English: The Member States shall provide that, while growing and during lifting, or removal from the parent vine, packaging, storage and transportation, propagation material be kept in separate batches and be marked with the variety and, where applicable, in the case of basic material and certified material, with the clone.
Spanish: Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicacion sean, en el momento de la recoleccion, del acondicionamiento, del almacenamiento, del transporte y de la cria, conservados en lotes separados y marcados segun su variedad y, en su caso, para los materiales de multiplicacion de base y para los materiales de multiplicacion certificados, segun el clon .
Italian: Gli Stati membri prescrivono che i materiali di moltiplicazione, durante la raccolta, il condizionamento, l'immagazzinamento, il trasporto e la coltivazione devono essere tenuti in lotti separati e identificati secondo le varietà e, eventualmente, per i materiali di moltiplicazione di base e i materiali di moltiplicazione certificati, secondo il clone.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os materiais de propagação sejam, aquando da colheita, do acondicionamento, da armazenagem, do transporte e da criação, mantidos em lotes separados e marcados consoante a variedade e, se for caso disso, para os materiais de propagação de base e os materiais de propagação certificados, consoante o clone.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat teeltmateriaal tijdens de oogst, de bewerking, de opslag, het vervoer en de teelt in partijen gescheiden wordt gehouden en wordt aangeduid volgens het ras en, in voorkomende gevallen voor basisteeltmateriaal en gecertificeerd teeltmateriaal, volgens de kloon .
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale under høsten, bearbejdningen, lagringen, transporten og produktionen holdes adskilt i partier og kendetegnes efter sort og i givet fald for så vidt angår basisformeringsmateriale og certificeret formeringsmateriale, efter klonavl .
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että korjuun, pakkaamisen, varastoinnin, kuljetuksen ja kasvatuksen aikana lisäysaineistot on pidettävä erillisinä erinä ja että ne on merkittävä lajikkeen ja tarvittaessa peruslisäysaineiston ja varmennetun lisäysaineiston osalta kloonin mukaan.
Greek: Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι το πολλαπλασιαστικό υλικό συγκομίζεται, συσκευάζεται, αποθηκεύεται, μεταφέρεται σε ξεχωριστές παρτίδες και σημαίνεται κατά ποικιλία και κατά περίπτωση για το βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό και το πιστοποιημένο πολλαπλασιαστικό υλικό κατά κλώνο.
Czech: Členské státy stanoví, že množitelský materiál bude uložen a označen při sklizni, úpravě obalem, skladování, přepravě a pěstování odděleně podle odrůd, a v případě základního a certifikovaného množitelského materiálu též podle klonů.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby počas pestovania a počas vyberania alebo odstraňovania z materskej rastliny viniča, balenia, skladovania a prepravy, bol rozmnožovací materiál uchovávaný v oddelených dávkach a aby bol označený odrodou a, ak je to vhodné, v prípade základného materiálu a certifikovaného materiálu aj klonom.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał rozmnożeniowy podczas uprawy, przerywania, pasynkowania roślin rodzicielskich winorośli, pakowania, przechowywania i transportu jest odseparowany, oznakowany co do odmiany oraz, o ile ma to zastosowanie w przypadku elitarnego materiału rozmnożeniowego i poświadczonego materiału rozmnożeniowego, co do klonu.
Hungarian: A tagállamoknak rendelkezniük kell arról, hogy termesztés, elõkészítés során, az anyatõkérõl történõ eltávolítás, valamint a csomagolás, a tárolás és a szállítás alatt a szaporítóanyagot külön tételekben tárolják, jelöljék meg a fajtát, bázis szaporítóanyag és certifikált szaporítóanyag esetében pedig a klónt.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je razmnoževalni material med rastjo, ob izkopu ali pri rezanju z matične trte, med pakiranjem, skladiščenjem in prevozom shranjen v ločenih partijah ter označen s sorto in, kadar je to za bazni in certificirani material primerno, s klonom.
Romanian: Statele membre dispun ca, în timpul creșterii și atunci când se recoltează sau se detașează de la vița mamă, precum și în timpul ambalării, depozitării sau transportării, materialul de înmulțire să fie păstrat în loturi separate și să se menționeze soiul și, dacă este cazul, în cazul materialului de bază și al materialului certificat, clona.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad, et kasvamise ja väljakaevamise või viinapuu emaistikust eemaldamise ajal, samuti ladustamise ja transpordi ajal, hoitakse paljundusmaterjali eraldi partiides, millele märgitakse sort ning eliit- ja sertifitseeritud paljundusmaterjali puhul kloon.
Latvian: Dalībvalstis paredz, ka pavairošanas materiālam augot un to izrokot vai atdalot no mātes auga, iesaiņojot, uzglabājot un pārvadājot, uzglabā atsevišķās partijās un marķē, norādot šķirni un, ja vajadzīgs (bāzes materiāla un sertificēta materiāla gadījumā) - arī klonu.
Lithuanian: Valstybės narės numato, kad auginant vynmedžių dauginamąją medžiagą, ją iškasant arba atskiriant nuo motininio medžio, pakuojant, sandėliuojant ir vežant, ji būtų laikoma atskiromis partijomis ir pažymima jos veislė, o prireikus jos klonas, jei tai yra elitinė medžiaga ir sertifikuota medžiaga.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu li, waqt li jkunu qed jikbru u waqt li jkunu qed jiġu merfugħa, jew imneħħija mid-dielja ġenitur, l-ippakkjar, magażżinaġġ u trasportazzjoni, materjal ta' propagazzjoni jrid ikun miżmum f'lottijiet separati u jkun immarkat mal-varjetà u, fejn applikabbli, fil-każ ta' materjal bażiku u materjal iċċertifikat, mal-klonu.";