English: "Correction" means an entry in an accounting record or a report to rectify an identified mistake or to reflect an improved measurement of a quantity previously entered into the record or report.
French: «corrections» signifie une écriture comptable visant à rectifier une erreur identifiée ou à traduire la mesure améliorée d'une quantité déjà comptabilisée.
German: "Berichtigung" : eine Eintragung in ein Buchungsprotokoll oder einen Bericht zur Korrektur eines festgestellten Fehlers oder zur Wiedergabe einer verbesserten Messung einer früher in das Protokoll oder den Bericht eingetragenen Menge.
Spanish: Por « correcciones » se entenderá un asiento contable destinado a rectificar un error advertido , o a reflejar la medición mejorada de una cantidad ya contabilizada.
Italian: Per « correzione » si intende una scrittura contabile volta a rettificare un errore identificato o a dar conto della misura migliorata di una quantità già contabilizzata.
Dutch: Verstaat men onder de term "correctiepost" een boekhoudkundige post die ten doel heeft een waargenomen fout recht te zetten of rekening te houden met een verbeterde meting van een hoeveelheid die reeds in de boekhouding is opgenomen.
Danish: "Rettelse": en post i regnskabet eller i en rapport, der skal berigtige en fastslået fejl eller gengive en forbedret måling af en i regnskabet eller i rapporten allerede indført mængde.
Swedish: korrigering: en rad i ett redovisningsdokument eller en rapport som införs för att korrigera ett identifierat fel, eller för att återspegla en förbättrad mätning av en kvantitet som tidigare förts in i dokumentet eller rapporten.
Greek: ιδ) Ως "διορθώσεις" νοείται μία λογιστική εγγραφή, η οποία αποβλέπει σε διόρθωση διαπιστωμένου λάθους ή σε εμφάνιση βελτιωμένης μετρήσεως ποσότητος η οποία έχει ήδη καταχωρηθεί.
Czech: "Opravou" zápis do evidenčního záznamu nebo zprávy, kterým se napravuje zjištěná chyba, nebo, který odráží kvalitnější měření množství, které bylo dříve zapsáno do záznamu nebo zprávy.
Slovak: výraz "oprava" znamená zápis do evidenčného záznamu alebo správy na odstránenie zistenej chyby alebo na zohľadnenie dokonalejšieho merania množstva, ktoré bolo predtým do záznamu alebo správy zadané.
Polish: "poprawka" oznacza zapis w zestawieniach księgowych lub w sprawozdaniach prostujących określony błąd lub wprowadzający poprawiony pomiar ilości wcześniej zapisany w dokumentacji lub sprawozdaniu.
Hungarian: "Helyesbítés": valamely könyvelési nyilvántartásba vagy jelentésbe bevezetett bejegyzés, amelyet azzal a céllal tesznek, hogy kijavítsanak egy felismert hibát, vagy hogy kimutassanak egy javított mérési mennyiséget, amelyet előzőleg vittek be a nyilvántartásba vagy a jelentésbe.
Slovenian: "Popravek" pomeni vnos v knjigovodskem zapisu ali poročilu zaradi popravka ugotovljene napake ali za odražanje izboljšane meritve količine, ki je bila prvotno zavedena v zapisu ali poročilu.
Estonian: parandused - kanne raamatupidamisandmikus või aruandes, millega korrigeeritakse kindlakstehtud viga või mis kajastab varem andmikku või aruandesse kantud koguse täiustatud mõõtmise tulemust.
Latvian: "korekcija" ir ieraksts materiālu uzskaitē vai ziņojumā, ar ko labo konstatētu kļūdu vai atspoguļo uzskaitē vai ziņojumā iepriekš ierakstīta daudzuma uzlabotu mērījumu.
Lithuanian: "pataisymas" - įrašas apskaitos dokumente ar ataskaitoje aptiktai klaidai ištaisyti arba pirmiau įrašytam į dokumentą ar ataskaitą matavimui jį patikslinus nurodyti.
Maltese: "Korrezzjoni" tfisser daħla f’rekord ta’ kontabilità jew rapport biex jikkorreġi żball identifikat jew biex jirrifletti kejl imtejjeb ta’ kwantità mdaħħla qabel fir-rekord jew rapport.