FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: *FISH , DRIED , SALTED OR IN BRINE , SMOKED FISH , WHETHER OR NOT COOKED BEFORE OR DURING THE SMOKING PROCESS*DRYING , SALTING , PLACING IN BRINE;
Polish: Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, także gotowane przed procesem wędzenia Suszenie, solenie i marynowanie ryb w solance;
English: VEGETABLES (WHETHER OR NOT COOKED) , PRESERVED BY FREEZING*FREEZING OF VEGETABLES**
Polish: Warzywa (także gotowane), zamrożone Zamrażanie warzyw
English: VEGETABLES PROVISIONALLY PRESERVED IN BRINE , IN SULPHUR WATER OR IN OTHER PRESERVATIVE SOLUTIONS , BUT NOT SPECIALLY PREPARED FOR IMMEDIATE CONSUMPTION*PLACING IN BRINE OR IN OTHER SOLUTIONS OF VEGETABLES FALLING WITHIN HEADING NO 07.01**
Polish: Warzywa zakonserwowane tymczasowo w solance lub wodzie siarkowej lub innych roztworach konserwujących, ale nieprzygotowane specjalnie do bezpośredniego spożycia Marynowanie warzyw objętych pozycją nr 07.01 w solance lub innych roztworach
Slovenian: Vrtnine, začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, vendar ne posebej pripravljene za takojšnjo prehrano
English: DRIED , DEHYDRATED OR EVAPORATED VEGETABLES , WHOLE , CUT , SLICED , BROKEN OR IN POWDER , BUT NOT FURTHER PREPARED*DRYING , DEHYDRATION , EVAPORATION , CUTTING , BREAKING , POWDERING OF VEGETABLES FALLING WITHIN HEADING NOS 07.01 TO 07.03 INCLUSIVE**
Polish: Warzywa suszone, także cięte w kawałki lub plasterki, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone Suszenie i rozdrabnianie, ścinanie, łamanie, sproszkowanie warzyw objętych pozycją nr 07.01—07.03 włącznie
English: FRUIT (WHETHER OR NOT COOKED) PRESERVED BY FREEZING , NOT CONTAINING ADDED SUGAR*FREEZING OF FRUIT**
Polish: Owoce (także gotowane), zamrożone, bez dodatku cukru Zamrażanie owoców
English: FRUIT PROVISIONALLY PRESERVED (FOR EXAMPLE , BY SULPHUR DIOXIDE GAS , IN BRINE , IN SULPHUR WATER OR OTHER PRESERVATIVE SOLUTIONS) , BUT UNSUITABLE IN THAT STATE FOR IMMEDIATE CONSUMPTION*PLACING IN BRINE OR IN OTHER SOLUTIONS OF FRUIT FALLING WITHIN HEADING NOS 08.01 TO 08.09 INCLUSIVE**
Polish: Owoce zakonserwowane tymczasowo (na przykład. gazowym dwutlenkiem siarki, w solance, wodzie siarkowej lub innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Marynowanie owoców objętych pozycją nr 08.01—08.09 włącznie w solance lub innych roztworach
English: FRUIT , DRIED OTHER THAN THAT FALLING WITHIN HEADING NOS 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 OR 08.05*DRYING OF FRUIT**
Polish: Owoce suszone (inne niż objęte pozycjami nr 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 lub 08.05), Suszenie owoców
English: FLOUR OF THE DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES FALLING WITHIN HEADING NO 07.05 OR OF THE FRUITS FALLING WITHIN ANY HEADING IN CHAPTER 8*MANUFACTURE FROM DRIED LEGUMINOUS VEGETABLES FALLING WITHIN HEADING NO 07.05 OR FROM FRUITS FALLING WITHIN CHAPTER 8**
Polish: Mąka z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją nr 07.05 lub owoców objętych pozycjami działu 8 Wytwarzanie z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją nr 07.05 lub owoców objętych działem 8
English: FATS AND OILS , OF FISH AND MARINE MAMMALS , WHETHER OR NOT REFINED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 2 AND 3**
Polish: Tłuszcze i oleje z ryb lub ssaków morskich, także rafinowane Wytwarzanie z produktów objętych działami 2 i 3
English: OTHER ANIMAL OILS AND FATS (INCLUDING NEAT'S-FOOT OIL AND FATS FROM BONES OR WASTE) *MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 2**
Polish: Pozostałe oleje i tłuszcze zwierzęce (np. olej kopytkowy, tłuszcz z kości, tłuszczem z kości lub odpadków) Wytwarzanie z produktów objętych działem 2
