English: Whereas Declaration 2 in the Annex to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention (1) provides that Saint Christopher and Nevis shall benefit from treatment identical to that provided for in the said Protocol in respect of a quantity of 14 800 tonnes;
French: considérant que la déclaration no 2 de l'annexe au protocole no 7 sur le sucre ACP, annexé à la deuxième convention ACP-CEE (1), prévoit que Saint-Christophe-et-Nevis bénéficie, pour une quantité de 14 800 tonnes, d'un traitement identique à celui qui est prévu audit protocole;
Czech: vzhledem k tomu, že Prohlášení č. 2 v příloze k Protokolu č. 7 o cukru ze států AKT, připojenému k Druhé úmluvě mezi AKT a EHS, uvádí, že na stát Svatý Kryštof a Nevis se na množství 14 800 tun vztahuje stejný postup, jaký je vymezen ve zmíněném protokolu.
Slovak: keďže Deklarácia 2 v prílohe Protokolu 7 o cukre AKP priložená k Druhej konvencii AKP-EHS 1 ustanovuje, že Svätý Krištof a Nevis musia mať prospech z výhod zhodných s tými, ktoré boli uvedené v zmienenom protokole pokiaľ ide o množstvo 14 800 ton;
Polish: deklaracja 2 zawarta w załączniku do protokołu nr 7 w sprawie cukru z AKP, załączonego do Drugiej Konwencji AKP - EWG przewiduje, że Saint Christopher i Nevis korzysta, w odniesieniu do ilości 14 800 ton, z identycznego traktowania jak to, które zostało przewidziane we wspomnianym protokole;
Hungarian: mivel a Második AKCS-EGK Egyezményhez csatolt, AKCS-cukorról szóló 7. kiegészítõ jegyzõkönyvéhez csatolt 2. nyilatkozat rendelkezésének megfelelõen Saint Christopher és Nevis esetében az 14 800 tonnás mennyiség az említett jegyzõkönyvben elõírt azonos elbánásban részesül;
Slovenian: ker Deklaracija 2 iz priloge k Protokolu 7 o sladkorju AKP, priloženemu Drugi konvenciji AKP-EGS, določa, da je Saint Kitts in Nevis za količino 14.800 ton deležen enake obravnave, kot je predvidena v navedenem Protokolu;
Romanian: întrucât Declarația nr. 2 din anexa la Protocolul nr. 7 privind zahărul ACP, anexat la a doua convenție ACP-CEE, prevede că Saint Kitts și Nevis beneficiază, pentru o cantitate de 14 800 tone, de un tratament identic cu cel prevăzut în protocolul menționat;
Bulgarian: като има предвид, че декларация № 2 от приложението към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложено към втората конвенция АКТБ-ЕИО, предвижда, че Сент Кристоф и Невис , за количество от 14 800 т, се ползва със същото третиране, както предвиденото в посочения протокол;
Estonian: AKV-EMÜ teisele konventsioonile1 lisatud AKV riikidest pärit suhkrut käsitleva protokolli nr 7 lisa 2. deklaratsioonis on sätestatud, et Saint Christopheri ja Nevise suhtes kohaldatakse 14 800 tonni osas sama kohtlemist, kui on sätestatud kõnealuses protokollis;
Latvian: tā kā Otrās ĀKK un EEK konvencijas1 7. protokola par ĀKK cukuru 2. deklarācija nosaka, ka Sentkristofera un Nevisa attiecībā uz daudzumu 14 800 tonnu apmērā iegūs tādu pašu režīmu kā minētajā protokolā noteiktais;
Lithuanian: kadangi Antrosios AKR - EEB Konvencijos 7 protokolo dėl AKR šalių cukraus priede pateiktoje 2 deklaracijoje numatyta, kad Sent Kitsui ir Neviui taikomos toks pat režimas, koks yra numatytas minėtame protokole 14 800 tonų kiekio atžvilgiu;
Maltese: Billi d-Dikjarazzjoni 2 fl-Anness mal-Protokoll 7 dwar iz-zokkor ta' l-Istati ACP anness mat-Tieni Konvenzjoni ACP-KEE jipprovdi illi l-Istat ta' San Kristofru u Nevis għandu jibbenefika minn trattament identiku għal dak ipprovvdut fil-Protokoll imsemmi rigward kwantità ta' 14 800 tunnellata metrika;