English: Samples which cannot be prepared according to one of the above procedures should be treated by any other procedure which ensures that the amounts weighed out for the analysis are homogeneous and representative of the final samples.
French: Si l'échantillon ne peut être préparé selon l'un des procédés indiqués ci-dessus, appliquer tout autre procédé de préparation approprié permettant d'obtenir des prises d'essai homogènes et représentatives des échantillons finals.
Portuguese: Caso a amostra não possa ser preparada por qualquer dos processos acima indicados, utilizar outro processo de preparação apropriado que permita a obtenção de amostras de ensaio homogéneas e representativas das amostras finais.
Finnish: Jos näytettä ei voi esikäsitellä jollain edellä esitetyllä tavalla, se on esikäsiteltävä millä tahansa muulla tavalla, jota käyttämällä näytteet ovat homogeenisia ja edustavat lopullisia näytteitä.
Czech: Vzorky, které nemohou být připraveny jedním z výše uvedených postupů, by měly být připraveny jakýmkoliv jiným postupem, který zajistí, že budou navážky pro analýzu homogenní a reprezentativní pro konečné vzorky.
Slovak: Vzorky, ktoré sa nedajú pripraviť v súlade s jedným z vyššie uvedených postupov, by sa mali pripraviť akýmkoľvek iným postupom, ktorým sa zabezpečí, že množstvá navážené na analýzu budú homogénne a reprezentatívne konečné vzorky.
Polish: Próbki, które nie mogą być przygotowane zgodnie z jedną z powyższych procedur, powinny być poddawane działaniu innej procedury, która zapewnia, że odważone ilości do celów analizy są jednorodne oraz reprezentatywne dla próbki końcowej
Hungarian: Azok a minták, amelyek a fent említett eljárások egyikével sem készíthetők elő, bármely egyéb, olyan eljárással kezelhetők, amelyek biztosítják, hogy az analízisre kimért mennyiségek homogének és a végső mintákra jellemzőek legyenek.
Slovenian: Vzorce, ki jih ne moremo pripraviti skladno z enim izmed zgoraj navedenih postopkov, obdelamo po katerem koli drugem postopku, ki zagotavlja, da bo vzorec, natehtan za analizo, homogen in bo predstavljal končni vzorec.
Romanian: Dacă proba nu poate fi pregătită pe baza unuia din procedeele indicate anterior, se aplică orice alt procedeu de pregătire adecvat, care să permită obținerea unor probe de testare omogene și reprezentative pentru probele finale.
Estonian: Selliseid proove, mida ei saa ette valmistada mõnel eespool nimetatud viisil, tuleks töödelda mis tahes muul viisil, mis tagab analüüsiks kaalutud koguste ühtluse ja vastavuse lõpp-proovidele.
Latvian: Paraugus, kurus nevar sagatavot pēc kādas no iepriekšminētajām procedūrām, apstrādā, izmantojot jebkuru citu procedūru, ar kuru var nodrošināt, lai analīzēm ņemtais iesvars būtu homogēns un gala paraugiem reprezentatīvs.
Lithuanian: Ėminiai, kurių neįmanoma paruošti pagal kurią nors pirmiau pateiktą metodiką, turėtų būti apdorojami taikant bet kurią kitą metodiką, užtikrinančią, kad analizei pasverti ėminiai būtų vienalyčiai ir atitiktų galutinius ėminius.
Maltese: Kampjuni li ma jistgħux jiġu ppreparati skond waħda mill-proċeduri ta' iktar il fuq għandhom jiġu trattati bi kwalunkwe proċedura oħra li tassigura li l-ammonti peżati għall-analiżi huma omoġenji u rappreżentattivi tal-kampjuni finali.