English: Whereas, by analogy with the provisions laid down for the declaration of ingredients, the list of categories should be given, depending on the provisions laid down by the Member States, either by indicating the amount of each category present or in descending order of their proportion by weight in the compound feedingstuff;
French: considérant que, par analogie aux dispositions prévues pour la déclaration des ingrédients, la liste des catégories est, selon les dispositions prévues par les États membres, donnée soit en indiquant leur teneur, soit dans l'ordre d'importance pondérale décroissante de ces catégories dans l'aliment composé;
Portuguese: Considerando que, por analogia com as disposições previstas para a declaração dos ingredientes, a lista das categorias é dada, segundo as disposições previstas pelos Estados-membros, quer indicando o seur teor, quer na ordem de importância ponderal decrescente dessas categorias no alimento composto;
Czech: vzhledem k tomu, že analogicky k ustanovením přijatým pro prohlášení komponentů musí být seznam skupin ve vazbě na ustanovení přijatá členskými státy tak, že se uvede množství každé obsažené skupiny nebo sestupné pořadí jejich váhových podílů v krmné směsi;
Slovak: keďže, analogicky s ustanoveniami prijatými ohľadne deklarácie zložiek kŕmnych zmesí, zoznam kategórií by sa mal uvádzať, v závislosti od ustanovení prijatých členskými štátmi, buď uvedením množstva každej prítomnej kategórie alebo ich uvedením v zostupnom poradí podľa ich hmotnostného podielu v kŕmnej zmesi;
Polish: przez analogię do przepisów ustanowionych dla deklaracji składników powinien być podany wykaz kategorii, w zależności o przepisów ustanowionych przez Państwa Członkowskie, przez wskazanie informacji o ilości każdej z obecnych kategorii albo w porządku malejącym udziałów wagowych w mieszance paszowej;
Hungarian: mivel az összetevõk feltüntetésére megállapított rendelkezésekhez hasonlóan meg kell adni a kategóriák listáját is a tagállamok által megállapított rendelkezések függvényében, feltüntetve azok egyenkénti mennyiségét, vagy súlyarányukat az összetett takarmányban, csökkenõ sorrendben;
Slovenian: ker naj bi bil po analogiji s predpisi, določenimi za deklaracijo sestavin, naveden seznam, odvisno od predpisov držav članic, bodisi z navedbo količine vsake prisotne kategorije ali v padajočem zaporedju njihovega razmerja po teži v krmni mešanici;
Romanian: întrucât, prin analogie cu dispozițiile stabilite pentru declararea ingredientelor, ar trebui să se dea lista categoriilor, în funcție de dispozițiile stabilite de statele membre, fie prin menționarea cantității din fiecare categorie, fie în ordinea descrescătoare a ponderii pe care o dețin, din punct de vedere al greutății, în furajele combinate pentru animale;
Bulgarian: като има предвид, че по аналогия с разпоредбите, предвидени за декларирането на съставки, трябва да бъде представен списъкът с категории, в зависимост от разпоредбите, предвидени от държавите-членки, чрез посочване на наличното количество от всяка категория или по низходящ ред в пропорция спрямо теглото в тези комбинирани храни;
Estonian: sarnaselt koostisosade andmete puhul ettenähtud sätetega tuleks liikmesriikide ettenähtud sätetest sõltuvalt esitada kategooriate loetelu, märkides iga kategooria koostisosade koguse tootes või kahanevas järjestuses iga kategooria koostisosade osakaalu segasöödas;
Latvian: tā kā pēc analoģijas ar noteikumiem, kuri izklāstīti attiecībā uz sastāvdaļu deklarāciju, kategoriju saraksts jāiesniedz atkarībā no dalībvalstu izklāstītajiem noteikumiem, vai nu norādot katras esošās kategorijas apjomu vai arī dilstošā secībā pēc to svara barības maisījumos;
Lithuanian: kadangi pagal analogiją su nuostatomis, nustatytomis dėl sudedamųjų dalių deklaravimo, turėtų būti paruoštas sudedamųjų dalių grupių sąrašas, nurodant, sutinkamai su valstybių narių nuostatomis, kiekvienos grupės kiekį arba surašant tas grupes mažėjančia tvarka pagal jų sudedamųjų dalių atitinkamą svorį kombinuotuose pašaruose;
Maltese: Billi, b'analoġija mad-dispożizzjonijiet stipulati għad-dikjarazzjoni ta' ingredjenti, il-lista ta' kategoriji għandha tingħata, skond id-dispożizzjonijiet stipulati mill-Istati Membri, jew billi jiġi indikat l-ammont ta' kull kategorija presenti jew f'ordni dixxendenti tal-proporzjon tagħhom skond il-piż fl-għalf kompost;