English: However, travelling time shall continue to be reimbursed at the rates paid under the financial rules of the Economic and Social Committee in force at 1 March 1981 until such time as the method of calculation described in paragraph 1 enables the same level of reimbursement to be attained.
French: Toutefois, l'indemnisation des jours de voyage est maintenue aux montants payés selon la réglementation financière du Comité économique et social en vigueur au 1er mars 1981 jusqu'au moment où la méthode de calcul décrite au paragraphe 1 permettra d'atteindre le même niveau de remboursement.
Czech: Náhrady za dny cesty jsou však nadále poskytovány ve výši podle finančních pravidel Hospodářského a sociálního výboru platných dne 1. března 1981 až do doby, kdy metoda výpočtu popsaná v odstavci 1 umožní dosažení stejné výše náhrady.
Slovak: Náhrady za dni cesty sa však naďalej poskytujú vo výške podľa finančných pravidiel Hospodárskeho a sociálneho výboru účinných 1. marca 1981 až do času, keď spôsob výpočtu opísaný v odseku 1 umožní dosiahnutie rovnakej výšky náhrady.
Polish: Jednakże czas podróży jest nadal rozliczany według stawek wypłacanych zgodnie z przepisami finansowymi Komitetu Ekonomiczno-Społecznego obowiązującymi w dniu 1 marca 1981 r. do momentu, kiedy ten sam czas, wyliczony zgodnie z metodą opisaną w ust. 1, umożliwi osiągnięcie zwrotu kosztów podróży w dotychczasowej wysokości.
Hungarian: Az utazásra fordított idő megtérítése azonban a Gazdasági és Szociális Bizottság 1981. március 1-jén hatályban lévő pénzügyi szabályai alapján fizetett összegek szerint történik mindaddig, amíg az (1) bekezdésben ismertetett számítási eljárás ugyanolyan szintű költségtérítést nem eredményez.
Slovenian: Vendar pa se dnevnica za dni, prebite na potovanju, še naprej izplačuje po tarifah iz finančnega pravilnika Ekonomsko-socialnega odbora, veljavnega na dan 1. marca 1981, dokler metoda izračunavanja iz odstavka 1 ne omogoči doseganja enake ravni povračila.
Romanian: Cu toate acestea, indemnizația pentru durata deplasării continuă să se deconteze la valorile plătite conform normelor financiare ale Comitetului Economic și Social în vigoare la 1 martie 1981 până la data la care metoda de calcul descrisă la alineatul (1) permite obținerea aceluiași nivel de decontare.
Bulgarian: Средствата за време, прекарано в пътуване, обаче продължават да се възстановяват по ставките, използвани съгласно финансовите правила на Икономическия и социален комитет, които са в сила към 1 март 1981 г., дотогава, докато описаният в параграф 1 метод на изчисление позволи да се достигне същото ниво на възстановените суми.
Estonian: Sõiduaja hüvitamist jätkatakse siiski vastavalt 1. märtsil 1981 kehtivatele majandus- ja sotsiaalkomitee finantseeskirjadele, kuni lõikes 1 kirjeldatud arvutusviis võimaldab saavutada sama hüvitamistaseme.
Latvian: Tomēr ceļā pavadīto dienu atlīdzināšana arī turpmāk atbilst summām, ko maksā saskaņā ar Ekonomikas un sociālo lietu komitejas finanšu noteikumiem, kas ir spēkā 1981. gada 1. martā, ciktāl 1. punktā aprakstītā aprēķina metode ļauj sasniegt tādu pašu atlīdzinājuma līmeni.
Lithuanian: Tačiau kelionės laikas ir toliau kompensuojamas taikant normas, kai mokama pagal 1981 m. kovo 1 d. įsigaliojusias Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto finansų taisykles, kol šis laikas taikant šio straipsnio 1 dalyje aprašytą skaičiavimo metodą leidžia pasiekti tą patį kompensavimo lygį.
Maltese: Madankollu, iż-żmien ta' vjaġġar għandu jkompli jkun rimborsat bir-rati mħallsa taħt ir-regoli finanzjarji tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 1981 saż-żmien li fih il-metodu ta' kalkolu deskritt fil-paragrafu 1 jippermetti li jintlaħaq l-istess livell ta' rimbors.