English: The Member States shall require that packages and bundles of propagation material be sealed by the person responsible in such a manner that when the container or bundle is opened the seal is damaged and cannot be re-attached.
Spanish: Los Estados miembros disponen que los envases y haces de materiales de multiplicacion se cierren por la persona responsable de modo que, al abrir el envase o el haz, el sistema de cierre quede deteriorado y no pueda utilizarse de nuevo .
Italian: Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi e i mazzi di materiali di moltiplicazione devono essere chiusi dal responsabile in modo che l'apertura dell'imballaggio comporti il deterioramento del sistema di chiusura e l'impossibilità di ricostituirlo.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que as embalagens e molhos de materiais de propagação sejam fechados pela pessoa responsável de modo a que, aquando da abertura da embalagem ou do molho, o sistema de fecho seja estragado e não possa ser reutilizado.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat de verpakkingen en bundels van teeltmateriaal door de daarvoor verantwoordelijke persoon zodanig worden gesloten dat bij het openen van de verpakking of van de bundel de sluiting wordt verbroken en niet meer opnieuw kan worden aangebracht .
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og bundter af formeringsmateriale lukkes således af den herfor ansvarlige, at lukningen ved pakningens eller bundtets åbning beskadiges og ikke kan anvendes igen .
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että sulkemisesta vastaava henkilö sulkee lisäysaineistopakkaukset ja niput siten, että pakkausta avattaessa suljinjärjestelmä särkyy eikä sitä voida laittaa takaisin paikoilleen.
Greek: Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες και τα δέματα του πολλαπλασιαστικού υλικού κλείνονται από υπεύθυνο πρόσωπο έτσι ώστε κατά το άνοιγμα της συσκευασίας ή του δέματος, το σύστημα σφραγίσεως να καταστρέφεται και να μη δύναται να επανατοποθετηθεί.
Czech: Členské státy stanoví, že balení a svazky množitelského materiálu musí být uzavřeny odpovědnou osobou tak, aby byl uzávěr při otevření balení nebo svazku znehodnocen a nemohl být znovu použit.
Slovak: Členské štáty požadujú, aby obaly a zväzky rozmnožovacieho materiálu boli zaplombované zodpovednou osobou takým spôsobom, že v prípade otvorenia kontejneru alebo zväzku dôjde k poškodeniu plomby a táto sa nebude dať znovu pripevniť.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby opakowania i paczki materiału rozmnożeniowego były urzędowo plombowane przez odpowiedzialną osobę w taki sposób, że przy ich otwieraniu plomba jest uszkadzana i nie może zostać ponownie nałożona.
Hungarian: A tagállamok kötelesek elõírni, hogy a szaporítóanyagot tartalmazó csomagokat és kötegeket a felelõs személy oly módon zárja le, hogy a tárolóedény vagy csomag felnyitása során a zár ne sérüljön meg, és ne legyen mód a tárolóedény vagy csomag ismételt lezárására.
Slovenian: Države članice zahtevajo, da pakiranja in snope razmnoževalnega materiala zapečati odgovorna oseba, in sicer tako, da se ob odprtju pakiranja ali snopa plomba poškoduje in je ni mogoče znova pritrditi.
Romanian: Statele membre solicită ca pachetele și legăturile de material de înmulțire să fie sigilate de persoana responsabilă în așa fel încât atunci când containerul sau pachetul este desfăcut, sigiliul să fie rupt și să nu poată fi refolosit.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et paljundusmaterjali pakendid või kimbud pitseerib selle eest vastutav isik nii, et nende avamisel pitser rikutakse ning seda ei ole võimalik uuesti kasutada.
Latvian: Dalībvalstis pieprasa, lai pavairošanas materiāla iepakojumus un saišķus noslēgtu atbildīgā persona tādā veidā, lai, atverot konteineru vai saišķi, plomba tiktu bojāta un to nevarētu piestiprināt no jauna.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad dauginamosios medžiagos pakuotes ir ryšulius atsakingas asmuo oficialiai uždarytų taip, kad, atidarius konteinerį arba atrišus ryšulį, uždarymo įtaisas būtų sugadinamas ir pakuotės nebūtų galima uždaryti iš naujo.
Maltese: L Istati Membri għandhom jirrikjedu li pakketti u lottijiet ta' materjal ta' propagazzjoni jiġi ssiġillat mill-persuna responsabbli f'kull tali manjiera li meta l-kontenitur jew sorra jkunu miftuħa s-siġill hu miksur u ma jistgħax ikun imwaħħal mill-ġdid.