English: Contracting States shall communicate to the Director of the Supplementary Fund information on oil receipts in accordance with Article 15 of the 1992 Fund Convention provided, however, that communications made to the Director of the 1992 Fund under Article 15(2), of the 1992 Fund Convention shall be deemed to have been made also under this Protocol.
Czech: Smluvní státy sdělí řediteli doplňkového fondu informace o množstvích obdržené ropy podle článku 15 úmluvy o fondu z roku 1992 nicméně za předpokladu, že tato sdělení řediteli fondu z roku 1992 podle čl. 15 odst. 2 úmluvy o fondu se považují za učiněná rovněž podle tohoto protokolu.
Slovak: Zmluvné štáty oznamujú riaditeľovi doplnkového fondu informácie o príjme ropných látok v súlade s článkom 15 dohovoru o fonde z roku 1992, avšak za predpokladu, že oznámenia predložené riaditeľovi fondu z roku 1992 podľa článku 15 ods. 2 dohovoru o fonde z roku 1992 sa považujú za predložené aj podľa tohto protokolu.
Polish: Umawiające się Państwa przekazują dyrektorowi funduszu informacje w sprawie wpływów gotówkowych z oleju będącego podstawa składki zgodnie z artykułem 15 Konwencji o funduszu pod warunkiem jednakże że komunikaty sporządzone przez dyrektora funduszu z 1992 roku na mocy artykułu 15 ustęp 2 Konwencji o funduszu uważa się za sporządzone na podstawie niniejszego Protokołu.
Hungarian: A szerződő államok az 1992. évi alap-létrehozási egyezmény 15. cikkével összhangban tájékoztatják a kiegészítő alap igazgatóját az olaj átvételére vonatkozó információkról, feltéve, hogy az 1992. évi alap-létrehozási egyezmény 15. cikke (2) bekezdése szerint az 1992. évi alap igazgatójának adott tájékoztatást úgy tekintik, hogy azokat e jegyzőkönyv szerint is megtették.
Slovenian: Države pogodbenice sporočijo direktorju Dodatnega sklada informacije o prejetju nafte v skladu s členom 15 Konvencije o skladu iz leta 1992, vendar pod pogojem, da se za sporočila direktorju Sklada iz leta 1992 v skladu s členom 15(2) Konvencije o skladu iz leta 1992 šteje, da so bila posredovana tudi po tem protokolu.
Estonian: Osalisriigid edastavad lisafondi direktorile teabe nafta vastuvõtmise kohta 1992. aasta fondi konventsiooni artikli 15 kohaselt, arvestades siiski, et 1992. aasta fondi konventsiooni artikli 15 lõike 2 alusel 1992. aasta fondi direktorile edastatud teave peab olema koostatud ka käesolevast protokollist lähtuvalt.
Latvian: Līgumslēdzējas valstis paziņo Papildu fonda direktoram informāciju par naftas saņemšanu saskaņā ar 1992. gada Fonda konvencijas 15. pantu ar nosacījumu tomēr, ka informāciju, kas paziņota 1992. gada Fonda direktoram saskaņā ar 1992. gada Fonda konvencijas 15. panta 2. punktu, uzskata par paziņotu arī saskaņā ar šo Protokolu.
Lithuanian: Susitariančiosios valstybės pagal 1992 metų Fondo konvencijos 15 straipsnį perduoda Papildomo fondo direktoriui informaciją apie priimtą naftą, tačiau su sąlyga, kad bus laikoma, jog pagal 1992 metų Fondo konvencijos 15 straipsnio 2 dalį perduota informacija buvo perduota ir pagal šį Protokolą.
Maltese: Stati Kontraenti għandhom jikkomunikaw lid-Direttur tal-Fond Supplimentari informazzjoni dwar żejt riċevut skond l-Artikolu 15 tal-Konvenzjoni dwar il-Fond ta' l-1992 sakemm, madankollu, li l-komunikazzjonijiet magħmula lid-Direttur tal-Fond ta' l-1992 skond l-Artikolu 15(2), tal-Konvenzjoni dwar il-Fond ta' l-1992 ikunu meqjusa bħala li saru wkoll skond dan il-Protokoll.