English: Compensation payable under this Convention, insurance and reinsurance premiums, sums provided as insurance, reinsurance, or other financial security required pursuant to Article 10, and interest and costs referred to in Article 7(h), shall be freely transferable between the monetary areas of the Contracting Parties."
French: Les indemnités payables conformément à la présente convention, les primes d'assurance et de réassurance ainsi que les sommes provenant de l'assurance, de la réassurance ou d'une autre garantie financière en vertu de l'article 10 et les intérêts et dépens visés à l'article 7, point h), sont librement transférables entre les zones monétaires des parties contractantes."
Portuguese: As indemnizações pagáveis nos termos da presente convenção, os prémios de seguro e de resseguro, o montante do capital seguro, resseguro ou objecto de outra garantia financeira nos termos do artigo 10.o, bem como os juros e custas a que se refere a alínea g) do artigo 7.o são objecto de livre transferência entre as zonas monetárias das partes contratantes.".
Slovak: Náhrada splatná podľa tohto dohovoru, poistné a zaisťovacie prémie, čiastky poskytnuté ako poistenie, zaistenie alebo iné finančné zábezpeky vyžadované podľa článku 10 a úroky a náklady uvedené v článku 7 odsek h), budú volne prevoditeľné medzi peňažnými oblasťami zmluvných strán."
Polish: Odszkodowanie wymagalne na podstawie niniejszej Konwencji, ubezpieczenie i składki reasekuracyjne, sumy przewidziane jako ubezpieczenie, reasekuracja, lub inne wymagane zabezpieczenie finansowe na podstawie artykułu 10, oraz odsetki i koszty określone w artykule 7 litera h), swobodnie przepływają między rejonami pieniężnymi Umawiających się Stron.";
Hungarian: Az ezen egyezmény szerint fizetendő kártérítés, a biztosítási és viszontbiztosítási díjak, a 10. cikk értelmében biztosításként, viszontbiztosításként vagy más pénzügyi biztosítékként megkövetelt összegek és a 7. cikk h) pontjában említett kamat és költségek a szerződő felek monetáris területei között szabadon átutalhatók.";
Slovenian: Odškodnina, ki se plača po tej konvenciji, zavarovalne in pozavarovalne premije, zneski, določeni kot zavarovanje, pozavarovanje ali drugo finančno jamstvo, zahtevani v skladu s členom 10, ter obresti in stroški iz člena 7(h) se svobodno prenašajo med denarnimi območji pogodbenic."
Estonian: Käesoleva konventsiooni alusel väljamakstav hüvitus, kindlustus- ja edasikindluspreemiad, kindlustus- ja edasikindlustussummad või muud vastavalt artiklile 10 nõutavad rahalised tagatised, samuti artikli 7 lõikes h viidatud intressid ja kulud, on lepinguosaliste rahanduspiirkondades vabalt ülekantavad."
Latvian: Kompensācija, kas maksājama saskaņā ar šo konvenciju, apdrošināšanas un pārapdrošināšanas prēmijas, summas, kuras izmaksā kā nepieciešamo apdrošināšanu, pārapdrošināšanu vai citu finansiālu nodrošinājumu saskaņā ar 10. pantu, kā arī procentus un izmaksas, kas minētas 7. panta h) apakšpunktā, ir brīvi pārskaitāmas Līgumslēdzēju pušu monetārajās zonās."
Lithuanian: Kompensacija, mokėtina pagal šią Konvenciją, draudimo ir perdraudimo išmokos, sumos, numatytos kaip draudimas, perdraudimas ar kitoks finansinis užstatas, kurio reikalaujama pagal 10 straipsnį, 7 straipsnio h punkte nurodytos palūkanos ir teismo išlaidos yra laisvai pervedamos Susitariančiųjų Šalių pinigų erdvėse."