English: The attestation of equivalence referred to in the first indent of Article 1 (2) (a) and in Article 1 (2) (b) shall be made out for each consignment and shall consist of an original and two copies to be drawn up on a form corresponding to the model set out in Annex I hereto and in accordance with the instructions given in Annex IV hereto.
French: L'attestation d'équivalence visée à l'article 1er paragraphe 2 sous a) premier tiret et sous b) est établie pour chaque envoi en un original et deux copies sur un formulaire conforme au modèle figurant à l'annexe I et selon les dispositions figurant à l'annexe IV.
Czech: Osvědčení o rovnocennosti podle první odrážky čl. 1 odst. 2 písm. a) a čl. 1 odst. 2 písm. b) se vystavuje pro každou zásilku v jednom originále a dvou opisech na formuláři v souladu se vzorem přílohy I a podle pokynů uvedených v příloze IV.
Slovak: Osvedčenie o zhode uvedené v prvej zarážke článku 1 (2) a v článku 1 (2) b) sa bude vystavovať pre každú dávku a bude pozostávať z originálu a dvoch kópií vyhotovených na tlačive, ktoré bude zodpovedať vzoru stanovenému v prílohe I k tomuto nariadeniu a v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Świadectwo równoważności, określone w art. 1 ust. 2 lit. a) i b), sporządzane jest dla każdej przesyłki na formularzu według wzoru ustalonego w załączniku I oraz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w załączniku IV i składa się z oryginału i dwóch kopii.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésében, valamint az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett egyenértékűségi tanúsítványt minden szállítmány esetében ki kell állítani, s az az e rendelet I. mellékletében megadott minta alapján kiállított egy eredeti és két másolati példányból áll, a IV. mellékletben megadott útmutatásokkal összhangban.
Slovenian: Spričevalo o enakovrednosti iz prve alinee člena 1(2)(a) in člena 1(2)(b), se izdela za vsako pošiljko in ga sestavlja izvirnik in dve kopiji, sestavljeni na obrazcu, ki ustreza vzorcu, določenem v Prilogi I k tej uredbi in v skladu z navodili iz Priloge IV k tej uredbi.
Romanian: Atestatul de echivalență prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) prima liniuță și litera (b) se întocmește pentru fiecare transport în original și două copii, completate pe un formular conform cu modelul prezentat în anexa I la prezentul regulament și în conformitate cu dispozițiile din anexa IV.
Bulgarian: Атестатът за еквивалентност, посочен в първото тире от член 1, параграф 2, буква а) и в член 1, параграф 2, буква б), се изготвя за всяка пратка и се състои от оригинал и две копия на основата на формуляр, изготвен съобразно модела, представен в приложение I към настоящия регламент, и в съответствие с указанията, дадени в приложение IV към него.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a esimeses taandes ja artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud vastavustunnistus koostatakse iga saadetise kohta ning see sisaldab originaaleksemplari ja kahte koopiat, mis on koostatud vastavalt käesoleva määruse I lisas sätestatud näidisele ja käesoleva määruse IV lisas esitatud juhendile.
Latvian: Saskaņā ar instrukcijām, kas sniegtas IV pielikumā, katram sūtījumam atbilstīgi paraugam I pielikumā sastāda 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmajā ievilkumā un 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto līdzvērtības apliecinājumu, kas sastāv no oriģināla un divām kopijām.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta’ l-ekwivalenza msemmi fl-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 1(2)(a) u fl-Artikolu 1(2)(b) għandu jkun imħejji għal kull kunsinna u għandu jikkonsisti minn oriġinal u żewġ kopji li jridu jsiru fuq il-formola li taqbel mal-mudell muri fl-Anness I t’hawnhekk skond l-istruzzjonijiet mogħtija fl-Anness IV t’hawnhekk.