English: The implementation measures referred to in paragraph 1 shall lay down inter alia the principles governing the financial administration and the execution of the estimate of revenue and expenditure, the auditing of revenue and expenditure, the conclusion of contracts, the keeping of accounts and the inventory of movable and immovable assets.
French: Les mesures d'application visées au paragraphe 1 établissent notamment les principes de la gestion financière et de l'exécution de l'état des recettes et des dépenses, le contrôle des recettes et des dépenses, la passation des marchés, ainsi que la tenue de la comptabilité et de l'inventaire des biens immobiliers et mobiliers.
Czech: Prováděcí předpisy uvedené v odstavci 1 upraví mimo jiné zásady finančního řízení a provádění odhadu příjmů a výdajů, audit příjmů a výdajů, udělování zakázek, jakož i vedení účetnictví a evidence movitého a nemovitého majetku.
Slovak: Vykonávacie opatrenia podľa odseku 1 stanovujú okrem iného pravidlá pre finančnú správu a výkon odhadu príjmov a výdavkov, audit príjmov a výdavkov, uzatváranie zmlúv na základe obstarávania, vedenie účtovníctva a súhrn hnuteľného a nehnuteľného majetku.
Polish: Środki wykonawcze określone w ust. 1 określają między innymi zasady odnoszące się do zarządzania finansowego, wykonania preliminarza dochodów i wydatków, kontroli rachunków, zawierania umów, prowadzenia księgowości i inwentarza majątku ruchomego oraz nieruchomego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett végrehajtási intézkedések többek között megállapítják a pénzügyi adminisztrációt és a bevételi és kiadási előirányzat végrehajtását, a bevételek és a költségek ellenőrzését, a szerződések megkötését, a számlák vezetését és az ingó- és ingatlanvagyon leltározását szabályozó alapelveket.
Slovenian: Izvedbeni ukrepi iz odstavka 1 med drugim predpisujejo načela, ki urejajo finančno poslovodenje in izvedbo načrta prihodkov in izdatkov, revizijo prihodkov in izdatkov, sklepanje pogodb, knjigovodstvo in vodenje evidenc premičnin in nepremičnin.
Romanian: Măsurile de punere în aplicare prevăzute la alineatul (1) stabilesc, în special, principiile gestionării financiare și executării situației veniturilor și cheltuielilor, auditarea acestora, încheierea contractelor, precum și ținerea contabilității și inventarului bunurilor mobile și imobile.
Bulgarian: В мерките за изпълнение, посочени в параграф 1, трябва да се определят, между другото, принципите, ръководещи финансовото управление и изпълнението на прогнозата за приходите и разходите, одита на приходите и разходите, сключването на договори, воденето на счетоводните книжа и описа на движимите и недвижимите активи.
Estonian: Lõikes 1 osutatud rakendusmeetmetega nähakse muu hulgas ette juhtimise, finantsjuhtimise, tulude ja kulude kalkulatsiooni täitmise, tulude ja kulude auditeerimise, lepingute sõlmimise, raamatupidamise ning vallas- ja kinnisvara inventarinimistu pidamise põhimõtted.
Latvian: Šī panta 1. punktā minētie īstenošanas pasākumi, cita starpā, paredz arī principus, saskaņā ar kuriem veic finansu vadību un ieņēmumu - izdevumu tāmes izpildi, ieņēmumu - izdevumu revīziju, līgumu slēgšanu, grāmatvedības uzskaiti, kā arī kustamo un nekustamo īpašumu inventarizāciju.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos įgyvendinimo priemonės, inter alia, nustato principus, kuriais vadovaujantis atliekamas finansų administravimas ir vykdoma pajamų ir išlaidų sąmata, atliekamas pajamų ir išlaidų auditas, sudaromos sutartys, tvarkomos sąskaitos ir inventorizuojamas kilnojamasis bei nekilnojamasis turtas.
Maltese: Il-miżuri ta' l-implimentazzjoni referuti fil-paragrafu 1 għandhom jistabbilixxu, inter alia, il-prinċipji li jirregolaw l-amministrazzjoni finanzjarja u l-eżekuzzjoni ta' l-estimi ta' l-introjtu u n-nefqa, l-awditjar ta' l-introju u tan-nefqam il-konklużjonijiet ta' kuntrattim iż-żamma tal-kotba tal-kontijiet u l-inventarju ta' l-assi mobbli u immobbli.