English: Where cash benefits are paid by the institution of the place of residence on behalf of the competent institution, the latter shall inform the worker of his rights and shall notify the institution of the place of residence of the amount of the cash benefits, the dates for payment and the maximum period during which they should be granted, in accordance with the legislation of the competent State.
French: SI LES PRESTATIONS EN ESPECES SONT VERSEES PAR L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE POUR LE COMPTE DE L'INSTITUTION COMPETENTE , CELLE-CI INFORME LE TRAVAILLEUR DE SES DROITS ET INDIQUE A L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE LE MONTANT DES PRESTATIONS EN ESPECES , LES DATES AUXQUELLES ELLES DOIVENT ETRE VERSEES ET LA DUREE MAXIMALE DE LEUR OCTROI , TELLE QU'ELLE EST PREVUE PAR LA LEGISLATION DE L'ETAT COMPETENT.
German: WERDEN DIE GELDLEISTUNGEN ZU LASTEN DES ZUSTÄNDIGEN TRÄGERS VOM TRÄGER DES WOHNORTS GEZAHLT , SO UNTERRICHTET DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER DEN ARBEITNEHMER ÜBER SEINE ANSPRÜCHE UND TEILT DEM TRÄGER DES WOHNORTS DIE HÖHE DER GELDLEISTUNGEN , DIE TAGE , AN DENEN SIE ZU ZAHLEN SIND , SOWIE DIE HÖCHSTDAUER MIT , FÜR DIE DIE GELDLEISTUNGEN NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES ZUSTÄNDIGEN STAATES GEWÄHRT WERDEN.
Spanish: Si la institución del lugar de residencia pagare las prestaciones en metálico por cuenta de la institución competente, esta última informará al trabajador de sus derechos e indicará a la institución del lugar de residencia la cuantía de las prestaciones en metálico, las fechas en que han de ser pagadas y la duración máxima fijada para su disfrute en la legislación del Estado competente.
Italian: Se le prestazioni in denaro sono corrisposte dall'istituzione del luogo di residenza per conto dell'istituzione competente , quest'ultima informa il lavoratore in merito ai suoi diritti e comunica all'istituzione del luogo di residenza l'importo delle prestazioni in denaro , le date alle quali debbono essere corrisposte , nonché la durata massima di concessione prevista dalla legislazione dello Stato competente.
Swedish: Om kontantförmåner betalas ut av institutionen på bosättningsorten för den behöriga institutionens räkning skall den sistnämnda institutionen underrätta personen om hans rättigheter och underrätta institutionen på bosättningsorten om kontantförmånernas belopp, tidpunkterna för utbetalning och den längsta tid under vilken de kan utges enligt den behöriga statens lagstiftning.
Czech: Pokud jsou peněžité dávky vypláceny orgánem místa bydliště na účet příslušného orgánu, posledně jmenovaný orgán uvědomí pracovníka o jeho právech a oznámí orgánu místa bydliště výši peněžitých dávek, data splatnosti a maximální dobu, na kterou mají být přiznány v souladu s právními předpisy příslušného státu.
Slovak: Ak peňažné dávky na účet príslušnej inštitúcie vypláca inštitúcia miesta bydliska, príslušná inštitúcia oboznámi pracovníka s jeho právami a inštitúcii miesta bydliska oznámi výšku peňažných dávok, výplatné termíny a maximálnu dobu, počas ktorej by sa mali poskytovať v súlade s právnymi predpismi príslušného štátu.
Polish: Jeżeli świadczenia pieniężne są wypłacane przez instytucję miejsca zamieszkania na rachunek instytucji właściwej, informuje ona pracownika o jego prawach oraz podaje do wiadomości instytucji miejsca zamieszkania kwotę świadczeń pieniężnych, terminy ich wypłat oraz maksymalny okres, przez który są przyznawane zgodnie z ustawodawstwem państwa właściwego.
Hungarian: Ha a pénzbeli ellátásokat az illetékes intézmény nevében a lakóhely szerinti intézmény fizeti, akkor az előbbi tájékoztatja a munkavállalót a jogairól, és az illetékes állam jogszabályainak megfelelően, értesíti a lakóhely szerinti intézményt a pénzbeli ellátás összegéről, a kifizetések időpontjáról, valamint arról a leghosszabb időtartamról, ameddig az ellátást fizetni kell.
Slovenian: Če denarne dajatve izplača nosilec v kraju stalnega prebivališča v imenu pristojnega nosilca, ta obvesti delavca o njegovih pravicah in nosilca v kraju stalnega prebivališča o znesku denarnih dajatev, datumih za izplačilo in najdaljšem obdobju, v katerem jih je treba zagotavljati v skladu z zakonodajo pristojne države.
Romanian: În cazul în care prestațiile în numerar sunt plătite de instituția de la locul de reședință, în numele instituției competente, aceasta din urmă informează lucrătorul cu privire la drepturile sale și indică instituției de la locul de reședință suma prestațiilor în numerar, datele pentru plată și perioada maximă în care acestea ar trebuie acordate, astfel cum este prevăzut de legislația statului competent.
Bulgarian: Когато паричните обезщетения се изплащат от институцията по място на пребиваване от името на компетентната институция, последната информира работника за правата му и уведомява институцията по място на пребиваване за размера на паричните обезщетения, датите за изплащане и максималния период, през който те следва да се отпускат в съответствие със законодателството на компетентната държава.
Estonian: Kui rahalist hüvitist maksab elukohajärgne asutus pädeva asutuse nimel, teatab pädev asutus töötajale tema õigused ning elukohajärgsele asutusele sellise rahalise hüvitise summa, väljamaksekuupäeva ja maksimumperioodi, mille eest väljamakseid tuleb määrata vastavalt pädeva liikmesriigi õigusaktidele.
Latvian: Ja naudas pabalstus kompetentās institūcijas vārdā izmaksā dzīvesvietas institūcija, pirmā institūcija informē darba ņēmēju par viņa tiesībām un paziņo dzīvesvietas institūcijai naudas pabalstu summu, maksājumu datumus, kā arī maksimālo laikposmu, kurā tie būtu jāpiešķir, saskaņā ar kompetentās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Kai gyvenamosios vietos įstaiga pinigines išmokas moka kompetentingos įstaigos sąskaita, pastaroji informuoja darbuotoją apie jo teises ir praneša gyvenamosios vietos įstaigai piniginių išmokų dydį, mokėjimų datas ir maksimalų laikotarpį, už kurį jos bus skiriamos pagal kompetentingos valstybės teisės aktus.
Maltese: Fejn il-benefiċċji fi flus jiġu mħallsa mill-istituzzjoni tal-post tar-residenza fl-interess ta' l-istituzzjoni kompetenti, din ta' l-aħħar għandha tgħarraf lill-ħaddiem bid-drittijiet tiegħu u għandha tgħarraf lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza bl-ammont ta' benefiċċji fi flus, id-dati tal-ħlas, u l-perijodu massimu taż-żmien li matulu għandhom jiġu konċessi l-benefiċċji fi flus, bi qbil mal-leġislazzjoni ta' l-Istat kompetenti.