FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wines originating in the Community may be labelled as regulated in the Community concerning the following terms:
French: Les vins originaires de la Communauté peuvent être étiquetés conformément à la législation communautaire applicable en ce qui concerne les mentions suivantes:
German: Weine mit Ursprung in der Gemeinschaft dürfen gemäß den Gemeinschaftsvorschriften mit folgenden Angaben etikettiert werden:
Spanish: Los vinos originarios de la Comunidad podrán etiquetarse de conformidad con la normativa comunitaria en lo que se refiere a las menciones siguientes:
Italian: I vini originari della Comunità possono essere etichettati secondo la normativa in vigore nella Comunità in ordine ai seguenti termini:
Portuguese: Os vinhos originários da Comunidade podem ser rotulados de acordo com a regulamentação em vigor na Comunidade no respeitante às seguintes menções:
Dutch: Wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap mogen worden geëtiketteerd overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende regels met betrekking tot de volgende aanduidingen:
Danish: Efter EF-bestemmelserne er det for vin med oprindelse i Fællesskabet på etiketten tilladt at anføre følgende:
Swedish: Vin med ursprung i gemenskapen får märkas i enlighet med gemenskapslagstiftningen när det gäller följande:
Finnish: Yhteisöstä peräisin olevat viinit voidaan merkitä yhteisön lainsäädännön mukaisesti seuraavien ilmaisujen osalta:
Greek: Οίνοι καταγωγής Κοινότητας επιτρέπεται να σημαίνονται με βάση την κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά τους ακόλουθους όρους:
Slovak: Vína pochádzajúce zo Spoločenstva možno označovať ako regulované v Spoločenstve v súvislosti s nasledujúcimi termínmi:
Polish: Wina pochodzące ze Wspólnoty mogą być etykietowane zgodnie z przepisami Wspólnoty w odniesieniu do następujących terminów:
Hungarian: A Közösségből származó borok címkéjén a közösségi előírások szerint a következő adatok szerepelhetnek: a)
Slovenian: Vina s poreklom iz Skupnosti se lahko označijo, kot to določa zakonodaja Skupnosti v zvezi z naslednjimi izrazi:
Romanian: Vinurile originare din Comunitate se pot eticheta în conformitate cu dispozițiile legale comunitare referitoare la menționarea următorilor termeni:
Bulgarian: Вина с произход от Общността могат да бъдат етикетирани, така както е уредено в Общността относно следните изрази:
Estonian: Ühendusest pärit veine võib märgistada ühenduse õiguse kohaselt järgmiste mõistete osas:
Latvian: Attiecībā uz turpmāk minētajiem nosaukumiem vai apzīmējumiem Kopienas izcelsmes vīnus drīkst marķēt atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem:
Lithuanian: Bendrijos kilmės vynai gali būti ženklinami etiketėmis taip, kaip tai yra reglamentuota Bendrijoje, kai vartojami šie terminai:
Maltese: Inbejjed li joriġinaw mill-Komunità jistgħu jiġu tikkettjati skond ir-regoli tal-Komunità fejn jirrigwarda t-termini li ġejjin:
English: Article C
French: Article C
German: Artikel C
Spanish: Artículo C
Italian: Articolo C
Portuguese: Artigo C
Dutch: Artikel C
Danish: Artikel C
Swedish: Artikel C
Finnish: C artikla
Greek: Άρθρο Γ
Slovak: Článok C
Polish: Artykuł C
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen C
Romanian: Articolul C
Bulgarian: Член В
Estonian: Artikkel C
Latvian: C pants
Lithuanian: C straipsnis
Maltese: Artikolu C
English: Labelling (optional particulars) of wines originating in Canada imported into the Community
French: Étiquetage (indications facultatives) des vins originaires du Canada importés dans la Communauté
German: Etikettierung (fakultative Einzelheiten) von Weinen mit Ursprung in Kanada, die in die Gemeinschaft eingeführt werden
Spanish: Etiquetado (indicaciones facultativas) de los vinos originarios de Canadá importados en la Comunidad
Italian: Etichettatura (dettagli facoltativi) dei vini originari del Canada importati nella Comunità
Portuguese: Rotulagem (indicações facultativas) de vinhos originários do Canadá importados para a Comunidade
Dutch: Etikettering (facultatieve vermeldingen) van in de Gemeenschap ingevoerde wijnen van oorsprong uit Canada
Danish: Mærkning (fakultative oplysninger) af vin med oprindelse i Canada importeret til Fællesskabet
Swedish: Märkning av vin (frivilliga uppgifter) med ursprung i Kanada som importeras till gemenskapen
Finnish: Yhteisöön tuotavien Kanadasta peräisin olevien viinien merkinnät (valinnaiset merkinnät)
Greek: Σήμανση (προαιρετικές ιδιαιτερότητες) οίνων καταγωγής Καναδά που εισάγονται στην Κοινότητα
Slovak: Označovanie (nepovinné detaily) vín pochádzajúcich z Kanady dovážaných do Spoločenstva
Hungarian: A Kanadából származó, a Közösségbe behozott borok címkézése (választható adatok)
Slovenian: Označevanje (neobvezni podatki) vin s poreklom iz Kanade, uvoženih v Skupnost
Romanian: Etichetarea (indicații facultative) vinurilor originare din Canada importate în Comunitate
Bulgarian: Етикетиране (допълнителни данни) на вина с произход Канада, внесени в Общността
Estonian: Ühendusse imporditavate Kanadast pärit veinide märgistamine (valikulised üksikasjad)
Latvian: Kopienā importētu Kanādas izcelsmes vīnu marķēšana (fakultatīvi dati)
Lithuanian: Kanados kilmės vynų, importuojamų į Bendriją, ženklinimas etiketėmis (neprivalomi duomenys)
Maltese: Tikkettjar (partikolaritijiet mhux obbligatorji) ta' nbejjed li joriġinaw mill-Kanada importati fil-Komunità
English: Wines originating in Canada may be labelled with the following terms:
French: Les mentions suivantes peuvent figurer sur les étiquettes des vins originaires du Canada:
German: Weine mit Ursprung in Kanada dürfen mit folgenden Angaben etikettiert werden:
Spanish: Los vinos originarios de Canadá podrán etiquetarse con las menciones siguientes:
Italian: I vini originari del Canada possono recare in etichetta i seguenti termini:
Portuguese: Os vinhos originários do Canadá podem ser rotulados com as seguintes menções:
Dutch: Wijnen van oorsprong uit Canada mogen worden geëtiketteerd met de volgende aanduidingen:
Danish: For vin med oprindelse i Canada kan der på vinetiketten anføres følgende:
Swedish: Vin med ursprung i Kanada får märkas med följande:
Finnish: Kanadasta peräisin olevat viinit voidaan merkitä seuraavin ilmaisuin:
Greek: Οι οίνοι καταγωγής Καναδά επιτρέπεται να σημαίνονται με τους ακόλουθους όρους:
Slovak: Vína pochádzajúce z Kanady je možné označovať nasledujúcimi termínmi:
Polish: Wina pochodzące z Kanady mogą być etykietowane następującymi terminami:
Hungarian: A Kanadából származó borok címkéjén a következő adatok szerepelhetnek: a)
Slovenian: Vina s poreklom iz Kanade se lahko označijo z naslednjimi izrazi:
Romanian: Pe etichetele vinurilor originare din Canada pot figura următoarele mențiuni:
Bulgarian: Вина с произход от Канада могат да бъдат етикетирани със следните изрази:
Estonian: Kanadast pärit veine võib märgistada järgmiste mõistetega:
Latvian: Kanādas izcelsmes vīnus drīkst marķēt ar šādiem nosaukumiem vai apzīmējumiem:
Lithuanian: Kanados kilmės vynai gali būti ženklinami varojant šiuos terminus:
Maltese: Inbejjed li joriġinaw mill-Kanada jistgħu jiġu tikkettjati bit-termini li ġejjin:
English: Wines originating in Canada which bear a geographical indication may be labelled with terms listed in Appendix 3.
