FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'azote, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads
French: gaz de tête (pétrole), rectification du naphta de reformage catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation de naphta de reformage catalytique.
English: Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
English: Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle
French: gaz de recyclage (pétrole), reformage catalytique de charges en C6-8
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant du reformage catalytique de charges en C6-8 et recyclée pour récupérer l'hydrogène.
English: It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Peut aussi contenir de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer
French: gaz (pétrole), reformage catalytique de charges en C6-8
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8feed.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de produits issus de reformage catalytique de charges en C6-8.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich
French: gaz (pétrole), recyclage de reformage catalytique en C6-8, riches en hydrogène
English: Gases (petroleum), C2-return stream
French: gaz (pétrole), retour en C2
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydrogen with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par extraction de l'hydrogène dans un mélange gazeux composé principalement d'hydrogène et de petites quantités d'azote, de monoxyde de carbone, de méthane, d'éthane et d'éthylène.
English: It contains predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]
French: Contient principalement des hydrocarbures tels que du méthane, de l'éthane et de l'éthylène, avec de petites quantités d'hydrogène, d'azote et de monoxyde de carbone.]
English: Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off
French: gaz acides secs résiduels (pétrole), unité de concentration des gaz
English: [The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.
French: [Combinaison complexe de gaz secs issue d'une unité de concentration des gaz.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarburess dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3.]
English: Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.
French: gaz (pétrole), réabsorbeur de concentration des gaz, distillation
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits tirés de divers mélanges gazeux dans un réabsorbeur de concentration de gaz.
English: It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dan la gamme C1-C3.]
English: Gases (petroleum), hydrogen absorber off
French: gaz résiduels (pétrole), absorption d'hydrogène
English: [A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
French: [Combinaison complexe obtenue par absorption d'hydrogène dans un mélange riche en hydrogène.
English: It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.]
French: Se compose d'hydrogène, de monoxyde de carbone, d'azote et de méthane, avec de petites quantités d'hydrocarbures en C2.]
English: Gases (petroleum), hydrogen-rich
French: gaz (pétrole), riches en hydrogène
English: [A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
French: [Combinaison complexe séparée sous forme gazeuse d'hydrocarbures gazeux par refroidissement.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde de carbone, d'azote, de méthane et d'hydrocarbures en C2.]
English: Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich
French: gaz de recyclage (pétrole), huile mélangée hydrotraitée, riches en hydrogène et en azote
English: [A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
French: [Combinaison complexe obtenue par recyclage d'huile mélangée hydrotraitée.
English: It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'azote, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones de situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich
French: gaz de recyclage (pétrole), riches en hydrogène
English: [A complex combination obtained from recycled reactor gases.
French: [Combinaison complexe obtenue par recyclage des gaz de réacteur.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich
French: gaz d'appoint (pétrole), reformage, riches en hydrogène:
English: [A complex combination obtained from the reformers.
French: [Combinaison complexe issue des unités de reformage.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de monoxyde et carbone et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), reforming hydrotreater
French: gaz (pétrole), hydrotraitement du reformage
English: [A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
French: [Combinaison complexe résultant de l'hydrotraitement lors du reformage.
English: It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 thorugh C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, de méthane et d'éthane, avec de petites quantités d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.]
English: Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich
French: gaz (pétrole), hydrotraitement du reformage, riches en hydrogène et en méthane
English: It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et de méthane, avec de petites quantités de monoxyde et de dioxyde de carbone, d'azote et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C5.]
English: Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich
French: gaz d'appoint (pétrole), hydrotraitement du reformage, riches en hydrogène
English: Gases (petroleum), thermal cracking distn.
French: gaz (pétrole), distillation du craquage thermique
English: [A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un craquage thermique.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, de monoxyde et de dioxyde de carbone, et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber
French: gaz résiduels (pétrole), refractionnement du craquage catalytique, absorbeur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue du refractionnement des produits d'un craquage catalytique.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C3.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator
French: gaz résiduels (pétrole), séparateur de naphta de reformage catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du reformage catalytique de naphta de distillation directe.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer
French: gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta de reformage catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la stabilisation du naphta de reformage catalytique.
English: Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator
French: gaz résiduels (pétrole), hydrotraitement de distillat de craquage, séparateur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
English: It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator
French: gaz résiduels (pétrole), séparateur de naphta de distillation directe hydrodésulfuré
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration de naphta de distillation directe.
English: It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads
French: gaz (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête du stabilisateur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par reformage catalytique de naphta de distillation directe, puis fractionnement de la totalité de l'effluent.
English: It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
French: /ITA>Se compose d'hydrogène, de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off
French: gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression
English: [A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
French: [Combinaison complexe produite par détente à haute pression de l'effluent du réacteur de reformage.
English: It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off
French: gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression
English: [A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
French: [Combinaison complexe produite par détente à basse pression de l'effluent du réacteur de reformage.
English: Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off
French: gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile
English: [A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
French: [Combinaison complexe séparée par distillation d'un mélange gazeux contenant de l'hydrogène, du monoxyde et du dioxyde de carbone, et des hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C6, ou bien obtenue par craquage de l'éthane et du propane.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C2, d'hydrogène, d'azote et de monoxyde de carbone.]
English: Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads
French: gaz (pétrole), unité de production du benzène, hydrotraitement, produits de tête du dépentaniseur
English: [A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
French: [Combinaison complexe produite par traitement de la charge issue de l'unité de production du benzène avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur, puis par dépentanisation.
English: It may contain trace amounts of benzene.]
French: Peut contenir des traces de benzène.]
English: Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator
French: gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide
English: [A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
French: [Combinaison complexe produite par fractionnement des produits de tête résultant du procédé du craquage catalytique dans le réacteur de craquage catalytique fluide.
English: It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
French: Se compose d'hydrogène, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.]
English: Petroleum products, refinery gases
French: produits pétroliers, gaz de raffinerie
English: [A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
French: [Combinaison complexe constituée principalement d'hydrogène, avec des petites quantités de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator
French: gaz (pétrole), séparateur à basse pression, hydrocraquage
English: [A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
French: [Combinaison complexe obtenue par séparation liquide-vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage.
English: It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.]
English: Gases (petroleum), refinery
French: gaz de raffinerie (pétrole)
English: [A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
French: [Combinaison complexe obtenue par divers procédés de raffinage du pétrole.
English: Gases (petroleum), platformer products separator off
French: gaz résiduels (pétrole), séparateur de produits de platformat
English: [A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
French: [Combinaison complexe obtenue lors du reformage chimique de naphtènes en aromatiques.
English: It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.]
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off
French: gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, stabilisateur du dépentaniseur
English: [The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
French: [Combinaison complexe issue de la stabilisation des produits de dépentanisation de kérosène hydrotraité.
English: It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, de méthane, d'éthane et de propane, avec de petites quantités d'azote, d'hydrogène sulfuré, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C5.]
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum
French: gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, ballon de détente
English: [A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: [Combinaison complexe issue de l'unité assurant l'hydrogénation catalytique de kérosène sulfureux.
English: It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et de méthane, avec de petites quantités d'azote, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C2-C5.]
English: Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off
French: gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de distillats
English: [A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process. It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
French: [Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide de la désulfuration ITA>Unifining./ITA> Se compose d'hydrogène sulfuré, de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off
French: gaz résiduels de fractionnement (pétrole), craquage catalytique fluide
English: [A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
French: [Combinaison complexe produite par fractionnement du produit de tête résultant du craquage catalytique fluide.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré, d'azote et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off
French: gaz résiduels d'absorbeur secondaire (pétrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide
English: [A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
French: [Combinaison complexe produite par lavage du gaz de tête issu du réacteur de craquage catalytique fluide.
English: It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
French: Se compose d'hydrogène, d'azote, de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off
French: gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration par hydrotraitement de distillat lourd
English: [A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
French: [Combinaison complexe séparée par rectification du produit liquide résultant de la désulfuration par hydrotraitement d'un distillat lourd.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation
French: gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de reformage Platforming, fractionnement des coupes légères
English: [A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the plattformer unit.
French: [Combinaison complexe obtenue par fractionnement des coupes légères issues des réacteurs au platine de l'unité de reformage ITA>Platforming.
English: Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.
French: gaz résiduels de prédistillation (pétrole), distillation du pétrole brut
English: [A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe produite par la première tour utilisée dans la distillation du pétrole brut.