable for the purpose of this check;
French: si le nombre de défectueux trouvé dans le premier échantillon est inférieur ou égal au premier critère d'acceptation, le lot sera considéré comme acceptable pour ce contrôle,
Italian: se il numero dei difettosi riscontrati nel primo campione è inferiore o pari al primo criterio di accettazione , il lotto viene considerato accettabile per tale controllo;
Dutch: indien het aantal ondeugdelijke voorverpakkingen uit de eerste steekproef kleiner is dan of gelijk aan het eerste goedkeurcriterium , wordt de partij voor deze controle als aanvaardbaar beschouwd;
Finnish: jos havaittujen virheellisten yksiköiden lukumäärä ensimmäisessä näytteessä on pienempi tai yhtäsuuri kuin ensimmäinen hyväksymiskriteeri, erää pidetään hyväksyttävänä tässä tarkastuksessa;
Czech: pokud je počet vadných jednotek zjištěných v prvním vzorku roven nebo menší než první kritérium přijetí, je dávka hotových balení pro účely této kontroly považována za přijatelnou,
Slovak: ak počet nevyhovujúcich jednotiek nájdených v prvej vzorke je nižší alebo rovný prvému kritériu pre prijatie, dávka sa považuje za vyhovujúcu podľa tejto skúšky;
Polish: jeżeli liczba wadliwych jednostek znalezionych w pierwszej próbie jest mniejsza lub równa pierwszemu kryterium przyjęcia, partia produktów w opakowaniach jednostkowych jest uznawana do celów tej kontroli za nadającą się do przyjęcia;
Hungarian: ha az első mintavételben ellenőrzött termékek között a hibás termékek száma kisebb vagy egyenlő, mint az első elfogadhatósági kritériumban előírt szám, a tételt ennek a tesztelésnek a céljából elfogadhatónak kell tekinteni,
Slovenian: če je število hibnih enot, najdenih v prvem vzorcu, manjše ali enako prvemu kriteriju za sprejemljivost, se šteje, da je partija sprejemljiva za namen tega pregleda,
Romanian: dacă numărul unităților necorespunzătoare găsite în primul eșantion este mai mic sau egal cu primul criteriu de acceptare, lotul este considerat acceptabil în scopul prezentei verificări;
Bulgarian: ако броят на дефектните единици, установен в първата проба, е по-малък или равен на първия критерий за приемане, партидата се счита за приемлива за целта на тази проверка;
Estonian: kui esimesest proovist leitud defektsete ühikute arv on väiksem või võrdne esimese nõuetekohasuse näitajaga, loetakse partii selle kontrolli seisukohalt nõuetekohaseks,
Latvian: ja pirmajā paraugā uzieto defektīvo vienību skaits ir mazāks par pirmo pieņemšanas kritēriju vai vienāds ar to, partiju šajā pārbaudē uzskata par pieņemamu;
Maltese: jekk in-numru ta' unitajiet diffettużi misjuba fl-ewwel kampjun hu inqas minn jew ugwali għall-ewwel kriterju ta' aċċettazzjoni, il-grupp għandu jkun ikkunsidrat bħala aċċettabbli għall-għan ta' din il-verifika;
English: if the aggregate number of defective units is less than or equal to the second acceptance criterion, the batch shall be considered acceptable for the purpose of the check;
French: si le nombre cumulé de défectueux est inférieur ou égal au second critère d'acceptation, le lot sera considéré comme acceptable pour ce contrôle,
Italian: se il totale dei difettosi è inferiore o pari al secondo criterio di accettazione , il lotto viene considerato accettabile per tale controllo;
Dutch: indien het samengetelde aantal ondeugdelijke voorverpakkingen kleiner is dan of gelijk aan het tweede goedkeurcriterium , wordt de partij voor deze controle als aanvaardbaar beschouwd;
Finnish: jos virheellisten yksiköiden kokonaismäärä on pienempi tai yhtäsuuri kuin toinen hyväksymiskriteeri, erää on pidettävä hyväksyttävänä tässä tarkastuksessa,
Czech: pokud je souhrnný počet vadných jednotek roven nebo menší než druhé kritérium přijetí, je dávka hotových balení pro účely této kontroly považována za přijatelnou,
