English: If the seating positions in the same row can be regarded as similar (bench seat, identical seats, etc.) only one H point and one actual seat-back angle shall be determined for each row of seats, the manikin described in point 3 being seated in a place regarded as representative for the row.
French: Lorsque les places assises d'une même rangée peuvent être considérées comme similaires (banquette, sièges identiques, etc.), il n'est déterminé qu'un seul point H et un seul angle réel d'inclinaison du dossier par rangée de sièges, en plaçant le mannequin décrit au point 3 à une place considérée comme représentative de la rangée de sièges.
Portuguese: Quando os lugares sentados de uma mesma fila puderem ser considerados como similares (banco corrido, bancos idênticos, etc.), não é determinado senão um único ponto H e um único ângulo real de inclinação do encosto por fila de bancos, colocando o manequim descrito no ponto 3 num lugar considerado como representativo da fila dos bancos.
Czech: Je-li možné považovat místa k sedění v téže řadě za podobná (u lavicového sedadla, shodných sedadel apod.), stanoví se pro každou řadu sedadel pouze jeden H-bod a jeden skutečný úhel opěradla sedadla, přičemž zařízení 3DH podle bodu 3 se usadí na místo považované pro dotyčnou řadu za reprezentativní.
Slovak: Ak je možné miesta na sedenie v tom istom rade považovať za podobné (lavicové sedadlo, identické sedadlá, atď.), stanoví sa pre každý rad sedadiel iba bod H a jeden skutočný uhol sklonu operadla sedadla, pričom v bode 3 opísaná figurína sa usadí na miesto, ktoré je považované pre rad za reprezentatívne.
Polish: Jeżeli pozycje siedzące w tym samym rzędzie mogą być uznane za podobne (kanapa, jednakowe siedzenia itd.) tylko jeden punkt H i jeden rzeczywisty kąt oparcia siedzenia jest określony dla każdego rzędu siedzeń, manekin opisany w ppkt 3 znajduje się w pozycji siedzącej traktowanej jako reprezentatywna dla rzędu.
Hungarian: Ha az ugyanabban a sorban lévő ülőhelyek hasonlónak tekinthetők (sorülés, megegyező ülések stb.), akkor mindegyik ülősorra csak egy H-pontot és egy tényleges háttámlaszöget kell meghatározni, amelynél a 3. pontban leírt próbabábut egy olyan helyre kell helyezni, amely a sorra nézve tipikusnak tekinthető.
Slovenian: Kadar lahko sedeže v isti vrsti obravnavamo kot podobne (sedeži v obliki klopi, enaki sedeži itn.), se določa samo ena točka H in en dejanski kot nagiba naslona sedeža za vsako vrsto, v kateri so sedeži nameščeni, pri čemer lutko, opisano v točki 3, namestimo na določen sedež, ki ga obravnavamo kot reprezentativnega za skupino sedežev v neki vrsti.
Romanian: În cazul în care pozițiile de ședere din același rând pot fi considerate similare (bancheta, scaunele identice etc.) se stabilește numai un punct H și un unghi real al spătarului pentru fiecare rând de scaune, manechinul descris la punctul 3 fiind așezat într-o poziție considerată reprezentativă pentru acel rând.
Bulgarian: Когато седалките от един и същи ред могат да се смятат за еднакви (седалки от тип пейка, еднакви седалки и т.н.), се определя само една точка Н и един действителен ъгъл на наклон на облегалката за всeкr ред седалки, като манекенът, описан в точка 3, се поставя на място, което се смята представително за реда седалки.
Estonian: Kui samas reas olevaid istekohti võib käsitada samaväärsetena (pinkistmed, identsed istmed jne), määratakse iga istmerea puhul kindlaks vaid üks H-punkt ja üks tegelik leeni kaldenurk, kusjuures punktis 3 kirjeldatud mannekeen istub seda rida esindaval kohal.
Latvian: Ja sēdvietas vienā rindā var uzskatīt par līdzīgām (sols, vienādi sēdekļi u.c.), tad katrai sēdekļu rindai nosaka tikai vienu punktu H un vienu faktisko sēdekļa atzveltnes leņķi, 3. punktā aprakstīto manekenu nosēdinot vietā, kuru uzskata kā raksturīgu rindas vietai.
Lithuanian: Kai toje pačioje eilėje esančias sėdimąsias vietas galima laikyti panašiomis (daugiavietė neišardoma sėdynė, vienodos sėdynės ir t. t.), nustatomas tik vienas kiekvienos sėdynių eilės taškas H ir vienas tikrasis sėdynės atlošo kampas, 3 skyriuje aprašytą manekeną pasodinus į tokią vietą, kuri laikoma pavyzdine eilės vieta.
Maltese: Jekk il-pożizzjonijiet ta' tpoġġija bil-qiegħda fl-istess ringiela jistgħu jkunu meqjusa bħala simili (is-sedil-bank, sedili identiċi, eċċ.,) punt H wieħed biss u angolu attwali tad-dahar tas-sedil wieħed biss għandhom ikunu iddeterminati għall-kull ringiela ta' sedili, bil-manikin deskritt fil-punt 3 jkun imqiegħed bil-qiegħda f'post meqjus bħala raprezentattiv tar-ringiela.