English: 'The Council and the Commission state that special attention should be given to projects to promote employment in areas in which the unemployment rate is exceptionally high compared with the national average.'
French: « Le Conseil et la Commission déclarent qu'il y a lieu d'accorder une attention particulière aux actions en faveur de l'emploi dans des zones dans lesquelles le taux de chômage est exceptionnellement élevé par rapport à la moyenne nationale. »
German: »Der Rat und die Kommission erklären, daß den Maßnahmen zugunsten der Beschäftigung in Gebieten, in denen die Arbeitslosenquote im Vergleich zum nationalen Durchschnitt außergewöhnlich hoch ist, besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist."
Portuguese: «O Conselho e a Comissão declaram que é necessário dedicar especial atenção às acções a favor do emprego nas zonas em que a taxa de desemprego é excepcionalmente elevada em relação à média nacional.»
Czech: „Rada a Komise prohlašují, že akcím na podporu zaměstnanosti v oblastech, ve kterých je míra nezaměstnanosti ve srovnání s vnitrostátním průměrem neobyčejně vysoká, by měla být věnována zvláštní pozornost.“
Slovak: “Rada a Komisia prehlasujú, že je potrebné venovať zvláštnu pozornosť projektom zameraným na podporu zamestnanosti v oblastiach s mimoriadne vysokou mierou nezamestnanosti v porovnaní s vnútroštátnym priemerom.“
Polish: „Rada i Komisja oświadczają, że należy zwrócić szczególną uwagę na projekty wspierające zatrudnienie na obszarach, gdzie stopa bezrobocia jest w porównaniu ze średnią krajową wyjątkowo wysoka.”
Hungarian: „A Tanács és a Bizottság kijelenti, hogy külön figyelmet kell szentelni a nemzeti átlagot jelentősen meghaladó munkanélküliséggel küzdő területekre összpontosító foglalkoztatási projektek támogatására.”
Slovenian: "Svet in Komisija izjavljata, da je treba posebno pozornost nameniti projektom za spodbujanje zaposlovanja na območjih, kjer je stopnja brezposelnosti izjemno visoka v primerjavi z državnim povprečjem."
Romanian: „Consiliul și Comisia declară că trebuie să se acorde o atenție deosebită acțiunilor în favoarea ocupării forței de muncă în zone în care rata șomajului este extrem de ridicată în raport cu media națională.”
Bulgarian: “Съветът и Комисията декларират, че следва да се обърне особено внимание на проектите за насърчаване на заетостта в райони, където безработицата е изключително висока в сравнение със средната за страната.”
Estonian: "Nõukogu ja komisjon deklareerivad, et erilist tähelepanu tuleb pöörata projektidele, mis on mõeldud tööhõive suurendamiseks piirkondades, kus tööpuudus on riigi keskmisega võrreldes ebatavaliselt kõrge."
Latvian: “Padome un Komisija paziņo, ka īpaša uzmanība ir jāpievērš tiem projektiem, kuri veicina nodarbinātību tajos apgabalos, kur bezdarba līmenis ir jo īpaši augsts salīdzinājumā ar valsts vidējo līmeni.”
Lithuanian: „Taryba ir Komisija pareiškia, kad ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas projektams, skirtiems skatinti užimtumą tose srityse, kuriose, palyginti su nacionaliniu vidurkiu, nedarbo lygis yra ypač aukštas.”
Maltese: Il-Kunsill u l-Kummissjoni jistqarru li attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-proġetti li jħeġġu l-impjieg f'żoni fejn ir-rata tal-qgħad hija partikoarlament għolja paragunata mal-medja nazzjonali.'