English: Changes in the rules of origin or in the procedures for their application shall enter into force only after sufficient notice has been given to enable the interested persons, both in export markets and in supplying countries, to take account of the new provisions.
French: Les modifications aux règles d'origine ou à leurs modalités d'application n'entrent en vigueur qu'à l'expiration d'un délai suffisant pour donner aux intéressés, aussi bien sur les marchés d'exportation que dans les pays fournisseurs, le temps de tenir compte des nouvelles dispositions applicables.
Portuguese: As modificações das regras de origem ou das suas modalidades de aplicação só entram em vigor decorrido um prazo suficiente para conceder aos interessados, tanto nos mercados de exportação como nos países fornecedores, tempo para tomarem em consideração as novas disposições aplicáveis.
Czech: Změny v pravidlech původu nebo v postupu jejich používání vstoupí v platnost až po poskytnutí dostatečného oznámení, které umožní zainteresovaným osobám, jak na vývozních trzích, tak i v dodávajících státech, brát na vědomí nová ustanovení.
Slovak: Zmeny v pravidlách pôvodu alebo v postupoch pre ich uplatňovanie vstupujú do platnosti až po uplynutí dostatočnej lehoty, poskytujúcej zainteresovaným osobám, tak na vývozných trhoch, ako aj v dodávateľských krajinách, čas na to, aby sa oboznámili s novými predpismi.
Polish: Zmiany w regułach pochodzenia lub procedurach ich stosowania wchodzą w życie dopiero po dokonaniu zawiadomienia wystarczającego, by umożliwić zainteresowanym osobom, zarówno na rynkach eksportowych, jak też w krajach dostarczających, uwzględnienie nowych przepisów.
Hungarian: A származásra vonatkozó szabályok vagy azok alkalmazásának megváltoztatása akkor lép hatályba, ha elegendő figyelmeztetést adtak ki ahhoz, hogy az érdekelt személyek mind az exportpiacokon, mind pedig a szállító országokban képesek legyenek figyelembe venni az új rendelkezéseket.
Slovenian: Spremembe pravil o poreklu ali postopkov za njihovo uporabo začnejo veljati šele, ko je bilo obveščanje zadostno, da lahko zainteresirane osebe na izvoznih trgih in v državah dobaviteljicah upoštevajo nove določbe.
Bulgarian: Промени в правилата за произход или в процедурите за тяхното прилагане влизат в сила само след като е дадено достатъчно предизвестие, за да се подпомогнат заинтересованите лица, от пазарите на износа и в страните на доставката, за да вземат предвид новите разпоредби.
Estonian: Muudatused päritolureeglites või nende kohaldamise korras jõustuvad alles pärast seda, kui asjast huvitatud isikuid nii eksporditurgudel kui ka tarnijamaades on neist aegsasti teavitatud, et anda nimetatud isikutele võimalus uusi sätteid oma tegevuses arvesse võtta.
Latvian: Pārmaiņas izcelsmes noteikumos vai to piemērošanas procedūrās stājas spēkā tikai pēc tam, kad ir izdots atbilstošs paziņojums, kas ieinteresētajām personām gan eksporta tirgos, gan piegādātājās valstīs dod iespēju ņemt vērā jaunos noteikumus.
Lithuanian: Kilmės taisyklių arba jų taikymo tvarkos pakeitimai įsigalioja po to, kai apie tai tinkamai pranešama suinteresuotiems asmenims ir eksporto rinkose bei tiekiančiose šalyse, kad jie galėtų atsižvelgti į naujas nuostatas.
Maltese: Tibdil fir-regoli ta' l-oriġini jew fil-proċeduri għall-applikazzjoni tagħhom għandu jidħol biss fis-seħħ wara li jkun ingħata avviż biżżejjed biex il-persuni interessati, kemm fi swieq ta' esportazzjoni kif ukoll f'pajjiżi fornituri, jkunu jistgħu jagħtu konsiderazzjoni lid-dispożizzjonijiet il-ġodda.