FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first two fields of each record shall contain information to permit identification.
French: Les deux premiers champs de chaque enregistrement doivent contenir des informations permettant l'identification.
Czech: První dvě pole každého datového souboru obsahují údaje umožňující identifikaci.
Slovak: Prvé dve polia každej vety budú obsahovať informácie, ktoré umožnia identifikáciu.
Polish: Pierwsze dwa pola każdego rekordu zawierają informację umożliwiającą identyfikację.
Hungarian: Valamennyi rekord esetén az első két mező olyan információt tartalmaz, amely lehetővé teszi az azonosítást.
Slovenian: Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta podatke, ki omogočajo identifikacijo.
Romanian: Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări conțin informații care permit identificarea.
Bulgarian: Първите две полета на всеки запис следва да съдържат информация, позволяваща идентификация.
Estonian: Esimesed kaks andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine.
Latvian: Katra ieraksta pirmie divi lauki sniedz informācija, kas ļauj veikt identifikāciju.
Lithuanian: Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodoma identifikavimo informacija.
Maltese: L-ewwel żewġ oqsma ta' kull rekord għandhom ikollhom informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni.
English: The first field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the detailed provisions and in Annex II.
French: Le premier champ (trois positions) identifie l'unité géographique dont la codification est contenue dans les dispositions spécifiques et dans l'annexe II.
Czech: První pole (tři znaky) označuje zeměpisnou jednotku, jejíž kodifikace je uvedena ve zvláštních ustanoveních a v příloze II.
Slovak: Prvé pole (tri znaky) identifikuje zemepisnú jednotku, ktorej kodifikácia je daná presným ustanovením v prílohe II.
Polish: Pierwsze pole (trzy pozycje) oznacza jednostkę geograficzną, której kodyfikacja podana jest w przepisach szczegółowych oraz w załączniku II.
Hungarian: Az első mező (három pozíció) azonosítja a földrajzi egységet, amelynek kódolása a részletes előírásokban és a II. mellékletben szerepel.
Slovenian: Prvo polje (tri mesta) opredeljuje geografsko območje, njegova kodifikacija pa je navedena v podrobnih določbah in v Prilogi II.
Romanian: Primul câmp (trei poziții) identifică unitatea geografică a cărei codificare este prezentată în dispozițiile detaliate și în anexa II.
Bulgarian: Първото поле (три позиции) определя географската единица, чието систематично подреждане е представено в подробните разпоредби и в приложение ІІ.
Estonian: Esimesel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse geograafiline üksus, mille koodid on esitatud erisätetes ja II lisas.
Latvian: Pirmais lauks (trīs pozīcijas) identificē teritoriālo vienību, kuras kods norādīts sīki izstrādātajos noteikumos un II pielikumā.
Lithuanian: Pirmajame lauke (trys pozicijos) nurodomas geografinis vienetas, kurio kodas pateiktas išsamiose nuostatose ir II priede.
Maltese: L-ewwel qasam (tlett pożizzjonijiet) jidentifika il-unità ġeografiku, li l-kodifikazzjoni tiegħu huwa mgħoti fil-disposizzjonijiet dettaljati u fl-Anness II.
English: The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Council Regulation (EEC) No 357/79.
French: Le deuxième champ (deux positions) identifie le tableau du programme de tableaux prévu par le règlement (CEE) nº 357/79.
Czech: Druhé pole (dva znaky) označuje tabulku v rozpisu tabulek stanoveném v nařízení Rady (EHS) č. 357/79.
Slovak: Druhé pole (dva znaky) identifikuje tabuľku v zozname tabuliek uvedenom v nariadení Rady (EHS) č. 357/79.
Polish: Pole drugie (dwie pozycje) określa tabelę w wykazie tabel przewidzianym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 357/79.
Hungarian: A második mező (két pozíció) azonosítja a táblát a 357/79/EGK tanácsi rendeletben előírt táblajegyzékben.
Slovenian: Drugo polje (dve mesti) opredeljuje tabelo v seznamu tabel iz Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79.
Romanian: Al doilea câmp (două poziții) identifică tabelul din planul de tabele prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului.
Bulgarian: Второто поле (две позиции) определя таблицата в списъка с таблици, предвиден в Регламент (ЕИО) № 357/79 на Съвета.
Estonian: Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel.
Latvian: Otrais lauks (divas pozīcijas) norāda uz tabulu Padomes Regulā (EEK) Nr. 357/79 paredzētajā tabulu kopumā.
Lithuanian: Antrajame lauke (dvi pozicijos) nurodoma lentelių sąvado, pateikto Tarybos reglamente (EEB) Nr. 357/79, lentelė.
Maltese: It-tieni qasam (żewġ pożizzjonijiet) jidentifika it-tabellafl-iskeda ta' tabellili hemm provvediment dwarha fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79.
English: The codification of these tables is given in the detailed provisions.
French: La codification des tableaux est donnée aux dispositions spécifiques.
Czech: Kodifikace těchto tabulek je uvedena ve zvláštních ustanoveních.
Slovak: Kodifikácia týchto tabuliek je daná v podrobných ustanoveniach.
Polish: Kodyfikacja tych tabel podana jest w przepisach szczegółowych.
Hungarian: E táblák kódolása a részletes előírásokban szerepel.
Slovenian: Kodifikacija teh tabel je navedena v podrobnih določbah.
Romanian: Codificarea acestor tabele este prezentată în dispozițiile detaliate.
Bulgarian: Систематизирането на тези таблици е представено в подробните разпоредби.
Estonian: Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes.
Latvian: Šo tabulu kodifikācija sniegta sīki izstrādātajos noteikumos.
Lithuanian: Šių lentelių kodai pateikti išsamiose nuostatose.
Maltese: Il-kodiċi ta' dawn it-tabelli huma mogħti fid-disposizzjonijiet dettaljati.
English: The number and size of the fields in each record vary according to the table.
French: Le nombre et la taille des champs dans chaque enregistrement varie selon le tableau.
Czech: Počet a velikost polí každého datového souboru se liší podle tabulky.
Slovak: Počet a veľkosť polí v každej vete sa odlišuje podľa tabuľky.
Polish: Ilość i rozmiar pól w każdym rekordzie jest różna i zależy od danej tabeli.
Hungarian: A rekordokban a mezők száma és mérete a táblától függően változik.
Slovenian: Število in velikost polj vsakega zapisa se razlikujeta po tabelah.
Romanian: Numărul și mărimea câmpurilor din fiecare înregistrare variază în conformitate cu tabelul.
Bulgarian: Броят и размерът на полетата във всеки запис варира според таблицата.
Estonian: Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile.
Latvian: Lauku skaits un lielums katrā ierakstā atšķiras atkarībā no tabulas.
Lithuanian: Įrašo laukų skaičius ir dydis priklauso nuo lentelės.
Maltese: In-numru u d-daqs ta' l-oqsma f'kull rekord ivarja skond it-tabella.
English: If all the 308 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
French: Si la longueur de 308 positions n'est pas atteinte dans le cas de certains tableaux, l'enregistrement sera complété par des blancs à la fin.
Czech: Pokud není u některých tabulek všech 308 znaků zaplněno, doplňuje se datový soubor mezerami.
Slovak: Ak v niektorých tabuľkách nie je vyplnených všetkých 308 znakov, záznam sa dopĺňa prázdnymi miestami.
Polish: Jeśli nie wypełnia się wszystkich 308 pozycji w przypadku niektórych tabel, dany rekord uzupełniany jest polami pustymi.
Hungarian: Ha bizonyos táblák esetében nem telik be a 308 pozíció mindegyike, akkor a rekordot üres pozíciókkal kell befejezni.
Slovenian: Če v nekaterih tabelah vseh 308 mest ni zapolnjenih, se zapis zapolni z ničlami.
Romanian: Dacă, în cazul anumitor tabele, nu sunt completate toate cele 308 poziții, înregistrarea trebuie completată cu spații libere.
Bulgarian: Ако в някои таблици не са попълнени всичките 308 позиции, записът следва да се допълни с празни пространства.
Estonian: Kui teatud tabelite puhul ei täideta 308 kohta, lõpetatakse need nullidega.
Latvian: Ja dažām tabulām netiek aizpildītas visas 308 pozīcijas, tad ierakstu aizstāj ar tukšumiem.
Lithuanian: Jei tam tikrose lentelėse užpildomos ne visos 308 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
Maltese: Jekk kull wieħed mill-308 pożizzjoni ma jkunx mimli fil-każ ta' ċerti tabelli, ir-rekord għandu jiġi komplut b'kaselli mhux kompluti.
English: The information shall be entered right justified in each field.
French: Les informations sont à enregistrer justifiées à droite dans chaque champ.
Czech: Údaje se v každém poli zarovnávají vpravo.
Slovak: Informácie sú ukladané zarovnané doprava v každom poli.
Polish: Informacje wprowadza się z wyrównaniem do prawego marginesu w każdym polu.
Hungarian: Az információkat az összes mezőbe jobbra igazítva kell beírni.
Slovenian: Podatki se v vsako polje vpisujejo z desno poravnavo.
Romanian: Alinierea informațiilor se face la dreapta pentru fiecare câmp.
Bulgarian: Информацията се въвежда с дясно подравняване във всяко поле.
Estonian: Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul.
Latvian: Katrā laukā iekļautā informācija ir pielīdzināta pie labās malas.
Lithuanian: Informacija įvedama, lygiuojant ją kiekviename lauke prie dešiniojo krašto.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun miktuba ġġustfikata lejn il-lemin' f'kull qasam.
English: Surface area data shall be given in ha to two decimal places with a virtual point.
French: Les données concernant les superficies sont fournies en hectares avec deux décimales et virgule virtuelle.
Czech: Velikost plochy se uvádí v hektarech na dvě desetinná místa s desetinnou čárkou.
Slovak: Údaje o ploche sa udávajú v ha s dvoma desatinnými miestami, s virtuálnou bodkou.
Polish: Dane dotyczące powierzchni obszarów podaje się w arach do dwóch miejsc dziesiętnych z punktem wirtualnym.
Hungarian: A táblák területre vonatkozó adatait hektárban adják meg, két tizedesjegy pontossággal, egy virtuális ponttal.
Slovenian: Podatki o velikosti površin se navedejo v hektarih z do dvema decimalnima mestoma in vejico.
Romanian: Aria suprafețelor se exprimă în hectare, cu două zecimale după virgulă.
Bulgarian: Данните, отнасящи се до площите се записват в хектари до два десетични знака с десетична точка.
Estonian: Pindala esitatakse hektarites, kusjuures kahe kümnendikkoha ees on punkt.
Latvian: Datus par virsmas platībām norāda hektāros līdz divām decimālzīmēm, lietojot virtuālo komatu.
Lithuanian: Duomenys apie paviršiaus plotą pateikiami hektarais šimtųjų dalių tikslumu su virtualiuoju kableliu.
Maltese: Id-data tal-medda taż-żona għandha tkun mgħotija f'ha sa żewġ postijiet deċimali b'punt virtwali.
English: Member States shall have a choice as to blocking factor and Eurostat must be informed as to what blocking factor has been used.
French: Les États membres ont le choix du facteur de blocage et doivent communiquer à Eurostat le facteur utilisé.
Czech: Členské státy si zvolí blokační faktor a o použitém blokačním faktoru uvědomí Eurostat.
Slovak: Členské štáty si môžu vybrať blokovací faktor a Eurostat musí byť informovaný o tom, ktorý blokovací faktor bol použitý.
Polish: Państwa Członkowskie mają wybór co do czynnika blokującego oraz obowiązek poinformowania Eurostatu o użytym czynniku blokującym.
Hungarian: A tagállamok választják ki a blokkoló faktort; a kiválasztott blokkoló faktorról értesítik az Eurostatot.
Slovenian: Države članice lahko izberejo blokirni faktor, Eurostat pa morajo obvestiti, kakšen blokirni faktor je uporabljen.
Romanian: Statele membre își pot alege factorul de blocare, iar Eurostat trebuie să fie informat în legătură cu factorul de blocare utilizat.
Bulgarian: Държавите-членки имат право на избор на коефициент на разпределяне в блокове информацията на магнитната лента (коефициент на блокуване), а Евростат следва да бъде информиран за това какъв коефициент на блокуване е използван.
Estonian: Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud.
Latvian: Dalībvalstis var izvēlēties sablokošanas koeficientu, un tām jāinformē Eiropas Kopienu Statistikas birojs par to, kāds sablokošanas koeficients ir lietots.
Lithuanian: Valstybės narės gali rinktis duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymo koeficientą ir privalo informuoti Eurostatą, kurį koeficientą panaudojo.
Maltese: L-istati Membri għandhom ikollhom għażla rigward il-fattur li jibblokka u l-Eurostat għandha tkun infurmata rigward liema fattur li jibblokka ġie wżat.
English: The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
French: Les enregistrements doivent être classés dans l'ordre suivant l'unité géographique, le tableau et les classes de grandeur ou la variété.
Czech: Datové soubory se třídí podle zeměpisných jednotek, tabulek a velikostních tříd nebo odrůd v uvedeném pořadí.
Slovak: Vety budú triedené podľa geografickej jednotky, tabuľky a veľkostnej triedy alebo odrody, a to v tomto poradí.
Polish: Rekordy klasyfikuje się zgodnie z jednostkami geograficznymi, tabelą oraz klasą wielkości lub odmianą, w podanej kolejności.
Hungarian: A rekordokat földrajzi egység, tábla és méretosztályok vagy fajták szerint e sorrendben kell csoportosítani.
Slovenian: Zapisi se razvrščajo po geografskem območju, tabelah, velikostnih razredih ali sortah, in to v tem vrstnem redu.
Romanian: Înregistrările sunt sortate după unitatea geografică, tabel, clasele de mărime sau varietate, în această ordine.
Bulgarian: Записите се подреждат по географски единици, таблици, категории по размер или сорт, в такъв порядък.
Estonian: Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite, suurusklasside ja sortide kaupa.
Latvian: Ierakstus šķiro pēc teritoriālās vienības, tabulas un lieluma klases vai šķirnes, šādā secībā.
Lithuanian: Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė, dydžio kategorijos arba veislė.
Maltese: Ir-rekords għandhom jiġu magħżula skond l-unità ġeografika, t-tabella, u l-klassijiet ta' daqs jew varjetà, f'dik l-ordni.
English: Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
French: Les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à Eurostat doivent être arrêtées par Eurostat et les États membres.
Czech: Standardní administrativní postupy pro předání souborů magnetických pásek Eurostatu se stanoví ve spolupráci Eurostatu a členských států.
Slovak: Eurostat spoločne s členskými štátmi vytvorí štandardné administratívne postupy na prenos súborov na magnetickej páske do Eurostatu.
Polish: Standardowe procedury administracyjne dotyczące przekazywania Eurostatowi plików na taśmach magnetycznych ustala wspólnie Eurostat i Państwa Członkowskie.
Hungarian: A mágnesszalagok Eurostatnak történő továbbítására vonatkozó szabványos adminisztratív eljárásokat az Eurostat és a tagállamok közösen határozzák meg.
Slovenian: Standardne upravne postopke, ki urejajo prenos zapisov na magnetnih trakovih Eurostatu, skupaj določijo Eurostat in države članice.
Romanian: Procedurile administrative standard de transmitere a fișierelor de pe banda magnetică la Eurostat sunt stabilite de comun acord de către Eurostat și statele membre.
Bulgarian: Стандартните административни процедури за предаване на файловете на магнитен запис на Евростат се утвърждават съвместно от Евростат и държавите-членки.
Estonian: Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojs un dalībvalstis kopīgi nosaka standarta administratīvās procedūras, kas reglamentē magnētisko lenšu dokumentu nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam.
Lithuanian: Tipines administracines procedūras, reglamentuojančias magnetinės juostelės rinkmenų perdavimą Eurostatui, kartu nustato Eurostatas ir valstybės narės.
Maltese: Proċeduri amministrattivi standard li jiggvernaw it-trasmissjoni tal-files ta' tape manjetiku lill-Eurostat għandhom jiġu stabbiliti flimkien mill-Eurostat u mill-Istati Membri l-oħrajn.
English: DETAILED PROVISIONS
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: PODROBNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK
Slovenian: PODROBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIFICE
Bulgarian: ПОДРОБНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI
Lithuanian: IŠSAMIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET DETTALJATI
English: The first two fields of each record contain the following information:
French: Les deux premiers champs de chaque enregistrement contiennent les informations suivantes:
Czech: První dvě pole každého datového souboru obsahují následující údaje:
Slovak: Prvé dve polia každej vety obsahujú nasledujúce informácie:
Polish: Dwa pierwsze pola każdego rekordu zawierają następujące informacje:
Hungarian: Valamennyi rekord első két mezője a következő információt tartalmazza:
Slovenian: Prvi dve polji vsakega zapisa vsebujeta naslednje podatke:
Romanian: Primele două câmpuri ale fiecărei înregistrări conțin următoarele informații:
Bulgarian: Първите две полета на всеки запис съдържат следната информация:
Estonian: Esimesed kaks andmevälja sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Katra ieraksta pirmajos divos laukos ir šādi dati:
Lithuanian: Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose pateikiama ši informacija:
Maltese: L-ewwel żewġt oqsma ta' kull rekord jinkludu din l-informazjoni:
English: The following list gives the record specifications by tables:
French: La liste suivante donne les spécifications des enregistrements par tableau :
Czech: Následující seznam uvádí specifikace datových souborů podle tabulek:
Slovak: Nasledujúci zoznam dáva špecifikácie záznamov podľa tabuliek:
Polish: Poniższy wykaz podaje specyfikacje rekordów dla każdej tabeli
Hungarian: A következő jegyzék a rekordok meghatározását tartalmazza táblánként:
Slovenian: Naslednji seznam vsebuje specifikacije zapisa po tabelah:
Romanian: Următoarea listă prezintă specificațiile înregistrărilor pe tabele:
Bulgarian: В списъка по-долу са дадени спецификациите на записа по таблици:
Estonian: Järgnevas loetelus esitatakse andmete spetsifikatsioonid tabelite kaupa:
Lithuanian: Šiame sąraše nurodytos kiekvienos lentelės įrašų specifikacijos:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: GEOGRAPHICAL UNITS PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 (3) OF COUNCIL REGULATION (EEC) No 357/79
French: UNITÉS GÉOGRAPHIQUES PRÉVUES À L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 DU RÈGLEMENT (CEE) Nº 357/79
Slovak: ZEMEPISNÉ JEDNOTKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 (3) NARIADENIA RADY (EHS) č. 357/79
Polish: JEDNOSTKI GEOGRAFICZNE PRZEWIDZIANE W ART. 4 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA RADY (EWG) NR 357/79
Hungarian: A 357/79/EGK TANÁCSI RENDELET 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT FÖLDRAJZI EGYSÉGEK
Romanian: UNITĂȚILE GEOGRAFICE PREVĂZUTE ÎN ART. 4 ALIN. (3) DIN REGULAMENTUL (CEE) NR. 357/79 AL CONSILIULUI
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTO (EEB) Nr. 357/79 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI GEOGRAFINIAI VIENETAI
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: CODES FOR SPECIFIED VARIETIES OF WINE GRAPES FOR THE TRANSMISSION TO EUROSTAT OF THE RESULTS OF THE STATISTICAL SURVEYS OF THE AREAS UNDER VINES
French: CODE POUR LES VARIÉTÉS SPÉCIFIQUES DE RAISINS DE CUVE POUR LA TRANSMISSION À L'OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DES RÉSULTATS STATISTIQUES SUR LES SUPERFICIES VITICOLES
Czech: KÓDY URČENÝCH ODRŮD MOŠTOVÝCH HROZNŮ PRO VÝROBU VÍNA PRO SDĚLOVÁNÍ VÝSLEDKŮ STATISTICKÝCH ZJIŠTOVÁNÍ PLOCH VINIC EUROSTATU
Slovak: KÓDY PRE ŠPECIFICKÉ ODRODY MUŠTOVÉHO HROZNA PRE POSKYTOVANIE ÚDAJOV EUROSTATU O ŠTATISTICKÝCH ZISŤOVANIACH O PLOCHÁCH VINOHRADOV
Polish: KODY DLA OKREŚLONYCH ODMIAN WINOROŚLI DO CELÓW PRZEKAZANIA WYNIKÓW BADAŃ STATYSTYCZNYCH OBSZARÓW UPRAWY WINOROŚLI DO EUROSTATU
Romanian: CODURILE PENTRU VARIETĂȚILE SPECIFICATE DE STRUGURI PENTRU VIN NECESARE TRANSMITERII LA EUROSTAT A REZULTATELOR ANCHETELOR STATISTICE PRIVIND SUPRAFEȚELE CULTIVATE CU VIȚĂ DE VIE
Estonian: VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE VAATLUSTE ANDMETE EUROSTATILE ESITAMISEKS KASUTATAVATE MÄÄRATLETUD VEINIVIINAMARJASORTIDE KOODID
Latvian: PRECIZĒTIE VĪNOGU ŠĶIRŅU KODI VĪNOGULĀJU STĀDĪJUMU PLATĪBU STATISTIKAS PĀRSKATU REZULTĀTU NOSŪTĪŠANAI EIROPAS KOPIENU STATISTIKAS BIROJAM
Lithuanian: KONKREČIŲ VYNINIŲ VYNUOGIŲ VEISLIŲ KODAI, NAUDOJAMI PERDUODANT EUROSTATUI VYNUOGYNŲ PLOTŲ STATISTINIŲ TYRIMŲ REZULTATUS
English: Member states shall specify the code of the varieties on the transmission documents.
French: Les États membres spécifient sur les documents de transmission le code des variétés.
Czech: Členské státy vyznačí kód odrůdy na předávaných dokumentech.
Slovak: Členské štáty budú špecifikovať kódy odrôd na prevodových dokumentoch.
Hungarian: A tagállamoknak fel kell tüntetniük a fajták kódjait a továbbított dokumentumokon.
Romanian: Statele membre trebuie să specifice codul varietăților pe documentele transmise.
Estonian: Liikmesriigid määratlevad sortide koodid üleandmisdokumentides.
Latvian: Dalībvalstis precizē šķirņu kodu nosūtīšanas dokumentos.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo veislių kodą perdavimo dokumentuose.
English: The following pages give for each table and for the various items of a record:
French: Les pages suivantes donnent pour chaque tableau et pour les différents articles d'un enregistrement:
Czech: Na dalších stranách se uvádějí pro každou tabulku a jednotlivé položky datového souboru:
Polish: Na poniższych stronach znajdują się następujące dane dotyczące każdej tabeli oraz różnych elementów rekordu:
Slovenian: Na naslednjih straneh so za vsako tabelo in različne postavke zapisa navedeni:
Romanian: Următoarele pagini prevăd pentru fiecare tabel și pentru diferitele articole ale unei înregistrări:
Bulgarian: За всяка таблица и за различните полета на всеки запис са посочени:
Estonian: Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade:
Latvian: Turpmākajās lappusēs katrai tabulai un ierakstu dažādajām pozīcijām ir norādīti:
Lithuanian: Tolesniuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais:
English: The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the classes are not used.
French: Les zones d'enregistrement par variété doivent être toujours complétées par des zéros, quand toutes les classes ne sont pas utilisées.
Czech: Pokud nejsou všechny třídy využity, je nutné vždy doplnit nulami oblasti datového souboru pro každou odrůdu.
Polish: Miejsca dla każdej odmiany w rekordzie zawsze należy uzupełnić zerami, gdy nie używa się wszystkich klas.
Hungarian: Amennyiben nem használják az összes osztályt, az egyes fajtáknak fenntartott, a rekordban szereplő zónákat mindig ki kell tölteni nullákkal.
Romanian: Zonele corespunzătoare fiecărei varietăți din înregistrare trebuie să fie întotdeauna completate cu zerouri când nu sunt utilizate toate clasele.
Estonian: Kui kõiki klasse ei kasutata, tuleb iga sordi kohta täita andmeväljad lõpuni nullidega.
Lithuanian: Kiekvienai veislei skirtas įrašo dalis reikia visada užpildyti nuliais, jei naudojamos ne visos klasės.