English: However, by derogations from point 3.1, the EEC initial verification mark may consist of the lower-case letter 'e' in a hexagon, the letter 'e' containing in its upper half the upper-case letter or letters identifying the Member State in which the EEC initial verification took place and in its lower half the year of verification.
French: Toutefois, par dérogation à ce point 3.1, la marque de vérification primitive CEE peut être composée de la lettre minuscule « e » dans un contour hexagonal. Dans ce cas, la lettre « e » contient, dans la moitié supérieure, la lettre majuscule distinctive de l'État membre dans lequel a lieu la vérification primitive CEE et dans la moitié inférieure le millésime de l'année de vérification.
Portuguese: Contudo, em derrogação do mesmo ponto 3.1., a marca de primeira verificação CEE pode consistir na letra minúscula «e» num contorno hexagonal. Neste caso, a letra «e» contém, na metade superior, a letra maiúscula distintiva do Estado-membro no qual se procede à primeira verificação CEE e, na metade inferior, os dois últimos algarismos do ano de verificação.
Czech: Jako výjimka z bodu 3.1 se však značka EHS prvotního ověření smí skládat z malého písmene "e" v šestiúhelníku, kde písmeno "e" obsahuje ve své horní polovině velké písmeno nebo písmena, která identifikují příslušný členský stát, v němž se uskutečnilo prvotní EHS prvotní ověření, a ve své dolní polovině rok ověření.
Slovak: Na rozdiel od bodu 3.1. však značka prvotného overenia EHS môže pozostávať z malého písmena "e" v šesťuholníku, ktoré v hornej polovici obsahuje veľké písmeno alebo veľké písmená identifikujúce členský štát, kde sa prvotné overenie vykonalo, a v dolnej polovici rok overenia.
Polish: Jako odstępstwo od ppkt 3.1, znak legalizacji pierwotnej EWG może składać się z małej litery "e" zawartej w sześciokącie, gdzie litera "e" w swojej górnej części zawiera dużą literę lub litery identyfikujące państwo członkowskie, w którym ma miejsce legalizacja pierwotna EWG, a w swojej dolnej części zawiera rok legalizacji.
Hungarian: A 3.1. ponttól eltérően azonban az EGK-elsőhitelesítési jel állhat egy hatszögben lévő kis "e" betűből, mely tartalmazza az "e" betű felső felében az EGK-elsőhitelesítés helyéül szolgáló tagállamot azonosító nagy betű(ke)t, alsó felében pedig a hitelesítés évét.
Slovenian: Ne glede na točko 3.1 pa je lahko oznaka prve overitve EGS sestavljena iz male črke "e" v šesterokotniku, pri čemer ima črka "e" v svoji zgornji polovici veliko črko ali črke za identifikacijo države članice, v kateri je bila izvedena prva overitev EGS, v svoji spodnji polovici pa leto overitve.
Estonian: Erandina punktist 3.1 võib EMÜ esmataatlusmärgis siiski koosneda kuusnurgas olevast väiketähest "e", kusjuures "e" ülemises pooles sisaldub/sisalduvad selle liikmesriigi suur tunnustäht või suured tunnustähed, kus toimus EMÜ esmataatlus, ja alumises pooles taatlusaasta.
Latvian: Atkāpjoties no 3.1. punkta, EEK sākotnējās verifikācijas zīmi tomēr var veidot mazais burts "e" sešstūrī, un burta "e" augšējā daļā ir burts vai burti, kas parāda dalībvalsti, kurā notikusi EEK sākotnējā verifikācija, savukārt apakšējā daļā - verifikācijas gads.
Lithuanian: Nepaisant to, taikant išlygas 3.1 punktui, EEB pirminės patikros žymenį gali sudaryti šešiakampyje esanti mažoji raidė "e", kurios viršutinėje dalyje būtų viena arba daugiau didžiųjų raidžių, nurodančių valstybę narę, kurioje buvo atlikta EEB pirminė patikra, o apatinėje dalyje - patikros metai.
Maltese: Madankollu b'deroga mill-punt 3.1, il-marka tal-verifika tal-bidu tal-KEE tista' tkun magħmula mill-ittra 'e' b'ittri żgħar f'eżagonu, l-ittra 'e' li tkun tinsab fin-nofs ta' fuq tagħha, b'ittra jew b'ittri kbar jidentifikaw l-Istati Membri li fihom tkun saret il-verifika tal-bidu tal-KEE u fin-nofs ta' taħt, is-sena tal-verifika.