FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE of 14 July 1976 adapting to technical progress the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions relating to the classification , packaging and labelling of dangerous substances
Slovak: SMERNICA KOMISIE zo 14. júla 1976, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok
Polish: DYREKTYWA KOMISJI z dnia 14 lipca 1976 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych
Hungarian: A BIZOTTSÁG IRÁNYELVE (1976. július 14.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
Slovenian: Direktiva Komisije z dne 14. julija 1976 o prilagajanju tehničnemu napredku Direktive Sveta z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV, 14. juuli 1976, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta
Lithuanian: Komisijos direktyva 1976 m. liepos 14 d. su technikos pažanga derinanti 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo
English: whereas in these circumtances it is advisable to replace those Annexes by new Annexes III and IV; Whereas , in order not to overburden the label with inscriptions , provisions should be made for the possibility of combining R and S phrases;
Polish: w tych warunkach wskazane jest zastąpienie tych załączników nowymi załącznikami III i IV; w celu uniknięcia umieszczania na etykietach zbyt dużej liczby napisów należy ustanowić przepisy przewidujące możliwość łączenia sformułowań R i S;
English: For the Commission
French: Par la Commission
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
English: COMMISSION DIRECTIVE of 14 July 1976 adapting to technical progress the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions relating to the classification , packaging and labelling of dangerous substances (76/907/EEC)
Latvian: Komisijas Direktīva (1976. gada 14. jūlijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvu par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (76/907/EEK)
English: ANNEX I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: ANNEX I
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties
Hungarian: List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties
Estonian: Ohtlike ainete loetelu, mis on liigitatud nende ainete omadustele kõige iseloomulikuma elemendi järjenumbri järjekorras
Latvian: BĪSTAMO VIELU SARAKSTS TO ELEMENTU KĀRTAS SKAITĻU SECĪBĀ, KAS NOSAKA VIELAS GALVENĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: Pavojingų medžiagų, klasifikuojamų pagal jų savybių būdingiausio elemento atominį skaičių, sąrašas
English: ANNEX III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
English: Nature of the special risks attaching to dangerous substances
Estonian: Ohtlike ainetega kaasnevate konkreetsete ohtude laad
Latvian: KONKRĒTI BĪSTAMU VIELU RADĪTĀ RISKA FAKTORI
English: ANNEX IV
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
English: Safety advice concerning dangerous chemical substances
Hungarian: A VESZÉLYES ANYAGOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Estonian: Ohutusteave ohtlike keemiliste ainete kohta
Latvian: DROŠĪBAS IETEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ BĪSTAMĀM ĶĪMISKĀM VIELĀM
English: Finn GUNDELACH Member of the Commission
Latvian: Komisijas loceklis Finn Gundelach
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
English: List of dangerous substances
Slovak: Zoznam nebezpečných látok
English: Annexes I , III and IV to the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances , shall be replaced by the Annexes to this Directive.
Estonian: Nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) I, III ja IV lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisadega.
English: COMMISSION DIRECTIVE
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION
English: of 14 July 1976
French: du 14 juillet 1976
English: adapting to technical progress the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions relating to the classification , packaging and labelling of dangerous substances
French: portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil, du 27 juin 1967, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses
English: Whereas Annex I to the Directive of 27 June 1967 contains a list of dangerous substances classified by the atomic number of the element most characteristic of their properties , together with the methods for labelling each substance
French: considérant que l'annexe I de la directive du 27 juin 1967 contient une liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés ainsi que des modalités d'étiquetage pour chaque substance
English: (symbol , indication of the risks and safety advice);
French: (symbole, indications des risques et conseils de prudence);
Slovenian: (simbol, standardno opozorilo in standardno obvestilo);
English: Liste over farlige stoffer ordnet efter atomtallet for den bestanddel , der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber
Hungarian: Liste over farlige stoffer ordnet efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber
English: Liste der gefaehrlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des Elements , das fuer ihre Eigenschaften charakteristisch ist
Hungarian: Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist
English: Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés
Hungarian: Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés
English: Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà
Hungarian: Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento pi caratteristico delle loro proprietá
English: Lijst gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof
Hungarian: Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , Having regard to the Council Directive amending the Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions relating to the classification , packaging and labelling of dangerous substances (1) , as last amended by the Directive of 24 June 1975 (2) , and in particular Articles 8a , 8b and 8c thereof , Whereas Annex I to the Directive of 27 June 1967 contains a list of dangerous substances classified by the atomic number of the element most characteristic of their properties , together with the methods for labelling each substance
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta o spremembi Direktive z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo z dne 24. junija 1975 [2], in zlasti členov 8a, 8b in 8c Direktive, ker Priloga I k Direktivi z dne 27. junija 1967 vsebuje seznam nevarnih snovi, razvrščenih po atomskem številu elementa, ki najbolj opredeljuje njihove lastnosti, skupaj z načinom označevanja vsake snovi
English: Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations , HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :
Slovenian: ker so določbe te direktive v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
English: Article 1 Annexes I , III and IV to the Council Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws , regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances , shall be replaced by the Annexes to this Directive.
Slovenian: Člen 1 Priloge I, III in IV k Direktivi Sveta z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi se nadomestijo s prilogami k tej Direktivi.