FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where entitlement to the subsidy provided for in paragraph 1 is acquired during the first two months of the marketing year, a further allowance for early marketing may be granted.
Portuguese: Quando o direito à ajuda prevista no n°. 1, é adquirido no decurso dos dois primeiros meses de campanha, pode igualmente ser paga uma indemnização de comercialização imediata.
Swedish: Om rätten till det stöd som avses i punkt 1 uppstår under regleringsårets två första månader får dessutom ersättning för tidig avsättning beviljas.
Czech: Pokud vznikl nárok na podporu podle odstavce 1 v průběhu prvních dvou měsíců hospodářského roku, může být kromě toho poskytnuto odškodnění za časné uvedení na trh.
Slovak: Tam kde sa oprávnenie na podporu uvedenú v odseku 1 získa počas prvých dvoch mesiacov hospodárskeho roku, môže sa poskytnúť ďalší príspevok za skorý predaj.
Polish: W przypadku, gdy prawo do przyznania pomocy przewidzianej w ust. 1 zostało nabyte w okresie dwóch pierwszych miesięcy roku gospodarczego, możliwe jest przyznanie wynagrodzenia za wcześniejsze wprowadzenie do obrotu.
Hungarian: Abban az esetben, ha az (1) bekezdésben szereplő támogatásra jogosultságot nyertek a gazdasági év első két hónapjában, a korai forgalomba hozatalra további juttatás nyújtható.
Slovenian: Če se pravica do subvencije, predvidena v odstavku 1, pridobi v prvih dveh mesecih tržnega leta, se lahko odobri dodatno plačilo za zgodnje trženje.
Bulgarian: Ако правото за получаване на предвидената в параграф 1 субсидия е придобито по време на първите два месеца от пазарната година, възможно е да се отпусне допълнителна помощ за ранно реализиране на пазара.
Estonian: Kui õigus lõikes 1 sätestatud abile saadakse majandusaasta esimese kahe kuu jooksul, võib sellele lisaks anda toetust varajaseks turustamiseks.
Latvian: Ja tiesības uz 1. punktā paredzēto subsīdiju iegūst tirdzniecības gada pirmo divu mēnešu laikā, var piešķirt turpmāku pabalstu par agri uzsāktu tirdzniecību.
Lithuanian: Tais atvejais, kai 1 straipsnio dalyje nustatyta teisė gauti subsidiją yra įgyjama per 2 pirmuosius prekybos metų mėnesius, galima ir toliau gauti išmokas už ankstyvą prekybą.
Maltese: Meta d-dritt għas-sussidju li hemm provvediment dwaru fil-paragrafu 1 ikun akkwistat matul l-ewwel xahrejn tas-sena tas-suq, skont ieħor jista' jingħata għal negozju bikri.
English: the principles governing the fixing of the amount of the subsidy under abnormal conditions;
Portuguese: Os princípios segundo os quais é fixado o montante da ajuda em caso de situação anormal;
Swedish: De principer som skall gälla för fastställande av stödbelopp under onormala förhållanden.
Czech: zásady stanovení výše podpory v případě neobvyklé situace;
Slovak: zásady, ktorými sa bude riadiť stanovenie výšky podpory za abnormálnych podmienok;
Polish: zasady regulujące ustalanie kwot pomocy na mocy wyjątkowych warunków;
Hungarian: a támogatás összegének rendellenes feltételek mellett történő rögzítésére irányadó elveket;
Slovenian: načela, ki urejajo znesek subvencije v nenormalnih pogojih;
Bulgarian: принципите, според които се определя размерът на субсидията при извънредни условия;
Estonian: toetuse suuruse kindlaksmääramise põhimõtted erakorralistes tingimustes;
Latvian: principus, kas regulē subsīdijas summas noteikšanu neparastos apstākļos,
Lithuanian: principus, pagal kuriuos yra nustatomas subsidijos dydis, susiklosčius neįprastoms aplinkybėms;
Maltese: il-prinċipji li jiregolaw l-iffissar ta' l-ammont tas-sussidju permezz tal-kondizzjonijiet mhux normali;
English: rules for checking entitlement to the subsidy;
Portuguese: As modalidades de controlo do direito à ajuda;
Swedish: Regler för kontroll av rätten till stödet.
