FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment using another source.
French: Appareils utilisant une autre source
Czech: Přístroje používající jiný zdroj
Slovak: Zariadenie používajúce iný zdroj.
Polish: Sprzęt wykorzystujący inne źródło energii
Hungarian: Egyéb forrást használó berendezések
Romanian: Aparate care utilizează o altă sursă
Estonian: Muud allikat kasutavad seadmed
Latvian: Iekārtas, kas izmanto citus avotus.
Lithuanian: Įranga, jungiama prie kito šaltinio
Maltese: Tagħmir li juża sors ieħor.
English: Equipment and corresponding accessories intended for local illumination of areas to be examined or treated:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo určené na lokálne osvetlenie plôch, ktoré sa majú vyšetrovať a liečiť:
Polish: Sprzęt i wyposażenie przeznaczone do miejscowego oświetlenia obszaru poddanego badaniu lub interwencji:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora destinate să lumineze local zonele de examinat sau de tratat:
Estonian: Uurimis- või ravipiirkondade kohtvalgustuseks ettenähtud seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas paredzēti vietējai apskatāmā vai ārstējamā apvidus apgaismošanai;
Maltese: Tagħmir u aċessorji li jikkorrispondu maħsubin għall-illuminazzjoni lokali ta' żoni li jeħtieġu jiġu eżaminati jew trattati:
English: head-lamps,
Slovak: hlavicové lampy,
Polish: lampy czołowe (frontalne),
Romanian: lămpi frontale,
Estonian: otsmikuvalgustid,
Latvian: griestu lampas,
Maltese: lampi tar-ras,
English: Equipment and corresponding accessories which produce electrically charged or ionized air, vapours or mists;
French: Appareils et accessoires produisant de l'air, des vapeurs ou des brouillards chargés électriquement ou ionisés,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství vytvářející elektricky nabitý nebo ionizovaný vzduch, páry nebo aerosol,
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo, ktoré vytvára elektricky nabitý alebo ionizovaný vzduch, výpary alebo hmlu;
Polish: Sprzęt i wyposażenie wytwarzające powietrze, pary lub mgły naładowane elektrycznie lub jonizowane,
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek elektromosan töltött vagy ionizált levegőt, párát vagy ködöt hoznak létre;
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki, ki proizvajajo električno nabit ali ioniziran zrak, paro ali meglo;
Estonian: Elektriliselt laetud või ioniseeritud õhku, auru või udu tekitavad seadmed ja nende abiseadmed;
Latvian: Iekārtas un attiecīgi piederumi, kas rada elektriski lādētu vai jonizētu gaisu, tvaikus vai izgarojumus;
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai, kurie įelektrina arba jonizuoja orą, skleidžia garus arba ūkanas;
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrispondenti li jipproduċu arja, fwar jew ċpar ikkargati b'mod elettriku jew jonizzati;
English: charging or ionization may be achieved by:
Slovak: nabitie alebo ionizácia sa môže dosiahnuť:
Polish: przy czym naładowanie lub jonizacja mogą być wynikiem:
Estonian: laadimist või ionisatsiooni võib tekitada:
Latvian: uzlādēšanu vai jonizāciju var panākt ar:
Maltese: l-ikkargar jew l-ijonizzar jistgħu jintlaħqu permezz ta':
English: high voltage,
Slovak: vysokým napätím,
Polish: wysokiego napięcia,
Romanian: înaltă tensiune,
Estonian: kõrgepingega,
Latvian: augstspriegumu,
Maltese: vultaġġ għoli,
English: Equipment applying other forms of energy.
French: Appareils appliquant d'autres énergies.
Czech: Přístroje využívající jiné formy energie
Slovak: Zariadenie používajúce iné formy energie.
Polish: Sprzęt, w którym wykorzystywane są inne formy energii
Hungarian: Egyéb energiát alkalmazó berendezések
Romanian: Aparate care utilizează folosind alte energii
Estonian: Muid energiaallikaid kasutavad seadmed
Latvian: Iekārtas, kas izmanto citus enerģijas veidus.
Lithuanian: Įranga, naudojanti kitos rūšies energiją.
Maltese: Tagħmir li juża forom oħra ta' enerġija.
English: Electro-surgical equipment.
French: Appareils d'électrochirurgie.
Czech: Chirurgické elektrické přístroje
Slovak: Elektrochirurgické zariadenie.
Polish: Sprzęt elektrochirurgiczny
Hungarian: Elektromos sebészeti berendezések
Slovenian: Elektrokirurška oprema
Romanian: Aparate de electrochirurgie.
Estonian: Elektrokirurgiaseadmed
Latvian: Elektriskas ķirurģiskās iekārtas.
Lithuanian: Elektrinė chirurginė įranga
Maltese: Tagħmir elettro-kirurġiku.
English: Equipment using electric energy.
French: Appareils utilisant l'énergie électrique.
Czech: Přístroje využívající elektrickou energii
Slovak: Zariadenie používajúce elektrickú energiu.
Polish: Sprzęt wykorzystujący energię elektryczną
Hungarian: Elektromos energiát használó berendezések
Romanian: Aparate care utilizează energia electrică
Estonian: Elektrienergiat kasutavad seadmed
Latvian: Iekārtas, kas izmanto elektrisko enerģiju.
Lithuanian: Įranga, naudojanti elektros energiją
Maltese: Tagħmir li juża enerġija elettrika.
English: Equipment using other forms of energy.
French: Appareils utilisant d'autres formes d'énergie.
Czech: Přístroje využívající jiné formy energie
Slovak: Zariadenie používajúce iné formy energie.
Polish: Sprzęt wykorzystujący inne formy energii
Hungarian: Egyéb energiát használó berendezések
Slovenian: Oprema, ki uporablja druge oblike energije
Romanian: Aparate care utilizează alte forme de energie
Estonian: Muid energiaallikaid kasutavad seadmed
Latvian: Iekārtas, kas izmanto citus enerģijas avotus.
Lithuanian: Įranga, naudojanti kitos rūšies energiją
Maltese: Tagħmir li juża forom oħra ta' enerġiji.
English: OTHER EQUIPMENT
French: AUTRES APPAREILS
Czech: DALŠÍ PŘÍSTROJE
Slovak: INÉ ZARIADENIE
Polish: INNY SPRZĘT
Hungarian: EGYÉB BERENDEZÉSEK
Slovenian: DRUGA OPREMA
Romanian: ALTE APARATE
Estonian: MUUD SEADMED
Latvian: CITAS IEKĀRTAS
Lithuanian: KitA įrANGA
Maltese: TAGĦMIR IEĦOR
English: OJ No C 33, 12.2.1975, p. 5.
Polish: Dz.U. nr C 33, z 12.2.1975, str. 5.
English: OJ No C 76, 14.3.1975, p. 37.
Polish: Dz.U. nr C 76, z 14.3.1975, str. 37.
English: OJ No C 233, 17.11.1975, p. 39.
Polish: Dz.U. nr C 233, z 17.11.1975, str. 39.
English: DIAGNOSTIC EQUIPMENT
French: APPAREILS DE DIAGNOSTIC
Czech: DIAGNOSTICKÉ PŘÍSTROJE
Slovak: DIAGNOSTICKÉ ZARIADENIE
Hungarian: DIAGNOSZTIKAI BERENDEZÉSEK
Slovenian: DIAGNOSTIČNA OPREMA
Romanian: APARATELE DE DIAGNOSTIC
Estonian: DIAGNOSTIKASEADMED
Latvian: DIAGNOSTIKAS IEKĀRTAS
Lithuanian: DiagnostiNĖ įrANGA
English: Equipment and corresponding accessories to study acoustic activity or sensitivity of living beings: - electronic stethoscopes,
French: Appareils et leurs accessoires pour étudier l'activité acoustique ou la sensibilité des êtres vivants: - stéthoscopes électroniques,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství pro zkoumání akustické aktivity nebo citlivosti živých bytostí: elektronické stetoskopy,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za preučevanje zvočne dejavnosti ali občutljivosti živih bitij: - elektronski stetoskopi,
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai žmonių ar gyvūnų akustiniam aktyvumui arba jautrumui tirti: - elektroniniai stetoskopai,
English: Equipment and corresponding accessories: - ballistocardiographs,
French: Appareils et accessoires: - ballistocardiographes,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství: balistokardiografy,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki: - balistokardiografi,
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai: - balistokardiografai,
English: Equipment and corresponding accessories intended to support visibility by monocular or binocular enlargement for diagnostic purposes and to be used for viewing surgical procedures (excluding high-frequency surgical equipment): - surgical microscopes,
French: Appareils et leurs accessoires destinés à augmenter la visibilité sur un grandissement monoculaire ou binoculaire à des fins de diagnostic et pour voir les processus chirurgicaux (à l'exclusion des appareils de chirurgie à hautes fréquences): - microscopes chirurgicaux,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství pro lepší zviditelnění monokulárním nebo binokulárním zvětšením určené pro diagnostické účely a pro pozorování chirurgických zákroků (kromě vysokofrekvenčních chirurgických přístrojů): chirurgické mikroskopy,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za podporo vidljivosti z monokularno ali binokularno povečavo za diagnostične namene in za uporabo pri opazovanju kirurških postopkov (razen visokofrekvenčne kirurške opreme): - kirurški mikroskopi,
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai, kurie naudojami siekiant geriau matyti monokuliariniu ar binokuliariniu būdu išdidintą organą ir apžiūrėti jį chirurginių procedūrų metu (išskyrus aukšto dažnio srovės chirurginę įrangą): - chirurginiai mikroskopai,
English: Equipment and corresponding accessories intended for local illumination of areas to be examined or treated: - head-lamps,
French: Appareils et leurs accessoires destinés à éclairer localement les zones à examiner ou à traiter: - lampes frontales,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství určené pro lokální osvětlení vyšetřovaných nebo ošetřovaných ploch: čelní lampy,
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyet a vizsgált vagy kezelt terület helyi megvilágítására használnak: fejlámpák,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za lokalno osvetlitev območij, ki se preiskujejo ali zdravijo: - naglavne svetilke,
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai, skirti tiriamų ar gydomų vietų apšvietimui: - šviesos šaltinis, tvirtinamas ant kaktos,
English: THERAPEUTIC EQUIPMENT 2.1.
French: APPAREILS DE THÉRAPEUTIQUE 2.1.
Czech: TERAPEUTICKÉ PŘÍSTROJE
English: Equipment and corresponding accessories which produce hot air, steam or vapours for medical therapeutic purposes: - equipment in which solid or liquid material is evaporated by heating or mechanical means for inhalation purposes,
French: Appareils et leurs accessoires produisant de l'air chaud, de la vapeur d'eau ou des vapeurs à des fins thérapeutiques: - appareils dans lesquels des substances solides et liquides sont évaporées par des moyens chauffants ou mécaniques à des fins d'inhalation,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství vytvářející horký vzduch, vodní páru nebo páry pro terapeutické zdravotnické účely: přístroje, v nichž se teplem nebo mechanicky odpařuje pevný nebo kapalný materiál pro inhalační účely,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za pridobivanje vročega zraka, pare ali hlapov za medicinske terapevtske namene: - oprema v kateri izparevajo trdne ali tekoče snovi s segrevanjem ali z mehanskimi sredstvi, namenjene za inhalacijo,
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai, skleidžiantys karštą orą arba garus, kurie naudojami medicinos terapijoje: - inhaliacinė įranga, kurioje kietos ar skystos medžiagos garuoja jas kaitinant arba veikiant mechaniniu būdu;
English: Equipment and corresponding accessories which produce certain mechanical effects in medicine: - drilling, sawing and polishing equipment for dentistry or surgery,
French: Appareils et leurs accessoires correspondants produisant certains effets mécaniques en médecine: - mèches, scies, meules pour interventions dentaires ou chirurgicales,
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství, které při zdravotnickém použití vyvolávají určité mechanické účinky: stomatologické nebo chirurgické vrtáky/vrtačky, pily a lešticí přístroje,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za nekatere mehanski učinke v medicini: - oprema za vrtanje, žaganje in poliranje za zobozdravstvo ali kirurgijo,
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai tam tikriems mechaniniams efektams gauti medicinoje: - dantų gydymui arba chirurgijai skirta gręžimo, pjovimo ir šlifavimo įranga;
English: Equipment for the support or replacement of body functions
French: Appareils d'assistance ou de remplacement de fonctions physiologiques
Czech: Přístroje pro podporu nebo náhradu tělesných funkcí
Slovenian: Oprema za podporo ali nadomeščanje telesnih funkcij
Romanian: Aparate de asistență sau de preluare a funcțiilor fiziologice
Latvian: Iekārtas ķermeņa funkciju atvieglošanai vai aizstāšanai
Lithuanian: Įranga, sustiprinanti arba pakeičianti tam tikras kūno funkcijas
English: Equipment and corresponding accessories intended to assist human sensors: - aids for the blind.
French: Appareils et leurs accessoires pour l'assistance des organes des sens: - aides pour les aveugles.
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství pro podporu lidských smyslů: pomůcky pro nevidomé.
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za pomoč človeškim čutilom: - pripomočki za slepe.
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai, skirti suaktyvinti žmogaus jusles: - pagalbinės priemonės akliesiems.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine (84/539/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Slovenian: DIREKTIVA SVETAz dne 17. septembra 1984o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v medicini ali veterinarstvu(84/539/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
English: The equipment shall be minimally of type BF;
Slovak: Zariadenie je minimálne typu BF;
Polish: Podklauzula pkt 19.3: Sprzęt musi być co najmniej typu BF;
Romanian: aparatele sunt cel puțin de tip BF,
Maltese: It-tagħmir għandu jkun ta' l-inqas ta' tip BF;
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS I
English: The technical requirements to which the equipment referred to in Article 1 must conform are the following:
French: Les prescriptions techniques auxquelles les appareils visés par l'article 1er doivent être conformes sont les suivantes:
Czech: Přístroje podle článku 1 musí splňovat následující technické požadavky:
Slovak: Technické požiadavky, ktoré musí spĺňať zariadenie uvedené v článku 1 sú nasledovné:
Polish: Wymagania techniczne, jakie musi spełniać sprzęt o którym mowa w art. 1, są następujące:
Hungarian: Az 1. cikkben említett berendezéseknek a következő technikai követelményeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Tehnične zahteve, ki jih mora izpolnjevati oprema iz člena 1, so naslednje:
Romanian: Recomandările tehnice cărora trebuie să li se conformeze aparatele menționate la articolul 1 sunt următoarele:
Estonian: Tehnilised nõuded, millele artiklis 1 nimetatud seadmed peavad vastama, on järgmised:
Latvian: Tehniskās prasības, kurām 1. pantā minētajām iekārtām jāatbilst, ir:
Lithuanian: Techniniai reikalavimai, kuriuos turi atitikti 1 straipsnyje nurodyta įranga:
Maltese: Il-ħtiġiet tekniċi li magħhom għandu jikkonforma t-tagħmir li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1 huma li ġejjin:
English: this standard being applicable subject to the following amendments:
Czech: tato norma je použitelná s těmito změnami:
Slovak: táto norma je uplatniteľná podľa nasledovných zmien a doplnení:
Polish: norma ma zastosowanie podlegając następujących zmianom:
Hungarian: ez a szabvány a következő módosításokkal alkalmazható:
Slovenian: ta standard se uporablja z naslednjimi spremembami:
Estonian: seda standardit kohaldatakse järgmiste muudatustega:
Latvian: šo standartu piemēro saskaņā ar šādiem grozījumiem:
Lithuanian: šis standartas taikomas, atsižvelgiant į šiuos dalinius pakeitimus:
Maltese: dan l-istandard ikun applikabbli soġġett għall-emendi li ġejjin:
English: In the case of the equipment referred to in 2.2.1.1 of Annex II, the requirements of HD 395-1 are amended as follows:
Czech: V případě přístrojů podle přílohy II bodu 2.2.1.1 se požadavky dokumentu HD 395-1 mění takto:
Slovak: V prípade zariadenia uvedeného v 2.2.1.1 prílohy II, požiadavky HD 395-1 sú zmenené a doplnené takto:
Polish: W przypadku sprzętu określonego w załączniku II pkt 2.2.1.1., do wymagań HD 395-1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet 2.2.1.1 pontjában említett berendezések esetén a HD 395-1 követelményei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Za opremo iz točke 2.2.1.1 v Prilogi II se zahteve iz HD 395-1 spremenijo v naslednjem:
Romanian: Pentru aparatele menționate la punctul 2.2.1.1. din anexa II, condițiile care figurează la HD 395-1 sunt modificate după cum urmează:
Estonian: II lisa punktis 2.2.1.1 nimetatud seadmete puhul muudetakse HD 395-1 nõudeid järgmiselt:
Latvian: II pielikuma 2.2.1.1. punktā minēto iekārtu gadījumā HR 395-1 prasības groza šādi:
Lithuanian: II priedo 2.2.1.1 punkte nurodytai įrangai taikomi HD 395-1 reikalavimai iš dalies keičiami taip:
Maltese: Fil-każ tat-tagħmir li hemm referenza għalih f'2.2.1.1 ta' l-Anness II, il-ħtiġiet ta' l-HD 395-1 huma emendati kif ġejjin:
English: Normal condition - 1 mA
French: condition normale - 1 mA,
Czech: Běžné podmínky - 1 mA
Polish: Normalne warunki obsługi - 1 mA,
Hungarian: Rendeltetésszerű üzemállapot - 1 mA
Slovenian: normalni pogoji - 1 mA
Romanian: condiția de normalitate – 1 mA,
Estonian: tavalised kasutustingimused - 1 mA,
Latvian: Normālos apstākļos - 1 mA
Lithuanian: normaliomis sąlygomis - 1 mA
Maltese: Kondizzjoni normali - 1mA
English: Single fault condition - 5 mA.
French: condition de premier défaut - 5 mA.
Czech: Stav jedné závady - 5 mA.
Polish: Proste warunki przeciążenia - 5 mA.
Hungarian: Egyetlenhiba-állapot - 5 mA
Slovenian: stanje z eno samo napako - 5 mA.
Romanian: condiția de defect – 5 mA.
Estonian: üksikrike - 5 mA.
Latvian: Atsevišķa bojājuma apstākļos - 5 mA
Lithuanian: pakitus bent vienai sąlygai - 5 mA.
Maltese: Kondizzjoni waħda ħażina - 5 mA.
English: electromyographs,
French: électromyographes,
Czech: elektromyografy,
Slovak: elektromyografy,
Polish: elektromiografy,
Hungarian: elektromiográfok,
Slovenian: elektromiografi,
Romanian: electromiografe,
Estonian: elektromüograafid,
Latvian: elektromiogrāfi,
Lithuanian: elektromiografai,
Maltese: elettromijografi,
English: electroretinographs,
French: électrorétinographes,
Czech: elektroretinografy,
Slovak: elektroretinografy,
Polish: elektroretinografy,
Hungarian: elektroretinográfok,
Slovenian: elektroretinografi,
Romanian: electroretinografe,
Estonian: elektroretinograafid,
Latvian: elektroretinogrāfi,
Lithuanian: elektroretinografai,
Maltese: elettroetinografi,
English: electronystagmographs.
French: électronystagmographes.
Czech: elektronystagmografy.
Slovak: elektronystagmografy.
Polish: elektronystagmografy;
Hungarian: elektronisztagmográfok.
Slovenian: elektronistagmografi.
Romanian: electronistagmografe.
Estonian: elektronüstagmograafid.
Latvian: elektronistagmogrāfi.
Lithuanian: elektronistagmografai.
Maltese: elettronistagmografi.
English: thermographs,
French: thermographes,
Czech: termografy,
Slovak: termografy,
Polish: termografy,
Hungarian: termográfok,
Slovenian: termografi,
Romanian: termografe,
Estonian: termograafid,
Latvian: termogrāfi,
Lithuanian: termografai,
Maltese: termografi,
English: radiation thermometers.
French: thermomètres à rayonnements.
Czech: radiační teploměry.
Slovak: radiačné termometre.
Polish: termometry na promieniowanie.
Hungarian: sugárzáshőmérők.
Slovenian: radiacijski termometri.
Romanian: termometre cu raze.
Estonian: kiirgustermomeetrid.
Latvian: radiācijas termometri.
Lithuanian: radiaciniai termometrai.
Maltese: termometri ta' radjazzjoni.
English: phonocardioscopes and phonocardiographs only where not intended for cardiovascular interventions,
French: phonocardioscopes et phonocardiographes uniquement lorsqu'ils ne sont pas prévus pour des interventions au coeur ou dans le système des vaisseaux,
Czech: fonokardioskopy a fonokardiografy, pokud nejsou určeny pro kardiovaskulární zákroky,
Slovak: fonokardioskopy a fonokardiografy iba, ak nie sú určené na kardiovaskulárne zákroky,
Polish: fonokardioskopy i fonokardiografy tylko wtedy, gdy nie są przeznaczone do dokonywania zabiegów na sercu lub w systemie naczyń krwionośnych,
Hungarian: fonokardioszkópok és fonokardiográfok, kivéve, ha rendeltetésük kardiovaszkuláris beavatkozás,
Slovenian: fonokardioskopi in fonokardiografi, le če niso namenjeni za kardiovaskularne posege,
Romanian: fonocardioscoape și fonocardiografe numai în cazul în care nu sunt prevăzute pentru intervenții pe inimă sau în sistemul vascular,
Estonian: fonokardioskoobid ja fonokardiograafid ainult juhul, kui need ei ole ette nähtud kardiovaskulaarseks sekkumiseks,
Latvian: fonokardioskopi un fonokardiogrāfi, tikai tad, ja nav paredzēts iejaukties sirds un asinsvadu sistēmā,
Lithuanian: fonokardioskopai ir fonokardiografai, kurie nėra skirti širdies ir kraujagyslių intervencijai,
Maltese: fonokardjoskopiċi u fonokardjografi biss fejn mhumiex maħsubin għal interventi kardjovaskulari,
English: audiometers,
French: audiomètres,
Czech: audiometry,
Slovak: audiometre,
Polish: audiometry,
Hungarian: audiométerek,
Slovenian: avdiometri,
Romanian: audiometre,
Estonian: audiomeetrid,
Latvian: audiometri,
Lithuanian: audiometrai,
Maltese: awdjometri,
English: audiophones.
French: audiophones.
Czech: audiofony.
Slovak: audiofóny.
Polish: audiofony;
Hungarian: audiofonok.
Slovenian: avdiofoni.
Romanian: audiofoane.
Estonian: audiofonid.
Latvian: dzirdes aparāti.
Lithuanian: audiofonai.
Maltese: awdjofoni.
English: electronic thermometers only where intended for cardiovascular interventions.
French: thermomètres électroniques uniquement lorsqu'ils sont prévus pour des interventions au coeur ou dans les vaisseaux.
Czech: elektronické teploměry, pokud jsou určeny pro kardiovaskulární zákroky.
Slovak: elektronické termometre určené iba na kardiovaskulárne zákroky.
Polish: termometry elektroniczne tylko wtedy, gdy są przeznaczone do zabiegów na sercu lub w systemie naczyń krwionośnych.
Hungarian: elektronikus hőmérők, ha rendeltetésük kardiovaszkuláris beavatkozás.
Slovenian: elektronski termometri, le če so namenjeni za kardiovaskularne posege.
Romanian: termometre electronice numai în cazul în care sunt prevăzute pentru intervenții pe inimă sau la nivel vascular,
Estonian: elektroonilised termomeetrid ainult juhul, kui need on ette nähtud kardiovaskulaarseks sekkumiseks.
Latvian: elektroniskie termometri, tikai tad, ja nav paredzēta iejaukšanās sirds un asinsvadu sistēmā.
Lithuanian: elektroniniai termometrai, skirti tik širdies ir kraujagyslių intervencijai.
Maltese: termometri elettroniċi biss fejn huma maħsubin għal interventi kardjovaskulari.
English: equipment for pulmonary or vascular impedance rheography.
French: rhéographes d'impédances pulmonaire ou vasculaire.
Czech: přístroje pro pulmonární nebo vaskulární impedanční reografii.
Slovak: zariadenie na pulmonálnu a vaskulárnu reografiu impedancie (impedačná pletyzmografia).
Polish: reografy impedancji płucnej i naczyniowej.
Hungarian: pulmonáris és vaszkuláris impedancia-reográfia elvégzésére szolgáló berendezések.
Slovenian: oprema za reografijo pljučne ali žilne impedance.
Romanian: reografe de impedanță pulmonară sau vasculară.
Estonian: kopsu või vaskulaarse takistuse reograafia seadmed.
Latvian: iekārtas plaušu un asinsvadu pretestības reogrāfijai.
Lithuanian: įranga, skirta plaučių arba kraujagyslių pasipriešinimo reografijai.
Maltese: tagħmir għal pulmonary jew vascular impedance rheography.
English: colposcopes,
French: colposcopes,
Czech: kolposkopy,
Slovak: kolposkopy,
Polish: kolposkopy,
Hungarian: kolposzkópok,
Slovenian: kolposkopi,
Romanian: colposcoape,
Estonian: kolposkoobid,
Latvian: kolposkopi,
Lithuanian: kolposkopai,
Maltese: kolposkop,
English: otoscopes,
French: otoscopes,
Czech: otoskopy,
Slovak: otoskopy,
Polish: otoskopy,
Hungarian: otoszkópok,
Slovenian: otoskopi,
Romanian: otoscoape,
Estonian: otoskoobid,
Latvian: otoskopi,
Lithuanian: otoskopai,
Maltese: otoskopi,
English: dermatoscopes.
French: dermascopes.
Czech: dermatoskopy.
Slovak: dermatoskopy.
Polish: dermatoskopy;
Hungarian: dermatoszkópok.
Slovenian: dermatoskopi.
Romanian: dermascoape.
Estonian: dermatoskoobid.
Latvian: dermatoskopi.
Lithuanian: dermatoskopai.
Maltese: dermatoskopi.
English: illuminated head-mirrors,
French: miroirs frontaux éclairés,
Czech: čelní zrcátka s osvětlením,
Slovak: osvetlené hlavicové zrkadlá
Polish: oświetlone lusterka czołowe (frontalne),
Hungarian: megvilágított fejtükrök,
Slovenian: osvetljena naglavna ogledala,
Romanian: oglinzi frontale luminate,
Estonian: valgustatud otsmikupeeglid,
Latvian: apgaismoti griestu spoguļi,
Lithuanian: apšvietimui skirti ant kaktos tvirtinami veidrodėliai,
Maltese: mirja tar-ras illuminati,