English: When applying Articles 8 and 16, the conditions laid down in accordance with the procedure of Article 29 for imports effected by certain Member States must be at least as strict as those which the same Member States apply in the framework of intra-Community trade."
French: Lors de l'application des articles 8 et 16, les conditions prévues selon la procédure de l'article 29 pour les importations effectuées par certains États membres doivent être au moins aussi sévères que celles que ces mêmes États membres appliquent dans le cadre des échanges intracommunautaires.»
Czech: Při uplatňování ustanovení článků 8 a 16 musí podmínky postupem podle článku 29 pro dovozy prováděné určitými členskými státy být alespoň tak přísné jako podmínky, které tytéž členské státy uplatňují v rámci obchodu uvnitř Společenství."
Slovak: Pri uplatňovaní článkov 8 a 16 musia byť podmienky stanovené podľa postupu uvedenom v článku 29 pri dovozoch realizovaných niektorými členskými štátmi aspoň také prísne, ako sú podmienky, ktoré tieto členské štáty uplatňujú v rámci obchodu vo vnútri spoločenstva.“
Polish: Przy stosowaniu art. 8 i 16 warunki ustanowione zgodnie z procedurą art. 29 dotyczące przywozu prowadzonego przez niektóre Państwa Członkowskie muszą być co najmniej równie rygorystyczne jak te, które te same Państwa Członkowskie stosują w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego.
Hungarian: A 8. és 16. cikkek alkalmazásakor az egyes tagállamok által végrehajtott behozatalokra a 29. cikk eljárásának megfelelően meghatározott feltételeknek legalább olyan szigorúaknak kell lenniük, mint amilyeneket ezek a tagállamok a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmaznak."
Slovenian: Pri uporabi členov 8 in 16 morajo biti pogoji, določeni v skladu s postopkom iz člena 29 za uvoz nekaterih držav članic, vsaj tako strogi kot pogoji, ki jih ista država članica uporablja v okviru trgovanja med državami članicami Skupnosti."
Romanian: La punerea în aplicare a articolelor 8 și 16, condițiile prevăzute în conformitate cu procedura de la articolul 29 pentru importurile efectuate de către anumite state membre trebuie să fie cel puțin la fel de severe ca și cele pe care aceleași state membre le aplică în cadrul schimburilor intracomunitare.”
Bulgarian: При прилагането на членове 8 и 16, условията, предвидени в съответствие с процедурата на член 29 за вноса, извършван от някои държави-членки, трябва да бъдат най-малко толкова строги колкото тези, прилагани от същите държави-членки в рамките на търговията в Общността.“
Estonian: Artiklite 8 ja 16 kohaldamisel peavad teatavate liikmesriikide poolt artiklis 29 sätestatud korras impordile kehtestatud tingimused olema vähemalt sama ranged nagu need, mida samad liikmesriigid kohaldavad ühendusesisese kaubanduse raames."
Latvian: Piemērojot 8. un 16. pantu, saskaņā ar 29. panta procedūru ievešanai, ko veic konkrētas dalībvalstis, paredzētajiem nosacījumiem jābūt vismaz tikpat stingriem kā tie nosacījumi, kurus tā pati dalībvalsts piemēro attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību."
Lithuanian: Taikant 8 ir 16 straipsnius, 29 straipsnyje nustatyta tvarka tam tikrų valstybių narių vykdomam importui nustatyti reikalavimai turi būti ne mažiau griežti nei tos valstybės narės taikomi Bendrijos vidaus prekybai."
Maltese: Meta jkunu qed jiġu applikati l-Artikoli 8 u 16, il-kondizzjonijiet stabbiliti skond il-proċedura ta' l-Artikolu 29 għal oġġetti importati minn ċerti Stati Membri għandhom ikunu rigorużi talanqas daqs dawk li l-Istati Membri japplikaw fil-qafas tal-kummerċ intra-Komunitarju."