English: In the event of a Member State deeming that the vaccines used against foot-and-mouth disease in a non-Member State against the A, O and C viruses have certain deficiencies, it shall prohibit the introduction into its territory of bovine animals and swine coming from the non-Member State concerned.
French: Lorsqu'un État membre estime que les vaccins antiaphteux utilisés dans un pays tiers contre les types de virus A, O et C présentent certaines déficiences, il interdit l'introduction sur son territoire des animaux des espèces bovine et porcine provenant du pays tiers intéressé.
Spanish: Cuando un Estado miembro considere que las vacunas antiaftosas utilizadas en un tercer país contra los tipos de virus A, O y C presenten ciertas deficiencias, prohibirá la entrada en su territorio de los animales de las especies bovina y porcina que procedan de dicho tercer país .
Italian: Quando uno Stato membro ritiene che i vaccini antiaftosi utilizzati da un paese terzo contro i tipi di virus A, O e C presentino talune deficienze, esso vieta l'introduzione nel suo territorio degli animali delle specie bovina e suina provenienti dal paese terzo interessato.
Portuguese: Quando um Estado-membro considerar que as vacinas antiaftosas utilizadas num país terceiro contra os tipos de vírus A, O e C apresentam certas deficiências, proibirá a introdução no seu território de animais das espécies bovina e suína provenientes do país terceiro interessado.
Dutch: Wanneer een Lid-Staat meent dat de in een derde land gebruikte entstoffen tegen de mond - en klauwzeervirustypen A, O en C op een bepaalde wijze te kort schieten, verbiedt hij het op zijn grondgebied brengen van runderen en varkens uit dat derde land .
Danish: Såfremt en medlemsstat finder, at de vacciner, der anvendes i et tredjeland mod mund - og klovsyge af typerne A, O og C, udviser visse mangler, kan den forbyde, at kvæg og svin fra det pågældende tredjeland bringes ind på dets område .
Swedish: Om en medlemsstat bedömer att de vaccin som används i ett tredje land mot mul- och klövsjuka av typerna A, O och C har vissa brister, skall den förbjuda införsel till sitt territorium av nötkreatur och svin som kommer från det aktuella tredje landet.
Finnish: Jos jäsenvaltio pitää kolmannessa maassa A-, O- ja C-tyyppejä vastaan käytettyjä suu- ja sorkkatautirokotteita riittämättöminä, sen on kiellettävä kyseisestä kolmannesta maasta lähtöisin olevien nautaeläinten ja sikojen tuonti alueelleen.
Greek: 1/4ταν ένα Κράτος Μέλος κρίνει ότι οι αντιαφθωδικοί εμβολιασμοί που χρησιμοποιούνται σε μία τρίτη χώρα εναντίον των τύπων του ιού A, O και C παρουσιάζουν ορισμένες ατέλειες, απαγορεύει την εισαγωγή στο έδαφός του ζώων του βοείου και χοιρείου είδους που προέρχονται από την εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: Má-li členský stát za to, že očkovací látky proti slintavce a kulhavce užívané v některé třetí zemi proti virům typu A, O nebo C vykazují určité nedostatky, zakáže dovoz skotu a prasat z dané třetí země na své území.
Slovak: Pokiaľ sa členský štát domnieva, že vakcíny proti slintačke a krívačke používané v nečlenskej krajine proti typom vírusu A, O a C majú určité nedostatky, zakáže vstup hovädzieho dobytka a ošípaných z príslušnej nečlenskej krajiny na svoje územie.
Polish: W przypadku, gdy Państwo Członkowskie uzna, że szczepienia przeciw pryszczycy, stosowane w państwie trzecim przeciw wirusom typu A, O i C wykazują pewne braki, wprowadza ono zakaz przywozu na jego terytorium bydła i trzody chlewnej pochodzącej z danego państwa trzeciego.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy tagállam úgy gondolja, hogy a száj- és körömfájás vírus A., O. és C. szerotípusai ellen egy tagsággal nem rendelkező országban használt vakcinák bizonyos hiányosságokkal bírnak, akkor megtiltja a tagsággal nem rendelkező érintett országból származó szarvasmarhaféléknek és sertéseknek a területére való bevitelét.
Slovenian: Če država članica meni, da imajo cepiva proti virusom A, O ali C slinavke in parkljevke, uporabljana v državi nečlanici, nekatere pomanjkljivosti, prepove vnos goveda in prašičev iz zadevne države nečlanice na svoje ozemlje.
Estonian: Juhul, kui liikmesriik leiab, et suu- ja sõrataudi vastastel vaktsiinidel, mida kasutatakse mitteliikmesriigis A-, O- või C-viiruse vastu, on teatavad puudujäägid, keelab kõnealune liikmesriik asjaomasest mitteliikmesriigist pärit olevate veiste ja sigade toomise oma territooriumile.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka mutes un nagu sērgu vakcīnām, ko trešā valstī lieto pret A, O un C vīrusiem, piemīt zināmi trūkumi, tā aizliedz ievest savā teritorijā liellopus un cūkas no attiecīgās trešās valsts.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės požiūriu vakcinos, kurios snukio ir nagų ligos atveju Bendrijai nepriklausančioje valstybėje yra naudojamos nuo A, O ir C virusų, turi tam tikrų trūkumų, galvijų ir kiaulių įvežimas į valstybės narės teritoriją iš tokios šalies yra draudžiamas.
Maltese: Fil-każ li Stat Membru jidhirlu li t-tilqim użat kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer f'pajjiż li m'huwiex Stat Membru kontra l-viruses A, O u Ċ ikollu ċerti nuqqasijiet, dan għandu jipprojbixxi l-introduzzjoni fit-territorju tiegħu ta' bhejjem ta' l-ifrat u majjali li jkunu ġejjin mill-pajjiż mhux Stat Membru in kwestjoni.