English: All headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and all filament lamps for these headlamps conforming to a type approved under this Directive shall bear an EEC component type-approval mark.
French: Tout projecteur assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement ou lampe pour ces projecteurs conforme à un type homologué en application de la présente directive doit porter une marque d'homologation CEE.
Spanish: Todo proyector que cumpla la función de luces de carretera y/o de luces de cruce, toda lámpara para esos proyectores que se ajuste a un tipo homologado en aplicación de la presente Directiva deberá llevar una marca de homologación CEE.
Dutch: Op elk koplicht voor groot licht en/of dimlicht of op elke lamp voor deze lichten, beantwoordend aan een krachtens deze richtlijn goedgekeurd type, moet een E.E.G.-goedkeuringsmerk zijn aangebracht.
Swedish: Alla strålkastare för helljus och/eller halvljus och alla glödlampor till dessa strålkastare vilka överensstämmer med en typ som godkänts enligt detta direktiv skall vara försedda med EEG-typgodkännandemärkning.
Finnish: Jokaisessa tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyssä kauko- tai lähivalaisimena toimivassa ajovalaisimessa ja niihin tarkoitetuissa hehkulampuissa on oltava osan ETY-tyyppihyväksyntämerkk
Greek: Κάθε προβολέας που λειτουργεί ως φανός πορείας και/ή φανός διασταυρώσεως ή λαμπτήρας γι' αυτούς τους προβολείς σύμφωνος με έναν επικυρωμένο τύπο κατ' εφαρμογή της παρούσης οδηγίας πρέπει να φέρει σήμα επικυρώσεως.
Slovak: Všetky svetlomety vykonávajúce funkciu svetlometov diaľkového a/alebo stretávacieho svetla a všetky žiarovky pre takéto svetlomety, ktoré sú zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, majú byť označené EHS typovou schvaľovacou značkou komponentu.
Polish: Wszystkie reflektory spełniające funkcje reflektorów świateł drogowych i /lub mijania oraz wszystkie żarówki do tych reflektorów odpowiadające typowi homologowanemu zgodnie z niniejszą dyrektywą są opatrzone znakiem homologacji EWG części.
Hungarian: Minden, az ezen irányelv szerint jóváhagyott távolsági és/vagy tompított fényszórónak és a hozzájuk tartozó izzólámpának viselnie kell egy EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet.
Slovenian: Vse žaromete za dolgi svetlobni pramen in/ali za kratki svetlobni pramen in vse žarnice za te žaromete, ki ustrezajo tipu, homologiranemu skladno s to direktivo, je treba opremiti z oznako EGS-homologacije sestavnega dela.
Romanian: Orice proiector care asigură funcționarea fazei de drum și a fazei de întâlnire sau orice lampă pentru aceste proiectoare care este conformă unui tip omologat prin aplicarea prezentei directive trebuie să poarte marca de omologare CEE.
Estonian: Kõigil käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastavatel kaug- ja/või lähitulelaternatena kasutatavatel esilaternatel ja kõigil selliste esilaternate hõõglampidel peab olema osa EMÜ tüübikinnitusmärk.
Maltese: Il-headlamps kollha li jiffunzjonaw bħala headlamps b'raġġ ewlieni u/jew b'raġġ dipped u l-bozoz i kollha bil-filamentgħal dawn il-headlamps li jikkonformaw ma' tip approvat taħt din id-Direttiva għandu jkollhom il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent.