English: Whereas the level of erucic acid need not be determined in oils and fats and in foodstuffs to which oils or fats have been added when, after using the screening analysis methods, they have been found not to contain more than 5 % of total docosenoic acids or of cis-docosenoic acids;
French: considérant qu'il ne faut pas déterminer le taux d'acide érucique dans les huiles, les graisses et les denrées alimentaires additionnées d'huiles ou de graisses dont l'analyse préliminaire révèle que la teneur totale en acides docosénoïques ou en acides cisdocosénoïques ne dépasse pas 5 %;
Portuguese: Considerando que não é necessário determinar o conteúdo de ácido erúcico nos óleos, gorduras e géneros alimentícios adicionados de óleos ou de gorduras cuja análise preliminar revele que o teor de ácidos docosenóicos ou de ácidos cisdocosenóicos não excede 5 %;
Czech: vzhledem k tomu, že není třeba stanovit množství kyseliny erukové v olejích a tucích a v potravinách, do kterých byly oleje nebo tuky přidány, pokud bylo preselekčními analytickými metodami zjištěno, že neobsahují celkově více než 5 % kyseliny dokosenové nebo cisdokosenové;
Slovak: keďže hladinu kyseliny erukovej nie je potrebné stanoviť v olejoch a tukoch a v potravinách, do ktorých boli pridané oleje a tuky, u ktorých na základe použitia čistiacich analytických metód bolo zistené, že neobsahujú celkovo viac ako 5 % kyseliny dokozánovej alebo cis-dokozánovej;
Polish: nie ma potrzeby ustalania poziomu kwasu erukowego w olejach i tłuszczach oraz w środkach spożywczych, do których dodawane są oleje i tłuszcze w przypadku, gdy po zastosowaniu analizy metod odsiewania wykazują one nie więcej niż 5% całkowitej zawartości kwasów dokozenowych lub kwasów cis - dokozenowych;
Hungarian: mivel nem kell meghatározni az erukasav-tartalmat az olyan olajokban és zsírokban, illetve az olyan, hozzáadott olajat vagy zsírt tartalmazó élelmiszerekben, amelyekben - a szűrőmódszer alkalmazását követően - az összes dokozénsav- vagy ciszdokozénsav-tartalom nem haladja meg az 5%-ot;
Slovenian: ker ni treba določati eruka kisline v oljih in masteh ter živilih, ki so jim dodana olja in masti, potem ko je bilo po metodi izločilne analize ugotovljeno, da skupna vsebnost dokozenojske kisline ali cis-dokozenojske kisline ne presega 5 %;
Romanian: întrucât este necesară determinarea nivelului de acid erucic în uleiuri și grăsimi, precum și în produsele alimentare cu adaos de uleiuri sau grăsimi din a căror analiză preliminară s-a constatat că nivelul total de acizi docosenici sau acizi cis-docosenoici nu depășește 5%;
Bulgarian: като има предвид, че съдържанието на ерукова киселина не е необходимо да се определя в масла и мазнини и в хранителни продукти, към които са били добавени масла или мазнини когато, след използването на скринингови методи за анализ, е открито, че те не съдържат повече от 5 % общи докозеноинови киселини или цис-докозеноинови киселини;
Estonian: eruukhappesisalduse taset ei ole vaja määrata õlides ja rasvades ning õli- või rasvalisandiga toiduainetes, mille sõelumismeetodil määratud dokoseenhappe või dokoseenhappe cis-isomeeride kogusisaldus ei ületa 5%;
Latvian: tā kā erukskābes līmenis nav jānosaka eļļās un taukos un pārtikas produktos, kam eļļas un tauki ir pievienoti, ja pēc atlases analīžu metodes izmantošanas atklājas, ka tie satur ne vairāk kā 5 % kopējo dokozenoisko skābju vai cis-dokozenoisko skābju;
Lithuanian: kadangi eruko rūgšties kiekio nereikia nustatyti aliejuose ir riebaluose bei maisto produktuose, į kuriuos pridedama aliejų ar riebalų, tais atvejais, kai, pritaikius patikros analizės metodus nustatoma, kad juose bendras kiekis neviršija 5 % visų dokozeno arba cis-dokozeno rūgščių;
Maltese: Billi ma hemmx bżonn li jiġi stabbilit il-livell ta' aċidu erukiku fi żjut u xaħmijiet u f'oġġetti ta' l-ikel li magħhom ikunu ġew miżjuda żjut jew xaħmijiet meta, wara li jiġu użati l-metodi ta' analiżi ta' screening, ikunu nstabu li ma kienx fihom aktar minn 5 % ta' l-aċidi dokosenojċi totali jew aċidi ċis-dokosenoiċi;