English: Furthermore, if at the request of the intervention agency the seeds are delivered to a place other than the centre indicated by the seller when the offer is made, the resulting change in transport costs to the seller shall be taken into account when payment is being effected.
Portuguese: Além disso, se a entrega da semente é efectuada, a pedido do organismo de intervenção, noutro local que não seja o centro indicado pelo vendedor no momento da oferta, tem-se em conta, aquando do pagamento da semente, a alteração dos montantes dos encargos de transporte daí resultantes para o vendedor.
Swedish: Om interventionsorganet begär att frö levereras till en annan interventionsort än den säljaren angav när produkterna erbjöds skall vid betalningen dessutom hänsyn tas till förändringen av säljarens transportkostnader.
Czech: Pokud jsou navíc na žádost intervenční agentury semena dopravena na jiné místo, než je centrum uvedené prodávajícím v době nabídky, je třeba při provedení platby za semena vzít v úvahu vzniklou změnu nákladů prodávajícího na dopravu.
Slovak: Ďalej, ak sa na žiadosť intervenčnej agentúry semená dodávajú na iné miesto ako je stredisko uvedené predávajúcim v čase predloženia ponuky, výsledná zmena prepravných nákladov pre predávajúceho sa bude brať do úvahy pri realizácii platby.
Polish: Ponadto, jeżeli na żądanie agencji interwencyjnej nasiona dostarcza się do miejsca innego niż centrum wskazane przez sprzedającego w momencie składania oferty, wynikająca stąd dla sprzedającego zmiana w kosztach transportu jest uwzględniana przy dokonywaniu zapłaty.
Hungarian: Továbbá, amennyiben az intervenciós hivatal kérésére a magvat máshová szállították, mint amit az eladó az ajánlat megtételekor megjelölt, az eladó számára a szállítási költségekben jelentkező eltérést a kifizetés alkalmával figyelembe kell venni.
Slovenian: Nadalje, če se na zahtevo intervencijske agencije semena dostavijo v drug kraj, ne v intervencijski center, ki ga je navedel prodajalec ob ponudbi, se razlika v ceni stroškov prevoza, ki jo nosi prodajalec, upošteva pri plačilu.
Bulgarian: Освен това, ако по искане на интервенционната агенция произведените семена се доставят на място, различно от указаното от продавача при подаване на офертата, настъпилата вследствие на това промяна на транспортните разходи за продавача се взема предвид при извършване на плащането.
Estonian: Kui seemned tarnitakse sekkumisasutuse palvel mujale kui müüja poolt pakkumisel nimetatud keskusesse, võetakse seemnete eest maksmisel arvesse sellest muutusest müüjale tulenevat veokulude kasvu.
Latvian: Ja turklāt pēc intervences iestādes pieprasījuma sēklas piegādā vietā, kas nav pārdevēja, izsakot piedāvājumu, norādītais centrs, pie samaksas ņem vērā pārdevēja transporta izdevumu attiecīgās izmaiņas.
Lithuanian: Be to, jei intervencinės agentūros prašymu sėklos yra pristatomos į kitą, o ne į tą centrą, kurį parduodamas prekę nurodė pardavėjas, apskaičiuojant užmokestį reikia atsižvelgti į pardavėjui pakitusias transportavimo išlaidas.
Maltese: Barra minn dan, jekk fuq talba ta' aġenzija ta' l-intervent iż-żerriegħa tkun imwassla f'post li mhux iċ-ċentru indikat mill-bejjiegħ meta tkun saret l-offerta, it-tibdil li jirriżulta fl-ispejjez tat-trasport għall-bejjiegħ għandu jkun meqjus meta jkun qiegħed isir il-ħlas.