English: Where the mission is expected to last for at least four weeks in the same place and the staff member concerned has been so advised before departure, subsistence rates may be reduced by one quarter.
French: Pour toute mission d'une durée prévue de quatre semaines au moins dans une même localité, les taux des indemnités peuvent être réduits d'un quart pour autant que l'intéressé en a été avisé avant son départ en mission.
German: Wird sich der Bedienstete bei einer Dienstreise voraussichtlich mindestens vier Wochen lang am gleichen Ort aufhalten, so kann der Tagegeldsatz um ein Viertel gekürzt werden, sofern der Bedienstete vor Antritt der Dienstreise hierauf hingewiesen worden ist.
Portuguese: Por qualquer deslocação em serviço cuja duração prevista seja pelo menos de quatro semanas na mesma localidade, pode ser deduzido um quarto ao valor das ajudas de custo desde que disso o interessado tenha sido avisado antes do ínicio da sua deslocação em serviço.
Czech: Je-li předpokládaná délka pracovní cesty alespoň čtyři týdny na stejném místě a dotyčný zaměstnanec o tom byl před odjezdem informován, může být denní příspěvek snížen o jednu čtvrtinu.
Slovak: Keď sa o služobnej ceste predpokladá, že bude trvať aspoň štyri týždne na tom istom mieste a dotknutý zamestnanec bol o tom informovaný pred odchodom, sadzby diét je možné znížiť o jednu štvrtinu.
Polish: W przypadku, gdy delegacja ma trwać przynajmniej cztery tygodnie w tym samym miejscu oraz zainteresowany członek personelu został o tym powiadomiony przed wyjazdem, stawki środków utrzymania mogą zostać zmniejszone o jedną czwartą.
Hungarian: Ha a kiküldetés várhatóan legalább négy hétig tart ugyanazon a helyen, és erről az érintett munkatársat indulás előtt tájékoztatták, egynegyeddel csökkenthető a napidíj mértéke.
Slovenian: Če je pričakovati, da bo službena pot trajala najmanj štiri tedne v istem kraju in je uslužbenec o tem obveščen pred odhodom, se dnevnice lahko znižajo za eno četrtino.
Romanian: În cazul în care misiunea este preconizată să dureze cel puțin patru săptămâni în același loc, iar agentul în cauză a fost informat despre aceasta înainte de plecare, indemnizația poate fi redusă cu un sfert.
Bulgarian: Когато се очаква командировката да продължи най-малко четири седмици на едно и също място, за което членът на персонала е бил предварително уведомен, стойността на дневните за храна може да се намали с една четвърт.
Estonian: Kui lähetus kestab eeldatavasti vähemalt neli nädalat samas kohas ja asjaomasele teenistujale on sellest enne lahkumist teatatud, võib päevaraha vähendada ühe neljandiku võrra.
Latvian: Ja paredzams, ka komandējums vienā un tajā pašā vietā turpināsies vismaz četras nedēļas un ja attiecīgajam darbiniekam pirms izbraukšanas par to paziņo, par vienu ceturtdaļu var samazināt dienas naudas likmes.
Lithuanian: Kai numatoma, kad komandiruotė truks ne mažiau kaip keturias savaites vienoje vietoje ir darbuotojui apie tai buvo pranešta prieš jam išvykstant, komandiruotės dienpinigių normos gali būti sumažintos vienu ketvirčiu.
Maltese: Fejn il-missjoni tkun mistennija ddum għal mill-inqas erba' ġimgħat fl-istess post u l-membru tal-persunal ikkonċernat ikun avżat b'dan qabel it-tluq, ir-rati ta' sussitenza jistgħu jiġu mnaqqsa bi kwart.