FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (refund of benefits in kind provided to members of the families of insured persons).
Slovak: (refundovanie vecných dávok poskytnutých rodinným príslušníkom poistených osôb).
English: Articles 1 to 4 of the Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Articles 73 (4), 74 (5), and 75 (3) of Regulation No 4
Slovak: Články 1 až 4 dohody z 27. júna 1963 o implementácii článkov 73 ods. 4, 74 ods. 5 a 75 ods. 3 nariadenia č. 4
English: Articles 2 to 4 of the Administrative Arrangement of 12 April 1950 on the implementation of the General Convention of 31 March 1948
Slovak: Články 2 až 4 správnej úpravy z 12. apríla 1950 o implementácii Všeobecného dohovoru z 31. marca 1948
English: (increase of French pensions for accidents at work).
Slovak: (zvýšenie francúzskych dôchodkov za pracovné úrazy).
English: The Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Article 75 (3) of Regulation No 4
Slovak: Dohoda z 27. júna 1963 o implementácii článku 75 ods. 3 nariadenia č. 4
English: (refund of benefits in kind awarded to pensioners and to members of their families).
Slovak: (refundovanie vecných dávok priznaných dôchodcom a ich rodinným príslušníkom).
English: (joint implementation of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5)
Slovak: (spoločná implementácia článkov 53 až 58 vykonávacieho nariadenia a ustanovení prílohy 5).
English: (joint implementation of Articles 53 to 58 of the Implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5).
Slovak: (spoločná implementácia článkov 53 až 58 vykonávacieho nariadenia a ustanovení prílohy 5);
English: 1 The general scheme for workers in industry and for pensioners, administered by the Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie
Slovak: Všeobecný systém pre pracovníkov v priemysle a pre dôchodcov, spravovaný ústavom Instituto nazionale per l´assicurazione contro le malattie
English: (National Sickness Insurance Institute)
Slovak: (národná inštitúcia pre nemocenské poistenie),
English: Office national de sécurité sociale,
Slovak: Office national de sécurité sociale,
English: Bruxelles - Rijksdienst voor maatschappelijke Zekerheid,
Slovak: Bruxelles - Rijkdienst voor maatschappelijke Zekerheid,
English: Brussel - (National Social Security Office, Brussels)
Slovak: Brussel - (národný úrad sociálneho zabezpečenia, Brusel)
English: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge,
Slovak: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge,
English: Antwerpen - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Relief and Welfare Fund for Mariners serving under the Belgian flag, Antwerp)
Slovak: Antwerpen- Hulp- en voorzorgskas voor zeervarenden onder belgische vlag - (Podporný a sociálny fond námorníkov plaviacich sa pod belgickou vlajkou), Antverpy.
English: Office national de l'emploi,
Slovak: Office national de l´emploi,
English: Bruxelles - Rijksdienst voor arbeidsvoorziening,
Slovak: Bruxelles - Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening,
English: Brussel - (National Employment Office, Brussels)
Slovak: Brussel - (Národný úrad zamestnanosti, Brusel),
English: Institut national d'assurance maladie-invalidité,
Slovak: Institut national d'assurance maladie-invalidité,
English: Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering,
Slovak: Bruxelles - Rijksinstitut voor ziegte- en invaliditeitsverzekering,
English: Brussel - (National Institute for insurance against sickness and invalidity, Brussels)
Slovak: Brussel - (národná inštitúcia pre poistenie pre prípad choroby a invalidity, Brusel),
English: Fonds de maladies professionnelles,
Slovak: Fonds des maladies professionelles,
English: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten,
Slovak: Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten,
English: Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés,
Slovak: Office national des allocations familiales pour travaillleurs salariés,
English: Bruxelles - Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers,
Slovak: Bruxelles - Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers,
English: Brussel - (National Family Allowances Office for Employed Persons, Brussels)
Slovak: Brussel - (Národný úrad pre rodinné prídavky zamestnaných osôb, Brusel).
English: Brussel - (National Sickness and Invalidity Insurance Institute)
Slovak: Brussel - (národná inštitúcia pre poistenie pre prípad choroby a invalidity, Brusel).
English: Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn - (Bonn Local General Sickness Fund),
Slovak: Allgemeine Ortskrankenkasse Bonn (miestny všeobecný nemocenský fond v Bonne),
English: Bonn, except where insured with an auxiliary fund
Slovak: Bonn, s výnimkou poistenia v pomocnom fonde.
English: Bundesverband der Ortskrankenkassen (National Federation of Local Sickness Funds),
Slovak: Bundesverband der Ortskrankenkasse (Národná federácia miestnych nemocenských fondov),
English: Bonn-Bad Godesberg;
Slovak: Bonn - Bad Godesberg;
English: Caisse de mutualité sociale agricole
Slovak: Caisse de mutualité sociale agricole
English: (Mutual Benefit Fund for Agricultural Workers)
Slovak: (Fond vzájomných dávok sociálneho poistenia v poľnohospodárstve)
English: Société de secours minière
Slovak: Société de secours minière
English: (Miners' Aid Society)
Slovak: (Spoločnosť na podporu baníkov),
English: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes
Slovak: Section Caisse de retraite des marins du Quartier des affaires maritimes
English: Caisse générale de sécurité sociale
Slovak: Caisse générale de sécurité sociale
English: (General Social Security Fund)
Slovak: (Všeobecný fond sociálneho zabezpečenia),
English: Caisse primaire d'assurance maladie de la région parisienne
Slovak: Caisse primaire d'assurance-maladie de la région parisienne
English: (Local Sickness Insurance Fund of the Paris Region)
Slovak: (Miestny fond nemocenského poistenia parížskeho regiónu)
English: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre
Slovak: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre
English: (Departmental Directorate of Labour and Manpower)
Slovak: (Departmentálne riaditeľstvo pre prácu a pracovné sily).
English: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce
Slovak: Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce
English: (ASSEDIC)
Slovak: (ASSEDIC)
English: (Association for Employment in Industry and Trade)
Slovak: (Združenie pre zamestnanost v priemysle a obchode).
English: Caisse de pension des employés privés Luxembourg
Slovak: Caisse de pension des employés privés Luxemburg
English: (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector)
Slovak: (Dôchodkový fond pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore)
English: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité
Slovak: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité
English: (Manual Workers' Family Allowances Fund at the Old-age and Invalidity Insurance Institution), Luxembourg
Slovak: (Fond rodinných prídavkov pre manuálnych pracovníkov pri inštitúcii pre poistenia pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg,
English: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés
Slovak: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés
English: (Family Allowance Fund for Clerical Staff at the Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
Slovak: (Fond rodinných prídavkov pre administratívnych pracovníkov pri dôchodkovom fonde pre administratívnych pracovníkov v súkromnom sektore), Luxemburg.
English: (Manual Workers' Family Allowances Fund held at the Oldage and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
Slovak: (Fond rodinných prídavkov manuálnych pracovníkov v rámci inštitúcie pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg.
English: Implementation of Article 9 of the Regulation Article 6 Admission to voluntary or optional continued insurance 1.
Slovak: Vykonávanie článku 9 nariadenia Článok 6 Prístup k dobrovoľnému alebo nepretržitému voliteľnému poisteniu
English: Special case of workers posted elsewhere and workers employed in international transport and members of their families
Slovak: Osobitný prípad pracovníkov vyslaných inde a pracovníkov zamestnaných v medzinárodnej doprave a ich rodinných príslušníkov
English: Workers other than those covered by Article 20 of the Implementing Regulation 1.
Slovak: Iní pracovníci ako tí, na ktorých sa vzťahuje článok 20 vykonávacieho nariadenia
Romanian: Alți lucrători decât cei prevăzuți la articolul 20 din regulamentul de aplicare
English: Documents and information which should accompany claims to the benefits referred to in Article 36 of the implementing Regulation
Slovak: Doklady a informácie, ktoré by mali byť priložené k žiadostiam o dávky uvedeným v článku 36 vykonávacieho nariadenia
English: The submission of the claims under Article 36 of the Implementing Regulation shall be subject to the following rules:
Slovak: Na podávanie žiadostí uvedených v článku 36 vykonávacieho nariadenia sa vzťahujú tieto pravidlá:
English: Where the legislation of the competent State provides that the family benefits may or must be paid to a person other than the worker, the worker shall also submit in support of his claim, information identifying the individual to whom the family benefits are to be paid in the country of residence
Slovak: Ak právne predpisy príslušného štátu ustanovujú, že rodinné dávky sa môžu alebo musia vyplácať inej osobe, ako je pracovník, pracovník uvedie na podporu svojej žiadosti informácie o totožnosti osoby, ktorej sa rodinné dávky v štáte bydliska majú vyplácať
English: (name, forename, full address).
Slovak: (meno, priezvisko, úplnú adresu).
English: having received the Opinion of the Administrative Commission, agree to introduce other methods of determining the amounts to be refunded, in particular lump-sums, or other methods of payment,
Slovak: po získaní stanoviska správnej komisie dohodnúť na iných metódach výpočtu sumy určenej na náhradu, najmä na paušálnych sumách alebo na iných metódach platby,
English: (Minister of Family Affairs), Luxembourg.
Slovak: (Minister rodiny), Luxemburg .
English: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel -
Slovak: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel -
English: (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels, acting on behalf of the insurance bodies or to the Relief and Welfare Fund for Mariners sailing under the Belgian Flag)
Slovak: (Národná inštitúci pre poistenie pre prípad choroby a pre prípad invalidity, Brusel, zastupujúci poisťovacie orgány alebo Podporný a sociálny fond pre námorníkov plaviacich sa pod belgickou vlajkou)
English: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag -
Slovak: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag -
English: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel
Slovak: Office national des pensions pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor werknemerspensioenen, Brussel
English: (National Pension Office for Employed Persons, Brussels)
Slovak: (Národný dôchodkový úrad pre zamestnané osoby, Brusel)
English: for mariners: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel
Slovak: pre námorníkov: Fonds des accidents du travail, Bruxelles - Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel
English: (Accidents at Work Fund, Brussels)
Slovak: (Fond pre pracovné úrazy, Brusel)
English: Occupational diseases: Fonds des maladies professionnelles, Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel
Slovak: Choroby z povolania: Fonds des maladies professionnelles, Bruxelles - Fonds voor beroepsziekten, Brussel
English: (Occupational Diseases Fund, Brussels)
Slovak: (Fond pre choroby z povolania, Brusel)
English: in general: Institut National d'assurance maladie-invalidité,
Slovak: všeobecne: Institut National d'assurance maladie-invalidité,
English: Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel
Slovak: Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel
English: -(National Sickness and Invalidity Insurance Institution, Brussels) together with the insurance body with which the worker was insured
Slovak: (Národná inštitúcia poistenia pre prípad choroby a invalidity, Brusel) spolu s poisťovacím orgánom, v ktorom bol pracovník poistený
English: for mariners: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
Slovak: pre námorníkov: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
English: Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Relief and Welfare Fund for Mariners Sailing under the Belgian Flag), Antwerp
Slovak: Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag - (Podporný a sociálny fond pre námorníkov plaviacich sa pod belgickou vlajkou), Antverpy
English: Occupational Diseases: Fonds des maladies professionnelles;
Slovak: Choroby z povolania: Fonds des maladies professionnelles;
English: Family benefits: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers
Slovak: Rodinné dávky: Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés - Compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers
English: (Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons) with which the employer is insured
Slovak: (Kompenzačný fond rodinných prídavkov pre zamestnané osoby), v ktorom je zamestnávateľ poistený
English: Sickness, maternity, invalidity, accidents at work, death (grant) and pensions for the survivors of disabled persons or of persons who have sustained an accident at work: Section 'Caisse générale de prévoyance des marins' du Quartier des affaires maritimes
Slovak: choroba, materstvo, invalidita, pracovné úrazy, úmrtie (podpora) a dôchodky pre pozostalých invalidných osôb, ktoré utrpeli pracovný úraz: Section "Caisse générale de prévoyance des marins" du Quartier des affaires maritimes
English: (The General Welfare Fund for Mariners Department of the Maritime Affairs Division)
Slovak: (Všeobecný sociálny fond pre námorníkov, oddelenie sekcie pre námorné záležitosti)
English: Old-age, death (pensions): Section 'Caisse de retraite des marins' du Quartier des affaires maritimes
Slovak: staroba, úmrtie (dôchodky): Section "Caisse de retraite des marins" du Quartier des affaires maritimes
English: (The Mariners' Pension Fund Department of the Maritime Affairs Division)
Slovak: (Dôchodkový fond námorníkov, oddelenie sekcie pre námorné záležitosti)
English: Family benefits: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners) or Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime
Slovak: rodinné dávky: Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Národný fond námorníkov obchodného loďstva pre rodinné prídavky) alebo Caisse nationale d'allocations familiales de la pche maritime
English: (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate
Slovak: (Národný fond morského rybárskeho priemyslu pre rodinné prídavky), podľa príslušnosti
English: all risks, except old-age and family benefits: Section 'Caisse générale de prévoyance des marins' du Quartier des affaires maritimes
Slovak: všetky riziká s výnimkou dávok v starobe a rodinných dávok: Section "Caisse générale de prévoyance des marins" du Quartier des affaires maritimes
English: old-age: Section 'Caisse de retraite des marins' du Quartier des affaires maritimes
Slovak: staroba: Section "Caisse de retraite des marins" du Quartier des affaires maritimes
English: for journalists: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani
Slovak: pre novinárov: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani
English: Amendola (National Welfare Institution for Italian Journalists 'G Amendola'), Rome
Slovak: Amendola (Národná inštitúcia sociálnej starostlivosti G. Amendolu pre talianskych novinárov), Rím
English: Death grants: For the purposes of applying Article 66 of the Regulation:
Slovak: Podpora pri úmrtí: na účely uplatňovania článku 66 nariadenia:
English: for mariners: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag
Slovak: pre námorníkov: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag
English: (Relief and Welfare Fund for Mariners Sailing under the Belgian Flag), Antwerp
Slovak: (Podporný a sociálny fond pre námorníkov plaviacich sa pod belgickou vlajkou), Antverpy,
English: for the purposes of applying Article 105 of the Implementing Regulation: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel
Slovak: na účely uplatňovania článku 105 vykonávacieho nariadenia: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles - Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel
English: (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
Slovak: (Národná inštitúcia pre poistenie pre prípad choroby a prípad invalidity, Brusel)
English: mariners' invalidity scheme: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorkskas voor zeevarenden onder Belgische vlag
Slovak: systém pre prípad invalidity námorníkov: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge - Hulp- en voorzorkskas voor zeevarenden onder Belgische vlag
English: cash benefits with the exception of pensions,
Slovak: peňažné dávky okrem dôchodkov;
English: increases for constant attendance (Pflegegeld) and death grants:
Slovak: príplatky za stálu opateru (Pflegegeld) a podpora pri úmrtí:
English: dealings with Belgium: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regional Insurance Office of the Rhine Province), Duesseldorf (ii) dealings with France:
Slovak: v styku s Belgickom: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regionálny úrad pre poistenie Porýnia), Düsseldorf
English: ITALY .
Slovak: TALIANSKO
Romanian: ITALIA
English: for persons insured with the institution referred to under 2 (b): Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité,
Slovak: pre osoby poistené v inštitúcii uvedenej v bode 2 písm. b): Caisse d'allocations familiales des ouvriers prs l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité
English: (Family Allowance Fund for Manual Workers held at the Old-age and Invalidity Insurance Institute), Luxembourg
Slovak: (Fond rodinných prídavkov pre manuálnych pracovníkov pri inštitúcii pre poistenie pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg
English: dealings with Belgium: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regional insurance office of the Rhine Province), Duesseldorf (ii) dealings with France:
Slovak: v styku s Belgickom: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regionálny úrad pre poistenie provincie Rýn), Düsseldorf
English: Ersatzkassen fuer Angestellte (Compensatory funds for Clerical Staff) depending on the fund which awarded the benefits
Slovak: Ersatzkassen für Angestellte (vyrovnávacie fondy pre administratívnych pracovníkov) v závislosti od fondu, ktorý dávky udelil
English: Family benefits: Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers, Brussel
Slovak: rodinné dávky: Office national des allocations familiales pour travaillleurs salariés, Bruxelles - Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel
English: (National Family Allowances Office for Employed Persons, Brussels)
Slovak: (Národný úrad pre rodinné prídavky zamestnaných osôb, Brusel).
English: worker not insured with sickness insurance: Bundesversicherungsanstalt fuer Angestellte (Federal Insurance Office for Clerical Staff), Berlin
Slovak: pracovník bez nemocenského poistenia: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Spolkový úrad pre poistenie zamestnancov), Berlín
English: For the purposes of applying Article 89 of the Implementing Regulation: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmental Directorate of Labour and Manpower)
Slovak: Na účely spoločného uplatňovania článku 89 vykonávacieho nariadenia: Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre (Departmentálne riaditeľstvo pre prácu a pracovné sily)
English: 8.For the implementation of Articles 36, 63, and 75 of the Regulation in conjunction with Article 102 (2) of the Implementing Regulation: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Social Security Centre for Migrant Workers), Paris
Slovak: Na účely uplatňovania článku 36, 63 a 75 nariadenia v súvislosti s článkom 102 ods. 2 vykonávacieho nariadenia: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centrum pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov), Paríž
English: for persons insured with the institution referred to under (a)
Slovak: pre osoby poistené v inštitúcii uvedenej v písmene a) bode
Bulgarian: за лица, осигурени в институцията, посочена в алинея а)
English: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Manual Workers' Family Allowances Fund at the Old-age and Invalidity Insurance Institution), Luxembourg
Spanish: «Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité» (Caja de Subsidios Familiares de Obreros del Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez), Luxemburgo
Swedish: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, Luxembourg, (Familjebidragskassan för arbetare inom institutionen för ålders- och invaliditetsförsäkringar), Luxemburg
Slovak: Caisse d'allocations familiales des ouvriers prs l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Fond rodinných prídavkov pre manuálnych pracovníkov pri inštitúcii pre poistenia pre prípad staroby a invalidity), Luxemburg
Hungarian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Fizikai Dolgozók Családi Támogatási Pénztára az Öregségi és Rokkantbiztosító Intézetnél), Luxembourg
Slovenian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Sklad za družinske dodatke za fizične delavce pri Zavodu za starostno in invalidsko zavarovanje), Luxembourg
Bulgarian: Caisse d’allocations familiales des ouvriers près l’Établissement d’assurance contre la vieillesse et l’invalidité (Фонд за семейства на работници, полагащи физически труд при осигурителната институция за старост и инвалидност), Люксембург
Estonian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers prēs l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (vanadus- ja invaliidsuskindlustuse ameti tööliste peretoetuste fond), Luxembourg
Latvian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers prčs l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Strādnieku ģimenes piemaksu kase Vecuma un invaliditātes apdrošināšanas iestādē), Luksemburga
Lithuanian: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Darbininkų pašalpų šeimai kasa prie Senatvės ir invalidumo draudimo įstaigos), Liuksemburgas;
Maltese: Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (il-Fond tas-Sussidji tal-Familja għall-Ħaddiema ta' l-Id fl-Istitut ta' l-Assigurazzjoni għall-Anzjanità u l-Invalidità), il-Lussemburgu