English: FIXED VEGETABLE OILS , FLUID OR SOLID , CRUDE , REFINED OR PURIFIED , BUT NOT INCLUDING CHINAWOOD OIL , MYRTLE WAX , JAPAN WAX OR OIL OF TUNGNUTS , OLEOCOCCA SEEDS OR OITICICA SEEDS; ALSO NOT INCLUDING OILS OF A KIND USED IN MACHINERY OR MECHANICAL APPLIANCES OR FOR INDUSTRIAL PURPOSES OTHER THAN THE MANUFACTURE OF FOODSTUFFS FOR HUMAN CONSUMPTION*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 AND 12**
Polish: Oleje roślinne, płynne lub stałe, surowe, oczyszczone lub rafinowane, z wyłączeniem olejów drzewnych, wosk mirtowy, wosk japoński, olej tungowy, olej elaeococca, olej oiticica i i inne niż oleje do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywczych Wytwarzanie z produktów objętych działami 7 i 12
English: OTHER PREPARED OR PRESERVED MEAT OR MEAT OFFAL*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 2**
Polish: Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby Wytwarzanie z produktów objętych działem 2
English: PREPARED OR PRESERVED FISH , INCLUDING CAVIAR AND CAVIAR SUBSTITUTES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 3**
Polish: Przetworzone i konserwowane ryby, kawior i namiastki kawioru Wytwarzanie z produktów objętych działem 3
English: CRUSTACEANS AND MOLLUSCS , PREPARED OR PRESERVED*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 3**
Polish: Skorupiaki i mięczaki, przetworzone lub konserwowane Wytwarzanie z produktów objętych działem 3
English: BEET SUGAR AND CANE SUGAR , SOLID , FLAVOURED OR COLOURED*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany, w formie stałej, zawierający dodatki aromatyzujące lub barwiące Wytwarzanie z wszelkiego rodzaju produktów
English: OTHER SUGAR IN SOLID FORM; SUGAR SYRUPS , NOT CONTAINING ADDED FLAVOURING OR COLOURING MATTER; ARTIFICIAL HONEY , WHETHER OR NOT MIXED WITH NATURAL HONEY; CARAMEL*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Polish: Pozostałe cukry w formie stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; sztuczny miód, także zmieszany z miodem naturalnym; karmel Wytwarzanie z wszelkiego rodzaju produktów
English: MOLASSES , FLAVOURED OR COLOURED*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Polish: Melasy zawierające dodatki aromatyzujące lub barwiące Wytwarzanie z wszelkiego rodzaju produktów
English: SUGAR CONFECTIONERY , NOT CONTAINING COCOA*MANUFACTURE FROM OTHER PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 17**
Polish: Wyroby cukiernicze niezawierające kakao Wytwarzanie z pozostałych produktów objętych działem 17
English: COCOA BUTTER (FAT OR OIL) **MANUFACTURE FROM ORIGINATING COCOA BEANS
Polish: Masło kakaowe (tłuszcz lub olej) Wytwarzanie z ziaren kakaowych mających status produktów pochodzących
English: CHOCOLATE AND OTHER FOOD PREPARATIONS CONTAINING COCOA*MANUFACTURE FROM SUCROSE OR MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 18.01 TO 18.05 INCLUSIVE USED EXCEEDS 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED**
Polish: Czekolada i inne preparaty spożywcze zawierające kakao: Wytwarzanie z sacharozy lub z zastosowaniem produktów objętych pozycją nr 18.01—18.05 włącznie, których wartość przekracza 40 % wartości wytworzonego produktu
English: PREPARATIONS OF FLOUR , MEAL , STARCH OR MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA*MANUFACTURE FROM CEREALS AND DERIVED PRODUCTS , MEAT , MILK AND SUGARS**
Polish: Przetwory z mąki, mączki, skrobi, lub ekstraktu słodowego, typu używanego jako żywność dla dzieci albo do celów dietetycznych lub kulinarnych, zawierające w masie mniej niż 50 % kakao Wytwarzanie ze zbóż i przetworów zbożowych, mięsa, mleka lub cukru
English: TAPIOCA AND SAGO SUBSTITUTES OBTAINED FROM POTATO OR OTHER STARCHES*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Polish: namiastki tapioki i sago uzyskane ze skrobi ziemniaczanej lub z innych skrobi Wytwarzanie z wszelkich produktów
English: PREPARED FOODS OBTAINED BY THE SWELLING OR ROASTING OF CEREALS OR CEREAL PRODUCTS (PUFFED RICE , CORN FLAKES AND SIMILAR PRODUCTS) *MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Polish: Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (ryż dmuchany, płatki kukurydziane i produkty podobne) Wytwarzanie z wszelkich produktów
English: VEGETABLES AND FRUIT , PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID , WITH OR WITHOUT SUGAR , WHETHER OR NOT CONTAINING SALT , SPICES OR MUSTARD**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 AND 8*
Polish: Warzywa, owoce, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego, także zawierające sól, przyprawy, gorczycę Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działami 7 lub 8
English: VEGETABLES PREPARED OR PRESERVED OTHERWISE THAN BY VINEGAR OR ACETIC ACID**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 7*
Polish: Warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działem 7
English: FRUITS , PRESERVED BY FREEZING , CONTAINING ADDED SUGARMANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17*
Polish: Owoce mrożone zawierające dodatek cukru Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działem 7
English: FRUIT , FRUIT-PEEL AND PARTS OF PLANTS , PRESERVED BY SUGAR (DRAINED , GLACE OR CRYSTALLIZED) **MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17*
Polish: Owoce, skórki z owoców, części roślin zakonserwowane cukrem, odsączone, lukrowane lub kandyzowane) Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działami 8 lub 17
English: JAMS , FRUIT JELLIES , MARMALADES , FRUIT PUREE AND FRUIT PASTES , BEING COOKED PREPARATIONS , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 AND 17*
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe, będące przetworami gotowanymi, także zawierające dodatek cukru Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działami 8 lub 17
English: FRUIT OTHERWISE PREPARED OR PRESERVED , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR OR SPIRIT**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 8 , 9 , 17 AND 22*
Polish: Owoce, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, także zawierające dodatek cukru lub alkoholu Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działami 8, 9, 17 lub 22
English: FRUIT JUICES (INCLUDING GRAPE MUST) AND VEGETABLE JUICES , WHETHER OR NOT CONTAINING ADDED SUGAR , BUT UNFERMENTED AND NOT CONTAINING SPIRIT**MANUFACTURE FROM ORIGINATING PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTERS 7 , 8 AND 17*
Polish: Soki owocowe (włączając moszcz winogronowy) i soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, także z dodatkiem cukru Wytwarzanie z produktów pochodzących objętych działami 7, 8 lub 17
English: SAUCES; MIXED CONDIMENTS AND MIXED SEASONINGS**MANUFACTURE FROM TOMATO CONCENTRATE THE VALUE OF WHICH DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Sosy, zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne Wytwarzanie z przecieru pomidorowego, którego wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: SUGAR SYRUPS , FLAVOURED OR COLOURED*MANUFACTURE FROM ANY PRODUCT**
Polish: Syropy cukrowe aromatyzowane lub barwione Wytwarzanie z wszelkiego rodzaju produktów
English: LEMONADE , FLAVOURED SPA WATERS AND FLAVOURED AERATED WATERS , AND OTHER NON-ALCOHOLIC BEVERAGES , NOT INCLUDING FRUIT AND VEGETABLE JUICES FALLING WITHIN HEADING NO 20.07*MANUFACTURE FROM FRUIT JUICES**
Polish: Lemoniady, w tym wody mineralne wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją nr 20.07 Wytwarzanie z soków owocowych
English: CIGARETTES , CIGARS AND CIGARILLOS , TOBACCO FOR SMOKING**MANUFACTURE IN WHICH AT LEAST 70 % BY QUANTITY OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 24.01 USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Papierosy, cygara i cygaretki, tytoń do palenia Produkcja, w której co najmniej 70 % ilości użytych produktów objętych pozycją nr 24.01 posiada status produktów pochodzących
English: ALUMINIUM SULPHATE*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 28.20**
Polish: Siarczan glinu Wytwarzanie z towarów objętych pozycją nr 28.02
English: MEDICAMENTS (INCLUDING VETERINARY MEDICAMENTS) *MANUFACTURE FROM ACTIVE SUBSTANCES**
Polish: Leki, także dla medycyny zwierząt Wytwarzanie z substancji czynnych
Slovenian: Zdravila
English: WADDING , GAUZE , BANDAGES AND SIMILAR ARTICLES (FOR EXAMPLE , DRESSINGS , ADHESIVE PLASTERS , POULTICES) IMPREGNATED OR COATED WITH PHARMACEUTICAL SUBSTANCES FOR MEDICAL OR SURGICAL PURPOSES) **MANUFACTURE FROM ORIGINATING PHARMACEUTICAL SUBSTANCES*
Polish: Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły (np. opatrunki, przylepne plastry, kataplazmy), impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi, do celów medycznych lub chirurgicznych Wytwarzanie z substancji farmaceutycznych o statusie produktów pochodzących
English: OTHER FERTILIZERS; GOODS OF THE PRESENT CHAPTER IN TABLETS , LOZENGES AND SIMILAR PREPARED FORMS OR IN PACKINGS OF A GROSS WEIGHT NOT EXCEEDING 10 KG**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Inne nawozy; towary działu 31 w tabletkach, pastylkach lub podobnych formach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg Wytwarzanie z użyciem towarów, których wartość nie przekracza 50 % wartości wytworzonego produktu
English: COLOUR LAKES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 32.04 AND 32.05**
Polish: Laki barwnikowe Wytwarzanie z towarów objęte pozycją nr 32.04 i 32.05
English: ARTISTS' , STUDENTS' AND SIGNBOARD PAINTERS' COLOURS , MODIFYING TINTS , AMUSEMENT COLOURS AND THE LIKE , IN TABLETS , TUBES , JARS , BOTTLES , PANS OR IN SIMILAR FORMS OF PACKINGS , INCLUDING SUCH COLOURS IN SETS OR OUTFITS , WITH OR WITHOUT BRUSHES , PALETTES OR OTHER ACCESSORIES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 32.04 TO 32.09 INCLUSIVE**
Polish: Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, środki modyfikujące odcienie, farby do celów rozrywkowych, w tubkach, słoikach, butelkach, miseczkach albo podobnych formach, także w kawałkach; wszystkie także w zestawach, także z pędzlami, gąbkami, miseczkami lub innymi akcesoriami Wytwarzanie z produktów objętych pozycjami nr 32.04—32.09
English: *GLAZIERS' PUTTY; GRAFTING PUTTY;
Polish: Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne,
English: PAINTERS' FILLINGS , NON-REFRACTORY SURFACING PREPARATIONS; STOPPING , SEALING AND SIMILAR MASTICS , INCLUDING RESIN MASTICS AND CEMENTS*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 32.09**
Polish: masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów itp. Wytwarzanie z produktów objętych pozycją nr 32.09
English: AQUEOUS DISTILLATES AND AQUEOUS SOLUTIONS OF ESSENTIAL OILS , INCLUDING SUCH PRODUCTS SUITABLE FOR MEDICINAL USES*
Polish: Wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych, włącznie z takimi produktami nadającymi się do celów medycznych
English: *PREPARATIONS USED FOR CLARIFYING BEER , COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE;
Polish: Preparaty do klarowania piwa, z papainy i bentonitu;
English: OTHER COMBUSTIBLE PREPARATIONS AND PRODUCTS*MANUFACTURE FROM COMBUSTIBLE PREPARATIONS AND PRODUCTS**
Polish: Pozostałe preparaty i produkty łatwopalne Wytwarzanie z preparatów i produktów łatwopalnych
English: PHOTOGRAPHIC PLATES AND FILM IN THE FLAT; SENSITIZED , UNEXPOSED , OF ANY MATERIAL OTHER THAN PAPER , PAPERBOARD OR CLOTH*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 37.02**
Polish: Filmy i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, karton lub tkanina Wytwarzanie z produktów objętych pozycją nr 37.02
English: FILM IN ROLLS , SENSITIZED , UNEXPOSED , PERFORATED OR NOT*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 37.01**
Polish: Film fotograficzny w rolkach światłoczuły, nienaświetlony lub taśmach, także perforowany Wytwarzanie z produktów objętych pozycją nr 37.01
English: SENSITIZED PLATES AND FILM , EXPOSED BUT NOT DEVELOPED , NEGATIVE OR POSITIVE*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 37.01 AND 37.02**
Polish: Płyty fotograficzne i filmy światłoczułe, naświetlone, ale niewywołane (negatywy lub pozytywy) Wytwarzanie z produktów objętych pozycjami nr 37.01 i 37.02
English: DISINFECTANTS , INSECTICIDES , FUNGICIDES , RAT POISONS , HERBICIDES , ANTISPROUTING PRODUCTS , PLANT GROWTH REGULATORS AND SIMILAR PRODUCTS , PUT UP IN FORMS OR PACKINGS FOR SALE BY RETAIL OR AS PREPARATIONS OR AS ARTICLES (FOR EXAMPLE , SULPHUR-TREATED BANDS , WICKS AND CANDLES , FLY-PAPERS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Środki dezynfekujące, owadobójcze, grzybobójcze, gryzoniobójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu i podobne produkty, w preparatach albo w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów, świec oraz lepów na muchy) Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: PREPARED GLAZINGS , PREPARED DRESSINGS AND PREPARED MORDANTS , OF A KIND USED IN THE TEXTILE , PAPER , LEATHER OR LIKE INDUSTRIES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Gotowe nabłyszczacze, gotowe klejonki i gotowe zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: FLUXES AND OTHER AUXILIARY PREPARATIONS FOR SOLDERING , BRAZING OR WELDING; SOLDERING , BRAZING OR WELDING POWDERS AND PASTES CONSISTING OF METAL AND OTHER MATERIALS;
Polish: topniki i inne preparaty pomocnicze do spawania lub lutowania metali; pasty i proszki złożone z metalu i innych materiałów przeznaczone do lutowania lub spawania;
English: ANTI-KNOCK PREPARATIONS , OXIDATION INHIBITORS , GUM INHIBITORS , VISCOSITY IMPROVERS , ANTI-CORROSIVE PREPARATIONS AND SIMILAR PREPARED ADDITIVES FOR MINERAL OILS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia się żywic, dodatki zwiększające lepkość, preparaty antykorozyjne oraz inne podobne preparaty dodawane do olejów mineralnych Wytwarzanie z użyciem towarów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
Slovenian: Preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in podobni pripravljeni aditivi za mineralna olja
English: PREPARED RUBBER ACCELERATORS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED* 38.17*PREPARATIONS AND CHARGES FOR FIRE-EXTINGUISHERS;
Polish: Gotowe przyspieszacze wulkanizacji Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FOR VARNISHES AND SIMILAR PRODUCTS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki do lakierów i podobne produkty Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: CHEMICAL PRODUCTS AND PREPARATIONS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES (INCLUDING THOSE CONSISTING OF MIXTURES OF NATURAL PRODUCTS) , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; RESIDUAL PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES , NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED , EXCLUDING :
Polish: Produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (łącznie z mieszaninami produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadów przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, z wyłączeniem:
English: **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF FUSEL OIL AND DIPPEL'S OIL; *** * - NAPHTHENIC ACIDS AND THEIR NON-WATER-SOLUBLE SALTS , ESTERS OF NAPHTHENIC ACIDS; *** * - SULPHONAPHTHENIC ACIDS AND THEIR NON-WATER-SOLUBLE SALTS , ESTERS OF SULPHONAPHTHENIC ACIDS; ***
Polish: oleje fuzlowe i olej Dippela;kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry;kwasy sulfonaftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry;
English: PETROLEUM SULPHONATES , EXCLUDING PETROLEUM SULPHONATES OF ALKALI METALS , OF AMMONIUM OR OF ETHANOLAMINES , THIPHENATED SULPHONIC ACIDS OF OILS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS , AND THEIR SALTS; *** * - MIXED ALKYLBENZENES AND MIXED ALKYLNAPHTHALENES; *** * - ION EXCHANGERS;
Polish: sulfoniany z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych oraz ich sole;mieszane alkilobenzeny i mieszane alkilonaftaleny;wymieniacze jonowe
English: CATALYSTS; *** * - GETTERS FOR VACUUM TUBES;
Polish: ;katalizatory;pochłaniacze gazów do lamp próżniowych;
English: ALKALINE IRON OXIDE FOR THE PURIFICATION OF GAS; ***
Polish: alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów;
English: CARBON (OTHER THAN THAT FALLING WITHIN HEADING NO EX 38.01) IN METAL , GRAPHITE OR OTHER COMPOUNDS , IN THE FORM OF SMALL PLATES , BARS OR OTHER SEMI-MANUFACTURES; *** * - SORBITOL OTHER THAN SORBITOL FALLING WITHIN HEADING NO 29.04; *** * - AMONIACAL GAS LIQUORS AND SPENT OXIDE PRODUCED IN COAL GAS PURIFICATION***
Polish: węgiel (inny niż ten objęty pozycją nr 38.01) grafitowany, z zawartością metalu w proszku lub inne rodzaje węgla w postaci małych płyt, prętów lub innych półproduktów;sorbit inny niż objęty pozycją nr 29.04;woda amoniakalna i odpadkowy tlenek produkowany w czasie oczyszczania gazu węglowego
English: TEXTILE FABRICS NOT INCLUDED UNDER HEADING NO 59.08 PURSUANT TO NOTE 2 A OF CHAPTER 59**MANUFACTURE FROM YARN*
Polish: Tkaniny nieobjęte pozycją nr 59.08w zastosowaniu noty 2 A Działu 59 Wytwarzanie z przędzy
English: POLYMERIZATION PRODUCTS**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Polimery Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: ARTICLES OF MATERIALS OF THE KINDS DESCRIBED IN HEADING NOS 39.01 TO 39.06 WITH THE EXCEPTION OF FRAMES AND HAND-SCREENS , NON-MECHANICAL , FRAMES AND HANDLES THEREFOR AND PARTS OF SUCH FRAMES AND HANDLES , AND CORSET BUSKS AND SIMILAR SUPPORTS FOR ARTICLES OF APPAREL OR CLOTHING ACCESSORIES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Artykuły z materiałów objętych pozycją nr 39.01—39.06, z wyjątkiem wachlarzy składanych i sztywnych, szkieletów i rękojeści do wachlarzy, części szkieletów i rękojeści do wachlarzy oraz wkładki, oraz podobne artykuły do gorsetów, odzieży i akcesoriów odzieżowych Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
Slovenian: Izdelki iz materialov, navedenih v tar. št. 39.01 do 39.06, razen okvirov in ročnih pahljač, nemehaničnih, okvirov in ročajev zanje ter njihovih delov in ribjih kosti za steznike in podobnih podpor za obleko ali za pribor zanjo
English: UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) OR WITH SILICA (WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: niewulkanizowany kauczuk naturalny lub syntetyczny zmieszany przed lub po koagulacji z sadzą (także z dodatkiem oleju mineralnego) lub krzemionki (także z dodatkiem oleju mineralnego), w jakiejkolwiek postaci, rodzaju znanego jako przemieszka Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu