English: The mixing of additives named in this Directive shall be permitted in feeding-stuffs only where, in relation to the effects desired, there is physical and chemical compatibility between the components of the mixture.
French: Le mélange des additifs énumérés dans la présente directive n'est admis dans les aliments des animaux que dans la mesure où est respectée la compatibilité physico-chimique entre les composants du mélange en fonction des effets recherchés.
German: Die Mischung von in dieser Richtlinie aufgeführten Zusatzstoffen in Futtermitteln ist nur zulässig, sofern eine chemisch-physikalische Verträglichkeit zwischen den Komponenten dieser Mischung im Hinblick auf die erwarteten Wirkungen gegeben ist.
Portuguese: A mistura dos aditivos enumerados na presente directiva só é admitida nos alimentos para animais na medida em que seja respeitada a compatibilidade físico-química entre os componentes da mistura, em função dos efeitos pretendidos.
Swedish: Blandning av tillsatser som anges i detta direktiv skall tillåtas i foder endast om tillsatserna är fysiskt och kemiskt förenliga med hänsyn till de eftersträvade effekterna.
Finnish: Tässä direktiivissä lueteltujen lisäaineiden sekoittaminen rehuihin on sallittua ainoastaan, kun seoksen ainesosat ovat fysikaalisesti ja kemiallisesti seostuvia toivotuin vaikutuksin.
Czech: Smíchávání doplňkových látek uvedených v této směrnici je přípustné v krmivech pouze v případě, existuje-li fyzikálněchemická snášenlivost mezi složkami směsi s ohledem na předpokládané účinky.
Slovak: Zmiešanie prídavných látok, ktoré sú vymenované v tejto smernici, sa povolí v krmivách len ak vzhľadom k želaným účinkom existuje fyzikálna a chemická kompatibilita medzi zložkami zmesi.
Polish: Dodatki wymienione w niniejszej dyrektywie mogą być dopuszczone do użycia w paszach, tylko jeżeli istnieje fizyczna i chemiczna zgodność między składnikami a mieszanką, umożliwiająca osiągnięcie oczekiwanych efektów.
Hungarian: Az ezen irányelvben említett adalékanyagok keverékei csak akkor engedélyezhetőek a takarmányokban, ha a kívánt hatásokra figyelemmel a keverék alkotóelemei között fizikai és kémiai összeférhetőség van.
Slovenian: Mešanje dodatkov, navedenih v tej direktivi, se dovoli le v tisti krmi, pri kateri so glede na želene učinke posamezne komponente mešanice fizikalno in kemijsko medsebojno združljive.
Romanian: Amestecarea aditivilor menționați în prezenta directivă poate fi permisă în furaje doar dacă, în funcție de efectele scontate, există compatibilitate fizică și chimică între componentele amestecului.
Bulgarian: Смесването на добавки, посочени в настоящата директива, се позволява само за храни за животни, при които във връзка с желаните ефекти има физическо и химическо съответствие между съставките на сместа.
Estonian: Käesolevas direktiivis nimetatud söödalisandite segamine söödas on lubatud ainult siis, kui segu komponendid on soovitavat toimet silmas pidades füüsikaliselt ja keemiliselt kokkusobivad.
Latvian: Šajā direktīvā nosaukto piedevu sajaukšana barībā, lai panāktu vēlamo efektu, pieļaujama tikai tad, ja maisījuma fizikālie un ķīmiskie komponenti ir saderīgi.
Lithuanian: Šioje direktyvoje išvardytus priedus leidžiama įmaišyti į pašarus tik tuo atveju, jei, atsižvelgiant į pageidaujamas pasekmes, mišinio sudedamosios dalys tiek fiziškai, tiek chemiškai dera tarpusavyje.
Maltese: It-taħlita ta' adittivi msemmija f'din id-Direttiva għandha tkun permessa f'għalf għall-bhejjem biss fejn, fir-rigward ta' l-effetti mixtieqa, ikun hemm kompatibilità fiżika u kimika bejn il-komponenti tat-taħlita.