English: whereas the second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy (5) confirmed that the action and priorities defined in the preliminary programme would be pursued;
French: que le deuxième programme de la Communauté économique européenne pour une politique de protection et d'information des consommateurs (5) a confirmé la poursuite des actions et priorités du programme préliminaire;
German: Das zweite Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher (5) hat die Fortführung der Aktionen und Prioritäten des ersten Programms bestätigt.
Spanish: que el segundo programa de la Comunidad Económica Europea para una política de protección y de información de los consumidores (5) ha confirmado la prosecución de las acciones y prioridades del programa preliminar ,
Italian: che il secondo programma della Comunità economica europea per una politica di tutela e informazione dei consumatori (5) ha confermato le azioni e le priorità del programma preliminare;
Portuguese: que o segundo programa da Comunidade Económica Europeia para uma política de protecção e de informação dos consumidores (5), confirmou que as acções e prioridades do programa preliminar deviam ser prosseguidas;
Dutch: dat in het tweede programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consument (5) wordt bevestigd dat de acties van het eerste programma worden voortgezet en de daarin gestelde prioriteiten blijven gelden;
Danish: i Det europæiske økonomiske Fællesskabs andet program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning (5) bekræftes det, at de foranstaltninger og prioriterede opgaver, der er påbegyndt i henhold til første programm, bør videreføres;
Swedish: I Europeiska ekonomiska gemenskapens andra konsumentpolitiska program(5) har bestämts att de åtgärder och prioriteringar som angivits i det preliminära programmet skall fullföljas.
Greek: ότι με το δεύτερο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για μια πολιτική προστασίας και ενημέρωσης των καταναλωτών (5)(επιβεβαιώθηκε η συνέχιση των ενεργειών και προτεραιοτήτων του προκαταρκτικού προγράμματος·
Czech: že druhý program Evropského hospodářského společenství pro politiku ochrany a informovanosti spotřebitele[5] potvrdil, že by se mělo pokračovat v postupu a prioritách vymezených v předběžném programu;
Slovak: keďže druhý program Európskeho hospodárskeho spoločenstva na ochranu spotrebiteľa a informačnú politiku5 potvrdzuje, že činnosti a priority definované v úvodnom programe budú ďalej sledované;
Polish: drugi program Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w sprawie ochrony konsumentów i polityki informacyjnej[5] potwierdził, że będą kontynuowane działania i priorytety określone w programie wstępnym;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösségnek a fogyasztóvédelemmel és a fogyasztók tájékoztatásával kapcsolatos politikájának második programja[5] megerősítette, hogy az előzetes programban meghatározott intézkedések és prioritások végrehajtását folytatni kell;
Slovenian: ker je drugi program Evropske gospodarske skupnosti za politiko varstva in informiranja potrošnikov [5] potrdil, da se bodo dejavnosti in prednosti, opredeljene v predhodnem programu, nadaljevale;
Romanian: întrucât cel de-al doilea program al Comunității Economice Europene privind politica de protecție și informare a consumatorilor a confirmat continuarea acțiunilor și priorităților definite de programul preliminar;
Bulgarian: като има предвид, че предварителната програма на Европейската общност относно политиката за защита и информираност на потребителите потвърждава, че действията и приоритетите, определени в предварителната програма ще бъдат следвани,
Estonian: Euroopa Majandusühenduse tarbijate kaitse ja teavitamise poliitika teine programm[5] kinnitas, et esialgses programmis kindlaksmääratud meetmeid ja prioriteete täidetakse;
Latvian: tā kā Eiropas Ekonomikas kopienas otrā programma par patērētāju tiesību aizsardzību un informācijas sniegšanas politiku[5] apliecina, ka jāievēro rīcība un prioritātes, kas noteiktas sākotnējā programmā;
Lithuanian: kadangi Europos ekonominės bendrijos antroji vartotojų apsaugos ir informacijos politikos programa [5] patvirtino, kad bus siekiama pirminėje programoje apibrėžtų veiksmų ir pirmenybių;
Maltese: billi t-tieni programm tal-Komunità Ekonomika Ewropea għall-protezzjoni tal-konsumatur u għall-politika ta' informazzjoni ([5]) kkonferma li l-azzjoni u l-prijoritajiet definiti fil-programm preliminari għandhom jitkomplew;