FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Council
French: Par le Conseil
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: PROJECTS SUBJECT TO ARTICLE 4 (1)
French: PROJETS VISÉS À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1
Spanish: PROYECTOS MENCIONADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 4
Portuguese: PROJECTOS REFERIDOS NO No 1 DO ARTIGO 4o
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 1, BEDOELDE PROJECTEN
Danish: PROJEKTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 1
Swedish: PROJEKT SOM FALLER UNDER ARTIKEL 4.1
Finnish: HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
Czech: ZÁMĚRY POSUZOVANÉ PODLE ČL. 4 ODST. 1
Slovak: PROJEKTY PODĽA ČLÁNKU 4 ODS. 1
Polish: Przedsięwzięcia podlegające przepisom art. 4 ust. 1
Hungarian: A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI, ZA KATERE VELJA ČLEN 4(1)
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKE 1 KOHASED PROJEKTID
Latvian: PROJEKTI, UZ KURIEM ATTIECĀS 4. PANTA 1. PUNKTS
Lithuanian: PROJEKTAI, KURIEMS TAIKOMAS 4 STRAIPSNIO 1 DALIS
Maltese: PROĠETTI SUĠĠETTI GĦAL L-ARTIKOLU 4(1)
English: Installations solely designed for the permanent storage or final disposal of radioactive waste.
French: Installations destinées exclusivement à stocker en permanence ou à éliminer définitivement des déchets radioactifs.
Spanish: Instalaciones destinadas exclusivamente al almacenamiento definitivo o a la eliminación definitiva de los residuos radiactivos.
Portuguese: Instalações exclusivamente destinadas à armazenagem permanente ou à eliminação definitiva de resíduos radioactivos.
Dutch: Installaties die uitsluitend bestemd zijn voor de permanente opslag of de definitieve verwijdering van radioactief afval.
Danish: Anlæg, der udelukkende er bestemt til varig deponering eller endelig bortskaffelse af radioaktivt affald
Swedish: Anläggningar som enbart är avsedda för permanent lagring eller slutförvaring av radioaktivt avfall.
Finnish: Laitokset, jotka on suunniteltu yksinomaan radioaktiivisen jätteen pysyvään varastoimiseen ja loppusijoittamiseen.
Czech: Zařízení určená výhradně k trvalému skladování nebo konečnému uložení radioaktivního odpadu.
Slovak: Zariadenia určené výhradne na trvalé uskladnenie alebo konečné uloženie rádioaktívneho odpadu.
Polish: Instalacje przeznaczone wyłącznie do stałego składowania i końcowego unieszkodliwiania odpadów radioaktywnych.
Hungarian: A kizárólag a radioaktív hulladék állandó tárolására vagy végleges ártalmatlanítására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Obrati, ki so posebej namenjeni trajnemu skladiščenju ali končnemu odlaganju radioaktivnih odpadkov.
Romanian: Instalații destinate exclusiv depozitării permanente sau eliminării finale a deșeurilor radioactive.
Estonian: Üksnes radioaktiivsete jäätmete püsi- või lõppladustamiseks kavandatud rajatised.
Latvian: Iekārtas, kas speciāli konstruētas radioaktīvo atkritumu pastāvīgai uzglabāšanai vai galīgai noglabāšanai.
Lithuanian: Įrengimai, skirti vien tik radioaktyvioms atliekoms nuolat saugoti ar galutinai laidoti.
Maltese: Stallazzjonijiet disinjati biss għall-ħażna permanenti jew rimi finali ta' skart radjuattiv.
English: Integrated works for the initial melting of cast-iron and steel.
French: Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l'acier.
Spanish: Fábricas integradas de primera fusión de hierro fundido y de acero.
Portuguese: Fábricas integradas para a primeira fusão de ferro fundido e de aço.
Dutch: Geïntegreerde hoogovenbedrijven voor de productie van ruwijzer en staal.
Danish: Integrerede jern- og stålværker til fremstilling af råjern og råstål
Swedish: Integrerade anläggningar för primärsmältning av gjutjärn och stål.
Finnish: Valuraudan ja teräksen alkusulatukseen tarkoitetut laitokset.
Czech: Integrovaná zařízení pro primární tavbu litiny a oceli.
Slovak: Integrované závody na primárnu tavbu liatiny a ocele.
Polish: Kombinaty do wstępnego wytopu żelaza i stali.
Hungarian: Öntöttvas és acél olvasztására szolgáló integrált kohók.
