English: Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product consisting of D-glucitol (sorbitol) containing one part per thousand added 1,2-Benzisothiazol-3-one 1,1-dioxide (saccharin);
French: considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un produit constitué de D-glucitol (sorbitol) additionné de 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazole-3-one (saccharine) en proportion de 1 pour mille;
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení výrobku složeného z D-glucitolu (sorbitolu) s přídavkem 0,1 1,2-benzisothiazolu-3-on-1,1-dioxidu (sacharinu);
Slovak: keďže s cieľom zabezpečenia jednotnej aplikácie nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka sa musia stanoviť ustanovenia týkajúce sa colného zatriedenia výrobku, ktorý obsahuje jednu tisícinu 1,2-Benzisothazol-3-one 1,1-dioxidu (sacharínu) počítaného na obsah D-glucitolu (sorbitol);
Polish: w celu jednolitego zastosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej, należy ustanowić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej produktu o następującym składzie: D - glucitol (sorbit) połączony z 1,1-dwutlenkiem 1,2 benzizotiazolu (sacharyna) w proporcji 1 na tysiąc;
Hungarian: mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell hozni az egy ezrelék hozzáadott 1,2-benzizotiazol-3-on-1,1-dioxidot (szacharin) tartalmazó D-glükózból (szorbit) álló termék tarifális besorolásáról;
Slovenian: ker je treba, zaradi zagotovitve enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife, predpisati določbe o uvrstitvi izdelka iz D-glucitola (sorbitol), ki vsebuje en promil dodanega 1,2- benzizotiazol-3-on 1,1-dioksida (saharin) v carinsko tarifo;
Romanian: întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a produsului care conține D-glucitol (sorbitol) cu adaos de 1,1 dioxid de 1,2-benzisotiazol-3-onă (zaharină) în proporție de 1 la mie;
Bulgarian: като има предвид, че за еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа е необходимо да се приемат разпоредби относно класирането в тарифата на продукт, съставен от D-глюцитол (сорбитол), съдържащ една хилядна част 1,2-бензизотиазол-3-он 1,1-диоксид (захарин),
Estonian: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine sellise toote tariifsel klassifitseerimisel, mis sisaldab D-glütsitooli (sorbitooli), millele on lisatud üks tuhandik 1,2-bensisotiasool-3-oon 1,1-dioksiidi (sahhariini);
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu kopējā muitas tarifa nomenklatūras vienādu piemērošanu, jāparedz noteikumi produkta, kas sastāv no D-glicīta (sorbīta) un satur vienu tūkstošdaļu pievienota 1,2-benzizotiazol-3-ona 1,1-dioksīda (saharīna), klasifikācijai;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti vienodą Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros taikymą, reikia priimti nuostatas dėl produkto, kurį sudaro D-gliucitolis (sorbitolis), kurio sudėtyje yra viena tūkstantoji dalis 1,2-benzisotiazolio-3-vienas 1,1-dioksido (sacharino), tarifinės klasifikacijos;
Maltese: Billi, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tat-Tariffa Doganali Komuni, għandhom ikunu preskritti disposizzjonijiet il-klassifikazzjoni tat-tariffa ta' prodott li jikkonsisti fi D-glucitol (sorbitol) li jkun fih part waħda minn elf miżjuda 1,2-Benzisothiazol-3-one 1,1-dioxide (saccharin);