English: Following notification of this Directive, Member States shall further ensure that the Commission is informed, in sufficient time for it to submit its comments, of all proposed laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
French: Dès la notification de la présente directive, les États membres veillent en outre à informer la Commission en temps utile, pour qu'elle puisse présenter ses observations, de tout projet ultérieur de dispositions d'ordre législatif, réglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine régi par la présente directive.
German: Nach Bekanntgabe dieser Richtlinie unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission über alle späteren Entwürfe von Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die sie im sachlichen Anwendungsbereich dieser Richtlinie zu erlassen beabsichtigen, so rechtzeitig, daß diese sich dazu äussern kann.
Spanish: A partir de la notificación de la presente Directiva, los Estados miembros deberán informar a la Comisión, con la suficiente antelación para permitirle presentar sus observaciones, sobre cualquier proyecto de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que se propongan adoptar en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: A decorrere dalla notificazione della presente direttiva, gli Stati membri provvedono inoltre a comunicare alla Commissione, in tempo utile perchù essa possa presentare le proprie osservazioni, qualsiasi ulteriore progetto di disposizioni di ordine legislativo, regolamentare o amministrativo, che essi intendono adottare nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: A partir da notificação da presente directiva, os Estados-Membros devem assegurar que a Comissão seja informada, em tempo útil que lhe permita apresentar as suas observações, de qualquer projecto de disposições de natureza legislativa, regulamentar ou administrativa, que tenham a intenção de adoptar no domínio regulado pela presente directiva.
Dutch: Na de kennisgeving van deze richtlijn dragen de lidstaten er bovendien zorg voor dat de Commissie, tijdig genoeg om opmerkingen dienaangaande te maken, in kennis wordt gesteld van ieder ontwerp van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die zij voornemens zijn op het door deze richtlijn bestreken terrein vast te stellen.
Danish: Efter at dette direktiv er meddelt medlemsstaterne, underretter de endvidere Kommissionen om alle senere udkast til ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, som de agter at udstede på det af dette direktiv omfattede område, i så god tid, at Kommissionen kan udtale sig derom.
Swedish: Efter anmälan av detta direktiv skall medlemsstaterna vidare se till att kommissionen informeras i tillräckligt god tid för att den skall kunna lämna sina kommentarer till alla föreslagna lagar eller andra författningar som de avser att anta på det område som detta direktiv omfattar.
Finnish: Kun tämä direktiivi on annettu tiedoksi, jäsenvaltioiden on lisäksi huolehdittava, että ne toimittavat komissiolle kaikki niiden valmistelemat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat ehdotukset laeiksi, asetuksiksi tai hallinnollisiksi määräyksiksi riittävän ajoissa, jotta komissio voi antaa niistä lausuntonsa.
Greek: Μετά την κοινοποίηση της παρούσης οδηγίας τα Κράτη μέλη μεριμνούν περαιτέρω για την έγκαιρη ενημέρωση της Επιτροπής, ώστε να δύναται να υποβάλλει τις παρατηρήσεις της για κάθε μεταγενέστερο σχέδιο διατάξεων νομοθετικού, κανονιστικού ή διοικητικού χαρακτήρος, τις οποίες προτίθενται να θεσπίσπουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.