English: It shall inform the competent institution of any occurrence coming within paragraph 1 (e) above as soon as the same comes to its knowledge and, in cases where the benefit has to be suspended or withdrawn, it shall immediately discontinue payment of the benefit.
French: DES QU'ELLE EN A CONNAISSANCE , ELLE INFORME L'INSTITUTION COMPETENTE DE LA SURVENANCE DE TOUT FAIT VISE AU PARAGRAPHE 1 ALINEA E) ET , DANS LES CAS OU LA PRESTATION DOIT ETRE SUSPENDUE OU SUPPRIMEE , ARRETE IMMEDIATEMENT LE VERSEMENT DE LA PRESTATION.
German: ER UNTERRICHTET DEN ZUSTÄNDIGEN TRÄGER ÜBER JEDEN IN ABSATZ 1 BUCHSTABE E) GENANNTEN UMSTAND , SOBALD ER HIERVON KENNTNIS ERHÄLT , UND UNTERBRICHT SOFORT DIE ZAHLUNG DER LEISTUNGEN , WENN DIESE ZUM RUHEN GEBRACHT ODER ENTZOGEN WERDEN MÜSSEN.
Spanish: Tan pronto como tenga conocimiento de que se ha producido alguno de los hechos a que se refiere la letra e) del apartado 1, dicha institución se lo comunicará a la institución competente y, en el caso de que deba ser suspendida o suprimida, dejará inmediatamente de pagarla.
Italian: Non appena ne ha conoscenza , informa l'istituzione competente del subentro di qualsiasi fatto di cui al paragrafo 1 , lettera e) e , nel caso in cui la prestazione debba essere sospesa o soppressa , interrompe immediatamente la corresponsione della prestazione.
Portuguese: Logo que tiver conhecimento da ocorrência de qualquer facto referido no n.o 1, alínea e), a referida instituição informa a instituição competente nos casos em que a prestação deva ser suspensa ou suprimida, e cessa imediatamente o pagamento da prestação.
Swedish: Institutionen skall underrätta den behöriga institutionen om varje förhållande enligt punkt 1 e ovan så snart som institutionen får kännedom om det och, i fall där förmånerna skall innehållas eller dras in, skall den omedelbart upphöra med utbetalningen av förmånerna.
Czech: Uvědomí příslušný orgán o jakékoli skutečnosti uvedené v odst. 1 písm. e) výše, jakmile se o ní dozví a v případech, pokud dávky mají být zastaveny nebo odňaty, ihned vyplácení dávky zastaví.
Slovak: Príslušnej inštitúcii bezodkladne oznámi akúkoľvek skutočnosť uvedenú v odseku 1 písm. e), o ktorej sa dozvie, a v prípadoch, že treba pozastaviť alebo odňať dávky, bezodkladne prestane dávky vyplácať.
Polish: Z chwilą, gdy otrzyma wiadomość o zdarzeniu określonym w ust. 1 lit. e), wymieniona instytucja powiadamia o nim instytucję właściwą oraz, w przypadku gdy świadczenie powinno być zawieszone lub zniesione, przerywa niezwłocznie jego wypłatę.
Hungarian: Amint tudomást szerez a fenti (1) bekezdés e) pontjába tartozó eseményekről, tájékoztatja az illetékes intézményt, továbbá azonnali hatállyal megszünteti az ellátás fizetését azokban az esetekben, ha az ellátást fel kell függeszteni vagy vissza kell vonni.
Slovenian: Pristojnega nosilca obvesti o vseh okoliščinah iz zgornjega odstavka 1(e) takoj, ko zanje izve, in v primerih, ko je treba dajatve začasno ustaviti ali ukiniti, nemudoma prekine plačevanje dajatve.
Romanian: Aceasta informează instituția competentă cu privire la producerea oricărui fapt menționat la alineatul (1) litera (e) de mai sus, imediat ce ia cunoștință despre acesta, și, în cazurile în care ajutorul trebuie suspendat sau suprimat, aceasta încetează imediat plata ajutorului.
Bulgarian: Тя информира компетентната институция за всяко обстоятелство по параграф 1, алинея д) по-горе веднага след узнаването му, а в случаите, когато обезщетението трябва да бъде спряно или отнето, незабавно преустановява плащането на обезщетението.
Estonian: Kõnealune asutus teatab pädevale asutusele igast eespool lõike 1 punktile e vastavast faktist niipea, kui on sellest teada saanud, ning hüvitise peatamise või tühistamise korral lõpetab viivitamata hüvitise maksmise.
Latvian: Tā informē kompetento institūciju par visiem faktiem, uz kuriem var attiecināt iepriekš minētā 1. punkta e) apakšpunktu, tiklīdz tas kļūst tai zināms, un gadījumos, kad pabalsts ir jāaptur vai jāatsauc, tā tūlīt pārtrauc pabalsta izmaksu.
Lithuanian: Ji, sužinojusi apie bet kurį įvykį, numatytą 1 straipsnio e punkte, skubiai informuoja kompetentingą įstaigą ir, jeigu išmoka turi būti sustabdyta ar nutraukta, tuoj pat nutraukia išmokos mokėjimą.
Maltese: Għandha tgħarraf lill-istituzzjoni kompetenti dwar kull okkorrenza li taqa' taħt il-paragrafu 1 (e) ta' hawn fuq hekk kif issir taf biha u, fil-każijiet fejn il-benefiċċju jrid jiġi sospiż jew irtirat, għandha tieqaf fil-pront mill-ħlas tal-benefiċċju.