English: Pending the completion of that procedure, the competent authority may authorize the provisional importation free of import duties of the article subject to an undertaking by the institution or organization to which the article is consigned to pay the relevant customs duties should admission free of import duties not be granted.
French: Dans l'attente de l'achèvement de cette procédure, l'autorité compétente peut autoriser l'importation de l'objet repris dans la demande en exonération provisoire des droits à l'importation moyennant l'engagement de l'institution ou organisation destinataire d'acquitter les droits au cas où la franchise ne serait pas accordée.
Czech: Až do ukončení tohoto řízení mohou příslušné orgány předběžně povolit dovoz daného předmětu s osvobozením od dovozního cla, pokud se dovážející instituce nebo organizace zaváže, že zaplatí příslušné dovozní clo, bude-li rozhodnutí Komise potvrzeno.
Slovak: Do ukončenia tohto postupu príslušný orgán môže povoliť predbežný dovoz daného tovaru s oslobodením od dovozného cla, ak sa inštitúcia alebo organizácia, pre ktorú je tovar určený, zaviaže zaplatiť príslušné dovozné clá, ak sa oslobodenie od dovozného cla neposkytne.
Polish: W oczekiwaniu na zakończenie procedury właściwe organy mogą zezwolić na tymczasowy przywóz towaru, ze zwolnieniem z należności celnych przywozowych, z zastrzeżeniem zobowiązania się przez organizację lub instytucję będącą odbiorcą do uiszczenia należności w przypadku, gdyby zwolnienie z należności celnych przywozowych nie zostało udzielone.
Hungarian: Az említett eljárás befejezéséig az illetékes hatóság engedélyezheti az árucikk behozatali vámok alól mentes ideiglenes behozatalát azzal a feltétellel, hogy az árucikk címzettjeként szereplő intézmény vagy szervezet kötelezettséget vállal a vonatkozó behozatali vám megfizetésére, amennyiben a behozatali vámmentességet nem adják meg.
Slovenian: Dokler ta postopek ni zaključen, lahko pristojni organ odobri začasni uvoz predmeta brez uvoznih dajatev pod pogojem, da se ustanova ali organizacija prejemnica zaveže plačati ustrezne uvozne dajatve, če uvoz brez uvoznih dajatev ni odobren.
Romanian: În așteptarea încheierii acestei proceduri, autoritatea competentă poate autoriza importul obiectului inclus în cerere cu scutirea provizorie de drepturi de import în funcție de angajamentul instituției sau organizației destinatare de a achita drepturile respective în cazul în care nu se acordă scutirea de drepturi vamale.
Estonian: Kuni menetluse lõpuni võib pädev asutus lubada asjaomaseid esemeid ajutiselt importida imporditollimaksuvabalt, kui asutus või ühing, kellele ese saadetakse, kohustub tasuma asjakohased imporditollimaksud, kui imporditollimaksuvabastust ei kohaldata.
Latvian: Līdz brīdim, kad veikta šī procedūra, kompetentā iestāde var pieļaut attiecīgā izstrādājuma pagaidu beznodokļu ievešanu, ja izstrādājuma saņēmēja iestāde vai organizācija apņemas samaksāt attiecīgos muitas nodokļus gadījumā, ja beznodokļu ievešana netiktu apstiprināta.
Lithuanian: Laukdama šios procedūros pabaigos kompetentinga institucija gali leisti daiktą įvežti laikinai nemokant importo muitų, jei įstaiga ar organizacija, kuriai tas daiktas yra siunčiamas, įsipareigoja sumokėti atitinkamus muitus, jei leidimas įvežti daiktą be importo muitų nebus duotas.
Maltese: Sakemm tintemm dik il-proċedura, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-importazzjoni mingħajr dazji proviżorja ta' l-oġġett taħt obbligazzjoni min-naħa ta' l-istituzzjoni jew organizazzjoni lil min jiġi kkonsenjat l-oġġett li tħallas id-dazji doganali rilevanti fil-każ li d-dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ma jiġix konċess.