English: the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °C;
French: la conception du système de canalisations et des buses de sortie doit permettre l'écoulement dans le local à protéger de l'agent extincteur en 10 secondes en supposant que cet agent extincteur se trouve à l'état fluide pour une température ambiante de 0 °C;
Spanish: la concepción del sistema de canalizaciones y de toberas de salida deberá permitir la evacuación del agente extintor en el local que se protege en 10 segundos suponiendo que dicho agente extintor se encuentra en el estado fluido con una temperatura ambiente de 0 ° C;
Portuguese: A concepção do sistema de canalizações e das válvulas de saída deve permitir o escoamento do agente extintor no local a proteger, em 10 segundos, supondo que este agente extintor se encontra no estado fluido a uma temperatura ambiente de O °C;
Czech: systém potrubí a výstupních ventilů musí být zkonstruován tak, aby umožňoval hasicí látce uvolnění do prostoru, který chrání, do 10 sekund, za předpokladu, že hasicí látka je při okolní teplotě 0 °C v tekutém stavu;
Slovak: systém potrubia a vypúšťacích ventilov musí byť konštruovaný tak, aby umožňoval hasiacemu činidlu vypustenie do chráneného priestoru do 10 sekúnd za predpokladu, že hasiace činidlo je v tekutom stave pri teplote okolia 0°C;
Hungarian: a csőrendszert és a kifolyó szelepeket úgy kell kialakítani, hogy lehetővé tegyék az oltóanyag bejutását a védendő területre 10 másodpercen belül, feltételezve, hogy az oltóanyag folyékony halmazállapotú 0 oC környezeti hőmérséklet mellett;
Slovenian: sistem cevovodov in izpustni ventili morajo biti oblikovani tako, da omogočijo izpust gasilnega sredstva v zaščitni prostor v 10 sekundah, pod predpostavko, da je gasilno sredstvo v tekočem stanju pri sobni temperaturi 0 °C;
Romanian: tubulatura și supapele de evacuare trebuie să permită degajarea agentului de stingere a incendiului în încăperea ce va fi protejată în decurs de 10 secunde, considerând că acest agent de stingere a incendiului se află în stare fluidă la o temperatură ambiantă de 0°C;
Bulgarian: тръбопроводната система и изпускателните вентили следва да бъдат конструирани по такъв начин, че да улесняват пожарогасителния реагент да бъде изпускан в предпазваната зона за 10 секунди, при положение, че пожарогасителният реагент е в течно състояние при околна температура от 0 градуса по Целзий;
Estonian: torustiku ja väljalaskekraanide süsteem peab olema konstrueeritud nii, et see võimaldaks lasta kustutusainet kaitstavale alale 10 sekundiga, oletades, et kustutusaine on ümbritseva õhu temperatuuril 0 °C ja vedelas olekus;
Latvian: cauruļvadu sistēmai un izplūdes vārstiem jābūt veidotiem tā, lai ļautu dzēšanas vielai izplūst aizsargājamajā telpā 10 sekunžu laikā, pieņemot, ka dzēšanas viela ir šķidrā stāvoklī 0 °C apkārtējā gaisa temperatūrā;
Lithuanian: vamzdynų ir išleidžiamųjų vožtuvų sistema turi būti taip suprojektuota, kad gesinamoji priemonė į saugomas patalpas būtų išskiriama per 10 sekundžių laikant, kad kai aplinkos temperatūra yra 0oC, tai gesinamoji priemonė yra taki;
Maltese: is-sistema tal-pajpijiet u tal-ftuħ tal-valvijiet għandha tiġi ddisinjata b'tali mod li jkun possibbli għall-aġent ta' l-estinsjoni li jitħalla fl-arja li għandha tkun protetta fi żmien 10 sekondi, fil-każ li l-aġent li jestingwi hu fi stat fluwidu f'temperatura ambjentali ta' 0 °C;