English: At intervals to be laid down in advance, shares allocated in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall be regularly reviewed, taking into account the criteria set out in paragraph 2 and in particular from the viewpoint of providing adequate and efficient services to shippers.
French: Les quotes-parts allouées conformément aux paragraphes 1, 2 et 3 sont régulièrement revues, à des intervalles à fixer d'avance, compte tenu des critères énoncés au paragraphe 2 et notamment du point de vue de la fourniture de services adéquats et efficaces aux chargeurs.
Czech: V předem stanovených odstupech se podíly přidělené v souladu s odstavci 1, 2 a 3 pravidelně přezkoumají s ohledem na kritéria stanovená v odstavci 2, a zejména z hlediska poskytování přiměřených a účinných služeb dopravcům.
Slovak: V intervaloch, ktoré sa musia stanoviť vopred, sa budú podiely určené v súlade s odsekmi 1, 2 a 3 pravidelne revidovať, pričom sa budú brať do úvahy kritériá stanovené v odseku 2, a to predovšetkým z hľadiska poskytovania primeraných a plnohodnotných služieb odosielateľom nákladu.
Polish: W pewnych odstępach czasu, jakie zostaną wcześniej ustanowione, udziały przydzielone zgodnie z przepisami ust. 1, 2 i 3 poddawane będą regularnym przeglądom, z uwzględnieniem kryteriów określonych w ust. 2, w szczególności z punktu widzenia zapewnienia odpowiedniej i skutecznej obsługi spedytorów.
Hungarian: Előre meghatározandó időközönként az (1), (2) és (3) bekezdés szerint elosztott hányadokat rendszeresen át kell tekinteni, figyelembe véve a (2) bekezdés szerinti kritériumokat, különösen a fuvaroztatóknak nyújtandó megfelelő és hatékony szolgáltatás szempontjából.
Slovenian: Deleži, dodeljeni v skladu z odstavki 1, 2 in 3, se redno preverjajo v vnaprej določenih presledkih, ob upoštevanju meril iz odstavka 2 in zlasti z vidika zagotavljanja primernih in učinkovitih storitev vkrcevalcem.
Romanian: Cotele-părți alocate în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3) sunt revizuite cu regularitate, la intervale care se stabilesc înainte, ținând seama de criteriile enunțate în alineatul (2) și în special din punct de vedere al prestării pentru expeditori a unor servicii adecvate și eficiente.
Bulgarian: Разпределените в съответствие с параграф 1, 2 и 3 дялове се преразглеждат редовно на предварително определени интервали, като се отчитат предвидените в параграф 2 критерии, и по-специално от гледна точка на адекватното и ефективно обслужване на товародателите.
Estonian: Osad, mis on jaotatud lõigete 1, 2 ja 3 alusel, vaadatakse uuesti läbi eelnevalt määratud ajavahemike järel, võttes arvesse lõikes 2 sätestatud kriteeriume ning eriti seda, et lastisaatjatele tagataks piisav ja tõhus teenindus.
Latvian: Daļas, kas piešķirtas saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu, regulāri pārskata ar iepriekš noteikto periodiskumu, ņemot vērā 2. punktā noteiktos kritērijus un jo īpaši - vajadzību sniegt sūtītājiem atbilstīgus un efektīvus pakalpojumus.
Lithuanian: Remiantis iš anksto nustatytu grafiku pagal 1, 2 ir 3 dalis paskirstytos krovinių dalys reguliariai peržiūrimos, atsižvelgiant į 2 dalyje nustatytus kriterijus, ypač siekiant krovinių siuntėjams teikti tinkamas ir veiksmingas paslaugas.
Maltese: F'intervalli li għandhom ikunu provduti bil-quddiem, ishma allokati skond il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom ikunu regolarment riveduti, billi ikunu ikkonsidrati il-kriterji msemmija fil-paragrafu 2 u partikolarment mil-lat li jkun provdut servizz adegwat u effiċjenti lil dawk li jġorru l-merkanzija bil-baħar.