FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC PURPOSES , SANITARY WARE FOR INDOOR USE , AND PARTS OF SUCH ARTICLES AND WARE , OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Stołowe i kuchenne artykuły gospodarstwa domowego, wyroby sanitarne i higieniczne, ich części, z aluminium Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: OTHER ARTICLES OF ALUMINIUM**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Pozostałe artykuły z aluminium Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF MAGNESIUM; MAGNESIUM WIRE; WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF MAGNESIUM; MAGNESIUM FOIL; RASPINGS AND SHAVINGS OF UNIFORM SIZE , POWDERS AND FLAKES , OF MAGNESIUM; TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF MAGNESIUM; HOLLOW BARS OF MAGNESIUM;
Polish: Obrabiane plastycznie sztaby, pręty, kątowniki, kształtowniki profile, drut, obrabiane plastycznie blachy grube, cienkie, taśmy, opiłki sortowane według rozmiaru, proszki i płatki, rury, przewody rurowe i profile drążone, sztaby drążone, z magnezu;
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF LEAD; LEAD WIRE**
Polish: Obrabiane plastycznie sztaby, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile i drut, z ołowiu
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF LEAD**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Obrabiane plastycznie blachy grube, cienkie i taśmy, z ołowiu Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF LEAD; HOLLOW BARS AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS , FLANGES AND S-BENDS) OF LEAD**
Polish: Rury, przewody rurowe, profile drążone i sztaby drążone, łączniki rur i przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje, sprzęgi i kołnierze, rury wygięte w kształcie litery S), z ołowiu
English: OTHER ARTICLES OF LEAD**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Pozostałe artykuły z ołowiu Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF ZINC; ZINC WIRE** MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Obrabiane plastycznie sztaby, kątowniki, kształtowniki, profile i drut, z cynku Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF ZINC; ZINC FOIL;
Polish: Obrobione plastycznie blachy grube, cienkie, taśmy, folia, z cynku;
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF ZINC; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF ZINC**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Rury, przewody rurowe, profile drążone i sztaby drążone, łączniki rur i przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje, sprzęgi i kołnierze), z cynku Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: OTHER ARTICLES OF ZINC**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED* 80.02*WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF TIN;
Polish: Pozostałe artykuły z cynku Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF TIN; TIN WIRE**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Obrobione plastycznie sztaby, pręty, kątowniki, kształtowniki i drut, z cyny Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: WROUGHT PLATES , SHEETS AND STRIP , OF TIN**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Obrobione plastycznie blachy grube, cienkie i taśmy, z cyny Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF TIN; HOLLOW BARS , AND TUBE AND PIPE FITTINGS (FOR EXAMPLE , JOINTS , ELBOWS , SOCKETS AND FLANGES) , OF TIN**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Rury, przewody rurowe, profile drążone i sztaby drążone, łączniki rur i przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje, sprzęgi i kołnierze), z cyny Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: INTERCHANGEABLE TOOLS FOR HAND TOOLS , FOR MACHINE TOOLS OR FOR POWER-OPERATED HAND TOOLS (FOR EXAMPLE , FOR PRESSING , STAMPING , DRILLING , TAPPING , THREADING , BORING , BROACHING , MILLING , CUTTING , TURNING , DRESSING , MORTICING OR SCREW-DRIVING) , INCLUDING DIES FOR WIRE DRAWING , EXTRUSION DIES FOR METAL , AND ROCK DRILLING BITS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych także napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (np. do prasowania, tłoczenia, gwintowania otworów i wałków, wiercenia, frezowania, wytaczania, wykrawania, toczenia, wkręcania wkrętów), także ciągadła, ciągowniki, matryce do wyciskania metalu, narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych, z częścią roboczą Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: KNIVES AND CUTTING BLADES , FOR MACHINES OR FOR MECHANICAL APPLIANCES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Noże i ostrza tnące, do maszyn lub urządzeń mechanicznych Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: BOILERS , MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRIC AND OTHER) (HEADING NO 84.15) AND SEWING MACHINES , INCLUDING FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES (HEADING NO EX 84.41) **WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Kotły grzewcze, maszyny i urządzenia mechaniczne i ich części, wyłączając chłodziarki i urządzenia chłodzące (elektryczne i pozostałe) (pozycja nr 84.15), i maszyny do szycia, także meble specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia (ex pozycja nr 84.41) Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: REFRIGERATORS AND REFRIGERATING EQUIPMENT (ELECTRICAL AND OTHER) **WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Chłodziarki i urządzenia chłodzące (elektryczne i pozostałe) Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych produktów i części posiada status produktów pochodzących
English: SEWING MACHINES; FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR SEWING MACHINES**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : * *** (A) AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED FOR THE ASSEMBLY OF THE HEAD (MOTOR EXCLUDED) ARE ORIGINATING PRODUCTS , AND* *** (B) THE THREAD TENSION , CROCHET AND ZIGZAG MECHANISMS ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Maszyny do szycia, meble specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile a)pod względem wartościowym co najmniej 50 % produktów i częściużytych-montażu głowicy (bez silnika) posiada status produktów pochodzących, ib)mechanizm górnego podajnika nici, chwytacz z mechanizmem napędowym oraz elementy sterujące wykonaniem ściegu zygzakowatego mają status produktów pochodzących
English: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 85.14 AND 85.15**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Maszyny i urządzenia elektryczne i ich części, wyłączając produkty objęte pozycjami nr 85.14 i 85.15 Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: MICROPHONES AND STANDS THEREFOR; LOUDSPEAKERS;
Polish: Mikrofony i stojaki do nich; głośniki;
English: RADIO NAVIGATIONAL AID APPARATUS , RADAR APPARATUS AND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT : *
Slovak: rádionavigačné prístroje, rádiolokačné a rádiosondážne prístroje na diaľkové riadenie Opracovanie, spracovanie alebo montáž, pri ktorej hodnota nepôvodných použitých výrobkov nepresahuje 40 % hodnoty výrobku a za predpokladu že:
Polish: urządzenia radionawigacyjne, radarowe lub do zdalnego sterowania drogą radiową Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących z krajów rozwijających się i których wartość nie przekracza 40 % wartości, o ile:
English: RAILWAY AND TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS; TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS (NOT ELECTRICALLY POWERED) **WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: mechaniczne urządzenia sygnalizacyjne wszystkich typów (niezasilane elektrycznie) Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: VEHICLES , OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING-STOCKS , AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS OF HEADING NO 87.09**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Pojazdy nieszynowe i ich części, wyłączając produkty objęte pozycją nr 87.09 Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: SIDE-CARS OF ALL KINDS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: wózki boczne Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących
English: REFRACTING TELESCOPES (MONOCULAR AND BINOCULAR) , PRISMATIC OR NOT**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Lornetki i lunety, pryzmatyczne lub nie Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących
English: PHOTOGRAPHIC CAMERAS; PHOTOGRAPHIC FLASHLIGHT APPARATUS AND FLASHBULBS OTHER THAN DISCHARGE LAMPS FALLING WITHIN HEADING NO 85.20 , WITH THE EXCEPTION OF ELECTRICALLY IGNITED PHOTOGRAPHIC FLASHBULBS**
Polish: Aparaty fotograficzne; lampy i urządzenia błyskowe do celów fotograficznych oraz fotograficzne lampy błyskowe, inne niż lampy wyładowcze objęte pozycją nr 85.20, z wyjątkiem żarówek błyskowych z zapłonem elektrycznym
English: CINEMATOGRAPHIC CAMERAS , PROJECTORS , SOUND RECORDERS AND SOUND REPRODUCERS BUT NOT INCLUDING RECORDERS OF FILM-EDITING APPARATUS; ANY COMBINATION OF THESE ARTICLES**
Polish: Kamery i projektory filmowe, urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku, urządzenia do montażu filmów
