FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 59.10*LINOLEUM AND MATERIALS PREPARED ON A TEXTILE BASE IN A SIMILAR MANNER TO LINOLEUM , WHETHER OR NOT CUT TO SHAPE OR OF A KIND USED AS FLOOR COVERINGS;
French: LINOLEUMS POUR TOUS USAGES , DE - * * FABRICATION SOIT A PARTIR DE FILS , * COUPES OU NON;
Slovak: Linoleum a materiály pripravené na textilnom podklade podobným spôsobom ako linoleum, tiež prirezané do tvaru alebo používané ako podlahové krytiny;
Estonian: Linoleum ja linoleumiga samal viisil valmistatud tekstiilalusel materjalid, vastavakujuliseks lõigatud või mitte, põrandakattena kasutamiseks või mitte;
Lithuanian: Linoleumas ir panašiai ant tekstilinio pagrindo paruoštos medžiagos, supjaustytos arba nesupjaustytos reikiamų formų gabalais ir naudojamos grindų dangai;
English: FLOOR COVERINGS CONSISTING OF A COATING APPLIED ON A TEXTILE BASE , CUT TO SHAPE OR NOT**MANUFACTURE EITHER FROM YARN OR FROM TEXTILE FIBRES*
French: COUVRE-PARQUETS * * SOIT A PARTIR DE FIBRES TEXTILES * CONSISTANT EN UN ENDUIT APPLIQUE * SUR SUPPORT DE MATIERES TEXTILES , * DECOUPES OU NON
Slovak: podlahové krytiny zložené z náteru aplikovanom na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru Výroba buď z priadzí, alebo textilných vlákien ex.
Polish: pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wykrojone według kształtu Wytwarzanie z przędzy lub włókien przędzalniczych
Estonian: põrandakatted tekstiilalusel, vastavakujuliseks lõigatud või mitte Tootmine lõngast või tekstiilkiududest
English: EX 59.11*RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS , WITH THE EXCEPTION OF THOSE CONSISTING OF FABRIC OF CONTINUOUS SYNTHETIC TEXTILE FIBRES , OR OF FABRIC COMPOSED OF PARALLEL YARNS OF CONTINUOUS SYNTHETIC TEXTILE FIBRES , IMPREGNATED OR COVERED WITH RUBBER LATEX , CONTAINING AT LEAST 90 % BY WEIGHT OF TEXTILE MATERIALS AND USED FOR THE MANUFACTURE OF TYRES OR FOR OTHER TECHNICAL USES**MANUFACTURE FROM YARN*
French: EX 59.11 * TISSUS CAOUTCHOUTES , AUTRES QUE DE * * FABRICATION A PARTIR DE FILS * BONNETERIE , A L'EXCEPTION DE CEUX * CONSTITUES DE TISSUS DE FIBRES TEX - * TILES SYNTHETIQUES CONTINUES OU DE * NAPPES DE FILS PARALLELISES DE * FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES CONTI - * NUES , IMPREGNES OU RECOUVERTS DE * LATEX DE CAOUTCHOUC , RENFERMANT * EN POIDS AU MOINS 90 % DE MATIE - * RES TEXTILES ET UTILISES POUR LA * FABRICATION DE PNEUMATIQUES OU * POUR D'AUTRES USAGES TECHNIQUES
Slovak: Pogumované textílie iné ako pogumovaný pletený a háčkovaný tovar, okrem tovaru zloženého z textílie nekonečných syntetických textilných vlákien, alebo z textílie skladajúcej sa z paralelných priadzí nekonečných syntetických textilných vlákien, impregnovaných alebo pokrytých kaučukovým latexom obsahujúce najmenej 90 % hmotnosti textilných materiálov a používané pri výrobe pneumatík alebo na iné technické účely Výroba z priadze
Estonian: ex 59.11 Kummeeritud riie (v.a silmkoe- või heegeltooted), v.a kaubad, mis on valmistatud riidest, mis koosneb sünteesfilamentkiududest või sünteesfilamentkiudude paralleelsetest lõngadest, impregneeritud või kummilateksiga kaetud, mille massist vähemalt 90 % moodustavad tekstiilmaterjalid ja mida kasutatakse rehvide tootmiseks jm tehniliseks otstarbeks Tootmine lõngast
English: EX 59.11*RUBBERIZED TEXTILE FABRICS , OTHER THAN RUBBERIZED KNITTED OR CROCHETED GOODS , CONSISTING OF FABRIC OF CONTINUOUS SYNTHETIC TEXTILE FIBRES OR OF FABRIC COMPOSED OF PARALLEL YARNS OF CONTINUOUS SYNTHETIC TEXTILE FIBRES , IMPREGNATED OR COVERED WITH RUBBER LATEX , CONTAINING AT LEAST 90 % BY WEIGHT OF TEXTILE MATERIALS AND USED FOR THE MANUFACTURE OF TYRES OR FOR OTHER TECHNICAL USES**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS*
French: EX 59.11 * TISSUS CAOUTCHOUTES , AUTRES QUE * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * DE BONNETERIE , CONSTITUES DE TISSUS * * CHIMIQUES * DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES * CONTINUES OU DE NAPPES DE FILS * PARALLELISES DE FIBRES TEXTILES SYN - * THETIQUES CONTINUES , IMPREGNES OU * RECOUVERTS DE LATEX DE CAOUTCHOUC , * RENFERMANT EN POIDS AU MOINS * 90 % DE MATIERES TEXTILES ET UTILISES * POUR LA FABRICATION DE PNEUMATI - * QUES OU POUR D'AUTRES USAGES TECH - * NIQUES
Slovak: ex 59.11 Pogumované textílie, iné ako pogumovaný pletený a háčkovaný tovar, zložený z textílie nekonečných syntetických textilných vlákien alebo z textílie skladajúcej sa z paralelných priadzí nekonečných syntetických textilných vlákien, impregnovaných alebo pokrytých kaučukovým latexom obsahujúce najmenej 90 % hmotnosti textilných materiálov a používané pri výrobe pneumatík alebo na iné technické účely Výroba z chemických materiálov
Estonian: ex 59.11 Kummeeritud riie (v.a silmkoe- või heegeltooted), mis on valmistatud riidest, mis koosneb sünteesfilamentkiududest või sünteesfilamentkiudude paralleelsetest lõngadest, impregneeritud või kummilateksiga kaetud, mille massist vähemalt 90 % moodustavad tekstiilmaterjalid ja mida kasutatakse rehvide tootmiseks jm tehniliseks otstarbeks Tootmine keemiatoodetest
English: 59.12*TEXTILE FABRICS OTHERWISE IMPREGNATED OR COATED;
French: AUTRES TISSUS IMPREGNES OU ENDUITS; * * FABRICATION A PARTIR DE FILS
Slovak: Textílie iným spôsobom impregnované alebo potiahnuté;
Estonian: Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud;
Lithuanian: Kitu būdu įmirkytos arba aptrauktos tekstilinės medžiagos;
English: PAINTED CANVAS BEING THEATRICAL SCENERY , STUDIO BACKCLOTHS OR THE LIKE**MANUFACTURE FROM YARN* LIST A (CONT'D)
Estonian: maalimislõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms Tootmine lõngast
English: 59.13*ELASTIC FABRICS AND TRIMMINGS (OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED GOODS) CONSISTING OF TEXTILE MATERIALS COMBINED WITH RUBBER THREADS**MANUFACTURE FROM SINGLE YARN* 59.14*WICKS , OF WOVEN , PLAITED OR KNITTED TEXTILE MATERIALS , FOR LAMPS , STOVES , LIGHTERS , CANDLES AND THE LIKE;
Estonian: Telgedel kootud, punutud või silmkoelisest materjalist tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms;
English: TUBULAR KNITTED GAS-MANTLE FABRIC AND INCANDESCENT GAS MANTLES**MANUFACTURE FROM SINGLE YARN*
French: CENCE , MEME IMPREGNES , ET TISSUS * TUBULAIRES DE BONNETERIE SERVANT A * LEUR FABRICATION
Slovak: žiarové pančušky a duté úplety na výrobu žiarových plynových pančušiek Výroba z jednoduchej priadze
Estonian: hõõgsukad ja silmkoeline ümarkangas selleks otstarbeks Tootmine ühekordsest lõngast
English: 59.15*TEXTILE HOSEPIPING AND SIMILAR TUBING , WITH OR WITHOUT LINING , ARMOUR OR ACCESSORIES OF OTHER MATERIALS**MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 50.01 TO 50.03 INCLUSIVE , 53.01 TO 53.05 INCLUSIVE , 54.01 , 55.01 TO 55.04 INCLUSIVE , 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE AND 57.01 TO 57.04 INCLUSIVE OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
French: TUYAUX POUR POMPES ET TUYAUX * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS DES * SIMILAIRES , EN MATIERES TEXTILES , * * N S 50.01 A 50.03 INCLUS , 53.01 A * MEME AVEC ARMATURES OU ACCESSOI - * * 53.05 INCLUS , 54.01 , 55.01 A 55.04 * RES EN AUTRES MATIERES * * INCLUS , 56.01 A 56.03 INCLUS ET * * * 57.01 A 57.04 INCLUS OU A PARTIR DE * * * PRODUITS CHIMIQUES OU DE PATES * * * TEXTILES
Slovak: Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s vyložením, s armatúrou alebo príslušenstvom z ostatných materiálov Výroba z materiálov položiek 50.01 až 50.03 vrátane, 53.01 až 53.05 vrátane, 54.01, 55.01 až 55.04 vrátane, 56.01 až 56.03 a 57.01 až 57.04 vrátane alebo z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Estonian: Tekstiilist voolikud ja torud, voodriga või ilma, muude materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist
English: 59.16*TRANSMISSION , CONVEYOR OR ELEVATOR BELTS OR BELTING , OF TEXTILE MATERIAL , WHETHER OR NOT STRENGTHENED WITH METAL OR OTHER MATERIAL**MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 50.01 TO 50.03 INCLUSIVE , 53.01 TO 53.05 INCLUSIVE , 54.01 , 55.01 TO 55.04 INCLUSIVE , 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE AND 57.01 TO 57.04 INCLUSIVE OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
French: COURROIES TRANSPORTEUSES OU DE * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * TRANSMISSION EN MATIERES TEXTILES , * * DES N S 50.01 A 50.03 INCLUS , 53.01 * MEME ARMEES * * A 53.05 INCLUS , 54.01 , 55.01 A 55.04 * * * INCLUS , 56.01 A 56.03 INCLUS ET * * * 57.01 A 57.04 INCLUS OU A PARTIR DE * * * PRODUITS CHIMIQUES OU DE PATES * * * TEXTILES
Slovak: Hnacie, dopravníkové alebo dopravné pásy alebo remene z textilného materiálu, tiež zosilnené kovom alebo iným materiálom Výroba z materiálov položiek 50.01 až 50.03 vrátane, 53.01 až 53.05 vrátane, 54.01, 55.01 až 55.04 vrátane, 56.01 až 56.03 a 57.01 až 57.04 vrátane alebo z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Estonian: Tekstiilmaterjalist rihmariie ülekande- või konveierilintide ja liftide jaoks, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist
English: 59.17*TEXTILE FABRICS AND TEXTILE ARTICLES , OF A KIND COMMONLY USED IN MACHINERY OR PLANT**MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 50.01 TO 50.03 INCLUSIVE , 53.01 TO 53.05 INCLUSIVE , 54.01 , 55.01 TO 55.04 INCLUSIVE , 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE AND 57.01 TO 57.04 INCLUSIVE OR FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
French: TISSUS ET ARTICLES POUR USAGES TECH - * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * NIQUES EN MATIERES TEXTILES * * DES N S 50.01 A 50.03 INCLUS , 53.01 * * * A 53.05 INCLUS , 54.01 , 55.01 A * * * 55.04 INCLUS , 56.01 A 56.03 INCLUS * * * ET 57.01 A 57.04 INCLUS OU A PARTIR * * * DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE PATES * * * TEXTILES CHAPITRE * BONNETERIE * * FABRICATION A PARTIR DE FIBRES NATU -
Slovak: Textílie a textilné výrobky typu zvyčajne používaného v zariadeniach alebo závodoch Výroba z materiálov položiek 50.01 až 50.03 vrátane, 53.01 až 53.05 vrátane, 54.01, 55.01 až 55.04 vrátane, 56.01 až 56.03 a 57.01 až 57.04 vrátane alebo z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Estonian: Tekstiilriie ja tekstiiltooted, mida kasutatakse tavaliselt masinate ja seadmete puhul Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist
English: CHAPTER 60*KNITTED AND CROCHETED GOODS**MANUFACTURE FROM NATURAL FIBRES CARDED OR COMBED , FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 56.01 TO 56.03 INCLUSIVE , FROM CHEMICAL PRODUCTS OR TEXTILE PULP*
French: 60 * * * RELLES CARDEES OU PEIGNEES , DE MA - * * * TIERES DES N S 56.01 A 56.03 INCLUS , * * * DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE PATES * * * TEXTILES
Slovak: Kapitola 60 Pletené alebo háčkované textílie Výroba z mykaných alebo česaných prírodných vlákien, z materiálov položky 56.01 až 56.03 vrátane, z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Polish: Dział 60 Dzianiny Wytwarzanie z włókien naturalnych, zgrzebionych lub czesanych, z produktów objętych pozycją nr 56.01—56.03 włącznie, z produktów chemicznych lub masy włókienniczej
Estonian: Grupp 60 Silmkoe- ja heegeltooted Tootmine kraasitud ja kammitud looduslikest kiududest, rubriikidesse 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist
English: 61.01*MEN'S AND BOYS' OUTER GARMENTS**MANUFACTURE FROM YARN*
French: VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES * * FABRICATION A PARTIR DE FILS * ET GARCONNETS
Slovak: Chlapčenské a mužské vrchné odevy Výroba z priadzí
Estonian: Meeste ja poiste pealisrõivad Tootmine lõngast
English: 61.02*WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' OUTER GARMENTS**MANUFACTURE FROM YARN*
French: VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , * * FABRICATION A PARTIR DE FILS * FILLETTES ET JEUNES ENFANTS
Slovak: Dievčenské, ženské a dojčenské vrchné odevy Výroba z priadzí
Estonian: Naiste, tüdrukute ja imikute pealisrõivad Tootmine lõngast
English: 61.03*MEN'S AND BOYS' UNDER GARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS**MANUFACTURE FROM YARN*
French: VETEMENTS DE DESSOUS (LINGE DE * * FABRICATION A PARTIR DE FILS * CORPS) POUR HOMMES ET GARCON - * NETS , Y COMPRIS LES COLS , FAUX COLS , * PLASTRONS ET MANCHETTES
Slovak: Chlapčenská a mužská spodná bielizeň vrátane golierov, predných dielcov košieľ a manžiet Výroba z priadzí
Estonian: Meeste ja poiste alusrõivad, sh kraed, särgiesised ja kätised Tootmine lõngast
English: 61.04*WOMEN'S , GIRLS' AND INFANTS' UNDER GARMENTS**MANUFACTURE FROM YARN* 61.05*HANDKERCHIEFS**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED SINGLE YARN*
Estonian: Naiste, tüdrukute ja imikute alusrõivad Tootmine lõngast
English: 62.01*TRAVELLING RUGS AND BLANKETS**MANUFACTURE FROM UNBLEACHED YARN FALLING WITHIN CHAPTERS 50 TO 56 INCLUSIVE*
French: COUVERTURES * * FABRICATION A PARTIR DE FILS ECRUS * * * DES CHAPITRES 50 A 56 INCLUS
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky Výroba z nebielenej priadze kapitol 50 až 56 vrátane
Estonian: Reisivaibad ja tekid Tootmine rubriikidesse 50 kuni 56 (k.a) kuuluvast pleegitamata lõngast
English: 62.02*BED LINEN , TABLE LINEN , TOILET LINEN AND KITCHEN LINEN;
Estonian: Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud;
Lithuanian: Patalynė (paklodės ir užvalkalai), stalo aptiesalai, rankšluosčiai ir virtuviniai rankšluostėliai;
English: CURTAINS AND OTHER FURNISHING ARTICLES**MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN*
Polish: zasłony, firanki i inne artykuły wyposażenia wnętrz Wytwarzanie ze pojedynczej niebielonej przędzy
Estonian: kardinad ja muud sisustustarbed Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast
English: 62.03*SACKS AND BAGS , OF A KIND USED FOR THE PACKING OF GOODS**MANUFACTURE FROM CHEMICAL PRODUCTS , TEXTILE PULP OR FROM NATURAL TEXTILE FIBRES , DISCONTINUOUS MAN-MADE FIBRES OR THEIR WASTE*
French: SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE * * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * * * CHIMIQUES , DE PATES TEXTILES OU DE * * * FIBRES TEXTILES NATURELLES , DE FIBRES * * * TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES * * * DISCONTINUES OU LEURS DECHETS
Slovak: Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru Výroba z chemických materiálov, textilnej vlákniny alebo prírodných textilných vlákien, umelých vlákien ohraničenej dĺžky alebo ich odpadu
Estonian: Kotid kaupade pakendamiseks Tootmine keemiatoodetest, tekstiilimassist, looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest
English: 62.04*TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS**MANUFACTURE FROM SINGLE UNBLEACHED YARN*
French: BACHES , VOILES D'EMBARCATION , STO - * * FABRICATION A PARTIR DE FILS SIMPLES * RES D'EXTERIEUR , TENTES ET ARTICLES * * ECRUS * DE CAMPEMENT
Slovak: Nepremokavé plachty, lodné plachty, ochranné plachty, tieniace plachty, stany a kempingový tovar Výroba z nebielenej jednoduchej priadze
Estonian: Kattepresendid, purjed, markiisid, päikesevarjud, telgid ja matkatarbed Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast
English: EX 62.05*OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES (INCLUDING DRESS PATTERNS) EXCLUDING FANS AND HAND SCREENS , NON-MECHANICAL , FRAMES AND HANDLES THEREFOR AND PARTS OF SUCH FRAMES AND HANDLES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: EX 62.05 * AUTRES ARTICLES CONFECTIONNES EN * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT * TISSUS , Y COMPRIS LES PATRONS DE * * UTILISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * VETEMENTS , A L'EXCLUSION DES EVEN - * * N'EXCEDE PAS 40 % DE LA VALEUR DU * TAILS ET ECRANS A MAIN , LEURS * * PRODUIT OBTENU * MONTURES ET PARTIES DE MONTURES
Slovak: ex 62.05 Ostatné celkom dohotovené výrobky (vrátane strihových šablón) okrem vejárov, nie mechanické, rámy a držadlá na ne a časti takých rámov a držadiel Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 40 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: ex 62.05 Muud valmis tekstiiltooted (sh rõivalõiked), v.a mittemehaanilised lehvikud ja kokkupandavad sirmid, nende raamid ja käepidemed ja selliste raamide ja käepidemete osad Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest
English: 64.01*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 64.05**
French: CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * ET DESSUS EN CAOUTCHOUC OU EN * DU N 64.05 * MATIERE PLASTIQUE ARTIFICIELLE
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kaučuku alebo umelého plastického materiálu Výroba z materiálov položky 64.05
Estonian: Jalatsid kummist või plastmassist välistaldade ja pealsetega Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest
English: 64.02*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER;
Slovak: Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej usne;
Estonian: Jalatsid nahk- või plastnahktaldadega;
Lithuanian: Avalynė su išoriniais padais iš odos arba kompozicinės odos;
English: FOOTWEAR (OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 64.05**
