English: The decisions taken by the competent authority under paragraphs 3 to 5 must be communicated to the consignor or his representative, together with the reasons for such decisions.
French: Les décisions de l'autorité compétente prises en vertu des paragraphes 3 à 5 doivent être communiquées à l'expéditeur ou à son mandataire avec mention des motifs.
German: Die nach den Absätzen (3), (4) und (5) getroffenen Entscheidungen der zuständigen Behörde sind dem Absender oder seinem Bevollmächtigten mitzuteilen und zu begründen.
Spanish: Las decisiones de la autoridad competente tomadas en virtud de los apartados 3 a 5 deberan comunicarse al expedidor o a su mandatario con indicacion de los motivos.
Italian: LE DECISIONI DELL ' AUTORITA COMPETENTE PRESE IN VIRTU DEI PARAGRAFI DA 3 A 5, DEVONO ESSERE COMUNICATE ALLO SPEDITORE O AL SUO MANDATARIO CON L ' INDICAZIONE DEI MOTIVI .
Portuguese: As decisões tomadas pela autoridade competente, por força dos nos. 3 a 5, deverão ser comunicadas ao expedidor ou ao seu representante com a indicação dos motivos.
Dutch: Krachtens de leden 3 tot en met 5 door de bevoegde autoriteit genomen besluiten moeten ter kennis worden gebracht van de afzender of van zijn lasthebber met vermelding van de redenen .
Danish: De beslutninger, som træffes af den kompetente myndighed i henhold til stk . 3, 4 og 5 skal meddeles afsenderen - eller dennes repræsentant - med angivelse af grundene hertil .
Swedish: De beslut som fattas av den ansvariga myndigheten enligt punkt 3-5 samt motiveringarna för besluten skall delges avsändaren eller hans representant.
Finnish: Edellä 3-5 kohdan perusteella tehdyt toimivaltaisen viranomaisen päätökset on saatettava perusteluineen tiedoksi lähettäjälle tai tämän edustajalle.
Greek: Οι αποφάσεις της αρμόδιας αρχής που λαμβάνονται δυνάμει των παραγράφων 3 μέχρι 5 πρέπει να ανακοινώνονται στον αποστολέα ή τον εντολοδόχο του με ένδειξη των αιτιολογικών.
Czech: Rozhodnutí přijatá příslušným orgánem podle odstavců 3 až 5 musí být sdělena odesílateli nebo jeho zástupci a odůvodněna.
Slovak: Rozhodnutia prijaté príslušným orgánom podľa odsekov 3 až 5 musia byť oznámené odosielateľovi alebo jeho zástupcovi spolu s ich dôvodmi.
Polish: Decyzje podjęte przez właściwy organ zgodnie z ust. 3-5 są podane do wiadomości wysyłającego lub jego pełnomocnika wraz z ich uzasadnieniem.
Hungarian: Az illetékes hatóság a (3)-(5) bekezdés értelmében hozott határozatait, valamint annak indokolását a feladóval vagy képviselõjével közölni kell.
Slovenian: O odločitvah, ki jih sprejme pristojni organ po odstavkih 3 do 5, in razlogih zanje je treba obvestiti pošiljatelja ali njegovega zastopnika.
Romanian: Deciziile pe care autoritatea competentă le adoptă conform alin. (3)- (5) trebuie comunicate exportatorului sau mandatarului său împreună cu motivele care stau la baza deciziilor în cauză.
Bulgarian: Решенията, взети от компетентните власти по параграфи 3, 4 и 5 следва да бъдат съобщени на изпращача или неговия представител, заедно с причините за вземането им.
Estonian: Pädeva asutuse poolt lõigete 3-5 alusel tehtud otsused tuleb koos põhjendustega edastada kaubasaatjale või tema esindajale.
Latvian: Kompetentajai iestādei saskaņā ar šī panta 3. līdz 5. punktu pieņemtie lēmumi kopā ar to pamatojumu jāpaziņo kravas nosūtītājam vai viņa pārstāvim.
Lithuanian: Apie sprendimus, kompetentingos institucijos priimtus remiantis 3-5 dalimis, ir jų priežastis turi būti pranešta siuntėjui arba jo atstovui.
Maltese: Id-deċiżjonijiet meħuda mill-awtoritajiet kompetenti skond il-paragrafi 3 sa 5 iridu jiġu kkomunikati lill-kunsijatur jew rappreżentant tiegħu, flimkien mar-raġunijiet għal ċcerta deċiżjoni.