FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The general function of the Advisory Committee is to support the Commission in:
French: La fonction essentielle du comité consultatif des utilisateurs d'Insis est d'aider la Commission:
Czech: Hlavním úkolem poradního výboru je napomáhat Komisi při:
Slovak: Všeobecnou úlohou poradného výboru je napomáhať Komisii pri:
Polish: Zadaniem ogólnym komitetu doradczego jest wspieranie Komisji w:
Hungarian: A tanácsadó bizottság általános feladata a Bizottság támogatása az alábbiakban:
Slovenian: Splošna funkcija Svetovalnega odbora je pomagati Komisiji pri:
Romanian: Funcția generală a comitetului consultativ este sprijinirea Comisiei în:
Bulgarian: Общите функции на Консултативния комитет са да подпомага Комисията при:
Estonian: Nõuandekomitee peaülesandeks on toetada komisjoni järgmistes valdkondades:
Latvian: INSIS lietotāju padomdevējas komitejas primārais uzdevums ir palīdzēt Komisijai:
Lithuanian: Patariamojo komiteto bendroji funkcija yra remti Komisiją šiais klausimais:
Maltese: Il-funzjoni ġenerali tal-Kumitat Konsultattiv hija li jsostni lill-Kummissjoni f':
English: the identification and assessment of needs,
French: à identifier et à évaluer les besoins,
Czech: určování a vyhodnocování potřeb,
Slovak: zisťovaní a posudzovaní potrieb,
Polish: określeniu i ocenie potrzeb,
Hungarian: az igények azonosítása és értékelése,
Slovenian: opredelitvi in ovrednotenju potreb,
Romanian: identificarea și evaluarea necesităților;
Bulgarian: проучването и оценката на потребностите;
Estonian: vajaduste kindlakstegemine ja hindamine,
Latvian: apzināt un novērtēt vajadzības,
Lithuanian: nustatant ir įvertinant poreikius,
Maltese: l-identifikazzjoni u l-istima ta' ħtiġijiet,
English: if necessary, the preparation of a design and realization programme,
French: le cas échéant, à préparer des propositions pour un programme de conception et de réalisation,
Czech: případně vypracovávání návrhů na program koncepce a provádění,
Slovak: prípadnom vypracovávaní programu koncepcie a vykonávania,
Polish: w razie konieczności, przygotowaniu projektu i realizacji programu,
Hungarian: szükség esetén tervezési és megvalósítási program kidolgozása,
Slovenian: če je to potrebno, pri pripravi programa zasnove in izvedbe,
Romanian: dacă este cazul, pregătirea unui program de concepere și realizare;
Bulgarian: ако е необходимо, при подготовката на програма за проектиране и реализация;
Estonian: vajaduse korral projekteerimis- ja teostamisprogrammi ettevalmistamine;
Latvian: vajadzības gadījumā sagatavot priekšlikumus projekta un izpildes programmai,
Lithuanian: jeigu reikia, parengiant ketinimų ir įgyvendinimo programą,
Maltese: jekk ikun hemm bżonn, it-tħejjija ta' pjan u programm ta' twettiq,
English: the establishment of joint agreements for an exchange of information not specific to individual manufacturers taking account of international standardization
French: à définir des accords communs visant à permettre l'échange d'informations indépendamment de l'origine des équipements, dans le respect de la normalisation internationale,
Czech: vymezování vzájemných dohod umožňujících výměnu informací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci
Slovak: stanovovaní spoločných dohôd umožňujúcich výmenu informácií nezávisle na pôvode vybavenia s prihliadnutím na medzinárodnú normalizáciu
Polish: zawarciu wspólnych porozumień dotyczących wymiany informacji nieograniczonych jedynie do poszczególnych producentów, ale biorących pod uwagę międzynarodowe standardy
Hungarian: a gyártófüggetlen információcserére vonatkozó közös megállapodások létrehozása a nemzetközi szabványosítás figyelembevételével
Slovenian: oblikovanju skupnih sporazumov o izmenjavi informacij, ki niso vezani na posamezne proizvajalce, ob upoštevanju mednarodne standardizacije
Bulgarian: създаване на общи споразумения за обмен на информация, която не е специфична за отделни производители, като се взима предвид международната стандартизация;
Estonian: ühiste teabevahetuse kokkulepete sõlmimine, mis ei ole tootjaspetsiifilised ning on vastavuses rahvusvahelise standardimisega,
Maltese: li jistabbilixxi ftehim konġunti għall-bdil ta' informazzjoni li ma tkunx speċifika għall-fabbrikanti individwali, filwaqt li jittieħed kont ta' l-istandardizzazzjoni internazzjonali
English: for a Community information system (INSIS).
French: pour un système d'informations communautaire (Insis).
Czech: pro informační systém společenství (INSIS).
Slovak: pre informačný systém spoločenstva (INSIS).
Polish: dla wspólnotowego systemu informacyjnego (INSIS).
Hungarian: egy közösségi információs rendszer (INSIS) létrehozása céljából.
Slovenian: za informacijski sistem Skupnosti (INSIS).
Bulgarian: за информационна система на Общността (INSIS).
Estonian: et luua ühenduse teabesüsteem (INSIS).
Maltese: għal sistema ta' informazzjoni tal-Komunità (INSIS).
English: Specific tasks
French: Tâches spécifiques
Czech: Zvláštní úkoly
Slovak: Špecifické úlohy
Polish: Zadania szczególne
Hungarian: Konkrét feladatok
Slovenian: Posebne naloge
Romanian: Atribuții specifice
Estonian: Lisaülesanded
Latvian: Īpašie uzdevumi
Lithuanian: Specialieji uždaviniai
Maltese: Kompiti speċifiċi
English: The specific tasks of the Advisory Committee include the following:
French: Parmi les tâches spécifiques du comité consultatif des utilisateurs figurent celles qui consistent à:
Czech: Poradní výbor má mimo jiné tyto zvláštní úkoly:
Slovak: Špecifické úlohy poradného výboru sú:
Polish: Zadaniem szczególnym komitetu doradczego jest:
Hungarian: A tanácsadó bizottság konkrét feladatai az alábbiakból állnak:
Slovenian: Posebne naloge Svetovalnega odbora so med drugim:
Romanian: Atribuțiile specifice ale comitetului consultativ includ următoarele:
Estonian: Nõuandekomitee lisaülesanded on muu hulgas järgmised:
Latvian: Pie padomdevējas komitejas īpašajiem uzdevumiem pieder šādi uzdevumi:
Lithuanian: Patariamojo komiteto specialieji uždaviniai yra šie:
Maltese: Il-kompiti speċifiċi tal-Kumitat Konsultattiv jinkludu dawn li ġejjin:
English: Frequency of meetings
French: Fréquence des réunions
Czech: Četnost zasedání
Slovak: Frekvencia zasadnutí
Polish: Częstotliwość posiedzeń
Hungarian: Az ülések gyakorisága
Slovenian: Pogostnost sej
Bulgarian: Честота на заседанията
Estonian: Koosolekute sagedus
Latvian: Sapulču biežums
Lithuanian: Susitikimų dažnumas
Maltese: Il-Frekwenza tal-laqgħat
English: At intervals of approximately two months.
French: Tous les deux mois environ.
Czech: Přibližně jednou za dva měsíce.
Slovak: Približne raz za dva mesiace.
Polish: W przybliżeniu co dwa miesiące.
Hungarian: Az ülésekre megközelítőleg kéthavonta kerül sor.
Slovenian: Seje potekajo približno na dva meseca.
Bulgarian: На интервали от приблизително 2 месеца.
Estonian: Ligikaudu kahekuuliste ajavahemike järel.
Latvian: Reizi aptuveni divos mēnešos.
Lithuanian: Maždaug kas du mėnesiai.
Maltese: F'intervalli ta' madwar xahrejn.
English: Duration of the work
French: Durée des travaux
Czech: Trvání prací
Slovak: Trvanie prác
Polish: Czas trwania prac
Hungarian: A munka időtartama
Slovenian: Trajanje dela
Bulgarian: Продължителност на работата.
Estonian: Töö kestus
Latvian: Attiecīgā darba ilgums
Lithuanian: Darbo trukmė
Maltese: Kemm idum ix-xogħol
English: Approximately eight months.
French: Huit mois environ.
Czech: Přibližně osm měsíců.
Slovak: Približne osem mesiacov.
Polish: Około ośmiu miesięcy.
Hungarian: Megközelítőleg nyolc hónap.
Slovenian: Približno osem mesecev.
