English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/72 of 28 June 1972 on the recognition of producer groups for hops (3) should therefore be amended accordingly, in particular as regards the policy of such groups for marketing their production and the administration of the production aid;
French: considérant qu'il convient dès lors de modifier en ce sens le règlement (CEE) nº 1351/72 de la Commission, du 28 juin 1972, relatif à la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur du houblon (3), notamment en ce qui concerne la politique des groupements pour la mise en marché de la production et pour la gestion de l'aide à la production;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ze dne 28. června 1972 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele, zejména s ohledem na politiku seskupení producentů týkající se uvádění na trh jejich produkce a správy podpory pro produkci;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1351/72 z 28. júna 1972 o uznávaní organizácii výrobcov chmeľu3 by preto malo byť podľa toho zmenené a doplnené, najmä čo sa týka politiky takých skupín pre odbyt ich produkcie a poskytovania podpôr na produkciu;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 z dnia 28 czerwca 1972 r. w sprawie uznawania grup producentów chmielu3 należy zatem odpowiednio zmienić, w szczególności w odniesieniu do polityk takich grup dotyczących sprzedaży ich produktów oraz zarządzania pomocą produkcyjną;
Hungarian: mivel emiatt a komlótermelők termelői csoportjainak elismeréséről szóló, 1972. június 28-i 1351/72/EGK bizottsági rendeletet3 ennek megfelelően módosítani kell, különösen e csoportoknak a termékeik forgalomba hozatalára vonatkozó politikája, valamint a termelési támogatásra vonatkozó ügykezelése tekintetében;
Slovenian: ker bi morala biti zato Uredba Komisije (EGS) št. 1351/72 z dne 28. junija 1972 o priznavanju skupin proizvajalcev hmelja [3] skladno s tem spremenjena, še zlasti glede politike teh skupin za trženje njihove proizvodnje in upravljanje pomoči za proizvodnjo;
Romanian: întrucât este, prin urmare, necesar să se modifice în acest sens Regulamentul (CEE) nr. 1351/72 din 28 iunie 1972 al Comisiei privind recunoașterea grupărilor de producători în sectorul hameiului, în special în ceea ce privește politica grupărilor pentru introducerea pe piață a producției și pentru gestionarea ajutorului la producție;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи от хмелопроизводители следва да бъде надлежно изменен, особено по отношение на политиката на такива групи за пазарната реализация на продукцията им и администрирането на производствената помощ;
Estonian: seetõttu tuleks vastavalt muuta komisjoni 28. juuni 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1351/72 humalasektori tootjarühmade tunnustamise kohta,3eelkõige niisuguste rühmade poliitika osas oma toodangu turustamisel ja tootmistoetuse haldamisel;
Latvian: tā kā tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Komisijas 1972. gada 28. jūnija Regula (EEK) Nr. 1351/72 par apiņu audzētāju grupu atzīšanu 3, jo īpaši attiecībā uz šo grupu audzētās produkcijas laišanu tirgū un audzētājiem sniegtās palīdzības administrēšanu;
Lithuanian: kadangi dėl to 1972 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1351/72 dėl apynių augintojų grupių pripažinimo([3]) turėtų būti atitinkamai pakeistas visų pirma tokių grupių savos produkcijos pardavimo politikos ir gamybos pagalbos administravimo atžvilgiu;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 1351/72 tat-28 ta’ Ġunju 1972 dwar l-għarfien ta’ gruppi ta’ produtturi tal-ħops [3] iridu jkunu emendati skond il-bżonn, b’mod partikulari fejn tidħol il-politika ta’ dawk il-gruppi biex ibiegħu l-produzzjoni tagħhom u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna tal-produzzjoni;