FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Federation of Professional and Trade Associations), Bonn
German: IN DEN ÜBRIGEN FÄLLEN : HAUPTVERBAND DER GEWERBLICHEN BERUFSGENOSSENSCHAFTEN , BONN
Spanish: «Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften» (Federación de Asociaciones Profesionales de la Industria), Bonn
Swedish: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Förenade yrkes- och handelsföreningarna), Bonn
Slovak: Hauptverband der gewerblichen Berufs-genossenschaften (Federácia profesijných a živnostenských združení), Bonn.
Hungarian: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Ipari Szakmai Szövetségek Föderációja), Bonn
Slovenian: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Osrednja zveza poklicnih in poslovnih združenj), Bonn
Bulgarian: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Федерация на професионалните и търговски асоциации), Бон
Estonian: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (tööstuse kutseliitude föderatsioon), Bonn
Latvian: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Rūpniecības arodapvienību federācija), Bonna
Lithuanian: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Profesinių ir verslo asociacijų federacija), Bona
Maltese: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (il-Federazzjoni ta' l-Assoċjazzjonijiet Profesjonali u Kummerċjali fl-Industrija), Bonn
English: For the purposes of applying Article 6 (1) of the Implementing Regulation: Direction régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security)
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : DIRECTION REGIONALE DE LA SECURITE SOCIALE (REGIONALDIREKTION FÜR SOZIALE SICHERHEIT)
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 6 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione : " Direction régionale de la sécurité sociale " (Direzione regionale della sicurezza sociale)
Bulgarian: Регламента за прилагане член 6, параграф 1 на й: Direction régionale de la sécurité sociale (Регионална дирекция за социално осигуряване)
English: For the purposes of applying Article 11 (1) of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 11 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG :
Spanish: Para la aplicación del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 11.1 a och 12a:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 11 ods. 1 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 11. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 11(1) izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 11 alin. (1) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 11, параграф 1 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 11 lõike 1 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 (1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: Metropolitan France
German: MUTTERLAND
Spanish: Metrópoli:
Italian: territorio metropolitano
Swedish: Moderlandet:
Slovak: Metropolitné Francúzsko:
Hungarian: anyaország
Slovenian: Matična Francija
Bulgarian: Европейска част на Франция
Estonian: Prantsusmaa emamaa
Maltese: Franza Metropolitana
English: general: Caisse primaire d'assurance-maladie (Local sickness insurance fund)
German: ALLGEMEINES SYSTEM : CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE-MALADIE (ÖRTLICHE KRANKENKASSE)
Italian: regime generale : " Caisse primaire d'assurance-maladie " (Cassa primaria di assicurazione malattia)
Slovak: vo všeobecnosti: Caisse primaire d´assurance maladie (miestny fond nemocenského poistenia)
Bulgarian: по принцип Caisse primaire d’assurance-maladie (Местен здравноосигурителен фонд)
English: Overseas departments
German: ÜBERSEEISCHE DEPARTEMENTS
Spanish: Departamento de Ultramar:
Italian: dipartimenti d'oltremare
Swedish: Utomeuropeiska departement:
Slovak: Zámorské departmenty:
Hungarian: tengerentúli megyék
Slovenian: Čezmorski departmaji
Romanian: Departamente din afara granițelor
Bulgarian: Отвъдморски територии
Estonian: Ülemeredepartemangud
English: general: Caisse générale de sécurité sociale (General Social Security Fund)
German: IM ALLGEMEINEN : CAISSE GENERALE DE SECURITE SOCIALE (ALLGEMEINE KASSE FÜR SOZIALE SICHERHEIT)
Italian: in generale : " Caisse générale de sécurité sociale " (Cassa generale di sicurezza sociale)
Slovak: všeobecne: Caisse générale de sécurité sociale (Všeobecný fond sociálneho zabezpečenia)
Bulgarian: по принцип Caisse générale de sécurité sociale (Общ социалноосигурителен фонд)
English: For the purposes of applying Article 13 (2) and (3) and Article 14 (3) of the Implementing Regulation: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Local Sickness Insurance Fund of the Paris Region)
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 13 ABSÄTZE 2 UND 3 UND DES ARTIKELS 14 ABSATZ 3 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE-MALADIE DE LA REGION PARISIENNE (ÖRTLICHE KRANKENKASSE FÜR DEN RAUM PARIS)
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 13 , paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 14 , paragrafo 3 del regolamento di applicazione : " Caisse primaire d'assurance-maladie de la région parisienne " (Cassa primaria di assicurazione malattia della regione parigina)
Slovak: Na účely uplatňovania článku 13 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 3 vykonávacieho nariadenia: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne (Miestny fond nemocenského poistenia Parížskeho regiónu)
Bulgarian: За целите на прилагане на член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграф 3 от регламента за прилагане: Caisse primaire d’assurance-maladie de la région parisienne (Местен фонд за здравно осигуряване, регион Париж)
English: For the purposes of applying Article 17 of the Regulation in matters relating to the provisions of Article 14 (1) (a): Direction Régionale de la sécurité sociale (Regional Directorate of Social Security)]] ASSV="3" ID="1"]5.
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 17 DER VERORDNUNG HINSICHTLICH DES ARTIKELS 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE A) : DIRECTION REGIONALE DE LA SECURITE SOCIALE (REGIONALDIREKTION FÜR SOZIALE SICHERHEIT)
English: For the purposes of applying Articles 80 and 81, Article 82 (2) and 85 (2) of the Implementing Regulation: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment for which the certified statement is requested
German: BEI ANWENDUNG DER ARTIKEL 80 , 81 , 82 ABSATZ 2 UND DES ARTIKELS 85 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'ÖUVRE (DEPARTEMENTSDIREKTION FÜR ARBEIT UND ARBEITSKRÄFTE) DES BESCHÄFTIGUNGSORTS , FÜR DEN DIE BESCHEINIGUNG BEANTRAGT WIRD
Italian: Per l'applicazione degli articoli 80 e 81 , dell'articolo 82 , paragrafo 2 e dell'articolo 85 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " (Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera) del luogo di occupazione per il quale è richiesto l'attestato
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 80 a 81, článku 82 ods. 2 a článku 85 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmentálne riaditeľstvo pre prácu a pracovné sily) podľa miesta zamestnania, pre ktoré sa požaduje osvedčenie
English: The local branch of the National Employment Office
German: ÖRTLICHE ABTEILUNG DES STAATLICHEN ARBEITSAMTS
Spanish: La sección local de la «Agence nationale pour l'emploi» (Agencia Nacional del Empleo)
Italian: Sezione locale dell'agenzia nazionale dell'occupazione
Swedish: Direction régionale de la sécurité sociale (Regionala direktoratet för social trygghet)
Slovak: miestna pobočka Národného úradu zamestnanosti
Hungarian: az Országos Foglalkoztatási Hivatal helyi hivatala
Slovenian: Lokalna podružnica Državnega zavoda za zaposlovanje
Estonian: Riigi tööhõiveameti kohalik osakond
Maltese: Il-fergħa lokali ta' l-Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol
English: The town hall of the place of residence of the members of the family
German: GEMEINDEVERWALTUNG DES WOHNORTS DER FAMILIENANGEHÖRIGEN
Spanish: El ayuntamiento del lugar de residencia de los miembros de la familia
Italian: Amministrazione comunale del luogo di residenza dei familiari
Swedish: Lokala kontoret av Agence nationale pour l'emploi (Centralkontoret för arbetsmarknadsfrågor) Stadshuset på familjemedlemmarnas bosättningsort
Slovak: radnica podľa miesta bydliska rodinných príslušníkov
Hungarian: a családtagok lakóhelye szerinti polgármesteri hivatal
Slovenian: Mestna hiša v kraju stalnega prebivališča družinskih članov
Estonian: Pereliikmete elukohajärgne raekoda
Maltese: L-uffiċċju tal-Kunsill Lokali (sala tal-belt) tal-post tar-residenza tal-membri tal-familja
English: For the purposes of applying Article 84 of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 84 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 84 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG :
Spanish: Para la aplicación del artículo 84 del Reglamento de aplicación:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 84 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 84:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 84 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: A végrehajtási rendelet 84. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: Za namene uporabe člena 84 izvedbene uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 84 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагане на член 84 от регламента за прилагане:
Estonian: Rakendusmääruse artikli 84 kohaldamisel:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 84 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: total unemployment: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Association for Employment in Industry and Trade) of the place of residence of the person concerned
German: VOLLARBEITSLOSIGKEIT : ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (ASSEDIC) (VERBAND FÜR BESCHÄFTIGUNG IN HANDEL UND GEWERBE) DES WOHNORTS DER BET[REF]FENDEN PERSON
Italian: disoccupazione completa : " Association pour l'emploi dans l'industrie et le Commerce (ASSEDIC) " (Associazione per l'occupazione nell'industria e nel commercio) del luogo di residenza dell'interessato
