FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plants for the production of cement and rotary kiln lime production
French: Installations de fabrication de ciment et production de chaux par fours rotatifs
Portuguese: Instalações de fabrico de cimento e produção de cal por fornos rotativos.
Czech: Zařízení na výrobu cementu a rotační pece na výrobu vápna
Slovak: Zariadenia na výrobu cementu a rotačné pece na výrobu vápna
Polish: Zakłady do produkcji cementu oraz wapna w piecach obrotowych
Hungarian: Cementgyártó és forgókemencés mészgyártó létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo cementa in apna v rotacijski peči
Romanian: Instalații de fabricare a cimentului și de producere a varului în cuptoare rotative.
Estonian: Tsemendi- ja lubjapõletustehased
Latvian: Cementa ražošanas un rotējošā cepļa kaļķa ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Cemento ir kalkių gamyklos su rotacinėmis krosnimis
Maltese: L-Impjanti għall-produzzjoni tas-siment u l-produzzjoni tal-ġir bil-forn li jdur
English: Plants for the production and processing of asbestos and manufacture of asbestos-based products
French: Installations de production et de transformation d'amiante et fabrication de produits à based'amiante
Portuguese: Instalações de produção e de transformação de amianto e fabrico de produtos à base de amianto.
Czech: Zařízení na výrobu a zpracování azbestu a výrobu výrobků obsahujících azbest
Slovak: Zariadenia na výrobu a spracovanie azbestu a výrobu výrobkov na základe azbestu
Polish: Zakłady do produkcji i obróbki azbestu oraz produktów na bazie azbestu
Hungarian: Azbesztgyártó és feldolgozó és azbesztalapú termékeket gyártó létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo in predelavo azbesta in proizvodnjo izdelkov iz azbesta
Romanian: Instalații de producere și de transformare a azbestului și de fabricare a produselor pe bază de azbest.
Estonian: Asbesti tootmis- ja töötlemistehased ja asbestil põhinevate toodete valmistamise tehased
Latvian: Azbesta ražošanas un pārstrādes un azbestu saturošu izstrādājumu ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Asbesto gamybos ir apdirbimo bei asbestinių gaminių įmonės
Maltese: L-Impjanti għall-produzzjoni u l-proċessar ta' l-asbestos u l-fabbrikazzjoni ta' prodotti msejsa fuq l-asbestos
English: Plants for the manufacture of glass fibre or mineral fibre
French: Installations de fabrication de fibres de verre ou de roche
Portuguese: Instalações de fabrico de fibras de vidro ou de rocha.
Czech: Zařízení na výrobu skelných nebo minerálních vláken
Slovak: Zariadenia na výrobu skleneného vlákna alebo minerálneho vlákna
Polish: Zakłady do produkcji włókien szklanych i mineralnych
Hungarian: Üvegszálat és ásványi szálasanyagot gyártó létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo steklenih ali mineralnih vlaken
Romanian: Instalații de fabricare a fibrelor de sticlă sau a fibrelor minerale.
Estonian: Klaas- või mineraalvillatehased
Latvian: Stiklšķiedras vai minerālšķiedras ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Stiklo ir mineralinio pluošto įmonės
Maltese: L-Impjanti għall-fabbrikazzjoni tal-fibra tal-ħġieġ jew fibri minerali
English: Plants for the production of glass (ordinary and special) with a capacity of more than 5 000 tonnes per year
French: Installations de fabrication de verre (ordinaire et spécial) d'une capacité annuelle supérieureà 5 000 t
Portuguese: Instalações de fabrico de vidro (normal e éspecial) com uma capacidade anual superior a 5 000 t.
Czech: Zařízení na výrobu skla (běžného i speciálního) o kapacitě větší než 5000 tun ročně
Slovak: Zariadenia na výrobu skla (obyčajného a špeciálneho) s kapacitou viac ako 5000 ton ročne
Polish: Zakłady do produkcji szkła (zwykłego i specjalnego) o zdolności produkcyjnej większej, niż 5 000 ton rocznie
Hungarian: Évi 5 000 tonna feletti kapacitású (közönséges és különleges) üveget gyártó létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo stekla (navadnega in posebnega) z zmogljivostjo nad 5000 ton na leto
Romanian: Instalații de fabricare a sticlei (ordinară și specială) cu o capacitate anuală de peste 5 000 t.
Estonian: Klaasi (tavalise ja eriklaasi) tootmise tehased, mille võimsus on üle 5 000 tonni aastas
Latvian: Stikla (parastā un speciālā) ražošanas uzņēmumi, kuru jauda pārsniedz 5000 tonnu gadā
Lithuanian: Stiklo (paprasto ir specialaus) įmonės, kurių pajėgumas didesnis kaip 5 000 tonų per metus
Maltese: L-Impjanti għall-produzzjoni tal-ħġieġ (ordinarju jew speċjali) b'kapaċità ta' iktar minn 5 000 tunnellata metrika fis-sena
English: Plants for the manufacture of coarse ceramics notably refractory bricks, stoneware pipes, facing and floor bricks and roof tiles.
French: Installations de fabrication de grosse céramique, notamment briques réfractaires, tuyaux degrès, briques de parement et de carrelage et tuiles de toiture
Portuguese: Instalações de fabrico de cermica grossa, nomeadamente de tijolos refractários, tubos de grés, tijolos de ornamentação, ladrilhos e telhas de cobertura.
Czech: Zařízení na výrobu hrubé keramiky, zejména žáruvzdorných tvárnic, kameninového potrubí, fasádových a podlahových cihel a střešních tašek
Slovak: Zariadenia na výrobu hrubej keramiky, najmä žiaruvzdorných tehál, kameninových potrubí, obkladov, dlaždíc a škridlíc.
Polish: Zakłady produkcji ceramiki chropowatej, w szczególności cegieł ogniotrwałych, rur kamionkowych, cegieł licowych i podłogowych oraz dachówek.
Hungarian: Durva kerámiatermékeket, nevezetesen tűzálló téglát, kőagyagcsövet, homlokzati és padlóburkoló téglát és tetőcserepet gyártó létesítmények.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo grobe keramike, posebno ognjevzdržne opeke, cevi iz kremenaste gline, opeke za oblaganje in stropne opeke in strešne opeke
Romanian: Instalații de fabricare a ceramicii grosiere, în special a cărămizilor refractare, a țevilor de gresie, a cărămizilor pentru fațadă și pardoseală și a țiglelor pentru acoperiș.
Estonian: Tehased jämekeraamika, peamiselt tulekindlate telliste, keraamiliste torude, fassaadi-, põranda- ja katusekivide tootmiseks
Latvian: Rupjgraudainās keramikas, kā ugunsizturīgo ķieģeļu, keramikas cauruļu, apdares un grīdas ķieģeļu un jumta kārniņu, ražošanas uzņēmumi
Lithuanian: Grubios keramikos gamyklos, ypač gamyklos, gaminančios ugniai atsparias plytas, keraminius vamzdžius, sienų ir grindų plyteles bei stogo čerpes.
Maltese: L-Impjanti għall-fabbrikazzjoni taċ-ċeramika mhix raffinata/fuħħar notevolment madum/mattonelli reżistenti għas-sħana, tubi/pajpijiet tal-fuħħar, madum tal-ħajt u ta' l-art u madum tas-soqfa.
English: Chemical industry
French: Industrie chimique
Portuguese: Indústria química
Czech: Chemický průmysl
Slovak: Chemický priemysel
Polish: Przemysł chemiczny
Hungarian: Vegyipar
Slovenian: Kemijska industrija
Romanian: Industria chimică
Estonian: Keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība
Lithuanian: Chemijos pramonė
Maltese: L-Industrija kimika
English: Chemical plants for the production of olefins, derivatives of olefins, monomers and polymers
French: Installations chimiques pour la production d'oléfines, dérivés d'oléfines, monomères etpolymères
Portuguese: Instalações químicas para a produção de olefinas derivadas de olefinas, monómeros e polímeros.
Czech: Chemická zařízení na výrobu olefinů, derivátů olefinů, monomerů a polymerů
Slovak: Chemické zariadenia na výrobu olefínov, derivátov olefínov, monomérov a polymérov
Polish: Zakłady chemiczne do produkcji olefin, pochodnych olefin, monomerów i polimerów
Hungarian: Olefineket, olefinszármazékokat, monomereket és polimereket gyártó vegyi létesítmények
Slovenian: Kemijski obrati za proizvodnjo olefinov, derivatov olefinov, monomerov in polimerov
Romanian: Instalații chimice pentru producerea de olefine, derivați de olefine, monomeri și polimeri.
Estonian: Keemiatehased olefiinide, olefiinide teisendtoodete, monomeeride ja polümeeride tootmiseks
Latvian: Ķīmiskās rūpnīcas olefīnu, to atvasinājumu, monomēru un polimēru ražošanai
Lithuanian: Olefinų ir jų darinių, monomerų bei polimerų įmonės
Maltese: L-impjanti kimiċi għall-produzzjoni ta' l-olefini, id-derivattivi ta' l-olefini, il-monomeri u l-polimeri
English: Chemical plants for the manufacture of other organic intermediate products
French: Installations chimiques pour la fabrication d'autres produits intermédiaires organiques
Portuguese: Instalações químicas para o fabrico de produtos intermédios organicos.
Czech: Chemická zařízení na výrobu ostatních organických meziproduktů
Slovak: Chemické zariadenia na výrobu ďalších organických polotovarov
Polish: Zakłady chemiczne do produkcji innych organicznych produktów pośrednich
Hungarian: Egyéb szerves közbenső termékeket gyártó vegyi létesítmények
Slovenian: Kemijski obrati za proizvodnjo drugih organskih intermediatov
Romanian: Instalații chimice pentru fabricarea altor produse intermediare organice.
Estonian: Keemiatehased muude orgaaniliste vahetoodete tootmiseks
Latvian: Ķīmiskās rūpnīcas citu organisko starpproduktu ražošanai
Lithuanian: Kitų organinių pusprodukčių chemijos gamyklos
Maltese: L-Impjanti kimiċi għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti organiċi intermedji oħra
English: Plants for the manufacture of basic inorganic chemicals.
French: Installations pour la fabrication de produits chimiques inorganiques de base
Portuguese: Instalações para o fabrico de produtos químicos inorganicos de base.
Czech: Zařízení na výrobu základních anorganických chemikálií
Slovak: Zariadenia na výrobu základných anorganických chemikálií.
Polish: Zakłady do produkcji podstawowych produktów chemii nieorganicznej.
Hungarian: Szervetlen vegyi alapanyagokat gyártó létesítmények.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo osnovnih anorganskih kemikalij
Romanian: Instalații pentru fabricarea de produse anorganice de bază.
Estonian: Tehased üldanorgaaniliste ainete tootmiseks
Latvian: Rūpnīcas pamata neorganisko ķīmisko vielu ražošanai
Lithuanian: Bazinių neorganinių cheminių medžiagų gamyklos
Maltese: L-Impjanti għall-fabbrikazzjoni ta' kimiċi bażiċi inorganiċi.
English: Waste disposal
French: Élimination de déchets
Portuguese: Eliminação de resíduos
Czech: Likvidace odpadů
Slovak: Likvidácia odpadu
Polish: Unieszkodliwianie odpadów
Hungarian: Hulladék ártalmatlanítás
Slovenian: Odstranjevanje odpadkov
Estonian: Jäätmete kõrvaldamine
Latvian: Atkritumu apglabāšana
Lithuanian: Atliekų šalinimas
Maltese: Id-Disponiment mill-iskart
English: Plants for the disposal of toxic and dangerous waste by incineration
French: Installations d'élimination de déchets toxiques et dangereux par incinération
Portuguese: Instalações de eliminação de resíduos tóxicos e perigosos por incineração.
Czech: Spalovny toxických nebo nebezpečných odpadů
Slovak: Zariadenia na likvidáciu toxického a nebezpečného odpadu spaľovaním
Polish: Zakłady do unieszkodliwiania odpadów toksycznych i niebezpiecznych przez spalanie
Hungarian: Toxikus és veszélyes hulladékokat égetéssel ártalmatlanító létesítmények
Slovenian: Obrati za odstranjevanje strupenih in nevarnih odpadkov s sežiganjem
Romanian: Instalații de tratare a altor deșeuri solide și lichide prin incinerare.
Estonian: Mürgiste ja ohtlike jäätmete põletustehased
Latvian: Toksisko un bīstamo atkritumu sadedzināšanas iekārtas
Lithuanian: Toksiškų ir pavojingų atliekų deginimo įmonės
Maltese: L-Impjanti tal-ħruq ta' l-iskart tossiku u perikoluż
English: Plants for the treatment by incineration of other solid and liquid waste.
French: Installations de traitement d'autres déchets solides et liquides par incinération
Portuguese: Instalações de tratamento de outros resíduos sólidos e líquidos por incineração.
Czech: Spalovny ostatních tuhých a kapalných odpadů
Slovak: Zariadenia na spracovanie ďalšieho tuhého a tekutého odpadu spaľovaním.
Polish: Zakłady do obróbki przez spalanie innych odpadów stałych i płynnych.
Hungarian: Egyéb szilárd és folyékony hulladékot égetéssel kezelő létesítmények.
Slovenian: Obrati za obdelavo drugih trdnih in tekočih odpadkov s sežiganjem
Estonian: Muude tahkete ja vedelate jäätmete põletustehased
Latvian: Citu veidu cieto un šķidro atkritumu sadedzināšanas iekārtas
Lithuanian: Kitų kietų ir skystų atliekų deginimo įmonės
Maltese: L-Impjanti għat-trattament bil-ħruq ta' skart ieħor solidu u likwidu.
English: Other industries
French: Industries diverses
Portuguese: Indústrias diversas
Czech: Ostatní průmysl
Slovak: Ďalšie odvetvia
Polish: Inne gałęzie przemysłu
Hungarian: Egyéb iparágak
Slovenian: Druge industrijske panoge
Estonian: Muud majandusharud
Latvian: Citas rūpniecības nozares
Lithuanian: Kitos pramonės rūšys
Maltese: L-Industriji oħra
English: Plants for the manufacture of paper pulp by chemical methods with a production capacity of 25 000 tonnes or more per year.
French: Installations de fabrication de pâte de papier par méthode chimique d'une capacité de productionde 25 000 t ou plus par an
Portuguese: Instalações de fabrico de pasta de papel por método químico com uma capacidade de produção de 25 000 t ou mais por ano.
Czech: Zařízení na výrobu papírové drti chemickou cestou o výrobní kapacitě nejméně 25000 tun ročně.
Slovak: Zariadenia na výrobu papierenskej celulózy chemickými metódami s výrobnou kapacitou 25000 ton ročne alebo viac.
Polish: Zakłady do produkcji masy papierniczej metodami chemicznymi o rocznej zdolności produkcyjnej 25 000 ton lub większej.
Hungarian: Évi 25 000 tonnánál nagyobb termelési kapacitású, papírcellulózt kémiai módszerekkel gyártó létesítmények.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo papirne kaše s kemičnimi postopki s proizvodno zmogljivostjo 25000 ton ali več na leto
Romanian: Alte industrii Instalații de fabricare a pastei de hârtie prin metoda chimică, cu o capacitate de producție de minimum 25 000 t pe an.
Estonian: Tehased paberimassi tootmiseks keemiliste meetoditega (tselluloositehased), mille võimsus on üle 25 000 tonni aastas
Latvian: Uzņēmumi, kuros ar ķīmiskām metodēm ražo papīra masu un kuru ražošanas jauda nav mazāka par 25 000 tonnām gadā
Lithuanian: Popieriaus masės cheminiu būdu gaminančios įmonės, kurių pajėgumas didesnis kaip 25 000 tonų per metus
Maltese: L-Impjanti għall-fabbrikazzjoni tal-polpa tal-karta b'metodi kimiċi b'kapaċità tal-produzzjoni ta' 25 000 tunnellata metrika jew iktar fis-sena.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: LIST OF MOST IMPORTANT POLLUTING SUBSTANCES (within the meaning of Article 4 (2))
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS POLUENTES MAIS IMPORTANTES (na acepção do ponto 2) do artigo 4o
Polish: WYKAZ NAJWAŻNIEJSZYCH SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH (w rozumieniu art. 4 ust. 2)
Hungarian: A LEGFONTOSABB SZENNYEZŐ ANYAGOK LISTÁJA (a 4. cikk (2) bekezdésében foglaltak értelmében)
English: Sulphur dioxide and other sulphur compounds
French: Anhydride sulfureux et autres composés de soufre
Portuguese: Anidrido sulfuroso e outros compostos de enxofre.
Czech: Oxid siřičitý a jiné sloučeniny síry
Slovak: Oxid siričitý a ďalšie zlúčeniny síry
Polish: Ditlenek siarki i inne związki siarki
Hungarian: Kén-dioxid és egyéb kénvegyületek
Slovenian: Žveplov dioksid in druge žveplove spojine
Romanian: Dioxidul de sulf și alți compuși ai sulfului.
Estonian: Vääveldioksiid ja muud väävliühendid
Latvian: Sēra dioksīds un citi sēra savienojumi
Lithuanian: Sieros dioksidas ir kiti sieros junginiai
Maltese: Id-dijossidu tal-kubrit u komposti oħra tal-kubrit
English: Oxides of nitrogen and other nitrogen compounds
French: Oxydes d'azote et autres composés d'azote
Portuguese: Óxidos de azoto e outros compostos de azoto.
Czech: Oxidy dusíku a jiné sloučeniny dusíku
Slovak: Oxidy dusíka a ďalšie zlúčeniny dusíka
Polish: Tlenki azotu i inne związki azotu
Hungarian: Nitrogén-oxidok és egyéb nitrogénvegyületek
Slovenian: Dušikovi oksidi in druge dušikove spojine
Romanian: Oxizi de azot și alți compuși ai azotului.
Estonian: Lämmastikoksiidid ja muud lämmastikuühendid
Latvian: Slāpekļa oksīdi un citi slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Azoto oksidai ir kiti azoto junginiai
Maltese: L-ossidi tan-nitroġenu u komposti oħra tan-nitroġenu
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
Portuguese: Monóxido de carbono.
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Romanian: Monoxidul de carbon.
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa monoksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Il-monossidu tal-karbonju
English: Organic compounds, in particular hydrocarbons (except methane)
Portuguese: Substâncias organicas, e nomeadamente hidrocarbonetos (com exclusão do metano).
Czech: Organické sloučeniny, zejména uhlovodíky (s výjimkou methanu)
Slovak: Organické zlúčeniny, najmä uhľovodíky (s výnimkou metánu)
Polish: Związki organiczne, szczególnie węglowodory (z wyjątkiem metanu)
Hungarian: Szerves vegyületek, főleg szénhidrogének (a metán kivételével)
Slovenian: Organske spojine, še zlasti ogljikovodiki (razen metana)
Romanian: Substanțe organice, în special hidrocarburile (cu excepția metanului).
Estonian: Orgaanilised ühendid, eelkõige süsivesinikud (v.a metaan)
Lithuanian: Organiniai junginiai, ypač angliavandeniliai (išskyrus metaną)
Maltese: Il-komposti organiċi, b'mod partikolari l-idro-karboni (għajr il-metanju)
English: Heavy metals and their compounds
French: Métaux lourds et composés de métaux lourds
Portuguese: Metais pesados e compostos de metais pesados.
Czech: Těžké kovy a jejich sloučeniny
Slovak: Ťažké kovy a ich zlúčeniny
Polish: Metale ciężkie i ich związki
Hungarian: Nehézfémek és vegyületeik
Slovenian: Težke kovine in njihove spojine
Romanian: Metale grele și compuși ai metalelor grele.
Estonian: Raskmetallid ja nende ühendid
Latvian: Smagie metāli un to savienojumi
Lithuanian: Sunkieji metalai ir jų junginiai
Maltese: Il-metalli tqal u l-komposti tagħhom
English: Dust; asbestos (suspended particulates and fibres), glass and mineral fibres
French: Poussières, amiante (particules en suspension et fibres), fibres de verre et de roche
Portuguese: Poeiras, amianto (partículas em suspensão e fibras) fibras de vidro e de rocha.
English: Chlorine and its compounds
French: Chlore et composés de chlore
Portuguese: Cloro e compostos de cloro.
Czech: Chlor a sloučeniny chloru
Slovak: Chlór a jeho zlúčeniny
Polish: Chlor i jego związki
Hungarian: Klór és vegyületei
Slovenian: Klor in njegove spojine
Romanian: Clor și compuși ai clorului.
Estonian: Kloor ja selle ühendid
Latvian: Hlors un tā savienojumi
Lithuanian: Chloras ir jo junginiai
Maltese: Il-klorin u l-komposti tiegħu
English: Fluorine and its compounds
French: Fluor et composés de fluor
Portuguese: Flúor e compostos de flúor.
Czech: Fluor a sloučeniny fluoru
Slovak: Fluór a jeho zlúčeniny
Polish: Fluor i jego związki
Hungarian: Fluor és vegyületei
Slovenian: Fluor in njegove spojine
Romanian: Fluor și compuși ai fluorului.
Estonian: Fluor ja selle ühendid
Latvian: Fluors un tā savienojumi
Lithuanian: Fluoras ir jo junginiai
Maltese: Il-fluworin u l-komposti tiegħu
English: COUNCIL DIRECTIVE of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 28 juin 1984 relative à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles
Czech: Směrnice Rady ze dne 28. června 1984 o boji proti znečišťování ovzduší z průmyslových zařízení
Slovak: Smernica Rady z 28. júna 1984 o boji proti znečisťovaniu ovzdušia z priemyselných zariadení
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza z zakładów przemysłowych
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1984. június 28.) az ipari létesítmények által okozott levegőszennyezés elleni küzdelemről
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 28. junija 1984 o boju proti onesnaževanju zraka iz industrijskih obratov
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 28 iunie 1984 privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 28. juuni 1984, tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1984 m. birželio 28 d. dėl kovos su pramonės įmonių keliama oro tarša
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tat-28 ta' Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġiż fl-arja mill-impjanti industrijali
English: (84/360/EEC)
French: (84/360/CEE)
Czech: (84/360/EHS)
Slovak: (84/360/EHS)
Polish: (84/360/EWG)
Hungarian: (84/360/EGK)
Slovenian: (84/360/EGS)
Romanian: (84/360/CEE)
Estonian: (84/360/EMÜ)
Lithuanian: (84/360/EEB)
Maltese: (84/360/EEC)
English: Whereas all the Member States have laws, regulations and administrative provisions concerning the combating of air pollution from stationary industrial plants;
