English: Pipette 10 ml of the sample solution (5.1) into a 250-ml conical flask (4.6) and add successively 100 ml of 2N sulphuric acid (3.1), 20 ml of potassium iodide solution (3.5) and three drops of ammonium molybdate solution (3.6).
French: Pipeter 10 ml de la solution d'échantillon (point 5.1) dans une fiole conique de 250 ml (point 4.6) et ajouter successivement 100 ml d'acide sulfurique 2 N (point 3.1), 20 ml de solution d'iodure de potassium (point 3.5) et trois gouttes de solution de molybdate d'ammonium (point 3.6).
Portuguese: Pipetar 10 ml da solução da amostra ( ponto 5.1 . ) para um balão de 250 ml ( ponto 4.6 . ) e adicionar sucessivamente 100 ml de ácido sulfúrico 2 N ( ponto 3.1 . ) , 20 ml de solução de iodeto de potássio ( ponto 3.5 . ) e três gotas de solução de amónio ( ponto 3.6 . ) .
Slovak: Do 250 ml kužeľovitej banky (4.6) sa napipetuje 10 ml roztoku vzorky (5.1) a jeden po druhom sa pridá 100 ml 1 M kyseliny sírovej (3.1), 20 ml roztoku jodidu draselného (3.5) a tri kvapky roztoku molybdénanu amónneho (3.6).
Polish: Odmierzyć pipetą 10 ml roztworu próbki (5.1.) do 250 ml kolby stożkowej (4.6) i dodawać kolejno 100 ml 2N kwasu siarkowego (3.1.), 20 ml roztworu jodku potasu (3.5.) i trzy krople roztworu heptamolibdenianu (VI) amonu (3.6).
Hungarian: Pipettázzuk az (5.1.) mintaoldat 10 ml-ét egy 250 ml-es mérõlombikba (4.6.), és adjunk hozzá 100 ml 2 N kénsavat (3.1.), 20 ml kálium-jodid (3.5.) oldatot és három csepp ammónium-molibdát (3.6.) oldatot.
Slovenian: 10 ml raztopine vzorca (5.1) se s pipeto po kapljicah prenese v 250-mililitrsko erlenmajerico (4.6) in se po navedenem vrstnem redu doda100 ml 2N žveplove kisline (3.1), 20 ml raztopine kalijevega jodida (3.5) in tri kapljice raztopine amonijevega molibdata (3.6).
Romanian: într-un pahar conic de 250 ml (4.6) se pun cu pipeta 10 ml de soluție de probă (5.1) și se adaugă succesiv 100 ml acid sulfuric 2 n (3.1), 20 ml soluție de iodură de potasiu (3.5) și trei picături de soluție de molibdat de amoniu (3.6).
Bulgarian: С пипета, в 250 милилитрова конична колба (точка 4.6), се прехвърлят 10 мл от разтвора на пробата (точка 5.1) и се добавят последователно 100 мл сярна киселина 2N (точка 3.1), 20 мл от разтвора на калиевия йодид (точка 3.5) и три капки от разтвора на амониевия молибдат (точка 3.6).
Estonian: 10 ml proovilahust (5.1) pipeteeritakse 250-ml koonilisse kolbi (4.6) ning lisatakse järjest 100 ml 2 N väävelhapet (3.1), 20 ml kaaliumjodiidi lahust (3.5) ja kolm tilka ammooniummolübdaadi lahust (3.6).
Latvian: Ar pipeti iepilina 10 ml parauga šķīduma (5.1. iedaļa) 250 ml koniskajā kolbā (4.6. iedaļā) un secīgi pievieno 100 ml 2 N sērskābes (3.1. iedaļa), 20 ml kālija jodīda šķīduma (3.5. iedaļa) un trīs pilienus amonija molibdāta šķīduma (3.6. iedaļa).
Lithuanian: 10 ml mėginio tirpalo (5.1) pipete įpilama į 250 ml kūginę kolbą (4.6), tada paeiliui įpilama 100 ml 2 N sieros rūgšties (3.1), 20 ml kalio jodido tirpalo (3.5) ir trys lašai amonio molibdato tirpalo (3.6).
Maltese: Itrasferixxi 10 ml tas-soluzzjoni tal-kampjun b'pipetta (5.1) ġo garafina ta' għamla konika ta' 250-ml (4.6) u żid suċċessivament 100ml ta' 2N aċidu sulfuriku (3.1), 20 ml tas-soluzzjoni ta' jodju tal-potassju (3.5) u tliet qatriet tas-soluzzjoni ta' molibdata ta' l-ammonju (3.6).