English: Whereas when the charge to be levied in cases of disposal on the internal market is fixed, it is essential to place C sugar or C isoglucose which has not been exported on a similar footing to sugar or isoglucose imported from non-member countries;
French: considérant que, lors de la fixation du montant à percevoir en cas d'écoulement sur le marché intérieur, il est indispensable de placer le sucre C ou l'isoglucose C non exporté dans des conditions comparables à celles du sucre ou de l'isoglucose importé des pays tiers;
Czech: vzhledem k tomu, že při stanovení výše poplatku účtovaného v případě prodeje na vnitřním trhu je nezbytné, aby se na cukr C a isoglukózu C, které nebyly vyvezeny, vztahovaly podobné podmínky jako na cukr a isoglukózu dovezené ze třetích zemí;
Slovak: keďže ak sa má stanoviť poplatok, ktorý sa má odviesť v prípade predaja na vnútornom trhu, tak je dôležité zaradiť cukor C alebo izoglukózu C, ktoré sa nevyviezli, na rovnakú úroveň s cukrom alebo izoglukózou dovezenými z nečlenských krajín;
Polish: przy ustaleniu opłaty nakładanej w przypadku sprzedaży na rynku wewnętrznym, istotne jest umieszczenie cukru C lub izoglukozy C, które nie zostały wywiezione, na takim samym poziomie jak cukier lub izoglukoza przywożone z państw nieczłonkowskich;
Hungarian: mivel a belső piacon történő értékesítéskor kivetendő teher rögzített, a nem exportált C cukrot és C izoglükózt ugyanolyan viszonyok közé helyezni, mint a nem tagállamokból behozott cukrot és izoglükózt;
Slovenian: ker je pri določanju dajatve, ki se naloži v primerih prodaje na notranjem trgu, bistveno postaviti sladkor C ali izoglukozo C, ki ni bila izvožena, v podoben položaj, kakršnega ima sladkor ali izoglukoza, uvožena iz držav nečlanic;
Romanian: întrucât se stabilește taxa percepută în cazul desfacerii pe piața internă, este esențială plasarea zahărului C sau a izoglucozei C care nu a fost exportat(ă) pe o bază similară cu zahărul sau izoglucoza importate din țări terțe;
Bulgarian: като има предвид, че при определянето на размера на налога при пласиране на вътрешния пазар, е от съществено значение неекспортираните захар В или изоглюкоза В да се поставят при подобни условия като захарта или изоглюкозата, внасяни от трети страни;
Estonian: kui on fikseeritud maks, millega maksustatakse müüki siseturul, on oluline panna selline C-suhkur või C-isoglükoos, mida ei ole eksporditud, samadele alustele mitteliikmesriikidest imporditud suhkru või isoglükoosiga;
Latvian: tā kā tad, kad būs noteikts iekasējamais maksājums pārdošanai iekšējā tirgū, ir svarīgi nolikt C cukuru un C izoglikozi, kas nav eksportēta, tādā pašā pozīcijā, kā no ārpuskopienas valstīm importētais cukurs un izoglikoze;
Lithuanian: kadangi tada, kai apmokestinama dėl realizavimo vidaus rinkoje, yra labai svarbu, kad neišvežti virškvotinis cukrus arba virškvotinė izogliukozė būtų prilyginti iš trečiųjų šalių įvežtam cukrui arba izogliukozei;
Maltese: Billi meta jiġi fissat il-ħlas ta' l-imposti f'każi ta' bejgħ fis-suq intern, huwa essenzjali li z-zokkor tat-tip Ċ u l-isoglukosju tat-tip Ċ li ma jkunux ġew esportati jitqegħdu fuq l-istess livell bħaz-zokkor u l-isoglukosju importati minn pajjiżi mhux membri;