English: By decision of the director, staff accompanying a member of the Administrative Board or the director on a given mission may, on production of tickets, be reimbursed the cost of the journey in the same class as that used by the member or the director.
French: Par décision du directeur, les agents qui accompagnent un membre du conseil d'administration ou le directeur dans une mission déterminée peuvent se voir accorder pour cette mission et sur présentation des billets le remboursement du coût du trajet dans la classe utilisée par le membre ou par le directeur.
German: Durch Verfügung des Direktors kann den Bediensteten, die ein Mitglied des Verwaltungsrates oder den Direktor auf einer bestimmten Dienstreise begleiten, für diese Dienstreise gegen Vorlage der Flugkarte der Flugpreis der von dem Mitglied oder dem Direktor benutzten Klasse erstattet werden.
Portuguese: Por decisão do director, os agentes que acompanhem um membro do Conselho de Administração ou o director numa determinada deslocação em serviço, podem obter, para essa deslocação em serviço, e mediante apresentação dos bilhetes, o reembolso do custo do trajecto na classe utilizada por aquele membro ou pelo director.
Czech: Ředitel může rozhodnout, aby zaměstnanci doprovázejícímu člena správní rady nebo ředitele při jejich pracovní cestě byla po předložení letenky nahrazena cena cesty ve stejné třídě, jakou použil i člen správní rady nebo ředitel.
Slovak: Na základe rozhodnutia riaditeľa a predloženia lístkov je možné zamestnancom, sprevádzajúcim na danej služobnej ceste člena Správnej rady alebo riaditeľa, uhradiť náklady na cestu tou istou triedou, akou cestuje člen Správnej rady alebo riaditeľ.
Polish: Na mocy decyzji dyrektora, pracownicy towarzyszący członkowi rady administracyjnej lub dyrektorowi podczas danej delegacji, mogą po okazaniu biletów otrzymać zwrot kosztów podróży w tej samej klasie, którą podróżował członek rady lub dyrektor.
Hungarian: Az igazgató döntése alapján egy adott kiküldetésben az irányító testület egy tagja vagy az igazgató kíséretében levő munkatárs a jegyek benyújtása ellenében kaphat utazási költségtérítést ugyanarra az osztályra, amelyet a testület tagja vagy az igazgató vett igénybe.
Slovenian: Direktor lahko odloči, da se uslužbencu, ki na službeni poti spremlja člana upravnega odbora ali direktorja, povrnejo stroški potovanja za tisti razred, v katerem potuje direktor ali član upravnega odbora, po predložitvi vozovnic.
Romanian: Prin decizia directorului, agentul care însoțește un membru al consiliului de administrație sau directorul într-o anumită misiune, la prezentarea biletelor, poate primi rambursarea costului călătoriei la aceeași clasă cu aceea utilizată de agent sau de director.
Bulgarian: С решение на директора на персонал, придружаващ член на Административния съвет или директора в определена командировка, може срещу представяне на билети да му бъде възстановена стойността на пътуването в същата класа като тази, използвана от члена на Административния съвет или от директора.
Estonian: Direktori otsusega võib teenistuja, kes sõidab lähetusse koos haldusnõukogu liikme või direktoriga, saada hüvitist sõidu eest samas klassis kui haldusnõukogu liige või direktor.
Latvian: Darbinieki, kuri pavada administratīvās valdes locekli vai direktoru attiecīgajā komandējumā, ar direktora lēmumu pēc biļešu uzrādīšanas var saņemt atlīdzību par brauciena izdevumiem tādā pašā klasē, kādu izmanto šis loceklis vai direktors.
Lithuanian: Direktoriaus sprendimu personalui, tam tikroje komandiruotėje lydinčiam Administracinės valdybos narį arba direktorių ir pateikusiam bilietą, gali būti kompensuojama kelionė ta pačia klase kaip ir nariui arba direktoriui.
Maltese: B'deċiżjoni tad-direttur, il-persunal li jakkompanja membru tal-Bord Amministrattiv jew id-direttur fuq missjoni partikolari jista', meta jiġu ppreżentati l-biljetti, jiġi rimborsat l-ispiża tal-vjaġġ fl-istess klassi ta' dik li jkun uża il-membru jew id-direttur.