FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 211/85 of 25 January 1985 on the classification of goods in subheading 84.55 C of the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CEE) No 211/85 DE LA COMMISSION du 25 janvier 1985 relatif au classement de marchandises dans la sous-position 84.55 C du tarif douanier commun
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 211/85 ze dne 25. ledna 1985 o zařazení zboží do položky 84.55 C společného celního sazebníku
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 211/85 z 25. januára 1985 o zatrieďovaní tovaru do podpoložky 84.55 C Spoločného colného sadzobníka
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 211/85 z dnia 25 stycznia 1985 r. w sprawie klasyfikacji towarów pod podpozycją 84.55 C Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 211/85/EGK RENDELETE (1985. január 25.) egyes árucikkeknek a közös vámtarifa 84.55 C. alszáma alá történő besorolásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 211/85 z dne 25. januarja 1985 o uvrstitvi blaga v tarifno podštevilko 84.55 C skupne carinske tarife
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 211/85 al Comisiei din 25 ianuarie 1985 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 84.55 C din Tariful Vamal Comun
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 211/85 НА КОМИСИЯТА от 25 януари 1985 година относно класирането на стоки в подпозиция 84.55 C от Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 211/85, 25. jaanuar 1985, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 84.55 C
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 211/85 (1985. gada 25. janvāris) par preču klasifikāciju kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 84.55 C
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 211/85 1985 m. sausio 25 d. dėl prekių klasifikavimo Bendrojo muitų tarifo 84.55 pozicijos C subpozicijoje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 211/85 tal-25 ta' Jannar 1985 dwar il-klassifika ta' oġġetti fis-subintestatura 84.55 Ċ tat-Tariffa Doganali Komuni
English: Whereas, in order to ensure uniform application of the Common Customs Tariff nomenclature, it is necessary to determine the classification of memory elements intended for use as automatic data-processing machine elements;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení paměťových prvků určených pro použití jako prvky zařízení pro automatizované zpracování dat;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka je potrebné určiť zatriedenie pamäťových súčiastok určených na použitie ako súčiastky do zariadení na automatické spracovanie údajov;
Polish: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej konieczne jest określenie klasyfikacji elementów pamięci przeznaczonych do stosowania jako automatyczne elementy urządzenia przetwarzającego dane;
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében szükséges az automatikus adatfeldolgozó gépekben használt memóriarészek besorolását meghatározni;
Slovenian: ker je za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife treba določiti uvrstitev spominskih elementov, namenjenih za uporabo kot elementi strojev za avtomatsko obdelavo podatkov;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, trebuie să se precizeze clasificarea elementelor de memorie destinate utilizării ca elemente ale mașinilor automate de prelucrare a datelor;
Bulgarian: като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се определи класифицирането на запаметяващи елементи, предназначени за употреба като единици за автоматични машини за обработка на информация;
Estonian: ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja kindlaks määrata selliste mäluseadmete klassifikatsioon, mis on mõeldud kasutamiseks automaatse andmetöötlusmasina elementidena;
Latvian: tā kā nepieciešami noteikumi, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, klasificējot atmiņas elementus, kas izmantojami kā automātiskās datu apstrādes mašīnas elementi;
Maltese: Billi, biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, huwa meħtieġ li tiġi stabbilita l-klassifika ta'l-elementi tal-memorja intiżi għall-użu bħala elementi ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data;
English: the first of these memory elements consists of:
Czech: že první z těchto paměťových prvků je tvořen:
Slovak: prvá z týchto pamäťových súčiastok pozostáva zo:
Polish: pierwszy z tych elementów pamięci składa się z:
Hungarian: mely memóriarészek első része a következőkből áll:
Slovenian: prvi od teh spominskih elementov je sestavljen iz:
Romanian: întrucât primul element de memorie este format din:
Bulgarian: първият от тези запаметяващи елементи се състои от:
Estonian: esimesed kõnealustest mäluseadmetest koosnevad järgmistest osadest:
Latvian: tā kā, pirmkārt, šos atmiņas elementus veido:
Lithuanian: pirmąjį iš šių atminties elementų sudaro:
Maltese: l-ewwel minn dawn l-elementi tal-memorja jikkonsisti minn:
English: a static random access memory (RAM) in C-MOS technology,
French: une mémoire RAM statique, réalisée en technologie C-MOS,
Czech: statickou pamětí RAM založenou na CMOS technologii,
Slovak: statickej RAM pamäti (s voľným prístupom pre zápis a čítanie) v technológii C-MOS,
Polish: pamięci o dostępie bezpośrednim (RAM) w technologii C-MOS,
Hungarian: statikus random hozzáférésű memória (RAM) CMOS technológiában,
Slovenian: statičnega bralno-pisalnega pomnilnika (RAM) v tehnologiji C-MOS,
Bulgarian: статична памет с произволен достъп (RAM), получена по C-MOS технология
Estonian: staatiline C-MOS muutmälu (RAM),
Latvian: statiskās brīvpieejas atmiņas modulis (RAM), izstrādāts pēc C-MOS tehnoloģijas,
Lithuanian: statinė laisvosios kreipties atmintis (RAM), pagaminta taikant C-MOS technologiją,
Maltese: memorja statika b'aċċess mhux programmat (RAM) bit-teknoloġija C-MOS,
English: a rectangular multilayer ceramic printed-circuit panel (17 × 39 mm), carrying (in a separable way):
French: 1 panneau à circuit imprimé en céramique à couches multiples de forme rectangulaire (17 × 39 mm) sur lequel sont montés de façon dissociable:
Czech: pravoúhlým vícevrstvým keramickým panelem s tištěným obvodem (17 x 39 mm), do kterého jsou demontovatelným způsobem zabudovány:
Slovak: obdĺžnikového viacvrstvového keramického panelu s tlačeným obvodom (17 x 39 mm) nesúceho (oddeliteľne):
Polish: prostokątnego wielowarstwowego ceramicznego obwodu drukowanego płyty (17 x 39 mm) z zainstalowanymi (oddzielnie):
Hungarian: négyszögletű, többrétegű, kerámia nyomtatottáramkör-panel (17 X 39 mm), melyen (elkülöníthető módon) a következők helyezkednek el:
Slovenian: pravokotne večplastne keramične plošče s tiskanim vezjem (17 × 39 mm), na kateri so (ločljivi):
Bulgarian: правоъгълен многослоен керамичен панел за печатна схема (17 × 39 mm), носещ (по отделим начин):
Estonian: ristkülikukujuline mitmekihiline keraamiline trükkplaat (17 × 39 mm), milles on järgmised üksteisest eraldavad osad:
Latvian: taisnstūrveida daudzkārtu keramiskā drukāto shēmu plate (17 × 39 mm), uz kuras atdalāmi uzstādītas:
Lithuanian: stačiakampė daugiasluoksnė keraminė spausdintinė grandinė (17 × 39 mm), turinti šias dalis (atskiriamas):
Maltese: panew rettangolari b'ċirkuwitu-stampat taċ-ċeramika b'ħafna saffi (17 × 39 mm), li jkollu fih (b'mod separabbli):
English: four static RAMs, in C-MOS technology (C-MOS-SRAMs), comprising a monolithic integrated circuit, each with a 16 K or 64 K memory,
French: 4 mémoires RAM statiques, réalisés en technologie C-MOS (C-MOS-SRAMS), constituées d'un circuit intégré monolithique, d'une capacité de mémorisation de 16 Kbits ou de 64Kbits chacune,
Czech: čtyři statické paměti RAM založené na CMOS technologii (CMOS SRAM) tvořené monolitickým integrovaným obvodem, s kapacitou jednotlivých pamětí 16 kB nebo 64 kB,
Slovak: štyri statické RAM pamäte v technológii C-MOS (C-MOS-SRAM) obsahujúce monolitický integrovaný obvod, každá s pamäťou 16 K alebo 64 K,
Polish: czterema jednostkami pamięci o dostępie bezpośrednim (RAM) w technologii C-MOS (C-MOS-SRAM), składającymi się z monolitycznego układu scalonego, każdy o pamięci 16 lub 64 K,
Hungarian: négy statikus RAM, CMOS technológiában (CMOS-SRAM), mely monolitikus integrált áramkörből áll, mindkettő 16 Kbit vagy 64 Kbit memóriával,
Slovenian: štiri statični bralno-pisalni pomnilniki (RAM), v tehnologiji C-MOS (C-MOS-SRAM), ki vsebujejo monolitno integrirano vezje, vsak s 16 K ali 64 K spomina,
Romanian: 4 memorii RAM statice, realizate prin tehnologia C-MOS (C-MOS-SRAMS), formate dintr-un circuit integrat monolitic, cu o capacitate de memorare de 16 Kbiți sau de 64 Kbiți fiecare;
Bulgarian: четири статични RAM памети, получени по C-MOS технология (C-MOS-SRAM), съставляващи монолитна интегрална схема, всяка с памет 16 К или 64 К,
Estonian: neli monoliit-integraallülitusest koosnevat staatilist C-MOS muutmälu (C-MOS-S-RAM), millest igaühe mälumaht on kas 16 K või 64 K,
Latvian: četri statiskās brīvpieejas atmiņas moduļi (RAM), izstrādāti pēc C - MOS tehnoloģijas (C-MOS-SRAM), ko veido viena monolīti integrēta shēma, ar 16 Kb vai 64 Kb apjoma atmiņu katra,
Lithuanian: keturis statinės laisvosios kreipties atminties, pagamintos taikant C-MOS technologiją, blokus (C-MOS-SRAM), turinčius monolitinį integrinį grandyną, kiekvienas atminties blokas yra 16 K arba 64 K talpos,
Maltese: erba' RAMs statiċi, tat-teknoloġija C-MOS (C-MOS-SRAMs), li jkun fihom ċirkuwitu monolitiku integrat, kull wieħed b'memorja ta' 16 K jew 64 K,
English: one decoder in the form of a monolithic integrated circuit,
French: 1 décodeur sous forme de circuit monolithique intégré,
Czech: jeden dekodér ve formě monolitického integrovaného obvodu,
Slovak: jeden dekódovač vo forme monolitického integrovaného obvodu,
Polish: jednym dekoderem w kształcie monolitycznego układu scalonego,
Hungarian: egy dekóder monolitikus integrált áramkör formájában,
Slovenian: odkodirnik v obliki monolitnega integriranega vezja,
Romanian: -1 decodor în formă de circuit monolitic integrat;
Bulgarian: един декодер под формата на монолитна интегрална схема,
Estonian: üks dekooder monoliit-integraallülituse kujul,
Latvian: viens dekodētājs monolīti integrētas shēmas formā,
Lithuanian: vieną monolitinį integrinį grandyną turintį dekoderį,
Maltese: decoder wieħed fl-għamla ta' ċirkuwitu monolitiku integrat,
English: 2 × 14 connector pins;
Czech: 2 x 14 pinů,
Slovak: konektory 2 x 14
Polish: 2 x 14 nóżek;
Hungarian: 2 X 14 csatlakozó csap;
Slovenian: 2 × 14 spojne nožice;
Romanian: 2 x 14 mufe de conectare,
Bulgarian: 2 × 14 свързващи пина;
Estonian: 2 × 14 viiku,
Latvian: 2 × 14 savienotājkājiņas;
Lithuanian: 2 × 14 jungties kaiščius,
Maltese: 2 × 14-il connector pins;
English: and the second of:
Czech: a druhý je tvořen:
Slovak: a druhá z:
Polish: a drugi z:
Hungarian: és a második része a következőkből áll:
Slovenian: in drugi iz:
Bulgarian: а вторият от:
Estonian: ja teised koosnevad järgmistest osadest:
Latvian: un, otrkārt,
Lithuanian: o antrąjį:
Maltese: u t-tieni minn:
English: an electronic programmable read-only memory (EPROM),
French: et pour le seconde de: une mémoire morte électronique, programmable (EPROM)
Czech: elektronickou programovatelnou pamětí pouze pro čtení (EPROM),
Slovak: EPROM pamäte (elektronickej programovateľnej permanentnej pamäti),
Polish: pamięci stałej programowalnej elektrycznie (EPROM),
Hungarian: elektronikus programozható, csak olvasó memória (EPROM),
Slovenian: elektronskega programljivega bralnega pomnilnika (EPROM),
Bulgarian: електронно програмируема памет само за четене (EPROM)
Estonian: elektrooniline programmeeritav püsimälu (EPROM),
Latvian: elektroniski programmējamā lasāmatmiņa (EPROM),
Lithuanian: elektroninė programuojamoji pastovioji atmintis (trinioji programuojamoji pastovioji atmintis),
Maltese: memorja elettronika programmabbli li taqra-biss (EPROM),
English: two UV ray-erasable programmable read-only memories (EPROMs), in the form of a monolittic integrated circuit, each with a 64 K memory and a quartz window in the upper surface,
French: 2 mémoires mortes électroniques, programmables, effaçables aux rayons ultraviolets (EPROMS), sous forme de circuit intégré monolithique, d'une capacité de mémorisation de 64 Kbits chacune et pourvues sur la face supérieure d'une fenêtre en quartz,
Czech: dvě programovatelné paměti vymazatelné ultrafialovými paprsky, určené pouze pro čtení (EPROM), ve formě monolitického integrovaného obvodu, s kapacitou jednotlivých pamětí 64 kB a s krystalovým oknem na vrchní straně,
Slovak: dve programovateľné permanentné pamäte vymazateľné UV lúčom (EPROM), vo forme monolitického integrovaného obvodu každá s pamäťou 64 K a kryštálového okna v hornej ploche,
Polish: dwiema jednostkami programowalnej elektrycznie pamięci stałej, którą można skasować promieniami ultrafioletowymi (UV EPROM), w kształcie monolitycznego układu scalonego, z których każda posiada 64K pamięci i kwarcowe okno w górnej części,
Hungarian: két ultraibolya törölhető, csak olvasó memória (EPROM), monolitikus integrált áramkör formájában, mindkettő 64 Kbit memóriával és kvarcüveggel a felületén,
Slovenian: dva programljiva bralna pomnilnika, izbrisljiva z ultravijoličnimi žarki (EPROMs) v obliki monolitnega integriranega vezja, vsak s 64 K spomina in oknom iz kremenčevega stekla na zgornji površini,
Romanian: 2 memorii electronice exclusiv de citire, programabile, care se pot șterge cu raze ultraviolete (EPROMS), sub formă de circuit integrat monolitic, cu o capacitate de memorare de 64 Kbți fiecare, prevăzute pe fața superioară cu o fereastră din cuarț;
Bulgarian: две памети само за четене, програмируеми, изтриваеми с ултравиолетови лъчи (EPROM-и), съставляващи монолитна интегрална схема, всяка с памет 64 К и кварцов прозорец на горната повърхност,
Estonian: kaks ultraviolettkiirgusega kustutatavat programmeeritavat püsimälu (EPROM) monoliit-integraallülituse kujul, mille kummagi mälumaht on 64 K ja mille ülemisel küljel on kvartsekraan,
Latvian: divas ar ultravioleto gaismu izdzēšamas pārprogrammējamās lasāmatmiņas (EPROM) monolīti integrētas shēmas formā ar 64 Kb atmiņu katra un kvarca kristālu ekrānu virspusē,
Lithuanian: du ultravioletiniais spinduliais trinamos programuojamosios pastoviosios atminties (triniosios programuojamosios pastoviosios atminties) blokus, turinčius monolitinį integrinį grandyną, kiekvienas atminties blokas yra 64 K talpos, o jo viršutiniame paviršiuje yra kvarco langelis,
Maltese: żewġ memorji UV li jaqraw-biss u li jitħassru b'raġġ programmabbli (EPROMs), fl-għamla ta' ċirkuwitu monolitiku integrat, kull wieħed minnhom b'memorja ta' 64 K u b'tieqa tal-kwarz fil-wiċċ ta' fuq,
English: one decoupling capacitor,
French: 1 condensateur de découplage,
Czech: jeden oddělovací kondenzátor,
Slovak: jeden oddeľovací kondenzátor,
Polish: jednym kondensatorem odsprzężającym,
Hungarian: egy szétválasztó kondenzátor,
Slovenian: razklopni kondenzator,
Romanian: 1 condensator de decuplare;
Bulgarian: един развързващ кондензатор,
Estonian: üks lahtisidestuskondensaator,
Latvian: viens atdales kondensators,
Lithuanian: vieną atsajos kondensatorių,
Maltese: decouplingcapacitor wieħed
English: 2 × 14 connector pins,
French: 2 × 14 broches de connexion,
Czech: 2 x 14 pinů,
Slovak: konektory 2 x 14,
Polish: 2 x 14 nóżek,
Hungarian: 2 X 14 csatlakozó csap,
Slovenian: 2 × 14 spojne nožice;
