English: whereas the statistics relating to the external trade of the Community and to trade between Member States must therefore follow the Brussels Nomenclature in its present or future form so that the statistical data relating to the external trade of the Community and to trade between Member States can be furnished on the basis of these two international nomenclatures;
French: qu'il en résulte que la nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres doit se conformer à la nomenclature de Bruxelles, dans sa version actuelle ou future, pour que les résultats des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre États membres puissent être fournis d'après les deux nomenclatures mondiales citées ci-dessus;
Czech: že statistika zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi členskými státy se proto musí řídit Bruselskou nomenklaturou v její současné nebo budoucí podobě, aby bylo možné poskytovat statistické údaje o zahraničním obchodu Společenství a o obchodu mezi členskými státy na základě těchto dvou mezinárodních nomenklatur;
Slovak: keďže štatistiky vzťahujúce sa na vonkajší obchod spoločenstva a obchod medzi členskými štátmi musia byť v súlade s Bruselskou nomenklatúrou v jej súčasnej alebo budúcej forme tak, aby tieto štatistické údaje, ktoré sa vzťahujú na vonkajší obchod spoločenstva a obchod medzi členskými štátmi, mohli byť poskytované na základe týchto dvoch medzinárodných nomenklatúr;
Polish: statystyki odnoszące się do handlu zewnętrznego Wspólnoty i handlu między jej Państwami Członkowskimi muszą dostosować się do nomenklatury brukselskiej, w wersji aktualnej lub przyszłej, aby wyniki statystyk handlu zewnętrznego Wspólnoty i handlu między Państwami Członkowskimi mogły być dostarczone na podstawie obu nomenklatur międzynarodowych;
Hungarian: mivel a tagállamok Közösségen kívüli kereskedelmében és a tagállamok közötti kereskedelemben használatos statisztikáknak ezért követniük kell a Brüsszeli Nómenklatúra előírásait azok jelenlegi és jövőbeli formájában, hogy a Közösségen kívüli és a tagállamok közötti kereskedelemmel kapcsolatos statisztikai adatok szolgáltatása ennek a két nemzetközi nómenklatúrának az alapján történhessen;
Slovenian: ker mora statistika, ki se nanaša na zunanjo trgovino Skupnosti in na trgovino med državami članicami, zato upoštevati Bruseljsko nomenklaturo v njeni sedanji oziroma prihodnji obliki, da se statistični podatki, ki se nanašajo na zunanjo trgovino Skupnosti in na trgovino med državami članicami, lahko dokazujejo na podlagi teh dveh mednarodnih nomenklatur;
Romanian: întrucât statisticile referitoare la comerțul exterior al Comunității și la comerțul dintre statele membre trebuie să respecte Nomenclatura de la Bruxelles în forma prezentă sau ulterioară, astfel încât să se poată furniza datele statistice cu privire la comerțul exterior al Comunității și la comerțul dintre statele membre pe baza acestor două nomenclaturi internaționale;
Bulgarian: като има предвид, че статистиката, свързана с външната търговия на Общността и с търговията между държавите-членки, следователно, трябва да следва Брюкселската номенклатура в нейната настояща или бъдеща версия, така че статистическите данни, свързани с външната търговия на Общността и с търговията между държавите-членки, да могат да бъдат предоставяни на базата на тези две международни номенклатури;
Estonian: ühenduse väliskaubandusega ja liikmesriikidevahelise kaubandusega seotud statistika peab seepärast järgima Brüsseli nomenklatuuri selle praegusel või edasisel kujul, et ühenduse väliskaubandusega ja liikmesriikidevahelise kaubandusega seotud statistilisi andmeid saaks esitada nende kahe rahvusvahelise nomenklatuuri alusel;
Latvian: tā kā tādēļ statistikai par Kopienas ārējo tirdzniecību un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību ir jāatbilst Briseles nomenklatūrai tās pašreizējā vai nākamajā redakcijā, lai statistikas datus par Kopienas ārējo tirdzniecību un dalībvalstu savstarpējo tirdzniecību varētu sniegt saskaņā ar šiem abiem starptautiskajiem klasifikatoriem;
Lithuanian: kadangi dėl to su Bendrijos užsienio prekyba ir prekyba tarp valstybių narių susiję statistiniai duomenys dabar ir ateityje Briuselio nomenklatūrą privalo atitikti taip, kad su Bendrijos užsienio prekyba ir prekyba tarp valstybių narių susiję statistiniai duomenys galėtų būti teikiami remiantis šiomis dviem tarptautinėmis nomenklatūromis;
Maltese: billi l-istatistiċi li jirrelataw għall-kummerċ estern tal-Komunità u għall-kummerċ bejn l-Istati Membri għalhekk għandhom jimxu man-Nomenklatura ta' Brussel fil-forma preżenti u futura tagħha sabiex l-informazzjoni tal-istatistika li tirrelata għall-kummerċ estern tal-Komunità u għall-kummerċ bejn l-Istati Membri tista' tkun provduta fuq bażi ta' dawn iż-żewġ nomenklaturi internazzjonali;