English: Amendments to be made to the list of species referred to in paragraph A in the light of the development of scientific or technical knowledge concerning the descriptions and hybrids resulting from the crossing of species covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40.
French: «1 bis. Les modifications à apporter en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques à la liste des espèces visées au paragraphe 1 partie A, en ce qui concerne les dénominations et les hybrides résultant du croisement entre espèces visées par la présente directive, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 40.
Slovak: Zmeny a doplnenia, ktoré je potrebné vykonať v zozname druhov uvedených v odseku 1 (A) vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov týkajúcich sa popisov a hybridov pochádzajúcich z kríženia druhov upravených touto smernicou, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 40.
Polish: "1a. Zmiany, mające być wprowadzone do wykazu gatunków określonych w ust. A w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej nazewnictwa i mieszańców powstałych ze skrzyżowania gatunków objętych niniejszą dyrektywą, zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 40.
Hungarian: "(1a) Az (1) bekezdés A. albekezdésében említett fajok listájának az ezen irányelv hatálya alá tartozó fajok megnevezésével és a keresztezésükből származó hibridekkel kapcsolatos, a tudományos, illetve műszaki ismeretek fejlődésének fényében végrehajtandó módosításait a 40. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe, ki jih je treba opraviti v seznamu vrst iz odstavka 1(A) zaradi znanstvenega ali tehničnega razvoja, kar zadeva opise in hibride, nastale pri križanju vrst, zajetih v tej direktivi, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 40.
Romanian: „(1a). Modificările care trebuie aduse în urma evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice la lista de specii prevăzută la alin. (1) partea A, privind denumirile și hibrizii care provin din încrucișarea speciilor prevăzute de prezenta directivă, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 40.
Bulgarian: “1а. Измененията, които трябва да се направят в списъка на видове, посочен в параграф А предвид развитието на научното и техническо познание по отношение на наименованията и хибридите, получени от кръстосването на видове, обхванати от настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 40.
Estonian: Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades lõike 1 punktis A osutatud liikide loetellu tehtavad muudatused, mis käsitlevad käesoleva direktiiviga hõlmatud liikide ristamisest tulenevaid kirjeldusi ja hübriide, võetakse vastu artiklis 40 sätestatud korras.
Latvian: Grozījumus, kuri veicami sugu sarakstā, kas minēts A daļā, ņemot vērā uzkrātās zinātnes vai tehnikas atziņas par aprakstiem un par hibrīdiem, kuri radušies to sugu krustošanas rezultātā, uz ko attiecas šī direktīva, pieņem saskaņā ar 40. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Pakeitimai, kuriuos reikia padaryti A pastraipoje minimame rūšių sąraše, atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, susijusią su aprašymais ir hibridais, gautais kryžminant rūšis, kurioms taikoma ši direktyva, tvirtinami 40 straipsnyje nustatyta tvarka.