English: personal data must be collected for the specified, explicit and legitimate purpose of implementing this Agreement and may not be further processed by the communicating authority nor by the receiving authority in a way incompatible with that purpose;
French: les données à caractère personnel doivent être collectées dans le but spécifié, explicite et légitime de la mise en oeuvre du présent accord et ne peuvent pas être traitées ultérieurement, par l'autorité qui les communique ou par l'autorité destinataire, de manière incompatible avec cette finalité;
Spanish: los datos de carácter personal sólo se recabarán con el objetivo establecido, explícito y legítimo de la aplicación del presente Acuerdo y no serán procesados posteriormente por la autoridad que los comunique o que los reciba de una manera que resulte incompatible con esta finalidad;
Finnish: henkilötiedot on kerättävä vain erikseen määriteltyä, nimenomaista ja laillista tarkoitusta varten tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi, eikä henkilötiedot luovuttava viranomainen tai ne vastaanottava viranomainen saa käsitellä niitä tähän tarkoitukseen sopimattomalla tavalla;
Slovak: zhromažďovanie osobných údajov je možné iba na konkrétny, výslovne uvedený a zákonný účel vykonávania tejto dohody a ich ďalšie spracovávanie odovzdávajúcim orgánom ani prijímajúcim orgánom spôsobom nezlučiteľným s týmto účelom nie je možné;
Polish: dane osobowe muszą być zbierane w określonym, jasnym i prawnie dopuszczonym celu wykonania niniejszej Umowy i nie mogą być później przetwarzane przez władzę przekazującą, jak i przez władzę przyjmującą w sposób niezgodny z tym celem;
Hungarian: személyes adatokat e megállapodás végrehajtásának részletesen meghatározott, egyértelmű és jogszerű céljából lehet gyűjteni, és azokat a későbbiekben sem a közlő, sem pedig a fogadó hatóság nem dolgozhatja fel az említett céltól eltérő módon;
Slovenian: osebne podatke se mora zbirati za določen, izrecen in zakoniti namen izvajanja tega Sporazuma in jih ne sme nadalje obdelovati organ, ki sporoča niti prejemnik na način, ki ni združljiv z navedenim namenom;
Romanian: datele cu caracter personal trebuie să fie colectate pentru scopul specificat, explicit și legitim al punerii în aplicare a prezentului acord și nu pot fi prelucrate ulterior de autoritatea care le comunică și nici de autoritatea destinatară într-un mod incompatibil cu acest scop;
Estonian: isikuandmeid tuleb koguda seaduspäraselt ainult käesoleva lepingu täitmisega seoses ning edastavad ametivõimud ja vastuvõtvad ametivõimud ei tohi neid täiendavalt töödelda muidu kui ainult nimetatud eesmärgil;
Latvian: personas dati jāvāc konkrētam, skaidram un likumīgam šā nolīguma īstenošanas nolūkam, un ne izplatītāja iestāde, ne saņēmēja iestāde nedrīkst tos turpmāk apstrādāt tādā veidā, kas nav saderīgs ar šo nolūku;
Lithuanian: įgyvendinant šią Sutartį, asmens duomenys turi būti renkami tiksliai nusakytu, aiškiu ir įstatymais paremtu tikslu ir nei pranešančioji, nei gaunančioji institucija negali jų tvarkyti tokiu būdu, kuris būtų nesuderinamas su tuo tikslu;
Maltese: id-data personali għandha tinġabar għall-għan speċifiku, espliċitu u leġittimu ta' l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim u ma tistax terġa' tiġi ipproċessata mill-awtorità li tikkomunika u lanqas mill-awtorità li tirċievi b'mod li ma jkunx jaqbel ma' dan il-għan;