FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list in Annex I may be amended by the Commission on a request from the Member State concerned.
French: La liste de l'annexe I peut être modifiée par la Commission sur demande de l'État membre concerné.
Portuguese: A lista do Anexo I pode ser modificada pela Comissão a pedido do Estado-membro interessado.
Czech: Seznam v příloze I může Komise na žádost příslušného členského státu pozměnit.
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe I môže byť Komisiou na požiadanie dotknutého členského štátu zmenený.
Polish: Wykaz podany w załączniku I może zostać zmieniony przez Komisję na wniosek zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az I. mellékletben található jegyzéket az érintett tagállam kérésére a Bizottság módosíthatja.
Slovenian: Na zahtevo zadevne države članice sme Komisija spremeniti seznam iz Priloge I.
Romanian: Lista din anexa I poate fi modificată de Comisie la cererea statului membru interesat.
Bulgarian: Списъкът в приложение І може да бъде изменян от Комисията, по искане на съответната държава-членка.
Estonian: I lisas esitatud loendit võib komisjon asjassepuutuva liikmesriigi taotlusel muuta.
Latvian: Komisija var grozīt I pielikumā iekļauto sarakstu pēc attiecīgas dalībvalsts pieprasījuma.
Lithuanian: Komisija konkrečios valstybės narės prašymu gali padaryti I priede pateikto sąrašo pakeitimus.
Maltese: Il-lista fl-Anness I tista’ tiġi emendata mill-Kummissjoni fuq talba mill-Istat Membru konċernat.
English: The Commission shall make such amendments when it is satisfied that the following requirements are met:
French: La Commission procède à cette modification lorsqu'elle s'est assurée que les critères suivants sont respectés:
Portuguese: A Comissão procederá a essa modificação após se certificar que os critérios seguintes são respeitados:
Slovenian: Komisija spremembe napravi, če se prepriča, da so izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: Comisia operează astfel de modificări atunci când constată că sunt îndeplinite următoarele cerințe:
Bulgarian: Комисията извършва подобни изменения, когато е сигурна, че следните изисквания са спазени:
Estonian: Komisjon teeb kõnealused muudatused, kui ta on veendunud, et täidetud on järgmised tingimused:
Latvian: Komisija šādus grozījumus veic, ja ir zināms, ka ir izpildītas šādas prasības:
Lithuanian: Pakeitimus Komisija daro tada, kai įsitikina, jog yra laikomasi šių reikalavimų:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel tali emendi meta tkun sodisfatta li l-ħtiġiet li ġejjin jintlaħqu:
English: that the list of sampling or measuring stations for each Member State is sufficiently representative for the purposes of this Decision,
French: la liste des stations de prélèvement ou de mesure est, en ce qui concerne chaque État membre, suffisamment représentative au regard des objectifs de la présente décision,
Portuguese: a lista de estações de colheita de amostras ou de medição é, no que se refere a cada Estado-membro, suficientemente representativa no que diz respeito aos objectivos da presente decisão,
Slovenian: seznam merilnih mest posamezne države članice je dovolj reprezentativen za namene te odločbe,
Romanian: lista stațiilor de prelevare de probe și de măsurare pentru fiecare stat membru este suficient de reprezentativă în sensul prezentei decizii,
Bulgarian: списъкът на станциите за вземане на проби и измерване за всяка държава-членка е достатъчно представителен за целите на настоящото решение;
Estonian: proovivõtu- ja mõõtejaamade loend on iga liikmesriigi osas käesoleva direktiivi kohaldamiseks piisavalt esinduslik,
Latvian: katras dalībvalsts paraugu ņemšanas un mērīšanas staciju saraksts ir pietiekoši raksturojošs šā lēmuma vajadzībām,
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės mėginių ėmimo arba matavimo stočių sąrašas yra pakankamas šio sprendimo numatytiems tikslams pasiekti,
Maltese: li l-lista ta’ l-istazzjonijiet tat-teħied ta’ kampjuni jew kejl għal kull Istat Membru hija rappreżentattiva biżżejjed għall-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni,
English: that the stations are at points which are representative of water conditions in the area around and not directly and immediately influenced by a source of pollution,
French: les stations sont situées en des points représentatifs des conditions du milieu aquatique environnant et ne sont pas sous l'influence directe et immédiate d'une source de pollution,
Portuguese: as estações estão situadas em pontos representativos das condições do meio aquático que as cerca e não se encontram sobre a influência directa e imediata de uma fonte de poluição,
Czech: stanice jsou v místech, která jsou charakteristická z hlediska vodních podmínek přilehlého území a nejsou přímo nebo bezprostředně ovlivněna zdrojem znečištění,
Slovak: že sú stanice umiestnené na miestach, ktoré sú reprezentatívne pre vodné podmienky v okolitej oblasti a nie sú priamo a bezprostredne ovplyvnené zdrojom znečistenia,
Polish: stacje są umieszczone w punktach reprezentatywnych dla warunków wodnych w otaczającym je obszarze i nie podlegają bezpośrednim wpływom źródła zanieczyszczeń,
Hungarian: az állomások olyan pontokon helyezkednek el, amelyek a környező térség vizeinek állapotát tekintve megfelelően reprezentatívak, és amelyekre egy szennyezőforrás sincs sem közvetlen, sem azonnali hatással,
Slovenian: merilna mesta so na točkah, ki so reprezentativne za razmere v vodi na tistem območju in niso pod direktnim in neposrednim vplivom vira onesnaževanja,
Romanian: stațiile se află amplasate în locuri reprezentative pentru starea apei din zona înconjurătoare, neinfluențate direct și nemijlocit de o sursă de poluare,
Bulgarian: станциите се намират в пунктове, които са представителни за състоянието на водите в заобикалящото ги водно пространство и не се намират под прякото и непосредствено влияние на източник на замърсяване;
Estonian: jaamad asuvad paikades, mis esindavad ümberkaudse piirkonna veeolusid ning mida saasteallikad otseselt ega vahetult ei mõjuta,
Latvian: stacijas atrodas punktos, kas ir raksturīgi ūdens stāvoklim apkārtējā apgabalā un ko tieši un uzreiz neietekmē piesārņojuma avots,
Lithuanian: stotys atspindi aplinkinei vietovei būdingą vandens telkinių kokybę, kuriai taršos šaltiniai neturi tiesioginio poveikio,
Maltese: li l-istazzjonijiet huma f’punti li huma rappreżentattivi tal-kundizzjonijiet ta’ l-ilma fiż-żona madwar u mhux direttament u immedjatament influwenzati minn sors tat-tniġġiż,
English: that they are capable of measuring at regular intervals the parameters in Annex II,
French: elles sont capables de mesurer périodiquement les paramètres de l'annexe II,
Portuguese: as estações são capazes de medir periodicamente os parámetros do Anexo II.
Czech: stanice jsou způsobilé v pravidelných intervalech měřit ukazatele podle přílohy II,
Slovak: že sú schopné v pravidelných intervaloch merať ukazovatele uvedené v prílohe II,
Polish: stacje nadają się do wykonywania pomiarów parametrów podanych w załączniku II w regularnych odstępach czasu,
Hungarian: az állomások alkalmasak a II. mellékletben található paraméterek rendszeres időközönkénti mérésére,
Slovenian: merilna mesta omogočajo meritve parametrov iz Priloge II v rednih intervalih,
Romanian: aceste stații sunt capabile să măsoare la intervale regulate parametrii din anexa II,
Bulgarian: те са в състояние да измерват периодично параметрите от приложение ІІ;
Estonian: neis on võimalik korrapäraselt mõõta II lisas märgitud parameetreid,
Latvian: tajās ar regulāriem intervāliem var mērīt II pielikumā dotos parametrus,
Lithuanian: minėtose stotyse gali būti reguliariai matuojami II priede nurodyti parametrai,
Maltese: li huma kapaċi jkejjlu f’intervalli regolari l-parametri ta’ l-Anness II,
English: that they are as a general rule not more than 100 kilometres apart on main rivers, not including tributaries,
French: elles sont en général situées à une distance de 100 km au maximum les unes des autres sur les principaux fleuves, à l'exclusion des affluents,
Portuguese: as estações estão de um modo geral situadas a uma distância máxima de 100 km umas das outras nos rios principais, com exclusão dos afluentes.
