English: the measures provided for under the third, fourth and fifth indents of (a) shall apply by analogy as well as, except in the case of the heat treatment referred to in (i), the measures provided for in the sixth indent of (a).
French: sont applicables par analogie les mesures prévues à la lettre a) troisième, quatrième et cinquième tirets et, sauf dans le cas du traitement thermique visé sous i), les mesures prévues à la lettre a) sixième tiret;
German: Die Maßnahmen nach Buchstabe a) dritter, vierter und fünfter Gedankenstrich sowie - außer im Falle der unter Ziffer i) vorgesehenen Hitzebehandlung - die Maßnahmen nach Buchstabe a) sechster Gedankenstrich finden entsprechende Anwendung.
Spanish: serán aplicables por analogía las medidas previstas en el tercer , cuarto y quinto guiones de la letra a) y , salvo en el caso del tratamiento térmico contemplado en i) , las medidas previstas en el sexto guión de la letra a);
Italian: sono applicabili per analogia le misure previste alla lettera a), terzo, quarto e quinto trattino, e, tranne nel caso del trattamento termico di cui al punto i), le misure previste alla lettera a), sesto trattino;
Portuguese: São aplicáveis, por analogia, as medidas previstas nos terceiro, quarto e quinto travessões da alínea a) e, salvo no caso do tratamento térmico referido em i), as medidas previstas no sexto travessão da alínea a);
Dutch: de onder a), derde, vierde en vijfde streepje, bedoelde maatregelen en, behoudens in het onder i) bedoelde geval van warmtebehandeling, de onder a), zesde streepje, bedoelde maatregelen zijn van overeenkomstige toepassing;
Danish: sker der tilsvarende anvendelse af de i litra a), tredje, fjerde og femte led, omhandlede foranstaltninger og, bortset fra tilfælde af varmebehandling som omhandlet i afsnit i), af de i litra a), sjette led, omhandlede foranstaltninger;
Swedish: Åtgärderna enligt a) tredje, fjärde och femte strecksatsen skall gälla jämsides med de åtgärder som fastställs i a) sjätte strecksatsen utom i fråga om värmebehandling enligt i).
Finnish: a alakohdan kolmannen, neljännen ja viidennen luetelmakohdan toimenpiteitä sovelletaan vastaavasti ja lukuun ottamatta i kohdassa mainittua lämpökäsittelyä, a alakohdan kuudennessa luetelmakohdassa säädettyjä toimenpiteitä;
Greek: εφαρμόζονται κατ' αναλογία τα μέτρα που προβλέπονται στο στοιχείο α) τρίτη, τέταρτη και πέμπτη περίπτωση και, εκτός από την περίπτωση της θερμικής επεξεργασίας που αναφέρεται στο σημείο i), τα μέτρα που προβλέπονται στο στοιχείο α) έκτη περίπτωση.
Czech: opatření podle písmene a) třetí, čtvrté a páté odrážky a - kromě tepelného ošetření v případě podle bodu i) - opatření podle písmene a) šesté odrážky se použijí přiměřeně;
Slovak: primerane sa použijú opatrenia podľa písmena a) tretia, štvrtá a piata zarážka, ako aj - s výnimkou tepelného ošetrenia v prípade písmena i) - opatrenia podľa písmena a) šiesta zarážka;
Polish: na zasadzie analogii stosuje się również środki przewidziane w lit. a) tiret trzecie, czwarte i piąte, a takze środki przewidziane w lit. a) tiret szóste, z wyjątkiem przypadku obróbki cieplnej określonej w ppkt i)
Hungarian: az a) pont harmadik, negyedik és ötödik francia bekezdésében meghatározott intézkedések az a) pont hatodik francia bekezdésében meghatározott intézkedésekkel analóg módon alkalmazandók, kivéve az i. alpontban említett hőkezelés esetét;
Slovenian: ukrepi, predvideni v tretji, četrti in peti alinei (a), se uporabljajo po analogiji tako kakor ukrepi, predvideni v šesti alinei (a), razen pri toplotni obdelavi iz (i).
Estonian: punkti a kolmandas, neljandas ja viiendas taandes sätestatud meetmeid kohaldatakse analoogia alusel nagu ka punkti a kuuendas taandes sätestatud meetmeid, välja arvatud alapunktis i osutatud kuumtöötlemise puhul;
Latvian: apakšpunkta trešajā, ceturtajā un piektajā ievilkumā paredzētos pasākumus piemēro analogi, kā arī a) apakšpunkta sestajā ievilkumā paredzētos pasākumus, izņemot i) punktā minētās termiskās apstrādes gadījumā;
Lithuanian: a punkto trečioje, ketvirtoje ir penktoje įtraukose numatytos priemonės, taip pat a punkto šeštoje įtraukoje nurodytos priemonės taikomos analogiškai, išskyrus atvejus, kai taikomas terminis apdorojimas, minimas i papunktyje;
Maltese: il-miżuri provduti taħt it-tielet, ir-raba' u l-ħames linja ta' (a) għandhom japplikaw permezz ta' analoġija kif ukoll, ħlief fil-każ tat-trattament tas-sħana msemmi f'(i), il-miżuri provduti fis-sitt linja ta' (a).