FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2388/84 DE LA COMMISSION du 14 août 1984 portant modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation pour certaines conserves de viande bovine
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2388/84 ze dne 14. srpna 1984 o zvláštních prováděcích pravidlech pro vývozní náhrady v případě některých konzerv z hovězího a telecího masa
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2388/84 zo 14. augusta 1984 o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhrad v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2388/84 z dnia 14 sierpnia 1984 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania refundacji wywozowych do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2388/84/EGK RENDELETE (1984. augusztus 14.) a marha- és borjúhúsból készült egyes tartósított termékekre nyújtott export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 2388/84 z dne 14. avgusta 1984 o posebnih podrobnih pravilih, ki se uporabljajo pri izvoznih nadomestilih za konzervirane proizvode iz govejega in telečjega mesa
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2388/84 AL COMISIEI din 14 august 1984 de stabilire a normelor specifice de aplicare a restituirilor la export pentru anumite conserve de carne de vită
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2388/84 НА КОМИСИЯТА от 14 август 1984 година относно специални подробни правила за прилагането на възстановяванията при износ за някои консерви от телешко и говеждо месо
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2388/84, 14. august 1984, teatavate veise- ja vasikalihakonservide eksporditoetuste kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2388/84 (1984. gada 14. augusts) par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem eksporta kompensāciju piemērošanai konkrētiem konservētas liellopu un teļa gaļas produktiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2388/84 1984 m. rugpjūčio 14 d. nustatantis specialias išsamias taisykles, reglamentuojančias eksporto grąžinamųjų išmokų tam tikriems konservuotiems galvijienos produktams taikymą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2388/84 tal-14 ta' Awissu 1984 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-rifużjonijiet ta' esportazzjoni fil-każi ta' ċerti prodotti ppriservati taċ-ċanga u l-vitella
English: be manufactured from beef and veal of Communityorigin,
Polish: być wytworzone z wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty,
English: contain not less than 80 % of beef and veal, excludingoffal and fat,
Polish: zawierać nie mniej niż 80 % wołowiny lub cielęciny, z wyjątkiem podrobów i tłuszczu,
English: The preserved products referred to in Article 1 must: - be manufactured from beef and veal of Communityorigin, and - contain not less than 80 % of beef and veal, excludingoffal and fat, and
Czech: Konzervy uvedené v článku 1 musí: - být vyrobeny z hovězího a telecího masa původem ze Společenství a - obsahovat nejméně 80 % hovězího a telecího masa kromě drobů a tuku a
English: be put up in tins of a unit weight of not more than500 grams net. In addition, the name of the Member State in which the product was manufactured shall be stamped in relief, uncoded, on each of the tins, clearly visible, in a language of that Member State.
Czech: být v konzervách o jednotné hrubé hmotnosti nejvýše 500 gramů. Kromě toho je název členského státu, ve kterém byl výrobek vyroben, plasticky a zřetelně vyražen na každé plechovce viditelně v jazyce příslušného členského státu.
English: be put up in tins of a unit weight of not more than 500 grams net.
Latvian: jāatrodas konservu kārbās, kuru vienības svars nepārsniedz 500 g tīrsvarā.