English: the time limit under Article 69 (1) (b) of the Regulation for registration as a person seeking work in the Member State to which the unemployed person has gone;
French: LE DELAI ACCORDE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 69 PARAGRAPHE 1 ALINEA B) DU REGLEMENT POUR L'INSCRIPTION COMME DEMANDEUR D'EMPLOI DANS L'ETAT MEMBRE OU LE CHOMEUR S'EST RENDU;
German: DIE FRIST , DIE NACH ARTIKEL 69 ABSATZ 1 BUCHSTABE B) DER VERORDNUNG FÜR DIE EINTRAGUNG ALS ARBEITSSUCHENDER IN DEM MITGLIEDSTAAT , IN DEN DER ARBEITSLOSE SICH BEGEBEN HAT , ZUGESTANDEN WIRD;
Spanish: el plazo que se ha concedido al trabajador en paro, con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento, para su inscripción como solicitante de empleo en el Estado miembro adonde se haya desplazado;
Italian: il termine accordato in conformità dell'articolo 69 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento per l'iscrizione come richiedente lavoro nello Stato membro in cui il disoccupato si è recato;
Portuguese: O prazo concedido, em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 69.o do Regulamento, para efeitos de inscrição como candidato a emprego no Estado-membro para onde o desempregado se deslocou;
Swedish: tidsgränsen enligt förordningens artikel 69.1 b för registrering som arbetssökande i den medlemsstat till vilken den arbetslösa personen har rest,
Czech: lhůtu podle čl. 69 odst. 1 písm. b) nařízení pro zápis do evidence uchazečů o zaměstnání v členském státě, do kterého nezaměstnaná osoba odešla;
Slovak: lehotu ustanovenú v článku 69 ods. 1 písm. b) nariadenia na zaevidovanie sa ako osoba hľadajúca prácu v členskom štáte, do ktorého nezamestnaná osoba odišla;
Polish: termin określony zgodnie z art. 69 ust. 1 lit. b) rozporządzenia, na zarejestrowanie się jako poszukujący pracy w Państwie Członkowskim, do którego bezrobotny się udał;
Hungarian: a rendelet 69. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján megadott határidőt, ameddig az érintett személy munkakeresőként bejelentkezhet abban a tagállamban, ahová mint munkanélküli távozott;
Slovenian: rok iz člena 69(1)(b) uredbe za prijavo nekoga kot iskalca zaposlitve v državi članici, v katero je odšla brezposelna oseba;
Romanian: termenul acordat conform articolului 69 alineatul (1) litera (b) din regulament, pentru înregistrarea ca persoană în căutarea unui loc de muncă în statul membru în s-a deplasat șomerul; (d)
Bulgarian: срока по член 69, параграф 1, алинея б) от регламента за регистрация като лице, търсещо работа в държавата-членка, в която е отишло безработното лице;
Estonian: määruse artikli 69 lõike 1 punkti b kohane tähtaeg, mille jooksul töötu peab end oma sihtkohaliikmesriigis tööotsijaks registreerima;
Latvian: termiņu saskaņā ar Regulas 69. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kurš jāievēro, reģistrējoties kā personai, kas meklē darbu dalībvalstī, uz kuru šis bezdarbnieks ir pārcēlies;
Lithuanian: terminą, per kurį pagal reglamento 69 straipsnio 1 dalies b punktą bedarbis įsiregistruoja kaip ieškantis darbo valstybėje narėje, į kurią išvyksta;
Maltese: (ċ) il-limitu taż-żmien skond l-Artikolu 69 (1) (b) tar-Regolament għar-reġistrazzjoni bħala persuna li qiegħda tfittex ix-xogħol fl-Istat Membru li fih tkun marret il-persuna qiegħda.