Slovak: ak je súčet nevyhovujúcich jednotiek nižší alebo rovný druhému kritériu pre prijatie, dávka sa považuje za vyhovujúcu podľa tejto skúšky;
Polish: jeżeli łączna liczba wadliwych jednostek jest mniejsza lub równa wartości drugiego kryterium przyjęcia, partia jest uznawana do celów tej kontroli za nadającą się do przyjęcia;
Hungarian: ha a hibás termékek összesített száma kisebb vagy egyenlő, mint a második elfogadhatósági kritériumban előírt szám, a tételt a tesztelés céljából elfogadhatónak kell tekinteni,
Slovenian: če je skupno število hibnih enot manjše ali enako drugemu kriteriju za sprejemljivost, se šteje, da je partija sprejemljiva za namen pregleda;
Romanian: dacă numărul total al unităților necorespunzătoare este mai mic sau egal cu al doilea criteriu de acceptare, lotul este considerat acceptabil în scopul prezentei verificări;
Bulgarian: ако съвкупният брой на дефектните единици е по-малък или равен на втория критерий за приемане, партидата се счита да приемлива за целта на проверката;
Estonian: kui defektsete ühikute arv kokku on väiksem või võrdne teise nõuetekohasuse näitajaga, loetakse partii selle kontrolli seisukohalt nõuetekohaseks,
Latvian: ja defektīvo vienību kopskaits ir mazāks par otro pieņemšanas kritēriju vai vienāds ar to, partiju uzskata par šajā pārbaudē pieņemamu;
Maltese: jekk is-somma kollha ta' unitajiet difettużi hu inqas minn jew ugwali għat-tieni kriterju ta' aċċettazzjoni, il-grupp għandu jkun ikkunsidrat bħala aċċettabbli għall-għan tal-verifika;
English: Qn = the nominal quantity of the prepackage,
French: la quantité nominale des préemballages,
Italian: Qn = quantità nominale degli imballaggi preconfezionati ,
Dutch: Q n : de nominale hoeveelheid van de voorverpakking ,
Finnish: Qn= valmispakkauksen nimellismäärä,
Czech: Qn = jmenovité množství obsahu hotového balení,
Slovak: Qn = menovitá hmotnosť spotrebiteľského balenia,
Polish: Qn = nominalna ilość produktu w opakowaniu jednostkowym,
Hungarian: Qn = az előre csomagolt termék névleges mennyisége,
Slovenian: Qn = nazivna količina predpakiranega proizvoda,
Romanian: Qn=cantitatea nominală a preambalatului
Estonian: Qn = kinnispaki nimikogus,
Latvian: Qn = fasējuma nominālais daudzums,
Maltese: Qn = il-kwantità nominali ta' l-imballaġġ minn qabel,
English: Whereas in most of the Member States the conditions of presentation for sale of products in prepackages are the subject of mandatory regulations which differ from one Member State to another, thereby hindering trade in such prepackages; whereas such provisions must therefore be approximated;
Polish: w większości Państw Członkowskich warunki prezentacji produktów w opakowaniach jednostkowych oferowanych do sprzedaży stanowią przedmiot przepisów bezwzględnie wiążących, które różnią się w poszczególnych Państwach Członkowskich, tym samym utrudniając handel produktami w opakowaniach jednostkowych, dlatego też takie przepisy muszą zostać zbliżone;
English: equal to values predetermined by the packer,
French: égales à des valeurs choisies à l'avance par l'emplisseur,
Italian: pari a valori prefissati dal riempitore ,
Dutch: gelijk aan tevoren door het vulbedrijf gekozen waarden ,
Finnish: vastaavat pakkaajan etukäteen määräämiä arvoja,
Czech: jsou rovna hodnotám předem určeným balírnou,
Polish: równe wartościom z góry określonym przez paczkującego,
Hungarian: megegyeznek a csomagoló által előre meghatározott értékekkel,
Slovenian: enake vrednostim, ki jih določi tisti, ki pakira,
Romanian: egale cu valorile prestabilite de către ambalator,
Bulgarian: се равняват на стойностите, предварително определени от опаковчика,
Estonian: vastavad pakendaja poolt eelnevalt kindlaksmääratud väärtustele,
Latvian: ir vienādi ar iepakotāja iepriekš noteiktajiem lielumiem,
Maltese: ugwali għal valuri diġa determinati minn min jippakkja,
English: Until the expiry of the transitional period during which the use of the imperial units of measurement appearing in Annex II to Council Directive 71/354/EEC of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (2),
Polish: Do momentu upływu okresu przejściowego, w trakcie którego dopuszczalne jest stosowanie we Wspólnocie angielskich jednostek miary obowiązujących, wymienionych w załączniku II do dyrektywy Rady 71/354/EWGz dnia 18 października 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miar[6],
English: as amended by the Act of Accession, is authorized in the Community, the indication of the nominal weight and/or nominal volume of the contents expressed in SI units of measurement in accordance with section 3.1 of Annex I to this Directive shall, if the United Kingdom or Ireland so desires, be accompanied on their national territories by an indication of the equivalent value in imperial units of measurement (UK), calculated on the basis of the following conversion factors:
Polish: ostatnio zmienionej Aktem Przystąpienia, wskazanie nominalnej masy i/lub nominalnej objętości zawartości, wyrażonej w jednostkach miary SI, zgodnie z ppkt 3.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy, może być, jeżeli Zjednoczone Królestwo lub Irlandia wyrażą taką wolę, dokonywane na ich terytoriach wraz ze wskazaniem równoważnej wartości wyrażonej w angielskich jednostkach miary obliczonej z zastosowaniem następujących współczynników przeliczeniowych:
English: The defective units found in the first and second samples shall be added together and:
French: Les nombres de défectueux trouvés dans le premier et le second échantillon doivent être cumulés:
Italian: I numeri di difettosi riscontrati nel primo o nel secondo campione debbono essere addizionati :
Dutch: Het aantal ondeugdelijke voorverpakkingen van de eerste en dat van de tweede steekproef moeten bij elkaar worden opgeteld :
Finnish: Ensimmäisessä ja toisessa näytteessä löydetyt virheelliset yksiköt on laskettava yhteen ja:
Czech: Vadné jednotky zjištěné v prvním a druhém vzorku se sečtou dohromady a:
Polish: Liczba wadliwych jednostek znalezionych w pierwszej i drugiej próbie jest sumowana oraz:
Hungarian: Az első és második mintavételben talált hibás egységeket össze kell adni, és:
Slovenian: Hibne enote, najdene v prvem in drugem vzorcu, se seštejejo, in:
Romanian: Unitățile necorespunzătoare găsite în primul și cel de-al doilea eșantion sunt adunate și:
Bulgarian: Дефектните единици, установени, в първата и втората проба се събират и:
Estonian: Esimesest ja teisest proovist leitud defektsed ühikud liidetakse ja:
Latvian: Pirmajā un otrajā paraugā uzieto defektīvo vienību skaitu summē un:
Maltese: L-unitajiet difettużi fl-ewwel u t-tieni kampjuni għandhom ikunu miżjuda flimkien u:
English: the nominal quantity (nominal weight or nominal volume), expressed in kilogrammes, grammes, litres, centilitres or millilitres, and marked in figures at least 6 mm high if the nominal quantity exceeds 1 000 g or 100 cl, 4 mm high if it is from 1 000 g or 100 cl inclusive down to but not including 200 g or 20 cl, and 3 mm high if it is not more than 200 g or 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or where appropriate by the name of the unit in accordance with Directive 71/354/EEC;
Czech: jmenovité množství (jmenovitá hmotnost nebo jmenovitý objem) obsahu vyjádřené v kilogramech, gramech, litrech, centilitrech nebo mililitrech a označené číslicemi, které jsou alespoň 6 mm vysoké, pokud je jmenovité množství obsahu větší než 1 000 g nebo 100 cl, alespoň 4 mm vysoké, pokud je jmenovité množství obsahu rovno nebo menší než 1 000 g nebo 100 cl, ale větší než 200 g nebo 20 cl, a alespoň 3 mm vysoké, pokud není větší než 200 g nebo 20 cl, následované symbolem použité jednotky měření nebo tam, kde je to vhodné, názvem jednotky v souladu se směrnicí 71/354/EHS.
