English: In addition to the above requirements, HCH concentrations in inland surface waters must be determined by the national network referred to in Article 5 of this Directive and the results compared with a total HCH concentration of 50 nanograms per litre.
French: Outre les exigences ci-avant, les concentrations en HCH dans les eaux intérieures de surface doivent être déterminées par le réseau national visé à l'article 5 de la présente directive et les résultats doivent être comparés à une concentration totale de HCH de 50 nanogrammes par litre.
Portuguese: Além das exigências acima referidas, as concentrações de HCH nas águas interiores de superfície devem ser determinadas pela rede nacional referida no artigo 5o da presente directiva e os resultados devem ser comparados com uma concentração total de HCH de 50 nanogramas por litro.
Czech: Kromě výše uvedených požadavků musí být koncentrace HCH ve vnitrozemských povrchových vodách určována vnitrostátní sítí uvedenou v článku 5 této směrnice a výsledky porovnávány s celkovou koncentrací HCH 50 ng/l.
Slovak: Na dôvažok k vyššie uvedeným požiadavkám koncentrácie HCH vo vnútrozemských povrchových vodách musia byť stanovené pomocou národnej siete uvedenej v článku 5 tejto smernice a výsledky sa musia porovnať s celkovou koncentráciou HCH 50 nanogramov na liter.
Polish: Oprócz powyższych wymogów stężenie HCH w śródlądowych wodach powierzchniowych musi zostać określone przez krajową sieć, określoną w art. 5 niniejszej dyrektywy, a wyniki muszą zostać porównane z całkowitym stężeniem HCH w wysokości 50 nanogramów na litr.
Hungarian: Az előbbi követelményeken túl, a HCH-koncentrációt a belföldi felszíni vizekben az ezen irányelv 5. cikkében meghatározott nemzeti mérőhálózat határozza meg, és az eredményeket összeveti a literenkénti 50 nanogramm nagyságú, teljes HCH-koncentrációval.
Slovenian: Poleg zgornjih zahtev je potrebno koncentracije HCH v celinskih površinskih vodah določati v okviru nacionalne mreže za spremljanje stanja iz člena 5 te direktive, rezultate pa je treba primerjati s skupno koncentracijo HCH 50 nanogramov na liter.
Romanian: Pe lângă cerințele de mai sus, concentrațiile de HCH din apele interioare de suprafață trebuie determinate de rețeaua națională prevăzută în art. 5 din prezenta directivă, iar rezultatele trebuie comparate cu o concentrație totală de HCH de 50 nanograme pe litru.
Estonian: Lisaks eespool esitatud nõuetele peab käesoleva direktiivi artiklis 5 nimetatud siseriiklik võrk kindlaks määrama HCH kontsentratsioonid maismaa pinnavetes ja võrdlema tulemusi HCH üldkontsentratsiooniga, mis on 50 nanogrammi liitri kohta.
Latvian: Papildus iepriekš minētajām prasībām direktīvas 5. pantā minētajam valsts tīklam jānosaka HCH koncentrācijas iekšējos virszemes ūdeņos un rezultāti jāsalīdzina ar kopējo HCH koncentrāciju 50 nanogrami litrā.
Lithuanian: Be aukščiau minėtų reikalavimų, HCH koncentracijas vidaus paviršiniuose vandenyse privalo nustatyti šios direktyvos 5 straipsnyje minimas nacionalinis tinklas ir duomenis palyginti su visa HCH 50 nanogramų vienam litrui koncentracija.
Maltese: Barra l-kriterji t'hawn fuq, il-konċentrazzjonijiet ta' l-HCH fl-ilmijiet tal-wiċċ li jkunu fin-naħat ta' ġewwa għandhom jiġu stabbilti min-network nazzjonali msemmi fl-Artikolu 5 ta' din id-Direttiva u r-riżultati għandhom ikunu paragunati ma' konċentrazzjoni totali ta' l-HCH ta' 50 nanogram għal kull litru.