FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment and corresponding accessories to study acoustic activity or sensitivity of living beings:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo na štúdium akustickej aktivity alebo citlivosti ľudí:
Polish: Sprzęt i wyposażenie przeznaczone do badania aktywności akustycznej lub wrażliwości u istot żywych:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok az élő szervezet akusztikus aktivitásának és érzékenységének tanulmányozására:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora pentru a studia activitatea acustică sau sensibilitatea ființelor vii:
Estonian: Elusolendite akustilise aktiivsuse või tundlikkuse uurimise seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, lai pētītu dzīvu būtņu akustisko radiāciju vai jutību:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrispondenti għall-istudju ta' l-attività akustika jew tas-sensittività ta' ħlejjaq ħajjin:
English: electronic stethoscopes,
Slovak: elektronické stetoskopy,
Polish: stetoskopy elektroniczne,
Hungarian: elektronikus sztetoszkópok,
Romanian: stetoscoape electronice,
Estonian: elektroonilised stetoskoobid,
Latvian: elektroniskie stetoskopi,
Maltese: stetoskopji elettroniċi,
English: Equipment and corresponding accessories:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo:
Polish: Sprzęt i wyposażenie:
Hungarian: Berendezések és megfelelő kiegészítők:
Romanian: Aparate și accesorii:
Estonian: Seadmed ja vastavad abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi.
Maltese: Tagħmir u aċċessorji li korrispondenti:
English: ballistocardiographs,
Slovak: balistokardiografy,
Polish: balistokardiografy,
Hungarian: ballisztokardiográfok,
Romanian: balistocardiografe,
Estonian: ballistokardiograafid,
Latvian: ballistokardiogrāfi,
Maltese: ballistokardjografiċi,
English: Equipment and corresponding accessories which apply directly electrical currents to living organisms:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo, ktoré používajú priamo elektrický prúd na živé organizmy:
Polish: Sprzęt i wyposażenie, które stosują bezpośrednio prąd elektryczny na żywy organizm:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek közvetlen elektromos áramot használnak az élő szervezetben:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora care aplică direct curenți electrici organismelor vii:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas izmanto tiešu elektrisko strāvu uz dzīviem organismiem:
English: equipment for the measurement of skin resistance,
Slovak: zariadenie na meranie odporu kože,
Polish: sprzęt do pomiaru odporności skóry,
Hungarian: bőrrezisztencia mérésére szolgáló berendezések,
Romanian: aparate pentru a măsura rezistența pielii,
Latvian: iekārtas ādas pretestības noteikšanai,
English: Equipment and corresponding accessories for ophthalmological diagnosis:
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství pro oftalmologickou diagnostiku:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo na oftalmologickú diagnostiku:
Polish: Sprzęt i wyposażenie używane do celów diagnostyki okulistycznej:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok szemészeti diagnózishoz:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora utilizate în scopul diagnosticării oftalmologice:
Estonian: Oftalmoloogia diagnostikaseadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi oftalmoloģiskai diagnostikai:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrispondenti għal dijanjosi oftalmoloġikali:
English: equipment for illumination of the eye :
Slovak: zariadenie na osvetlenie oka:
Hungarian: berendezések a szem megvilágításához:
Romanian: aparate pentru a lumina ochiul:
English: slit lamps, eye mirrors, spectral light sources, ophthalmoscopes,
Slovak: štrbinové lampy, očné zrkadlá, spektrálne svetelné zdroje, oftalmoskopy,
Hungarian: réslámpák, szemtükrök, spektrális fényforrások, oftalmoszkópok,
