English: Every series-produced vehicle must conform to the vehicle type which received type-approval as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics as specified by this Directive.
French: Tout véhicule de la série doit être conforme au type de véhicule réceptionné en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse et leurs caractéristiques visées à la présente directive.
Portuguese: Qualquer veículo da série deve estar em conformidade com o modelo de veículo recepcionado no que diz respeito à instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa e suas características referidas na presente directiva.
Finnish: Kaikkien sarjoina valmistettavien ajoneuvojen on oltava sen ajoneuvotyypin mukaisia, jolle annettiin valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta ja ominaisuuksia, siten kuin ne eritellään tässä direktiivissä, koskeva tyyppihyväksyntä.
Czech: Každé sériově vyrobené vozidlo musí odpovídat typu vozidla, kterému byla uděleno schválení typu z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci a jejich vlastností stanovených touto směrnicí. Dodatek 1
Slovak: Každé sériovo vyrobené vozidlo sa musí zhodovať s typom vozidla, ktoré bolo schválené ako typ z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu a ich charakteristík špecifikovaných touto smernicou.
Polish: Każdy pojazd produkowany seryjnie musi być zgodny z typem pojazdu, który otrzymał homologację typu dotyczącą instalowania urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej oraz ich właściwości określonych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Minden sorozatban gyártott jármûnek meg kell egyeznie a világító és fényjelzõ berendezések beépítésére és jellemzõikre ezen irányelvben részletesen meghatározottak tekintetében jóváhagyott jármûtípussal.
Slovenian: Vsako serijsko izdelano vozilo mora biti skladno s tipom vozila, ki mu je bila podeljena homologacija glede vgradnje svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav in njihovih značilnosti, določenih v tej direktivi.
Romanian: Toate vehiculele unei serii trebuie să fie conforme cu tipul de vehicul recepționat în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă, precum și caracteristicile lor prevăzute la prezenta directivă.
Bulgarian: Всяко серийно произвеждано превозно средство да съответства на типа превозно средство, който е получил типово одобрение по отношение на инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства и техните определени с настоящата директива характеристики.
Estonian: Iga seeriatoodanguna valmistatud sõiduk peab vastama valgustus- ja valgussignaalseadmete ja nende omadustega seotud tüübikinnituse saanud sõiduki tüübile.
Latvian: Katram sērijveida transportlīdzeklim jāatbilst transportlīdzekļa tipam, kas saņēmis tipa apstiprinājumu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu un to raksturlielumiem, kā noteikts šajā direktīvā.
Lithuanian: Kiekviena pagal serijinės gamybos reikalavimus pagaminta transporto priemonė turi atitikti transporto priemonės, kuriai tipo patvirtinimas buvo suteiktas atsižvelgiant į jos apšvietimo ir apšvietimo-signalizavimo įtaisų įrengimą bei tų įtaisų technines charakteristikas, apibrėžtas šioje direktyvoje, tipui taikomus reikalavimus.
Maltese: Kull vettura prodotta f'serje għandha tikkonforma mat-tip ta' vettura li rċiviet l-approvazzjoni tat-tip b'rigward għall-istallazzjoni ta' mezzi ta' dwal u ta' sinjalazzjoni bid-dawl u l-karatteristiċi tagħhom kif speċifikat minn din id-Direttiva. Appendiċi 1