English: a special room exclusively for the technical treatment or destruction of poultrymeat declared unfit for human consumption under paragraph 28, meat which under paragraph 29 is excluded from use for human consumption, and waste and by-products from slaughter, intended for industrial purposes, if such technical treatment or destruction is carried out on the premises;
French: Un local spécial réservé au traitement technique ou à la destruction des viandes déclarées impropres à la consommation humaine selon le nº 28 et celles qui sont, selon le nº 29, exclues de la consommation humaine, des déchets et des sous-produits de l'abattage à usage industriel lorsque ce traitement technique ou cette destruction sont réalisés dans l'établissement;
Spanish: Un local especial reservado al tratamiento técnico o a la destrucción de carnes declaradas no aptas para el consumo humano, según el n º 28 y aquéllas que, según el n º 29, estén excluidas del consumo humano, de desperdicios y de subproductos del sacrificio para uso industrial, cuando este tratamiento técnico o esta destrucción se realicen en el establecimiento ;
Italian: un locale speciale riservato al trattamento tecnico o alla distruzione delle carni dichiarate improprie al consumo umano secondo il n . 28 e di quelle che, secondo il n . 29, sono escluse dal consumo umano, nonché dei residui e dei sottoprodotti della macellazione per uso industriale, quando tale trattamento o tale distruzione sono effettuati nell'impianto stesso ;
Portuguese: Um local especial reservado para tratamento técnico e para a destruição das carnes declaradas impróprias para consumo humano, de acordo com o no 28 das que sejam excluídas do consumo humano, de acordo com o no 29, bem como dos desperdícios e dos sub-produtos do abate destinados a uso industrial, se esse tratamento técnico ou essa destruição se realizarem no estabelecimento;
Dutch: Een speciale ruimte voor de technische behandeling of vernietiging van vlees dat volgens nr . 28 ongeschikt is verklaard voor menselijke consumptie of dat volgens nr . 29 van menselijke consumptie is uitgesloten, alsmede van afvallen en bijproducten van de slacht die voor industriële doeleinden worden gebruikt, indien deze technische behandeling of vernietiging in de inrichting plaatsheeft ;
Danish: Et specielt lokale beregnet til teknisk behandling eller destruktion af fjerkrækød, der er fundet uegnet til menneskeføde i henhold til nr . 28, og af fjerkrækød, som er udelukket som menneskeføde i henhold til nr . 29, samt af affald og biprodukter fra slagtningen til industrielt brug, nar denne tekniske behandling eller destruktion foretages på slagteriet ;
Swedish: Särskild lokal endast för teknisk behandling eller destruktion av kött av fjäderfä som förklarats vara otjänligt som livsmedel enligt punkt 28, kött som enligt punkt 29 inte får användas som livsmedel, samt avfall och biprodukter från slakt avsedda att användas för industriellt ändamål, om sådan teknisk behandling eller destruktion utförs vid anläggningarna.
Czech: zvláštní místnost pro technické zpracování nebo zničení drůbežího masa, které bylo prohlášeno za nevyhovující pro lidskou spotřebu podle bodu 28, masa, jehož použití je podle bodu 29 pro lidskou spotřebu vyloučeno, a odpad a vedlejší produkty porážky, určené pro průmyslové účely, pokud k tomuto technickému zpracování nebo zničení dochází v prostorách jatek;
Slovak: zvláštnu miestnosť pre technické spracovanie alebo zničenie hydinového mäsa, ktoré bolo vyhlásené za nevyhovujúce pre ľudskú výživu podľa bodu 28, mäsa, ktorého použitie je podľa bodu 29 pre ľudskú výživu vylúčené, a odpad a vedľajšie produkty porážky, určené pre priemyselné účely, ak k tomuto technickému spracovaniu alebo zničeniu dochádza v priestoroch bitúnkov;
Polish: specjalne pomieszczenie przeznaczone wyłącznie do technicznej obróbki lub niszczenia mięsa uznanego za nienadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z pkt 28 i mięsa, które zgodnie z pkt 29 nie jest przeznaczone do spożycia przez ludzi, odpadów i wtórnych produktów uboju, przeznaczonych do użytku przemysłowego, jeżeli taka obróbka lub niszczenie odbywa się w zakładzie;
Hungarian: speciális helyiség az ipari célokra szánt, a 28. bekezdés alapján emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősített baromfihús, a 29. bekezdés alapján az emberi fogyasztásra történő felhasználásból kizárt hús, valamint a hulladék és vágási melléktermékek ipari kezelésére vagy megsemmisítésére, amennyiben az ilyen technikai kezelést vagy megsemmisítést a telephelyen hajtják végre;
Slovenian: poseben prostor, namenjen samo tehnični obdelavi ali uničenju perutninskega mesa, ki je bilo opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi na podlagi odstavka 28, mesa, ki je bilo na podlagi odstavka 29 izključeno iz uporabe za prehrano ljudi ter odpadkov in stranskih proizvodov klanja, namenjenih za industrijske namene, če se takšna tehnična obdelava ali uničenje izvaja v prostorih klavnice;
Estonian: eriruum, milles käideldakse tehniliselt või hävitatakse üksnes kodulinnuliha, mis on lõike 28 alusel tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks, liha, mis ei kuulu lõike 29 alusel inimtoiduks kasutamisele, ning tapajäätmeid ja kõrvalsaadusi, mis on ette nähtud tööstuslikuks otstarbeks, kui kohapeal viiakse läbi kõnealust tehnilist käitlemist või hävitamist;
Latvian: īpašai telpai, kas paredzēta vienīgi tādas mājputnu gaļas tehniskai apstrādei vai iznīcināšanai, kas deklarēta par nederīgu lietošanai uzturā saskaņā ar 28. punktu, gaļai, kas saskaņā ar 29. punktu nav atļauta lietošanai uzturā, un atkritumiem un kaušanas blakusproduktiem, kuri paredzēti rūpnieciskiem nolūkiem, ja šādu tehnisku apstrādi vai iznīcināšanu veic kautuvē;
Lithuanian: speciali patalpa, skirta tik techniškai apdoroti arba naikinti pagal šio skyriaus 28 dalį deklaruotą netinkama žmonių maistui paukštieną, mėsą, kurios pagal 29 dalį negalima vartoti žmonių maistui, ir skerdimo atliekas bei šalutinius produktus, skirtus pramonės tikslams, jeigu pastate atliekamas toks techninis apdorojimas arba naikinimas;
Maltese: kamra speċjali biss għat-trattament tekniku jew għall-qerda ta' laħam tat-tjur iddikjarat mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem permezz tal-paragrafu 28, laħam li permezz tal-paragrafu 29 ikun eskluż mill-użu għall-konsum mill-bniedem, u l-iskart u l-partijiet sekondarji wara l-qtil, intiżi għal skopijiet industrijali, jekk dan it-trattament tekniku jew din il-qerda ssir fuq il-post;