English: the lungs, trachea, oesophagus, bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales), the trachea and the main branches of the bronchi having been opened lengthwise and the lungs having been incised in their last third, perpendicular to their main axes;
French: Le poumon, la trachée-artère, l'oesophage, les ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales), la trachée et les principales ramifications bronchiques étant fendues longitudinalement et le poumon étant incisé en son tiers terminal perpendiculairement à son grand axe;
German: die Lunge, die Luftröhre, die Speiseröhre und die Lymphknoten an der Lungenwurzel (Lnn. bifurcationes et eparteriales) und im Mittelfell (Lnn. mediastinales) ; außerdem ist ein Längsschnitt durch Luftröhre und Hauptluftröhrenäste und ein Querschnitt im unteren Drittel der Lunge durch die Hauptluftröhrenäste anzulegen;
Spanish: El pulmon , la traquearteria , el esofago , los ganglios bronquiales y mediastinicos (Lnn. bifurcationes , eparteriales y mediastinales); la traquea y las principales ramificaciones bronquiales deberan abrirse mediante un corte longitudinal; los pulmones deberan incidirse en su tercio inferior perpendicularmente a su eje mayor;
Italian: IL POLMONE, LA TRACHEA, L'ESOFAGO E I LINFONODI BRONCHIALI E MEDIASTINICI (LNN. BIFURCATIONES EPARTERIALES ET MEDIASTINALES). LA TRACHEA E LE PRINCIPALI RAMIFICAZIONI DEI BRONCHI DEVONO ESSERE APERTE MEDIANTE TAGLIO LONGITUDINALE. IL POLMONE DEVE ESSERE INCISO NEL SUO TERZO INFERIORE PERPENDICOLARMENTE AL SUO ASSE MAGGIORE;
Danish: lungerne, luftrøret, spiserøret, lungerodslymfekirtlerne ( Lnn . bifurcationes et eparteriales ) og lymfekirtlerne i mediastinum ( Lnn . mediastinales ); desuden skal lægges et længdesnit i luftrør og i hovedbronchier og et tværsnit i lungens nederste tredjedel gennem de store bronchier .
Finnish: keuhkot, henkitorvi, ruokatorvi, keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeet (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales), henkitorven ja keuhkoputkien päähaarojen ollessa avattuna pituussuunnassa ja keuhkot viillettynä niiden alimmassa kolmanneksessa kohtisuoraan keuhkoputkiin nähden,
Czech: plíce, průdušnici, průdušky, jícen, mízní uzliny plicního kořene a mízní uzliny kraniální průdušky a středohrudí (Lnn. bifurcationes, eperteriales et mediastinales); průdušnice a obě průdušky se rozřezávají podélným řezem a plíce řezem vedoucím na rozhraní střední a dolní třetiny kolmo na hlavní osu; d)
Slovak: pľúca, priedušnicu, pažerák, prieduškové a mediastinálne lymfatické uzliny (Lnn. bifurcationes, eparteriales a mediastinales), pričom priedušnica a hlavné vetvy priedušiek sa musia otvoriť pozdĺžne a pľúcne laloky sa musia narezať v dolnej tretine rezom kolmým na ich hlavnú os;
Polish: płuca, tchawicę, przełyk, oskrzela i śródpiersiowe węzły chłonne (łac. Bifurcationes, eparteriales i mediastinales), tchawicę i główne odgałęzienia oskrzeli otwarte wzdłuż, natomiast płuca wycięte w jednej trzeciej części prostopadle do głównej osi;
Hungarian: a tüdõ, a légcsõ, a nyelõcsõ, a hörgõi és a mediastinális nyirokcsomók (Lnn. bifurcationes, eparteriales és mediastinales), a légcsõ és a fõ hörgõágak hosszirányú felnyitásával, és a tüdõlebenyek alsó harmadukban, a fõtengelyükre merõleges felvágásával;
Slovenian: pljuča, sapnik, požiralnik, bronhialne in mediastinalne bezgavke (Lnn. bifurcationes, eparteriales in mediastinales), pri čemer se sapnik in glavne sapnične veje odprejo vzdolžno, pljuča pa se zarežejo v spodnji tretjini prek glavnih sapničnih vej;
Estonian: kopse, hingetoru, söögitoru ja keskseinandi lümfisõlmi (Lnn. bifurcationes, eparteriales ja mediastinales), kusjuures hingetoru ja bronhide peaharud on pikisuunas avatud ja kopsud on lõigatud tagumises kolmandikus risti nende põhiteljega;
Latvian: plaušas, traheja, barības vads, bronhiālie un videnes limfmezgli (Lnn. bifurcationes, eparteriales un mediastinales), turklāt ar gareniski atvērtu traheju un galvenajiem bronhu zariem un ar aizmugurējā trešdaļā perpendikulāri to galvenajām asīm iegrieztām plaušām;
Lithuanian: plaučius, trachėją, stemplę, bronchinius ir tarpuplaučio limfmazgius (Lnn. bifurcationes, eparteriales ir mediastinales), trachėją ir pagrindinius bronchų skyrius atveriant išilginiu pjūviu, o plaučius įpjaunant užpakaliniame trečdalyje, statmenai jų pagrindinėms ašims;
Maltese: (ċ) il-pulmun, trakea, osefagu, għoqiedi linfatiċi bronkjali u medjastenali (Lnn. bifurcationes, eparteriales u mediastinales), it-trakea u l-fergħat ewlenin tal-bronki li nfetħu mit-tul u l-pulmuni li kienu inċiżi fl-aħħar terz tagħhom, perpendikolari ma' l-assi ewlenin tagħhom;