Bulgarian: Приблизително осем месеца.
Estonian: Ligikaudu kaheksa kuud.
Latvian: Aptuveni astoņi mēneši.
Lithuanian: Apie aštuonis mėnesius.
Maltese: Madwar tmien xhur.
English: Participants
French: Participants
Czech: Účastníci
Slovak: Účastníci
Polish: Uczestnicy
Hungarian: Résztvevők
Slovenian: Sodelujoči
Romanian: Participanți
Bulgarian: Участници
Estonian: Osalejad
Latvian: Dalībnieki
Lithuanian: Dalyviai
Maltese: Parteċipanti
English: Up to three representatives from each Member State and each Community institution, the members from each delegation covering as far as possible the range of relevant, specialist areas (information technology, user needs, etc.).
French: Trois représentants au maximum de chaque État membre et de chaque institution communautaire, les membres de chaque délégation couvrant dans la mesure du possible toute la gamme des compétences requises (technologie de l'information, besoins des utilisateurs, etc.).
Czech: Nejvýše tři zástupci každého členského státu a každého orgánu Společenství, členové každé delegace by pokud možno měli pokrývat všechny požadované schopnosti (informační technologie, uživatelské požadavky atd.)
Slovak: Najviac traja zástupcovia každého členského štátu a každého orgánu spoločenstva, pričom členovia každej delegácie by mali byť pokiaľ možno, odborníci vo všetkých príslušných oblastiach (informačné technológie, užívateľské požiadavky atď.)
Polish: Do trzech przedstawicieli z każdego Państwa Członkowskiego i każdej instytucji wspólnotowej; członkowie każdej delegacji powinni posiadać wiedzę w możliwie jak najszerszym odpowiednim specjalistycznym obszarze (technologia informatyczna, potrzeby użytkownika itp.).
Hungarian: Legfeljebb három képviselő minden tagállamból és minden közösségi intézményből, ahol minden delegáció tagjainak a lehető legmesszebbmenőkig le kell fedniük minden vonatkozó szakértői területet (információs technológia, felhasználói követelmények, stb.).
Slovenian: Do trije predstavniki vsake države članice in vsake institucije Skupnosti, pri čemer člani posameznih delegacij čimbolj obvladujejo obseg pomembnih specialističnih področij (informacijska tehnologija, potrebe porabnikov itd.).
Romanian: Maxim trei reprezentanți din fiecare stat membru și din fiecare instituție comunitară, membrii fiecărei delegații reprezentând, pe cât posibil, toate domeniile de specialitate în materie (tehnologia informațiilor, necesitățile utilizatorilor, etc.).
Bulgarian: До трима представители от всяка държава-членка и всяка институция на Общността, членовете от всяка делегация, като се обхваща във възможно най-голяма степен диапазонът на подходящите специализирани области (информационни технологии, потребности на потребителите и т.н.).
Estonian: Kuni kolm esindajat igast liikmesriigist ning igast ühenduse institutsioonist, kusjuures iga delegatsiooni liikmed valdavad võimalikult suures ulatuses asjassepuutuvaid erialavaldkondi (infotehnoloogia, kasutajate vajadused jne).
Latvian: Ne vairāk par trim pārstāvjiem no katras dalībvalsts un katras Kopienas iestādes, katras delegācijas locekļiem, ciktāl tas ir iespējams, aptverot vajadzīgo lietpratību attiecīgo jautājumu kopumā (informācijas tehnoloģija, lietotāju vajadzības utt.).
Maltese: Sa tliet rappreżentanti minn kull Stat Membru u minn kull istituzzjoni tal-Komunità, bil-membri ta' kull delegazzjoni jkopru kemm jista' jkun il-medda ta' oqsma relevanti u speċjalizzati (tekonoloġija ta' l-informazzjoni, il-ħtiġijiet ta' l-utent, eċċ.).
English: The secretariat will be provided by the Commission.
French: Le secrétariat sera assuré par la Commission.
Czech: Sekretariát zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát zabezpečuje Komisia.
Polish: Sekretariat prowadzi Komisja.
Hungarian: A titkársági teendőket a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija zagotavlja opravljanje strokovno-administrativnih nalog.
Romanian: Secretariatul este asigurat de Comisie.
Bulgarian: Секретариатът се осигурява от Комисията.