Slovak: úplná nezamestnanosť: Association pour l´emploi dans l´industrie et le commerce (ASSEDIC) (Združenie pre zamestnanosť v priemysle a obchode) miesta bydliska danej osoby
Bulgarian: пълна безработица: Association pour l’emploi dans l’industrie et le Commerce (ASSEDIC) (Асоциация за заетост в промишлеността и търговията) на мястото на пребиваване на заинтересованото лице
English: partial unemployment: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower) of the place of employment of the person concerned
German: KURZARBEIT : DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'ÖUVRE (DEPARTEMENTSDIREKTION FÜR ARBEIT UND ARBEITSKRÄFTE) DES BESCHÄFTIGUNGSORTS , FÜR DEN DIE BESCHEINIGUNG BEANTRAGT WIRD
Italian: disoccupazione parziale : " Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre " (Direzione dipartimentale del lavoro e della manodopera)
Slovak: čiastočná nezamestnanosť: Direction départementale du travail et de la main-d´oeuvre (Departmentálne riaditeľstvo pre prácu a pracovné sily) podľa miesta zamestnania danej osoby
Bulgarian: частична безработица: Direction départementale du travail et de la main-d’œuvre (Дирекция по труда и работната сила) по мястото на заетост на заинтересованото лице
English: For the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower)]] ASSV="2" ID="1"]8.
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 89 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : DIRECTION DEPARTEMENTALE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'ÖUVRE (DEPARTEMENTSDIREKTION FÜR ARBEIT UND ARBEITSKRÄFTE)
English: For the implementation of Articles 36, 63, and 75 of the Regulation in conjunction with Article 102 (2) of the Implementing Regulation: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris
German: BEI ANWENDUNG DER ARTIKEL 36 , 63 UND 75 DER VERORDNUNG IN VERBINDUNG MIT ARTIKEL 102 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS (ZENTRALSTELLE FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER) , PARIS
Italian: Per l'applicazione congiunta degli articoli 36 , 63 e 75 del regolamento e dell'articolo 102 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione : " Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants " (Centro di sicurezza sociale per i lavoratori migranti) , Paris
English: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Association for Employment in Industry and Trade)
German: ASSOCIATION POUR L'EMPLOI DANS L'INDUSTRIE ET LE COMMERCE (ASSEDIC) (VERBAND FÜR BESCHÄFTIGUNG IN HANDEL UND GEWERBE)
Spanish: «Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce ASSEDIC» (Asociación para el Empleo en la Industria y el Comercio)
Italian: " Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce " (ASSEDIC) (Associazione per l'occupazione nell'industria e nel commercio)
Swedish: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assedic) (Föreningen för sysselsättning inom industri och handel)
Slovak: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Združenie pre zamestnanosť v priemysle a obchode)
Hungarian: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (ipari és kereskedelmi foglalkoztatási szövetség)
Slovenian: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (Združenje za zaposlitev v industriji in trgovini)
Estonian: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (tööstus- ja kaubandustööhõive ühing)
Maltese: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC) (l-Assoċjazzjoni tax-Xogħol fl-Industrija u l-Kummerċ)
English: For the purposes of applying Article 113 (2) of the Implementing Regulation: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 113 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : CENTRE DE SECURITE SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS (ZENTRALSTELLE FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER) , PARIS
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 113 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione : " Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants " (Centro di sicurezza sociale dei lavoratori migranti) , Paris
