English: The Member State shall not bring the measure in question into force until after expiry of the period provided for either in paragraph 1 or in paragraph 4, or after the Commission has formulated its opinion or recommendation, except in a case of extreme urgency, requiring immediate action by the Member State.
French: L'État membre ne met en vigueur les dispositions en cause qu'à l'expiration du délai prévu au paragraphe 1 ou 4 ou après que la Commission a formulé son avis ou sa recommandation, sauf cas d'extrême urgence requérant une intervention immédiate de l'État membre.
Portuguese: O Estado-membro só aplicará as disposições em causa aquando da expiração do prazo previsto no no 1 ou 4 depois da Comissão ter formulado o seu parecer ou a sua recomendação, salvo em caso de extrema urgência requerendo uma intervenção imediata do Estado-membro.
Czech: Členský stát dotyčný předpis uvede v platnost až po uplynutí lhůty stanovené v odstavci 1 nebo 4 nebo poté, co Komise vydá své stanovisko nebo doporučení, s výjimkou mimořádně naléhavých případů vyžadujících bezprostřední jednání členského státu.
Slovak: Členský štát uvedie do platnosti uvedené opatrenia iba po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 1 alebo 4 alebo po tom, čo Komisia vyjadrila svoj názor alebo odporúčanie, okrem mimoriadne súrneho prípadu vyžadujúceho si bezprostredný zásah členského štátu.
Polish: Państwo Członkowskie wprowadza w życie przepisy, o których mowa, po upływie terminu określonego w ust. 1 lub w ust. 4 lub po sformułowaniu przez Komisję opinii lub zalecenia, z wyjątkiem nadzwyczajnie pilnego przypadku wymagającego natychmiastowego działania Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállam nem lépteti hatályba az érintett intézkedést az (1) és a (4) bekezdésben meghatározott időtartam lejártáig vagy addig, amíg a Bizottság ki nem alakította véleményét vagy ajánlását, kivéve a rendkívüli sürgősség esetét, amely a tagállam részéről azonnali cselekvést igényel.
Slovenian: Država članica zadevnega predpisa ne uveljavi do izteka roka, ki ga določata odstavka 1 ali 4, oziroma dokler Komisija ne izreče svojega mnenja ali priporočila, razen v primeru izjemne nujnosti, ko mora država članica takoj ukrepati.
Romanian: Statul membru nu pune în aplicare dispozițiile în cauză decât la expirarea termenului prevăzut la alineatul (1) sau (4) ori după ce Comisia și-a formulat avizul sau recomandarea, cu excepția cazurilor de extremă urgență care necesită intervenția imediată a statului membru.
Bulgarian: Държавата-членка въвежда в сила съответните разпоредби само при изтичане на срока, предвиден в параграф 1 или 4 или след като Комисията е формулирала своето становище или препоръката, освен в случая на спешна необходимост, която изисква незабавна намеса от страна на държавата-членка.
Estonian: Liikmesriik ei jõusta kõnealust meedet enne lõikes 1 või lõikes 4 ettenähtud tähtaja lõppu või enne, kui komisjon on oma arvamuse või soovituse sõnastanud, välja arvatud äärmiselt pakilistel juhtudel, mis nõuavad liikmesriigilt viivitamatuid meetmeid.
Latvian: Konkrētie noteikumi dalībvalstī stājas spēkā vienīgi tad, kad pagājis 1. vai 4. punktā paredzētais laiks vai kad Komisija formulējusi savu atzinumu vai ieteikumu, izņemot galējas steidzamības gadījumus, kad ir vajadzīga tūlītēja dalībvalsts rīcība.
Lithuanian: Valstybė narė nagrinėjamos priemonės neįgyvendina tol, kol nepasibaigia 1 dalyje arba 4 dalyje numatytas laikas, arba ją įgyvendina po to, kai Komisija pareiškia savo nuomonę arba pateikia rekomendacijas, išskyrus ypatingos skubos atvejį, kai būtini neatidėliojami valstybės narės veiksmai.
Maltese: L-Istat Membru ma għandux ipoġġi l-miżura in kwestjoni fis-seħħ qabel it-tmiem tal-perjodu previst jew f'paragrafu 1 jew f'paragrafu 4, jew qabel il-Kummissjoni ma tkunx ifformulat opinjoni jew rakkomandazzjoni, ħlief fil-każ ta' urġenza estrema, li teħtieġ azzjoni immedjata mill-Istat Membru.