Slovak: keďže všetky členské štáty majú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia týkajúce sa boja so znečistením ovzdušia zo stacionárnych priemyselných zariadení;
Polish: wszystkie Państwa Członkowskie posiadają przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące zwalczania zanieczyszczania powietrza ze stacjonarnych zakładów przemysłowych;
Hungarian: mivel minden tagállam rendelkezik a helyhez kötött ipari létesítményekből származó légszennyezés leküzdésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekkel;
Slovenian: ker imajo vse države članice zakone in druge predpise za boj proti onesnaževanju iz nepremičnih industrijskih obratov;
Romanian: întrucât, în toate statele membre, există acte cu putere de lege și acte administrative privind combaterea poluării atmosferice provenite de la instalațiile industriale fixe și
Estonian: kõikidel liikmesriikidel on olemas õigusnormid paiksetest tööstusrajatistest lähtuva õhusaastega võitlemiseks;
Latvian: tā kā visās dalībvalstīs ir normatīvi un administratīvi akti par stacionāru rūpniecības uzņēmumu radīta gaisa piesārņojuma apkarošanu;
Lithuanian: kadangi visos valstybės narės turi įstatymus ir kitus teisės aktus, kaip kovoti su stacionarių pramonės įmonių keliama oro tarša;
Maltese: Billi l-Istati Membri kollha għandhom liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardaw il-ġlieda kontra t-tniġġiż fl-arja minn impjanti stazzjonarji;
English: whereas several Member States are in the process of amending the existing provisions;
Slovak: keďže niekoľké členské štáty sú v procese doplnenia existujúcich ustanovení;
Polish: kilka Państw Członkowskich jest w trakcie procesu zmian istniejących przepisów;
Hungarian: mivel több tagállamban folyamatban van a meglévő rendelkezések módosítása;
Slovenian: ker v več državah članicah poteka postopek spreminjanja obstoječih predpisov;
Romanian: întrucât, în mai multe state membre, dispozițiile existente sunt în curs de modificare;
Estonian: paljudes liikmesriikides toimub praegu olemasolevate normide muutmine;
Latvian: tā kā vairākās dalībvalstīs pašlaik tiek grozīti spēkā esošie noteikumi;
Lithuanian: kadangi keletas valstybių narių šiuo metu keičia ir papildo galiojančias nuostatas;
Maltese: billi numru ta' Stati Membri huma fil-proċess li jemendaw id-dispożizzjonijiet eżistenti;
English: CATEGORIES OF PLANTS (covered by Article 3)
Polish: KATEGORIE ZAKŁADÓW(objęte art. 3)
English: Coke ovens
French: Cokeries
Czech: Koksovací pece
Slovak: Koksárenské pece
Polish: Piece koksownicze
Hungarian: Kokszoló kemencék
Slovenian: Koksarniške peči
Romanian: Cocserii
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis
Lithuanian: Kokso krosnys
Maltese: Il-Fran tal-kokk
English: Dust;
Czech: Prach;
Slovak: Prach;
Polish: Pył;
Hungarian: Por;
Slovenian: Prah;
Estonian: Tolm;
Latvian: Putekļi;
Lithuanian: Dulkės;
Maltese: It-trab;
English: asbestos (suspended particulates and fibres), glass and mineral fibres
Czech: azbest (suspendované částice a vlákna), skelná a minerální vlákna
Polish: azbest (pyły i włókna zawieszone), włókna szklane i mineralne
Hungarian: azbeszt (lebegő por és szálak), üvegszál és ásványi szálasanyag
Slovenian: azbest (delci in vlakna v suspenziji), steklo in mineralna vlakna
Estonian: asbest (lenduvad osakesed ja kiud), klaas- ja mineraalvill
Maltese: l-asbestos (partikolati u fibri f'sospensjoni), fibri tal-ħġieġ u tal-minerali
English: BOUCHARDEAU
Estonian: I LISA
English: ANNEX I CATEGORIES OF PLANTS
Estonian: TÖÖSTUSETTEVÕTETE KATEGOORIAD