English: 'However, when products are placed under the arrangements provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, the certificate referred to in the previous subparagraph must be produced to the customs authorities at the time when the customs formalities referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 798/80 are completed.
French: « Toutefois, lorsque des produits sont mis sous les régimes prévus à l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80, l'attestation visée à l'alinéa précédent doit être présentée aux autorités douanières lors de l'accomplissement des formalités douanières visées à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 798/80.
Czech: "Pokud se však pro produkty uplatňuje režim podle článku 5 nařízení (EHS) č. 565/80, musí být celním orgánům předloženo osvědčení uvedené v předchozím pododstavci v době splnění celních formalit podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 798/80.
Slovak: "Keď sú však produkty uvedené na základe dojednaní ustanovených v článku 5 nariadenia (EHS) č. 565/80, musí sa colným orgánom predkladať osvedčenie uvedené v predchádzajúcom pododseku v čase splnenia colných formalít uvedených v článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 798/80.
Polish: "Jednakże jeżeli wobec produktów stosowane są rozwiązania przewidziane w art. 5 rozporządzenia (EWG) 565/80, zaświadczenie określone w akapicie poprzednim należy okazać organom celnym podczas dokonywania formalności celnych określonych w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 798/80.
Hungarian: „Amennyiben azonban a termékek az 565/80/EGK rendelet 5. cikkében előírt megállapodások hatálya alá tartoznak, a 798/80/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kiviteli vámalakiságok elvégzésekor be kell mutatni a vámhatóságoknak az előző albekezdésben említett bizonyítványt.
Slovenian: Vendar pa se mora potrdilo iz prejšnjega pododstavka, ko so proizvodi nameščeni po dogovorih iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 565/80, predložiti carinskim organom, ko so carinske formalnosti iz člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 798/80 zaključene.
Romanian: „Totuși, când produsele sunt plasate sub regimul prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, certificatul la care se referă paragraful precedent trebuie să fie prezentat autorităților vamale în timpul îndeplinirii formalităților vamale prevăzute în articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 798/80.
Bulgarian: “Въпреки това, когато по отношение на продуктите се прилагат режимите, предвидени в член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80, сертификатът, посочен в предходната алинея, трябва да бъде представен на митническите органи по време на извършването на митническите формалности, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 798/80.
Estonian: “Kui tooted suunatakse määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 5 sätestatud tolliprotseduuridele, tuleb eelmises lõigus osutatud sertifikaat esitada tolliasutusele komisjoni määruse (EMÜ) nr 798/80 artikli 2 lõikes 1 osutatud tolliformaalsuste täitmise ajal.
Latvian: "Tomēr, ja uz produktiem attiecas kārtība, kas paredzēta Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80 5. pantā, tad iepriekšējā daļā minētais sertifikāts jāuzrāda muitas iestādēm tad, kad muitas formalitātes, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 798/80 2. panta 1. punktā, ir nokārtotas.
Lithuanian: "Tačiau jei produktams taikomos Reglamento (EEB) Nr. 565/80 5 straipsnyje numatytos priemonės, pirmesnėje pastraipoje minimas sertifikatas turi būti pateiktas muitinei tuo metu, kai yra atliekami Reglamento (EEB) Nr. 798/80 2 straipsnio 1 dalyje minimi muitinės formalumai.
Maltese: Madankollu, meta prodotti jitqiegħdu taħt l-arranġamenti previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80, iċ-ċertifikat imsemmi fis-subparagrafu ta' qabel għandu jiġi ppreżentat lill-awtoritajiet tad-dwana meta l-formalitajiet tad-dwana msemmija f'Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 798/80 jiġu mitmuma.