English: MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT COMPOUND FEEDINGSTUFFS MAY BE MARKETED ONLY IF THE PARTICULARS LISTED BELOW , WHICH SHALL BE CLEARLY VISIBLE , LEGIBLE AND INDELIBLE AND FOR WHICH THE PRODUCER , PACKER , IMPORTER , SELLER OR DISTRIBUTER ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY SHALL BE HELD RESPONSIBLE , ARE SET OUT IN THE PACKAGE OR CONTAINER OR ON A LABEL ATTACHED THERETO :
French: LES ETATS MEMBRES PRESCRIVENT QUE LES ALIMENTS COMPOSES NE PEUVENT ETRE COMMERCIALISES QUE SI LES INDICATIONS ENUMEREES CI-APRES - QUI DOIVENT ETRE BIEN VISIBLES , CLAIREMENT LISIBLES ET INDELEBILES - ET QUI ENGAGENT LA RESPONSABILITE OU DU PRODUCTEUR OU DU CONDITIONNEUR , OU DE L ' IMPORTATEUR OU DU VENDEUR , OU DU DISTRIBUTEUR , ETABLI A L ' INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE , SONT PORTEES SUR L ' EMBALLAGE , SUR LE RECIPIENT OU SUR UNE ETIQUETTE FIXEE A CELUI-CI :
Portuguese: Os Estados-membros deverão estipular que os alimentos compostos apenas poderão ser comercializados se as indicações adiante enumeradas - que deverão ser perfeitamente visíveis, claramente legíveis e indeléveis e responsabilizam o produtor ou o acondicionador, o importador ou o vendedor, ou o distribuidor estabelecidos no interior da Comunidade - constarem da embalagem, recipiente ou etiqueta a este fixada:
Czech: Členské státy stanoví, že krmné směsi mohou být uváděny na trh pouze, pokud jsou na jejich obalu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné uvedeny následující údaje, které musí být jasně viditelné, snadno čitelné a nesmazatelné a za které je odpovědný producent, balírna, dovozce, prodejce nebo distributor usazený ve Společenství:
Slovak: Členské štáty nariadia, že s kŕmnymi zmesami možno obchodovať len vtedy, ak sa nižšie uvedené údaje, ktoré musia byť jasne viditeľné, čitateľné a nezmazateľné a za ktoré zodpovedá na území spoločenstva zriadený výrobca, majiteľ baliarne, dovozca, predajca alebo distribútor, uvedú na balenie alebo krabicu, alebo na označenie, ktoré je k nim pripevnené:
Polish: Państwa Członkowskie stanowią, że mieszanki paszowe mogą znajdować się w obrocie, jeżeli wymienione poniżej informacje są umieszczone na opakowaniach, zbiornikach lub dołączonych do nich etykietach, w sposób wyraźnie widoczny, czytelny i nieusuwalny. Odpowiedzialność za podanie powyższych informacji spoczywa na producentach, konfekcjonerach, importerach, sprzedawcach lub dystrybutorach działających we Wspólnocie:
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy összetett takarmányok csak akkor hozhatók forgalomba, ha a csomagoláson, a tartályon vagy az azokhoz rögzített címkén jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul feltüntetik az alább felsorolt adatokat, amelyekért a Közösségen belüli székhellyel rendelkező előállító, csomagoló, importőr, eladó vagy forgalmazó felel:
Romanian: Statele membre recomandă ca furajele combinate să fie comercializate numai dacă indicațiile enumerate în continuare, care trebuie să fie vizibile, lizibile și indelebile și pentru care producătorul, ambalatorul, vânzătorul sau distribuitorul stabiliți în interiorul Comunității sunt responsabili, apar pe ambalaj sau recipient sau pe o etichetă atașată la acestea:
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et segasööta võib turustada üksnes juhul, kui pakendile, mahutile või neile kinnitatud etiketile on selgesti nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult märgitud allpool loetletud üksikasjad, mille eest vastutab ühenduses asuv tootja, pakkija, importija, müüja või turustaja:
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka barības maisījumus drīkst tirgot tikai tad, ja uz iepakojuma, konteinera vai tiem pievienotas etiķetes skaidri saredzami, salasāmi un neizdzēšami ir norādītas turpmāk minētās ziņas, par kurām atbild ražotājs, iepakotājs, importētājs, pārdevējs vai izplatītājs, kas reģistrēts Kopienā:
Lithuanian: Valstybės narės nustato, kad kombinuotieji pašarai būtų parduodami tik tokiu atveju, jeigu ant pakuotės arba konteinerio arba prie jų pritvirtintos etiketės yra nurodyti žemiau paminėti duomenys, kurie yra aiškiai matomi, įskaitomi ir negali būti kokiu nors būdu pašalinti ir už kuriuos atsako Bendrijoje įsikūręs gamintojas, pakuotojas, importuotojas, pardavėjas arba platintojas: