FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani -G. Amendola (National Welfare Institution for Italian Journalists 'G. Amendola'), Rome
French: " ISTITUTO NAZIONALE DI PREVIDENZA PER I GIORNALISTI ITALIANI - G. AMENDOLA " (INSTITUT NATIONAL DE PREVOYANCE DES JOURNALISTES ITALIENS " G. AMENDOLA ") , ROMA
Spanish: «Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani G. Amendola» (Instituto Nacional de Previsión de Periodistas Italianos «G. Amendola»), Roma
Swedish: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani G. Amendola (Centralinstitutet G. Amendola för social trygghet för italienska journalister), Roma
Slovak: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani -G. Amendola (Národný inštitút sociálnej starostlivosti G. Amendolu pre talianskych novinárov ), Rím.
Hungarian: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani - „G. Amendola” (Olasz Újságírók „G. Amendola” Országos Jóléti Intézete), Roma
Slovenian: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani - G. Amendola (Državni zavod socialnega skrbstva za italijanske novinarje »G. Amendola«), Rim
Bulgarian: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani - G. Amendola (Национален институт за социални грижи за италианските журналисти, “Г. Амендола”), Рим
Estonian: Istituto nazionale di previdenza per i gironalisti italiani “G. Amendola” (G. Amendola nimeline Itaalia ajakirjanike riiklik hoolekandeamet), Rooma
Latvian: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani -G. Amendola (Itālijas žurnālistu labklājības valsts iestāde “G. Amendola”), Roma
Lithuanian: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani 'G. Amendola' (G. Amendola nacionalinė Italijos žuranlistų apsaugos įstaiga), Roma.
Maltese: Isituto nazionale di previdenza per i gionalisti italiani - G. Amendola (L-Istitut Nazzjonali ta' Previdenza għall-Ġurnalisti Taljani 'G. Amendola'), Ruma
English: for the purposes of applying Article 28 (2) of the Regulation:
Spanish: para la aplicación del apartado 2 del artículo 28 del Reglamento:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 28.2:
Slovak: na účely uplatňovania článku 28 ods. 2 nariadenia:
Hungarian: a rendelet 28. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában:
Slovenian: za namene uporabe člena 28(2) Uredbe:
Romanian: în scopul punerii în aplicare a articolului 28 alineatul (2) din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: с цел прилагането на член 28, параграф 2 от регламента
Estonian: määruse artikli 28 lõike 2 kohaldamisel:
Lithuanian: taikant reglamento 28 straipsnio 2 dalį:
Maltese: għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 28 (2) tar-Regolament:
English: The institution or institutions responsible for the payment of contributory insurance pensions
Spanish: La o las instituciones deudoras de la pensión, a prorrata de los respectivos períodos de seguro
Swedish: Den eller de institutioner som är ansvariga för utbetalning av avgiftsgrundade pensionsförsäkringar
Slovak: Inštitúcia alebo inštitúcie zodpovedné za vyplácanie dôchodkov príspevkového poistenia,
Slovenian: Nosilec ali nosilci, pristojni za izplačilo pokojnin, ki so zagotovljene s prispevki za socialno varnost
Estonian: osamakseliste kindlustuspensionide maksmise eest vastutav asutus või vastutavad asutused
Lithuanian: Įstaiga arba įstaigos, atsakingos už įmokinių draudimo pensijų mokėjimą;
Maltese: L-istituzzjoni jew istituzzjonijiet responsabbli mill-ħlas ta' l-assigurazzjoni kontributorja tal-pensjonijiet
English: The sickness fund with which the worker is insured by reason of his employment or with which he was last insured
Spanish: La Caja de Enfermedad a la que esté afiliado el trabajador en razón de su ocupación o aquélla a la que hubiera estado afiliado en último lugar
Swedish: Den sjukkassa, hos vilken den anställde eller egenföretagaren är försäkrad på grund av sin förvärvsverksamhet eller hos vilken han senast var försäkrad
Slovak: Nemocenský fond, v ktorom je pracovník poistený z titulu svojho zamestnania, alebo v ktorom bol poistený naposledy.
