English: If a Member State considers that the conditions for approval are not, or are no longer, satisfied in a slaughterhouse in another Member State, it shall inform the competent central authority of that State accordingly.
French: Lorsqu'un État membre estime que dans un abattoir d'un autre État membre les conditions auxquelles est lié l'agrément ne sont pas ou ne sont plus respectées, il en informe l'autorité centrale compétente de cet État.
German: Gelangt ein Mitgliedstaat zu der Überzeugung, daß die Bestimmungen, an die die Zulassung geknüpft ist, in einem Schlachtbetrieb eines anderen Mitgliedstaats nicht oder nicht mehr eingehalten werden, so unterrichtet er hiervon die zuständige Zentralbehörde des betreffenden Staates.
Spanish: Cuando un Estado miembro estimare que en un matadero de otro Estado miembro no se cumplen o ya no se cumplen las condiciones a las que está sujeta la autorización éste informará a la autoridad central competente de dicho Estado .
Italian: Quando uno Stato membro ritiene che un macello di un altro Stato membro non soddisfi o non soddisfi più alle condizioni alle quali è connesso il riconoscimento, esso ne informa l'autorità centrale competente di quest'ultimo Stato .
Portuguese: Quando um Estado-membro juglar que num matadouro de um outro Estado-membro não são ou deixaram de ser observadas as condições de que depende a autorização, informará imediatamente a autoridade central competente desse Estado.
Dutch: Indien een Lid-Staat van mening is dat in een slachthuis van een andere Lid-Staat de voorwaarden waarvan de erkenning afhankelijk is, niet of niet meer worden nageleefd, stelt hij de bevoegde centrale autoriteit van de betrokken Lid-Staat daarvan in kennis .
Danish: Når en medlemsstat finder, at et slagteri, der er beliggende i en anden medlemsstat, ikke eller ikke længere overholder de bestemmelser, hvorpa godkendelsen er baseret, giver den denne stats kompetente centrale myndighed meddelelse herom .
Swedish: Om en medlemsstat anser att kraven för godkännande inte längre är uppfyllda på ett slakteri i en annan medlemsstat, skall den informera den behöriga myndigheten i den medlemsstaten om detta.
Finnish: Jos jäsenvaltio arvioi, että hyväksyntään vaadittavia edellytyksiä ei noudateta tai ei enää noudateta toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevassa teurastamossa, sen on ilmoitettava tästä kyseisen valtion toimivaltaiselle keskusviranomaiselle.
Greek: Όταν Κράτος μέλος κρίνει ότι σε σφαγείο άλλου Κράτους μέλους οι όροι από τους οποίους εξαρτάται η έγκριση, δεν έχουν τηρηθεί ή δεν τηρούνται πλέον, πληροφορεί περί αυτού την αρμόδια κεντρική αρχή του Κράτους αυτού.
Czech: Pokud má členský stát za to, že podmínky pro schválení jatek v jiném členském státě nejsou, nebo již nejsou splněny, sdělí to příslušnému ústřednímu orgánu uvedeného státu.
Slovak: Ak členský štát považuje podmienky pre schválenie bitúnkov v inom členskom štáte za nedostačujúce alebo nie sú splnené, oznámi to príslušnému orgánu uvedeného štátu.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie uzna, że w rzeźni innego Państwa Członkowskiego warunki zezwolenia nie są lub przestały być przestrzegane, powiadamia o tym właściwy organ centralny tego państwa.
Hungarian: Ha egy tagállam úgy véli, hogy egy másik tagállamnak egy vágóhídján az engedélyezési feltételek nem vagy tovább már nem teljesülnek, akkor értesíti az adott tagállam illetékes központi hatóságát.
Slovenian: Če država članica meni, da pogoji za odobritev v klavnici v drugi državi članici niso (več) izpolnjeni, o tem obvesti pristojni glavni organ navedene države.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et teises liikmesriigis asuv tapamaja ei täida enam loa saamise tingimusi, teatab ta sellest asjaomase liikmesriigi pädevale keskasutusele.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka nosacījumi apstiprinājuma saņemšanai nav ievēroti vai vairs netiek ievēroti kādā kautuvē citā dalībvalstī, tā attiecīgi informē šīs dalībvalsts galveno kompetento iestādi.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė mano, kad kitos valstybės narės skerdykloje nesilaikoma arba jau nesilaikoma patvirtinimui būtinų sąlygų, ji apie tai informuoja tos valstybės narės centrinę kompetentingą instituciją.
Maltese: Jekk Stat Membru jikkonsidra li l-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni ma jkunux, jew m'għadhomx aktar, qed jiġu mħarsa mill-biċċerija fi Stat Membru ieħor, għandu jinforma lill-awtorità ċentrali kompetenti ta' dak l-Istat kif inhu approprjat.