English: Series of weights generally presented in a box, in such a combination as to allow weighings of all loads from the smallest nominal weight up to the sum of all the weights in the set, in a sequence of which the smallest nominal weight in the set is the unit.
French: Ensemble de poids généralement présenté en coffret et composé de façon à permettre toute pesée de charges comprises entre la masse du poids de la plus petite valeur nominale et la somme des masses de tous les poids de l'ensemble avec une progression dont la masse du poids de la plus petite valeur nominale constitue l'échelon de la série.
Czech: Řada závaží, zpravidla uložená v kazetě, takové kombinace, která umožňuje vážení všech zátěží od minimální jmenovité hodnoty závaží po součet všech závaží v sadě v posloupnosti, ve které je minimální jmenovitá hodnota závaží v sadě jednotkou.
Slovak: Séria závaží uložená spravidla v krabici v takej kombinácii, aby bolo možné merať všetky hodnoty hmotnosti od najmenšej až po maximálny súčet hmotnosti všetkých závaží v súbore v poradí, kedy najmenšia nominálna hmotnosť je jednotkou.
Polish: Grupy odważników są przeważnie umieszczane w pudełku, w takiej kombinacji, że pozwala to na ważenie wszystkich ciężarów o każdej masie, przy użyciu od najmniejszego nominalnego odważnika aż do sumy ciężaru wszystkich odważników, w kolejności, w której najmniejszy nominalny odważnik w zestawie stanowi jednostkę.
Hungarian: Súlyok sorozata, általában egy dobozban, olyan összetételben, hogy lehetséges legyen minden teher mérése a legkisebb névleges tömegtől a készletben található összes tömeg összegéig, olyan sorrendben, hogy a készletben található legkisebb névleges tömeg az egység.
Slovenian: Niz uteži, ki so po navadi v zaboju v taki kombinaciji, da omogočajo tehtanje bremen od najmanjše nazivne mase uteži do vsote mas vseh uteži v garnituri, v zaporedju, katerega enota je najmanjša nazivna masa uteži v garnituri.
Romanian: Serii de greutăți prezentate în general într-o cutie, într-o combinație care să permită măsurarea tuturor sarcinilor de la cea mai mică greutate nominală până la suma tuturor greutăților din set, într-o succesiune în care cea mai mică greutate nominală din set reprezintă unitatea.
Bulgarian: Набор от теглилки, обикновено представени в кутия, в такава комбинация, която позволява претеглянето на всякакви товари, от най-малкото номинално тегло до сумата от всички теглилки от набора, и в последователност, в която най-малкото номинално тегло в набора е единица.
Estonian: Komplekt tavaliselt karpi paigutatud vihtidest kombinatsioonis, mis võimaldab kaaluda kõiki koormusi alates kõige väiksema vihi nimiväärtusest kuni komplekti kõikide vihtide nimiväärtuste summani, vahemikes, mille ühikuks on komplekti kõige väiksema nimiväärtusega viht.
Latvian: Atsvaru kopums, ko parasti saiņo vienā kastē tādā kombinācijā, lai varētu svērt visādus smagumus, sākot ar mazāko nominālsvaru līdz visu komplekta atsvaru svaru summai, tādā secībā, kāda iespējama, komplekta mazāko nominālsvaru ņemot par pamatvienību.
Lithuanian: Grupė svarsčių, paprastai esančių dėžutėje, parinktų taip, kad būtų galima sverti visus svėrinius, pradedant mažiausiosios vardinės masės svarsčiu ir baigiant visų rinkinyje esančių svarsčių sumine mase, ir išdėstytų tokia seka, kad mažiausios vardinės masės svarstis rinkinyje yra vienetinės masės.