English: Within two years following the entry into force of this Directive the Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide on the introduction of statistics on the carriage of goods by seagoing vessels on inland waterways, and statistics on international traffic between regions on such waterways.
French: Dans les deux ans suivant l’entrée en vigueur de la présente directive, le Conseil décidera, sur proposition de la Commission, l’établissement de statistiques sur les transports de marchandises effectués à l’aide de bateaux de mer, ainsi que de statistiques concernant le trafic international entre régions, sur les voies navigables intérieures.
German: Der Rat beschließt innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie auf Vorschlag der Kommission die Aufstellung von Statistiken über den Güterverkehr mit Seeschiffen auf Binnenwasserstraßen sowie von Statistiken für den grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Regionen auf Binnenwasserstraßen.
Spanish: En los dos años siguientes a la entrada en vigor de la presente Directiva, el Consejo decidirá, a propuesta de la Comisión, el establecimiento de estadísticas de los transportes de mercancías efectuados con barcos de navegación marítima, así como de estadísticas referentes al tráfico internacional entre regiones, por vías navegables interiores .
Italian: Entro due anni dall’entrata in vigore della presente direttiva, il Consiglio decide, su proposta della Commissione, l’elaborazione di statistiche sui trasporti di merci effettuati a mezzo di natanti marittimi sulle vie navigabili interne nonché di statistiche per il traffico internazionale tra regioni sulle vie navigabili interne.
Portuguese: Nos dois anos seguintes à entrada em vigor da presente directiva, o Conselho decidirá, sob proposta da Comissão, o estabelecimento de estatísticas sobre os transportes de mercadorias efectuados por embarcações marítimas, assim como de estatísticas respeitantes ao tráfego internacional entre regiões, por vias navegáveis interiores.
Dutch: Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn besluit de Raad op voorstel van de Commissie tot de opstelling van statistieken over het goederenvervoer met zeeschepen over de binnenwateren en van statistieken over het internationale vervoer over de binnenwateren tussen gebieden.
Danish: Inden to år efter dette direktivs ikrafttræden træffer Rådet på forslag af Kommissionen afgørelse om udarbejdelse af statistikker over godstransport med søgående skibe ad indre vandveje samt af statistikker for den internationale trafik mellem regioner ad indre vandveje .
Swedish: Inom två år efter det att direktivet trätt i kraft skall rådet på grundval av förslag från kommissionen besluta om införande av statistik om varutransport på havsgående fartyg på inre vattenvägar och statistik om internationell trafik mellan regioner på sådana vattenvägar.
Finnish: Neuvosto tekee komission ehdotuksesta kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta päätöksen tilastojen laatimisesta avomerialuksilla hoidetuista tavarakuljetuksista sisävesiväylillä ja alueiden välisestä kansainvälisestä liikenteestä näillä vesiväylillä.
Greek: Εντός δύο ετών από της ενάρξεως της ισχύος της παρούσης οδηγίας, το Συμβούλιο θα αποφασίσει, προτάσει της Επιτροπής, την καθιέρωση στατιστικών επί των μεταφορών εμπορευμάτων, που εκτελούνται με πλοία θαλάσσης καθώς και στατιστικών που αναφέρονται στις διεθνείς διαπεριφερειακές μεταφορές, επί εσωτερικών πλωτών οδών.