English: Should a party fail to designate a conciliator or the conciliators designated by the parties fail to reach agreement on the chairman, the President of the International Chamber of Commerce shall, at the request of one of the parties, make the necessary designations.
French: Si l'une des parties s'abstient de désigner un conciliateur, ou si les conciliateurs désignés par les parties n'ont pas pu se mettre d'accord pour coopter un président, le président de la chambre de commerce internationale procède, à la demande d'une des parties, aux désignations nécessaires.
Czech: Pokud strana neoznačí smírčího rozhodce nebo smírčí rozhodci označení stranami nedospějí k dohodě při volbě předsedy, označí jej na žádost jedné ze stran sporu předseda Mezinárodní obchodní komory.
Slovak: V prípade, že účastníkovi sporu sa nepodarí určiť zmierovateľa alebo sa zmierovateľom, ktorí boli určení účastníkmi sporu, nepodarí dosiahnuť dohodu na osobe predsedajúceho, na žiadosť jedného z účastníkov urobí potrebné menovanie predseda Medzinárodnej obchodnej komory.
Polish: Jeżeli jedna ze stron nie wyznaczy rozjemcy lub w przypadku, gdy wyznaczeni rozjemcy nie mogą dojść do porozumienia w kwestii przewodniczącego, rozjemców wyznacza Prezes Międzynarodowej Izby Handlowej, na wniosek jednej ze stron.
Hungarian: Amennyiben az egyik vitás fél nem nevez meg békéltetőt, vagy a vitás felek által megnevezett békéltetők nem jutnak megegyezésre az elnök személyét illetően, a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara elnöke az egyik fél kérésére elvégzi a szükséges kinevezést.
Slovenian: Če katera izmed strank ne bi imenovala spravnega posredovalca ali če se posredovalci, ki so jih imenovale stranke, ne bi sporazumeli o predsedujočem, predsednik Mednarodne trgovinske zbornice na zahtevo ene od strank opravi potrebna imenovanja.
Romanian: În cazul în care una dintre părți se abține să desemneze un conciliator sau dacă conciliatorii desemnați de către părți nu au putut să se pună de acord pentru a coopta un președinte, președintele Camerei de Comerț Internaționale procedează, la solicitarea uneia dintre părți, la desemnările necesare.
Bulgarian: Ако някоя от страните не посочи помирител, или ако посочените от всяка от страните помирители не се споразумеят за председател, по искане на една от страните Председателят на Международната търговска палата извършва необходимите назначения.
Estonian: Kui aga osapoolel ei õnnestu lepitajat nimetada või osapoolte määratud lepitajatel ei õnnestu jõuda kokkuleppele esimehe suhtes, nimetab ühe osapoole taotlusel vajalikud isikud Rahvusvahelise Kaubanduskoja eesistuja.
Latvian: Ja puse neieceļ samierinātāju vai pušu ieceltie samierinātāji nespēj panākt vienošanos par priekšsēdētāju, Starptautiskās Tirdzniecības palātas priekšsēdētājs pēc kādas puses lūguma pieņem lēmumu.
Lithuanian: Jei šaliai nepavyksta paskirti taikintojo arba jei šalių paskirtiems taikintojams nepavyksta susitarti dėl pirmininko paskyrimo, Tarptautinių prekybos rūmų pirmininkas vienos iš šalių prašymu paskiria reikiamus asmenis.
Maltese: Jekk parti tonqos milli tinnomina konċiljatur jew jekk il-konċiljaturi innominati mill-partijiet jonqsu milli jilħqu ftehim dwar il-president, il-President tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ għandu, fuq talba ta' wieħed mill-partijiet, jagħmel in-nomini meħtieġa.