English: Within the framework of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and of the other financial regulations applicable, the provisions concerning the Agency's relations with the Commission and the internal administrative and financial arrangements applicable to the Agency shall be the subject of implementation measures adopted by the Commission and published in the Official Journal of the European Communities.
French: Dans le cadre du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et des autres règlements financiers applicables, les dispositions relatives aux relations de l'Agence avec la Commission ainsi qu'au régime interne administratif et financier applicable à l'Agence font l'objet de mesures d'application arrêtées par la Commission et publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: V rámci finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství a jiných použitelných rozpočtových nařízení se upravují vztahy mezi agenturou a Komisí, jakož i vnitřní správní opatření a finanční mechanismy agentury, prováděcími předpisy přijatými Komisí, které jsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: V rámci rozpočtového nariadenia vzťahujúceho sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev a iných príslušných rozpočtových nariadení sú opatrenia upravujúce vzťah agentúry ku Komisii, ako aj jej vnútorné správne a finančné usporiadanie predmetom vykonávacích predpisov prijatých Komisiou a uverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: W ramach rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich oraz innych, mających zastosowanie przepisów finansowych, przepisy dotyczące związków Agencji z Komisją oraz wewnętrzne ustalenia finansowe i administracyjne mające zastosowanie do Agencji regulowane są środkami wykonawczymi przyjętymi przez Komisję i opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendelet és az egyéb irányadó költségvetési rendeletek keretében az Ügynökségnek a Bizottsághoz való viszonya és az Ügynökségre vonatkozó belső igazgatási és pénzügyi intézkedések a Bizottság által elfogadott és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetett végrehajtási intézkedések tárgyát képezik.
Slovenian: Komisija sprejme in v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavi določbe o odnosih agencije s Komisijo ter notranje upravne in finančne ureditve, ki se uporabljajo za agencijo, vse to pa v okviru Finančne uredbe, ki ureja splošni proračun Evropskih skupnosti, in drugih finančnih uredb.
Romanian: În cadrul regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene și al altor regulamente financiare aplicabile, dispozițiile referitoare la relațiile agenției cu Comisia, precum și regimul administrativ și financiar intern aplicabil agenției fac obiectul măsurilor de punere în aplicare adoptate de Comisie și publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: В рамките на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, и на другите приложими финансови регламенти разпоредбите относно отношенията на Агенцията с Комисията и вътрешните административни и финансови механизми, приложими за Агенцията, са предмет на мерки за изпълнение, приети от Комисията и публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse ja teiste kohaldatavate finantsmääruste raames rakendatakse sätete suhtes, mis käsitlevad agentuuri suhteid komisjoniga ning agentuuri puhul kohaldatavat sisehaldus- ja finantskorda, komisjoni poolt vastu võetud ning Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud rakendusmeetmeid.
Latvian: Atbilstīgi finanšu regulai par Eiropas Kopienu vispārējo budžetu un citām finanšu regulām uz noteikumiem, kas attiecas uz Aģentūras attiecībām ar Komisiju un Aģentūras iekšējo finansiālo un vadības kārtību, attiecas Komisijas pieņemtie pasākumi par šo noteikumu īstenošanu, kas ir publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Remiantis Finansiniu reglamentu, taikomu Europos Bendrijų bendrajam biudžetui, taip pat kitais taikytinais finansiniais reglamentais, nuostatoms dėl Agentūros santykių su Komisija bei Agentūrai taikomos vidinės administracinės ir finansinės tvarkos taikomos įgyvendinimo priemonės, kurias tvirtina Komisija ir kurios skelbiamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Fil-qafas tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej u tar-regolament finanzjarji applikabbli l-oħrajn, id-disposizzjonijiet li jikkonċernaw ir-relazzjonijiet ta' l-Aġenzija mal-Kummissjoni u ma' l-amministrazzjoni interna u ma' l-arranġamenti finanzjarji applikabbli għall-Aġenzija għandhom ikunu s-suġġett ta' miżuri ta' l-implimentazzjoni adotti mill-Kummissjoni u ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.