English: The codified form by which the information featured in Annex II is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in Article 6 and before the date of implementation of this Directive.
French: Avant la mise en oeuvre de la présente directive, la forme codifiée selon laquelle les informations figurant à l'annexe II doivent être communiquées est établie conformément à la procédure prévue à l'article 6.
Italian: Conformemente alla procedura di cui all ' articolo 6 e prima dell ' entrata in vigore della presente direttiva , viene stabilito il metodo codificato da utilizzare per la trasmissione delle informazioni di cui all ' allegato II.
Portuguese: Antes da execução da presente directiva, será adoptada, em conformidade com o disposto no artigo 6o, a forma codificada segundo a qual deverão ser comunicadas as informações constantes do Anexo II.
Dutch: Voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn zal overeenkomstig de procedure van artikel 6 het formulier worden vastgesteld waarmee de volgens bijlage II vereiste inlichtingen moeten worden verstrekt.
Danish: Inden direktivets gennemførelse fastsættes den kodificerede form, hvori de i bilag II anførte oplysninger skal sendes, efter fremgangsmåden i artikel 6.
Swedish: Den kodade form som skall användas vid överföringen av sådan information som anges i bilaga 2 skall upprättas enligt det förfarande som fastställs i artikel 6 och före dagen för genomförande av detta direktiv.
Finnish: Kooditettu muoto, joilla liitteessä II esitetyt tiedot toimitetaan, on laadittava 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja ennen tämän direktiivin täytäntöönpanoa.
Czech: Před datem provedení této směrnice se postupem podle článku 6 stanoví kodifikovaný formulář pro předávání informací uvedených v příloze II.
Slovak: Pred realizáciou tejto smernice je stanovená postupom uvedeným v článku 6 kodifikovaná forma, podľa ktorej musia byť oznámené informácie uvedené v prílohe II.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott információk továbbításának kódolt formáját a 6. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, és az ezen irányelv végrehajtására előírt határidőt megelőzően kell meghatározni.
Slovenian: Zakonsko predpisana oblika pošiljanja podatkov, predvidenih v Prilogi II, se uvede v skladu s postopkom, določenim v členu 6 pred datumom začetka izvajanja te direktive.
Romanian: Înainte de punerea în aplicare a prezentei directive se stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 6, forma codificată prin care se transmit informațiile prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Стандартизираната форма, по която информацията, посочена в приложение ІІ, трябва да се изпрати, се определя съобразно процедурата, посочена в член 6, и преди изпълнението на настоящата директива.
Estonian: Kodeeritud vorm II lisas käsitletud informatsiooni edastamiseks kehtestatakse enne käesoleva direktiivi rakendamistähtpäeva vastavalt artiklis 6 sätestatud protseduurile.
Latvian: Kodēto formu, kādā II pielikumā noteiktā informācija jāpārraida, nosaka saskaņā ar 6. pantā noteikto kārtību un pirms šīs direktīvas īstenošanas dienas.
Lithuanian: II priede nurodyta informacija koduojama ir perduodama laikantis 6 straipsnyje nustatytos tvarkos iki šios direktyvos įgyvendinimo dienos.
Maltese: Il-forma kodifikata li biha l-informazzjoni li tidher fl-Anness II għandha tiġi trasmessa għandha tiġi stabbilita skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 6 u qabel id-data ta' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva.