English: In support of his claim, the worker shall submit, a declaration of family status, issued by the authorities competent in civil status matters in the country of residence of the members of the family.
French: LE TRAVAILLEUR EST TENU DE PRODUIRE , A L'APPUI DE SA DEMANDE , UN ETAT DE FAMILLE DELIVRE PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN MATIERE D'ETAT CIVIL DU PAYS DE RESIDENCE DES MEMBRES DE LA FAMILLE.
German: DER ARBEITNEHMER HAT MIT SEINEM ANTRAG EINE FAMILIENSTANDSBESCHEINIGUNG VORZULEGEN , DIE DIE FÜR PERSONALSTANDSANGELEGENHEITEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DES WOHNLANDS DER FAMILIENANGEHÖRIGEN AUSGESTELLT HABEN.
Spanish: El trabajador habrá de presentar, con su solicitud, un certificado sobre los miembros de su familia, expedido por las autoridades competentes en asuntos de registro civil del país en que residan los miembros de la familia.
Italian: Il lavoratore è tenuto a produrre , a corredo della domanda , uno stato di famiglia rilasciato dalle autorità competenti in materia di stato civile del paese di residenza dei familiari.
Swedish: Som underlag för sin ansökan skall den anställde lämna in ett intyg om sina familjemedlemmar, vilket skall utfärdas av folkbokföringsmyndigheterna i det land där dessa familjemedlemmar är bosatta.
Czech: Na podporu své žádosti pracovník předloží prohlášení týkající se rodinného stavu vydané úřady příslušnými v záležitostech rodinného stavu v zemi bydliště rodinných příslušníků.
Slovak: Na podporu svojej žiadosti predloží pracovník osvedčenie o rodinnom stave, vydané orgánmi príslušnými pre veci súvisiace s rodinným stavom v štáte bydliska rodinných príslušníkov.
Polish: Pracownik przedstawia, na poparcie złożonego wniosku, zaświadczenie dotyczące stanu rodzinnego, wydane przez władze właściwe w sprawach stanu cywilnego w Państwie zamieszkania Członków rodziny.
Hungarian: Kérelmének alátámasztására a munkavállaló nyilatkozatot nyújt be családi állapotáról, amelyet a családtagok lakóhelye szerint a családi állapottal kapcsolatos ügyekben illetékes hatóságok állítanak ki.
Slovenian: V korist svojega zahtevka delavec predloži izjavo o družinskem položaju, ki jo izdajo organi, pristojni za zadeve osebnega stanja, v državi, v kateri imajo stalno prebivališče družinski člani.
Romanian: În sprijinul cererii sale, lucrătorul trebuie să prezinte o declarație privind situația familială, eliberată de autoritățile competente în materie de stare civilă din țara de reședință a membrilor de familie.
Bulgarian: В подкрепа на молбата си, работникът представя декларация за гражданско състояние, издадена от компетентните органи по гражданско състояние в страната на пребиваване на въпросните членове на семейството.
Estonian: Koos selle taotlusega esitab töötaja oma perekonnaseisu kohta tõendi, mille annab välja asutus, kes on perekonnaseisuga seotud küsimustes pädev perekonnaliikmete elukohajärgses riigis.
Latvian: Kā pamatojumu savam pieprasījumam darba ņēmējs iesniedz izziņu par ģimenes stāvokli, ko izdevušas civillietās kompetentas iestādes ģimenes locekļu dzīvesvietas valstī.
Lithuanian: Kartu su prašymu darbuotojas pateikia pažymėjimą apie šeimyninę padėtį, išduotą valdžios institucijos, kompetentingos civilinio statuso klausimais toje šalyje, kurioje gyvena šeimos nariai.