Slovak: obuv (iná ako obuv položky 64.01) s vonkajšou podrážkou z kaučuku alebo umelého plastického materiálu Výroba z materiálov položky 64.05
Polish: obuwie o podeszwach z gumy lub tworzyw sztucznych (z wyjątkiem obuwia objętego pozycją nr 64.01) Wytwarzanie z produktów objętych pozycją nr 64.05
Estonian: jalatsid (v.a rubriiki 64.01 kuuluvad) kummist või plastmassist välistaldadega Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest
English: 64.03*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF WOOD OR CORK*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 64.05**
French: CHAUSSURES EN BOIS OU A SEMELLES * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * EXTERIEURES EN BOIS OU EN LIEGE * DU N 64.05
Estonian: Puit- või korktallaga jalatsid Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest
English: 64.04*FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF OTHER MATERIALS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 64.05**
French: CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES * FABRICATION A PARTIR DE PRODUITS * EN AUTRES MATIERES (CORDE , CARTON , * DU N 64.05 * TISSU , FEUTRE , VANNERIE , ETC.)
Slovak: Obuv s vonkajšími podrážkami z ostatných materiálov Výroba z materiálov položky 64.05
Estonian: Jalatsid muust materjalist tallaga Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest
English: 65.03*FELT HATS AND OTHER FELT HEADGEAR , BEING HEADGEAR MADE FROM THE FELT HOODS AND PLATEAUX FALLING WITHIN HEADING NO 65.01 , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED**MANUFACTURE FROM FIBRE*
French: CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES EN * * FABRICATION A PARTIR DE FIBRES TEX - * FEUTRE , FABRIQUES A L'AIDE DES CLO - * * TILES * CHES ET DES PLATEAUX DU N 65.01 , * GARNIS OU NON
Slovak: Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, zhotovené zo šišiakov alebo šišiakových kotúčov položky 6501, tiež podšívané alebo zdobené Výroba z vlákien
Estonian: Viltkübarad jm vildist peakatted (valmistatud rubriiki 65.01 kuuluvatest kübaraviltidest või lamedatest viltketastest), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine kiududest
English: 65.05*HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR NETS) , KNITTED OR CROCHETED , OR MADE UP FROM LACE , FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS) , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED**MANUFACTURE FROM YARN OR TEXTILE FIBRES*
French: CHAPEAUX ET AUTRES COIFFURES (Y * * FABRICATION A PARTIR DE FILS OU DE * COMPRIS LES RESILLES ET FILETS A CHE - * * FIBRES TEXTILES * VEUX) EN BONNETERIE OU CONFEC - * TIONNES A L'AIDE DE TISSUS , DE DEN - * TELLES OU DE FEUTRE (EN PIECES , MAIS * NON EN BANDES) , GARNIS OU NON
Estonian: Kübarad jm peakatted (sh juuksevõrgud), silmkoes, heegeldatud või tehtud pitsi-, vildi- vm tekstiilmaterjali tükkidest (v.a ribad), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest
English: 66.01*UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS , UMBRELLA TENTS , AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
French: PARAPLUIES , PARASOLS ET OMBRELLES , * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT UTI - * Y COMPRIS LES PARAPLUIES-CANNES ET * * LISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * LES PARASOLS-TENTES ET SIMILAIRES * * N'EXCEDE PAS 50 % DE LA VALEUR DU * * * PRODUIT OBTENU
Slovak: Dáždniky a slnečníky (vrátane vychádzkových palíc, stanových a záhradných slnečníkov a podobných výrobkov) Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje 50 % hodnoty získaného výrobku
Estonian: Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms) Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest
English: EX 68.04*ARTICLES OF ARTIFICIAL ABRASIVES WITH A BASIS OF SILICON CARBIDE*MANUFACTURE FROM SILICON CARBIDE FALLING WITHIN HEADING NO EX 28.56** EX 68.06*ARTICLES OF ARTIFICIAL ABRASIVES WITH A BASIS OF SILICON CARBIDE*MANUFACTURE FROM SILICON CARBIDE FALLING WITHIN HEADING NO EX 28.56**
Estonian: ex 68.04 ex 68.06 Ränikarbiidil põhinevad tehisabrasiivtooted Tootmine rubriiki ex 28.56 kuuluvast ränikarbiidist
English: 70.06*CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) , IN RECTANGLES , SURFACE GROUND OR POLISHED , BUT NOT FURTHER WORKED*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS FALLING WITHIN HEADING NOS 70.04 AND 70.05**
French: VERRE COULE OU LAMINE ET " VERRE * FABRICATION A PARTIR DE VERRE ETIRE , * A VITRES " (MEME ARMES OU PLAQUES * COULE OU LAMINE DES N S 70.04 ET * EN COURS DE FABRICATION) , SIMPLE - * 70.05 * MENT DOUCIS OU POLIS SUR UNE OU * DEUX FACES , EN PLAQUES OU EN FEUIL - * LES DE FORME CARREE OU RECTANGU -
Slovak: Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo (vrátane vrstveného skla alebo skla s drôtenou vložkou), v obdĺžnikoch, na povrchu brúsené alebo leštené, ale ďalej nespracované Výroba z ťahaného, liateho alebo valcovaného skla položiek 70.04 a 70.05
Estonian: Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud või armeeritud klaas) ristkülikutena, ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud, kuid mitte rohkem töödeldud Tootmine rubriiki 70.04 või 70.05 kuuluvast tõmmatud, valatud või valtsitud klaasist
English: 70.07*CAST , ROLLED , DRAWN OR BLOWN GLASS (INCLUDING FLASHED OR WIRED GLASS) , CUT TO SHAPE OTHER THAN RECTANGULAR SHAPE , OR BENT OR OTHERWISE WORKED (FOR EXAMPLE , EDGE WORKED OR ENGRAVED) WHETHER OR NOT SURFACE GROUND OR POLISHED;
Slovak: Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo (vrátane vrstveného skla alebo skla s drôtenou vložkou), zrezané do tvaru iného ako obdĺžnikového alebo ohýbané alebo inak opracované (napríklad obrúsené hrany alebo ryté), tiež na povrchu brúsené alebo leštené;
Estonian: Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud või armeeritud klaas), mis on tükeldatud teisiti kui ristkülikuteks, painutatud või muul viisil töödeldud (nt kaldservadega või graveeritud), ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud või mitte;
Lithuanian: Lietinis, valcuotasis, temptasis arba pūstinis stiklas (įskaitant uždėtinį arba armuotąjį stiklą), supjaustytas į formas, išskyrus stačiakampius, arba išlenktas ar kitu būdu apdorotas (pavyzdžiui, apdorotomis briaunomis arba graviruotas), šlifuotu ar poliruotu paviršiumi arba be šlifuoto ar poliruoto paviršiaus;
English: MULTIPLE-WALLED INSULATING GLASS , LEADED LIGHTS AND THE LIKE*MANUFACTURE FROM DRAWN , CAST OR ROLLED GLASS FALLING WITHIN HEADING NOS 70.04 TO 70.06 INCLUSIVE**
Polish: szkło płaskie izolacyjne wielowarstwowe; przeszklenia Wytwarzanie ze szkła płaskiego ciągnionego, lanego lub walcowanego objętą pozycją nr 70.04—70.06
Estonian: mitmekihilised klaasisolaatorid, vitraažiklaas ja analoogsed klaasid Tootmine rubriiki 70.04 kuni 70.06 (k.a) kuuluvast tõmmatud, valatud või valtsitud klaasist