Romanian: lămpi cu fantă, oglinzi oculare, surse de lumină spectrală, oftalmoscoape,
English: equipment for viewing, imaging and measurement of the eye :
Slovak: zariadenie na pozorovanie, zobrazenie a meranie oka:
Hungarian: berendezések a szem megtekintéséhez, képalkotásához, méréséhez:
Romanian: aparate pentru a vedea, a reprezenta și a măsura ochiul:
English: ophthalmometers, refractometers, tonometers, photometers, retinoscopes, cornea-microscopes,
Slovak: oftalmometre, refraktometre, tonometre, fotometre, retinoskopy, rohovkové mikroskopy,
Hungarian: oftalmométerek, refraktométerek, tonométerek, fotométerek, retinoszkópok, corneamikroszkópok,
Romanian: oftalmometre, refractometre, tonometre, fotometre, retinoscoape, microscoape corneene,
English: Equipment and corresponding accessories intended to support visibility by monocular or binocular enlargement for diagnostic purposes and to be used for viewing surgical procedures (excluding high-frequency surgical equipment):
Polish: Sprzęt i wyposażenie przeznaczone do zwiększenia widoczności przez powiększenie jednookularowe lub dwuokularowe do celów diagnostycznych oraz przy obserwacji procedur chirurgicznych (z wyjątkiem aparatów chirurgicznych o wysokiej częstotliwości):
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek segítik a láthatóságot egy- vagy kétszemes nagyítás segítségével diagnosztikai célból, és amelyeket sebészeti beavatkozás megtekintésére használnak (kivéve a nagyfrekvenciás sebészeti berendezéseket):
Romanian: Aparate și accesoriile acestora destinate să mărească vizibilitatea pe o mărire monoculară sau binoculară în scopul diagnosticării și pentru a vizualiza procesele chirurgicale (cu excepția aparatelor de chirurgie de înaltă frecvență):
Estonian: Diagnoosimiseks ja silmakirurgiaprotseduurideks kasutatavad nähtavust parandavad monokulaarsed või binokulaarsed seadmed ja nende abiseadmed (sealhulgas kõrgsageduskirurgiaseadmed):
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas paredzēti, lai uzlabotu redzamību ar monokulāru vai binokulāru palielinājumu diagnostikas mērķiem, un kas paredzēti, lai redzētu ķirurģiskas procedūras (izņemot augstfrekvences ķirurģiskās iekārtas):
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrispondenti maħsubin biex jgħinu l-visibilità bi tkabbir monikulari jew binikulari għal skopijiet ta' dijanjosi u biex jiġu wżati għall-osservazzjoni ta' proċeduri kirurġiċi (eskluż it-tagħmir tal-kirurġija tal-frekwenza għolja):
English: surgical microscopes,
Slovak: chirurgické mikroskopy,
Polish: mikroskopy chirurgiczne,
Hungarian: sebészeti mikroszkópok,
Romanian: microscoape chirurgicale,
Estonian: kirurgilised mikroskoobid,
Latvian: ķirurģiskie mikroskopi,
Maltese: mikroskopji tal-kirurġija,
English: THERAPEUTIC EQUIPMENT
Slovak: TERAPEUTICKÉ ZARIADENIE
Polish: SPRZĘT TERAPEUTYCZNY
Hungarian: TERÁPIÁS BERENDEZÉSEK
Slovenian: TERAPEVTSKA OPREMA
Romanian: APARATE DE TERAPIE
Estonian: TERAAPIASEADMED
Latvian: TERAPEITISKĀS IEKĀRTAS
Lithuanian: TerapinĖ įrANGA
Maltese: TAGĦMIR TERAPEWTIKU
English: Equipment and corresponding accessories which produce certain mechanical effects in medicine:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo, ktoré vytvára určité mechanické efekty v lekárstve:
Polish: Sprzęt i wyposażenie wywołujące niektóre efekty mechaniczne w medycynie:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek bizonyos mechanikai hatást hoznak létre a gyógyászatban:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora care produc anumite efecte mecanice în medicină:
Estonian: Meditsiinis teatavaid mehaanilisi toimeid tekitavad seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas rada noteiktus mehāniskus efektus ārstniecībā:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji li korrespondenti li jipproduċi ċerti effetti mekkaniċi fil-mediċina:
English: vibrators,
Slovak: vibrátory,
Polish: wibratory,
Hungarian: vibrátorok,
Romanian: vibratoare,