Slovenian: Zdravstveni sklad, pri katerem je delavec zavarovan na podlagi svoje zaposlitve ali pri katerem je bil nazadnje zavarovan
Bulgarian: фондът за здравно осигуряване, в който работникът е осигурен поради неговата заетост или с който последно е бил осигурен
Estonian: haigekassa, milles töötaja on kindlustatud oma töökoha tõttu või milles ta oli viimasena kindlustatud
Lithuanian: Ligonių kasa, kurioje darbuotojas buvo apdraustas dėl savo darbo arba kurioje jis buvo apdraustas paskutinį kartą.
Maltese: Il-fond għall-mard li miegħu il-ħaddiem huwa assigurat minħabba l-impjieg tiegħu jew li miegħu kien l-aħħar assigurat
English: for clerical staff, including technicians working in mines (underground):
French: POUR LES EMPLOYES , Y COMPRIS LES EMPLOYES TECHNIQUES DES MINES (FOND) :
Spanish: para los empleados, incluidos los empleados técnicos de minas (subterráneas)
Swedish: För tjänstemän (inklusive tekniker som arbetar i gruvor)
Slovak: pre administratívnych pracovníkov vrátane technických pracovníkov v baniach (pod zemou):
Hungarian: szellemi munkavállalók, valamint a bányákban (föld alatt) alkalmazott műszakiak esetében:
Slovenian: za pisarniško osebje, vključno s tehniki v rudnikih (pod zemljo):
Estonian: bürootöötajatele, sealhulgas (maa-alustes) kaevandustes töötavatele tehnikutele:
Latvian: ierēdņiem, to skaitā raktuvju tehniskajiem strādniekiem, kas strādā pazemē:
Lithuanian: administracijos darbuotojams, įskaitant profesionalus, dirbančius kasyklose (po žeme):
Maltese: għall-personal klerikali, inklużi t-tekniċi li jadmu fil-minjieri (taħt l-art):
English: Caisse de pension des employés privés (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector)
Spanish: «Caisse de pension des employés privés» (Caja de Pensión de Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse de pension des employés privés (Pensionskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxembourg
Slovak: Caisse de pension des employés privés (Dôchodkový fond pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore)
Slovenian: Caisse de pension des employés privés, (Pokojninski sklad za pisarniško osebje v zasebnem sektorju)Luxembourg
Estonian: Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifond)
Lithuanian: Caisse de pension des employés privés (Pensijų kasa administracijos darbuotojams, dirbantiems privačiame sektoriuje );
Maltese: Caisse de pension des employés privés (il-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali fis-Settur Privat)
English: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Old-age and Invalidity Insurance Institution), Luxembourg
French: ETABLISSEMENT D'ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L'INVALIDITE , LUXEMBOURG
Spanish: «Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité» (Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez), Luxemburgo
Swedish: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Institutionen för ålders- och invalidpensioner), Luxembourg
Slovak: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Inštitúcia pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg.
Hungarian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Öregségi és Rokkantsági Biztosító Intézet), Luxembourg
Slovenian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Zavod za starostno in invalidsko zavarovanje), Luxembourg
Romanian: Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Instituția de Asigurări pentru Limită de Vârstă și Invaliditate), Luxemburg
Bulgarian: Ētablissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Осигурителна институция за старост и инвалидност), Люксембург
Estonian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (vanadus- ja invaliidsuskindlustuse amet), Luxembourg
Latvian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Vecuma un invaliditātes apdrošināšanas iestāde), Luksemburga
Lithuanian: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Senatvės ir invalidumo draudimo įstaiga), Liuksemburgas.
Maltese: Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (l-Istitut ta' l-Assigurazzjoni għall-Anzjanità u l-Invalidità), il-Lussemburgu
English: for agricultural and forestry workers:
French: POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES ET FORESTIERS :
Spanish: para los trabajadores agrícolas y forestales:
Swedish: För anställda inom jord- eller skogsbruket:
Slovak: pre pracovníkov v poľnohospodárstve a lesníctve:
Hungarian: mezőgazdasági és erdészeti munkavállalók esetében:
Slovenian: za kmetijske in gozdarske delavce:
Bulgarian: за селскостопански
Estonian: põllumajanduse või metsandusega tegelevatele töötajatele:
Latvian: lauksaimniecības un mežsaimniecības strādniekiem:
Lithuanian: žemės ir miškų ūkyje dirbantiems darbuotojams:
Maltese: għall-ħaddiema tal-biedja u fil-foresti:
English: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department), Luxembourg
Spanish: «Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière» (Asociación del Seguro contra los Accidentes, sección agrícola y forestal), Luxemburgo
Swedish: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Föreningen för olycksfallsförsäkring, sektionen för jord- och skogsbruket), Luxemburg
Slovak: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestire (Združenie pre úrazové poistenie, odbor poľnohospodárstva a lesníctva), Luxemburg
Slovenian: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière, (Združenje nezgodnega zavarovanja, oddelek za kmetijstvo in gozdarstvo), Luxembourg
Estonian: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (õnnetuskindlustuse liidu põllumajandus- ja metsandusosakond), Luxembourg
Latvian: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestičre (Asociācija apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem, Lauksaimniecības un mežsaimniecības nodaļa), Luksemburga
Lithuanian: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų asociacija, Žemės ir miškų ūkio departamentas), Liuksemburgas;
Maltese: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (l-Assoċjazzjoni ta' l-Assigurazzjoni kontra l-Inċidenti, tad-Dipartiment ta' l-Agrikoltura u l-Foresti), il-Lussemburgu
English: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Accident Insurance Association, Industrial Department), Luxembourg
French: ASSOCIATION D'ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS , SECTION INDUSTRIELLE , LUXEMBOURG
Spanish: «Association d'assurance contre les accidents, section industrielle» (Asociación del Seguro contra los Accidentes, sección industrial), Luxemburgo
Swedish: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Föreningen för olycksfallsförsäkring, sektionen för industrin), Luxemburg
Slovak: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Združenie pre úrazové poistenie, odbor priemyslu), Luxemburg
Hungarian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Balesetbiztosítási Szövetség, Ipari Osztály), Luxembourg
Slovenian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle, Luxembourg (Združenje nezgodnega zavarovanja, oddelek za gospodarstvo), Luxembourg
Bulgarian: Association d’assurance contre les accidents, section industrielle (Осигурителна асоциация за злополуки, Индустриален департамент), Люксембург
Estonian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (õnnetuskindlustuse liidu tööstusosakond), Luxembourg
Latvian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Asociācija apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem, Rūpniecības nodaļa), Luksemburga
Lithuanian: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų asociacija, Pramonės departamentas), Liuksemburgas;
Maltese: Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (l-Assoċjazzjoni ta' l-Assigurazzjoni kontra l-Inċidenti, tad-Dipartiment ta' l-Industrija), il-Lussemburgu
English: Office national du travail (National Labour Office), Luxembourg
Spanish: «Office national du travail» (Oficina Nacional del Trabajo), Luxemburgo
Swedish: Office national du travail (Arbetskontoret), Luxembourg
Slovak: Office national du travail (Úrad zamestnanosti), Luxemburg
Hungarian: Office national du travail (Országos Munkaügyi Hivatal), Luxembourg
Slovenian: Office national du travail (Državni urad za delo), Luxembourg
Estonian: Office national du travail (riigi tööbüroo), Luxembourg
Latvian: Office national du travail (Valsts nodarbinātības dienests), Luksemburga
Lithuanian: Office national du travail (Nacionalinė darbo įstaiga), Liuksemburgas.
