FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The panels of these doors must be shock-resistant and so constructed as not to convey any harmful substance to the meat;
Portuguese: Os painéis destas portas devem ser resistentes a choques e construídos de forma a não transmitir às carnes qualquer substância nociva;
Swedish: Dörrarna skall vara stöttåliga och konstruerade så att de inte kan överföra några skadliga ämnen till köttet.
Finnish: Ovenpielien on kestettävä iskuja ja niiden on oltava rakenteeltaan sellaiset, ettei niistä siirry lihaan mitään haitallisia aineita;
Czech: Dveřní výplň musí být odolná proti nárazům a konstruována tak, aby se z ní na maso nemohla přenést žádná škodlivá látka;
Slovak: Dosky týchto dverí musia byť odolné nárazu a skonštruované tak, aby sa z nich nemohla preniesť žiadna škodlivá látka na mäso;
Polish: Płyty tych drzwi muszą być odporne na wstrząsy i być skonstruowane w taki sposób, aby nie przenosić na mięso żadnych substancji szkodliwych;
Hungarian: Az ajtók elemeinek ütésállóknak kell lenniük, úgy megépítve, hogy a húsra ne közvetítsenek semmilyen káros anyagot;
Slovenian: Ploskve teh vrat morajo biti odporne na udarce in izdelane tako, da ne prenašajo škodljivih snovi na meso;
Estonian: Ukseprofiilid peavad olema löögikindlad ja valmistatud nii, et nende kaudu ei satuks lihani mingeid kahjulikke aineid;
Latvian: Šo durvju paneļiem jābūt triecienizturīgiem un izbūvētiem tā, lai tie neizdalītu nekādas gaļai kaitīgas vielas;
Lithuanian: Durų danga turi būti atspari smūgiams ir pagaminta iš tokios medžiagos, kuri nekenktų mėsai;
Maltese: Il-pannewwijiet ta' dawn il-bibien għandhom ikunu reżistenti għad-daqqiet u mibnija b'tali mod li ma jittrasmettu l-ebda sustanza perikoluża lil-laħam;
English: they must be completely free from cracks;
Portuguese: não devem ter qualquer fissura;
Swedish: De skall vara helt fria från sprickor,
Finnish: niissä ei saa olla halkeamia,
Czech: povrch dveří nesmí být narušen trhlinami;
Slovak: nesmú byť v žiadnom prípade porušené trhlinami;
Polish: w drzwiach takich nie może być żadnych szczelin;
Hungarian: teljesen repedésmenteseknek kell lenniük;
Slovenian: ne smejo imeti nobene razpoke;
Estonian: need peavad olema pragudeta;
Latvian: durvīs nedrīkst būt nekādu plaisu;
Lithuanian: j turi būti nesuplyšusi;
Maltese: dawn għandhom ikunu ħielsa kompletament minn xquq;
English: floors, walls and ceilings and pipes insulated with materials which are rot proof, waterproof and odourless;
Portuguese: chão, paredes, tecto e canalizações isolados com materiais imputrescíveis, impermeáveis e que não libertem qualquer cheiro;
Swedish: golv, väggar och tak och rör som är isolerade med material som inte ruttnar, som är vattentäta och inte avger någon lukt.
