English: it shall also ensure that compliance with those provisions is checked by an official veterinarian and that approval is withdrawn if one or more of them is no longer complied with.
German: sie trägt ferner dafür Sorge, daß die Einhaltung dieser Bestimmungen von einem amtlichen Tierarzt überwacht wird und daß die Zulassung entzogen wird, wenn eine oder mehrere dieser Bestimmungen nicht mehr eingehalten werden.
Spanish: dicha autoridad velará igualmente por el control del cumplimiento de dichas disposiciones a través de un veterinario oficial y se ocupará de la retirada de la autorización cuando una o varias de dichas condiciones hayan dejado de cumplirse .
Italian: Essa vigila altresi a che un veterinario ufficiale controlli l'osservanza di tali disposizioni e revoca il riconoscimento quando una o più di tali disposizioni non siano più osservate .
Portuguese: velará, igualmente, pela fiscalização da observância dessas disposições por um veterinário oficial e pelo cancelamento da autorização quando uma ou mais das referidas disposições deixarem de ser observadas.
Dutch: zij draagt er tevens zorg voor dat op de naleving van deze bepalingen door een officiële dierenarts wordt toegezien en dat de erkenning wordt ingetrokken indien een of meer dezer bepalingen niet meer worden nageleefd .
Danish: Den skal ligeledes drage omsorg for, at overholdelsen af disse bestemmelser overvåges af en embedsdyrlæge, og at godkendelsen tilbagekaldes, såfremt en eller flere af disse bestemmelser ikke længere overholdes .
Swedish: Den skall även säkerställa att en officiell veterinär kontrollerar att dessa bestämmelser följs och att godkännandet återkallas om ett eller flera av kraven inte längre är uppfyllda.
Czech: také zajistí, že dodržování těchto ustanovení zkontroluje úřední veterinární lékař a že schválení bude odejmuto, pokud jedno nebo více těchto ustanovení již nebudou dodržována.
Slovak: tiež zaistí, že dodržovanie týchto ustanovení skontroluje úradný veterinárny lekár a že schválenie bude odobrané, ak jedno alebo viac týchto ustanovení nebudú dodržiavané.
Polish: organ ten zapewnia również, że przestrzeganie tych przepisów jest stale nadzorowane przez urzędowego lekarza weterynarii i że zezwolenie zostaje cofnięte w przypadku nieprzestrzegania jednego lub kilku z tych przepisów.
Hungarian: azt is biztosítja továbbá, hogy a rendelkezéseknek való megfelelést hatósági állatorvos ellenőrizze, valamint azt, hogy az engedély visszavonásra kerüljön, ha egy vagy több rendelkezésnek már nem felel meg.
Slovenian: poleg tega zagotovi, da skladnost z navedenimi določbami preverja uradni veterinar in da se odobritev razveljavi, če ena ali več določb ni več izpolnjenih.
Estonian: samuti tagab liikmesriik, et vastavust neile nõuetele kontrollib riiklik veterinaararst ja kui ühte või enamat nõuet enam ei järgita, tühistatakse luba.
Latvian: tā arī nodrošina, ka atbilstību šiem noteikumiem pārbauda valsts pilnvarotais veterinārārsts un ka apstiprinājumu atsauc, ja viens vai vairāki noteikumi vairs netiek ievēroti.
Lithuanian: ji taip pat užtikrina, kad tokių nuostatų laikymąsi tikrintų oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas ir kad patvirtinimas būtų atšauktas, jei vienos ar kelių nuostatų nesilaikoma.
Maltese: għandha tassigura wkoll li l-konformità ma' dawk id-disposizzjonijiet tkun ivverifikata minn veterinarju uffiċjali u li dik l-approvazzjoni tkun irrevokata jekk wieħed jew aktar minnhom ma jkunx hemm aktar konformità magħhom.