English: where such plan provides for the slaughter of only those cattle in which leukosis has been officially established and possibly those considered by the competent authorities to be infected, such slaughter takes place within a period of 30 days after their owner or the person in charge has been officially notified of the result of the examinations and of his obligation, under the eradication plan, to slaughter the cattle concerned within this period.
French: lorsque ce plan prévoit l'abattage des seuls bovins chez lesquels la leucose a été officiellement constatée ainsi que, éventuellement, de ceux considérés par les autorités compétentes comme infectés, cet abattage intervienne dans un délai de trente jours après notification officielle, au propriétaire ou au détenteur, des résultats des épreuves et de l'obligation qui lui incombe, en vertu du plan d'éradication, d'abattre les bovins concernés dans ce même délai.
Czech: pokud takový plán stanovuje poražení pouze těch zvířat, u kterých byla leukóza úředně stanovena, a případně i zvířat považovaných příslušnými orgány za infikovaná, uskuteční se tato porážka do 30 dnů poté, co byli jejich majitel nebo odpovědná osoba úředně obeznámeni s výsledkem vyšetření a s povinností v dané lhůtě podle eradikačního plánu dotyčný skot porazit.
Slovak: ak takýto plán stanovuje zabitie iba toho hovädzieho dobytka, u ktorého bola úradne dokázaná leukóza a v prípade hovädzieho dobytka považovaného príslušnými orgánmi za nakazený, sa takéto zabitie realizovalo v lehote do 30 dní po tom ako bol vlastníkovi alebo zodpovednej osobe úradne oznámený výsledok vyšetrení a jeho povinnosť zabiť na základe plánu eradikácie v uvedenej lehote dotknutý hovädzí dobytok.
Hungarian: amennyiben a terv csak azoknak a szarvasmarháknak a leölését írja elő, amelyeknél a leukózist hivatalosan megállapították, és esetleg azokét, amelyeket a hatáskörrel rendelkező hatóságok fertőzöttnek ítélnek, úgy ezeket az állatokat legkésőbb harminc nappal azt követően levágják, hogy a tulajdonost vagy a felelős személyt hivatalosan értesítették a vizsgálatok eredményéről és arról, hogy a mentesítési terv értelmében köteles levágatni a fertőzött szarvasmarhákat a megadott határidőn belül.
Slovenian: zakol goveda izvrši v obdobju 30 dni potem, ko je bil lastnik ali odgovorna oseba uradno obveščen o rezultatu preiskav in o svoji dolžnosti, da v skladu z načrtom za izkoreninjanje v dogovorjenem roku zakolje govedo, v primeru, ko ta načrt določa zakol samo tistega goveda, pri katerem je bila uradno potrjena levkoza in morebiti tistega goveda, za katerega pristojni organi menijo, da je okuženo.
Romanian: dacă planul de eradicare prevede numai sacrificarea bovinelor la care leucoza a fost depistată în mod oficial și, eventual, a celor pe care autoritățile competente le consideră infectate, sacrificarea are loc în interval de 30 de zile din momentul în care proprietarului sau persoanei responsabile i s-a notificat în mod oficial rezultatul examenelor și obligația sa în cadrul planului de eradicare, anume de a sacrifica bovinele vizate în intervalul de timp respectiv.
Estonian: kui nimetatud plaani kohaselt tuleb tappa ainult sellised veised, kellel on ametlikult leukoos kinnitatud, ja võimalikult need, keda pädev asutus tunnistab nakatunuks, tuleb nimetatud tapmine teostada 30 päeva jooksul pärast seda, kui nende omanik või vastutav isik on saanud ametliku teate uuringute tulemusest ning tema kohustusest veised nimetatud aja jooksul vastavalt tõrjeplaanile tappa.
Latvian: Ja šis plāns paredz tikai to liellopu nokaušanu, kuru saslimšana ar leikozi ir oficiāli apstiprināta, un, iespējams, to liellopu nokaušanu, kurus kompetentās iestādes uzskata par inficētiem, minēto nokaušanu veic 30 dienu laikā pēc tam, kad to īpašniekam vai atbildīgajai personai oficiāli paziņots par analīžu rezultātiem un par viņa pienākumu saskaņā ar slimības izskaušanas plānu nokaut attiecīgos liellopus minētajā laika posmā.
Lithuanian: Jeigu šiame plane numatyta paskersti tik tuos galvijus, kuriems oficialiai diagnozuota leukozė, ir galbūt tuos, kuriuos kompetentingos institucijos laiko užsikrėtusiais, jie bus paskersti per 30 dienų nuo to laiko, kai jų savininkui arba atsakingam asmeniui oficialiai pranešama apie tyrimų rezultatus ir apie jo įsipareigojimus pagal ligos likvidavimo planą paskersti sergančius galvijus per nustatytą laikotarpį.
Maltese: fejn pjan simili jipprovdi biss għall-qtil ta' dawk l-ifrat li fihom tkun stabbilita b'mod uffiċċjali l-leukosis u possibilment dawk li huma kkunsidrati mill-awtoritajiet kompetenti bħala infettati, dan il-qtil iseħħ f'perjodu ta' 30 jum wara li s-sid tagħhom jew il-persuna responsabbli tiġi uffiċċjalment infurmata bir-riżultat ta' l-eżamijiet u bl-obligazzjoni tiegħu, skond il-pjan ta' qerda, li joqtol l-ifrat kkonċernati f'dan il-perjodu.