FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following details on VAT should be provided:
French: Les données suivantes sur la TVA sont à fournir:
Spanish: Habrán de suministrarse los siguientes datos sobre el IVA :
Italian: Sull'IVA i dati seguenti devono essere forniti:
Slovenian: Treba je priskrbeti naslednje podrobnosti o DDV:
Romanian: Trebuie furnizate următoarele detalii privind TVA:
Bulgarian: Трябва да се предоставят следните подробности относно ДДС:
Latvian: Būtu jānorāda šādas sīkas ziņas par PVN:
English: VAT system
Spanish: Régimen de IVA
Italian: Regime dell'IVA
Danish: Momsordning
Finnish: ALV-järjestelmä
Slovak: Systém DPH
Hungarian: HÉA-rendszer
Slovenian: DDV sistem
Romanian: Regimul TVA
Bulgarian: Системата на ДДС
Latvian: PVN sistēma
English: The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject is shown by the code number in the following list:
Spanish: El régimen de IVA (número de orden 400) al que esté sometida la explotación se indicará mediante el número de código correspondiente de la lista siguiente :
Italian: Il regime d'IVA (n. d'ordine 400) cui è sottoposta l'azienda è indicato da un numero di codice corrispondente del seguente elenco:
Danish: Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anføres ved hjælp af det tilsvarende kodenummer fra følgende liste :
Finnish: ALV-järjestelmä (järjestysnumero 400), jota tilaan sovelletaan, ilmoitetaan seuraavan luettelon vastaavalla tunnusnumerolla:
Slovak: Systém DPH (poradové číslo 400), ktorému podnik podlieha, sa uvádza pomocou čísla kódu v nasledujúcom zozname:
Hungarian: A HÉA-rendszert (400. sorozatszám), amelybe a mezőgazdasági üzem tartozik, a következő felsorolásban szereplő kódszám jelzi:
Slovenian: DDV sistem (serijska številka 400), kateremu je zavezano gospodarstvo, je prikazan s kodno številko v naslednjem seznamu:
Romanian: Regimul TVA (număr de ordine 400) căruia i se supune exploatația este indicat prin numărul de cod din lista de mai jos:
Bulgarian: Системата на ДДС (пореден номер 400), на която стопанството е обект, се посочва с цифров код в следния списък:
Latvian: PVN sistēmu (sērijas numurs 400), kas attiecas uz saimniecību, norāda ar koda numuru šādā sarakstā:
English: VAT on purchases
French: TVA sur achats
Spanish: IVA sobre las compras
Italian: IVA su acquisti
Danish: Moms på køb
Finnish: Ostojen ALV
Slovak: DPH za nákup
Hungarian: A beszerzésekre jutó HÉA
Slovenian: DDV na nakup
Romanian: TVA pe achiziții
Bulgarian: ДДС върху покупките
Latvian: PVN par iegādēm
English: VAT paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.
Spanish: IVA pagado durante el ejercicio en la compra corriente de bienes y servicios.
Italian: IVA corrisposta sugli acquisti correnti di beni e servizi durante l'esercizio.
Danish: Moms betalt i løbet af regnskabsåret i forbindelse med løbende indkøb af goder og tjenesteydelser.
Finnish: Tavaroiden ja palvelujen tavanomaisista ostoista tilikauden aikana maksettu ALV.
Slovak: DPH zaplatená počas účtovného roka za bežný nákup výrobkov a služieb.
Hungarian: Termékek és szolgáltatások beszerzése után a gazdasági év folyamán kifizetett HÉA.
Slovenian: DDV plačan med obračunskim letom za tekoči nakup blaga in storitev.
Romanian: TVA plătită în cursul exercițiului contabil pentru achizițiile curente de bunuri și servicii.
Bulgarian: Платеното ДДС върху текущата покупка на стоки и услуги през отчетната година.
Latvian: Atskaites gada laikā samaksātais PVN par regulārajām preču un pakalpojumu iegādēm.
