English: Furthermore, where the width of the measure of length does not enable the EEC pattern approval sign to appear legibly, that sign may appear, notwithstanding the provisions of point 3.1 of Annex I to the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control, and in accordance with point 3.5 of this Annex, in the form of the following signs, arranged in succession:
French: En outre, lorsque la largeur de la mesure de longueur ne permet pas d'apposer le signe d'approbation CEE de modèle de manière lisible, par dérogation aux prescriptions du point 3.1 de l'annexe I de la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique, et ce conformément au point 3.5 de cette annexe, ce signe peut être apposé sous la forme des marques successives suivantes:
Portuguese: Além disso, se a largura da medida de comprimento não permitir apor o sinal de aprovação CEE de modelo de maneira legível, em derrogação das prescrições do ponto 3.1. do Anexo I da Directiva do Conselho, de 26 de Julho de 1971, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às disposições comuns sobre os instrumentos de medição e os métodos de controlo metrológico, e em conformidade com o ponto 3.5 deste anexo, este sinal pode ser aposto sob a forma das marcas sucessivas seguintes:
Czech: Kromě toho, jestliže šířka délkové měrky neumožňuje, aby značka EHS schválení typu byla čitelná, může se tato značka vyskytovat, bez ohledu na ustanovení bodu 3.1 přílohy I ke směrnici Rady ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly a v souladu s bodem 3.5 této přílohy, ve tvaru následujících značek uvedených v příslušné posloupnosti:
Slovak: Okrem toho, ak šírka dĺžkovej miery neumožňuje čitateľne vyznačiť značku typového schválenia EHS, môže byť táto značka bez ohľadu na bod 3.1. prílohy I k smernici Rady z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly, a v súlade s bodom 3.5. tejto prílohy, vyznačená nasledujúcimi znakmi v uvedenom poradí:
Polish: Ponadto tam, gdzie szerokość przymiaru nie umożliwia czytelnego umieszczenia znaku zatwierdzenia typu EWG, znak ten może występować, nie zważając na rozporządzenia punktu 3.1 załącznika I do dyrektywy Rady z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej, oraz w zgodności z pkt 3.5 niniejszego załącznika, w postaci następujących znaków, rozmieszczonych w kolejności:
Hungarian: Továbbá, ha a hosszúságmérő szélessége nem teszi lehetővé az EGK-típusjóváhagyási jel olvasható feltüntetését, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérőlszóló, 1971. július 26-i tanácsi irányelv I. melléklete 3.1. pontja rendelkezéseinek sérelme nélkül, és e mellékletnek a 3.5. pontjával összhangban a jel a következő jelek formájában is feltüntethető egymás után elrendezve:
Slovenian: Nadalje, če širina dolžinskega merila ne omogoča, da bi bil oznaka EGS-homologacije čitljiva, se lahko ta oznaka, ne glede na določbe točke 3.1 iz Priloge I k Direktivi Sveta z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic o skupnih določbah za merilne instrumente in metodah meroslovnega nadzora, ter v skladu s točko 3.5 te priloge, pojavi v obliki naslednjih znakov, ki so razvrščeni po vrsti:
Estonian: Kui pikkusmõõdu laiusest ei piisa EMÜ tüübikinnitusmärgi esitamiseks loetavalt, võib selle märgise esitada kooskõlas käesoleva lisa punktiga 3.5, olenemata liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamist käsitleva nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi I lisa punktist 3.1, järgmiste märkide kujul, mis on esitatud järgmises järjestuses:
Latvian: Turklāt, ja garuma mērs ir par šauru, lai EEK tipa apstiprinājuma zīmi uzliktu tā, ka tā ir salasāma, minētā zīme, neatkarīgi no Padomes 1971. gada 26. jūlija Direktīvas 71/316/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kopīgiem noteikumiem, ko piemēro metroloģiskās kontroles mērinstrumentiem un metodēm, I pielikuma 3.1. punkta noteikumiem un saskaņā ar šā pielikuma 3.5. punktu, var būt šādu attiecīgā secībā sakārtotu zīmju formā:
Lithuanian: Be to, jeigu ilgio mato plotis yra toks, kad EEB modelio patvirtinimo ženklo įskaitomai uždėti neįmanoma, tą ženklą, nepaisant 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvos I priedo 3.1 punkto nuostatų dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendrosiomis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės nuostatomis, derinimo ir pagal šio priedo 3,5 punktą, galima uždėti, jeigu tas ženklas yra sudarytas iš paeiliui išdėstytų toliau pateiktų žymenų:
Maltese: Barra minn hekk, fejn il-wisgħa tal-miżura tat-tul ma tippermettix li s-sinjal tal-mudell appruvat tal-KEE jidher leġibbli, dak is-sinjal jista' jidher, minkejja d-disposizzjonijiet tal-punt 3.1 fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrelataw għad-disposizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-kejl u wkoll għall-metodi tal-kontrol metroloġiku, u skond il-punt 3.5 f'dan l-Anness, fil-forma tas-sinjali segwenti, irranġati f'suċċessjoni: