English: Commission Regulation (EEC) No 1627/76 of 5 July 1976 laying down detailed rules for the application of measures for granting production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1965/79 (2), is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) no 1627/76 de la Commission, du 5 juillet 1976, établissant les modalités d'application des mesures visant à l'octroi d'une aide à la production pour les conserves d'ananas (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1965/79 (2), est abrogé.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1627/76 ze dne 5. července 1976, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování opatření pro poskytování podpory produkce konzervovaného ananasu[5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1965/79[6], se zrušuje.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1627/76 z 5. júla 1976, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania opatrení na udelenie výrobnej pomoci pre konzervovaný ananás [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1965/79 [6] sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1627/76 z dnia 5 lipca 1976 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania środków przyznawania pomocy produkcyjnej w odniesieniu do ananasów w puszce1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1965/792 traci moc.
Hungarian: A legutóbb az 1965/79/EGK rendelettel5 módosított, a konzervananász termelési támogatására vonatkozó intézkedések részletes alkalmazási szabályainak meghatározásáról szóló, 1976. július 5-i 1627/76/EGK bizottsági rendelet6 hatályát veszti.
Slovenian: Razveljavi se Uredba Komisije (EGS) št. 1627/76 z dne 5. julija 1976 o določitvi podrobnih pravil za uporabo ukrepov za dodelitev proizvodne pomoči za konzervirani ananas [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1965/79 [6].
Romanian: Prin prezentul act se abrogă Regulamentul (CEE) 1627/76 al Comisiei din 5 iulie 1976, de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor de acordare a ajutorului pentru producția de conserve de ananas, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) 1965/79.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1627/76 на Комисията от 5 юли 1976 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на мерките за отпускане на помощи при производството консервите от ананаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1965/79, се отменя.
Estonian: Käesolevaga tühistatakse komisjoni 5. juuli 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 1627/76, millega kehtestatakse ananassikonservide tootmistoetuste andmise üksikasjalikud rakenduseeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1965/79.6
Latvian: Ar šo ir atcelta Komisijas 1976. gada 5. jūlija Regula (EEK) Nr. 1627/76, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus ražošanas atbalsta piešķiršanas pasākumu piemērošanai konservētiem ananāsiem5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1965/796.
Lithuanian: Šiuo dokumentu panaikinamas 1976 m. liepos 5 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1627/76, nustatantis išsamias paramos konservuotų ananasų gamybai teikimo priemonių taikymo taisykles([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1965/79([6]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1627/76 tal-5 ta' Lulju 1976 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' miżuri għall-għoti ta' għajnuna għall-produzzjoni għal ananas fil-bottijiet[5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1965/79[6], huwa hawnhekk imħassar.