English: In Article 15 (2) of Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (7), as last amended by Directive 78/388/EEC (8), the date 1 July 1977 shall be replaced by 1 July 1978.
French: À l'article 15 paragraphe 2 de la directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969, concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (7), modifiée en dernier lieu par la directive 78/388/CEE (8), la date du 1er juillet 1977 est remplacée par celle du 1er juillet 1978.
Czech: V čl. 15 odst. 2 směrnice Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh7, naposledy pozměněné směrnicí 78/388/EHS8, se datum 1. července 1977 nahrazuje datem 1. července 1978.
Slovak: Dátum 1. júl 1977 v článku 15 ods. 2 smernice Rady 69/208/EHS z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (7), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 78/388/EHS (8) sa nahrádza 1. júlom 1978.
Polish: W art. 15 ust. 2 dyrektywy Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych7, ostatnio zmienionej dyrektywą 78/388/EWG8, datę 1 lipca 1977 r. zastępuje się datą 1 lipca 1978 r.
Hungarian: A legutóbb a 78/388/EGK irányelvvel[7] módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelv[8] 15. cikkének (2) bekezdésében az 1977. július 1. időpont helyébe 1978. július 1. lép.
Slovenian: V členu 15(2) Direktive Sveta 69/208/EGS z dne 30. junija 1969 o trženju semena oljnic in predivnic [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 78/388/EGS [8], se datum 1. julij 1977 nadomesti z datumom 1. julij 1978.
Romanian: La art. 15 alin. (2) din Directiva 69/208/CEE a Consiliului din 30 iunie 1969 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră, modificată ultima dată prin Directiva 78/388/CEE, data de 1 iulie 1977 se înlocuiește cu 1 iulie 1978.
Bulgarian: В член 15, параграф 2 от Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури, последно изменена с Директива 78/388/ЕИО , датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Estonian: Nõukogu 30. juuni 1969. aasta direktiivis 69/208/EMÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta,7 viimati muudetud direktiiviga 78/388/EMÜ,8 asendatakse artikli 15 lõikes 2 kuupäev "1. juuli 1977" kuupäevaga "1. juuli 1978".
Latvian: Padomes 1969. gada 30. jūnija Direktīvas 69/208/EEK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/388/EEK8, 15. panta 2. punktā 1977. gada 1. jūliju aizstāj ar 1978. gada 1. jūliju.
Lithuanian: 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvos 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/388/EEB, 15 straipsnio 2 dalyje data 1977 m. liepos 1 d. pakeičiama 1978 m. liepos 1 d.
Maltese: Fl-Artikolu 15 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE tat-30 ta' Ġunju 1969 dwar il-marketing taż-żerriegħa taż-żejt u l-pjanti tal-fibri [8], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 78/388/KEE [9], id-data tal-1 ta' Lulju 1977 għandha tiġi mibdula bl-1 ta' Lulju 1978.