FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term of office of members of the administrative board shall be five years.
French: La durée du mandat des membres du conseil d'administration est de cinq ans.
Czech: Funkční období členů správní rady činí pět let.
Slovak: Funkčné obdobie člena správnej rady je päťročné, s možnosťou jeho obnovenia.
Polish: Kadencja członków Rady Administracyjnej wynosi pięć lat.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai hivatali megbízatásának időtartama öt év.
Slovenian: Mandat članov upravnega odbora je pet let.
Romanian: Durata mandatului membrilor consiliului de administrație este de cinci ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на управителния съвет е пет години.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Valdes locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Administracinės valdybos nariai skiriami 5 metų kadencijai.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tal-membri tal-board amministrattiv għandu jkun ta' ħames snin.
English: It shall be renewable.
French: Ce mandat est renouvelable.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Polish: Może być przedłużona.
Hungarian: A megbízatás megújítható.
Slovenian: Člani so lahko ponovno imenovani.
Romanian: Acest mandat poate fi reînnoit.
Bulgarian: Той може да бъде подновен.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Tās var atjaunot.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Dan għandu jkun jista' jiġġedded.
English: Upon the expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.
French: À l'expiration de leur mandat ou en cas de démission, les membres restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu au renouvellement de leur mandat ou à leur remplacement.
Czech: Po uplynutí svého funkčního období nebo v případě svého odstoupení zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Polish: Po upływie tego okresu lub w przypadku rezygnacji członkowie pełnią swoją funkcję do czasu ponownego mianowania lub ich zastąpienia.
Hungarian: Hivatali idejük lejártával vagy lemondásuk esetén a tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Ko se članom izteče mandat ali če odstopijo, še naprej opravljajo svojo funkcijo, dokler niso ponovno imenovani ali zamenjani.
Romanian: La expirarea mandatului sau în cazul demisiei, membrii rămân în funcție până la reînnoirea mandatului sau până la înlocuirea acestora.
Bulgarian: След изтичане на мандата им или в случай на оттегляне членовете остават на служба, докато назначението им се поднови или докато бъдат заменени.
Estonian: Ametiaja lõppemisel või ametist lahkumisel jäävad liikmed ametisse kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni.
Latvian: Beidzoties amata pilnvarām, vai locekļu atkāpšanās gadījumā, tie paliek amatā, līdz tos ieceļ no jauna vai aizstāj.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijos laikui arba atsistatydinimo atveju nariai savo pareigas eina tol, kol yra paskiriami kitai kadencijai arba kol jie pakeičiami.
Maltese: Ma' l-iskadenza ta' dan il-perjodu ta' żmien jew fil-każ tar-riżenja tagħhom, il-membri għandhom iżommu l-post tagħhom sakemm il-ħatriet tagħhom ikunu mġedded jew sakemm ikunu mibdula.
English: The administrative board shall elect its chairman, a deputy chairman, an administrator-delegate and a secretary from among its members.
French: Le conseil d'administration désigne parmi ses membres un président, un vice-président, un administrateur délégué et un secrétaire.
Czech: Správní rada volí z řad svých členů předsedu, místopředsedu, jednatele a tajemníka.
Slovak: Správna Rada si spomedzi svojich členov volí predsedu, podpredsedu, tajomníka a sekretára.
Polish: Rada Administracyjna wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, wiceprzewodniczącego, przedstawiciela-zarządcę oraz sekretarza.
Hungarian: Az igazgatási tanács a tagjai közül választja meg az elnökét, továbbá egy elnökhelyettest, egy megbízott ügyvezetőt és egy titkárt.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika, namestnika predsednika, upravitelja in tajnika.
Romanian: Consiliul de administrație desemnează dintre membrii săi un președinte, un vicepreședinte, un administrator delegat și un secretar.
Bulgarian: Управителният съвет избира своя председател, заместник-председател, изпълнителен директор и секретар между членовете си.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma liikmete seast eesistuja, eesistuja asetäitja, haldusvoliniku ja sekretäri.
Latvian: Valde no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju, priekšsēdētāja vietnieku, pilnvaroto padomnieku un sekretāru.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių renka pirmininką, pirmininko pavaduotoją, administratorių-delegatą ir sekretorių.
