English: Whereas Commission Decisions 80/790/EEC, 80/799/EEC, 80/800/EEC, 80/801/EEC, 80/804/EEC and 80/805/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Finland (3), Sweden (4), Norway (5), Australia (6), Canada (7) and New Zealand (8) respectively laid down models of animal health certificates to accompany consignments of fresh meat;
French: considérant que les décisions 80/790/CEE, 80/799/CEE, 80/800/CEE, 80/801/CEE, 80/804/CEE et 80/805/CEE de la Commission, du 25 juillet 1980, concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance de Finlande (3), de Suède (4), de Norvège (5), d'Australie (6), du Canada (7) et de Nouvelle-Zélande (8), ont arrêté le modèle du certificat sanitaire devant accompagner les envois de viandes fraîches;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/790/EHS, 80/799/EHS, 80/800/EHS, 80/801/EHS, 80/804/EHS a 80/805/EHS ze dne 25. července 1980 týkající se veterinárních podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz čerstvého masa z Finska[3], Švédska[4], Norska[5], Austrálie[6], Kanady[7] a Nového Zélandu[8] stanovila vzory veterinárních osvědčení, která mají doprovázet zásilky čerstvého masa;
Slovak: keďže rozhodnutia Komisie 80/790/EHS, 80/799/EHS, 80/800/EHS, 80/801/EHS, 80/804/EHS a 80/805/EHS z 25. júla 1980 o veterinárnych podmienkach a veterinárnom osvedčení na dovoz čerstvého mäsa z Fínska3, Švédska4, Nórska5, Austrálie6, Kanady7 a Nového Zélandu8 v uvedenom poradí, stanovili vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sprevádzajú zásielky čerstvého mäsa;
Polish: decyzje Komisji 80/790/EWG, 80/799/EWG, 80/800/EWG, 80/801/EWG, 80/804/EWG i 80/805/EWG z dnia 25 lipca 1989 r. dotyczące warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych obowiązujących w przywozie świeżego mięsa odpowiednio z Finlandii[3], Szwecji[4], Norwegii[5], Australii[6], Kanady[7] i Nowej Zelandii[8] określają wzory świadectw, które mają być dołączone do przesyłek świeżego mięsa;
Hungarian: mivel a friss hús Finnországból3, Svédországból4, Norvégiából5, Ausztráliából6, Kanadából7 és Új-Zélandból8 való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1980. július 25-i 80/790/EGK, 80/799/EGK, 80/800/EGK, 80/801/EGK, 80/804/EGK és 80/805/EGK bizottsági határozat megállapította azon állat-egészségügyi bizonyítványok mintáit, amelyeknek a friss húst tartalmazó szállítmányokat kísérniük kell;
Estonian: komisjoni 25. juuli 1980. aasta otsustes 80/790/EMÜ, 80/799/EMÜ, 80/800/EMÜ, 80/801/EMÜ, 80/804/EMÜ ja 80/805/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Soomest,3 Rootsist,4 Norrast,5 Austraaliast,6 Kanadast7 ja Uus-Meremaalt8 sätestatakse vastavalt värske liha saadetistega kaasas olevate veterinaarsertifikaatide näidised;
Latvian: tā kā Komisijas 1980. gada 25. jūlija Lēmumos 80/790/EEK, 80/799/EEK, 80/800/EEK, 80/801/EEK, 80/804/EEK un 80/805/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju attiecībā uz svaigas gaļas importu attiecīgi no Somijas[3], Zviedrijas[4], Norvēģijas[5], Austrālijas[6], Kanādas[7] un Jaunzēlandes[8] ir noteikti veselības sertifikātu paraugi, kas jāpievieno svaigas gaļas sūtījumiem;
Lithuanian: kadangi 1980 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimai 80/790/EEB, 80/799/EEB, 80/800/EEB, 80/801/EEB, 80/804/EEB ir 80/805/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą atitinkamai iš Suomijos([3]), Švedijos([4]), Norvegijos([5]), Australijos([6]), Kanados([7]) ir Naujosios Zelandijos([8]) nustatė šviežios mėsos siuntas lydinčius pavyzdinius veterinarijos sertifikatus;
Maltese: Billi d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 80/790/KEE, 80/799/KEE, 80/800/KEE, 80/801/KEE, 80/804/KEE u 80/805/KEE tal-25 ta' Lulju 1980 li jikkonċernaw il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk mill-Finlandja[3], l-Isvezja[4], in-Norveġja[5], l-Awstralja[6], il-Kanada[7] u n-New Zealand[8] rispettivament ippreskrivew mudelli għaċ-ċertifikati tas-saħħa ta' l-annimali biex jakkumpanjaw kunsinni ta' laħam frisk;