English: The Commission shall forthwith transmit to the competent authorities of the Member States a copy of the applications and notifications together with copies of the most important documents lodged with the Commission for the purpose of establishing the existence of infringements of Articles 85 or 86 of the Treaty or of obtaining negative clearance or a decision in application of Article 85 (3).
Finnish: Komission tulee viipymättä toimittaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jäljennökset hakemuksista ja ilmoituksista sekä tärkeimmistä asiakirjoista, jotka on toimitettu komissiolle perustamissopimuksen 85 tai 86 artiklan rikkomisen toteamiseksi taikka puuttumattomuustodistuksen tai 85 artiklan 3 kohdan soveltamista koskevan päätöksen saamiseksi.
Czech: Komise zašle bez odkladu kopii žádostí a oznámení příslušným orgánům členských států spolu s kopiemi nejdůležitějších dokumentů předložených Komisi za účelem prokázání porušení článku 85 nebo 86 Smlouvy nebo za účelem získání negativního atestu nebo rozhodnutí o použití čl. 85 odst. 3.
Slovak: Komisia bezodkladne odovzdá kompetentným orgánom členských štátov kópiu žiadostí a oznámení spolu s kópiami najdôležitejších dokumentov podaných komisii s cieľom zistenia prípadov porušovania článkov 85 alebo 86 zmluvy alebo získania negatívneho atestu alebo rozhodnutia na základe článku 85(3).
Polish: Komisja przekazuje bezzwłocznie właściwym władzom Państw Członkowskich kopie wniosków i zgłoszeń łącznie z kopiami najważniejszych dokumentów, które dostarczono jej w celu stwierdzenia naruszeń art. 85 lub 86 Traktatu, lub w celu udzielenia atestu negatywnego albo też w celu wydania decyzji zgodnie z art. 85 ust. 3.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul megküldi a tagállamok illetékes hatóságainak a kérelmek és a bejelentések másolatait a Bizottsághoz a Szerződés 85. és 86. cikke megsértésének megállapítása, a nemleges megállapítás vagy a 85. cikk (3) bekezdése szerinti határozat meghozatala céljából benyújtott legfontosabb dokumentumok másolataival együtt.
Slovenian: Komisija pristojnim organom držav članic nemudoma pošlje kopijo zahtev in priglasitev skupaj s kopijami najpomembnejših dokumentov, vloženih pri Komisiji za ugotavljanje kršitev člena 85 ali 86 Pogodbe ali za pridobitev negativnega izvida ali odločbe po členu 85(3).
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikide pädevatele asutustele viivitamata koopiad taotlustest ja teatistest ning olulisimatest dokumentidest, mis on komisjonile esitatud selleks, et tõendada EMÜ asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rikkumist või saada negatiivne õiend või otsus artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta.
Latvian: Komisija tūlīt nosūta kompetentajām dalībvalstu iestādēm pieteikumu un paziņojumu eksemplārus un kopijas no svarīgākajiem dokumentiem, kas iesniegti Komisijā, lai konstatētu Līguma 85. vai 86. panta pārkāpumu vai iegūtu negatīvu apstiprinājumu vai lēmumu par 85. panta 3. punkta piemērošanu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama perduoda valstybių narių kompetentingoms institucijoms prašymų ir pranešimų egzempliorius kartu su svarbiausių dokumentų egzemplioriais, kurie buvo Komisijai pateikti siekiant nustatyti egzistuojančius Sutarties 85 arba 86 straipsnių pažeidimus, gauti sprendimą dėl pažeidimų nebuvimo arba sprendimą taikyti 85 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti immedjatament lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kopja ta' l-applikazzjonijiet u n-notifikazzjonijiet flimkien ma' kopji tad-dokumenti l-aktar importanti poġġuti għand il-Kummissjoni bil-għan li jistabbilixxu l-eżistenza tal-ksur ta' l-Artikoli 85 jew 86 tat-Trattat jew li jingħata negative clearance jew deċiżjoni għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3).