English: The Annex to Regulation (EEC) No 109/70 shall be extended to all products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff, which are imported from any country mentioned in the said Annex, other than those products indicated in the Annex to this Regulation, for the periods relating thereto.
French: L'annexe du règlement (CEE) nº 109/70 est étendue aux produits relevant du chapitre 6 du tarif douanier commun et importés de tous les pays mentionnés dans ladite annexe, à l'exception des produits figurant à l'annexe du présent règlement pour les périodes y afférentes.
Czech: Příloha nařízení (EHS) č. 109/70 se rozšiřuje na všechny produkty spadající do kapitoly 6 společného celního sazebníku, které byly dovezeny ze zemí uvedených ve zmíněné příloze, kromě produktů uvedených v příloze tohoto nařízení na dobu, která se k nim vztahuje.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EHS) č. 109/70 sa rozširuje na všetky iné produkty patriace pod kapitolu 6 Spoločného colného sadzobníka, ktoré sa dovážajú zo štátov uvedených v uvedenej prílohe, okrem produktov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu na obdobia, ktorých sa to týka.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 109/70 rozszerza się na wszystkie produkty ujęte w rozdziale 6 Wspólnej Taryfy Celnej, przywożone z któregokolwiek z państw wymienionych w tym Załączniku, inne niż produkty określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, na okresy w nim ustalone.
Hungarian: A 109/70/EGK rendelet melléklete kiterjed a közös vámtarifa 6. árucsoportja alá tartozó, a fenti mellékletben említett bármely országból importált valamennyi termékre, az azokra vonatkozó időszakok alatt az e rendelet mellékletében feltüntetett termékek kivételével.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 109/70 se extinde la produsele menționate în capitolul 6 din Tariful Vamal Comun și importate din toate țările menționate în anexa în cauză, cu excepția produselor care figurează în anexa la prezentul regulament pentru perioadele aferente.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕИО) № 109/70 разширява обхвата си и включва всички продукти, попадащи в глава 6 на Общата митническа тарифа, внасяни от страните, посочени в цитираното приложение, освен продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент, за сроковете отнасящи се до него.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 109/70 lisa laiendatakse kõikidele toodetele, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku 6. peatüki alla ja on veetud sisse mis tahes kõnealuses lisas nimetatud riigist, välja arvatud käesoleva määruse lisas nimetatud toodetele lisas esitatud ajavahemike jooksul.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 109/70 pielikumu attiecina uz visiem produktiem, kas atbilst Kopējā muitas tarifa 6. nodaļai, un kas ir importēti no jebkuras minētajā pielikumā nosauktas valsts un nav norādīti šīs regulas pielikumā, attiecībā uz attiecīgajiem laika posmiem.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 109/70 priedas taikomas visiems Bendrojo muitų tarifo 6 skyriuje klasifikuojamiems produktams, importuojamiems iš bet kurios tame priede nurodytos šalies, išskyrus šio reglamento priede nurodytus produktus, ten pat nurodytus laikotarpius.
Maltese: L-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 109/70 għandu jkun estiż għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt Kapitolu 6 tat-Tariffa Komuni Doganali, li huma importati minn kull pajjiż msemmi fl-imsemmi l-Anness, ħlief dawk il-prodotti murija fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament, għall-perijodi relatati fih.