FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 5 décembre 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux trieuses pondérales automatiques
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 5. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se automatických kontrolních a třídicích vážicích zařízení
Slovak: Smernica Rady z 5. decembra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa automatických kontrolných a triediacich váh
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 5 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do automatycznych wag kontrolnych i sortujących
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. december 5.) az automatikus ellenőrző és osztályozó mérlegekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 5. decembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na avtomatske kontrolne in sortirne tehtnice
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 5. detsember 1978, automaatseid kontrollkaale ja sorteerkaale käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
Latvian: Padomes Direktīva (1978. gada 5. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz automātiskiem kontrolsvariem un šķirošanas svariem
English: (78/1031/EEC)
French: (78/1031/CEE)
Czech: (78/1031/EHS)
Slovak: (78/1031/EHS)
Polish: (78/1031/EWG)
Hungarian: (78/1031/EGK)
Slovenian: (78/1031/EGS)
Estonian: (78/1031/EMÜ)
Latvian: (78/1031/EEK)
English: No Member State may prevent, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of automatic
French: Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre la mise sur le marché et la mise en service des
English: checkweighing and weight grading machines bearing the EEC pattern approval sign or EEC initial verification mark on grounds concerning their metrological characteristics.
French: trieuses pondérales automatiques de contrôle et de classement munies du signe d'approbation CEE de modèle et de la marque de vérification primitive CEE pour des raisons concernant leurs qualités métrologiques.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions needed in order to comply with this Directive within 18 months of its notification and
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, v osemnajstih mesecih od notifikacije te direktive.
English: shall forthwith inform the Commission thereof.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.