English: Flowsheet showing points where nuclear material is identified or measured, material balance areas and inventory locations used for material accountancy and estimated range of inventories of nuclear material in these areas under normal operating conditions.
French: Diagramme indiquant les points où les matières nucléaires sont identifiées ou mesurées, les zones de bilan matières et l'emplacement des stocks servant de base à la comptabilité matières et consistance estimée des stocks dans ces zones dans des conditions normales de service.
German: Schematische Darstellung des Kernmaterialflusses, aus der die Punkte, an denen Kernmaterial identifiziert oder gemessen wird, die Materialbilanzzonen und die Orte, an denen der Bestand für Zwecke der Materialbuchhaltung bestimmt wird, ersichtlich sind; der geschätzte Umfang der Kernmaterialbestände in diesen Bereichen unter normalen Betriebsbedingungen ist anzugeben.
Spanish: Diagrama que muestre los puntos de identificación o de medición de los materiales nucleares , las zonas de balance de materiales , los lugares de almacenamiento en que se base la contabilidad de materiales y la duración que se calcula de los inventarios en dichas zonas , en condiciones normales de funcionamiento.
Italian: Diagramma indicante i punti in cui le materie nucleari vengono identificare o misurate, le aree di bilancio materie e le ubicazioni di inventario usate per la contabilità delle materie e previsione dell' entità delle giacenze nucleari in queste aree, in condizioni normali di esercizio.
Portuguese: Diagrama que represente os pontos onde os materiais nucleares são identificados ou medidos, as áreas de balanço dos materiais e os locais de armazenagem utilizados para o estabelecimento do sistema de contabilidade dos materiais e quantitativo previsto dos inventários de materiais nucleares nessas áreas, em condições de funcionamento normais.
Dutch: Diagram van de punten waar de kerntechnische materialen worden geïdentificeerd of gemeten, de materiaalgebieden en inventarisplaatsen die gebruikt worden voor de materiaalboekhouding en geraamde omvang van de inventaris aan kerntechnische materialen die onder normale bedrijfsomstandigheden in deze gebieden zijn opgeslagen.
Danish: Skematisk rutediagram for det nukleare materiale, der viser punkter, hvor nukleart materiale identificeres eller måles, materialebalanceområder og beholdningsområder anvendt til materialeregnskab og skønnet omfang af beholdninger af nukleart materiale i disse områder under normale driftsforhold.
Swedish: Flödesschema som visar punkter där kärnmaterial identifieras och mäts, materialbalansområden och inventarieplatser som används för materialredovisning och skattat omfång av inventariet av kärnämne i dessa områden under normala driftförhållanden.
Greek: Διάγραμμα εμφαίνον τα σημεία στα οποία γίνεται ο προσδιορισμός της ταυτότητος ή η μέτρηση των πυρηνικών υλικών, τις ζώνες ισολογισμού υλικών και τις θέσεις εναποθηκεύσεως που χρησιμοποιούνται για τη λογιστική των υλικών, και υπολογιζόμενο μέγεθος των αποθεμάτων στις ζώνες αυτές υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Czech: Schéma s vyznačením bodů, ve kterých je jaderný materiál identifikován nebo měřen, oblasti materiálové bilance a místa používaná pro jeho evidenci a odhadovaný rozsah množství jaderného materiálu v těchto oblastech při normálních provozních podmínkách.
Slovak: Schéma ukazujúca body, v ktorých je jadrový materiál identifikovaný alebo meraný, bilančné materiálové oblasti a miesta inventarizácie, používané na evidenciu materiálu a odhad rozsahu zásob jadrového materiálu v týchto oblastiach v bežných prevádzkových podmienkach.
Polish: Arkusz ruchu wskazujący punkty, w których materiał jądrowy jest identyfikowany lub mierzony, rejony bilansu materiałowego oraz miejsca inwentaryzacji wykorzystywane do księgowości materiałów i oszacowane wielkości zasobów materiału jądrowego w tych rejonach w warunkach normalnej pracy.
Hungarian: Folyamatábra, amely bemutatja azokat a pontokat, ahol a nukleáris anyagokat azonosítják vagy mérik, az anyagmérlegkörzeteket és leltárfelvételi helyeket, ahol az anyagok nyilvántartása vagy a nukleáris anyagok mennyiségének becslése történik normál üzemi körülmények között.
Slovenian: Diagram pretoka s točkami, kjer se jedrski material identificira ali meri, conami materialne bilance in lokacijami inventarja za materialno knjigovodstvo ter ocenjen obseg inventar jedrskega materiala na teh območjih pri normalnih obratovalnih pogojih.
Estonian: Graafik, millel märgitakse ära kohad, kus tuumamaterjal kindlaks tehakse või kus seda mõõdetakse, materjaliarvestuses kasutatud materjalibilansi alad ja varude asukohad ning tuumamaterjalivarude hinnanguline suurus neil aladel harilike töötingimuste korral.
Latvian: Diagramma, kur atzīmēti punkti, kuros ir identificēts vai izmērīts kodolmateriāls, materiāla bilances zonas un daudzumu novietojums, ko izmanto materiāla uzskaitē, un aprēķinātais kodolmateriāla daudzumu diapazons šajās zonās normālos ekspluatācijas nosacījumos.
Lithuanian: Kiekio kitimo plokštė, nurodant taškus, kur branduolinė medžiaga identifikuojama ar matuojama, medžiagų balanso zonos ir branduolinių medžiagų atsargų saugojimo vietos, naudojamos medžiagų apskaitai bei atlikti branduolinių medžiagų kiekio inventorizaciją šiose zonose įprastinėmis eksloatacijos sąlygomis.
Maltese: Dijagramma li turi punti fejn il-materjal nukleari huwa identifikat jew imkejjel, żoni ta’ bilanċ tal-materjal u lok ta’ inventarju wżat għall-kontabilità tal-materjal u sensiela stmati ta’ inventorji ta’ materjal nukleari f’dawn iż-żoni taħt kondizzjonijiet normali ta’ operazzjoni.