English: The Council and the European Parliament shall give a discharge to the Management Board of the centre under the procedure laid down in the fourth paragraph of Article 206 of the Treaty.
French: Le Conseil et l'Assemblée donnent décharge au conseil d'administration du centre selon les procédures prévues par l'article 206 quatrième alinéa du traité.
German: Der Rat und das Europäische Parlament erteilen dem Verwaltungsrat des Zentrums nach den in Artikel 206 Absatz 4 des Vertrages vorgesehenen Verfahren Entlastung.
Spanish: El Consejo y el Parlamento Europeo aprobarán la gestión del consejo de administración del Centro según los procedimientos dispuestos por el párrafo cuarto del artículo 206 del Tratado.
Italian: Il consiglio e il Parlamento europeo danno atto dell ' esecuzione del bilancio al consiglio di amministrazione del centro secondo le procedure di cui all ' articolo 206 , quarto comma , del trattato.
Portuguese: O Conselho e o Parlamento Europeu dão quitação ao conselho de administração do Centro nos termos do quarto parágrafo do artigo 206° do Tratado.
Dutch: De Raad en het Europese Parlement verlenen de Raad van Bestuur van het Centrum kwijting volgens de procedures bedoeld in artikel 206 , vierde alinea , van het Verdrag.
Danish: Rådet og Europa-Parlamentet meddeler Centrets bestyrelse godkendelse efter den i artikel 206, 4. led i traktaten fastsatte fremgangsmåde.
Swedish: Rådet och Europaparlamentet skall bevilja centrumets styrelse ansvarsfrihet enligt det förfarande som fastställs i artikel 206.4 i fördraget.
Finnish: Neuvosto ja Euroopan parlamentti myöntävät keskuksen hallintoneuvostolle vastuuvapauden perustamissopimuksen 206 artiklan neljännessä kohdassa määrätyn menettelyn mukaan.
Greek: Το Συμβούλιο και η Συνέλευση απαλλάσσουν από την ευθύνη το διοικητικό συμβούλιο του κέντρου βάσει των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 206, τέταρτο εδάφιο, της συνθήκης.
Czech: Rada a Evropský parlament udělí správní radě střediska absolutorium v souladu s postupem podle v čl. 206 čtvrtého pododstavce Smlouvy.
Slovak: Rada a Zhromaždenie udelia absolutórium na plnenie rozpočtu Správnej rade, na základe postupu, ustanoveného vo štvrtom odseku článku 206 Zmluvy.
Polish: Rada i Parlament Europejski udzielają absolutorium zarządowi, zgodnie z procedurą przewidzianą w Artykule 206 ustęp 4 Traktatu.
Hungarian: A Tanács és az Európai Parlament a Szerződés 206. cikkének negyedik bekezdésében rögzített eljárás keretében ad mentesítést a Központ igazgatósága számára.
Slovenian: Svet in Evropski parlament data razrešnico Upravnemu odboru Centra po postopku, določenem v četrtem odstavku člena 206 Pogodbe.
Romanian: Consiliul și Adunarea dau descărcare consiliului de administrație al Centrului în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 206 alineatul (4) din tratat.
Bulgarian: Съветът и Асамблеята освобождават от отговорност Управителния съвет на Центъра, съобразно предвидената в член 206, параграф 4 на Договора, процедура.
Estonian: Nõukogu ja Euroopa Parlament annavad keskuse haldusnõukogu tegevusele heakskiidu vastavalt asutamislepingu artikli 206 neljandas lõigus sätestatud korrale.
Latvian: Padome un Eiropas Parlaments atbrīvo Centra administratīvo padomi no atbildības saskaņā ar Līguma 206. panta ceturtajā daļā noteikto kārtību.
Lithuanian: Taryba ir Europos Parlamentas pagal Sutarties 206 straipsnio ketvirtoje dalyje nustatytą tvarką patvirtina, kad centro valdyba biudžetą įvykdė.
Maltese: Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew għandhom jilliberaw lill-Bord ta' Tmexxija taċ-ċentru taħt il-proċedura imniżżla fir-raba' paragrafu ta'l-Artikolu 206 tat-Trattat.