French: Les mentions dont la liste figure à l'appendice 3 peuvent figurer sur les étiquettes des vins originaires du Canada portant une indication géographique.
German: Weine mit geografischer Angabe mit Ursprung in Kanada dürfen mit Begriffen etikettiert werden, die in Anlage 3 aufgeführt sind.
Spanish: En la etiqueta de los vinos originarios de Canadá que lleven una indicación geográfica podrán figurar las menciones que se enumeran en el apéndice 3.
Italian: I vini a indicazione geografica originari del Canada possono recare in etichetta i termini elencati nell'appendice 3.
Portuguese: Os vinhos originários do Canadá que ostentam uma indicação geográfica podem ser rotulados com as menções enumeradas no apêndice 3.
Dutch: Wijnen van oorsprong uit Canada die zijn voorzien van een geografische aanduiding, mogen worden geëtiketteerd met de in aanhangsel 3 opgenomen vermeldingen.
Danish: For vin med oprindelse i Canada, der bærer en geografisk betegnelse, er det tilladt på etiketten at anføre betegnelserne i tillæg 3.
Swedish: Vin med ursprung i Kanada med geografisk beteckning får märkas med de termer som anges i tillägg 3.
Finnish: Kanadasta peräisin olevat maantieteellisellä merkinnällä varustetut viinit voidaan merkitä lisäyksessä 3 luetelluilla ilmaisuilla.
Greek: Οι οίνοι καταγωγής Καναδά που φέρουν γεωγραφική ένδειξη είναι δυνατόν να σημαίνονται με τους όρους που περιέχονται στο προσάρτημα 3.
Slovak: Vína pochádzajúce z Kanady, ktoré majú geografické označenie je možné označovať termínmi vymenovanými v prílohe 3.
Polish: Wina pochodzące z Kanady noszące oznaczenie geograficzne mogą być etykietowane terminami wymienionymi w Załączniku 3.
Hungarian: A földrajzi jelzést viselő, Kanadából származó borok címkéjén a 3. függelékben felsorolt kifejezések szerepelhetnek.
Slovenian: Vina s poreklom iz Kanade z geografsko označbo so lahko označena tudi z izrazi, navedenimi v Dodatku 3.
Romanian: Vinurile originare din Canada care poartă o indicație geografică se pot eticheta cu menționarea termenilor enumerați în apendicele 3.
Bulgarian: Вина с произход Канада, които носят географско указание, могат да бъдат етикетирани с изрази, изброени в допълнение 3.
Estonian: Kanadast pärit geograafilise tähisega veine võib märgistada 3. liites loetletud mõistetega.
Latvian: Kanādas izcelsmes vīnus, uz ko attiecas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, drīkst marķēt ar 3. papildinājumā minētajiem nosaukumiem vai apzīmējumiem.
Lithuanian: Kanados kilmės vynai, turintys geografinę nuorodą, gali būti ženklinami etiketėmis, vartojant 3 priedėlyje išvardintus terminus.
Maltese: Inbejjed li joriġinaw mill-Kanada li jkun fihom indikazzjoni ġeografika jistgħu jkunu tikkettjati b'termini mniżżla fl-Appendiċi 3.
