English: The Commission shall examine as soon as possible the evidence given by the Member State and then consult the Member States within the Standing Committee for Foodstuffs referred to in Article 4, after which it shall deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures.
French: La Commission examine, dans les meilleurs délais, les motifs invoqués par l'État membre intéressé et procède à la consultation des États membres au sein du comité permanent des denrées alimentaires visé à l'article 4, puis elle émet sans tarder son avis et prend les mesures appropriées.
Italian: La Commissione esamina, al più presto, le motivazioni addotte dallo stato membro interessato e procede alla consultazione degli stati membri in seno al comitato permanente per le derrate alimentari di cui all'articolo 4, poi esprime senza indugio un suo parere e prende le misure appropriate.
Portuguese: A Comissão examinará, o mais rapidamente possível, os motivos invocados pelo Estado-membro interessado e procederá à consulta dos Estados-membros no âmbito do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios referido no artigo 4o; em seguida emitirá sem tardar o seu parecer e tomará as medidas adequadas.
Danish: Kommissionen undersøger snarest de af medlemsstaten angivne årsager og konsulterer medlemsstaterne i Den stående Levnedsmiddelkomité, hvorefter den uden ophold afgiver sin udtalelse og træffer de fornødne foranstaltninger.
Czech: Komise co nejdříve prověří důvody předložené dotyčným členským státem, pak konzultuje členské státy v rámci Stálého výboru pro potraviny podle článku 4 a nato zaujme stanovisko a přijme vhodná opatření.
Slovak: Komisia čo najskôr prešetrí dôkaz uvedený členským štátom a poradí sa s členskými štátmi v rámci Stáleho výboru pre potraviny uvedeného v článku 4, po čom bezodkladne oznámi svoje stanovisko a príjme vhodné opatrenia.
Polish: Komisja bada, tak szybko, jak to jest możliwe, dowody przedstawione przez Państwo Członkowskie, a następnie konsultuje się z Państwami Członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, określonego w art. 4, po czym niezwłocznie wydaje swoją opinię i podejmuje odpowiednie środki.
Hungarian: A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül megvizsgálja a tagállam által megjelölt indokokat, a 4. cikkben említett Élelmiszerügyi Állandó Bizottságon belül konzultációt folytat a tagállammal, majd ezt követően haladéktalanul véleményt nyilvánít és megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Estonian: Komisjon uurib liikmesriigi antud tõendeid nii kiiresti kui võimalik, peab siis nõu liikmesriikidega artiklis 4 nimetatud alalises toiduainekomitees, esitab seejärel viivitamata oma arvamuse ja võtab asjakohased meetmed.
Latvian: Komisija cik drīz vien iespējams pārbauda dalībvalsts sniegto pierādījumu un tad konsultējas ar dalībvalstīm Pārtikas produktu pastāvīgajā komitejā, kas minēta 4. pantā, un pēc tam tūlīt sniedz savu atzinumu, un veic nepieciešamos pasākumus.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau ištiria valstybės narės pateiktus įrodymus ir tariasi su valstybėmis narėmis 4 straipsnyje minėtame Maisto produktų nuolatiniame komitete, o paskui nedelsdama pateikia savo nuomonę ir imasi atitinkamų priemonių.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina mill-aktar fis possibbli x-xhieda mogħtija mill-Istat Membru u mbagħad tikkonsulta lill-Istati Membri fil-Kumitat Permanenti ta' l-Oġġetti ta' l-Ikel imsemmi fl-Artikolu 4, u wara dan tagħti l-opinjoni tagħha minnufih u tieħu l-miżuri adatti.