English: the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect, subject to the provisions of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg.
French: l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sous réserve des dispositions du protocole concernant le grand-duché de Luxembourg.
German: die Anwendung mengenmäßiger Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung, vorbehaltlich des Protokolls betreffend das Großherzogtum Luxemburg.
Spanish: la aplicacion de cualquier restriccion cuantitativa o medida de efecto equivalente , sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo sobre el Gran Ducado de Luxemburgo.
Portuguese: a aplicação de qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente, sob reserva das disposições do protocolo que diz respeito ao Grão-Ducado do Luxemburgo.
Dutch: _ de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking , behoudens de bepalingen van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg.
Swedish: att tillämpa kvantitativa restriktioner eller vidta andra åtgärder med motsvarande verkan, om inte annat följer av bestämmelserna i protokollet om Luxemburg.
Greek: η εφαρμογή οποιουδήποτε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος, με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου που αφορά στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.
Czech: uplatňování jakýchkoli množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem, s výhradou ustanovení Protokolu o Lucemburském velkovévodství.
Slovak: uplatnenie akéhokoľvek kvantitatívneho obmedzenia alebo opatrenia rovnakého účinku, s výhradou ustanovení Protokolu o Luxemburskom veľkovojvodstve.
Polish: stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków mających równoznaczny skutek, z uwzględnieniem postanowień Protokołu w sprawie Wielkiego Księstwa Luksemburga.
Hungarian: a Luxemburgi Nagyhercegségről szóló jegyzőkönyv rendelkezéseire is figyelemmel, mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Slovenian: uporabljati kakršno koli količinsko omejitev ali ukrep z enakovrednim učinkom, s pridržkom določb Protokola o Velikem vojvodstvu Luksemburg.
Romanian: aplicarea oricărei restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent, sub rezerva dispozițiilor Protocolului privind Marele Ducat al Luxemburgului.
Bulgarian: прилагането на каквото и да било количествено ограничение или мярка с равностоен ефект, при условие, че се спазват разпоредбите на Протокола, отнасящ се до Великото херцогство Люксембург.
Estonian: igasuguste koguseliste piirangute või samaväärse toimega meetmete rakendamine, võttes arvesse Luksemburgi Suurhertsogiriiki käsitleva protokolli sätteid.
Latvian: piemērot jebkurus kvantitatīvus ierobežojumus vai veikt jebkurus līdzvērtīgus pasākumus, ievērojot noteikumus, kas paredzēti protokolā par Luksemburgas Lielhercogisti.
Lithuanian: bet kokio kiekybinio apribojimo arba lygiaverčio poveikio priemonės taikymas, laikantis Protokolo dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės nuostatų.
Maltese: l-applikazzjoni ta' kullrestrizzjoni kwantitattiva jew miżura li jkollha effett ekwivalenti,soġġett għad-disposizzjonijiet tal-Protokoll dwar il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.