FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for international and transit traffic, the countries of loading and unloading as listed in Annex III;
Portuguese: Para o tráfego internacional e em trânsito, os países de carga e de descarga, segundo a lista que figura no Anexo III;
Czech: u mezinárodní a tranzitní dopravy: země nakládky a vykládky podle přílohy III;
Slovak: pre medzinárodnú a tranzitnú prepravu, štáty nakládky a vykládky uvedené v prílohe III;
Polish: w odniesieniu do ruchu międzynarodowego i ruchu tranzytowego państwa załadunku i rozładunku, zgodnie z wykazem zawartym w załączniku III;
Hungarian: a nemzetközi és az átmenő forgalom, a berakás és kirakás országai a III. mellékletnek megfelelően;
Slovenian: v mednarodnem in tranzitnem prometu države, v katerih je bilo blago natovorjeno in raztovorjeno, kakor je našteto v Prilogi III;
Romanian: pentru trafic intern și de tranzit, țările de încărcare și descărcare, listate în anexa III;
Bulgarian: за международен и транзитен трафик, държавите за товарене и разтоварване, както са посочени в приложениe III;
Estonian: rahvusvahelise ja transiitliikluse puhul lastimis- ja lossimisriik III lisa loetelu kohaselt;
Latvian: starptautiskajos un tranzīta pārvadājumos - iekraušanas un izkraušanas valstis, kā uzskaitīts III pielikumā;
Lithuanian: tarptautiniam ar tranzitiniam vežimui - šalys, kuriose kroviniai pakraunami ir iškraunami pagal 3 priedo sąrašą;
Maltese: għal traffiku internazzjonali u ta' tranżitu, il-pajjiżi ta' tagħbija u tal-ħatt kif elenkati fl-Anness III;
English: the distance in kilometres covered on the national waterways.
Portuguese: A distância percorrida por vias navegáveis nacionais, expressa em quilómetros.
Czech: vzdálenost v kilometrech ujetá na vnitrozemských vodních cestách.
Slovak: vzdialenosť v kilometroch na vnútroštátnych vodných cestách.
Polish: odległości w kilometrach przebyte po krajowych drogach wodnych.
Hungarian: a nemzeti vízi utakon megtett távolság kilométerben.
Slovenian: razdalja v kilometrih, opravljena po nacionalnih plovnih poteh.
Romanian: distanța în kilometri parcursă pe căile navigabile interne.
Bulgarian: разстоянието в километри, изминато по националните водни пътища.
Estonian: siseriiklikel veeteedel läbitud teekonna pikkus kilomeetrites.
Latvian: pa valsts ūdensceļiem veikto attālumu kilometros.
Lithuanian: vidaus vandenų keliais nuplauktas atstumas kilometrais.
Maltese: id-distanza f'kilometri koperta fuq il-passaġġi ta' l-ilma interni nazzjonali.
English: Opinion delivered on 30 September 1980
Latvian: Atzinums sniegts 1980. gada 30. septembrī
English: SANTER ANNEX I LIST OF GROUPS OF GOODS
Latvian: I PIELIKUMS PREČU GRUPU UZSKAITĪJUMS
English: Ostteil von Nordrhein-Westfalen
Latvian: Ostteil von Nordrhein-Westfalen
English: (Sieger-Sauerland und Ostteil von Westfalen)
Latvian: (Sieger- Sauerland und Ostteil von Westfalen)
English: United Kingdom II.
Latvian: Apvienotā Karaliste II.
English: Switzerland III.
Latvian: Šveice III.
English: Austria IV.
Latvian: Austrija IV.
English: Other European countries VI.
Latvian: Citas Eiropas valstis VI.
English: United States of America VII.
Romanian: Statele Unite ale Americii
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis VII.
English: Haute-Normandie Centre
Romanian: Haute-Normandie Centre
English: North-West Wales
Romanian: North-West Wales
English: Scotland Northern Ireland
Romanian: Scotland Northern Ireland