Slovenian: Integrirani obrati za začetno taljenje surovega železa in jekla.
Romanian: Uzine integrate pentru topirea inițială a fontei și a oțelului.
Estonian: Kombinaadid malmi ja terase esmaseks sulatamiseks.
Latvian: Rūpnīca čuguna un tērauda sākotnējai kausēšanai.
Lithuanian: Integruoti plieno ir ketaus bei pradinio lydymo darbai.
Maltese: Xogħlijiet integrati għat-tidwib inizjali ta' ħadid fondut u azzar.
English: Integrated chemical installations.
French: Installations chimiques intégrées.
Spanish: Instalaciones químicas integradas.
Portuguese: Instalações químicas integradas.
Dutch: Geïntegreerde chemische installaties.
Danish: Integrerede kemiske anlæg
Swedish: Integrerade kemiska anläggningar.
Finnish: Kemianteollisuuden laitoskombinaatit.
Czech: Integrovaná chemická zařízení.
Slovak: Integrované chemické zariadenia.
Polish: Zintegrowane urządzenia chemiczne.
Hungarian: Integrált vegyiművek.
Slovenian: Integrirani kemični obrati.
Romanian: Instalații chimice integrate.
Estonian: Keemiakombinaadid.
Latvian: Ķīmiskās rūpnīcas.
Lithuanian: Integruoti chemijos pramonės įrenginiai.
Maltese: Stallazzjonijiet kimiċi integrati.
English: Construction of motorways, express roads (1) and lines for long-distance railway traffic and of airports (2) with a basic runway length of 2 100 m or more.
French: Construction d'autoroutes, de voies rapides (1), de voies pour le trafic à grande distance des chemins de fer ainsi que d'aéroports (2) dont la piste de décollage et d'atterrissage a une longueur de 2 100 mètres ou plus.
Spanish: Construcción de autopistas , vías rápidas (1) y vías para el tráfico a gran distancia de los ferrocarriles así como aeropuertos (2) cuya pista de despegue y de aterrizaje tenga 2 100 metros de largo o más.
Portuguese: Construção de auto-estradas, de vias rápidas (1) de vias para o tráfego de longa distância dos caminhos-de-ferro e de aeroportos (2) cuja pista de descolagem e de aterragem tenha um comprimento de 2 100 metros ou mais.
Dutch: Aanleg van autosnelwegen, autowegen (1), spoorwegtrajecten voor spoorverkeer over lange afstand, alsmede van vliegvelden (2) met een start- en landingsbaan van ten minste 2 100 meter.
Danish: Anlæg af motorveje, motortrafikveje (1), nyanlæg til jernbanefjerntrafik samt lufthavne (2) med en start- og landingsbane på 2 100 m og derover
Swedish: Anläggning av motorvägar, motortrafikleder(1), järnvägslinjer för fjärrtrafik samt flygplatser(2) med en banlängd av 2 100 m eller mer.
Finnish: Moottoriteiden, moottoriliikenneteiden(1) ja kaukoliikenteen rautateiden sekä vähintään 2 100 metriä pääkiitoradaltaan pitkien lentokenttien(2) rakentaminen..
Czech: Výstavba dálnic, rychlostních silnic[8] a dálkových železničních tratí a letišť[9] s hlavní rozjezdovou a přistávací drahou o délce 2 100 m nebo více.
Slovak: Stavby diaľnic, ciest pre motorové vozidlá[8] a diaľkových železničných tratí a letísk[9] s hlavnou vzletovou a pristávacou dráhou s dĺžkou 2 100 m a viac.
Polish: Budowa autostrad, dróg szybkiego ruchu[8]i dalekobieżnych linii ruchu kolejowego oraz portów lotniczych[9]z głównym pasem startowym o długości 2100 m lub więcej.
Hungarian: Autópályák, gyorsforgalmi utak[8], távolsági vasúti pályák és 2100 m vagy azt meghaladó hosszúságú fő kifutópályával rendelkező repülőterek[9] építése.
Slovenian: Gradnja avtocest, hitrih cest [8] in daljinskih železniških prog ter letališč [9] z vzletno stezo osnovne dolžine 2 100 m ali več.
Romanian: Construirea de autostrăzi, șosele speciale și linii pentru traficul feroviar de lungă distanță și aeroporturi cu o lungime a pistei de cel puțin 2 100 m.
Estonian: Kiirteede,[8] pikamaavedudeks vajalike raudteede ja vähemalt 2 100 m peamaandumisrajaga lennuväljade[9] ehitamine.
Latvian: Autoceļu, ātrgaitas šoseju [1] un sliežu garo distanču dzelzceļa transportam un tādu lidostu būve [2], kam pamata skrejceļa garums ir 2100 m vai vairāk.
Lithuanian: Kelių, greitkelių [1] ir tolimųjų reisų geležinkelio linijų bei oro uostų [2], kurių pagrindinis pakilimo takas yra 2100 m ir daugiau, tiesimas bei statyba.
Maltese: Kostruzzjoni ta' toroq għat-traffiku motorizzat, toroq espress[8] u linji għal traffiku ferrovjarju ta' distanza twila u ta' ajruporti[9] ta' tul bażiku ta' runway ta' 2 100 m jew iktar.
English: Trading ports and also inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1 350 tonnes.
French: Ports de commerce maritime ainsi que les voies navigables et les ports de navigation intérieure permettant l'accession de bateaux supérieurs à 1 350 tonnes.
Spanish: Puertos de comercio marítimo así como las vías navegables y los puertos de navegación interior que permitan el paso de barcos superiores a 1 300 toneladas.
Portuguese: Portos de comérico marítimos e vias navegáveis e portos de navegação interna que permitam o acesso a barcos com mais de 1 350 toneladas.
Dutch: Zeehandelshavens alsmede waterwegen en havens voor de binnenvaart, bevaarbaar voor schepen van meer dan 1 350 ton.
Danish: Søhandelshavne samt vandveje og havne til indre sejlads, der kan besejles og anløbes af skibe på over 1 350 tons
Swedish: Hamnar liksom inre vattenvägar och insjöhamnar som medger trafik med fartyg på mer än 1 350 ton.
Finnish: Kauppasatamat sekä myös sisävesiväylät ja sisävesiliikenteen satamat suuremmille kuin 1 350 tonnin aluksille.9.
Czech: Obchodní přístavy a vnitrozemské vodní cesty a přístavy pro vnitrozemskou vodní dopravu umožňující plavbu lodí nad 1 350 tun.
Slovak: Obchodné prístavy a aj vnútrozemské vodné cesty a prístavy pre vnútrozemskú vodnú dopravu, ktorá umožňuje plavbu lodí s výtlakom nad 1 350 ton.
Polish: Porty handlowe, a także wodne drogi śródlądowe i porty dla ruchu śródlądowego, pozwalające na przejście statków o wyporności ponad 1350 ton.
Hungarian: Kereskedelmi tengeri kikötők, valamint belvízi hajózó utak és a belvízi közlekedés kikötői, amelyek 1350 tonnánál nehezebb hajók fogadására alkalmasak.
Slovenian: Trgovska pristanišča in tudi kopenske plovne poti in pristanišča za promet po celinskih vodnih poteh, ki dovoljujejo prehod plovil, teže več kot 1 350 ton.
Romanian: Porturi comerciale și, de asemenea, căi navigabile interne și porturi pentru traficul navigabil intern care să permită accesul ambarcațiunilor de peste 1 350 tone.
Estonian: Kaubasadamad, samuti siseveeteed ja siseveeliikluseks mõeldud sadamad enam kui 1 350 tonnistele laevadele.
Latvian: Tirdzniecības ostas un arī iekšzemes ūdeņi un ostas iekšzemes ūdensceļu transportam, kas var uzņemt kuģus, kuru masa pārsniedz 1350 tonnas.
Lithuanian: Prekybos uostai, vidaus vandenų keliai ir vidaus vandens kelių transporto uostai, skirti ne mažesnio kaip 1350 t tonažo laivams.
Maltese: Portijiet kummerċjali u wkoll passaġġi bl-ilma interni u portijiet għal traffiku b'passaġġi bl-ilma interni li jippermettu l-passaġġ ta' bastimenti ta' iktar minn 1 350 tunnellata metrika.
English: Waste-disposal installations for the incineration, chemical treatment or land fill of toxic and dangerous wastes.
French: Installations d'élimination des déchets toxiques et dangereux par incinération, traitement chimique ou stockage à terre.
Spanish: Instalaciones de eliminación de residuos tóxicos y peligrosos mediante incineración , tratamiento químico o almacenamiento bajo tierra.
Portuguese: Instalações de eliminação dos resíduos tóxicos e perigosos por incineração, tratamento químico ou armazenagem em terra.
