FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the current is as 50 V or less, exceptions are permitted for branch cables from distribution panels, particularly in the case of circuits with individual switches for each appliance.
French: Des exceptions sont admises pour les départs des tableaux divisionnaires lorsque la tension est inférieure ou égale à 50 volts et notamment lorsqu'il s'agit de circuits qui comportent un interrupteur particulier pour chaque appareil d'utilisation.
Spanish: Se admitirán excepciones para las salidas de los tableros de conexión de distribución cuando la tensión sea inferior o igual a 50 voltios y principalmente cuando se trate de circuitos que llevan un interruptor especial para cada aparato de utilización.
Portuguese: Admitem-se excepções no que respeita às saídas dos quadros parcais quando a tensão for inferior ou igual a 50 V e, nomeadamente, quando se trate de circuitos que incluam um interruptor especial para cada aparelho.
Czech: Pokud je napětí 50 V a méně, jsou povoleny výjimky pro odbočné kabely z rozvodných panelů, zejména u okruhů s individuálními spínači pro každý spotřebič.
Slovak: Keď je prúd pri napätí 50 V alebo nižšom, sú povolené výnimky pre prípojné káble z panelových rozvádzačov, hlavne v prípade obvodov so samostatnými vypínačmi pre každé zariadenie.
Polish: Jeżeli prąd wynosi 50 V lub mniej, dopuszczalne są wyjątki dla kabli rozgałęzionych z paneli rozdzielczych, szczególnie w przypadku obwodów z pojedynczymi przełącznikami dla każdego urządzenia.
Hungarian: Amennyiben a feszültség 50 V vagy kisebb, engedmény tehető az elosztótáblák leágazásaira különösen abban az esetben, ha az áramkör minden berendezés tekintetében külön kapcsolóval rendelkezik.
Slovenian: Če je višina napetosti 50 V ali manj, so za razdelilne kable iz razdelilnih plošč, zlasti pri vezjih s posameznimi stikali za vsako napravo, dovoljene izjeme.
Romanian: Atunci când tensiunea este mai mică sau egală cu 50 V, sunt admise excepții pentru cablurile de ramificație de la tablourile de distribuție și, în special, în cazul circuitelor cu întrerupătoare separate pentru fiecare dispozitiv.
Bulgarian: Когато напрежението е 50 волта или по-малко, са разрешени изключения за страничните кабели от разпределителните табла, особено в случай на мрежи с отделни превключватели за всяко съоръжение.
Estonian: Kui vool on kuni 50 V, on lubatud teha erandeid jaotuskilpidest tulevatele harukaablitele, eelkõige sel juhul, kui vooluahelal on iga seadme jaoks eraldi lülitid.
Latvian: Ja spriegums ir 50 V vai mazāks, ir pieļaujami izņēmumi atzarvadiem no sadales pults, īpaši gadījumā, ja ir ķēde, kur katrai ierīcei ir atsevišķs slēdzis.
Lithuanian: Jeigu elektros srovės įtampa yra 50 V ar mažesnė, atsišakojamiesiems kabeliams iš skirstomųjų skydų gali būti taikoma išimtis, ypač jei kalbama apie elektros grandines, kurios kiekvienam agregatui turi atskirą jungiklį.
Maltese: Meta l-kurrent ikun 50 V jew inqas, jitħallew eċċezzjonijiet għall-fergħat ta' cables mill-panels ta' distribuzzjoni, partikolarment fil-każ ta' ċirkwiti bi switches individwali għal kull apparat.
English: All generators and circuits must be protected against excess current in any unearthed pole or conductor.
French: Toute génératrice et tout circuit doivent être protégés contre les surintensités de courant sur chaque pôle ou conducteur non mis à la masse.
Spanish: Todo generador y todo circuito deberán estar protegidos contra las sobreintensidades de corriente sobre cada polo o conductor que no tenga puesta a tierra.
Portuguese: Todos os geradores e circuitos devem estar protegidos contra as sobre-intensidades de corrente em cada pólo ou condutor que não esteja ligado à terra.
Czech: Všechny generátory a okruhy musí být chráněny proti nadměrnému proudu v každém neuzemněném pólu nebo vodiči.
Slovak: Všetky generátory a obvody musia byť chránené proti nadmernému prúdu v každom neuzemnenom póle alebo vodiči.
Polish: Wszystkie generatory i obwody muszą być chronione przed zbyt silnym prądem na każdym nieuziemionym biegunie lub przewodniku.