English: In Italy this heading also includes VAT paid to the fiscal authorities in application of the pro rata criterion for products in the second part of the Italian list of agricultural products.
French: En Italie, cette rubrique comprend également la TVA versée au fisc en application du critère au prorata pour les produits de la deuxième partie de la liste italienne des produits agricoles.
Spanish: En Italia, esta rúbrica comprenderá también el IVA pagado a Hacienda en aplicación del criterio a prorrata para los productos de la segunda parte de la lista italiana de productos agrícolas.
Italian: In Italia tale rubrica comprende anche l'IVA versata al fisco in base al criterio del pro rata per i prodotti della seconda parte dell'elenco italiano dei prodotti agricoli.
Danish: I Italien omfatter denne rubrik ligeledes moms betalt til myndigheder i medfør af kriteriet om forholdsvis andel for produkter fra anden del af den italienske fortegnelse over landbrugsprodukter.
Finnish: Italiassa tämä otsake käsittää myös verottajalle maksetun ALV:n sovellettaessa suhteellisuusperustetta Italian maataloustuoteluettelon toisen osan tuotteisiin.
Slovak: V Taliansku táto položka zahŕňa aj DPH, zaplatenú daňovým orgánom pri uplatnení pomerného kritéria za výrobky, uvedené v druhej časti talianskeho zoznamu poľnohospodárskych výrobkov.
Hungarian: Olaszországban ebbe a rovatba tartozik az olasz mezőgazdasági terméklista második részében található termékekre vonatkozó pro rata kritérium alkalmazása során az adóhatóságok részére kifizetett HÉA is.
Slovenian: V Italiji ta rubrika vključuje tudi DDV plačan finančnim organom z uporabo kriterija sorazmernosti za proizvode v drugem delu italijanskega seznama kmetijskih proizvodov.
Romanian: În Italia, această rubrică include și TVA plătită către autoritățile fiscale în aplicarea criteriului pro rata pentru produsele din cea de-a doua parte a listei de produse agricole din Italia.
Bulgarian: В Италия тази позиция включва също платеното ДДС на данъчните власти на пропорционална основа за продукти от втората част на италианския списък на селскостопански продукти.
Latvian: Itālijā šai pozīcijā ietilpst arī monetārajām iestādēm samaksātais PVN, piemērojot pro rata kritēriju produktiem Itālijas lauksaimniecības produktu saraksta otrajā daļā.
English: VAT on investments
French: TVA sur investissements
Spanish: IVA sobre inversiones
Italian: IVA su investimenti
Danish: Moms på investeringer
Finnish: Investointien ALV
Slovak: DPH za investície
Hungarian: A beruházásokra jutó HÉA
Slovenian: DDV na investicije
Romanian: TVA pe investiții
Bulgarian: ДДС върху инвестициите
Latvian: PVN par ieguldījumiem
English: VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments) (excluding non-deductible VAT in the case of holdings subject to the normal system during the transitional period) (1).
French: TVA payée au cours de l'exercice sur l'achat de biens correspondant à un investissement [non compris la TVA non déductible pour les exploitations soumises au régime normal, pendant la période transitoire (1)].
Spanish: IVA pagado durante el ejercicio en la compra de bienes correspondientes a una inversión [ no comprendido el IVA no deducible para las explotaciones sometidas al régimen normal, durante el período transitorio (33) ].
Italian: IVA corrisposta durante l'esercizio sull'acquisto di beni d'investimento [non compresa l'IVA non detraibile durante il periodo transitorio, per le aziende sottoposte al regime normale (33)].
Finnish: Tilikauden aikana maksettu ALV investointihyödykkeistä (lukuun ottamatta siirtymäkauden aikana tavanomaiseen järjestelmään kuuluvia tiloja koskevaa ALV:a, joka ei ole vähennyskelpoinen(50)).
Slovak: DPH zaplatená počas účtovného roka za nákup výrobných prostriedkov (investície) (okrem neodpočítateľnej DPH v prípade podnikov, podliehajúcich normálnemu systému počas prechodného obdobia) [36].
Hungarian: A gazdasági év során állóeszközök (beruházások) beszerzése után kifizetett HÉA (kivéve a nem levonható áfát az átmeneti időszakban, a szokásos rendszerbe tartozó mezőgazdasági üzemek esetén)39.
Slovenian: DDV plačan med obračunskim letom za nakup investicijskih dobrin (investicije) (razen DDV, ki se ne odšteva, v primeru kmetij, ki so zavezane normalnemu sistemu v tranzicijskem obdobju) [38].
Romanian: TVA plătită în timpul exercițiului contabil pentru achiziționarea de mijloace de producție (investiții) (excluzând TVA nedeductibilă în cazul exploatațiilor supuse regimului normal în timpul perioadei de tranziție).
Bulgarian: Платеното ДДС през отчетната година върху покупката на основен капитал (инвестиции) (с изключение на невъзстановимото ДДС в случай на стопанства, обект на нормалната система през преходния период).
Latvian: Atskaites gada laikā samaksātais PVN par pamatlīdzekļu iegādi (ieguldījumi) (izņemot neatskaitāmo PVN saimniecībām, uz kurām attiecas normālā sistēma pārejas posmā) 1.
English: VAT refunded by the tax authorities
French: TVA remboursée par le fisc
Spanish: IVA reembolsado por Hacienda
Italian: IVA rimborsata dal fisco
Danish: Moms refunderet af afgiftsmyndighederne
Finnish: Veroviranomaisen palauttama ALV
Slovak: DPH vrátená daňovými orgánmi
Hungarian: Az adóhatóságok által visszatérített HÉA
Slovenian: Povrnjeni DDV s strani davčnih organov
Romanian: TVA restituită de autoritățile fiscale
Bulgarian: Възстановено ДДС от данъчните власти
Latvian: Nodokļu iestāžu atmaksātais PVN
English: Amount of reimbursement.
Spanish: Importe del reembolso a tanto alzado.
Italian: Importo del rimborso forfettario.
Danish: Størrelsen af den skønsmæssige refusion.
Finnish: Säännönmukaisen palautuksen määrä.
Slovak: Vrátená čiastka.
Hungarian: A visszatérített összeg.
Slovenian: Znesek povračila.
Romanian: Suma restituită.
Bulgarian: Възстановената сума.
Latvian: Kompensācijas summa.
English: The grants and subsidies to be entered under headings 112 to 119 are those which have been granted from public funds and have resulted in a specific receipt, excluding grants and subsidies in respect of investments entered under headings 94 to 103
French: Les primes et subventions à indiquer dans les rubriques 112 à 119 sont celles accordées sur fonds publics et qui ont donné lieu à une recette spécifique à l'exclusion des primes et subventions sur investissements figurant dans les rubriques 94 à 103.
Spanish: Las primas y subvenciones que han de indicarse en las rúbricas 112 a 119 son las concedidas con cargo a los fondos públicos y que hayan dado lugar a un ingreso específico excluidas las primas y subvenciones por inversiones que figuran en las rúbricas 94 a 103.
Italian: I premi e le sovvenzioni che devono essere indicati nelle rubriche da 112 a 119 sono quelli concessi su fondi pubblici e che hanno dato luogo ad un'entrata specifica, esclusi peraltro i premi e le sovvenzioni sugli investimenti che figurano nelle rubriche da 94 a 103.
Danish: De præmier og tilskud, der skal anføres i rubrik 112 - 119, er sådanne, der ydes af offentlige myndigheder, og som giver anledning til en særskilt indtægt, bortset fra præmier og tilskud til investeringer, der anføres i rubrik 94 - 103.
Finnish: PALKKIOT JA TUETOtsakkeissa 112 119 ilmoitettavia palkkioita ja tukia ovat julkisista varoista myönnettävät tuet ja palkkiot, joista on koitunut erityistä tuloa, lukuun ottamatta otsakkeissa 94 103 esiintyviä, investointeja koskevia palkkioita ja tukia.
Slovak: Granty a dotácie, ktoré majú byť uvedené v položkách 112 až 119, sú čiastky, ktoré boli poskytnuté z verejných prostriedkov a viedli k vzniku špecifického príjmu, okrem grantov a dotácií na investície, uvedené v rámci položiek 94 až 103.
Hungarian: A 112-119. rovatban azok a támogatások és segélyek szerepelnek, amelyek közalapokból származnak, és amelyek konkrét bevétellel jártak, kivéve a 94-103. rovatban szereplő beruházásokhoz kapcsolódó támogatásokat és segélyeket.
Slovenian: Regresi in podpore, ki se vpišejo pod rubriki 112 in 119, so tiste, ki so bili dodeljene iz javnih sredstev in pomenijo poseben prejemek, razen regresov in podpor v zvezi z investicijami, ki se vpišejo pod rubrikami 94 do 103
Romanian: Primele și subvențiile care trebuie incluse în rubricile 112 - 119 sunt cele care au fost acordate din fonduri publice și care au dus la un rezultat specific, cu excepția primelor și subvențiilor acordate pentru investiții, care figurează la rubricile 94 - 103.
Bulgarian: Безвъзмездните помощи и субсидиите, които се включват в позиции 112 до 119 са тези, които са били отпуснати от публични фондове и са имали за резултат определени постъпления, с изключение на безвъзмездните помощ и субсидиите, свързани с инвестиции, които влизат в позиции от 94 до 103.
Latvian: līdz 119. pozīcijā ierakstāmie pabalsti un subsīdijas ir tās, kuras piešķirtas no valsts līdzekļiem un izsniegtas īpašam mērķim, izņemot pabalstus un subsīdijas ieguldījumiem, kurus ieraksta 94. līdz 103. pozīcijā.
English: Grants and subsidies on animals and products
French: Primes et subventions sur animaux et produits
Spanish: Primas y subvenciones por animales y productos
Italian: Premi e sovvenzioni su animali e prodotti
Danish: Præmier og tilskud til husdyr og produkter
Finnish: Eläimiä ja tuotteita koskevat palkkiot ja tuet
Slovak: Granty a dotácie na zvieratá a výrobky
Hungarian: Az állatok és termékek után járó támogatások és segélyek
Slovenian: Regresi in podpore
Romanian: Prime și subvenții pentru animale și produse
Bulgarian: Безвъзмездни помощи и субсидии за животните и продуктите
Latvian: Pabalsti un subsīdijas par dzīvniekiem un produktiem
English: Amount of the grants and subsidies for the animals and products listed under headings 51 to 58 and 120 to 311, including those received in the course of the accounting year but relating to earlier years.
French: Montants des primes et subventions correspondant à la production des produits mentionnés dans les rubriques 51 à 58 et 120 à 311, y compris celles reçues au cours de l'exercice mais concernant la production d'exercices antérieurs.
Spanish: Importe de primas y subvenciones correspondientes a la producción de productos mencionados en las rúbricas 51 a 58 y 120 a 311, comprendidas las recibidas durante el ejercicio pero relativas a la producción de ejercicios anteriores.
Italian: Importi di premi e sovvenzioni relativi alla produzione dei prodotti indicati nelle rubriche da 51 a 58 e da 120 a 311, compresi quelli ricevuti durante l'esercizio ma che si riferiscono alla produzione di esercizi precedenti.
Danish: Præmier og tilskud svarende til produktionen af de i rubrik 51 - 58 og 120 - 311 anførte produkter, herunder præmier og tilskud, der er modtaget i løbet af regnskabsåret, men som vedrører produktionen i tidligere regnskabsår.
Finnish: Otsakkeissa 51 58 ja 120 311 mainittujen tuotteiden tuotantoa koskevien palkkioiden ja tukien määrät mukaan lukien ne, jotka on saatu tilikauden aikana, mutta jotka koskevat aikaisempien tilikausien tuotantoa.
Slovak: Granty a dotácie na zvieratá a výrobky, uvedené pod položkami 51 až 58 a 120 až 311, vrátane grantov a dotácií prijatých v priebehu účtovného roka, ale súvisiacich s predchádzajúcimi rokmi.
Hungarian: Az 51-58., valamint a 120-311. rovatban felsorolt állatokkal és termékekkel kapcsolatos támogatások és szubvenciók összege, beleértve a gazdasági év során kézhez kapott, de a korábbi évekre vonatkozó összegeket is.
Slovenian: Znesek regresov in podpor za živali in proizvode, navedene pod rubrikami 51 do 58 in 120 do 311, vključno s tistimi, ki so bili prejeti med obračunskim letom, a se nanašajo na prejšnja leta.
Romanian: Suma primelor și a subvențiilor pentru animalele și produsele prevăzute în rubricile 51 – 58 și 120 – 311, inclusiv a celor primite în timpul exercițiului contabil în curs, dar legate de ani anteriori.
Bulgarian: Сумата на помощите и субсидиите за животните и продуктите, изброени в позиции от 51 до 58 и от 120 до 311, включително получените в течение на отчетната година, но отнасящи се до предишни години.
Latvian: Pabalstu un subsīdiju summas par dzīvniekiem un produktiem, kas uzskaitīti 51. līdz 58. un 120. līdz 311. pozīcijā, izņemot summas, kas saņemtas atskaites gada laikā, bet attiecas uz iepriekšējiem gadiem.
English: Grants and subsidies on costs
French: Primes et subventions sur charges
Spanish: Primas y subvenciones por gastos
Italian: Premi e sovvenzioni su oneri
Danish: Præmier og tilskud til omkostninger
Finnish: Kuluja koskevat palkkiot ja tuet
Slovak: Granty a dotácie na náklady
Hungarian: Költségek után járó támogatások és segélyek
Slovenian: Regresiranje stroškov
Romanian: Prime și subvenții pentru cheltuieli
Bulgarian: Безвъзмездни помощи и субсидии за разходи
Latvian: Pabalsti un subsīdijas par izmaksām
English: Amount of the grants and subsidies in respect of costs (headings 59 to 92).
French: Montant des primes et subventions concernant les charges (rubriques 59 à 92).
Spanish: Importe de las primas y subvenciones relativas a los gastos (rúbricas 59 a 92).
Danish: Præmier og tilskud i forbindelse med omkostninger (rubrik 59 - 92).
Finnish: Kuluja (otsakkeet 59 92) koskevien palkkioiden ja tukien kokonaismäärä.
Slovak: Granty a dotácie, poskytnuté na náklady (položky 59 až 92).
Hungarian: A költségekkel (59-92. rovat) kapcsolatos támogatások és segélyek összege.
Slovenian: Vsota regresov in podpor v zvezi s stroški (rubrike 59 do 92).
Romanian: Suma primelor și a subvențiilor acordate pentru cheltuieli (rubricile 59 – 92).
Bulgarian: Сумата на помощите и субсидиите във връзка с разходите (позиции от 59 до 92).
Latvian: Pabalstu un subsīdiju summas saistībā ar izmaksām (59. līdz 92. pozīcijas).
English: Total
French: Total
Spanish: Total
Italian: Totale
Danish: I alt
Slovak: Spolu
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Total
Bulgarian: Общо
Latvian: Kopā
English: Grants and subsidies on the purchase of animals
French: Primes et subventions sur achats d'animaux
Spanish: Primas y subvenciones por compras de animales
Italian: Premi e sovvenzioni su acquisti di animali
Danish: Præmier og tilskud til køb af husdyr
Finnish: Eläinten ostoja koskevat palkkiot ja tuet
Slovak: Granty a dotácie na nákup zvierat
Hungarian: Állatok vásárlása után járó támogatások és segélyek
Slovenian: Regresi in podpore za nakup živali
Romanian: Prime și subvenții pentru achiziția de animale
Bulgarian: Безвъзмездни помощи и субсидии за покупка на животни
Latvian: Pabalsti un subsīdijas par iegādātajiem dzīvniekiem
English: Amount of the grants and subsidies for the purchase of animals (column 1 of headings 51 to 58).
French: Montant des primes et subventions concernant les achats d'animaux (colonne 1 des rubriques 51 à 58).
Spanish: Importe de las primas y subvenciones relativas a las compras de animales (columna 1 de las rúbricas 51 a 58).
Danish: Præmier og tilskud i forbindelse med køb af husdyr (kolonne 1 i rubrik 51 - 58).
Finnish: Eläinten ostoja (sarake 1 otsakkeista 51 58) koskevien palkkioiden ja tukien kokonaismäärä.
Slovak: Granty a dotácie, poskytnuté na nákup zvierat (stĺpec 1 položiek 51 až 58).
Hungarian: Állatok vásárlása (51-58. rovat, 1. oszlop) után járó támogatások és segélyek összege.
Slovenian: Vsota regresov in podpor za nakup živali (stolpec 1 postavk 51 do 58).
Romanian: Suma primelor și a subvențiilor acordate pentru achiziția de animale (coloana 1 din rubricile 51 - 58).
Bulgarian: Сумата на помощите и субсидиите за покупката на животни (колона 1 от позиция 51 до 58).
Latvian: Pabalstu un subsīdiju par iegādātajiem dzīvniekiem summas (51. līdz 58. pozīcija 1. slejā).
English: Sum of headings 112, 114 and 116.
French: Somme des rubriques 112, 114 et 116.
Spanish: Suma de las rúbricas 112, 114 y 116.
Italian: Somma delle rubriche 112, 114 e 116.
Danish: Summen af rubrik 112, 114 og 116.
Finnish: Otsakkeiden 112, 114 ja 116 summa.
Slovak: Súčet položiek 112, 114 a 116.
Hungarian: A 112., 114. és 116. rovatok összege.
Slovenian: Vsota rubrik 112, 114 in 116.
Romanian: Suma rubricilor 112, 114 și 116.
Bulgarian: Сумата от позиции 112, 114 и 116.
Latvian: 112., 114. un 116. pozīcijas kopsumma.
English: Total of special grants and subsidies payable directly to the farmer following agricultural disasters and already included in heading 118.
French: Montant des primes et subventions exceptionnelles accordées directement à l'exploitant du fait de calamités agricoles et qui sont déjà comprises dans la rubrique 118.
Spanish: Importe de primas y subvenciones excepcionales acordadas directamente al agricultor en caso de calamidades agrícolas que estica comprendidas en la rúbrica 118.
Italian: Importo dei premi e delle sovvenzioni eccezionali accordati direttamente al conduttore in seguito a calamità agricole e già compresi nella rubrica 118.
Danish: Præmier og tilskud, der undtagelsesvis ydes direkte til brugeren på grund af katastrofer, og som allerede er medregnet i rubrik 118.
Finnish: Satovahinkojen johdosta tilalle suoraan maksettujen sellaisten poikkeuksellisten palkkioiden ja tukien määrä, jotka jo sisältyvät otsakkeeseen
Slovak: Súčet zvláštnych grantov a dotácií, ktoré sú poskytované priamo farmárovi po poľnohospodárskych pohromách a ktoré sú už zahrnuté v položke 118.
Hungarian: A 118. rovatban már szereplő, a gazdálkodók részére közvetlenül folyósítandó, mezőgazdasági veszély helyzet miatti különleges támogatások és segélyek összege.
Slovenian: Skupni znesek posebnih regresov in podpor, ki se plačajo neposredno kmetu po naravni katastrofi in že vključen v rubriki 118.
Romanian: Totalul primelor și subvențiilor speciale plătibile direct agricultorului în urma unor dezastre agricole, deja incluse în rubrica 118.
Bulgarian: Общата сума от специалните помощи и субсидии, плащани директно на земеделския стопанин след селскостопански бедствия и вече включени в позиция 118.
Latvian: Īpašo pabalstu un subsīdiju kopsumma, kas izmaksājama tieši laukam pēc lauksaimnieciskām katastrofām un kas jau ir ietverta 118. pozīcijā.
English: Rice
French: Riz
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Danish: Ris
Finnish: Riisi
Slovak: Ryža
Hungarian: Rizs
Slovenian: Riž
Romanian: Orez
Bulgarian: Ориз
Latvian: Rīsi
English: Other cereals
French: Autres céréales
Spanish: Otros cereales
Italian: Altri cereali
Finnish: Muut viljat
Slovak: Ostatné obilie
Hungarian: Egyéb gabonafélék
Slovenian: Ostala žita
Romanian: Alte cereale
Bulgarian: Други зърнени култури
Latvian: Citas labības
English: Dry pulses (including seed and mixtures of dry pulses with cereals)
French: Légumes secs (y compris semences et mélanges de légumes secs avec des céréales)
Spanish: Leguminosas secas (comprendidas las semillas y mezclas de leguminosas secas con cereales)
Slovak: Suché strukoviny (vrátane semien a zmesí suchých strukovín s obilím)
Hungarian: Hüvelyesek (a vetőmagot, valamint a hüvelyesek és gabonafélék keverékeit is beleértve).
Slovenian: Stročnice za zrnje (vključno semena in mešanice stročnic z žiti)
Romanian: Leguminoase uscate (inclusiv semințe și amestecuri de leguminoase uscate cu cereale)
Bulgarian: Сухи варива (включително семената и смесите от сухи варива със зърнени култури)
Latvian: Sausi pākšaugi (to skaitā sēklas materiāls un sauso pākšaugu un labības maisījumi)
English: Potatoes (including early potatoes and seed)
French: Pommes de terre (y compris primeurs et plants)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas para siembra)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperunat ja taimet)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých zemiakov a semena)
Hungarian: Burgonya (a korai és vetőburgonyákat is beleértve)
Slovenian: Krompir (vključno zgodnji in semenski krompir)
Romanian: Cartofi (inclusiv cartofii timpurii și semințele)
Bulgarian: Картофи (включително ранни картофи и семена)
Latvian: Kartupeļi (to skaitā agrie un sēklas materiāls)
English: Sugar beet (excluding seed)
French: Betteraves sucrières (non compris semences)
Spanish: Remolachas azucareras (excluidas las semillas)
Finnish: Sokerijuurikkaat (lukuun ottamatta siemeniä)
Slovak: Cukrová repa (okrem semena)
Hungarian: Cukorrépa (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Sladkorna pesa (razen semen)
Romanian: Sfeclă de zahăr (fără semințe)
Bulgarian: Захарно цвекло (с изключение на семената)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas materiālu)
English: Herbaceous oil seed crops (including seed)
French: Plantes oléagineuses herbacées (y compris semences)
Spanish: Plantas oleaginosas herbáceas (comprendidas las semillas)
Finnish: Ruohomaiset öljykasvit (mukaan lukien siemenet)
Slovak: Bylinné rastliny s olejnatými semenami (vrátane semena)
Hungarian: Olajnövények (a vetőmagot is beleértve)
Slovenian: Oljnice (vključno semena)
Romanian: Culturi oleaginoase erbacee (inclusiv semințele)
Bulgarian: Маслодайни култури (включително семената)
Latvian: Eļļas augu kultūras (to skaitā sēklas materiāls)