English: As regards entitlement to benefits in kind, Title III, Chapter 1 of the Regulation shall apply only to persons who are entitled to benefits in kind through compulsory insurance, voluntary insurance or elderly persons' insurance, which insurance schemes are covered by the law on sickness funds (Ziekenfondswet).
French: En ce qui concerne le droit aux prestations en nature, le chapitre 1er du titre III du règlement n'est applicable qu'aux personnes qui ont droit aux prestations en nature en vertu de l'assurance obligatoire, de l'assurance volontaire ou de l'assurance des personnes âgées, assurances visées par la loi sur les caisses de maladie (Ziekenfondswet).
Czech: Nárok na věcné dávky podle hlavy III kapitola 1 nařízení se vztahuje pouze na osoby, které mají nárok na věcné dávky prostřednictvím povinného pojištění, dobrovolného pojištění nebo pojištění pro starší osoby, na jejichž systémy pojištění se vztahuje zákon o fondech nemocenského pojištění (Ziekenfondsweet). b)
Slovak: Čo sa týka nároku na vecné dávky, kapitola 1 hlavy III nariadenia sa vzťahuje len na osoby, ktoré majú nárok na vecné dávky z povinného poistenia, dobrovoľného poistenia alebo poistenia starších osôb, na ktorých systémy poistenia sa vzťahuje zákon o nemocenských fondoch (Ziekenfondswet).
Polish: W odniesieniu do uprawnień do świadczeń rzeczowych, tytuł III rozdział 1 tego rozporządzenia stosuje się tylko do osób, które są uprawnione do świadczeń rzeczowych poprzez ubezpieczenie obowiązkowe, dobrowolne lub ubezpieczenie osób starszych, które to systemy ubezpieczeń objęte są ustawą o funduszach zdrowotnych (Ziekenfondswet).
Hungarian: A természetbeni ellátásokra való jogosultság tekintetében a rendelet III. címének 1. fejezetét csak azokra a személyekre kell alkalmazni, akik a betegbiztosító pénztárakról szóló törvény (Ziekenfondswet) által érintett kötelezõ biztosítási, önkéntes biztosítási vagy öregségi nyugdíjbiztosítási rendszerben jogosultak ellátásokra.
Slovenian: Glede upravičenosti do storitev velja poglavje 1 naslova III uredbe zgolj za osebe, upravičene do storitev prek obveznega zavarovanja, prostovoljnega zavarovanja ali zavarovanja za starejše osebe, katerih zavarovalni sistemi so zajeti v zakonu o zdravstvenih skladih (Ziekenfondswet).
Romanian: În ceea ce privește dreptul la prestații în natură, titlul III, capitolul 1, din regulament este aplicabil doar persoanelor care au dreptul la prestații în natură în temeiul asigurării obligatorii, al asigurării voluntare sau al asigurării pentru persoanele în vârstă, asigurări menționate de legea privind casele de asigurări de sănătate (Ziekenfondswet).
Bulgarian: По отношение на правото на обезщетения в натура, глава 1, дял III на регламента се прилага само за лицата, които имат право на обезщетения в натура по силата на задължителното осигуряване, доброволното осигуряване или осигуряването на възрастните лица, чиито осигурителни схеми да обхванати от Закона за здравните каси (Ziekenfondswet).
Estonian: Mitterahaliste hüvitiste saamise õiguse puhul kohaldatakse määruse III jaotise 1. peatüki sätteid ainult selliste isikute suhtes, kellel on õigus saada mitterahalisi hüvitisi kohustusliku kindlustuse, vabatahtliku kindlustuse või eakate isikute kindlustuse kaudu, kui selliste kindlustusskeemide suhtes kehtib haigekassade seadus (Ziekenfondswet).
Latvian: Attiecībā uz tiesībām saņemt pabalstus natūrā, Regulas III sadaļas 1. nodaļa attiecas tikai uz personām, kas ir tiesīgas saņemt pabalstus natūrā saskaņā ar obligāto, brīvprātīgo vai vecāku cilvēku apdrošināšanu, ja to apdrošināšanas sistēmas ir ietvertas likumā par veselības apdrošināšanas fondiem (Ziekenfondswet).
Lithuanian: Kalbant apie teisę į išmokas natūra, šio reglamento III antraštinės dalies 1 skyrius taikomas tik tiems asmenims, kurie turi teisę gauti išmokas natūra pagal privalomojo draudimo, savanoriško draudimo arba pagyvenusių asmenų draudimo sistemas, kurioms taikomas ligonių kasų įstatymas (Ziekenfondswet);