English: The Hong Kong SAR or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light which stand in the way of the transit operation, or if the onward journey in possible States of transit or the readmission by the State of destination is no longer assured.
French: La RAS de Hong Kong ou un État membre peut retirer une autorisation délivrée si les circonstances évoquées au paragraphe 3, qui sont de nature à empêcher l'opération de transit, se produisent ou viennent à être connues ultérieurement, ou si la poursuite du voyage dans d'éventuels États de transit ou la réadmission par le pays de destination n'est plus assurée.
Spanish: La RAE de Hong Kong o un Estado miembro podrá revocar una autorización expedida si aparece o sale a la luz alguna de las circunstancias mencionadas al apartado 3 que pueda obstaculizar la operación de tránsito, o si ya no está garantizada la continuación del viaje a eventuales países de tránsito o la readmisión por el país de destino.
Finnish: Hongkongin erityishallintoalue tai jäsenvaltio voivat kumota minkä tahansa myönnetyn luvan, jos 3 kohdassa tarkoitetut olosuhteet syntyvät tai ilmenevät myöhemmin ja ne estävät kauttakulkutoimen taikka jos jatkoyhteyttä mahdollisiin kauttakulkuvaltioihin tai määrävaltion toteuttamaa takaisinottoa ei enää ole varmistettu.
Slovak: OAO Hong Kong alebo členský štát môžu odvolať akékoľvek vydané povolenie, ak následne vzniknú alebo vyjdú najavo okolnosti uvedené v odseku 3, ktoré bránia vykonaniu tranzitu alebo ak už nie je viac zaistená pokračovanie cesty v možných tranzitných štátoch alebo prijatie štátom určenia.
Polish: Hongkong SAR lub Państwo Członkowskie może cofnąć każde wydane zezwolenie, gdy pojawiły się okoliczności określone w ustępie 3, które mogą utrudniać operacje tranzytu, lub gdy dalsza podróż w możliwych państwach tranzytu lub readmisja przez państwo przeznaczenia nie jest dłużej zapewniona.
Hungarian: A Hongkong KKT vagy a tagállamok visszavonhatják a megadott engedélyeket, ha utólag a (3) bekezdésben említett olyan körülmények merülnek fel vagy kerülnek napvilágra, amelyek az átszállítást megakadályozzák, vagy amennyiben az esetleges tranzitállamba történő továbbutazás vagy a rendeltetési ország által történő visszafogadás már nem biztosított.
Slovenian: Posebna upravna regija Hongkong ali država članica lahko prekliče vsako izdano dovoljenje, če naknadno pride do razmer iz odstavka 3 ali se te razkrijejo ter ovirajo postopek premestitve, ali če nadaljnje potovanje v morebitnih državah tranzita ali ponovni sprejem v namembni državi ni več ne zagotavljen.
Romanian: RAS Hong Kong sau un stat membru poate revoca o autorizație eliberată în cazul în care circumstanțele invocate în alineatul (3), care sunt de natură să împiedice operația de tranzit, se produc sau ies la iveală ulterior sau în cazul în care nu se mai asigură continuarea călătoriei în state de tranzit posibile sau readmisia de către statul de destinație.
Estonian: Hongkongi EHP või liikmesriik võivad tühistada väljastatud loa, kui lõikes 3 viidatud asjaolud, mis takistavad transiiditoimingut, tekivad hiljem või saavad hiljem teatavaks või kui edasine teekond võimalikesse transiitriikidesse või tagasivõtmine sihtkohariigi poolt ei ole enam tagatud.
Latvian: Honkongas īpašās pārvaldes apgabals vai dalībvalsts var atcelt jebkuru izsniegto atļauju, ja pēc tam rodas vai atklājas 3. punktā minētie apstākļi, kas traucē tranzīta operācijai, vai ja vairs nav nodrošināts turpmākais brauciens iespējamās tranzīta valstīs vai atpakaļuzņemšana galamērķa valstī.
Lithuanian: Honkongo SAR arba valstybė narė gali panaikinti bet kokį išduotą leidimą, jeigu vėliau atsiranda arba paaiškėja 3 dalyje nurodytos aplinkybės, trukdančios tranzito procesui, arba jeigu galimose tranzito valstybėse tolesnė kelionė nebegarantuojama arba paskirties valstybė nebegarantuoja priėmimo atgal.
Maltese: Il-Hong Kong SAR jew l-Istat Membru jista' jħassar kwalunkwe awtorizzazzjoni maħruġa jekk iċ-ċirkostanzi msemmija fil-paragrafu 3 jinħolqu wara jew isiru magħrufa u jtellfu l-operazzjoni ta' transitu, jew jekk il-vjaġġ sussegwenti fl-Istati possibbli ta' transitu jew l-ammissjoni mill-ġdid ta' l-Istat ta' destinazzjoni ma jkunux għadhom assigurati.