FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All the appropriate columns should be completed.
French: Toutes les colonnes concernées doivent être remplies;
German: Alle einschlägigen Spalten sind auszufüllen.
Spanish: Todas las columnas que procedan deberán rellenarse;
Italian: Occorre riempire tutte le apposite colonne.
Dutch: Alle in aanmerking komende kolommen moeten worden ingevuld.
Danish: Alle de relevante kolonner skal udfyldes.
Swedish: Alla tillämpliga spalter bör fyllas i
Greek: 1/4λες οι σχετικές στήλες πρέπει να συμπληρώνονται.
Czech: Musí se vyplnit všechny odpovídající sloupce.
Slovak: Musia sa vyplniť všetky zodpovedajúce stĺpce.
Polish: Wszystkie właściwe kolumny winny być wypełnione.
Hungarian: Valamennyi érintett oszlopot ki kell tölteni.
Slovenian: Treba je izpolniti vse ustrezne stolpce.
Estonian: Täita tuleb kõik asjaomased veerud.
Latvian: Būtu jāaizpilda visas attiecīgās slejas.
Lithuanian: Turi būti užpildomi visi atitinkami stulpeliai.
Maltese: Il-kolonni xierqa kollha għandhom ikunu kompleti.
English: The information should be entered in the correct spaces.
French: les informations doivent être indiquées dans les espaces prévus.
German: Die Angaben sind an den richtigen Stellen einzutragen.
Spanish: las informaciones deberán indicarse en los espacios previstos.
Italian: Le indicazioni debbono essere collocate negli spazi appropriati.
Dutch: De gegevens moeten worden opgenomen in de daartoe bestemde vakken.
Danish: Oplysningerne skal indføres på de rigtige steder.
Swedish: Uppgifterna bör anges i de utrymmen som är avsedda för dem.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να τίθενται στην προβλεπόμενη θέση.
Czech: Informace se musí zapsat do správných políček.
Slovak: Informácia sa musí zapísať do správnych políčok.
Polish: Informacje winny być wstawione we właściwych miejscach.
Hungarian: Az információkat a megfelelő helyekre kell beírni.
Slovenian: Informacije je treba vnesti na ustrezno mesto.
Estonian: Andmed tuleb kanda õigetele väljadele.
Latvian: Informācija būtu jāievada/jāieraksta pareizās vietās.
Lithuanian: Informacija įrašoma jai skirtose vietose.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun imdaħħla fl-ispazji korretti.
English: If numerical data contain fractions of units, the decimal point should be used to separate the decimal places.
French: Si les données numériques comportent des fractions des unités employées, on utilisera le point pour séparer les décimales.
German: Enthalten numerische Daten Bruchteile von Einheiten, so ist der Dezimalwert zu verwenden, um die Dezimalstellen abzusetzen.
Spanish: Si los datos numéricos incluyeran fracciones de las unidades empleadas , se utilizará el punto para separar los decimales.
Italian: Se i dati numerici comprendono numeri frazionari usare il punto per separare le cifre decimali.
Portuguese: Se os dados numéricos incluíram fracções das unidades, utilizar-se-á o ponto para separar as casas decimais.
Dutch: Wanneer de numerieke gegevens fracties van de gebruikte eenheden omvatten moet een punt worden geschreven om de decimalen te scheiden.
Danish: Dersom de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges decimalpunktum til at adskille decimalerne.
Swedish: Om numeriska data innehåller bråkdelar skall decimalkomma användas för att avskilja decimalerna.
Greek: Αν τα αριθμητικά δεδομένα περιέχουν κλάσματα των μονάδων που εχρησιμοποιήθησαν, πρέπει να γίνεται χρήση της τελείας για το διαχωρισμό των δεκαδικών.
Czech: Pokud číselné údaje obsahují zlomky jednotek, k oddělení desetinných míst se používá desetinná tečka.
Slovak: Pokiaľ číselné údaje obsahujú zlomky jednotiek, na oddelenie desatinných miest sa používa desatinná čiarka.
Polish: Jeżeli dane liczbowe zawierają ułamki jednostek, powinna być użyta kropka do oddzielenia części dziesiętnych.
Hungarian: Ha a numerikus adatok tört számokat is tartalmaznak, pontot kell használni a tizedesjegyek elválasztására.
Slovenian: Če številčni podatki vsebujejo ulomke enot, je treba za ločevanje decimalnih mest uporabiti decimalno piko.
Estonian: Kui arvandmed sisaldavad ühikute murdosi, tuleb kümnendkohad eraldada komaga.
Latvian: Ja skaitliskos datos ir vienības, kas izteiktas ar daļskaitļiem, tad zīmes, ar kurām izsaka decimāldaļas, būtu jāatdala no veselā skaitļa ar punktu.
Lithuanian: Jeigu skaitmeniniuose duomenyse yra vienetų trupmenos, naudojama dešimtainė sistema skaičiams po kablelio atskirti.
Maltese: Jekk id-data numerika għandha frazzjonijiet ta’ unitajiet, il-punt deċimali għandu jkun wżat biex jissepara il-postijiet deċimali.
English: The letter "O" should be slashed to avoid confusion with the figure "0".
French: La lettre O devrait être barrée d'un trait incliné afin d'éviter la confusion avec le chiffre 0.
German: Der Buchstabe O ist mit einem Schrägstrich durchzustreichen, damit eine Verwechslung mit der Zahl 0 ausgeschlossen ist.
Spanish: La letra O deberá cruzarse con una barra inclinada para evitar la confusión con la cifra 0.
Italian: La lettera O deve essere barrata per evitare confusioni con la cifra 0.
Dutch: De letter O moet van een schuine streep voorzien worden, ter voorkoming van verwarring met het cijfer 0.
Danish: Bogstavet O skal gennemstreges for at undgå forveksling med tallet 0.
Swedish: Bokstaven "O" bör vara försedd med snedstreck, för att inte förväxla den med siffran 0.
Greek: Το γράμμα Ο πρέπει να φέρει επ'αυτού λοξή γραμμή, προς αποφυγή συγχύσεως με τον αριθμό 0.
Czech: Písmeno "O" je třeba přeškrtnout šikmou čarou, aby nedocházelo k záměně s číslem "0".
Slovak: Písmeno "O" je treba preškrtnúť šikmou čiarou, aby nedochádzalo k zámene s číslom "0".
Polish: Litera "O" powinna być przekreślona ukośną kreską w celu uniknięcia pomyłki z cyfrą 0.
Hungarian: Az O betűt át kell húzni, hogy elkerüljék a 0-val való összekeverést.
Slovenian: Črko "O" je treba poševno prečrtati, da se izognemo zamenjavi s številko 0.
Estonian: O-tähest tuleks läbi tõmmata kaldkriips, et vältida selle äravahetamist numbriga "0".
Latvian: Burts "O" būtu jāraksta kursīvā, lai to nesajauktu ar ciparu "0".
Lithuanian: Raidė "O" turėtų būti su brūkšneliu, vengiant paniavos su skaičiumi "0".
Maltese: L-ittra "O" għandha tkun maqsuma biex tiġi evitata l-konfużjoni maċ-ċifra "0".
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III :
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁACZNIK III
Slovenian: PRILOGA III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
English: EURATOM SAFEGUARDS
French: CONTRÔLE DE SÉCURITÉ D'EURATOM
Italian: CONTROLLO DI SICUREZZA DELL'EURATOM
Dutch: VEILIGHEIDSCONTROLE VAN EURATOM
Danish: SIKKERHEDSKONTROL INDEN FOR EURATOM
Swedish: EURATOMS SÄKERHETSKONTROLL
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
Polish: ŚRODKI KONTROLI BEZPIECZEŃSTWA EURATOMU
Slovenian: VAROVANJE EURATOMA
Estonian: EURATOMi KAITSEMEETMED
Latvian: Euratom DROŠĪBAS KONTROLE
Lithuanian: EURATOMO SAUGOS PRIEMONĖS
English: The following 54 characters may be used: the 26 capital letters A to Z, figures 0 to 9 and the characters "plus", "minus", "slash", "asterisk", "space", "equal", "greater than", "less than", "point", "comma", "open bracket", "close bracket", "colon", "dollar", "per cent", "quotation mark", "semi-colon" and "question mark".
Dutch: Toelaatbaar zijn de 54 volgende tekens: de 26 hoofdletters van A tot en met Z, de cijfers 0 tot en met 9, alsmede de tekens "meer", "minder", "schuine streep", "sterretje", "ruimte", "gelijk aan", "groter", "kleiner", "punt", "komma", "haken openen", "haken sluiten", "dubbele punt", "dollar", "percent", "aanhalingsteken", "punt-komma" en "vraagteken".
Danish: Følgende 54 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes", "kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon" og "spørgsmålstegn".
English: Code of the reporting material balance area.
French: Code de la zone de bilan matières pour laquelle le rapport est établi.
German: Code der Materialbilanzzone, für die der Bericht erstattet wird.
Spanish: Código de la zona de balance de materiales para la que se realiza el informe.
Italian: Codice dell' area di bilancio materie dichiarante.
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais para a qual o relatório é elaborado.
Dutch: Code van het betrokken materiaalbalansgebied.
Danish: Koden for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Swedish: Koden för det rapporterande materialbalansområdet.
Greek: Κώδικας της ζώνης ισολογισμού υλικών για την οποία συντάσσεται η έκθεση.
Czech: Kód oblasti materiálové bilance, za kterou se podává zpráva.
Slovak: Kód oblasti materiálovej bilancie, za ktorú sa podáva správa.
Polish: Kod rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się sprawozdanie.
Hungarian: A jelentésben szereplő anyagmérlegkörzet kódja.
Slovenian: Šifra cone materialne bilance, o kateri se poroča.
Estonian: Aruandes kajastatud materjalibilansi ala kood.
Latvian: Ziņojamās materiāla bilances zonas kods.
Lithuanian: Medžiagų balanso zonos, apie kurią pateikiama ataskaita, kodas.
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta' bilanċ tal-materjal msemmija fir-rapport.
English: Name and address of the reporting installation.
French: Nom et adresse de l'installation qui établit le rapport.
German: Name und Anschrift der Anlage, für die der Bericht erstattet wird.
Spanish: Nombre y dirección de la instalación que realiza el informe.
Italian: Nome e indirizzo dell' impianto dichiarante.
Portuguese: Nome e morada da instalação que elabora o relatório.
Dutch: Naam en adres van de installatie die de staat opstelt.
Danish: Navn og adresse på det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges.
Swedish: Namn och adress för den rapporterande installationen
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της εγκαταστάσεως που συντάσσει την έκθεση.
Czech: Název a adresa zařízení, které podává zpráva.
Slovak: Názov a adresa zariadenia, ktoré podáva správu.
Polish: Nazwa i adres instalacji, dla której sporządza się sprawozdanie.
Hungarian: A jelentést tevő létesítmény neve és címe.
Slovenian: Naziv in naslov objekta, ki poroča.
Estonian: Aruande koostanud rajatise nimi ja aadress.
Latvian: Tās iekārtas nosaukums un adrese, par kuru ziņo.
Lithuanian: Ataskaitą pateikiančio objekto pavadinimas ir adresas.
Maltese: Isem u indirizz ta' installazzjoni fir-rapport.
English: Date on which the reporting period starts, i.e. at 00.00 hrs on the day following the day on which the previous physical inventory was taken.
French: Date à laquelle débute la période couverte par le rapport, à 0 heure, le jour suivant celui où a été arrêté le précédent inventaire physique.
German: Tag, an dem der Berichtszeitraum beginnt, d.h. um 00.00 Uhr am Tage nach dem Tag, an dem die vorhergehende Aufnahme des realen Bestandes stattgefunden hat.
Spanish: Fecha en que comienza el período cubierto por el informe , a las 0 horas del día siguiente al de la realización del inventario físico anterior.
Italian: Data in cui ha inizio il periodo cui si riferisce il rapporto, cioè le ore 0.00 del giorno successivo a quello in cui è stato determinato il precedente inventario fisico.
Portuguese: Data na qual se inicia o período coberto pelo relatório, às 0 horas do dia seguinte àquele em que foi elaborado o inventário físico precedente.
Dutch: Datum waarop de door het verslag bestreken periode aanvangt, dat wil zeggen om 00.00 uur op de dag volgende op de dag waarop de voorafgaande actuele inventaris werd opgesteld.
