FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the tractor is fitted with servo-steering equipment as defined in 1.2.1.3, and provided that such equipment has a wholly hydraulic steering gear, it must be possible, should the special device fail, to carry out the two manoeuvres specified in 2.2.1.3 using a special additional device.
Slovenian: Če je traktor opremljen s krmiljem s tujo silo, kot je opredeljeno v točki 1.2.1.3, in če ima tako krmilje izključno hidravlično napravo za prenos upravljanja krmilja, mora biti v primeru, če posebna naprava odpove, mogoče izvesti s pomočjo posebne dodatne naprave oba preskusa, določena v točki 2.2.1.3.
Bulgarian: Когато тракторът е оборудван със серво-кормилна уредба, определена в точка 1.2.1.3, която се допуска, ако е с изцяло хидравличен кормилен механизъм, то при повреда на специалното оборудване трябва да е възможно да се извършат двете маневри, определени в точка 2.2.1.3, с помощта на специалното допълнително устройство.
English: Additional or independent power may be produced by any mechanical, hydraulic, pneumatic or electrical system, or by any combination of these (for example by an oil pump, air pump or battery, etc).
Slovenian: Taka sila se lahko pridobi s katerim koli mehaničnim, hidravličnim, pnevmatičnim ali električnim sistemom, ali s katero koli kombinacijo naštetih sistemov (na primer, s tlačno oljno črpalko, z zračnim kompresorjem ali akumulatorjem itd.)