English: whereas in fact such classification sometimes results in a low import levy being charged on mixtures which, however, contain a substantial proportion of products subject to a high import levy;
French: que ce classement conduit en effet dans certains cas à la perception d'un faible prélèvement sur des mélanges contenant cependant un pourcentage appréciable de produits soumis à un prélèvement élevé;
German: Diese zolltarifliche Einstufung hat nämlich in bestimmten Fällen zur Folge, daß auf einzelne Gemische eine geringe Abschöpfung angewandt wird, obwohl sie einen erheblichen Prozentsatz an Erzeugnissen enthalten, für die eine hohe Abschöpfung gilt.
Spanish: que dicha clasificación lleva , en efecto , en determinados casos , a la percepción de una exacción reguladora baja sobre mezclas que contengan , no obstante , un porcentaje apreciable de productos sometidos a una elevada exacción reguladora;
Portuguese: que essa classificação conduz, com efeito, em certos casos, à cobrança de um diminuto direito nivelador sobre misturas que contenham, no entanto, uma percentagem apreciável de produtos sujeitos a um elevado direito nivelador;
Dutch: dat deze indeling in sommige gevallen immers leidt tot de vaststelling van een lage heffing voor mengsels die echter een aanzienlijk percentage producten bevatten , waarvoor een hoge heffing geldt;
Danish: denne tarifering har nemlig i visse tilfælde til følge , at der opkræves en lav importafgift for blandinger , der imidlertid indeholder en betydelig procentdel af produkter , som er undergivet en høj importafgift;
Swedish: Denna klassificering kan i själva verket leda till att en låg importavgift tas ut för blandningar som i betydande omfattning består av produkter som är belagda med en hög importavgift.
Czech: že toto zařazení ve skutečnosti v některých případech vede k vybírání nízké dovozní dávky za směsi, které nicméně obsahují značný podíl produktů, pro něž lze použít vysokou dovozní dávku;
Slovak: keďže v skutočnosti takéto zaradenie niekedy má za následok, že sa vyberá nízky dovozný poplatok za zmesi, ktoré však obsahujú podstatný podiel produktov podliehajúcich vysokému dovoznému poplatku;
Polish: w istocie, klasyfikacja prowadzi czasami do nakładania niskiej opłaty przywozowej dla mieszanek, które zawierają jednak istotne ilości produktów podlegających wysokiej opłacie przywozowej;
Hungarian: mivel a tényleges besorolás időnként a keverékekre alacsony importlefölözés kivetését eredményezi, holott azok tekintélyes arányban tartalmaznak magas importlefölözés alá eső termékeket;
Slovenian: ker taka uvrstitev včasih povzroči, da se zaračuna nizek uvozni prelevman za mešanice, četudi vsebujejo visok delež proizvodov, za katere velja visok uvozni prelevman;
Romanian: întrucât, în anumite cazuri, această clasificare determină o prelevare redusă la amestecurile care conțin un procent apreciabil de produse care fac obiectul unei prelevări ridicate;
Bulgarian: като има предвид, че в действителност тази класификация понякога може да доведе до начисляването на ниска такса върху вноса на смеси, които, обаче, съдържат значителна част продукти, които се облагат с висока такса при внос;
Estonian: sellise klassifikatsiooni tagajärg on vahel see, et olulisel määral kõrge impordimaksuga saadusi sisaldavate segude suhtes kohaldatakse madalat impordimaksu;
Latvian: tā kā faktiski šādas klasifikācijas dēļ dažreiz uzliek zemu ievedmuitu maisījumiem, kas tomēr satur būtisku to produktu, ko apliek ar augstu ievedmuitu, īpatsvaru;
Lithuanian: kadangi iš esmės tokia klasifikacija kartais gali lemti mažą importo muito mokestį, kuriuo apmokestinami mišiniai, kuriuose yra didelė dalis tų produktų, kuriems taikytinas didelis importo mokestis;
Maltese: billi fil-fatt, dan il-klassifikar kultant jirriżulta f'imposta ta' importazzjoni baxxa li tiġi miżjuda fuq taħlit li, madanakollu, jkun fihom proporzjon sostanzjali ta' prodotti soġġetti għal imposta ta' importazzjoni għolja;