Maltese: Office national du travail (l-Uffiċċju Nazzjonali tax-Xogħol), il-Lussemburgu
English: for persons insured with the institution referred to in 2 (b):
French: POUR LES PERSONNES AFFILIEES A L'INSTITUTION VISEE SOUS LE CHIFFRE 2 , LETTRE B) :
Spanish: para las personas afiliadas a la institución a que se refiere la letra b) del apartado 2:
Swedish: För personer som är försäkrade i den institution som anges i 2 b:
Slovak: pre osoby poistené v inštitúcii uvedenej v bode 2 písm. b):
Hungarian: a 2. cikk b) pontjában említett intézetnél biztosítottak esetében:
Slovenian: za osebe, zavarovane pri nosilcu iz točke 2(b):
Romanian: pentru persoane afiliate la instituția menționată în art. 2 lit.
Estonian: isikutele, kes on kindlustatud punktis 2.b nimetatud asutuses:
Lithuanian: asmenims, apdraustiems 2 dalies b punkte minėtoje įstaigoje:
Maltese: għall-persuni assigurati ma' l-istituzzjoni riferita fi 2 (b):
English: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Family Allowance Fund for Clerical Staff at the Pension Fund for Clerical Staff), Luxembourg
French: CAISSE D'ALLOCATIONS FAMILIALES DES EMPLOYES PRES LA CAISSE DE PENSION DES EMPLOYES PRIVES , LUXEMBOURG
Spanish: «Caisse d'allocations familiales des employés près la caisse de pension des employés privés» (Caja de Subsidios Familiares de Empleados de la Caja de Pensión de Empleados Privados), Luxemburgo
Swedish: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Familjebidragskassan för tjänstemän inom ålders- och invaliditetsförsäkringskassan för tjänstemän inom den privata sektorn), Luxemburg
Slovak: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Fond rodinných prídavkov pre administratívnych pracovníkov pri Dôchodkovom fonde pre administratívnych pracovníkov), Luxemburg.
Slovenian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Sklad za družinske dodatke za pisarniško osebje pri Pokojninskem skladu za pisarniško osebje v zasebnem sektorju), Luxembourg
Bulgarian: Caisse d’allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Фонд за семейни помощи за чиновници към пенсионен фонд за чиновници), Люксембург
Estonian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (erasektori bürootöötajate pensionifondi bürootöötajate peretoetuste fond), Luxembourg
Lithuanian: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (Administracijos darbuotojų pašalpų šeimai kasa prie administracijos darbuotojų pensijų kasos). Liuksemburgas.
Maltese: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja għall-Personal Klerikali mal-Fond tal-Pensjonijiet għall-Personal Klerikali) il-Lussemburgu
English: For the purposes of applying Article 66 of the Regulation:
Swedish: Vid tillämpning av förordningens artikel 66:
Slovak: Na účely uplatňovania článku 66 nariadenia:
Hungarian: A rendelet 66. cikkének alkalmazásban:
Slovenian: Za namene izvajanja člena 66 Uredbe:
Romanian: În scopul punerii în aplicare a articolului 66 din regulament:
Estonian: Määruse artikli 66 kohaldamisel:
Lithuanian: taikant reglamento 66 straipsnį:
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 66 tar-Regolament:
English: The institution responsible for payment of pensions which is liable for benefits in kind
Swedish: Den institution som är ansvarig för utbetalning av pensioner och som ansvarar för vårdförmåner.
Slovak: inštitúcia zodpovedná za vyplácanie dôchodkov, ktorá je zodpovedná za vecné dávky
Hungarian: az a nyugdíjfizetésért felelős intézmény, amelyik a természetbeni ellátások biztosítására köteles
Slovenian: Nosilec, pristojen za izplačilo pokojnin, ki je odgovoren za storitve
Bulgarian: институцията, отговаряща за изплащане на пенсиите, което се дължи при този вид помощи.
Estonian: Mitterahaliste hüvitiste eest vastutav asutus, kellel lasub pensionide maksmise kohustus
Lithuanian: Įstaiga, atsakinga už pensijų mokėjimą, kuris atsako už išmokas natūra.
Maltese: L-istituzzjoni responsabbli mill-ħlas tal-pensjonijiet li hija lijabbli għall-benefiċċji in natura
English: The Ziekenfonds (Sickness Fund) with which the person concerned is insured
Spanish: el «Ziekenfonds» (Caja de Enfermedad) a que esté afiliado el interesado
Swedish: Den Ziekenfonds (sjukkassa), hos vilken personen är försäkrad
Slovak: The Ziekenfonds (Nemocenský fond), v ktorom je daná osoba poistená
Slovenian: Ziekenfonds (Zdravstveni sklad), pri katerem je zadevna oseba zavarovana
Estonian: Ziekenfonds (haigekassa), kus asjaomane isik on kindlustatud
Lithuanian: Ziekenfonds (Ligonių kasa), kurioje yra apdraustas atitinkamas asmuo;
Maltese: Iz-Ziekenfonds (il-Fond għall-Mard) li miegħu l-persuna interessata hija assigurata
English: The Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured person's employer is insured
French: LA " BEDRIJFSVERENIGING " (ASSOCIATION PROFESSIONNELLE) A LAQUELLE EST AFFILIE L'EMPLOYEUR DE L'ASSURE
Spanish: La «Bedrijfsvereniging» (Asociación Profesional), a la que esté afiliado el empresario del asegurado
Swedish: Bedrijfsvereniging (yrkesförening), inom vilken den anställdes arbetsgivare är försäkrad
Slovak: The Bedrijfsvereniging (Profesionálne a obchodné združenie), v ktorom je registrovaný zamestnávateľ poistenej osoby
Hungarian: az a „Bedrijfsvereniging” (szakmai szövetség), ahol a biztosított személy munkáltatója biztosított
Slovenian: Bedrijfsvereniging (Strokovno in poslovno združenje), pri katerem je zavarovan delodajalec zavarovane osebe
Estonian: Bedrijfsvereniging (kutse- ja ametiliit), kus kindlustatud isiku tööandja on kindlustatud
Lithuanian: Bedrijfsvereniging (Profesijų ir verslo asociacija), kurioje yra apdraustas apdrausto asmens darbdavys.
Maltese: Il-Bedrijfsvereniging (l-Assoċjazzjoni Professjonali u Kummerċjali) li magħha dak li jħaddem lill-persuna assigurata huwa assigurat
English: where the right to benefit exists outside the scope of the Regulation, under Netherlands legislation only:
Spanish: cuando el interesado tiene derecho igualmente a prestaciones en virtud exclusivamente de la legislación neerlandesa fuera de la aplicación del Reglamento:
Swedish: När rätten till förmåner föreligger enligt Nederländernas lagstiftning även utan tillämpning av förordningen:
Slovak: ak podľa holandských právnych predpisov existuje nárok na dávky aj bez uplatňovania nariadenia:
Hungarian: amennyiben az ellátásokra való jogosultság a rendelet alkalmazási körén kívül, kizárólag a holland jogszabályok alapján áll fenn:
Slovenian: kjer pravica do dajatve obstaja zunaj področja uporabe Uredbe, samo v skladu z nizozemsko zakonodajo:
Romanian: în cazul în care, chiar fără aplicarea regulamentului, dreptul la prestații există numai în baza legislației olandeze:
Bulgarian: когато правото на помощи е извън приложното поле на този регламент само съгласно законодателството на Нидерландия:
Estonian: kui õigus saada hüvitist on olemas ka siis, kui ei kohaldata määrust, üksnes Madalmaade õigusaktide alusel:
Lithuanian: jeigu, net netaikant reglamento, teisė gauti išmoką numatyta tik pagal Nyderlandų teisės aktus:
Maltese: fejn id-dritt għall-benefiċċju jeżisti barra mill-iskop tar-Regolament, skond il-leġislazzjoni Olandiża biss:
English: unemployment insurance benefits:
French: PRESTATIONS DE L'ASSURANCE CHOMAGE :
Spanish: prestaciones del seguro de desempleo:
Swedish: Förmåner från arbetslöshetsförsäkring:
Slovak: dávky poistenia v nezamestnanosti:
Hungarian: munkanélküli-biztosítási ellátások:
Slovenian: dajatve zavarovanja za brezposelnost:
Romanian: prestații pentru asigurare în caz de șomaj:
Estonian: töötuskindlustushüvitised:
Latvian: bezdarbnieku apdrošināšanas pabalsti:
Lithuanian: draudimo nuo bedarbystės išmokos:
Maltese: benefiċji ta' l-assigurazzjoni għall-qgħad:
English: benefits from public authorities:
French: PRESTATIONS DES POUVOIRS PUBLICS :
Spanish: prestaciones de los poderes públicos:
Swedish: Förmåner från offentliga myndigheter:
Slovak: dávky od úradov verejnej správy:
Hungarian: állami jóléti ellátások:
Slovenian: dajatve javnih organov:
Romanian: prestații ale autorității publice:
Bulgarian: обезщетения от органите на публичната власт
Estonian: ametivõimudelt saadavad hüvitised:
Lithuanian: valstybinės valdžios institucijų mokamos išmokos:
Maltese: benefiċċji minn awtoritajiet pubbliċi:
English: The local authority of the place of residence
French: L'ADMINISTRATION COMMUNALE DU LIEU DE RESIDENCE
Spanish: La administración comunal del lugar de residencia
Swedish: Den lokala myndigheten på bostadsorten
Slovak: miestny úrad v mieste pobytu.
Hungarian: a lakóhely szerinti helyi hatóság
Slovenian: Lokalni organ v kraju stalnega prebivališča
Bulgarian: местни власти по мястото на пребиваване
Estonian: elukohajärgne kohalik asutus
Lithuanian: Gyvenamosios vietos vietinė institucija.
Maltese: L-awtorità lokali tal-post tar-residenza
English: where the person entitled to benefits resides in the Netherlands:
French: QUAND LE BENEFICIAIRE RESIDE AUX PAYS-BAS :
Spanish: cuando el beneficiario resida en los Países Bajos:
Portuguese: Quando o beneficiário residir nos Países Baixos:
Swedish: Då personen med rätt till förmåner är bosatt i Nederländerna:
Slovak: ak osoba, ktorá má nárok na dávky, má bydlisko v Holandsku:
Hungarian: amennyiben a kedvezményezett Hollandiában rendelkezik lakóhellyel:
Slovenian: kadar ima oseba s pravico do dajatev stalno prebivališče na Nizozemskem:
Romanian: în cazul în care persoana care beneficiază de prestații are reședința în Țările de Jos:
Bulgarian: когато лицето, което има право на обезщетения, пребивава в Нидерландия:
Estonian: kui isik, kellel on õigus saada hüvitist, elab Madalmaades:
Lithuanian: jeigu turintis teisę gauti išmokas asmuo gyvena Nyderlanduose:
Maltese: meta l-persuna ntitolata għall-benefiċċji tirrisjedi fl-Olanda:
English: The Raad van Arbeid (Labour Council) in whose district he resides
Spanish: el «Raad van Arbeid» (Consejo de Trabajo) en cuya demarcación resida
Swedish: Det Raad van Arbeid (arbetsmarknadsråd) inom vars distrikt han är bosatt
Slovak: The Raad van Arbeid (Rada práce), obvode v ktorom má bydlisko,
Slovenian: Raad van Arbeid (Delovni svet), na območju katerega ima stalno prebivališče
Estonian: Raad van Arbeid (töönõukogu), kelle tööpiirkonnas ta elab
Lithuanian: Raad van Arbeid (Darbo taryba), rajono, kuriame jis gyvena;
Maltese: Ir-Raad van Arbeid (il-Kunsill tax-Xogħol) li fid-distrett tiegħu jirresjedi