English: Any other changes in the basic technical characteristics shall be communicated to the Commission, together with the first inventory change report made after the modification is complete.
French: Tout autre changement des caractéristiques techniques fondamentales est communiqué à la Commission en même temps que le premier rapport de variations de stock établi après que la modification est survenue.
German: Jede andere Änderung der grundlegenden technischen Merkmale ist der Kommission zusammen mit dem ersten, nach Abschluß der Änderung vorgelegten Bestandsänderungsbericht bekanntzugeben.
Spanish: Cualquier otro cambio en las características técnicas fundamentales se comunicará a la Comisión junto con el primer informe sobre los cambios en el inventario redactado después de producirse la modificación.
Italian: Ogni altra variazione delle caratteristiche tecniche fondamentali è notificata alla Commissione comtemporaneamente al primo rapporto sulle variazioni d' inventario, redatto dopo che è intervenuta la modifica.
Portuguese: Qualquer outra alteração das características técnicas fundamentais será comunicada à Comissão simultaneamente com o primeiro relatório de alteração de inventário elaborado após tal alteração ter ocorrido.
Dutch: Elke andere verandering in de fundamentele technische kenmerken wordt aan de Commissie medegedeeld tegelijk met het eerste rapport betreffende veranderingen van de inventaris, dat is opgesteld nadat de verandering heeft plaatsgevonden.
Danish: Enhver anden ændring af de grundlæggende tekniske data meddeles Kommissionen samtidig med den første beholdningsændringsrapport, der er udfærdiget efter, at ændringen er tilendebragt.
Swedish: Alla andra förändringar av den grundläggande tekniska beskrivningen skall överlämnas till kommissionen tillsammans med den första rapporten om inventarieförändringar som lämnas in efter det att ändringen är genomförd.
Greek: Κάθε άλλη αλλαγή των βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών ανακοινούται στην Επιτροπή ταυτόχρονα με την πρώτη έκθεση των μεταβολών αποθέματος, που συντάσσεται μετά την πραγματοποίηση της αλλαγής.
Czech: Jakékoli jiné změny základních technických charakteristik se Komisi sdělují společně s první zprávou o změně inventury poté, co je úprava dokončena.
Slovak: Každú inú zmenu základných technických údajov je treba oznámiť Komisii spolu s prvou správou o zmene zásob po ukončení prvej zmeny.
Polish: Jakiekolwiek inne zmiany w podstawowych parametrach technicznych, muszą być przekazywane Komisji razem z pierwszym sprawozdaniem o zmianach w inwentaryzacji, sporządzonym po zakończeniu modyfikacji.
Hungarian: Bármely más, az alapvető műszaki jellemzőkben bekövetkező változást a módosítás befejezése után felvett, a készletváltozásról szóló első jelentéssel együtt kell közölni a Bizottsággal.
Slovenian: Vse druge spremembe osnovnih tehničnih lastnosti je treba sporočiti Komisiji skupaj s prvim poročilom o spremembi inventarja po zaključeni modifikaciji.
Estonian: Kõigist muudest tehniliste põhiandmete muudatustest teatatakse komisjonile koos esimese pärast muudatuse tegemist koostatud varude muutumise teatega.
Latvian: Par jebkurām citām izmaiņām tehniskajos pamatparametros Komisijai paziņo pēc modifikācijas pabeigšanas, iesniedzot pirmo ziņojumu par kodolmateriālu daudzuma izmaiņām.
Lithuanian: Apie bet kokius kitus pagrindinių techninių charakteristikų pasikeitimus Komisijai pranešama kartu su pirmąja inventorinio kiekio pakitimo ataskaita, kuri parengiama atlikus pakeitimus.
Maltese: Kwalunkwe bidliet oħra fil-karatteristiċi tekniċi bażiċi għandhom ikunu komunikati lill-Kummissjoni, flimkien ma’ l-ewwel rapport dwar bidliet fl-inventarju magħmul wara li l-modifikazzjoni tkun saret.