English: This provision shall not apply to exterior rear-view mirrors fitted on the right side of vehicles of the international categories M2 and M3 as defined in the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
French: Cette disposition ne s'applique pas aux rétroviseurs extérieurs montés à droite des véhicules des catégories internationales M2 et M3 au sens de la directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Portuguese: Esta disposição não se aplica aos espelhos retrovisores exteriores montados no lado direito dos veículos das categorias internacionais M e M na acepção da directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques.
Swedish: Denna bestämmelse gäller inte för yttre backspeglar på höger sida av fordon i de internationella kategorierna M2 och M3 som definieras i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
Greek: Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα τοποθετημένα στο δεξιό των οχημάτων εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως των διεθνών κατηγοριών Μ 2 και Μ 3 κατά την έννοια της οδηγίας του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών όσον αφορά στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους.
Czech: Toto ustanovení neplatí pro vnější zpětná zrcátka namontovaná na pravé straně vozidel mezinárodních kategorií M2 a M3 podle definice ve směrnici Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel.
Slovak: Toto ustanovenie neplatí pre vonkajšie spätné zrkadlá namontované na pravej strane vozidiel medzinárodných kategórií M2 a M3 podľa definície v smernici Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových a ich prípojných vozidiel.
Polish: Przepisu tego nie stosuje się do lusterek wstecznych zewnętrznych zamontowanych z prawej strony pojazdów międzynarodowej kategorii M2 i M3, z punktu widzenia dyrektywy Rady, dotyczącej zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep.
Hungarian: Ez a rendelkezés nem alkalmazható a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelvben meghatározott M2 és M3 jelű nemzetközi osztályú járművek jobb oldalán rögzített külső visszapillantó tükrökre.
Slovenian: Ta določba ne velja za zunanja vzvratna ogledala, nameščena na desni strani vozil mednarodnih kategorij M2 in M3, opredeljenih v Direktivi Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil.
Romanian: Aceste dispoziții nu se aplică la oglinzile retrovizoare exterioare montate pe partea dreaptă a vehiculelor din categoriile internaționale M2 și M3 definite în Directiva Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora.
Bulgarian: Тази разпоредба не се прилага за външните огледала за обратно виждане, монтирани на превозните средства от международните категории M2 и M3 по смисъла на директивата на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета.
Estonian: Seda sätet ei kohaldata nõukogu direktiivis (mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) määratletud rahvusvahelistesse kategooriatesse M2 ja M3 kuuluvate sõidukite paremale küljele paigaldatud välimiste tahavaatepeeglite suhtes.
Latvian: Šis noteikums neattiecas uz ārējiem atpakaļskata spoguļiem, kas uzstādīti starptautiskās M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu labajā pusē, kā definēts Padomes Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Ta nuostata netaikoma išoriniams galinio vaizdo veidrodžiams, pritvirtintiems prie tarptautinių M2 ir M3 kategorijų, apibrėžtų Tarybos direktyvoje dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimu, suderinimo, transporto priemonių dešiniojo šono.
Maltese: Din id-diposizzjoni m'għandhiex tapplika għall-mirja li minnhom tista' tara fuq wara esterni mwaħħlin fuq in-naħa tal-lemin ta' vetturi tal-kategoriji internazzjonali M2 u M3 kif definit fid-Direttiva tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom.