FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refractory ceramic fibres;
Spanish: Fibras cerámicas refractarias;
English: Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC;
Spanish: fibras para usos especiales, a excepción de las especificadas en el anexo I de la Directiva 67/548/CEE;
English: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content less or equal to 18 % by weight] η
Spanish: [Fibras vítreas artificiales (silicato) con orientación aleatoria cuyo contenido ponderado de óxido alcalino y óxido de tierra alcalina (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea inferior o igual a 18 %] η
English: Point 30 - Mutagens: category 2
Spanish: Punto 30 - Sustancias mutágenas: categoría 2
English: diethyl sulphate
Spanish: benzo[a]pireno;
English: benzo[a]pyrene; benzo[d,e,f]chrysene
Spanish: benzo[d,e,f]criseno
English: 1,3,5,-tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione;
Spanish: 1,3,5-tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina-2,4,6(1H,3H,5H)-triona;
English: TGIC
Spanish: TGIC
English: Point 31 - Toxic for reproduction: category 1
Spanish: Punto 31 - Sustancias tóxicas para la reproducción: categoría 1
English: carbon monoxide
Spanish: monóxido de carbono
English: lead hexafluorosilicate
Spanish: hexafluorisilicato de plomo
English: lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Spanish: compuestos de plomo, excepto los especialmente expresados en este Anexo derivados de alquilplomo
English: lead alkyls
Spanish: nitruro de plomo;
English: lead azide
Spanish: azida de plomo II
English: lead chromate
Spanish: cromato de plomo
English: lead di(acetate)
Spanish: di(acetato) de plomo
English: trilead bis(orthophosphate)
Spanish: bis(ortofosfato) de triplomo
English: lead acetate
Spanish: acetato de plomo;
English: lead(II) methanesulphonate
Spanish: básico metansulfonato de plomo(II)
English: Pigment Yellow 34;
Spanish: amarillo de sulfocromato de plomo
English: (This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I. 77603.)
Spanish: (esta sustancia está identificada en el Colour Index por el Colour Index Constitution Number C.I.77603)
English: Pigment Red 104;
Spanish: rojo de cromato molibdato sulfato de plomo
English: (This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Consititution Number, C.I. 77605.)
Spanish: (esta sustancia está identificada en el Colour Index por el Colour Index Constitution Number C.I.77605)
English: 1,2-Dibromo-3-chloropropane
Spanish: 1,2-dibromo-3-cloropropano
English: 4-hydroxy-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)coumarin
Spanish: 4-hidroxi-3-(1-fenil-3-oxo-butil)-cumarina;
English: warfarin;
Spanish: warfarina
English: lead 2,4,6-trinitroresorcinoxide, lead styphnate
Spanish: 2,4,6-trinitroresorcinato de plomo; estifnato de plomo
English: Point 31 - Toxic for reproduction: category 2
Spanish: Punto 31 - Sustancias tóxicas para la reproducción: categoría 2
English: 6-(2-chloroethyl)-6(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane;
Spanish: 6-(2-cloroetil)-6(2-metoxietoxi)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecano;
English: etacelasil
Spanish: etacelasil
English: nickel tetracarbonyl
Spanish: níquel tetracarbonilo
English: 2-methoxyethanol;
Spanish: 2-metoxietanol;
English: ethylene glycol monomethyl ether
Spanish: éter monometílico de etilenglicol; metilglicol
English: 2-ethoxyethanol;
Spanish: 2-etoxietanol;
English: ethylene glycol monoethyl ether
Spanish: éter monoetílico del etilenglicol; etilglicol
English: 2-methoxyethyl acetate;
Spanish: acetato de 2-metoxietilo;
English: methylglycol acetate
Spanish: acetato de metilglicol
English: 2-ethoxyethyl acetate;
Spanish: acetato de 2-etoxietilo;
English: ethylglycol acetate
Spanish: acetato de etilglicol
English: 2-ethylhexyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl methyl thio acetate
Spanish: 3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etilhexilo
English: bis(2-Methoxyethyl) phthalate
Spanish: ftalato de bis(2-metoxietilo)
English: binapacryl (ISO);
Spanish: binapacril (ISO);
English: 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate
Spanish: 3-metilcrotonato de 2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo
English: dinoseb;
Spanish: dinoseb;
English: 6-sec-butyl-2,4-dinitrophenol
Spanish: 6-sec-butil-2,4-dinitrofenol
English: salts and esters of dinoseb, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Spanish: sales y ésteres de dinoseb, excepto aquellos específicamente expresados en este Anexo
English: dinoterb;
Spanish: dinoterb;
English: 2-tert-butyl-4,6-dinitrophenol
Spanish: 2-ter-butil-4,6-dinitrofenol
English: salts and esters of dinoterb
Spanish: sales y ésteres de dinoterb
English: 2,4 dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether methyl-ONN-azoxymethyl acetate;
Spanish: 2,4-diclorofenil 4-nitrofenil éter acetato de metil-ONN-azoximetilo;
English: methyl azoxy methyl acetate ethylene thiourea;
Spanish: acetato de metilazoximetilo etilentiourea;
English: imidazolidine-2-thione;
Spanish: imidazolidina-2-tiona
English: N,N-dimethylformamide;
Spanish: N,N-dimetilformamida
English: Point 43 - Azocolourants
Spanish: Punto 43 - Colorantes azoicos
English: List of aromatic amines
Spanish: Lista de aminas aromáticas
English: biphenyl-4-ylamine
Spanish: bifenil-4-ilamina
English: 4-aminobiphenyl xenylamine
Spanish: 4-aminobifeniloxenilamina
English: benzidine
Spanish: bencidina
English: 4-chloro-o-toluidine
Spanish: 4-cloro-o-toluidina
English: o-aminoazotoluene
Spanish: o-aminoazotolueno
English: 4-amino-2',3-dimethylazobenzene
Spanish: 4-amino-2',3-dimetilazobenceno
English: 4-o-tolylazo-o-toluidine
Spanish: 4-o-tolilazo-o-toluidina
English: 5-nitro-o-toluidine
Spanish: 5-nitro-o-toluidina
English: 4-chloroaniline
Spanish: 4-cloroanilina
English: 4-methoxy-m-phenylenediamine
Spanish: 4-metoxi-m-fenilenodiamina
English: 4,4'-methylenedianiline
Spanish: 4,4'-metilenodianilina
English: 4,4'-diaminodiphenylmethane
Spanish: 4,4'-diaminodifenilmetano
English: 3,3'-dichlorobenzidine
Spanish: 3,3'-diclorobencidina
English: 3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine
Spanish: 3,3'-diclorobifenil-4,4'-ilenodiamina
English: 3,3'-dimethoxybenzidine
Spanish: 3,3'-dimetoxibencidina
English: 3,3'-dimethylbenzidine
Spanish: 3,3'-dimetilbencidina
English: 4,4'-bi-o-toluidine
Spanish: 4,4'-bi-o-toluidina
English: 4,4'-methylenedi-o-toluidine
Spanish: 4,4'-metilenodi-o-toluidina
English: 6-methoxy-m-toluidine p-cresidine
Spanish: 6-metoxi-m-toluidinap-cresidina
English: 4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
Spanish: 4,4'-metileno-bis-(2-cloroanilina)
English: 2,2'-dichloro-4,4'-methylene-dianiline
Spanish: 2,2'-dicloro-4,4'-metileno-dianilina
English: 4,4'-oxydianiline
Spanish: 4,4'-oxidianilina
English: 4,4'-thiodianiline
Spanish: 4,4'-tiodianilina
English: 2-aminotoluene
Spanish: 2-aminotolueno
English: 2,4,5-trimethylaniline
Spanish: 2,4,5-trimetilanilina
English: o-anisidine
Spanish: o-anisidina
English: 2-methoxyaniline
Spanish: 2-metoxianilina
English: 4-amino azobenzene
Spanish: 4-aminoazobenceno
English: List of azodyes
Spanish: Lista de tintes azoicos
English: Not allocated
Spanish: Sin asignar
English: Component 1:
Spanish: Ingrediente 1:
English: CAS-No.: 118685-33-9
Spanish: No CAS: 118685-33-9
English: C39H23ClCrN7O12S.2Na
Spanish: C39H23ClCrN7O12S.2Na
English: Component 2:
Spanish: Ingrediente 2:
English: C46H30CrN10O20S2.3Na
Spanish: C46H30CrN10O20S2.3Na
English: A mixture of: disodium (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(1-);
Spanish: Mezcla de: (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenilazo)-1-naftolato)(1-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(1-) de disodio;
English: trisodium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromate(1-)
Spanish: bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenilazo)-1-naftolato) cromato (1-) de trisodio
English: Special provisions on the labelling of products containing asbestos
Spanish: Disposiciones especiales referentes al etiquetado de los productos que contengan amianto
English: All products containing asbestos or the packaging thereof shall bear the label defined as follows
Spanish: Los productos que contengan amianto o su envase llevarán la etiqueta definida a continuación:
English: the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
Spanish: la etiqueta conforme con el modelo siguiente tendrá al menos 5 cm de altura (H) y 2,5 cm de ancho;
English: it shall consist of two parts:
Spanish: se dividirá en dos partes:
English: the top part (h1 = 40 % H) shall include the letter «a» in white, on a black background,
Spanish: la parte supeior (h1 = 40% H) llevará la letra «a» en blanco sobre fondo negro,
English: the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
Spanish: la parte inferior (h2 = 60% H) comprenderá el texto-tipo en negro y/o blanco sobre fondo rojo y claramente legible;
English: if the product contains crocidolite, the words «contains asbestos» used in the standard wording shall be replaced by «contains crocidolite/blue asbestos».
Spanish: si el producto contuviere crocidolita, la expresión «contiene amianto» del texto-tipo se sustituirá por la siguiente: «contiene crocidolita/amianto azul».
English: Member States may exclude from the provision of the first subparagraph hereof products intended to be placed on the market in their territory.
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir de la disposición del párrafo primero los productos que vayan a comercializarse en su territorio.
English: The labelling of these products must however bear the wording «contains asbestos»;
Spanish: No obstante, la etiqueta deberá llevar la inscripción «contiene amianto»;
English: if labelling takes the form of direct printing on the products, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
Spanish: si el etiquetado se realizare mediante una impresión directa sobre el producto, bastará un solo color que contraste con el del fondo.
English: The label mentioned in this Annex shall be affixed in accordance with the following rules:
Spanish: La etiqueta deberá fijarse de conformidad con las normas siguientes:
English: on each of the smallest units supplied;
Spanish: en cada una de las unidades menores suministradas;
English: if a product has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label.
Spanish: si un producto comprendiere elementos a base de amianto, bastará con que sólo estos elementos lleven la etiqueta.
English: The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
Spanish: Se podrá renunciar al etiquetado si, debido a las dimensiones reducidas o a lo inadecuado del envase, no fuere posible fijar una etiqueta en el elemento.
English: Labelling of packaged products containing asbestos
Spanish: Etiquetado de los productos envasados que contengan amianto
English: The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged products containing asbestos:
Spanish: Los productos envasados que contengan amianto deberán llevar en el envase un etiquetado claramente legible e indeleble que incluya las indicaciones siguientes:
English: the symbol and relevant indications of danger in accordance with this Annex;
Spanish: el símbolo y la indicación de los peligros correspondientes, de acuerdo con el presente Anexo;
English: safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular product.
Spanish: indicaciones de precaución que se elegirán conforme a las indicaciones del presente Anexo, en la medida en que sean relevantes para el producto en cuestión.
English: Where additional safety information is provided on the packaging, this shall not weaken or contradict the particulars given in accordance with (a) and (b).
Spanish: Cuando se den informaciones de precaución complementarias en el envase no deberán atenuar o contradecir las indicaciones contempladas en a) y b).
English: Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Spanish: El etiquetado establecido en el número 3.1 podrá efectuarse:
English: a label firmly affixed to the packaging, or
Spanish: mediante una etiqueta fuertemente fijada en el envase, o
English: a (tie-on) label securely attached to the package, or
Spanish: una etiqueta suelta fuertemente atada al envase, o
English: direct printing of the packaging.
Spanish: imprimiéndolo directamente en el envase.
English: Products containing asbestos and which are packaged only in loose plastic wrapping or the like shall be regarded as packaged products and shall be labelled in accordance with 3.2.
Spanish: Los productos que contengan amianto y vayan simplemente recubiertos por un envase plástico o similar se considerarán como productos envasados y se etiquetarán de conformidad con el número 3.2.
English: If products are separated from such packages and placed on the market unpackaged, each of the smallest units supplied shall be accompanied by labelling particulars in accordance with 3.1.
Spanish: Si los productos se sacaran de estos envases y se comercializaran sin envasar, cada una de las unidades más pequeñas suministradas irá acompañada de indicaciones de etiquetado conformes con el número 3.1.
English: Labelling of unpackaged products containing asbestos
Spanish: Etiquetado de los productos sin envasar que contengan amianto
English: For unpackaged products containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Spanish: En lo referente a los productos sin envasar que contengan amianto, el etiquetado conforme al número 3.1 se efectuará:
English: a label firmly affixed to the product containing asbestos,
Spanish: mediante una etiqueta fuertemente fijada en el producto que contenga amianto, o
English: a (tie-on) label securely attached to such product,
Spanish: mediante una etiqueta suelta fuertemente atada a dicho producto, o
English: direct printing on the products,
Spanish: imprimiéndolo directamente sobre el producto,
English: or, if the abovementioned is not reasonably practicable as in the case of, for example, smallness of size of the product, the unsuitable nature of the product's properties or certain technical difficulties by means of a hand-out with labelling in accordance with 3.1.
Spanish: o, cuando los procedimientos indicados más arriba no puedan aplicarse razonablemente a causa, por ejemplo, de las dimensiones reducidas del producto, de lo inadecuado de sus propiedades al respecto o de determinadas dificultades técnicas, mediante un folleto que lleve un etiquetado conforme al número 3.1.
English: Without prejudice to Community provisions on safety and hygiene at work, the label affixed to the product which may, in the context of its use, be processed or finished, should be accompanied by any safety instructions which may be appropriate for the product concerned, and in particular by the following:
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias en materia de seguridad e higiene en el trabajo, convendrá que la etiqueta fijada en el producto, que para su utilización puede transformarse o remodelarse, vaya acompañada de cualquier indicación de precaución que pueda ser apropiada para el producto, y en particular las siguientes:
English: operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
Spanish: trabajar en lo posible en el exterior o en un local bien ventilado,
English: preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
Spanish: utilizar de preferencia herramientas manuales o herramientas de baja velocidad equipadas, si fuere necesario, con un dispositivo apropiado para recoger el polvo.
English: If high-speed tools are used, they should always be equipped with such a facility,
Spanish: Cuando se utilicen herramientas de alta velocidad, deberían equiparse siempre con tales dispositivos,
English: if possible, dampen before cutting or drilling,
Spanish: en lo posible mojar antes de troquelar o taladrar,
English: dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
Spanish: mojar el polvo, ponerlo en un recipiente bien cerrado y eliminarlo en condiciones de seguridad.
English: The labelling of any product intended for domestic use which is not covered by 5 and which is likely, during use, to release asbestos fibres should, if necessary, contain the following safety instruction: «replace when worn».
Spanish: El etiquetado de un producto destinado al uso doméstico, no contemplado en el número 5 y que al utilizarlo pudiera soltar fibras de amianto, incluir, si fuere necesario, la indicación de precaución: «sustituir en caso de desgaste».
English: Member States may make the placing on the market in their territory of products containing asbestos subject to the use of their official language or languages on the labelling.
Spanish: Los Estados miembros podrán subordinar la comercialización en su territorio de los productos que contengan amianto al uso de su (s) lengua (s) oficial (es) en la redacción de las indicaciones que figuren en la etiqueta.
English: Specific provisions relating to the labelling of products containing PCBs and PCTs
Spanish: Disposiciones específicas respecto al etiquetado de productos que contengan PCB y PCT
English: Without prejudice to the provisions of other Directives relating to the labelling of dangerous substances and preparations, Member States may require equipment and plant containing PCBs or PCTs also to display instructions concerning the disposal of PCBs and PCTs and the maintenance and use of equipment and plant containing them.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en otras directivas respecto al etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, los Estados miembros podrán exigir que en las instalaciones y aparatos que contengan PCB y PCT aparezcan también instrucciones relativas a la eliminación de los PCB y PCT y al mantenimiento y utilización de los aparatos e instalaciones que los contengan.
