English: Products falling within Chapter 6 of the Common Customs Tariff with the exception of the products indicated in the Annex to this Regulation for the periods relating thereto, shall be included in the common list of liberalized products contained in Annex I to Regulation (EEC) No 1439/74.
French: Les produits relevant du chapitre 6 du tarif douanier commun à l'exception des produits figurant à l'annexe du présent règlement pour les périodes y afférentes sont inclus dans la liste commune de libération figurant à l'annexe I du règlement (CEE) nº 1439/74.
Czech: Produkty spadající do kapitoly 6 společného celního sazebníku, kromě produktů uvedených v příloze tohoto nařízení na dobu, která se k nim vztahuje, se zahrnují do společného seznamu produktů, na které se vztahuje osvobození, obsaženého v příloze I nařízení (EHS) č. 1439/74.
Slovak: Produkty patriace do kapitoly 6 Spoločného colného sadzobníka s výnimkou produktov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu sa na obdobia súvisiace s ním zahrnú do spoločného zoznamu produktov, na ktoré sa vzťahuje oslobodenie, obsiahnutých v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 1439/74.
Polish: Produkty ujęte w rozdziale 6 Wspólnej Taryfy Celnej, z wyjątkiem produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, na okresy w nim ustalone, są włączone do wspólnego wykazu produktów podlegających zliberalizowaniu, zawartego w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1439/74.
Hungarian: A közös vámtarifa 6. árucsoportja alá tartozó termékek - az azokra vonatkozó időszakok alatt az e rendelet mellékletében feltüntetett termékek kivételével - belekerülnek az 1439/74/EGK rendelet I. mellékletében szereplő liberalizált termékek közös listájába.
Romanian: Produsele menționate în capitolul 6 din Tariful Vamal Comun, cu excepția produselor din anexa la prezentul regulament pentru perioadele aferente sunt incluse în lista comună a produselor liberalizate care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1439/74.
Bulgarian: Продукти, попадащи в глава 6 на Общата митническа тарифа, с изключение на продуктите упоменати в приложението към настоящия регламент, за сроковете отнасящи се до него, се включват в общия списък на либерализираните продукти, съдържащи се в приложение І към Регламент (ЕИО) № 1439/74.
Estonian: Ühise tollitariifistiku 6. peatüki alla kuuluvad tooted, välja arvatud käesoleva määruse lisas nimetatud tooted lisas esitatud ajavahemiku jooksul, lisatakse määruse (EMÜ) nr 1439/74 I lisas esitatud liberaliseeritud toodete ühisesse loetellu.
Latvian: Produktus, kuri atbilst Kopējā muitas tarifa 6. nodaļai, izņemot tos, kas norādīti šīs regulas pielikumā attiecībā uz attiecīgajiem laika posmiem, ietver kopējā liberalizēto produktu sarakstā, kas dots Regulas (EEK) Nr. 1439/74 I pielikumā.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo 6 skyriuje klasifikuojami produktai, išskyrus nurodytus šio reglamento priede, ten pat nurodytiems laikotarpiams įtraukiami į Reglamento (EEB) Nr. 1439/74 I priede pateiktą bendrąjį liberalizuotų produktų sąrašą.
Maltese: Prodotti li jaqgħu taħt Kapitolu 6 tat-Tariffa Komuni doganali bl-eċċezzjoni tal-prodotti indikati fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament għall-perijodi relatati fih, għandhom jiddaħħlu fil-lista komuni ta' prodotti liberalizzati li jinsabu f'Anness I li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 1439/74.