FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 1 of Annex III shall be replaced by the Annex given in Annex 1 to this Directive.
French: L'annexe III (première partie) est remplacée par l'annexe figurant à l'annexe 1 de la présente directive.
Portuguese: O Anexo III ( primeira parte ) é substítuido pelo anexo que consta do Anexo I da presente directiva .
Czech: V příloze III se část 1 nahrazuje přílohou 1 této směrnice.
Polish: Załącznik III część 1 otrzymuje brzmienie Załącznika podanego w załączniku I do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A III. melléklet elsõ részének helyébe ezen irányelv 1. mellékletében található melléklet lép.
Slovenian: Del 1 Priloge III se zamenja s Prilogo, navedeno v Prilogi 1 k tej direktivi.
Romanian: Partea 1 din anexa III se înlocuiește cu anexa existentă în anexa 1 la prezenta directivă.
Bulgarian: Част 1 от приложениеIII се замества от приложението, дадено към приложение 1 към тази директива.
Estonian: III lisa 1. osa asendatakse käesoleva direktiivi 1. lisas esitatud lisaga.
Latvian: Direktīvas III pielikuma 1. daļu aizstāj ar šīs direktīvas 1. pielikumu.
Lithuanian: III priedo 1 dalis pakeičiama šios direktyvos 1 priede pateiktu priedu.
Maltese: L-1 Parti ta' l-Anness III għandha tiġi mibdula bl-Anness mogħti fl-Anness 1 għal din id-Direttiva.
English: Part 2 of Annex III shall be amended as follows:
Polish: W załączniku III część 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet második része a következõképpen módosul:
Romanian: Partea 2 din anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2 от приложение III се изменя както следва:
Estonian: III lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas III pielikuma 2. daļu groza šādi.
English: "E 180" against colouring agent No 10 corresponding to colour index number 15 850,
Polish: „E 180” dla środka barwiącego nr 10 odpowiadającego numerowi indeksu barwy 15 850,
Hungarian: „E 180” a 10. számú színezõanyag mellett (színindexszáma 15 850),
Romanian: „E 180” privind agentul colorant nr. 10 care corespunde numărului de Colour Index 15850,
Bulgarian: “ Е 180” срещу оцветител №10, със съответстващ индекс на цвета № 15 850.
Estonian: “E 180” värvaine nr 10 all, mis vastab värvainete indeksi numbrile 15 850,
Maltese: "E180" kontra aġent koloranti Nru 10 li jikkorrispondi għal numru ta' indiċi ta' kulur 15 850,
English: "E 420" against colouring agent No 26 corresponding to colour index number 77 015.
French: E 420 pour le colorant no 26 correspondant au numéro 77 015 du colour index.
Portuguese: E 420 pelo corante n º 26 que corresponde ao número 77 015 do colour index .
Czech: „E 420“ u barviva č. 26 odpovídajícího číslu podle colour indexu 77 015;
Polish: „E 420” dla środka barwiącego nr 26 odpowiadającego numerowi indeksu barwy 77 015.
Hungarian: „E 420'” a 26. számú színezõanyag mellett (színindexszáma 77 015).
Slovenian: »E 420« proti barvilu št. 26, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 015.
Romanian: „E 420” privind agentul colorant nr. 26 care corespunde numărului de Colour Index 77015.
Bulgarian: “ Е 420” срещу оцветител №26, със съответстващ индекс на цвета № 77 015.
Estonian: “E 420” värvaine nr 26 all, mis vastab värvainete indeksi numbrile 77 015.
Lithuanian: „E 420“, nurodytas prie dažiklio Nr. 26, atitinkančio spalvos indekso numerį 77 015,
Maltese: "E420" kontra aġent koloranti Nru 26 li jikkorrispondi għal numru ta' indiċi ta' kulur 77 015.