Maltese: Il-board ta' l-amministrazzjoni għandu jaħtar il-president, il-viċi-president, id-delegat-amministratur u s-segretarju tiegħu minn fost il-membri tiegħu.
English: Members of the administrative board shall not be paid for the duties they perform.
French: Les fonctions de membre du conseil d'administration ne sont pas rémunérées.
Czech: Za výkon funkce člena správní rady nepřísluší odměna.
Slovak: Členovia správnej rady nie sú za výkon svojej funkcie odmeňovaní.
Polish: Członkowie Rady Administracyjnej nie pobierają wynagrodzenia z tytułu pełnionych obowiązków.
Hungarian: Az igazgatási tanács tagjai feladataik elvégzéséért nem részesülnek díjazásban.
Slovenian: Člani upravnega odbora za opravljanje svojih nalog ne prejemajo nadomestila.
Romanian: Funcția de membru al consiliului de administrație nu este remunerată.
Bulgarian: Членовете на управителния съвет не получават възнаграждение за задълженията, които изпълняват.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete tööd ei tasustata.
Latvian: Valdes locekļi par veiktajiem pienākumiem atlīdzību nesaņem.
Lithuanian: Administracinės valdybos nariai už einamas pareigas negauna atlyginimo.
Maltese: Il-membri tal-board amministattiv m'għandhomx ikunu mħallsa għad-doveri li huma jwettqu.
English: The administrative board shall meet, when convened by the chairman or deputy chairman, as often as the interests of the Agency require and at least once a year.
French: Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président ou du vice-président aussi souvent que l'intérêt de l'Agence l'exige et au moins une fois par an.
Czech: Správní rada se schází na svolání svého předsedy nebo místopředsedy tak často, jak je to v zájmu agentury nutné, nejméně však jednou za rok.
Slovak: Správna Rada zasadá na základe jej zvolania predsedom alebo podpredsedom tak často, ako si to vyžadujú záujmy agentúry, najmenej však raz ročne.
Polish: Rada Administracyjna zwoływana jest przez przewodniczącego lub wiceprzewodniczącego tak często, jak wymaga tego interes Agencji, i co najmniej raz w roku.
Hungarian: Az igazgatási tanács ülését az elnök vagy az elnökhelyettes hívja össze, olyan gyakorisággal, ahogy az Ügynökség érdekei megkívánják, de legalább évente egyszer.
Slovenian: Upravni odbor se sestane, ko ga skliče predsednik ali namestnik predsednika, tako pogosto, kot to zahtevajo interesi agencije, ali vsaj enkrat letno.
Romanian: Consiliul de administrație se reunește în urma convocării președintelui sau vicepreședintelui, ori de câte ori este necesar pentru interesul agenției și cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Управителният съвет заседава, когато е свикан от председателя или от заместник-председателя, толкова често, колкото интересите на Агенцията изискват и най-малкото един път годишно.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb esimehe või aseesimehe kutsel kokku nii tihti, kui seda nõuavad agentuuri huvid, ning vähemalt kord aastas.
Latvian: Valde pēc priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka aicinājuma sanāk tik bieži, cik to nosaka Aģentūras intereses, un vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba renkasi sušaukta pirmininko arba pirmininko pavaduotojo tiek kartų, kiek to reikalauja Agentūros interesai, bet ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Il-board amministrattiv għandu jiltaqa', meta jkun imsejjaħ mil-president jew mill-viċi-president, ta' spiss skond ma l-interessi ta' l-Aġenzija jkunu jeħtieġu u mill-anqas darba fis-sena.
English: Any member of the administrative board who is unable to attend a meeting may be represented by another member who is specially authorized to attend the meeting in question.
French: Tout membre du conseil d'administration empêché d'assister à une réunion peut se faire représenter par un autre membre spécialement mandaté pour la réunion concernée.
Czech: Každý člen správní rady, který se nemůže zúčastnit schůze, se může dát zastoupit jiným členem výslovně zmocněným pro danou schůzi.
Slovak: Člen správnej rady, ktorý sa nemôže zasadnutia zúčastniť, sa môže dať zastúpiť iným členom, ktorý je osobitne splnomocnený na účasť na dotknutom zasadnutí.
Polish: Każdy członek Rady Administracyjnej, który nie może uczestniczyć w spotkaniu, może być reprezentowany przez innego członka Rady, specjalnie upoważnionego do udziału w spotkaniu.
Hungarian: Az igazgatási tanács bármely tagját, aki nem tud részt venni egy ülésen, egy másik tag képviselheti, aki különleges felhatalmazással rendelkezik az adott ülésen való részvételre.
Slovenian: Člana upravnega odbora, ki se ne more udeležiti sestanka, lahko zastopa drug član, ki je posebej pooblaščen, da se udeleži posameznega sestanka.
Romanian: Orice membru al consiliului de administrație care nu poate să participe la o reuniune, poate fi reprezentat de un alt membru special mandatat pentru reuniunea respectivă.
Bulgarian: Член на управителния съвет, който не е в състояние да присъства на заседания, може да бъде представляван от друг член, който специално е упълномощен да присъства на съответното заседание.
Estonian: Haldusnõukogu liiget, kes ei saa istungil osaleda, võib esindada teine liige, kel on asjaomasel kohtumisel osalemise erivolitus.
Latvian: Ikvienu valdes locekli, kas nevar ierasties sapulcē, drīkst pārstāvēt cits šīs sapulces apmeklējumam īpaši pilnvarots loceklis.
Lithuanian: Kiekvienam Administracinės valdybos nariui, negalinčiam dalyvauti susitikime, gali atstovauti kitas narys, kuris specialiai įgaliojamas dalyvauti susitikime atitinkamu klausimu.
Maltese: Kwalunkwe membru tal-board amministrattiv li ma jkunx jista' jattendi għal xi laqgħa jista' jkun rappreżentat minn membru ieħor li huwa speċjalment awtorizzat sabiex jattendi għal-laqgħa f'dak il-każ.
English: A member may represent only one other member.
French: Un membre ne peut représenter qu'un seul autre membre.
Czech: Člen správní rady nesmí zastupovat více než jednoho jiného člena.
Slovak: Každý člen môže zastupovať iba jedného ďalšieho člena.
Polish: Członek Rady może reprezentować tylko jednego, innego członka Rady.
Hungarian: Egy tag csak egy másik tagot képviselhet.
Slovenian: En član lahko zastopa samo enega člana.
Romanian: Un membru nu poate reprezenta decât un singur alt membru.
Bulgarian: Един член може да представлява само един друг член.
Estonian: Iga liige võib esindada vaid üht teist liiget.
Latvian: Viens loceklis var pārstāvēt tikai vienu citu locekli.
Lithuanian: Šis narys gali atstovauti tik vienam nariui.
Maltese: Membru jista' jkun rappreżentat biss minn membru wieħed ieħor.
English: If the chairman is unable to attend, the administrative board shall be chaired by the deputy chairman or, if the latter is unable to attend, by the administrator-delegate.
French: En cas d'empêchement du président, le conseil d'administration est présidé par le vice-président ou, en cas d'empêchement de celui-ci, par l'administrateur délégué.
Czech: Nemůže-li se schůze zúčastnit předseda, předsedá správní radě místopředseda nebo při jeho neúčasti jednatel.
Slovak: Ak sa zasadnutia nemôže zúčastniť predseda, zasadnutie správnej rady vedie jej podpredseda, v prípade, že je neprítomný aj podpredseda, jej tajomník.
Polish: Jeżeli w posiedzeniu nie może wziąć udziału przewodniczący, to Radzie Administracyjnej przewodniczyć może wiceprzewodniczący, a w przypadku, kiedy ten ostatni również nie może, przedstawiciel-zarządca.
Hungarian: Ha az elnök nem tud részt venni az ülésen, az igazgatási tanács elnöki tisztét az elnökhelyettes tölti be, illetve ha az utóbbi szintén nem tud részt venni, a megbízott ügyvezető.
Slovenian: Če se predsednik ne more udeležiti sestanka, predseduje upravnemu odboru namestnik predsednika, če pa se tudi ta ne more udeležiti sestanka, mu predseduje pooblaščeni uradnik.
Romanian: În cazul în care președintele nu poate lua parte la o reuniune, consiliul de administrație este prezidat de către vicepreședinte sau, în cazul în care acesta nu poate lua parte la reuniune, de către administratorul delegat.
Bulgarian: Ако председателят не е в състояние да присъства, управителният съвет се председателства от заместник-председателя или, ако последният не е в състояние да присъства, от изпълнителния директор..
Estonian: Eesistuja puudumise korral juhatab haldusnõukogu eesistuja asetäitja, tema puudumisel korral aga haldusvolinik.
Latvian: Ja priekšsēdētājs nevar apmeklēt sapulci, valdes priekšsēdētāja funkcijas pilda priekšsēdētāja vietnieks, vai, ja arī tas nevar ierasties, tā funkcijas pilda pilnvarotais padomnieks.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali dalyvauti, Administracinei valdybai pirmininkauja jo pavaduotojas, o jei šis negali - administratorius-delegatas.
Maltese: Jekk il-president ma jkunx jista' jattendi, il-board amministrattiv għandu jkun presedut mill-viċi-president jew, jek dan ta' l-aħħar ma jkunx jista' jattendi, mid-delegat-amministratur.
English: The administrative board shall have a quorum when five members are present.
French: Le conseil d'administration se prononce valablement lorsque cinq membres sont présents.
Czech: Správní rada je schopná se usnášet, je-li přítomno pět jejích členů.
Slovak: Správna Rada je uznášaniaschopná, ak je prítomných aspoň päť jej členov.
Polish: Kworum w Radzie Administracyjnej wymaga obecności pięciu członków.
Hungarian: Az igazgatási testület akkor határozatképes, ha legalább öt tagja jelen van.
Slovenian: Upravni odbor je sklepčen, če je prisotnih pet članov.
Romanian: Consiliul de administrație ia hotărâri în mod valabil atunci când sunt prezenți cinci membri.
Bulgarian: Управителният съвет има кворум при присъствието на петима членове.
Estonian: Haldusnõukogu on otsustusvõimeline, kui kohal on viis liiget.
Latvian: Valdē kvorums ir tad, ja tajā piedalās pieci locekļi.
Maltese: Il-board amministratur għandu jkollu quorum meta ħames membri jkunu preżenti.
English: Decisions of the administrative board shall be adopted by a simple majority of those voting.
French: Les décisions du conseil d'administration sont adoptées à la majorité simple des votants.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí prostou většinou odevzdaných hlasů.
Slovak: Na prijatie rozhodnutia správnej rady je potrebná jednoduchá väčšina hlasujúcich.
Polish: Decyzje Rady Administracyjnej przyjmowane są zwykłą większością głosów.
Hungarian: Az igazgatási tanács határozatait a szavazatok egyszerű többségével fogadják el.
Slovenian: Upravni odbor sprejema odločitve z navadno večino oddanih glasov.
Romanian: Deciziile consiliului de administrație sunt adoptate cu majoritate simplă de voturi.
Bulgarian: Решенията на управителния съвет се приемат с обикновено мнозинство на гласуващите.
Estonian: Haldusnõukogu otsused võetakse vastu hääletajate lihthäälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumus ar balsojošo locekļu vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinės valdybos sprendimai priimami paprastąja balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-board amministratur għandhom ikunu adotti b'maġġoranza sempliċi ta' dawk li jivvutaw.
English: In the event of a tie the chairman shall have the casting vote.
French: En cas d'égalité de voix, celle du président est prépondérante.
Czech: Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.
Slovak: V prípade rovnosti hlasov rozhoduje hlas predsedu.
Polish: W przypadku równej liczby głosów głos przewodniczącego jest decydujący.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.
Slovenian: Pri neodločenem izidu je odločilen glas predsednika.
Romanian: În caz de egalitate a voturilor, președintele dispune de votul preponderent.
Bulgarian: В случай на равен резултат председателят има решаващ глас.
Estonian: Häälte võrdse jagunemise korral otsustab eesistuja hääl.
Latvian: Vienāda balsu skaita gadījumā izšķirošs ir priekšsēdētāja balsojums.
Lithuanian: Jei balsai pasiskirsto po lygiai, lemia pirmininko balsas.
