English: the first sentence of paragraph 7 is replaced by the following:"Certificates issued or certified under the authority of a Contracting State in accordance with paragraph 2 shall be accepted by other Contracting States for the purposes of this Convention and shall be regarded by other Contracting States as having the same force as certificates issued or certified by them even if issued or certified in respect of a ship not registered in a Contracting State.";
Czech: první věta odstavce 7 se nahrazuje tímto: "Osvědčení vydaná nebo potvrzená v pravomoci smluvního státu podle odstavce 2 uznávají ostatní smluvní státy pro účely této úmluvy a považují se ostatními smluvními státy za osvědčení se stejnou hodnotou jako osvědčení jimi vydaná nebo potvrzená, i když se jedná o loď, která není zaregistrována ve smluvním státě.";
Slovak: prvá veta odseku 7 sa nahrádza takto: "Certifikáty vydané alebo potvrdené v súlade s odsekom 2 v rámci právomoci niektorého zmluvného štátu uznávajú na účely tohto dohovoru ostatné zmluvné štáty a tieto ostatné zmluvné štáty ich považujú za dokumenty s rovnakou platnosťou ako certifikáty, ktoré vydávajú alebo potvrdzujú samotné tieto štáty, a to aj v prípade, keď tieto certifikáty boli vydané alebo potvrdené pre loď, ktorá nie je registrovaná v niektorom zmluvnom štáte.";
Polish: w ustępie 7 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: "Certyfikat ubezpieczenia obowiązkowego wydany lub uwierzytelniony z upoważnienia Umawiającego się Państwa zgodnie z ustępem 2 jest akceptowany przez pozostałe Umawiające się Państwa do celów niniejszej Konwencji i jest uważany przez pozostałe Umawiające się Państwa za posiadające tę samą moc, co certyfikaty ubezpieczenia obowiązkowego wydane lub uwierzytelnione przez nie nawet, jeżeli zostały wydane lub uwierzytelnione w stosunku do statku nie zarejestrowanego w Umawiającym się Państwie.";
Hungarian: a (7) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép: "A valamely szerződő állam felügyelete alatt a (2) bekezdéssel összhangban kiállított vagy hitelesített tanúsítványokat ezen egyezmény alkalmazásában a többi szerződő állam elfogadja, és azt a többi szerződő állam úgy tekinti, hogy az általuk kiállított vagy hitelesített tanúsítványokkal megegyező erővel bírnak még akkor is, ha azokat nem valamely szerződő államban lajstromozott hajó tekintetében állították ki vagy hitelesítették.";
Latvian: 3. Panta 7. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu: "Līgumslēdzējas valsts iestādes saskaņā ar 2. punktu izdotus vai apliecinātus sertifikātus šīs Konvencijas nolūkos pieņem pārējās Līgumslēdzējas valstis, un pārējās Līgumslēdzējas valstis uzskata, ka tiem ir tāds pats spēks kā viņu pašu izdotajiem vai apliecinātajiem sertifikātiem, pat ja tie izdoti vai apliecināti attiecībā uz kuģi, kas nav reģistrēts Līgumslēdzējā valstī.";
Maltese: l-ewwel sentenza tal-paragrafu 7 hi mibdula b'dan li ġej: "Ċertifikati maħruġa jew iċċertifikati taħt l-awtorità ta' Stat Kontraenti skond il-paragrafu 2 għandhom ikunu aċċettati minn Stati Kontraenti oħra għall-iskop ta' din il-Konvenzjoni u għandhom jitqiesu mill-Istati Kontraenti l-oħra bħala li għandhom l-istess saħħa ta' ċertifikati maħruġa jew iċċertifikati minnhom anke jekk maħruġa jew iċċertifikati fir-rigward ta' bastiment mhux reġistrat fi Stat Kontraenti.";