English: The date 1 July 1973 shall be substituted for the date 1 July 1972 in the second sentence of Article 16 (2) of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, in the second sentence of Article 16 (2) of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed, in the second sentence of Article 16 (2) of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed and in the second sentence of Article 15 (2) of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes.
French: A l'article 16 paragraphe 2 deuxième phrase de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de betteraves, à l'article 16 paragraphe 2 deuxième phrase de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, à l'article 16 paragraphe 2 deuxième phrase de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales et à l'article 15 paragraphe 2 deuxième phrase de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre, la date du 1er juillet 1972 est remplacée par celle du 1er juillet 1973.
Czech: Datum 1. července 1972 v čl. 16 odst. 2 druhé větě směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh, v čl. 16 odst. 2 druhé větě směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh, v čl. 16 odst. 2 druhé větě směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh a v čl. 15 odst. 2 druhé větě směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění sadby brambor na trh se nahrazuje datem 1. července 1973.
Slovak: Dátum 1. júl 1972 sa nahrádza dátumom 1. júl 1973 v druhej vete článku 16 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom repy, v druhej vete článku 16 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín, v druhej vete článku 16 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín a v druhej vete článku 15 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní so sadivom zemiakov.
Polish: W art. 16 ust. 2 zdanie drugie dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, w art. 16 ust. 2 zdanie drugie dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, w art. 16 ust. 2 zdanie drugie dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych i w art. 16 ust. 2 zdanie drugie dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaka datę dzień 1 lipca 1972 r. zastępuje się datą dzień 1 lipca 1973 r.
Hungarian: A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 16. cikkének (2) bekezdése második mondatában, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 16. cikke (2) bekezdésének második mondatában, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 16. cikke (2) bekezdésének második mondatában, valamint a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 15. cikke (2) bekezdésének második mondatában az 1972. július 1. dátum helyébe az 1973. július 1. dátum lép.
Slovenian: Datum 1. julij 1972 se nadomesti s 1. julijem 1973 v drugem stavku člena 16(2) Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semena sladkorne pese, v drugem stavku člena 16(2) Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin, v drugem stavku člena 16(2) Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit in v drugem stavku člena 15(2) Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semenskega krompirja.
Romanian: La art. 16 alin. (2) a doua teză din Directiva din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de sfeclă, la art. 16 alin. (2) a doua teză din Directiva din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere, la art. 16 alin. (2) a doua teză din Directiva din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale și la art. 15 alin. (2) a doua teză din Directiva din 30 iunie 1966 privind comercializarea cartofilor de sămânță, data de 1 iulie 1972 se înlocuiește cu 1 iulie 1973.
Bulgarian: В член 16, параграф 2, второ изречение на Директивата от 14 юни 1966 г. относно продажбата на семена от цвекло, в член 16, параграф 2, изречение второ на Директива от 14 юни 1966 г. относно продажбата на семена от фуражни растения, в член 16, параграф 2, изречение второ на Директивата от 14 юни 1966 г. относно продажбата на семена от зърнени култури и в член 15, параграф 2, изречение второ на Директива от 14 юни 1966 г. относно продажбата на картофи за посев, датата 1 юли 1972 г. се заменя с датата 1 юли 1973 г.
Estonian: Peediseemne turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artikli 16 lõike 2 teises lauses, söödakultuuride seemne turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artikli 16 lõike 2 teises lauses, teraviljaseemne turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artikli 16 lõike 2 teises lauses ning seemnekartuli turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artikli 15 lõike 2 teises lauses asendatakse kuupäev 1. juuli 1972 kuupäevaga 1. juuli 1973.
Latvian: gada 14. jūnija Direktīvas par biešu sēklu tirdzniecību 16. panta 2. punkta otrajā teikumā, 1966. gada 14. jūnija Direktīvas par lopbarības augu sēklu tirdzniecību 16. panta 2. punkta otrajā teikumā, 1966. gada 14. jūnija Direktīvas par graudaugu sēklu tirdzniecību 16. panta 2. punkta otrajā teikumā un 1966. gada 14. jūnija Direktīvas par sēklas kartupeļu 15. panta 2. punkta otrajā teikumā datumu 1973. gada 1. jūlijs aizstāj ar datumu 1972. gada 1. jūlijs.
Maltese: Id-data ta' l-1 Lulju 1973 għandha tkun sostitwita minflok id-data ta' l-1 Lulju 1972 fit-tieni sentenza ta' l-Artikolu 16 (2) tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pitravi, fit-tieni sentenza ta' l-Artikolu 16 (2) tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf, fit-tieni sentenza ta' l-Artikolu 16 (2) tad-Direttiva tal-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa taċ-ċereali u fit-tieni sentenza ta' l-Artikolu 15 (2) tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ tal-patata taż-żrigħ.