English: Whereas agricultural products may in certain cases benefit from a special import treatment in third countries if the products comply with certain specifications and/or price conditions;
French: considérant que des produits agricoles peuvent dans certains cas bénéficier d'un traitement spécial à l'importation dans des pays tiers si ces produits sont conformes à certaines spécifications et/ou conditions de prix;
German: Landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die bestimmten Anforderungen und/oder Preisbedingungen genügen, kann in gewissen Fällen bei der Einfuhr in Drittländer eine besondere Behandlung zugute kommen.
Portuguese: Considerando que alguns produtos agrícolas podem em certos casos beneficiar de um tratamento especial na importação em alguns países terceiros quando esses produtos estiverem a certas especificações e/ou condições de preço;
Dutch: Overwegende dat landbouwproducten in bepaalde gevallen in aanmerking kunnen komen voor een speciale behandeling bij invoer in derde landen indien die producten voldoen aan bepaalde specificaties en/of prijsvoorwaarden;
Danish: Landbrugsprodukter kan i visse tilfælde komme ind under en særlig ordning ved indførsel til tredjelande , såfremt de opfylder visse specifikationer og / eller prisbetingelser;
Swedish: Jordbruksprodukter kan i vissa fall åtnjuta särskild behandling vid import till ett tredje land om de uppfyller vissa specifika krav eller prisvillkor.
Greek: ότι σε ορισμένες περιπτώσεις αγροτικά προϊόντα δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτες χώρες, εφ' όσον τα προϊόντα αυτά συμφωνούν με ορισμένες προδιαγραφές και/ή με προϋποθέσεις τιμής-
Czech: vzhledem k tomu, že zemědělské produkty mohou být v některých případech předmětem zvláštního zacházení při dovozu do třetích zemí, pokud odpovídají určitým specifikacím a/nebo cenovým podmínkám;
Slovak: keďže poľnohospodárske výrobky môžu byť v určitých prípadoch pri dovoze do tretích krajín zvýhodnené, ak sú výrobky v súlade s určitými špecifikáciami a/alebo cenovými podmienkami;
Polish: produkty rolne w określonych przypadkach mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich, jeżeli odpowiadają określonym specyfikacjom i/lub warunkom cenowym;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek egyes esetekben harmadik országok részéről megkülönböztetett behozatali elbánásban részesíthetők, ha azok megfelelnek bizonyos előírásoknak és/vagy árfeltételeknek;
Slovenian: ker so lahko kmetijski proizvodi v nekaterih primerih upravičeni do posebnih ugodnosti pri uvozu v tretje države, če izpolnjujejo nekatere pogoje glede lastnosti in/ali cene;
Romanian: întrucât produsele agricole pot beneficia, în anumite cazuri, de un tratament special la importul într-o țară terță, în cazul în care sunt conforme cu anumite specificări și/sau condiții de preț;
Bulgarian: като има предвид, че в дадени случаи селскостопански продукти могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна, ако продуктите отговарят на определени изисквания и/или ценови условия;
Estonian: ning arvestades, et: kui põllumajandustooted vastavad teatavatele spetsifikatsioonidele ja/või hinnatingimustele, võivad nad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi;
Latvian: tā kā dažos gadījumos uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs var attiecināt īpašu importa režīmu, ja produkti atbilst noteiktām specifikācijām un/vai cenu nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi tam tikrais atvejais žemės ūkio produktai, kurie atitinka tam tikrus reikalavimus ir (arba) kainų sąlygas, gali būti palankiai veikiami trečiųjų šalių specialaus importo režimo;
Maltese: Billi l-prodotti agrikoli jistgħu f'ċerti każi jibbenefikaw minn trattament ta' importazzjoni speċjali f'pajjiżi terzi jekk il-prodotti jkunu jħarsu ċerti speċifikazzjonijiet u/jew il-kondizzjonijiet tal-prezzijiet;