English: (2)Until uniform procedures have been agreed to calculate the effects of retarders on the provisions in the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II, vehicles equipped with an integrated retarder must also be equipped with an anti-lock device, acting on at least the service brakes of the axle controlled by the retarder, and on the retarder, and complying with the requirements specified in Annex X.
French: (2)Jusqu'à l'adoption de procédures uniformes de calcul des effets du ralentisseur sur les dispositions de l'appendice au point 1.1.4.2 de l'annexe II, les véhicules équipés d'un ralentisseur intégré doivent également comporter un dispositif antiblocage conforme aux prescriptions de l'annexe X exerçant une action au moins sur les freins de service de l'essieu contrôlé par le ralentisseur et sur ce dernier.
Czech: 2Do doby, než budou dohodnuty jednotné postupy pro výpočet účinků odlehčovacích brzd pro použití v dodatku k bodu 1.1.4.2 přílohy II, musí být vozidla opatřená integrovanou odlehčovací brzdou vybavena také protiblokovacím zařízením působícím alespoň na provozní brzdy nápravy řízené odlehčovací brzdou a na odlehčovací brzdu samu a musí splňovat požadavky přílohy X.
Polish: 2 Do czasu uzgodnienia jednolitych procedur dla obliczania skutków stosowania zwalniaczy na przepisy dodatku do ppkt 1.1.4.2 załącznika II, pojazdy wyposażone w zintegrowany zwalniacz muszą być również wyposażone w układ przeciwblokujący, działający co najmniej na hamulce zasadnicze sterowanej przez zwalniacz osi i na sam zwalniacz, oraz spełniający wymagania określone w załączniku X.
Hungarian: Amíg nem sikerül egységes eljárásban megállapodni a tartós fékberendezések hatásának a II. melléklet 1.1.4.2. pontjához tartozó melléklet szerinti számítására, addig az integrált tartós fékberendezéssel ellátott járműveket olyan automatikus blokkolásgátlóval is fel kell szerelni, amely megfelel a X. melléklet előírásainak, és amelynek a hatása kiterjed legalább a tartós fékberendezés által szabályozott tengely üzemi fékberendezésére és a tartós fékberendezésre.
Slovenian: Dokler se ne sprejmejo enotni postopki za izračun učinkov trajnostnih zavor na določbe dodatka k točki 1.1.4.2 Priloge II, morajo biti vozila, opremljena z vgrajeno trajnostno zavoro, opremljena tudi s protiblokirno napravo, ki deluje vsaj na delovne zavore osi, ki jo upravlja trajnostna zavora, in na trajnostno zavoro, ter je skladna z zahtevami, določenimi v Prilogi X.
Bulgarian: До приемането на уеднаквени процедури за изчисляване на въздействието на забавящото устройство върху разпоредбите на допълнението на точка 1.1.4.2 на приложение II, превозните средства, оборудвани с вградено забавящо устройство, трябва да притежават също противоблокировъчно устройство, съответстващо на изискванията на приложение Х, упражняващо въздействие поне върху работните спирачки на оста, контролирана от забавящото устройство и върху противоблокировъчното устройство.
Lithuanian: Iki to laiko, kol bus suderinta vienoda lėtintuvų įtakos II priedo 1.1.4.2 papunkčio priedėlio nuostatoms tvarka, transporto priemonėse, kuriose įrengtas integruotasis lėtintuvas, taip pat turi būti įrengtas antiblokavimo įtaisas, veikiantis bent jau lėtintuvo valdomos ašies darbinius stabdžius ir patį lėtintuvą ir atitinkantis X priedo reikalavimus.