English: An Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and Saint Christopher and Nevis on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, Belize, la république populaire du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyana, la Jamaïque, la république du Kenya, la république démocratique de Madagascar, la république du Malawi, l'île Maurice, la république de l'Ouganda, la république de Surinam, le royaume du Swaziland, la république unie de Tanzanie, Trinité et Tobago, la république du Zimbabwe et Saint-Christophe-et-Nevis sur l'adhésion de ce dernier pays au protocole no 7 sur le sucre ACP, annexé à la deuxième convention ACP-CEE, est approuvé au nom de la Communauté.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Barbadosem, Belize, Konžskou lidovou republikou, Fidži, Guayanskou kooperativní republikou, Jamajkou, Keňskou republikou, Madagaskarskou demokratickou republikou, Malawskou republikou, Mauriciem, Surinamskou republikou, Svazijským královstvím, Tanzanskou sjednocenou republikou, Trinidadem a Tobagem, Ugandskou republikou, Zimbabwskou republikou a Svatým Kryštofem a Nevisem o přistoupení posledně jmenované země k Protokolu č. 7 o cukru ze států AKT, připojenému k Druhé úmluvě mezi AKT a EHS, se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Dohovor vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Barbadosom, Belize a Konžskou ľudovou republikou, Fidži, Guayanskou spojenou republikou, Jamajkou, Keňskou republikou, Madagaskarskou demokratickou republikou, Malawijskou republikou, Mauríciusom, Surinamskou republikou, Swazijským kráľovstvom, tanzánijskou zjednotenou republikou, Trinidadom a Tobagom, Ugandskou republikou, Republikou Zimbabwe a Svätým Krištofom a Nevisom o pristúpení posledne menovanej krajiny k Protokolu 7 o AKP cukre priložený k Druhej konvencii AKP-EHS sa týmto považuje za schválený zo strany spoločenstva.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség valamint Barbados, Belize, a Kongói Népköztársaság, Fidzsi, a Guyanai Szövetségi Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Demokratikus Köztársaság, a Malawi Köztársaság, Mauritius, a Suriname-i Köztársaság, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, Trinidad és Tobago, az Ugandai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság és Saint Christopher és Nevis között levélváltás formájában létrejött, az utolsóként említett országnak a Második AKCS-EGK Egyezményhez csatolt, AKCS-cukorról szóló 7. kiegészítõ jegyzõkönyvhöz történõ csatlakozásáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Barbadosom, Belizejem, Ljudsko republiko Kongo, Fidžijem, Kooperativno republiko Gvajano, Jamajko, Republiko Kenijo, Demokratično republiko Madagaskar, Republiko Malavi, Mauritiusom, Republiko Surinam, Kraljevino Svazi, Združeno republiko Tanzanijo, Trinidadom in Tobagom, Republiko Ugando, Republiko Zimbabve ter Saint Kittsom in Nevisom o pristopu zadnje navedene države k Protokolu 7 o sladkorju AKP, priloženem Drugi konvenciji AKP-EGS, se odobri v imenu Skupnosti.
Romanian: Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Barbados, Belize, Republica Populară Congo, Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Malgașă, Republica Malawi, Insula Mauritius, Republica Uganda, Republica Surinam, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Trinidad și Tobago, Republica Zimbabwe și Saint Kitts și Nevis privind aderarea celei din urmă țări la Protocolul nr. 7 privind zahărul ACP, anexat la a doua convenție ACP-CEE se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбадос, Белиз, Народна република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, остров Мавриций, Република Уганда, Република Суринам, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Зимбабве и Сент Кристоф-и-Невис за присъединяването на последната страна към Протокол № 7 относно захарта АКТБ, приложен към втората конвенция АКТБ-ЕИО, се одобрява от името на Общността.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Barbadose, Belize'i, Kongo Rahvavabariigi, Fidži, Guyana Vabariigi, Jamaica, Kenya Vabariigi, Madagaskari Vabariigi, Malawi Vabariigi, Mauritiuse, Suriname Vabariigi, Svaasimaa Kuningriigi, Tansaania Ühendvabariigi, Trinidadi ja Tobago, Uganda Vabariigi, Zimbabwe Vabariigi ja Saint Christopheri ja Nevise vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse Saint Christopheri ja Nevise ühinemist AKV-EMÜ teisele konventsioonile lisatud protokolliga nr 7 AKV riikidest pärit suhkru kohta.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Barbadosu, Belizu, Kongo Tautas Republiku, Fidži, Gajānas Kooperatīvo Republiku, Jamaiku, Kenijas Republiku, Madagaskaras Demokrātisko Republiku, Malāvijas Republiku, Maurīciju, Surinamas Republiku, Svazilendas Karalisti, Tanzānijas Savienoto Republiku, Trinidādu un Tobago, Ugandas Republiku, Zimbabves Republiku un Sentkristoferu un Nevisu par Sentkristoferas un Nevisas pievienošanos Otrās ĀKK un EEK konvencijas 7. protokolam par ĀKK cukuru.
Lithuanian: Šiuo dokumentu Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas, sudarytas pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Liaudies Respublikos, Fidžio, Gajanos Kooperatinės Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Demokratinės Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus, Surinamo Respublikos, Svazilando Karalystės, Jungtinės Tanzanijos Respublikos, Trinidado ir Tobago, Ugandos Respublikos, Zimbabvės Respublikos ir Sent Kitso ir Nevio dėl pastarosios prisijungimo prie Antrosios AKR - EEB Konvencijos 7 protokolo dėl AKR šalių cukraus.
Maltese: Huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità Ftehim fil-għamla ta' skambju ta' l-ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Barbados, il-Belize, ir-Repubblika Popolari tal-Congo, il-Ġżejjer Fiġi, ir-Repubblika Ko-operattiva tal-Guyana, il-Ġamajka, ir-Repubblika tal-Kenya, ir-Repubblika Demokratika tal-Madagaskar, ir-Repubblika tal-Malawi, il-Mauritius, ir-Repubblika tas-Surinam, ir-Renju tas-Swaziland, ir-Repubblika Magħquda tat-Tanzania, it-Trinidad u Tobago, ir-Repubblika ta' l-Uganda, ir-Repubblika taż-Żimbabwe, u l-Istat ta' San Kristofru u Nevis dwar l-adeżjoni ta' l-Istat imsemmi l-aħħar fil-Protokoll 7 dwar iz-zokkor ta' l-Istati ACP anness mat-tieni Konvenzjoni ACP-KEE .