English: Whereas, according to Article 15 of the Association Agreement between the European Economic Community and Greece there exists for certain goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80 a residual customs duty on imports into the Hellenic Republic from the Community of Nine;
French: considérant que, conformément à l'article 15 de l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Grèce, il existe pour certaines marchandises couvertes par le règlement (CEE) nº 3033/80 un droit de douane résiduel qui frappe les importations dans la République hellénique en provenance de la Communauté à neuf;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 15 Dohody o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Řeckem existuje pro některé zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3033/80, zůstatkové clo na dovozy do Řecké republiky ze Společenství devíti;
Slovak: keďže podľa článku 15 Dohody o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Gréckom existuje pre určité tovary, zahrnuté v nariadení (EHS) č. 3033/80, zvyškové clo na dovozy do Helénskej republiky zo Spoločenstva deviatich;
Polish: zgodnie z art. 15 Układu Stowarzyszeniowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Grecją istnieje, dla niektórych towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3033/80 cło pozostałe w przywozie do Republiki Greckiej ze Wspólnoty Dziewięciu;
Hungarian: mivel a társulási megállapodás 15. cikke értelmében az Európai Gazdasági Közösség és Görögország között még maradványvám terheli a Kilencek Közösségéből a Görög Köztársaságba irányuló importot a 3033/80/EGK rendelet hatálya alá tartozó egyes árucikkek vonatkozásában;
Slovenian: ker v skladu s členom 15 Pridružitvenega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Helensko republiko pri uvozu blaga iz Uredbe (EGS) št. 3033/80 še ostanejo carine na uvoz v Helensko republiko iz Skupnosti deveterice;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 15 din Acordul de Asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Grecia, pentru anumite mărfuri reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 există o taxă vamală restantă la importurile în Republica Elenă din Comunitatea celor Nouă;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 15 от Споразумението за асоцииране, сключено между Европейската икономическа общност и Гърция, по отношение на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) № 3033/80, съществува остатъчно мито за вноса в Република Гърция от Общността на деветте;
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Kreeka vahelise assotsiatsioonilepingu artikli 15 kohaselt kohaldatakse teatavate määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade importimisel üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki endiselt tollimaksu;
Latvian: tā kā saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Grieķijas Republikas Asociācijas līguma 15. pantu precēm, uz ko attiecas Regula (EEK) Nr. 3033/80 un ko Grieķijas Republikā importē no Deviņu dalībvalstu kopienas, piemēro muitas nodokli par atlikušo summu;
Lithuanian: kadangi pagal Asociacijos susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Graikijos 15 straipsnį tam tikroms prekėms, kurioms taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3033/80, įvežant prekes į Graikijos Respubliką iš Devyneto bendrijos taikomas likutinis muitas;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 15 tal-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Greċja teżisti għal ċerti oġġetti koperti bir-Regolament (KEE) Nru 3033/80 dazju residwali tad-dwana fuq l-importazzjoni fir-Repubblika Ellenika mill-Komunità tad-Disgħa;