English: Paragraphs 1 (a) and 2 (a) of Annex III to the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, published in the Annex to Regulation (EEC) No 3179/78, shall be amended in conformity with the Annex to this Regulation.
French: Les points 1 sous a) et 2 sous a) de l'annexe III de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest publiée en annexe du règlement (CEE) no 3179/78 sont modifiés conformément à l'annexe du présent règlement.
Czech: Body 1a) a 2a) přílohy III Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla zveřejněna v příloze nařízení (EHS) č. 3179/78, se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Odseky 1 písm. a) a ods. 2 písm. a) prílohy III k Dohovoru o budúcej viacstrannej spolupráci v rybolove v Severozápadnom Atlantiku, uverejnenom v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3179/78, sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Ustęp 1 lit. a) i ust. 2 lit. a) załącznika III do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku, opublikowanej w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3179/78, zostają zmienione zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3179/78/EGK rendelet mellékletében közzétett, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény III. mellékletének 1. a) pontja és 2. a) pontja ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Odstavka 1(a) in 2(a) Priloge III Konvencije o prihodnjem multilateralnem sodelovanju na področju ribištva severozahodnega Atlantika, objavljenem v prilogi Uredbe (EGS) št. 3179/78, bosta spremenjena v skladu s Prilogo te uredbe.
Romanian: Punctul (1) litera (a) și punctul (2) litera (a) din anexa III a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest, publicată în anexa Regulamentului (CEE) nr. 3179/78, se modifică în conformitate cu anexa prezentului Regulament.
Bulgarian: Параграф 1, буква а) и параграф 2, буква а) от приложение ІІІ към Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, публикувана в приложението към Регламент (ЕИО) № 3179/78, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni III lisa lõike 1 punkti a ja lõike 2 punkti a, mis on avaldatud määruse (EMÜ) nr 3179/78 lisas, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3179/78 pielikumā publicētās Konvencijas par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā III pielikuma 1. punkta a) apakšpunktu un 2. punkta a) apakšpunktu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Vakarų Atlanto žvejyboje III priedo 1 dalies a punktas ir 2 dalies a punktas, paskelbti Reglamento (EEB) Nr. 3179/78 priede, iš dalies pakeičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: Il-Paragrafi 1(a) u 2(a) ta' l-Anness III tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral, ippubblikati fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3179/78, għandhom jiġu emendati b'mod konformi ma' l-Anness ta' dan ir-Regolament.