English: For expenditure eligible under Article 3 (1) (a), (b) and (c), the contribution from the Fund shall, as regards the first three years, be fixed at one-sixth for 1962/63, two-sixths for 1963/64, and three-sixths for 1964/65.
French: En ce qui concerne les dépenses éligibles en vertu de l'article 3 paragraphe 1 alinéas a), b) et c), la contribution du Fonds est fixée pour les trois premières années à : un sixième pour 1962/1963, deux sixièmes pour 1963/1964 et trois sixièmes pour 1964/1965.
Greek: Ως προς τις δαπάνες, που επιλέγονται δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 1, εδάφια α), β) και γ), η συνεισφορά του Ταμείου καθορίζεται για τα τρία πρώτα έτη σε: ένα έκτο για το 1962/1963, δύο έκτα για το 1963/1964 και τρία έκτα για το 1964/1965.
Czech: U výdajů způsobilých k financování podle čl. 3 odst. 1 písm. a), b) a c) se příspěvek fondu stanoví pro první tři roky takto: jedna šestina na léta 1962/63, dvě šestiny na léta 1963/64 a tři šestiny na léta 1964/65.
Slovak: Pri oprávnených výdavkoch podľa článku 3 ods. 1 písmeno a), b) a c) sa príspevok z fondu týkajúci sa prvých troch rokov, stanovuje ako jedna šestina pre 1962/63, dve šestiny pre 1963/64 a tri šestiny pre 1964/65.
Polish: Jeśli chodzi o uprawnione wydatki na mocy art. 3 ust. 1 lit. a), b) i c), udział Funduszu ustalony jest, dla trzech pierwszych lat, na jedną szóstą na lata 1962/1963, dwie szóste na lata 1963/1964 i na trzy szóste na lata 1964/1965.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontja alapján támogatható kiadások esetében az Alapból történő hozzájárulás mértékét az első három év tekintetében a következőképpen kell rögzíteni: az 1962/63. költségvetési évre egyhatod, az 1963/64. költségvetési évre kéthatod, az 1964/65. költségvetési évre háromhatod.
Slovenian: Prispevek iz Sklada za upravičene izdatke v skladu s členom 3(1)(a), (b) in (c) za prva tri leta se določi na eno šestino za leto 1962/63, dve šestini za leto 1963/64 in tri šestine za leto 1964/65.
Romanian: În ceea ce privește cheltuielile eligibile în temeiul art. 3 alin. (1) lit. (a), (b) și (c), contribuția Fondului este stabilită pentru primii trei ani după cum urmează: o șesime pentru 1962/1963, două șesimi pentru 1963/1964 și trei șesimi pentru 1964/1965.
Bulgarian: Що се отнася до разходите, признати съгласно член 3, параграф 1, алинеи а), б) и в), вноските от Фонда се определят за трите първи години на: една шеста за периода 1962/1963 г., две шести за периода 1963/1964 г. и три шести за периода 1964/1965 г.
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktide a, b ja c alusel toetuse saamise tingimustele vastavate kulude puhul on fondi panus esimese kolme aasta puhul üks kuuendik 1962/63., kaks kuuendikku 1963/64. ja kolm kuuendikku 1964/65. aasta puhul.
Latvian: Attiecībā uz izdevumiem, par kuriem ir tiesības uz atbalstu saskaņā ar 3. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu, Fonda ieguldījumu pirmajos trīs gados nosaka šādi: viena sestdaļa 1962./63. gadam, divas sestdaļas - 1963./64. gadam un trīs sestdaļas - 1964./65. gadam.
Lithuanian: Išlaidoms, kurios gali būti finansuojamos remiantis 3 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktais, Fondo įnašas 1962-1963 m. sudaro vieną šeštąją, 1963-1964 m. - dvi šeštąsias ir 1964-1965 metais - tris šeštąsias.
Maltese: Għal nefqa eliġibbli taħt l-Artikolu 3 (1) (a), (b) u (ċ), il-kontribuzzjoni mill-Fond għandha, fir-rigward ta' l-ewwel tliett snin, tiġi stabbilita bħala wieħed minn sitta għall-1962/63, tnejn minn sitta għall-1963/64, u tlieta minn sitta għall-1964/65.