English: ORIGINATING PRODUCTS WITHIN THE MEANING OF THIS REGULATION SHALL BE ELIGIBLE ON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY TO BENEFIT FROM TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1 ON PRODUCTION OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ISSUED BY THE CUSTOMS AUTHORITIES OF AUSTRIA , FINLAND , NORWAY , SWEDEN OR SWITZERLAND ON THE BASIS OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ISSUED BY THE APPROPRIATE AUTHORITIES OF THE EXPORTING BENEFICIARY COUNTRY PROVIDED THAT THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 5 HAVE BEEN FULFILLED AND PROVIDED THAT AUSTRIA , FINLAND , NORWAY , SWEDEN OR SWITZERLAND ASSISTS THE COMMUNITY BY ALLOWING ITS CUSTOMS AUTHORITIES TO VERIFY THE AUTHENTICITY AND ACCURACY OF THE CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A. THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 12 (1) SHALL APPLY MUTATIS MUTANDIS.
French: LES PRODUITS ORIGINAIRES AU SENS DU PRESENT REGLEMENT SONT ADMIS A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE AU BENEFICE DES DISPOSITIONS RELATIVES AUX PREFERENCES TARIFAIRES VISEES A L'ARTICLE 1ER SUR PRESENTATION D'UN CERTIFICAT D'ORIGINE , FORMULE A , DELIVRE PAR LES AUTORITES DOUANIERES DE L'AUTRICHE , DE LA FINLANDE , DE LA NORVEGE , DE LA SUEDE OU DE LA SUISSE SUR LA BASE D'UN CERTIFICAT D'ORIGINE , FORMULE A , DELIVRE PAR LES AUTORITES COMPETENTES DU PAYS BENEFICIAIRE D'EXPORTATION , POUR AUTANT QUE LES CONDITIONS FIXEES A L'ARTICLE 5 SOIENT REMPLIES ET SOUS RESERVE QUE L'AUTRICHE , LA FINLANDE , LA NORVEGE , LA SUEDE OU LA SUISSE PRETENT ASSISTANCE A LA COMMUNAUTE PAR L'ENTREMISE DE LEURS ADMINISTRATIONS DOUANIERES RESPECTIVES , POUR LE CONTROLE DE L'AUTHENTICITE ET DE LA REGULARITE DES CERTIFICATS D'ORIGINE , FORMULE A. DANS CES CONDITIONS , LA PROCEDURE VISEE A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 1 S'APPLIQUE MUTATIS MUTANDIS.
Polish: Produkty pochodzące w rozumieniu niniejszego rozporządzenia mogą, przy przywozie do Wspólnoty, korzystać z preferencji taryfowych określonych w art. 1, po przedłożeniu świadectwa pochodzenia formularz A, wydanego przez organy celne Austrii, Finlandii, Norwegii, Szwecji lub Szwajcarii na podstawie wydanego świadectwa pochodzenia formularz A przez właściwe organy kraju wywozu korzystającego z preferencji celnych, pod warunkiem że spełniono warunki określone w art. 5, a Austria, Finlandia, Norwegia, Szwecja lub Szwajcaria wspierają Wspólnotę, umożliwiając jej organom celnym sprawdzenie autentyczności i prawidłowości świadectw pochodzenia formularz A. Procedura ustanowiona w art. 12 ust. 1 stosuje się mutatis mutandis.
Estonian: Päritolusertifikaadi vormi A esitamise korral, mille on soodustatud ekspordiriigi asjaomaste asutuste väljaantud päritolusertifikaadi vormi A alusel välja andnud Austria, Soome, Norra, Rootsi või Šveitsi toll, käsitatakse käesoleva määruse tähenduses päritolustaatusega tooteid ühendusse importimisel sobivatena artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et artiklis 5 kehtestatud tingimused on täidetud ning et Austria, Soome, Norra, Rootsi või Šveits abistavad ühendust sellega, et lubavad ühenduse tollil kontrollida päritolusertifikaatide vormi A ehtsust ja õigsust. Artikli 12 lõikes 1 sätestatud menetlust kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumiem šīs regulas nozīmē, tos ievedot Kopienā, ir tiesības saņemt 1. pantā minētos tarifu atvieglojumus, uzrādot A formas izcelsmes sertifikātu, ko izdevušas Austrijas, Norvēģijas, Somijas, Šveices vai Zviedrijas muitas dienesti, pamatojoties uz A formas izcelsmes sertifikātu, ko izdevuši eksportētājas saņēmējas valsts attiecīgie dienesti, ja vien ir ievēroti 5. pantā paredzētie nosacījumi un ja Austrija, Norvēģija, Somija, Šveice un Zviedrija sniedz Kopienai palīdzību, ļaujot tās muitas dienestiem pārbaudīt šo A formas izcelsmes sertifikātu autentiskumu un pareizību. Procedūru, kas paredzēta 12. panta 1. punktā, piemēro mutatis mutandis (ar attiecīgajām izmaiņām).
Maltese: Prodotti li joriġinaw fis-sens ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu eliġibbli ma' l-importazzjoni fil-Komunità sabiex jibbenefikaw minn preferenzi tariffarji speċifikati fl-Artikolu 1 mal-produzzjoni ta' formola ta' ċertifikat ta' oriġini maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja, l-Isvezja jew l-Isvizzera abbażi ta' formola ta' ċertifikat ta' oriġini maħruġa mill-awtoritajiet approprjati tal-pajjiż benefiċċjarju ta' esportazzjoni sakemm il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5 jkunu ġew issodisfati u sakemm l-Awstrija, il-Finlandja, in-Norveġja, l-Isvezja jew l-Isvizzera jassistu l-Komunità billi jippermettu lill-awtoritajiet doganali tagħha sabiex jivverifikaw l-awtentiċità u l-eżattezza tal-formola A taċ-ċertifikat ta' oriġini.