Czech: pravidla kontroly nároků na podporu;
Slovak: pravidlá na kontrolu oprávnenia na poskytnutie podpory ;
Polish: zasady kontroli prawa do pomocy;
Hungarian: a támogatásra való jogosultság ellenőrzésének szabályait;
Slovenian: pravila za preverjanje upravičenosti do subvencije;
Estonian: eeskirjad, mille alusel kontrollitakse toetuse saamise õigust;
Latvian: noteikumus, lai pārbaudītu tiesības uz subsīdiju;
Lithuanian: taisykles, leidžiančias patikrinti teisę į subsidiją;
Maltese: (ċ) ir-regoli sabiex ikun iddeterminat id-dritt għas-sussidju;
English: these may cover seeds of Community origin and seeds imported from third countries;
Portuguese: este controlo pode incidir tanto sobre as sementes de origem comunitária, como sobre as sementes importadas de países terceiros;
Swedish: Dessa får omfatta såväl fröer med ursprung i gemenskapen som fröer som importerats från tredje land.
Czech: pravidla se mohou týkat semen pocházejících ze Společenství i semen dovážených ze třetích zemí;
Slovak: tieto sa môžu vzťahovať na semená s pôvodom v Spoločenstve a na semená dovážané z tretích krajín;
Polish: zakres tych zasad może obejmować nasiona pochodzenia wspólnotowego i nasiona przywożone z państw trzecich;
Hungarian: ezek a Közösségből származó magokra és harmadik országból behozott magokra egyaránt vonatkozhatnak;
Slovenian: ta pravila lahko zajemajo semena po poreklu iz Skupnosti in semena, uvožena iz tretjih držav;
Estonian: need võivad hõlmata ühendusest pärit olevaid seemneid ja kolmandatest riikidest imporditud seemneid;
Latvian: tie var attiekties uz Kopienas izcelsmes sēklām un no trešām valstīm importētām sēklām;
Lithuanian: tos taisyklės gali būti taikomos Bendrijos kilmės ir iš trečiųjų šalių importuotoms sėkloms;
Maltese: dawn jistgħu jkopru żerriegħa ta' oriġini mill-Komunità u żerriegħa importata minn pajjiżi terzi;
English: in the case of the latter provision may be made for a system of import licences accompanied by a deposit;
Portuguese: pode ser previsto relativamente a este últimos um sistema de certificados de importação acompanhados de caução.
Swedish: I det senare fallet får ett system med importlicenser förbundna med ställande av säkerhet tillämpas.
Czech: v případě uvedených semen je možné udělovat dovozní licence ve spojení se složením jistoty; d)
Slovak: v prípade dovozu z tretích krajín sa môže stanoviť opatrenie pre systém dovozných licencií spojených so zložením zábezpeky ;
Polish: w ostatnim przypadku można ustanowić przepis w sprawie systemu pozwoleń na przywóz, którym towarzyszy wniesienie zabezpieczenia;
Hungarian: az utóbbi esetben elő lehet írni fedezettel egybekötött behozatali engedély-rendszer bevezetését;
Slovenian: pri zadnjih se lahko predvidi sistem uvoznih dovoljenj, ki jih spremlja polog;
Bulgarian: във втория случай може да се възприеме уредба за създаване на система от вносни лицензи, придружавани от депозити;
Estonian: viimasel juhul võib sätestada impordilitsentside süsteemi kehtestamise, millega kaasneks ka tagatise esitamise kohustus;
Latvian: attiecībā uz no trešām valstīm importētām sēklām var paredzēt noteikumus par importa licenču sistēmu un depozītu,
Lithuanian: dėl pastarųjų galima priimti nuostatą dėl importo licencijų sistemos pateikiant depozitą;
Maltese: fil-każ ta' dawn ta' l-aħħar jistgħu jsiru disposizzjonijiet għal sistema ta' liċenzji ta' l-importazzjoni akkumpanjati minn depożitu;
English: the conditions under which advance fixing of the amount of the subsidy may be allowed;
Portuguese: As condições em que é permitida a fixação antecipada do montante da ajuda;
Swedish: De villkor som skall uppfyllas för förutfastställelse av stödbelopp.
Czech: podmínky, za kterých se může povolit stanovení výše podpory předem; e)
Slovak: podmienky, za ktorých sa umožní stanovenie výšky podpory vopred;
Polish: warunki, na mocy których zezwala się na wcześniejsze ustalanie kwot pomocy;
Hungarian: azokat a feltételeket, amelyek mellett a támogatási összeg előzetes rögzítése megengedhető;
Slovenian: pogoje, pod katerimi se lahko dovoli vnaprejšnja določitev zneska subvencije;
Bulgarian: условията, при които се разрешава предварителното фиксиране на размера на субсидията;
Estonian: tingimused, mille alusel võib lubada toetuse suuruse varem kindlaks määrata;
Latvian: nosacījumus, ar kādiem var atļaut subsīdijas summas iepriekšēju noteikšanu,
Lithuanian: sąlygas, kai yra leidžiama iš anksto nustatyti subsidijos dydį;
Maltese: il-kondizzjonijiet li permezz tagħhom jista' jsir l-iffissar bil-quddiem ta' l-ammont tas-sussidju li jista' jkun permissibbli;
English: provisions for the application of paragraph 2.
