English: The Member State shall transmit to the Commission each year, not more than 30 days after the expiry of the time limits fixed in the Annex, the following data for each marketing year, species or group of varieties listed in the Annex and for each non-member country concerned, the estimated quantities of seeds resulting from the multiplication to be imported into the Community.
French: Les États membres communiquent à la Commission chaque année au plus tard trente jours après les dates limites prévues à l'annexe, par campagne de commercialisation, par espèce ou groupe de variétés tels qu'indiqués à l'annexe, par pays tiers concerné, les quantités prévisibles de semences issues de la multiplication destinées à l'importation dans la Communauté.
Czech: Členský stát sdělí Komisi každý rok, do 30 dnů po uplynutí lhůt stanovených v příloze pro každý hospodářský rok, druh nebo skupinu odrůd uvedené v příloze a pro každou dotyčnou třetí zemi odhadované množství osiva pocházejícího z množení, které je určeno k dovozu do Společenství.
Slovak: Členské štáty doručia Komisii každý rok najneskôr 30 dní po uplynutí lehôt stanovených v prílohe nasledovné údaje pre každý hospodársky rok, druh alebo skupinu odrôd vymenovaných v prílohe a pre každú príslušnú nečlenskú krajinu, odhadované množstvá osív vyplývajúce z rozmnožovania, ktoré sa majú doviezť do spoločenstva.
Polish: Każdego roku, ale nie dłużej niż 30 dni od momentu wygaśnięcia terminów określonych w Załączniku, Państwo Członkowskie przekazuje Komisji następujące dane dotyczące każdego roku gospodarczego, gatunków lub grup odmian wymienionych w Załączniku, a w odniesieniu do każdego państwa trzeciego, szacowaną ilość nasion wynikająca z rozmnożenia, będącą przedmiotem przywozu do Wspólnoty.
Hungarian: A tagállamnak évente, a mellékletben rögzített határidők lejárta után legfeljebb 30 nappal továbbítania kell a Bizottság részére az egyes gazdasági évekre vonatkozóan a következő adatokat: a mellékletben felsorolt fajok vagy fajtacsoportok és az egyes érintett harmadik országok esetében a szaporításból származó, a Közösség területére előreláthatóan behozatalra kerülő vetőmagok mennyiségére vonatkozó adatokat.
Slovenian: Država članica posreduje Komisiji vsako leto najpozneje v 30 dneh po izteku roka, določenega v Prilogi, podatke za vsako tržno leto, za vrsto ali skupino sort iz Priloge in za vsako zadevno državo nečlanico predvideno količino semen, ki nastane z razmnoževanjem in je namenjena uvozu v Skupnost.
Romanian: Statele membre aduc la cunoștința Comisiei în fiecare an, în termen de cel mult 30 de zile de la expirarea datelor limită prevăzute în anexă, pentru fiecare an comercial, pentru speciile și grupele de soiuri indicate în anexă și pentru fiecare țară terță implicată, cantitățile estimate de semințe rezultate din multiplicare, destinate importului în Comunitate.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията всяка година, не повече от 30 дни след изтичане на сроковете определени в приложението, следните данни за всяка пазарна година, видове или група сортове, посочени в приложението или за всяка съответна страна, която не е членка, очаквани количества семена в резултат на размножаването, които следва да се внасят в Общността.
Estonian: Liikmesriik edastab komisjonile igal aastal 30 päeva jooksul pärast lisas kinnitatud tähtaegade lõppu andmed iga turustusaasta ja lisas loetletud liikide või sordirühmade kohta ning igas asjaomases kolmandas riigis kasvatatud seemnete hinnangulised kogused, mis on mõeldud ühendusse sissevedamiseks.
Latvian: Dalībvalsts katru gadu, ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc pielikumā noteiktā termiņa izbeigšanās, nodod Komisijai šādus datus par katru tirdzniecības gadu: pielikumā uzskaitītās sugu vai šķirņu grupas katrā attiecīgā valstī, kas nav dalībvalsts, aprēķinātais sēklu daudzums, kāds iegūts ražošanas rezultātā un kāds tiks ievests Kopienā.
Lithuanian: Valstybė narė kasmet ne vėliau kaip po 30 dienų nuo priede nurodytų terminų pasibaigimo perduoda Komisijai duomenis apie kiekvienus prekybos metus dėl priede išvardintų rūšių arba veislių grupių ir kiekviena susijusi šalis, kuri nėra narė, perduoda Komisijai duomenis apie importuojamų į Bendriją daugintinos sėklos apytikrį kiekį.
Maltese: L-Istat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni ta’ kull sena, mhux aktar tard minn 30 jum wara li jiskadu l-limiti ta’ żmien stipulati fl-Anness, it-tagħrif li ġej għal kull sena tal-marketing, l-ispeċi jew il-grupp ta’ varjetajiet elenkati fl-Anness u għal kull pajjiż mhux membru konċernat, l-estimi tal-kwantitajiet taż-żrieragħ li jirriżultaw mit-tkattir li għandhom ikunu importati fil-Komunità.