English: in conformity with Chapter IX of Annex I, it has been stored after post mortem inspection under satisfactory hygiene conditions in slaughterhouses approved and supervised in accordance with Article 5 (1) or in cold stores approved and supervised in conformity with Article 5 (4);
French: conformément aux dispositions du chapitre IX de l'annexe I, être entreposées, après l'inspection post mortem, dans des conditions d'hygiène satisfaisantes à l'intérieur d'abattoirs agréés et contrôlés, conformément à l'article 5 paragraphe 1, ou à l'intérieur d'établissements frigorifiques agréés et contrôlés au sens de l'article 5 paragraphe 4;
German: es muß nach Anhang I Kapitel IX nach der Fleischuntersuchung in hygienisch einwandfreier Weise in nach Artikel 5 Absatz 1 zugelassenen und überwachten Schlachtbetrieben oder in zugelassenen und überwachten Gefrier- und Kühlhäusern im Sinne des Artikels 5 Absatz 4 gelagert worden sein;
Spanish: de conformidad con las disposiciones del Capítulo IX del Anexo I, que se hayan almacenado, después del reconocimiento post mortem, en condiciones de higiene satisfactorias en el interior de mataderos debidamente autorizados y controlados, conforme al apartado 1 del artículo 5, o en el interior de almacenes frigoríficos autorizados y controlados con arreglo al apartado 4 del artículo 5 ;
Italian: in conformità delle disposizioni del capitolo IX dell'allegato I, siano state depositate dopo l'ispezione post mortem, in condizioni igieniche soddisfacenti, all'interno dei macelli riconosciuti e controllati a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, o degli impianti di refrigerazione riconosciuti e controllati a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 ;
Portuguese: Serem armazenadas, após inspecção post mortem, em condições de higiene satisfatórias, de acordo com as disposições do Capítulo IX do Anexo I, em matadouros autorizados e fiscaldizados, de acordo com o no 1 do artigo 5o ou em armazéns frigoríficos autorizados e fiscalizados nos termos do no 4 do artigo 5o;
Dutch: het moet, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk IX van bijlage I, na de keuring na het slachten op voldoende hygiënische wijze zijn opgeslagen in overeenkomstig artikel 5, lid 1, erkende en onder toezicht staande slachthuizen of in overeenkomstig artikel 5, lid 4, erkende en onder toezicht staande koel - en vrieshuizen ;
Danish: det skal i overensstemmelse med bilag I, kapitel IX, efter undersøgelsen have været oplagret på hygiejnisk tilfredsstillende måde på slagterier, der er godkendte og kontrollerede i overensstemmelse med artikel 5, stk . 1, eller på kølehuse, der er godkendte og kontrollerede i overensstemmelse med artikel 5, stk . 1, eller på kølehuse, der er godkendte og kontrollerede i overensstemmelse med artikel 5, stk . 4 ;
Swedish: Efter besiktning efter slakt har det lagrats i enlighet med kapitel IX i bilaga 1 under tillfredsställande hygieniska förhållanden på slakterier, som godkänts och som kontrolleras i enlighet med artikel 5.1 eller i kyl- och fryshus som godkänts och kontrolleras i enlighet med artikel 5.4.
Czech: v souladu s kapitolou IX přílohy I bylo po prohlídce po porážce skladováno za vyhovujících hygienických podmínek na jatkách, která byla schválena a jsou kontrolována podle čl. 5 odst. 1, nebo v chladírenských skladech, které byly schváleny a jsou kontrolovány podle čl. 5 odst. 4;
Slovak: v súlade s kapitolou IX prílohy I bolo mäso po prehliadke skladované pri vyhovujúcich hygienických podmienkach na bitúnku, ktorý bol schválený a je kontrolovaný podľa článku 5 odsek 1 alebo v chladiarenských skladoch, ktoré boli schválené a sú kontrolované podľa článku 5 odsek 4;
Polish: zgodnie z przepisami załącznika I rozdział IX przechowywane jest po badaniu poubojowym z zachowaniem należytych warunków higieny w rzeźniach, które otrzymały zezwolenie i nadzorowanych zgodnie z art. 5 ust. 1, lub w chłodniach, które otrzymały zezwolenie i nadzorowanych zgodnie z art. 5 ust. 4;
Hungarian: az I. melléklet IX. fejezetének megfelelően a levágást követő húsvizsgálat után kielégítő higiéniai feltételek között tárolták az 5. cikk (1) bekezdésének megfelelően engedélyezett és felügyelt vágóhidakon vagy az 5. cikk (4) bekezdésének megfelelően engedélyezett és felügyelt hűtőraktárakban;
Slovenian: je bilo v skladu s Poglavjem IX v Prilogi I po pregledu po zakolu skladiščeno v ustreznih higienskih pogojih v odobreni klavnici, ki se nadzoruje v skladu s členom 5(1) ali v odobrenih hladilnicah, ki se nadzorujejo v skladu s členom 5(4);
Estonian: kooskõlas I lisa IX peatükiga on seda pärast tapajärgset kontrolli hoitud rahuldavates hügieenitingimustes vastavalt artikli 5 lõikele 1 heakskiidetud ja kontrollitud tapamajades või vastavalt artikli 5 lõikele 4 heakskiidetud ja kontrollitud külmhoonetes;
Latvian: saskaņā ar I pielikuma IX nodaļu tā pēc pēckaušanas veterinārās ekspertīzes glabāta pietiekami higiēniskos apstākļos kautuvēs, kas ir apstiprinātas un tiek uzraudzītas saskaņā ar 5. panta 1. punktu, vai saldētavās saskaņā ar 5. panta 4. punktu;
Lithuanian: kaip nurodyta I priedo IX dalyje, mėsa po post mortem patikros buvo saugoma patenkinamomis higienos sąlygomis skerdyklose, patvirtintose ir prižiūrimose pagal 5 straipsnio 1 dalį, arba šaldyklos patalpose, patvirtintose ir prižiūrimose taip, kaip nurodyta 5 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: b'konformità mal-Kapitolu IX ta’ l-Anness I, ikun ġie maħżun wara spezzjoni post mortem skond kondizzjonijiet sodisfaċenti ta' iġene f'biċċeriji approvati u ssorveljati skond l-Artikolu 5 (1) jew fi mħażen kiesħa approvati u ssorveljati skond l-Artikolu 5 (4);