FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MANUFACTURE FROM SUCROSE OR MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 18.01 TO 18.05 INCLUSIVE USED EXCEEDS 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
Slovenian: Izdelava iz saharoze ali izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 18.01 do vključno 18.05, presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Ražošana no saharozes vai tāda ražošana, kurā izmantoto un pozīcijā Nr. 18.01 līdz 18.05 minēto produktu vērtība pārsniedz 40 % no iegūtā produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš sacharozės arba gamyba, kurioje 18.01–18.05 pozicijose imtinai klasifikuojamų produktų vertė viršija 40 % gauto produkto vertės
English: EX 19.02*PREPARATIONS OF FLOUR , MEAL , STARCH OR MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA
Lithuanian: Gaminiai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, tinkamo naudoti kūdikių maistui, dietiniam maistui arba kulinarijai, kurių sudėtyje esanti kakava sudaro mažiau kaip 50 % masės
English: TAPIOCA AND SAGO SUBSTITUTES OBTAINED FROM POTATO OR OTHER STARCHES
Slovenian: nadomestki tapioke in saga, pridobljeni iz krompirja ali drugih škrobov
Latvian: tapiokas un sāgo aizstājēji, ko iegūst no kartupeļu cietes vai citām cietēm
Lithuanian: tapijokos ir sago pakaitalai, pagaminti iš bulvių ar kitokio krakmolo
English: COMMUNION WAFERS , EMPTY CACHETS OF A KIND SUITABLE FOR PHARMACEUTICAL USE , SEALING WAFERS , RICE PAPER AND SIMILAR PRODUCTS
Slovenian: hostije, prazne kapsule za farmacevtske izdelke, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Latvian: hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un līdzīgi produkti
Lithuanian: ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
English: 19.08*PASTRY , BISCUITS , CAKES AND OTHER FINE BAKERS' WARES WHETHER OR NOT CONTAINING COCOA IN ANY PROPORTION
Lithuanian: Pyragai, sausainiai ir kiti aukštos kokybės kepiniai, kuriuose yra arba nėra bet kokių kakavos proporcijų
English: 20.01*VEGETABLES AND FRUIT , PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID , WITH OR WITHOUT SUGAR , WHETHER OR NOT CONTAINING SALT , SPICES OR MUSTARD
Lithuanian: Daržovės ir vaisiai, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus, druskos, prieskonių arba garstyčių
English: MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 AND 8
Slovenian: Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 7 in 8
Latvian: Ražošana no 7. un 8. nodaļā minētajiem noteiktas izcelsmes produktiem
Lithuanian: Gamyba iš kilmę turinčių produktų, klasifikuojamų 7 ir 8 skyriuose
English: 20.02*VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID
Lithuanian: Daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties
English: MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 7
Slovenian: Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 7
Latvian: Ražošana no 7. nodaļā minētajiem noteiktas izcelsmes produktiem
Lithuanian: Gamyba iš kilmę turinčių produktų, klasifikuojamų 7 skyriuje
English: 20.03*FRUITS , PRESERVED BY FREEZING , CONTAINING ADDED SUGAR
Lithuanian: Vaisiai, konservuoti užšaldant, į kuriuos pridėta cukraus
English: MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17
Slovenian: Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 8 in 17
Latvian: Ražošana no 8. un 17. nodaļā minētajiem noteiktas izcelsmes produktiem
Lithuanian: Gamyba iš kilmę turinčių produktų, klasifikuojamų 8 ir 17 skyriuose
English: 20.04*FRUIT , FRUIT-PEEL AND PARTS OF PLANTS , PRESERVED BY SUGAR (DRAINED , GLACE OR CRYSTALLIZED)
Lithuanian: Vaisiai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (nusausintos, apcukruotos (glacé) arba cukruotos)
English: 20.05*JAMS , FRUIT JELLIES , MARMALADES , FRUIT PUREE AND FRUIT PASTES , BEING COOKED PREPARATIONS , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR
Lithuanian: Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus
English: 20.06*FRUIT OTHERWISE PREPARED OR PRESERVED , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR SPIRIT
Lithuanian: Vaisiai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar alkoholio arba nėra pridėtojo cukraus ar alkoholio
English: MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 , 9 , 17 AND 22
Slovenian: Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 8, 9, 17 in 22
Latvian: Ražošana no 8., 9., 17. un 22. nodaļā minētajiem noteiktas izcelsmes produktiem
Lithuanian: Gamyba iš kilmę turinčių produktų, klasifikuojamų 8, 9, 17 ir 22 skyriuose
English: 20.07*FRUIT JUICES (INCLUDING GRAPE MUST) AND VEGETABLE JUICES , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR , BUT UNFERMENTED AND NOT CONTAINING SPIRIT
Lithuanian: Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus
English: MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 , 8 AND 17
Slovenian: Izdelava iz izdelkov s poreklom, ki se uvrščajo v poglavje 7, 8 in 17
Latvian: Ražošana no 7., 8. un 17. nodaļā minētajiem noteiktas izcelsmes produktiem
Lithuanian: Gamyba iš kilmę turinčių produktų, klasifikuojamų 7, 8 ir 17 skyriuose
English: MIXED CONDIMENTS AND MIXED SEASONINGS
Slovenian: kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Latvian: garšvielu maisījumi un piedevu maisījumi
Lithuanian: sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai
English: MANUFACTURE FROM TOMATO CONCENTRATE THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
Slovenian: Izdelava iz paradižnikovega koncentrata, katerega vrednost ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Ražošana no tomātu koncentrāta, kura vērtība nepārsniedz 50 % no iegūtā produkta vērtības
Lithuanian: Gamyba iš pomidorų koncentrato, kurio vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: HOMOGENIZED COMPOSITE FOOD PREPARATIONS
Slovenian: homogenizirana sestavljena živila
Latvian: homogenizēti jaukti pārtikas produkti
Lithuanian: homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 20.02
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 20.02
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 20.02 minētajiem produktiem
Lithuanian: Gamyba iš 20.02 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: EX 21.07*SUGAR SYRUPS , FLAVOURED OR COLOURED
Lithuanian: Cukraus sirupai, aromatizuoti arba dažyti
English: 22.02*LEMONADE , FLAVOURED SPA WATERS AND FLAVOURED AERATED WATERS , AND OTHER NON-ALCOHOLIC BEVERAGES , NOT INCLUDING FRUIT AND VEGETABLE JUICES FALLING WITHIN HEADING NO 20.07
Lithuanian: Limonadas, aromatiniai mineraliniai vandenys ir aromatiniai gazuotieji vandenys bei kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių ir daržovių sultis, klasifikuojamas 20.07 pozicijoje
English: MANUFACTURE FROM FRUIT JUICES
Slovenian: Izdelava iz sadnih sokov
Latvian: Ražošana no augļu sulām
Lithuanian: Gamyba iš vaisių sulčių
English: COMPOUND ALCOHOLIC PREPARATIONS (KNOWN AS " CONCENTRATED EXTRACTS ") FOR THE MANUFACTURE OF BEVERAGES
Latvian: alkoholisko preparātu maisījumi (zināmi kā "koncentrēti ekstrakti") dzērienu ražošanai
Lithuanian: sudėtiniai alkoholiniai preparatai (vadinamieji "koncentruoti ekstraktai"), naudojami gėrimų gamybai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 08.04 , 20.07 , 22.04 OR 22.05
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 08.04, 20.07, 22.04 ali 22.05
Latvian: Ražošana no izstrādājumiem, kas minēti pozīcijā Nr. 08.04, 20.07, 22.04 vai 22.05
Lithuanian: Gamyba iš 08.04, 20.07, 22.04 arba 22.05 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: OTHER PREPARATIONS OF A KIND USED IN ANIMAL FEEDING
Slovenian: drugi pripravki, ki se uporabljajo za prehrano živali
Latvian: citi līdzīgi izstrādājumi, ko izmanto dzīvnieku barošanai
Lithuanian: kiti gyvūnų šėrimui naudojami produktai
English: MANUFACTURE FROM CEREALS AND DERIVED PRODUCTS , MEAT , MILK , SUGAR AND MOLASSES
Slovenian: Izdelava iz žit in izdelkov na osnovi žit, mesa, mleka, sladkorja in melas
Latvian: Ražošana no labības un atvasinātiem produktiem, gaļas, piena, cukura un melases
Lithuanian: Gamyba iš javų ir jų subproduktų, mėsos, pieno, cukraus ir melasos
English: EX 24.02*CIGARETTES , CIGARS AND CIGARILLOS , TOBACCO FOR SMOKING
Lithuanian: Cigaretės, cigarai ir cigarilės, tabakas, skirtas rūkyti
English: MANUFACTURE IN WHICH AT LEAST 70 % BY QUANTITY OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 24.01 USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Slovenian: Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenih izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 24.01, izdelkov s poreklom
Latvian: Ražošana, kurā vismaz 70 % izmantoto un pozīcijā Nr. 24.01 minēto izstrādājumu daudzuma ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi
Lithuanian: Gamyba, kai ne mažiau kaip 70 % 24.01 pozicijoje klasifikuojamų produktų turi kilmę
English: EX 28.38*ALUMINIUM SULPHATE
Lithuanian: Aliuminio sulfatas
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 28.20
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 28.20
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 28.20 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 28.20 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: 30.03*MEDICAMENTS (INCLUDING VETERINARY MEDICAMENTS)
Lithuanian: Medikamentai (įskaitant veterinarijos medikamentus)
English: MANUFACTURE FROM ACTIVE SUBSTANCES
Slovenian: Izdelava iz aktivnih snovi
Latvian: Ražošana no aktīvajām vielām
Lithuanian: Gamyba iš aktyviųjų medžiagų
English: EX 30.04*WADDING , GAUZE , BANDAGES AND SIMILAR ARTICLES (FOR EXAMPLE , DRESSINGS , ADHESIVE PLASTERS , POULTICES) IMPREGNATED OR COATED WITH PHARMACEUTICAL SUBSTANCES FOR MEDICAL OR SURGICAL PURPOSES)
Lithuanian: Vata, marlė, bandažai ir panašūs dirbiniai (pavyzdžiui, tvarsliava, pleistrai, kompresai), įmirkyti arba padengti farmacinėmis medžiagomis ir skirti naudoti medicinoje arba chirurgijoje
English: MANUFACTURE FROM ORIGINATING PHARMACEUTICAL SUBSTANCES
Slovenian: Izdelava iz farmacevtskih snovi s poreklom
Latvian: Ražošana no noteiktas izcelsmes farmaceitiskām vielām
Lithuanian: Gamyba iš kilmę turinčių farmacinių medžiagų
English: GOODS OF THE PRESENT CHAPTER IN TABLETS , LOZENGES AND SIMILAR PREPARED FORMS OR IN PACKINGS OF A GROSS WEIGHT NOT EXCEEDING 10 KG
Slovenian: izdelki iz tega poglavja v tabletah, pastilah in podobnih pripravljenih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase
Latvian: šajā nodaļā minētās preces tabletēs, pastilās vai līdzīgās formās vai iepakojumos, kuru bruto svars nepārsniedz 10 kg
Lithuanian: prekės, klasifikuojamos šiame skirsnyje, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka
Latvian: Ražošana, kurā izmantoto izstrādājumu vērtība nepārsniedz 50 % no iegūtā izstrādājuma vērtības
Lithuanian: Gamyba iš produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: 32.06*COLOUR LAKES
Lithuanian: Spalvotieji lakai
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 32.04 AND 32.05
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 32.04 in 32.05
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 32.04 un 32.05 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 32.04 ir 32.05 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: INORGANIC PRODUCTS OF A KIND USED AS LUMINOPHORES
Slovenian: anorganski izdelki, ki se uporabljajo kot luminofori
Latvian: neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus
Lithuanian: neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai
English: MIXING OF OXIDES OR SALTS FALLING WITHIN CHAPTER 28 WITH EXTENDERS SUCH AS BARIUM SULPHATE , CHALK , BARIUM CARBONATE AND SATIN WHITE
Slovenian: Mešanje oksidov ali soli, ki se uvrščajo v poglavje 28, s polnili, kot so barijev sulfat, kreda, barijev karbonat in satenasto bela
Latvian: 28. nodaļā minēto oksīdu vai sāļu sajaukšana ar apjoma paplašinātājiem, piemēram, bārija sulfātu, krītu, bārija karbonātu un balto satīnveida pigmentu
Lithuanian: Oksidų arba druskų, klasifikuojamų 28 skyriuje, maišymas su tokiais užpildais kaip bario sulfatas, kreida, bario karbonatas ir atlaso baltalas
English: 32.10*ARTISTS' , STUDENTS' AND SIGNBOARD PAINTERS' COLOURS , MODIFYING TINTS , AMUSEMENT COLOURS AND THE LIKE , IN TABLETS , TUBES , JARS , BOTTLES , PANS OR IN SIMILAR FORMS OF PACKINGS , INCLUDING SUCH COLOURS IN SETS OR OUTFITS , WITH OR WITHOUT BRUSHES , PALETTES OR OTHER ACCESSORIES
Lithuanian: Dailininkams, mokiniams arba iškabų apipavidalintojams skirti dažai, atspalvių modifikavimo priemonės, pramogoms skirti dažai ir panašūs dažai, pateikiami tabletėmis, tūbelėse, stiklainiuose, buteliuose, kaušeliuose ir panašiai suformuotuose pakuotėse, su teptukais, paletėmis ir kitais priedais arba be jų
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 32.04 TO 32.09 INCLUSIVE
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 32.04 do vključno 32.09
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 32.04 un 32.09 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 32.04–32.09 pozicijose klasifikuojamų produktų
English: STOPPING , SEALING AND SIMILAR MASTICS , INCLUDING RESIN MASTICS AND CEMENTS
Slovenian: mašilni, tesnilni in podobni kiti, vključno s smolnimi kiti in ometi
Latvian: aizpildīšanas, noslēgšanas un līdzīgas mastikas, ieskaitot sveķu mastikas un cementu
Lithuanian: sandarinimo, izoliavimo ir panašios mastikos, įskaitant kanifolijos mastikas ir cementus
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 32.09
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 32.09
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 32.09 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 32.09 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: EX 33.06*AQUEOUS DISTILLATES AND AQUEOUS SOLUTIONS OF ESSENTIAL OILS , INCLUDING SUCH PRODUCTS SUITABLE FOR MEDICINAL USES
Lithuanian: Eterinių aliejų vandeniniai distiliatai ir vandeniniai tirpalai, įskaitant medicinai tinkamus produktus
English: MANUFACTURE FROM ESSENTIAL OILS (TERPENELESS OR NOT) , CONCRETES , ABSOLUTES OR RESINOIDS
Latvian: Ražošana no ēteriskām eļļām (ar vai bez terpēniem), koncentrātiem, absolūtiem vai rezinoīdiem
Lithuanian: Gamyba iš eterinių aliejų (deterpenuotų arba nedeterpenuotų), konkretų, absoliutų arba kvapiųjų dervų ekstraktų (rezinoidų)
English: ORGANIC SURFACE-ACTIVE PRODUCTS AND PREPARATIONS FOR USE AS SOAP , IN THE FORM OF BARS , CAKES OR MOULDED PIECES OR SHAPES , WHETHER OR NOT COMBINED WITH SOAP
Slovenian: organski površinsko aktivni izdelki in pripravki za uporabo kot milo, v obliki paličic, kolutov, litih ali oblikovanih kosov, kombinirani z milom ali ne
Latvian: organiskās virsmaktīvās vielas un līdzekļi, ko izmanto kā ziepes stieņos, gabalos vai figūru veidā un kas satur vai nesatur ziepes
Lithuanian: organinės paviršinio aktyvumo medžiagos ir preparatai, skirti naudoti kaip muilas, turintys gabalėlių, luitų, lietinių dirbinių arba formų pavidalą, kurių sudėtyje yra arba nėra muilo
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 34.02 AND 34.05
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 34.02 in 34.05
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 34.02 un 34.05 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 34.02 ir 34.05 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: ENZYMATIC PREPARATIONS FOR DESIZING TEXTILES
Slovenian: encimski pripravki za razklejitev tekstila
Latvian: fermentu preparāti tekstilmateriālu izmēra samazināšanai
Lithuanian: fermentiniai produktai, skirti glito šalinimui iš tekstilinių medžiagų
English: MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Slovak: Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Polish: Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
Slovenian: Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih izdelkov ne presega 50 % vrednosti pridobljenega izdelka
