FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apportionment of the cost of cash benefits in cases of sclerogenic pneumoconiosis
French: REPARTITION DE LA CHARGE DES PRESTATIONS EN ESPECES EN CAS DE PNEUMOCONIOSE SCLEROGENE
Spanish: Reparto del coste de las prestaciones en metálico en caso de neumoconiosis esclerógena
Italian: Ripartizione dell'onere delle prestazioni in denaro in caso di pneumoconiosi sclerogena
Portuguese: Repartição do encargo com as prestações pecuniárias em caso de pneumoconiose esclerogénica
Slovak: Rozdelenie nákladov na peňažné dávky v prípadoch sklerogenickej pneumokoniózy
Polish: Rozłożenie ciężaru świadczeń pieniężnych w przypadku sklerogennej pylicy płuc
Hungarian: A pénzbeli ellátások költségének arányos felosztása portüdő-megbetegedés (pneumokoniózis) esetén
Slovenian: Porazdelitev stroškov denarnih dajatev v primeru sklerogene pnevmokonioze
Bulgarian: Разпределение на разходите за парични обезщетения в случаи на склерогенна пневмокониоза
Estonian: Rahalise hüvitise kulude jaotamine sklerootilise pneumokonioosi puhul
Latvian: Naudas pabalstu izmaksu sadale sklerogēnās pneimokoniozes gadījumos
Lithuanian: Proporcingas piniginių išmokų išlaidų paskirstymas sklerogeninės pneumocionozės atvejais
English: The following rules shall apply for the implementation of Article 57 (3) (c) of the Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DE L'ARTICLE 57 PARAGRAPHE 3 ALINEA C) DU REGLEMENT , LES REGLES SUIVANTES SONT APPLICABLES :
Spanish: La aplicación de la letra c) del apartado 3 del artículo 57 del Reglamento se ajustará a las normas siguientes:
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 57 , paragrafo 3 , lettera c) del regolamento , sono applicabili le seguenti regole :
Slovak: Pri vykonávaní článku 57 ods. 3 písm. c) nariadenia sa postupuje podľa týchto pravidiel:
Polish: Dla wykonywania art. 57 ust. 3 lit. c) rozporządzenia obowiązują następujące zasady:
Hungarian: A rendelet 57. cikke (3) bekezdése c) pontjának végrehajtására a következő szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: Za izvajanje člena 57(3)(c) uredbe veljajo naslednji predpisi:
Bulgarian: За прилагането на разпоредбите на член 57, параграф 3, алинея в) от регламента се прилагат следните правила:
Estonian: Määruse artikli 57 lõike 3 punkti c rakendamisel kohaldatakse järgmisi reegleid:
Latvian: Uz Regulas 57. panta 3. punkta c) apakšpunkta izpildi attiecas šādi noteikumi:
Lithuanian: Įgyvendinant reglamento 57 straipsnio 3 dalies c punktą, galioja šios taisyklės:
English: Certified statement relating to the members of the family to be taken into consideration when calculating cash benefits, including pensions 1.
Swedish: Intyg om familjemedlemmar som skall beaktas vid beräkning av kontantförmåner, däribland pensioner
Polish: Zaświadczenie dotyczące członków rodziny, których należy uwzględnić przy ustalaniu wysokości świadczeń pieniężnych, w tym rent
Romanian: Atestatul privind membrii de familie ce trebuie luați în considerare la calcularea prestațiilor în natură, inclusiv a indemnizațiilor
Bulgarian: Заверено заявление за членовете на семейството, които следва да се вземат предвид при изчисляването на парични обезщетения, включително пенсии
Estonian: Õiend pereliikmete kohta, keda tuleb arvestada rahalise hüvitise, sealhulgas pensioni arvutamisel
Lithuanian: Patvirtinanti pažyma apie šeimos narius, į kuriuos atsižvelgiama apskaičiuojant pinigines išmokas, įskaitant pensijas
Maltese: Id-dikjarazzjoni awtentikata li għandha x'taqsam mal-membri tal-familja li għandhom jitqiesu għall-kalkolu tal-benefiċċji fi flus, inklużi l-pensjonijiet
English: Institutions to which workers in mines and similar undertakings may apply when staying or residing in a Member State other than the competent State 1.
