English: Any person who has been instructed in accordance with the provisions of this Regulation, and who finds or assumes that a breach of security regulations or of security measures has been committed, shall forthwith notify either the Security Officer or his departmental head thereof.
French: Toute personne instruite selon les dispositions du présent règlement qui constate ou présume une transgression du règlement de sécurité ou des mesures de sécurité, est tenue d'en aviser immédiatement soit l'agent de sécurité, soit son chef de service.
Portuguese: Qualquer pessoa instruída de acordo com as disposições do presente regulamento que verifique ou presuma a violação do Regulamento de Segurança ou das medidas de segurança é obrigada a avisar imediatamente o agente de segurança ou os seu chefe de serviço.
Czech: Každá osoba poučená v souladu s tímto nařízením, která zjistí nebo se domnívá, že byly porušeny bezpečnostní předpisy nebo opatření, je povinna neprodleně upozornit bezpečnostního referenta nebo svého nadřízeného.
Slovak: Každá osoba, ktorá dostala pokyny v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia a ktorá zistí alebo predpokladá, že nastalo porušenie bezpečnostných nariadení alebo bezpečnostných opatrení, bezodkladne oznámi bezpečnostnému pracovníkovi alebo vedúcemu svojho oddelenia.
Polish: Każda osoba, która została przeszkolona zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, i która stwierdza lub podejrzewa, że dokonano naruszenia przepisów dotyczących bezpieczeństwa lub środków bezpieczeństwa, niezwłocznie powiadamia o tym funkcjonariusza ds. bezpieczeństwa lub jego przełożonego.
Hungarian: Bármely személy, aki e rendelet rendelkezéseivel összhangban oktatásban részesült, és úgy találja vagy feltételezi, hogy a biztonsági rendeletek vagy biztonsági intézkedések megszegésére került sor, haladéktalanul értesíti a biztonsági tisztviselőt vagy szervezeti egysége vezetőjét.
Slovenian: Vsaka oseba, ki je bila poučena v skladu z določbami te uredbe in ki ugotovi ali domneva, da je prišlo do kršitev uredbe o varnosti ali varnostnih ukrepov, o tem takoj obvesti bodisi varnostnega uradnika bodisi njegovega neposrednega nadrejenega.
Romanian: Orice persoană instruită potrivit dispozițiilor prezentului regulament, care constată sau presupune o încălcare a regulamentului de securitate sau a măsurilor de securitate, este obligată să anunțe imediat fie agentul de securitate, fie șeful de serviciu.
Estonian: Käesoleva määruse sätete kohaselt juhendatud isik, kes avastab või eeldab, et julgeolekueeskirju või julgeolekumeetmeid on rikutud, teatab sellest viivitamata julgeolekuametnikule või oma osakonnajuhatajale.
Latvian: Jebkurai personai, kas saņēmusi norādījumus saskaņā ar šīs regulas noteikumiem un kas konstatē vai kurai šķiet, ka ir noticis drošības noteikumu pārkāpums, uzreiz jāziņo drošības inspektoram vai savas struktūrvienības vadītājam.
Lithuanian: Bet kuris asmuo, instruktuotas pagal šio reglamento nuostatas, nustatęs arba įtaręs, kad pažeistos saugumo taisyklės arba saugumo priemonės, nedelsdamas praneša apie tai Saugumo pareigūnui arba savo departamento vadovui.
Maltese: Kull persuna li ġiet istruwita skond id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u li ssib jew tassumi li sar abbuz tar-regolamenti dwar is-sigurtà jew tal-miżuri ta’ sigurtà, għandha minnufih tavża jew lill-Fizzjal tas-Sigurtà jew lill-prinċipal tad-dipartiment tiegħu.