Danish: Den dato, hvor den periode, som rapporten omfatter, tager sin begyndelse, dvs. kl. 00.00 dagen efter den forrige bestemmelse af den faktiske beholdning.
Swedish: Dagen då rapportperioden börjar, dvs. kl. 00.00 dagen efter den dag då den förra fysiska inventeringen gjordes.
Greek: Ημερομηνία, κατά την οποία αρχίζει η περίοδος που καλύπτεται από την έκθεση, π.χ. κατά την ώρα 00.00 της επομένης ημέρας από εκείνη, κατά την οποία διενεργήθη η προηγούμενη πραγματική απογραφή.
Czech: Datum, kdy začíná období, za které se podává zpráva, tj. 00.00 hod. dne, který následuje po dni, ke kterému byla provedena minulá fyzická inventura.
Slovak: Dátum, kedy začína obdobie, za ktoré sa podáva správa, t. j. 00.00 hod. dňa, ktorý nasleduje po dni, ku ktorému bola vykonaná posledná fyzická inventúra.
Polish: Data rozpoczęcia okresu sprawozdawczego np.: o godzinie 00.00 dnia następnego po dniu, w którym przeprowadzono poprzednią inwentaryzację fizycznego stanu zasobów.
Hungarian: Az a dátum, amikor a jelentési időszak kezdődik, vagyis az előző fizikai leltár felvételének napját követő nap 00.00 órája.
Slovenian: Datum začetka obdobja poročanja, to je ob 00.00 uri dne, ki sledi dnevu, ko je bil opravljen prejšnji popis fizičnega inventarja.
Estonian: Aruandeperioodi alguse kuupäev, st kell 00.00 eelmise inventuuri päevale järgneval päeval.
Latvian: Pārskata perioda sākuma datums, t.i., pulksten 00.00 tajā dienā, kas ir pēc dienas, kurā noteikts iepriekšējais faktiskais daudzums.
Lithuanian: Data, nuo kurios pradedamas skaičiuoti ataskaitinis laikotarpis, t. y. 00.00 valandą kitą dieną nuo praėjusios fizinės inventorizacijos atlikimo dienos.
Maltese: Id-data li fiha l-perjodu tar-rapportaġġ jibda. i.e. fis-siegħa 00.00 fil-ġurnata ta’ wara l-ġurnata li fiha jkun ittieħed l-inventarju fiżiku preċedenti.
English: Category of nuclear material, for which the material balance report is established.
French: Catégorie de matières nucléaires pour laquelle est établi le rapport de bilan matières.
German: Kategorie des Kernmaterials, für das der Materialbilanzbericht erstattet wird.
Spanish: Categoría de los materiales nucleares para la que se realiza el informe de balance de materiales.
Italian: Categoria di materie nucleari per la quale viene elaborato il rapporto sul bilancio materie.
Portuguese: Categoria dos materiais nucleares para a qual é elaborado o relatório de balanço dos materiais.
Dutch: Categorie kerntechnisch materiaal waarvoor het verslag inzake de materiaalbalans wordt opgesteld.
Danish: Den kategori af nukleart materiale, for hvilken materialebalancerapporten udfærdiges.
Swedish: Kategori av kärnmaterial för vilket materialbalansrapporten upprättas.
Greek: Κατηγορία των πυρηνικών υλικών, για την οποία συντάσσεται η έκθεση ισολογισμού υλικών.
Czech: Kategorie jaderného materiálu, pro který se sestavuje zpráva o materiálové bilanci.
Slovak: Kategória jadrového materiálu, pre ktorú sa zostavuje správa o materiálovej bilancii.
Polish: Kategoria materiału rozszczepialnego, dla której sporządzony został bilans materiałowy.
Hungarian: Annak a nukleáris anyagnak a kategóriája, amelyre vonatkozóan az anyagmérlegről szóló jelentést készítették.
Slovenian: Kategorija jedrskega materiala, za katerega je uvedeno poročilo materialne bilance.
Estonian: Materjalibilansi aruandes käsitletava tuumamaterjali kategooria.
Latvian: Tā kodolmateriāla kategorija, par kuru sastāda materiāla bilances ziņojumu.
Lithuanian: Branduolinės medžiagos kategorija, kuriai buvo parengta medžiagos balanso ataskaita.
