English: Member States shall, five years following the initial designation in accordance with Article 4 (1), and at regular intervals thereafter, submit a detailed report to the Commission on designated waters and the basic features thereof.
French: Les États membres communiquent à la Commission régulièrement, et pour la première fois cinq ans après la désignation initiale effectuée conformément à l'article 4 paragraphe 1, un rapport détaillé sur les eaux désignées et leurs caractéristiques essentielles.
Portuguese: Os Estados-membros comunicam regularmente à Comissão, e pela primeira vez cinco anos após a designação inicial efectuada nos termos do no no 1 do artigo 4o, um relatório pormenorizado sobre as águas designadas e respectivas características essenciais.
Czech: Pět let po úvodním vymezení vod podle čl. 4 odst. 1 a dále v pravidelných intervalech předloží členské státy Komisi podrobnou zprávu o vymezených vodách a jejich základních charakteristikách.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii po 5 rokoch po prvotnom určení vôd v súlade s článkom 4 ods. 1 a následne v pravidelných intervaloch podrobnú správu o určených vodách a ich základných ukazovateľoch.
Polish: Pięć lat po początkowym określeniu przeznaczenia, zgodnie z art. 4 ust. 1, a następnie w regularnych odstępach czasu, Państwo Członkowskie przedkłada Komisji szczegółowe sprawozdanie o wyznaczonych wodach oraz o ich podstawowych funkcjach i cechach.
Hungarian: A tagállamok a 4. cikk (1) bekezdésében foglaltakkal összhangban végrehajtott első kijelölés után öt évvel, majd ezt követően szabályos időközönként részletes jelentést nyújtanak be a Bizottság részére a kijelölt vizekről, valamint azok alapvető tulajdonságairól.
Slovenian: Države članice pet let po prvotni določitvi v skladu s členom 4(1) in nato v rednih časovnih presledkih Komisiji predložijo podrobno poročilo glede določitve voda in njihovih osnovnih značilnostih.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei periodic și pentru prima dată în termen de cinci ani de la desemnarea inițială în conformitate cu art. 4 alin. (1) un raport detaliat asupra apelor desemnate și asupra caracteristicilor de bază ale acestora.
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията редовно и първоначално пет години след първоначалното посочване, извършено в съответствие с член 4, параграф 1, подробен доклад за посочените води и техните основни характеристики.
Estonian: Liikmesriigid esitavad viis aastat pärast veealade artikli 4 lõike 1 kohast esimest määramist ja pärast seda korrapäraselt komisjonile üksikasjaliku aruande määratud veealade vee ja selle põhiliste omaduste kohta.
Latvian: Piecus gadus pēc sākotnējās norādīšanas saskaņā ar 4. panta 1. punktu un pēc tam ar regulāriem starplaikiem dalībvalstis iesniedz Komisijai sīki izstrādātu ziņojumu par norādītajiem ūdeņiem un to pamatraksturojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės penkerius metus nuo pirminio priskyrimo pagal 4 straipsnio 1 dalį ir paskui reguliariais laiko tarpais pateikia Komisijai išsamią ataskaitą apie priskirtuosius vandenis ir pagrindines jų savybes.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, ħames snin wara n-nominazzjoni tal-bidu skond l-Artikolu 4(1), u f'intervalli regolari wara, jissottomettu rapport dettaljat lill-Kummissjoni dwar l-ilmijiet nominati u l-karatteristiċi bażiċi tagħhom.