English: the person concerned shall be deemed to have received during the periods taken into account an average salary equal to that of the average salary confirmed as having been paid during the periods completed under the Danish legislation for the said periods of reference.
French: l'intéressée est censée avoir reçu, au cours des périodes ainsi prises en compte, un salaire moyen d'un montant égal à celui de la moyenne des salaires constatés au cours des périodes accomplies sous la législation danoise pendant ladite période de référence.
Czech: má se za to, že dotyčná osoba pobírala v průběhu dob, které se vezmou v úvahu, průměrnou mzdu rovnající se průměrné mzdě potvrzené jako vyplacené s ohledem na doby získané podle dánských právních předpisů během uvedené referenční doby."
Slovak: dotknutá osoba sa považuje za takú, ktorá poberala počas zohľadnených dôb priemerný plat rovnajúci sa potvrdenému priemernému platu, ktorý ako keby bol za dané zohľadnené doby vyplácaný počas dôb dosiahnutých podľa dánskych právnych predpisov."
Polish: uważa się, że zainteresowany otrzymał podczas uwzględnionych okresów średnie wynagrodzenie w wysokości równej kwocie średnich wynagrodzeń, potwierdzonych w trakcie okresów spełnionych zgodnie z duńskim ustawodawstwem podczas danego okresu referencyjnego."
Hungarian: az érintett személyt olyannak kell tekinteni, mint aki az így figyelembe vett időszak folyamán az említett referencia-időszak során a dán jogszabályok hatálya alatt szerzett időszakban megállapított átlagos jövedelemmel egyenértékű átlagos jövedelemben részesült."
Slovenian: za zadevno osebo se šteje, da je v upoštevanih dobah prejemala povprečno plačo, ki je enaka povprečni plači, za katero je potrjeno, da je bila izplačana v obdobjih, ki so bila dopolnjena v skladu z dansko zakonodajo za opredeljeno referenčno obdobje."
Romanian: și se consideră că persoana interesată a primit, pe durata perioadelor luate în calcul, un salariu mediu egal cu salariul mediu constatat ca fiind plătit în cursul perioadelor împlinite sub incidența legislației daneze pe perioadele de referință menționate.
Bulgarian: счита се, че заинтересованото лице през периодите, взети предвид, е получавало средна заплата, равна на тази, потвърдена като изплащана през периодите, завършени съгласно датското законодателство, за посочените референтни периоди."
Estonian: asjaomast isikut peetakse arvessevõetud perioodide ajal sellist keskmist palka saanuks, mis võrdub keskmise palgaga, mille maksmine Taani õigusaktide alusel täitunud perioodide ajal on nimetatud vaatlusperioodil kindlaks tehtud.”
Latvian: pieņem, ka attiecīgā persona laikposmos, kas tiek ņemti vērā, saņēmusi vidējo algu, kas ir līdzvērtīga Dānijas tiesību aktos paredzēto laikposmu vidējai algai minētajos bāzes laikposmos."
Lithuanian: laikoma, kad laikotarpiais, į kuriuos atsižvelgiama, šis asmuo gaudavo vidutinį atlyginimą, lygų tam vidutiniam atlyginimui, kuris šiems pamatiniams laikotarpiams patvirtinamas kaip mokėtas laikotarpiais, įgytais pagal Danijos teisės aktus.“
Maltese: il-persuna konċernata għandha titqies li tkun irċeviet matul il-perijodi li ġew ikkunsidrati salarju medju ugwali għal dak tas-salarju medju li hu kkonfermat li tħallas tul il-perijodu mitmum taħt il-leġislazzjoni Daniża għal dawk il-perijodi ta' referenza."