English: Whereas, moreover, in the absence of certain basic scientific data, in particular those necessary to interpret the likely effects of changes in the composition of the fatty acids of animal lipids, the hazards which such products may present for the consumer cannot be assessed;
French: considérant, en outre, qu'en l'absence de certaines données scientifiques fondamentales, en particulier des données nécessaires pour interpréter les effets susceptibles de résulter de modifications de la composition des acides gras des lipides des animaux, il n'est pas possible d'évaluer les risques que ces produits peuvent présenter pour le consommateur;
Portuguese: Considerando, além disso, que na ausência de determinados dados científicos fundamentais, em especial dos dados necessários à interpretação dos possíveis efeitos resultantes de modificações da composição dos ácidos gordos dos lípidos dos animais, não é possível avaliar os riscos que estes produtos podem apresentar para o consumidor;
Czech: vzhledem k tomu, že kromě jiného chybí některé základní vědecké údaje, zvláště údaje nezbytné ke zjištění následků pocházejících ze změn složení mastných kyselin tuků u zvířat, není možné určit, jaká rizika představují tyto produkty pro spotřebitele;
Slovak: keďže, navyše, pri absencii určitých základných vedeckých údajov, a to najmä takých, ktoré sú nevyhnutné na interpretáciu pravdepodobných účinkov zmien v zložení mastných kyselín živočíšnych tukov, riziká, ktoré môžu tieto produkty predstavovať pre spotrebiteľa sa nedajú odhadnúť;
Polish: ponadto, w razie braku niektórych podstawowych danych naukowych, w szczególności tych niezbędnych dla zinterpretowania prawdopodobnych skutków zmian składu kwasów tłuszczowych lipidów zwierzęcych, zagrożenia, jakie mogą takie produkty stwarzać dla konsumentów nie mogą zostać ocenione;
Hungarian: mivel azon felül, bizonyos alapvető tudományos adatok, különösen azok hiányában, amelyek az állati lipidek zsírsavjainak összetételében történő változások valószínű hatásainak megfejtéséhez szükségesek, nem becsülhetők fel azok a veszélyek, amelyeket e termékek a fogyasztó számára jelenthetnek;
Slovenian: ker poleg tega brez nekaterih osnovnih znanstvenih podatkov, zlasti takih, ki so potrebni za interpretacijo morebitnih učinkov sprememb v sestavi maščobnih kislin živalskih lipidov, ne more biti ocenjena nevarnost, ki jo lahko pomenijo taki izdelki za porabnika;
Romanian: întrucât, în plus, în absența anumitor date științifice fundamentale, în special a datelor necesare interpretării efectelor susceptibile ale modificărilor din compoziția acizilor grași din lipidele animale, nu este posibil să se evalueze riscurile pe care aceste produse le pot prezenta pentru consumator;
Bulgarian: като има предвид, че още повече заради липсата на основни научни данни и по-специално на такива, нужни за прогнозирането на евентуални промени в съдържанието на мастни киселини от животински липиди, опасността, която такива продукти могат да представляват за потребителя, не може да бъде оценена,
Estonian: teatavate teaduslike põhiandmete puudumisel, eriti loomsete lipiidide rasvhapete koostise muutuste tõenäolise mõju tõlgendamiseks vajalike andmete puudumisel ei saa selliste toodete võimalikke ohtusid tarbijatele hinnata;
Latvian: tā kā turklāt konkrētu zinātnisku datu trūkuma dēļ, jo īpaši tādu, kas vajadzīgi, lai izskaidrotu iespējamo pārmaiņu iedarbību dzīvnieku taukskābes savienojumā, nevar noteikt draudus, ko šādi produkti var radīt patērētājam;
Lithuanian: kadangi, be to, nesant kai kurių pagrindinių mokslinių duomenų, ypač tų, kurie padeda išsiaiškinti galimus gyvūnų lipidų riebalinių rūgščių sudėties pasikeitimo padarinius, neįmanoma įvertinti pavojaus, kurį šie produktai gali sukelti vartotojui;
Maltese: Billi, barra dan, fin-nuqqas ta' ċertu tagħrif bażiku u xjentifiku, b'mod partikolari dak meħtieġ għall-interpretazzjoni ta' l-effetti probabbli ta' bidliet fil-kompożizzjoni ta' aċidi grassi ta' lipidi ta' annimali, il-perikli li dawk il-prodotti jistgħu jippreżentaw għall-konsumatur ma jistgħux jiġu vverifikati;