English: Whereas verification of the published texts of Commission Regulations (EEC) No 2191/81 (2) and (EEC) No 2192/81 (3) shows that they are not in all respects identical to the texts voted by the Management Committee and the errors in question must accordingly be corrected;
French: considérant qu'une vérification des textes publiés des règlements (CEE) no 2191/81 (2) et (CEE) no 2192/81 (3) de la Commission a fait apparaître qu'ils ne sont pas, dans certains points, conformes aux textes ayant fait l'objet du vote au comité de gestion et qu'il est dès lors nécessaire de procéder à la correction des erreurs en cause;
Czech: vzhledem k tomu, že ověřování zveřejněných znění nařízení Komise (EHS) č. 2191/81[2] a (EHS) č. 2192/81[3] prokázalo, že uvedená nařízení nejsou v některých bodech v souladu se zněními, které odhlasoval Řídící výbor, a že je proto nezbytné příslušné chyby opravit;
Slovak: keďže verifikácia uverejnených znení nariadení Komisie (EHS) č. 2191/812 a (EHS) č. 2192/813 ukázala, že nie sú vo všetkých aspektoch identické s textami odhlasovanými riadiacim výborom a príslušné chyby sa preto musia opraviť;
Polish: weryfikacja opublikowanych tekstów rozporządzeń Komisji (EWG) nr 2191/812 i (EWG) nr 2192/813 pokazuje, że nie są one pod każdym względem identyczne z tekstami uchwalonymi przez Komitet Zarządzający, należy więc odpowiednio poprawić wszystkie błędy;
Hungarian: mivel a 2191/81/EGK és a 2192/81/EGK bizottsági rendelet kihirdetett szövegeinek ellenőrzése során kiderült, hogy azok nem minden tekintetben egyeznek meg az irányítóbizottság által megszavazott szöveggel, és a szóban forgó hibákat ennek megfelelően ki kell javítani;
Slovenian: ker se je pri preverjanju objavljenih besedil uredb Komisije (EGS) št. 2191/81 [2] in (EGS) št. 2192/81 [3] izkazalo, da njuno besedilo ni v vseh pogledih enako, kakor je bilo predmet glasovanja Upravljalnega odbora, in je treba zadevne napake ustrezno popraviti;
Romanian: întrucât, în urma unei verificări a textelor publicate ale Regulamentelor (CEE) nr. 1291/81 și (CEE) nr. 2192/81 ale Comisiei, s-a constatat că acestea nu sunt conforme, în unele puncte, cu textele care au făcut obiectul votului Comitetului de gestionare și că este, în consecință, necesar să se procedeze la corectarea erorilor respective;
Bulgarian: като има предвид, че проверката на публикуваните текстове на Регламент (ЕИО) № 2191/81 на Комисията и Регламент (ЕИО) № 2192/81 на Комисията показва, че те не са напълно идентични по отношение на текстовете, гласувани от Управителния комитет и съответните грешки трябва да бъдат коригирани по съответен начин;
Estonian: komisjoni määruste (EMÜ) nr 2191/812 ja (EMÜ) nr 2192/813 avaldatud tekstide kontrollimine näitab, et need ei ole identsed korralduskomitee poolt hääletatud tekstidega ning seetõttu tuleb kõnealused vead parandada;
Latvian: tā kā Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2191/81[2] un (EEK) Nr. 2192/81[3] publicēto tekstu pārbaude parāda, ka tie nav viennozīmīgi identiski tekstiem, par kuriem balsojusi Pārvaldības komiteja, un tādējādi ir labojamas attiecīgās kļūdas;
Lithuanian: kadangi, patikrinus Komisijos reglamentų (EEB) Nr. 2191/81([2]) ir (EEB) Nr. 2192/81([3]) paskelbtus tekstus, paaiškėjo, kad jie ne visada atitinka Vadybos komiteto balsavimu patvirtintus tekstus, todėl klaidas būtina pataisyti;
Maltese: Billi l-verifika tat-testi pubblikati tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2191/81[2] u (KEE) Nru 2192/81[3] turi illi mhumiex identiċi għal kollox mat-testi votati mill-Kumitat ta' Ġestjoni u li l-iżbalji involuti jridu jiġu korretti kif jixraq;