Hungarian: Minden generátort és áramkört bármely földeletlen póluson vagy vezetőben a túláram ellen védelemmel kell ellátni.
Slovenian: Vsi generatorji in vezja morajo biti zaščiteni pred presežnim tokom na katerem koli neozemljenem polu ali prevodniku.
Romanian: Toate generatoarele și circuitele trebuie să fie protejate la excesul de curent din orice pol sau conductor nelegat la pământ.
Bulgarian: Всички генератори и мрежи следва да бъдат защитени срещу токов удар на всеки незаземен полюс или проводник.
Estonian: Kõik generaatorid ja voolahelad peavad olema kaitstud liigvoolu eest mis tahes maandamata poolusel või elektrijuhis.
Latvian: Visiem ģeneratoriem un ķēdēm ir jābūt aizsargātiem pret pārslodzes strāvām jebkurā nezemētā spailē vai strāvas vadītājā.
Lithuanian: Visi generatoriai ir elektros grandinės kiekviename neįžemintame kontakte ar laidininke turi būti apsaugoti nuo pernelyg didelės elektros srovės.
Maltese: Il-ġeneraturi u ċ-ċirkwiti kollha għandhom ikunu protetti kontra kurrent eċċessiv f'kull arblu jew konduttur li ma jkunx ertjat.
English: Automatic circuit-breakers with short-circuit and surge trips, or safety fuses of the sealed type, may be used for this purpose.
French: À cet effet, on peut utiliser des disjoncteurs à maximum de courant ou des coupe-circuit à fusibles du type à fusion enfermé.
Spanish: A tal fin, se podrán utilizar disyuntores de máximo de corriente o cortacircuitos de fusibles del tipo de fusión encerrado.
Portuguese: Para este efeito, podem ser utilizados disjuntores de corrente máxima ou de corta-circuitos com fusíveis do tipo selado.
Czech: Pro tento účel mohou být použity automatické jističe s okamžitou ochranou proti zkratu a nadměrnému proudu, nebo bezpečnostní pojistky uzavřeného provedení.
Slovak: Na tento účel môžu byť použité automatické ističe so spojením nakrátko a rázové ističe alebo bezpečnostné poistky vzduchotesne uzavreté.
Polish: Automatyczne wyłączniki, z wyłącznikami samoczynnymi zwarcia i udarowymi, lub bezpieczniki w rodzaju hermetyzowanych, mogą być stosowane w tym celu.
Hungarian: Erre a célra automatikus áramkör-megszakítók rövidzár- és túláram-kioldással vagy zárt típusú biztonsági biztosítékok használhatók.
Slovenian: V ta namen se lahko uporabijo samodejni prekinjevalci toka z vklopom ob kratkem stiku in prevelikem toku ali varnostne varovalke zaprtega tipa.
Romanian: În acest scop, pot fi utilizate disjunctoare automate de curent cu defazaje de scurtcircuit sau impuls de tensiune sau siguranțe fuzibile de tipul capsulat.
Bulgarian: Автоматичните прекъсвачи с предпазители за късо съединение и пренапрежение, или предпазни бушони от пломбиран тип, могат да бъдат използвани за тази цел.
Estonian: Selleks võib kasutada lühisvoolu- või liigkoormusvabastiga automaatseid kaitselüliteid või kinnise ehitusega sulavkaitsmeid.
Latvian: Šim nolūkam var izmantot automātiskos slēdžus ar īsslēguma un pārslodzes aizsardzību vai kalibrētiem drošinātājiem.
Lithuanian: Šiam tikslui turi būti naudojami automatiniai išjungikliai su trumpo jungimo ir elektros srovės padidėjimo išjungikliais arba su sandariaisiais lydžiaisiais saugikliais.
Maltese: Salvaviti awtomatiċi li jkollhom short-circuit u qtugħ ta' vultaġġ għoli, jew miċeċ ta' sigurtà tat-tip issiġillati, jistgħu jintużaw għal dan l-iskop.
English: Such electrical protection devices must be so installed as to be adequately protected against jolting.
French: Ces appareils de protection électrique doivent être installés de façon à être convenablement protégés contre les chocs.
Spanish: Estos aparatos de protección eléctrica deberán instalarse de manera que estén convenientemente protegidos contra los choques.
Portuguese: Estes aparelhos de protecção eléctrica devem ser instalados de modo a estarem convenientemente protegidos contra os choques.