Maltese: Il-kategorija tal-materjal nukleari, għall-liem ir-rapport tal-bilanċ materjali huwa stabbilit.
English: Day, month and year on which the present physical inventory was taken.
French: Jour, mois et année où a été arrêté le présent inventaire physique.
German: Tag, Monat und Jahr, an dem die gegenwärtige Aufnahme des realen Bestandes stattgefunden hat.
Spanish: Día , mes y año en que se realizó el presente inventario físico.
Italian: Giorno, mese ed anno in cui l' inventario fisico è stato determinato.
Portuguese: Dia, mês e ano em que foi elaborado o presente inventário físico.
Dutch: Dag, maand en jaar waarop de tegenwoordige actuele inventaris werd opgesteld.
Danish: Dag, måned og år, hvor den faktiske beholdning blev bestemt.
Swedish: Dag, månad och år då den nuvarande fysiska inventeringen gjordes.
Greek: Ημέρα, μήνας και έτος διενεργείας της παρούσας πραγματικής απογραφής.
Czech: Den, měsíc a rok, kdy byla provedena stávající fyzická inventura.
Slovak: Deň, mesiac a rok, kedy bola vykonaná posledná fyzická inventúra.
Polish: Dzień, miesiąc i rok przeprowadzenia aktualnej inwentaryzacji fizycznego stanu zasobów.
Hungarian: Az az év, hónap, nap, amelyen a jelenlegi fizikai leltárt felvették.
Slovenian: Dan, mesec in leto, ko je bil opravljen sedanji popis fizičnega inventarja.
Estonian: Käesoleva inventuuri tegemise päev, kuu ja aasta.
Latvian: Diena, mēnesis un gads, kurā noteikts attiecīgais faktiskais kodolmateriāla daudzums.
Lithuanian: Metai, mėnuo ir diena, kurią buvo atlikta turima fizinė inventorizacija.
Maltese: Il-ġurnata, xahar u sena li fihom l-inventarju fiżiku preżenti ttieħed.
English: The reporting period closes at 24.00 hrs on that date.
French: La période couverte par le rapport prend fin à cette date, à 24 heures.
German: Der Berichtszeitraum endet an diesem Tag um 24.00 Uhr.
Spanish: El período cubierto por el informe terminará en dicha fecha a las 24 horas.
Italian: Il periodo di riferimento va chiuso alle ore 24.00 di tale data.
Portuguese: O período a que se refere o relatório finda às 24 horas desta data.
Dutch: De verslagperiode sluit op die datum om 24.00 uur.
Danish: Den periode, rapporten omfatter, slutter kl. 24.00 den dag.
Swedish: Rapportperioden slutar kl. 24.00 den dagen.
Greek: Η περίοδος που καλύπτεται από την έκθεση λήγει την 24η ώρα της ημερομηνίας αυτής.
Czech: Období, za které se podává zpráva končí ve 24:00 tohoto dne.
Slovak: Obdobie, za ktoré sa podáva správa končí o 24:00 tohoto dňa.
Polish: Okres sprawozdawczy kończy się o godzinie 24.00 tego dnia.
Hungarian: A bejelentési időszak ennek a napnak a 24.00. órájával zárul.
Slovenian: Obdobje poročanja se zaključi ob 24.00 na ta datum.
Estonian: Aruandeperiood lõppeb kell 24:00 nimetatud kuupäeval.
Latvian: Pārskata periods beidzas pulksten 24.00 minētajā dienā.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis baigiasi tos dienos 24.0
Maltese: Il-perjodu tar-rapportaġġ jagħlaq fis-siegħa 24.00 ta’ dik il-ġurnata.
English: The different types of inventory information should be entered, if appropriate, in the sequence indicated below.
French: Les différents types de l'information d'inventaire doivent être inscrits, le cas échéant, dans la séquence reproduite ci-dessous.
German: Gegebenenfalls sind die verschiedenen Arten der Bestandsinformation in der nachstehenden Reihenfolge einzutragen.
Spanish: Los distintos tipos de informaciones de inventario deberán anotarse , en su caso , en la sucesión que se recoge a continuación.
Italian: I vari tipi di informazione devono essere iscritti, se del caso, nella sottoindicata successione.
Portuguese: Os diferentes tipos de informação de inventário devem ser inscritos, se for caso disso, na sequência a seguir indicada.
Dutch: De verschillende typen boeking moeten zo nodig in de hierna aangegeven volgorde worden vermeld.
Danish: De forskellige beholdningsoplysninger skal, hvis relevant, anføres i nedenfor angivne rækkefølge.
Swedish: De olika typerna av inventeringsinformation bör, om så är tillämpligt, anges i den ordningsföljd som anges nedan.
Greek: Οι διάφοροι τύποι πληροφοριών για την απογραφή πρέπει να εγγράφονται, κατά περίπτωση, με την κατωτέρω σειρά.
Czech: Je-li to vhodné, zapisují se různé inventurní informace v níže uvedeném pořadí.
Slovak: Ak je to vhodné, zapisujú sa rôzne inventúrne informácie v nižšie uvedenom poradí.
Polish: Różne rodzaje informacji dotyczącej inwentaryzacji powinny być wpisane, odpowiednio, w kolejności podanej poniżej.
Hungarian: A készletre vonatkozó különböző típusú információkat, adott esetben, az alább jelzett sorrendben kell megadni.
Slovenian: Treba je vnesti različne vrste informacij o inventarju, če je primerno, po spodaj nakazanem zaporedju.
Estonian: Eri liiki andmed varude kohta tuleks võimaluse korral esitada allpool ettenähtud järjekorras.
Latvian: Būtu jāiegrāmato/jāieraksta/jāievada visu veidu informācija par daudzumu, ja vajadzīgs, tādā kārtībā, kāda norādīta še turpmāk.
Lithuanian: Prireikus įrašoma informacija apie skirtingų branduolinų medžiagų atsargų rūšių kiekius toliau nurodyta tvarka.
Maltese: It-tipi differenti ta’ l-informazzjoni ta’ l-inventarju għandhom jidaħħlu, jekk xieraq, fis-sekwenza indikata hawn taħt.
English: Separate material balance reports have to be established for each category of nuclear material.
French: Des rapports de bilan matières distincts doivent être établis pour chaque catégorie de matières nucléaires.
German: Für jede Kategorie von Kernmaterial sind getrennte Materialbilanzberichte zu erstellen.
Spanish: Para cada categoría de materiales nucleares deberán realizarse informes de balance de materiales distintos.
Italian: Per ogni categoria di materie nucleari devono essere elaborati rapporti separati sul bilancio materie.
Portuguese: Os relatórios de balanço dos materiais devem ser elaborados para cada categoria de materiais nucleares.
Dutch: Voor elke categorie kerntechnisch materiaal moeten afzonderlijke materiaalbalansverslagen worden opgesteld.
Danish: Der skal udarbejdes særskilte materialebalancerapporter for hver kategori af nukleart materiale.
Swedish: Separata material balansrapporter skall upprättas för varje kategori av kärnmaterial.
Greek: Εκθέσεις ισολογισμού υλικών πρέπει να καταρτίζονται χωριστά για κάθε κατηγορία πυρηνικών υλικών.
Czech: Musí být zpracovány samostatné zprávy o materiálové bilanci pro každou kategorii jaderného materiálu.
Slovak: Musia byť spracované samostatné správy o materiálovej bilancii pre každú kategóriu jadrového materiálu.
Polish: Dla każdej kategorii materiału rozszczepialnego muszą być sporządzane oddzielne sprawozdanie bilansu materiałowego.
Hungarian: Minden nukleárisanyag-kategóriára külön anyagmérleg-jelentést kell készíteni.
Slovenian: Za vsako kategorijo jedrskega materiala je treba uvesti posebno poročilo materialne bilance.
Estonian: Tuumamaterjali iga kategooria kohta tuleb koostada eraldi materjalibilansi aruanne.
Latvian: Katras kategorijas kodolmateriāliem jāsastāda atsevišķs materiāla bilances ziņojums.
Lithuanian: Kiekvienai branduolinės medžiagos kategorijai parengiamos atskiros medžiagų balanso ataskaitos.
Maltese: Rapporti separati tal-bilanċ materjali għandhom jiġu stabbiliti għal kull kategorija ta’ materjal nukleari.