English: These instructions must be capable of being read horizontally when the object containing the PCBs or PCTs is installed in the normal way.
Spanish: Tales instrucciones habrán de poder leerse horizontalmente cuando el objeto que contenga PCB o PCT esté instalado normalmente.
English: The inscription must stand out clearly from its background. κ 85/467/EEC
Spanish: La inscripción deberá destacarse claramente del fondo sobre el que esté inscrita.
English: Member States may require the inscription to be in a language which is understood in their territory.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que la inscripción esté redactada en una lengua que sea comprensible en su territorio.
English: OJ No C 60, 13. 3. 1975, p. 49.
Spanish: DO no C 60 de 13. 3. 1975, p. 49.
English: OJ No C 16, 23. 1. 1975, p. 25.
Spanish: DO no C 16 de 23. 1. 1975, p. 25.
English: OJ No 196, 16. 8. 1967, p. 1.
Spanish: DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1,
English: OJ No L 259, 19. 9. 1988, p. 1.
Spanish: DO no L 259 de 19. 9. 1988, p. 1.
English: OJ L 196, 16. 8. 1967, p. 1.
Spanish: DO L 196 de 16. 8. 1967, p. 1.
English: OJ L 110, 4. 5. 1993, p. 20.
Spanish: DO L 110 de 4. 5. 1993, p. 20.
English: OJ L 248, 30. 9. 1996, p. 1.
Spanish: DO L 248 de 30. 9. 1996, p. 1.
English: OJ No L 194, 25. 7. 1975, p 39.
Spanish: DO no L 194 de 25. 7. 1975, p. 39
English: OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 43.
Spanish: DO no L 84 de 31. 3. 1978, p.43.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1991, p. 20.
English: Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ No L 256, 7. 9. 1987).
Spanish: Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO no L 256 de 7. 9. 1987).
English: OJ No 196, 16. 8. 1967, p. 1/67.
Spanish: DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1/6.
English: OJ No L 187, 16. 7. 1988, p. 14.
Spanish: DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 14.
English: OJ No L 22, 9. 2. 1965, p. 369/65.
Spanish: DO no L 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65.
English: OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 169.
Spanish: DO no L 262 de 27. 9. 1976, p. 169.
English: OJ No L 96, 3. 4. 1985, p. 25.
Spanish: DO no L 96 de 3. 4. 1985, p. 25.
English: OJ No 187, 16. 7. 1988, p. 14.
Spanish: DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 14.
English: OJ No 22, 9. 2. 1965, p. 369/65.
Spanish: DO no 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65.
English: OJ No L 214, 24. 8. 1993, p. 22.
Spanish: DO no L 214 de 24. 8. 1993, p. 22.
English: OJ No L 151, 23. 6. 1993, p. 32.
Spanish: DO no L 151 de 23. 6. 1993, p. 32.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků
Slovak: Smernica Rady z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov
Romanian: Directiva Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: substances and preparations in transit and subject to customs inspection, provided that they undergo no processing. 3.
Slovenian: snovi in pripravke v tranzitu, pri čemer so carinsko pregledani, pod pogojem, da se ne predelujejo. 3. V tej direktivi:
English: Polychlorinated biphenyls (PCB), except mono- and dichiorinated biphenyis.
Slovenian: Poliklorirani bifenili (PCB), razen mono- in dikloriranih bifenilov.
English: Polychiorinated terphenyls (PCT).
Slovenian: Poliklorirani terfenili (PCT).
English: Preparations with a PCB or PCT content higher than 01% by weight.
Slovenian: Pripravki z vsebnostjo PCB ali PCT, višjo od 0,1 masnih %.
English: May not be used except for the following categories:
Slovenian: Se ne smejo uporabljati razen za naslednje kategorije:
English: closed-system electrical equipment:
Slovenian: Električno opremo zaprtih sistemov:
English: trans formers, resistors and inductors;
Slovenian: transformatorji, upori in induktorji;
English: large condensers (1 kg total weight);
Slovenian: Velike kondenzatorje (1 kg celotne mase);