English: In accordance with the same procedure, by derogation from the provisions of Article 6 (b) the importation of animals referred to in this directive may, on certain conditions, be permitted from non-Member States or from parts of those countries where vaccinations are carried out against one or more of the diseases mentioned in Article 6 (a) first indent.
French: Selon la même procédure, par dérogation aux dispositions de l'article 6 sous b), l'importation d'animaux visés par la présente directive peut être admise, à certaines conditions, en provenance de pays tiers ou de parties de ces pays où il est procédé à des vaccinations contre une ou plusieurs des maladies visées à l'article 6 sous a) premier tiret.
Spanish: De acuerdo con el mismo procedimiento y no obstante lo dispuesto en la letra b ) del artículo 6, podrá autorizarse bajo determinadas condiciones la importación de los animales contemplados en la presente Directiva que procedan de terceros países o de partes de esos mismos terceros países donde se practique la vacunación de los animales contra una o varias de las enfermedades contempladas en el primer guión de la letra a ) del artículo 6 .
Italian: Secondo la medesima procedura, in deroga alle disposizioni dell'articolo 6, lettera b), l'importazione degli animali di cui alla presente direttiva può essere ammessa, a determinate condizioni, in provenienza da paesi terzi o da parti di tali paesi in cui siano praticate vaccinazioni contro una o più delle malattie di cui all'articolo 6 lettera a), primo trattino.
Portuguese: De acordo com o mesmo procedimento e em derrogação das disposições da alínea b) do artigo 6º, a importação de animais referidos na presente directiva poderá ser admitida, em certas condições, com proveniência de países terceiros ou de partes destes países onde se procedeu a vacinas contra ou mais das doenças referidas no primeiro travessão da alínea a) do artigo 6º.
Dutch: Volgens dezelfde procedure kan in afwijking van het bepaalde in artikel 6, sub b ), op bepaalde voorwaarden toestemming worden verleend om in deze richtlijn bedoelde dieren in te voeren uit derde landen of delen daarvan waar tegen een of meer van de in artikel 6, sub a ), eerste streepje, bedoelde ziekten wordt ingeënt .
Danish: Uanset bestemmelserne i artikel 6, litra b ), kan der efter samme fremgangsmåde gives tilladelse til, at dyr, der er omhandlet i dette direktiv, under visse betingelser indføres fra tredjelande eller fra dele af disse lande, hvor der er gennemført vaccinationer mod en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i artikel 6, litra a ), første led .
Swedish: Med undantag från bestämmelserna i artikel 6 b, kan man enligt samma förfarande på vissa villkor tillåta import av djur som avses i detta direktiv från tredje länder eller delar av tredje länder där man genomför vaccinationer mot en eller flera av de sjukdomar som nämns i artikel 6 a första strecksatsen.
Finnish: Samaa menettelyä noudattaen voidaan 6 artiklan b alakohdan säännöksistä poiketen sallia tässä direktiivissä tarkoitettujen eläinten tuonti tietyin edellytyksin kolmannesta maasta tai sen osasta, jossa rokotetaan 6 artiklan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittuja tauteja vastaan.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 6 στοιχείο β), η εισαγωγή των ζώων που αναφέρονται στην οδηγία αυτή δύναται να επιτραπεί υπό ορισμένους όρους, από τρίτες χώρες ή τμήματα των χωρών αυτών όπου διενεργούνται εμβολιασμοί εναντίον μιας ή περισσοτέρων ασθενειών που αναφέρονται στο άρθρο 6 στοιχείο α) πρώτη παύλα.
Czech: 6 písm. b) lze za určitých podmínek povolit dovoz zvířat uvedených v této směrnici i ze třetích zemí nebo z jejich částí, kde se provádí očkování proti jedné nebo více chorobám uvedeným v čl. 6 písm. a) první odrážce.
Slovak: V súlade s rovnakým postupom a výnimkou z ustanovenia článku 6 b), import zvierat stanovených v tejto smernici, môže byť za určitých podmienok povolený z nečlenských krajín alebo častí týchto krajín, v ktorých sa uskutočňuje vakcinácia proti jednej alebo viacerým nákazám uvedeným v článku 6 a) prvá zarážka.
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą, a zasadzie odstępstwa od przepisów art. 6 lit. b), można zezwolić, na pewnych warunkach, na przywóz zwierząt określonych w niniejszej dyrektywie z państw trzecich lub części tych państw, w których przeprowadzane są szczepienia przeciw jednej lub kilku chorobom, wymienionym w art. 6 lit. a) tiret pierwsze.
Hungarian: Ugyanezen eljárásnak megfelelően, eltérve a 6. cikk b) pontjának rendelkezéseitől, az ezen irányelvben említett állatok behozatala bizonyos feltételekkel engedélyezhető olyan, tagsággal nem rendelkező országokból vagy ilyen országok egy részéről, ahol vakcinázásokat hajtottak végre a 6. cikk a) pontjának első francia bekezdésében említett egy, vagy több betegség ellen.
Slovenian: V skladu z istim postopkom in z odstopanjem od člena 6(b) se lahko pod določenimi pogoji dovoli uvoz živali, ki jih zajema ta direktiva, iz držav nečlanic ali njihovih delov, kjer se izvajajo cepljenja proti eni ali več od bolezni iz prve alinee člena 6(a).
Estonian: Samas korras ja erandina artikli 6 punktist b võib teatavatel tingimustel lubada käesolevas direktiivis osutatud loomade importimist mitteliikmesriikidest või nende osadest, kus vaktsineeritakse ühe või mitme artikli 6 punkti a esimeses taandes osutatud haiguse vastu.
Latvian: Saskaņā ar šo procedūru, atkāpjoties no 6. panta b) punkta noteikumiem, šajā direktīvā minēto dzīvnieku importu var ar zināmiem nosacījumiem atļaut no trešām valstīm vai no šo valstu daļām, kur vakcinē pret vienu vai vairākām 6. panta a) punkta 1. ievilkumā minētajām slimībām.
Lithuanian: Laikantis tos pačios tvarkos, nukrypstant nuo 6 straipsnio b punkto šioje direktyvoje minimus gyvūnus importuoti tam tikromis sąlygomis gali būti leista iš tų Bendrijai nepriklausančių valstybių arba jų dalių, kuriose buvo atlikta vakcinacija nuo vienos ar keleto 6 straipsnio a punkto pirmoje įtraukoje minimų ligų.
Maltese: B'mod konformi ma' l-istess proċedura, b'deroga mid-disposizzjonijet ta' l-Artikolu 6 (b) l-importazzjoni ta' l-annimali msemmija f'din id-Direttiva tista', fuq ċerti kondizzjonijiet, tkun awtorizzata minn pajjiż li m'huwiex Stat Membru jew minn partijiet minnu fejn ikun sar it-tilqim kontra waħda jew aktar mill-mardiet imsemmija fl-Artikolu 6 (a) l-ewwel vers.