English: For the purposes of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970, "transport infrastructure" means all routes and fixed installations of the three modes of transport being routes and installations necessary for the circulation and safety of traffic.
French: Par infrastructure de transport au sens de l'article 1er du règlement (CEE) nº 1108/70 du Conseil du 4 juin 1970, il faut entendre la totalité des voies et installations fixes des trois modes de transport dans la mesure où elles sont nécessaires pour assurer la circulation des véhicules et la sécurité de cette circulation.
Portuguese: Por infra-estrutura de transporte, na acepção do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1108/70 do Conselho, de 4 de Junho de 1970, deve entender-se a totalidade das vias e instalações fixas dos três modos de transporte que sejam necessárias para assegurar a circulação dos veículos e a segurança desta circulação.
Czech: Pro účely článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 1178/70 ze dne 4. června 1970 se „dopravní infrastrukturou“ rozumějí všechny komunikace a pevná zařízení tří oborů dopravy, které jsou nezbytné pro provoz vozidel a bezpečnost tohoto provozu.
Slovak: Na účely článku 1 nariadenia Rady (EHS) 1108/70 zo 4. júna 1970 sa za „dopravnú infraštruktúru“ považujú všetky cesty a pevné zariadenia troch druhov dopravy, ktoré sú nevyhnutné pre premávku vozidiel a bezpečnosť premávky.
Polish: Do celów art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. termin „infrastruktura transportowa” oznacza wszystkie drogi i stałe urządzenia dla trzech rodzajów transportu, które są konieczne do zapewnienia przepływu i bezpieczeństwa ruchu.
Hungarian: Az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet 1. cikke alkalmazásában a “közlekedési infrastruktúra” a háromféle közlekedési mód mindazon útjait és rögzített létesítményeit jelenti, amelyek a forgalom folyamatosságához és biztonsághoz szükségesek.
Slovenian: Za namene člena 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 “prometna infrastruktura” pomeni vse poti in fiksne naprave pri treh načinih prevoza, potrebne za potek in varnost prometa.
Romanian: În înțelesul articolului 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970, „infrastructură de transport” înseamnă toate rutele și instalațiile fixe ale celor trei moduri de transport, în măsura în care acestea sunt necesare pentru a asigura circulația și siguranța traficului.
Bulgarian: За целите на член 1 от Регламент (ЕИО) № 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г., “транспортна инфраструктура” означава всички линии и монтирани инсталации при трите вида транспорт, които са необходими за протичане и за сигурност на трафика.
Estonian: Nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 1 kohaldamisel tähendab “transpordi infrastruktuur” kõigi kolme kõnealuse veoliigi trasse ja püsirajatisi ehk liikluse toimimiseks ja ohutuse tagamiseks vajalikke trasse ja rajatisi.
Latvian: Padomes 1970. gada 4. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1108/70 1. pantā "transporta infrastruktūra" aptver visus tādus ceļus un tādas triju transporta veidu stacionārās iekārtas, kas ir nepieciešamas satiksmei un tās drošībai.
Lithuanian: 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr.1108/70 1 straipsnyje „transporto infrastruktūra“ - tai visų trijų transporto rūšių keliai ir fiksuoti įrenginiai, reikalingi eismui ir eismo saugumui užtikrinti.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1108/70 ta' l-4 ta' Ġunju ta' l-1970, "infrastruttura tat-trasport" tfisser ir-rotot u l-installazzjonijiet fissi kollha tat-tlett mezzi ta' trasport, li jkunu rotot u installazzjonijiet neċessarji għaċ-ċirkolazzjoni u għas-sigurta' tat-traffiku.