English: MEMBER STATES SHALL, FOR EACH TYPE OF ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE AND ITS TRACTOR ATTACHMENT WHICH THEY APPROVE PURSUANT TO ARTICLE 1, ISSUE TO THE MANUFACTURER OF THE TRACTOR OR OF THE ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE, OR TO HIS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, AN EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK CONFORMING TO THE MODEL SHOWN IN ANNEX VI.
French: LES ETATS MEMBRES ATTRIBUENT AU CONSTRUCTEUR D'UN TRACTEUR OU AU FABRICANT D'UN DISPOSITIF DE PROTECTION EN CAS DE RENVERSEMENT, OU A LEURS MANDATAIRES RESPECTIFS, UNE MARQUE D'HOMOLOGATION CEE CONFORME AU MODELE ETABLI A L'ANNEXE VI POUR CHAQUE TYPE DE DISPOSITIF DE PROTECTION EN CAS DE RENVERSEMENT AINSI QUE SA FIXATION SUR LE TRACTEUR QU'ILS HOMOLOGUENT EN VERTU DE L'ARTICLE 1ER.
German: Die Mitgliedstaaten weisen dem Hersteller einer Zugmaschine, dem Hersteller einer Umsturzschutzvorrichtung oder ihren jeweiligen Beauftragten für jeden Typ einer Umsturzschutzvorrichtung sowie ihre Befestigung an der Zugmaschine, für den sie nach Artikel 1 die EWG-Bauartgenehmigung erteilen, ein EWG-Genehmigungszeichen nach dem Muster des Anhangs VI zu.
Spanish: Los Estados miembros asignarán al constructor de un tractor o al fabricante de dispositivo de protección en caso de vuelco, o a sus representantes respectivos, una marca de homologación CEE conforme al modelo establecido en el Anexo VI para cada tipo de dispositivo de protección en caso de vuelco, así como su fijación al tractor que homologuen en virtud del artículo 1.
Italian: Gli Stati membri rilasciano al costruttore di un trattore o al fabbricante di un dispositivo di protezione in caso di capovolgimento, ovvero ai rispettivi mandatari, un marchio di omologazione CEE conforme al modello di cui all ' allegato VI per ogni tipo di dispositivo di protezione in caso di capovolgimento, nonchù per i suoi attacchi al trattore, da essi omologato a norma dell ' articolo 1.
Portuguese: Os Estados-membros atribuirão ao fabricante de um tractor ou de um dispositivo de protecção em caso de capotagem, ou aos respectivos mandatários, uma marca de homologação CEE conforme ao modelo estabelecido no Anexo VI para cada tipo de dispositivo de protecção em caso de capotagem e sua fixação ao tractor, que homologuem por força do artigo 1o.
Dutch: De Lid-Staten kennen de fabrikant van een trekker of de fabrikant van een kantelbeveiligingsinrichting of hun respectieve gemachtigden een EEG-goedkeuringsmerk voor onderdelen toe overeenkomstig het in bijlage VI vastgestelde model voor elk type kantelbeveiligingsinrichting en de bevestiging daarvan op de trekker, door hen goedgekeurd als onderdeel krachtens artikel 1.
Danish: Medlemsstaterne tildeler fabrikanten af en traktor eller af et førerværn eller disses befuldmægtigede et EØF-typegodkendelsesmærke som vist i bilag VI for hver type førerværn og disses fastgørelse på traktoren, som de typegodkender i medfør af artikel 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje typ av överrullningsskydd och dess fastsättning på traktorn som den godkänner enligt artikel 1 till tillverkaren av traktorn eller överrullningsskyddet, eller dennes representant, utfärda ett EEG-typgodkännandemärke i överensstämmelse med förebilden i bilaga 6.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kunkin kaatumisen varalta asennetun turvarakenteen ja sen traktoriin kiinnityksen osalta, jonka ne hyväksyvät 1 artiklan mukaisesti, annettava traktorin tai kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen valmistajalle tai tämän edustajalle liitteessä VI esitetyn mallin mukainen osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.
Greek: Τα Κράτη Μέλη χορηγούν στον κατασκευαστή ενός ελκυστήρα ή στον κατασκευαστή μιας διατάξεως προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, ή στους αντίστοιχους εντολοδόχους τους, ένα σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ σύμφωνα προς το πρότυπο που παρουσιάζεται στο παράρτημα VI για κάθε τύπο διατάξεως προστασίας σε περίπτωση ανατροπής ως επίσης και της στερεώσεώς της επί του ελκυστήρα που επικυρώνουν βάσει του άρθρου 1.