English: However, labels giving the information required under Annex IV (A) (a) (1) of the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed may be used up to but not later than 30 June 1970.
French: TOUTEFOIS , LES ETIQUETTES PORTANT L'INDICATION PRESCRITE A L'ANNEXE IV PARTIE A LITTERA A) POINT 1 DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE CEREALES PEUVENT ETRE UTILISEES AU PLUS TARD JUSQU'AU 30 JUIN 1970.
Portuguese: Todavia, as etiquetas com a indicação prescrita no Anexo IV, parte A, letra a), ponto 1 da Directiva do Conselho, de 14 de Junho de 1966, que diz respeito à comercialização das sementes de cereais, podem ser utilizadas o mais tardar até 30 de Junho de 1970.
Czech: Návěsky s údaji stanovenými v příloze IV oddíle A písm. a) bodě 1 směrnice Rady ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh však mohou být používány nejdéle do 30. června 1970.
Slovak: Návesky, na ktorých sú uvedené informácie požadované na základe prílohy IV časti A písm. a) bodu 1 smernice Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín, sa môžu používať až do 30. júna 1970, nie však dlhšie.
Polish: Jednakże etykiety zawierające objaśnienia wymagane zgodnie z pkt A lit. a) pkt 1 załącznika IV do dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie wprowadzania do obrotu materiału siewnego roślin zbożowych mogą być stosowane najpóźniej do dnia 30 czerwca 1970 r.
Hungarian: A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv IV. melléklete A. a) 1. pontjában felsorolt adatokat tartalmazó címkéket legkésőbb 1970. június 30-ig lehet felhasználni.
Slovenian: Etikete s podatki v skladu s Prilogo IV(A)(a)(1) Direktive Sveta z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit se lahko uporabljajo najpozneje do 30. junija 1970.
Romanian: Totuși, etichetele care conțin mențiunea prevăzută în anexa IV partea A lit. (a) pct. 1 din Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale pot fi utilizate până la 30 iunie 1970 cel târziu.
Bulgarian: Етикетите, на които е дадена информацията, изисквана по Приложение IV , част A, буква a), точка 1 към Директива на Съвета от 14 юни 1966г. относно търговията със семена на зърнени култури, могат, обаче, да се използват но не по-късно от 30 юни 1970 г.
Estonian: Etikette, millel on esitatud teraviljaseemne turustamist käsitleva nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi IV lisa punkti A alapunkti a lõike 1 alusel nõutav teave, võib kasutada siiski kuni 30. juunini 1970.
Latvian: Tomēr etiķetes, kurās norādīta informācija, kas nepieciešama IV pielikuma A daļas a) sadaļas 1. punktā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvā par labības sēklu tirdzniecību, var izmantot līdz 1970. gada 30. jūnijam, bet ne vēlāk.
Lithuanian: Tačiau, etiketės, kuriose nurodoma pagal 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos javų sėkla IV priedo A dalies a punkto 1 papunktį numatyta informacija, gali būti naudojamos ne ilgiau kaip iki 1970 m. birželio 30 dienos.
Maltese: Madankollu, it-tikketti li jagħtu t-tagħrif meħtieġ skond l-Anness IV (A) (a) (1) tad-Direttiva tal-Kunsill ta' l-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa taċ-ċereali tista' tintuża sat-30 ta' Ġunju 1970 iżda mhux aktar tard minn din id-data.