English: a horizontal arrow below the rectangle pointing to the right of an observer facing the headlamp, i.e. to the side of the road on which the traffic moves, on headlamps meeting the requirements of left-hand traffic only;
French: une flèche horizontale placée au-dessous du rectangle et dirigée vers la droite d'un observateur regardant le feu de face, c'est-à-dire vers le côté de la route où s'effectue la circulation, sur les projecteurs satisfaisant seulement aux exigences de la circulation à gauche;
Italian: sui proiettori che soddisfano soltanto alle esigenze della circolazione a sinistra, deve essere apposta sotto il rettangolo una freccia orizzontale orientata verso la destra di un osservatore posto di fronte al proiettore, cioè verso il lato della strada corrispondente al senso di circolazione,
Dutch: op koplichten die uitsluitend voldoen aan de eisen van links verkeer wordt onder de rechthoek een horizontale pijl aangebracht die is gericht naar de rechterzijde van een waarnemer die het licht van voren aanschouwt, dat wil zeggen naar de zijde van de weg waar zich het verkeer voortbeweegt;
Swedish: På strålkastare som endast uppfyller kraven för vänstertrafik, en horisontell pil nedanför rektangeln pekande åt höger för en betraktare som är vänd mot strålkastaren, d.v.s. pilen skall peka mot den sida av vägen där trafiken går.
Finnish: suorakulmion alapuolella oleva oikealle osoittava vaakasuora nuoli, katsojan ollessa kasvot ajovalaisinta kohden osoittaa, millä puolella liikenne kulkee. Tällöin ajovalaisin täyttää ainoastaan vasemmanpuoleiselle liikenteelle asetetut vaatimukset;
Greek: ένα οριζόντιο βέλος που τίθεται κάτωθεν του ορθογωνίου και διευθύνεται προς τα δεξιά ενός παρατηρητού που βλέπει το φανό κατά πρόσωπο, ήτοι προς την πλευρά της οδού όπου διενεργείται η κυκλοφορία, επί προβολέων πληρούντων μόνον τις απαιτήσεις της κυκλοφορίας στα αριστερά-
Slovak: u svetlometov spĺňajúcich požiadavky iba pre ľavostrannú premávku, šípkou pod obdĺžnikom, ktorá smeruje pre pozorovateľa svetlometu spredu vpravo, t.j. k strane, po ktorej je vedená premávka;
Polish: poziomą strzałką poniżej prostokąta skierowaną w prawą stronę obserwatora zwróconego twarzą do reflektora, tj. w kierunku wskazujących pobocze drogi, po której odbywa się ruch kołowy, w przypadku reflektorów spełniających tylko wymagania ruchu lewostronnego.
Hungarian: kizárólag a bal oldali közlekedés követelményeinek megfelelõ fényszórók esetén, olyan vízszintes nyíllal, amely a fényszórót szembõl vizsgálónak jobbra mutat, vagyis a forgalom irányába;
Romanian: o săgeată orizontală plasată sub dreptunghi și dirijată spre dreapta pentru un observator care privește proiectorul din față, anume spre partea drumului pe care se circulă, pe proiectoarele care îndeplinesc doar condițiile de circulație pe stânga;
Estonian: ainult vasakpoolses liikluses kasutatavate esilaternate puhul ristküliku all asetsev horisontaalne nool, mille teravik on suunatud näoga esilaterna poole seisva vaataja suhtes paremale, st liiklussuuna poole;
Maltese: vleġġa oriżżontali taħt ir-rettanglu li tipponta lejn il-lemin ta' osservatur li jħares lejn il-headlamp, jiġifieri lejn in-naħa tat-triq li fuqha jimxi t-traffiku, fuq headlamps li jilħqu l-ħtiġiet tat-traffiku tan-naħa tax-xellug biss;