Maltese: Fil-każ li jkun hemm l-istess numru favur u kontra, il-President għandu jkollu l-vot deċisiv.
English: The administrative board shall ensure the administration of the Agency.
French: Le conseil d'administration assure la gestion de l'Agence.
Czech: Správní rada řídí agenturu.
Slovak: Správna Rada zabezpečuje správu agentúry.
Polish: Rada Administracyjna zapewnia zarządzanie Agencją.
Hungarian: Az igazgatási tanács biztosítja az Ügynökség igazgatását.
Slovenian: Agencijo vodi upravni odbor.
Romanian: Consiliul de administrație asigură administrarea agenției.
Bulgarian: Управителният съвет осигурява управлението на Агенцията.
Estonian: Haldusnõukogu tagab agentuuri haldamise.
Latvian: Valde nodrošina Aģentūras vadību.
Lithuanian: Administracinė valdyba užtikrina Agentūros administravimą.
Maltese: Il-board amministrattiv għandu jassigura l-amministrazzjoni ta' l-Aġenzija.
English: It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from other Community sources.
French: Il décide de l'acceptation de tous legs, donations et subventions provenant d'autres sources de la Communauté.
Czech: Rozhoduje o přijetí všech odkazů, darů a subvencí z jiných zdrojů Společenství.
Slovak: Rozhoduje o prijatí odkazu, daru alebo podpory z iných zdrojov ako zo zdrojov spoločenstva.
Polish: Rada decyduje o przyjmowaniu zapisów, darowizn lub subsydiów z innych źródeł Wspólnoty.
Hungarian: Az igazgatási tanács dönt bármilyen hagyaték, adomány vagy egyéb közösségi forrásból származó támogatás elfogadásáról.
Slovenian: Upravni odbor odloča o tem, ali se sprejmejo sredstva iz dediščin, donacije ali subvencije iz drugih virov Skupnosti.
Romanian: Acesta decide în privința acceptării legatelor, donațiilor și subvențiilor care provin din alte surse ale Comunității.
Bulgarian: Той решава дали да приеме завещание, дарение или субсидия от други източници на Общността.
Estonian: Haldusnõukogu otsustab, kas vastu võtta pärandeid, annetusi või toetusi muudest ühenduse allikatest.
Latvian: Tā lemj par to, vai pieņemt kādus novēlējumus, dāvinājumus vai subsīdijas no citiem Kopienas avotiem.
Lithuanian: Valdyba sprendžia, ar priimti bet kokias dovanotas, skirtas ar paaukotas lėšas iš kitų Bendrijos šaltinių.
Maltese: Għandu jiddeċiedi jekk jaċċettax xi benefikat, donazzjoni jew sussidju minn sorsi oħrajn tal-Komunità.
English: The director of the Agency shall be appointed by the Commission on the basis of a list of candidates submitted by the administrative board.
French: Le directeur de l'Agence est nommé par la Commission sur la base d'une liste de candidats présentée par le conseil d'administration.
Czech: Ředitele agentury jmenuje Komise ze seznamu kandidátů předloženého správní radou.
Slovak: Riaditeľ agentúry je menovaný Komisiou na základe zoznamu kandidátov predložených správnou radou.
Polish: Dyrektor Agencji jest mianowany przez Komisję spośród listy kandydatów, przedstawionej przez Radę Administracyjną.
Hungarian: Az Ügynökség igazgatóját a Bizottság nevezi ki az igazgatási tanács által benyújtott jelöltlista alapján.
Slovenian: Komisija imenuje direktorja agencije iz seznama kandidatov, ki ga predloži upravni odbor.
Romanian: Directorul agenției este numit de către Comisie pe baza unei liste de candidați prezentate de consiliul de administrație.
Bulgarian: Директорът на Агенцията се назначава от Комисията въз основа на списък от кандидати, предоставен от управителния съвет.
Estonian: Agentuuri direktori nimetab haldusnõukogu esitatud kandidaatide loetelu põhjal ametisse komisjon.
Latvian: Aģentūras direktoru, balstoties uz kandidātu sarakstu, ko tai iesniedz valde, ieceļ Komisija.
