English: Whereas Council Directive 76/118/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (3) lays down in Article 3 (1) that only designations referred to and defined in the Annex thereto may be used to denote the products defined therein;
French: considérant que la directive 76/118/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine (3), précise à son article 3 paragraphe 1 que seules les dénominations reprises et définies à son annexe peuvent être utilisées pour désigner les produits qui y sont définis;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě[3] stanoví v čl. 3 odst. 1, že u výrobků uvedených v příloze lze použít pouze názvy uvedené a vymezené ve zmíněné příloze směrnice;
Slovak: keďže smernicou Rady 76/118/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa niektorých druhov konzervovaného kondenzovaného zahusteného alebo sušeného mlieka určeného na ľudskú spotrebu [3] sa v článku 3 ods. 1 ustanovuje, že na uvedené výrobky sa môžu používať iba označenia uvedené a definované v prílohe k vyššie uvedenej smernici;
Polish: dyrektywa Rady 76/118/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnośnie do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi[3] określa w art. 3 ust. 1, iż jedynie nazwy, do których istnieje odniesienie i które są zdefiniowane w Załączniku do tej dyrektywy mogą oznaczać produkty tam zdefiniowane;
Hungarian: mivel az emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejtermékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/118/EGK tanácsi irányelv[3] 3. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy csak az irányelv mellékletében említett és meghatározott megjelöléseket lehet használni az ott meghatározott termékek jelölésére;
Estonian: ning arvestades, et: nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivi 76/118/EMÜ (teatavate inimtoiduks ettenähtud osaliselt või täielikult veetustatud piimakonservidega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)3 artikli 3 lõikes 1 sätestatakse, et ainult direktiivi lisas nimetatud ja määratletud nimetusi võib kasutada seal määratletud toodete tähistamiseks;
Latvian: tā kā Padomes 1975. gada 18. decembra Direktīva 76/118/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažiem daļēji vai pilnīgi dehidrētiem piena konserviem lietošanai cilvēku uzturā3 3. panta 1. punktā nosaka, ka tajā definēto produktu nosaukšanai var lietot tikai tos nosaukumus, kuri minēti un definēti minētās direktīvas pielikumā;
Lithuanian: kadangi 1975 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvos 76/118/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su iš dalies arba visiškai dehidratuotu žmonėms vartoti skirtu konservuotu pienu, suderinimo([3])3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad direktyvos priede apibrėžtiems produktams pavadinti gali būti vartojami tik ten nurodyti pavadinimai;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 76/118/KEE tat-18 ta' Diċembru 1975 fuq it-tqarrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward ċertu ħalib ippriservat li jiġi parzjalment jew kollu mnixxef mill-ilma għall-konsum tal-bniedem ([3]) tniżżel fl-Artikolu 3(1) li l-għażliet msemmija u mfissra fl-Anness tiegħu jistgħu jintużaw biex juru l-prodotti definiti fih;