English: Where, after the date mentioned in paragraph 1, a Member State permits division operations, it shall bring into force the provisions mentioned in that paragraph on the date on which it permits such operations.
French: Lorsqu'un État membre, après la date prévue au paragraphe 1, permet l'opération de scission, il met en vigueur les dispositions indiquées audit paragraphe à la date à laquelle il permet cette opération.
Spanish: Cuando un Estado miembro , después , después de la fecha prevista en el apartado 1 , permita la operación de escisión , aplicará las disposiciones indicadas en dicho apartado en la fecha en la que permita esta operación.
Portuguese: Se um Estado-membro apenas vier a permitir a operação de cisão após a data prevista no nº 1, porá em vigor as disposições indicadas no referido nº, nadata em que permitir esta operação.
Danish: Når en medlemsstat efter den i stk. 1 fastsatte dato tillader spaltning af selskaber, sætter den de i nævnte stykke omhandlede bestemmelser i kraft fra den dato, på hvilken tilladelse gives til sådanne transaktioner.
Swedish: Om en medlemsstat efter den i punkt 1 angivna tidpunkten tillåter delning, skall den sätta i kraft de i nämnda punkt avsedda författningarna vid den tidpunkt då delningsförfarandet blir tillåtet.
Finnish: Jos jäsenvaltio sallii jakautumismenettelyt 1 kohdassa mainitun päivän jälkeen, sen on saatettava voimaan siinä tarkoitetut säännökset samana päivänä, jona se sallii nämä menettelyt.
Czech: Jestliže členský stát umožní operace rozdělení po dni uvedeném v odstavci 1, uvede v účinnost ustanovení uvedená v tomto odstavci ke dni, ke kterému umožní tyto operace.
Slovak: Ak členský štát umožní operácie rozdelenia v období nasledujúcom po dátume uvedenom v odseku 1, uvedie do účinnosti ustanovenia uvedené v tom odseku k dátumu, ku ktorému umožní túto operáciu.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie, po dacie przewidzianej w ust. l, zezwoli na czynności podziału, wprowadzi w życie przepisy, wskazane w tym ustępie w dniu, w którym zezwoli na te czynności.
Hungarian: Ha egy tagállam az (1) bekezdésben említett nap után engedélyezi a szétválást, akkor az ebben a bekezdésben említett rendelkezéseket azon a napon kell hatályba léptetnie, amelyiken az ilyen jogügyleteket engedélyezi.
Slovenian: Če država članica dovoli postopke delitve po datumu, navedenem v odstavku 1, sprejme določbe, navedene v tem odstavku, na dan, ko take postopke dovoli.
Romanian: Dacă, după data menționată la alineatul (1), un stat membru permite operațiuni de divizare, acesta pune în aplicare dispozițiile prevăzute la alineatul în cauză la data la care permite astfel de operațiuni.
Bulgarian: Когато дадена държава-членка разреши операции по разделяне след датата, посочена в параграф 1, тя въвежда в сила разпоредбите, упоменати в същия параграф, считано от датата, на която се разрешават такива операции.
Estonian: Kui liikmesriigis lubatakse jagunemistehinguid pärast lõikes 1 nimetatud kuupäeva, tuleb selles lõikes nimetatud õigusnormid jõustada samast kuupäevast, millest lubatakse nimetatud tehinguid.
Latvian: Ja pēc 1. punktā minētās dienas dalībvalsts atļauj veikt sadalīšanas procesus, tā ievieš šajā punktā minētos noteikumus dienā, kurā tā atļauj veikt šādus procesus.
Lithuanian: Jeigu po 1 dalyje nurodytos datos valstybė narė leidžia skaidymo operacijas, ji turi toje dalyje nurodytas nuostatas priimti nuo tos dienos, nuo kurios ji tokią veiklą leidžia.
Maltese: Meta, wara d-data msemmija f' paragrafu 1, Stat Membru jippermetti operazzjonijiet ta' diviżjoni, għandu jdaħħal fis-seħħ id-disposizzjonijiet imsemmija f'dak il-paragrafu fid-data li fiha jippermetti dawn l-operazzjonijiet.