English: The rates indicated in paragraphs 1, 2 and 7 are increased by 10 % when the mission is to Paris, by 5 % when the mission is to Brussels, Luxembourg or Strasbourg and by 10 % for staff of categories C and D when the mission is to Strasbourg.
French: Les taux indiqués aux paragraphes 1, 2 et 7 sont majorés de 10 % lorsque le lieu de mission est Paris, de 5 % lorsque celui-ci est Bruxelles, Luxembourg ou Strasbourg et de 10 % pour les agents des catégories C et D lorsque le lieu de mission est Strasbourg.
German: Die in den Absätzen 1, 2 und 7 genannten Sätze erhöhen sich um 10 v.H., wenn der Dienstreiseort Paris ist, um 5 v.H. wenn der Dienstreiseort Brüssel, Luxemburg oder Straßburg ist und um 10 v.H. für die Bediensteten der Laufbahngruppen C und D, wenn der Dienstreiseort Straßburg ist.
Portuguese: Os montantes referidos nos nos 1, 2 e 7 serão acrescidos de 10 % quando o local da prestação do serviço for Paris, de 5 % quando for Bruxelas, Luxemburgo ou Estrasburgo e de 10 % para os agentes das categorias C e D, quando o local da prestação do serviço for Estrasburgo.
Czech: Sazby uvedené v odstavcích 1, 2 a 7 se zvyšují při pracovní cestě do Paříže o 10 %, do Bruselu, Lucemburku nebo Štrasburku o 5 % a o 10 % pro zaměstnance kategorií C a D při pracovní cestě do Štrasburku.
Slovak: Sadzby uvedené v odsekoch 1, 2 a 7 sa zvýšia o 7%, keď pôjde o služobnú cestu do Paríža, o 5%, keď pôjde o služobnú cestu do Bruselu, Luxemburgu a Štrasburgu a o 10% pre zamestnancov kategórie C a D, keď pôjde o služobnú cestu do Štrasburgu.
Polish: Stawki przedstawione w ust. 1, 2 oraz 7 ulegają podwyższeniu o 10% w przypadku, gdy miejscem delegacji jest Paryż, 5% jeśli miejscem delegacji jest Bruksela, Luksemburg lub Strasburg oraz o 10% dla pracowników należących do kategorii C i D, gdy miejscem delegacji jest Strasburg.
Hungarian: Az (1), (2) és (7) bekezdésekben feltüntetett díjakat 10%-kal kell növelni, ha a kiküldetés Párizsba történik, 5%-kal, ha Brüsszelbe, Luxemburgba vagy Strasbourgba, és 10%-kal a C. és D. kategóriába tartozó alkalmazottak számára, ha a kiküldetés Strasbourgba történik.
Slovenian: Zneski iz odstavkov 1, 2 in 7 se povečajo za 10 %, če gre za službeno pot v Pariz, za 5 %, če je službena pot v Bruselj, Luxembourg ali Strassbourg, in za 10 % za uslužbence iz skupin C in D za službeno pot v Strassbourg.
Romanian: Ratele indicate la alineatele (1), (2) și (7) se majorează cu 10%, dacă misiunea este la Paris, cu 5%, dacă misiunea este la Bruxelles, Luxemburg sau Strasbourg și cu 10% pentru personalul din categoriile C și D, dacă misiunea este la Strasbourg.
Bulgarian: Ставките, посочени в параграфи 1, 2 и 7, се увеличават с 10%, когато командировката е в Париж, с 5%, когато командировката е в Брюксел, Люксембург или Страсбург и с 10% за персонала от категории C и D, когато командировката е в Страсбург.
Estonian: Lõigetes 1, 2 ja 7 esitatud määrasid tõstetakse 10 % võrra, kui lähetuskoht on Pariisis, 5 % võrra, kui lähetuskoht on Brüsselis, Luxembourgis või Strasbourgis, ja 10 % võrra, kui C- ja D-kategooria teenistuja lähetuskoht on Strasbourgis.
Latvian: 1., 2. un 7. punktā norādītās minētās likmes palielina par 10 %, ja komandējums ir uz Parīzi, par 5 %, ja uz Briseli, Luksemburgu vai Strasbūru, un par 10 % C un D kategoriju darbiniekiem, ja komandējums ir uz Strasbūru.
Lithuanian: Kai komandiruotės vieta - Paryžius, šio straipsnio 1, 2 ir 7 dalyse nurodytos normos didinamos 10 proc., kai Briuselis, Liuksemburgas arba Strasbūras - 5 proc. ir kai C bei D kategorijų personalas vyksta į komandiruotę į Strasbūrą - 10 proc..
Maltese: Ir-rati murija f'paragrafi 1, 2 u 7 għandhom jiġu miżjuda b'10 % meta l-missjoni tkun lejn Pariġi, b'5 % meta l-missjoni tkun lejn Brussel, il-Lussemburgu jew Strasburgu u b'10 % għall-persunal tal-kategoriji Ċ u D meta l-missjoni tkun lejn Strasburgu.