English: MEAT SENT AS SMALL PACKAGES TO PRIVATE PERSONS , PROVIDED THAT SUCH MEAT IS NOT IMPORTED BY WAY OF TRADE , THAT THE QUANTITY DOES NOT EXCEED ONE KILOGRAM AND THAT THE MEAT COMES FROM A THIRD COUNTRY OR PART THEREOF APPEARING ON THE LIST DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 AND FROM WHICH IMPORTATION IS NOT PROHIBITED UNDER ARTICLE 28;
French: AUX VIANDES FAISANT L'OBJET DE PETITS ENVOIS ADRESSES A DES PARTICULIERS POUR AUTANT QU'IL S'AGISSE D'IMPORTATIONS DEPOURVUES DE TOUT CARACTERE COMMERCIAL , DANS LA MESURE OU LA QUANTITE EXPEDIEE NE DEPASSE PAS 1 KILOGRAMME , ET SOUS RESERVE QU'ELLES PROVIENNENT D'UN PAYS TIERS OU PARTIE D'UN PAYS TIERS FIGURANT SUR LA LISTE ETABLIE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 3 ET A PARTIR DUQUEL LES IMPORTATIONS NE SONT PAS INTERDITES , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 28;
Czech: maso zasílané v malých zásilkách soukromým osobám za předpokladu, že se nedováží za žádným obchodním účelem, že hmotnost zásilky nepřesahuje jeden kilogram a že zásilka pochází ze třetí země nebo z její části, která je na seznamu vypracovaném podle článku 3 a z níž není podle článku 28 dovoz masa zakázán;
Slovak: mäso zasielané vo forme malých balíkov pre súkromné osoby, za predpokladu, že takéto mäso sa nedováža obchodnou cestou, že jeho množstvo neprekročí jeden kilogram a že mäso pochádza z tretej krajiny alebo z jej časti uvedenej na zozname vypracovanom v súlade s článkom 3 a z ktorej dovoz nie je na základe článku 28 zakázaný;
Polish: mięsa wysłanego w postaci małych przesyłek do osób prywatnych, pod warunkiem, że mięso to nie jest przywożone w celach handlowych, ilość nie przekracza jednego kilograma, oraz pod warunkiem, że mięso pochodzi z państwa trzeciego lub jego części znajdującego się na liście sporządzonej zgodnie z art. 3 oraz, z którego przywóz nie został zakazany na mocy art. 28;
Hungarian: magánszemélyek számára kis csomagokként küldött húsra, feltéve, hogy az ilyen húst nem kereskedelemi úton hozzák be, amennyiben a küldött mennyiség nem haladja meg az 1 kilogrammot, és feltéve, hogy a hús olyan harmadik országból vagy harmadik ország olyan részéből származik, amely szerepel a 3. cikknek megfelelően összeállított listán, és amelyből a 28. cikk szerint nem tiltott a behozatal;
Slovenian: meso, poslano fizičnim osebam v majhnih pošiljkah, če se to meso ne uvaža s trgovino, če količina ne presega enega kilograma in če meso prihaja iz tretje države ali njenega dela, ki je del seznama, sestavljenega v skladu s členom 3, in iz katere uvoz ni prepovedan po členu 28;
Estonian: liha, mida saadetakse väikestes pakkides eraisikutele, tingimusel et sellist liha ei impordita kaubanduse huvides, selle kogus ei ületa ühte kilogrammi ning see on pärit kolmandast riigist või selle osast, mis on vastavalt artiklile 3 koostatud loetelus ja kust importimine ei ole keelatud artikli 28 alusel;
Latvian: gaļu, ko sīkpakās nosūta privātpersonām, ar nosacījumu, ka šo gaļu neieved tirdzniecības ceļā, ka tās daudzums nepārsniedz vienu kilogramu un ka gaļa ir no tādas trešās valsts vai tās daļas, kura minēta saskaņā ar 3. pantu izveidotajā sarakstā un no kuras ievešana nav aizliegta saskaņā ar 28. pantu;
Lithuanian: mėsai, kuri yra siunče) iama nedidelėmis pakuotėmis privatiems asmenims, jeigu tokia mėsa nėra importuojama prekybos tikslais, jos kiekis vienam asmeniui neviršija 1 kg ir mėsa yra iš trečiosios šalies arba jos dalies, kurios nurodytos pagal 3 straipsnį sudarytame sąraše ir iš kurių ją importuoti nėra draudžiama pagal 28 straipsnį;
Maltese: (ċ) il-laħam li jintbagħat bħala pakketti zgħar lil persuni privati, iżda dan il-laħam huwa importat permezz ta' xi sengħa partikolari, u l-kwantità ma teċċedix kilogramma u dak il-laħam mhux ġej minn pajjiż terz jew parti tiegħu li jidher fuq il-lista mfassla skond l-Artikolu 3 u minn fejn l-importazzjoni mhix ipprojbita skond l-Artikolu 28;