English: Bovine animals for breeding or production must moreover: (a) have been vaccinated at least fifteen days and not more than four months before loading against types A, O and C of the foot-and-mouth disease virus using an inactivated virus vaccine approved and controlled by the competent authority of the exporting country;
German: Zucht- und Nutzrinder müssen außerdem a) spätestens 15 Tage oder frühestens 4 Monate vor der Verladung gegen die Maul- und Klauenseuchetypen A, O und C mit einem von der zuständigen Behörde des Versandlandes zugelassenen und geprüften Impfstoff, der auf der Grundlage inaktivierter Viren hergestellt ist, schutzgeimpft worden sein;
Spanish: Los bovinos de reproduccion o de produccion deberan , ademas : a) Haber sido vacunados como minimo 15 dias y como maximo 4 meses antes del embarque , contra los tipos A , O y C del virus aftoso , con una vacuna preparada a partir de virus inactivados debidamente autorizada y controlada por la autoridad competente del pais exportador;
Swedish: Nötkreatur för avel eller produktion måste dessutom a) minst femton dagar och högst fyra månader före inlastningen ha vaccinerats mot mul- och klövsjukevirus typ A, O och C med ett inaktiverat virusvaccin som har godkänts och kontrollerats av den ansvariga myndigheten i det exporterande landet,
Greek: Τα βοοειδή εκτροφής ή αποδόσεως πρέπει επί πλέον : α) να έχουν εμβολιασθεί τουλάχιστον 15 ημέρες και κατ ' ανώτατο όριο 4 μήνες προ της σφαγής κατά των τύπων Α , Ο και C του ιού του αφθώδους , με εμβόλιο που παρασκευάζεται από αδρανοποιηθέντα ιό , εγκεκριμένο καί ελεγμένο από την αρμόδια αρχή της χώρας αποστολής
Hungarian: A tenyésztésre vagy termelésre szánt szarvasmarhafélék továbbá: a) a berakodás elõtt legalább tizenöt nappal, de legfeljebb négy hónappal az A, az O és a C típusú ragadós száj- és körömfájás vírus ellen az exportáló ország illetékes hatósága által engedélyezett és ellenõrzött inaktivált vírusvakcinával történõ oltásban részesültek;
Slovenian: Govedo za pleme ali rejo mora poleg tega: (a) biti najmanj petnajst dni in največ štiri mesece pred natovarjanjem cepljeno proti virusu slinavke in parkljevke tipa A, O in C z vakcino inaktiviranega virusa, ki jo odobri in nadzira pristojni organ države izvoznice;
Estonian: Lisaks sellele peavad aretamiseks või tootmiseks ettenähtud veised vastama järgmistele tingimustele: a) nad peavad vähemalt viisteist päeva ja mitte rohkem kui neli kuud enne laadimist olema vaktsineeritud suu- ja sõrataudi viiruse tüvede A, O ja C vastu ekspordiriigi pädeva asutuse kontrollitud ja tunnustatud inaktiveeritud vaktsiiniga;
Latvian: Turklāt liellopiem vaislai vai ražošanai a) jābūt vakcinētiem vismaz piecpadsmit dienas un ne vairāk kā četrus mēnešus pirms iekraušanas pret A, O un C tipa mutes un nagu sērgu ar inaktivētu vīrusa vakcīnu, ko apstiprinājusi un pārbaudījusi eksportētājvalsts kompetentā iestāde;
Lithuanian: Be to, galvijai, skirti veisimui arba produkcijai: a) iki pakrovimo likus bent penkiolikai dienų ir ne anksčiau kaip prieš keturis mėnesius turi būti paskiepyti nuo A, O ir C tipo snukio ir nagų ligos viruso nukenksminta viruso vakcina, patvirtinta ir kontroliuojama eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos;
Maltese: Annimali bovini għat-trobbija jew produzzjoni iridu wkoll: (a) ikunu vaċċinati minn ta' l-inqas ħmistax-il ġurnata u mhux iktar minn erba' xhur qabel it-tagħbija kontra tipi A, O u Ċ tal-mard virus ta' l-ilsien u d-dwiefer li juża tilqim tal-virus disattivat approvat u kontrollat mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż esportatur;