English: Members of the Committee must enjoy full rights of citizenship, and the Chairman and Vice-Chairmen must, in addition, possess the necessary legal knowledge and fulfil the conditions required in their respective countries for the exercise of judicial office.
French: Les membres du Comité doivent jouir de leurs droits civiques et civils et le président et les vice-présidents doivent, en outre, posséder les connaissances juridiques nécessaires et remplir les conditions requises pour l'exercice, dans leurs pays respectifs, de fonctions juridictionnelles.
Portuguese: Os membros do comité devem estar no pleno gozo do seus direitos civis e políticos e o presidente e os vice-presidentes devem, além disso, possuir os conhecimentos jurídicos necessários e preencher as condições exigidas nos seus países respectivos, para o exercício de funções jurisdicionais.
Czech: Členové výboru musí být plnoprávnými občany a předseda a místopředsedové musí kromě toho mít nezbytné právní znalosti a splňovat podmínky vyžadované pro výkon funkce soudce v jejich zemi.
Slovak: Členovia výboru musia byť plnoprávnymi občanmi a predseda a podpredsedovia musia navyše disponovať potrebnými právnymi znalosťami a spĺňať podmienky požadované vo svojich príslušných krajinách pre vykonávanie funkcie sudcu.
Polish: Członkowie komitetu powinni w pełni korzystać z praw cywilnych i obywatelskich, a przewodniczący i wiceprzewodniczący powinni ponadto posiadać niezbędną wiedzę prawniczą i spełniać warunki wymagane w krajach, których są obywatelami, do wykonywania funkcji sądowych.
Hungarian: A bizottság tagjainak teljes jogú állampolgároknak kell lenniük és az elnöknek, valamint az alelnököknek emellett rendelkezniük kell a saját országukban bírói tisztség betöltéséhez szükséges jogi ismeretekkel, és meg kell felelniük a bírói tisztség betöltéséhez szükséges feltételeknek.
Slovenian: Člani odbora morajo polno uživati državljanske pravice, predsednik in podpredsednika pa morajo poleg tega imeti potrebno pravniško znanje in izpolnjevati pogoje, ki se v njihovih državah zahtevajo za opravljanje sodniške funkcije.
Romanian: Membrii comitetului trebuie să se bucure de toate drepturile cetățenești, iar președintele și vicepreședintele trebuie, în plus, să posede cunoștințele juridice necesare și să îndeplinească condițiile cerute în țările respective pentru exercitarea unei funcții juridice.
Bulgarian: Членовете на Комитета трябва да имат пълни граждански и политически права, а председателят и заместник-председателите трябва, освен това, да притежават необходимите юридически познания и да отговарят на изискваните в съответните страни условия за упражняване на правораздавателни функции.
Estonian: Komitee liikmetel peavad olema kõik kodanikuõigused ning esimehel ja aseesimeestel peavad lisaks sellele olema vajalikud õigusalased teadmised ja nad peavad vastama tingimustele, mis on nende riikides seatud kohtunikule.
Latvian: Komitejas locekļi nedrīkst būt ierobežoti savās pilsoņa tiesībās, turklāt priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem jābūt ar vajadzīgajām juridiskajām zināšanām, un viņiem jāatbilst nosacījumiem, kas jāievēro attiecīgajās valstīs, pildot tiesneša amatu.
Lithuanian: Komiteto nariai privalo turėti visas piliečio teises, o pirmininkas ir vicepirmininkai dar ir reikalingas teisines žinias bei atitikti sąlygas, atitinkamose šalyse reikalingas vykdyti teisėjo pareigas.