English: THIS PROVISION SHALL ALSO APPLY WHEN ENTRY INTO FORCE , TAKING EFFECT OR APPLICATION OF THE AFORE-MENTIONED ACTS OR PROVISIONS IS TO OCCUR WITHIN A GIVEN NUMBER OF DAYS FOLLOWING THE MOMENT WHEN AN EVENT OCCURS OR AN ACTION TAKES PLACE.
French: Cette disposition est également applicable lorsque l'entrée en vigueur, la prise d'effet ou la mise en application des actes ou dispositions précités doivent intervenir un nombre de jours donné à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte.
Czech: Toto ustanovení se rovněž použije, pokud ke vstupu v platnost, nabytí účinku nebo začátku použitelnosti zmíněných aktů nebo ustanovení dochází po uplynutí určitého počtu dní od okamžiku, kdy událost nastala nebo úkon byl proveden.
Slovak: Toto ustanovenie sa tiež uplatňuje, pokiaľ k nadobudnutiu platnosti, nadobudnutiu účinnosti alebo uplatňovaniu uvedených aktov alebo ich ustanovení dochádza po uplynutí určitého počtu dní od okamihu, keď udalosť nastala alebo bola vykonaná činnosť.
Polish: Niniejszy przepis stosuje się również wtedy, gdy wejście w życie, uzyskanie skuteczności lub zastosowanie wyżej wymienionych aktów lub przepisów przypada na określoną ilość dni po momencie zaistnienia wydarzenia lub wykonania czynności.
Hungarian: Ez a rendelkezés alkalmazandó akkor is, ha a fent említett jogi aktusok vagy rendelkezések hatálybalépésének, érvényességének és alkalmazásának meghatározott számú napon belül kell bekövetkeznie attól kezdve, amikor egy esemény bekövetkezik vagy cselekvés végbemegy.
Slovenian: Ta določba se uporablja tudi tedaj, kadar zgoraj omenjeni akti ali določbe začnejo veljati, učinkovati ali se uporabljati v določenem številu dni po trenutku, v katerem se zgodi nek dogodek ali se izvrši neko dejanje.
Romanian: Această dispoziție se aplică și dacă intrarea în vigoare, producerea de efecte sau punerea în aplicare a actelor sau dispozițiilor menționate trebuie să aibă loc într-un număr determinat de zile cu începere din momentul în care intervine un eveniment sau se realizează un act.
Bulgarian: Настоящата разпоредба се прилага и когато влизането в сила, влизането в действие или прилагане на гореспоменатите актове трябва да възникне в рамките на определен брой дни след момента на възникване на едно събитие или осъществяване на едно действие.
Estonian: Käesolevat sätet kohaldatakse ka siis, kui eespool nimetatud õigusaktide jõustumine, kehtima hakkamine või kohaldamine peab toimuma teatava arvu päevade jooksul pärast sündmuse toimumist või toimingu sooritamist.
Latvian: Šis noteikums tiek piemērots arī tad, ja iepriekšminēto aktu vai noteikumu stāšanās spēkā vai darbība iestājas pēc noteikta dienu skaita, kas seko brīdim, kad notikums iestājās vai darbība notika.
Lithuanian: Ši nuostata taip pat taikoma, kai pirmiau minėti aktai ar nuostatos turi įsigalioti ar būti pradėti taikyti per tam tikrą dienų skaičių nuo to momento, kai įvyksta įvykis ar veiksmas.
Maltese: Din id-dispożizzjoni għandha tapplika wkoll meta d-dħul fis-seħħ, il-bidu ta' l-effett jew l-applikazzjoni ta' atti jew dispożizzjonijiet msemmija hawn qabel għandha sseħħ fi żmien numru ta' ġranet mogħti li jiġu wara li tiġri l-ġrajja jew isseħħ l-azzjoni.