English: In that event the arbitration board shall, at the conclusion of its inquiry, inform the parties either orally or in writing of the terms of the draft arrangement which it could recommend for acceptance by the parties, requesting them to decide thereon within a set period.
French: Dans ce cas, la formation arbitrale, à l'issue de son examen, fait connaître aux parties, verbalement ou par écrit, les termes d'un projet d'arrangement qu'elle croit pouvoir recommander à l'acceptation des parties, avec invitation à se prononcer dans un délai déterminé.
Portuguese: Neste caso, o colectivo arbitral, no fim do seu exame, dará conhecer às partes, verbalmente ou por escrito, os termos de um projecto de acordo que julgue poder recomendar para aceitação das partes, com o convite de se pronunciarem dentro de um prazo determinado.
Czech: V tomto případě sbor rozhodců informuje strany v závěru svého vyšetřování buď ústně, anebo písemně o podmínkách návrhu na smír, který by mohl doporučit stranám k přijetí s tím, že je požádá, aby se k němu vyjádřily ve stanovené lhůtě.
Slovak: V takom prípade arbitrážny senát v závere svojho vyšetrovania informuje strany buď ústne alebo písomne o podmienkach návrhu na zmier, ktorý by mohol odporúčať stranám na prijatie, pričom ich požiada, aby sa vyjadrili v rámci stanovenej lehoty.
Polish: W takim przypadku organ arbitrażowy, po dokonaniu analizy, przekazuje stronom, ustnie lub pisemnie, warunki projektu porozumienia, których przyjęcie może zalecić stronom, zwracając się do nich o przedstawienie opinii we wskazanym terminie.
Hungarian: Ebben az esetben a döntőbizottság, vizsgálatának lezárásakor, vagy szóban, vagy írásban értesíti a feleket az elfogadásra javasolt megállapodás-tervezet feltételeiről, felkérve őket, hogy adott határidőn belül döntsenek arról.
Slovenian: V takem primeru razsodišče, po končani preiskavi, obvesti stranki bodisi ustno bodisi pisno o pogojih osnutka poravnave, ki ga lahko priporoči v sprejetje strankama, pri čemer določi rok, v katerem se morata stranki o osnutku izreči.
Romanian: În acest caz, comisia de arbitraj informează părțile, la încheierea anchetei, verbal sau în scris, cu privire la termenii din proiectul de acord pe care îi poate recomanda spre acceptare părților, invitându-le să ia o decizie într-un termen specificat.
Bulgarian: В този случай, арбитражният състав след приключване на разглеждането, уведомяват устно или писмено страните относно условията на проектоспоразумението, което той би могъл да препоръча за приемане от страните, като ги приканва да се произнесат в определен срок.
Estonian: Sel juhul teatab vahekohus pärast oma uurimise lõppu pooltele suuliselt või kirjalikult kavandatavatest leppimistingimustest, mida ta võiks pooltele heakskiitmiseks pakkuda, paludes neil nende üle otsustada kindla tähtaja jooksul.
Latvian: Šajā gadījumā šķīrējtiesa, beidzot izmeklēšanu, mutiski vai rakstiski paziņo pusēm vienošanās projekta nosacījumus, ko tā varētu ieteikt abām pusēm akceptēšanai, lūdzot tās noteiktā laikā pieņemt lēmumu.
Lithuanian: Tuomet arbitražo kolegija, baigusi tyrimą, žodžiu ar raštu informuoja šalis apie susitaikymo plano projektą, kurį ji rekomenduotų šalims patvirtinti, prašydama sprendimą priimti per nustatytą laikotarpį.