Portuguese: As condições de aplicação do n°. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för punkt 2.
Czech: prováděcí pravidla k odstavci 2.
Slovak: ustanovenia pre uplatňovanie odseku 2.
Polish: przepisy w celu stosowania ust. 2.
Hungarian: a (2) bekezdés alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: določbe o uporabi odstavka 2.
Bulgarian: разпоредби за приложението на параграф 2.
Estonian: lõike 2 kohaldamise sätted.
Latvian: punkta piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: 2 dalies taikymo nuostatas.
Maltese: id-disposizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-paragrafu 2.
English: The amount of the subsidy shall be fixed by the Commission.
Portuguese: O montante da ajuda é fixado pela Comissão.
Swedish: Stödbeloppet skall fastställas av kommissionen.
Czech: Výši podpory stanoví Komise.
Slovak: Výšku podpory stanoví Komisia.
Polish: Kwoty pomocy ustalane są przez Komisję.
Hungarian: A támogatás összegét a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Znesek subvencije določi Komisija.
Bulgarian: Размерът на субсидията се определя от Комисията.
Estonian: Toetuse suuruse kinnitab komisjon.
Latvian: Komisija nosaka subsīdijas summu.
Lithuanian: Subsidijos dydį nustato Komisija.
Maltese: L-ammont tas-sussidju għandu jkun iffissat mill-Kummissjoni.
English: Article 28
Portuguese: Artigo 28°.
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Provisions for fixing and, where appropriate, for the advance fixing of the refund referred to in paragraph 1 shall be adopted by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Portuguese: As condições de fixação e eventualmente de prefixação da restituição referida no n°. 1, são adoptadas pelo Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, de acordo com o procedimento de voto do n°. 2 do artigo 43°. do Tratado.
Swedish: Rådet skall, på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget, anta bestämmelser för fastställelse av det exportbidrag som avses i punkt 1 och, vid behov, för förutfastställelse.
Czech: Rada na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy přijme předpisy pro stanovení náhrady uvedené v odstavci 1, případně pro její stanovení předem.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa stanovenia a, tam, kde to pripadá do úvahy, stanovenia náhrady vopred náhrady uvedenej v odseku 1 príjme Rada konajúc v súlade s hlasovacím poriadkom uvedeným v článku 43 ods. 2 Zmluvy na návrh Komisie.
Polish: Rada stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji, ustanawia warunki ustalania zwrotów oraz w przypadku, gdy jest to właściwe, ustalania z góry zwrotów określonych w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett visszatérítés megállapítására és szükség esetén előzetes megállapítására vonatkozó rendelkezéseket a Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban fogadja el.
Slovenian: Svet na predlog Komisije, v skladu s postopkom glasovanja, določenim v členu 43(2) Pogodbe, sprejme določbe za opredelitev, in, kjer je to primerno, vnaprejšnjo opredelitev nadomestil iz odstavka 1.
Bulgarian: Съветът в съответствие с процедурата за гласуване, предвидена в член 43параграф (2) от Договора, по предложение на Комисията, приема разпоредби за фиксиране, а при необходимост и за предварителното фиксиране на предвидената в параграф 1 субсидия.
Estonian: Nõukogu võtab komisjoni ettepanekul vastavalt asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud hääletamise korrale vastu lõikes 1 osutatud toetuse kindlaksmääramist ja vajadusel toetuse eelnevat kindlaksmääramist puudutavad sätted.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās kompensācijas noteikšanas noteikumus un vajadzības gadījumā - iepriekšējas noteikšanas noteikumus Padome pieņem pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Līguma 43. panta 2. punktā paredzēto balsošanas kārtību.
Lithuanian: Nuostatas dėl 1 straipsnio dalyje minėtos grąžinamosios išmokos nustatymo ir, prireikus, jos išankstinio nustatymo priima Taryba, Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsavimo tvarka, remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: Disposizzjonijiet għall-iffissar u, meta xieraq, għall-iffissar bil-quddiem ta' rifondi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 għandhom ikunu adottati mill-Kunsill li jaġixxi bi qbil mal-proċedura tal-votazzjoni stabbilita fl-Artikolu 43 (2) tat-Trattat fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: Article 29
Portuguese: Artigo 29°.