Dutch: Afvalverwijderingsinstallaties voor verbranding, chemische omzetting of opslag in de grond van toxische en gevaarlijke afvalstoffen.
Danish: Anlæg til bortskaffelse af giftigt og farligt affald ved forbrænding, kemisk behandling eller deponering i jorden
Swedish: Anläggningar för omhändertagande av giftigt och farligt avfall genom förbränning, kemisk behandling eller deponering.
Finnish: Myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden poistolaitokset, joissa jätteet hävitetään polttamalla, kemiallisen käsittelyn avulla tai sijoittamalla kaatopaikalle.
Czech: Zařízení ke zneškodňování odpadu spalováním, chemickým zpracováním nebo skladováním toxických a nebezpečných odpadů.
Slovak: Zariadenia na zneškodňovanie jedovatých a nebezpečných odpadov spaľovaním, chemickou úpravou alebo skládkovaním.
Polish: Urządzenia do unieszkodliwiania niebezpiecznych i toksycznych odpadów przez spalanie, obróbkę chemiczną lub składowanie w ziemi.
Hungarian: Mérgező és veszélyes hulladékok égetésére, kémiai kezelésére vagy lerakására szolgáló, hulladékártalmatlanító létesítmények.
Slovenian: Obrati za sežiganje, kemično obdelavo ali odlaganje strupenih in nevarnih odpadkov.
Romanian: Instalații de eliminare a deșeurilor toxice și periculoase prin incinerare, tratare chimică sau depozitare.
Estonian: Jäätmekõrvaldusrajatised mürgiste ja ohtlike jäätmete põletamiseks, keemiliseks töötlemiseks või ladestamiseks.
Latvian: Atkritumu iznīcināšanas iekārtas toksisko un bīstamo atkritumu sadedzināšanai, ķīmiskai apstrādei vai aprakšanai.
Lithuanian: Atliekų šalinimo įrenginiai, skirti nuodingoms ir pavojingoms atliekoms deginti, chemiškai apdoroti arba laidoti.
Maltese: Stallazzjonijiet għar-rimi ta' l-iskart għal ħruq, trattament kimiku jew miżbla għal skart tossiku u perikoluż.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: PROJECTS SUBJECT TO ARTICLE 4 (2)
French: PROJETS VISÉS À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2
Spanish: PROYECTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 4
Portuguese: PROJECTOS <REF>ERIDOS NO No 2 DO ARTIGO 4o
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 2, BEDOELDE PROJECTEN
Danish: PROJEKTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2
Swedish: PROJEKT SOM FALLER UNDER ARTIKEL 4.2
Finnish: HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA
Czech: ZÁMĚRY POSUZOVANÉ PODLE ČL. 4 ODST. 2
Slovak: PROJEKTY PODĽA ČLÁNKU 4 ODS. 2
Polish: Przedsięwzięcia podlegające przepisom art. 4 ust. 2
Hungarian: A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI, ZA KATERE VELJA ČLEN 4(2)
Romanian: PROIECTE CARE FAC OBIECTUL ART. 4 ALIN. (2)
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKE 2 KOHASED PROJEKTID
Latvian: PROJEKTI, UZ KURIEM ATTIECĀS 4. PANTA 2. PUNKTS
Lithuanian: PROJEKTAI, KURIEMS GALIOJA 4 STRAIPSNIO 2 DALIS
Maltese: PROĠETTI SUĠĠETTI GĦAL L-ARTIKOLU 4(2)
English: Agriculture
French: Agriculture
Spanish: Agricultura
Portuguese: Agricultura
Dutch: Landbouw
Danish: Landbrug
Finnish: Maatalous
Czech: Zemědělství
Slovak: 1.Poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság
Slovenian: Kmetijstvo
Romanian: Agricultura
Estonian: Põllumajandus
Latvian: Lauksaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis:
English: Extractive industry
French: Industrie extractive
Spanish: Industria extrativa
Portuguese: Indústria extractiva
Dutch: Winningsbedrijven
Danish: Udvindingsindustrier
Finnish: Kaivannaisteollisuus
Czech: Těžební průmysl
Slovak: 2.Ťažobný priemysel
Polish: Przemysł wydobywczy
Hungarian: Nyersanyag-kitermelő iparágak
Slovenian: Ekstrakcijske dejavnosti
Romanian: Industria extractivă
Estonian: Kaevandamine
Latvian: Ieguves rūpniecība
Lithuanian: Gavybos pramonė:
English: Deep drillings with the exception of drillings for investigating the stability of the soil and in particular: - geothermal drilling,
Finnish: Syväkairaukset, paitsi maaperäntutkimukset, erityisesti:- geotermiset kairaukset
English: drilling for the storage of nuclear waste material, - drilling for water supplies.
Finnish: ydinjätteen varastointitutkimukset- vesivarojen kartoitukset
English: Energy industry
French: Industrie de l'énergie
Spanish: Industria energética
Portuguese: Indústria da energia
Dutch: Energiebedrijven
Danish: Energiindustrien
Finnish: Energiatalous
Czech: Energetický průmysl
Slovak: 3.Energetický priemysel
Polish: Przemysł energetyczny
Hungarian: Energiaipar
Slovenian: Energetika
Romanian: Industria energetică
Estonian: Energiatööstus
Latvian: Enerģijas rūpniecība
Lithuanian: Energetika:
English: Industrial installations for carrying gas, steam and hot water; transmission of electrical energy by overhead cables.
Portuguese: Instalações industriais destinadas ao transporte de gás, vapor e água quente, transporte de energia eléctrica por cabos aéreos;
Finnish: Kaasun, höyryn ja kuuman veden siirrossa tarvittavat laitokset ja rakennelmat sekä sähköenergian siirto ilmakaapeleilla
English: Processing of metals (a) Iron and steelworks, including foundries, forges, drawing plants and rolling mills (unless included in Annex I). (b) Installations for the production, including smelting, refining, drawing and rolling, of nonferrous metals, excluding precious metals. (c) Pressing, drawing and stamping of large castings. (d) Surface treatment and coating of metals. (e) Boilermaking, manufacture of reservoirs, tanks and other sheet-metal containers. (f) Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines. (g) Shipyards. (h) Installations for the construction and repair of aircraft. (i) Manufacture of railway equipment. (j) Swaging by explosives. (k) Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Finnish: Metalliteollisuusa) Rauta- ja terästehtaat mukaan lukien valimot, takomot, valssaamot ja lankatuotteita vetämällä valmistavat laitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)b) Muiden kuin rautametallien, ei kuitenkaan jalometallien tuotantolaitokset mukaan lukien näiden metallien sulatus, jalostus, valssaus ja lankatuotteiden vetoc) Suurten metallivalujen puristus, valssaus ja meistod) Metallien pintakäsittely ja pinnoituse) Kuumavesisäiliöiden ja muiden säiliöiden, tankkien sekä muiden ohutlevyastioiden valmistusf) Moottoriajoneuvojen valmistus ja kokoonpano sekä moottoriajoneuvojen moottorien valmistusg) Telakath) Ilma-alusten valmistus- ja korjauslaitokseti) Rautatiekaluston valmistusj) Tyssäys räjähdysainetta käyttäenk) Metallimalmien pasutus- ja sintrauslaitokset
English: Manufacture of glass
French: Fabrication de verre
Spanish: Fabricación de vidrio
Portuguese: Fabrico de vidro
Dutch: Glasfabrieken
Danish: Glasfremstilling
Swedish: Glasframställning
Finnish: Lasin valmistus.
Czech: Výroba skla
Slovak: 5.Výroba skla
Polish: Wyrób szkła
Hungarian: Üveggyártás
Slovenian: Proizvodnja stekla
Romanian: Fabricarea sticlei
Estonian: Klaasi tootmine
Latvian: Stikla ražošana
Lithuanian: Stiklo gamyba
Maltese: Manifattura tal-ħġieġ
English: Chemical industry
French: Industrie chimique
Spanish: Industria química
Portuguese: Indústria quimica
Dutch: Chemische industrie
Danish: Kemisk industri
Swedish: Kemisk industri
Finnish: Kemianteollisuus
Czech: Chemický průmysl
Slovak: 6.Chemický priemysel
Polish: Przemysł chemiczny
Hungarian: Vegyipar
Slovenian: Kemijska industrija
Romanian: Industria chimică
Estonian: Keemiatööstus
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība
Lithuanian: Chemijos pramonė:
English: Food industry
French: Industrie des produits alimentaires
Spanish: Industria de productos alimenticios
Portuguese: Indústria dos produtos alimentares
Dutch: Voedings- en genotmiddelenindustrie
Danish: Levnedsmiddelindustrien
Finnish: Elintarviketeollisuus
Czech: Potravinářský průmysl
Slovak: 7.Potravinársky priemysel
Polish: Przemysł spożywczy
Hungarian: Élelmiszeripar