English: In the second column, replace:
French: Dans la deuxième colonne, remplacer:
Portuguese: Na segunda coluna substituir :
Czech: v druhém sloupci se:
Polish: W drugiej kolumnie:
Hungarian: A második oszlopban:
Slovenian: V drugem stolpcu se zamenja:
Romanian: În coloana a doua se înlocuiește:
Bulgarian: Във втората колона се заместват:
Estonian: Teises veerus asendatakse:
Lithuanian: antrojoje skiltyje:
Maltese: Fit-tieni kolonna, ibdel:
English: "15 630 (Ba)" by "15 630 : 1 (Ba)",
French: 15 630 Ba par 15 630 : 1 (Ba),
Czech: číslo „15 630 (Ba)“ nahrazuje číslem „15 630: 1 (Ba)“,
Polish: „15 630 (Ba)” zastępuje się „15 630: 1 (Ba)”,
Hungarian: a „15 630 (Ba)” helyébe „15 630:1 (Ba)” lép,
Estonian: “15 630 (Ba)” numbriga “15 630: 1 (Ba)”,
English: "15 630 (Sr)" by "15 630 : 3 (Sr)",
French: 15 630 Sr par 15 630 : 3 (Sr),
Czech: číslo „15 630 (Sr)“ nahrazuje číslem „15 630: 3 (Sr)“,
Polish: „15 630 (Sr)” zastępuje się „15 630: 3 (Sr)”,
Hungarian: a ”15 630 (Sr)” helyébe „15 630: 3 (Sr)” lép,
Estonian: “15 630 (Sr)” numbriga “15 630: 3 (Sr)”,
English: "15 865 (Sr)" by "15 865 : 3 (Sr)",
French: 15 865 Sr par 15 865 : 3 (Sr),
Czech: číslo „15 865 (Sr)“ nahrazuje číslem „15 865: 3 (Sr)“,
Polish: „15 865 (Sr)” zastępuje się ”15 865: 3 (Sr)”,
Hungarian: a „15 865 (Sr)” helyébe „15 865: 3 (Sr)” lép,
Estonian: “15 865 (Sr)” numbriga “15 865: 3 (Sr)”,
English: "45 170 (Ba)" by "45 170 : 1 (Ba)".
Czech: číslo „45 170 (Ba)“ nahrazuje číslem „45 170: 1 (Ba)“;
Polish: „45 170 (Ba)” zastępuje się „45 170: 1 (Ba)”. b)
Hungarian: a „45 170 (Ba)” helyébe „45 170: 1 (Ba)” lép.
Estonian: “45 170 (Ba)” numbriga “45 170: 1 (Ba)”.
English: For colouring agent No 23, replace the colour index number "45 395" in the second column by "45 396".
Portuguese: para o corante n º 23 , substituir na segunda coluna o número 45 395 por 45 396 .
Czech: 23 se číslo podle colour indexu „45 395“ ve druhém sloupci nahrazuje číslem „45 396“;
Polish: Dla środka barwiącego nr 23, w drugiej kolumnie numer indeksu barwy „45 395” zastępuje się „45 396”. c)
Hungarian: A 23. számú színezõanyagnál a második oszlopban a „45 395” színindexszám helyébe a „45 396” lép.
Slovenian: Za barvilo št. 23 se številka barvnega indeksa »45 395« v drugem stolpcu zamenja s »45 396«.
Romanian: Pentru agentul colorant nr. 23 se înlocuiește numărul de Colour Index „45395” din coloana a doua cu „45396”.
Bulgarian: За оцветител №23, индекса на цвета № “ 45 395” във втората колонка се замества с “ 45396” .
Estonian: Värvaine nr 23 osas asendatakse teises veerus värvainete indeksi number “45 395” numbriga “45 396”.
Lithuanian: Antrojoje skiltyje prie dažiklio Nr. 23 nurodytas spalvos indekso numeris „45 395“ pakeičiamas „45 396“.
Maltese: Għal aġent koloranti Nru 23, ibdel in-numru ta' indiċi ta' kulur "45 395" fit-tieni kolonna bi "45 396".
English: For colouring agent No 4 corresponding to colour index number 44 090 enter the number "E 142" in the third and sixth columns.
French: Pour le colorant no 4 correspondant au numéro 44 090 du colour index, inscrire le numéro E 142 dans les troisième et sixième colonnes.
Portuguese: Para o corante n º 4 que corresponde ao número 44 090 do colour index acrescentar o número E 142 nas terceira e sexta colunas . d ) Violetas , castanhos , negros e brancos
Czech: u barviva č. 4 odpovídajícího číslu podle colour indexu 44 090 se do třetího a šestého sloupce vkládá číslo „E 142“;
Polish: W trzeciej i szóstej kolumnie, dla środka barwiącego nr 4 odpowiadającego numerowi indeksu barwy 44 090 wprowadza się numer „E 142”.
Hungarian: A 4. hivatkozási számú színezõanyagnál (színindexszáma 44 090), a harmadik és a hatodik oszlopba az „E 142” számot kell bevezetni.
Slovenian: Za barvilo št. 4, ki ustreza številki barvnega indeksa 44 090, se v tretjem in šestem stolpcu vnese številka »E 142«.
Romanian: Pentru agentul colorant nr. 4, care corespunde numărului de Colour Index 44090, se introduce nr. „E142” în coloanele a treia și a șasea.
Bulgarian: За оцветител №4, отговарящо на цвят за коса с индекс 44 090, се добавя номера “ E 142” в третата и шестата колонки.
Estonian: Värvaine nr 4 osas, mis vastab värvainete indeksi numbrile 44 090, kantakse kolmandasse ja kuuendasse veergu number “E 142”.
Lithuanian: Trečiojoje ir šeštojoje skiltyse prie dažiklio Nr. 4, atitinkančio spalvos indekso numerį 44 090, įrašoma „E 142“.
Maltese: Għal aġent koloranti Nru 4 li jikkorrespondi għal numru ta' indiċi ta' kulur 44 090 daħħal in-numru "E 142" fit-tielet u fis-sitt kolonna.
English: Delete colouring agent No 8 corresponding to colour index number 77 005.
Hungarian: A 8. számú színezõanyagot (színindexszáma 77 005) el kell hagyni.
Romanian: Se elimină agentul colorant nr. 8 care corespunde numărului de Colour Index 77005.
Bulgarian: Заличава се оцветител № 8 , съответстващ на индекса за цвят № 77 005.
Estonian: Jäetakse välja värvaine nr 8, mis vastab värvainete indeksi numbrile 77 005.
Latvian: Svītro krāsvielu Nr. 8, kas atbilst krāsu indeksa numuram 77005.
English: In the third and sixth columns delete "Part of E 153" and "E 153" respectively for colouring agents Nos 12 and 13 corresponding to colour index numbers 77 266 and 77 267.
French: Dans les troisième et sixième colonnes, supprimer respectivement partie de E 153 et E 153 pour les colorants nos 12 et 13 correspondant aux nos 77 266 et 77 267 du colour index.
Portuguese: nas terceira e sexta colunas , suprimir respectivamente parte de E 153 e E 153 para os corantes n º 12 e 13 correspondentes aos n º 77 266 e 77 267 do colour index .
Czech: u barviv č. 12 a 13 odpovídajícím číslům podle colour indexu 77 266 a 77 267 se ve třetím a šestém sloupci v uvedeném pořadí vypouští slova „Část E 153“ a „E 153“;
Polish: W trzeciej i szóstej kolumnie skreśla się „Część E 153” i „E 153” odpowiednio dla środków barwiących nr 12 i 13 odpowiadających numerom indeksu barwy 77 266 i 77 267.
Hungarian: A harmadik és a hatodik oszlopban a 12., illetve 13. hivatkozási számú színezõanyagoknál (színindexszám 77 266 és 77 267) el kell hagyni az „E 153 része” és „E 153” megjelöléseket.
Slovenian: V tretjem in šestem stolpcu se izbrišeta »Del E 153« in »E 153« za barvili št. 12 in 13, ki ustrezata številkam barvnega indeksa 77 266 in 77 267.
Romanian: In coloanele a treia și a șasea se elimină „O parte din E 153” și respectiv „E 153” pentru agenții coloranți nr. 12 și 13 care corespund numerelor de Colour Index 77266 și 77267.
Bulgarian: В третата и шестата колонки се заличават “ част от Е 153” и “ Е 153” съответно за оцветители №12 и №13, отговарящи на индекси на цвета № 77266 и № 77267.
Estonian: Kolmandas ja kuuendas veerus jäetakse värvainete indeksi numbritele 77 266 ja 77 267 vastavate värvainete nr 12 ja 13 osas välja vastavalt “Osa E 153” ja “E 153”. -
Lithuanian: Trečiojoje ir šeštojoje skiltyse prie dažiklių Nr. 12 ir 13, atitinkančių spalvos indekso numerius 77 266 ir 77 267, atitinkamai išbraukiama „ E 153 dalis“ ir „E 153“,
Maltese: Fit-tielet u fis-sitt kolonna neħħi "Parti minn E153" u "E 153" rispettivament għal aġenti koloranti Nri 12 u 13 li jikkorrespondu għal numri ta' indiċi ta' kulur 77 266 u 77 267.
English: Add reference number "26" and enter "Part of E 153" and "E 153" respectively in the third and sixth columns corresponding to this reference number.
Czech: doplňuje se referenční číslo „26“ a do třetího a šestého sloupce se u tohoto referenčního čísla vkládají slova „Část E 153“ a „E 153“ v uvedeném pořadí; e)
Polish: Dodaje się numer porządkowy „26” i wprowadza się „Część E 153” i „E 153” odpowiednio w trzeciej i szóstej kolumnie, odpowiadającej niniejszemu numerowi porządkowemu.
