English: The institution of the place of stay shall, within three days, inquire of the competent institution whether the person concerned satisfies the conditions for acquisition of the right to benefits in kind.
French: L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR S'ADRESSE , DANS UN DELAI DE TROIS JOURS , A L'INSTITUTION COMPETENTE , POUR SAVOIR SI L'INTERESSE SATISFAIT AUX CONDITIONS D'OUVERTURE DU DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE.
German: DER TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS WENDET SICH INNERHALB VON DREI TAGEN AN DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER , UM FESTZUSTELLEN , OB DIE BET[REF]FENDE PERSON DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN ANSPRUCH AUF SACHLEISTUNGEN ERFÜLLT.
Spanish: La institución del lugar de estancia se dirigirá, en el plazo de tres días, a la institución competente, con objeto de comprobar si el interesado reúne las condiciones exigidas para tener derecho a las prestaciones en especie;
Italian: L'istituzione del luogo di dimora si rivolge entro tre giorni all'istituzione competente per sapere se l'interessato soddisfa alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura.
Swedish: Institutionen på vistelseorten skall inom tre dagar höra sig för hos den behöriga institutionen om personen i fråga uppfyller villkoren för rätt till vårdförmåner.
Czech: Orgán místa pobytu si do tří dnů vyžádá od příslušného orgánu, zda dotyčná osoba splňuje podmínky pro získání nároku na věcné dávky.
Slovak: Inštitúcia miesta pobytu zistí do troch dní od príslušnej inštitúcie, či dotknutá osoba splnila podmienky na vznik nároku na vecné dávky.
Polish: Instytucja miejsca pobytu zwraca się, w terminie trzech dni, do instytucji właściwej o informacje, czy zainteresowany spełnia warunki do powstania prawa do świadczeń rzeczowych.
Hungarian: A tartózkodási hely szerinti intézmény három napon belül felvilágosítást kér az illetékes intézménytől arról, hogy az érintett személy eleget tesz-e a természetbeni ellátásokra való jogosultság megszerzésével kapcsolatos feltételeknek.
Slovenian: Nosilec v kraju začasnega bivališča v treh dneh pri pristojnem nosilcu poizve, ali zadevni delavec izpolnjuje pogoje za pridobitev pravice do storitev.
Romanian: Instituția de la locul de ședere se adresează, în termen de trei zile, instituției competente pentru a afla dacă persoana în cauză îndeplinește condițiile pentru a beneficia de dreptul la prestații în natură.
Bulgarian: Институцията по място на престой в тридневен срок изпраща запитване до компетентната институция, дали съответното лице отговаря на условията за придобиване на право на обезщетения в натура.
Estonian: Viibimiskohajärgne asutus esitab kolme päeva jooksul pädevale asutusele järelepärimise, kas kõnealune isik vastab mitterahalise hüvitise õiguse omandamise tingimustele.
Latvian: Institūcija pēc uzturēšanās vietas triju dienu laikā noskaidro kompetentajā institūcijā, vai attiecīgā persona atbilst nosacījumiem, kas jāievēro, lai iegūtu tiesības saņemt pabalstus natūrā.
Lithuanian: Buvimo vietos įstaiga per tris dienas išsiunčia kompetentingai įstaigai užklausimą, ar atitinkamas asmuo įvykdė sąlygas teisei į išmokas natūra įgyti.
Maltese: L-istituzzjoni tal-post ta' fejn qiegħed il-ħaddiem għandha, fi żmien tlett ijiem, tinvestiga ma' l-istituzzjoni kompetenti jekk il-persuna interessata tissodisfax il-kondizzjonijiet għall-kisba tad-dritt għall-benefiċċji in natura.