English: Each Member State may, after consulting the Commission, limit the quantities admitted duty-free in pursuance of Article 3 (2) as regards commercial motor vehicles performing international transport operations into its frontier zone to a depth not exceeding twenty-five kilometres as the crow flies.
French: Chaque État membre a la faculté, après consultation de la Commission, de limiter les quantités qui seront admises en franchise en application de l'article 3 paragraphe 2 en ce qui concerne les véhicules automobiles utilitaires effectuant des transports internationaux à destination de sa zone frontalière s'étendant sur une profondeur maximale de 25 km à vol d'oiseau.
Portuguese: Cada Estado-membro pode, após consulta da Comissão, limitar as quantidades que seriam admissíveis por aplicação do no 2 do artigo 3o, no que se refere aos veículos automóveis utilitários que efectuem transportes internacionais com destino à sua zona fronteiriça, a qual se estende até uma largura máxima de vinte e cinco quilómetros em linha recta.
Czech: Každý členský stát může po konzultaci s Komisí omezit množství, jež lze dovézt s osvobozením od cla, daní a poplatků podle čl. 3 odst. 2, jedná-li se o užitková motorová vozidla uskutečňující mezinárodní přepravu do jeho příhraniční oblasti do hloubky nepřesahující 25 km vzdušnou čarou.
Slovak: Každý členský štát môže po porade s Komisiou obmedziť množstvá bezcolného dovozu podľa článku 3 ods. 2, pokiaľ ide o úžitkové motorové vozidlá vykonávajúce medzinárodnú prepravu s určením do pohraničnej zóny maximálne do hĺbky dvadsaťpäť kilometrov vzdušnou čiarou.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może po zasięgnięciu opinii Komisji ograniczyć ilości paliwa, które zgodnie z art. 3 ust. 2 mogą być bezcłowo dopuszczone do obrotu, jeśli chodzi o pojazdy dostawcze wykorzystywane w transporcie międzynarodowym na obszarze do 25 km w linii prostej od strefy przygranicznej tego państwa.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott konzultációt követõen a légvonalban huszonöt kilométer szélességet meg nem haladó határövezetébe nemzetközi szállítást végzõ haszongépjármûvek esetében minden tagállam korlátozhatja a 3. cikk (2) bekezdése alapján vámmentesen beengedett mennyiséget.
Slovenian: Vsaka država članica lahko po posvetovanju s Komisijo omeji količine goriva, ki so po členu 3(2) pri uvozu dajatev prosta, za gospodarska motorna vozila, ki opravljajo mednarodne prevoze v njenem obmejnem območju do razdalje, ki ne presega petindvajset kilometrov zračne črte v notranjost države.
Romanian: În urma consultării Comisiei, fiecare stat membru poate limita cantitățile admise fără taxe vamale, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (2) privind autovehiculele utilitare care efectuează operațiuni de transport internațional în zona sa de frontieră pe o rază care nu trebuie să depășească douăzeci și cinci de kilometri în linie dreaptă.
Bulgarian: Всяка държава-членка, след консултация с Комисията, може да ограничи безмитно допусканите количества в съответствие с член 3, параграф 2 по отношение на товарни автомобили, извършващи международен превоз в нейната гранична зона в дълбочина непревишаваща двадесет и пет километра по въздушна линия.
Estonian: Iga liikmesriik võib pärast komisjoniga konsulteerimist piirata artikli 3 lõike 2 alusel riikitoodavat kütusekogust nende kommertsmootorsõidukite osas, mis tegelevad rahvusvaheliste vedudega piirialal, mis linnulennul ei ulatu kaugemale kui kakskümmend viis kilomeetrit.
Latvian: Katra dalībvalsts, apspriedusies ar Komisiju, var ierobežot daudzumu, ko bez muitas nodokļa atļauts ievest saskaņā ar 3. panta 2. punktu attiecībā uz komerciālajiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas veic starptautiskus pārvadājumus pierobežas zonā, kuras platums nepārsniedz divdesmit piecus kilometrus taisnā līnijā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, pasikonsultavusi su Komisija, komercinėms motorinėms transporto priemonėms, atliekančioms tarptautinio transporto operacijas ir įvažiuojančioms į jos pasienio zoną ne toliau kaip dvidešimt penkis kilometrus, matuojant tiesia linija, gali apriboti be muitų pagal 3 straipsnio 2 dalį leidžiamus įvežti kiekius.
Maltese: Kull Stat Membru jista', wara li jikkonsulta mal-Kommissjoni, jillimita l-kwantitajiet mdaħħla mingħajr dazju skond l-Artikolu 3(2) fir-rigward ta' vetturi kummerċjali bil-mutur li jwettqu operazzjonijiet internazzjonali ta' trasport fiż-żoni ta' fruntiera tiegħu għal fond li ma jaqbiżx il-ħamsa u għoxrin kilometru f'linja dritta.