English: Whereas it is therefore desirable that Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (3) should be supplemented without delay by provisions introducing such type-approval;
French: considérant qu'il est par conséquent opportun de compléter dès maintenant la directive 74/150/CEE du Conseil, du 4 mars 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (3) par des dispositions instituant une telle réception;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto žádoucí, aby směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů[3] byla neprodleně doplněna ustanoveními, která takové schválení typu zavádějí;
Slovak: keďže je žiadúce, aby smernica Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov[3]bola doplnená bez odkladu opatreniami zavádzajúcimi takéto typové schválenie;
Polish: z tego względu pożądane jest, aby dyrektywa Rady 74/150/EWG z dnia 4 marca 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu kołowych ciągników rolniczych lub leśnych3 została niezwłocznie uzupełniona przepisami wprowadzającymi taką homologację typu;
Hungarian: mivel a fentiek miatt a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvet3 késedelem nélkül módosítani kell e berendezésekre és alkatrészekre vonatkozó típusjóváhagyás feltételeinek e jogszabályba való beépítésével;
Slovenian: ker je zaželeno, da se Direktiva Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih(3) brez odlašanja dopolni z določbami, ki uvajajo takšne homologacije;
Estonian: seetõttu oleks soovitatav viivitamata täiendada nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta[3] sätetega sellise tüübikinnituse sisseviimise kohta,
Latvian: tā kā tādēļ būtu vēlams nekavējoties papildināt Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu3;
Lithuanian: kadangi todėl pageidautina, kad 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyva 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo [3] būtų nedelsiant papildyta tokį tipo patvirtinimą įdiegiančiomis nuostatomis;
Maltese: Billi hija għalhekk ħaġa mixtieqa li d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE ta' l-4 ta' Marzu 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija ([3]) għandhom jiġu supplimentati mingħajr dewmien b'disposizzjonijiet li jintroduċu dik l-approvazzjoni tat-tip;