Finnish: lattiat, seinät, sisäkatto ja vesijohdot on eristettävä lahoamattomilla, vedenpitävillä ja hajuttomilla materiaaleilla;
Czech: podlahami, stěnami, stropy i potrubím izolovanými materiály nepodléhajícími hnilobě, nepropustnými a bez zápachu;
Slovak: podlahy, steny a stropy a potrubia izolované materiálmi, ktoré sú odolné proti hnilobe, vodotesné a bez zápachu;
Polish: podłoga, ściany i sufity oraz rury odizolowane materiałami, które nie ulegają gniciu, wodoszczelne i nie wydzielające żadnych zapachów;
Hungarian: rothadásnak ellenálló, vízhatlan, szagtalan szigeteléssel ellátott padozatok, falak, mennyezetek és vezetékek;
Slovenian: tla, stene in stopi ter pipe so izolirani z materiali, ki so odporni na gnitje, nepremočljivi in brez vonja;
Estonian: põrandad, seinad ja laed ning torud, mis on isoleeritud kõdunemis-, veekindlate ja lõhnatute materjalidega;
Latvian: grīdām, sienām, un griestiem, un caurulēm ar izolāciju no nepūstošiem, ūdensizturīgiem materiāliem bez smaržas;
Lithuanian: grindys, sienos ir lubos bei vamzdžiai, izoliuoti nepūvančiomis, bekvapėmis ir vandeniui atspariomis medžiagomis;
Maltese: l-art, il-ħitan u s-soqfa u l-pajpijiet għandhom ikunu nsulati b'materjali li ma jsaddux, ma jħallux ilma jgħaddi minnhom u li ma jħallu l-ebda rwejjaħ;
English: suitable equipment for obtaining and maintaining the temperatures laid down under item 48;
Portuguese: O equipamento necessário para obter e manter as temperaturas previstas no no 48;
Swedish: Lämplig utrustning för att uppnå och upprätthålla de temperaturer som avses i punkt 48.
Finnish: tarvittavat laitteet 48 kohdassa määrättyjen lämpötilojen saavuttamista ja säilyttämistä varten;
Czech: zařízením nezbytným k dosažení a udržení teplot uvedených v bodě 48;
Slovak: vhodné vybavenie na dosiahnutie a udržovanie teplôt uvedených v bode 48;
Polish: odpowiedni sprzęt do osiągania i utrzymywania temperatur określonych w pkt. 48;
Hungarian: a 48. pont szerint meghatározott hőmérsékletek elérésére és fenntartására alkalmas berendezés;
Slovenian: primerno opremo za doseganje in ohranjanje temperatur, določenih v točki 49;
Estonian: lõikes 48 sätestatud temperatuuride saavutamiseks ja hoidmiseks sobilikud seadmed;
Latvian: piemērotām iekārtām, lai iegūtu un uzturētu 48. punktā noteiktās temperatūras;
Lithuanian: įrengimai, palaikantys tokią temperatūrą, kokia nurodyta 48 dalyje;
Maltese: tagħmir adattat għall-kisba u ż-żamma tat-temperaturi stabbiliti taħt il-punt 48;
English: Where this is the case, non-drinking water pipes must be clearly distinguished from drinking water pipes and should not pass through rooms containing the fresh meat;
Portuguese: Neste caso, a canalização da água não potável deve ser bem diferenciada da canalização de água potável e não deve atravessar as zonas onde se encontram as carnes frescas;
Swedish: under förutsättning att ledningar för vatten som inte är av dricksvattenkvalitet tydligt skiljer sig från de som används för vatten av dricksvattenkvalitet och inte passerar genom lokaler där färskt kött förvaras.
Finnish: Juomakelvottoman veden johdot on selvästi erotettava juomakelpoista vettä varten käytetyistä eivätkä ne saa kulkea sellaisten tilojen kautta, joissa on tuoretta lihaa;
Czech: V tomto případě však musí být náležitě rozlišeno potrubí s užitkovou vodou a potrubí s vodou pitnou a potrubí s užitkovou vodou nesmí vést prostorami, kde se nachází čerstvé maso;
Slovak: V takomto prípade musí byť potrubie s úžitkovou vodou jasne odlíšené od potrubia s pitnou vodou a nesmie prechádzať cez priestory, kde sa nachádza čerstvé mäso;
Polish: W tym przypadku kanalizacja wody nienadającej się do picia powinien zostać w wyraźny sposób odróżniony od rurociągu wody pitnej i nie może on przebiegać przez pomieszczenia, w których znajduje się świeże mięso;
Hungarian: Ebben az esetben a nem ivóvizet szállító vezetékeket egyértelműen meg kell különböztetni az ivóvizet szállító vezetékektől, és azok nem mehetnek keresztül friss húst tartalmazó helyiségeken;
Slovenian: V takšnih primerih morajo biti cevi z nepitno vodo jasno ločene od tistih, po katerih poteka pitna voda, in ne smejo potekati skozi prostore, kjer se nahaja sveže meso;
Estonian: Sellistel juhtudel peavad tehnilise vee torud olema joogiveetorudest selgesti eristatavad ning need ei või läbida värsket liha sisaldavaid ruume;
Latvian: Šajos gadījumos caurules ar ūdeni, kas nav dzerams, skaidri jānošķir no dzeramā ūdens caurulēm, un tās nebūtu jāliek telpās, kur atrodas svaiga gaļa;
Lithuanian: Tokiais atvejais gėrimui netinkamo vandens vamzdžiai turi skirtis nuo geriamojo vandens vamzdžių ir negali būti tiesiami tose patalpose, kuriose laikoma šviežia mėsa;
Maltese: Meta dan ikun il-każ, il-pajpijiet ta' l-ilma li m'humiex tajbin għax-xorb għandhom ikunu separati minn dawk ta' l-ilma tajjeb għax-xorb u m'għandhomx jgħaddu mill-kmamar li jkun fihom il-laħam frisk;
English: a waste water disposal system which meets hygiene requirements;
French: un dispositif d'évacuation des eaux résiduaires qui réponde aux exigences de l'hygiène;
Portuguese: Um dispositivo para evacuação de águas residuais que corresponda aos requisitos da higiene;
Swedish: Ett hygieniskt avloppsystem för avloppsvatten.
