English: 2.2.1.5.2.In addition, storage devices located down-circuit of this device must be such that in the event of a failure in the energy supply, after four full-stroke actuations of the service brake control under the conditions prescribed in item 1.2 of Annex IV it is still possible to halt the vehicle at the fifth application with the degree of effectiveness prescribed for secondary braking.
French: 2.2.1.5.2.De plus, les réservoirs situés en aval du circuit de ce dispositif doivent être tels que, en cas de défaillance dans l'alimentation en énergie, après quatre manoeuvres à fond de course de la commande du frein de service, dans les conditions prescrites au point 1.2 de l'annexe IV, il soit encore possible d'arrêter le véhicule à la cinquième manoeuvre avec l'efficacité prescrite pour le freinage de secours.
Portuguese: Além disso, os reservatórios situados a juzante do circuito desse dispositivo devem ser tais que, no caso de avaria na alimentação de energia, após quatro manobras a fim de curso do comando do travão de serviço, nas condições prescritas no ponto 1.2. do Anexo IV, seja ainda possível parar o veículo à quinta manobra com a eficiência prescrita para a travagem de emergência.
Czech: Kromě toho zásobníky, které jsou za tímto zařízením, musejí být takové, aby bylo v případě poruchy v doplňování energie po čtyřech plných zdvizích ovládacího orgánu systému provozního brzdění a za podmínek stanovených v bodě 1.2 přílohy IV stále ještě možné při pátém zdvihu zastavit vozidlo s účinkem předepsaným pro nouzové brzdění.
Slovak: Navyše zásobné zariadenia umiestnené v dolnom okruhu tohto zariadenia musia byť také, aby v prípade poruchy dodávky energie po štyroch úplných zdvihoch ovládača prevádzkovej brzdy za podmienok predpísaných v bode 1.2 prílohy IV bolo stále ešte možné zastaviť vozidlo pri piatom použití so stupňom účinnosti predpísaným pre prevádzkové brzdenie.
Polish: Ponadto urządzenia magazynujące, umieszczone poniżej obwodu tego urządzenia, muszą być takie, aby w przypadku awarii w dostawie energii możliwe było w dalszym ciągu po czterech pełnoskokowych uruchomieniach sterowania hamulca zasadniczego, w warunkach ustalonych w ppkt 1.2 załącznika IV, zatrzymanie pojazdu przy piątym wzbudzeniu w stopniu skuteczności ustalonym dla hamowania awaryjnego.
Hungarian: Továbbá a berendezés mögöttes tárolóinak az energiaellátás kimaradásakor is az üzemi fékberendezés négy egymást követő, teljes löketű működtetése esetén biztosítaniuk kell a IV. melléklet 1.2. pontjában előírt feltételek teljesülését, és az ötödik fékműködtetés során még mindig tarthatónak kell lennie a biztonsági fékberendezésre előírt fékhatásnak.
Slovenian: Poleg tega morajo biti naprave za shranjevanje, ki se nahajajo na vodu od te naprave naprej, take, da je v primeru izpada dovoda energije po štirikratnem polnem aktiviranju naprave za upravljanje delovne zavore pod pogoji, ki so predpisani v točki 1.2 Priloge IV, vozilo pri peti uporabi še mogoče ustaviti s stopnjo učinka, ki je predpisana za pomožno zaviranje.
Lithuanian: Be to, srauto kryptimi už tokio įtaiso esantys akumuliavimo įtaisai turi būti tokie, kad nutrūkus energijos tiekimui, IV priedo 1.2 poskyryje aprašytomis sąlygomis keturis kartus iki galo nuspaudus darbinių stabdžių valdymo įtaisą penktuoju paspaudimu būtų įmanoma sustabdyti transporto priemonę taip veiksmingai, kaip tai turi padaryti antrinio stabdžių sistemos.
Maltese: Inoltre, l-mezzi ta' ħażna sitwati fid-down-circuit ta' dan il-mezz għandhom ikunu tali li fl-eventwalità ta' ħsara fill-forniment ta' l-enerġija, wara erba' attwazzjonijiet full-stroke tal-kontroll tal-brejk tas-servizz taħt il-kondizzjonijiet preskritti fil-punt 1.2 ta' l-Anness IV xorta jkun possibbli li titwaqqaf il-vettura fil-ħames applikazzjoni bil-grad ta' effettività preskritta għall-ibbrejkjar sekondarju.