English: On vessels whose openings cannot be closed by means of spray-proof and weathertight devices and vessels which navigate with their holds uncovered the safety distance is increased by 20 cm.
French: Pour les bateaux dont les ouvertures ne peuvent être fermées par des dispositifs étanches aux embruns et aux intempéries et pour les bateaux qui naviguent avec leurs cales non couvertes, la distance de sécurité est majorée de 20 centimètres.
Spanish: Para los barcos cuyas aberturas no puedan cerrarse por dispositivos estancos al roción y a la intemperie, y para los barcos que naveguen con bodegas no cubiertas, la distancia de seguridad deberá aumentarse en 20 centímetros.
Portuguese: Para as embarcações cujas aberturas não podem ser fechadas pod dispostivos estanques ao chuvisco das ondas e às intempéries e para as embarcações que naveguem com os seus porões não cobertos, a distância de segurança é aumentada de 20 cm.
Czech: Na plavidlech, jejichž otvory nemohou být uzavřeny prostředky těsnými proti postřiku, nebo vodotěsnými prostředky, a na plavidlech, která se plaví z nezakrytými podpalubními otvory, se bezpečnostní vzdálenost zvyšuje o 20 cm.
Slovak: Na plavidlách, kde nie je možné otvory zavrieť pomocou tesniacich a voči vodnej triešti odolných zariadení a plavidlách, ktoré sa plavia s nezakrytým nákladovým priestorom sa bezpečná vzdialenosť zvyšuje o 20 cm.
Polish: Na statkach, których otwory nie mogą być zamykane za pomocą urządzeń bryzgoszczelnych i odpornych na działanie warunków atmosferycznych i na statkach, które żeglują z odkrytymi ładowniami, odległość bezpieczna wzrasta o 20 cm.
Hungarian: Azoknál a hajóknál, amelyek nyílásai nem zárhatók fröccsenő víz- és időjárásálló módon, és amelyek nyitott raktártérrel hajóznak, a biztonsági távolságot 20 cm-rel meg kell növelni.
Slovenian: Pri plovilih, katerih odprtine se ne morejo zapreti z napravami, odpornimi proti brizganju in vremenskim vplivom, in plovilih, ki plujejo z odprtimi skladišči, se varnostna razdalja poveča za 20 cm.
Romanian: La navele ale căror deschideri nu pot fi închise cu dispozitive etanșe la stropire și la intemperii și la navele care navighează cu magaziile neacoperite, distanța de siguranță se majorează cu 20 de cm.
Bulgarian: При плавателни съдове, чиито отвърстия не могат да се затворят посреством капкоустойчиви и водоустойчиви уреди и плавателни съдове, които плават с незакрити трюмове безопасното разстояние се увеличава с 20 сантиметра.
Estonian: Ohutut sügavusvaru suurendatakse 20 cm võrra laevadel, mille avasid ei saa pritsme- ja ilmastikukindlalt sulgeda, ning katmata trümmidega sõitvatel laevadel.
Latvian: Uz kuģiem, kuru atveres nevar aizvērt ar ūdens šļakatu necaurlaidīgu un jūras apstākļos izturīgu iekārtu palīdzību, un uz kuģiem, kas kuģo ar nenoslēgtām kravas telpām, drošības attālums ir palielināts par 20 cm.
Lithuanian: Laivuose, kurių angų negalima uždaryti naudojant aptaškymui ir oro sąlygoms atsparius prietaisus, ir laivuose, plaukiojančiuose atvirais triumais, saugus atstumas didinamas 20 cm.
Maltese: Fuq bastimenti li l-ftuħ tagħhom ma jistax jingħalaq permezz ta' apparat sparay-proof u protett kontra t-temp u bastimenti li jinnavigaw bl-istivi tagħhom skoperti d-distanza ta' sigurtà tiżdied b'20cm.