English: WHEREAS in order to address the concerns raised by the Community in view of the important increase of imports into the Community of boron-alloyed steel products from Russia, the Parties entered into consultations as provided for in Agreed Minute No 2 of the Agreement and concluded that the product coverage of the Agreement has to be extended to include also product groups SA5 and SA6,
French: CONSIDÉRANT qu'afin de répondre aux préoccupations suscitées dans la Communauté par la forte hausse des importations dans la Communauté de produits sidérurgiques comportant un alliage de bore en provenance de Russie, les parties ont engagé des consultations conformément au procès-verbal agréé n° 2 de l'accord et conclu qu'il y avait lieu d'inclure au nombre des produits relevant de l'accord les groupes de produits SA5 et SA6,
Slovak: KEĎŽE s cieľom zmierniť obavy spoločenstva, vzhľadom na značný nárast dovozov do spoločenstva výrobkov z bórom legovanej ocele z Ruska, sa zmluvné strany zúčastnili konzultácií, podľa schválenej zápisnice č. 2 k dohode a prišli k záveru, že zoznam výrobkov, na ktoré sa vzťahuje dohoda by sa mal rozšíriť s cieľom zahrnúť taktiež výrobky skupín SA5 a SA6,
Polish: ZWAŻYWSZY, ŻE w celu zmierzenia się z obawami podniesionymi przez Wspólnotę w obliczu znacznego wzrostu przywozu do Wspólnoty wyrobów ze stopu stali z domieszką boru z Rosji, Strony podjęły konsultacje przewidziane w Uzgodnionym protokole nr 2 do Umowy i doszły do wniosku, że należy rozszerzyć listę wyrobów objętych Umową tak, aby włączyć do niej także grupy towarowe SA5 i SA6,
Hungarian: MIVEL a felek – tekintettel a Közösségnek az Oroszországból származó, bórötvözésű acéltermékek Közösségbe irányuló behozatalának jelentős növekedésével kapcsolatos aggodalmára – konzultációt kezdtek a megállapodás 2. számú kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvének értelmében, és arra a következtetésre jutottak, hogy a megállapodás tárgyi hatályát ki kell terjeszteni az SA5 és az SA6 termékcsoportra is,
Slovenian: KER sta pogodbenici zato, da bi se odzvali na zaskrbljenost Skupnosti glede pomembnega povečanja uvoza izdelkov iz v boru legiranega jekla iz Rusije v Skupnost, začeli posvetovanja, kakor je določeno v Potrjenem zapisniku št. 2 Sporazuma in sta sklenili, da se mora seznam izdelkov iz Sporazuma razširiti tako, da vključuje tudi skupine izdelkov SA5 in SA6,
Estonian: võttes arvesse, et vastamaks ühenduse poolt väljendatud hoolele boor-legeeritud terasetoodete impordi olulise kasvu pärast ühendusse Venemaalt, alustasid lepinguosalised konsultatsioone, nagu on ette nähtud lepingu kooskõlastatud protokollis nr 3 ning jõudsid järeldusele, et toodete sisaldust lepingus peab laiendama sellisel viisil, et leping laieneks ka tootegruppidele SA5 ja SA6,
Latvian: TĀ KĀ, lai izskatītu Kopienas ierosināto jautājumu, ņemot vērā būtisko pieaugumu attiecībā uz bora leģētā tērauda produktu importu Kopienā no Krievijas, puses veica apspriedes, kā paredzēts Nolīguma Saskaņotajā protokolā Nr. 2, un secināja, ka produktu klāsts, uz kuru attiecas Nolīgums, ir jāpaplašina, lai ietvertu arī produktu grupas SA5 un SA6,
Lithuanian: KADANGI, norint spręsti Bendrijos išreikštą susirūpinimą labai padidėjusiu plieno gaminių su boro priemaišomis įvežimu į Bendriją iš Rusijos, Šalys pradėjo konsultacijas kaip numatyta Susitarimo Suderintame protokole Nr. 2 ir padarė išvadą, kad Susitarimo taikymo sritį reikia išplėsti, į Susitarimą įtraukiant ir SA5 bei SA6 gaminių grupes,
Maltese: BILLI sabiex jiġu ndirizzati d-diffikultajiet li jitqajmu mill-Komunità bil-ħsieb taż-żieda importanti ta' importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti ta' l-azzar b'illigi tal-boron mir-Russja, l-Partijiet daħlu fil-konsultazzjonijiet kif provvduti fil-Minuta Miftiehma Nru 2 tal-Ftehim u konkludew li l-kopertura tal-prodott tal-Ftehim irid jiġi estiż sabiex jiġu nklużi wkoll gruppi ta' prodott SA5 u SA6,