English: The Community shall also, for the period referred to in Article 1, contribute a maximum of 250 000 ECU towards the financing of a Guinea Bissau scientific programme to improve information on the fishery resources within the fishing zone of the Republic of Guinea Bissau
French: La Communauté participera en outre au financement d'un programme scientifique guinéen destiné à améliorer les connaissances des ressources halieutiques de la zone de pêche de la république de Guinée-Bissau, dans la limite de 250 000 Écus pour la période visée à l'article 1er.
Czech: Společenství v období uvedeném v článku 1 přispěje maximální částkou 250 000 ECU na financování vědeckého programu Guineje Bissau, zaměřeného na zlepšení informovanosti o rybolovných zdrojích Republiky Guinea Bissau.
Slovak: Pre obdobie uvedené v článku 1 spoločenstvo tiež prispeje maximálne 250 000 ECU na financovanie vedeckého programu Guiney Bissau na zlepšenie zdrojov rybolovu v rybárskej zóne Republiky Guinea Bissau.
Polish: Wspólnota w okresie określonym w artykule 1 przekazuje sumę maksymalnie 250 000 ECU na finansowanie programu naukowego Gwinei Bissau, którego celem jest poprawa informacji o zasobach połowowych w strefie połowowej Republiki Gwinei Bissau.
Hungarian: Az 1. cikkben említett időszakban a Közösség ezen kívül legfeljebb 250 000 ECU összeggel hozzájárul a Bissau-guineai Köztársaság halászati övezetében rendelkezésre álló halászati erőforrások ismeretének javítását célzó bissau-guineai tudományos program finanszírozásához.
Slovenian: Za obdobje, navedeno v členu 1, Skupnost tudi prispeva največ 250 000 ECU za financiranje znanstvenega programa Gvineje Bissau, da bi izboljšali poznavanje ribolovnih virov v ribolovnem območju Republike Gvineje Bissau.
Romanian: Pentru perioada prevăzută la articolul 1, Comunitatea contribuie, de asemenea, cu maxim 250 000 ECU în scopul finanțării unui program științific în Guineea Bissau, având drept scop îmbunătățirea informării cu privire la resursele piscicole din zona de pescuit a Republicii Guineea Bissau.
Bulgarian: Общността, за периода, посочен в член 1, участва с максимум 250 000 ECU във финансирането на научна програма на Гвинея Бисау за обогатяване на информацията за риболовните ресурси в риболовната зона на Република Гвинея Бисау.
Estonian: Samuti osaleb ühendus artiklis 1 nimetatud ajavahemikus maksimaalselt 250 000 eküüga Guinea-Bissau teadusprogrammi rahastamises, et suurendada informeeritust Guinea-Bissau Vabariigi kalastusvööndi kalavarudest.
Latvian: Kopiena par 1. pantā minēto laika posmu Gvinejas-Bisavas zinātniskās programmas finansējumā iegulda arī, lielākais, ECU 250 000, lai uzlabotu informāciju par zivsaimniecības resursiem Gvinejas-Bisavas Republikas zvejas zonā.
Lithuanian: Be to, siekiant tobulinti duomenis apie žuvų išteklius Bisau Gvinėjos Respublikos žvejybos zonoje, 1 straipsnyje numatytu laikotarpiu Bendrija prisideda prie Bisau Gvinėjos mokslo programos finansavimo ne didesne kaip 250 000 ekiu suma.
Maltese: Il-Komunità għandha wkoll, għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 1, tikkontribwixxi massimu ta' 250000 ECU għall-finanzjament ta' programm xjentifiku fil-Guinea Bissau biex itejjeb l-informazzjoni fuq r-riżorsi tas-sajd fiż-żona tas-sajd tar-Repubblika tal-Guinea Bissau