FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The label mentioned in this Annex shall be affixed in accordance with the following rules:
French: L'étiquette doit être apposée conformément aux règles suivantes:
Portuguese: O rótulo deve ser colocado de acordo com as regras seguintes :
Czech: Označení uvedené v této příloze musí být umístěno v souladu s těmito pravidly:
Slovak: Označenie uvedené v tejto prílohe musí byť pripojené v súlade s nasledovnými predpismi:
Polish: Etykieta, wymieniona w niniejszym załączniku, powinna być przytwierdzona zgodnie z poniższymi zasadami:
Hungarian: Az e mellékletben említett jelölést a következő szabályoknak megfelelően kell alkalmazni:
Slovenian: Oznaka, navedena v tej prilogi, se uporabi v skladu z naslednjimi pravili:
Romanian: Eticheta prevăzută de prezenta anexă se aplică conform următoarelor norme:
Bulgarian: Етикетът трябва да се положи в съответствие със следните правила:
Estonian: Käesolevas lisas osutatud märgis paigaldatakse vastavalt järgmistele reeglitele:
Latvian: Šajā pielikumā minēto etiķeti piestiprina saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Šiame priede minima etiketė tvirtinama pagal šias taisykles:
English: The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
French: On peut renoncer à l'étiquetage si, en raison des dimensions réduites ou d'un conditionnement inapproprié, il n'est pas possible d'apposer une étiquette sur l'élément.
Portuguese: Se , dadas as suas reduzidas dimensões ou o seu acondicionamento inadequado não for possível colocar um rótulo sobre o elemento , pode-se renunciar à rotulagem .
Czech: Od označení může být upuštěno v případě, že malá velikost součásti nebo nevhodnost obalu neumožňuje umístění označení.
Slovak: Bez označenia sa možno zaobísť v takých prípadoch, ak malé rozmery alebo nevhodnosť obalu znemožňujú pridanie označenia k príslušnej zložke.
Polish: Można odstąpić od etykietowania, jeżeli nie ma możliwości umieszczenia etykiety z powodu zbyt małych rozmiarów wyrobu.
Hungarian: A jelöléstől el lehet tekinteni, ha a méret kicsinysége vagy az egyéb kedvezőtlen adottságok nem teszik lehetővé a termék jelölését.
Slovenian: Oznaka se lahko odpravi, če majhna velikost ali neprimernost embalaže onemogočata označitev sestavnega dela.
Romanian: Se poate renunța la etichetare dacă dimensiunea redusă sau alte condiții nepotrivite ale ambalajului fac imposibilă aplicarea unei etichete pe elementul în cauză.
Bulgarian: Могат да не се поставят етикети, ако поради малките размери или неподходящото естество на опаковката не е възможно да се положи етикет върху елемента.
Estonian: Märgise nõudmine pole kohustuslik, kui pakendi väiksus või sobimatus muudab võimatuks märgise paigaldamise komponendile.
Latvian: Bez marķējuma var iztikt, ja iepakojuma mazā izmēra vai nepiemērotības dēļ etiķeti nav iespējams piestiprināt pie sastāvdaļas.
Lithuanian: Galima etiketės nedėti, jei dėl pakuotės mažo dydžio arba netinkamumo etiketės neįmanoma pritvirtinti prie sudedamosios dalies.
Maltese: L-ittikkettjar jista' ma jsirx jekk iċ-ċokon jew l-imballaġġ mhux adatt jagħmluha impossibbli li tikketta titwaħħal mal-komponent.
English: Labelling of packaged products containing asbestos
French: Étiquetage des produits contenant de l'amiante présentés sous emballage
Portuguese: Rotulagem dos produtos que contenham amianto , apresentados em embalagens
Czech: Označování balených výrobků obsahujících azbest
Slovak: Označovanie balených výrobkov obsahujúcich azbest
Polish: Etykietowanie opakowań wyrobów zawierających azbest
Hungarian: Azbeszttartalmú csomagolt termékek jelölése
Slovenian: Označevanje pakiranih izdelkov, ki vsebujejo azbest
Romanian: Etichetarea produselor ambalate care conțin azbest
Bulgarian: Етикетиране на продукти,съдържащи азбест, предлагани в опаковка
Estonian: Asbesti sisaldavate pakendatud toodete märgistamine
Latvian: Iepakotu azbestu saturošu ražojumu marķēšana.
Lithuanian: Supakuotų asbesto turinčių gaminių ženklinimas
Maltese: L-ittikkettjar ta' prodotti ippakkjati li fihom l-asbestos
English: The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged products containing asbestos:
French: Les produits contenant de l'amiante présentés sous emballage doivent porter sur l'emballage un étiquetage clairement lisible et indélébile comprenant les indications suivantes:
Portuguese: Os produtos que contenham amianto , apresentados em embalagens , devem trazer uma rotulagem claramente legível e indestrutível na embalagem , com as seguintes indicações :
Czech: Na obalu balených výrobků obsahujících azbest musí být čitelné a neodstranitelné označení těmito údaji:
Slovak: Obaly balených výrobkov obsahujúcich azbest musia byť opatrené jasne čitateľným a nezmazateľným označením obsahujúcim nasledovné údaje:
Polish: Na czytelnych i niezmywalnych etykietach opakowań wyrobów zawierających azbest powinny znajdować się poniższe elementy:
Hungarian: Az azbeszttartalmú csomagolt termékek csomagolásán a következő adatokat kell jól olvashatóan és letörölhetetlenül feltüntetni:
Slovenian: Na jasno čitljivi in trajni oznaki na embalaži pakiranih izdelkov, ki vsebujejo azbest, so navedeni naslednji podatki:
Romanian: Următoarele indicații trebuie să apară pe etichete clar lizibile și de neșters, aplicate pe ambalajul sau pe produsele ambalate care conțin azbest:
Bulgarian: Продуктите, съдържащи азбест, предлагани в опаковка, трябва да имат на опаковката ясно четлив и незаличим етикет, съдържащ следните обозначения:
Estonian: Asbesti sisaldavate pakendatud toodete pakendil on selgesti loetaval ja kustutamatul märgisel järgmised andmed:
Latvian: Uz iepakotu ražojumu iepakojuma skaidri salasāmā un neizdzēšamā marķējumā ir šādas ziņas:
Lithuanian: Aiškiai įskaitomoje ir neištrinamoje etiketėje, kuri tvirtinama prie pakuojamų asbesto turinčių gaminių pakuočių, pateikiama ši informacija:
Maltese: Id-dettalji li ġejjin għandhom jidhru fuq l-ittekkjar b'mod ċar u li ma jitħassarx fuq l-imballaġġ ta' prodotti ppakkjati li fihom l-asbestos:
English: Where additional safety information is provided on the packaging, this shall not weaken or contradict the particulars given in accordance with (a) and (b).
French: Lorsque des informations complémentaires de sécurité sont apposées sur l'emballage, celles-ci ne doivent pas atténuer ou contredire les indications visées sous a) et b).
Portuguese: Se informações complementares de segurança constarem da embalagem , estas não devem atenuar ou contradizer as indicações referidas nas alíneas a ) e b ) .
Czech: Pokud jsou na obalu uvedeny doplňující informace o bezpečnosti, nesmí tyto odporovat údajům stanoveným v písmenech a) a b) nebo je zlehčovat.
Slovak: Tam kde sú na obale uvedené dodatočné bezpečnostné informácie, nesmú tieto protirečiť údajom uvedeným v súlade s písmenami (a) a (b) a ani uberať na ich význame.
Polish: Dodatkowe informacje umieszczane na opakowaniu nie mogą być sprzeczne z zgodnie z lit. a) i b).
Hungarian: Amennyiben a csomagoláson további biztonsági tájékoztatás van feltüntetve, akkor az nem gyengítheti az a) és b) bekezdésben megfogalmazottakat és lehet azzal ellentétes.
Slovenian: Če so na embalaži navedena dodatna varnostna navodila, ta ne smejo zmanjševati pomena informacij, danim v skladu z (a) in (b), ali jim nasprotovati.
Romanian: Dacă pe ambalaj sunt menționate informații suplimentare de siguranță, acestea nu trebuie să atenueze sau să contrazică indicațiile prevăzute la literele (a) și (b).
Bulgarian: Когато допълнителни сведения за безопасност са положени върху опаковката, същите не трябва да омаловажават или да противоречат на обозначенията, посочени в букви а) и б).
Estonian: Kui pakendil antakse ohutusalast lisateavet, ei tohi see nõrgendada vastavalt punktidele a ja b esitatud andmeid ega olla nendega vastuolus.
Latvian: Ja uz iepakojumu ir sniegta papildu drošības informācija, tā nemazina to ziņu nozīmīgumu, kas sniegtas saskaņā ar a) un b) apakšpunktu, vai nav pretrunā tām.
Lithuanian: Jei ant pakuotės pateikiama papildomos saugos informacijos, ji neturi silpninti informacijos, nurodytos pagal a ir b punktus, arba jai prieštarauti.
Maltese: Meta l-informazzjoni addizzjonali tas-sigurtà tkun ipprovduta fuq l-imballaġġ, din m'għandix iddgħajjef jew tikkontradixxi id-dettalji mogħtija bi qbil ma' (a) u (b).
English: Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
French: L'étiquetage prévu au point 3.1 doit être:
Portuguese: A rotulagem prevista no ponto 3.1 . deve ser efectuada mediante :
Czech: Označování stanovené v bodu 3.1 bude provedeno pomocí:
Slovak: Označovanie v súlade s odsekom 3.1 musí byť uskutočňované formou:
Polish: Etykietowanie zgodne z ppkt 3.1. powinno mieć formę:
Hungarian: A 3.1. pont szerinti jelölés:
Slovenian: Označevanje po 3.1 se opravi z:
Romanian: Etichetarea prevăzută la punctul 3.1 se efectuează în una dintre următoarele modalități:
Bulgarian: Етикетирането, предвидено в точка 3.1, трябва да е:
Estonian: Punktile 3.1 vastaval märgistamisel tuleb kasutada:
Latvian: Marķēšanu saskaņā ar 3.1. punktu izdara:
Lithuanian: Pagal 3.1 punktą ženklinama:
Maltese: L-ittikkettjar bi qbil ma' 3.1 għandu jseħħ bis-saħħa ta':
English: a label firmly affixed to the packaging, or
French: effectué sur une étiquette solidement apposée sur l'emballage,
Portuguese: rótulo solidamente fixado sobre a embalagem , ou
Czech: označení pevně připojeného k obalu nebo
Hungarian: a csomagoláshoz szilárdan hozzáerősített jelölés, vagy
Slovenian: oznako, trdno pritrjeno na embalažo, ali
Romanian: pe o etichetă aderentă bine aplicată pe ambalaj;
Bulgarian: извършено върху етикет, плътно положен върху опаковката,
Estonian: pakendile kindlalt paigaldatud märgist või
Latvian: iepakojumam cieši piestiprinot etiķeti vai
Lithuanian: etiketę gerai pritvirtinant prie pakuotės,
Maltese: tikketta mwaħħla sewwa ma' l-imballaġġ, jew
English: a (tie-on) label securely attached to the package, or
French: sur une étiquette volante fermement attachée à l'emballage,
Portuguese: rótulo solto , firmemente agarrado à embalagem , ou
Czech: visačky bezpečně připojené k obalu nebo
Hungarian: a csomagolásra stabilan rákötött táblán van, vagy
Slovenian: obeskom, trdno privezanim za embalažo, ali
Romanian: pe o etichetă volantă, bine prinsă de ambalaj;
Bulgarian: или върху закачен етикет, здраво закрепен за опаковката, или
Estonian: pakendi külge kindlalt seotud märgist või
Latvian: iepakojumam cieši piestiprinot uzlīmi, vai
Lithuanian: (pririšamą) etiketę patikimai pritvirtinant prie pakuotės arba
Maltese: tikketta (li tintrabat) mqabbda ma' l-imballaġġ, jew
English: direct printing of the packaging.
French: directement imprimé sur l'emballage.
Portuguese: impressão directa sobre a embalagem .
Slovak: priamej tlače na obal.
Polish: bezpośredniego nadruku na opakowaniu.
Hungarian: közvetlenül a csomagolásra van nyomtatva.
Slovenian: neposrednim tiskom na embalažo.
Romanian: prin imprimare directă pe ambalaj.
Bulgarian: директно отпечатан върху опаковката.
Estonian: trükkimist otse pakendile.
Latvian: marķējumu uzspiežot tieši uz iepakojuma.
Lithuanian: tiesiogiai spausdinant ant pakuotės.
Maltese: stampar dirett fuq l-imballaġġ.
English: Products containing asbestos and which are packaged only in loose plastic wrapping or the like shall be regarded as packaged products and shall be labelled in accordance with 3.2.
French: Les produits contenant de l'amiante et simplement recouverts d'un emballage plastique ou similaire sont considérés comme des produits présentés sous emballage et sont à étiqueter conformément au point 3.2.
Portuguese: Os produtos que contenham amianto e que estejam simplesmente recobertos por uma embalagem plástica ou semelhante , são considerados como produtos apresentados sob embalagem e devem ser rotulados em conformidade com o disposto no ponto 3.2 .
Czech: Výrobky obsahující azbest, které jsou zabalené pouze ve volném plastovém obalu nebo podobným způsobem se považují za balené výrobky a musí být označeny v souladu s bodem 3.2.
Slovak: Výrobky obsahujúce azbest a ktoré sú balené iba vo voľných plastových obaloch alebo v podobných obaloch, musia byť považované za balené výrobky a musia byť označované v súlade s odsekom 3.2.
Polish: Wyroby zawierające azbest, które są pakowane luzem tylko w opakowanie z tworzywa sztucznego lub podobne opakowania, powinny być traktowane jako wyroby pakowane i powinny być etykietowane zgodnie z ppkt 3.2.
Hungarian: Azok az azbeszttartalmú termékek, amelyek csak laza műanyag fóliába vagy ahhoz hasonló módon vannak csomagolva, csomagolt termékeknek tekintendők és a 3.2. pontnak megfelelően jelölendők.
Slovenian: Izdelki, ki vsebujejo azbest in ki so zapakirani samo v ohlapen plastični ovoj ali podobno, se štejejo za pakirane izdelke in se označijo v skladu s 3.2.
Romanian: Produsele care conțin azbest și sunt protejate numai printr-un ambalaj de plastic sau un ambalaj similar sunt considerate produse ambalate și sunt etichetate în conformitate cu punctul 3.2.
Bulgarian: Продуктите, съдържащи азбест и опаковани само с пластмасова или подобна опаковка, се считат продукти, предлагани в опаковка, и трябва да се етикетират в съответствие с точка 3.2.
Estonian: Asbesti sisaldavaid tooteid, mis pakendatakse üksnes lahtisesse plastikmaterjali vms, käsitletakse pakendatud toodetena ning märgistatakse vastavalt punktile 3.2.
Latvian: Azbestu saturošus ražojumus, kas iepakoti tikai brīvā plastmasas iesaiņojumā vai tamlīdzīgā iepakojumā, uzskata par iepakotiem ražojumiem un marķē saskaņā ar 3.2. punktu.
Lithuanian: Gaminiai, kurių sudėtyje yra asbesto, supakuoti tik suvyniojant į plastiką ar panašiu būdu, laikomi supakuotais gaminiais ir ženklinami pagal 3.2. punktą.
Maltese: Il-prodotti li fihom l-asbestos u li huma imballati mgeżwra fi plastik mhux issikkatt jew uħud ta' dan it-tip għandhom jiġu kkunsidrati bħala prodotti imballati u għandhom isirulhom it-tikketti bi qbil ma' 3.2.
English: If products are separated from such packages and placed on the market unpackaged, each of the smallest units supplied shall be accompanied by labelling particulars in accordance with 3.1.
French: Lorsque des produits sont prélevés séparément de tels emballages et mis sur le marché non emballés, chacune des plus petites unités délivrées doit être accompagnée d'une notice portant un étiquetage conforme au point 3.1.
Portuguese: Se os produtos forem retirados separadamente dessas embalagens e colocados não embalados no mercado , cada unidade , qualquer que seja a sua dimensão , deve ser acompanhada de literatura que inclua uma rotulagem em conformidade com o ponto 3.1 .
Czech: Pokud jsou výrobky odděleny od obalů a uvedeny na trh nezabalené, pak každý, i nejmenší takto nabízený díl, musí být opatřen označením v souladu s bodem 3.1.
Slovak: Ak sú výrobky z takýchto obalov vyberané a uvádzané na trh nebalené, každá najmenšia dodaná jednotka musí byť opatrená označením s príslušnými údajmi, a to v súlade s odsekom 3.1.
Polish: Jeżeli wyroby takie są wyjmowane z opakowań i sprzedawane pojedynczo, to każdy pojedynczy wyrób powinien być etykietowany zgodnie z ppkt 3.1.
Hungarian: Ha az ilyen csomagokból termékeket vesznek ki és azokat csomagolás nélkül hozzák forgalomba, akkor az adott termék legkisebb szállítási egységeinek mindegyikét meg kell jelölni a 3.1. ponttal összhangban.
Slovenian: Če so izdelki vzeti iz takih paketov in dani v promet nezapakirani, mora biti vsaka najmanjša enota označena s podatki v skladu s 3.1.
Romanian: Dacă produsele sunt scoase din astfel de ambalaje și introduse pe piață neambalate, fiecare cea mai mică unitate trebuie să fie însoțită de un prospect care conține elemente de etichetare în conformitate cu punctul 3.1.
Bulgarian: Когато продукти са отделени от такива опаковки и пуснати на пазара неопаковани, всеки от най-малките доставени продукти трябва да се придружава от бележка с етикет, съответстващ на точка 3.1.
Estonian: Kui tooted sellisest pakendist eraldatakse ja neid turustatakse pakendamata kujul, varustatakse iga kõige väiksem tarneüksus märgistusega vastavalt punktile 3.1.
Latvian: Ja ražojumi no šādiem iepakojumiem ir izņemti un tiek laisti tirgū neiepakoti, katrai vismazākajai paredzētajai vienībai pievieno ziņas, kas iekļaujamas marķējumā saskaņā ar 3.1. punktu.
Lithuanian: Jei gaminiai yra išimami iš tokių pakuočių ir į rinką pateikiami nesupakuoti, prie kiekvieno mažiausio tiekiamo vieneto pritvirtinama etiketė su 3.1. punkte nurodyta informacija.
Maltese: Jekk xi prodotti jiġu sseparati minn imballaġġ bħal dan u mqiegħda fis-suq mhux imballati, kull l-iċken unità pprovduta għandu d-dettalji ta' l-ittikkettjar bi qbil ma' 3.1.
English: Labelling of unpackaged products containing asbestos
French: Étiquetage des produits non emballés contenant de l'amiante
Portuguese: Rotulagem dos produtos não embalados que contenham amianto
Czech: Označování nebalených výrobků obsahujících azbest
Polish: Etykietowanie niepakowanych wyrobów zawierających azbest
Hungarian: Azbeszttartalmú, csomagolatlan termékek
Slovenian: Označevanje nepakiranih izdelkov, ki vsebujejo azbest
Romanian: Etichetarea produselor neambalate care conțin azbest
Bulgarian: Етикетиране на неопаковани продукти, съдържащи азбест
Estonian: Asbesti sisaldavate pakendamata toodete märgistamine
Latvian: Neiepakotu azbestu saturošu ražojumu marķēšana.
Lithuanian: Nepakuojamų gaminių, kurių sudėtyje yra asbesto, ženklinimas
Maltese: L-ittikkettjar ta' prodotti mhux imballati li fihom l-asbestos
English: For unpackaged products containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
French: En ce qui concerne les produits non emballés contenant de l'amiante, l'étiquetage conformément au point 3.1 doit être effectué au moyen:
Portuguese: No que diz respeito aos produtos não embalados que contenham amianto , a rotulagem conforme ao ponto 3.1. deve ser efectuada mediante :
Czech: U nebalených výrobků obsahujících azbest bude označení v souladu s bodem 3.1 provedeno pomocí:
Slovak: Nebalené výrobky obsahujúce azbest musia byť označované v súlade s odsekom 3.1 formou:
Polish: Wyroby niepakowane, które zawierają azbest, etykietowane zgodnie z ppkt 3.1. powinny mieć:
Hungarian: Azbeszttartalmú, csomagolatlan termékek esetén, a 3.1. pont szerinti jelölés:
Slovenian: Za nepakirane izdelke, ki vsebujejo azbest, se označevanje v skladu s 3.1 opravi z:
Romanian: În ceea ce privește produsele neambalate care conțin azbest, etichetarea în conformitate cu punctul 3.1 se efectuează:
Bulgarian: По отношение на неопакованите продукти, съдържащи азбест, етикетирането в съответствие с 3.1 трябва да се извършва чрез:
Estonian: Asbesti sisaldavate pakendamata toodete märgistamisel vastavalt punktile 3.1 tuleb kasutada:
Latvian: Neiepakotiem azbestu saturošiem ražojumiem marķēšanu saskaņā ar 3.1. punktu izdara:
Lithuanian: Nepakuojami gaminiai, kurių sudėtyje yra asbesto, pagal 3.1 ženklinami:
Maltese: Għall-prodotti mhux imballati li fihom l-asbestos, l-ittikkettjar għandu jsir bi qbil ma' 3.1 permezz ta':