Swedish: Institutioner till vilka arbetare i gruvor och liknande företag kan vända sig under vistelse eller bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten
Slovak: Inštitúcie, v ktorých môžu podať žiadosť pracovníci v baniach a podobných prevádzkach v prípade, keď majú pobyt alebo bydlisko v inom členskom štáte, ako je príslušný štát
Polish: Instytucje, do których mogą zwracać się pracownicy kopalń i przedsiębiorstw podobnych, w przypadku pobytu lub zamieszkania w Państwie Członkowskim innym niż państwo właściwe
Romanian: Instituțiile la care se pot adresa lucrătorii din mine și întreprinderi asimilate în cazul în care locuiesc sau au reședința într-un stat membru, altul decât statul competent
Estonian: Asutused, mille poole võivad pöörduda kaevanduste ja samalaadsete ettevõtete töötajad, kes viibivad või elavad liikmesriigis, mis ei ole pädev liikmesriik
Maltese: Sabiex jieħu pensjoni jew sussidju supplimentari skond il-leġislazzjoni ta' Stat Membru, ħaddiem jew is-superstiti tiegħu li jirresjedu fit-territorju ta' Stat Membru ieħor għandhom jagħhmlu pretensjoni jew lill-istituzzjoni kompetenti, jew lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza, li għandha tibgħat din il-pretensjoni lill-istituzzjoni kompetenti. Is-sottomissjoni tal-pretensjoni għandha tkun soġġetta għar-regoli li ġejjin:
English: Period during which benefits have already been provided by the institution of another Member State to be taken into account
French: PRISE EN COMPTE DE LA PERIODE PENDANT LAQUELLE DES PRESTATIONS ONT DEJA ETE SERVIES PAR L'INSTITUTION D'UN AUTRE ETAT MEMBRE
Spanish: Cómputo del período durante el cual la institución de otro Estado miembro haya abonado ya las prestaciones
Italian: Presa in considerazione del periodo durante il quale sono già State corrisposte prestazioné da parte dell'istituzione di un altro Stato membro
Slovak: Zohľadnenie doby, počas ktorej už dávky poskytovala inštitúcia iného členského štátu
Polish: Uwzględnianie okresu, przez który świadczenia były już udzielane przez instytucję innego Państwa Członkowskiego
Hungarian: Annak az időnek a figyelembevétele, amelynek során egy másik tagállam intézménye már nyújtott ellátást
Slovenian: Upoštevanje dobe, v kateri je dajatve že dodelil nosilec druge države članice
Romanian: Perioada în care prestațiile au fost deja acordate de instituția altui stat membru ce trebuie luată în considerare
Bulgarian: Отчитане на периода, през който вече са предоставяни обезщетения от институцията на друга държава-членка
Estonian: Selle perioodi arvestamine, mille eest teise liikmesriigi asutus on juba andnud hüvitist
Latvian: Laikposms, kad pabalstus jau ir nodrošinājusi citas dalībvalsts institūcija
Lithuanian: Laikotarpio, už kurį išmokas jau mokėjo kitos valstybės narės įstaiga, įskaitymas
English: DEATH GRANTS
French: ALLOCATIONS DE DECES
Spanish: SUBSIDIOS DE DEFUNCIÓN
Portuguese: SUBSÍDIOS POR MORTE
Slovak: PODPORA PRI ÚMRTÍ
Polish: ŚWIADCZENIA Z TYTUŁU ŚMIERCI
Hungarian: HALÁLESETI JUTTATÁSOK
Slovenian: POMOČI OB SMRTI
Bulgarian: ПОМОЩИ ПРИ СМЪРТ
Estonian: MATUSETOETUS
Latvian: APBEDĪŠANAS PABALSTI
Lithuanian: IŠMOKOS MIRTIES ATVEJU
English: UNEMPLOYMENT BENEFITS
French: PRESTATIONS DE CHOMAGE
Spanish: PRESTACIONES DE DESEMPLEO
Portuguese: PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO
Slovak: DÁVKY V NEZAMESTNANOSTI
Polish: ZASIŁKI dla bezrobotnych
Hungarian: MUNKANÉLKÜLI ELLÁTÁSOK
Slovenian: DAJATVE ZA BREZPOSELNOST
Romanian: AJUTOARELE DE ȘOMAJ
Bulgarian: ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА БЕЗРАБОТИЦА
Estonian: TÖÖTUSHÜVITIS
Latvian: BEZDARBNIEKA PABALSTI
Lithuanian: BEDARBIO IŠMOKOS
English: Certified statement of periods of insurance or employment 1.
Swedish: Intyg om försäkrings- eller anställningsperioder
Polish: Poświadczenie okresów ubezpieczenia lub zatrudnienia
Romanian: Atestatul privind perioadelor de asigurare sau de încadrare în muncă
Estonian: Õiend kindlustus- või töötamisperioodide kohta
Maltese: Id-dikjarazzjoni awtentikata li għandha x'taqsam mal-membri tal-familja li trid titqies għall-kalkolu tal-benefiċċji
English: Certified statement for the calculation of benefits
French: ATTESTATION POUR LE CALCUL DES PRESTATIONS
Spanish: Certificado para el cálculo de las prestaciones
Italian: Attestato per il calcolo delle prestazioni
Portuguese: Atestado para o cálculo das prestações
Slovak: Potvrdenie na účely výpočtu dávok
Polish: Zaświadczenie wymagane do ustalenia wysokości świadczeń
Hungarian: Igazolás az ellátások kiszámításához
Slovenian: Potrdilo za izračun dajatev
Romanian: Atestatul privind calcularea prestațiilor
Bulgarian: Заверено заявление за изчисляване на обезщетения
Estonian: Õiend hüvitise arvutamiseks
Latvian: Izziņas pabalstu aprēķināšanai
Lithuanian: Patvirtinanti pažyma išmokoms apskaičiuoti
English: FAMILY BENEFITS AND FAMILY ALLOWANCES
French: PRESTATIONS ET ALLOCATIONS FAMILIALES
Spanish: PRESTACIONES Y SUBSIDIOS FAMILIARES
Slovak: RODINNÉ DÁVKY A RODINNÉ PRÍDAVKY
Polish: świadczenia RODZINNE i zasiłki rodzinne
Hungarian: CSALÁDI ELLÁTÁSOK ÉS CSALÁDI TÁMOGATÁSOK
Slovenian: DRUŽINSKE DAJATVE IN DRUŽINSKI DODATKI
Romanian: PRESTAȚIILE ȘI ALOCAȚIILE FAMILIALE
Bulgarian: СЕМЕЙНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ И СЕМЕЙНИ ПОМОЩИ
Estonian: PEREHÜVITISED JA PERETOETUSED
Latvian: ĢIMENES PABALSTI UN PIEMAKSAS
Lithuanian: IŠMOKOS ŠEIMAI IR PAŠALPOS ŠEIMAI
English: BENEFITS FOR DEPENDENT CHILDREN OF PENSIONERS AND FOR ORPHANS
French: PRESTATIONS POUR ENFANTS A CHARGE DE TITULAIRES DE PENSIONS OU DE RENTES ET POUR ORPHELINS
Spanish: PRESTACIONES POR HIJOS A CARGO DE TITULARES DE PENSIONES O POR RENTAS Y DE HUÉRFANOS
Portuguese: PRESTAÇÕES POR DESCENDENTES A CARGO DE TITULARES DE PENSÕES OU DE RENDAS E PRESTAÇÕES POR ÓRFÃOS
Slovak: DÁVKY PRE NEZAOPATRENÉ DETI DÔCHODCOV A PRE SIROTY
Polish: świadczenia na DZIECI POZOSTAJĄCYCH NA UTRZYMANIU emerytów lub rencistów oraz DLA sierot
Hungarian: ELLÁTÁS NYUGDÍJASOK ELTARTOTT GYERMEKEI SZÁMÁRA ÉS ÁRVAELLÁTÁS
Slovenian: DAJATVE ZA VZDRŽEVANE OTROKE UPOKOJENCEV IN ZA SIROTE
Romanian: PRESTAȚIILE PENTRU COPIII AFLAȚI ÎN ÎNTREȚINEREA TITULARILOR PENSIILOR SAU INDEMNIZAȚIILOR ȘI PENTRU ORFANI
Bulgarian: ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА ДЕЦА НА ИЗДРЪЖКА НА ПЕНСИОНЕРИ И ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА СИРАЦИ
Estonian: HÜVITISED PENSIONÄRIDE ÜLALPEETAVATELE LASTELE JA ORBUDELE
Latvian: PABALSTI BĀREŅIEM UN bērniem, kas ir pensionāru apgādībā
Lithuanian: IŠMOKOS PENSININKŲ IŠLAIKOMIEMS VAIKAMS IR NAŠLAIČIAMS
English: Compilation of statistical and accounting data
Portuguese: Recolha dos elementos estatísticos e contabilísticos
Slovak: Zhromažďovanie štatistických a účtovných údajov
Romanian: Unificarea datelor statistice și contabile
Estonian: Statistiliste ja arvestusandmete kogumine
English: The competent authorities of the Member States shall take all the necessary measures for the implementation of the present Title, in particular those necessitating the compilation of statistical or accounting data.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros adoptam as medidas necessárias para efeitos da aplicação das disposições do presente Título, nomeadamente das que impliquem a recolha dos elementos estatísticos ou contabilísticos.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov príjmu všetky opatrenia potrebné na vykonávanie tejto hlavy, najmä tie, ktoré si vyžadujú zhromažďovanie štatistických alebo účtovných údajov.
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre iau toate măsurile necesare pentru aplicarea dispozițiilor prezentului titlu, în special cele care implică unificarea datelor statistice sau contabile.
Estonian: Liikmesriikide pädevad võimuorganid võtavad kõik käesoleva jaotise rakendamiseks vajalikud meetmed, eelkõige aga meetmed, millega nõutakse statistiliste või arvestusandmete kogumist.
English: Proof of status of seasonal worker
Spanish: Justificación de la calidad de trabajador de temporada
Italian: Giustificazione della qualità di lavoratore stagionale
Portuguese: Justificação da qualidade de trabalhador sazonal
Slovak: Dôkaz o postavení sezónneho pracovníka
Polish: Udowodnienie statusu pracownika sezonowego
Hungarian: Idénymunkások státusának igazolása
Slovenian: Dokazilo o statusu sezonskega delavca
Romanian: Dovada calității de lucrător sezonier
Bulgarian: Доказване на статут на сезонен работник
Estonian: Hooajatöötaja staatuse tõestus
Latvian: Sezonas strādnieka statusa pierādīšana
Lithuanian: Sezoninio darbuotojo statuso įrodymas
English: Arrangement for payment of contributions
Portuguese: Acordo relativo ao pagamento das contribuições
Slovak: Dojednanie o platení príspevkov
Bulgarian: Споразумение за плащане на вноски
Estonian: Sissemaksete tegemise kokkulepped
Maltese: Arranġament għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet.
English: The employer who has no place of business in the Member State in whose territory the worker is employed may arrange for that worker to act on his behalf as regards the payment of contributions.
Slovak: Zamestnávateľ, ktorý nemá miesto podnikania v členskom štáte, na území ktorého je pracovník zamestnaný, môže s pracovníkom uzavrieť dohodu, že preberie na seba povinnosti zamestnávateľa súvisiace s platbou príspevkov.
Bulgarian: Работодателят, който няма място на дейност в държавата-членка, на чиято територия работникът е нает на работа, може да се споразумее с работника той да поеме задълженията на работодателя по отношение на плащането на вноски.
Estonian: Tööandja, kelle tegevuskoht ei ole liikmesriigis, mille territooriumil töötaja töötab, võib töötajaga kokku leppida, et töötaja võtab endale tööandja kohustused sissemaksete tegemise suhtes.
Maltese: Persuna li tħaddem u li ma għandhiex post tan-negozju fl-Istat Membru li fit-territorju tiegħu huwa mpjegat il-ħaddiem tista' tirranġa biex dan il-ħaddiem jaġixxi f'isimha għal dak li għandu 'jaqsam mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet.
English: Data processing 1.
Swedish: Automatisk databehandling
Polish: Przetwarzanie danych
Romanian: Prelucrarea automată a datelor
Estonian: Andmetöötlus
English: Entry into force of the Implementing Regulation
Slovak: Nadobudnutie účinnosti vykonávacieho nariadenia
Estonian: Rakendusmääruse jõustumine
English: The Implementing Regulation shall enter into force on the first day of the seventh month following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Slovak: Toto vykonávacieho nariadenia nadobúda účinnosť v prvý deň siedmeho mesiaca po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Estonian: Rakendusmäärus jõustub seitsmenda kuu esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
English: COMPETENT AUTHORITIES
French: AUTORITES COMPETENTES
Spanish: AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: AUTORITA COMPETENTI
Portuguese: AUTORIDADES COMPETENTES
Slovak: PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Hungarian: HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ HATÓSÁGOK
Slovenian: PRISTOJNI ORGANI
Romanian: AUTORITĂȚI COMPETENTE
Bulgarian: КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
Estonian: PÄDEVAD VÕIMUORGANID
Lithuanian: KOMPETENTINGOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS
English: (Article 1 (1) of the Regulation and Article 4 (1) of the Implementing Regulation)
French: (ARTICLE 1ER ALINEA 1) DU REGLEMENT ET ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION)
Spanish: (Letra I del artículo 1 del Reglamento y apartado 1 del artículo 4 del Reglamento de aplicación)
Italian: (Articolo 1 , lettera 1) del regolamento e articolo 4 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione)
Slovak: (článok 1 ods. 1 nariadenia a článok 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia)
Hungarian: (A rendelet 1. cikkének (1) bekezdése és a végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdése)
Slovenian: (Člen 1(1) Uredbe ter člen 4(1) izvedbene uredbe)
Bulgarian: (Член 1, параграф 1 от регламента и член 4, параграф 1 от регламента за прилагане)
Estonian: (Määruse artikli 1 lõige 1 ning rakendusmääruse artikli 4 lõige 1)
Lithuanian: (Reglamento 1 straipsnio 1 dalis ir įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalis)
English: BELGIUM:
French: BELGIQUE :
Spanish: BÉLGICA:
Portuguese: BÉLGICA:
Slovak: BELGICKO:
Hungarian: BELGIUM:
Slovenian: BELGIJA:
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ:
Estonian: BELGIA:
Lithuanian: BELGIJA:
Maltese: IL-BELĠJU
English: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
Spanish: Ministro de Previsión Social, Bruselas
Slovak: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
Hungarian: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
Romanian: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
Estonian: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
Lithuanian: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
Maltese: Ministre de la prévoyance sociale, Bruxelles
English: Minister van sociale Voorzorg, Brussel
Slovak: Minister van sociale Voorzorg, Brussel
Hungarian: Minister van sociale Voorzorg, Brussel
Romanian: Minister van Sociale Voorzorg, Brussel
Estonian: Minister van sociale Voorzorg, Brussel
Lithuanian: Minister van Sociale Voorzorg, Brussel
Maltese: Minister van sociale Voorzorg, Brussel
English: (Minister of Social Welfare, Brussels)
Slovak: (Minister sociálnych vecí, Brusel)
Hungarian: (népjóléti miniszter, Brüsszel)
Estonian: (sotsiaalhoolekandeminister, Brüssel)
Lithuanian: (Socialinės gerovės ministras), Briuselis.
Maltese: (Ministru għall-Assistenza Soċjali, Brussell)
English: GERMANY:
French: ALLEMAGNE :
Spanish: REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA:
Portuguese: ALEMANHA:
Slovak: NEMECKO:
Hungarian: NÉMETORSZÁG:
Slovenian: NEMČIJA:
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ:
Estonian: SAKSAMAA:
Latvian: VĀCIJĀ:
Lithuanian: VOKIETIJA:
Maltese: IL-ĠERMANJA:
English: Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung
Slovak: Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
Hungarian: Bundesminister für Arbeit and Sozialordnung
Estonian: Bundesminister fuer Arbeit und Sozialordnung
Lithuanian: Bundesminister für Arbeit und Socialordnung
Maltese: Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung
English: (Federal Minister of Labour and Social Affairs), Bonn>>> ASSV="4" ID="1">C.
Estonian: (töö- ja sotsiaalasjade liiduminister), Bonn
English: FRANCE:
French: FRANCE :
Spanish: FRANCIA:
Italian: FRANCIA : .
Portuguese: FRANÇA:
Slovak: FRANCÚZSKO:
Hungarian: FRANCIAORSZÁG:
Slovenian: FRANCIJA:
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ:
Estonian: PRANTSUSMAA:
Latvian: FRANCIJĀ:
Lithuanian: PRANCŪZIJA:
Maltese: FRANZA:
English: (Minister of Public Health and Social Security), Paris
Slovak: (Minister zdravotníctva a sociálneho zabezpečenia), Paríž
Hungarian: (népegészségügyi és szociális biztonsági miniszter), Paris
Estonian: (tervishoiu- ja sotsiaalkindlustusminister), Pariis
Lithuanian: (Visuomenės sveikatos ir socialinės apsaugos ministras), Paryžius
Maltese: (Ministru tas-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà Soċjali), Pariġi
English: (Minister of Labour, Employment and Population), Paris
Slovak: (Minister práce, zamestnanosti a obyvateľstva), Paríž
Hungarian: (munka-, foglalkoztatás- és népességügyi miniszter), Paris
Estonian: (töö-, tööhõive- ja rahvastikuminister), Pariis
Lithuanian: (Darbo, užimtumo ir gyventojų ministras), Paryžius
Maltese: (Ministru tax-Xogħol, l-Impjiegi u l-Populazzjoni) Pariġi
English: (Minister of Agriculture), Paris
Slovak: (Minister poľnohospodárstva), Paríž
Hungarian: (mezőgazdasági miniszter), Paris
Estonian: (põllumajandusminister), Pariis
Lithuanian: (Žemės ūkio ministras), Paryžius
Maltese: (Ministru tal-Biedja) Pariġi
English: (Minister of the Merchant Navy), Paris
Slovak: (Minister obchodného loďstva), Paríž
Hungarian: (kereskedelmi tengerészeti miniszter), Paris
Estonian: (kaubalaevastikuminister), Pariis
Lithuanian: (Prekybos laivyno ministras), Paryžius
Maltese: (Ministru tal-Flotta Merkantili) Pariġi
English: ITALY:
French: ITALIE :
Spanish: ITALIA:
Portuguese: ITÁLIA:
Slovak: TALIANSKO:
Hungarian: OLASZORSZÁG:
Slovenian: ITALIJA:
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA:
Latvian: ITĀLIJĀ:
Lithuanian: ITALIJA:
Maltese: L-ITALJA:
English: (Minister of Labour and Social Welfare), Rome>>> ASSV="2" ID="1">E.
