English: The light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual light-emitting surfaces.
French: La plage éclairante du feu peut être constituée par un ensemble d'éléments juxtaposés pour autant que les plages éclairantes des feux élémentaires sur un même plan transversal occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle qui leur est circonscrit.
Portuguese: A superfície iluminante da luz pode ser formada por um conjunto de elementos justapostos desde que as superfícies iluminantes das luzes elementares num mesmo plano transversal ocupem pelo menos 60 % da área do rectângulo mais pequeno que lhes está circunscrito.
Czech: Plocha výstupu světla může být tvořena řadou vedle sebe umístěných prvků za podmínky, že průmět několika ploch výstupu světla do společné příčné roviny zabírá nejméně 60 % plochy nejmenšího obdélníku opsaného průmětu těchto jednotlivých ploch výstupu světla.
Slovak: Plocha výstupu svetla môže byť tvorená radom vedľa seba umiestnených elementov za podmienky, že priemety niekoľkých plôch výstupu svetla do spoločnej priečnej roviny zaberajú najmenej 60% plochy najmenšieho obdĺžnika, opísaného priemetmi týchto jednotlivých plôch výstupu svetla.
Polish: Powierzchnia świetlna może składać się z kilku umieszczonych obok siebie elementów, pod warunkiem że rzuty poszczególnych oddzielnych powierzchni świetlnych na tę samą płaszczyznę poprzeczną zajmują nie mniej niż 60% powierzchni najmniejszego prostokąta opisanego na rzutach tych oddzielnych powierzchni świetlnych.
Hungarian: Egy ilyen fényforrás világító felületei egymás mellett elhelyezkedõ külön egységekbõl is összetevõdhetnek, ha ezek világító felületének egy keresztirányú síkra vetített vetülete legalább a 60%-át kitölti a lámpa világító felülete köré rajzolható legkisebb négyszög területének.
Slovenian: Površino, ki oddaja svetlobo, lahko sestavlja več elementov, ki stojijo drug ob drugem, pod pogojem, da projekcije več posamičnih površin, ki oddajajo svetlobo, na isti prečni ravnini zavzemajo najmanj 60 % površine najmanjšega pravokotnika, ki obdaja projekcije teh posamičnih površin, ki oddajajo svetlobo.
Romanian: Zona luminoasă a lămpii poate fi constituită dintr-un ansamblu de elemente juxtapuse astfel încât zonele luminoase ale lămpilor elementare, să ocupe pe același plan transversal, cel puțin 60 % din suprafața celui mai mic dreptunghi care le este circumscris.
Estonian: Valgust kiirgav pind võib koosneda mitmest kõrvutiasetsevast osast tingimusel, et mitme üksiku valgust kiirgava pinna projektsioonid samal püsttasapinnal hõlmavad vähemalt 60 % nende üksikute valgust kiirgavate pindade projektsioone ümbritseva väikseima ristküliku pindalast.
Lithuanian: Šviesą spinduliuojantis paviršius gali būti sudarytas iš tam tikro skaičiaus gretimų sudedamųjų dalių, jeigu kelių atskirų šviesą spinduliuojančių paviršių projekcijos į pirmiau minėtą skersinę plokštumą užima ne mažiau kaip 60 proc. mažiausio stačiakampio, apribojančio tų šviesą spinduliuojančių paviršių projekcijas, ploto.
Maltese: Il-wiċċ li jarmi d-dawl jista' jiġi kostitwit minn numru ta' elementi mqegħdin fejn xulxin fuq il-kundizzjoni li l-projezzjonijiet tal-ħafna wċuħ individwali li jarmu d-dawl fuq l-istess pjan trasvers jokkupaw mhux anqas minn 60 % taż-żona ta' l-iżgħar rettangolu li jiċċirkoskrivi l-projezzjonijiet ta' dawk l-uċuħ individwali li jarmu d-dawl.