FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall also advise the Commission on any matter which the Commission may refer to it in connection with the training of midwives.
French: Le comité conseille également la Commission sur toute autre question que celle-ci pourrait lui soumettre en matière de formation des sages-femmes.
Portuguese: O Comité aconselhará igualmente a Comissão sobre qualquer outra questão que esta lhe submeta en matéria de formação das parteiras.
Czech: Výbor rovněž radí Komisi ve všech dalších otázkách, které mu případně předloží ve věci vzdělávání porodních asistentek.
Slovak: Výbor tiež radí Komisii vo všetkých záležitostiach, s ktorými sa na neho v súvislosti so vzdelávaním pôrodných asistentiek Komisia obráti.
Polish: Komitet doradza Komisji także w sprawie wszelkich kwestii poruszanych przez nią w dziedzinie kształcenia położnych.
Hungarian: A bizottság a Bizottság által a szülésznőképzéssel kapcsolatban hozzá intézett bármely kérdésben tanácsot adhat a Bizottságnak.
Slovenian: Odbor tudi svetuje Komisiji o vseh zadevah, ki mu jih Komisija predloži v zvezi z usposabljanjem babic.
Romanian: Comitetul consiliază de asemenea Comisia privind orice probleme pe care aceasta poate să i le prezinte în legătură cu formarea moașelor.
Bulgarian: Комитетът също така съветва Комисията по всеки въпрос, който Комисията отнася до него във връзка с обучението на акушерки.
Estonian: Lisaks annab komitee komisjonile nõu mis tahes ämmaemandaõppega seotud küsimuses, mille komisjon on esitanud.
Latvian: Komiteja tāpat konsultē Komisiju visos citos jautājumos, ko Komisija tai varētu iesniegt vecmāšu izglītības jomā.
Lithuanian: Komitetas taip pat pataria Komisijai visais kitais su akušerių mokymu susijusiais klausimais, kuriuos svarstyti jam gali perduoti Komisija.
Maltese: Il-Kumitat għandu wkoll jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar kull materja li l-Kummissjoni tista' tirreferilu dwar it-taħriġ tal-qwiebel.
English: The Committee shall consist of three experts from each Member State, as follows: - one expert from the practising profession,
French: Le comité comprend trois experts par État membre, à savoir: - un expert de la profession en exercice,
Slovak: Výbor pozostáva z troch odborníkov z každého členského štátu, a to nasledovne: - jeden odborník vykonávajúci povolanie,
Hungarian: A bizottság az egyes tagállamok három-három szakértőjéből áll, a következők szerint: - egy-egy szakértő a közvetlen egészségügyi ellátási területekről,
Slovenian: Odbor sestavljajo po trije strokovnjaki iz vsake države članice, in sicer: - en strokovnjak iz praktične stroke,
Estonian: Komiteesse kuulub kolm eksperti igast liikmesriigist: - üks kutsealal töötav ekspert,
English: one expert from the institutions responsible for the training of midwives,
French: un expert des établissements assurant la formation des sages-femmes,
Portuguese: um perito dos estabelecimentos que asseguram a formação das parteiras;
Czech: z jednoho odborníka ze zařízení zajišťujících vzdělávání porodních asistentek
Slovak: jeden odborník z inštitúcií zodpovedných za odborné vzdelávanie pôrodných asistentiek,
Polish: jeden ekspert z instytucji odpowiedzialnych za kształcenie położnych,
Hungarian: egy-egy szakértő a szülésznőképzésért felelős intézményektől,
Slovenian: en strokovnjak iz ustanov, ki so odgovorne za usposabljanje babic,
Romanian: un expert partea instituțiilor responsabile pentru formarea moașelor;
Bulgarian: един експерт от институциите, отговарящи за обучението на акушерки,
Estonian: üks ämmaemandaõppe eest vastutavaid institutsioone esindav ekspert,
Latvian: viens eksperts no iestādēm, kas atbild par vecmāšu izglītību,
Lithuanian: vienas ekspertas - iš įstaigos, atsakingos už akušerių mokymą,
Maltese: espert mill-istituzzjonijiet responsabbli mit-taħriġ tal-qwiebel,
English: one expert from the competent authorities of the Member State.
French: un expert des autorités compétentes de l'État membre.
Czech: z jednoho odborníka z příslušných orgánů členských států.
Slovak: jeden odborník z príslušných orgánov členského štátu.
Polish: jeden ekspert z właściwych władz Państwa Członkowskiego.
Hungarian: egy-egy szakértő a tagállamok illetékes hatóságaitól.
Slovenian: en strokovnjak iz pristojnih organov države članice.
Romanian: un expert din partea autorităților competente din statele membre.
Bulgarian: един експерт от компетентните власти на държавата-членка.
Estonian: üks liikmesriikide pädevaid asutusi esindav ekspert.
Latvian: viens eksperts no dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: vienas ekspertas - iš valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos.
Maltese: espert mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru.
English: There shall be an alternate for each member.
French: Il est prévu un suppléant pour chaque membre.
Portuguese: Será previsto um suplente por cada membro.
Czech: Každý člen má svého náhradníka.
Slovak: Za každého člena bude existovať náhradník.
Polish: Każdy członek posiada swojego zastępcę.
Hungarian: Minden egyes tag mellé póttagot kell kinevezni.
Slovenian: Vsak član ima svojega namestnika.
Romanian: Fiecare membru are un supleant.
Bulgarian: Всеки член има заместник.
Estonian: Igal liikmel on asendusliige.
Latvian: Katram loceklim ir viens vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi pakaitinį narį.
Maltese: Kull membru għandu jkollu sostitut.
English: Alternates attend the meetings of the Committee.
French: Ce suppléant est habilité à participer aux réunions du comité.
Portuguese: Este suplente fica habilitado a participar nas reuniões do Comité.
Czech: Tento náhradník je oprávněn účastnit se schůzí výboru.
Slovak: Náhradníci sa zúčastňujú schôdzí výboru.
Polish: Zastępcy uczestniczą w posiedzeniach Komitetu.
Hungarian: A póttagok részt vehetnek a bizottság ülésein.
Slovenian: Namestniki se lahko udeležijo sej odbora.
Romanian: Membrii supleanți sunt autorizați să participe la reuniunile comitetului.
Bulgarian: Заместниците присъстват на заседанията на Комитета.
Estonian: Asendusliikmed võivad osaleda komitee koosolekutel.
Latvian: Vietnieki var apmeklēt komitejas sanāksmes.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
Maltese: Is-sostituti jattendu l-laqgħat tal-Kumitat.
English: The members and alternates referred to in paragraphs 1 and 2 shall be nominated by the Member States.
French: Les membres et les suppléants visés aux paragraphes 1 et 2 sont désignés par les États membres.
Portuguese: Os membros e os suplentes referidos nos nos 1 e 2 são designados pelos Estados-membros.
Czech: Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy.
Slovak: Členovia a náhradníci uvedení v odsekoch 1 a 2 budú navrhovaní členskými štátmi.
Polish: Członkowie i zastępcy, określeni w ust. 1 i 2, są nominowani przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésekben említett tagokat és póttagokat a tagállamok jelölik ki.
Slovenian: Člane in njihove namestnike, navedene v odstavku 1 in 2, izberejo države članice.
Romanian: Membrii și membrii supleanți menționați la alineatele (1) și (2) sunt desemnați de statele membre.
Bulgarian: Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 nimetatud liikmete ja asendusliikmete kandidaadid seavad üles liikmesriigid.
Latvian: Locekļus un vietniekus, kas paredzēti 1. un 2. punktā, izraugās dalībvalstis.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyje nurodytus narius ir pakaitinius narius siūlo valstybės narės.
Maltese: Il-membri u s-sostituti riferuti fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu nominati mill-Istati Membri.
English: The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated on proposals from the practising profession of midwifery and the institutions responsible for the training of midwives.
French: Les membres visés au paragraphe 1 premier et deuxième tirets et leurs suppléants sont désignés sur proposition de la profession des sages-femmes en exercice et des établissements assurant la formation des sages-femmes.
Portuguese: Os membros referidos nos primeiro e segundo travessões do no 1 e os seus suplentes são designados sob proposta do grupo profissional das parteiras em exercício e dos estabelecimentos que asseguram a formação das parteiras.
Czech: Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z porodnické praxe a zařízení zajišťujících vzdělávání porodních asistentek.
Slovak: Členovia uvedení v prvej a druhej odrážke odseku 1 a ich náhradníci budú navrhovaní na základe návrhov z praxe pôrodných asistentiek a inštitúcií zodpovedných za vzdelávanie pôrodných asistentiek.
Polish: Członkowie określeni w ust. 1 tiret pierwsze i drugie oraz ich zastępcy są nominowani na wniosek osób czynnych zawodowo w położnictwie oraz na wniosek instytucji odpowiedzialnych za kształcenie położnych.
