English: Whereas if the Commission considers that the documents regularly supplied to it by Member States are insufficient, or that the contents thereof are not sufficiently complete to make it possible to verify whether the conditions laid down for granting aid to producer organisations have been fulfilled, the Commission may ask the Member State concerned for supporting documents or additional documents;
French: considérant que, si les documents régulièrement fournis par les États membres ne lui apparaissent pas suffisants ou si leur contenu lui semble incomplet pour contrôler que les conditions imposées pour l'octroi des aides aux organisations de producteurs ont été remplies, la Commission peut demander à l'État membre intéressé des pièces justificatives ou des documents complémentaires;
Czech: vzhledem k tomu, že jestliže Komise považuje doklady, které jí pravidelně předávají členské státy, za nedostatečné nebo za nedostatečně úplné k tomu, aby bylo možné ověřit, zda byly splněny podmínky stanovené pro poskytnutí podpory organizacím producentů, může Komise požádat příslušné členské státy o podpůrné nebo dodatečné doklady;
Slovak: Keďže v prípade, že Komisia usúdi, že dokumenty, ktoré jej pravidelne poskytujú členské štáty, sú nedostačujúce, alebo že ich obsah nie je dostatočne úplný, čo znemožňuje overovanie dodržania podmienok stanovených pre poskytovanie pomoci organizáciám výrobcov, môže príslušný členský štát požiadať o sprievodné alebo dodatočné dokumenty;
Polish: jeżeli Komisja uzna dokumenty regularnie przesyłane przez Państwa Członkowskie za niewystarczające lub jeżeli ich zawartość wydaje się niepełna, aby można było skontrolować czy warunki wymagane dla udzielenia pomocy organizacjom producentów zostały spełnione, może ona zażądać od zainteresowanego Państwa Członkowskiego dostarczenia dokumentów potwierdzających lub uzupełniających;
Hungarian: mivel abban az esetben, ha a Bizottság úgy találja, hogy a tagállamok által a Bizottsághoz rendszeresen megküldött dokumentumok nem megfelelőek, vagy tartalmuk hiányos annak ellenőrzéséhez, hogy a termelői szervezetek részére nyújtott támogatásokhoz meghatározott feltételek teljesültek-e, a Bizottság felkérheti az illető tagállamot, hogy küldjön alátámasztó illetve kiegészítő okmányokat;
Slovenian: ker lahko Komisija v primeru, če meni, da so dokumenti, ki ji jih države članice redno pošiljajo, nezadostni ali da je njihova vsebina nepopolna za preverjanje izpolnjevanja pogojev za dodelitev pomoči organizacijam proizvajalcev, zadevno državo članico zaprosi za dokazno ali dodatno dokumentacijo;
Romanian: întrucât, în situația în care Comisia consideră că documentele furnizate în mod curent de către statele membre sunt insuficiente sau conținutul lor incomplet, pentru a controla îndeplinirea de către organizațiile de producători a normelor impuse pentru acordarea de ajutoare, Comisia poate cere statului membru în cauză acte justificative sau documente suplimentare;
Bulgarian: като има предвид, че ако Комисията прецени, че редовно предоставените й документи от държавите-членки не са достатъчни или че тяхното съдържание не е достатъчно пълно, за да се установи дали са изпълнени определените условия за предоставяне на помощ на организациите на производителите, Комисията може да изиска от конкретната държава-членка да предостави удостоверяващи документи или допълнителни документи;
Estonian: kui komisjon leiab, et talle liikmesriikide poolt korrapäraselt esitatavad dokumendid ei ole piisavad või nende sisu ei ole piisavalt täielik, et kontrollida, kas tootjate organisatsioonidele abi andmiseks sätestatud tingimused on täidetud, võib komisjon taotleda asjaomaselt liikmesriigilt tõendavate või täiendavate dokumentide esitamist;
Latvian: tā kā, ja Komisija uzskata, ka dokumenti, ko tai regulāri sniedz dalībvalstis, ir nepietiekami vai ka to saturs nav pilnīgs, lai varētu pārbaudīt, vai ir ievēroti nosacījumi, kas paredzēti atbalsta piešķiršanai ražotāju organizācijām, Komisija var pieprasīt attiecīgajai dalībvalstij sniegt pamatojuma dokumentus vai papildu dokumentus;
Lithuanian: kadangi jeigu Komisija mano, kad valstybių narių Komisijai reguliariai teikiamų dokumentų nepakanka, arba kad tų dokumentų turinys nėra pakankamai išsamus, kad būtų galima patikrinti, ar buvo įvykdytos pagalbos teikimo gamintojų organizacijoms sąlygos, Komisija gali paprašyti suinteresuotų valstybių narių pateikti patvirtinančius arba papildomus dokumentus;
Maltese: Billi l-Kummissjoni tikkunsidra illi d-dokumenti forniti lilha b'mod regolari mill-Istati Membri mhumiex biżżejjed, jew li l-kontenut tagħhom mhux ikkompletat biżżejjed għalbiex jagħmilha possibbli li jiġi vverifikat jekk ikunux twettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti għall-konċessjoni tal-għajnuna lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, il-Kummissjoni tista' titlob lill-Istat Membru interessat għal dokumenti ta' appoġġ jew dokumenti addizzjonali;