English: The balance sheet total referred to in Article 11 shall consist of the assets in A to E under "Assets" in the layout prescribed in Article 9 or those in A to E in the layout prescribed in Article 10.
French: Le total du bilan visé à l'article 11 se compose dans le schéma prévu à l'article 9 des postes A à E de l'actif et dans le schéma prévu à l'article 10 des postes A à E.
Spanish: El total del balance mencionado en el artículo 11 se compondrá en el esquema previsto en el artículo 9 , de las partidas A a E del activo , y en el esquema previsto en el artículo 10 , de las partidas A a E.
Italian: IL TOTALE DELLO STATO PATRIMONIALE DI CUI ALL ' ARTICOLO 11 SI COMPONE SECONDO LO SCHEMA PREVISTO DALL ' ARTICOLO 9 DELLE VOCI DA A AD E DELL ' ATTIVO E SECONDO LO SCHEMA PREVISTO DALL ' ARTICOLO 10 DELLE VOCI DA A AD E.
Portuguese: O total do balanço referido no artigo 11 º compõe-se , no esquema previsto no artigo 9 º , das rubricas A a E do activo c , no esquema previsto no artigo 10 º das rubricas A a E.
Dutch: Het in artikel 11 bedoelde balanstotaal bestaat in het schema van artikel 9 , uit de posten A tot en met E van de activa en in het schema van artikel 10 uit de posten A tot en met E.
Danish: Den artikel 11 nævnte totalsum for status udgøres i den i artikel 9 angivne opstilling af aktivposterne A til E og i den i artikel 10 angivne opstilling af posterne A til E.
Swedish: Den i artikel 11 nämnda balansomslutningen skall utgöras av de tillgångar som avses i artikel 9 under A till E eller i artikel 10 under A till E.
Finnish: Edellä 11 artiklassa tarkoitettu taseen loppusumma on niiden varojen yhteismäärä, jotka on ilmoitettava 9 artiklassa annetun kaavan vastaavien A-E kohdassa ja 10 artiklassa annetun kaavan A-E kohdassa.
Czech: Bilanční suma uvedená v článku 11 zahrnuje položky aktiv A až E v členění uvedeném v článku 9 nebo položky aktiv A až E v členění uvedeném v článku 10.
Slovak: Výška celkovej súvahy uvedená v článku 11 bude obsahovať aktíva z položiek A až E na strane aktív podľa štruktúry uvedenej v článku 9 alebo položky A až E v štruktúre uvedenej v článku 10.
Polish: Suma bilansowa określona w art. 11 składa się z sumy aktywów z pozycji od A do E po stronie "aktywów" w układzie przedstawionym w art. 9 lub sumy aktywów z pozycji od A do E w układzie przedstawionym w art. 10.
Hungarian: A 11. cikkben említett mérlegfőösszeg a 9. cikkben előírt tagolás "eszközök" alatti A-tól E-ig szereplő tételeit, illetve a 10. cikkben előírt tagolás A-tól E-ig szereplő tételeit tartalmazza.
Slovenian: Bilančno vsoto iz člena 11, sestavljajo sredstva v A do E pod "Sredstvi" v načrtu, iz člena 9, ali iz tistih v A do E v načrtu, iz člena 10.
Romanian: Totalul bilanțului menționat la articolul 11 este format din elemente de activ înregistrate la posturile A-E în structura prezentată în articolul 9 sau la posturile A-E din structura prezentată la articolul 10.
Bulgarian: Общият баланс по член 11 се състои от активите в групи от А до Д от раздел „Активи“ в структурата по член 9 или активите в групи от А до Д в структурата по член 10.
Estonian: Bilansi kogumaht, millele on osutatud artiklis 11, on artikli 9 skeemi aktiva rubriikide A-E vara või artikli 10 skeemi rubriikide A-E vara kogusumma.
Latvian: Kopējā bilance, kas minēta 11. pantā, ietver aktīvu posteņus no A daļas līdz E daļai "Aktīvos" atbilstoši 9. pantā sniegtajai shēmai, vai no A daļas līdz E daļai atbilstoši 10. pantā sniegtajai shēmai.
Maltese: It-total tal-karta tal-bilanċi msemmi fl-Artikolu 11 għandu jikkonsisti fl-attiv f'A sa E taħt "Attiv" fit-taqsim preskritt fl-Artikolu 9 jew dawk f'A sa E fit-taqsim preskritt fl-Artikolu 10.