English: requiring private wine store outlets in Ontario and British Columbia to sell only wines produced by Canadian wineries;
French: exiger des commerces privés de vin en Ontario et en Colombie britannique qu'ils ne vendent que des vins fabriqués dans des établissements vinicoles canadiens;
German: Vorschrift für private Weinlagerhändler in Ontario und British Columbia, nur von kanadischen Weinbereitungsbetrieben hergestellte Weine zu verkaufen;
Spanish: por la que se exija de las tiendas de vinos privadas de Ontario y de la Columbia Británica que vendan únicamente los vinos producidos en lagares canadienses;
Italian: richiesta ai punti di vendita di vino privati dell'Ontario e della Columbia britannica di vendere esclusivamente vini fabbricati da cantine canadesi;
Portuguese: Exigir aos estabelecimentos privados de venda de vinhos em Ontário e British Columbia que vendam apenas vinhos produzidos por instalações de vinificação canadianas;
Dutch: afzetpunten van particuliere wijnpakhuizen in Ontario en British Columbia ertoe verplicht om uitsluitend door Canadese wijnmakerijen geproduceerde wijnen te verkopen;
Danish: som kræver, at der fra private vinudsalgssteder i Ontario og British Columbia kun sælges vin, der er fremstillet af canadiske vinfremstillingsvirksomheder
Swedish: som kräver att privata försäljningsställen i Ontario och British Columbia endast säljer vin som är framställt i kanadensiska vinanläggningar,
Finnish: vaatia, että Ontarion ja Brittiläisen Kolumbian yksityisissä viinikaupoissa myydään ainoastaan Kanadan viinitehtaissa valmistettua viiniä;
Greek: για να απαιτήσουν όπως τα σημεία πώλησης ιδιωτικών οινοπωλείων στο Ontario και στη British Columbia πωλούν μόνο οίνους που παράγονται από καναδικά οινοποιεία·
Slovak: požadujúce, aby odbytové kanály súkromných vínnych skladov v Ontáriu a Britskej Kolumbii predávali len vína vyrobené kanadskými vinárskymi závodmi;
Polish: wymaganie od prywatnych magazynów wina w Ontario i Kolumbii Brytyjskiej, aby sprzedawały tylko wina produkowane przez kanadyjskie winnice;
Hungarian: előírja az Ontarióban és Brit-Kolumbiában található magántulajdonú borárusító helyek számára azt, hogy csak kanadai pincészetek által előállított borokat értékesítsenek;
Slovenian: zahtevajo, da zasebne prodajalne vin v Ontariu in Britanski Kolumbiji prodajajo samo vina, ki jih pridelajo kanadski vinotoči;
Romanian: instituirea obligației ca depozitele de vinuri private din Ontario și Columbia Britanică să vândă numai vinuri produse de către fabricile de vinuri din Canada;
Bulgarian: изисквайки частните магазини с винарски складове в Онтарио и Британска Колумбия да продават само вина, произведени от канадски винарни;
Estonian: nõudes, et eraõiguslikud veinikauplused Ontarios ja Briti Columbias müüksid ainult Kanada veinitehaste toodetud veine;
Latvian: prasa privātās vīna tirdzniecības vietās Ontārio un Britu Kolumbijā pārdot tikai vīnus, kas ražoti Kanādas vīna darītavās;
Lithuanian: reikalauti, kad privačiose Ontarijo ir Britų Kolumbijos vyno prekybos vietose būtų prekiaujama tik Kanados vyno daryklose pagamintais vynais;
Maltese: li titlob li ħwienet privati li jaħznu l-inbid f'Ontario u l-British Columbia jbigħu biss inbejjed prodotti mill-fabbriki Kanadiżi;