English: After normal working hours the buildings or sections of buildings in which ECI referred to in paragraph 1 is kept shall be inspected in order to ensure that the reinforced security cabinets and the cabinets containing files etc. have been properly shut and that the ECI has been properly secured.
French: Après les heures normales de service, les bâtiments ou parties de bâtiments dans lesquels sont conservées les C.S.E. visées au paragraphe 1 doivent être inspectés afin de s'assurer que les armoires blindées, les armoires renfermant des dossiers, etc. sont bien fermées et que les C.S.E. ont été mises en sécurité.
Portuguese: Depois das horas normais de serviço, os edifícios ou partes de edifícios nos quais são conservados os CSE referidos no n. 1 devem ser inspeccionados por forma a garantir que os armários blindados, os armários que contêm os documentos, etc., se encontram bem fechados e que os CSE estão guardados em segurança.
Czech: Po skončení pracovní doby se budovy nebo části budov, ve kterých jsou uchovány USE uvedené v odstavci 1, kontrolují, aby se zajistilo, že pancéřové schránky, schránky obsahující složky apod. jsou řádně uzavřeny a že USE jsou řádně zabezpečeny.
Slovak: Po normálnom pracovnom čase budovy alebo časti budov, v ktorých sú uložené USE stanovené v odseku 1, sa prezrú, aby sa zabezpečilo, že spevnené bezpečnostné skrine a skrine obsahujúce spisy atď. boli správne zatvorené a USE sú náležitým spôsobom zabezpečené.
Polish: Po normalnych godzinach pracy, budynki lub części budynków, w których przechowuje się INE określone w ust. 1, są kontrolowane w celu zapewnienia, że szafy pancerne, szafy zawierające akta itp. są prawidłowo zamknięte i że INE są prawidłowo zabezpieczone.
Hungarian: A rendes munkaidőt követően az (1) bekezdésben említett, MEI tárolására szolgáló épületeket vagy épületrészeket ellenőrizni kell annak biztosítására, hogy a megerősített biztonsági szekrények és az aktákat stb. tartalmazó szekrények megfelelően zárva vannak és a MEI megfelelően biztosított.
Slovenian: Po izteku običajnega delovnega časa se poslopja ali deli poslopij, v katerih se hranijo EZI iz odstavka 1, pregledajo, da se zagotovi pravilno zaklepanje ojačenih varnostnih omar in omar z dokumenti itd., in da so EZI pravilno zavarovane.
Romanian: După orele normale de serviciu, clădirile sau părțile de clădiri în care sunt păstrate C.S.E. menționate la alineatul (1) trebuie să fie inspectate, urmărindu-se ca dulapurile blindate, dulapurile conținând dosare etc. să fie bine închise și C.S.E. să fie în siguranță.
Estonian: Pärast normaaltööaja lõppu kontrollitakse hooneid või hoonete osi, kus hoitakse lõikes 1 nimetatud salastatud teavet, et tagada toimikuid jms sisaldavate armeeritud turvakappide ja kappide korralik sulgemine ja salastatud teabe korralik paigutamine.
Latvian: Beidzoties parastajam darba laikam, ēkās vai ēku daļās, kur glabājas 1. punktā minētā ESI, veic apskati, lai pārliecinātos, ka dokumentu seifi, skapji u.tml. ir pienācīgi aizslēgti un ka ESI atrodas drošībā.
Lithuanian: Po įprastinių darbo valandų pastatai arba pastatų dalys, kur laikoma šio straipsnio 1 dalyje minima ESI, patikrinami siekiant garantuoti, kad armuotos spintos, kartotekų saugojimo ir kt. spintos būtų tinkamai užrakintos, o ESI reikiamai apsaugota.
Maltese: Wara l-ħinijiet normali tax-xogħol, il-bini jew taqsimiet ta’ bini li fihom jinżammu l-ECI imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu spezzjonati biex jiġi aċċertat illi l-kabinetti rinforzati tas-sigurtà u l-kabinetti li jkunu jinsabu fihom fajls, eċċ, ingħalqu sew u li l-ECI ġie msakkar sew.