English: Member States shall, within the time limit laid down in Article 7, designate the authorities and bodies competent to issue the certificates referred to in paragraph 2 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
French: Les États membres désignent, dans le délai prévu à l'article 7, les autorités et organismes compétents pour la délivrance des attestations visées au paragraphe 2 et en informent immédiatement les autres États membres et la Commission.
Portuguese: Os Estados-membros designarão, no prazo previsto no artigo 7o, as autoridades e organismos competentes para a emissão dos atestados referidos no no 2 e desse facto informarão imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão.
Czech: Členské státy určí ve lhůtě uvedené v článku 7 orgány a subjekty oprávněné k vydávání osvědčení zmíněných v odstavci 2 a neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi.
Slovak: V lehote stanovenej v článku 7, členské štáty určia úrady a orgány príslušné pre vydávanie osvedčení uvedených v odseku 2 a ihneď o tom informujú ostatné členské štáty a Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie obowiązane są wyznaczyć, w terminie określonym w art. 7, organy właściwe do wydawania takich dokumentów lub zaświadczeń i niezwłocznie poinformować o tym inne Państwa Członkowskie oraz Komisję.
Hungarian: A tagállamok, a 7. cikkben megállapított időszakon belül, kijelölik azokat a hatóságokat és testületeket, amelyek a (2) bekezdésben említett oklevelek kibocsátásában illetékesek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Države članice določijo v skladu z rokom, določenim v členu 7, organe in ustanove, pristojna za izdajanje spričeval iz odstavka 2, in to nemudoma sporočijo ostalim državam članicam in Komisiji.
Romanian: Statele membre desemnează, în termenul prevăzut la articolul 7, autoritățile și organismele competente pentru emiterea atestatelor menționate la alineatul (2) și informează imediat celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Държавите-членки определят, в предвидения в член 7 срок, компетентните органи и институции, които издават атестациите, посочени в параграф 2 и незабавно информират за това останалите държави-членки и Комисията.
Estonian: Liikmesriigid määravad artiklis 7 sätestatud tähtaja jooksul asutused ja organid, kellel on õigus lõikes 2 nimetatud tõendeid välja anda, ning teatavad sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis norāda iestādes un organizācijas, kas ir kompetentas izsniegt 2. punktā minētos sertifikātus 7. pantā noteiktajā termiņā, un par to tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Per 7 straipsnyje nustatytą laiką valstybės narės paskiria kompetentingas institucijas ir įstaigas, kurios išduoda šio straipsnio 2 dalyje nurodytus pažymėjimus, ir apie tai nedelsdamos praneša kitoms valstybėms narėms bei Komisijai.
Maltese: Stati Membri għandhom, fil-limiti taż-żmien provduti fl-Artikolu 7, jinnominaw lill-awtoritajiet jew korpi kompetenti biex joħorġu ċ-ċertifikati li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 2 u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar dan.