English: If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately save where the Council has decided by a simple majority against those measures.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.
Czech: Pokud se Rada ve lhůtě 3 měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, nevysloví, přijme navrhovaná opatření Komise a ihned je provede s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.
Slovak: Ak počas troch mesiacov odo dňa, keď bol Rade predložený návrh, Rada neprijme žiadne opatrenia, Komisia navrhované opatrenia prijme a hneď uplatní, okrem prípadu, keď Rada jednoduchou väčšinou rozhodne proti týmto opatreniam.
Polish: Jeżeli w ciągu trzech miesięcy od daty przedłożenia wniosku Radzie nie przyjmie ona tych środków, Komisja przyjmuje projektowane środki i stosuje je niezwłocznie, z wyjątkiem wypadków, gdy Rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el és késedelem nélkül alkalmazza azt, kivéve, ha a Tanács egyszerű többséggel ezen intézkedések ellen döntött.
Slovenian: Če Svet ne sprejeme ukrepov v treh mesecih po prejemu predloga, predlagane ukrepe sprejme Komisija in jih začne takoj uporabljati, razen če se je Svet z navadno večino odločil proti tem ukrepom.
Romanian: Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse și le pune în aplicare imediat, cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor în cauză.
Bulgarian: Ако при изтичането на срок от три месеца, считано от датата на сезирането, Съветът не е приел мерките, Комисията приема предложените мерки и незабавно ги прилага, освен в случай че Съветът се е произнесъл с обикновено мнозинство срещу тези мерки.
Estonian: Kui nõukogu ei ole meetmeid võtnud kolme kuu jooksul pärast eelnõu esitamist, peab kõnealused meetmed võtma ja viivitamatult rakendama komisjon, välja arvatud juhul, kui nõukogu ei ole lihthäälteenamusega kõnealuste meetmete vastu.
Latvian: Ja Padome triju mēnešu laikā dienās pēc priekšlikuma iesniegšanas nav pieņēmusi pasākumus, Komisija pieņem plānotos pasākumus un tūlīt tos piemēro, ja vien Padome nav lēmusi pret tiem ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai jai buvo perduotas pasiūlymas, priemonių nepatvirtina, Komisija patvirtina pasiūlytas priemones ir nedelsdama jas taiko, nebent Taryba paprasta balsų dauguma pasisako prieš šias priemones.
Maltese: Jekk, fi żmien tliet xhur mid-data meta jkun irċieva l-proposta, il-Kunsill ma jkun adotta l-ebda miżura, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti u tapplikahom minnufih ħlief fejn il-Kunsill ikun iddeċieda permezz ta' maġġoranza sempliċi kontra dawk il-miżuri.