Estonian: (töö- ja sotsiaalhoolekandeminister), Rooma
English: LUXEMBOURG:
French: LUXEMBOURG :
Spanish: LUXEMBURGO:
Italian: LUSSEMBURGO :
Portuguese: LUXEMBURGO:
Slovak: LUXEMBURSKO:
Hungarian: LUXEMBURG:
Slovenian: LUKSEMBURG:
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ:
Estonian: LUKSEMBURG:
Latvian: LUKSEMBURGĀ:
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS:
Maltese: IL-LUSSEMBURGU:
English: Ministre de travail et de la sécurité sociale
Slovak: Ministre de travail et de la sécurité sociale
Hungarian: Ministre du travail et de la sécurité sociale
Romanian: Ministre du travail et de la sécurité sociale
Estonian: Ministre de travail et de la sécurité sociale
Lithuanian: Ministre du travail et de la sécurité sociale
English: (Minister of Labour and Social Security), Luxembourg
Slovak: (Minister práce a sociálneho zabezpečenia), Luxemburg
Hungarian: (munkaügyi és szociális biztonsági miniszter), Luxembourg
Estonian: (töö- ja sotsiaalhoolekandeminister), Luxembourg
Lithuanian: (Darbo ir socialinės apsaugos ministras), Liuksemburgas
English: Ministre de la famille
Slovak: Ministre de la famille
Hungarian: Ministre de la famille
Romanian: Ministre de la famille
Estonian: Ministre de la famille
Lithuanian: Ministre de la famille
English: NETHERLANDS:
French: PAYS-BAS :
Spanish: PAÍSES BAJOS:
Italian: PAESI BASSI :
Portuguese: PAÍSES BAIXOS:
Slovak: HOLANDSKO:
Hungarian: HOLLANDIA:
Slovenian: NIZOZEMSKA:
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD:
Latvian: NĪDERLANDĒ:
Lithuanian: NYDERLANDAI:
Maltese: L-OLANDA:
English: Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Den Haag
Slovak: Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Den Haag
Romanian: Minister van Sociale Zaken, Den Haag
Estonian: Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Den Haag
Latvian: Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Den Haag
Lithuanian: Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheind, Den Haag
English: (Minister of Social Affairs and Public Health the Hague)
Slovak: (Minister sociálnych vecí a zdravotníctva, Haag)
Estonian: (sotsiaal- ja tervishoiuminister, Haag)
Latvian: (Sociālo un sabiedrības veselības lietu ministrs, Hāga)
Lithuanian: (Socialinių reikalų ir visuomenės sveikatos ministras), Haga
English: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Slovak: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Hungarian: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Romanian: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Estonian: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiėne
Latvian: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiėne
Lithuanian: Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne
English: Sickness, Maternity:
Spanish: Enfermedad, maternidad:
Italian: Malattia-Maternità :
Swedish: Sjukdom och moderskap:
Slovak: Choroba, materstvo:
Hungarian: Betegség, anyaság:
Slovenian: Bolezen, materinstvo:
Romanian: Boală, maternitate:
Estonian: Haigus, rasedus ja sünnitus:
Lithuanian: Liga ir motinystė:
Maltese: 1 Mard, Maternità
English: for the purposes of applying Articles 16 to 29 of the Implementing Regulation:
French: POUR L'APPLICATION DES ARTICLES 16 A 29 DU REGLEMENT D'APPLICATION :
Spanish: para la aplicación de los artículos 16 al 29 del Reglamento de aplicación:
Italian: per l'applicazione degli articoli da 16 a 29 del regolamento di applicazione :
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 16-29:
Slovak: na účely vykonávania článkov 16 až 29 vykonávacieho nariadenia:
Hungarian: a végrehajtási rendelet 16-29. cikkének alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe členov 16 do 29 izvedbene uredbe:
Estonian: rakendusmääruse artiklite 16-29 kohaldamisel:
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento 16-29 straipsnius:
Maltese: għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 16 sa 29 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni:
English: as a general rule:
French: EN REGLE GENERALE :
Spanish: en general:
Portuguese: Em regra geral:
Swedish: Som allmän regel:
Slovak: ako všeobecné pravidlo:
Hungarian: általában:
Slovenian: na splošno:
Estonian: üldiselt:
Lithuanian: paprastai:
English: The insurance body with which the worker is insured
Spanish: El organismo asegurador al que esté afiliado el trabajador
Swedish: Det försäkringsorgan hos vilket den anställde eller egenföretagaren är försäkrad
Slovak: poisťovací orgán, v ktorom je pracovník poistený
Hungarian: az a biztosítási szerv, amelynél a munkavállaló biztosított.
Estonian: kindlustusasutus, kus töötaja on kindlustatud
Lithuanian: draudimo įstaiga, kurioje darbuotojas yra apdraustas,