Czech: Tato elektrická ochranná zařízení musí být umístěna tak, aby byla vhodně chráněna proti otřesům.
Slovak: Takéto elektrické ochranné zariadenia musia byť inštalované tak, aby boli vhodne chránené proti otrasom.
Polish: Urządzenia do ochrony elektrycznej muszą być tak zainstalowane, aby były odpowiednio chronione przed wstrząsami.
Hungarian: Az ilyen villamos védőkészülékeket úgy kell beépíteni, hogy rázkódás ellen megfelelően védve legyenek.
Slovenian: Nameščene zaščitne naprave morajo biti ustrezno zaščitene proti tresljajem.
Romanian: Aceste dispozitive de protecție electrică trebuie instalate astfel încât să fie protejate în mod corespunzător contra șocurilor.
Bulgarian: Тези електрозащитни устройства следва да бъдат така инсталирани, че да бъдат съответно предпазени от разтърсване.
Estonian: Need elektrilised kaitseseadised peavad olema paigaldatud nii, et need on kohaselt kaitstud põrutuste eest.
Latvian: Šādām elektriskās aizsardzības ierīcēm jābūt uzstādītām tā, lai tās būtu pietiekami aizsargātas pret triecieniem.
Lithuanian: Tokie elektros apsauginiai įtaisai turi būti taip įrengti, kad jie būtų apsaugoti nuo kratymo.
Maltese: Dan it-tagħmir ta' protezzjoni elettrika għandu għandu jkun hekk installat biex ikun protett b'mod adegwat kontra daqqiet.
English: The requirements of 3.16.3, 3.16.4 and 3.16.5 must be met as regards the protection of components of the steering gear.
French: En ce qui concerne la protection des éléments de dispositifs de gouverne, il y a lieu de respecter les dispositions des points 3.16.3, 3.16.4 et 3.16.5.
Spanish: En cuanto a la protección de los elementos de los dispositivos de mando, se deberán respetar las disposiciones de los puntos 3.16.3, 3.16.4 y 3.16.5.
Portuguese: As disposições constantes dos pontos 3.16.3, 3.16.4 e 3.16.5 devem ser respeitados em relação à protecção dos elementos da máquina do leme.
Czech: Požadavky bodů 3.16.3, 3.16.4 a 3.16.5 musí být splněny z hlediska ochrany součástí kormidelního zařízení.
Slovak: Požiadavky bodov 3.16.3., 3.16.4. a 3.16.5. musia byť splnené vzhľadom na ochranu častí kormidlového zariadenia.
Polish: Wymagania pkt 3.16.3, 3.16.4 i 3.16.5 muszą być spełnione, jeżeli chodzi o ochronę składników układu sterowniczego.
Hungarian: A kormánymeghajtás részeinek védelme tekintetében a 3.16.3., 3.16.4. és 3.16.5. pont követelményeinek meg kell felelni.
Slovenian: Za zaščito sestavnih delov krmilne naprave veljajo določbe 3.16.3, 3.16.4 in 3.16.5.
Romanian: În ceea ce privește protecția componentelor instalației de guvernare, trebuie să fie respectate prevederile de la 3.16.3., 3.16.4. și 3.16.5.
Bulgarian: Изискванията на 3.16.3, 3.16.4 и 3.16.5 следва да бъдат изпълнявани с цел защитата на частите на кормилния механизъм.
Estonian: Rooliseadme osade kaitse puhul tuleb täita punktide 3.16.3, 3.16.4 ja 3.16.5 nõudeid.
Latvian: Attiecībā uz stūres ierīces sastāvdaļu aizsardzību, ir jāievēro 3.16.3., 3.16.4. un 3.16.5. punkta prasības.
Lithuanian: 3.16.3., 3.16.4. ir 3.16.5. straipsnių reikalavimų turi būti laikomasi, kai kalbama apie vairo pavaros apsaugos komponentus.
Maltese: Il-ħtiġiet ta' 3.16.3, 3.16.4 u 3.16.5 għandhom jiġu sodisfatti fir-rigward tal-protezzjoni ta' komponenti ta' l-apparat ta' tmexxija.
English: The "on" and "off" positions must be indicated on the cut-off devices.
French: Les positions d'ouvertures et de fermeture du circuit doivent être répétées sur les appareils de coupure.
Spanish: Las posiciones de apertura y de cierre del circuito deberán repetirse en los interruptores.
Portuguese: As posições de abertura e de fecho do circuito devem ser igualmente indicadas nos dispositivos de corte.
Czech: Na odpojovacích přístrojích musí být ukazovány polohy „zapnuto“" a "„vypnuto“".
Slovak: Polohy "vypnuté" a "zapnuté" musia byť indikované na vypínacom zariadení.
Polish: Pozycje "włączony" i "wyłączony" muszą być wskazane na przyrządach odcinających.
Hungarian: A kapcsoló berendezések „be” vagy „ki” helyzetét a kapcsolókon jelezni kell.
Slovenian: Položaja "vklop" in "izklop" morata biti na napravah za izklapljanje jasno označena.
Romanian: Pozițiile „pornit” și „oprit” ale circuitului trebuie indicate pe dispozitivele de întrerupere a curentului.
Bulgarian: Позициите “включено” и “изключено” следва да бъдат показани на прекъсвачните устройства.
Estonian: "Sees" ja "väljas" asendid peavad olema lülitusseadmetes näidatud.
Latvian: Uz izslēgšanas ierīcēm jābūt norādītiem stāvokļiem "ieslēgts" un "izslēgts".
Lithuanian: Atkirtos prietaisuose turi būti pažymėtos padėtys „įjungta“ ir „išjungta“.
Maltese: Il-pożizzjonijiet "mixgħul" u "mitfi" għandhom ikunu indikati fuq it-tagħmir li jaqta'.
English: This does not apply to light switches handling less than 10 A.
French: Cette prescription ne s'applique pas aux interrupteurs d'éclairage de moins de 10 ampères.
Spanish: Esta prescripción no se aplicará a los interruptores de alumbrado de menos de 10 amperios.
Portuguese: Este requisito não se aplica aos interruptores de iluminação com menos de 10 A.
Czech: To neplatí pro spínače osvětlení pracující s méně než 10 A.
Slovak: Toto sa netýka vypínačov svetla, ktorými prechádza prúd menší ako 10 A.
Polish: Nie dotyczy to dźwigienek przełączników światła poniżej 10 A.
Hungarian: Ez nem vonatkozik a 10 A-nél kevesebbet működtető világítás-kapcsolókra.
Slovenian: To ne velja za stikala za luči z manj kakor 10 A.
Romanian: Această prevedere nu se aplică întrerupătoarelor pentru iluminat cu mai puțin de 10 A.
Bulgarian: Това не се отнася за светлинни превключватели с мощност под 10 ампера.
Estonian: See ei kehti valgustuslülitite kohta, kus on alla 10 A.
Latvian: Tas neattiecas uz gaismas slēdžiem, kuriem plūst cauri mazāk par 10 A.
Lithuanian: Šis reikalavimas negalioja apšvietimo jungikliams, kuriuose elektros srovė yra mažesnė nei 10 A.
Maltese: Dan ma japplikax għas-switches tad-dawl li jkollhom kurrent ta' inqas minn 10 A.
English: All switches and plugs must be designed to disconnect all conductors simultaneously.
French: Tous les interrupteurs et prises de courant doivent simultanément mettre hors tension tous les conducteurs.
Portuguese: Todos os interruptores e tomadas de corrente devem desligar simultaneamente todos os condutores.
Czech: Všechny spínače a zástrčky musí být navrženy tak, aby rozpojily všechny vodiče současně.
Slovak: Všetky vypínače a zástrčky musia byť konštruované tak, aby rozpojovali všetky vodiče naraz.
Polish: Wszystkie przełączniki i wtyczki muszą być zaprojektowane w celu wyłączenia jednocześnie wszystkich przewodników.
Hungarian: A kapcsolóknak és aljzatoknak egy áramkör összes vezetőjét egyidejűleg kell kikapcsolni.
Slovenian: Vsa stikala in svečke morajo biti narejeni tako, da omogočajo hkratni izklop vseh prevodnikov.
Romanian: Toate întrerupătoarele și prizele de curent trebuie să fie proiectate pentru a scoate simultan de sub tensiune toate conductoarele.
Bulgarian: Всички превключватели и контакти следва да бъдат конструирани да изключват всички проводници едновременно.
Estonian: Kõik lülitid ja pistikud peavad olema konstrueeritud nii, et kõik elektrijuhid ühendatakse lahti üheaegselt.
Latvian: Visiem slēdžiem un spraudkontaktiem jābūt veidotiem tā, lai atvienotu visus strāvas vadītājus vienlaicīgi.
Lithuanian: Visi jungikliai ir kištukai turi būti suprojektuoti taip, kad būtų galimybė visus elektros laidininkus išjungti vienu metu.
Maltese: L-iswitches u l-plakek kollha għandhom ikunu ddisinjatii biex jiskonnettu l-kondutturi kollha simultanjament.
English: Light switches handling less than 10 A may be exempted except in the case of the lighting of damp areas.
French: Sauf pour l'éclairage des locaux humides, il peut être fait exception pour les interrupteurs d'éclairage de moins de 10 ampères.
Portuguese: Exceptuam-se os interruptores de iluminação dos locais húmidos, com menos de 10 A.
Czech: Spínače osvětlení pracující s méně než 10 A lze vyjmout kromě osvětlení vlhkých prostorů.
Slovak: To sa netýka vypínačov svetiel, ktorými prechádza prúd menší než 10 A, okrem prípadov osvetlenia vlhkých oblastí.
Polish: Dźwigienki przełączników światła poniżej 10 A mogą być zwolnione, poza przypadkiem oświetlania miejsc wilgotnych.
Hungarian: Ez nem vonatkozik a 10 A-nél kevesebbet működtető világítás-kapcsolókra, kivéve a nedves helyiségek világítását.
Slovenian: Stikala za luči z manj kakor 10 A so lahko izvzeta, razen pri osvetljevanju vlažnih prostorov.
Romanian: Întrerupătoarele de iluminat cu mai puțin de 10 A pot fi exceptate de aplicarea acestei dispoziții, cu excepția cazului iluminatului din încăperile umede.
Bulgarian: Светлинни превключватели с мощност под 10 ампера следва да бъдат освободени с изключение на случаите на осветяване на обгазени райони.
Estonian: Alla 10 A valgustuslülitid võib sellest nõudest vabastada, välja arvatud niiskete alade valgustus.
Latvian: Gaismas slēdžus, kuriem plūst cauri mazāk par 10 A, var atbrīvot no šīs prasības, izņemot mitru zonu apgaismošanu.
Lithuanian: Apšvietimo jungikliams šis reikalavimas gali būti netaikomas, jeigu jungikliais teka mažesnė nei 10 A srovė, išskyrus apšvietimą drėgnose patalpose.
Maltese: Is-switches tad-dawl li minnhom jgħaddi kurrent ta' inqas minn 10 A jistgħu jiġu eżentati ħlief fil-każ ta' dawl f' postijiet umdi.
English: Appliances requiring a current of more than 10 A must be connected to a special circuit.
French: Les appareils qui nécessitent un courant de plus de 10 ampères doivent être raccordés à un circuit spécial.
Spanish: Los aparatos que necesiten una corriente de más de 10 amperios deberán conectarse a un circuito especial.
Portuguese: Os aparelhos que necessitem de uma corrente de mais de 10 A devem ser ligados a um circuito especial.
Czech: Spotřebiče vyžadující proud nad 10 A musí být zapojeny do samostatného obvodu.
Slovak: Zariadenia, ktoré vyžadujú prúd vyšší než 10 A musia byť napojené k zvláštnemu obvodu.
Polish: Urządzenia wymagające prądu ponad 10 A muszą być podłączone do specjalnego obwodu.
Hungarian: A 10 A-nél nagyobb áramot igénylő berendezéseket speciális áramkörre kell kötni.
Slovenian: Naprave, ki zahtevajo tok, večji od 10 A, morajo biti priključene na posebno vezje.
Romanian: Dispozitivele care necesită un curent mai mare de 10 A trebuie să fie conectate la un circuit special.
Bulgarian: Съоръженията, изискващи напрежение от над 10 ампера, следва да бъдат свързани в специална мрежа.
Estonian: Seadmed, mis vajavad üle 10 A voolu, tuleb ühendada spetsiaalsesse vooluahelasse.
Latvian: Ierīcēm, kam vajadzīgi vairāk nekā 10 A, jābūt savienotām ar īpašu ķēdi.
Lithuanian: Įtaisai, kuriems reikia tiekti didesnę nei 10 A srovę, turi būti jungiami prie specialios grandinės.
Maltese: Apparat li jeħtieġ kurrent ta' aktar minn 10 A għandu jitqabbad ma' ċirkwit speċjali.
English: Cables must have a watertight sheath which is flame-retardant and of a type normally used on ships.
French: Les câbles doivent comporter une gaine d'étanchéité, être non propagateurs de la flamme et être d'un type à usage naval.
Spanish: Los cables deberán llevar una manga de estanqueidad, no ser propagadores de la llama y ser de un tipo de uso naval.