English: COMPOUND OPTICAL MICROSCOPES , WHETHER OR NOT PROVIDED WITH MEANS FOR PHOTOGRAPHING OR PROJECTING THE IMAGE*
Polish: Mikroskopy optyczne, w tym także mikroskopy przeznaczone do mikrofotografii, mikrokinematografii lub mikroprojekcji
English: WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS
Polish: Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych produktów i części posiada status produktów pochodzących
Slovenian: Obdelava, predelava ali sestavljanje, pri katerih vrednost uporabljenih izdelkov brez porekla ne presega 40 % vrednosti pridobljenega izdelka, pod pogojem, da je vsaj 50 % vrednosti uporabljenih materialov in delov izdelkov s poreklom
Latvian: Apstrāde, pārstrāde vai montāža, kurā izmantoto nenoteiktas izcelsmes izstrādājumu vērtība nepārsniedz 40 % no iegūtā izstrādājuma vērtības, un ar noteikumu, ka vismaz 50 % no izmantoto materiālu un detaļu vērtības ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi
English: GAS , LIQUID AND ELECTRICITY SUPPLY OR PRODUCTION METERS; CALIBRATING METERS THEREFOR**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Liczniki ilości i zużycia gazu, cieczy i energii elektrycznej, łącznie z licznikami wzorcowymi do nich Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących
English: CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF , EXCLUDING PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NOS 91.04 AND 91.08**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Zegary i zegarki oraz ich części, wyłączając produkty objęte pozycjami nr 91.04 i 91.08 Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu
English: OTHER CLOCKS**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Pozostałe zegary Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących
English: CLOCK MOVEMENTS , ASSEMBLED**WORKING , PROCESSING OR ASSEMBLY IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 40 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED , AND PROVIDED THAT AT LEAST 50 % IN VALUE OF THE MATERIALS AND PARTS (3) USED ARE ORIGINATING PRODUCTS*
Polish: Mechanizmy zegarowe, kompletne i zmontowane Obróbka lub przetwarzanie bądź montaż produktów z użyciem produktów i części, które nie posiadają statusu produktów pochodzących i których wartość nie przekracza 40 % wartości uzyskanego produktu, o ile pod względem wartościowym co najmniej 50 % użytych towarów i części posiada status produktów pochodzących
English: MUSICAL INSTRUMENTS; SOUND RECORDERS OR REPRODUCERS;
Polish: Instrumenty muzyczne, urządzenia do zapisu i odtwarzania dźwięku;
English: OTHER BROOMS AND BRUSHES (INCLUDING BRUSHES OF A KIND USED AS PARTS OF MACHINES); PAINT ROLLERS;
Polish: Miotły, szczotki i pędzle, w tym także szczotki stanowiące części maszyn;
English: BUTTONS AND BUTTON MOULDS , STUDS , CUFF-LINKS , AND PRESS-FASTENERS , INCLUDING SNAP FASTENERS AND PRESS-STUDS; BLANKS AND PARTS OF SUCH ARTICLES**MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Guziki, spinki do mankietów, zatrzaski, zatrzaski guzikowe (w tym także guziki w postaci półproduktów, formy do guzików i części guzików) Wytwarzanie z użyciem produktów, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: MARBLE SQUARED BY SAWING , OF A THICKNESS OF 25 CM OR LESS*SAWING INTO SLABS OR SECTIONS , POLISHING , GRINDING AND CLEANING OF MARBLE , INCLUDING MARBLE NOT FURTHER WORKED THAN ROUGHLY SPLIT , ROUGHLY SQUARED OR SQUARED BY SAWING , MORE THAN 25 CM IN THICKNESS*
Polish: Marmur, tylko pocięty przez piłowanie, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym) o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie na płyty lub bloki, polerowanie, powierzchniowe szlifowanie i oczyszczanie marmuru surowego, obciosanego, tylko pociętego przez piłowanie, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym) o grubości przekraczającej 25 cm
English: GRANITE , PORPHYRY , BASALT , SANDSTONE AND OTHER MONUMENTAL AND BUILDING STONE , SQUARED BY SAWING , OF A THICKNESS OF 25 CM OR LESS*SAWING OF GRANITE , PORPHYRY , BASALT , SANDSTONE AND OTHER BUILDING STONE , INCLUDING SUCH STONE NOT FURTHER WORKED THAN ROUGHLY SPLIT , ROUGHLY SQUARED OR SQUARED BY SAWING , MORE THAN 25 CM IN THICKNESS*
Polish: Granit, porfir, bazalt, piaskowiec i inne kamienie pomnikowe, tylko pocięte przez piłowanie, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym) o grubości nieprzekraczającej 25 cm Cięcie granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca i innych kamienie pomnikowych, surowego, obciosanego, tylko pociętego przez piłowanie, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (także kwadratowym) o grubości przekraczającej 25 cm
English: CALCINED DOLOMITE;
Polish: Dolomit kalcynowany;
Slovenian: Žgan dolomit;
English: OTHER MAGNESIUM OXIDE , WHETHER OR NOT CHEMICALLY PURE*MANUFACTURE FROM NATURAL MAGNESIUM CARBONATE (MAGNESITE) *
Polish: Pozostałe tlenki magnezowe, także chemicznie czyste Wytwarzanie z naturalnego węglanu magnezu (magnezytu)
English: EARTH COLOURS , CALCINED OR POWDERED*CRUSHING AND CALCINATION OR POWDERING OF EARTH COLOURS*
Polish: Naturalne barwniki mineralne, kalcynowane lub sproszkowane Kruszenie i kalcynowanie lub proszkowanie naturalnych barwników mineralnych
English: PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES EXCLUDING SULPHURIC ANHYDRIDE (EX 28.13) , TANNINS (EX 32.01) , ESSENTIAL OILS , RESINOIDS AND TERPENIC BY-PRODUCTS (EX 33.01) , PREPARATIONS USED FOR TENDERIZING MEAT , PREPARATIONS FOR CLARIFYING BEER COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE AND ENZYMATIC PREPARATIONS FOR THE DESIZING OF TEXTILES (EX 35.07) *WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Produkty przemysłu chemicznego i przemysłów pokrewnych, inne niż trójtlenek siarki (ex 28.13), taniny (ex 32.01), olejki eteryczne, rezinoidy i terpenowe produkty uboczne (ex 33.01), preparaty do skruszania mięsa, preparaty klarowania piwa, z papainy i bentonitu, i preparaty enzymatyczne usuwania kleju z materiałów włókienniczych (ex 35.07) Obróbka lub przetwarzanie produktów z użyciem niepochodzących produktów, których wartość nie przekracza 20 % wartości uzyskanego produktu
English: SULPHURIC ANHYDRIDE*MANUFACTURE FROM SULPHUR DIOXIDE*
Polish: Trójtlenek siarki Wytwarzanie z trójtlenku siarki
English: TANNIS (TANNIC ACIDS) , INCLUDING WATER-EXTRACTED GALLNUT TANNIN , AND THEIR SALTS , ETHERS , ESTERS AND OTHER DERIVATIVES*MANUFACTURE FROM TANNING EXTRACTS OF VEGETABLE ORIGIN*
Polish: Taniny (garbniki), łącznie z wodnym ekstraktem taniny z galasówki, ich sole, etery, estry i inne pochodne Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia roślinnego
English: ESSENTIAL OILS (TERPENELESS OR NOT) , CONCRETES AND ABSOLUTES;
Polish: Olejki eteryczne (także pozbawione terpenów), ciekłe lub stałe (konkrety);
Slovenian: Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno z zgoščenimi (trdimi) olji (concretes) in čistimi olji;
English: TERPENIC BY-PRODUCTS OF THE DETERPENATION OF ESSENTIAL OILS*MANUFACTURE FROM CONCENTRATES OF ESSENTIAL OILS IN FATS , IN FIXED OILS , OR IN WAXES OR THE LIKE , OBTAINED BY COLD ABSORPTION OR BY MACERATION
Polish: terpenowe produkty uboczne uzyskiwane z olejków eterycznych Wytwarzanie z koncentratów olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach uzyskiwanych metodą enfleurage lub maceracji
English: PREPARATIONS USED FOR TENDERIZING MEAT , PREPARATIONS USED FOR CLARIFYING BEER , COMPOSED OF PAPAIN AND BENTONITE , ENZYMATIC PREPARATIONS FOR THE DESIZING OF TEXTILES*MANUFACTURE FROM ENZYMES OR PREPARED ENZYMES OF WHICH THE VALUE DOES NOT EXCEED 50 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Preparaty do skruszania mięsa, preparaty do klarowania piwa, z papainy i bentonitu, i preparaty do usuwania kleju z materiałów włókienniczych Wytwarzanie z enzymów lub preparatów enzymatycznych, których wartość nie przekracza 50 % wartości uzyskanego produktu
English: MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS , OTHER THAN REFINED TALL OIL (EX 38.05) AND WOOD PITCH (WOOD TAR PITCH) (EX 38.09) *WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Różne produkty przemysłu chemicznego, inne niż rafinowany olej talowy (ex 38.05), i smoła drzewna (ex 38.09) Obróbka lub przetwarzanie z produktów niepochodzących, których wartość nie przekracza 20 % wartości uzyskanego produktu
English: REFINED TALL OIL*REFINING OF CRUDE TALL OIL*
Polish: Olej talowy, rafinowany Rafinowanie surowego oleju talowego
English: WOOD PITCH (WOOD TAR PITCH) *DISTILLATION OF WOOD TAR*
Polish: Smoła drzewna Destylowanie smoły drzewnej
English: ARTIFICIAL RESINS AND PLASTIC MATERIALS , CELLULOSE ESTERS AND ETHERS; ARTICLES THEREOF*WORKING OR PROCESSING IN WHICH THE VALUE OF THE NON-ORIGINATING MATERIALS USED DOES NOT EXCEED 20 % OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*
Polish: Tworzywa sztuczne, etery i estry celulozy oraz artykuły z nich Obróbka lub przetwarzanie z produktów niepochodzących, których wartość nie przekracza 20 % wartości uzyskanego produktu
English: SLABS OF CREPE RUBBER FOR SOLES*LAMINATION OF CREPE SHEETS OF NATURAL RUBBER*
Polish: Krepa podeszwowa w płytach z kauczuku Laminowanie arkuszy krepy z kauczuku naturalnego