English: Whereas the nature (colourless glass) of the goods set out in 1, 2 and 3, and their appearance (special shape, pierced for the attachment of hooks) indicate that their main use is in the manufacture of electrical lighting fittings, whilst their use in the manufacture of imitation jewellery is of only secondary importance;
French: considérant que les articles repris sous les numéros 1, 2 et 3, de par leur nature (verre incolore) et leur présentation (forme particulière, perforation permettant l'application de crochets), sont conçus pour être utilisés principalement dans la fabrication d'appareils d'éclairage électrique, tandis que leur utilisation éventuelle pour la fabrication de bijouterie de fantaisie n'est qu'accessoire;
Czech: vzhledem k tomu, že zboží uvedené pod čísly 1, 2 a 3 je díky své povaze (bezbarvé sklo) a vzhledu (zvláštní forma, otvory umožňující zavěšení háčků) určeno zejména pro použití při výrobě elektrických svítidel, zatímco jejich případné použití při výrobě bižuterie je pouze druhořadé;
Slovak: keďže charakter (bezfarebné sklo) tovaru uvedeného v 1, 2 a 3 a jeho vzhľad (špeciálny tvar, predierovanie na upevnenie háčikov) naznačuje, že sa používa hlavne na výrobu príslušenstva elektrického osvetlenia, pričom jeho používanie vo výrobe bižutérie má len sekundárny význam;
Polish: rodzaj (szkło bezbarwne) towarów określonych w 1, 2 i 3 oraz ich wygląd (specjalny kształt, przewiercone w celu przymocowania haczyków) wskazują, iż ich główne zastosowanie ma miejsce w produkcji opraw oświetlenia elektrycznego, natomiast ich zastosowanie w produkcji sztucznej biżuterii ma znaczenie drugorzędne;
Hungarian: mivel az (1), (2) és (3) bekezdésben szereplő árucikkek természete (színtelen üveg) és megjelenése (különleges alak, kampók beakasztására alkalmas lyukak) azt jelzik, hogy fő felhasználási területük az elektromos szerelvények gyártása, míg az ékszerutánzatok készítése során történő felhasználásuk csak másodlagos jelentőséggel bír;
Slovenian: ker narava (brezbarvno steklo) blaga, določenega v točki 1, 2 in 3, in njegov izgled (posebna oblika, preluknjanost za pritrditev kaveljčkov) kaže, da se v glavnem uporablja pri izdelavi opreme električne razsvetljave, in da se uporablja pri izdelavi imitacije nakita le sekundarno;
Romanian: întrucât articolele incluse la numerele 1, 2 și 3, prin natura (sticlă incoloră) și prezentarea acestora (formă specială, perforare care permite aplicarea de cârlige) sunt concepute pentru a fi utilizate în principal la fabricarea corpurilor electrice de iluminat, în timp ce eventuala lor utilizare pentru imitațiile de bijuterii nu este decât secundară;
Bulgarian: като има предвид, че стоките, определени в точки 1, 2 и 3, предвид естеството им (неоцветено стъкло) и техния вид (специална форма, продупчени за прикрепването на кукички), се използват главно в производството на апарати за електрическо осветление, докато тяхната употреба в производството на бижутерийна имитация е от второстепенно значение;
Estonian: punktides 1, 2 ja 3 nimetatud kaupade laad (värvitu klaas) ja üldilme (erikuju, läbiv ava konksude kinnitamiseks) näitavad, et nad on eeskätt ette nähtud elektrivalgustusseadmete valmistamiseks ja nende kasutamine juveeltoodete imitatsioonide valmistamisel on teisejärgulise tähtsusega;
Latvian: tā kā 1., 2. un 3. daļā minētās preces pēc to veida (bezkrāsains stikls) un formas (īpaša forma, perforācija, kas ļauj piestiprināt āķīšus) ir paredzētas tam, lai pamatā tiktu izmantotas elektriskās apgaismes ierīču izgatavošanā, un to izmantojumam dārglietu imitāciju ražošanā ir tikai otršķirīga nozīme;
Lithuanian: kadangi 1, 2 ir 3 punktuose išvardytų prekių pobūdis (bespalvis stiklas) ir jų išvaizda (ypatinga forma, kiaurai išgręžtos skylutės kabliukams tvirtinti) rodo, kad jos dažniausiai naudojamos elektros šviestuvų gamyboje, o jų naudojimas dirbtinių juvelyrinių dirbinių gamyboje tėra antraeilės svarbos;
Maltese: Billi n-natura ta'l-oġġetti (ħġieġ bla lewn_ espressa fl-1, 2 u 3, u d-dehra tagħhom (għamla speċjali, imtaqqba biex jeħlu magħhom ganċijiet) juru li l-użu prinċipali hu fil-fabbrikazzjoni ta' tagħmir tad-dawl elettriku, filwaqt li l-użu tagħhom fil-fabbrikazzjoni ta' ġojjellerija artifiċjali hija biss ta' importanza sekondarja;