English: Without prejudice to current Community rules on additives authorized for use in foodstuffs, the use of additives in meat products and the detailed rules governing such use shall continue to be subject to national laws until the entry into force of Community provisions on the matter.
French: Sans préjudice de la réglementation communautaire en vigueur concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées alimentaires, l'emploi d'additifs dans les produits à base de viande et les modalités de cet emploi restent soumis au droit national jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions communautaires en la matière.
Italian: Fino all ' entrata in vigore di disposizioni comunitarie , l ' uso di additivi nei prodotti a base di carne e le modalità di detto uso restano soggetti alla legislazione nazionale , ferma restando la disciplina comunitaria vigente in materia di additivi che possono essere impiegati nelle derrate alimentari.
Danish: Med forbehold af de gældende fællesskabsbestemmelser vedrørende de tilsætningsstoffer, der må anvendes i levnedsmidler, forbliver anvendelsen af tilsætningsstoffer i kødprodukter og de nærmere bestemmelser for denne anvendelse underkastet den nationale lovgivning, indtil fællesskabsbestemmelser på dette område træder i kraft.
Czech: Aniž by byly dotčeny předpisy Společenství týkající se přídatných látek povolených k použití v potravinách, použití přídatných látek v masných výrobcích a podrobné předpisy, kterými se toto použití řídí, podléhají i nadále vnitrostátním právním předpisům, a to až do doby, než vstoupí v platnost odpovídající předpisy Společenství.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté predpisy spoločenstva týkajúce sa prídavných látok povolených na použitie v potravinách, použitie prídavných látok v mäsových výrobkoch a podrobné predpisy, ktorými sa toto použitie riadi, podliehajú aj naďalej vnútroštátnym právnym predpisom, a to až do doby, než vstúpia do platnosti príslušné predpisy spoločenstva.
Polish: Bez uszczerbku dla aktualnych zasad wspólnotowych w sprawie dodatków, dopuszczonych do stosowania w środkach spożywczych, stosowanie dodatków do produktów mięsnych i szczegółowe zasady takiego stosowania podlegają nadal ustawodawstwu krajowemu, do czasu wejścia w życie przepisów wspólnotowych w tej dziedzinie.
Hungarian: A Közösségnek az élelmiszerekben való használatra engedélyezett adalékanyagokra vonatkozó jelenleg hatályos szabályai sérelme nélkül az adalékanyagok húskészítményekben való használatát és e használat részletes előírásait továbbra is a nemzeti jogszabályok szabályozzák addig, ameddig a tárgyra vonatkozó közösségi rendelkezések hatályba nem lépnek.
Slovenian: Brez poseganja v veljavna pravila Skupnosti o dodatkih, odobrenih za uporabo v živilih, do začetka veljavnosti ustreznih določb Skupnosti še naprej velja nacionalna zakonodaja za uporabo takih dodatkov v mesnih izdelkih in za podrobna pravila, ki urejajo tako uporabo.
Estonian: Ilma et see piiraks ühenduse kehtivate eeskirjade kohaldamist toiduainetes kasutada lubatud lisaainete kohta, kohaldatakse lihatoodetes lisaainete kasutamise ja sellist kasutamist reguleerivate üksikasjalike eeskirjade suhtes riiklikke õigusakte kuni ühenduse sätete jõustumiseni selles valdkonnas.
Latvian: Neierobežojot spēkā esošos Kopienas noteikumus par atļautajām pārtikas produktu piedevām, piedevu lietošana gaļas produktos un sīki izstrādāti noteikumi šajā jomā ir pakļauti attiecīgo valstu likumiem līdz spēkā stājas Kopienas noteikumi šajā jomā.
Lithuanian: Nepažeidžiant galiojančių Bendrijos taisyklių dėl maisto produktuose leistinų naudoti priedų, kol įsigalios Bendrijos nuostatos šioje srityje, šių priedų vartojimą mėsos produktuose ir vartojimo tvarką reglamentuoja nacionalinės teisės aktai.
Maltese: ingħajr preġudizzju għar-regoli kurrenti tal-Komunità dwar l-adittivi awtorizzati għal użu fl-oġġetti ta' l-ikel, l-użu ta' adittivi fil-prodotti tal-laħam u r-regoli dettaljati li jirregolaw użu bħal dan għandhom jibqgħu jkunu suġġetti għal-liġijiet nazzjonali sad-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet tal-Komunità dwar din il-materja.