English: Whereas, according to present scientific and technical knowledge and the joint opinion of the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food, certain strains of yeast of the Candida variety are pathogenic and, in some circumstances, may give rise to hypersensitivity reactions;
French: considérant qu'il ressort des connaissances scientifiques et techniques actuelles et de l'avis conjoint du comité scientifique de l'alimentation animale et du comité scientifique de l'alimentation humaine que certaines souches de levures du genre « Candida » sont pathogènes ou peuvent induire, dans certaines circonstances, des réactions d'hypersensibilité;
Portuguese: Considerando que de acordo com os conhecimentos científicos e técnicos actuais e com o parecer conjunto do Comité Científico da Alimentação Animal e do Comité Científico da Alimentação Humana determinadas estirpes de levedura do tipo «Candida» são patogéneas ou podem, em certas circunstâncias, conduzir a reacções de hipersensibilidade;
Czech: vzhledem k tomu, že podle současných vědeckých a technických poznatků a společného stanoviska Vědeckého výboru pro výživu zvířat a Vědeckého výboru pro potraviny jsou určité kmeny kvasnic rodu "Candida" patogenní a mohou za jistých okolností způsobit přecitlivělost;
Slovak: keďže, v súlade so súčasnými vedecko-technickými poznatkami a v súlade so spoločným stanoviskom Vedeckého výboru pre výživu zvierat a Vedeckého výboru pre potraviny, určité kmene kvasiniek rodu Candida sú patogénne a za určitých okolností môžu spôsobiť hypersenzitívne reakcie;
Polish: zgodnie z obecną wiedzą naukową i techniczną oraz wspólną opinią Komitetu Naukowego ds. Żywienia Zwierząt i Komitetu Naukowego ds. Żywności, niektóre szczepy drożdży odmiany Candida są chorobotwórcze i, w niektórych okolicznościach mogą powodować reakcje alergiczne;
Hungarian: mivel a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek, valamint a takarmányozási tudományos bizottság és az élelmiszerügyi tudományos bizottság közös véleménye szerint a Candida fajtájú élesztő egyes törzsei patogének és bizonyos körülmények között túlérzékenységi reakciókat idézhetnek elő;
Slovenian: ker so glede na trenutna znanstvena in tehnična spoznanja ter skupno mnenje Znanstvenega odbora za prehrano živali in Znanstvenega odbora za prehrano nekateri sevi kvasovk rodu Candida patogeni in v nekaterih okoliščinah lahko izzovejo preobčutljivostne reakcije;
Romanian: întrucât, având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale și avizul comun al Comitetului științific pentru hrana animalelor și al Comitetului științific pentru alimentație, se constată că anumite tulpini de drojdii de tip „Candida” sunt patogene sau pot induce, în anumite situații, reacții de hipersensibilitate;
Bulgarian: като има предвид, че според съвременното научно-техническо познание и съвместното становище на Научния комитет по храненето на животните и Научния комитет по храните някои щамове дрожди от вида Candida са патогенни и при определени обстоятелства могат да породят реакции на свръхчувствителност;
Estonian: vastavalt praegustele teaduslikele ja tehnilistele teadmistele ning söötade teaduskomitee ja toidu teaduskomitee ühisarvamusele on teatavad Candida perekonna pärmseened nakkusetekitajad ja võivad teatavatel juhtudel põhjustada ülitundlikkusreaktsiooni;
Latvian: tā kā atbilstīgi pašreizējām zinātniskajām un tehniskajām atziņām un Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komitejas un Pārtikas zinātniskās komitejas kopīgajam atzinumam, daži Candida raugveida sēnītes pasugas kloni ir patogēni un noteiktos apstākļos var izraisīt hipersensitivitātes reakcijas;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias ir į bendrą Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto ir Maisto produktų mokslinio komiteto nuomonę, kai kurios Candida rūšies mielių atmainos yra patogeninės ir kai kuriomis sąlygomis gali sukelti didesnį jautrumą;
Maltese: Billi, skond tagħrif xjentifiku u tekniku u l-opinjoni konġunta tal-Kumitat Xjentifiku għal Nutrizzjoni ta' l-Annimali u l-Kumitat Xjentifiku għal Ikel, ċerti razez ta' fungus tal-varjetà Kandida huma patoġeniċi u, f'xi ċirkostanzi, jistgħu jagħtu lok għal reazzjonijiet ipersensittivi;