FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron and steelworks, including foundries, forges, drawing plants and rolling mills (unless included in Annex I).
French: Usines sidérurgiques, y compris les fonderies; forges, tréfileries et laminoirs (sauf ceux visés à l'annexe I)
Spanish: Fábricas siderúrgicas , incluidas las fundiciones; forjas , trefilerías y laminadores (salvo los mencionados en el Anexo I)
Portuguese: Siderurgias, incluindo fundições; forjas, trefilarias e laminadores (excepto os referidos no Anexo I);
Dutch: IJzer- en staalfabrieken, inclusief gieterijen, smederijen, draadtrekkerijen en walserijen (voor zover niet in bijlage I opgenomen)
Danish: Jern- og stålværker, herunder støberier, smedeværksteder, trådtrækkerværksteder og valseværker (for så vidt de ikke er omfattet af bilag I)
Finnish: Rauta- ja terästehtaat mukaan lukien valimot, takomot, valssaamot ja lankatuotteita vetämällä valmistavat laitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)
Czech: Železárny a ocelárny včetně sléváren, kováren, tažíren drátů a válcoven (neuvedené v příloze I).
Slovak: Železiarne a oceliarne, vrátane zlievární, kováčských dielní, ťahární a valcovní (pokiaľ nie sú uvedené v prílohe I).
Polish: Huty żelaza i stali, włączając odlewnie, kuźnie, walcownie i ciągarnie (jeśli nie są wymienione w załączniku I).
Hungarian: Vas- és acélművek, beleértve az öntödéket, kovácsműhelyeket, húzalműveket és hengerműveket (kivéve ha az I. mellékletben már szerepel).
Slovenian: Železarne in jeklarne, vključno z livarnami, kovačnicami, obrati za vlečenje žice in valjarnami (razen če so vključene v Prilogo I).
Romanian: Uzine siderurgice, inclusiv turnătorii, fierării, ateliere de trefilare și laminoare (cu excepția celor menționate în anexa I).
Estonian: Raua- ja terasetehased, kaasa arvatud valutöökojad, sepistusmasinad, tõmbemasinad ja valtspingid (I lisaga hõlmamata).
Latvian: Metālapstrādes rūpnīcas, to skaitā lietuves, smēdes, stiepšanas rūpnīcas un velmēšanas rūpnīcas (ja tās nav iekļautas I pielikumā).
Lithuanian: geležies ir plieno gamyba, įskaitant liejyklas, kalves, tempimo ir valcavimo gamyklas (jei projektai neįtraukti į I priedą);
English: Installations for the production, including smelting, refining, drawing and rolling, of nonferrous metals, excluding precious metals.
French: Installations de production, y compris la fusion, l'affinage, l'étirage et le laminage des métaux non ferreux, excepté les métaux précieux
Spanish: Instalaciones de producción , incluidos la fusión , afino , estirado y laminado de metales no ferrosos , salvo los metales preciosos
Portuguese: Instalações de produção, incluindo, fusão, refinação, estiragem e laminagem dos metais não ferrosos, excepto os metais preciosos;
Dutch: Installaties voor vervaardiging, inclusief smelten, raffinage, trekken en walsen van non-ferrometalen, met uitzondering van edele metalen
Danish: Produktionsanlæg, herunder anlæg til smeltning, friskning, trådtrækning og valsning af ikke-jernholdige metaller undtagen ædelmetaller
Finnish: Muiden kuin rautametallien, ei kuitenkaan jalometallien tuotantolaitokset mukaan lukien näiden metallien sulatus, jalostus, valssaus ja lankatuotteiden veto
Czech: Zařízení k výrobě neželezných kovů (kromě drahých kovů), včetně jejich tavení, zušlechťování, tažení a válcování.
Slovak: Zariadenia na výrobu neželezných kovov, okrem drahých, vrátane tavenia, zušľachťovania, ťahania a valcovania.
