English: Until 31 March 1986: (a) Member States may exempt the following products from the requirements of paragraph 1 of Article 2 : low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines used in dish-washing products;
French: Jusqu'au 31 mars 1986: a) les États membres peuvent permettre que les produits d'addition peu moussants d'oxydes d'alkènes sur des substances telles qu'alcools, alkylphénols, glycols, polyols, acides gras, amides ou amines utilisés dans les produits pour lave-vaisselle ne soient pas conformes aux conditions de l'article 2 premier alinéa;
Spanish: Hasta el 31 de marzo de 1986 : a) los Estados miembros podrán permitir que los productos de adición de bajo poder espumante obtenidos por condensación de olefinas con productos tales como alcoholes , alquilfenoles , glicoles , polioles , ácidos grasos , amidas o aminas utilizados en los productos para lavavajillas no cumplan las condiciones del primer párrafo del artículo 2;
Portuguese: Até 31 de Março de 1986 : a ) Os Estados-membros podem permitir que os produtos de adição pouco espumosos de óxidos de alquenos sobre substâncias tais como álcoois , alquilfenóis , glicóis , polióis , ácidos gordos , amidos ou aminas utilizados nos produtos para lavar loiça não estejam conformes às condições do primeiro parágrafo do artigo 2 º ;
Dutch: Tot en met 31 maart 1986 a) kunnen de lidstaten toestaan dat de volgende producten niet voldoen aan de in artikel 2 , eerste alinea , gestelde voorwaarden : laagschuimende additieproducten van alkeenoxyde aan stoffen als alcoholen , alkylfenolen , glycolen , meerwaardige alcoholen , vetzuren , amiden en aminen die worden gebruikt in producten voor vaatwasmachines;
Swedish: Till och med den 31 mars 1986: a) Får medlemsstaterna undanta följande produkter från kraven i artikel 2 punkt 1: lågskummande alkenoxidadditiv till sådana ämnen som alkoholer, alkylfenoler, glykoler, polyoler, fettsyror, amider eller aminer, vilka används i diskmedel.
Finnish: Maaliskuun 31 päivään 1986 saakka: a) jäsenvaltiot voivat sallia, etteivät seuraavat tuotteet ole 2 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisia: vähän vaahtoavat alkeenioksidilisäaineet sellaisissa aineissa kuten alkoholeissa, alkyylifenoleissa, glykoleissa, polyoleissa, rasvahapoissa, amideissa tai amiineissa, joita käytetään astianpesutuotteissa;
Greek: Μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986 : α) τα Κράτη μέλη μπορούν να εξαιρούν τα ακόλουθα προϊόντα από τους όρους του άρθρου 2 πρώτο εδάφιο : προϊόντα προσθήκης οξειδίων αλκενίων σε αλκοόλες , αλκυλοφαινόλες , γλυκόλες , πολυόλες , λιπαρά οξέα , αμίδια ή αμίνες , τα οποία δημιουργούν λίγο αφρό και τα οποία χρησιμοποιούνται σε προϊόντα πλυντηρίων πιάτων.
Latvian: Līdz 1986. gada 31. martam: a) dalībvalstis neattiecina 2. panta pirmās daļas prasības uz šādiem savienojumiem: mazputojošu alkēnu oksīdu piedevas tādām vielām kā spirti, alkilfenoli, glikoli, daudzvērtīgie spirti, taukskābes, amīdi vai amīni, kurus izmanto trauku mazgāšanas līdzekļos;
Maltese: Sal-31 ta' Marzu, 1986: (a) Stati Membri jistgħu jeżentaw il-prodotti li ġejjin mir-rekwiżiti tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 2: addittivi ossidi ta' alkene b'rata baxxa ta' ragħwa fuq sustanzi bħal dawn bħall-alkoħol, alkifenoli, glikoli, poljoli, aċidi grassi, amidi jew amini wżati fi prodotti tal-ħasil tal-platti;