English: THE MEMBER STATES SHALL REQUIRE THAT ANALYSES FOR OFFICIAL CONTROLS OF FEEDINGSTUFFS , FOR THE PURPOSE OF DETECTING AND IDENTIFYING ANTIBIOTICS OF THE TETRACYCLINE GROUP AND ALSO FOR DETERMINING THE LEVELS OF CHLORETRACYCLINE , OXYTETRACYCLINE , TETRACYCLINE , OLEANDOMYCIN , TYLOSIN , AND VIRGINIAMYCIN IN FEEDINGSTUFFS , BE CARRIED OUT USING THE METHODS DESCRIBED IN ANNEX II TO THIS DIRECTIVE.
Czech: Členské státy stanoví, že analýzy pro úřední kontroly krmiv, pokud jde o stanovení a identifikaci tetracyklinových antibiotik, jakož i o obsahy chlortetracyklinu, oxytetracyklinu, tetracyklinu, oleandomycinu, tylosinu a virginiamycinu v krmivech, se provádějí podle metod popsaných v příloze II této směrnice.
Slovak: Členské štáty vyžadujú, aby analýzy na úradné kontroly krmív, na účely zistenia a identifikácie antibiotík tetracyklínovej skupiny a taktiež stanovenia obsahov chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu, tetracyklínu, oleandomycínu, tylozínu a virginiamycínu v krmivách, boli vykonávané metódami opísanými v prílohe II k tejto smernici.
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby analizy do celów urzędowej kontroli pasz w celu zidentyfikowania i wykrywania antybiotyków z grupy tetracyklin oraz w celu wykrycia poziomu chlorotetracykliny, oksytetracykliny, tetracykliny, oleandomycyny, tylozyny i wirginiamycyny w paszach były przeprowadzane z użyciem metod opisanych w załączniku II do niniejszej dyrektywy
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló analitikai vizsgálatokat, amelyek célja a tetraciklinek csoportjába tartozó antibiotikumok kimutatása és azonosítása, valamint a takarmányokban megtalálható klórtetraciklin, oxitetraciklin, tetraciklin, oleandomicin, tilozin és virginiamicin szintjének meghatározása, ezen irányelv II. mellékletében leírt módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et sööda tetratsükliini grupi antibiootikumide sisalduse ametliku kontrollimise ja identifitseerimise ning kloortetratsükliini, oksütetratsükliini, tetratsükliini, oleandomütsiini, tülosiini ja virgiiniamütsiini kontsentratsiooni määramise analüüsid tehtaks vastavalt käesoleva direktiivi II lisas kirjeldatud meetoditele.
Latvian: Dalībvalstis prasa, lai analīzes barības oficiālajai kontrolei ar mērķi noteikt un identificēt tetraciklīna grupas antibiotikas un arī noteikt hlortetraciklīna, oksitetraciklīna, tetraciklīna, oleandomicīna, tilozīna un virginiamicīna līmeni barībā, veiktu, izmantojot šīs direktīvas II pielikumā aprakstītās metodes.
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad atliekant oficialią pašarų kontrolę, tetraciklino grupės antibiotikams rasti ir identifikuoti, taip pat chlortetraciklino, oksitetraciklino, tetraciklino, oleandomicino, tilozino ir virginiamicinokiekiams pašaruose nustatyti būtų naudojami šios direktyvos II priede nurodyti analizės metodai.
Maltese: L-Istati Membri jeħtieġu li l-analiżi għall-kontrolli uffiċjali ta' l-għalf, għall-għan li jinkixfu u jiġu identifkati antibijotici tal-grupp tetracycline u wkoll biex jiġu stabbiliti l-livelli ta' chloretracycline, oxytetracycline, tetracycline, oleandomycin, tylosin, u virginiamycin fl-għalf, jitwettqu bl-użu tal-metodi deskritti fl-Anness 11 li jinsab ma' din id-Direttiva.