Lithuanian: Agent ūros direktorių skiria Komisija iš Administracinės valdybos pateikto kandidatų sąrašo.
Maltese: Id-direttur ta' l-Aġenzija għandu jkun maħtur mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' lista ta' kandidati li tkun ippreżentata mill-board amministrattiv.
English: The director shall be appointed for a maximum period of five years.
French: Le directeur est nommé pour une durée maximale de cinq ans.
Czech: Ředitel je jmenován nejvýše na dobu pěti let.
Polish: Dyrektor mianowany jest na okres maksymalnie pięciu lat.
Hungarian: Az igazgató kinevezése legfeljebb öt évre szól.
Slovenian: Direktor je imenovan za največ pet let.
Romanian: Directorul este numit pentru o perioadă de cel mult cinci ani.
Bulgarian: Директорът се назначава за период от максимум пет години.
Estonian: Direktor nimetatakse ametisse maksimaalselt viieks aastaks.
Latvian: Direktoru ieceļ uz, ilgākais, pieciem gadiem.
Lithuanian: Direktorius skiriamas daugiausia penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: Id-direttur għandu jkun maħtur għal perjodu massimu ta' ħames snin.
English: His term of office shall be renewable.
French: Son mandat est renouvelable.
Czech: Může být jmenován opakovaně.
Polish: Jego mandat jest odnawialny.
Hungarian: A kinevezés megújítható.
Slovenian: Lahko je ponovno imenovan.
Romanian: Mandatul său poate fi reînnoit.
Bulgarian: Мандатът му може да бъде подновен.
Estonian: Sama isiku võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Viņa amata termiņu var atjaunot.
Lithuanian: Jis gali būti skiriamas kitai kadencijai.
Maltese: It-tul ta' żmien tal-kariga tiegħu jista' jkun imġedded.
English: The director shall carry out the decisions of the administrative board and shall be responsible for the day-to-day running of the Agency.
French: Le directeur exécute les décisions du conseil d'administration et est chargé de la gestion journalière de l'Agence.
Czech: Ředitel provádí rozhodnutí správní rady a odpovídá za každodenní provoz agentury.
Slovak: Riaditeľ vykonáva rozhodnutia správnej rady a zodpovedá za bežnú prevádzku agentúry.
Polish: Dyrektor wykonuje decyzje Rady Administracyjnej, a także jest odpowiedzialny za codzienną pracę Agencji.
Hungarian: Az igazgató végrehajtja az igazgatási testület határozatait és felelős az Ügynökség napi működéséért.
Slovenian: Direktor izvaja odločitve upravnega odbora in je odgovoren za tekoče poslovanje agencije.
Romanian: Directorul duce la îndeplinire deciziile consiliului de administrație și este responsabil de gestionarea cotidiană a agenției.
Bulgarian: Директорът изпълнява решенията на управителния съвет и отговаря за ежедневното управление на Агенцията.
Estonian: Direktor viib ellu haldusnõukogu otsused ning vastutab agentuuri jooksva tegevuse eest.
Latvian: Direktors izpilda valdes lēmumus un ir atbildīgs par Aģentūras ikdienas darba vadīšanu.
Lithuanian: Direktorius vykdo Administracinės valdybos sprendimus ir atsako už Agentūros einamąją veiklą.
Maltese: Id-direttur għandu jwettaq id-deċiżjonijiet tal-board amministrattiv u għandu jkun responsabbli għall-operat minn jum għal jum ta' l-Aġenzija.
English: He shall be the legal representative of the Agency.
French: Il assure la représentation juridique de l'Agence.
Czech: Je právním zástupcem agentury.
Slovak: Riaditeľ je štatutárnym zástupcom agentúry.
Polish: Jest on jej prawnym przedstawicielem.
Hungarian: Az elnök az Ügynökség jogi képviselője.
Slovenian: Je zakoniti zastopnik agencije.
Romanian: Acesta este reprezentantul legal al agenției.
Bulgarian: Той е представител по юридически въпроси на Агенцията.
Estonian: Ta on agentuuri seaduslik esindaja.
Latvian: Viņš ir Aģentūras likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Jis teisiškai atstovauja Agentūrai.
Maltese: Huwa għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' l-Aġenzija.