English: The procedure for the payment of benefits chosen by the institutions responsible for payment in each Member State, in accordance with Article 53 (1) of the Implementing Regulation, is set out in Annex 6.
French: L'ANNEXE 6 MENTIONNE LA PROCEDURE DE PAIEMENT DES PRESTATIONS CHOISIE PAR LES INSTITUTIONS DEBITRICES DE CHAQUE ETAT MEMBRE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 53 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION.
German: IN ANHANG 6 IST GEMÄß ARTIKEL 53 ABSATZ 1 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG DAS VERFAHREN FÜR DIE ZAHLUNG DER LEISTUNGEN AUFGEFÜHRT , DASS DIE ZUR ZAHLUNG VERPFLICHTETEN TRÄGER DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN ANWENDEN.
Spanish: En el Anexo 6 se especifica el procedimiento para el pago de las prestaciones elegido por las instituciones deudoras de cada uno de los Estados miembros, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 53 del Reglamento de aplicación.
Italian: L'allegato 6 indica la procedura di pagamento delle prestazioni scelta dalle istituzioni debitrici di ciascuno Stato membro , in conformità delle disposizioni dell'articolo 53 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione.
Swedish: Det förfarande för utbetalning av förmåner som har valts av de institutioner, som svarar för utbetalningen av förmåner i varje medlemsstat enligt tillämpningsförordningens artikel 53.1, förtecknas i bilaga 6.
Czech: Postup vyplácení dávek vybraný orgány odpovědnými za vyplácení v každém členském státě v souladu s čl. 53 odst. 1 prováděcího nařízení je vymezen v příloze 6.
Slovak: Postup pri vyplácaní dávok, ktorý si v súlade s článkom 53 ods. 1 vykonávacieho nariadenia vybrali inštitúcie zodpovedné za vyplácanie v každom členskom štáte, sa uvádza v prílohe 6.
Polish: Załącznik 6 wymienia procedury dotyczące wypłacania świadczeń, wybrane przez instytucje każdego Państwa Członkowskiego zobowiązane do wypłaty, zgodnie z przepisami art. 53 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego,
Hungarian: Az egyes tagállamokban a fizetésekért felelős intézmények által választott ellátások fizetésének szabályait a végrehajtási rendelet 53. cikke (1) bekezdésének megfelelően a 6. melléklet sorolja fel.
Slovenian: Postopki za izplačilo dajatev, ki jih izberejo nosilci, odgovorni za izplačilo v vsaki državi članici v skladu s členom 53(1) izvedbene uredbe, so navedeni v Prilogi 6.
Romanian: Procedura privind plata prestațiilor stabilită de instituțiile debitoare din fiecare stat membru, în conformitate cu dispozițiile articolului 53 alineatul (1) din regulamentul de aplicare, este menționată în anexa 6.
Bulgarian: Избраната процедура за изплащане на обезщетения от институциите, които отговарят за изплащането във всяка държава-членка, в съответствие с разпоредбите на член 53, параграф 1 от регламента за прилагане, е посочена в приложение 6.
Estonian: Hüvitiste maksmise viisid, mille iga liikmesriigi väljamaksete eest vastutav asutus valib vastavalt rakendusmääruse artikli 53 lõikele 1, on loetletud lisas 6.
Latvian: Pabalstu izmaksas kārtība, ko izvēlas par pabalstu izmaksu atbildīgās institūcijas katrā dalībvalstī, ievērojot Īstenošanas regulas 53. panta 1. punktu, ir izklāstīta 6. pielikumā.
Lithuanian: Išmokų mokėjimo tvarka, kurią pasirenka kiekvienos valstybės narės įstaigos, atsakingos už mokėjimus pagal įgyvendinimo reglamento 53 straipsnio 1 dalį, yra išvardytos 6 priede.
Maltese: Il-proċedura għall-ħlas tal-benefiċċji magħżula mill-istituzzjonijiet responsabbli mill-ħlas f'kull Stat Membru, bi qbil ma' l-Artikolu 53 (1) tar-Regolament ta' l-implimentazzjoni, hija mniżżla fl-Anness 6.