English: Paragraphs 2, 3 and 4 apply subject to Article A(2) and only to wines imported and marketed in the territory of the Community in conformity with this Agreement.
French: Les paragraphes 2, 3 et 4 s'appliquent sous réserve de l'article A, paragraphe 2, et uniquement aux vins importés et commercialisés sur le territoire de la Communauté en conformité avec le présent accord.
German: Die Absätze 2, 3 und 4 gelten vorbehaltlich des Artikels A Absatz 2 und nur für Weine, die gemäß dem Abkommen in das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft eingeführt und dort in Verkehr gebracht werden.
Spanish: La aplicación de los apartados 2, 3 y 4 estará supeditada al apartado 2 del artículo A y afectará únicamente a vinos importados y comercializados en el territorio de la Comunidad de conformidad con el presente Acuerdo.
Italian: Il disposto dei paragrafi 2, 3 e 4 si applica, fatto salvo l'articolo A, paragrafo 2, esclusivamente ai vini importati e commercializzati nel territorio della Comunità in conformità al presente accordo.
Portuguese: A aplicação dos n.os 2, 3 e 4 está subordinada ao disposto no n.o 2 do artigo A e incidirá unicamente nos vinhos importados e comercializados no território da Comunidade em conformidade com o acordo.
Dutch: De leden 2, 3 en 4 gelden onder voorbehoud van artikel A, lid 2, en alleen voor wijnen die in overeenstemming met de overeenkomst worden ingevoerd in en afgezet op het grondgebied van de Gemeenschap.
Danish: Uden at det tilsidesætter anvendelsen af artikel A, stk. 2, anvendes stk. 2, 3 og 4 udelukkende for vin, der importeres til og markedsføres på Fællesskabets område i overensstemmelse med denne aftale.
Swedish: Punkt 2, 3 och 4 skall tillämpas med förbehåll för artikel A.2 och endast avseende vin som importeras till och saluförs på gemenskapens territorium i enlighet med avtalet.
Finnish: Jäljempänä olevaa 2, 3 ja 4 kohtaa sovelletaan rajoittamatta A artiklan 2 kohdan soveltamista sekä ainoastaan yhteisön alueelle tämän sopimuksen mukaisesti tuotaviin ja siellä kaupan pidettäviin viineihin.
Greek: Οι παράγραφοι 2, 3 και 4 ισχύουν υπό τον όρο του άρθρου Α παράγραφος 2 και μόνο για οίνους που εισάγονται και διατίθενται προς εμπορία στην επικράτεια της Κοινότητας σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία.
Slovak: Odseky 2, 3 a 4 sa uplatňujú v zmysle článku A ods. 2 a iba na vína dovezené a uvedené na trh na území Spoločenstva v súlade s touto dohodou.
Hungarian: A (2), (3) és (4) bekezdést az A. cikk (2) bekezdésére is figyelemmel és csak az e megállapodással összhangban a Közösség területére behozott és ott forgalmazott borokra kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavki 2, 3 in 4 se uporabljajo z upoštevanjem člena A(2) in samo za vina, ki se uvozijo in tržijo na ozemlju Skupnosti skladno s pričujočim sporazumom.
Romanian: Alineatele (2), (3) și (4) se aplică sub rezerva articolului A alineatul (2) și doar vinurilor importate și comercializate pe teritoriul Comunității în conformitate cu prezentul acord.
Bulgarian: Параграф 2, 3 и 4 се прилагат под условие на член А, параграф 2 и само за вина, които са внесени и се продават на територията на Общността в съгласие с настоящото споразумение.
Estonian: Lõikeid 2, 3 ja 4 kohaldatakse artikli A lõiget 2 piiramata ja üksnes veinide suhtes, mida imporditakse ühenduse territooriumile ja turustatakse seal kooskõlas käesoleva lepinguga.
Latvian: Šā panta 2., 3. un 4. punktu piemēro atbilstīgi A panta 2. punktam un tikai attiecībā uz vīniem, kurus Kopienas teritorijā importē un realizē saskaņā ar šo nolīgumu.
Lithuanian: Straipsnio 2, 3 ir 4 dalys taikomos kartu su A straipsnio 2 dalimi ir tik tiems vynams, kurie importuojami ir parduodami Bendrijos teritorijoje remiantis šiuo Susitarimu.
Maltese: Il-paragrafi 2, 3 u 4 jgħoddu bla ħsara għall-Artikolu A(2) u għall-inbejjed biss importati u mqegħda fis-suq fit-territorju tal-Komunità konformi ma' dan il-Ftehim.