Slovak: Na účely uplatňovania článku 113 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: Centre de sécurité sociale de travailleurs migrants (Centrum sociálneho zabezpečenia pre migrujúcich pracovníkov), Paríž
Bulgarian: За целите на прилагане на член 113, параграф 2 от регламента за прилагане: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Център за социално осигуряване на работници мигранти), Париж
English: For the purposes of applying Article 6 (1) of the Implementing Regulation: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministry of Labour and Social Welfare), Rome
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 6 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE (MINISTERIUM FÜR ARBEIT UND SOZIALORDNUNG) , ROMA
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 6 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione : Ministero del lavoro e della previdenza sociale , Roma
Slovak: Na účely uplatňovania článku 6 ods. 1 vykonávacieho nariadenia: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Ministerstvo práce a sociálnej starostlivosti), Rím
Bulgarian: За целите на прилагане на член 6, параграф 1 от регламента за прилагане: Ministero del lavoro e della previdenza sociale (Министерство на труда и социалните грижи), Рим
English: For the purposes of applying Article 11 (1), 13 (2) and (3) and 14 (1), (2) and (3) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), provincial offices
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 11 ABSATZ 1 , DES ARTIKELS 13 ABSÄTZE 2 UND 3 UND DES ARTIKELS 14 ABSÄTZE 1 , 2 UND 3 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATTIE (STAATLICHE KRANKENVERSICHERUNGSANSTALT) , PROVINZIALSTELLEN
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 11 , paragrafo 1 , dell'articolo 13 , paragrafi 2 e 3 e dell'articolo 14 , paragrafi 1 , 2 e 3 del regolamento di applicazione : Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie , sedi provinciali
Slovak: Na účely uplatňovania článku 11 ods. 1, článku 13 ods. 2 a 3 a článku 14 ods. 1, 2 a 3 vykonávacieho nariadenia: Istituto nazionale per l´assicurazione contro le malattie (Národná inštitúcia nemocenského poistenia), provinčné úrady
Bulgarian: За целите на прилагане на член11, параграф 1, член 13, параграфи 2 и 3 и член 14, параграфи 1, 2 и 3 от регламента за прилагане: Istituto nazionale per l’assicurazione contre le malattie (Национален осигурителен институт “Здравно осигурявнае”), провинционални служби
English: For the purposes of applying Article 38 (1) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), provincial offices
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 38 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (STAATLICHE ANSTALT FÜR SOZIALE VORSORGE) , PROVINZIALSTELLEN
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 38 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione : Istituto nazionale della previdenza sociale , sedi provinciali
Slovak: Na účely uplatňovania článkov 38 ods. 1 vykonávacieho nariadenia: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), provinčné úrady
Bulgarian: За целите на прилагане на член 38, параграф 1 от регламента за прилагане Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), провинционални служби
English: For the purposes of applying Article 75 (2) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), provincial offices
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 75 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO (STAATLICHE UNFALLVERSICHERUNGSANSTALT) , PROVINZIALSTELLEN
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 75 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione : Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro , sedi provinciali
Slovak: Na účely uplatňovania článku 75 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Národná inštitúcia pre poistenie proti pracovným úrazom), provinčné úrady
Bulgarian: За целите на прилагане на член 75, параграф 2) на регламента за прилагане: Istituto nazionale per l’assicurazione contre gli infortuni sul lavoro (Национален институт за осигуряване срещу трудови злополуки), провинционални служби
English: For the purposes of applying Articles 80 (2), 81, 82 (2), 85 (2), 88 and 91 (2) of the Implementing Regulation: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare) provincial offices
German: BEI ANWENDUNG DES ARTIKELS 80 ABSATZ 2 , DES ARTIKELS 81 , DES ARTIKELS 82 ABSATZ 2 , DES ARTIKELS 85 ABSATZ 2 , DES ARTIKELS 88 UND DES ARTIKELS 91 ABSATZ 2 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (STAATLICHE ANSTALT FÜR SOZIALE VORSORGE) , PROVINZIALSTELLEN
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 80 , paragrafo 2 , dell'articolo 81 , dell'articolo 82 , paragrafo 2 , dell'articolo 85 , paragrafo 2 , dell'articolo 88 e dell'articolo 91 , paragrafo 2 del regolamento di applicazione : Istituto nazionale della previdenza sociale , sedi provinciali
Slovak: Na účely uplatňovania článku 80 ods. 2, článkov 81, 82 ods. 2, článku 85 ods. 2, článku 88 a článku 91 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), provinčné úrady
Bulgarian: За целите на прилагане на член 80, параграф 2, член 81, член 82, параграф 2, 85, параграф 2, членове 88 и 91, параграф 2 от регламента за прилагане: Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), провинционални служби
English: Refunds under Article 36 of the Regulation: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), Rome
German: ERSTATTUNGEN GEMÄß ARTIKEL 36 DER VERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATTIE (STAATLICHE KRANKENVERSICHERUNGSANSTALT) , ROMA
Italian: rimborsi ai sensi dell'articolo 36 del regolamento : Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie , Roma
Slovak: refundovanie v zmysle článku 36 nariadenia: Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malatie (Národná inštitúcia nemocenského poistenie), Rím
Bulgarian: обратни плащания по член 36 от регламента: Istituto nazionale per l’assicurazione contre le malattie (Национален осигурителен институт “Общо заболяване”), Рим
English: Refunds under Article 63 of the Regulation: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institute for Insurance against Accidents at Work), Rome
German: ERSTATTUNGEN GEMÄß ARTIKEL 63 DER VERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO (STAATLICHE UNFALLVERSICHERUNGSANSTALT) , ROMA
Italian: rimborsi ai sensi dell'articolo 63 del regolamento : Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro , Roma
Slovak: refundovanie v zmysle článku 63 nariadenia: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Národná inštitúcia pre poistenie proti pracovným úrazom), Rím
Bulgarian: обратни плащания по член 63 от регламента: Istituto nazionale per l’assicurazione contre gli infor-tuni sul lavoro (Национален институт за осигуряване срещу трудови злополуки), Рим
English: Refunds under Articles 70 and 75 of the Regulation: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Institute of Social Welfare), Rome
French: REMBOURSEMENTS EN VERTU DES ARTICLES 70 ET 75 DU REGLEMENT : " ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE " (INSTITUT NATIONAL DE LA PREVOYANCE SOCIALE) , ROMA
German: ERSTATTUNGEN GEMÄß DEN ARTIKELN 70 UND 75 DER VERORDNUNG : ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (STAATLICHE ANSTALT FÜR SOZIALE VORSORGE) , ROMA
Italian: rimborsi ai sensi degli articoli 70 e 75 del regolamento : Istituto nazionale della previdenza sociale , Roma
Slovak: refundovanie v zmysle článkov 70 a 75 nariadenia: Istituto nazionale della previdenza sociale (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti), Rím
Bulgarian: обратни плащания по членове 70 и 75 на регламента: Istituto nazionale della previdenza sociale (Национален институт за социални грижи), Рим
English: Sickness (excluding tuberculosis): Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (National Sickness Insurance Institute), Rome
German: KRANKHEIT (AUßER TUBERKULOSE) : ISTITUTO NAZIONALE PER L'ASSICURAZIONE CONTRO LE MALATTIE (STAATLICHE KRANKENVERSICHERUNGSANSTALT) , ROMA
Italian: malattie (esclusa la tubercolosi) : Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie , Roma
Slovak: choroba (okrem tuberkulózy): Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (Národná inštitúcia nemocenského poistenia), Rím
Bulgarian: общо заболяване (с изключение на туберкулоза): Istituto nazionale per l’assicurazione contre le malattie (Национален здравноосигурителен институт), Рим