English: The storage requirements laid down in paragraph 1 A (f) and B (c) shall not apply to storage operations carried out within premises, or in rooms adjoining premises, in which carcases and cut or boned poultrymeat are supplied directly to the final consumer.
French: LES CONDITIONS D'ENTREPOSAGE PREVUES AU PARAGRAPHE 1 POINT A SOUS F ) ET POINT B SOUS C ) NE SONT PAS APPLICABLES AUX OPERATIONS D'ENTREPOSAGE EFFECTUEES DANS LES LOCAUX, OU LEURS ANNEXES, OU LES CARCASSES ET LES VIANDES DE VOLAILLE DECOUPEES OU DESOSSEES SONT MISES A LA DISPOSITION DIRECTE DU CONSOMMATEUR FINAL .
German: Die in Absatz 1 Abschnitt A Buchstabe f) und Abschnitt B Buchstabe c) vorgesehenen Bestimmungen für die Lagerhaltung gelten nicht für die Lagerung von Tierkörpern oder zerlegtem oder entbeintem Geflügelfleisch, die in Räumen oder ihren Nebenräumen unmittelbar an den Letztverbraucher abgegeben werden.
Spanish: Las condiciones de almacenamiento previstas en la letra f ) del punto A y en la letra c ) del punto B del apartado 1 no serán aplicables a las operaciones de almacenamiento efectuadas en los locales, o sus anexos, donde se pongan a disposición directa del consumidor final las canales y las carnes de aves de corral despiezadas o deshuesadas .
Italian: Le condizioni di deposito di cui al paragrafo 1, punto A, lettera f), e punto B, lettera c) non si applicano alle operazioni di deposito effettuate nei locali o nei locali annessi in cui le carcasse e le carni di volatili da cortile sezionate o disossate sono messe direttamente a disposizione del consumatore finale.
Danish: De i stk . 1, punkt A, litra f ) og punkt B, litra c ) fastsatte krav vedrørende oplagringen finder ikke anvendelse på oplagring i de lokaler eller deres tilbygninger, hvor dyrekroppe og opskåret eller udbenet fjerkrækød overgår direkte til den endelige forbruger .
Finnish: Edellä 1 kohdan A alakohdan f alakohdassa ja B alakohdan c alakohdassa säädettyjä säilytystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta säilytykseen tiloissa, joissa ruhoja ja leikattua tai luutonta siipikarjanlihaa tarjotaan suoraan kuluttajalle, tai näiden tilojen vieressä sijaitsevissa tiloissa.
Czech: Požadavky na skladování stanovené v odst. 1 části A písm. f) a odst. 1 části B písm. c) se nevztahují na skladovací operace prováděné v prostorách nebo místnostech sousedících s prostorami, ve kterých jsou jatečně upravená těla nebo bourané či vykostěné drůbeží maso dodávány přímo konečnému spotřebiteli.
Slovak: Požiadavky na skladovanie stanovené v odseku 1 časť A písm. f) a časť B písm. c) sa neuplatňujú na skladovacie činnosti vykonávané v rámci prevádzok alebo v priestoroch pripojených k prevádzke, v ktorých sú jatočné telá a rozrobené alebo vykostené hydinové mäso dodávané priamo konečnému spotrebiteľovi.
Polish: Wymagania dotyczące magazynowania, ustanowione w ust. 1 A. lit. f) i B lit. c), nie mają zastosowania w przypadku magazynowania w zakładach lub w pomieszczeniach przylegających do zakładu, w których tuszki i poćwiartowane, pozbawione kości mięso drobiowe dostarczane jest bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Hungarian: Az (1) bekezdés A. szakaszának f) pontjában és B. szakaszának c) pontjában előírt tárolási követelmények nem vonatkoznak olyan helyiségekben vagy olyan helyiségekhez kapcsolódó helyiségekben végzett tárolási műveletekre, amelyekben a vágott baromfitesteket és a darabolt vagy kicsontozott baromfihúst közvetlenül a végfelhasználónak kínálják.
Slovenian: Zahteve v zvezi s skladiščenjem iz odstavka 1A(f) in B(c) ne veljajo za skladiščenje, ki poteka v prostorih ali v prostorih zraven njih, v katerih se trupi in razkosano ali izkoščeno perutninsko meso dobavijo neposredno končnemu porabniku.
Estonian: Punktis 1 A f ja punktis B c sätestatud ladustamisnõudeid ei kohaldata ladustamistoimingutele, mis viiakse läbi tööruumides või nendega piirnevates ruumides, kus rümbad ning lõigatud või konditustatud kodulinnuliha edastatakse vahetult lõpptarbijale.
Latvian: Šā panta 1. punkta A sadaļas f) apakšpunktā un B sadaļas c) apakšpunktā noteiktās uzglabāšanas prasības neattiecas uz uzglabāšana darbībām, ko veic telpās, kurās liemeņus un sacirstu vai mājputnu gaļu bez kauliem tieši piegādā galapatērētājam.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies A pastraipos f punkte ir B pastraipos c punkte nustatyti saugojimo reikalavimai netaikomi saugant patalpose arba greta jų esančiose vietose, kuriose skerdenos ir supjaustyta arba paukštiena be kaulų tiesiogiai patiekiama galutiniam vartotojui.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-ħażna stabbiliti fil-paragrafi 1 A (f) u B (ċ) m'għandhomx japplikaw għal operazzjonijiet ta' ħażna mwettqa fi stabbilimenti jew fi kmamar ma' ġenb l-istabilimenti, li fihom karkassi u laħam tat-tjur maqtugħ jew mingħajr l-għadma huma forniti direttament lill-konsumatur finali.