Hungarian: Az (1) bekezdés első és második francia bekezdésében említett tagok és póttagok kijelölése a gyakorló szülésznői szakma és a szülésznőképzésért felelős intézmények javaslata alapján történik.
Slovenian: Člana, navedena v prvi in drugi alinei odstavka 1, ter njuna namestnika predlagajo iz praktične stroke s področja babištva in iz ustanov, ki usposabljajo medicinske sestre babice.
Romanian: Membrii menționați la alineatul (1) prima și a doua liniuță, precum și supleanții lor sunt desemnați pe baza unor propuneri din partea reprezentanților celor care practică obstetrica și a celor din instituțiile responsabile de formarea moașelor.
Bulgarian: Членовете, посочени в параграф 1, първо и второ тире, и техните заместници се определят по предложение на практикуващите акушерската професията и на институциите, отговорни за обучението на акушерки.
Estonian: Lõike 1 esimeses ja teises taandes nimetatud liikmete ja nende asendusliikmete kandidaadid seatakse üles tegevämmaemandate ja ämmaemandaõppe eest vastutavate institutsioonide ettepanekul.
Latvian: Locekļus, kas minēti 1. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā, un to vietniekus izraugās pēc dzemdniecībā praktizējošo medicīnas darbinieku un par vecmāšu izglītību atbildīgo iestāžu priekšlikuma.
Lithuanian: Nariai, nurodyti šio straipsnio 1 dalies pirmoje ir antroje įtraukose, ir jų pakaitiniai nariai yra siūlomi gavus praktikuojančių akušerijos specialistų ir už akušerių mokymą atsakingų įstaigų pasiūlymą.
Maltese: Il-membri riferuti fl-ewwel u t-tieni inċiżi tal-paragrafu 1 u s-sostituti tagħhom għandhom jiġu nominati fuq proposti mill-professjoni prattikanti tal-qwiebel u mill-istuzzjonijiet responsabbli mit-taħriġ tal-qwiebel.
English: The members and alternates thus nominated shall be appointed by the Council.
French: Les membres et suppléants ainsi désignés sont nommés par le Conseil.
Portuguese: Os membros e suplentes assim designados são nomeados pelo Conselho.
Czech: Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Slovak: Takto navrhnutých členov a náhradníkov vymenuje Rada.
Polish: Członkowie i zastępcy nominowani w ten sposób są mianowani przez Radę.
Hungarian: Az ilyen módon kijelölt tagokat és helyetteseiket a Tanács nevezi ki.
Slovenian: Svet imenuje tako predlagane člane in njihove namestnike za člane odbora.
Romanian: Membrii și membrii supleanți astfel desemnați sunt numiți de către Consiliu.
Bulgarian: Така посочените членове и заместници се назначават от Съвета.
Estonian: Selliselt ülesseatud liikmed ja asendusliikmed nimetab ametisse nõukogu.
Latvian: Šādi izraudzītus locekļus un vietniekus ieceļ Padome.
Lithuanian: Taip pasiūlytus narius ir pakaitinius narius skiria Taryba.
Maltese: Il-membri u s-sostituti hekk nominati għandhom jinħatru mill-Kunsill.
English: The term of office of members of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Portuguese: Os membros do Comité são nomeados por um período de três anos.
Czech: Funkční období člena výboru je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie člena výboru bude tri roky.
Polish: Kadencja członków Komitetu trwa trzy lata.
Hungarian: A bizottság tagjainak kinevezése három éves időtartamra szól.
Slovenian: Mandat članov odbora traja tri leta.
Romanian: Mandatul de membru al comitetului este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Комитета е три години.
Estonian: Komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Komiteto narių kadencija yra treji metai.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tal-membri tal-Kumitat għandu jkun ta' tliet snin.
English: After the expiry of this period the members of the Committee shall remain in office until replacements have been provided or until their appointments are renewed.
French: Après l'expiration de cette période, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Portuguese: Após o termo deste período, os membros do Comité permanecem em funções até serem substituídos ou reconduzidos.
Czech: Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhodnuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
Slovak: Po uplynutí tohto obdobia zostanú členovia výboru vo funkcii až do vymenenia alebo opätovného vymenovania.
Polish: Po upływie tego okresu członkowie Komitetu pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub odnowienia ich mandatu.
Hungarian: Ennek az időszaknak a lejárata után a bizottság kinevezett tagjai hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Člani Odbora ostanejo po izteku tega obdobja na položaju, dokler jih ne nadomestijo novi ali se jim njihov mandat ne obnovi.
Romanian: După expirarea acestei perioade, membrii comitetului rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau mandatul lor este reînnoit.