Estonian: Sekretariaaditeenuste eest hoolitseb komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas komitetui suteikia Komisija.
Maltese: Is-segretarjat għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: the establishment of joint agreements for an exchange of information not specific to individual manufacturers taking account of international standardization for a Community information system (INSIS).
Romanian: instituirea de acorduri comune pentru un schimb de informații nespecifice producătorilor individuali, ținând seama de standardizarea internațională pentru un sistem comunitar informațional (INSIS).
Latvian: izveidot kopīgus līgumus par starptautiskajiem standartiem atbilstīgas informācijas apmaiņu, ko nereglamentē aprīkojuma izcelsmes noteikumi, Kopienas informācijas sistēmā (INSIS).
Lithuanian: sudarant bendrus susitarimus informacijos mainams, kai ši informacija nėra būdinga tik atskiriems gamintojams, atsižvelgiant į tarptautinę standartizaciją, siekiant sukurti Bendrijos informacinę sistemą (INSIS).
English: the establishment of joint agreements for exchanges of information not specific to individual manufacturers taking account of international standardization, to set up a Community inter-institutional integrated information system (INSIS) which will make it possible to use new electronic technologies for exchanges of information between the administrations of the Community institutions and the Member States.
Lithuanian: sudarydamos bendrus susitarimus informacijos mainams, kai ši informacija nėra būdinga tik atskiriems gamintojams, atsižvelgiant į tarptautinę standartizaciją, siekiant sukurti Bendrijos tarpinstitucinę integruotą informacinę sistemą INSIS, kuri leistų diegti naujas elektronines technologijas informacijos mainams tarp Bendrijos institucijų ir valstybių narių administracijų.
English: The Commission shall be responsible for effecting the coordination through an Advisory Committee composed of representatives of the Member States and of the Community institutions and bodies,
Lithuanian: Komisija atsakinga už koordinavimą per Patariamąjį komitetą, sudarytą iš valstybių narių ir Bendrijos institucijų ir įstaigų atstovų;
English: the terms of reference of which are defined in the Annex.
Lithuanian: komiteto veiklos nuostatai apibrėžti priede.
English: Up to three representatives from each Member State and each Community institution,
Lithuanian: Iki trijų atstovų iš kiekvienos valstybės narės ir kiekvienos Bendrijos institucijos;
English: the members from each delegation covering as far as possible the range of relevant, specialist areas (information technology, user needs, etc.).
Lithuanian: Kiekvienos delegacijos nariai atstovauja kiek įmanoma didesnės aprėpties specialiosioms sritims (informacinės technologijos, naudotojų poreikiai ir kita).
English: the identification and assessment of needs;
French: d'identifier et d'évaluer les besoins;
Czech: zjištění a vyhodnocení potřeb;
Slovak: zistenie a posúdenie potrieb;
Polish: identyfikacji i oszacowania potrzeb;
Hungarian: az igények azonosítása és értékelése;
Slovenian: opredelitvi in ovrednotenju potreb;
Romanian: identificarea și evaluarea necesităților;
Bulgarian: проучването и оценката на потребностите;
Estonian: vajaduste kindlakstegemine ja hindamine;
Latvian: apzinot un novērtējot attiecīgās vajadzības,
Lithuanian: nustatydamos ir įvertindamos poreikius;
Maltese: l-identifikazzjoni u l-istima tal-ħtiġijiet;
English: if necessary, the preparation of a design and realization programme;
French: le cas échéant, de préparer des propositions pour un programme de conception et de réalisation;
Czech: případné vypracování návrhů programu koncepce a provádění;
Slovak: prípadné vypracovanie návrhov programu koncepcie a vykonávania;
Polish: w razie konieczności - w przygotowaniu projektu i realizacji programu;
Hungarian: szükség esetén tervezési és megvalósítási program kidolgozása;
Slovenian: če je to potrebno, pripravi programa zasnove in izvedbe;
Romanian: dacă este cazul, pregătirea unui program de concepere și realizare;
Bulgarian: ако е необходимо, подготовката на програма за проектиране и реализация;
Estonian: vajaduse korral projekteerimis- ja teostamisprogrammi ettevalmistamine;
