English: it shall immediately inform the other Contracting Party in conformity with the provisions of this Agreement or of the 1989 Agreement, as amended, as the case may be.
French: elle en informe immédiatement l'autre partie contractante conformément aux dispositions du présent accord ou de l'accord de 1989 modifié, suivant le cas.
German: so unterrichtet diese Vertragspartei unverzüglich die andere Vertragspartei gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens bzw. des Abkommens von 1989 in seiner geänderten Fassung.
Spanish: deberá informar de ello inmediatamente a la otra Parte Contratante de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo o del Acuerdo de 1989 modificado, según el caso.
Italian: ne informa immediatamente l'altra parte contraente, secondo le disposizioni previste dal presente accordo o dall'accordo del 1989, quale modificato, secondo i casi.
Portuguese: deve imediatamente informar do facto a outra parte contratante nos termos do presente acordo ou no acordo de 1989 conforme alterado, consoante o caso.
Dutch: informeert zij de andere overeenkomstsluitende partij onmiddellijk overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst of in de overeenkomst uit 1989 zoals gewijzigd, naar gelang van het geval.
Danish: underretter den kontraherende part med det samme den anden kontraherende part i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale eller den ændrede aftale fra 1989.
Swedish: skall den omedelbart underrätta den andra avtalsslutande parten i enlighet med bestämmelserna i det här avtalet eller 1989 års ändrade avtal, beroende på vad det rör sig om.
Finnish: se ilmoittaa tästä toiselle sopimuspuolelle tapauksen mukaan tämän sopimuksen tai vuoden 1989 sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten mukaisesti.
Greek: ενημερώνει αμέσως ανάλογα με την περίπτωση το άλλο συμβαλλόμενο μέρος με βάση τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας ή της συμφωνίας του 1989 όπως τροποποιήθηκε.
Slovak: musí ihneď informovať druhú zmluvnú stranu v súlade s ustanoveniami tejto dohody alebo so zmenenou a doplnenou dohodou z roku 1989, podľa toho, o ktorý prípad ide.
Polish: to natychmiast poinformuje drugą Stronę zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy lub Umowy z 1989 r. z późniejszymi zmianami –zależnie od danego przypadku.
Hungarian: haladéktalanul tájékoztatja a másik Szerződő Felet e megállapodás vagy adott esetben a módosított 1989. évi megállapodás rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: takoj obvesti drugo pogodbenico v skladu z določbami tega sporazuma ali spremenjenega Sporazuma 1989, kar pač ustreza.
Romanian: informează de îndată cealaltă parte contractantă în conformitate cu dispozițiile din prezentul acord sau din Acordul din 1989 modificat, după caz.
Bulgarian: тя информира незабавно другата договаряща страна, в съгласие с разпоредбите на настоящото споразумение или на споразумението от 1989 г. с последните му изменения, в зависимост от конкретния случай.
Estonian: siis teatab ta sellest viivitamata teisele lepinguosalisele asjaoludest olenevalt käesoleva lepingu või 1989. aasta lepingu (nagu seda on muudetud) sätete kohaselt.
Latvian: tad tā attiecīgi tūlīt informē otru Līgumslēdzēju pusi saskaņā ar šā nolīguma vai grozītā 1989. gada nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: ji nedelsdama apie tai informuoja kitą Susitariančiąją Šalį pagal šio Susitarimo arba 1989 m. susitarimo, su pakeitimais, nuostatas, atsižvelgdama į konkretų atvejį.
Maltese: għandha tinforma immedjatament lill-Parti Kontraenti l-oħra konformi mad-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim jew tal-Ftehim ta' l-1989, kif emendat, skond il-każ.