FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall deliver its opinion on such measures within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matters.
French: Le comité émet son avis sur ces mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises à l'examen.
Portuguese: O Comité emite o seu parecer sobre essas medidas num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência das questões submetidas a exame.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k těmto opatřením ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor predloží svoje stanovisko k takýmto opatreniam v lehote, ktorú na základe naliehavosti záležitostí môže stanoviť predseda.
Polish: Komitet wydaje opinię o takich środkach w terminie ustalonym przez przewodniczącego według pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít ezekről az intézkedésekről.
Slovenian: Odbor poda svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga lahko glede na nujnost zadeve določi predsednik.
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse nende meetmete kohta tähtajaks, mille eesistuja on määranud vastavalt küsimuste kiireloomulisusele.
Latvian: Atkarībā no jautājuma steidzamības Komiteja atzinumu par šādiem pasākumiem sniedz priekšsēdētāja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Komitetas pateikia savo nuomonę dėl tokių priemonių per laikotarpį, kurį nustato pirmininkas, atsižvelgdamas į reikalo skubumą.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President skond l-urġenza tal-materji.
English: Opinions shall be delivered by a majority of 45 votes.
French: Il se prononce à la majorité de quarante-cinq voix.
Portuguese: O Comité pronuncia-se por maioria de quarenta e cinco votos.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou 45 hlasů.
Slovak: Stanoviská sa poskytnú na základe väčšiny 45 hlasov.
Polish: Opinie są przyjmowane większością 45 głosów.
Hungarian: A véleményt 45 szavazatos többséggel kell meghozni.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino 45 glasov.
Estonian: Arvamus võetakse vastu 45 poolthäälega.
Latvian: Atzinumus pieņem ar 45 balsu vairākumu.
Lithuanian: Išvados priimamos 45 balsų dauguma.
Maltese: L-opinjonijiet għandhom jiġu mogħtija b'maġġoranza ta' 45 vot.
English: The Council shall adopt the measures by a qualified majority.
French: Le Conseil arrête les mesures à la majorité qualifiée.
Portuguese: O Conselho aprova as medidas por maioria qualificada.
Czech: Rada přijímá opatření kvalifikovanou většinou.
Slovak: Rada prijme opatrenia kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Rada przyjmuje środki kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: A Tanács az intézkedéseket minősített többséggel fogadja el.
Slovenian: Svet sprejme ukrepe s kvalificirano večino.
Estonian: Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Padome pieņem pasākumus ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Taryba priima priemones kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri b'maġġoranza kkwalifikata.
English: If the Council has not adopted any measures within three months of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.
Portuguese: Se, na expiração de um prazo de três meses, a contar da data em que lhe foi submetida a proposta, o Conselho não tiver aprovado quaisquer medidas, a Comissão aprova as medidas propostas e coloca-as de imediato em aplicação, salvo no caso em que o Conselho se tenha pronunciado por maioria simples contra as referidas medidas.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců od předložení věci Radě, přijme navrhovaná opatření Komise a ihned je provede s výjimkou případů, kdy se Rada proti opatřením vysloví prostou většinou.
Slovak: Ak Rada neprijala žiadne opatrenia do troch mesiacov, odkedy jej bol návrh predložený, Komisia prijme navrhované opatrenia a okamžite ich vykoná s výnimkou prípadu, keď Rada hlasovala jednoduchou väčšinou proti takýmto opatreniam.
Polish: Jeżeli Rada nie przyjęła żadnych środków w okresie trzech miesięcy od momentu przedłożenia jej wniosku, Komisja niezwłocznie przyjmuje proponowane środki i wprowadza je w życie, z wyjątkiem przypadków, gdy Rada odrzuciła takie środki zwykłą większością głosów.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács semmilyen intézkedést nem fogad el, a javaslatot a Bizottság fogadja el, és haladéktalanul végrehajtja azokat, kivéve ha a Tanács egyszerű többséggel szavazott az intézkedések ellen.
Slovenian: Če Svet ne sprejme nobenega ukrepa v treh mesecih po prejetju predloga, predlagane ukrepe sprejme Komisija in jih takoj izvede, razen v primerih, ko Svet z navadno večino glasuje proti tem ukrepom.
Estonian: Kui nõukogu ei ole teinud otsust kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu ja rakendab neid viivitamata, välja arvatud juhul, kui nõukogu on lihthäälteenamusega olnud kõnealuste meetmete vastu.
Latvian: Ja Padome trīs mēnešu laikā kopš priekšlikuma saņemšanas nepieņem nekādus pasākumus, Komisija pieņem ierosinātos pasākumus un tos nekavējoties ievieš, izņemot gadījumus, ja Padome ar vienkāršu balsu vairākumu ir nobalsojusi pret šādiem pasākumiem.
Lithuanian: Jei Taryba per tris mėnesius nuo pasiūlymo gavimo nepriėmė jokių priemonių, pasiūlytas priemones priima ir įgyvendina Komisija, išskyrus tą atvejį, kai Taryba paprasta balsų dauguma buvo prieš tokias priemones.
Maltese: Jekk il-Kunsill ma jkun adotta l-ebda miżura fi żmien tliet xhur mill-proposta li tkun ġiet issottomessa lilu, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti u għandha timplimentahom minnufih, għajr fejn il-Kunsill ikun ivvota b'maġġoranza sempliċi kontra dawn il-miżuri.
English: Article 24
French: Article 24
Portuguese: Artigo 24o
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 24
English: The Commission shall adopt the measures and implement them forthwith where they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures et les met immédiatement en application, lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
Portuguese: A Comissão aprova as medidas e coloca-as de imediato em aplicação, quando elas são conformes ao parecer do Comité, ou, na falta de parecer, a Comissão submete desde logo ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar.
Czech: Komise přijme opatření a ihned je provede, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
Slovak: Komisia prijme opatrenia a keď sú v súlade so stanoviskom výboru, okamžite ich vykoná.
Polish: Komisja przyjmuje środki oraz bezzwłocznie wprowadza je w życie, gdy są one zgodne z opinią Komitetu.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az intézkedéseket, és haladéktalanul végrehajtja azokat, amennyiben azok összhangban vannak a bizottság véleményével.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe in jih takoj izvede, kadar so v skladu z mnenjem odbora.
Estonian: Kui meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu ning neid kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Komisija pieņem paredzētos pasākumus un nekavējoties tos īsteno, ja tie ir saskaņā ar Komitejas atzinumu.
Lithuanian: Komisija priima priemones ir nedelsiant jas įgyvendina, jei šios sutampa su Komiteto nuomone.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri u timplimentahom minnufih fejn dawn ikunu skond l-opinjoni tal-Kumitat.
English: Where they are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the measures to be adopted.
French: Si elles ne sont pas conformes à l'avis du comité ou en l'absence d'avis, la Commission soumet aussitôt au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre.
Portuguese: O Conselho aprova as medidas por maioria qualificada.
Czech: Pokud opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: V prípade, keď nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo sa neposkytne žiadne stanovisko, Komisia bezodkladne navrhne Rade opatrenia, ktoré sa majú prijať.
Polish: W przypadku gdy są one niezgodne z opinią Komitetu lub gdy żadna opinia nie została wydana, Komisja przedstawia niezwłocznie Radzie środki, które należy przyjąć.
Hungarian: Amennyiben azok nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy a bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság az elfogadandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé.
Slovenian: Če niso v skladu z mnenjem odbora ali če mnenje ni bilo podano, Komisija brez odlašanja predloži Svetu predlog ukrepov, ki naj se sprejmejo.
Estonian: Kui meetmed ei ole kooskõlas komitee arvamusega või komitee ei ole arvamust esitanud, teeb komisjon viivitamata nõukogule ettepaneku meetmed vastu võtta.
Latvian: Ja tie nesaskan ar Komitejas atzinumu vai ja atzinumu nesniedz, Komisija nekavējoties iesniedz Padomei priekšlikumu par pasākumiem, kas jāpieņem.
Lithuanian: Kai jos neatitinka Komiteto nuomonės arba jei išvada nebuvo pateikta, Komisija nedelsdama pasiūlo Tarybai priemones, kurias reikėtų priimti.
Maltese: Fejn ma jkunux konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat, jew jekk l-ebda opinjoni ma tiġi mogħtija, il-Kummissjoni għandha tipproponi mingħajr dewmien lill-Kunsill il-miżuri li jridu jiġu adottati.
English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred to the Committee without delay by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
French: Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie au présent article, le comité est saisi sans délai par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
Portuguese: No caso em que é feito recurso ao procedimento definido no presente artigo, o Comité é imediatamente consultado pelo seu presidente, ou por iniciativa deste, ou a pedido de um Estado-membro.
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese neprodleně věc Stálému výboru pro krmiva (dále jen "výbor") jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Slovak: Ak sa má konať podľa postupu ustanoveného v tomto článku, záležitosti bezodkladne oznámi predseda buď na základe svojej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátu.
Polish: W przypadku gdy ma być zastosowana procedura ustanowiona w niniejszym artykule, sprawy są niezwłocznie przedstawiane Komitetowi przez jego przewodniczącego, z jego inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha az e cikkben megállapított eljárást kell követni, az ügyet az elnök, saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére, haladéktalanul a bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Če je treba ravnati po postopku iz tega člena, predsednik na lastno pobudo ali pa na zahtevo predstavnika države članice preda zadevo odboru.
Estonian: Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab eesistuja kas omal algatusel või liikmesriigi nõudmisel asjakohased küsimused viivitamata komiteele.
Latvian: Kad jāievēro šajā pantā noteiktā procedūra, Komitejas priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts lūguma tūlīt nodod jautājumus izskatīšanai Komitejā.
Lithuanian: Jei reikia laikytis šiame straipsnyje numatytos tvarkos, pirmininkas, savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu, nedelsdamas perduoda svarstyti klausimus Komitetui.
Maltese: Fejn il-proċedura stabbilita f'dan l-Artikolu trid tiġi segwita, il-materji għandhom jiġu riferiti lill-Kumitat mingħajr dewmien mill-President, jew fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba ta' Stat Membru.
English: The Committee shall deliver its opinion on such measures within two days.
French: Le comité émet son avis sur ces mesures dans un délai de deux jours.
Portuguese: O Comité emite o seu parecer sobre essas medidas num prazo de dois dias.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k těmto opatřením ve lhůtě dvou měsíců.
Slovak: Výbor predloží svoje stanovisko na tieto opatrenia do dvoch dní.
Polish: Komitet wydaje opinię na temat tych środków w terminie dwóch dni.
Hungarian: A bizottság két napon belül véleményt nyilvánít ezekről az intézkedésekről.
Slovenian: Odbor poda svoje mnenje o osnutku v dveh dneh.
Estonian: Komitee esitab meetmete kohta oma arvamuse kahe päeva jooksul.
Latvian: Komiteja divu dienu laikā sniedz savu atzinumu par šiem pasākumiem.
Lithuanian: Komitetas pateikia savo nuomonę dėl tokių priemonių per dvi dienas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri fi żmien jumejn.
English: The Council shall adopt the measures by a qualified majority. If the Council has not adopted any measures within 15 days of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
Portuguese: Se, na expiração de um prazo de quinze dias, a contar da data em que lhe foi submetida a proposta, o Conselho não tiver aprovado quaisquer medidas, a Comissão aprova as medidas propostas e coloca-as de imediato em aplicação, salvo no caso em que o Conselho se tenha pronunciado por maioria simples contra as referidas medidas.
English: Article 25
French: Article 25
Portuguese: Artigo 25o
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 25
English: Articles 17 and 18 of Directive 70/524/EEC shall become Articles 26 and 27 respectively.
French: Les articles 17 et 18 de la directive 70/524/CEE deviennent respectivement les articles 26 et 27.
Portuguese: Os artigos 17o e 18o da Directiva 70/524/CEE passam a ser, respectivamente, os artigos 26o e 27o
Czech: Články 17 a 18 směrnice 70/524/EHS se označí jako články 26 a 27.
Slovak: Články 17 a 18 smernice 70/524/EHS sa stanú článkami 26 a 27.
Polish: Artykuł 17 i 18 dyrektywy 70/524/EWG otrzymują odpowiednio oznaczenia art. 26 i 27.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv 17. és 18 cikke a továbbiakban a 26. és 27. cikk.
Slovenian: Člena 17 in 18 Direktive 70/524/EGS postaneta člena 26 in 27.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ artiklitest 17 ja 18 saavad artiklid 26 ja 27.
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK 17. un 18. pants attiecīgi kļūst par 26. un 27. pantu.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB 17 ir 18 straipsniai atitinkamai tampa 26 ir 27 straipsniais.
Maltese: L-Artikoli 17 u 18 tad-Direttiva 70/524/KEE għandhom isiru l-Artikoli 26 u 27 rispettivament.
English: The following Annex shall be added to Directive 70/524/EEC:
French: L'annexe suivante est ajoutée à la directive 70/524/CEE:
Portuguese: É aditado à Directiva 70/524/CEE o seguinte anexo:
Czech: Následující příloha se připojí ke směrnici 70/524/EHS:
Slovak: Táto príloha sa pridá k smernici 70/524/EHS:
Polish: W dyrektywie 70/524/EWG dodaje się załącznik III w brzmieniu:
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv a következő melléklettel egészül ki:
Slovenian: K Direktivi 70/524/EGS se doda naslednja priloga:
Estonian: Direktiivile 70/524/EMÜ lisatakse järgmine lisa:
Latvian: Direktīvu 70/524/EEK papildina ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Direktyva 70/524/EEB papildoma toliau nurodytu priedu:
Maltese: L-Anness li ġej għandu jiżdied mad-Direttiva 70/524/KEE:
English: "ANNEX III
Portuguese: «ANEXO III
Czech: "PŘÍLOHA III
Slovak: "PRÍLOHA III
Polish: "ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: „III. MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA III
Estonian: "III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: "III PRIEDAS
Maltese: "L-ANNESS III
English: Minimum conditions which must be fulfilled by manufacturers of the additives, premixtures and compound feedingstuffs referred to in Article 13 and intermediaries
French: Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les fabricants d'additifs, de prémélangés et d'aliments composés visés à l'article 13 et les intermédiaires
Portuguese: Condições mínimas a que devem satisfazer os fabricantes de aditivos, de pré-misturas e de alimentos compostos referidos no artigo 13o e os intermediários
Czech: Minimální podmínky, které musí splňovat výrobci a dodavatelé doplňkových látek, premixů a krmných směsí uvedených v článku 13
Slovak: Minimálne podmienky, ktoré musia spĺňať sprostredkovatelia a výrobcovia prídavných látok, zmesí a kŕmnych zmesí uvedených v článku 13
Polish: Warunki minimalne, które muszą zostać spełnione przez wytwórców dodatków, premiksów i mieszanek paszowych, określonych w art. 13, a także pośredników
Hungarian: A 13. cikkben említett adalékanyagok, előkeverékek és összetett takarmányok előállítói és a közvetítők által teljesítendő minimális feltételek
Slovenian: Minimalni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati proizvajalci dodatkov, premiksov in krmnih mešanic iz člena 13 in posredniki
Estonian: Miinimumtingimused, mida peavad täitma artiklis 13 osutatud söödalisandite, eelsegude ning segasööda tootjad ja vahendajad
Latvian: Obligātie nosacījumi, kas jāizpilda 13. pantā minētajiem piedevu, premiksu un barības maisījumu ražotājiem un starpniekiem
Lithuanian: Minimalūs reikalavimai, kuriuos privalo įvykdyti priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų gamintojai, minimi 13 straipsnyje, ir tarpininkai
Maltese: Il-kondizzjonijiet minimi li jridu jitwettqu mill-fabbrikanti ta' l-addittivi, tat-taħlitiet minn qabel u ta' l-għalf kompost riferiti fl-Artikolu 13 u l-intermedjarji
English: The manufacturer must possess the appropriate facilities and technical equipment for the manufacture and storage of additives, premixtures or compound feedingstuffs containing those premixtures.
French: Le fabricant doit avoir à sa disposition les installations et l'équipement technique approprié à la fabrication et au stockage des additifs, des prémélanges ou des aliments composés contenant ces prémélanges.
Portuguese: O fabricante deve ter à sua disposição as instalações e o equipamento técnico adequado ao fabrico e ao armazenamento dos aditivos, das pré-misturas ou dos alimentos compostos que contêm estas pré-misturas.
Czech: Výrobce musí vlastnit vhodná zařízení a technické vybavení pro výrobu a skladování doplňkových látek, premixů nebo krmných směsí obsahujících tyto premixy.
Slovak: Výrobca musí vlastniť primerané zariadenia a technické vybavenie na výrobu a skladovanie prídavných látok, zmesí alebo kŕmnych zmesí obsahujúcich tieto zmesi.
Polish: Wytwórca musi posiadać odpowiednie pomieszczenia oraz wyposażenie techniczne do wytwarzania oraz składowania dodatków, premiksów i mieszanek paszowych zawierających te premiksy.
Hungarian: Az előállítónak megfelelő létesítményekkel és technikai felszerelésekkel kell rendelkeznie az adalékanyagok, előkeverékek, illetve az ezeket az előkeverékeket tartalmazó összetett takarmányok előállításához és tárolásához.
Slovenian: Proizvajalec mora imeti primerne pripomočke in tehnično opremo za proizvodnjo in skladiščenje dodatkov, premiksov ali krmnih mešanic, ki vsebujejo te premikse.
Estonian: Tootjal peavad olema söödalisandite, eelsegude või neid eelsegusid sisaldava segasööda tootmiseks ja ladustamiseks vajalikud rajatised ja tehniline varustus.
Latvian: Ražotājam jābūt pienācīgām iekārtām un tehniskajam aprīkojumam piedevu, premiksu vai šos premiksus saturošu barības maisījumu ražošanai un uzglabāšanai.
Lithuanian: Gamintojas privalo turėti priemones ir techninę įrangą, tinkamą pašarų priedams, premiksams ar kombinuotiesiems pašarams, kurių sudėtyje yra šie premiksai, gaminti bei saugoti.
Maltese: Il-fabbrikant irid jippossiedi l-faċilitajiet u t-tagħmir tekniku approprjati għall-fabbrikazzjoni u l-ħażna ta' l-addittivi, għat-taħlitiet minn qabel jew għall-għalf kompost li jkollu dawn it-taħlitiet minn qabel.
English: The manufacturer or his staff must possess the skills necessary for the manufacture of additives, premixtures or compound feedingstuffs.
French: Le fabricant ou le personnel à sa disposition doit avoir les compétences nécessaires à la fabrication des additifs, des prémélanges ou des aliments composés.
Portuguese: O fabricante ou o pessoal à sua disposição deve possuir as competências necessárias ao fabrico dos aditivos, das pré-misturas ou dos alimentos compostos.
Czech: Výrobce nebo jeho zaměstnanci musí mít odborné způsobilost k výrobě doplňkových látek, premixů nebo krmných směsí.
Slovak: Výrobca alebo jeho zamestnanci musia mať kvalifikáciu potrebnú na výrobu prídavných látok, zmesí alebo kŕmnych zmesí.
Polish: Wytwórca lub jego personel muszą posiadać umiejętności niezbędne do wytwarzania dodatków, premiksów oraz mieszanek paszowych.
Hungarian: Az előállítónak, illetve alkalmazottainak rendelkeznie kell az adalékanyagok, előkeverékek vagy összetett takarmányok előállításához szükséges szakismeretekkel.
Slovenian: Proizvajalec ali njegovo osebje mora imeti potrebne spretnosti za proizvodnjo dodatkov, premiksov ali krmnih mešanic.
Estonian: Tootjal või tootja personalil peavad olema söödalisandite, eelsegude või segasööda valmistamiseks vajalikud oskused.
Latvian: Ražotājam vai viņa personālam jābūt prasmei, kas vajadzīga piedevu, premiksu vai barības maisījumu ražošanai.
Lithuanian: Gamintojas arba jo darbuotojai privalo disponuoti žiniomis, reikalingomis gaminant pašarų priedus, premiksus ir kombinuotuosius pašarus.
Maltese: Il-fabbrikant jew il-persunal tiegħu jrid jippossjiedI l-kapaċitajiet meħtieġa għall-fabrikazzjoni ta' l-addittivi, tat-taħlitiet minn qabel u ta' l-għalf kompost.
English: The manufacturer must have access to appropriate means enabling him to ensure:
French: Le fabricant doit disposer des moyens appropriés permettant de garantir:
Portuguese: O fabricante deve dispor de meios adequados que permitam garantir:
Czech: Výrobce musí mít odpovídající prostředky, které mu umožňují zajistit:
Slovak: Výrobca musí mať prístup k vhodným prostriedkom, ktoré mu umožnia zabezpečiť:
Polish: Wytwórca musi posiadać dostęp do odpowiednich środków umożliwiających mu zapewnienie:
Hungarian: Az előállítónak hozzá kell férnie azokhoz a megfelelő eszközökhöz, amelyek lehetővé teszik számára a következők biztosítását:
Slovenian: Proizvajalec mora imeti dostop do primernih sredstev, ki mu omogočajo, da zagotovi:
Estonian: Tootjal peavad olema asjakohased vahendid, mis võimaldavad tal tagada:
Latvian: Ražotāja rīcībā jābūt pienācīgiem līdzekļiem, kas viņam ļauj nodrošināt:
Lithuanian: Gamintojui turi būti prieinamos atitinkamos priemonės, leidžiančios jam užtikrinti:
English: in the case of compound feedingstuffs: the nature and level of the additives and the homogeneous mixing of those additives in the compound feedingstuff. 4.
Portuguese: No caso dos alimentos compostos: a natureza e o teor dos aditivos e a mistura homogénea destes aditivos no alimento composto.