Czech: -stanice nejsou podle obecného pravidla na hlavních řekách od sebe dále než 100 km a nejsou umístěny na jejich přítocích,
Slovak: že nie sú spravidla vzdialené viac ako 100 km od hlavných tokov, neberúc do úvahy prítoky,
Polish: zgodnie z regułą ogólną, stacje umieszczone na głównych rzekach są oddalone od siebie nie więcej niż o 100 km, nie licząc dopływów,
Hungarian: főszabályként nincsenek 100 kilométernél nagyobb távolságra egymástól a főbb folyók mentén, a mellékvízfolyásokat nem beleértve,
Slovenian: merilna mesta na glavnih rekah drugo od drugega praviloma niso oddaljena več kot 100 km, pri čemer so pritoki izvzeti,
Romanian: aceste stații sunt în general situate la o distanță de cel mult 100 km una de cealaltă, pe cursul principalelor fluvii, cu excepția afluenților,
Bulgarian: те са разположени по правило на не повече от 100 км една от друга на основни реки, без да се включват притоците;
Estonian: need asuvad üldjuhul kuni 100 km vahemaadega peamistel jõgedel, v.a harujõed,
Latvian: tās parasti atrodas ne vairāk kā 100 kilometrus viena no otras pie galvenajām upēm, neskaitot pietekas,
Lithuanian: stotys, neįskaitant intakų, išdėstytos ne didesniu kaip 100 kilometrų atstumu nuo pagrindinės upės,
Maltese: li huma bħala regola ġenerali mhux aktar minn 100 kilometru bogħod minn xulxin fuq xmajjar prinċipali, mhux inklużi l-friegħi,
English: that they are upstream of any confluences and not on tidal stretches of water.
French: elles sont situées en amont des confluents et ne sont pas soumises aux marées.
Portuguese: estão situada a montante dos confluentes e não sofrem o efeito das marés.
Czech: stanice jsou nad případnými soutoky a nejsou v dosahu přílivu.
Slovak: že sú umiestnené nad sútokmi a mimo hranice prílivu.
Polish: stacje znajdują się w górę rzeki od zlewisk i nie w strefach pływów.
Hungarian: folyók összefolyása felett vannak, és a víz árapálytól mentes szakaszán helyezkednek el.
Slovenian: merilna mesta so pred sotočji in zunaj območja plimovanja.
Romanian: aceste stații se află în amonte de orice confluență și nu sunt amplasate pe cursuri de apă afectate de maree.
Bulgarian: те са разположени по горното течение на места, където се сливат две реки и нямат приливи и отливи.
Estonian: need asuvad jõgede liitumiskohtadest ülesvoolu ning ei paikne tõusu-mõõna aladel.
Latvian: tās atrodas augšpus satekas un neatrodas ūdens plūdmaiņu joslās.
Lithuanian: stotys yra aukščiau santakų, kur nėra potvynių poveikio.
Maltese: li l-kurrent tagġhom jieħu ‘l fuq minn kull konfluwenza u mhux fuq meddiet tal-kurrent ta’ ilma.
English: The Commission shall inform the Council of any amendments which it has accepted.
French: La Commission informe le Conseil des modifications acceptées.
Portuguese: A Comissão informará o Conselho das alterações aceites.
Czech: Komise uvědomí Radu o jakýchkoli změnách, které přijala.
Slovak: Komisia informuje Radu o každej zmene, ktorú prijala.
Polish: Komisja informuje Radę o wszystkich zatwierdzonych przez siebie zmianach.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot minden módosításról, amelyet elfogadott.
Slovenian: Komisija obvesti Svet o vseh spremembah, ki jih je sprejela.
Romanian: Comisia informează Consiliul în legătură cu orice modificare acceptată.
Bulgarian: Комисията информира Съвета за всички изменения, които е приела.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõikidest heakskiidetud muudatustest.
Latvian: Komisija informē Padomi par visiem grozījumiem, ko tā ir pieņēmusi.
Lithuanian: Komisija informuoja Tarybą apie visus jos priimtus pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kunsill b’xi emendi li tkun aċċettat.
English: The Commission shall submit for decision by the Council any requests for amendments which it has been unable to accept.
French: La Commission soumet à la décision du Conseil les demandes de modification qu'elle n'a pas été en mesure d'accepter.
Portuguese: A Comissão submeterá à decisão do Conselho os pedidos de modificação que não pôde aceitar.
Czech: Komise předloží Radě jakoukoli žádost o změnu, kterou nemohla přijmout.
Slovak: Komisia zašle Rade na rozhodnutie každú požiadavku na zmenu, ktorú nemohla prijať.
Polish: Wszelkie wnioski o zmianę, których Komisja nie mogła zatwierdzić, są przez nią przedkładane do decyzji Rady.
Hungarian: A Bizottság döntés végett a Tanács elé terjeszt minden olyan módosítási kérelmet, amelyet nem tudott elfogadni.
Slovenian: Komisija Svetu v odločitev predloži vse predloge sprememb, ki jih ni mogla sprejeti sama.
Romanian: Comisia supune deciziei Consiliului orice cerere de modificare pe care nu a putut să o accepte.
Bulgarian: Комисията внася за одобрение от Съвета всички искания за изменения, които не е била в състояние да приеме.
Estonian: Komisjon esitab nõukogule otsustamiseks kõik muudatustaotlused, mille ta on jätnud heaks kiitmata.
Latvian: Komisija iesniedz Padomei izlemšanai visus tos grozījumu pieprasījumus, ko tā nav varējusi pieņemt.
Lithuanian: Komisija prašo Tarybos, kad ši priimtų sprendimą dėl pakeitimų, kurių ji pati negalėjo priimti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat għad-deċiżjoni mill-Kunsill xi talbiet għall-emendi li ma setgħetx taċċetta.
English: Any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the Member States in the various stations in Annex I.
French: Les modifications du mode d'expression et des chiffres significatifs ne doivent pas entraîner de modifications des méthodes de mesure utilisées par les États membres dans les différentes stations de l'annexe I.
Portuguese: As modificações do modo de expressão e dos algarismos significativos não devem acarretar modificações dos métodos de medida utilizados pelos Estados-membros nas diferentes estações do Anexo I.
Czech: Žádné změny jednotek a číselných tvarů nesmějí způsobit změny metod stanovení používaných členskými státy v jednotlivých stanicích podle přílohy I.
Slovak: Žiadna zmena v spôsobe vyjadrenia nesmie so sebou niesť zmenu metódy merania používanej vo viacerých staniciach stanovených v prílohe I.
Polish: Wszelkie zmiany sposobów wyrażenia oraz cyfr znaczących nie mogą wiązać się ze zmianami metod pomiarowych, używanych przez Państwa Członkowskie w stacjach wyszczególnionych w załączniku I.
Hungarian: A mértékegységekben és a számformátumokban bekövetkező változások nem okozhatják a tagállamok által az I. mellékletben felsorolt egyes állomásokon alkalmazott mérési módszerek változását.
Slovenian: Kakršno koli spreminjanje načina podajanja in formata zapisov parametrov ne sme zajemati sprememb merilnih metod, ki jih uporabljajo države članice na različnih merilnih mestih iz Priloge I.
Romanian: Orice schimbări ale unităților de măsură și ale numărului de cifre relevante nu trebuie să implice schimbări ale metodelor de măsurare utilizate de statele membre în diferitele stații menționate în anexa I.
Bulgarian: Всички промени в начините на изразяване и стойностите не трябва да включват промени в методите на измерване, използвани от държавите-членки в различните станции от приложение І.
Estonian: Esitusviiside ja tüvenumbritega seotud muudatused ei tohi kaasa tuua muudatusi liikmesriikide poolt erinevates I lisa jaamades kasutatavate mõõtmismeetodite muutumist.
Latvian: Izteikšanas veidu un zīmīgo ciparu grozījumi nedrīkst ietvert grozījumus mērīšanas metodēs, ko dalībvalstis izmanto dažādās I pielikumā minētajās stacijās.
Lithuanian: Jokie matavimo vienetų ir reikšminių skaitmenų pakeitimai neturi įtakoti matavimo metodų, kuriuos valstybės narės taiko įvairiose I priede nurodytose stotyse.
Maltese: Kull tibdil fil-modi ta’ l-espressjoni w figuri sinjifikattivi ma jistgħux jinvolvu tibdil fil-metodi ta’ kejl użati mill-Istati Membri fil-varji stazzjonijiet fl-Anness I.
English: A Committee for the adaptation of this Decision to technical progress (hereinafter referred to as the "the Committee") is hereby set up, consisting of representatives of the Member States with a representative of the Commission as Chairman.
French: Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la présente décision, ci-après dénommé «comité», qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Portuguese: É instituído um Comité para a adaptação ao progresso técnico da presente decisão, a seguir denominado «Comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Czech: Zřizuje se výbor pro přizpůsobování tohoto rozhodnutí technickému pokroku (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států a jednoho zástupce Komise ve funkci předsedy.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet ds. dostosowania niniejszej decyzji do postępu technicznego (dalej zwany "Komitetem"). Komitet składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich z przedstawicielem Komisji jako przewodniczącym.
Hungarian: Létrehozzák az e határozatnak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottságot (a továbbiakban "a bizottság"), amely a tagállamok képviselőiből áll, és elnöke a Bizottság egy képviselője.
Slovenian: Ustanovi se Odbor za prilagoditev te odločbe tehničnemu napredku (v nadaljnjem besedilu "odbor"), ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Se instituie un Comitet pentru adaptarea prezentei decizii la progresul tehnic (denumit în continuare „comitetul”), constituit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: С настоящото решение се създава Комитет за привеждането в съответствие на настоящото решение с техническия прогрес (наричан по-долу “Комитетът”), , съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Moodustatakse käesoleva direktiivi tehnika arenguga kohandamise komitee (edaspidi "komitee"), mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mille eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Ar šo izveido Komiteju šā lēmuma pielāgošanai tehnikas attīstībai (še turpmāk "Komiteja"), kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Steigiamas šio sprendimo suderinimo su technikos pažanga komitetas (toliau - Komitetas), kurį sudaro valstybių narių atstovai ir kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumitat biex tiġi adattata din id-Deċiżjoni għall-progress tekniku (hawnhekk iżjed ‘l quddiem magħruf bħala "il-Kumitat") huwa hawnhekk stabbilit u jikkonsisti f’rappreżentanti ta’ l-Istati Membri b’rappreżentant tal-Kummissjoni bħala President.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
Portuguese: O Comité estabelece o seu regulamento interno.
Czech: Výbor schválí svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság maga állapítja meg saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой устройствен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu stess tal-proċedura.
English: Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
French: Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
Portuguese: No caso em que seja feita referência ao processo definido no presente artigo, o Comité será convocado pelo seu presidente, seja por iniciativa deste, seja a pedido do representante de um Estado-membro.
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.
Slovak: Ak sa postupuje podľa postupu uvedeného v tomto článku, predmet prejednávania predkladá výboru jeho predseda, buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na požiadanie zástupcu členského štátu.
Polish: W przypadku gdy powołuje się na procedurę ustanowioną w niniejszym artykule, przewodniczący przekazuje sprawę Komitetowi z własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Abban az esetben, ha az ebben a cikkben megállapított eljárás követendő, akkor az elnök saját kezdeményezése alapján vagy egy tagállam képviselőjének kérésére a bizottság elé terjeszti az ügyet.
Slovenian: Kadar je treba upoštevati postopek po tem členu, predsednik posreduje zadevo odboru na svojo pobudo ali na zahtevo predstavnika države članice.
Romanian: În cazul în care trebuie urmată procedura prevăzută de prezentul articol, comitetul este sesizat de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Bulgarian: Когато процедурата, определена в настоящия член, трябва да бъде следвана, въпросът се отнася до Комитета от неговия председател било по негова инициатива или по искане на представител на дадена държава-членка.
Estonian: Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab komitee eesistuja omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral kõnealuse küsimuse komiteele.
Latvian: Ja tiek ievērota šajā pantā noteiktā procedūra, priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalstu pārstāvju pieprasījuma nodod jautājumu izskatīšanai Komitejā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai reikia laikytis šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, klausimą svarstyti Komitetui perduoda jo pirmininkas savo iniciatyva arba atstovaujančiosios valstybės narės prašymu.
Maltese: Fejn il-proċedura stabbilita f’dan l-Artikolu trid tiġi segwita, l-kwistjoni għandha tiġi riferita lill-Kumitat mill-president tagħha, jew fuq inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba ta’ rappreżentant ta’ l-Istat Membru.
English: The Commission representative shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures à prendre.
Portuguese: O representante da Comissão submete ao Comité um projecto de medidas a tomar.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca komisie môže zaradiť do programu výboru návrhy opatrení, ktoré majú byť prijaté.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.
Slovenian: Predstavnik Komisije odboru predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Reprezentantul Comisiei înaintează un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Bulgarian: Представителят на Комисията внася в Комитета проект за мерките, които трябва да бъдат приети.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu.