English: Whereas it is vital, if the strategy proposed by the Commission is to be implemented, that the management and coordination structures and procedures be reorganized with a view to achieving greater effectiveness on the part of Community institutions and in particular a rationalization of the existing system;
French: considérant que, pour mettre en oeuvre la stratégie proposée par la Commission, il est indispensable d'aménager les structures et procédures de gestion et de coordination en vue d'une plus grande efficacité des institutions communautaires, et notamment d'une rationalisation du système actuel;
Portuguese: Considerando que, para pôr em prática a estratégia proposta pela Comissão, é indispensável reorganizar as estruturas e procedimentos de gestão e de coordenação com vista a uma maior eficácia das instituições comunitárias e, nomeadamente, a uma racionalização do sistema actual;
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné, má-li být strategie navrhovaná Komisí uskutečněna, aby byly struktury a postupy řízení a koordinace upraveny za účelem dosažení větší účinnosti orgánů Společenství a zejména racionalizace současného systému;
Slovak: keďže je dôležité, ak sa má stratégia navrhovaná Komisiou uplatňovať, aby sa riadenie a koordinácia štruktúr a postupov organizovala so zreteľom na dosiahnutie väčšej efektívnosti zo strany orgánov spoločenstva a hlavne racionalizácie existujúceho systému;
Hungarian: mivel, amennyiben a Bizottság által javasolt stratégia végrehajtandó, fontos, hogy az igazgatási és koordinálási struktúrákat és eljárásokat a jobb hatékonyság elérése, és különösen a fennálló rendszer ésszerűsítése céljából átszervezzék;
Slovenian: ker je za izvajanje strategije, ki jo je predlagala Komisija, bistvenega pomena, da se prestrukturira upravljalne in usklajevalne strukture in postopke, s čimer naj bi dosegli večjo učinkovitost organov Skupnosti in predvsem racionalizacijo obstoječega sistema;
Romanian: întrucât este esențial, în cazul în care strategia propusă de Comisie urmează să fie pusă în aplicare, ca structurile și procedurile de gestionare și coordonare să fie reorganizate în vederea creșterii eficienței instituțiilor comunitare, în special o raționalizare a sistemului existent;
Bulgarian: като има предвид, че е особено важно за изпълнение на стратегията, предложена от Комисията, управленските и координационните структури и процедури да бъдат реорганизирани с оглед постигането на по-голяма ефективност от страна на институциите на Общността, и по-специално рационализиране на съществуващата система;
Estonian: komisjoni kavandatud strateegia elluviimiseks tuleb juhtimis- ja kooskõlastusstruktuurid ja -menetlused ümber korraldada, et muuta ühenduse institutsioonid tõhusamaks ning eelkõige ratsionaliseerida olemasolevat süsteemi;
Latvian: tā kā gadījumā, ja Komisijas ierosinātā stratēģija tiks apstiprināta, ir ļoti svarīgi, lai vadības un koordinēšanas struktūras un procedūras tiktu atzītas, tādējādi panākot lielāku Kopienas iestāžu efektivitāti un, jo īpaši, pastāvošās sistēmas racionalizēšanu;
Lithuanian: kadangi yra gyvybiškai būtina, kad Komisijos pasiūlytoji strategija būtų įgyvendinta, jog valdymo ir koordinavimo struktūros ir tvarka būtų pertvarkytos siekiant didesnio Bendrijos institucijų veiksmingumo, ypač siekiant padaryti esamą sistemą racionalesnę;
Maltese: Billi huwa essenzjali, jekk l-istrateġija proposta mill-Kummissjoni għandha tiġi implimetata, li l-istrutturi u l-proċeduri ta' tmexxija u koordinazzjoni jiġu riorganizzati bil-għan li tinkiseb effikaċja ikbar minn naħa ta' l-istituzzjonijiet Komunitarji u b' mod partikolari razzjonalizzazzjoni tas-sistema eżistenti;