English: "Where the members of the family reside in the territory of a Member State under whose legislation the right to receive benefits in kind is not subject to conditions of insurance or employment, benefits in kind which they receive shall be considered as being on behalf of the institution with which the worker is insured, unless the spouse or the person looking after the children exercises a professional or trade activity in the territory of the said Member State."
French: «En cas de résidence des membres de la famille sur le territoire d'un État membre selon la législation duquel le droit aux prestations en nature n'est pas subordonné à des conditions d'assurance ou d'emploi, les prestations en nature qui leur sont servies sont censées l'être pour le compte de l'institution à laquelle le travailleur est affilié, sauf si son conjoint ou la personne qui a la garde des enfants exerce une activité professionnelle sur le territoire dudit État membre.»
Slovak: "Ak majú rodinní príslušníci bydlisko na území členského štátu, podľa právnych predpisov ktorého nárok na čerpanie vecných dávok nepodlieha podmienke poistenia alebo zamestnania, vecné dávky, ktoré títo príslušníci poberajú sa považujú za také, ktoré sa poskytujú v mene inštitúcie, v ktorej je pracovník poistený, s výnimkou prípadu, kedy manžel(ka) alebo osoba, ktorá sa stará o deti, vykonáva na území daného štátu zárobkovú činnosť."
Polish: "W przypadku, kiedy członkowie rodziny zamieszkują terytorium Państwa Członkowskiego, zgodnie, z ustawodawstwem którego, prawo do otrzymywania świadczeń niepieniężnych nie jest uzależnione od warunków ubezpieczenia lub zatrudnienia, świadczenia niepieniężne, jakie otrzymują, są uważane za udzielane na rachunek instytucji, w której pracownik jest ubezpieczony, chyba że jego małżonek lub osoba sprawująca opiekę nad dziećmi wykonuje działalność zawodową lub handlową na terytorium danego Państwa Członkowskiego."
Slovenian: "Če družinski člani stalno prebivajo na ozemlju države članice, zakonodaja katere za pravico do prejemanja storitev ne postavlja pogojaz zavarovanja ali zaposlitve, se storitve, ki jih prejemajo, obravnavajo v imenu nosilca, pri kateri je delavec zavarovan, razen če zakonec ali oseba, ki skrbi za otroke, opravlja poklicno ali trgovsko dejavnost na ozemlju navedene države članice."
Bulgarian: "В случай, че членовете на семейството пребивават на територията на държава-членка, по силата на чието законодателство правото на получаване на обезщетения в натура не е обусловено от осигуряване или заетост, то обезщетенията в натура, които те получават, се считат за отпуснати от институцията, в която се осигурява работникът, освен ако съпругът/а или лицето, което се грижи за децата, не упражнява професионална или търговска дейност на територията на горепосочената държава-членка."
Lithuanian: „Jeigu šeimos nariai gyvena tos valstybės narės teritorijoje, pagal kurios teisės aktus teisė gauti išmokas natūra nepriklauso nuo draudimo ar darbo santykių, tai išmokos natūra, kurias jie gauna, yra laikomos išmokomis, teikiamomis įstaigos, kurioje darbuotojas yra apdraustas, sąskaita, jeigu sutuoktinis ar prižiūrintis vaikus asmuo neužsiima darbine ar profesine veikla minėtosios valstybės narės teritorijoje.“
Maltese: "Fejn il-membri tal-familja jkunu joqgħodu fit-territorju ta' Stat Membru u li taħt il-leġislazzjoni tiegħu d-dritt li tirċievi benefiċċji mhux suġġetti għhall-kondizzjonijiet ta' assigurazzjoni jew impjieg, il-benefiċċji li jirċievu għandhom jiġu meqjusa li huma f'isem l-istituzzjoni li magħha l-ħaddiem huwa assigurat, sakemm il-konjugi jew il-persuna li qed tieħu ħsieb l-ulied ikollha xi professjoni jew sengħa fit-territorju ta' l-Istat Membru msemmi."