English: During the test, the minimum spacings for the effective lower belt anchorages specified in point 4.4.3.3 and the requirements of points 4.4.4.6 and 4.4.4.7 for effective upper belt anchorages shall be respected.
French: En cours d'essai, les distances minimales pour les ancrages effectifs inférieurs dont il est question au point 4.4.3.3 et les exigences reprises aux points 4.4.4.6 et 4.4.4.7 pour les ancrages effectifs supérieurs doivent être respectées.
Portuguese: No decurso do ensaio, as distâncias mínimas para as fixações efectivas inferiores especificadas no ponto 4.4.3.3 e as exigências referidas nos pontos 4.4.4.6 e 4.4.4.7 para as fixações efectivas superiores devem ser respeitadas.
Dutch: Bij de proef moeten de minimale afstanden voor de effectieve bevestigingspunten onder als vermeld in punt 4.4.3.3 en de in 4.4.4.6 en 4.4.4.7 vermelde eisen voor de effectieve bevestigingspunten boven in acht worden genomen.
Swedish: Under provningen skall det minsta avståndet mellan i 4.4.3.3 angivna nedre effektiva bältesförankringarna och de i 4.4.4.6 och 4.4.4.7 angivna kraven för de övre effektiva bältesförankringarna respekteras.
Finnish: Testin aikana on noudatettava 4.4.3.3 kohdassa vyön tehollisille lattiakiinnityspisteille vahvistetuille pienimmille etäisyyksille ja 4.4.4.6 ja 4.4.4.7 kohdassa tehollisille vyön yläkiinnityspisteille vahvistettuja vaatimuksia.
Czech: V průběhu zkoušky musí být dodrženy minimální vzdálenosti dolních účinných kotevních úchytů uvedených v bodu 4.4.3.3 a požadavky bodů 4.4.4.6 a 4.4.4.7 pro horní účinné kotevní úchyty.
Slovak: Počas testu sa majú dodržiavať minimálne vzdialenosti pre dolné efektívne kotvové úchytky, špecifikované v bode 4.4.3.3 a požiadavky bodov 4.4.4.6 a 4.4.4.7 pre horné efektívne kotvové úchytky.
Polish: Podczas badań muszą być przestrzegane minimalne odległości dla dolnych skutecznych punktów mocowania pasów określonych w ppkt 4.4.3.3 i wymogi określone w ppkt 4.4.4.6 i 4.4.4.7 dla górnych skutecznych punktów mocowania pasów.
Hungarian: A vizsgálat során be kell tartani a 4.4.3.3. pontban a biztonsági öv alsó tényleges rögzítései tekintetében meghatározott, illetve a 4.4.4.6. és 4.4.4.7. pontban a biztonsági öv felső tényleges rögzítései tekintetében meghatározott legkisebb távolságokat.
Slovenian: Med preskusom je treba zagotavljati najmanjše razdalje med spodnjimi efektivnimi pritrdišči, opredeljene v točki 4.4.3.3, in izpolnitev zahtev iz točk 4.4.4.6 in 4.4.4.7 za zgornja efektivna pritrdišča.
Romanian: Pe parcursul încercărilor trebuie respectate distanțele minime pentru ancorajele efective inferioare discutate la pct. 4.4.3.3. și cerințele specificate și la pct. 4.4.4.6. și 4.4.4.7 în ceea ce privește ancorajele efective superioare.
Estonian: Katse ajal tuleb kinni pidada punkti 4.4.3.3 nõuetest seoses minimaalsete kaugustega turvavöö alumiste toimivate kinnituspunktide vahel ning punktide 4.4.4.6 ja 4.4.4.7 nõuetest seoses turvavöö ülemiste toimivate kinnituspunktidega.
Latvian: Testa laikā jāievēro minimālās atstarpes efektīvajiem apakšējiem jostas stiprinājumiem, kas noteiktas 4.4.3.3. punktā, kā arī 4.4.4.6. un 4.4.4.7. punkta prasības efektīvajiem augšējiem jostu stiprinājumiem.
Lithuanian: Bandymo metu būtina išlaikyti minimalius tarpus tarp efektyviųjų apatinių diržo tvirtinimų, nurodytų 4.4.3.3 punkte, ir 4.4.4.6 bei 4.4.4.7 punktuose nurodytus reikalavimus, taikomus efektyviesiems viršutiniams diržo tvirtinimams.
Maltese: Matul it-test, l-ispazjar minimu għall-ankoraġġi effettivi ta' isfel taċ-ċinturin speċifikati fil-punt 4.4.3.3 u l-ħtiġiet tal-punti 4.4.4.6 u 4.4.4.7 għal ankoraġġi effettivi ta' fuq taċ-ċinturin għandhom jiġu rispettati.