Romanian: 2 x 14 mufe de conectare,
Bulgarian: 2 х 14 свързващи пина,
Estonian: 2 × 14 viiku,
Latvian: 2 × 14 savienotājkājiņas,
Lithuanian: 2 × 14 jungties kaiščius,
Maltese: 2 × 14-il connectorpins,
English: Whereas consideration may be given to these headings for the purpose of classifying the abovementioned articles;
French: considérant que les deux dernières positions peuvent être prises en considération pour le classement des articles susmentionnés;
Czech: vzhledem k tomu, že pro zařazení výše uvedeného zboží přicházejí v úvahu poslední dvě čísla;
Slovak: keďže by tieto položky mohli byť brané do úvahy s cieľom zatriedenia vyššieuvedených výrobkov;
Polish: na pozycje te zwraca się uwagę w celu sklasyfikowania wspomnianych wcześniej artykułów;
Hungarian: mivel ezeket a vámtarifaszámokat a fent nevezett árucikkek besorolása szempontjából figyelembe kell venni;
Slovenian: ker se za uvrstitev zgoraj navedenih izdelkov lahko upošteva ti dve tarifni številki;
Romanian: întrucât ultimele două poziții pot fi luate în considerare pentru clasificarea articolelor menționate anterior;
Bulgarian: като има предвид, че тези позиции могат да бъдат взети предвид при класифицирането на горепосочените стоки;
Estonian: eespool nimetatud toodete klassifitseerimisel tuleks arvestada kõnealuseid rubriike;
Latvian: tā kā šīs pozīcijas var paredzēt iepriekš minēto ražojumu klasificēšanai;
Lithuanian: kadangi klasifikuojant aptariamuosius gaminius galima atsižvelgti į šias pozicijas;
Maltese: Billi jistgħu jitqiesu dawn l-intestaturi għall-fini tal-klassifika ta'l-artikoli msemmija hawn fuq;
English: Whereas these memory elements are not electronic microcircuits of heading No 85.21 because they are not indivisibly combined and, therefore, they are not covered by note 5 (B) (c) to Chapter 85;
French: considérant qu'il ne s'agit pas d'une microstructure électronique au sens de la position 85. 21, du fait que les dispositifs des éléments de mémoire ne sont pas indissociables et que ces éléments de mémoire présentent des ensembles formés en ajoutant à une microstructure électronique d'autres dispositifs ou d'autres microstructures de même type ou de type différent; que, donc, il ne peut être fait application de la note légale 5 B c) du chapitre 85;
Czech: vzhledem k tomu, že se nejedná o elektronické mikroobvody ve smyslu čísla 85.21, protože zařízení paměťových prvků nejsou nedemontovatelná a protože tyto paměťové prvky představují sestavy vytvořené přidáním elektronických mikroobvodů jiných zařízení nebo jiných mikroobvodů stejného nebo různého typu; že tedy není možné použít poznámku 5 B písm. c) ke kapitole 85;
Slovak: keďže tieto pamäťové súčiastky nie sú elektronické mikroobvody položky 85.21, lebo nie sú samostatne kombinovateľné a preto nie sú obsiahnuté v poznámke 5 (B) písm. c) ku kapitole 85;
Polish: te elementy pamięci nie są elektronicznymi mikroukładami pozycji nr 85.21, ponieważ nie są połączone niepodzielnie; dlatego też nie są one uwzględnione w adnotacji 5 (B) c) do rozdziału 85;
Hungarian: mivel ezek a memóriarészek nem a 85.21 vámtarifaszám alá tartozó elektronikus mikroáramkörök, mert nem oszthatatlanul egyesítettek, és következésképpen nem tartoznak a 85. árucsoport 5 (B) c) megjegyzése alá;
Slovenian: ker ti spominski elementi niso elektronska mikrovezja iz tarifne številke 85.21, ker niso neločljivo povezani in jih zato opomba 5(B)(c) k Poglavju 85 ne zajema;
Romanian: întrucât nu este vorba de un subansamblu electronic în sensul poziției 85.21, deoarece dispozitivele elementelor de memorie nu sunt nedisociabile și deoarece aceste elemente de memorie
Bulgarian: като има предвид, че запаметяващите единици не са електронни микросхеми от позиция № 85.21, защото не са неразделно свързани, и следователно не попадат в бележка 5 Б в) от глава 85;
Estonian: sellised mäluseadmed ei ole rubriiki 85.21 kuuluvad elektroonilised mikrolülitused, kuna need ei moodusta jagunematut tervikut ning seega ei kuulu need grupi 85 märkuse 5 B osa alapunkti c alla;
Latvian: tā kā šie atmiņas elementi nav pozīcijas 85.21 elektroniskas mikroshēmas, jo tie nav neatdalāmi, un tāpēc uz tiem neattiecas 85. nodaļas piezīme 5 B) c);
Lithuanian: kadangi šie atminties elementai nėra pozicijai Nr. 85.21 priskiriami elektroniniai integriniai grandynai, nes jie nėra nedalomai sujungti ir todėl jiems netaikomas 85 skirsnio 5 pastabos B punkto c papunktis;
Maltese: Billi dawn l-elementi tal-memorja m'humiex mikroċirkuwiti elettroniċi ta'l-intestatura Nru 85.21 għax m'humiex magħqudin b'mod indiviżibbli u, għalhekk, m'humiex koperti bin-nota 5 (B) (ċ) tal-Kapitolu 85;
English: Whereas, consequently, the abovementioned articles should be classified under heading No 84.55;
Slovak: keďže následne vyššieuvedené výrobky by mali byť zatriedené do položky 84.55;
Polish: W konsekwencji wyżej wymienione artykuły powinny zostać sklasyfikowane pod pozycją nr 84.55;
Hungarian: mivel következésképpen a fent nevezett árucikkeket a 84.55 vámtarifaszám alá kell besorolni;
Slovenian: ker je treba zato zgoraj navedene izdelke uvrstiti v tarifno številko 84.55;
Bulgarian: като има предвид, че следователно горепосочените стоки следва да се класифицират в позиция № 84.55;
Estonian: seepärast tuleks eespool nimetatud tooted klassifitseerida rubriiki 84.55;
Latvian: tā kā tāpēc iepriekš minētie ražojumi jāklasificē pozīcijā 84.55;
Lithuanian: kadangi todėl pirmiau minėti gaminiai turėtų būti klasifikuojami pozicijoje Nr. 84.55;
Maltese: Billi, bħala konsegwenza, l-artikoli ta' hawn fuq għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura Nru 84.55;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, pozostają w zgodzie z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,
Hungarian: mivel az e rendeletben szereplő intézkedések összhangban vannak a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej uredbi, skladni z mnenjem Odbora za nomenklaturo skupne carinske tarife,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Kopējā muitas tarifa nomenklatūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
English: Memory elements intended for use as parts of automatic data-processing machines consisting of:
French: Les éléments de mémoires destinés à être utilisés comme éléments de machines automatiques de traitement de l'information et constitués pour le premier de:
Czech: Paměťové prvky určené pro použití jako prvky zařízení pro automatizované zpracování dat tvořené:
Slovak: Pamäťové súčiastky určené na použitie ako časti a súčasti zariadení na automatické spracovanie údajov pozostávajúce zo:
Polish: Elementy pamięci przeznaczone do stosowania jako automatyczne części urządzeń do przetwarzania danych składające się z:
Hungarian: Az automatikus adatfeldolgozó gépekben használt memóriarészeket; mely memóriarészek első része a következőkből áll:
Slovenian: Spominski elementi, namenjeni za uporabo kot deli strojev za avtomatsko obdelavo podatkov, ki so sestavljeni iz:
Romanian: Elementele de memorie destinate utilizării ca elemente ale mașinilor automate de prelucrare a datelor;
Bulgarian: Запаметяващи елементи, предназначени за употреба като елементи за автоматични машини за обработка на информация и състоящи се от:
Estonian: Mäluseadmed, mis on mõeldud kasutamiseks automaatsete andmetöötlusmasinate osana ja mis koosnevad järgmistest elementidest:
Latvian: Atmiņas elementus, kas izmantojami kā automātiskās datu apstrādes mašīnu elementi, ko veido:
Lithuanian: Atminties elementai, skirti naudoti automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, kuriuos sudaro:
Maltese: Elementi ta' memorja intiżi biex jintużaw bħala partijiet ta' magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data li jikkonsistu fi: