FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall carry out this task in particular by the following means:
Czech: Tento úkol plní především těmito prostředky:
Hungarian: A bizottság feladatát különösen az alábbi eszközökkel végzi:
Romanian: Acest obiectiv se realizează, în special, prin următoarele mijloace:
Bulgarian: Комитетът осъществява тази задача по-специално чрез следните средства:
Latvian: Tā veic šo uzdevumu, jo īpaši ar šādiem līdzekļiem:
Maltese: Għandu jwettaq dan il-kompitu b'mod partikolari bil-mezzi li ġejjin:
English: exchange of comprehensive information on the training methods and the content, level and structure of theoretical and practical instruction provided in the Member States,
Czech: výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického i praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
Hungarian: a tagállamokban nyújtott elméleti és gyakorlati képzés során alkalmazott képzési módszerekre, a képzés tartalmára, szintjére és szerkezetére vonatkozó átfogó információcsere,
Romanian: schimbul de informații complete privind metodele de formare profesională, precum și conținutul, nivelul și structura instruirii teoretice și practice prevăzute de statele membre;
Bulgarian: обмен на изчерпателна информация за методите на обучение, както и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичното и практическото обучение в държавите-членки,
Latvian: plašu informācijas apmaiņu attiecībā uz izglītības metodēm, kā arī attiecībā uz dalībvalstīs sniegto teorētisko un praktisko kursu saturu, līmeni un struktūru,
Maltese: l-iskambju ta' informazzjoni komprensiva dwar il-metodi ta' taħriġ u l-kontenut, il-livell u l-istruttura ta' korsijiet ta' struzzjoni teoretika u prattika provduti fl-Istati Membri,
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows:
Czech: Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to
Polish: W skład Komitetu wchodzi po trzech ekspertów z każdego Państwa Członkowskiego, z czego:
Hungarian: A bizottság tagállamonként három tagból áll a következők szerint:
Romanian: Comitetul este format din câte trei experți din fiecare stat membru, după cum urmează:
Bulgarian: Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:
Lithuanian: Komitetą sudaro po tris ekspertus iš kiekvienos valstybės narės:
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkonsisti fi tliet esperti minn kull Stat Membru, kif ġej:
English: one expert from the practising profession,
Czech: z jednoho odborníka z ošetřovatelské praxe,
Polish: jeden ekspert spośród pielęgniarek czynnych zawodowo,
Hungarian: egy szakértő a betegápolási szakma gyakorlati szakemberei köréből,
Romanian: un expert din partea membrilor profesiei, care își exercită profesia;
Bulgarian: един експерт от професионалната практика;
Lithuanian: vienas ekspertas iš praktikuojančių specialistų,
Maltese: espert mill-professjoni prattikanti,