English: Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of Directives Designed to Eliminate Technical Barriers to Trade in the Measuring Instruments Sector,
French: considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage,
Portuguese: Considerando que as disposições da presente directiva estão conformes ao parecer do Comité para adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos instrumentos de medição.
Czech: vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic, které se týkají odstranění technických překážek obchodu s měřicími přístroji technickému pokroku,
Slovak: keďže opatrenia stanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Výboru o prispôsobovaní smerníc technickému pokroku na elimináciu technických prekážok v obchodovaní s meracími prístrojmi,
Polish: środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. dostosowania do postępu technicznego dyrektyw w sprawie usunięcia barier technicznych w handlu w sektorze przyrządów pomiarowych,
Hungarian: mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a mérésügyi ágazatban a kereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem odbora o prilagajanju direktiv, namenjenih odstranjevanju tehničnih ovir pri trgovanju na področju merilnih naprav, tehničnemu napredku,
Romanian: întrucât dispozițiile prevăzute prin prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor ce au scopul de a elimina obstacolele tehnice în calea schimburilor comerciale în sectorul instrumentelor de măsurare,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в тази директива мерки са в съответствие със становището на комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите, разработени за преодоляване на техническите бариери пред сектора на търговията с измерителни уреди,
Estonian: käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on mõõtevahendikaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega kooskõlas,
Latvian: tā kā šajā direktīvā noteiktie pasākumi atbilst atzinumam, ko sagatavojusi Komiteja direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, lai likvidētu tehniskos šķēršļus mērlīdzekļu tirdzniecībā,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje numatytoms priemonėms pritaria Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo matavimų priemonių srityje suderinimo su technikos pažanga komitetas,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm provdut għalihom f'din id-Direttiva huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattament għal Progress Tekniku ta' Direttivi Mfassla biex Ineħħu Xkiel Tekniku għal Kummerċ fis-Settur ta' Strumenti tal-Kejl,