English: Member States shall each week furnish the Commission with all relevant information on contractually committed quantities of sugar, on the volume of sales and purchases and on the presumed origin and destination of sugar involved in all such transactions.
French: Tous les renseignements utiles concernant les quantités de sucre engagées par contrat, le volume des ventes et des achats, la provenance et la destination présumées du sucre ayant fait l'objet de toutes ces opérations sont fournis par les États membres chaque semaine à la Commission.
Czech: Členské státy poskytnou každý týden Komisi všechny příslušné informace o smluvně stanovených množstvích cukru, o objemu prodeje a nákupu a předpokládaném původu a místu určení cukru, který je předmětem všech takových transakcí.
Slovak: Členské štáty poskytnú každý týždeň Komisii všetky príslušné informácie o zmluvne záväznom množstve cukru, o objeme predaja a nákupu a o predpokladanom pôvode a mieste určenia cukru, ktorý je predmetom všetkých takýchto operácií.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji w każdym tygodniu wszelkich odpowiednich informacji na temat zakontraktowanej, sprzedanej i zakupionej ilości cukru oraz domniemanego pochodzenia i miejsca przeznaczenia cukru, będącego przedmiotem powyższych transakcji.
Hungarian: A tagállamok minden héten tájékoztatják a Bizottságot az összes lényeges adatról a cukor szerződésekben vállalt mennyiségeivel, az értékesítések és beszerzések volumenével, és az ilyen ügyletekben szereplő cukor vélhető származásával és rendeltetési helyével kapcsolatban.
Slovenian: Države članice vsak teden posredujejo Komisiji vse ustrezne informacije o pogodbeno zavezanih količinah sladkorja, obsegu prodaje in nakupa ter predvidenem poreklu in namembni državi sladkorja, vključenega v vse tovrstne transakcije.
Romanian: Statele membre furnizează săptămânal Comisiei toate informațiile utile privind cantitățile de zahăr angajate prin contract, volumul vânzărilor și al achizițiilor, proveniența și destinația presupusă a zahărului care face obiectul tuturor acestor operațiuni.
Bulgarian: Държавите–членки предоставят всяка седмица на Комисията цялата информация, свързана с договорираните количества захар, обема на продажбите и покупките и предполагаемия произход и местоназначение на захарта, предмет на всички такива сделки.
Estonian: Liikmesriigid esitavad igal nädalal komisjonile kogu asjakohase teabe suhkrukoguste kohta, mille suhtes on lepingutega võetud kohustused, müügi- ja ostumahu kohta ning selliste tehingutega hõlmatud suhkru eeldatava päritolu ja sihtkoha kohta.
Latvian: Katru nedēļu dalībvalstis sniedz Komisijai visu būtisko informāciju par cukura daudzumiem, kas piegādāti saskaņā ar līgumu, par pārdoto un iepirkto apjomu, ka arī par visa ar šiem darījumiem saistītā cukura paredzēto izcelsmi un galamērķi.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieną savaitę pateikia Komisijai atitinkamą informaciją apie cukraus kiekių, dėl kurių sudarytos sutartys, pardavimo ir pirkimo apimtis bei apie numanomą visų šių sandorių cukraus kilmę ir paskirties vietą.
Maltese: L-informazzjoni kollha utli rigward il-kwantitajiet ta' żokkor meħuda minn kull kuntratt, il-volum ta' bejgħ u ta' xiri, il-provenjenza u d-destinazzjoni maħsuba taż-żokkor li jkun involut f'dan iċ-ċaqliq kollu tingħata lill-Kummissjoni, kull ġimgħa, mill-Istati membri.