English: and, where point (b) of the said Article 4 c (1) applies or where (ii) above applies, the meat comes from pigs slaughtered in slaughter-houses in which vaccinated pigs have either not been slaughtered or have been slaughtered at a different time or in a separate place, provided that in the latter instances the meat is stored separately.
French: et, en cas d'application de la lettre b) dudit article 4 quater paragraphe 1 ou des lettres ii) ci-dessus, qui proviennent de porcs abattus dans un abattoir dans lequel des porcs vaccinés n'ont pas été abattus ou l'ont été à des moments ou à des endroits différents étant entendu que, dans ce dernier cas, leurs viandes sont entreposées dans des endroits séparés.
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
Spanish: y, en caso de aplicación de la letra b ) del apartado 1 del mencionado artículo 4 quater o de los incisos ii ) anteriormente citados, que provengan de cerdos sacrificados en un matadero donde no se hayan sacrificado cerdos vacunados o se hayan sacrificado cerdos vacunados en momentos o lugares distintos, quedando entendido que, en este último caso, sus carnes se depositarán en lugares separados .
Italian: e, in caso di applicazione della lettera b) di detto articolo 4 quater, paragrafo 1 o del precedente punto ii), provenienti da suini macellati in un macello in cui non sono stati macellati suini vaccinati, o sono stati macellati in momenti o in luoghi diversi, fermo restando che, in quest'ultimo caso, le loro carni sono depositare in luoghi separati.
Danish: og som ved anvendelse af nævnte artikel 4c , stk .1 , litra b ) , eller af ii ) hidrører fra slagterier , hvor der ikke er blevet slagtet vaccinerede svin , eller hvor vaccinerede svin er blevet slagtet på et andet tidspunkt eller sted sidstnævnte tilfælde skal kødet opbevares særskilt .
Finnish: ja, jos mainitun 4 c artiklan 1 kohdan b alakohta on sovellettavissa tai jos edellä oleva ii alakohta on sovellettavissa, liha on peräisin sioista, jotka on teurastettu teurastamoissa, joissa rokotettuja sikoja joko ei ole teurastettu tai ne on teurastettu eri aikaan tai erillisessä paikassa, edellyttäen, että jälkimmäisissä tapauksissa on käytetty lihan erillisvarastointia.
Czech: a v případě použití písmena b) uvedeného čl. 4c odst. 1, nebo v případě použití výše uvedeného bodu ii) pochází maso z prasat poražených na jatkách, v nichž buď nebyla porážena žádná očkovaná prasata, nebo byla porážena v jiné době či na jiném odděleném místě za předpokladu, že v druhém případě je maso skladováno odděleně.
Slovak: a tam, kde sa uplatňuje bod b) uvedeného článku 4 c ods. 1 alebo tam, kde sa uplatňuje ii) uvedené vyššie, mäso pochádza z ošípaných zabitých na bitúnkoch, v ktorých neboli zabíjané vakcinované ošípané alebo boli zabíjané v inom čase, alebo na osobitnom mieste pod podmienkou, že v naposledy uvedených prípadoch sa mäso skladuje oddelene.
Polish: oraz w przypadku gdy stosuje się lit. b) wymienionego art. 4c ust. 1 lub gdy stosuje się wyżej wymieniony punkt ii), mięso pochodzące od świń ubitych w rzeźniach, w których zaszczepione świnie, albo nie zostały ubite, albo zostały ubite w innym terminie lub w oddzielnym miejscu, pod warunkiem, że w ostatnich przypadkach mięso przechowywane jest oddzielnie.
Hungarian: valamint az említett 4c. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában, illetve a fenti ii. pont alkalmazásában, a hús olyan vágóhidakon levágott sertésekből származik, amelyeken vakcinázott sertéseket vagy nem vágtak, vagy más időben és elkülönített helyen vágtak, feltéve, hogy az utóbbi esetekben a húst elkülönítve tárolják.
Slovenian: in, kadar se uporabi točka (b) navedenega člena 4c(1) ali zgoraj navedena (ii), izvira meso od prašičev, ki so bili zaklani v klavnicah, v katerih cepljeni prašiči niso bili zaklani ali so bili zaklani ob drugem času ali na drugem mestu, pod pogojem, da se v slednjih primerih meso shranjuje ločeno.
Estonian: ja kui kohaldatakse nimetatud artikli 4c lõike 1 punkti b või kui kohaldatakse eespool toodud alapunkti ii, kus liha saadakse sellistes tapamajades tapetud sigadest, milles ei ole tapetud vaktsineeritud sigu või on neid tapetud muul ajal või eraldatud kohas, tingimusel et viimastel juhtudel ladustatakse liha eraldi.