English: The declarations made by Member States under Articles 9(6), 10(9), 14(4), 18(7) and 20(7) of the EU Mutual Assistance Convention and Article 9(2) of the EU Mutual Assistance Protocol shall also be applicable in the relations with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway.
French: Les déclarations faites par les États membres au titre de l'article 9, paragraphe 6, de l'article 10, paragraphe 9, de l'article 14, paragraphe 4, de l'article 18, paragraphe 7, et de l'article 20, paragraphe 7, de la convention d'entraide judiciaire de l'Union européenne, et à l'article 9, paragraphe 2, du protocole sur l'entraide judiciaire de l'Union européenne sont aussi applicables aux relations avec la République d'Islande et le Royaume de Norvège.
Czech: Prohlášení učiněná členskými státy podle čl. 9 odst. 6, čl. 10 odst. 9, čl. 14 odst. 4, čl. 18 odst. 7 a čl. 20 odst. 7 úmluvy EU o vzájemné pomoci a podle čl. 9 odst. 2 protokolu EU o vzájemné pomoci jsou také použitelná ve vztazích s Islandskou republikou a Norským královstvím.
Slovak: Vyhlásenia členských štátov podľa článkov 9 ods. 6, 10 ods. 9, 14 ods. 4, 18 ods. 7 a 20 ods. 7 Dohovoru EÚ o vzájomnej pomoci a článok 9 ods. 2 Protokolu EÚ o vzájomnej pomoci sú tiež uplatniteľné vo vzťahoch s Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom.
Polish: Deklaracje Państw Członkowskich na podstawie artykułu 9 ustęp 6, artykułu 10 ustęp 9, artykułu 14 ustęp 4, artykułu 18 ustęp 7 i artykułu 20 ustęp 7 Konwencji UE o pomocy prawnej oraz artykułu 9 ustęp 2 Protokołu UE o pomocy prawnej stosuje się także w stosunkach między Republiką Islandii a Królestwem Norwegii.
Hungarian: A tagállamok által az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye 9. cikkének (6) bekezdése, 10. cikkének (9) bekezdése, 14. cikkének (4) bekezdése, 18. cikkének (7) bekezdése és 20. cikkének (7) bekezdése, valamint az EU bűnügyi jogsegélyjegyzőkönyve 9. cikkének (2) bekezdése alapján tett nyilatkozatok szintén alkalmazandók az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal fennálló kapcsolatokra.
Slovenian: Izjave držav članic po členih 9(6), 10(9), 14(4), 18(7) in 20(7) Konvencije EU o medsebojni pomoči ter členu 9(2) Protokola EU o medsebojni pomoči se uporabljajo tudi v odnosih z Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško.
Estonian: Liikmesriikide deklaratsioone Euroopa Liidu vastastikuse õigusabi konventsiooni artikli 9 lõike 6, artikli 10 lõike 9, artikli 14 lõike 4, artikli 18 lõike 7 ja artikli 20 lõike 7 ning Euroopa Liidu vastastikuse õigusabi protokolli artikli 9 lõike 2 alusel kohaldatakse samuti suhetele Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigiga.
Latvian: Deklarācijas, ko dalībvalstis iesniegušas saskaņā ar ES savstarpējās palīdzības konvencijas 9. panta 6. punktu, 10. panta 9. punktu, 14. panta 4. punktu, 18. panta 7. punktu un 20. panta 7. punktu un ES savstarpējās palīdzības protokola 9. panta 2. punktu, ir arī piemērojamas attiecībās ar Islandes Republiku un Norvēģijas karalisti.
Lithuanian: Valstybių narių pareiškimai, padaryti pagal ES savitarpio pagalbos konvencijos 9 straipsnio 6 dalį, 10 straipsnio 9 dalį, 14 straipsnio 4 dalį, 18 straipsnio 7 dalį ir 20 straipsnio 7 dalį bei ES savitarpio pagalbos protokolo 9 straipsnio 2 dalį taip pat taikomi ir santykiuose su Islandijos Respublika ir Norvegijos Karalyste.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet magħmula minn Stati Membri taħt Artikoli 9(6), 10(9), 14(4), 18(7) u 20(7) tal-Konvenzjoni dwar Assistenza Reċiproka ta' l-UE u l-Artikolu 9(2) tal-Protokoll dwar l-Assistenza Reċiproka ta' l-UE għandhom ukoll ikunu applikabbli fir-relazzjonijiet mar-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja.