English: The dissemination and utilisation of the results of information acquired and/or exchanged, and the management, allocation and exercise of intellectual property rights arising from the research activities carried out under this Agreement shall be subject to the conditions set out in Annex II.
French: La diffusion et l'utilisation des résultats et des informations acquis et/ou échangés, ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle issus des activités de recherche entreprises au titre du présent accord sont soumis aux conditions prévues à l'annexe II.
Portuguese: A difusão e utilização dos resultados e das informações adquiridas e/ou trocadas, a gestão, atribuição e o exercício dos direitos de propriedade intelectual resultantes da investigação realizada no âmbito do presente acordo devem respeitar as condições previstas no anexo II.
Slovak: Na šírenie a využívanie výsledkov a informácií získaných na základe výskumných činností alebo výmenou v rámci tejto dohody, ako aj na riadenie, prideľovanie a uplatňovanie príslušných práv duševného vlastníctva sa vzťahujú podmienky uvedené v prílohe II k tejto dohode.
Polish: Upowszechnianie i wykorzystywanie wyników i informacji uzyskanych i/lub wymienionych, jak również zarządzanie, przyznawanie i wykonywanie prawa własności intelektualnej, wynikającego z działań badawczych prowadzonych na mocy niniejszej Umowy, są przedmiotem warunków wymienionych w załączniku II.
Hungarian: Az eredmények és a megszerzett és/vagy kicserélt információk terjesztésére és hasznosítására, valamint az e megállapodás szerint végzett kutatási tevékenységekből származó szellemi tulajdonjogok kezelésére, megosztására és gyakorlására az e megállapodás II. mellékletében előírt feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za razširjanje in uporabo rezultatov in zbranih in/ali izmenjanih informacij ter upravljanje, porazdelitev in uveljavljanje pravic intelektualne lastnine, ki izhajajo iz raziskovalnih dejavnosti, izvajanih po tem sporazumu, veljajo pogoji, določeni v Prilogi II.
Estonian: Käesoleva lepingu alusel omandatud ja/või vahetatud teabe tulemuste levitamine ja kasutamine ning teostatud teadustegevusest tulenevate intellektuaalomandi õiguste haldamine, eraldamine ja täitmine toimub vastavalt käesoleva lepingu II lisas sätestatud tingimustele.
Latvian: Uz iegūtās un/vai savstarpēji paziņotās informācijas vai rezultātu izplatīšanu un izmantošanu un uz intelektuālā īpašuma tiesību, kas izriet no pētniecības pasākumiem, kuri veikti saskaņā ar šo nolīgumu, pārvaldību, piešķiršanu un izmantošanu, attiecas nosacījumi, kas izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Įgytos ir (arba) pasikeitimui skirtos informacijos rezultatų platinimui ir naudojimui bei intelektinės nuosavybės teisių, atsiradusių dėl mokslinių tyrimų, atliktų pagal šį Susitarimą, tvarkymui, skirstymui ir naudojimuisi jomis taikomos II priede išdėstytos sąlygos.
Maltese: Id-disseminazzjoni u l-utilizzazzjoni tar-riżultati ta' tagħrif akkwistat u/jew skambjat, u t-tmexxija, l-allokazzjoni u l-eżerċizzju ta' drittijiet intelletwali ta' proprjeta li jinħolqu mill-attivitajiet ta' riċerka mwettqa skond dan il-Ftehim għandhom ikunu suġġetti għall-kondizzjonijiet dikjarati fl-Anness II.