English: For fresh lemons of subheading 08.02 ex C of the Common Customs Tariff, the tariff reduction provided for in Article 4 (3) of Annex 6 to the Additional Protocol shall be applicable where the quotations recorded on the representative Community markets at the importer/wholesaler stage, or converted to this stage, remain, for the product in question, at least as high as the price defined in paragraph 4.
French: En ce qui concerne les citrons frais de la sous-position 08.02 ex C du tarif douanier commun, la réduction tarifaire prévue à l'article 4 paragraphe 3 de l'annexe 6 du protocole additionnel est applicable lorsque les cours constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté au stade importateur-grossiste ou ramenés à ce stade restent, pour le produit en cause, égaux ou supérieurs au prix défini au paragraphe 4.
Czech: Pro čerstvé citrony položky 08.02 ex C společného celního sazebníku se snížení cla uvedené v čl. 4 odst. 3 přílohy 6 dodatkového protokolu použije v případě, že kurzy zaznamenané na reprezentativních trzích Společenství na úrovni dovozce/velkoobchodník nebo na tuto úroveň převedené zůstávají pro dotyčný produkt rovny ceně uvedené v odstavci 4 nebo vyšší.
Slovak: Pre čerstvé citróny z podpoložky 08.02 ex C Spoločného colného sadzobníka sa zníženie cla stanovené v článku 4 ods. 3 prílohy k dodatkovému protokolu bude uplatňovať v prípade, že ceny zaznamenané na reprezentatívnych trhoch spoločenstva na úrovni dovozca/veľkoobchodník alebo konvertované na tejto úrovni zostanú pre predmetný produkt aspoň také, ako je cena definovaná v odseku 4.
Polish: 1.W odniesieniu do świeżych cytryn objętych podpozycją 08.02 ex C Wspólnej Taryfy Celnej, obniżenie stawek celnych, przewidzianych w art. 4 ust. 3 załącznika 6 do Protokołu dodatkowego, stosuje się w przypadku gdy notowania dokonane na reprezentatywnych rynkach wspólnotowych na etapie importer/hurtownik lub przeliczone w odniesieniu do tego etapu, pozostają dla przedmiotowego produktu na poziomie przynajmniej tak wysokim jak cena określona w ust. 4.
Hungarian: A közös vámtarifa 08.02 ex C alszáma alá tartozó friss citrom esetében a kiegészítő jegyzőkönyv 6. melléklete 4. cikkének (3) bekezdésében elrendelt tarifacsökkentés akkor alkalmazandó, ha a reprezentatív közösségi piacokon az importőrök/nagykereskedők szintjén rögzített vagy erre a szintre átszámított, a szóban forgó termékre vonatkozó árajánlatok elérik legalább a (4) bekezdésben meghatározott árakat.
Slovenian: Za sveže limone podštevilke 08.02 ex C skupne carinske tarife se tarifno znižanje iz člena 4(3) Priloge 6 k Dodatnemu protokolu, uporablja takrat, kadar ostanejo za zadevni proizvod kotacije, zabeležene na stopnji uvoznik/veletrgovec na reprezentativnih trgih Skupnosti, ali preračunane na to stopnjo, vsaj tako visoke kot cena, ki je določena v odstavku 4.
Romanian: În ceea ce privește lămâile proaspete încadrate în subpoziția 08.02 ex C din Tariful Vamal Comun, reducerea tarifară prevăzută la art. 4, alin.(3) din anexa 6 la protocolul adițional se aplică atunci când cursurile constatate pe piețele reprezentative ale Comunității la nivelul importatorului angrosist sau aduse la acest nivel rămân egale sau superioare, pentru produsul respectiv, prețului definit la alin.(4).
Bulgarian: За пресни лимони от подпозиция 08.02 ex В на Общата митническа тарифа, тарифното намаление, предвидено в член 4, параграф 3 от приложение 6 към Допълнителния протокол, се прилага, когато котировките, записани на представителните пазари на Общността на ниво вносител/продавач на едро, или преведени към това ниво, остават, за въпросния продукт, поне толкова високи, колкото цената, определена в параграф 4.
Estonian: Ühise tollitariifistiku alamrubriiki 08.02 ex C kuuluvate värskete sidrunite suhtes kohaldatakse lisaprotokolli lisa 6 artikli 4 lõikega 3 ettenähtud alandatud tariife, kui ühenduse tüüpilistel turgudel importija/hulgimüüja etapis registreeritud noteeringud või selle etapi tasemele ümberarvestatud noteeringud jäävad kõnealuse toote puhul vähemalt lõikes 4 määratletud hinna tasemele.
Latvian: Svaigiem citroniem, kas minēti Kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā 08.02 ex C, Papildprotokola 6. pielikuma 4. panta 3. punktā paredzētais tarifa samazinājums ir piemērojams, ja attiecīgā produkta kurss, kas reģistrēts tipiskos Kopienas tirgos ievešanas/vairumtirdzniecības posmā vai kas konvertēts līdz šim posmam, saglabājas vismaz tikpat augsts kā 4. punktā noteiktā cena.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo 08.02 ex C subpozicijoje klasifikuojamoms šviežioms citrinoms Papildomo protokolo 6 priedo 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas tarifo sumažinimas taikomas tada, kai reprezentatyviose Bendrijos rinkose užfiksuota tos produkcijos kaina importuotojo/didmenininko lygmeniu arba perskaičiavus ją šiam lygmeniui išlieka bent ne mažesnė nei 4 dalyje nurodyta kaina.
Maltese: Għal lumi frisk is-subintestatura 08.02 ex Ċ tat-Tariffa Doganali Komuni, it-tnaqqis fit-tariffa li għaliha hemm provdut fl-Artikolu 4(3) ta' l-Anness 6 għall-Protokoll Addizzjonali għandha tkun applikabbli fejn il-kwotazzjonijiet imniżżla dwar is-swieq rappreżentattivi tal-Komunità fil-fażi ta' l-importatur/grossist, jew mibdul f'dan l-istadju, jibqgħu, għall-prodott in kwistjoni, mill-inqas għoljin daqs il-prezz imfisser fil-paragrafu 4.