English: a label firmly affixed to the product containing asbestos,
French: d'une étiquette solidement apposée sur le produit contenant de l'amiante
Portuguese: um rótulo solidamente fixado sobre o produto que contenha amianto ,
Czech: označení pevně připojeného k výrobku obsahujícímu azbest,
Slovak: etikety pevne prichytenej k výrobku obsahujúci azbest,
Polish: etykiety trwale przytwierdzone do wyrobów zawierających azbest,
Hungarian: az azbeszttartalmú termékhez szilárdan hozzáerősített jelölés, vagy
Slovenian: oznako, trdno pritrjeno na izdelek, ki vsebuje azbest,
Romanian: pe o etichetă aderentă bine aplicată pe produsul care conține azbest;
Bulgarian: етикет, плътно положен върху продукта, съдържащ азбест,
Estonian: asbesti sisaldavale tootele kindlalt paigaldatud märgist või
Latvian: azbestu saturošajam ražojumam cieši piestiprinot etiķeti,
Lithuanian: etiketę gerai pritvirtinant prie gaminio, kurio sudėtyje yra asbesto,
Maltese: tikketta mwaħħla sewwa mal-prodott li fih l-asbestos,
English: a (tie-on) label securely attached to such product,
French: d'une étiquette volante fermement attachée à ce produit
Portuguese: um rótulo solto , firmemente agarrado a este produto , bem como mediante
Czech: visačky pevně připojené k tomuto výrobku,
Slovak: visačky bezpečne pripevnenej k takémuto výrobku,
Polish: etykiety (przywieszki) bezpiecznie przymocowane do opakowania,
Hungarian: a csomagolásra stabilan rákötött táblán van, vagy
Slovenian: obeskom, trdno privezanim za tak izdelek,
Romanian: pe o etichetă volantă, bine prinsă de respectivul produs;
Bulgarian: закачен етикет, здраво закрепен за този продукт,
Estonian: sellise toote külge kindlalt seotud märgist või
Latvian: šādam ražojumam cieši piestiprinot uzlīmi,
Lithuanian: (pririšamą) etiketę patikimai pritvirtinant prie tokio gaminio,
Maltese: tikketta (li tintrabat) mqabbda sewwa ma' prodott bħal dan,
English: direct printing on the products,
French: d'une impression directe sur le produit,
Portuguese: impressão directa sobre o produto,
Czech: přímého natištění na výrobek
Polish: bezpośrednie nadruki na wyrobie,
Hungarian: közvetlenül a csomagolásra van nyomtatva,
Slovenian: neposrednim tiskom na izdelek,
Romanian: prin imprimare directă pe produse
Bulgarian: директно отпечатване върху продукта.
Estonian: trükkimist otse tootele
Latvian: marķējumu uzspiežot tieši uz ražojumiem,
Lithuanian: tiesiogiai spausdinant ant gaminių,
Maltese: stampar dirett fuq il-prodotti,
English: operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
French: travailler si possible à l'extérieur ou dans un local bien aéré,
Portuguese: trabalhar no exterior ou num local bem arejado , se possível ,
Czech: pokud je to možné, používejte venku nebo na dobře větratelném místě,
Slovak: ak je to možné, prevádzkujte mimo uzavretých priestorov alebo na dobre vetrateľnom mieste,
Polish: należy pracować na otwartej przestrzeni lub w miejscach dobrze wentylowanych,
Hungarian: lehetőség szerint a szabadban, vagy jól szellőztetett helyiségben végezzék a munkát,
Slovenian: uporabljajte, če je le mogoče, na prostem ali v dobro prezračevanem prostoru,
Romanian: a se lucra, pe cât posibil, în aer liber sau într-un spațiu bine aerisit;
Bulgarian: да се работи, ако е възможно, на открито или в добре проветрено помещение,
Estonian: võimaluse korral kasutada välistingimustes või hea ventilatsiooniga ruumis,
Latvian: ja iespējams, lietot ārpus telpām vai labi vēdinātā vietā,
Lithuanian: jei įmanoma, dirbti lauke arba gerai ventiliuojamoje vietoje,
Maltese: jekk possibli uża fil-beraħ jew f'xi post b'ventilazzjoni tajba,