FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in Article 12 of Regulation No 136/66/EEC.
French: Les mesures prévues à l'article 12 du règlement nº 136/66/CEE.
German: Maßnahmen gemäß Artikel 12 der Verordnung Nr. 136/66/EWG;
Spanish: Las medidas previstas en el artículo 12 del Reglamento n º 136/66/CEE.
Portuguese: As medidas previstas no artigo 12o do Regulamento no 136/66/CEE.
Dutch: Maatregelen bedoeld in artikel 12 van Verordening nr. 136/66/EEG.
Danish: De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 12 i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 12 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Opatření podle článku 12 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Opatrenia stanovené v článku 12 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Środki przewidziane w art. 12 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A 136/66/EGK rendelet 12. cikkében meghatározott intézkedések.
Slovenian: Ukrepi v skladu s členom 12 Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: Măsurile prevăzute la art. 12 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: Мероприятия по условията на член 12 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Estonian: Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 12 sätestatud meetmed.
Lithuanian: Priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 136/66 12 straipsnyje.
Maltese: Il-miżuri pprovvduti fl-Artikolu 12 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
English: The production refunds in respect of olive oil used in preserves as provided for in Article 19 of Regulation No 136/66/EEC.
French: Les restitutions à la production, pour l'huile d'olive utilisée pour la fabrication des conserves, prévues à l'article 19 du règlement nº 136/66/CEE.
German: Erstattungen bei der Erzeugung für zur Konservenherstellung verwendetes Olivenöl gemäß Artikel 19 der Verordnung Nr. 136/66/EWG. B. Ölsaaten :
Spanish: Las restituciones a la producción , para el aceite de oliva utilizado para la fabricación de conservas , previstas en el artículo 19 del Reglamento n º 136/66/CEE.
Portuguese: As restituições à produção para o azeite utilizado no fabrico de conservas previstas no artigo 19o do Regulamento no 136/66/CEE. B. Sementes oleaginosas de colza, nabita e girassol
Dutch: Restituties bij de productie van olijfolie voor de conservenindustrie , bedoeld in artikel 19 van Verordening nr. 136/66/EEG.
Danish: De produktionsrestitutioner for olivenolie anvendt til fremstilling af konserves , der er fastsat i artikel 19 i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: De produktionsbidrag för olivolja som används i konserver som avses i artikel 19 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě konzerv podle článku 19 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Výrobné náhrady v súvislosti s olivovým olejom používaným v konzervách tak, ako je stanovené v článku 19 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Refundacje produkcyjne dotyczące oliwy z oliwek stosowanej w konserwach, przewidziane w art. 19 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A konzervekben felhasználásra kerülő olívaolaj előállítására vonatkozóan a 136/66/EGK rendelet 19. cikkében meghatározott termelési visszatérítések. B.
Slovenian: Nadomestila za proizvodnjo oljčnega olja, uporabljenega za proizvodnjo konzerv skladu s členom 19 Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: Restituirile aferente producției pentru uleiul de măsline utilizat pentru fabricarea de conserve, prevăzute la art. 19 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: Възстановявания при производство по отношение на зехтина, използуван за консервиране, в съответствие с член 16 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Estonian: Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 19 sätestatud tootmistoetused konservimiseks kasutatava oliiviõli puhul.
Lithuanian: Gamybos grąžinamosios išmokos už konservams naudojamą alyvų aliejų, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 136/66 19 straipsnyje.
Maltese: Ir-rifondi għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa wżat fil-priżervattivi kif ipprovvdut fl-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
English: The buying-in and consequent transactions carried out by an intervention agency pursuant to Article 26 (1) of Regulation No 136/66/EEC.
French: Les achats et les opérations consécutives, effectués par un organisme d'intervention, en application de l'article 26 paragraphe 1 du règlement nº 136/66/CEE.
German: Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG;
Spanish: Las compras y las operaciones consecutivas , efectuadas por un organismo de intervención , en aplicación del apartado 1 del artículo 26 del Reglamento n º 136/66/CEE.
Portuguese: As compras e as operações consecutivas efectuadas por um organismo de intervenção, em aplicação do no 1 do artigo 26o do Regulamento no 136/66/CEE.
Dutch: Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter uitvoering van artikel 26 , lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG.
Swedish: De uppköp och därmed sammanhängande åtgärder som genomförs av ett interventionsorgan i enlighet med artikel 26.1 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Nákupy a související operace uskutečněné intervenční agenturou na základě čl. 26 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Nákup a z toho vyplývajúce transakcie uskutočnené intervenčnou agentúrou v súlade s článkom 26 ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Skup oraz wynikające z niego transakcje przeprowadzane przez agencję interwencyjną na podstawie art. 26 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A 136/66/EGK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése szerinti, az intervenciós hivatal által végrehajtott felvásárlás és ahhoz kapcsolódó ügyletek.
Slovenian: Odkup s strani intervencijskih agencij in posledične transakcije po členu 26(1) Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: Achiziționarea și operațiunile consecutive acesteia, efectuată de către un organism de intervenție conform art. 26 alin. (1) din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: Изкупуване и последващи сделки, извършвани от интервенционна агенция, съгласно с член 26, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 136/66/EИО.
Estonian: Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad toimingud vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 26 lõikele 1.
Lithuanian: Supirkimas ir su juo susiję tolesni sandoriai, kuriuos intervencinės agentūros vykdo pagal Reglamento (EEB) Nr. 136/66 26 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Ix-xiri għall-ħażna u t-transazzjonijiet konsegwenti magħmula minn aġenzija ta' l-intervent skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
English: The aid in respect of harvested and processed oil seeds provided for in Article 27 (1) of Regulation No 136/66/EEC.
French: Les aides pour les graines récoltées et transformées, prévues à l'article 27 paragraphe 1 du règlement nº 136/66/CEE.
German: Beihilfen für geerntete und verarbeitete Ölsaaten gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG;
Spanish: Las ayudas para las semillas recolectadas y transformadas , previstas en el apartado 1 del artículo 27 del Reglamento n º 136/66/CEE.
Portuguese: As ajudas para as sementes colhidas e transformadas previstas no no 1 do artigo 27o do Regulamento no 136/66/CEE.
Dutch: Steun voor voortgebrachte en verwerkte zaden , bedoeld in artikel 27 , lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG.
Danish: Den støtte til høstede og forarbejdede frø , der er fastsat i artikel 27 , stk. 1 , i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: Det stöd för skördade och bearbetade oljefrö som avses i artikel 27.1 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Subvence na sklizená a zpracovaná semena podle čl. 27 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Pomoc v súvislosti s pozberanými a spracovanými olejnatými semenami stanovená v článku 27 ods. 1 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Pomoc w odniesieniu do zebranych i przetworzonych nasion roślin oleistych przewidziana w art. 27 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A betakarított és feldolgozott olajos magvakra vonatkozóan a 136/66/EGK rendelet 27. cikkének (1) bekezdésében meghatározott támogatás.
Slovenian: Pomoč za spravilo in predelavo oljnic v skladu s členom 27(1) Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: Ajutoarele pentru semințele recoltate și prelucrate, prevăzute la art. 27 alin. (1) din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: Помощ за прибрани и преработени маслодайни семена в съответствие с член 27, параграф 1 от Регламент № 136/66/EИО.
Estonian: Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud toetused koristatud ja töödeldud õliseemnete jaoks.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 136/66 27 straipsnio 1 dalyje numatyta pagalba, skiriama už išaugintas ir perdirbtas aliejinių augalų sėklas.
Maltese: Il-għajnuna dwar iż-żrieragħ taż-żjut miġbura u pproċessati pprovvduti fl-Artikolu 27 (1) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
English: The measures provided for in Article 27 (2) of Regulation No 136/66/EEC.
French: Les mesures prévues à l'article 27 paragraphe 2 du règlement nº 136/66/CEE.
German: Maßnahmen gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG;
Spanish: Las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento n º 136/66/CEE.
Portuguese: As medidas previstas no no 2 do artigo 27o do Regulamento no 136/66/CEE.
Dutch: Maatregelen bedoeld in artikel 27 , lid 2 , van Verordening nr. 136/66/EEG.
Danish: De foranstaltninger , der er fastsat i artikel 27 , stk. 2 , i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 27.2 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Opatření podle čl. 27 odst. 2 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Opatrenia stanovené v článku 27 ods. 2 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Środki przewidziane w art. 27 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A 136/66/EGK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében meghatározott intézkedések.
Slovenian: Ukrepi v skladu s členom 27(2) Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: Măsurile prevăzute la art. 27 alin. (2) din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: Мероприятията, предвидени в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 136/66/EИО.
Estonian: Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 27 lõikes 2 sätestatud meetmed.
Lithuanian: Priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 136/66 27 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-miżuri pprovvduti fl-Artikolu 27 (2) tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
English: The additional aid for colza and rape seed processed in Italy decided upon pursuant to Article 36 of Regulation No 136/66/EEC.
French: Les aides supplémentaires pour les graines de colza et de navette transformées en Italie, décidées en application de l'article 36 du règlement nº 136/66/CEE.
German: Gemäß Artikel 36 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beschlossene zusätzliche Beihilfen für die Verarbeitung von Raps- und Rübsensamen in Italien;
Spanish: Las ayudas suplementarias para las semillas de colza y de nabina transformadas en Italia , decididas en aplicación del artículo 36 del Reglamento n º 136/66/CEE.
Portuguese: As ajudas suplementares para as sementes de colza e de nabita transformadas em Itália decididas em aplicação do artigo 36o do Regulamento no 136/66/CEE.
Dutch: Extra steun voor in Italië verwerkt kool - en raapzaad , verleend ter uitvoering van artikel 36 van Verordening nr. 136/66/EEG.
Danish: Den tillægsstøtte til raps - og rybsfrø forarbejdet i Italien , der vedtages i medfør af artikel 36 i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: Det tilläggsstöd för raps- och rybsfrö som bearbetats i Italien, som beslutas i enlighet med artikel 36 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Doplňková podpora na semena řepky a řepice zpracovaná v Itálii, udělená na základě článku 36 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Dodatočná pomoc pre repku a repku olejnú spracovanú v Taliansku, o ktorej bolo rozhodnuté v súlade s článkom 36 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Dodatkowa pomoc w odniesieniu do nasion rzepiku i rzepaku przetworzonych we Włoszech, przyznana na podstawie art. 36 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A 136/66/EGK rendelet 36. cikke szerinti döntés alapján nyújtott kiegészítő támogatás az Olaszországban feldolgozott káposztarepce- és réparepcemagvakra.
Slovenian: Dodatna pomoč za oljno repico in repno seme, predelano v Italiji, odločeno v skladu s členom 36 Uredbe št. 136/66/EGS.
Romanian: Ajutoarele suplimentare pentru semințele de rapiță furajeră și de rapiță prelucrate în Italia, conform art. 36 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.
Bulgarian: Допълнителна помощ за преработваните в Италия семена от рапица и пролетна рапица, отпусната съгласно член 36 от Регламент № 136/66/EИО.
Estonian: Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 36 kohaselt otsustatud lisatoetused Itaalias töödeldud rüpsi- ja rapsiseemnete jaoks.
Lithuanian: Papildoma pagalba, pagal Reglamento (EEB) Nr. 136/66 36 straipsnį skiriama už Italijoje perdirbtas rapsukų ir rapsų sėklas.
Maltese: Il-għajnuna addizzjonali għaż-żrieragħ tal-kolza u tal-lift ipproċessati fl-Italja u deċiż dwarhom skond l-Artikolu 36 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.
English: The differential amounts granted or levied at the time of the processing of colza and rape seed, pursuant to Regulation (EEC) No 1569/72.
French: Les montants différentiels octroyés ou perçus lors de la transformation des graines de colza et de navette, en application du règlement (CEE) nº 1569/72.
German: bei der Verarbeitung von Raps- und Rübsensamen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 erhobene oder gewährte Differenzbeträge.
Spanish: Los montantes diferenciales concedidos o recaudados en un momento de la transformación de las semillas de colza y de nabina , en aplicación del Reglamento (CEE) n º 1569/72. C. Otras semillas oleaginosas
Portuguese: Os montantes diferenciais concedidos ou cobrados no momento da transformação das sementes de colza e de nabita em aplicação do Regulamento (CEE) no 1569/72.
Dutch: Differentiële bedragen die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1569/72 bij de verwerking van koolzaad en raapzaad worden geïnd of toegekend.
Danish: De differencebeløb , der ydes eller opkræves ved forarbejdning af raps - og rybsfrø i medfør af forordning (EØF) nr. 1569/72. C. Andre olieholdige frø 1.
Swedish: De differensbelopp som beviljats eller tagits ut i samband med bearbetning av raps- och rybsfrö, i enlighet med förordning (EEG) nr 1569/72.
Czech: Rozdílové částky poskytnuté nebo obdržené v souvislosti se zpracováním semen řepky a řepice na základě nařízení (EHS) č. 1569/72.
Slovak: Diferenčné čiastky poskytnuté alebo vymáhané v čase spracovania semena repky a repky olejnej v súlade s nariadením (EHS) č. 1569/72.
Polish: Zróżnicowane kwoty pieniężne przyznane lub nałożone w czasie przetwarzania nasion rzepiku i rzepaku, na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 1569/72.
Hungarian: Az 1569/72/EGK rendelet szerint a káposztarepce- és réparepcemagvak feldolgozásakor adott vagy kivetett különbözeti összeg.
Slovenian: Različni zneski, odobreni ali zaračunani pri predelavi semena oljne repice in repnega semena v skladu z Uredbo (EGS) št. 1569/72.
Romanian: Sumele diferențiate acordate sau percepute la transformarea semințelor de rapiță furajeră și de rapiță, în conformitate cu Regulamentului (CEE) nr. 1569/72.
Bulgarian: Диференцирани суми, отпускани или събирани в периода на преработката на семената от рапица и пролетна рапица, съгласно с Регламент (ЕИО) № 1569/72.
Estonian: Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1569/72 antavad või sissenõutavad diferentseeritud hüvitissummad rüpsi- ja rapsiseemnete töötlemise ajal.
Lithuanian: Diferencinės sumos, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1569/72 suteikiamos arba imamos rapsukų ir rapsų sėklų perdirbimo metu.
Maltese: L-ammonti ddifferenzjati mogħtija jew intaxxati b'imposta fil-ħin tal-proċessar taż-żrieragħ tal-kolza u tal-lift, skond ir-Regolament (KEE) Nru 1569/72.
English: The subsidies for cotton seeds provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No 1516/71.
French: Les aides pour les graines de coton prévues à l'article 1er du règlement (CEE) nº 1516/71.
German: Beihilfen für Baumwollsaat gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1516/71;
Spanish: Las ayudas para las semillas de algodón previstas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n º 1516/71.
Portuguese: As ajudas para as sementes de algodão previstas no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1516/71.
Dutch: Steun voor katoenzaad , bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1516/71.
Swedish: Det stöd för bomullsfrö som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1516/71.
Czech: Podpora pro semena bavlníku podle článku 1 nařízení (EHS) č. 1516/71.
Slovak: Dotácie na bavlníkové semená stanovené v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1516/71.
Polish: Subsydia do nasion bawełny, przewidziane w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1516/71.
Hungarian: Az 1516/71/EGK rendelet 1. cikke szerinti támogatás gyapotmagvakra.
Slovenian: Subvencije za bombaževo seme v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 1516/71.
Romanian: Ajutoarele pentru semințele de bumbac prevăzute la art. 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1516/71.
Bulgarian: Субсидии за семена от памук, предвидени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1516/71.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1516/71 artiklis 1 sätestatud subsiidiumid puuvillaseemnete jaoks.
Lithuanian: Subsidijos už medvilnės sėklas, numatytos Reglamento (EEB) Nr.1516/71 1 straipsnyje.
Maltese: Is-sussidji għaż-żerriegħa tal-qoton ipprovvduti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 1516/71.
English: The aid for soya bean production provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1900/74.
French: L'aide à la production de graines de soja prévue à l'article 2 du règlement (CEE) nº 1900/74.
German: Beihilfen für die Sojabohnenerzeugung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1900/74;
Spanish: La ayuda a la producción de semillas de soja prevista en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n º 1900/74.
Portuguese: A ajuda à produção de sementes de soja prevista no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 1900/74.
Dutch: Steun voor de productie van sojabonen , bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1900/74.
Danish: Den produktionsstøtte til sojabønner , som er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1900/74.
Swedish: Det produktionsstöd för sojabönor som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1900/74.
Czech: Podpora produkce sójových bobů podle článku 2 nařízení (EHS) č. 1900/74.
Slovak: Pomoc pre produkciu sójových bôbov stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 1900/74.
Polish: Pomoc w odniesieniu do produkcji soi przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1900/74.
Hungarian: Az 1900/74/EGK rendelet 2. cikke szerinti támogatás szójabab termelésére.
Slovenian: Pomoč za proizvodnjo soje v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 1900/74.
Romanian: Ajutorul pentru producția de semințe de soia, prevăzut la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1900/74.
Bulgarian: Помощ за производство на зърна от соя, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 1900/74.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1900/74 artiklis 2 sätestatud tootmistoetus sojaubade jaoks.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1900/74 2 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už sojos pupelių gamybą.
Maltese: Il-għajnuna għall-produzzjoni taż-żerriegħa tas-sojja pprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1900/74.
English: The aid for linseed provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 569/76.
French: Les aides aux graines de lin prévues à l'article 2 du règlement (CEE) nº 569/76.
German: Beihilfen für Leinsamen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76.
Spanish: Las ayudas a las semillas de lino previstas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n º 569/76.
Portuguese: As ajudas às sementes de linho previstas no artigo 2o do Regulamento (CEE) no 569/76.
Dutch: Steun voor lijnzaad , bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 569/76.
Danish: Den støtte til hørfrø , der er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 569/76.
Swedish: Det stöd för linfrö som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 569/76.
Czech: Podpora pro lněná semena podle článku 2 nařízení (EHS) č. 569/76.
Slovak: Pomoc pre ľanové semená stanovená v článku 2 nariadenia (EHS) č. 569/76.
Polish: Pomoc w odniesieniu do siemienia lnianego, przewidziana w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 569/76.
Hungarian: Az 569/76/EGK rendelet 2. cikke szerinti támogatás lenmagra.
Slovenian: Pomoč za laneno seme v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 569/76.
Romanian: Ajutoarele pentru semințele de in de câmp, prevăzute la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 569/76.
Bulgarian: Помощи за ленено семе, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 569/76.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 569/76 artiklis 2 sätestatud toetus linaseemne jaoks.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 569/76 2 straipsnyje numatyta pagalba, skiriama už linų sėmenis.
Maltese: Il-għajnuna għaż-żerriegħa tal-kittien ipprovvduta fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 569/76.
English: The storage costs provided for in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 3330/74.
French: Frais de stockage prévus à l'article 8 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 3330/74.
German: Lagerkosten gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74;
Spanish: Gastos de almacenamiento previstos en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n º 3330/74.
Portuguese: Os custos de armazenamento previstos no no 1 do artigo 8o do Regulamento (CEE) no 3330/74.
Dutch: Opslagkosten bedoeld in artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3330/74.
Danish: De lageromkostninger , der er fastsat i artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3330/74.
Swedish: De lagringskostnader som avses i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 3330/74.
Czech: Náklady na skladování podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3330/74.
Slovak: Náklady na skladovanie stanovené v článku 8 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3330/74.
Polish: Koszty składowania przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3330/74.
Hungarian: A 3330/74/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározott raktározási költségek.
Slovenian: Stroški skladiščenja v skladu s členom 8(1) Uredbe (EGS) št. 3330/74.
Romanian: Cheltuielile de stocare, prevăzute la art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3330/74.
Bulgarian: Разходите за съхранение, предвидени в член 8 от Регламент (ЕИО) № 3330/74.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3330/74 artikli 8 lõikes 1 sätestatud laokulud.
Lithuanian: Saugojimo išlaidos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 3330/74 8 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-ispejjeż tal-ħażna pprovvduti fl-Artikolu 8 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 3330/74.