English: Article D
French: Article D
German: Artikel D
Spanish: Artículo D
Italian: Articolo D
Portuguese: Artigo D
Dutch: Artikel D
Danish: Artikel D
Swedish: Artikel D
Finnish: D artikla
Greek: Άρθρο Δ
Slovak: Článok D
Polish: Artykuł D
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen D
Romanian: Articolul D
Bulgarian: Член Г
Estonian: Artikkel D
Latvian: D pants
Lithuanian: D straipsnis
Maltese: Artikolu D
English: Certain wine terms
French: Mentions particulières liées au vin
German: Bestimmte Weinbegriffe
Spanish: Algunas menciones aplicables al vino
Italian: Determinati termini per i vini
Portuguese: Menções relativas a certos vinhos
Dutch: Bepaalde wijntermen
Danish: Visse vinbetegnelser
Swedish: Vissa vintermer
Finnish: Eräät viiniin liittyvät ilmaisut
Greek: Ορισμένοι όροι οίνων
Slovak: Určité termíny týkajúce sa vína
Hungarian: Egyes, borral kapcsolatos kifejezések
Slovenian: Posebni izrazi, ki se uporabljajo za vino
Romanian: Mențiuni speciale referitoare la vin
Bulgarian: Някои изрази за вина
Estonian: Teatavad veinidega seotud mõisted
Latvian: Daži ar vīnu saistīti nosaukumi un apzīmējumi
Lithuanian: Tam tikri su vynu susiję terminai
Maltese: Ċerti termini ta' l-inbid
English: Article E
French: Article E
German: Artikel E
Spanish: Artículo E
Italian: Articolo E
Portuguese: Artigo E
Dutch: Artikel E
Danish: Artikel E
Swedish: Artikel E
Finnish: E artikla
Greek: Άρθρο Ε
Slovak: Článok E
Polish: Artykuł E
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen E
Romanian: Articolul E
Bulgarian: Член Д
Estonian: Artikkel E
Latvian: E pants
Lithuanian: E straipsnis
Maltese: Artikolu E
English: Categories of wine
French: Catégories de vins
German: Weinkategorien
Spanish: Categorías de vino
Italian: Categorie di vini
Portuguese: Categorias de vinho
Dutch: Wijncategorieën
Danish: Vinkategorier
Swedish: Vinkategorier
Finnish: Viiniluokat
Greek: Κατηγορίες οίνου
Slovak: Kategórie vína
Hungarian: Borkategóriák
Slovenian: Kategorije vina
Romanian: Categorii de vinuri
Bulgarian: Категории вина
Estonian: Veinikategooriad
Latvian: Vīna kategorijas
Lithuanian: Vyno kategorijos
Maltese: Kategoriji ta' nbid
English: table wine,
French: vins de table,
German: Tafelwein,
Spanish: vino de mesa,
Italian: vino da tavola,
Portuguese: vinho de mesa,
Dutch: tafelwijn,
Danish: bordvin
Swedish: Bordsvin.
Finnish: pöytäviini,
Greek: επιτραπέζιος οίνος,
Slovak: stolové víno
Hungarian: asztali bor,
Slovenian: namizno vino,
Romanian: vin de masă;
Bulgarian: трапезно вино, —
Estonian: lauavein,
Latvian: galda vīns,
Lithuanian: stalo vynas,
Maltese: inbid tal-mejda
English: sparkling wine,
French: vin mousseux,
German: Schaumwein,
Spanish: vino espumoso,
Italian: vino spumante,
Portuguese: vinho espumante,
Dutch: mousserende wijn,
Danish: mousserende vin
Swedish: Mousserande vin.
Finnish: kuohuviini,
Greek: αφρώδης οίνος,
Slovak: šumivé víno
Slovenian: peneče vino,
Romanian: vin spumant;
Bulgarian: пенливо вино, —
Estonian: vahuvein,
Latvian: dzirkstošais vīns,
Lithuanian: putojantis vynas,
Maltese: inbid ifexfex
English: fortified wine,
French: vin viné,
German: mit Alkohol angereicherter Wein,
Spanish: vino encabezado,
Italian: vino alcolizzato,
Portuguese: vinho aguardentado,
Dutch: versterkte wijn,
Danish: vin tilsat alkohol
Swedish: Vin som tillsatts alkohol.
Finnish: tislausta varten väkevöity viini,
Greek: αλκοολομένος οίνος,
Slovak: obohatené víno
Hungarian: szeszezett bor,
Slovenian: ojačano vino,
Romanian: vin alcoolizat;
Bulgarian: подсилено с алкохол вино, —
Estonian: kangendatud vein,
Latvian: stiprinātais vīns,
Lithuanian: spirituotas vynas,
Maltese: inbid imsaħħaħ
English: liqueur wine,
French: vin de liqueur, et
German: Likörwein und
Spanish: vino de licor, y
Italian: vino liquoroso, e
Portuguese: vinho licoroso, e
Dutch: likeurwijn en
Danish: hedvin
Swedish: Likörvin.
