English: whereas, under certain conditions, the Member States which practise such a policy may authorize animals having sufficent immunization protection against the foot-and-mouth virus to be exempted from slaughter;
French: que, sous certaines conditions, les États membres qui pratiquent une telle politique peuvent autoriser l'exemption de l'abattage des animaux ayant une protection immunitaire suffisante contre le virus aphteux;
German: Unter bestimmten Bedingungen können die Mitgliedstaaten, die eine solche Politik durchführen, die Befreiung von der Schlachtung solcher Tiere, die einen ausreichenden Immunschutz gegen den Maul- und Klauenseuchevirus besitzen, zulassen.
Spanish: que , bajo determinadas condiciones , los Estados miembros que practiquen tal política pueden autorizar la dispensa del sacrificio de los animales que tengan una protección inmunitaria suficiente contra el virus de la fiebre aftosa;
Italian: che in talune condizioni gli stati membri che praticano una simile politica possono autorizzare che non vengano macellati gli animali dotati di una protezione immunitaria sufficiente contro il virus aftoso;
Portuguese: que, sob determinadas condições, os Estados-membros que praticam uma tal política podem autorizar que não sejam abatidos os animais que tenham uma protecção imunitária suficiente contra o vírus da febre aftosa;
Dutch: dat de lidstaten die zo'n beleid voeren, onder bepaalde voorwaarden vrijstelling kunnen toestaan van het slachten van dieren met een toereikende immuniteit tegen mond- en klauwzeer;
Danish: de medlemsstater, der fører en sådan politik, kan give fritagelse for nedslagtning af dyr, som har tilstrækkelig immunitetsdækning mod mund- og klovesygevirus;
Swedish: Medlemsstater som har ett sådant program kan på vissa villkor tillåta att djur med tillräckligt immunskydd mot mul- och klövsjukeviruset undantas från slakt.
Finnish: tietyin edellytyksin tällaista ohjelmaa noudattavat maat voivat sallia suu- ja sorkkatauti-virusta vastaan riittävästi immuunisuojattujen eläinten vapauttamisen teurastuksesta,
Greek: ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τα κράτη μέλη που ασκούν μια τέτοια πολιτική μπορούν να επιτρέπουν τη μη σφαγή των ζώων που έχουν επαρκή ανοσολογική προστασία έναντι του αφθώδους ιού·
Czech: že členské země, které takový program používají, mohou za určitých podmínek povolit, aby zvířata s dostatečnou poočkovací imunitou proti viru slintavky a kulhavky nemusela být poražena;
Slovak: keďže členské krajiny, ktoré takýto program používajú, môžu za určitých podmienok povoliť, aby zvieratá s dostatočnou ochranou imunity proti vírusu slintačky a krívačky nemuseli byť porazené;
Polish: w określonych okolicznościach, Państwa Członkowskie, które prowadzą taką politykę, mogą wyłączyć z uboju zwierzęta posiadające wystarczającą osłonę poszczepienną przed wirusem pryszczycy;
Hungarian: mivel az ilyen politikát folytató tagállamok bizonyos feltételek mellett felmentést adhatnak azon állatok levágása alól, amelyek megfelelő immunvédettséggel rendelkeznek a ragadós száj- és körömfájás vírusa ellen;
Slovenian: ker lahko države članice, ki takšno politiko izvajajo, pod nekaterimi pogoji dovolijo, da se živali z dovolj dobro imunsko zaščito proti virusu slinavke in parkljevke ne zakoljejo;
Estonian: teatavatel tingimustel võivad kõnealust poliitikat teostavad liikmesriigid lubada suu- ja sõrataudi viiruse suhtes piisava immuunsuskaitsega loomade tapmisest loobumist;
Latvian: tā kā noteiktos apstākļos dalībvalstis, kurās tiek īstenota šāda politika, var atļaut nenokaut dzīvniekus, kas ir pietiekoši imūni pret mutes un nagu sērgas vīrusu;
Lithuanian: kadangi tam tikromis aplinkybėmis valstybės narės, kurios vykdo tokią programą, gali leisti neskersti gyvūnų, turinčių pakankamą imuninę apsaugą nuo snukio ir nagų ligos;
Maltese: billi, skond ċerti kundizzjonijiet, l-Istati Membri li jipprattikaw dik il-politika jistgħu jawtorizzaw annimali li għandhom protezzjoni suffiċjenti ta' immunizzazzjoni kontra il-virus ta' l-ilsien u tad-dwiefer għandhom jiġu eżentati mill-qatla;