English: The report issued by the person responsible for auditing the accounts may not accompany this publication, but it must be disclosed whether the report was issued with or without qualification, or was refused.
French: L'attestation de la personne chargée du contrôle des comptes ne peut accompagner cette publication, mais il doit être précisé si l'attestation a été donnée avec ou sans réserve ou si elle a été refusée.
Spanish: La certificación de la persona encargada del control de las cuentas , no podrá acompañar a esa publicación , pero se deberá precisar si la certificación ha sido dada con o sin reservas , o si ha sido rechazada.
Italian: LA VIDIMAZIONE DA PARTE DELLA PERSONA INCARICATA DELLA REVISIONE DEI CONTI NON PUO ACCOMPAGNARE QUESTA PUBBLICAZIONE , MA SI DEVE PRECISARE CHE LA VIDIMAZIONE E STATA RILASCIATA CON O SENZA RISERVA OPPURE CHE E STATA RIFIUTATA.
Portuguese: A certificação da pessoa encarregada do controlo das contas não pode acompanhar esta publicação , mas deve ser mencionado se a certificação foi dada com ou sem reserva ou se ela foi recusada.
Dutch: De verkorte versie gaat niet vergezeld van de verklaring van de met de controle van de jaarrekening belaste persoon , maar wel moet worden vermeld of een goedkeurende verklaring met of zonder voorbehoud is gegeven dan wel of er geen goedkeurende verklaring is gegeven.
Danish: Påtegningen af den person , der er ansvarlig for revisionen , skal ikke omfattes af denne offentliggørelse , men det skal præciseres , om påtegningen er givet med eller uden forbehold , eller om den er blevet nægtet.
Swedish: Revisionsberättelsen behöver inte omfattas av det offentliggörande som här avses, men det skall anges om revisionsberättelsen har avlämnats med eller utan förbehåll eller om revisorn har avböjt att avge revisionsberättelse.
Finnish: Tilintarkastuksen suorittamisesta vastuussa olevan henkilön kertomuksen ei tarvitse olla julkistettavassa asiakirjassa, mutta on ilmoitettava, onko kertomus annettu muistutuksin vai muistutuksitta vai onko siinä kieltäydytty puoltamasta tilinpäätöksen vahvistamista.
Czech: Zpráva vydaná osobou pověřenou ověřením účetní závěrky nemusí být připojena, avšak musí být uvedeno, zda byla zpráva vydána bez výhrad, nebo s výhradou, nebo zda bylo podání zprávy odmítnuto.
Slovak: Správa osoby poverená vykonaním auditu ročnej účtovnej závierky nemôže byť k tomuto zverejneniu priložená. Musí sa však upresniť, či správa bola vydaná bez výhrad alebo s výhradami, alebo či bola odmietnutá.
Polish: Przy ogłaszaniu sprawozdań finansowych w ten sposób nie musi im towarzyszyć raport sporządzony przez osobę odpowiedzialną za badanie sprawozdania finansowego, ale należy wskazać, czy raport został sporządzony z zastrzeżeniami, czy bez zastrzeżeń, czy też w ogóle odmówiono sporządzenia raportu.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a beszámoló könyvvizsgálatáért felelős személy által kiadott jelentést nem csatolják ehhez a közzétételhez, de közölni kell, hogy a jelentés könyvvizsgálói záradékkal vagy anélkül került kiadásra, vagy, hogy záradék tételét megtagadták.
Slovenian: Ni nujno, da je priloženo poročilo, ki ga je izdala oseba, odgovorna za revidiranje računovodskih izkazov, vendar mora biti razkrito, ali je bilo poročilo izdano s pridržki ali brez njih in ali je bilo zavrnjeno.
Romanian: Atestarea persoanei răspunzătoare de auditarea conturilor nu poate însoți această publicare, dar trebuie să se menționeze dacă atestarea a fost acordată cu sau fără rezerve sau a fost refuzată.
Bulgarian: Докладът на лицето, натоварено с проверката на отчета, не може да придружава тази публикация, но задължително се посочва дали този доклад съдържа резерви, респективно дали е отказано да бъде съставен.
Estonian: Selle väljaandega ei pea kaasas olema arvamus, mille on esitanud raamatupidamisaruannete auditeerimise eest vastutav isik, kuid tuleb avaldada, kas arvamus on esitatud reservatsioonidega või ilma või kas selle esitamisest on keeldutud.
Latvian: Šādai publikācijai var nepievienot atzinumu, ko sagatavojusi persona, kas ir atbildīga par pārskatu revīziju, bet ir jānorāda, vai atzinums nesatur piezīmi un vai nav notikusi atteikšanās no atzinuma sagatavošanas.
Maltese: Ir-rapport maħruġ mill-persuna responsabbli għall-verifika tal-kontijiet jista' ma jkunx ma' din il-pubblikazzjoni, iżda għandu jintwera jekk ir-rapport inħariġx bi kwalifika jew mingħajrha, jew ġiex rifjutat.