English: security, where required, should be given and accepted in the form of a guarantee valid and enforceable in each customs territory involved, evidence of the existence of such guarantee being provided either by the goods declaration form for customs transit or by another document;
French: Lorsqu'une garantie est exigée, elle devrait être constituée et acceptée sous la forme d'une garantie valable et exécutoire sur chacun des territoires douaniers en cause, son existence étant établie au moyen de la formule de déclaration de marchandises pour le transit douanier ou d'un autre document.
Portuguese: A garantia, quando for exigida, deverá ser prestada e aceite sob a forma de uma garantia válida e executória em cada um dos territóríos aduaneìros em causa, sendo a prova da existência dessa garantia feita por meio da fórmula de declaração de mercadorias para o trânsito aduaneiro ou por um outro documento;
Czech: požaduje-li se jistota, měla by být poskytnuta a akceptována ve formě platné a vymahatelné v každém celním území, kterého se to týká, a důkaz existence takové jistoty by měl být poskytnut buď tiskopisem celního prohlášení pro režim tranzitu nebo jiným dokladem;
Slovak: Ak sa požaduje záruka, mala by byť poskytnutá a akceptovaná vo forme platnej a vymáhateľnej na každom príslušnom colnom území a dôkaz o existencii takejto záruky sa poskytne buď tlačivom colného vyhlásenia pre colný tranzit, alebo iným dokladom.
Polish: w przypadku gdy wymagane jest zabezpieczenie, powinno być ono złożone i zatwierdzone w formie gwarancji ważnej i możliwej do wyegzekwowania w każdym odpowiednim obszarze celnym, przy czym dowód jej istnienia musi być przedstawiony na formularzu zgłoszenia celnego do tranzytu celnego lub na innym dokumencie;
Hungarian: ahol szükséges, biztosítékot kell adni és elfogadni érvényes és az összes érintett vámterületen érvényesíthető biztosíték formájában; az ilyen biztosíték bizonyítékait vagy a vámtranzit számára létrehozott árunyilatkozat formanyomtatványán vagy más okmányon kell megadni;
Slovenian: varščina, kjer je zahtevana, mora biti dana in sprejeta v obliki garancije, ki je veljavna in izvedljiva na vsakem zadevnem carinskem ozemlju, pri čemer se obstoj take garancije dokaže z obrazcem za deklaracijo blaga za carinski tranzit ali z drugim dokumentom;
Bulgarian: когато се изисква гаранция, тя следва да се дава и приема във вид, който е валиден и в сила, на всяка включена митническа територия, доказателства за съществуването на такава гаранция се осигурява, чрез формуляра на декларацията за стоките за митнически транзит или чрез друг документ;
Estonian: kui tagatis on vajalik, tuleks see esitada kõigil läbitavatel tolliterritooriumidel kehtiva ja sissenõutava garantii kujul ning sellisel kujul esitatud tagatist tuleks ka heaks kiita, kusjuures sellise garantii olemasolu tuleks tõendada kas tollitransiidi kaubadeklaratsiooni vormis või mõnes muus dokumendis;
Latvian: ja nepieciešams, nodrošinājums jādod un jāpieņem kā galvojums, kas ir spēkā un ir izpildāms visās iesaistītajās muitas teritorijās, kā pierādījumu šāda galvojuma esamībai iesniedzot preču deklarācijas veidlapu muitas tranzītam vai citu dokumentu;
Lithuanian: garantija, kai reikalaujama, pateikiama ir priimama tokia forma, kuri galioja ir įvykdoma kiekvienoje susijusioje muitų teritorijoje, o įrodymas apie tokios garantijos buvimą, pateikiamas muitiniam tranzitui skirtoje prekių deklaracijos formoje arba kitame dokumente;
Maltese: garanzija, meta mitluba, għandha tingħata u tkun aċċettata fil-forma ta' garanzija valida u li tista' tkun inforzata f'kull territorju doganali involut, xiehda ta' l-eżistenza ta' garanzija bħal din tingħata jew bil-formola ta' dikjarazzjoni ta' l-oġġetti għal transitu doganali jew b'dokument ieħor;