English: for devices in category 1, the intensity of the light emitted in the directions corresponding to the points of measurement in the luminous intensity distribution table other than 0 to 5º to the right and 0 to 5º to the left, must not exceed 400 cd;
French: pour les dispositifs de la catégorie 1, l'intensité de la lumière émise dans les directions correspondant aux points de mesure du tableau de répartition lumineuse autres que 0 à 5º vers la gauche et 0 à 5º vers la droite ne doit pas dépasser 400 cd;
Portuguese: Para os dispositivos da categoria 1, a intensidade da luz emitida nas direcções correspondentes aos pontos de medição do quadro de distribuição da luz além de 0 à 5o para a esquerda e 0 a 5o para a direita não deve ultrapassar 400 cd.
Finnish: Luokan 1 laitteilla säteilevän valon voimakkuus ei saa ylittää 400 cd:tä muissa kuin valovoiman jakautumistaulukon 0-5° oikealle ja 0-5° vasemmalle olevissa mittauspisteissä.
Czech: pro zařízení kategorie 1 nesmí svítivost světla vyzařovaného do směrů, které odpovídají bodům tabulky rozložení svítivosti, s výjimkou úhlů od 0 do 5o vpravo a od 0 do 5o vlevo, přesáhnout hodnotu 400 cd;
Slovak: pre zariadenia kategórie 1 nesmie svietivosť svetla vyžarovaného do smerov zodpovedajúcich bodom merania rozloženia svietivosti podľa tabuľky, iných než od 0 do 5° vpravo a 0 až 5° vľavo, presiahnuť hodnotu 400 cd;
Polish: w przypadku przyrządów objętych kategorią 1 natężenie wysyłanego światła w kierunkach odpowiadających punktom pomiaru znajdującym się w tabeli rozkładu natężenia światła innego niż od 0 do 5° w prawo i od 0 do 5° w lewo nie może przekraczać 400 cd;
Hungarian: az 1. kategóriába tartozó berendezéseknél a kibocsátott fényerő a megvilágítás eloszlási táblázat 0-5°-ra jobbra és 0-5°-ra balra elhelyezkedő mérési pontjain kívül nem haladhatja meg a 400 cd értéket;
Slovenian: za smerne svetilke kategorije 1 svetilnost v smereh, ki ustrezajo merilnim točkam iz tabele razporeditve svetilnosti in ki so različne od 0 do 5° v desno in od 0 do 5° v levo, ne sme presegati 400 cd;
Romanian: pentru dispozitivele din categoria 1, intensitatea luminii emise în direcțiile corespunzătoare punctelor de măsură din tabloul de repartiție luminoasă altele decât cele de la 0 la 5 0 către stânga și de la 0 la 50 către dreapta nu trebuie să depășească 400 cd;
Bulgarian: за устройства от категория 1, интензитетът на излъчваната светлина в посоките, които съответстват на точките за измерване в таблицата за разпределение на светлинния интензитет, различни от 0 до 5 0 вдясно и 0 до 5 0 вляво, не трябва да превишава 400 cd;
Estonian: ei tohi esimese kategooria seadmete puhul väljapaisatava valguse tugevus ületada 400 cd muudes kui valgustugevuse jaotumise tabeli mõõtmispunktidest 0-5 kraadi paremal ja 0-5 kraadi vasakul asuvates suundades;
Latvian: izstarotās gaismas intensitāte 1. kategorijas ierīcēm virzienos, kas atbilst mērīšanas punktiem gaismas intensitātes izplatīšanās tabulā, izņemot no 0 līdz 5 ° pa labi un no 0 līdz 5° pa kreisi, nedrīkst pārsniegt 400 cd;
Maltese: għal mezzi fil-kategorija 1, l-intensità tad-dawl mitfugħ fid-direzzjonijiet li jikkorrispondu għall-punti ta' kejl fl-iskeda tad-distribuzzjoni ta' l-intensità luminuża ta' xort' oħra minn 0 sa 5 lejn il-lemin u 0 sa 5 lejn ix-xellug, m'għandhiex taqbeż il-400 cd;