FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the different technical, economic, administrative and legal measures which could prevent the production of wastes or ensure their re-use, recycling or disposal;
French: aux différents mesures de caractère technique, économique, administratif et juridique susceptibles d'assurer soit prévention soit la réutilisation et le recyclage, soit l'élimination des déchets;
Portuguese: as diferentes medidas de carácter técnico, económico, administrativo e jurídico susceptíveis de prevenir a formação de detritos ou assegurar a sua reutilização, reciclagem ou eliminação;
Czech: různých technických, ekonomických, správních a právních opatření pro předcházení vzniku odpadů nebo pro zajištění jejich opětovného využívání a recyklace či odstranění;
Slovak: rôznymi technickými, hospodárskymi, administratínymi a právnymi opatreniami, ktoré by mohli predchádzať vzniku odpadov alebo zabezpečiť ich opätovné využitie, recykláciu alebo zneškodnenie;
Polish: różnych środków o charakterze technicznym, ekonomicznym, administracyjnym i prawnym, które mogą być środkiem zapobiegania produkcji odpadów lub zapewnienia ich utylizacji i przetwarzania albo pozbywania się odpadów;
Hungarian: a különböző műszaki, gazdasági, közigazgatási és jogi intézkedések, amelyek megelőzhetik a hulladékok keletkezését, vagy biztosítják azok újbóli felhasználását, újrafeldolgozását vagy ártalmatlanítását;
Slovenian: raznih tehničnih, gospodarskih, upravnih ali pravnih ukrepih, ki bi lahko preprečili nastajanje odpadkov in zagotovili njihovo ponovno uporabo, recikliranje ali odstranjevanje;
Romanian: diferitele măsuri tehnice, economice, administrative și juridice care ar putea împiedica producerea de deșeuri sau care ar putea asigura reutilizarea, reciclarea sau eliminarea acestora;
Bulgarian: различните технически, икономически, административни и законови мерки, които биха могли да предотвратят производството на отпадъци или да обезпечат повторната им употреба, рециклиране или обезвреждане;
Estonian: erinevate tehniliste, majanduslike, halduslike ja õiguslike meetmetega, mis võiksid takistada jäätmete tootmist või tagada nende korduskasutamist, ringlussevõttu või kõrvaldamist;
Latvian: dažādiem tehniskiem, ekonomiskiem, administratīviem un juridiskiem pasākumiem, kas varētu novērst atkritumu rašanos vai nodrošināt to atkārtotu izmantošanu, pārstrādi vai apglabāšanu;
Lithuanian: įvairiomis techninėmis, ekonominėmis, administracinėmis ir teisinėmis priemonėmis, kurios neleistų rastis atliekoms ar užtikrintų jų pakartotinį naudojimą, perdirbimą arba pašalinimą;
Maltese: il-miżuri tekniċi, ekonomiċi amministrattivi u legali differenti li jistgħu jipprevjenu l-produzzjoni tal-iskart u jiżguraw l-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ jew ir-rimi tiegħu;
English: the implementation of Directives on waste management and the formulation of fresh proposals for Directives in this field.
French: à l'application des directives concernant la gestion des déchets et à la préparation de nouvelles propositions de directives relevant de ce domaine.
Portuguese: à aplicação das directivas relativas à gestão dos detritos e à preparação de novas propostas de directivas neste domínio.
Czech: provádění směrnic vztahujících se k nakládání s odpady a přípravy nových návrhů směrnic z této oblasti.
Slovak: vykonávaním smerníc o odpadovom hospodárstve a formulovaním nových návrhov smerníc v tejto oblasti.
Polish: stosowania dyrektyw dotyczących gospodarki odpadami i przygotowywania nowych projektów dyrektyw z tej dziedziny.
Hungarian: hulladékkezeléssel kapcsolatos irányelvek végrehajtása és az e területet érintő irányelvekre vonatkozó új javaslatok készítése.
Slovenian: izvajanju Direktiv o ravnanju z odpadki in oblikovanjem svežih predlogov za direktive s tega področja.
Romanian: aplicarea directivelor privind gestionarea deșeurilor și formularea de noi propuneri de directive în acest domeniu.
Bulgarian: прилагането на директиви за управление на отпадъците и формулиране на нови предложения за директиви в тази област.
Estonian: jäätmehooldust käsitlevate direktiivide rakendamise ja värskete ettepanekutega uute direktiivide vastuvõtmiseks selles valdkonnas.
Latvian: atkritumu apsaimniekošanas direktīvu īstenošanu, un jaunu priekšlikumu par direktīvām formulēšanu attiecībā uz šo jomu.
Lithuanian: atliekų tvarkymo direktyvų įgyvendinimu ir naujų direktyvų pasiūlymų teikimu šioje srityje.
Maltese: (ċ) l-implimentazzjoni tad-Direttivi dwar l-immaniġjar tal-iskart u l-formulazzjoni ta' proposti ġodda għal Direttivi f'dan il-qasam.
English: Seats on the committee shall be apportioned as follows: to the Commission, two;
Romanian: Locurile din comitet sunt alocate după cum urmează: