English: The persons and undertakings referred to in Article 1 shall transmit to the Commission a special report whenever the circumstances mentioned in Articles 18 and 27 arise.
French: Les personnes et entreprises visées à l'article 1er transmettent à la Commission un rapport spécial chaque fois que se présentent les circonstances mentionnées aux articles 18 et 27.
German: Die nach Artikel 1 meldepflichtigen Personen und Unternehmen erstatten der Kommission einen Sonderbericht, wenn die in Artikel 18 und 27 bezeichneten Umstände vorliegen.
Spanish: Las personas y empresas a que se refiere el artículo 1 transmitirán a la Comisión un informe especial siempre que se presenten las circunstancias mencionadas en los artículos 18 y 27.
Italian: Le persone e imprese di cui all' articolo 1 trasmettono alla Commissione un rapporto speciale ogniqualvolta si verifichino le circostanze indicate negli articoli 18 e 27.
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no artigo 1° apresentarão à Comissão relatórios especiais quando ocorrerem as circunstâncias mencionadas nos artigos 18° e 27°.
Dutch: Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, zenden de Commissie een bijzonder rapport telkenmale wanneer de in de artikelen 18 en 27 genoemde omstandigheden zich voordoen.
Danish: De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige tilsender Kommissionen en specialrapport, hver gang de i artikel 18 og 27 nævnte omstændigheder foreligger.
Swedish: De personer och företag som avses i artikel 1 skall till kommissionen överlämna en specialrapport så snart de förhållanden som anges i artiklarna 18 och 27 uppstår.
Greek: Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 1, διαβιβάζουν στην Επιτροπή ειδική έκθεση, κάθε φορά που παρουσιάζονται οι περιστάσεις οι αναφερόμενες στα άρθρα 18 και 27.
Czech: Osoby a podniky uvedené v článku 1 předloží Komisi zvláštní zprávu, jakmile nastanou okolnosti uvedené v článcích 18 a 27.
Slovak: Osoby a podniky uvedené v článku 1 zasielajú Komisii osobitnú správu vždy, keď nastanú okolnosti, uvedené v článkoch 18 a 27.
Polish: Osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 1 przesyłają do Komisji specjalne sprawozdanie w każdym przypadku, gdy zajdą okoliczności wymienione w art. 18 i 27.
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek és vállalkozások külön jelentést nyújtanak be a Bizottság részére mindazokban az esetekben, amikor a 18. és 27. cikkben említett körülmények felmerülnek.
Slovenian: Osebe in podjetja iz člena 1 Komisiji posredujejo posebno poročilo, kadar nastopijo okoliščine, navedene v členih 18 in 27.
Estonian: Iga kord, kui ilmnevad artiklites 18 ja 27 nimetatud asjaolud, esitavad artiklis 1 osutatud isikud ja ettevõtjad komisjonile eriaruande.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas minēti 1. pantā, pārraida Komisijai īpašu ziņojumu visos gadījumos, kad rodas 18. un 27. pantā minētie apstākļi.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys ir įmonės susiklosčius 18 ir 27 straipsniuose nurodytoms aplinkybėms perduoda Komisijai specialią ataskaitą.
Maltese: Il-persuni u impriżi msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport speċjali kull meta jinqalgħu ċ-ċirkustanzi msemmija fl-Artikoli 18 u 27.