English: The Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.
French: Le protocole complémentaire à l'accord additionnel sur la validité pour la principauté de Liechtenstein de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse est conclu au nom de la Communauté.
German: Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.
Spanish: Queda concluido , en nombre de la Comunidad , el Protocolo Complementario del Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza.
Portuguese: O Protocolo Complementar ao Acordo Adicional sobre a validade para o Principado do Liechtenstein do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça é concluido em nome da Comunidade.
Dutch: Namens de Gemeenschap wordt het Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst betreffende de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat gesloten.
Danish: På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz.
Swedish: Tilläggsprotokollet till tilläggsavtalet om giltigheten för Liechtenstein av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz antas härmed på gemenskapens vägnar.
Czech: Dodatkový protokol o platnosti Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací pro Lichtenštejnské knížectví se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstva.
Polish: W imieniu Wspólnoty niniejszym zatwierdza się Protokół dodatkowy do Porozumienia Dodatkowego dotyczącego ważności dla Księstwa Liechtensteinu Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre való érvényességéről szóló kiegészítő megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács megköti.
Slovenian: V imenu Skupnosti se sklene Dopolnilni protokol k Dodatnemu sporazumu o veljavnosti Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za Kneževino Lihtenštajn.
Romanian: În numele Comunității, se încheie protocolul suplimentar la acordul adițional privind valabilitatea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană pentru Principatul Liechtenstein.
Bulgarian: Допълнителният протокол към Допълнителното споразумение за действието на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария по отношение на Княжество Лихтенщайн се сключва от страна на Общността.
Estonian: Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini Vürstiriigis.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā noslēdz papildprotokolu Papildu nolīgumam attiecībā uz Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma spēkā esamību Lihtenšteinas Firstistē.
Lithuanian: Bendrijos vardu sudaromas papildomas protokolas, pridedamas prie papildomo susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo galiojimo Lichtenšteino Kunigaikštystei.
Maltese: Il-Protokoll Supplimentari tal-Ftehim Addizzjonali dwar il-validità, għall-Prinċipalità tal-Liechtenstein, tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera huwa hawnhekk konkluż f'isem il-Komunità.