Polish: Urządzenia do produkcji włącznie z wytapianiem, uszlachetnianiem, ciągnieniem i walcowaniem metali nieżelaznych, wyłączając metale szlachetne.
Hungarian: Termelő létesítmények, beleértve a nem vasfémek beolvasztására, finomítására, húzására és hengerelésére szolgáló létesítményeket is a nemesfémek kivételével.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo, vključno s topljenjem, žlahtnenjem, vlečenjem in valjanjem neželeznih kovin, razen žlahtnih kovin.
Romanian: Instalații pentru producerea, inclusiv topirea, rafinarea, extragerea și laminarea metalelor neferoase, în afara metalelor prețioase.
Estonian: Rajatised mitteraudmetallide, välja arvatud väärismetallid, tootmiseks, sealhulgas sulatamiseks, rafineerimiseks, tõmbamiseks ja valtsimiseks.
Latvian: Iekārtas krāsaino metālu, izņemot dārgmetālu, ražošanai, to skaitā kausēšanai, attīrīšanai, stiepšanai un velmēšanai.
Lithuanian: spalvotųjų metalų, išskyrus tauriuosius metalus, gamyba, įskaitant lydymą, valymą, tempimą ir valcavimą;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-produzzjoni, inklużi tidwib, raffinar, ġbid u romblar, ta' metalli li ma fihomx ħadid, esklużi metalli prezzjużi.
English: Pressing, drawing and stamping of large castings.
French: Emboutissage-découpage de grosses pièces
Spanish: Embutido y corte de piezas de grandes dimensiones
Portuguese: Estampagem e corte de grandes peças;
Dutch: Vervaardiging van pers-, trek- en stanswerk (grote stukken)
Danish: Stansning og tilklipning af svært støbegods
Finnish: Suurten metallivalujen puristus, valssaus ja meisto
Czech: Lisování, tažení a vyklepávání velkých odlitků.
Slovak: Lisovanie, ťahanie a razenie veľkých odliatkov.
Polish: Wyciskanie, wyciąganie i wytłaczanie dużych odlewów.
Hungarian: Nagyméretű öntvények sajtolására, húzására és préselésére szolgáló létesítmények.
Slovenian: Stiskanje, vlečenje in obrezovanje velikih odlitkov.
Romanian: Presarea, extragerea și ștanțarea pieselor turnate de dimensiuni mari.
Estonian: Suurte valude pressimine, tõmbamine ja stantsimine.
Latvian: Lielizmēra atlējumu presēšana, stiepšana un spiešana.
Lithuanian: didelių liejinių presavimas, tempimas ir štampavimas;
Maltese: (ċ) Ippressar, ġbid u mbollar ta' forom kbar (xogħolijiet fonduti kbar).
English: Surface treatment and coating of metals.
French: Traitement de surface et revêtement des métaux
Spanish: Tratamiento de superficie y revestimiento de metales
Portuguese: Tratamento de superfície e revestimento de metais;
Dutch: Oppervlaktebehandeling en bekleding van metalen
Danish: Overfladehærdning og -behandling af metaller
Finnish: Metallien pintakäsittely ja pinnoitus
Czech: Povrchová úprava kovů.
Slovak: Povrchová úprava a nátery kovov.
Polish: Powierzchniowa obróbka i powlekanie metali.
Hungarian: Fémek felületkezelése és bevonatkészítés.
Slovenian: Površinska obdelava in prevleka kovin.
Romanian: Tratament de suprafață și căptușirea metalelor.
Estonian: Metallide pinnatöötlus ja pindamine.
Latvian: Metālu virsmas apstrāde un pārklāšana.
Lithuanian: metalų paviršinis apdirbimas ir padengimas;
Maltese: Trattament fil-wiċċ u kisi ta' metalli.
English: Boilermaking, manufacture of reservoirs, tanks and other sheet-metal containers.
French: Chaudronnerie, construction de réservoirs et d'autres pièces de tôlerie
Spanish: Calderería , construcción de depósitos y otras piezas de chapistería
Portuguese: Fabrico de caldeiras, fabrico de reservatórios e outras peças de chapa;
Dutch: Ketel- en reservoirbouw
Danish: Kedelsmedjer samt fremstilling af beholdere og andre stålpladearbejder
Finnish: Kuumavesisäiliöiden ja muiden säiliöiden, tankkien sekä muiden ohutlevyastioiden valmistus
Czech: Výroba kotlů, nádrží, cisteren a jiných plechových zásobníků.
Slovak: Výroba kotlov, nádrží, vaní a iných plechových nádob.
Polish: Produkcja kotłów, zbiorników, kadzi i innych pojemników z blach.
Hungarian: Kazánkészítés, tartályok, tárolótartályok és egyéb fémből készült tartályok előállítása.
Slovenian: Izdelava kotlov, rezervoarjev, cistern in drugih pločevinastih posod.
Romanian: Cazangerii, construcția rezervoarelor, a bazinelor și a altor containere din tablă.
Estonian: Katelde, reservuaaride, tsisternide ja muude lehtmetallist mahutite tootmine.
Latvian: Tvaika ģeneratoru izgatavošana, rezervuāru, tvertņu un citu lokšņu metāla konteineru ražošana.
Lithuanian: boilerių gamyba, cisternų, rezervuarų ir kitų konstrukcijų iš metalo lakšto gamyba;
Maltese: Xogħol ta' bajli, manifattura ta' reservoirs, tankijiet u kontenituri oħra magħmula minn folji ta' metall.
English: Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines.
French: Construction et assemblage de véhicules automobiles et construction de moteurs pour ceux-ci
Spanish: Construcción y ensambladura de vehículos automóviles y construcción de motores
Portuguese: Fabrico e montagem de veículos automóveis e de motores de automóveis;
Dutch: Automobielfabrieken en -assemblagebedrijven en fabrieken van automobielmotoren
Danish: Fremstilling og samling af biler samt fremstilling af motorer til sådanne
Finnish: Moottoriajoneuvojen valmistus ja kokoonpano sekä moottoriajoneuvojen moottorien valmistus
Czech: Výroba a montáž motorových vozidel a výroba motorů pro tato vozidla.
Slovak: Výroba a montáž motorových vozidiel a výroba motorov pre motorové vozidlá.
Polish: Produkcja i montowanie pojazdów mechanicznych oraz produkcja silników.
Hungarian: Gépjárművek gyártása és összeszerelése és gépjármű motorok gyártása.
Slovenian: Izdelava in sestavljanje motornih vozil in izdelava motorjev za motorna vozila.
Romanian: Fabricarea și asamblarea autovehiculelor și fabricarea motoarelor autovehiculelor.
Estonian: Mootorsõidukite tootmine ja kokkupanemine ning sõidukimootorite tootmine.
Latvian: Transportlīdzekļu ražošana un komplektēšana un transportlīdzekļu dzinēju ražošana.
Lithuanian: motorinių priemonių gamyba ir surinkimas bei motorinių priemonių variklių surinkimas;
Maltese: Manifattura u immuntar ta' vetturi bil-mutur u ta' magni ta' vetturi bil-mutur.
English: Shipyards.
French: Chantiers navals
Spanish: Astilleros
Portuguese: Estaleiros navais;
Dutch: Scheepswerven
Danish: Skibsværfter
Finnish: Telakat
Czech: Loděnice.
Slovak: Lodenice.
Polish: Stocznie.
Hungarian: Hajógyár.
Slovenian: Ladjedelnice.
Romanian: Șantiere navale.
Estonian: Laevatehased.
Latvian: Kuģu būvētavas.
Lithuanian: laivų statyklos;
Maltese: Tarzni.
English: Installations for the construction and repair of aircraft.
French: Installation pour la construction et la réparation d'aéronefs
Spanish: Instalación para la construcción y reparación de aeronaves
Portuguese: Instalações para construção e reparação de aeronaves;
Dutch: Bouw en herstelling van luchtvaartuigen
Danish: Anlæg til fremstilling og reparation af luftfartøjer
Finnish: Ilma-alusten valmistus- ja korjauslaitokset
Czech: Zařízení pro výrobu a opravu letadel.
Slovak: Zariadenia na výrobu a opravu lietadiel.
Polish: Zakłady budowy i naprawy samolotów.
Hungarian: Légijárművek gyártására és javítására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Obrati za izdelavo in popravila zračnih plovil.
Romanian: Instalații pentru construcția și reparația aeronavelor.
Estonian: Rajatised õhusõidukite ehitamiseks ja parandamiseks.
Latvian: Iekārtas lidmašīnu būvēšanai un remontēšanai.
Lithuanian: lėktuvų gamybos ir remonto įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-kostruzzjoni u tiswija ta' ajruplani.
English: Manufacture of railway equipment.
French: Construction de matériel ferroviaire
Spanish: Construcción de material ferroviario
Portuguese: Fabrico de material ferroviário;
Dutch: Spoorwegmaterieelfabrieken
Danish: Fremstilling af jernbanemateriel
Finnish: Rautatiekaluston valmistus
Czech: Výroba zařízení pro železniční dopravu.
Slovak: Výroba železničných zariadení.
Polish: Produkcja sprzętu kolejowego.
Hungarian: Vasúti berendezések gyártása.
Slovenian: Izdelava železniške opreme.
Romanian: Fabricarea materialului feroviar.
Estonian: Raudteetarvikute tootmine.
Latvian: Dzelzceļa iekārtu ražošana.
Lithuanian: geležinkelio įrangos gamyba;
Maltese: Manifattura ta' tagħmir ta' ferroviji.
English: Swaging by explosives.
French: Emboutissage de fond par explosifs
Spanish: Embutido de fondo mediante explosivos
Portuguese: Estampagem de fundos por explosivos;
Dutch: Uitstampen door middel van springstoffen
Danish: Eksplosionsformgivning (dybtrykning)
Finnish: Tyssäys räjähdysainetta käyttäen
Czech: Tváření výbuchem.
Slovak: Kovanie výbuchom.
Polish: Wytłaczanie eksplozyjne.
Hungarian: Süllyesztékes kovácsolás robbanóanyaggal.
Slovenian: Eksplozijsko litje.
Romanian: Ambuteiajul de fond a explozibililor.
Estonian: Kokkusurumine lõhkeainete abil.
Latvian: Sprāgstvielu štancēšana.
Lithuanian: presavimas sprogstamuoju būdu;
Maltese: Tagħwiġ permezz ta' splussivi.
English: Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
French: Installation de calcination et de frittage de minerais métalliques
Spanish: Instalación de calcinación y sinterizado de minerales metálicos
Portuguese: Instalações de calcinação e de sinterização de minérios metálicos.
Dutch: Installaties voor het roosten en sinteren van ertsen.
Danish: Anlæg til kalcinering og udfritning af malm
Finnish: Metallimalmien pasutus- ja sintrauslaitokset
Czech: Zařízení k pražení a slinování kovových rud.
Slovak: Zariadenia na praženie a spekanie kovových rúd.
Polish: Urządzenia do prażenia i spiekania rud metali.
Hungarian: Fémércek pörkölésére és zsugorítására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Tovarne za žganje in sintranje kovinskih rud.
Romanian: Instalații pentru calcinarea și sinterizarea minereurilor metalice.
Estonian: Rajatised metallimaakide särdamiseks ja paagutamiseks.
Latvian: Iekārtas metāla rūdu kausēšanai un aglomerācijai.
Lithuanian: įrengimai metalo rūdims sodrinti ir lydyti.
Maltese: Stallazzjonijiet għall-inkaljar u tagħqid bis-sħana ta' minerali metalliċi.
English: Treatment of intermediate products and production of chemicals (unless included in Annex I).
French: Traitement de produits intermédiaires et fabrication de produits chimiques (autres que ceux visés à l'annexe I)
Spanish: Tratamiento de productos intermedios y fabricación de productos químicos (que no sean los mencionados en el Anexo I)
Portuguese: Tratamento de produtos intermédios e fabrico de produtos químicos (que não constem do Anexo I);
Dutch: Behandeling van tussenproducten en vervaardiging van chemicaliën (voor zover niet opgenomen in bijlage I)
Danish: Behandling af mellemprodukter og fremstilling af kemiske produkter (bortset fra dem, der er omfattet af bilag I).
Finnish: Puolivalmisteiden käsittely ja kemikaalien tuotanto (muut kuin liitteessä I mainitut)
Czech: Zpracování meziproduktů a výroba chemikálií (neuvedených v příloze I).
Slovak: Úprava medziproduktov a výroba chemických látok (pokiaľ nie je uvedená v prílohe I).
Polish: Obróbka półfabrykatów i produkcja chemikaliów (jeśli nie są wymienione w załączniku I).
Hungarian: Köztes vegyipari termékek kezelése és vegyi anyagok gyártása (kivéve ha az I. mellékletben már szerepel).
Slovenian: Obdelava polizdelkov in proizvodnja kemikalij (razen če so vključene v Prilogo I).
Romanian: Tratamentul produselor intermediare și producerea preparatelor chimice (altele decât cele menționate în anexa I).
Estonian: Vahesaaduste töötlemine ja kemikaalide tootmine (I lisaga hõlmamata).
Latvian: Starpproduktu apstrāde un ķimikāliju ražošana (ja tā nav iekļauta I pielikumā).
Lithuanian: tarpinių produktų apdirbimas ir cheminių medžiagų gamyba (jei projektai neįtraukti į I priedą);
English: Production of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides.
French: Fabrication de pesticides et produits pharmaceutiques, de peintures et de vernis, d'élastomères et de peroxydes
Spanish: Fabricación de plagnicidas y productos farmacéuticos , pinturas y barnices , elastónesos y peróxidos
Portuguese: Fabrico de pesticidas e produtos farmacêuticos, de tintas e vernizes, elastómeros e peróxidos;
Dutch: Productie van pesticiden en farmaceutische producten, verven en vernissen, elastomeren en peroxiden
Danish: Fremstilling af pesticider og farmaceutiske produkter, af maling og lak, af elastomerer og peroxider
Finnish: Torjunta-aineiden, farmasiatuotteiden, maalien ja lakkojen sekä elastomeerien ja peroksidien tuotanto
Czech: Výroba pesticidů a farmaceutických produktů, barev a laků, elastomerů a peroxidů.
Slovak: Výroba pesticídov a farmaceutických výrobkov, farieb a lakov, elastomérov a peroxidov.
Polish: Produkcja pestycydów i produktów farmaceutycznych, farb i lakierów, elastomerów i nadtlenków.
Hungarian: Növényvédő- és rovarirtószerek, gyógyszeripari termékek, festékek és lakkok, elasztomerek és peroxidok gyártása.
Slovenian: Proizvodnja pesticidov in farmacevtskih proizvodov, barv in lakov, elastomerov in peroksidov.
Romanian: Fabricarea pesticidelor și a produselor farmaceutice, a vopselei și emailurilor, a elastomerilor și peroxizilor.
Estonian: Taimekaitsevahendite ja ravimite, värvide ja lakkide, elastomeeride ja peroksiidide tootmine.
Latvian: Pesticīdu un farmaceitisko preču, krāsu un laku, elastomēru un peroksīdu ražošana.
Lithuanian: pesticidų ir farmacinių produktų gamyba, dažų ir lakų, elastomerų ir peroksidų gamyba;
Maltese: Produzzjoni ta' pestiċidi u prodotti farmaċewtiċi, żebgħa u verniċ, elastomers u perossidi.
English: Storage facilities for petroleum, petrochemical and chemical products.
French: Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques et chimiques
Spanish: Instalaciones de almacenamiento de petróleo , productos petroquímicos y químicos
Portuguese: Instalações para armazenagem de petróleo, de produtos petroquímicos e químicos.
Dutch: Opslagruimten voor aardolie, petrochemische en chemische producten.
Danish: Anlæg til oplagring af olie samt petrokemiske og kemiske produkter.
Finnish: Öljyn sekä petrokemiallisten ja muiden kemiallisten tuotteiden varastointirakennelmat
Czech: Zařízení ke skladování ropy, petrochemických a chemických produktů.
Slovak: Skladovacie zariadenia na naftu, petrochemické a chemické výrobky.
Polish: Pomieszczenia i urządzenia do składowania ropy naftowej, produktów petrochemicznych i chemicznych.
Hungarian: Kőolaj, petrokémiai és vegyipari termékek tárolására szolgáló létesítmények.
Slovenian: Skladišča za nafto, petrokemične in kemične proizvode.
Romanian: Instalații de depozitare a petrolului, produselor petrochimice și chimice.
Estonian: Rajatised nafta, naftakeemia- ja keemiatoodete ladustamiseks.
Latvian: Glabāšanas telpas naftai, petroķīmiskiem un ķīmiskiem ražojumiem.
Lithuanian: naftos, naftos chemijos ir chemijos produktų saugyklos.
Maltese: (ċ) Faċilitajiet għall-ħażna ta' żejt mhux raffinat, prodotti petrokimiċi u kimiċi.
English: Manufacture of vegetable and animal oils and fats.
French: Industrie des corps gras végétaux et animaux
Spanish: Industria de grasas vegetales y animales
Portuguese: Indústria de gorduras vegetais e animais;
Dutch: Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
Danish: Industri til bearbejdning af vegetabilske og animalske fedtstoffer
Finnish: Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus
Czech: Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků.
Slovak: Výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov.
Polish: Wytwarzanie olejów i tłuszczy roślinnych i zwierzęcych.
Hungarian: Növényi és állati olajok és zsírok gyártása.
Slovenian: Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob.
Romanian: Fabricarea uleiurilor și grăsimilor vegetale și animale.
Estonian: Taimsete ja loomsete õlide ja rasvade tootmine.
Latvian: Dārzeņu un dzīvnieku eļļu un tauku ražošana.
Lithuanian: augalinių ir gyvulinių aliejų bei riebalų gamyba;
English: Packing and canning of animal and vegetable products.
French: Conserverie de produits animaux et végétaux
Spanish: Fabricación de conservas de productos animales y vegetales
Portuguese: Fabrico de conservas de produtos animais e vegetais;
Dutch: Conservenfabrieken voor dierlijke en plantaardige producten
Danish: Fabrikker til konservering af animalske og vegetabilske produkter
Finnish: Eläin- ja kasvituotteiden pakkaaminen ja purkittaminen
Czech: Balení a konzervování výrobků živočišného a rostlinného původu.
Slovak: Balenie a konzervovanie živočíšnych a rastlinných výrobkov.
Polish: Pakowanie i puszkowanie produktów zwierzęcych i roślinnych.
Hungarian: Növényi és állati termékekből konzerv gyártása.
Slovenian: Pakiranje in konzerviranje živalskih in rastlinskih proizvodov.
Romanian: Ambalarea în cutii și conserve a produselor animale și vegetale.
Estonian: Loomsete ja taimsete toodete pakendamine ja konservimine.
Latvian: Dzīvnieku un dārzeņu izcelsmes produktu iesaiņošana un konservēšana.
Lithuanian: gyvulinių ir augalinių produktų pakavimas bei konservavimas;
Maltese: Ippakkjar u priservar ta' prodotti minn annimali u veġetali.
English: Manufacture of dairy products.
French: Fabrication de produits laitiers
Spanish: Fabricación de productos lácteos
Portuguese: Produção de lacticínios;
Dutch: Zuivelfabrieken
Danish: Fremstilling af mejeriprodukter
Finnish: Meijerituotteiden valmistus
Czech: Výroba mléčných výrobků.
Slovak: Výroba mliečnych výrobkov.
Polish: Wytwarzanie produktów mleczarskich.
Hungarian: Tejtermékek gyártása.
Slovenian: Proizvodnja mlečnih izdelkov.
Romanian: Fabricarea produselor lactate.
Estonian: Piimatoodete tootmine.
Latvian: Piena produktu ražošana.
Lithuanian: pieno produktų gamyba;
Maltese: (ċ) Manifattura ta' prodotti tal-ħalib.
English: Brewing and malting.
French: Brasserie et malterie
Spanish: Fábricas de cerveza y malta
Portuguese: Indústria da cerveja e de malte;
Dutch: Bierbrouwerijen en mouterijen
Danish: Brygning og maltning
Finnish: Oluenpano ja mallastus
Czech: Pivovarnictví a sladovnictví.
Slovak: Pivovarníctvo a sladovníctvo.
Polish: Browary i słodownie.
Hungarian: Sörfőzés és malátagyártás.
Slovenian: Varjenje in slajenje.
Romanian: Fabricarea și malțificarea berii.
Estonian: Õlle- ja linnasetootmine.
Latvian: Brūvēšana un iesala gatavošana.
Lithuanian: alaus ir salyklo gamyba;
Maltese: Sajran u malting.
English: Confectionery and syrup manufacture.
French: Confiseries et siroperies
Spanish: Confiterías y fábricas de jarabes
Portuguese: Confeitaria e fabrico de xaropes;
Dutch: Suikerwaren- en siroopfabrieken
Danish: Sukkervareindustrier
Finnish: Leipomotuotteiden ja makeisten valmistus
Czech: Výroba cukrovinek a sirupů.
Slovak: Výroba cukroviniek a sirupov.
Polish: Wytwarzanie wyrobów cukierniczych i syropów.
Hungarian: Édesség- és szirupgyártás.
Slovenian: Proizvodnja slaščic in sirupov.
Romanian: Fabricarea dulciurilor și a siropurilor.
Estonian: Kondiitritoodete ja siirupi tootmine.
Latvian: Konditorejas un sīrupa ražošana.
Lithuanian: konditerijos gaminių ir sirupų gamyba;
Maltese: Manifattura ta' ħelu u ġulepp.
English: Installations for the slaughter of animals.
French: Installations destinées à l'abattage d'animaux
Spanish: Instalaciones para la matanza de animales
Portuguese: Instalações destinadas ao abate de animais;
Dutch: Installaties voor het slachten van dieren
Danish: Slagterier
Finnish: Teurastamot
Czech: Jatka.
Slovak: Zariadenia na porážku zvierat.
Polish: Urządzenia do uboju zwierząt.
Hungarian: Vágóhidak.
Slovenian: Klavnice.
Romanian: Instalații destinate sacrificării animalelor.
Estonian: Tapamajad.
Latvian: Iekārtas dzīvnieku kaušanai.
Lithuanian: gyvulių skerdyklos;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-qtil ta' annimali.
English: Industrial starch manufacturing installations.
French: Féculeries industrielles
Spanish: Fábricas de féculas industriales
Portuguese: Instalações para o fabrico industrial de amido;
Dutch: Aardappelmeelfabrieken
Danish: Fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter
Finnish: Teollinen tärkkelyksen valmistus
Czech: Škrobárny.
Slovak: Priemyselné zariadenia na výrobu škrobu.
Polish: Urządzenia przemysłowe do wytwarzania skrobi.
Hungarian: Ipari keményítőgyártás.
Slovenian: Obrati za proizvodnjo industrijskega škroba.
Romanian: Instalații pentru fabricarea amidonului industrial.
Estonian: Rajatised tärklise tööstuslikuks tootmiseks.
Latvian: Rūpnieciskās cietes ražošanas iekārtas.
Lithuanian: pramoninės krakmolo gamybos įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għal manifattura ta' lamtu industrijali.