English: Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse or withdraw EEC component type-approval for front fog lamps or prohibit their placing on the market or use shall set out in detail the reasons on which it is based.
French: Toute décision portant refus ou retrait d'homologation ou interdiction de mise sur le marché ou d'usage, prise en vertu des dispositions adoptées en exécution de la présente directive, est motivée de façon précise.
Portuguese: Qualquer decisão de recusa ou revogação da homologação ou de proibição da colocação no mercado ou da utilização, tomada por força das disposições adoptadas em execução da presente directiva, será fundamentada de forma precisa.
Czech: Veškerá rozhodnutí o odmítnutí nebo odejmutí schválení typu konstrukční části pro typ předního mlhového světlometu nebo o zákazu jeho uvedení na trh nebo jeho užívání, učiněná na základě předpisů přijatých k provedení této směrnice, musí být podrobně odůvodněna.
Slovak: Akékoľvek rozhodnutie, prijaté v súvislosti so zavádzaním tejto smernice týkajúce sa odmietnutia alebo odobratia EHS typového schválenia komponentu pre predné hmlové svetlá alebo zákazu jeho uvedenia na trh, alebo zákazu používania, uvedie podrobne dôvody, na ktorých je založené.
Polish: Każda decyzja podjęta na mocy przepisów przyjętych przy wykonaniu niniejszej dyrektywy i dotycząca odmowy przyznania lub wycofania homologacji typu EWG części dla przednich reflektorów przeciwmgielnych, lub zakazu wprowadzania ich do obrotu albo użytku powinna zawierać szczegółowe uzasadnienie.
Hungarian: Az ezen irányelv végrehajtása során elfogadott rendelkezések alapján hozott bármely, a ködfényszórók EGK alkatrésztípus-jóváhagyásának megtagadásáról vagy visszavonásáról, vagy azok forgalomba hozatalának vagy használatának megtiltásáról hozott döntést részletesen meg kell indokolni.
Slovenian: V vsaki odločitvi sprejeti v skladu z določbami, sprejetimi za izvajanje te direktive, o zavrnitvi ali preklicu EGS-homologacije sestavnega dela za žaromete za meglo ali o prepovedi njihovega dajanja na trg ali uporabe je treba navesti razloge za takšno odločitev.
Romanian: Orice decizie luată în temeiul dispozițiilor adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive, prin care se refuză sau se retrage omologarea de tip ori se interzice introducerea pe piață sau utilizarea, trebuie să precizeze motivele pe care se întemeiază.
Bulgarian: Във всяко взето решение съгласно приетите в изпълнение на настоящата директива разпоредби за отказ или отнемане на типово одобрение на ЕИО на компонент за предни фарове против мъгла, или за забрана за тяхното пускане на пазара или употреба подробно се посочват мотивите, на които то се основава.
Estonian: Iga käesoleva direktiivi rakendamisel vastuvõetud sätete kohane otsus eesmistele udulaternatele tüübikinnituse andmisest keeldumise või nende tüübikinnituse tühistamise või nende turuleviimise või kasutamise keelamise kohta peab sisaldama üksikasjalikke põhjendusi.
Latvian: Visos lēmumos, kas pieņemti saskaņā ar šīs direktīvas īstenošanas noteikumiem, noraidīt vai anulēt EEK detaļas tipa apstiprinājumu priekšējiem miglas lukturiem vai aizliegt to laišanu tirgū vai lietošanu ir minēti detalizēti iemesli, uz kuriem lēmumi pamatojas.
Lithuanian: Pagal nuostatas, nustatytas įgyvendinant šią direktyvą, priimant bet kokį sprendimą atsisakyti priekiniam rūko žibintui suteikti sudedamosios dalies tipo patvirtinimą arba tokį patvirtinimą paskelbti netekusiu galios, ar uždrausti tą žibintą pateikti į rinką arba jį naudoti, nurodomos išsamios tokio sprendimo priežastys.
Maltese: Kull deċiżjoni, meħuda skond id-dispożizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva, li tirrifjuta jew tirtira approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għal fanali taċ-ċpar ta' quddiem jew li tipprojbixxi it-tqegħid tagħhom fis-suq jew l-użu tagħhom, għandha tispeċifika fid-dettall ir-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata.