English: No part of the zone of clearance as described in Item 3.2 of Annex III has been entered by, or has been outside the protection of, the protection structure during the tests specified in Items 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 and, where appropriate, 1.7 of Annex III.
French: La structure de protection n'a pénétré dans aucune partie de la zone de dégagement décrite au point 3.2 de l'annexe III, ou a toujours protégé cette zone de dégagement au cours des essais décrits aux points 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 et, le cas échéant, au point 1.7 de l'annexe III.
Czech: "4.1.1 V průběhu zkoušek podle bodů 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 a popřípadě bodu 1.7 přílohy III nepronikla ochranná konstrukce do žádné části chráněného prostoru popsaného v bodě 3.2 přílohy III ani žádná část chráněného prostoru z ochranné konstrukce nevyčnívá.
Slovak: "4.1.1. Žiadna časť voľného priestoru, ako je opísaný v bode 3.2 prílohy III, nebola a nie je narušená a tiež nebola a nie je mimo ochrany ochrannej konštrukcie pri skúškach konkretizovaných v bodoch 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 a prípadne 1.7 prílohy III.
Polish: Żadna część strefy wolnej przestrzeni, opisanej w ppkt 3.2 załącznika III, nie może być naruszona przez konstrukcję zabezpieczającą, ani też być poza jej ochroną, w trakcie wykonywania testów określonych w ppkt 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 oraz, w stosownych przypadkach, 1.7 załącznika III.
Hungarian: A III. melléklet 3.2. pontja szerinti szabadtér egyetlen része sem hatolhat bele a szabadtérbe vagy nem lehet a szabadtéren kívül a III. melléklet 1.2., 1.3., 1.5. és 1.6., valamint adott esetben, az 1.7. pontban megadott vizsgálatok során.
Romanian: „4.1.1. Structura de protecție nu a pătruns în nici o parte a spațiului liber descris la punctul 3.2 din anexa III sau a protejat în permanență acest spațiu pe durata testărilor menționate la punctele 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 și, după caz, 1.7 de la anexa III.
Bulgarian: Никоя част от свободната зона както е описана в точка 3.2 от приложение ІІІ не излиза извън защитната конструкция или е нарушавана от нея по време на изпитванията, определени в точки 1.2, 1.3, 1.5 и 1.6 и където е подходящо, в точка 1.7 от приложение ІІІ.
Estonian: III lisa punktides 1.2, 1.3, 1.5, 1.6. ja vajadusel 1.7 kirjeldatud katsete ajal ei jäänud ükski III lisa punktis 3.2. kirjeldatud liikumisruumi osa kaitsekonstruktsioonist kaitsest väljapoole ning sellesse ei sisenenud ükski kaitsekonstruktsiooni osa.
Latvian: Neviena klīrensa zonas daļa, kā aprakstīts III pielikuma 3.2. iedaļā, neietilpst aizsargkonstrukcijā vai nepaliek bez aizsardzības III pielikuma 1.2., 1.3., 1.5., 1.6. un vajadzības gadījumā 1.7. iedaļā norādītajos testos.
Lithuanian: Į jokią III priedo 3.2 skyriuje aprašytos laisvosios erdvės dalį nepatenka jokia deformuotos apsauginės konstrukcijos dalis arba, atliekant III priedo 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 ir, jeigu reikia, 1.7 punktuose nurodytus bandymus, nė viena pirmiau minėtos laisvosios erdvės dalis neatsiduria už apsauginės konstrukcijos ribų.
Maltese: L-ebda parti miż-żona ta' spazju ħieles kif deskritta fl-entrata 3.2 ta' l-Anness III ma tkunx ġiet mdaħħla, jew tkun barra l-protezzjoni ta', l-istruttura ta' protezzjoni matul it-testijiet speċifikati fl-entrati 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 u, fejn addattat, 1.7 ta' l-Anness III,.