English: Whereas, in this particular case, in order to ensure the effectiveness of the control system referred to above, applications for aid should be accompanied by accompanied issued by those bodies and should be checked by Member States;
French: considérant que, dans ce cas, pour assurer l'efficacité du système de contrôle visé ci-dessus, il convient de prévoir que les demandes d'aide soient accompagnées des attestations délivrées par lesdits organismes; que, dans ce même but, il est indiqué de prévoir que les États membres vérifient l'exactitude de ces attestations;
Czech: vzhledem k tomu, že je za účelem zajistit, v tomto zvláštním případě, účinný režim kontrol nutné, aby bylo k žádosti o podporu přiloženo osvědčení vydané výše uvedenými subjekty, jehož správnost ověří členské státy;
Slovak: keďže, v tomto konkrétnom prípade, aby bola zabezpečená účinnosť systému kontroly uvedeného vyššie, by žiadosti o pomoc mali byť sprevádzané osvedčeniami vydanými týmito orgánmi a mali by ich kontrolovať členské štáty;
Polish: w tym szczególnym przypadku w celu zapewnienia skuteczności systemu kontroli, o którym mowa powyżej, do wniosków o pomoc powinny zostać dołączone zaświadczenia wystawione przez te jednostki a ich poprawność powinna być sprawdzona przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel ebben a különleges esetben a fent említett ellenőrző rendszer hatékonyságának biztosítására a támogatási kérelmekhez csatolni kell az említett testületek által kiadott igazolást, és azt a tagállamoknak ellenőrizniük kell;
Slovenian: ker je treba v tem primeru za zagotavljanje učinkovitosti zgoraj navedenega nadzora zahtevkom za pomoč priložiti potrdila, ki jih izdajo te službe in njihovo pravilnost preverijo države članice;
Romanian: întrucât, în acest caz special, pentru a se asigura eficacitatea sistemului de control menționat mai sus, cererile de ajutor ar trebui să fie însoțite de atestate eliberate de acele organisme și ar trebui verificate de statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че в този случай, за да се осигури ефективността на системата за контрол, посочена по-горе, трябва да се предвиди към заявленията за помощ да се прилагат удостоверения, издадени от съответните органи; като има предвид, че със същата цел е желателно да се предвиди държавите-членки да проверяват верността на тези удостоверения;
Estonian: eespool nimetatud kontrollisüsteemi tõhususe tagamiseks sel konkreetsel juhul tuleks abitaotlustele lisada kõnealuste asutuste väljastatud tõendid ning liikmesriigid peaksid neid kontrollima;
Latvian: tā kā šajā konkrētajā gadījumā, lai nodrošinātu iepriekš minētās kontroles sistēmas efektivitāti, atbalsta pieteikumiem būtu jāpievieno šo organizāciju izsniegti apliecinājumi, un tie būtu jākontrolē dalībvalstīm;
Lithuanian: kadangi šiuo konkrečiu atveju, siekiant užtikrinti pirmiau minėtos kontrolės sistemos veiksmingumą, kartu su paraiškomis gauti pagalbą turėtų būti pateikiamas ir minėtų institucijų išduotas patvirtinimas, kurį valstybės narės turėtų patikrinti;
Maltese: Billi, f'dan il-każ partikolari, biex ikun żgurat l-effett tas-sistema tal-kontroll li għaliha hawn riferenza fuq, applikazzjonijiet għal għajnuna għandhom ikunu akkumpanjati b'ċertifikati maħruġa minn dawk il-korpi u għandhom ikunu ċċekkjati minn Stati Membri;