English: For the purposes of Article 71 (2) of the Regulation, the institution of the place of residence shall ask the competent institution for any information relating to the unemployed person's entitlements from the latter institution.
French: POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 71 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT , L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE DEMANDE A L'INSTITUTION COMPETENTE TOUS RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX DROITS DU CHOMEUR A L'EGARD DE CETTE DERNIERE INSTITUTION.
German: FÜR DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 71 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG VERLANGT DER TRÄGER DES WOHNORTS VOM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER ANGABEN ÜBER DIE ANSPRÜCHE DES ARBEITSLOSEN GEGENÜBER DIESEM LETZTGENANNTEN TRÄGER.
Spanish: Para aplicar lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 71 del Reglamento, la institución del lugar de residencia solicitará a la institución competente todos los datos sobre los derechos que el trabajador en paro tenga respecto de esta última institución.
Italian: Per l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 71 , paragrafo 2 del regolamento , l'istituzione del luogo di residenza chiede all'istituzione competente tutte le informazioni relative ai diritti del disoccupato nei confronti di detta istituzione.
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna i förordningens artikel 71.2 skall institutionen på bosättningsorten från den behöriga institutionen begära all information om de rättigheter som den arbetslöse, tidigare anställda personen har hos den sistnämnda institutionen.
Czech: Pro účely použití čl. 71 odst. 2 nařízení orgán místa bydliště požádá příslušný orgán o jakékoli informace týkající se nároků nezaměstnané osoby od posledně jmenovaného orgánu.
Slovak: Na účely článku 71 ods. 2 nariadenia inštitúcia miesta bydliska požiada príslušnú inštitúciu o akékoľvek informácie súvisiace s nárokmi, ktoré voči tejto inštitúcii uplatňuje nezamestnaná osoba.
Polish: Do celów art. 71 ust. 2 rozporządzenia, instytucja miejsca zamieszkania zwraca się do instytucji właściwej o wszelkie informacje dotyczące praw bezrobotnych w stosunku do tej ostatniej instytucji.
Hungarian: A rendelet 71. cikke (2) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazásában a lakóhely szerinti intézmény minden információt megkér az illetékes intézménytől a munkanélkülinek ez utóbbi intézménnyel szemben fennálló jogosultságairól.
Slovenian: Za namene člena 71(2) uredbe nosilec v kraju stalnega prebivališča pristojnega nosilca zaprosi za vse podatke v zvezi z upravičenostjo brezposelne osebe pri tem zadnjem nosilcu.
Romanian: În sensul dispozițiilor articolului 71 alineatul (2) din regulament, instituția de la locul de reședință solicită instituției competente toate informațiile privind drepturile pe care șomerul le are în raport cu instituția din urmă.
Bulgarian: С оглед прилагането на член 71, параграф 2 от регламента, институцията по място на пребиваване изисква от компетентната институция всякаква информация във връзка с правата на обезщетения на безработното лице от последната институция.
Estonian: Määruse artikli 71 lõike 2 kohaldamisel palub elukohajärgne asutus pädevalt asutuselt mis tahes teavet seoses õigustega, mida viimasena nimetatud asutus on töötule andnud.
Latvian: Piemērojot Regulas 71. panta 2. punktu, dzīvesvietas institūcija pieprasa no kompetentās institūcijas jebkuru informāciju par bezdarbnieka tiesībām saņemt pabalstus no šīs institūcijas.
Lithuanian: Taikant reglamento 71 (2) straipsnio nuostatas, gyvenamosios vietos įstaiga paprašo kompetentingos įstaigos bet kokios informacijos apie bedarbio teises, įgytas pastarojoje įstaigoje.