English: where no measures have been taken by the Commission under Article 3 (4) (b) and entered into force, provide that after specified dates propagation material of certain vine varieties may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic material" or "certified material";
Spanish: disponer, en la medida en que no hayan entrado en vigor disposiciones adoptadas por la Comision, de conformidad con la letra b ) del apartado e, del articulo 3, que los materiales de multiplicacion de determinadas variedades de la vid solo puedan comercializarse a partir de determinadas fechas si se tratare de materiales de multiplicacion que hubieren sido certificados oficialmente como " materiales de base " o " materiales de multiplicacion certificados " ;
Italian: prescrivere, nella misura in cui non siano entrate in vigore disposizioni della Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera b), che i materiali di moltiplicazione di alcune varietà di viti possono essere commercializzati a decorrere da date determinate soltanto se siano stati ufficialmente certificati come «materiali di moltiplicazione di base», o «materiali di moltiplicazione certificati»;
Portuguese: Determinar, na medida em que as disposições tomadas pela Comissão em conformidade com o nº. 4, alínea b) do artigo 3º., não tenham entrado em vigor, que os materiais de propagação de certas espécies de vinha só possam ser comercializados a partir das datas determinadas se se tratar de materiais de propagação que tenham sido oficialmente certificados «materiais de propagação de base» ou «materiais de propagação certificados»;
Dutch: voorschrijven, voor zover de door de Commissie krachtens artikel 3, lid 4, sub b ), vastgestelde bepalingen niet in werking zijn getreden, dat teeltmateriaal van bepaalde rassen van wijnstokken met ingang van bepaalde data slechts in de handel mag worden gebracht, indien het officieel is goedgekeurd als basisteeltmateriaal of gecertificeerd teeltmateriaal ;
Finnish: säätää, jos komission 3 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti säätämät säännökset eivät ole tulleet voimaan, että tiettyjen viiniköynnöslajikkeiden lisäysaineistoa voidaan pitää kaupan määritetyistä ajankohdista alkaen ainoastaan, jos on kyse lisäysaineistosta, joka on virallisesti varmennettu peruslisäysaineistoksi tai varmennetuksi lisäysaineistoksi;
Greek: να ορίζουν ότι, εφ' όσον δεν έχουν τεθεί σε ισχύ οι διατάξεις που ελήφθησαν από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 υπό β), το πολλαπλασιαστικό υλικό ορισμένων ποικιλιών της αμπέλου δύναται να τεθεί σε εμπορία από ορισμένη ημερομηνία, μόνο αν πρόκειται για πολλαπλασιαστικό υλικό που πιστοποιήθηκε επίσημα ως "βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό" ή ως "πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό"-
Slovak: tam, kde Komisia neprijala žiadne opatrenia podľa článku 3 (4) b) a neuviedla ich do účinnosti, stanoviť, že po určenom dátume sa rozmnožovací materiál určitých odrôd viniča nemôže uvádzať na trh, pokiaľ nebol úradne certifikovaný ako "základný materiál" alebo "certifikovaný materiál";
Slovenian: če Komisija ni sprejela in uveljavila nobenih ukrepov po členu 3(4)(b), predvidijo, da se po izteku določenih datumov razmnoževalni material nekaterih sort trte ne sme več dati na trg, razen če ni uradno potrjen kot bazni material ali certificirani material;
Romanian: în cazul în care Comisia nu a luat măsuri în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) litera (b) și aceste măsuri nu au intrat în vigoare, pot dispune ca după anumite termene limită precizate, materialul de înmulțire al unor soiuri de viță să nu poată fi comercializat dacă nu a fost certificat oficial ca “material de bază” sau „material certificat”;
Estonian: juhul, kui komisjon ei ole artikli 3 lõike 4 punkti b alusel võtnud mingeid meetmeid ega neid jõustanud, sätestada, et pärast kindlaksmääratud tähtpäeva ei tohi teatavate viinamarjasortide paljundusmaterjali turule viia, kui seda ei ole ametlikult eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjalina sertifitseeritud;
Lithuanian: tais atvejais, jei Komisija nesiėmė jokių 3 straipsnio 4 dalies b punkte reglamentuojamų priemonių ir jei tokių galiojančių priemonių nėra, nustatyti, kad po nurodytų datų į rinką nebūtų galima pateikti tam tikrų vynmedžių veislių dauginamosios medžiagos, nebent ta medžiaga būtų oficialiai sertifikuota kaip "elitinė medžiaga" arba "sertifikuota medžiaga";