English: whereas it is clear that sneezing powder is mainly used by children who, in principle, represent a group which is sensitive to toxic chemicals and who should, consequently, receive special protection against health hazards;
French: qu'il est évident que la poudre à éternuer est utilisée en premier lieu par les enfants qui constituent, en principe, un groupe sensible aux produits chimiques toxiques et doivent donc bénéficier d'une protection particulière;
Spanish: que resulta evidente que los niños son los que más utilizan los polvos de estornudar y que dado que , en principio , constituyen un grupo sensible a los productos químicos tóxicos deben gozar de una protección especial;
Portuguese: é evidente que o pó de espirrar é utilizado emprimeiro lugar pelas crianças que constituem , em princípio , um grupo sensível aos produtos químicos tóxicos e que devem pois beneficiar de uma protecção especial;
Czech: že kýchací prášek je užíván hlavně dětmi, skupinou citlivou na toxické chemické látky, která by proto měla být zvlášť chráněna před zdravotním rizikem;
Slovak: keďže je jasné, že kýchací prášok používajú najmä deti, ktoré v zásade predstavujú skupinu citlivú na toxické chemické látky, ktorá by preto mala byť osobitne chránená pred zdravotným rizikom;
Polish: proszek do kichania jest używany głównie przez dzieci, które są bardzo podatne na wpływ toksycznych środków chemicznych i które powinny być specjalnie chronione przed zagrożeniami zdrowia;
Hungarian: mivel egyértelmű, hogy a tüsszentőport főként gyermekek használják, akik alapvetően a mérgező vegyi anyagokra érzékeny csoportot jelentik, és akiknek, ennek megfelelően speciális védelmet kell kapniuk az egészségügyi kockázatokkal szemben;
Slovenian: ker je jasno, da kihalni prašek v glavnem uporabljajo otroci, ki so skupina, občutljiva za strupene kemikalije, in naj bi bili zato posebej zaščiteni pred nevarnostmi za zdravje;
Romanian: întrucât este evident că praful de strănutat este utilizat în special de către copii, care, în principiu, reprezintă un grup sensibil la produșii chimici toxici și care trebuie, prin urmare, să beneficieze de protecție specială;
Bulgarian: като има предвид, че енфието се използва главно от децата, които по принцип представляват група, чувствителна към токсичните химически продукти, и поради това те трябва да се ползват от специална защита;
Estonian: on selge, et aevastuspulbrit kasutavad peamiselt lapsed, kes põhimõtteliselt esindavad mürgistele kemikaalidele vastuvõtlikku rühma ning keda tuleks seetõttu eriliselt kaitsta terviseohtude eest;
Latvian: tā kā noskaidrots, ka šķaudāmpulveri galvenokārt izmanto bērni, kas principā pārstāv grupu, kura ir jutīga pret toksiskām ķimikālijām un kurai tādēļ jābūt īpaši aizsargātai pret veselības apdraudējumu;
Lithuanian: kadangi yra aišku, kad čiaudulinius miltelius dažniausiai naudoja vaikai, kurie iš esmės sudaro toksiškoms cheminėms medžiagoms jautrių žmonių grupę ir kurie dėl tos priežasties turėtų būti specialiai saugomi nuo pavojų sveikatai;
Maltese: billi huwa ċar li t-trab ta' l-għatis huwa l-iżjed użat mit-tfal, li fil-prinċipju huma grupp sensittiv għal kimiċi tossiċi u, li għandhom, għalhekk, ikollhom protezzjoni speċjali kontra l-perikoli għas-saħħa;