English: When standards have been adopted, the products to which they apply may not be displayed for sale, offered for sale, sold, delivered or otherwise marketed except in accordance with the said standards.
French: Lorsque des normes ont été arrêtées, les produits auxquels elles s'appliquent ne peuvent être exposés en vue de la vente, mis en vente, vendus, livrés ou commercialisés de toute autre manière, que s'ils sont conformes auxdites normes.
German: Sind Normen festgelegt, so können die darunter fallenden Erzeugnisse nur dann feilgehalten, angeboten, verkauft, geliefert oder sonst in den Verkehr gebracht werden, wenn sie den genannten Normen entsprechen.
Spanish: Una vez que se hayan adoptado las normas , solamente se podran exponer para su venta , poner en venta , vender , entregar o comercializar de cualquier otro modo los productos a los que se apliquen las citadas normas , cuando se atengan a estas ultimas.
Portuguese: Depois de adoptadas as normas, os produtos aos quais elas se aplicam só podem ser expostos para venda, postos à venda, vendidos, entregues ou comercializados de qualquer outra maneira, se estiverem em conformidade com as referidas normas.
Dutch: Wanneer er normen zijn vastgesteld mogen de producten waarop zij van toepassing zijn slechts worden uitgestald met het oog op verkoop , te koop worden aangeboden , verkocht , afgeleverd of op enige andere wijze in de handel worden gebracht indien zij voldoen aan genoemde normen.
Swedish: När normer har antagits får inte de berörda produkterna ställas ut eller bjudas ut till försäljning, säljas, levereras eller avsättas på annat sätt än i enlighet med dessa normer.
Greek: Όταν έχουν θεσπισθεί κανόνες, τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι κανόνες αυτοί, δεν είναι δυνατόν να εκτεθούν με σκοπό την πώληση, να πωλούνται, να πωληθούν, να παραδοθούν ή να τεθούν σε εμπορία κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο, αν δεν είναι σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες.
Czech: Po přijetí norem mohou být produkty, na které se normy vztahují, vystaveny k prodeji, nabízeny k prodeji, prodávány, dodávány nebo jinak uváděny na trh pouze v souladu s uvedenými normami.
Slovak: Výrobky, na ktoré sa prijali normy, sa nesmú vystaviť na odbyt, ponúkať na predaj, predať, dodať alebo obchodovať iným spôsobom ako podľa daných noriem.
Polish: Gdy normy zosta³y ustanowione, produkty, których one dotycz¹, nie mog¹ byæ wystawione na sprzeda¿, oferowane do sprzeda¿y, sprzedawane, dostarczane lub w inny sposób podlegaæ obrotowi, je¿eli nie s¹ zgodne z tymi normami.
Hungarian: Ha szabványok kerültek elfogadásra, akkor csak az említett szabványokkal összhangban lehet értékesítés céljából bemutatni, eladásra ajánlani, értékesíteni, leszállítani vagy más módon forgalmazni azokat a termékeket, amelyekre e szabványok vonatkoznak.
Slovenian: Po sprejetju standardov se proizvodi, za katere veljajo, ne smejo razstavljati ali ponujati za prodajo, prodati, izroèiti ali kako drugaèe dati v promet, èe niso v skladu z navedenimi standardi.
Romanian: De îndată ce se adoptă standardele, produsele pentru care acestea se aplică pot să fie expuse spre vânzare, oferite spre vânzare, vândute, livrate sau comercializate în orice alt mod numai în conformitate cu standardele menționate anterior.
Bulgarian: След приемане на стандартите, продуктите, за които те се отнасят, не могат да се излагат за продажба, предлагат за продажба, продават, доставят или пласират по някакъв друг начин, освен в съответствие с посочените стандарти.
Estonian: Kui standardid on vastu võetud, võib tooteid, mille suhtes standardeid kohaldatakse, müügiks esitleda või pakkuda, müüa, tarnida või muul viisil turustada üksnes vastavalt kõnealustele standarditele.
Latvian: Kad standarti ir pieņemti, produktus, uz ko tie attiecas, var izstādīt pārdošanai, piedāvāt pārdošanai, pārdot, piegādāt vai citādi realizēt tikai saskaņā ar minētajiem standartiem.
Lithuanian: Patvirtinus standartus, produktus, kuriems jie taikomi, galima pateikti pardavimui, siūlyti juos pirkti, parduoti, pristatyti ar bet kokiu kitu būdu prekiauti tik laikantis šių standartų.
Maltese: Meta jkunu ġew addottati standards, il-prodotti li japplikaw għalihom ma jistgħux jiġu esposti għall-bejgħ, offerti għall-bejgħ, mibjugħa, ikkunsinnati jew imqiegħda fis-suq b'xi mod ieħor ħlief skond l-istess standards.