English: Whereas, it is desirable that for all cases where the Council empowers the Commission to implement rules relating to foodstuffs, provision should be made for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Foodstuffs set up by the Council Decision of 13 November 1969 (3);
French: considérant que, dans tous les cas pour lesquels le Conseil confère à la Commission des compétences pour l'exécution de règles établies dans le domaine des denrées alimentaires, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des denrées alimentaires institué par la décision du Conseil du 13 novembre 1969 (3);
Czech: vzhledem k tomu, že pro všechny případy, kdy Rada zmocní Komisi k provedení pravidel týkajících se potravin, je žádoucí stanovit postup zajišťující úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, zřízeného rozhodnutím Rady ze dne 13. listopadu 1969[3];
Slovak: keďže je žiaduce, aby sa pre všetky prípady, v ktorých Rada splnomocní Komisiu, aby vykonala pravidlá týkajúce sa potravín, stanovil postup nadviazania úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potraviny, zriadeného rozhodnutím Rady z 13. novembra 1969[3];
Polish: wskazane jest, aby we wszystkich przypadkach upoważnienia Komisji przez Radę do wprowadzenia w życie zasad dotyczących środków spożywczych były uwzględniane procedury ustanawiające ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, utworzonego decyzją Rady z dnia 13 listopada 1969 r.[3];
Hungarian: mivel kívánatos, hogy minden olyan esetben, amikor a Tanács felhatalmazza a Bizottságot az élelmiszerekkel kapcsolatos szabályok végrehajtására, rendelkezni kell egy eljárásról, amely a tagállamok és a Bizottság között szoros együttműködést létesít az 1969. november 13-i tanácsi határozattal[3] létrehozott Élelmiszerügyi Állandó Bizottságon belül;
Estonian: on soovitav, et kõigil neil juhtudel, kui nõukogu annab komisjonile toiduainetega seotud eeskirjade rakendamise õiguse, nähakse ette kord liikmesriikide ja komisjoni tiheda koostöö sisseseadmiseks nõukogu 13. novembri 1969. aasta otsusega3 moodustatud alalises toiduainekomitees,
Latvian: tā kā ir vēlams, ka visos gadījumos, kuros Padome pilnvaro Komisiju ieviest noteikumus attiecībā uz pārtikas produktiem, vajadzētu izstrādāt noteikumus, kas nosaka ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Pastāvīgās pārtikas produktu komitejas sastāvā, kas izveidota ar Padomes 1969. gada 13. novembra lēmumu 3;
Lithuanian: kadangi pageidaujama, kad visais atvejais, kai Taryba įgalioja Komisiją įgyvendinti su maistu susijusias taisykles, būtų garantuotas glaudus valstybių narių ir Komisijos Maisto produktų nuolatinio komiteto, įsteigto 1969 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimu ([3]), bendradarbiavimas;
Maltese: Billi, huwa mixtieq li għall-każijiet kollha fejn il-Kunsill jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex timplimenta r-regoli rigward l-oġġetti ta' l-ikel, dispożizzjoni għandha ssir għall-proċedura li tistabbilixxi ko-operazzjoni mill-viċin bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet ta' l-Ikel stabbilit mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill tat-13 ta' Novembru 1969 ([3]);