English: "Two lamps" or "an even number of lamps" means a single light-emitting surface in the shape of a band if placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle and extending on both sides to within not less than 400 mm of the extreme outer edge of the vehicle, and being not less than 800 mm long.
French: Par deux ou nombre pair de feux, on entend une seule plage éclairante des feux ayant la forme d'une bande, lorsque celle-ci est située symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule et qu'elle s'étend au moins jusqu'à 400 mm de l'extémité de la largeur hors tout du véhicule, de chaque côté de celui-ci, en ayant une longueur minimale de 800 mm.
Czech: „Dvěma svítilnami nebo sudým počtem svítilen“ se rozumí jediná svítící plocha ve tvaru pásu, jestliže je tento pás symetricky umístěn k podélné střední rovině vozidla a sahá na obou stranách vozidla do vzdálenosti nejméně 400 mm od vnějšího obrysu vozidla a jeho délka je nejméně 800 mm.
Slovak: „Dve svietidlá“ alebo „párny počet svietidiel“ je jediný svietiaci povrch v tvare pásu, ak je tento pás symetricky umiestnený vo vzťahu k pozdĺžnej strednej rovine vozidla a siaha na obidvoch stranách vozidla do vzdialenosti najmenej 400 mm od najvzdialenejšieho vonkajšieho okraja vozidla a jeho dĺžka je najmenej 800 mm.
Polish: "Dwa światła" lub "parzysta liczba świateł" oznacza pojedynczą powierzchnię wysyłającą światło o ograniczonym kształcie, jeśli umieszczona jest symetrycznie względem wzdłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu i rozciąga się po obu stronach na nie mniej niż 400 mm od skrajnej krawędzi zewnętrznej pojazdu, i która jest nie krótsza niż 800 mm.
Hungarian: a lámpa sáv alakú egyetlen átvilágított felülete abban az esetben, ha ez a sáv a jármû hosszirányú középsíkjára szimmetrikusan és mindkét oldalon a jármû külsõ szélétõl legalább 400 mm-en belül helyezkedik el és legalább 800 mm hosszú.
Slovenian: "Dve svetilki" ali "'parno število svetilk" pomeni eno površino v obliki traku, ki oddaja svetlobo, če je vgrajena simetrično glede na vzdolžno srednjo ravnino vozila in se razteza na vsako stran najmanj do razdalje 400 mm od skrajnega zunanjega roba vozila in je dolga najmanj 800 mm.
Romanian: Prin două sau număr par de lămpi, se înțelege o singură plajă luminoasă a lămpilor având forma unei benzi, atunci când aceasta este situată simetric în raport cu planul longitudinal median al vehiculului și când se întinde cel puțin până la 400 mm de extremitățile lățimii totale a vehiculului, de fiecare parte a acestuia, având o lungime minimă de 800 mm.
Bulgarian: “Двоен фар или четен брой фарове” означава единична светлинно-излъчваща повърхност във формата на ивица при симетрично разполагане по отношение на средната надлъжна равнина на превозното средство и простираща се от двете страни на не по-малко от 400 мм от най-крайния външен ръб на превозното средство, и с дължина не по-малко от 800 мм.
Estonian: Kaks laternat või paarisarv laternaid - üks ribakujuline valgust kiirgav pind, kui see asetseb sümmeetriliselt sõiduki keskmise pikitasapinnaga, ulatub mõlemal küljel vähemalt 400 mm kaugusele sõiduki külgserva äärmisest punktist ning on vähemalt 800 mm pikk.
Latvian: "Divi lukturi" vai "lukturu pāra skaits" ir viens gaismu izstarojošs avots joslas veidā, ja tas novietots simetriski attiecībā pret transportlīdzekļa vidējo garenplakni un stiepjas abās pusēs ne mazāk kā 400 mm no transportlīdzekļa galējās ārmalas, un ir ne mazāk kā 800 mm garš.
Lithuanian: „Du žibintai“ arba „lyginis žibintų skaičius“ - tai vientisasis šviesą spinduliuojantis juostos formos ne trumpesnis kaip 800 mm paviršius, jeigu jis yra simetriškai išdėstytas atsižvelgiant į vidurinę išilginę transporto priemonės plokštumą ir jeigu jis nuo abiejų tolimiausių transporto priemonės kraštų tęsiasi ne trumpiau kaip 400 mm.
Maltese: "Żewġ fanali" jew "numru ta' fanali biż-żewġ" ifisser wiċċ wieħed li jarmi d-dawl fil-forma ta' band jekk imqiegħed b'mod simettriku f'relazzjoni mal-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura u li jestendi fuq iż-żewġt iġnub sa mhux anqas minn 300 mm tat-tarf estrem ta' barra tal-vettura, u li jkun twil mhux anqas minn 800mm.