English: Where the legislation of the competent State provides that the family benefits may or must be paid to a person other than the worker, the worker shall also submit in support of his claim, information identifying the individual to whom the family benefits are to be paid in the country of residence (name, forename, full address).
French: A L'APPUI DE SA DEMANDE , LE TRAVAILLEUR EST EGALEMENT TENU DE FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS PERMETTANT D'INDIVIDUALISER LA PERSONNE ENTRE LES MAINS DE LAQUELLE LES PRESTATIONS FAMILIALES SONT A PAYER DANS LE PAYS DE RESIDENCE (NOM , PRENOM , ADRESSE COMPLETE) , SI LA LEGISLATION DE L'ETAT COMPETENT PREVOIT QUE LES PRESTATIONS FAMILIALES PEUVENT OU DOIVENT ETRE PAYEES A UNE AUTRE PERSONNE QUE LE TRAVAILLEUR.
German: SEHEN DIE RECHTSVORSCHRIFTEN DES ZUSTÄNDIGEN STAATES VOR , DASS DIE LEISTUNGEN AN EINE ANDERE PERSON ALS DEN ARBEITNEHMER GEZAHLT WERDEN KÖNNEN ODER MÜSSEN , SO HAT DER ARBEITNEHMER MIT SEINEM ANTRAG AUCH DIE ANGABEN ÜBER DIE PERSON ZU MACHEN (NAME , VORNAME , VOLLSTÄNDIGE ANSCHRIFT) , DER DIE FAMILIENLEISTUNGEN IM WOHNLAND ZU ZAHLEN SIND.
Spanish: El trabajador habrá de aportar asimismo, con su solicitud, los datos necesarios para identificar a la persona a quien han de ser pagadas las prestaciones familiares en el país de residencia (apellidos, nombre, dirección completa), cuando la legislación del Estado competente disponga que las prestaciones familiares pueden o deben ser pagadas a una persona distinta del trabajador.
Italian: A corredo della domanda , il lavoratore è anche tenuto a fornire le informazioni che consentono di individuare la persona alla quale debbono essere pagate le prestazioni familiari nel paese di residenza (cognome , nome e indirizzo completo) se la legislazione dello Stato competente prevede che le prestazioni familiari possono o debbono essere pagate ad una persona diversa dal lavoratore.
Swedish: Om den behöriga statens lagstiftning föreskriver att familjeförmånerna kan eller skall betalas ut till en annan person än den anställde skall denne som underlag för sin ansökan även lämna information som identifierar den person till vilken familjeförmånerna skall betalas i bosättningslandet (efternamn, förnamn, fullständig adress).
Czech: Pokud právní předpisy příslušného státu stanoví, že rodinné dávky mohou nebo musí být vypláceny jiné osobě, než je pracovník, předloží pracovník také na podporu své žádosti informace identifikující osobu, které mají být rodinné dávky vypláceny v zemi bydliště (příjmení, jméno, úplná adresa).
Slovak: Ak právne predpisy príslušného štátu ustanovujú, že rodinné dávky sa môžu alebo musia vyplácať inej osobe, ako je pracovník, pracovník uvedie na podporu svojej žiadosti informácie o totožnosti osoby, ktorej sa rodinné dávky v štáte bydliska majú vyplácať (meno, priezvisko, úplná adresa).
Polish: Na poparcie swojego wniosku pracownik dostarcza również informacje pozwalające ściśle określić osobę, której świadczenia pieniężne mają być wypłacane w państwie zamieszkania (nazwisko, imię, pełny adres), jeżeli ustawodawstwo państwa właściwego przewiduje, że świadczenia rodzinne mogą lub muszą być wypłacane innej osobie niż pracownik.
Hungarian: Ha az illetékes állam jogszabályai előírják, hogy a családi ellátásokat nem a munkavállalónak, hanem egy másik személynek lehet vagy kell kifizetni, akkor a munkavállaló a kérelmének alátámasztására azt az információt is megadja, amelyek alapján azonosítható az a személy, akinek a lakóhely szerinti országban a családi ellátásokat folyósítani kell (vezetéknév, keresztnév, teljes cím).
Slovenian: Kadar zakonodaja pristojne države določa, da se družinske dajatve smejo ali morajo izplačati drugi osebi, kot je delavec, delavec v korist zahtevka predloži tudi podatke o posamezniku, ki naj bi dobil izplačane družinske dajatve v državi stalnega prebivališča (ime, priimek, polni naslov).
Romanian: Lucrătorul trebuie să prezinte, de asemenea, în sprijinul cererii sale, informații care să individualizeze persoana căreia urmează să i se plătească prestațiile familiale în țara de reședință (nume, prenume, adresa completă), în cazul în care legislația statului competent prevede că prestațiile familiale pot sau trebuie să fie plătite unei persoane, alta decât lucrătorul.
Bulgarian: Когато законодателството на компетентната държава предвижда, че семейните обезщетения могат или трябва да се изплащат на друго лице, а не на работника, в подкрепа на своята молба работникът представя и информация за физическото лице, на което следва да се изплащат семейните обезщетения в страната на пребиваване (име, фамилия, пълен адрес).
Estonian: Kui pädeva riigi õigusaktides on ette nähtud, et perehüvitist võidakse või tuleb maksta muule isikule kui kõnealune töötaja, esitab see töötaja koos oma taotlusega teabe üksikisiku kohta, kellele perehüvitis elukohariigis välja makstakse (perekonna- ja eesnimi, täielik aadress).
Latvian: Ja kompetentās valsts tiesību akti paredz, ka ģimenes pabalstus drīkst izmaksāt vai tie ir jāizmaksā citai personai, nevis pašam darba ņēmējam, šis darba ņēmējs kā pamatojumu savam pieprasījumam iesniedz arī ziņas par indivīdu (uzvārds, vārds, pilna adrese), kuram jāizmaksā pabalsti dzīvesvietas valstī.
Lithuanian: Kai kompetentingos valstybės teisės aktais nustatyta, kad išmokos šeimai gali arba turi būti mokamos asmeniui, kitam nei darbuotojas, darbuotojas kartu su prašymu pateikia informaciją apie asmenį, kuriam bus mokamos išmokos šeimai gyvenamosios vietos šalyje (pavardė, vardas, visas adresas).