Bulgarian: След изтичане на мандата членовете на Комитета запазват постовете си, докато не бъдат сменени или преназначени.
Latvian: Pēc šā perioda beigām komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai tiek atjaunota viņu iecelšana.
Lithuanian: Pasibaigus šiam laikotarpiui, komiteto nariai eina pareigas tol, kol juos pakeičia arba pratęsiama jų kadencija.
Maltese: Wara t-tmiem ta' dan il-perjodu taż-żmien il-membri tal-Kumitat għandhom iżommu l-kariga tagħhom sakemm jiġu mibdula jew sakemm il-ħatra tagħhom tiġġedded.
English: The term of office of a member may be terminated before expiry of the period of three years by resignation or death, or by his replacement by another person in accordance with the procedure prescribed in Article 3.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par sa démission, son décès ou son remplacement par un autre membre suivant la procédure prévue à l'article 3.
Portuguese: As funções dos membros cessam antes de decorrido o período de três anos por demissão, morte ou substituição por outro membro, segundo o processo previsto no artigo 3o.
Czech: Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, úmrtím nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa môže skončiť pred uplynutím trojročného obdobia z dôvodu rezignácie alebo smrti, alebo jeho výmenou inou osobou v súlade s postupom opísaným v článku 3.
Polish: Kadencja członka może zostać zakończona przed upływem okresu trzech lat z powodu jego rezygnacji lub śmierci, lub z powodu zastąpienia go przez inną osobę zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 3.
Hungarian: A kinevezett tag megbízatása a tag lemondása vagy elhalálozása, vagy a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően másik személlyel történő felváltása esetén a három éves hivatali időszak lejáratát megelőzően is megszűnhet.
Slovenian: Mandat člana lahko preneha pred iztekom obdobja treh let zaradi njegovega odstopa ali smrti, ali pa ga nadomesti druga oseba v skladu s postopkom, predpisanim v členu 3.
Romanian: Mandatul de membru se poate încheia înaintea expirării perioadei de trei ani ca urmare a demisiei sau decesului membrului, sau a înlocuirii sale de către o altă persoană, în conformitate cu procedura descrisă la articolul 3.
Bulgarian: Мандатът на даден член може да бъде прекратен преди изтичането на тригодишния период при подаване на оставка, смърт или заместването му с друго лице в съответствие с процедурата, предвидена в член 3.
Estonian: Liikme ametiaeg võib lõppeda enne kolme aasta möödumist, kui liige lahkub ametist, sureb või asendatakse teise isikuga vastavalt artiklis 3 sätestatud korrale.
Latvian: Locekļa pilnvaru laiks beidzas, pirms beidzies trīs gadu periods, viņa atkāpšanās, nāves gadījumā vai, ja viņu aizstāj ar citu personu, ievērojot 3. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Bet kurio nario kadencija gali pasibaigti prieš pasibaigiant trejų metų laikotarpiui, jeigu jis atsistatydina arba jam mirus, arba jis pakeičiamas kitu asmeniu pagal 3 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru tista' tiġi mitmuma qabel ma jagħlaq il-perjodu taż-żmien ta' tliet snin b'riżenja jew b'mewt, jew billi jiġi mibdul b'persuna oħra b'mod konformi mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 3.
English: Such an appointment shall be for the remainder of the term of office in question.
French: La nomination d'un nouveau membre porte sur la durée du mandat restant à courir.
Portuguese: A nomeação do novo membro é feita pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.
Czech: Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Slovak: Také vymenovanie bude na zvyšok príslušného funkčného obdobia.
Polish: Mianowanie nowego członka następuje na czas pozostający do zakończenia kadencji.
Hungarian: Az új tag kinevezése a fennmaradó hivatali időre szól.
Slovenian: Novi član je imenovan za preostanek mandata.
Romanian: Această numire este valabilă pentru perioada rămasă din mandat.
Bulgarian: Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата.
Estonian: Uus liige nimetatakse ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Jauna locekļa iecelšana attiecas uz attiecīgo pilnvaru laika atlikumu.
Lithuanian: Asmuo paskiriamas likusiam kadencijos laikui.
Maltese: Din il-ħatra għandha tibqa' għall-bqija taż-żmien tal-kariga f'dak il-każ.
English: The Committee shall elect from among its members a chairman and two deputy chairmen.
French: Le comité élit en son sein un président et deux vice-présidents.
Portuguese: O Comité elege de entre os seus membros um presidente e dois vice-presidentes
Czech: Výbor zvolí předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor zvolí zo svojich členov predsedu a dvoch zástupcov predsedu.
Polish: Komitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: A bizottság tagjai közül elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor izvoli izmed svojih članov predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul alege dintre membrii săi un președinte și doi vicepreședinți.
Bulgarian: Комитетът избира измежду членовете си председател и двама заместник-председатели.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja no sava vidus ievēl priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išsirenka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaħtar President u żewġ viċi-presidenti minn fost il-membri tiegħu.
English: It shall adopt its own rules of procedure.
French: Il adopte son règlement intérieur.
Portuguese: e aprova o seu regulamento interno.
Czech: Přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Bulgarian: Той приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Tā izstrādā savu reglamentu.
Lithuanian: Jis nustato savo darbo veiklos taisykles.
Maltese: Għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The agenda for meetings shall be drawn up by the chairman of the Committee in consultation with the Commission.
French: L'ordre du jour des réunions est fixé par le président du comité en liaison avec la Commission.
Portuguese: A ordem do dia das reuniões é fixada pelo presidente do Comité em colaboração com a Comissão;
Czech: Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru ve spojení s Komisí.
Slovak: Program schôdzí navrhuje predseda výboru po porade s Komisiou.
Polish: Porządek obrad posiedzeń jest opracowywany przez przewodniczącego w porozumieniu z Komisją.
Hungarian: A bizottság üléseinek napirendjét a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a bizottság elnöke határozza meg.
Slovenian: Predsednik odbora sestavi dnevni red sestankov po posvetu s Komisijo.
Romanian: Ordinea de zi a reuniunilor este întocmită de către președintele comitetului în consultare cu Comisia.
Bulgarian: Дневният ред на заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Estonian: Komitee esimees koostab koosolekute päevakorra, konsulteerides komisjoniga.
Latvian: Sanāksmju darba kārtību nosaka komitejas priekšsēdētājs saziņā ar Komisiju.
Lithuanian: Posėdžio darbotvarkę sudaro Komiteto pirmininkas, pasikonsultavęs su Komisija.
Maltese: L-aġenda għal-laqgħat għandha titfassal mill-President tal-Kumitat b'konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
English: The Committee may set up working parties and call upon and allow observers or experts to assist it in connection with all the special aspects of its work.
French: Le comité peut créer des groupes de travail et inviter et admettre des observateurs ou des experts à l'assister en ce qui concerne tous les aspects particuliers de ses travaux.
Portuguese: O Comité pode criar grupos de trabalho, convidar e admitir observadores ou peritos para o assistirem no que respeita a todos os aspectos particulares dos seus trabalhos.
Czech: Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Slovak: Výbor môže zriadiť pracovné skupiny a prizvať pozorovateľov alebo odborníkov, aby mu pomáhali v súvislosti so všetkými stránkami jeho činnosti.
Polish: Komitet może ustanawiać grupy robocze oraz zapraszać i dopuszczać obserwatorów i ekspertów w celu uzyskania ich pomocy w związku ze wszystkimi szczególnymi aspektami jego pracy.
Hungarian: A bizottság munkacsoportokat hozhat létre, megfigyelőket vagy szakértőket kérhet fel, és engedélyezheti, hogy azok munkájának sajátos szempontjaival kapcsolatban segítségére legyenek.
Slovenian: Odbor lahko ustanovi delovne skupine, se obrne na opazovalce ali strokovnjake in jim omogoči, da mu pomagajo v zvezi z vsemi vidiki njegovega dela.
Romanian: Comitetul poate să constituie grupuri de lucru, să invite observatori sau experți și să le permită să îl sprijine în chestiunile legate de toate aspectele speciale ale activității sale.
Bulgarian: Комитетът може да създава работни групи, да кани и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Estonian: Komitee võib luua töörühmi ning kutsuda ja lubada vaatlejaid või eksperte osalema, et nad aitaksid komiteed kõigis tema töö eri aspektides.
Latvian: Komiteja var izveidot darba grupas un pieaicināt un pieļaut novērotājus vai ekspertus, lai palīdzētu saistībā ar visiem īpašajiem tās darba aspektiem.
Lithuanian: Komitetas gali sudaryti darbo grupes, pakviesti stebėtojus ar ekspertus, kad jie padėtų sprendžiant visus specialius su jo darbu susijusius klausimus.
Maltese: Il-kumitat jista' jistabbilixxi sotto-kumitati u jsejjaħ u jagħti permess sabiex osservaturi jew esperti jgħinuh dwar l-aspetti speċjali kollha tax-xogħol tiegħu.