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: The world market price, calculated for a Community frontier crossing point, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities, prices being adjusted where appropriate, to take the prices of competing products into account.
Portuguese: O preço do mercado mundial, calculado para um lugar de passagem na fronteira da Comunidade, é determinado a partir das possibilidades e compra mais favoráveis, e as cotações podem eventualmente ser ajustadas para ter em conta as cotações dos produtos concorrentes.
Swedish: Det världsmarknadspris som beräknas för ett gränsövergångsställe till gemenskapen skall fastställas på grundval av de mest gynnsamma inköpsmöjligheterna, vid behov justerat med hänsyn till priserna på konkurrerande produkter.
Czech: Cena na světovém trhu vypočítaná pro hraniční přechod Společenství se stanoví na základě nejvýhodnějších nákupních možností na světovém trhu, přičemž se případně upraví ceny s ohledem na ceny konkurenčních produktů.
Slovak: Cena na svetovom trhu vypočítaná pre miesto prekročenia hranice Spoločenstva bude stanovená na základe najpriaznivejších možností nákupu, pričom tam, kde to pripadá do úvahy budú ceny upravené tak, aby sa zohľadnili ceny konkurenčných výrobkov.
Polish: Cenę na rynku światowym, obliczaną dla punktu granicznego Wspólnoty, określa się na podstawie najkorzystniejszych warunków zakupu, przy czym w przypadku, gdy jest to właściwe, ceny dostosowuje się z uwzględnieniem cen produktów konkurencyjnych.
Hungarian: A világpiaci árat egy közösségi határátkelőhelyre vonatkozóan a legkedvezőbb vételi lehetőségek alapján határozzák meg, szükség esetén a konkurens termékek árainak figyelembevételével kiigazítva azokat.
Slovenian: Tržna cena na svetovnem trgu, izračunana za mejni prehod Skupnosti, se določi na podlagi najugodnejših možnosti za nakup, pri čemer se cene, če je to primerno, prilagodijo, tako da se upoštevajo cene konkurenčnih proizvodov.
Bulgarian: Световната пазарна цена,изчислена за граничен пункт на Общността, се определя на базата на най-благоприятните възможности за изкупуване, като цените се коригират, ако това се налага, за да се вземат предвид цените на конкурентните продукти.
Estonian: Maailmaturuhind, mis arvutatakse ühenduse piiripunktide suhtes, määratakse kindlaks kõige soodsamaid ostuvõimalusi arvesse võttes, neid hindu vajaduse korral konkureerivate toodete hindade arvessevõtmiseks kohandades.
Latvian: Pasaules tirgus cenu Kopienas robežas šķērsošanas punktā nosaka, pamatojoties uz vislabvēlīgākajām pirkšanas iespējām, vajadzības gadījumā cenas pielāgo, ņemot vērā konkurējošo produktu cenas.
Lithuanian: Bendrijos sienos kirtimo punktams apskaičiuota pasaulio rinkos kaina yra nustatoma remiantis pačiomis palankiausiomis pirkimo sąlygomis, ir jei reikia, kainos yra patikslinamos atsižvelgiant į konkuruojančių produktų kainas.
Maltese: Il-prezz tas-suq dinji, ikkalkulat għall-punt ta' qsim tal-fruntiera tal-Komunità, għandu jkun iddeterminat fuq il-bażi ta' l-opportunitajiet l-aktar favorevoli għax-xiri fuq is-suq dinji, il-prezzijiet għandhom ikunu aġġustati meta xieraq, sabiex tittieħed konsiderazzjoni tal-prezzijiet ta' prodotti kompetittivi.
English: The criteria for such determination shall be laid down and the frontier crossing point to be fixed for each species of seed shall be specified by the Council acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission.
Portuguese: Os critérios para esta determinação bem como o lugar de passagem na fronteira, que é fixado para cada espécie de semente, são adoptados pelo Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, de acordo com o procedimento previsto no n°. 2 do artigo 43°. do Tratado.
Swedish: Rådet skall, på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget, anta kriterier för fastställande av pris samt bestämma gränsövergångsstället för varje frösort.
Czech: Rada na návrh Komise postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy přijme kritéria pro takové stanovení a určí hraniční přechod pro jednotlivé druhy semen.
Slovak: Kritériá pre takéto určenie budú stanovené a miesto prekročenia hranice, ktoré sa musí určiť pre každý druh semena stanoví Rada konajúc v súlade s hlasovacím poriadkom uvedeným v článku 43 ods. 2 Zmluvy na návrh Komisie.
Polish: Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą głosowania ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu, na wniosek Komisji, ustanawia kryteria określania tej ceny oraz określa punkt graniczny Wspólnoty wyznaczany dla poszczególnych gatunków nasion.
Hungarian: E meghatározás szempontjait és az egyes magfajtákra vonatkozóan mérvadó határátkelőhelyeket a Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban állapítja meg.
Slovenian: Merila za tako določanje in mejni prehod za vsako vrsto semen določi Svet na predlog Komisije, v skladu s postopkom glasovanja, določenim v členu 43(2) Pogodbe.
Bulgarian: Съветът в съответствие с процедурата за гласуване, предвидена в член 43, параграф 2 от Договора, по предложение на Комисията, регламентира критериите за подобно фиксиране на цените, както и граничния пункт за всеки вид маслодайна култура.
Estonian: Nõukogu sätestab komisjoni ettepanekul vastavalt asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud hääletamise korrale sellise kindlaksmääramise põhimõtted ja iga seemneliigi jaoks kinnitatavad piiripunktid.
Latvian: Padome saskaņā ar Līguma 43. panta 2. punktā paredzēto balsošanas kārtību pēc Komisijas priekšlikuma nosaka minētās noteikšanas kritērijus un konkretizē robežas šķērsošanas punktu, ko nosaka katrai sēklu sugai.
Lithuanian: Šio nustatymo kriterijus pateikia ir kiekvienos rūšies sėklų kainas sienos kirtimo punktuose nustato Taryba, Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsavimo tvarka, remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: Il-kriterji għal din id-determinazzjoni għandhom ikunu stabbiliti u l-punt tal-qsim tal-fruntiera li għandu jkun stabbilit għal kull speċi ta' żerriegħa għandha tkun speċifikata mill-Kunsill li jaġixxi bi qbil mal-proċedura tal-votazzjoni stabbilita fl-Artikolu 43 (2) tat-Trattat fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: Article 30
Portuguese: Artigo 30°.
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Article 31
Portuguese: Artigo 31°.
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Until such time as a common agricultural policy for flax is put into effect, Member States may grant subsidies on the production of linseed for oil extraction.
Portuguese: Até à aplicação de uma política agrícola comum no sector do linho, os Estados-Membros podem conceder ajudas à produção das sementes de linho utilizadas na produção de óleo.
Swedish: Medlemsstaterna får bevilja stöd för produktion av linfrö avsett för oljeutvinning fram till dess en gemensam jordbrukspolitik för lin träder i kraft.
Czech: Dokud nezačne být společná zemědělská politika uplatňována v oblasti lnu, je nutno poskytnout výjimku pro podporu produkce lněných semen používaných pro extrakci oleje.
Slovak: Dovtedy, kým nenadobudne účinnosť Spoločná poľnohospodárska politika pre ľan, členské štáty môžu poskytovať podpory na pestovanie ľanu na semeno určeného na extrakciu oleja.
Polish: Do czasu wprowadzenia w życie wspólnej polityki w sektorze lnu, Państwa Członkowskie mogą przyznawać pomoc na produkcję siemienia lnianego przeznaczonego do ekstrakcji oleju.
Hungarian: A lenre vonatkozó közös agrárpolitika hatálybalépéséig, a tagállamok az olaj kivonására szánt lenmag termelésére támogatást nyújthatnak.
Slovenian: Do uveljavitve skupne kmetijske politike za lan lahko države članice odobrijo subvencije za proizvodnjo lanenega semena, namenjenega za ekstrakcijo olja.
Bulgarian: До въвеждането на обща аграрна политика за лена, държави-членки могат да отпускат субсидии за производството на ленено семе, предназначено за извличане на масло.
Estonian: Kuni linaturu ühise põllumajanduspoliitika jõustumiseni võivad liikmesriigid anda toetusi õli tootmisel kasutatavale linaseemne toodangule.
Latvian: Kamēr nav stājusies spēkā linu kopējā lauksaimniecības politika, dalībvalstis var piešķirt subsīdijas par linsēklu audzēšanu eļļas ekstrakcijai.
Lithuanian: Iki to laiko, kol bus įgyvendinta bendra žemės ūkio politika linų auginimo srityje, valstybės narės gali subsidijuoti sėmenis aliejaus gamybai.
Maltese: Sakemm strateġija agrikola komuni dwar il-kittien tkun stabbilita, l-Istati Membri jistgħu jagħtu sussidji fuq il-produzzjoni tal-kittien għall-estrazzjoni taż-żejt.
English: Article 32
Portuguese: Artigo 32°.
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32