English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 amending Regulation No 118/66/EEC on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 2237/77 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1977 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 2237/77 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1977 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2237/77 af 23. september 1977 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden
Finnish: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2237/77 annettu 23 päivänä syyskuuta 1977 maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 ze dne 23. září 1977, kterým se mění nařízení č. 118/66/EHS o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2237/77 z 23. septembra 1977, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 118/66/EHS o forme hlásenia poľnohospodárskej farmy, ktorá sa má použiť na účely zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 118/66 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2237/77/EGK RENDELETE (1977. szeptember 23.) a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 118/66/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2237/77 z dne 23. septembra 1977 o spremembah Uredbe št. 118/66/EGS o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) 2237/77 AL COMISIEI din 23 septembrie 1977 privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2237/77 НА КОМИСИЯТА от 23 септември 1977 година за изменение на Регламент № 118/66/ЕИО относно формуляра на земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2237/77, 23. september 1977, millega muudetakse määrust nr 118/66/EMÜ talumajapidamise tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 2237/77 (1977. gada 23. septembris), ar ko groza Regulu Nr. 118/66/EEK par lauku saimniecības apgrozījuma pārskatu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ienākumus
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 1977 m. rugsėjo 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 118/66/EEB dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2237/77 tat-23 ta’ Settembru 1977 li jemenda r-Regolament Nru 118/66/KEE dwar il-forma ta’ skedi azjendali li għandhom jintużaw għall-iskop li jiġu determinati l-introjti ta’ azjendi agrikoli