English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 2213/80 DU CONSEIL du 27 juin 1980 concernant la conclusion de l'accord entre le gouvernement de la république de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau et de deux échanges de lettres s'y référant
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2213/80 ze dne 27. června 1980 o uzavření Dohody mezi vládou Republiky Guinea Bissau a Evropským hospodářským společenstvím o rybolovu při pobřeží Guineje Bissau a o dvou výměnách dopisů týkajících se této záležitosti
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2213/80 z 27. júna 1980 o uzavretí dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a o dvoch súvisiacich výmenách listov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2213/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie zawarcia Umowy między Rządem Republiki Gwinei Bissau a Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gwinei Bissau oraz dwóch wymian listów dotyczących tej Umowy
Hungarian: A TANÁCS 2213/80/EGK RENDELETE (1980. június 27.) a Bissau-guineai Köztársaság kormánya és az Európai Gazdasági Közösség között létrejött, a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás megkötéséről és az arra vonatkozó két levélváltásról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2213/80 z dne 27. junija 1980 o sklenitvi Sporazuma med vlado Republike Gvineje Bissau in Evropsko gospodarsko skupnostjo o ribištvu v obalnih vodah Gvineje Bissau ter dveh izmenjavah pisem v zvezi s tem sporazumom
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2213/80 al Consiliului din 27 iunie 1980 privind semnarea acordului între guvernul Republicii Guineea-Bissau și Comunitatea Economică Europeană referitor la pescuitul în largul coastei Guineei-Bissau și a două schimburi de scrisori aferente
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2213/80 НА СЪВЕТА от 27 юни 1980 година за сключване на Споразумение между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау и за размяната на две писма във връзка с това
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2213/80, 27. juuni 1980, Guinea-Bissau Vabariigi valitsuse ja Euroopa Majandusühenduse vahelise Guinea Bissau rannikuvetes kalastamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise ja sellega seotud kahe kirjadevahetuse kohta
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2213/80 (1980. gada 27. jūnijs) par Nolīguma starp Gvinejas-Bisavas Republikas valdību un Eiropas Ekonomikas kopienu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem noslēgšanu un par saraksti, kas uz to attiecas
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2213/80 1980 m. birželio 27 d. dėl susitarimo sudarymo tarp Bisau Gvinėjos Respublikos Vyriausybės ir Europos ekonominės bendrijos dėl žvejybos prie Bisau Gvinėjos krantų ir jo dviejų pasikeitimų raštais
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2213/80 tas-27 ta' Ġunju 1980 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika ta' Guinea Bissau u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar is-sajd il-barra mill-kosta ta' Guinea Bissau, u taż-żewġ skambji ta' ittri li jirreferu għal dan.