English: Member States shall for each type of parking lamp which they approve pursuant to Article 1 issue to the manufacturer, or to his authorized representative, an EEC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex IV.
French: Les États membres attribuent au fabricant ou à son mandataire une marque d'homologation CEE conforme aux modèles établis à l'annexe IV pour chaque type de feux de stationnement qu'ils homologuent en vertu de l'article 1er.
Portuguese: Os Estados-membros atribuirão ao fabricante ou ao seu mandatário uma marca de homologação CEE conforme aos modelos estabelecidos no Anexo IV para cada tipo de luz de estacionamento que homologuem por força do artigo 1o.
Czech: Pro každý typ parkovací svítilny, který schválí podle článku 1, přidělí členské státy výrobci nebo jeho pověřenému zástupci značku EHS schválení typu konstrukční části podle vzoru uvedeného v příloze IV.
Slovak: Výrobcovi alebo jeho poverenému zástupcovi vydajú členské štáty pre každý typ parkovacieho svetla, ktorý schvaľujú podľa článku 1, EHS typovú schvaľovaciu značku komponentu zodpovedajúcu vzoru v prílohe IV.
Polish: Państwa Członkowskie wydają producentowi lub jego uprawnionemu przedstawicielowi znak homologacji typu EWG, którego przykład jest przedstawiony w załączniku IV dla każdego typu świateł postojowych, który homologują zgodnie z art. 1.
Hungarian: A tagállamok valamennyi - az 1. cikk alapján jóváhagyott - várakozást jelző lámpatípusra az előállítónak vagy megbízottjának a IV. mellékletben szereplő minta szerinti EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet adnak ki.
Slovenian: Za vsak tip parkirnih svetilk, ki mu države članice podelijo homologacijo skladno z členom 1, izdajo proizvajalcu ali njegovemu predstavniku oznako EGS-homologacije, ki je skladna z vzorcem iz Priloge IV.
Romanian: Statele membre atribuie constructorului sau reprezentantului său autorizat o marcă de omologare CEE conformă cu modelele prevăzute în anexa IV, pentru fiecare tip de lampă de staționare pe care îl omologhează în temeiul art. 1.
Bulgarian: За всеки тип светлинно устройство за паркиране, която държавите-членки одобряват съгласно член 1, същите издават на производителя или на негов упълномощен представител знак за типово одобрение на компонент на ЕИО съгласно посочения в Приложение IV образец.
Estonian: Liikmesriigid annavad iga nende poolt artikli 1 kohaselt kinnitatud seisutulelaterna tüübi tootjale või tootja volitatud esindajale IV lisas osutatud näidisele vastava osa EMÜ tüübikinnitusmärgi.
Latvian: Dalībvalstis par katru stāvgaismas luktura tipu, ko tās apstiprina saskaņā ar 1. pantu, ražotājam vai viņa pilnvarotam pārstāvim izsniedz EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kas atbilst IV pielikumā iekļautajam paraugam.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienam stovėjimo šviesos žibinto tipo, kurį jos patvirtina pagal 1 straipsnį, gamintojui arba įgaliotajam jo atstovui išduoda EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kuris atitinka IV priede nurodytą pavyzdį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, għal kull tip ta’ lampa ta’ l-ipparkjar approvata li hija skond l-Artikolu 1, joħorġu għall-fabbrikant jew għar-rappreżentant awtorizzat tiegħu, marka ta’ l-approvazzoni tat-tip tal-KEE li tkun konformi mal-mudell muri fl-Anness IV.