Finnish: hygieniavaatimukset täyttävä jäteveden poistojärjestelmä;
Czech: hygienicky vyhovujícím zařízením pro odvod odpadních vod; j)
Slovak: systém odvodu odpadových vôd, ktorý spĺňa hygienické požiadavky;
Polish: system odprowadzania ścieków odpowiadający wymogom higieny;
Hungarian: a higiéniai követelményeket kielégítő szennyvízelvezetési rendszer;
Slovenian: sistem za odstranjevanje odpadne vode, ki ustreza higienskim zahtevam;
Estonian: hügieeninõuetele vastav heitvee äravoolu süsteem;
Latvian: notekūdeņu izvadīšanas sistēmai, kas atbilst higiēnas prasībām;
Lithuanian: pagal higienos reikalavimus įrengta nuotekų išleidimo sistema;
Maltese: sistema tad-disponiment ta' l-ilma tad-drenaġġ li tkun tilħaq il-kriterji ta' iġene;
English: adequate lighting, natural or artificial which does not distort colours;
Portuguese: Iluminação adequada, natural ou artificial, que não altere as cores;
Swedish: Tillfredsställande dagsljus eller artificiellt ljus med god färgåtergivning.
Finnish: riittävä luonnollinen tai keinovalaistus, joka ei vääristä värejä;
Czech: dostatečným osvětlením, přirozeným či umělým, které nezkresluje barvy;
Slovak: vhodné prirodzené alebo umelé osvetlenie, ktoré neskresľuje farby;
Polish: odpowiednie, naturalne lub sztuczne, oświetlenie niepowodujące zmiany kolorów;
Hungarian: megfelelő természetes vagy mesterséges megvilágítás, amely nem torzítja a színeket;
Slovenian: ustrezno naravno ali umetno razsvetljavo, ki ne spreminja barve osvetljenega predmeta;
Estonian: piisav loomulik või kunstlik valgustus, mis ei moonuta värve;
Latvian: piemērotam dabīgam vai mākslīgam apgaismojumam, kas nesagroza krāsas;
Lithuanian: natūralus arba dirbtinis, spalvų neiškreipiantis apšvietimas;
Maltese: dawl adegwat, naturali jew artifiċjali, li ma jbiddilx in-natura tal-kuluri;
English: adequate ventilation;
Portuguese: Ventilação adequada;
Swedish: Tillfredsställande ventilation.
Finnish: riittävä ilmanvaihto;
Czech: dostatečnou ventilací;
Slovak: vhodnú ventiláciu;
Polish: prawidłowy przepływ powietrza;
Hungarian: megfelelő szellőztetés;
Slovenian: ustrezno prezračevanje;
Estonian: piisav ventilatsioon;
Latvian: atbilstīgai vēdināšanai;
Lithuanian: tinkama ventiliacija;
Maltese: ventilazzjoni adegwata;
English: adequate equipment for cleaning and disinfecting hands and tools which must be as near as possible to the storage rooms;
Portuguese: Dispositivos adequados para a limpeza e desinfecção das mãos e do material de trabalho; estes dispositivos devem estar localizados o mais perto posvível dos locais de armazenagem;
Swedish: Tillräckliga anordningar för att rengöra och desinfektera händer och verktyg som skall vara så nära arbetsplatserna som möjligt.
Finnish: työtiloissa riittävät laitteet käsien puhdistamiseksi ja työvälineiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi; näiden laitteiden on sijaittava mahdollisimman lähellä työpisteitä;
Czech: dostatečným vybavením k umývání a dezinfekci rukou a pracovních pomůcek;
Slovak: vhodné vybavenie na čistenie a dezinfekciu rúk a náradia, ktoré musí byť čo najbližšie pri skladovacích priestoroch;
Polish: odpowiedni sprzęt do czyszczenia i dezynfekcji rąk oraz narzędzi, który powinien znajdować się jak najbliżej magazynów;
Hungarian: megfelelő felszerelés a kéz és eszközök tisztítására és fertőtlenítésére, amelyeknek a lehető legközelebb kell lenniük a tárolóhelyiségekhez;
Slovenian: ustrezno opremo za čiščenje in razkuževanje rok in orodja, ki se mora nahajati čim bliže skladišč;
Estonian: ladustamisruumidele võimalikult lähedal asuvad piisavad seadmed käte ja töövahendite puhastamiseks ja desinfitseerimiseks;
Lithuanian: tinkami įrengimai rankoms ir instrumentams valyti ir dezinfekuoti, įrengti kuo arčiau sandėlių;
Maltese: tagħmir adegwat għat-tindif u d-diżinfettar ta' l-idejn u għodod li għandhom ikunu viċin kemm jista' jkun il-kmamar tal-ħażna;
English: these facilities must have hot and cold running water, cleaning and disinfecting products and disposable hand towels.
Portuguese: estas instalações devem estar dotadas de água corrente, quente e fria, de produtos de limpeza e desinfecção, bem como de toalhas de mão utilizáveis uma única vez;
Swedish: Dessa anordningar skall ha rinnande varmt och kallt vatten, rengörings- och desinfektionsmedel och engångshanddukar.
Finnish: näissä paikoissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi, puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä;
Czech: zařízení musí být vybavena tekoucí studenou a teplou vodou, čistícími a dezinfekčními prostředky a ručníky na jedno použití;
Slovak: tieto zariadenia musia mať teplú a studenú tečúcu vodu, čistiace a dezinfekčné prostriedky a jednorázové uteráky.
Polish: urządzenia te powinny posiadać doprowadzenie ciepłej i zimnej wody bieżącej, środki czystości i dezynfekcji oraz jednorazowe ręczniki.
Hungarian: e berendezéseknek hideg és meleg folyóvízellátással kell rendelkezniük, tisztító és fertőtlenítőszereket és eldobható kéztörlőket kell biztosítani.
Slovenian: takšna oprema mora imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje ter brisače za enkratno uporabo.
Estonian: kõnealuste seadmete juures peab olema soe ja külm jooksev vesi, puhastus- ja desinfitseerimisvahendid ning ühekordselt kasutatavad käterätikud.
Latvian: Šajā aprīkojumā jābūt karstam un aukstam tekošam ūdenim, tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļiem, kā arī vienreizējas lietošanas roku dvieļiem.
Lithuanian: iš šių įrengimų turi tekėti šaltas ir karštas vanduo, turi būti valymo ir dezinfekavimo priemonių bei vienkartinių rankšluosčių.
Maltese: dawn il-faċilitajiet għandu jkollhom ilma kiesaħ u sħun, prodotti għat-tindif u d-diżinfettar u xugamani ta' l-idejn li jintużaw darba biss.
English: Absolute cleanliness shall be required of staff, premises and equipment:
Portuguese: Exige-se o mais perfeito estado de limpeza, tanto do pessoal, como das instalações e do material:
Swedish: Personalen skall iaktta absolut renlighet. Detta innebär följande:
Finnish: Henkilöstön on noudatettava ehdotonta puhtautta;
Czech: Na čistotu zaměstnanců, prostor a pracovních pomůcek jsou kladeny nejnáročnější požadavky:
Slovak: Absolútna čistota sa vyžaduje od personálu, priestorov a vybavenia:
Polish: Wymaga się zachowania absolutnej czystości personelu, pomieszczeń i wyposażenia:
Hungarian: Teljes tisztaságot kell megkövetelni a személyzettől, valamint a helyiségekre és berendezésekre vonatkozóan:
Slovenian: Za zaposleno osebje, prostore in opremo se zahteva popolna čistoča.
Estonian: Töötajad, ruumid ja seadmed peavad olema absoluutselt puhtad.
Latvian: Personālam, telpām un iekārtām tiek uzstādīta absolūtas tīrības prasība.
Lithuanian: Personalas, patalpos ir įranga turi būti nepriekaištingai švarūs:
Maltese: L-indafa assoluta għandha tkun meħtieġa mill-impjegati, fil-bini u t-tagħmir:
English: the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands and disposable hand towels;
French: les lavabos doivent être pourvus d'eau courante chaude et froide, de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains ainsi que d'essuie-mains à n'utiliser qu'une seule fois ;
Portuguese: os lavabos devem estar dotados de água corrente, quente e fria, de dispositivos para a limpeza e desinfecção das mãos, bem como de toalhas de mão utilizáveis uma única vez;
Swedish: Tvättställen skall ha rinnande varmt och kalltvatten, rengörings- och desinfektionsmedel för händer samt engångshanddukar.
Finnish: pesualtaissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi, käsien puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä;
Czech: umyvadla musí mít studenou a teplou tekoucí vodu a být vybavena prostředky pro čištění a dezinfekci rukou a ručníky na jedno použití;
Slovak: umývadlá musia mať studenú a teplú tečúcu vodu, prostriedky na čistenie a dezinfekciu rúk a jednorázové uteráky;
Polish: umywalki powinny być podłączone do ciepłej i zimnej wody bieżącej, środki do czyszczenia i dezynfekcji rąk oraz jednorazowe ręczniki;
Hungarian: a mosdóknál hideg és meleg folyóvizet kell biztosítani, a kéztisztításhoz tisztító és fertőtlenítőszereket, valamint eldobható kéztörlőket;
Slovenian: umivalniki morajo imeti vročo in mrzlo tekočo vodo, sredstva za čiščenje in razkuževanje rok ter brisače za enkratno uporabo;
Estonian: valamute juures peab olema soe ja külm jooksev vesi, vahendid käte puhastamiseks ja desinfitseerimiseks ning ühekordselt kasutatavad käterätikud;
Latvian: izlietnēm jābūt ar karstu un aukstu tekošu ūdeni, materiāliem roku tīrīšanai un dezinfekcijai, kā arī vienreizējās lietošanas roku dvieļiem;
Lithuanian: praustuvuose turi tekėti karštas ir šaltas vanduo, čia turi būti priemonių rankoms valyti ir dezinfekuoti bei vienkartinių rankšluosčių;
Maltese: is-sinkijiet għandu jkollhom ilma kiesaħ u sħun, materjali għall-ħasil u d-diżinfettar ta' l-idejn u xugamani ta' l-idejn li jintużaw darba biss;
English: Whereas the Community has issued regulations in respect of health requirements for intra-Community trade in bovine animals and swine and fresh meat;
Portuguese: Considerando que a Comunidade regulamentou as trocas intracomunitárias de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas no que diz respeito às condições de ordem sanitária;
Dutch: Overwegende dat de Gemeenschap gezondheidsvoorschriften heeft vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen, varkens en vers vlees ;
Swedish: Gemenskapen har utfärdat föreskrifter för de hälsokrav som skall gälla för handel inom gemenskapen med nötkreatur och svin och färskt kött.
Finnish: yhteisö on säännellyt yhteisön sisäistä nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan kauppaa terveysvaatimusten osalta,
Czech: vzhledem k tomu, že Společenství vydalo předpisy o veterinárních podmínkách obchodu se skotem, prasaty a čerstvým masem uvnitř Společenství;
Slovak: keďže spoločenstvo vydalo nariadenie týkajúce sa zdravotných požiadaviek pri obchodovaní vnútri spoločenstva s hovädzím dobytkom, ošípanými a čerstvým mäsom;
Polish: Wspólnota ustanowiła przepisy wykonawcze w odniesieniu do wymogów zdrowotnych dotyczących handlu wewnątrzwspólnotowego bydłem i trzodą chlewną oraz świeżym mięsem;
Hungarian: mivel a Közösség rendeleteket hozott a szarvasmarhafélék, a sertés és a friss hús Közösségen belüli kereskedelmének egészségügyi követelményeire vonatkozóan;
Slovenian: ker je Skupnost izdala predpise o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom za trgovino z govedom in prašiči ter s svežim mesom med državami članicami Skupnosti;
Estonian: ühendus on välja andnud määrusi tervishoiunõuete kohta ühendusesiseses veiste ja sigade ning värske liha kaubanduses;
Latvian: tā kā Kopiena ir izdevusi regulas par veselības prasībām attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību ar liellopiem, cūkām un svaigu gaļu;
Lithuanian: kadangi Bendrija yra priėmusi reglamentus dėl sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis bei šviežia mėsa;
Maltese: Billi l-Komunità ħarġet numru ta' regolamenti dwar il-kriterji għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' bhejjem ta' l-ifrat u majjali kif ukoll ta' laħam frisk;
English: Whereas it is necessary, as provided for in the aforesaid regulations, to define Community provisions applicable to importation of such animals and meat from third countries;
Portuguese: Considerando que é conveniente definir, conforme está previsto na referida regulamentação, um regime comunitário aplicável às importações desses animais e dessas carnes, provenientes de países terceiros;
Dutch: Overwegende dat, zoals in genoemde voorschriften is bepaald, een communautaire regeling moet worden vastgesteld voor de invoer van deze dieren en dit vlees uit derde landen ;
Swedish: I enlighet med ovannämnda föreskrifter är det nödvändigt att fastställa gemenskapsbestämmelser för import av dessa djur och detta kött från tredje land.
Finnish: olisi määriteltävä näissä säädöksissä tarkoitettu yhteisön järjestelmä, jota sovelletaan kolmansista maista tuotaviin mainittuihin eläimiin ja lihaan,
Czech: vzhledem k tomu, že podle výše uvedených předpisů je třeba pro dovoz těchto zvířat a čerstvého masa ze třetích zemí vymezit pravidla Společenství;
Slovak: keďže je nevyhnutné definovať, ako je stanovené v uvedených nariadeniach, ustanovenia spoločenstva pre dovozy takýchto zvierat a mäsa z tretích krajín;
Polish: konieczne jest zatem, zgodnie z wymogami przewidzianymi w powołanych powyżej przepisach, zdefiniowanie wspólnotowych przepisów stosowanych w przywozie takich zwierząt i mięsa z państw trzecich;
Hungarian: mivel a fent említett rendeletekben előírtaknak megfelelően, az ilyen állatoknak és húsnak harmadik országokból történő importjára alkalmazható közösségi rendelkezéseket szükséges meghatározni;
Slovenian: ker je treba, kakor je določeno v zgoraj navedenih predpisih, oblikovati določbe Skupnosti, ki se uporabljajo za uvoz takšnih živali in mesa iz tretjih držav;
Estonian: eespool nimetatud määruste kohaselt on vaja määratleda ühenduse sätted, mida kohaldatakse selliste loomade ja liha impordi suhtes kolmandatest riikidest;
Latvian: tā kā saskaņā ar minētajām regulām jādefinē Kopienas noteikumi, kas būtu piemērojami šādu dzīvnieku un gaļas importam no trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi, kaip numatyta minėtuose reglamentuose, būtina apibrėžti Bendrijos nuostatas, taikytinas tokių gyvūnų ir mėsos iš trečiųjų šalių importui;
Maltese: Billi huwa meħtieġ, kif hemm provdut fir-regolamenti msemmija hawn fuq, li jiġu definiti d-disposizzjonijiet tal-Komunità applikabbli għall-importazzjoni ta' dawn l-annimali u l-laħam minn pajjiżi terzi;