Hungarian: A táblázatot a „26” hivatkozási számmal kell kiegészíteni, és e hivatkozási szám mellé a harmadik és a hatodik oszlopba az „E 153 része”, illetve az „E 153” szöveget kell beírni.
Slovenian: Doda se referenčna številka »26« in vneseta »Del E 153« in »153« v tretjem in šestem stolpcu, ki ustrezata tej referenčni številki.
Romanian: Se adaugă numărul curent 26 și se introduc „O parte din 153” și respectiv „E 153” în coloanele a treia și a șasea corespunzătoare acestui număr curent.
Bulgarian: Добавя се референтен номер “ 26” и впишете “ част от Е 153” и “ Е 153” съответно в третата и шестата колонки, отговарящи на този референтен номер.
Estonian: Lisatakse viitenumber “26” ja kantakse “Osa E 153” ja “E 153” vastavalt kolmandasse ja kuuendasse veergu, mis vastavad nimetatud viitenumbrile.
Latvian: Pievieno atsauces numuru "26", un trešajā un sestajā slejā, kas atbilst šim numuram, attiecīgi ieraksta "daļa no E 153" un "E 153".
Lithuanian: Įrašomas nuorodos numeris „26“ ir prie šio nuorodos numerio trečiojoje ir šeštojoje skiltyse atitinkamai įrašoma „E 153 dalis“ ir „E 153“.
Maltese: Żid numru ta' referenza "26" u daħħal "Parti minn E 153" u "E153" rispettivament fit-tielet u fis-sitt kolonna li jikkorrispondu għal dan in-numru ta' referenza.
English: Add the following sentence:
French: Ajouter la phrase suivante:
Portuguese: aditar a frase seguinte :
Czech: doplňuje se věta, která zní:
Polish: Dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A lábjegyzet a következõ mondattal egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji stavek:
Romanian: Se adaugă următoarea frază:
Bulgarian: Прибавя се следното изречение:
Estonian: Lisatakse järgmine lause:
Latvian: šādu teikumu:
Lithuanian: Įrašomas šis sakinys:
Maltese: Żid is-sentenza li ġejja:
English: "They shall continue to be subject to the general criteria set out in Annex III to the Directive of 1962 concerning colouring matter, where the "E" number has been deleted in that Directive."
French: «Ils continuent à être soumis aux critères généraux repris à l'annexe III de la directive de 1962 relative aux colorants, lorsque le numéro E a été supprimé dans cette directive.»
Portuguese: « Eles continuam a ser submetidos aos critérios gerais constantes do Anexo III da Directiva de 1962 relativa aos corantes , quando o número F for suprimido desta directiva . »
Czech: „Nadále podléhají obecným kritériím stanoveným v příloze III směrnice z roku 1962 týkající se barviv, jestliže bylo číslo „E“ v uvedené směrnici zrušeno.“
Polish: „Podlegają one w dalszym ciągu kryteriom ogólnym określonym w załączniku III do dyrektywy z 1962 r. dotyczącej barwników, również po skreśleniu litery „E” w tej dyrektywie.”
Hungarian: „Továbbra is meg kell felelniük a színezõanyagokról szóló 1962-es irányelv III. mellékletében leírt általános feltételeknek, amely irányelvben az „E” számot eltörölték.”
Slovenian: »Zanje bodo še vedno veljala splošna merila iz Priloge III k Direktivi iz leta 1962 o barvilih, tam, kjer je bila v tej direktivi izbrisana številka 'E'.«
Romanian: „Acestea continuă să fie supuse criteriilor generale stabilite la anexa III la directiva din 1962 privind substanțe colorante, din care numărul „E” a fost anulat în această directivă.”
Bulgarian: Те продължават да се подчиняват на общите критерии, изложени в приложение III към Директивата от 1962 г. относно оцветяващото вещество, където “Е” обозначението е заличено в тази директива.”
Estonian: “Värvainete suhtes, mille alt “E” on välja jäetud, kohaldatakse jätkuvalt 1962. aasta direktiivi III lisas sätestatud värvaineid käsitlevaid üldkriteeriume.
Latvian: "Uz tām joprojām attiecas 1962. gada Direktīvas III pielikumā noteiktie vispārīgie kritēriji par krāsvielām, ja minētajā direktīvā "E" numurs ir svītrots."
