English: FUEL EXEMPT ON ADMISSION MAY NOT BE USED IN A VEHICLE OTHER THAN THAT IN WHICH IT WAS IMPORTED NOR BE REMOVED FROM THAT VEHICLE AND STORED , EXEPT DURING NECESSARY REPAIRS TO THAT VEHICLE , OR TRANSFERRED FOR A CONSIDERATION OR FREE OF CHARGE BY THE PERSON GRANTED THE EXEMPTION.
French: LES CARBURANTS ADMIS EN EXONERATION NE PEUVENT ETRE EMPLOYES DANS UN VEHICULE AUTRE QUE CELUI DANS LEQUEL ILS ETAIENT IMPORTES NI ETRE ENLEVES DE CE VEHICULE , NI FAIRE L'OBJET D'UN STOCKAGE , SAUF PENDANT DES REPARATIONS NECESSAIRES AUDIT VEHICULE , OU D'UNE CESSION A TITRE ONEREUX OU A TITRE GRATUIT DE LA PART DU BENEFICIAIRE DE L'EXONERATION.
Czech: Pohonné hmoty, které byly osvobozeny od daně, nelze použít v jiném vozidle, než ve kterém byly dovezeny, a nesmějí být z tohoto vozidla vyňaty a skladovány, s výjimkou nutných oprav vozidla, ani převedeny za úplatu nebo bezúplatně osobami, které uplatnily nárok na osvobození od daně.
Slovak: Palivo oslobodené pri prijatí od dane sa nesmie používať v inom vozidle ako v tom, v ktorom bolo dovezené, ani sa z tohto vozidla nesmie odstrániť a uskladniť, s výnimkou nevyhnutných opráv tohto vozidla, ani sa nesmie presunúť, bezplatne alebo za úhradu, osobami, ktorým bolo poskytnuté oslobodenie od dane.
Polish: Paliwo zwolnione przy wjeździe nie może być używane w pojazdach innych niż te, w których zostało wwiezione, ani nie może zostać usunięte z tych pojazdów i przechowywane, z wyjątkiem okresu niezbędnych napraw tych pojazdów, nie może też zostać przekazane odpłatnie bądź nieodpłatnie przez osobę, której udzielono zwolnienia.
Hungarian: Az üzemanyag behozatali adómentességét nem lehet más gépjárműre alkalmazni, csak arra, amelyben azt behozták, és az üzemanyagot nem lehet eltávolítani e gépjárműből, és nem lehet tárolni, kivéve az ilyen gépjármű szükséges javítását, továbbá azt a mentességet kapott személy sem ellenszolgáltatás fejében, sem ingyenesen nem ruházhatja át.
Estonian: Maksuvabalt imporditud kütust ei tohi kasutada muus sõidukis kui see, millega kütus imporditi, kütust ei tohi sellest sõidukist välja võtta ega ladustada, välja arvatud kõnealusele sõidukile vajaliku remondi ajal, ning isik, kelle suhtes maksuvabastust kohaldatakse, ei tohi seda tasu eest ega tasuta üle anda.
Latvian: Persona, kurai piešķirts atbrīvojums, degvielu, kas ievedot atbrīvota no nodokļa, nevar izmantot citos transportlīdzekļos, izņemot to, ar kuru tā ievesta, kā arī nevar izsūknēt no transportlīdzekļa un glabāt, izņemot nepieciešamo remontu laikā, vai atsavināt par atlīdzību vai par brīvu.
Lithuanian: Asmuo, kuris pasinaudojo mokesčio lengvata, neturi teisės naudoti kuro įvežto atleidžiant nuo pridėtinės vertės mokesčio kitose transporto priemonėse, išskyrus tą transporto priemonę, kurioje kuras buvo įvežtas, arba išpilti kurą iš transporto priemonės ir laikyti, išskyrus būtinus transporto priemonės remonto atvejus, arba jį perleisti už atlygį ar be jo.
Maltese: L-eżenzjoni fuq karburanti mad-dħul ma tistax tintuża f'vettura minbarra dik li fiha jkun ġie importat l-anqas ikun imneħħi minn dik il-vettura u maħżun, minbarra meta jkunu meħtieġa t-tiswijiet lil dik il-vettura, jew trasferiti bi ħlas jew mingħajr ħlas mill-persuna li tkun ingħatatilha l-eżenzjoni.