English: Liquefied gas installations must be suitable throughout for use with propane, must be installed in accordance with good practice and conform to the current regulations of the Member State which issued the certificate.
French: Les installations à gaz liquéfiés doivent dans toutes leurs parties être appropriées à l'usage du propane, être réalisées et installées selon les règles de l'art et être conformes aux règlements en vigueur dans l'État membre qui a délivré le certificat.
Spanish: Las instalaciones de gas licuado deberán adecuarse, en todas sus partes, al uso del propano, realizarse e instalarse según las normas del arte industrial y ser conformes con los reglamentos en vigor en el Estado miembro que haya expedido el certificado.
Portuguese: As instalações de gás liquefeito devem em todas as suas componentes ser adequadas ao uso de propano, ser realizadas e instaladas segundo as regras da arte e estar em conformidade com os regulamentos em vigor no Estado-membro que emitiu o certificado.
Czech: Zařízení na zkapalněný plyn musí být vhodné pro použití propan-butanu, musí být umístěno v souladu s ověřenou praxí a odpovídat platným předpisům členského státu, který vydal osvědčení.
Slovak: Zariadenia na skvapalnený plyn musia byť celkom vhodné na používanie propánu, musia byť inštalované tak, aby zodpovedali dobrej praxi a boli v súlade s platnými pravidlami členského štátu, ktorý vydal osvedčenie.
Polish: Instalacje ciekłego gazu muszą być odpowiednie do użytkowania z zastosowaniem propanu, muszą być zainstalowane zgodnie z właściwą praktyką i obowiązującymi przepisami Państwa Członkowskiego, które wydało świadectwo.
Hungarian: A cseppfolyósított gázzal üzemelő berendezésnek alkalmasnak kell lennie a propánnal való üzemeltetésre, azt a helyes gyakorlattal összhangban kell beszerelni, továbbá meg kell felelnie a bizonyítványt kiadó tagállam hatályos rendeleteinek.
Slovenian: Naprave, ki delujejo na utekočinjeni plin, morajo biti v celoti ustrezne za uporabo s propanom, nameščene v skladu z dobro prakso in biti v skladu z veljavnimi predpisi države članice, ki je izdala spričevalo.
Romanian: Pe toată durata utilizării, instalațiile cu gaze lichefiate trebuie să fie corespunzătoare utilizării propanului, trebuie să fie instalate conform bunelor practici și trebuie să respecte reglementările în vigoare în statul membru care eliberează certificatul.
Bulgarian: Инсталациите за втечнен газ следва да бъдат настроени за работа с пропан, следва да бъдат инсталирани в съгласно с възприетата практика и в съответствие с текущите разпоредби на държавите-членки, които издават свидетелството.
Estonian: Vedelgaasiseadmed peavad olema tervikuna kohandatud propaani kasutamiseks, need tuleb paigaldada vastavalt heale tavale ja need peavad vastama tunnistuse välja andnud liikmesriigis kehtivatele eeskirjadele.
Latvian: Sašķidrinātās gāzes iekārtām jābūt pilnībā piemērotām lietošanai ar propānu, tām jābūt uzstādītām saskaņa ar labu praksi un jāatbilst tās dalībvalsts esošajiem noteikumiem, kura izsniegusi sertifikātu.
Lithuanian: Suskystintųjų dujų įranga turi būti visiškai tinkama naudoti propanui, privalo būti sumontuota atsižvelgiant į nusistovėjusią patirtį ir atitikti galiojančias valstybės narės, kuri išduoda sertifikatą, taisykles.
Maltese: L-installazzjonijiet ta' gass likwifikat għandhom ikunu adattati l-ħin kollu għall-użu mal-propan, għandhm jiġu nstallati bi prattika tajba u għandhom jikkonformaw mar-regolamenti kurrenti ta' l-Istat Membru li ħareġ iċ-ċertifikat.