English: During the period of implementation of the derogations referred to in paragraph 1, the other Member States shall take the necessary steps to permit the remission of tax, in accordance with the procedures referred to in Article 6 (4) of Directive 69/169/EEC, on goods imported into the Kingdom of Denmark and into Ireland which are excluded from exemption in those countries.
French: Pendant la période d'application des dérogations visées au paragraphe 1, les autres États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la détaxation, selon les procédures visées à l'article 6 paragraphe 4 de la directive 69/169/CEE, des marchandises importées au royaume de Danemark et en Irlande qui sont exclues de la franchise dans ces pays.
Czech: Po dobu uplatňování odchylek uvedených v odstavci 1 přijmou ostatní členské státy nezbytná opatření v souladu s postupy podle čl. 6 odst. 4 směrnice 69/169/EHS, aby umožnily prominutí daně u zboží dovezeného do Dánského království a Irska, které je v těchto zemích z osvobození od daně vyloučeno.
Slovak: Počas obdobia implementácie výnimiek uvedených v odseku 1 prijmú ostatné členské štáty potrebné kroky, aby umožnili úľavu na dani, v súlade s postupmi uvedenými v článku 6 (4)smernice 69/169/EHS, na tovary dovezené do Dánskeho kráľovstva a do Írska, ktoré sú vylúčené z výnimky v týchto krajinách.
Polish: W okresie wprowadzania odstępstw, o których mowa w ust. 1, pozostałe Państwa Członkowskie podejmą niezbędne kroki w celu umożliwienia zwrotu podatku, zgodnie z procedurami określonymi w art. 6 ust. 4 dyrektywy 69/169/EWG, od towarów przywożonych do Królestwa Danii oraz do Irlandii, które są wyłączone ze zwolnienia w tych państwach.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eltérések végrehajtásának időszaka során a többi tagállam megteszi az adó elengedésének lehetővé tételéhez szükséges lépéseket, a 69/169/EGK irányelv 6. cikke (4) bekezdésében említett eljárások szerint a Dán Királyságba és Írországba behozott olyan árukra vonatkozóan, amelyeket az említett országokban a mentességből kizártak.
Slovenian: V obdobju izvajanja odstopanj iz odstavka 1 druge države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da dovolijo oprostitev davkov v skladu s postopki iz člena 6(4) Direktive 69/169/EGS za blago, ki se uvaža v Kraljevino Dansko in na Irsko, ki je v teh državah izključeno iz oprostitve.
Romanian: În perioada punerii în aplicare a derogărilor prevăzute în alineatul (1), celelalte state membre adoptă măsurile necesare pentru a permite scutirea de impozite, în conformitate cu procedurile prevăzute în articolul 6 alineatul (4) din Directiva 69/169/CEE, a bunurilor importate în Regatul Danemarcei și în Irlanda care sunt excluse de la scutire în țările respective.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud erandite kohaldamise ajal võtavad teised liikmesriigid vajalikke meetmeid, võimaldamaks direktiivi 69/169/EMÜ artikli 6 lõike 4 sätetele vastavat maksuvabastust Taani Kuningriiki ja Iirimaale imporditavalt kaubalt, millele kõnealustes riikides maksuvabastust ei anta.
Latvian: Laika posmā, kurā darbojas direktīvas 1. punktā paredzētās atkāpes, citas dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai saskaņā ar Direktīvas 69/169/EEK 6. panta 4. punktā minētajām procedūrām ļautu piemērot nodokļu atvieglojumus Dānijā un Īrijā ievestām precēm, kurām šajās valstīs atbrīvojumu no nodokļiem nepiešķir.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minimų leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo laikotarpiu kitos valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad pagal Direktyvos 69/169/EEB 6 straipsnio 4 dalyje nustatytas procedūras į Danijos Karalystę ir Airiją importuojamas prekes, kurios minėtose šalyse nėra neapmokestinamos, būtų galima atleisti nuo mokesčių.
Maltese: Matul il-perjodu ta' implimentazzjoni tad-derogi msemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri l-oħra għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jippermettu r-remissjoni tat-taxxa, skond il-proċeduri msemmija fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 69/169/KEE, fuq l-oġġetti importati ġwewa r-Renju tad-Danimarka u ġewwa l-Irlanda li huma esklużi mill-eżenzjoni f'dawk il-pajjiżi.