English: "To examine, in the light of the relevant provisions of the Agreement, the matter referred to arbitration (as described in the notification referred to in Article 29(3)) and to make such findings, determinations and recommendations as provided in paragraph 8 of this Annex."
French: "Examiner, à la lumière des dispositions correspondantes de l'accord, la question soumise à l'arbitrage (exposée dans la notification visée à l'article 29, paragraphe 3,) et formuler les constatations, appréciations et recommandations conformément au paragraphe 8 de la présente annexe."
German: "Sie prüfen vor dem Hintergrund der jeweils anwendbaren Bestimmungen des Abkommens die zur Schlichtung vorgelegte Frage - die in der Unterrichtung gemäß Artikel 29 Absatz 3 beschrieben ist -, treffen Feststellungen und geben Empfehlungen ab wie in Absatz 8 dieses Anhangs vorgesehen."
Spanish: "Examinar, en función de las disposiciones pertinentes del Acuerdo, el asunto remitido a arbitraje (según se describa en la notificación citada en el apartado 3 del artículo 29) y elaborar las observaciones, decisiones y recomendaciones contempladas en el punto 8 del presente anexo."
Italian: "Esaminare, alla luce delle disposizioni corrispondenti dell'accordo, la questione sottoposta alla procedura di arbitrato (illustrata nella notifica prevista dall'articolo 29, paragrafo 3) e procedere alle valutazioni, alle deliberazioni e alle raccomandazioni previste dal paragrafo 8 del presente allegato."
Portuguese: "Examinar, à luz das disposições pertinentes do acordo, a questão submetida à arbitragem (nos termos da notificação referida no nº 3 do artigo 29º) e formular as verificações, decisões e recomendações previstas no nº 8 do presente anexo.".
Dutch: "De voor bemiddeling verwezen kwestie (zoals beschreven in de in artikel 29, lid 3, bedoelde kennisgeving) onderzoeken in het licht van de relevante bepalingen van de overeenkomst en de in punt 8 van deze bijlage bedoelde bevindingen, beslissingen en aanbevelingen vaststellen".
Danish: "på baggrund af de relevante bestemmelser i aftalen at undersøge den sag, der er henvist til voldgift (som beskrevet i den meddelelse, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3) og træffe afgørelser, fremsætte vurderinger og formulere henstillinger i overensstemmelse med punkt 8 i dette bilag."
Swedish: "Att mot bakgrund av relevanta bestämmelser i avtalet pröva den fråga som hänförts till skiljedom (sådan frågan framställts i underrättelsen enligt artikel 29.3) och göra de konstateranden och överväganden och utfärda de rekommendationer som avses i punkt 8 i den här bilagan."
Finnish: "Tutkia välimiesmenettelyyn saatettu asia (sellaisena kuin se on kuvattuna 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa) sopimuksen asianomaisten määräysten perusteella ja tehdä tämän liitteen 8 kohdassa määrätyt toteamukset, määritykset ja suositukset."
Greek: "Να εξετάσουν υπό το πρίσμα των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας το ζήτημα που έχει παραπεμφθεί στη διαιτησία (όπως περιγράφεται στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3) και να διατυπώσουν πορίσματα, συμπεράσματα και συστάσεις σύμφωνα με την παράγραφο 8 του παρόντος παραρτήματος."
Hungarian: „A megállapodás vonatkozó rendelkezéseire figyelemmel a választottbíróság elé utalt (a 29. cikk (3) bekezdésében említett értesítésben megnevezett) ügy kivizsgálása, valamint e melléklet 8. pontjában meghatározott megállapítások, meghatározások és ajánlások tétele.”
Slovenian: "V luči ustreznih določb Sporazuma preučiti zadevo, predloženo razsodišču (kot je opisano v uradnem obvestilu iz člena 29(3)), in pripraviti take izsledke, ugotovitve in priporočila, kot jih določa odstavek 8 te priloge."
Estonian: "Uurida lepingu asjakohaseid sätteid, silmas pidades vahekohtusse antud küsimust (nagu on kirjeldatud artikli 29 lõikes 3 nimetatud teates) ning teha selliseid järeldusi, otsuseid ja soovitusi, nagu on sätestatud käesoleva lisa lõikes 8."
Latvian: "ņemot vērā attiecīgos šā nolīguma noteikumus, izskatīt šķīrējtiesai nodoto lietu (kā aprakstīts 29. panta 3. punktā minētajā paziņojumā) un pieņemt tādus atzinumus, nolēmumus un ieteikumus, kas paredzēti šā pielikuma 8. punktā".
Lithuanian: "Atsižvelgiant į atitinkamas Susitarimo nuostatas, nagrinėti pateiktą klausimą (kuris aprašytas pranešime, kaip numato 29 straipsnio 3 dalis), nustatyti faktus, priimti sprendimus ir rekomendacijas, kaip numatyta šio priedo 8 dalyje."
Maltese: "Li jeżaminaw, fid-dawl tad-disposizzjonijiet rilevanti ta' dan il-Ftehim, il-kwistjoni li tkun intbagħtet għall-arbitraġġ (kif deskritta fin-notifika msemmija fl-Artikolu 29(3)) u li jagħmlu t-tfittxjijiet, id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet kif previst fil-paragrafu 8 ta' dan l-Anness."