Finnish: väkevä viini, ja
Greek: οίνος λικέρ, και
Slovak: likérové likérové víno
Hungarian: likőrbor,
Slovenian: likersko vino,
Romanian: vin licoros;
Bulgarian: ликьорно вино, —
Estonian: liköörvein,
Latvian: deserta vīns,
Lithuanian: likerinis vynas,
Maltese: Inbid likuri
English: aromatic sparkling wine.
French: vin mousseux aromatique.
German: aromatisierter Schaumwein.
Italian: vino spumante aromatico.
Portuguese: vinho espumante aromático.
Swedish: Mousserande vin av aromatisk typ.
Slovak: aromatické šumivé víno.
Hungarian: illatos szőlőfajtából készült pezsgő.
Slovenian: aromatizirano peneče vino.
Romanian: vin spumant aromat.
Bulgarian: ароматно пенливо вино. _______________
Latvian: aromatizētais dzirkstošais vīns.
Lithuanian: aromatinis putojantis vynas.
Maltese: Inbid ifexfex aromatiku.
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: APÊNDICE 1
Swedish: Tillägg 1
Slovak: Dodatok 1
Slovenian: Dodatek 1
Romanian: Apendice 1
Bulgarian: Допълнение 1
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Vintage supplemented where appropriate by Late Bottle (LBV) or Character
French: Vintage, accompagné, s'il y lieu, de la mention "Late Bottle" (LBV) ou "Character"
German: Vintage, gegebenenfalls ergänzt durch Late Bottle (LBV) oder Character
Spanish: Vintage, acompañado, en su caso, del término "Late Bottle" (LBV) o "Character"
Italian: Vintage, a cui si può aggiungere se del caso Late Bottle (LBV) o Character
Portuguese: Vintage, completado, se for caso disso, por Late Bottle (LBV) ou Character
Dutch: Vintage, in voorkomend geval aangevuld met Late Bottle (LBV) of Character
Danish: Vintage evt. suppleret med Late Bottle (LBV) eller Character.
Swedish: Vintage, eventuellt med uppgiften Late Bottle (LBV) eller Character
Finnish: Vintage, jonka lisäksi voi olla ilmaisu "Late Bottle (LBV)" tai "Character"
Greek: Vintage συμπληρώνεται όπου απαιτείται με την ένδειξη Late Bottle (LBV) ή Character.
Slovak: Vinobranie doplnené v prípade, že sa to hodí slovami „Late Bottle (LBV)” alebo „Character”
Polish: We właściwych przypadkach rocznik wina został zastąpiony Late Bottle (LBV) lub terminem Character.
Slovenian: Vintage supplemented where appropriate by Late Bottle (LBV) or Character
Romanian: Vintage însoțită, daca este cazul, de mențiunea „Late Bottle” (LBV) sau „Character”
Latvian: Vīnogu novākšanas gads, ko attiecīgā gadījumā papildina ar apzīmējumu "Late Bottle" (LBV) vai "Character"
Lithuanian: Vintage, prireikus papildytas Late Bottle (LBV) arba Character
Maltese: Il-qtigħ u l-għasir ta' l-għeneb miżjud meta approprjat bil-Late Bottle (LBV) jew Character
English: Terms as referred to in Articles B and D
French: Mentions visées aux articles B et D
German: Begriffe gemäß den Artikeln B und D
Spanish: Menciones contempladas en los artículos B y D
Italian: Termini di cui agli articoli B e D
Portuguese: Menções referidas nos artigos B e D
Dutch: Termen als bedoeld in de artikelen B en D
Danish: Betegnelser som omhandlet i artikel B og D
Swedish: Termer enligt artiklarna B och D
Finnish: B ja D artiklassa tarkoitetut ilmaisut
Greek: Όροι που αναφέρονται στα άρθρα Β και Δ
Slovak: Pojmy uvedené v článkoch B a D
Polish: Terminy zgodne z art. B i D
Slovenian: Izrazi, kot so navedeni v členih B in D
Romanian: Mențiuni la care se face referire la articolele B și D
Bulgarian: Изрази, така както са цитирани в членове Б и Г
Latvian: B un D pantā minētie nosaukumi un apzīmējumi
Lithuanian: Terms as referred to in Articles B and D
Maltese: Termini kif msemmija fl-Artikoli B u D
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: LISÄYS 2
Greek: Προσάρτημα 2
Slovak: 1 Názov „vinsanto” je chránený v latinke.
Polish: Dodatek 2
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendice 2
Bulgarian: Допълнение 2
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: Terms referred to in Article C(3)
French: Mentions visées à l'article C, paragraphe 3
German: Begriffe gemäß Artikel C Absatz 3
Spanish: Menciones contempladas en el apartado 3 del artículo C
Italian: Termini di cui all'articolo c, paragrafo 3
Portuguese: Menções referidas no nº 3 do artigo C
Dutch: Vermeldingen als bedoeld in artikel C, lid 3
Danish: Betegnelser som omhandlet i artikel C, stk. 3
Swedish: Termer enligt artikel C.3
Finnish: C artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ilmaisut
Greek: Όροι που αναφέρονται στο άρθρο Γ παράγραφος 3
Slovak: Doplnok 2 Pojmy uvedené v článku C ods. 3
Polish: Terminy zgodne z art. C ust. 3
Slovenian: Izrazi, navedeni v členu C(3)
Romanian: Mențiuni la care se face referire la articolul C alineatul (3)
Bulgarian: Изрази, цитирани в член В, параграф 3
Lithuanian: C straipsnio 3 dalyje nurodyti terminai.
Maltese: Termini msemmija fl-Artikolu Ċ(3)
English: Terms in English
French: Mentions libellées en anglais
German: Begriffe in Englisch
Spanish: Menciones en inglés
Italian: Termini in inglese
Portuguese: Menções em inglês
Dutch: Termen in het Engels
Danish: Betegnelser på engelsk
Swedish: Termer på engelska
Finnish: Ilmaisut englanniksi
Greek: Όροι στα αγγλικά
Slovak: Termíny v angličtine
Polish: Terminy w języku angielskim
Slovenian: Izrazi v angleščini
Romanian: Mențiuni în engleză
Bulgarian: Изрази на английски език
Estonian: Ingliskeelsed mõisted
Latvian: Nosaukumi un apzīmējumi angļu valodā
Lithuanian: Terminai anglų kalba
Maltese: Termini bl-ilsien Ingliż
English: Tirage Liqueur (in relation to sparkling wine)
French: Tirage Liqueur (dans le vin mousseux)
German: Tirage Liqueur (bei Schaumwein)
Spanish: Tirage Liqueur (en el vino espumoso)
Italian: Tirage Liqueur (per i vini spumanti)
Portuguese: Tirage Liqueur (no vinho espumante)
Dutch: Tirage Liqueur (met betrekking tot mousserende wijn)
Danish: Tirage Liqueur (i forbindelse med mousserende vin)
Swedish: Tirage Liqueur (avseende mousserande vin)
Finnish: Tirage Liqueur (kun kyseessä on kuohuviini)
Greek: Tirage Liqueur (σε σχέση με αφρώδη οίνο)
Slovak: Tirage Liqueur (v vzťahu k šumivému vínu)
Polish: Tirage Liqueur (w związku z winem musującym)
Romanian: Tirage Liqueur (referitor la vinul spumant)
Latvian: Tirage Liqueur (attiecībā uz dzirkstošo vīnu)
Lithuanian: Tirage Liqueur (in relation to sparkling wine)
Maltese: Likur Tirage (fir-rigward ta' inbid ifexfex)
English: Terms in French
French: Mentions libellées en français
German: Begriffe in Französisch
Spanish: Menciones en francés
Italian: Termini in francese
Portuguese: Menções em francês
Dutch: Termen in het Frans
Danish: Betegnelser på fransk
Swedish: Termer på franska
Finnish: Ilmaisut ranskaksi
Greek: Όροι στα γαλλικά
Slovak: Termíny vo francúzštine
Polish: Terminy w języku francuskim
Slovenian: Izrazi v francoščini
Romanian: Mențiuni în franceză
Bulgarian: Изрази на френски език
Estonian: Prantsuskeelsed mõisted
Latvian: Nosaukumi un apzīmējumi franču valodā
Lithuanian: Terminai prancūzų kalba
Maltese: Termini bl-ilsien Franċiż
English: Terms in Latin
French: Mentions libellées en latin
German: Begriffe in Latein
Spanish: Menciones en latín
Italian: Termini in latino
Portuguese: Menções em latim
Dutch: Vermeldingen in het Latijn
Danish: Betegnelser på latin
Swedish: Termer på latin
Finnish: Ilmaisut latinaksi
Greek: Όροι στα λατινικά
Slovak: Termíny v latinčine
Polish: Terminy łacińskie
Slovenian: Izrazi v latinščini
Romanian: Mențiuni în latină
Estonian: Ladinakeelsed mõisted
Latvian: Nosaukumi un apzīmējumi latīņu valodā
Lithuanian: Terminai lotynų kalba
Maltese: Termini bl-ilsien Latin
English: Terms defined for the purposes of Article C
French: Mentions définies aux fins de l'article C
German: Begriffsbestimmungen im Sinne von Artikel C
Spanish: Menciones definidas a efectos de la aplicación del artículo C
Italian: Definizione dei termini ai fini dell'applicazione dell'articolo C
Portuguese: Menções definidas para efeitos do artigo C
Dutch: Bepalingen inzake vermeldingen als bedoeld in artikel C
Danish: Betegnelser i forbindelse med anvendelse af artikel C
Swedish: Termer för tillämpningen av artikel C
Finnish: C artiklan soveltamiseksi määritellyt ilmaisut
Greek: Όροι που ορίζονται για τους σκοπούς του άρθρου Γ
Slovak: Termíny definované na účely článku C
Polish: Terminy określone dla celów art. C
Slovenian: Izrazi, opredeljeni za namene člena C
Romanian: Mențiuni definite în sensul articolului C
Estonian: Artikli C lõikes 3 nimetatud mõisted
Latvian: Nosaukumi un apzīmējumi, kas paredzēti C panta vajadzībām
Lithuanian: Terminų apibrėžimas C straipsnio taikymui
Maltese: Termini definiti għall-finijiet ta' l-Artikolu C
English: References, in English or French, to:
French: Références faites en anglais ou en français:
German: Bezugnahme, in Englisch oder Französisch, auf:
Spanish: Referencias, en inglés o francés, a:
Italian: Riferimenti, in inglese o francese, a:
Portuguese: Referências, em inglês ou em francês:
Dutch: Verwijzingen, in het Engels of het Frans, naar:
Danish: Henvisninger på engelsk eller fransk til:
Swedish: Hänvisningar på engelska eller franska till
Finnish: Viittaukset englanniksi tai ranskaksi:
Greek: Αναφορές στα αγγλικά ή τα γαλλικά στα ακόλουθα:
Slovak: Odkazy v angličtine alebo francúzštine na:
Polish: 4.1.Odniesienia w języku angielskim lub francuskim do:
Slovenian: Sklicevanje v angleščini ali francoščini na:
Romanian: Referiri, în engleză sau franceză, la:
Latvian: Angļu vai franču valodā izdarītas atsauces uz:
Lithuanian: Nuorodos anglų ar prancūzų kalbomis į:
Maltese: Referenzi, bl-ilsien Ingliż u bl-ilsien Franċiż, għal: