English: After being checked, the computer media containing the accountancy data of the farm return are to be sent under confidential cover by the liaison agency to the Commission of the European Communities, Directorate-General for Agriculture, Division for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings.
French: Les supports mécanographiques qui comportent les données comptables de la fiche d'exploitation sont, après vérification, transmis sous pli confidentiel par l'organe de liaison à la Commission des Communautés européennes, direction générale de l'agriculture, division «analyse de la situation des exploitations agricoles».
Spanish: Los soportes mecanizados que contengan los datos contables de la ficha de explotación, una vez verificados, serán enviados por el órgano de enlace, en sobre cerrado y con la indicación de confidencial, a la Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de Agricultura, División « Análisis de la situación de las explotaciones agrícolas ».
Italian: I supporti meccanografici che contengono i dati contabili della scheda aziendale vengono inviati, dopo verifica, con plico confidenziale dall'organo di collegamento alla Commissione delle Comunità europee, direzione generale dell'agricoltura, divisione « Analisi della situazione delle aziende agricole ».
Danish: Det mekanografiske registreringsmateriale, der indeholder de regnskabsmæssige data fra bedriftsskemæt, fremsendes - efter kontrol - som fortrolig forsendelse af forbindelsesorganet til Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for Landbrug, afdelingen for analyse af landbrugsbedrifternes forhold.
Swedish: Efter att det registrerade materialet kontrollerats, skall det datormedium som innehåller dessa redovisningsuppgifter från företagsredovisningen överlämnas som konfidentiell försändelse av sambandsorganet till kommissionen för de europeiska gemenskaperna, generaldirektoratet för jordbruk samt avdelningen för analys av förhållanden i jordbruksföretag.
Finnish: Tarkastuksen jälkeen yhdyselin toimittaa koneelliset tallenteet, jotka sisältävät maatilailmoituksen kirjanpitotiedot, luottamuksellisina Euroopan yhteisöjen komission maatalouden pääosaston maatilojen tilanneanalyysistä vastaavalle osastolle.
Slovak: Skontrolované nosiče, obsahujúce účtovnícke údaje z hlásenia poľnohospodárskej farmy, styčná agentúra pošle ako dôvernú poštovú zásielku Komisii Európskych spoločenstiev, Generálnemu riaditeľstvu pre poľnohospodárstvo, Útvaru pre analýzu situácie poľnohospodárskych podnikov.
Hungarian: Az ellenőrzést követően a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon található számviteli adatokat tartalmazó számítógépes adathordozót az összekötő szerv bizalmas megjelöléssel elküldi az Európai Közösségek Bizottsága Mezőgazdasági Főigazgatósága Mezőgazdasági Üzemek Helyzetelemző Osztályának.
Slovenian: Po pregledu pošlje Zvezna agencija računalniške zapise z računovodskimi podatki poročila s kmetijskega gospodarstva zaupno Komisiji Evropskih skupnosti, Splošnemu direktoratu za kmetijstvo, Oddelku za analizo kmetijskih gospodarstev.
Romanian: După ce se efectuează verificarea, suportul informatizat care conține datele contabile ale fișei exploatației trebuie trimis confidențial de către agenția de legătură la Comisia Comunităților Europene, Direcția Generală Agricultură, Divizia pentru analiza situației exploatațiilor agricole.
Bulgarian: След проверка, компютърният носител, съдържащ счетоводните данни от формуляра на земеделско стопанство следва да се изпрати с поверителна поща от органа за връзка до Европейската комисия, Генерална дирекция “Селско стопанство”, Управление за анализ на състоянието на земеделските стопанства.
Latvian: Pēc pārbaudes datorizētos līdzekļus ar saimniecības apgrozījuma pārskata grāmatvedības datiem saziņas iestāde konfidenciāli nosūta uz Eiropas Kopienu Komisijas Zemkopības ģenerāldirektorāta Lauku saimniecību situācijas analīzes nodaļu.