English: If certain of the aforementioned provisions cannot be applied because of the special nature of the ECI, the Security Officer shall take or cause to be taken the appropriate measures to ensure that the security of such ECI is given protection equivalent to that stipulated in this Regulation.
French: Lorsque la nature particulière des C.S.E. interdit l'application de certaines des dispositions susvisées, l'agent de sécurité prend ou provoque les mesures appropriées afin d'assurer à ces C.S.E. une protection offrant des garanties équivalentes à celles prévues par le présent règlement.
Portuguese: Quando a natureza especial dos CSE impedir a aplicação de certas disposições anteriormente referidas, o agente de segurança tomará ou providenciará que sejam tomadas as medidas adequadas a fim de assegurar a tais CSE uma protecção que ofereçam garantias equivalentes às previstas no presente regulamento.
Czech: Nedovoluje-li zvláštní povaha USE uplatnění některých z výše uvedených ustanovení, přijme bezpečnostní referent náležitá opatření, která zajistí těmto USE ochranu poskytující obdobné záruky jako toto nařízení, nebo vyvolá jejich přijetí.
Slovak: Ak niektoré z vyššie uvedených ustanovení nemožno uplatniť z dôvodu zvláštnej povahy USE, bezpečnostný pracovník prijme alebo zabezpečí prijatie príslušných opatrení na zabezpečenie toho, aby sa bezpečnosti týchto USE poskytla ochrana ekvivalentná ochrane uvedenej v tomto nariadení.
Polish: Jeśli niektóre z powyższych przepisów nie mogą być zastosowane z powodu szczególnego charakteru INE, funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa podejmuje lub powoduje podjęcie właściwych środków w celu zapewnienia ochrony bezpieczeństwu tych INE równoważnej ochronie określonej w niniejszym rozporządzeniu. CZĘŚĆ CZWARTA
Hungarian: Amennyiben az előzőekben említett intézkedések közül a MEI különleges jellege miatt valamelyik nem alkalmazható, a biztonsági tisztviselő megteszi vagy elrendeli azokat az intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az ilyen jellegű MEI az e rendeletben előírttal egyenértékű védelemben részesüljön.
Slovenian: Če katere od zgoraj navedenih določb ni mogoče izvesti zaradi posebne narave EZI, varnostni uradnik ustrezno ukrepa oziroma sproži potrebne ukrepe, s katerimi se zagotovi, da je varnost EZI zaščitena v enaki meri, kakor zahteva uredba.
Romanian: Atunci cînd natura specială a C.S.E. interzice aplicarea anumitor dispoziții din cele menționate, agentul de securitate ia sau determină luarea măsurilor adecvate în scopul asigurării C.S.E. o protecție care să ofere garanții echivalente celor prevăzute de prezentul regulament.
Estonian: Kui teatavaid varem nimetatud sätteid ei saa kohaldada salastatud teabe erilise olemuse tõttu, võtab julgeolekuametnik või laseb võtta sobivad meetmed tagamaks, et selle salastatud teabe salastatusele antakse käesolevas määruses ettenähtuga samaväärne kaitse.
Latvian: Ja ESI to sevišķo īpašību dēļ nevar piemērot dažus no iepriekš minētajiem noteikumiem, drošības inspektors veic vai uzdod citiem veikt attiecīgus pasākumus, kas nodrošina ESI aizsardzību, kura būtu līdzvērtīga šajā regulā paredzētajai.
Lithuanian: Jeigu tam tikrų iš pirmiau minėtų nuostatų negalima taikyti dėl ypatingo ESI pobūdžio, Saugumo pareigūnas imasi atitinkamų priemonių arba priverčia jų imtis, kad būtų garantuota tokios ESI apsauga, lygiavertė nustatytai šiuo reglamentu.
Maltese: Jekk xi wħud mid-dispożizzjonijiet imsemmija qabel ma jisgħux jiġu applikati minħabba n-natura speċjali ta’ l-ECI, il-Fizzjal tas-Sigurtà għandu jieħu jew iġiegħel li jittieħdu l-miżuri xierqa biex jaċċerta li s-sigurtà ta’ tali ECI tingħata protezzjoni ekwivalenti għal dik stipolata f’dan ir-Regolament.