English: Member States shall require that fodder plant seed in the form of mixtures of seed of various genera, species or varieties or of mixtures containing seed of plants which are not fodder plants within the meaning of this Directive may only be marketed if they are not intended for the production of fodder plants and if the various components of the mixture complied, before mixing, with the marketing regulations applicable to them.
French: Les États membres prescrivent que les semences de plantes fourragères se présentant sous forme de mélanges de semences de différents genres, espèces ou variétés ou de mélanges avec des semences de plantes qui ne sont pas des plantes fourragères au sens de la présente directive ne peuvent être commercialisées que s'il s'agit de mélanges qui ne sont pas destinés à être utilisés en tant que plantes fourragères et si les différents composants du mélange ont répondu, avant mélange, aux règles de commercialisation qui leur sont applicables.
Slovak: Členské štáty sú povinné vyžadovať, že osivo krmovín vo forme zmesí osiva rôznych rodov, druhov alebo odrôd alebo zmesi obsahujúce osivo rastlín, ktoré nie sú krmovinami v zmysle smernice, môže byť označené len za predpokladu, že nie je určené na výrobu krmovín, a ak rôzne komponenty zmesi pred zmiešaním spĺňajú predpisy týkajúce sa obchodovania, ktoré sa na ne vzťahujú.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby materiał siewny roślin pastewnych w formie mieszanki materiału siewnego różnych pokoleń, gatunków, odmian lub mieszanki zawierającej materiał siewny roślin, które nie są roślinami pastewnymi w znaczeniu przepisów niniejszej dyrektywy, mógł być wprowadzany do obrotu tylko, jeśli nie jest przeznaczony do produkcji roślin pastewnych oraz jeśli różne składniki mieszanek przed wymieszaniem są zgodne z przepisami rozporządzeń w sprawie obrotu do nich stosowanych.
Hungarian: A tagállamoknak elő kell írniuk, hogy a különböző nemzetségekhez, fajokhoz vagy fajtákhoz tartozó vetőmag keverékek, illetve az ennek az irányelvnek az értelmében takarmánynövénynek nem minősülő növények vetőmagjait tartalmazó keverékek formájában forgalmazott takarmánynövény-vetőmagokat csak abban az esetben lehessen forgalomba hozni, ha ezeket nem takarmánynövények termesztésére szánják, és ha a keverék különböző összetevői a keverék elkészítését megelőzően megfeleltek a rájuk alkalmazandó forgalmazási szabályoknak.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da se seme krmnih rastlin v obliki mešanic semena različnih rodov, vrst ali sort ali mešanic, ki vsebujejo seme rastlin, ki niso krmne rastline v smislu te direktive, trži le, če ni namenjeno za pridobivanje krmnih rastlin, in če so različne sestavine mešanice pred mešanjem ustrezale tržnim predpisom, ki veljajo zanje.
Romanian: Statele membre dispun ca semințele de plante furajere care se prezintă sub formă de amestecuri de semințe de diferite genuri, specii sau soiuri sau amestecuri cu semințe de plante care nu sunt plante furajere în sensul prezentei directive să poată fi comercializate numai în cazul în care este vorba de amestecuri care nu sunt destinate utilizării ca plante furajere și în cazul în care diferitele componente ale amestecului au îndeplinit, înainte de amestecare, condițiile de comercializare care le sunt aplicabile.
Bulgarian: Държавите-членки изискват семената от фуражни култури, предлагани под формата на смеси от различни семена от различни родове, видове или сортове, или смеси от семена от растения, които не са фуражни култури по смисъла на настоящата директива, да могат да бъдат търгувани единствено когато се касае за смеси, които не са предназначени да бъдат използвани като семена от фуражни култури и ако различните съставки на тези смеси са отговаряли, преди смесване, на приложимите за тях правила за търговията.
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai lopbarības augu sēklas dažādu ģinšu, sugu vai šķirņu sēklu maisījumu veidā vai tādu sēklumaisījumu veidā, kas satur sēklas, kas nav lopbarības sēklas šīs direktīvas izpratnē, var tirgot tikai tad, ja šīs sēklas nav paredzētas lopbarības augu audzēšanai un ja dažādas maisījuma sastāvdaļas pirms to sajaukšanas ir atbildušas tām piemērojamiem tirdzniecības noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti prekiauti pašarinių augalų sėklos mišiniais, susidedančiais iš įvairių genčių, rūšių ar veislių sėklos, arba mišiniais, kuriuose yra augalų, kurie nėra pašariniai augalai tokia prasme kaip vartojama šioje direktyvoje, sėklos, jei jie nėra skirti pašariniams augalams auginti ir jei įvairios mišinio sudėtinės dalys, prieš jas sumaišant, atitiko joms taikomas pardavimo taisykles.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li ż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf f'forma ta' taħlit taż żerriegħa ta' ġeneri varji, speċi jew varjetajiet jew ta' taħlit li fihom iż-żerriegħa tal-pjanti li ma jkunux pjanti ta' l-għalf bi qbil mat-tifsira ta' din id-Direttiva jistgħu jkunu kkummerċjalizzati jekk huma intiżi għall-produzzjoni tal-pjanti ta' l-għalf u jekk varji komponenti tat-taħlita jkunu konformi, qabel ma jitħalltu, mar-regolamenti tal-kummerċ applikabbli dwarhom.