English: For each tank or group of similar tanks, a centimetre or decimetre volume table containing an indication of the total reference height H and of the expiry date and, where supplied, a millimetre interpolation table.
French: Pour chaque citerne ou groupe de citernes assimilables, un barème de volumes centimétriques ou décimétriques, avec l'indication de la hauteur totale témoin H et de la limite de validité et, le cas échéant, une table d'interpolation millimétrique.
Portuguese: Para cada tanque ou grupo de tanques semelhantes, uma tabela de volumes centimétricos ou decimétricos, com a indicação da altura total de referência H e do limite de validade e, se for caso disso, uma tabela de interpolação milimétrica.
Czech: Pro každou nádrž nebo skupinu shodných nádrží tabulku, která vyjadřuje závislost objemu na výšce hladiny v cm nebo dm obsahující dále celkovou referenční výšku H a datum ukončení platnosti, a popřípadě milimetrovou srovnávací tabulku.
Slovak: U každej nádrže alebo skupiny podobných nádrží objemovú tabuľku v centimetroch alebo decimetroch, obsahujúcu označenie celkovej referenčnej výšky H a dátum skončenia platnosti a prípadne i milimetrovú interpolačnú tabuľku.
Polish: Dla każdego zbiornika lub grupy podobnych zbiorników, tabelę objętości cieczy w zależności od wysokości napełnienia określonego w centymetrach lub decymetrach, zawierającą całkowitą wysokość odniesienia H, termin ważności i tabele interpolacyjne określone w milimetrach, jeżeli zostały obliczone.
Hungarian: Kalibrálási táblázat centiméterenkénti vagy deciméterenkénti beosztással minden tartályhoz vagy hasonló tartályok csoportjához, amelynél a teljes "H" referenciatávolság és az érvényesség időpontja meg van adva, valamint indokolt esetben egy milliméter beosztású interpolációs táblázat is készül.
Slovenian: Za vsako cisterno ali skupino podobnih cistern centimetrska ali decimetrska tabela prostornine, ki vsebuje skupno referenčno višino H in datum izteka veljavnosti, in če je priložena, milimetrsko interpolacijsko tabelo.
Romanian: Pentru fiecare rezervor sau grup de rezervoare similare, un tabel cu volumele exprimate în centimetri sau decimetri, cu menționarea înălțimii totale de referință H și a datei de expirare, și un tabel de interpolare milimetric, dacă acesta există.
Bulgarian: За всеки резервоар или група от подобни резервоари, сантиметрова или дециметрова таблица с обеми, съдържаща индикация за общата референтна височина H и за датата на изтичане на срока и, когато е дадена, милиметрова интерполационна таблица.
Latvian: Katrai tilpnei vai līdzīgu tilpņu grupai centimetru vai decimetru daudzuma tabula ar norādi uz kopējo atskaites augstumu H un derīguma termiņu un, vajadzības gadījumā, milimetru interpolācijas tabula.
Lithuanian: Kiekvienam rezervuarui arba panašių rezervuarų grupei, centimetrais arba decimetrais sužymėta tūrio lentelė, į kurią įtraukta nuoroda apie visuminį atskaitos aukštį H ir apie galiojimo laiką ir, jeigu pateikta, milimetrais sužymėta interpoliavimo lentelė.
Maltese: Għal kull tank jew grupp ta' tankijiet simili, tabella ta' volum ta' ċentimetri jew deċimetri li jkun fiha indikazzjoni ta' l-għoli ta' referenza totali H u d-data ta' għeluq u, fejn tkun ipprovduta, tabella ta' interpolazzjoni millimetrika.