English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 1080/68 (7) of 26 July 1968 on the procedure for calculating the levy on products processed from cereals and from rice and for the advance fixing of the levy for some of these products, as last amended by Regulation (EEC) No 1047/73 (8), provides for the advance fixing of the import levy only for certain processed products;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 1080/68 de la Commission, du 26 juillet 1968, relatif aux modalités de calcul du prélèvement applicable aux produits transformés à base de céréales et de riz et à la préfixation pour certains d'entre eux (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1047/73 (8), ne prévoit la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation que pour certains produits transformés;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení Komise (EHS) č. 1080/68 ze dne 26. července 1968 o pravidlech pro výpočet dávky pro produkty zpracované z obilovin a rýže a pro stanovení této dávky pro některé tyto produkty předem[7], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1047/73[8], se dovozní dávka stanoví předem pouze pro některé zpracované produkty;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1080/68[7] z 26. júla 1968 o postupe pre výpočet poplatku za výrobky vyrábané z obilnín a z ryže pre ustanovenie poplatku za niektoré z týchto výrobkov vopred, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1047/73[8], ustanovuje stanovenie dovozného poplatku vopred iba za určité spracované výrobky;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1080/68[7] z dnia 26 lipca 1968 r. w sprawie procedury obliczania opłaty wyrównawczej na przetwory ze zbóż i ryżu oraz przy wyprzedzającym ustalaniu opłaty wyrównawczej na niektóre z tych produktów, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1047/73[8], dotyczy wyprzedzającego ustalenia przywozowej opłaty tylko dla niektórych przetworów;
Hungarian: mivel a legutóbb az 1047/73/EGK rendelettel[7] módosított, a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek utáni lefölözés kiszámításának, valamint néhány ilyen termék tekintetében a lefölözés előzetes rögzítésének eljárásáról szóló, 1968. július 26-i 1080/68/EGK bizottsági rendelet[8] csak bizonyos feldolgozott termékek esetében írja elő az importlefölözés előzetes rögzítését;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1080/68 al Comisiei din 26 iulie 1968 privind metoda de calculare a prelevării pe produsele prelucrate din cereale și din orez, precum și pentru fixarea în avans a prelevării pentru unele dintre aceste produse, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1047/73, prevede fixarea în avans a prelevării la import numai pentru anumite produse prelucrate;
Estonian: komisjoni 26. juuli 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 1080/68[7] teravilja- ja riisitoodete impordimaksu arvutamise ning mõnede kõnealuste toodete impordimaksu eelneva kinnitamise korra kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1047/73,[8] on sätestatud ainult teatavate töödeldud toodete impordimaksu eelnev kinnitamine;
Latvian: tā kā Komisijas 1968. gada 26. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1080/687 par labības un rīsu pārstrādes produktu maksājuma aprēķināšanas un maksājuma iepriekšējas noteikšanas procedūru dažiem no šiem produktiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1047/738, paredzēta iepriekšēju ievedmuitas maksājuma noteikšanu tikai dažiem pārstrādes produktiem;
Lithuanian: kadangi 1968 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1080/68 dėl mokesčio iš grūdų ir ryžių perdirbtiems produktams apskaičiavimo tvarkos bei išankstinio mokesčio kai kuriems iš šių produktų nustatymo([7]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1047/73([8]), numato išankstinį importo mokesčio nustatymą tik tam tikriems perdirbtiems produktams;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1080/68 ([7]) tas-26 ta' Lulju 1968 dwar il-proċedura għall-kalkolu ta' l-imposta fuq prodotti proċessati miċ-ċereali u mir-ross u għall-iffissar avanzat ta' l-imposta għal xi wħud minn dawn il-prodotti, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1047/73 ([8]), jipprovdi biss għall-iffissar avanzat ta' l-imposta ta' l-importazzjoni għal ċerti prodotti;