English: Where the amount of established claims against the Supplementary Fund exceeds the aggregate amount of compensation payable under paragraph 2, the amount available shall be distributed in such a manner that the proportion between any established claim and the amount of compensation actually recovered by the claimant under this Protocol shall be the same for all claimants.
Czech: Pokud částka vzniklých nároků vůči doplňkovému fondu překročí celkovou částku náhrad, kterou musí fond vyplatit podle odstavce 2, použitelná částka se rozdělí takovým způsobem, aby poměr mezi vzniklým nárokem a částkou náhrad, kterou žadatel skutečně obdrží podle tohoto protokolu, byl stejný pro všechny žadatele.
Slovak: Keď výška uznaných pohľadávok voči doplnkovému fondu prekročí celkovú výšku kompenzácie splatnú podľa odseku 2, suma, ktorá je k dispozícii, sa rozdelí takým spôsobom, aby bol pomer medzi ktoroukoľvek uznanou pohľadávkou a výškou skutočnej kompenzácie, ktorú vymohla nárokujúca strana na základe tohto protokolu, rovnaký pre všetky nárokujúce strany.
Polish: Jeżeli kwota roszczeń ustalonych wobec funduszu dodatkowego przekracza łączną kwotę odszkodowania jaka przypada do wypłacenia na podstawie ustępu 2, dostępna kwota zostanie podzielona w taki sposób, aby proporcja między każdym ustalonym roszczeniem, a kwotą odszkodowania faktycznie uzyskaną przez osobę występującą z roszczeniem na mocy niniejszego Protokołu była taka sama dla wszystkich osób występujących z roszczeniem.
Hungarian: Amennyiben a kiegészítő alaphoz benyújtott megalapozott kártérítési igények összege meghaladja a (2) bekezdés szerint kifizethető kártérítés teljes összegét, a rendelkezésre álló összeget úgy kell elosztani, hogy bármely megalapozott kártérítési igény és az igényjogosult által e jegyzőkönyv szerint ténylegesen megkapott kártérítési összeg közötti arány minden igényjogosult esetében ugyanolyan legyen.
Slovenian: Če znesek potrjenih zahtevkov do Dodatnega sklada presega skupni znesek odškodnine, ki se plača v skladu z odstavkom 2, se razpoložljivi znesek razdeli tako, da je sorazmerje med potrjenim zahtevkom in zneskom odškodnine, ki ga vlagatelj zahtevka dejansko prejme po tem protokolu, enako za vse vlagatelje zahtevkov.
Estonian: Kui lisafondile esitatud tõendatud nõuete summa ületab lõike 2 alusel maksmisele kuuluvat hüvitise kogusummat, siis jaotatakse kättesaadav summa selliselt, et iga tõendatud nõude ning hagejale käesoleva protokolli alusel tegelikult makstud hüvitise suhe oleks kõikide hagejate puhul sama.
Latvian: Ja pret Papildu fondu pamatoto prasību apjoms pārsniedz saskaņā ar 2. punktu maksājamās kompensācijas kopējo summu, tad pieejamo summu sadala tā, lai attiecība starp pamatoto prasību un kompensāciju, ko faktiski atguvis prasītājs saskaņā ar šo Protokolu, būtu vienāda visiem prasītājiem.
Lithuanian: Kai įrodytų ieškinių Papildomam fondui suma viršija bendrą kompensacijos dydį, mokėtiną pagal šio straipsnio 2 dalį, turima suma paskirstoma taip, kad bet kurio įrodyto ieškinio ir ieškovo pagal šį Protokolą faktiškai gaunamos kompensacijos dydžio proporcija būtų vienoda visiems ieškovams.
Maltese: Fejn l-ammont ta' pretensjonijiet stabbiliti kontra l-Fond Supplimentari jaqbeż l-ammont aggregat ta' kumpens imħallas skond il-paragrafu 2, l-ammont disponibbli għandu jitqassam b'tali mod li l-proporzjon bejn kwalunkwe pretensjoni stabbilita u l-ammont ta' kumpens attwalment miġbur mill-pretendent skond dan il-Protokoll ikun l-istess għall-pretendenti kollha.