English: Each Member State shall ensure that fresh poultrymeat sent to another Member State is accompanied during transportation to the country of destination by a health certificate conforming to the requirements of Chapter VIII of Annex I.
French: Chaque État membre veille à ce que les viandes fraîches de volaille expédiées vers le territoire d'un autre État membre soient accompagnées d'un certificat de salubrité, conformément au chapitre VIII de l'annexe I, au cours de leur transport vers le pays destinataire.
German: Jeder Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, daß frisches Geflügelfleisch, das in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats versandt wird, während der Beförderung nach dem Bestimmungsland mit einer Genusstauglichkeitsbescheinigung nach Anhang I Kapitel VIII versehen ist.
Spanish: Cada Estado miembro velará por que las carnes frescas de aves de corral expedidas hacia el territorio de otro Estado miembro estén acompañadas de un certificado de inspección veterinaria, de conformidad con el Capítulo VIII del Anexo I durante su transporte hacia el país destinatario .
Italian: Ciascuno Stato membro vigila affinché le carni fresche di volatili da cortile spedite nel territorio di un altro Stato membro siano accompagnate, durante il trasporto verso il paese destinatario, da un certificato sanitario, conformemente al capitolo VIII dell'allegato I .
Portuguese: Cada Estado-membro assegurará que a carne fresca de aves de capoeira expedida para outro Estado-membro seja acompanhada por um certificado de inspecção veterinária de acordo com o Capítulo VIII do Anexo I, durante o transporte para o país de destino.
Dutch: Iedere Lid-Staat ziet erop toe, dat vers vlees van pluimvee dat naar een andere Lid-Staat wordt verzonden, tijdens het transport naar het land van bestemming vergezeld is van een gezondheidscertificaat overeenkomstig hoofdstuk VIII van bijlage I .
Danish: Hver enkelt medlemsstat drager omsorg for, at fersk fjerkrækød, der sendes til en anden medlemsstats område, under transporten til bestemmelseslandet ledsages af et sundhedscertifikat i overensstemmelse med bilag I, kapitel VIII .
Swedish: Varje medlemsstat skall säkerställa att färskt kött av fjäderfä som sänts till en annan medlemsstat under transport till mottagarlandet åtföljs av ett sundhetsintyg som uppfyller kraven i kapitel VIII i bilaga 1.
Czech: Každý členský stát zajistí, že čerstvé drůbeží maso odeslané do jiného členského státu bude během přepravy do země určení opatřeno zdravotním osvědčením odpovídajícím požadavkům kapitoly VIII přílohy I.
Slovak: Každý členský štát zaistí, že čerstvé hydinové mäso odoslané do iného členského štátu, bude počas prepravy do krajiny určenia vybavené zdravotným osvedčením zodpovedajúcim požiadavkám kapitoly VIII prílohy I.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że świeżemu mięsu drobiowemu wysyłanemu do innego Państwa Członkowskiego podczas transportu do kraju przeznaczenia towarzyszy świadectwo zdrowia potwierdzające wymogi przewidziane w załączniku I rozdział VIII.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da sveže perutninsko meso, poslano v drugo državo članico, med prevozom v namembno državo spremlja veterinarsko spričevalo, skladno z zahtevami iz Poglavja VIII v Prilogi I.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et teise liikmesriiki saadetava värske kodulinnulihaga on sihtriiki vedamisel kaasas I lisa VIII peatüki nõuetele vastav terviseohutuse sertifikaat.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka svaigai mājputnu gaļai, ko sūta uz citu dalībvalsti, transportēšanas laikā uz galamērķa valsti līdzi ir veselības sertifikāts, kas atbilst I pielikuma VIII nodaļas prasībām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad į kitą valstybę narę siunčiama šviežia paukštiena, ją vežant į paskirties šalį, būtų gabenama kartu su sveikatos sertifikatu, atitinkančiu I priedo VIII skyriaus reikalavimus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jassigura li l-laħam tat-tjur frisk mibgħut minn Stat Membru ieħor jkun akkumpanjat matul it-trasport lejn il-pajjiż tad-destinazzjoni b'ċertifikat tas-saħħa skond il-ħtiġiet tal-Kapitolu VIII ta' l-Anness I.