Lithuanian: „Jiems toliau taikomi bendrieji kriterijai, nustatyti 1962 m. Direktyvos dėl dažiklių III priede, jei toje direktyvoje „E“ numeris yra išbrauktas.“
Maltese: "Għandhom jibqgħu jkunu s-suġġett tal-kriterji ġenerali stabbiliti fl-Anness III għad-Direttiva tal-1962 dwar materji koloranti, fejn in-numru "E" kien ġie imneħħi minn dik id-Direttiva."
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4. º
Czech: Článek 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Annex IV, Part 1 shall be replaced by the Annex given in Annex 2 to this Directive.
French: L'annexe IV (première partie) est remplacée par l'annexe figurant à l'annexe 2 de la présente directive.
Portuguese: O Anexo IV ( primeira parte ) é substítuido pelo anexo que consta do Anexo II da presente directiva .
Czech: V příloze IV se část 1 nahrazuje přílohou 2 této směrnice.
Polish: Załącznik IV część 1 otrzymuje brzmienie Załącznika podanego w załączniku 2 do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A IV. melléklet elsõ részének helyébe ezen irányelv 2. mellékletében található melléklet lép.
Slovenian: Priloga IV, del 1, se zamenja s Prilogo, navedeno v Prilogi 2 k tej direktivi.
Romanian: Anexa IV partea 1 se înlocuiește cu anexa existentă în anexa 2 la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение IV, част 1 се заменя с приложение 2, даден в приложение 2 към тази директива.
Estonian: IV lisa 1. osa asendatakse käesoleva direktiivi 2. lisas esitatud lisaga.
Latvian: Ar šīs direktīvas 2. pielikumu aizstāj IV pielikuma 1. daļu.
Lithuanian: IV priedo 1 dalis keičiama šios direktyvos 2 priede pateiktu priedu.
Maltese: L-Anness IV, l-1 Parti għandu jiġi mibdul bl-Anness mogħti fl-Anness 2 għal din id-Direttiva.
English: Annex IV, Part 2 shall be amended as follows:
Polish: W załączniku IV część 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IV. melléklet második része a következõképpen módosul:
Romanian: Anexa IV partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV, част 2 се изменя както следва:
Estonian: IV lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza IV pielikuma 2. daļu.
English: Delete the following colouring agents:
Hungarian: A következõ színezõanyagokat el kell hagyni:
Romanian: Se anulează următorii agenți coloranți:
Estonian: Järgmised värvained jäetakse välja:
Latvian: Svītro šādas krāsvielas:
English: For reference number 5 replace the numbers "15 500" and "15 500 (Ba)" in the second column by "17 200" and delete the reference to the field of application in the fourth column.
French: Pour le numéro d'ordre 5, remplacer dans la deuxième colonne les numéros 15 500 et 15 500 Ba par 17 200 et supprimer le libellé du champ d'application dans la quatrième colonne.
Portuguese: para o número de ordem 5 , substituir na segunda coluna os números 15 500 e 15 500 Ba por 17 200 e suprimir a referência ao âmbito de aplicação na quarta coluna ,
Czech: u referenčního čísla 5 se čísla „15 500“ a „15 500 (Ba)“ ve druhém sloupci nahrazují číslem „17 200“ a zrušuje se odkaz na oblast aplikace ve čtvrtém sloupci;
Polish: Dla numeru porządkowego 5, w drugiej kolumnie numery „15 500” i „15 500 (Ba)” zastępuje się numerem „17 200” i skreśla się odniesienie do zakresu stosowania w czwartej kolumnie.
Hungarian: Az 5-ös hivatkozási számnál a második oszlopban a „15 500” és „15 500 (Ba)” számok helyébe a „17 200” lép, és a negyedik oszlopban a felhasználási területre vonatkozó megjegyzést el kell hagyni.
Slovenian: Za referenčno številko 5 se številki »15 500« in »15 500(Ba)« v drugem stolpcu zamenjata s »17 200«, navedba področja uporabe v četrtem stolpcu pa se izbriše.
Romanian: Pentru numărul curent 5 se înlocuiesc numerele „15500” și „15500 (Ba)” din coloana a doua cu „17200” și se elimină referința la domeniul de aplicație din coloana a patra.
Bulgarian: За референтен номер 5 се заменят цифрите “ 15 500” и “ 15 500 (Ba)” във втората колонка с “ 17200” и се заличава препратката към употребата в четвъртата колонка.
Estonian: Viitenumber 5 osas asendatakse numbrid “15 500” ja “15 500 (Ba)” teises veerus numbriga “17 200” ja neljandas veerus jäetakse välja viide rakendusvaldkonnale.
Latvian: Atsauces numurs - 5. atsauces numuram otrajā slejā numurus "15500" un "15500 (Ba)" aizstāj ar numuru "17200" un ceturtajā slejā svītro norādi uz piemērošanas jomu.
Lithuanian: prie nuorodos numerio 5 antrojoje skiltyje nurodyti numeriai „15 500“ ir „15 500 (Ba)“ pakeičiami „17 200“ ir išbraukiama ketvirtosios skilties nuoroda į vartojimo sritį.
Maltese: Għal numru ta' referenza 5 ibdel in-numri "15 500" u "15 500 (Ba)" fit-tieni kolonna bi "17 200" u ħassar ir-referenza għall-qasam ta' applikazzjoni fir-raba' kolonna.
English: For reference number 2, replace colour index number "45 340" in the second column by "40 850" and add the number "E 161 g" in the third and sixth columns.
Portuguese: para o número de ordem 2 , substituir na segunda coluna o número 45 340 do colour index por 40 850 e aditar nas terceira e sexta colunas o número E 161 g .
Czech: u referenčního čísla 2 se číslo podle colour indexu „45 340“ ve druhém sloupci nahrazuje číslem „40 850“ a vkládá se číslo „E 161 g“ ve třetím a šestém sloupci; d)
Polish: Dla numeru porządkowego 2, w drugiej kolumnie numer indeksu barwy „45 340” zastępuje się „40 850” a w trzeciej i szóstej kolumnie dodaje się numer „E 161g”.
Hungarian: A 2. hivatkozási számnál a második oszlopban a „45 340” színindexszám helyébe „40 850” lép, és a harmadik és a hatodik oszlopba az „E 161g” számot kell beírni.
Slovenian: Za referenčno številko 2 se številka barvnega indeksa »45 340« v drugem stolpcu zamenja s »40 850« in doda številka »E 161g« v tretjem in šestem stolpcu.
Romanian: Pentru numărul curent 2 se înlocuiește numărului de Colour Index „45340” din coloana a doua cu „40850” și se adaugă numărul „E 161g” în coloanele a treia și a șasea.
Bulgarian: За референтен номер 2, номера на индекса на цвета “ 45340” във втората колонка се замества с “ 40 850” и се добавя номера “ Е 161g” в третата и шестата колонки г)
Estonian: Viitenumber 2 osas asendatakse värvainete indeksi number “45 340” teises veerus numbriga “40 850” ja lisatakse kolmandasse ja kuuendasse veergu number “E 161 g”.
Latvian: atsauces numuram otrajā slejā krāsu indeksa numuru "45340" aizstāj ar numuru "40850", un trešajā un sestajā slejā pievieno numuru "E 161g".
Lithuanian: Prie nuorodos numerio 2 antrojoje skiltyje nurodytas spalvos indekso numeris „45 340“ pakeičiamas „40 850“ ir į trečiąją bei šeštąją skiltį įrašomas numeris „E 161 g“.
Maltese: Għal numru ta' referenza 2, ibdel in-numru ta' indiċi ta' kulur "45 340" fit-tieni kolonna bi "40 850" u żid in-numru "E 161 g" fit-tielet u fis-sitt kolonna.
English: Delete colouring agent No 8 corresponding to colour index number 77 718.
Portuguese: suprimir o corante n º 8 correspondente ao número 77 718 do colour index ;
Czech: zrušuje se barvivo č. 8 odpovídající číslu podle colour indexu 77 718;
Polish: Skreśla się środek barwiący nr 8 odpowiadający numerowi indeksu barwy 77 718.
Hungarian: A 8. számú színezõanyagot (színindexszám 77 718) el kell hagyni.
Slovenian: Izbriše se barvilo št. 8, ki ustreza številki barvnega indeksa 77 718.
Romanian: Se elimină agentul colorant nr. 8, care corespunde numărului de Colour Index 77718.
Bulgarian: Заличава се оцветител № 8, който съответства на номера на индекса на цвета 77718.
Estonian: Värvainete indeksi numbrile 77 718 vastav värvaine nr 8 jäetakse välja.
Lithuanian: Išbraukiamas dažiklis Nr. 8, atitinkantis spalvos indekso numerį 77 718.
Maltese: Neħħi aġent koloranti Nru 8 li jikkorrispondi għal numru ta' indiċi ta' kulur 77 718.