English: The steering control shall be so designed, constructed and fitted as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver's clothing or jewellery in normal driving movements.
French: La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter d'éléments ou accessoires, y compris la commande de l'avertisseur et les éléments d'habillage, susceptibles d'accrocher les vêtements ou les bijoux du conducteur durant les manoeuvres normales de conduite.
Portuguese: O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter elementos ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos do habitáculo, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de condução.
Slovak: Ovládací nástroj riadenia musí byť navrhnutý, konštruovaný a namontovaný tak, aby neobsahoval komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktorý by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri normálnych pohyboch pri riadení.
Polish: Kierownica powinna być zaprojektowana, skonstruowana i zmontowana w taki sposób, by nie zawierała także w dźwigni sygnału dźwiękowego i w elementach okładzinowych - elementów lub wyposażenia dodatkowego mogącego zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie normalnego prowadzenia pojazdu.
Hungarian: A kormányszervet úgy kell tervezni, elkészíteni, és beépíteni, hogy ne legyenek benne olyan alkatrészek vagy szerelvények, beleértve a kürt kezelőszerveit és rögzítő szerelvényeit és alkatrészeit, amelyek normális vezetési mozdulatok során becsíphetik a vezető ruházatát vagy ékszereit.
Romanian: Comanda de direcție este proiectată, construită și montată în așa fel încât să nu comporte elemente sau accesorii, inclusiv comanda claxonului și elementele de asamblare, care pot agăța hainele sau bijuteriile conducătorului auto în timpul manevrelor normale de conducere.
Estonian: Rooliseade tuleb konstrueerida, valmistada ja paigaldada nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste käigus.
Latvian: Stūres vadības ierīci projektē, konstruē un uzmontē tā, lai tai nav tādu sastāvdaļu vai palīgierīču, to skaitā skaņas signalizācijas vadības ierīces un montāžas palīgierīču, kurās, vadītājam izdarot normālas transportlīdzekļa vadīšanas kustības, var ieķerties viņa apģērbs vai rotaslietas.
Lithuanian: Vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis yra suprojektuota, pagaminta ir pritvirtinta taip, kad į jos sudėtį neįeitų sudėtinės dalys arba įtaisai, įskaitant garsinio signalo valdymo įtaisą ir pagalbinius įtaisus, galintys užkliūti už vairuotojo drabužių arba juvelyrinių papuošalų, kai vairuotojas atlieka įprastus transporto priemonės vairavimo judesius.
Maltese: Il-kontroll ta' l-isteering għandu jkun disinjat, mibni u mwaħħal b'tali mod li ma jinkorporax komponenti jew aċċessorji, li jinkludu l-kontroll tal-ħorn u aċċessorji tal-muntaġġ, li jistgħu jaqbdu mal-ħwejjeġ jew ġojjellerija tas-sewwieq f'ċaqliq waqt sewqan normali.