English: It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (e Learning Programme)(2).
Czech: Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES ze dne 5. prosince 2003, kterým se přijímá víceletý program (2004—2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (program e-učení) [2].
Slovak: je primerané rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES z 5. decembra 2003, ktorým sa prijíma viacročný program (2004 až 2006) na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) [2];
Polish: Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia w celu uwzględnienia decyzji nr 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. przyjmującej wieloletni program (2004—2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (Program "eLearning") [2].
Hungarian: Helyénvaló, hogy a Megállapodás Szerződő Felei kiterjesszék együttműködésüket az európai oktatási és szakképzési rendszerekben az információs és kommunikációs technológia (IKT) hatékony integrációja érdekében többéves (2004-2006) program (elektronikus tanulási program) elfogadásáról szóló, 2003. december 5-i 2318/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [2] is.
Slovenian: Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe št. 2318/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o sprejetju večletnega programa (2004 do 2006) za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT) v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi (program e-učenja) [2].
Estonian: Lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta otsust nr 2318/2003/EÜ, millega võetakse vastu mitmeaastane programm (2004-2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm). [2]
Latvian: Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Lēmumu Nr. 2318/2003/EK, ar ko pieņem daudzgadu programmu (no 2004. līdz 2006. gadam), kura vajadzīga, lai izglītības un apmācības sistēmās Eiropā efektīvi integrētu informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IST) (e-mācību programma) [2].
Lithuanian: Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2318/2003/EB, patvirtinantį daugiametę (2004-2006 m.) veiksmingos informacijos ir komunikacijos technologijų (IKT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programą (e-mokymosi programa) [2].
Maltese: Huwa xieraq li tkun estiża l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim sabiex tinkludi d-Deċiżjoni (KE) Nru 2318/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Diċembru 2003 li tadotta programm multi-annwali (2004 sa 2006) għall-integrazzjoni effettiva tat-teknoloġiji ta' l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) fis-sstemi ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ fl-Ewropa (i.e. il-Programmi tat-Tagħlim) [2].