English: Member States shall ensure that, following a bacteriological, pathological or serological examination, animals in which the presence of brucellosis has been officially established and those considered by the competent authorities to be infected are slaughtered under official supervision as soon as possible and not later than 30 days after their owner or the person in charge has been officially notified of the results of the tests and of his obligation, under the eradication plan, to slaughter the cattle concerned within that time limit.
French: Les États membres veillent à ce que les bovins chez lesquels la brucellose a été officiellement constatée, à la suite d'un examen bactériologique, anatomopathologique ou sérologique, ainsi que les animaux considérés par les autorités compétentes comme infectés, soient abattus sous contrôle officiel, le plus rapidement possible et, au plus tard, trente jours après notification officielle, au propriétaire ou au détenteur, des résultats des épreuves et de l'obligation qui lui incombe, en vertu du plan d'éradication, d'abattre les bovins concernés dans ce même délai.
Czech: Členské státy zajistí, že po bakteriologickém, patologickém nebo sérologickém vyšetření jsou zvířata, u kterých byl výskyt brucelózy úředně stanoven, a zvířata považovaná příslušnými orgány za infikovaná pod úředním dozorem co nejdříve poražena, nejpozději však do 30 dnů poté, co byli jejich majitel nebo odpovědná osoba úředně obeznámeni s výsledky testů a s povinností v dané lhůtě podle eradikačního plánu dotyčný skot porazit.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby po bakteriologickom, patologickom alebo serologickom vyšetrení boli zvieratá, u ktorých bol výskyt brucelózy úradne potvrdený a zvieratá považované príslušnými orgánmi za nakazené, zabité pod úradným dozorom čo možno najskôr a najneskôr 30 dní po tom, ako bol ich vlastník alebo zodpovedná osoba úradne oboznámená s výsledkami testov a s povinnosťou zabiť v rámci plánu eradikácie dotknutý dobytok v tejto uvedenej lehote.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy bakteriológiai, patológiai vagy szerológiai vizsgálatot követően azokat az állatokat, amikben a brucellózis jelenlétét hivatalosan megerősítették, és amiket a hatáskörrel rendelkező hatóságok fertőzöttnek ítélnek, hatósági felügyelet mellett a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb harminc nappal azt követően levágják, hogy a tulajdonost vagy a felelős személyt hivatalosan értesítették a vizsgálatok eredményéről, és arról, hogy a mentesítési terv értelmében köteles levágatni a fertőzött szarvasmarhákat a megadott határidőn belül.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se po bakteriološkem, patološkem ali serološkem pregledu živali, pri katerih je bila uradno ugotovljena prisotnost bruceloze, in tistih, za katere pristojni organi menijo, da so okužene, čimprej zakoljejo pod uradnim nadzorom oziroma najpozneje 30 dni potem, ko je bil njihov lastnik ali odgovorna oseba uradno obveščen o rezultatih testov in o svoji odgovornosti, da v tem časovnem roku v skladu z načrtom izkoreninjanja zakolje zadevno govedo.
Romanian: Statele membre se asigură că, după examenul bacteriologic, patologic sau serologic, animalele la care a fost stabilită oficial prezența bruceloză și cele pe care autoritățile competente le consideră infectate sunt sacrificate sub supraveghere oficială cât mai curând posibil și la maximum 30 de zile după ce proprietarului lor sau persoanei responsabile i s-au notificat oficial rezultatele testelor și obligația pe care o are în cadrul planului de eradicare, și anume de a sacrifica bovinele în cauză în intervalul de timp menționat.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et loomad, kellel bakterioloogiliste, patoloogiliste ja seroloogiliste uuringute tulemusena on ametlikult kinnitatud brutselloosi esinemine, ning loomad, keda pädev asutus tunnistab nakatunuks, tapetakse ametliku järelevalve all võimalikult kiiresti ja hiljemalt 30 päeva pärast seda, kui nende omanik või vastutav isik on saanud ametliku teate testide tulemuste ning tema kohustuse kohta asjaomased veised nimetatud tähtaja jooksul vastavalt tõrjeplaanile tappa.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka dzīvniekus, kuru saslimšana ar brucelozi pēc bakterioloģiskas, patoloģiskas vai seroloģiskas izmeklēšanas ir oficiāli apstiprināta un tos, kurus kompetentās iestādes uzskata par inficētiem, oficiālā uzraudzībā nokauj pēc iespējas drīzāk un ne vēlāk kā 30 dienas pēc tam, kad to īpašniekam vai atbildīgajai personai oficiāli paziņots par analīžu rezultātiem un par viņa pienākumu saskaņā ar slimības izskaušanas plānu nokaut attiecīgos liellopus minētajā laika posmā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad atlikus bakteriologinius, patologinius arba serologinius tyrimus gyvuliai, kuriems oficialiai diagnozuota bruceliozė ir kuriuos kompetentingos institucijos laiko užsikrėtusiais, bus kuo greičiau paskersti prižiūrint oficialioms institucijoms, tačiau ne vėliau kaip per 30 dienų nuo to laiko, kai jų savininkui arba atsakingam asmeniui oficialiai pranešama apie tyrimų rezultatus ir apie jo įsipareigojimus pagal ligos likvidavimo planą paskersti sergančius galvijus per nustatytą laikotarpį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li wara li jsir eżami batterjoloġiku, patoloġiku u seroloġiku, annimali li fihom tkun uffiċċjalment ikkonfermata l-preżenza ta' brucellosis, u annimali li skond l-awtoritajiet kompetenti huma nfettati, għandhom jinqatlu taħt superviżjoni uffiċċjali kemm jista' jkun malajr u mhux aktar tard minn 30 jum wara li s-sid jew il-persuna responsabbli tiġi nfurmata uffiċċjalment bir-riżultati tat-testijiet u bl-obbligazzjoni tiegħu, taħt il-pjan ta' qerda, biex joqtol l-ifrat kkonċernati fiż-żmien stipulat.