English: they shall be authorised to enter Member States' embassies or consular offices with a badge issued by CNTA and a photo identity badge and certificate issued by Member States' embassies or consular offices, to which the CNTA shall give relevant details of the persons acting as couriers of each travel agency.
French: Ils sont autorisés à pénétrer dans les ambassades et les bureaux consulaires des États membres munis d'un badge délivré par l'ANCT ainsi que d'un badge avec une photo d'identité et d'un certificat délivrés par les ambassades ou bureaux consulaires des États membres, lesquels auront reçu de l'ANCT les informations utiles relatives aux personnes faisant office de coursiers dans chaque agence de voyages.
Finnish: Kuriirit pääsevät jäsenvaltioiden suurlähetystöihin ja konsulaatteihin, kun he esittävät CNTA:n antaman kulkuluvan sekä jäsenvaltioiden suurlähetystöjen tai konsulaattien, joille CNTA:n on ilmoitettava asiaan kuuluvat tiedot kunkin matkatoimiston kuriireina toimivista henkilöistä, antaman passikuvalla varustetun kulkuluvan ja todistuksen.
Czech: Smějí vstupovat na zastupitelské nebo konzulární úřady členských států vybaveni průkazem vydaným CNTA a průkazem s fotografií, jakož i osvědčením vydaným zastupitelskými nebo konzulárními úřady členských států, jimž CNTA dodá příslušné údaje o osobách jednajících jako kurýři za každou cestovní kancelář.
Slovak: budú oprávnení vstupovať do veľvyslanectiev alebo konzulátov členských štátov s odznakom vydaným ČNSCR a identifikačným odznakom s fotografiou a osvedčením vydanými veľvyslanectvami alebo konzulátmi členských štátov, pre ktoré ČNSCR poskytne príslušné údaje o osobách vystupujúcich ako kuriéri každej cestovnej kancelárie.
Polish: upoważnieni są do wchodzenia na teren ambasad lub urzędów konsularnych Państw Członkowskich z odznaką wydaną przez CNTA oraz odznaką identyfikującą ze zdjęciem oraz świadectwem wydanym przez ambasadę lub urząd konsularny Państwa Członkowskiego, do którego CNTA wydaje odpowiednie dane szczegółowe dotyczące osób działających w charakterze kurierów każdej agencji podróży.
Hungarian: A kurírok a CNTA által kiállított igazolvánnyal és a tagállamok nagykövetségei, illetve konzulátusai által kiállított fényképes igazolvánnyal és tanúsítvánnyal léphetnek be a tagállamok nagykövetségeire, illetve konzulátusaira, amelyek számára a CNTA továbbítja az egyes utazási irodák kurírjaként eljáró személyekre vonatkozó szükséges információkat.
Slovenian: pooblaščeni so za vstop v prostore veleposlaništev ali konzularnih predstavništev držav članic s priponko, ki jo je izdala KDUT, ter priponko s fotografijo in potrdilo, ki so ju izdala veleposlaništva ali konzularna predstavništva držav članic, katerim je KDUT podala ustrezne podrobne podatke o osebah, ki delujejo kot kurirji za vsako potovalno agencijo.
Estonian: neile on antud luba siseneda liikmesriigi saatkondadesse või konsulaatidesse, kui nad esitavad Hiina Rahvavabariigi Riikliku Turismiameti poolt väljastatud märgi ning fotoga identifitseerimismärgi ja tõendi, mille on väljastanud liikmesriikide saatkonnad või konsulaadid, kellele Hiina Rahvavabariigi Riiklik Turismiamet on andnud vastavad andmed iga reisibüroo kulleritena tegutsevate isikute kohta.
Latvian: tiem jābūt pilnvarotiem ienākt dalībvalstu vēstniecībās vai konsulārajās pārstāvniecībās uzrādot personas karti, ko izsniegusi ĶVTP, un identifikācijas karti ar fotogrāfiju, kā arī apliecību, ko ir izsniegusi dalībvalsts vēstniecība vai konsulārā pārstāvniecība, kurai ĶVTP iesniedz sīkākas ziņas par katras tūrisma aģentūras attiecīgo personu, kas strādā par kurjeru.
Lithuanian: pateikus KNTV išduotą kortelę, tapatybės kortelę su nuotrauka ir valstybių narių ambasadų arba konsulinių įstaigų, kurioms KNTV yra pateikusi atitinkamus duomenis apie asmenis, dirbančius pasiuntiniais kiekvienoje kelionių agentūroje, išduotą pažymėjimą, pasiuntiniams suteikiama teisė įeiti į valstybių narių ambasadas arba konsulines įstaigas.
Maltese: dawn għandhom ikunu awtoriżżati li jidħlu fl-ambbaxxati jew l-uffiċċji konsulari ta' l-Istati Membri b'għelm maħruġ minn CNTA u b'għelm b'ritratt ta' l-identità u ċertifikat maħruġ mill-ambaxxati jew l-uffiċċji konsulari ta' l-Istati Membri, li lilhom CNTA għandha tagħti d-dettalji relevanti tal-persuni li jaġixxu bħala kurrieri għal kull aġenzija ta' l-ivvjaġġar.