English: and the estimated value of the standard deviation s by the following calculation:>
Czech: a odhadnutá hodnota směrodatné odchylky s pomocí tohoto výpočtu:
English: Criteria for non-destructive testin>g
Czech: Kritéria pro nedestruktivní zkoušení
English: Until the expiry of the transitional period during which the use of the imperial units of measurement appearing in Annex II to Council Directive 71/354/EEC of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (2), as amended by the Act of Accession, is authorized in the Community, the indication of the nominal weight and/or nominal volume of the contents expressed in SI units of measurement in accordance with section 3.1 of Annex I to this Directive shall, if the United Kingdom or Ireland
Estonian: Kuni üleminekuperioodi lõpuni, mille jooksul ühenduses on lubatud kasutada nõukogu 18. oktoobri 1971. aasta direktiivi 71/354/EMÜ (mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,6 viimati muudetud ühinemisaktiga) II lisas loetletud inglise süsteemi mõõtühikuid, peab käesoleva direktiivi I lisa punktis 3.1 ettenähtud SI mõõtühikutes väljendatud nimimassi ja/või nimimahu märkele Ühendkuningriigi ja Iirimaa
English: The sampling level corresponds to level II of that standard in respect of non-destructive tests and to level S 3 in respect of destructive tests. 1.
Estonian: Proovide võtmise määr vastab selle standardi II määrale, kui testitakse kinnispakke avamata, ja määrale S 3, kui kinnispakk testi käigus avatakse.
English: If xi is the measured value for the actual contents of the i-th item in the sample containing n items then: 2.3.2.1. the mean of the measured values for the sample is obtained by the following calculation:
Slovenian: Če je xi izmerjena vrednost dejanske vsebine i-te enote v vzorcu, ki ima n enot, potem: 2.3.2.1 dobimo povprečje izmerjenih vrednosti za vzorec z naslednjo enačbo:
Maltese: Jekk xi hija l-valur mkejjel għal kontenuti attwali ta' l-oġġett i fil-kampjun li jikkontjeni n oġġetti mela: 2.3.2.1. il-medja tal-valuri mkejla għall-kampjun jinkiseb permezz tal-kalkulazzjoni li ġejja:
English: PIC FILE= "T0009097"
Maltese: [pic]
English: (1)OJ No C 48, 25.4.1974, p. 21.
Italian: GU n. C 48 del 25. 4. 1974 , pag. 21.
Dutch: PB nr. C 48 van 25. 4. 1974 , blz. 21.
Slovenian: 1UL C 48, 25.4.1974, str. 21
Latvian: 1 OV C 48, 25.4.1974., 21. lpp.
English: (2)OJ No C 109, 19.9.1974, p. 16.
Italian: GU n. C 109 del 19. 9. 1974 , pag. 16.
Dutch: PB nr. C 109 van 19. 9. 1974 , blz. 16.
Slovenian: 2UL C 109, 19.9.1974, str. 16
Latvian: 2 OV C 109, 19.9.1974., 16. lpp.
English: (3)OJ No L 202, 6.9.1971, p. 1.
Italian: GU n. L 202 del 6. 9. 1971 , pag. 1.
Dutch: PB nr. L 202 van 6. 9. 1971 , blz. 1.
Slovenian: 3UL L 202, 6.9.1971, str. 1.
Latvian: 3 OV L 202, 6.9.1971., 1. lpp.
English: (4)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14.
Italian: GU n. L 73 del 27. 3. 1972 , pag. 14.
Dutch: PB nr. L 73 van 27. 3. 1972 , blz. 14.
Slovenian: 4UL L 73, 27.3.1972, str. 14.
Latvian: 4 OV L 73, 27.3.1972., 14. lpp.
English: (1)OJ No L 42, 15.2.1975, p. 1.
Italian: GU n. L 42 del 15. 2. 1975 , pag. 1.
Dutch: PB nr. L 42 van 15. 2. 1975 , blz. 1.
Slovenian: 1 UL L 42, 15.2.1975, str. 1
Latvian: 5 OV L 42, 15.2.1975., 1. lpp.
English: (2)OJ No L 243, 29.10.1971, p. 29.
Italian: GU n. L 243 del 29. 10. 1971 , pag. 29.
Dutch: PB nr. L 243 van 29. 10. 1971 , blz. 29.
Slovenian: 1 UL L 243, 29.10.1971, str. 29
Latvian: 6 OV L 243, 29.10.1971., 29. lpp.
English: PIC FILE= "T0009094"
Latvian: Skaits partijā Paraugi Defektīvo vienību skaits Secība Skaits Kopskaits Pieņemšanas kritērijs Noraidīšanas kritērijs 100 līdz 150 1. 13 13 0 2 151 līdz 280 1. 20 20 0 3 281 līdz 500 1. 32 32 1 4 501 līdz 1 200 1. 50 50 2 5 1 201 līdz 3 200 1. 80 80 3 7 3 201 un vairāk 1. 125 125 5 9