English: In addition to the general specifications prescribed in point 5, if the protective device is of a type acting on the steering, on the transmission or on the gear-shift control, it shall comply with the particular conditions prescribed below for such types of device.
French: En plus des spécifications générales prévues au point 5, si le dispositif de protection est l'un des types agissant soit sur la direction, soit sur la transmission, soit sur la commande du changement de vitesse, il doit satisfaire aux conditions particulières prévues ci-après pour ces types d'appareils.
Portuguese: Além das especificações gerais previstas no ponto 5, se o dispositivo de protecção for de um dos tipos que actue quer sobre a direcção, quer sobre a transmissão, quer sobre o comando da mudança de velocidade, deve satisfazer as condições especiais a seguir previstas para estes tipos de aparelhos.
Czech: Jako doplněk obecných požadavků podle bodu 5 musí ochranné zařízení, je-li typu působícího na řízení, na převodové ústrojí nebo na ovládač řazení převodů, splňovat níže uvedené jednotlivé podmínky pro tyto typy zařízení.
Slovak: Popri všeobecných požiadavkách opísmaných v bode 5., ak je ochranné zariadenie typu pôsobiaceho na riadenie, na prevod alebo ovládacie radenie prevodov, má spĺňať nižšie uvedené špeciálne podmienky predpísané pre tieto typy zariadenia.
Polish: Poza wymienionymi w pkt. 5 specyfikacjami ogólnymi, do poszczególnych typów urządzeń zabezpieczających oddziaływujących, odpowiednio, na układ kierowniczy, na układ napędowy lub na układ zmiany biegów, stosuje się przedstawione niżej specyfikacje szczegółowe.
Hungarian: A kormányberendezésre, az erőátvitelre, vagy a sebességváltó karra ható védőeszközöknek, az 5. pontban előírt általános követelmények mellett az ilyen típusú védőeszközökre vonatkozó következő kiegészítő feltételeknek is eleget kell tenniük.
Slovenian: Poleg splošnih predpisov iz točke 5 mora zaščitna naprava, če je take vrste, da deluje na volan, prenosni mehanizem ali na ročico menjalnika, izpolnjevati posebne, spodaj predpisane pogoje za take tipe naprave.
Romanian: Pe lângă specificațiile generale prevăzute la pct. 5, dacă dispozitivul de protecție este unul din cele care acționează asupra direcției, a transmisiei sau a levierului schimbătorului de viteze, este necesar ca acesta să respecte condițiile speciale prevăzute mai jos pentru acest tip de aparate.
Bulgarian: В допълнение към общите спецификации, предвидени в точка 5, ако защитното устройство е от тип, действащ върху кормилното управление, върху трансмисията или върху управлението за превключване на предавките, то трябва да съответства на специалните условия, предвидени по-долу за такъв тип устройство:
Estonian: Peale punktis 5 kirjeldatud üldspetsifikatsioonide peab kaitseseadeldis, mis on roolimehhanismi, jõuülekannet või käigukangi mõjutavat tüüpi, vastama sellist tüüpi seadmetele ettenähtud eritingimustele.
Latvian: Papildus 5. punktā noteiktajām vispārējām specifikācijām, ja pretaizbraukšanas ierīce iedarbojas uz stūri, pārnesumu pārslēgšanas mehānismu vai transmisiju, tad tā atbilst īpašiem nosacījumiem, kas norādīti šāda veida ierīcēm.
Lithuanian: Be 5 punkte nustatytų bendrųjų techninių reikalavimų, jeigu apsauginis įtaisas yra tokio tipo, kad jis sujungtas su vairo mechanizmu, pavarų dėže arba pavarų perjungimo valdikliu, tas įtaisas atitinka konkrečias to tipo įtaisui toliau nustatytas sąlygas.
Maltese: B'żieda ma' l-ispeċifikazzjonijiet ġenerali preskritti fil-punt 5, jekk il-mezz protettiv ikun ta' tip li jaġixxi fuq l-isteering, fuq it-trasmissjoni jew fuq il-kontrol tal-bdil tal-gear, għandu jikkonforma mal-kondizzjonijiet partikulari preskritti hawn taħt għal dawk it-tipi ta' mezzi.