English: "The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002 and in the programme referred to in the seventh indent as from 1 January 2004."
French: "Les États de l'AELE participent aux programmes et aux actions communautaires mentionnés dans les deux premiers tirets du paragraphe 8 à partir du 1er janvier 1996, au programme mentionné dans le troisième tiret à partir du 1er janvier 2000, au programme mentionné dans le quatrième tiret à partir du 1er janvier 2001, aux programmes mentionnés dans les cinquième et sixième tirets à partir du 1er janvier 2002 et au programme mentionné dans le septième tiret à partir du 1er janvier 2004."
Slovak: "Štáty EZVO sa podieľajú na programoch spoločenstva a činnostiach uvedených v prvých dvoch odrážkach odseku 8 od 1. januára 1996, na programe uvedenom v tretej odrážke od 1. januára 2000, na programe uvedenom vo štvrtej odrážke od 1. januára 2001, na programoch uvedených v piatej a šiestej odrážke od 1. januára 2002 a na programe uvedenom v siedmej odrážke od 1. januára 2004."
Polish: "Państwa EFTA uczestniczą w programach wspólnotowych i działaniach, o których mowa w ust. 8 pierwsze dwa tiret od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret trzecie od dnia 1 stycznia 2000 r., w programie, o którym mowa w tiret czwarte od dnia 1 stycznia 2001 r., w programach, o których mowa w tiret piąte i szóste od dnia 1 stycznia 2002 r. oraz w programie, o którym mowa w tiret siódme od dnia 1 stycznia 2004 r.";
Hungarian: "Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 2000. január 1-jétől részt vesznek a harmadik francia bekezdésben említett programban, 2001. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésben említett programban, 2002. január 1-jétől részt vesznek az ötödik és hatodik francia bekezdésben említett programban, és 2004. január 1-jétől részt vesznek a hetedik francia bekezdésben említett programban.";
Slovenian: "Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8 od 1. januarja 1996, v programu iz tretje alinee od 1. januarja 2000, v programu iz četrte alinee od 1. januarja 2001 in v programih iz pete alinee od 1. januarja 2002 ter v programu iz sedme alinee od 1. januarja 2004."
Estonian: "EFTA riigid osalevad lõike 8 kahes esimeses taandes osutatud ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 1996, kolmandas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 2000, neljandas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 2001, viiendas ja kuuendas taandes osutatud programmides alates 1. jaanuarist 2002 ja seitsmendas taandes osutatud programmis alates 1. jaanuarist 2004."
Latvian: "EBTA valstis piedalās Kopienas programmās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta septītajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra."
Lithuanian: "ELPA valstybės nuo 1996 m. sausio 8 d. dalyvauja 8 dalies pirmosiose dviejose įtraukose minimose Bendrijos programose ir veiksmuose, nuo 2000 m. sausio 1 d. — trečiojoje įtraukoje minimoje programoje, nuo 2001 m. sausio 1 d. — ketvirtojoje įtraukoje minimoje programoje, nuo 2002 m. sausio 1 d. — penktojoje ir šeštojoje įtraukose minimose programose ir nuo 2004 m. sausio 1 d. — septintoje įtraukoje minimoje programoje."
Maltese: "L-Istati ta' l-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-programmi u azzjonijiet tal-Komunità li jirreferu għalihom l-ewwel żewġ inċiżi tal-paragrafu 8 mill-1 ta' Jannar 1996, fil-programm li jirreferi għalih it-tielet inċiż mill-1 ta' Jannar 2000, fil-programm li jirreferi għalih ir-raba' inċiż mill-1 ta' Jannar 2001, fil-programmi li jirreferu għalihom il-ħames u s-sitt inċiż mill-1 ta' Jannar 2002 u fil-programm li jirreferi għalih is-seba' inċiż mill-1 ta' Jannar 2004"