English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (2), and in particular the last subparagraph of Article 2 (2), Article 3 (1) and the second subparagraph of Article 4 (3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil, du 28 avril 1981, établissant la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 dernier alinéa, son article 3 paragraphe 1, et son article 4 paragraphe 3 deuxième alinéa,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu2, a zejména na čl. 2 odst. 2 poslední pododstavec, čl. 3 odst. 1 a na čl. 4 odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1208/81 z 28. apríla 1981, ktorým sa určuje stupnica spoločenstva pre klasifikáciu trupov jatočných kusov dospelého hovädzieho dobytka , najmä na posledný pododsek jeho článku 2 (2), jeho článku 3 (1) a druhý pododsek jeho článku 4 (3),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych, w szczególności jego art. 2 ust. 2 akapit ostatni, art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 3 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1981. április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésére, 3. cikke (1) bekezdésére, illetve 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1208/81 z dne 28. aprila 1981 o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda2 in zlasti zadnjega pododstavka člena 2(2), člena 3(1) ter drugega pododstavka člena 4(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte, în special ultimul paragraf din articolul 2 alineatul (2), articolul 3 alineatul (1) și al doilea paragraf din articolul 4 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда и по-специално последната алинея от член 2, параграф 2, член 3, параграф 1 и алинея втора от член 4, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1208/81, millega määratakse kindlaks ühenduses kehtiv täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala, eriti selle artikli 2 lõike 2 viimast lõiku, artikli 3 lõiget 1 ja artikli 4 lõike 3 teist lõiku, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1981. gada 28. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 1208/812, ar ko noteikta Kopienas skala pieaugušu liellopu liemeņu klasificēšanai, un it īpaši tās 2. panta 2. punkta pēdējo daļu, 3. panta 1. punktu un 4. panta 3. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1981 m. balandžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1208/81, nustatantį Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalę([2]), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalies paskutinę pastraipą, 3 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1208/81 tat-28 ta'April 1981 li jiddetermina l-iskala tal-Komunità għall-klassifikazzjoni tal-karkassi ta' l-annimali adulti ta' l-ifrat[2], u partikolarment l-aħħar subparagrafu ta' Artikolu 2(2), Artikolu 3(1) u t-tieni subparagrafu ta' Artikolu 4(3) tiegħu,