Portuguese: Os cabos devem dispor de um revestimento impermeável, não devem ser propagadores da chama e serem de um tipo para uso naval.
Czech: Kabely musí být izolované nehořlavým vodotěsným pláštěm a musí to být druh kabelů běžně používaných na plavidlech.
Slovak: Plášť káblov musí byť odolný voči vode s prísadou látok spomaľujúcich horenie a káble musia byť typu, ktorý sa bežne používa na lodiach.
Polish: Kable muszą posiadać wodoszczelną powłokę, która opóźnia rozprzestrzenianie się płomienia i która jest zwykle stosowana na statkach.
Hungarian: A kábelek bevonatának vízhatlannak, lángkésleltetőnek, és hajókon rendszerint használt típusúnak kell lenniük.
Slovenian: Kabli morajo imeti za vodo neprepustno in negorljivo oblogo ter biti take vrste, ki se običajno uporablja na ladjah.
Romanian: Cablurile trebuie să aibă un înveliș etanș la apă, care să nu propage focul și să fie de un tip folosit în mod normal pe nave.
Bulgarian: Кабелите следва да имат водоустойчива обвивка, която е огнеустойчива и от тип обичайно използван на корабите.
Estonian: Kaablitel peab olema veekindel kaablikest, mis on tuld tõkestav ja seda tüüpi, mida tavaliselt laevadel kasutatakse.
Latvian: Kabeļiem jābūt ar ūdensnecaurlaidīgu apvalku, kas ir ugunsdrošs un tāda veida, ko parasti izmanto uz kuģiem.
Lithuanian: Kabeliai turi būti su vandeniui nelaidžiu, antipireniniu apvalkalu ir tokios rūšies, kuri paprastai naudojama laivuose.
Maltese: Il-cables għandu jkollhom kisi li ma jgħaddix l-ilma minnu li jdum biex jieħu n-nar u ta' tip normalment użat fuq vapuri.
English: Other types of cable may be used in the living quarters on condition that they are effectively protected and flame retardant.
French: Dans les logements, l'utilisation d'autres types de câbles peut être admise, pourvu qu'ils soient protégés d'une manière efficace et qu'ils présentent des caractéristiques de non-propagation de la flamme.
Spanish: En los alojamientos, la utilización de otros tipos de cables podrá admitirse, siempre que estén protegidos de una manera eficaz y que presenten unas características de no propagación de la llama.
Portuguese: Nos alojamentos, a utilização de outros tipos de cabos é admitida, desde que sejam protegidos de uma maneira eficaz e que não sejam propagadores de chama.
Czech: Jiné typy kabelů mohou být použity v obytných prostorách, pokud jsou účinně chráněné a nehořlavé.
Slovak: Iné typy káblov môžu byť použité v obytných priestoroch pod podmienkou, že sú účinne chránené a spomaľujú horenie.
Polish: Inne rodzaje kabla mogą być stosowane w pomieszczeniach mieszkalnych pod warunkiem, że są one skutecznie chronione i opóźniają rozprzestrzenianie się płomienia.
Hungarian: A lakóterekben engedélyezhető más kábeltípusok alkalmazása is, azzal a feltétellel, hogy azok hatásosan védettek, továbbá lángkésleltetők.
Slovenian: Druge vrste kablov se lahko uporabljajo v bivalnih prostorih, če so ustrezno zaščiteni in negorljivi.
Romanian: Alte tipuri de cabluri pot fi folosite în cabinele de locuit cu condiția ca acestea să fie protejate în mod eficient și să nu propage focul.
Bulgarian: Други видове кабели могат да бъдат използвани в жилищните помещения при условие, че те са ефективно защитени и огнеустойчиви.
Estonian: Muud tüüpi kaableid võib kasutada eluruumides, eeldusel et need on tõhusalt kaitstud ja tuld tõkestavad.
Latvian: Cita tipa kabeļus var izmantot kajītēs ar noteikumu, ka tie ir efektīvi aizsargāti un ugunsdroši.
Lithuanian: Kitų rūšių kabeliai gali būti naudojami gyvenamosiose patalpose, jeigu kabeliai yra patikimai apsaugoti ir yra padengti antipireninėmis medžiagomis.
Maltese: Tipi oħrajn ta' cables jistgħu jintużaw fil-postijiet fejn jgħixu n-nies dejjem jekk ikun protetti effettivament u jdumu biex jieħdu n-nar.