English: RELIEF UNDER THE CUSTOMARY PRIVILEGES ACCORDED BY VIRTUE OF INTERNATIONAL AGREEMENTS OR HEADQUARTERS AGREEMENTS TO WHICH EITHER A THIRD COUNTRY OR AN INTERNATIONAL ORGANIZATION IS A CONTRACTING PARTY , INCLUDING THE RELIEF GRANTED ON THE OCCASION OF INTERNATIONAL MEETINGS;
French: DE FRANCHISES RELEVANT DE PRIVILEGES D'USAGE ACCORDES EN VERTU D'ACCORDS INTERNATIONAUX OU D'ACCORDS DE SIEGE AUXQUELS EST PARTIE CONTRACTANTE SOIT UN PAYS TIERS , SOIT UNE ORGANISATION INTERNATIONALE , Y COMPRIS LES FRANCHISES ACCORDEES A L'OCCASION DE REUNIONS INTERNATIONALES;
German: BEFREIUNGEN AUFGRUND DER ÜBLICHEN VORRECHTE , DIE GEMÄß INTERNATIONALEN ABKOMMEN ODER SITZABKOMMEN , BEI DENEN EIN DRITTLAND ODER EINE INTERNATIONALE ORGANISATION VERTRAGSPARTEI IST , GEWÄHRT WERDEN , EINSCHLIESSLICH DER ANLÄSSLICH INTERNATIONALER BEGEGNUNGEN GEWÄHRTEN BEFREIUNGEN;
Dutch: vrijstellingen die ressorteren onder gebruikelijke voorrechten , verleend krachtens internationale overeenkomsten of vestigingsovereenkomsten waarbij een derde land dan wel een internationale organisatie partij is , inclusief vrijstellingen die ter gelegenheid van internationale vergaderingen worden verleend;
Danish: fritagelser som led i sædvanlige privilegier og immuniteter i henhold til internationale overenskomster eller hjemstedsaftaler , som et tredjeland eller en international organisation er deltager i , herunder også fritagelser i anledning af internationale møder;
Swedish: befrielse enligt sedvanliga privilegier som beviljas på grund av internationella överenskommelser eller överenskommelser om högkvarter, i vilka antingen ett tredje land eller en internationell organisation är avtalsslutande part, inklusive den befrielse som beviljas vid internationella möten,
Greek: ατέλειες που ανάγονται σε εθιμικά προνόμια παρεχόμενα δυνάμει διεθνών συμφωνιών ή συμφωνιών έδρας, στις οποίες συμβαλλόμενο μέρος είναι είτε τρίτη χώρα είτε διεθνής οργανισμός, περιλαμβανομένων και των ατελειών που παρέχονται επ' ευκαιρία διεθνών συναντήσεων,
Czech: osvobození od cla vyplývající z obvyklých výsad poskytovaných na základě mezinárodních dohod nebo dohod o sídle organizace, jejichž smluvní stranou je třetí země nebo mezinárodní organizace, včetně osvobození od cla poskytnutých v souvislosti s mezinárodními setkáními,
Slovak: oslobodenie na základe obvyklých privilégií odsúhlasených medzinárodnými dohodami, alebo dohodami ústredí, u ktorých je zmluvnou stranou buď tretia krajina, alebo medzinárodná organizácia, vrátane oslobodení udelených pri príležitosti medzinárodných stretnutí,
Polish: zwolnienia na podstawie zwyczajowych przywilejów wynikających z umowówi międzynarodowych lub umowów dotyczących siedzib, w których stroną jest państwo trzecie lub organizacja międzynarodowa, w tym zwolnienia z okazji spotkań międzynarodowych;
Hungarian: mentesség nemzetközi megállapodások vagy székhely-megállapodások értelmében nyújtott szokásos kiváltságok alapján, amely megállapodásoknak vagy egy harmadik ország, vagy egy nemzetközi szervezet a szerződő fele, beleértve a nemzetközi találkozók alkalmából megadott mentességet is;
Slovenian: oprostitev na podlagi običajnih privilegijev, dodeljenih na podlagi mednarodnih sporazumov ali sporazumov s sedeži, katerih podpisnica je tretja država ali mednarodna organizacija, skupaj z oprostitvami, odobrenimi ob mednarodnih srečanjih;
Estonian: kohaldada maksuvabastust rahvusvaheliste kokkulepete või peakorterilepingute alusel, mille lepinguosaliseks on kas kolmas riik või rahvusvaheline organisatsioon, antud tavapäraste privileegide alusel, sealhulgas maksuvabastuse kohaldamine seoses rahvusvaheliste kohtumistega;
Latvian: atbrīvojumu saskaņā ar parastajām privilēģijām, kas izriet no starptautiskiem līgumiem vai nolīgumiem par galveno mītni (līgumiem starp starptautisku organizāciju un valsti), kur vai nu trešā valsts vai starptautiska organizācija ir līgumslēdzēja puse, tostarp atbrīvojumu, kas piešķirts starptautisku sanāksmju gadījumā;
Lithuanian: b)atleisti nuo muitų pagal įprastas privilegijas, kurias suteikia tarptautiniai susitarimai ar būstinių susitarimai, kurių viena susitariančioji šalis yra trečioji šalis arba tarptautinė organizacija, įskaitant ir atleidimą nuo muitų tarptautinių susitikimų proga;
Maltese: eżenzjoni taħt privileġġi konswetudinarji mogħtija minħabba ftehim internazzjonali jew ftehim ta' kwartieri ġenerali li tagħhom pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali huma parti kontraenti, inkluża l-eżenzjoni mogħtija għall-okkażjoni ta' laqgħat internazzjonali.