English: HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION (ECSC , EEC , EURATOM) NO 1860/76 OF 29 JUNE 1976 LAYING DOWN THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF STAFF OF THE EUROPEAN FOUNDATION FOR THE IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS (2) , AS AMENDED BY REGULATION (EEC , EURATOM , ECSC) NO 1238/80 (3) ,
French: VU LE REGLEMENT (CECA , CEE , EURATOM) NO 1860/76 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1976 , PORTANT FIXATION DU REGIME APPLICABLE AU PERSONNEL DE LA FONDATION EUROPEENNE POUR L'AMELIORATION DES CONDITIONS DE VIE ET DE TRAV AIL (2) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT (CEE , EURATOM , CECA) NO 1238/80 (3) ,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CECA, CEE, Euratom) n° 1860/76 do Conselho, de 27 de Junho de 1976, relativo à fixação do regime aplicável ao pessoal da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (2), alterado pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) no 1238/80 (3),
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 z 29. júna 1976, ktoré stanovuje podmienky zamestnania zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok [2], zmenené a doplnené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 1238/80 [3],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, zmienione rozporządzeniem (EWG, Euratom, EWWiS) nr 1238/80,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 1860/76 z 29. junija 1976 o pogojih za zaposlitev uslužbencev v Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 1238/80,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1860/76 al Consiliului din 29 iunie 1976 de stabilire a condițiilor de angajare aplicabile personalului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, modificat de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 1238/80;
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976, относно определяне на условията за заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд , изменен с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС ) № 1238/80 ,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused, mida on muudetud määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 1238/80,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1976. gada 29. jūnija Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1860/76, ar ko nosaka Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda darbinieku nodarbināšanas kārtību[2] un kas grozīta ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 1238/80[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantį Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 1238/80,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 1860/76 tad-29 ta' Ġunju li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-persunaltal-Fondazzjoni Ewropeagħat-titjib fil-kundizzjonijiet tal-Għixien u tax-Xogħol([2]), kif emendat bir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA), Nru 1238/80([3]),