English: The Decision referred to in paragraph 1 shall specify the type of cargo shipping to which the information system is to apply, the date of its introduction, the intervals at which the information is to be provided and which of the types of information listed in Article 1 are to be collected.
French: La décision visée au paragraphe 1 doit spécifier le type de transport maritime auquel le système d'information s'appliquerait, la date de son instauration, la périodicité des informations, ainsi que, parmi ceux énumérés à l'article 1er, le type des informations à recueillir.
Czech: Rozhodnutí podle odstavce 1 uvede druh nákladní námořní dopravy, na kterou se informační systém použije, datum jeho zavedení, intervaly poskytování informací, a které z informací podle článku 1 se sbírají.
Slovak: Rozhodnutie uvedené v odseku 1 musí špecifikovať druh námornej dopravy, na ktorý sa má aplikovať informačný systém, dátum jeho zavedenia a periodicitu informácií, ktoré sa majú získať.
Polish: Decyzje, o których mowa w ust. 1, określają rodzaj żeglugi towarowej, do której zastosowanie ma system informacyjny, datę jego wprowadzenia, częstotliwość przekazywania informacji oraz jakie rodzaje informacji określone w art. 1 będą zbierane.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett határozatnak meg kell határoznia azt a teherhajózási típust, amelyre az információs rendszer alkalmazandó, bevezetésének napját, az információnyújtás időközeit, valamint azt, hogy az 1. cikk rendelkezéseiben felsoroltak közül melyik típusú információt gyűjtik.
Slovenian: Odločba iz odstavka 1 določa vrsto pomorskega tovornega prometa, za katerega se informacijski sistem uporablja, datum uvedbe sistema, v kakšnih presledkih naj se zagotovijo informacije in katere vrste informacij iz člena 1 se zbirajo.
Romanian: Decizia specificată la alineatul (1) trebuie să menționeze tipul de transport naval de mărfuri pentru care se aplică sistemul de informare, data introducerii acestuia, intervalele la care se furnizează informațiile și care dintre tipurile de informații prevăzute la articolul 1 trebuie colectate.
Bulgarian: Решението, посочено в параграф 1, посочва вида на морския транспорт, за който информационната система се прилага, датата за нейното въвеждане, интервалите, в които се предоставя информация и какви типове информация, посочена в член 1, се събират.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud otsuses täpsustatakse kaubalaevanduse tüüp, mille suhtes teabesüsteemi kohaldatakse, selle kehtestamise kuupäev, teabe esitamise tähtajad ning artiklis 1 loetletud teabe tüüpide hulgast need, mida kogutakse.
Latvian: Ar lēmumu, kas minēts 1. punktā, precizē jūras kravu pārvadājumu pakalpojumu veidu, kuram jāpiemēro informācijas sistēma, tās ieviešanas datumu, periodiskumu, ar kādu informācija jāsniedz, un kāda veida informācija, kas minēta 1. pantā, ir jāievāc.
Lithuanian: 1 dalyje minimame sprendime nurodomas krovininės laivybos tipas, kuriam turės būti taikoma ši informacinė sistema, jos įdiegimo data, informacijos teikimo periodiškumas ir kokios rūšies 1 straipsnyje nurodyta informacija bus renkama.
Maltese: Id-Deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tispeċifika t-tip ta' merkanzija tan-navigazzjoni li għaliha għandha tapplika s-sistema ta' informazzjoni, id-data ta' l-introduzzjoni tagħha, l-intervalli li fihom għandha tiġi provduta l-informazzjoni u liema tipi ta' informazzjoni mniżżlin fl-Artikolu 1 għandhom jinġabru.