Lithuanian: Gamyba iš produktų, kurių bendra vertė yra ne didesnė kaip 50 % gauto produkto vertės
English: EX 36.08*OTHER COMBUSTIBLE PREPARATIONS AND PRODUCTS
Lithuanian: Kiti degieji preparatai ir produktai
English: MANUFACTURE FROM COMBUSTIBLE PREPARATIONS AND PRODUCTS
Slovenian: Izdelava iz vnetljivih pripravkov in izdelkov
Latvian: Ražošanas no uzliesmojošiem preparātiem un izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš degiųjų preparatų ir produktų
English: SENSITIZED , UNEXPOSED , OF ANY MATERIAL OTHER THAN PAPER , PAPERBOARD OR CLOTH
Lithuanian: plokščiosios, įjautrintos, neeksponuotos, pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių, kartoną ir audinius
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 37.02
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 37.02
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 37.02 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 37.02 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: 37.02*FILM IN ROLLS , SENSITIZED , UNEXPOSED , PERFORATED OR NOT
Lithuanian: Ritinėlių pavidalo fotojuostos, įjautrintos, neeksponuotos, perforuotosios arba neperforuotosios
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 37.01
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 37.01
Latvian: Ražošana no pozīcijā Nr. 37.01 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 37.01 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: 37.04*SENSITIZED PLATES AND FILM , EXPOSED BUT NOT DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE
Lithuanian: Įjautrintos fotoplokštelės ir fotojuostos, eksponuotos, bet neišryškintos, negatyvinės arba pozityvinės
English: MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 37.01 AND 37.02
Slovenian: Izdelava iz izdelkov, ki se uvrščajo v tar. št. 37.01 in 37.02
Latvian: Ražošana no pozīcijās Nr. 37.01 un 37.02 minētajiem izstrādājumiem
Lithuanian: Gamyba iš 37.01 ir 37.02 pozicijoje klasifikuojamų produktų
English: 38.11*DISINFECTANTS , INSECTICIDES , FUNGICIDES , RAT POISONS , HERBICIDES , ANTISPROUTING PRODUCTS , PLANT GROWTH REGULATORS AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN FORMS OR PACKINGS FOR SALE BY RETAIL OR AS PREPARATIONS OR AS ARTICLES (FOR EXAMPLE , SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLY-PAPERS)
Lithuanian: Dezinfekcijos priemonės, insekticidai, fungicidai, žiurkių nuodai, herbicidai, augalų dygimo lėtikliai, augalų augimo reguliatoriai ir panašūs produktai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą (pavyzdžiui, siera apdorotos juostos, dagčiai ir žvakės bei lipnūs musėgaudžiai)
English: 38.12*PREPARED GLAZINGS , PREPARED DRESSINGS AND PREPARED MORDANTS , OF A KIND USED IN THE TEXTILE , PAPER , LEATHER OR LIKE INDUSTRIES
Lithuanian: Paruošti blizgikliai, paruošti užpildai ir paruošti kandikai, naudojami tekstilės, popieriaus, odos arba panašiose pramonės šakose
English: PREPARATIONS OF A KIND USED AS CORES OR COATINGS FOR WELDING RODS AND ELECTRODES
Slovenian: preparati, ki se uporabljajo kot jedra ali obloge za varilne palice in elektrode
Latvian: preparāti, ko izmanto kā serdeņus vai pārklājumus metināšanas stieņiem un elektrodiem
Lithuanian: preparatai, naudojami virinimo strypų ir elektrodų šerdims ar apvalkalams
English: 38.14*ANTI-KNOCK PREPARATIONS , OXIDATION INHIBITORS , GUM INHIBITORS , VISCOSITY IMPROVERS , ANTI-CORROSIVE PREPARATIONS AND SIMILAR PREPARED ADDITIVES FOR MINERAL OILS
Lithuanian: Antidetonaciniai preparatai, oksidacijos inhibitoriai, dervų susidarymo inhibitoriai, tirštikliai, antikoroziniai preparatai ir panašūs paruošti alyvų priedai
English: 38.15*PREPARED RUBBER ACCELERATORS
Lithuanian: Paruošti vulkanizacijos greitikliai
English: CHARGED FIRE-EXTINGUISHING GRENADES
Slovenian: napolnjene granate za gašenje požara
Latvian: uzlādēti ugunsdzēsības aparāti
Lithuanian: užpildytos gesinimo granatos
English: 38.18*COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS
Lithuanian: Sudėtiniai lakų ir panašių produktų tirpikliai ir skiedikliai
English: RESIDUAL PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED , EXCLUDING :
Slovenian: ostanki iz izdelkov kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, razen:
Latvian: ķīmijas un saskarnozaru rūpniecības atlikumu produkti, kas citur nav minēti, izņemot šādus:
Lithuanian: chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų liekamieji produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus šiuos:
English: FUSEL OIL AND DIPPEL'S OIL;
Slovak: Pribudlina a Dippelov olej
Slovenian: Fuzelno in dipelovo olje;
Latvian: sīveļļa un kaulu eļļa,
Lithuanian: fuzelis ir kaulų alyva,
English: NAPHTHENIC ACIDS AND THEIR NON-WATER-SOLUBLE SALTS , ESTERS OF NAPHTHENIC ACIDS;
Slovak: Kyseliny nafténové a ich soli nerozpustné vo vode, ich estery
Slovenian: Naftenske kisline in njihove v vodi netopne soli, estri naftalenskih kislin;
Lithuanian: nafteninų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai,
English: SULPHONAPHTHENIC ACIDS AND THEIR NON-WATER-SOLUBLE SALTS , ESTERS OF SULPHONAPHTHENIC ACIDS;
Slovenian: Sulfonaftenske kisline in njihove v vodi netopne soli, estri sulfonaftalenskih kislin;
Latvian: naftēnsulfoskābes un to ūdenī nešķīstošie sāļi, naftēnsulfoskābju esteri,
Lithuanian: sulfonafteninų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai,
English: PETROLEUM SULPHONATES , EXCLUDING PETROLEUM SULPHONATES OF ALKALI METALS , OF AMMONIUM OR OF ETHANOLAMINES ,
Slovak: Ropné sulfonáty, okrem ropných sulfonátov alkalických kovov, amónia alebo etanolamínov;
Lithuanian: naftos sulfonatai, išskyrus šarminių metalų, amonio arba etanolaminų naftos sulfonatus;
English: THIPHENATED SULPHONIC ACIDS OF OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , AND THEIR SALTS;
Lithuanian: tiofenintos alyvų, gautų iš bituminių mineralų, sulfonrūgštys ir jų druskos,
English: MIXED ALKYLBENZENES AND MIXED ALKYLNAPHTHALENES;
Slovak: Zmiešané alkylbenzény a alkylnaftalény;
Slovenian: Mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni;Ionski izmenjalci;
Latvian: alkilbenzolu maisījumi un alkilnaftalīnu maisījumi,
Lithuanian: sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai,
English: ION EXCHANGERS;
Slovak: Iónomeniče;
Latvian: jonu apmainītāji,
Lithuanian: jonitai,
English: CATALYSTS;
Slovak: Katalyzátory;
Slovenian: Katalizatorji;
Latvian: katalizatori,
Lithuanian: katalizatoriai,
English: GETTERS FOR VACUUM TUBES;
Slovak: Getry na vákuové trubice;
Latvian: vakuumlampu gāzu absorbētāji,
Lithuanian: vakuuminių vamzdžių geteriai,
English: AMONIACAL GAS LIQUORS AND SPENT OXIDE PRODUCED IN COAL GAS PURIFICATION
Latvian: attīrīšanā radītie amonjaka šķīdumi ūdenī un izlietotais oksīds
Lithuanian: amoniako dujų ir panaudotų dujų tirpalai, gauti valant anglies dujas
English: EX CHAPTER 39*
Lithuanian: ex 39 skyrius
English: TEXTILE FABRICS NOT INCLUDED UNDER HEADING NO 59.08 PURSUANT TO NOTE 2 A OF CHAPTER 59
Latvian: Tekstildrāna, kas nav iekļauta pozīcijā Nr. 59.08 atbilstīgi 59. nodaļas 2. A piezīmei
Lithuanian: Tekstiliniai audiniai, kurie pagal 59 skyriaus 2 pastabos A dalį neklasifikuojami 59.08 pozicijoje
English: MANUFACTURE FROM YARN
Slovenian: Izdelava iz preje
Latvian: Ražošana no dzijas
Lithuanian: Gamyba iš verpalų
English: EX 39.02*POLYMERIZATION PRODUCTS
Lithuanian: Polimerizacijos produktai
English: EX 39.07*ARTICLES OF MATERIALS OF THE KINDS DESCRIBED IN HEADING NOS 39.01 TO 39.06 WITH THE EXCEPTION OF FRAMES AND HAND-SCREENS , NON-MECHANICAL , FRAMES AND HANDLES THEREFOR AND PARTS OF SUCH FRAMES AND HANDLES , AND CORSET BUSKS AND SIMILAR SUPPORTS FOR ARTICLES OF APPAREL OR CLOTHING ACCESSORIES
Lithuanian: Dirbiniai iš medžiagų, aprašytų 39.01-39.06 pozicijose, išskyrus nemechaninius rėmus ir sulankstomas vėduokles, jų rėmus ir rankenas bei šių rėmų ir rankenų dalis, korsetų sąsagas ir panašias drabužių arba drabužių priedų atramas