English: Whereas, owing to the provisions and administrative procedures of national management and financing, a further two-year period should be granted so as to allow the Hellenic Republic to apply the necessary machinery for collecting the fees relating to inspections and controls,
French: considérant que, en raison des dispositions et des procédures administratives de gestion et de financement nationales, il convient de prévoir un délai supplémentaire de deux ans pour permettre à la République hellénique d'appliquer le mécanisme nécessaire à la perception de la redevance afférente aux inspections et contrôles,
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na ustanovení a správní postupy vnitrostátního řízení a financování by mělo být stanoveno dodatečné období dvou let, aby se Řecké republice umožnilo zavést mechanismus nezbytný pro vybírání poplatků souvisejících s inspekcemi a kontrolami,
Slovak: keďže na základe ustanovení a administratívnych postupov vnútroštátneho riadenia a financovania by sa malo poskytnúť ďalšie dvojročné obdobie, aby Helénska republika mohla uplatňovať mechanizmus potrebný na inkasovanie poplatkov vzťahujúcich sa na inšpekcie a kontroly,
Polish: w związku z przepisami i procedurami administracyjnymi krajowego zarządzania i finansowania, Republice Greckiej należy przyznać dwuletni okres na wprowadzenie niezbędnego mechanizmu pobierania opłat z tytułu badań i kontroli,
Hungarian: mivel a nemzeti szintű irányítás és finanszírozás előírásai és közigazgatási eljárásai miatt további kétéves időszakot kell biztosítani a Görög Köztársaságnak ahhoz, hogy a vizsgálatokkal és ellenőrzésekkel kapcsolatos díjak szedéséhez szükséges mechanizmus alkalmazását megkezdhesse,
Slovenian: ker je zaradi nacionalnih predpisov in upravnih postopkov državne uprave in financiranja Helenski republiki treba odobriti dodatno dvoletno obdobje, da bi ji omogočili uporabo ustreznega mehanizma za pobiranje pristojbin v zvezi z inšpekcijami in nadzorom,
Romanian: întrucât, datorită dispozițiilor și procedurilor administrative de gestionare și finanțare naționale, ar trebui acordat un termen suplimentar de doi ani pentru a permite Republicii Elene să pună în aplicare mecanismul necesar pentru colectarea taxelor legate de inspecții și controale,
Bulgarian: като има предвид, че по силата на разпоредбите и административните процедури за национално управление и финансиране трябва да се предвиди допълнителен двугодишен срок, за да може Република Гърция да приложи необходимия механизъм за събиране на свързаните с инспекциите и контролните служби такси,
Estonian: siseriikliku juhtimise ja rahastamise sätete ja haldusmenetluste tõttu tuleks anda kaheaastane ajavahemik, et võimaldada Kreeka Vabariigil kohaldada inspektsiooni ja kontrolliga seotud tasude sissenõudmiseks vajalikku mehhanismi,
Latvian: tā kā, ņemot vērā valsts pārvaldības un finansējuma noteikumus un administratīvās procedūras, Grieķijai būtu jādod divi papildu gadi, lai tā var piemērot mehānismu, kas vajadzīgs nodevu iekasēšanai saistībā ar pārbaudēm un kontroli,
Lithuanian: kadangi dėl nacionalinių valdymo ir finansavimo nuostatų bei administracinių procedūrų reikėtų nustatyti dvejų metų laikotarpį, kad Graikijos Respublika galėtų taikyti reikiamą patikrinimų ir kontrolės mokesčių rinkimo mechanizmą,
Maltese: Billi, minħabba d-dispożizzjonijiet u l-proċeduri amministrattivi ta' maniġjar nazzjonali u finanzjar, perijodu iżjed ta' sentejn għandu jkun mogħti biex jippermetti lir-Repubblika Ħellenika tapplika l-mekkaniżmu neċessarju għall-ġbir tal-miżati li għandhom x'jaqsmu ma' l-ispezzjonijiet u l-kontrolli,