English: The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1 and established in accordance with the procedure laid down in Article 8.
French: LES ETATS MEMBRES CONCERNES SUBDIVISENT LA SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE EN VARIETES A RAISINS DE CUVE RELEVEE DANS LES ENQUETES DE BASE EN CLASSES DE RENDEMENT BASEES SUR LES RENDEMENTS MOYENS A L'HECTARE VISES AU PARAGRAPHE 1 ET ETABLIES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 8.
Czech: Příslušné členské státy rozčlení plochy vinic osázené moštovými odrůdami a získané základním zjišťováním do výnosových tříd, které jsou založeny na průměrných hektarových výnosech podle odstavce 1 a které se stanoví postupem podle článku 8.
Slovak: Príslušné členské štáty rozdelia vinohrady kultivované odrodami muštového hrozna tak, ako je uvedené v základných zisťovaniach do výnosových tried podľa priemerného výnosu z hektára uvedených v odseku 1 a určených podľa postupu uvedeného v článku 8.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie dokonują podziału obszarów uprawy winorośli, gdzie uprawia się odmiany winogronowe, tak jak zarejestrowano w badaniach podstawowych, na klasy plonów w oparciu o średni plon z hektara, o którym mowa w ust. 1, i ustanowiony zgodnie z procedurą określoną w art. 8.
Hungarian: Az érintett tagállamoknak az alapfelmérésben nyilvántartásba vett, borszőlőfajtákkal beültetett szőlőterületeket hozam szerinti osztályokba kell tovább osztályozniuk, amelyek az (1) bekezdésben említett és a 8. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően megállapított hektáronkénti átlagos hozamon alapulnak.
Slovenian: Zadevne države članice naprej razčlenijo vinograde z vinskimi sortami grozdja, kot je to zabeleženo v osnovnih raziskovanjih, v razrede pridelave, ki temeljijo na povprečni pridelavi na hektar, kot je omenjeno v prvem odstavku in določeno v skladu s postopkom iz člena 8.
Romanian: Statele membre vizate subîmpart suprafețele viticole cultivate cu soiuri de struguri pentru vin, așa cum sunt înregistrate în testele de bază, în clase de randament, pe baza randamentului mediu la hectar menționat la alin. (1), stabilit în conformitate cu procedura adoptată la art. 8.
Bulgarian: Съответните държави-членки подразделят площите с винени сортове лозя, от основните изследвания, на класове по добив, на базата на средните добиви на хектар от параграф 1, и съгласно посочената в член 8 процедура.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid jaotavad põhivaatluste käigus haritavate veiniviinamarjasortide kasvatusaladena ülesmärgitud alad lõikes 1 nimetatud keskmise hektarisaagi põhjal saagikusklassidesse, mis määratakse kindlaks kooskõlas artiklis 8 sätestatud menetlusega.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis platības, kas apstādītas ar kultivētiem vīna vīnogu šķirņu vīnogulājiem, kā reģistrēts pamatapsekojumos, sīkāk sadala ražas kategorijās, par pamatu ņemot vidējo ražu no hektāra, kas minēta 1. punktā un noteikta saskaņā ar 8. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės padalija vynuogynus, kuriuose kultivuojamos vyninių vynuogių veislės, kaip užfiksuota pagrindiniuose tyrimuose, į derliaus klases, remdamosi derliaus iš hektaro vidurkiu, minėtu 1 dalyje ir nustatytu, laikantis 8 straipsnyje nurodytos tvarkos.