FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INFORMATION <REF>ERRED TO IN ARTICLE 5 (1)
Portuguese: INFORMAÇÕES <REF>ERIDAS NO No 1 DO ARTIGO 5o
Swedish: UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 5.1
Finnish: TIEDOT, JOITA TARKOITETAAN 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
English: Description of the project, including in particular: - a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases, - a description of the main characteristics of the production processes, for instance, nature and quantity of the materials used, - an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.
Swedish: Beskrivning av projektet, däribland särskilt- en beskrivning av projektets fysiska karakteristika och behovet av mark under uppbyggnads- och driftfaserna,- en beskrivning av vad som främst karakteriserar produktionsprocessen, t.ex. arten och mängden av de material som används,- en uppskattning av typ och mängd av restprodukter och utsläpp (vatten-, luft- och markföroreningar, buller, vibrationer, ljus, värme, strålning, m. m.) som uppkommer när verksamheten pågår.
Finnish: Hankkeen kuvaus, johon sisältyy erityisesti:- koko hankkeen fyysisten ominaisuuksien kuvaus ja maankäyttötarve rakennus- ja toimintavaiheessa; - tuotantoprosessien pääasiallisten ominaisuuksien kuvaus, esimerkiksi käytettyjen materiaalien luonne ja määrä; - ehdotetun hankkeen toiminnasta aiheutuvien jätteiden ja päästöjen laadun ja määrän arvio (veden, ilman ja maaperän pilaantuminen, meluhaitat, tärinä, valo, kuumuus, säteily jne.).
English: A description (1) of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from: - the existence of the project,
Finnish: Kuvaus(1) ehdotetun hankkeen todennäköisesti merkittävistä ympäristövaikutuksista, jotka johtuvat:- itse hankkeesta;
English: the use of natural resources,
French: de l'utilisation des ressources naturelles,
Spanish: la utilización de los recursos naturales ,
Portuguese: da utilização dos recursos naturais,
Dutch: het gebruik van de natuurlijke hulpbronnen;
Danish: anvendelsen af naturlige ressourcer;
Finnish: luonnonvarojen käytöstä;
Czech: využívání přírodních zdrojů,
Slovak: využívania prírodných zdrojov,
Polish: korzystania z zasobów naturalnych,
Hungarian: a természeti erőforrások használata,
Slovenian: rabe naravnih virov,
Romanian: folosirea resurselor naturale,
Estonian: loodusvarade kasutamisest,
Latvian: dabas resursu izlietošana,
Lithuanian: gamtinių išteklių panaudojimo,
Maltese: użu ta' riżorsi naturali,
English: the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste;
French: de l'émission des polluants, de la création de nuisances ou de l'élimination des déchets,
Spanish: la emisión de contaminantes , la creación de sustancias nocivas o el tratamiento de residuos ,
Portuguese: da utilização dos recursos naturais,
Dutch: de lozing van verontreinigende stoffen, het ontstaan van milieuhinder en de eliminering van afvalstoffen;
Danish: emissionen af forurenende stoffer, opståelsen af gener og bortskaffelsen af affald;
Finnish: pilaantumista aiheuttavista päästöistä, haittojen synnystä ja jätteiden hävittämisestä;
Czech: emise znečišťujících látek, vzniku rušivých vlivů a zneškodňování odpadu;
Slovak: emisií znečisťujúcich látok, obťažovania hlukom a znižovania vzniku odpadov
Polish: emisji zanieczyszczeń, tworzenia uciążliwości i eliminacji odpadów;
Hungarian: szennyezőanyagok kibocsátása, környezetkárosítás okozása és a hulladék ártalmatlanítása;
Slovenian: emisije snovi, ki onesnažujejo, ustvarjanja motenj in odstranjevanja odpadkov,
Romanian: emiterea poluanților, crearea fenomenelor nocive și eliminarea deșeurilor
Estonian: saasteainete heitmetest, saaste tekitamisest ja jäätmete kõrvaldamisest;
Lithuanian: teršalų išmetimo, trukdžių atsiradimo ir atliekų šalinimo, aprašymas
Maltese: emissjoni ta' pollutanti, il-ħolqien ta' inkonvenjenzi u l-eliminazzjoni ta' l-iskart;
English: and the description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment.
French: et la mention par le maître d'ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l'environnement.
Spanish: y la mención por parte del maestro de obras de los métodos de previsiones utilizadas para evaluar los efectos sobre el medio ambiente.
Portuguese: da emissão de poluentes, da criação de perturbações ou da eliminação dos resíduos,
Dutch: en beschrijving van de methode die de opdrachtgever heeft gebruikt voor de milieu-effectbeoordeling.
Danish: samt bygherrens angivelse af, hvilke metoder der er anvendt til forudberegningen af virkningerne på miljøet.
Finnish: ja hakijan kuvaus ympäristövaikutusten arviointiin käytetyistä ennustamismenetelmistä.
Czech: a oznamovatelem vypracovaný popis předpovědních metod použitých k posouzení vlivů na životní prostředí.
Slovak: a navrhovateľov opis projektových prognostických metód použitých na posúdenie vplyvov na životné prostredie.
Polish: oraz informacja wykonawcy odnośnie do prognozowania metod zastosowanych w celu wczesnej oceny skutków wywieranych na środowisko.
Hungarian: valamint a projektgazda által a környezeti hatások előrejelzésére használt módszerek jellemzése.
Slovenian: in opis metod napovedovanja nosilca projekta, ki jih je uporabil za presojo vplivov na okolje.
Romanian: precum și descrierea de către inițiator a metodelor de prognoză folosite pentru evaluarea efectelor asupra mediului.
Estonian: ja projekti arendaja koostatud kirjeldus keskkonnamõju hindamise meetoditest.
Lithuanian: ir užsakovo naudotų poveikio aplinkai prognozavimo metodų apibūdinimo aprašymas.
Maltese: u d-deskrizzjoni mill-iżviluppatur tal-metodi tat-tbassir użati biex ikunu stmati l-effetti fuq l-ambjent.
English: A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
French: Une description des mesures envisagées pour éviter, réduire et, si possible, compenser les effets négatifs importants du projet sur l'environnement.
Spanish: Una descripción de las medidas previstas para evitar , reducir y , si fuere posible , compensar los efectos negativos importantes del proyecto sobre el medio ambiente.
Portuguese: e a indicação pelo dono da obra dos métodos de previsão utilizados para avaliar os efeitos no ambiente.
Dutch: Een beschrijving van de beoogde maatregelen om belangrijke nadelige milieu-effecten van het project te vermijden, te beperken en zo mogelijk te verhelpen.
Danish: En beskrivelse af de foranstaltninger, der påtænkes med henblik på at undgå, nedbringe og om muligt neutralisere betydelige skadelige virkninger på miljøet.
Swedish: En beskrivning av planerade åtgärder för att undvika, begränsa och om möjligt neutralisera mera betydande miljöskador.
Finnish: Kuvaus toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on estää, vähentää ja jos mahdollista poistaa merkittävät haitalliset ympäristövaikutukset.
Czech: Popis zamýšlených opatření pro předcházení, snížení a pokud možno vyrovnání všech významných negativních vlivů na životní prostředí.
Slovak: Opis navrhovaných opatrení na predchádzanie, znižovanie a podľa možnosti zamedzenie akýchkoľvek nepriaznivých vplyvov na životné prostredie.
Polish: Opis środków przewidzianych w celu zapobiegania, zmniejszania oraz tam, gdzie to możliwe, kompensowania znaczących, szkodliwych skutków wywieranych na środowisko.
Hungarian: A környezetre gyakorolt jelentős kedvezőtlen hatások megelőzésére, csökkentésére és amennyiben lehetséges, ellensúlyozására tervezett intézkedések leírása.
Slovenian: Opis predvidenih ukrepov za preprečevanje, zmanjševanje in, kjer je mogoče, odpravljanje vseh pomembnih škodljivih vplivov na okolje.
Romanian: Descrierea măsurilor preconizate pentru prevenirea, reducerea și, pe cât posibil, contracararea oricăror efecte nefavorabile asupra mediului.
Estonian: Oluliste keskkonnakahjustuste vältimiseks, vähendamiseks ja võimaluse korral kõrvaldamiseks ettenähtud meetmete kirjeldus.
Latvian: Paredzēto pasākumu apraksts, lai novērstu, samazinātu un, ja tas ir iespējams, kompensētu jebkādu būtisku nelabvēlīgu ekoloģisko ietekmi.
Lithuanian: Priemonių, kurių numatoma imtis, siekiant užkirsti kelią, sumažinti ir, kur įmanoma, kompensuoti reikšmingą neigiamą poveikį aplinkai, aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-miżuri previsti biex jimpedixxu, inaqqsu u fejn possibbli jikkumpensaw għal kull effett avvers sinifikanti fuq l-ambjent.
English: A non-technical summary of the information provided under the above headings.
French: Un résumé non technique des informations transmises sur la base des rubriques mentionnées.
Spanish: Un resumen no técnico de las informaciones transmitidas , basado en las rúbricas mencionadas.
Portuguese: Um resumo não técnico das informações transmitidas com base nas rubricas mencionadas.
Dutch: Een niet-technische samenvatting van de overeenkomstig bovengenoemde punten verstrekte informatie.
Danish: Et ikke-teknisk resumé af de på grundlag af ovennævnte punkter fremsendte oplysninger.
Swedish: En icke-teknisk sammanfattning av de uppgifter som anges i ovanstående punkter.
Finnish: Yhteenveto, joka ei ole tekninen, edellä mainituista tiedoista.
Czech: Všeobecně srozumitelné shrnutí informací poskytovaných na základě výše uvedených bodů.
Slovak: Netechnický prehľad informácií uvedených pod vyššie uvedenými nadpismi.
Polish: Nietechniczne podsumowanie informacji przekazanych zgodnie z powyższymi pozycjami.
Hungarian: A fenti pontok alapján megadott információk nem technikai jellegű összefoglalása.
Slovenian: Netehnični povzetek informacij, priskrbljenih po zgornjih točkah.
Romanian: Un rezumat cu caracter netehnic al informațiilor furnizate în rubricile de mai sus.
Estonian: Üldarusaadav kokkuvõte eespool olevates punktides sätestatud teabest.
Latvian: Netehnisks kopsavilkums par informāciju, kas sniegta zem iepriekšminētajiem virsrakstiem.
Lithuanian: Netechninio pobūdžio minėtos informacijos santrauka.
Maltese: Sommarju mhux tekniku ta' l-informazzjoni pprovduta taħt it-titolu ta' hawn fuq.
English: An indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the developer in compiling the required information.
French: Un aperçu des difficultés éventuelles (lacunes techniques ou manques dans les connaissances) rencontrées par le maître d'ouvrage dans la compilation des informations requises.
Spanish: Un resumen de las eventuales dificultades (lagunas técnicas o falta de conocimientos) encontrados por el maestro de obras a la hora de recoger las informaciones requeridas.
Portuguese: Um resumo das eventuais dificuldades (lacunas técnicas ou nos conhecimentos) encontradas pelo dono da obra na compilação das informações requeridas.
Dutch: Een opgave van de moeilijkheden (technische leemten of ontbrekende kennis) die de opdrachtgever eventueel heeft ondervonden bij het verzamelen van de vereiste informatie.
Danish: En oversigt over eventuelle vanskeligheder (tekniske mangler eller manglende viden), som bygherren er kommet ud for i forbindelse med indsamlingen af de fornødne oplysninger.
Swedish: En redovisning av de eventuella svårigheter (tekniska brister eller avsaknad av kunskap) som exploatören stött på i samband med att de begärda uppgifterna sammanställts.
Finnish: Kuvaus vaadittavien tietojen kokoamisen yhteydessä hankkeen toteuttajan havaitsemista vaikeuksista (teknisistä puutteista tai tietämyksen puutteesta).
Czech: Uvedení všech obtíží (technických nedostatků nebo nedostatků ve znalostech) zjištěných oznamovatelem při shromažďování požadovaných informací.
Slovak: Informácia o všetkých problémoch (technických nedostatkoch alebo chýbajúcom know - how), s ktorými sa investor stretol pri zostavovaní požadovaných informácií.
Polish: Wskazanie trudności (niedostatków technicznych lub braku specjalistycznej wiedzy), które wykonawca napotkał przy zestawieniu wymaganych informacji.
Hungarian: A szükséges információk összeállítása során a projektgazda által tapasztalt bármilyen nehézségek (technikai hiányosságok, ismeretek hiánya) megjelölése.
Slovenian: Navedba morebitnih težav (tehničnih pomanjkljivosti ali pomanjkanja znanja), na katere je naletel nosilec projekta pri zbiranju zahtevanih informacij.
Romanian: Indicarea oricăror dificultăți (deficiențe tehnice sau lipsa cunoștințelor profesionale) întâlnite de către inițiatorul proiectului la compilarea informațiilor necesare.
Estonian: Kirjeldus võimalikest raskustest (tehnilised puudused või oskusteabe puudumine), mis töö kavandajal tekkisid nõutava teabe koostamisel.
Latvian: Norāde uz jebkādām grūtībām (tehniskie trūkumi vai prasmes trūkums), ar kādām sastapies attīstītājs, iegūstot pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Nuoroda į sunkumus (techninio ar praktinio pobūdžio (know-how), su kuriais užsakovas susidūrė rengdamas reikalingą informaciją.
Maltese: Indikazzjoni ta' kwalunkwe diffikulta (nuqqasijiet tekniċi jew nuqqas ta' snajja) li jiltaqa' magħha l-iżviluppatur fil-ġbir ta' l-informazzjoni rekwiżita.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC)
Swedish: RÅDETS DIREKTIV av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (85/337/EEG)
Finnish: NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1985, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (85/337/ETY)
English: Agriculture (a) Projects for the restructuring of rural land holdings.
Finnish: Maatalousa) Maaseudun maanomistussuhteita muuttavat hankkeet
Maltese: Agrikoltura (a) Proġetti għar-ristrutturazzjoni ta' artijiet rurali.
English: Processing of metals
French: Travail des métaux
Spanish: Elaboración de metales
Portuguese: Processamento de metais
Dutch: Metaalbewerking
Danish: Bearbejdning af metaller
Swedish: Bearbetning av metaller
Finnish: Metalliteollisuus
Czech: Zpracování kovů
Slovak: 4.Spracovanie kovov
Polish: Przetwarzanie metali
Hungarian: Fémek feldolgozása
Slovenian: Obdelava kovin
Romanian: Prelucrarea metalelor
Estonian: Metallide töötlemine
Latvian: Metālu apstrāde
Lithuanian: Metalų perdirbimas:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
French: DIRECTIVE DU CONSEIL du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
Spanish: DIRECTIVA DEL CONSEJO de 27 de junio de 1985 relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 27 de Junho de 1985 relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente
Dutch: RICHTLIJN VAN DE RAAD van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten
Danish: RÅDETS DIREKTIV af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí
Slovak: SMERNICA RADY z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne
Hungarian: A TANÁCS 85/337/EGK IRÁNYELVE (1985. június 27.) az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról
Slovenian: Direktiva Sveta z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje
Romanian: DIRECTIVA CONSILIULUI din 27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV, 27. juuni 1985, teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta
Latvian: Padomes Direktīva (1985. gada 27. jūnijs) par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1985 m. birželio 27 d. dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tas-27 ta' Ġunju 1985 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent
English: (85/337/EEC)
French: (85/337/CEE)
Spanish: (85/337/CEE)
Portuguese: (85/337/CEE)
Dutch: (85/337/EEG)
Danish: (85/337/EØF)
Czech: (85/337/EHS)
Slovak: (85/337/EHS)
Polish: 85/337/EWG
Hungarian: (85/337/EGK)
Slovenian: (85/337/EGS)
Romanian: (85/337/CEE)
Estonian: (85/337/EMÜ )
Latvian: (85/337/EEK)
Lithuanian: (85/337/EEB)
Maltese: (85/337/KEE)
English: geothermal drilling,
French: les forages géothermiques,
Spanish: las perforaciones geotérmicas ,
Portuguese: perfurações geotérmicas,
Dutch: geothermische boringen
Danish: geotermiske boringer
Czech: geotermální vrty,
Slovak: geotermálne vrty,
Polish: wiercenia geotermiczne,
Hungarian: geotermikus fúrás,
Slovenian: geotermalno vrtanje,
Romanian: foraj geotermic,
Estonian: puurimine maasoojuse kasutamiseks,
Latvian: ģeotermiskais urbums,
Lithuanian: geoterminiai gręžiniai,
Maltese: titqib ġeotermali,
English: drilling for the storage of nuclear waste material,
French: les forages pour le stockage des déchets nucléaires,
Spanish: las perforaciones para el almacenamiento de residuos nucleares ,
Portuguese: perfurações para a armazenagem de resíduos nucleares,
Dutch: boringen in verband met de opslag van kernafval
Danish: boringer til nukleart affald
Czech: vrty pro ukládání jaderného odpadu,
Slovak: vrty na uloženie jadrového odpadu,
Polish: wiercenia w celu składowania odpadów jądrowych,
Hungarian: nukleáris hulladék tárolásával összefüggő fúrás,
Slovenian: vrtanje za skladiščenje jedrskih odpadkov,
Romanian: foraj pentru depozitarea deșeurilor nucleare,
Estonian: puurimine tuumajäätmete ladustamiseks,
Latvian: urbums radioaktīvo atkritumu glabāšanai,
Lithuanian: gręžiniai, skirti atominėms atliekoms saugoti,
Maltese: titqib għall-ħażna ta' materjal ta' skart nukleari,
English: drilling for water supplies.
French: les forages pour l'approvisionnement en eau
Spanish: las perforaciones para el abastecimiento de agua
Portuguese: perfurações para o abastecimento de água;
Dutch: boringen voor watervoorziening
Danish: vandforsyningsboringer
Czech: vrty pro zásobování vodou.
Slovak: vrty na zásobovanie vodou.
Polish: wiercenie w celu zaopatrzenia w wodę.
Hungarian: vízellátással összefüggő fúrás.
Slovenian: vrtanje za zaloge vode.
Romanian: foraj pentru aprovizionarea cu apă.
Estonian: puurimine veevarude kasutamiseks.
Latvian: urbums ūdens apgādei.
Lithuanian: vandens tiekimo gręžiniai;
Maltese: titqib għal fornimenti ta' ilma.
English: Description of the project, including in particular:
French: Description du projet, y compris en particulier:
Spanish: Descripción del proyecto , incluidas en particular :
Portuguese: Descrição do projecto, incluindo, em especial:
Dutch: Beschrijving van het project, met in het bijzonder:
Danish: Beskrivelse af projektet, herunder navnlig
Czech: Popis záměru zahrnující zejména:
Slovak: Opis projektu, vrátane najmä:
Polish: Opis przedsięwzięcia zawierający w szczególności:
Hungarian: A projekt jellemzése, beleértve különösen:
Slovenian: Opis projekta, ki vključuje zlasti:
Romanian: Descrierea proiectului, incluzând în special:
Estonian: Projekti kirjeldus, mis sisaldab eelkõige:
Latvian: Projekta apraksts, kurā jo īpaši ietverts:
Lithuanian: Projekto aprašymas, būtinai nurodant:
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett, inklużi b'mod partkulari:
English: a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases,
French: une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet et exigences en matière d'utilisation du sol lors des phases de construction et de fonctionnement,
Spanish: una descripción de las características físicas del conjunto del proyecto y de las exigencias en materia de utilización del suelo durante las fases de construcción y funcionamiento ,
Portuguese: uma descrição das características físicas da totalidade do projecto e exigências no domínio da utilização do solo, aquando das fases de construção e de funcionamento,
Dutch: een beschrijving van de fysieke kenmerken van het gehele project en de eisen met betrekking tot het gebruik van grond en terrein tijdens de constructie- en bedrijfsfasen;
Danish: en beskrivelse af hele projektets fysiske karakteristika samt arealanvendelsesbehovet under bygnings- og driftsfaserne;
Czech: popis fyzikálních charakteristik celého záměru a požadavky na využívání půdy během výstavby a provozu,
Slovak: opisu fyzikálnych vlastností celého projektu a územno - technických požiadaviek na projekt počas výstavby a počas prevádzky,
Polish: opis fizycznych cech całego przedsięwzięcia i wymagań dotyczących użytkowania terenu w czasie poszczególnych faz budowy i eksploatacji;
Hungarian: az egész projekt fizikai jellemzőinek leírása és területhasználati igény az építkezés és az üzemelés szakaszában,
Slovenian: opis fizičnih značilnosti celotnega projekta in zahtev glede rabe zemljišča med gradnjo in obratovanjem,
Romanian: descrierea caracteristicilor fizice ale întregului proiect și cerințele privind folosirea terenului în timpul etapelor operaționale și de construcție,
Estonian: kogu projekti füüsiliste omaduste ning ehitamise ja kasutamisega seotud maakasutusvajaduste kirjeldust,
Latvian: visa projekta fizisko pazīmju raksturojums un zemes izmantošanas prasības tā konstruēšanas un darbības fāžu laikā,
Lithuanian: techninių viso projekto charakteristikų aprašymą, taip pat žemėnaudos poreikius statybų ir funkcionavimo metu,
Maltese: -deskrizzjoni tal-karatteristiċi fiżiċi tal-proġett kollu kemm hu u tar-rekwiżiti għall-użu ta' l-art matul il-fażijiet ta' kostruzzjoni u operazzjonali,
English: a description of the main characteristics of the production processes, for instance, nature and quantity of the materials used,
French: une description des principales caractéristiques des procédés de fabrication, par exemple sur la nature et les quantités des matériaux utilisés,
Spanish: una descripción de las principales características de los procedimientos de fabricación , con indicaciones , por ejemplo , sobre la naturaleza y cantidad de materiales utilizados ,
Portuguese: uma descrição das principais características dos processos de fabrico, por exemplo, a natureza e as quantidades de materiais utilizados,
Dutch: een beschrijving van de voornaamste kenmerken van de productieprocessen, bijvoorbeeld aard en hoeveelheden van de gebruikte materialen;
Danish: en beskrivelse af de væsentligste karakteristika for produktionsprocesserne, f.eks. type og mængde af de anvendte materialer;
Czech: popis hlavních charakteristik výrobních procesů, například druhu a množství použitých materiálů,
Slovak: opisu hlavných vlastností výrobných procesov, napríklad druh a množstvo použitých materiálov,
Polish: opis głównych cech procesów produkcyjnych, na przykład rodzaju i ilości używanych materiałów;
Hungarian: a termelési folyamat lényeges jellemzőinek leírása, például a felhasznált anyagok jellegére és mennyiségére vonatkozóan,
Slovenian: opis glavnih značilnosti proizvodnih procesov, na primer lastnosti in količine uporabljenih materialov,
Romanian: descrierea principalelor caracteristici ale proceselor de producție, de exemplu natura și cantitatea materialelor folosite,
Estonian: tootmismenetluste põhiomaduste, näiteks kasutatavate ainete laadi ja koguse kirjeldust,
Latvian: ražošanas procesu galveno pazīmju raksturojums, piemēram, izlietoto materiālu iedaba un daudzums,
Lithuanian: pagrindinių gamybos procesų charakteristikų aprašymą, pavyzdžiui, naudojamų medžiagų pobūdį ir kiekį,
Maltese: deskrizzjoni tal-karatteristiċi prinċipali tal-proċessi ta' produzzjoni, per eżempju, natura u kwantita tal-materjali wżati,