Slovenian: Prehrambena industrija
Romanian: Industria alimentară
Estonian: Toiduainetööstus
Latvian: Pārtikas rūpniecība
Lithuanian: Maisto pramonė:
English: Textile, leather, wood and paper industries
French: Industrie textile, industrie du cuir, du bois et du papier
Spanish: Industria textil , del cuero , de la madera y del papel
Portuguese: Indústria têxtil, indústria de cabedais, da madeira e do papel
Dutch: Textiel-, leder-, hout- en papierindustrie
Danish: Tekstil-, læder, træ- og papirindustri
Finnish: Tekstiili-, nahka-, puu- ja paperiteollisuus
Czech: Textilní, kožedělný, dřevozpracující a papírenský průmysl
Slovak: 8.Textilný, kožiarsky, drevársky a papierenský priemysel
Polish: Przemysł tekstylny, skórzany, drzewny i papierniczy
Hungarian: Textil-, bőr-, fa- és papíripar
Slovenian: Tekstilna, usnjarska, lesna in papirna industrija
Romanian: Industria textilă și prelucrătoare de piele, lemn și hârtie
Estonian: Tekstiili-, naha-, puidu- ja paberitööstus
Latvian: Tekstila, ādas, meža un papīra rūpniecība
Lithuanian: Tekstilės, odos, medienos ir popieriaus pramonė:
English: Rubber industry
French: Industrie du caoutchouc
Spanish: Industria del caucho
Portuguese: Indústria da borracha
Dutch: Rubberverwerkende industrie
Danish: Gummiindustri
Finnish: Kumiteollisuus
Czech: Gumárenský průmysl
Slovak: 9.Gumárenský priemysel
Polish: Przemysł gumowy
Hungarian: Gumiipar
Slovenian: Gumarska industrija
Romanian: Industria cauciucului
Estonian: Kummitööstus
Latvian: Gumijas rūpniecība
Lithuanian: Gumos pramonė:
Maltese: Industrija tal-gomma
English: Manufacture and treatment of elastomer-based products.
French: Fabrication et traitement de produits à base d'élastomères
Spanish: Fabricación y tratamiento de productos a base de elastómeros
Portuguese: Fabrico e tratamento de produtos à base de elastómeros.
Dutch: Vervaardiging en behandeling van producten op basis van elastomeren.
Danish: Fremstilling og behandling af produkter på grundlag af elastomerer.
Finnish: Elastomeeripohjaisten tuotteiden valmistus ja käsittely
Czech: Výroba a zpracování produktů na bázi elastomerů.
Slovak: Výroba a spracovanie výrobkov na báze elastomérov.
Polish: Wytwarzanie i obróbka produktów opartych na elastomerach.
Hungarian: Elasztomer alapú termékek gyártása és feldolgozása.
Slovenian: Proizvodnja in obdelava izdelkov, ki temeljijo na elastomerih.
Romanian: Fabricarea și tratarea produselor pe bază de elastomeri
Estonian: Elastomeertoodete tootmine ja töötlemine.
Latvian: Elastomēru saturošu produktu ražošana un apstrāde.
Lithuanian: elastomerinių produktų gamyba ir perdirbimas.
Maltese: Manifattura u trattament ta' prodotti bażati fuq l-elastomer.
English: Infrastructure projects
French: Projets d'infrastructure
Spanish: Proyectos de infraestructura
Portuguese: Projectos de infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurprojecten
Danish: Infrastrukturprojekter
Finnish: Yhdyskuntarakennetta kehittävät hankkeet
Czech: Záměry v oblasti infrastruktury
Slovak: 10.Projekty infraštruktúry
Polish: Przedsięwzięcia infrastrukturalne
Hungarian: Infrastrukturális projektek
Slovenian: Infrastrukturni projekti
Romanian: Proiecte de infrastructură
Estonian: Infrastruktuuriprojektid
Latvian: Infrastruktūras projekti
Lithuanian: Infrastruktūros projektai:
English: Other projects
French: Autres projets
Spanish: Otros proyectos
Portuguese: Outros projectos
Dutch: Andere projecten
Danish: Andre projekter
Finnish: Muut hankkeet
Czech: Ostatní záměry
Slovak: 11.Ostatné projekty
Polish: Inne przedsięwzięcia
Hungarian: Egyéb projektek
Slovenian: Drugi projekti
Romanian: Alte proiecte
Estonian: Muud projektid
Latvian: Citi projekti
Lithuanian: Kiti projektai:
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III