Latvian: vajadzības gadījumā sagatavojot priekšlikumus projekta un īstenošanas programmai,
Lithuanian: jeigu reikia, parengdamos ketinimų ir įgyvendinimo programą;
Maltese: jekk ikun hemm bżonn, it-tħejjija ta' pjan u programm ta' twettiq;
English: the establishment of joint agreements for exchanges of information not specific to individual manufacturers taking account of international standardization,
French: de définir des accords communs visant à permettre l'échange d'informations indépendamment de l'origine des équipements, dans le respect de la normalisation internationale,
Czech: vymezení vzájemných dohod umožňujících výměnu informací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci,
Slovak: stanovenie spoločných dohôd umožňujúcich výmenu informácií nezávisle na pôvode vybavenia s prihliadnutím na medzinárodnú normalizáciu,
Polish: zawarcia wspólnych porozumień dotyczących wymiany informacji nie ograniczonych jedynie do poszczególnych producentów, ale biorących pod uwagę międzynarodowe standardy,
Hungarian: a gyártófüggetlen információcserére vonatkozó közös megállapodások létrehozása a nemzetközi szabványosítás figyelembevételével,
Slovenian: oblikovanju skupnih sporazumov o izmenjavi informacij, ki niso vezani na posamezne proizvajalce, ob upoštevanju mednarodne standardizacije,
Romanian: instituirea de acorduri comune pentru schimburi de informații nespecifice producătorilor individuali, ținând seama de standardizarea internațională,
Bulgarian: създаване на общи споразумения за обмен на информация, която не е специфична за отделни производители, като се взима предвид международната стандартизация;
Estonian: ühiste teabevahetuse kokkulepete sõlmimine, mis ei ole tootjaspetsiifilised ning on vastavuses rahvusvahelise standardimisega,
Latvian: izveidojot kopīgus līgumus par starptautiskiem standartiem atbilstīgas informācijas apmaiņu, ko nereglamentē aprīkojuma izcelsmes noteikumi,
Maltese: l-istabbiliment ta' ftehim konġunti għall-iskambju ta' informazzjoni li ma tkunx speċifika għall-fabbrikanti individwali, filwaqt li jittieħed kont ta' l-istandardizzazzjoni internazzjonali,
English: to help the Commission identify existing and potential needs,
French: aider la Commission à identifier les besoins actuels et potentiels des utilisateurs,
Czech: pomáhat Komisi stanovit stávající a možné potřeby,
Slovak: pomáhať Komisii zistiť existujúce a potenciálne potreby;
Polish: pomoc Komisji w określeniu istniejących i potencjalnych potrzeb,
Hungarian: segítségnyújtás a Bizottságnak a meglévő és lehetséges igények azonosításában,
Slovenian: pomagati Komisiji ugotoviti obstoječe in potencialne potrebe,
Romanian: sprijinirea Comisiei la identificarea necesităților existente și potențiale,
Bulgarian: да подпомага Комисията при определянето на съществуващите и потенциалните потребности;
Estonian: aidata komisjonil kindlaks teha olemasolevaid ja potentsiaalseid vajadusi,
Latvian: Palīdzēt Komisijai apzināt lietotāju faktiskās un iespējamās vajadzības;
Lithuanian: padėti Komisijai nustatyti esamus ir tikėtinus poreikius,
Maltese: biex jgħin lill-Kummissjoni tidentifika ħtiġijiet li jeżistu u oħrajn potenzali,
English: to help the Commission identify relevant projects in information technology being undertaken within the Member States and Community institutions,
French: aider la Commission à identifier les projets intéressant la technologie de l'information, qui sont en cours dans les États membres et auprès des institutions communautaires,
Czech: pomáhat Komisi stanovit projekty v oblasti informačních technologií, které probíhají v členských státech a v orgánech Společenství,
Slovak: pomáhať Komisii zistiť príslušné projekty v oblasti informačných technológií, ktoré prebiehajú v členských štátoch a orgánoch spoločenstva;
Polish: pomoc Komisji w określeniu stosownych projektów technologii informatycznych, które mają być realizowane w Państwach Członkowskich i instytucjach wspólnotowych,
Hungarian: az információtechnológia területén segítségnyújtás a Bizottságnak a tagállamokban és a közösségi intézményekben indított fontos projektek azonosításában,
Slovenian: pomagati Komisiji ugotoviti, kateri pomembni projekti v informacijski tehnologiji potekajo v državah članicah in institucijah Skupnosti,
Romanian: sprijinirea Comisiei la identificarea proiectelor privind tehnologia informațională, derulate în statele membre și în instituțiile comunitare,
Bulgarian: да подпомага Комисията да определя подходящи проекти в областта на информационните технологии, които да се предприемат от държавите-членки и институциите на Общността;
Estonian: aidata komisjonil kindlaks teha seonduvad infotehnoloogiaprojektid, mida teostatakse liikmesriikides ja ühenduse institutsioonides,
Latvian: Palīdzēt Komisijai apzināt attiecīgos projektus saistībā ar informācijas tehnoloģiju, kas tiek veikti dalībvalstīs un Kopienas iestādēs;
Lithuanian: padėti Komisijai nustatyti reikšmingus projektus informacinių technologijų srityje, vykdytinus tarp valstybių narių ir Bendrijos institucijų,
Maltese: biex jgħin lill-Kummissjoni tidentifika proġetti relevanti fit-teknoloġija ta' l-informazzjoni li jkunu qed jitwettqu fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet tal-Komunità,
English: to advise the Commission on INSIS project goals and implementation priorities,
French: conseiller la Commission en matière d'objectifs du projet Insis et de priorités d'exécution,
Czech: radit Komisi v oblasti cílů INSIS a priorit provádění,
Slovak: radiť Komisii v oblasti cieľov INSIS a priorít vykonávania;
Polish: doradzanie Komisji w sprawach celów projektu INSIS i priorytetów wdrożeniowych,
Hungarian: tanácsadás a Bizottságnak az INSIS-projektek céljait és végrehajtási prioritásait illetően,
Slovenian: svetovati Komisiji o ciljih projekta INSIS in o prednostnih nalogah glede izvedbe projekta,
Romanian: consultanță acordată Comisiei privind obiectivele proiectelor INSIS și prioritățile de implementare,
Bulgarian: да консултира Комисията относно целите на проекта INSIS и приоритетите за изпълнение,
Estonian: nõustada komisjoni INSISe projekti eesmärkide ja rakenduseelistuste vallas,
Latvian: Konsultēt Komisiju par INSIS projekta mērķiem un īstenošanas prioritātēm;
Lithuanian: patarti Komisijai dėl INSIS projekto tikslų ir įgyvendinimo prioritetų,
Maltese: li jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-miri ta' proġett ta' l-INSIS u fuq il-prijoritajiet ta' implimentazzjoni,
English: to advise the Commission on the consistency of INSIS plans with relevant activities in the Member States and Community institutions,
French: conseiller la Commission en ce qui concerne la concordance des plans d'Insis et des activités entreprises dans les États membres et par les institutions communautaires,
Czech: radit Komisi v otázce slučitelnosti plánů INSIS a činností zahájených v členských státech a orgánech Společenství,
Slovak: radiť Komisii v otázke zlučiteľnosti plánov INSIS a príslušných činností v členských štátoch a orgánoch spoločenstva;
Polish: doradzanie Komisji w sprawach zgodności planów INSIS z odpowiednimi działaniami Państw Członkowskich i instytucji wspólnotowych,
Hungarian: tanácsadás a Bizottságnak az INSIS tervek és a tagállamokban és a közösségi intézmények tevékenységeinek összeegyeztethetősége kérdésében,
Slovenian: svetovati Komisiji o skladnosti načrtov INSIS z ustreznimi dejavnostmi v državah članicah in institucijah Skupnosti,
Romanian: consultanță acordată Comisiei privind concordanța dintre planurile INSIS și activitățile în domeniu întreprinse în statele membre și în instituțiile comunitare,
Bulgarian: да консултира Комисията относно съответствието на плановете INSIS със съответните дейности в държавите-членки и институциите на Общността,
Estonian: nõustada komisjoni INSISe plaanide ning liikmesriikides ja ühenduse institutsioonides toimuva seonduva tegevuse kooskõla osas,
Latvian: Konsultēt Komisiju par to, kā INSIS plāni saskan ar attiecīgajām darbībām, kuras sāktas dalībvalstīs un Kopienas iestādēs;
Lithuanian: patarti Komisijai dėl INSIS projektų nuoseklumo, jei tie planai apima svarbius valstybių narių ir Komisijos institucijų veiksmus;
Maltese: li jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-konsistenza tal-pjanijiet ta' l-INSIS ma' l-attivitajiet relevanti fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet tal-Komunità,