Estonian: vibraatorid,
Latvian: vibratori,
Maltese: vibraturi,
English: Equipment and corresponding accessories which produce hot air, steam or vapours for medical therapeutic purposes:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo, ktoré vytvára horúci vzduch, paru alebo výpary na liečebné terapeutické účely:
Polish: Sprzęt i wyposażenie wytwarzające ciepłe powietrze, parę wodną lub pary do celów terapeutycznych:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek forró levegőt, gőzt vagy párát hoznak létre orvosi gyógyászati célból:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora care produc aer cald, vapori de apă sau vapori cu scopuri terapeutice:
Estonian: Ravi eesmärgil kuuma õhku või auru tekitavad seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas rada karstu gaisu, tvaikus vai izgarojumus ārstnieciskiem mērķiem:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji li korrispondenti li jipproduċu arja sħuna, stim jew fwar għal għanijiet terapewtiċi medikali:
English: equipment in which solid or liquid material is evaporated by heating or mechanical means for inhalation purposes,
Slovak: zariadenie, v ktorom sa vyparuje pevný alebo kvapalný materiál zohriatím alebo mechanickými prostriedkami za účelmi inhalácie,
Polish: sprzęt, w którym substancje stałe lub płynne są wyparowywane w sposób ogrzewczy lub mechaniczny dla inhalacji,
Hungarian: berendezések, amelyekben inhalációs célból szilárd vagy folyékony anyagot párologtatnak melegítéssel vagy mechanikusan,
Romanian: aparate în care substanțele solide și lichide sunt evaporate prin încălzire sau mijloace mecanice, cu scopuri de inhalare,
Estonian: seadmed, milles tahke või vedel aine aurutatakse kuumutades või mehaaniliselt inhalatsiooni tarbeks,
Latvian: iekārtas, kur iztvaicē cietu vai slapju materiālu karsējot vai ar mehānisku iedarbību, inhalācijai,
Maltese: tagħmir li fih jiġi evaporat materjal solidu jew likwidu b'mezzi ta' sħana jew mekkaniċi għal għanijiet ta' inalazzjoni,
English: Equipment and corresponding accessories using low-frequency electric energy to produce heat for electrocautery:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo používajúce elektrickú energiu nízkej frekvencie na vytváranie tepla pre elektrokauterizáciu (vypaľovanie):
Polish: Sprzęt i wyposażenie wykorzystujące energię o niskiej częstotliwości do wytwarzania ciepła do elektrokoagulacji:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek kisfrekvenciájú elektromos energiát használnak hő előállítására elektrokauterizáció céljából:
Romanian: Aparate și accesorii folosind energie electrică cu frecvență mică pentru a produce căldură pentru electrocauterizare:
Estonian: Elektrokauterisatsiooni tarbeks soojuse tootmiseks madalsageduselektrienergiat kasutavad seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas izmanot zemfrekvences elektrisko enerģiju, lai radītu karstumu elektrokauterizācijai:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrespondenti li jużaw l-enerġija elettrika ta' frekwenza baxxa biex jipproduċu sħana għall-electrocautery:
English: equipment for electrocautery,
Polish: sprzęt do elektrokoagulacji,
Hungarian: elektrokauterizációs berendezések,
Romanian: aparate pentru electrocauterizare,
Estonian: elektrokauterisatsiooniseadmed,
Latvian: iekārtas elektrokauterizācijai,
Maltese: tagħmir għall-electrocautery,
English: Equipment and corresponding accessories for ophthalmological therapeutic purposes:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo na oftalmologické terapeutické účely:
Polish: Sprzęt i wyposażenie wykorzystywane do celów terapeutyki okulistycznej:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok szemészeti terápiás célokra:
Romanian: Aparate și accesorii utilizate în scopuri de terapeutică oftalmologică:
Estonian: Oftalmoloogilised teraapiaseadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi oftalmoloģiskās terapijas nolūkiem:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrespondenti, għal għanijiet oftalmoloġikali terapewtiċi:
English: equipment for treatment of the eye,
Polish: aparaty do leczenia oczu,
Hungarian: berendezések a szem kezelésére,
Romanian: aparate pentru tratamentul ochilor,
Estonian: silmaraviseadmed,
Latvian: iekārtas acu ārstēšanai,
Maltese: tagħmir għat-trattament ta' l-għajn,
English: drilling, sawing and polishing equipment for dentistry or surgery,
Slovak: zariadenie na vŕtanie, pílenie a leštenie pre zubné lekárstvo alebo chirurgiu,
Polish: wiertła, piłki, krążki szlifierskie do zabiegów dentystycznych lub chirurgicznych,
Hungarian: fúró-, fűrészelő és csiszolóberendezések a fogászatban vagy a sebészetben,
Romanian: sfredele, ferăstraie, discuri abrazive pentru intervențiile dentare sau chirurgicale,
Estonian: hambaravis või kirurgias kasutatavad puur-, saagimis- ja poleerimisseadmed,
Latvian: urbšanas, zāģēšanas un pulēšanas iekārtas zobārstniecībai vai ķirurģijai,
Maltese: tagħmir tat-tħaffir, serrar u ppolixxjar għad-dentistrija jew kirurġija,
English: Equipment and corresponding accessories intended to support or replace certain body functions:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo určené na podporu alebo náhradu určitých funkcií tela:
Polish: Sprzęt i wyposażenie do wspomagania lub zastępowania niektórych czynności fizjologicznych:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek bizonyos testfunkciók segítésére vagy helyettesítésére szolgálnak:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora pentru asistență sau preluarea anumitor funcții fiziologice:
Estonian: Teatavate kehafunktsioonide toetamiseks või asendamiseks ettenähtud seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas paredzēti noteiktu ķermeņa funkciju atvieglošanai vai aizstāšanai:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrespondenti maħsubin għas-sostenn jew għas-sostituzzjoni ta' ċerti funzjonijet tal-ġisem:
English: artificial limbs,
Slovak: umelé údy,
Polish: sztuczne kończyny,
Hungarian: művégtagok,
Romanian: membre artificiale,
Estonian: tehisjäsemed,
Latvian: locekļu protēzes,
Maltese: artificial limbs,
English: Equipment and corresponding accessories intended to assist human sensors:
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo určené na pomoc ľudským zmyslom:
Polish: Sprzęt i wyposażenie do wspomagania organów zmysłu:
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok, amelyek az emberi érzékelést segítik:
Romanian: Aparate și accesoriile acestora pentru asistența organelor senzoriale:
Estonian: Inimaistingute toetamiseks ettenähtud seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi, kas paredzēti, lai palīdzētu cilvēka jutekļiem:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrespondenti maħsubin biex jgħinu s-sensi umani:
English: aids for the blind.
Slovak: pomôcky pre slepcov.
Polish: aparaty pomocnicze dla niewidomych.
Hungarian: segédeszközök vakok számára.
Romanian: ajutoare pentru orbi.
Estonian: pimeda abivahendid.
Latvian: palīglīdzekļi neredzīgajiem.
Maltese: mezzi għall-għomja,
English: Equipment and accessories for handling and positioning of the patient for surgical or dental purposes:
Slovak: Zariadenie a príslušenstvo na manipuláciu a polohovanie pacienta na chirurgické alebo stomatologické účely:
Polish: Sprzęt i wyposażenie przeznaczone do przesuwania i pozycjonowania pacjenta przy zabiegach chirurgicznych lub dentystycznych:
Hungarian: Berendezések és tartozékok, amelyek a beteg mozgatását és elhelyezését segítik sebészi vagy fogászati célból:
Romanian: Aparate și accesoriile lor destinate manipulării și poziționării pacientului cu scopuri chirurgicale sau dentare:
Estonian: Kirurgias või hambaravis patsiendiga tegelemiseks ja tema asetamiseks kasutatavad seadmed ja nende abiseadmed:
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi pacienta apkopei un novietošanai ķirurģiskiem vai stomatoloģiskiem nolūkiem:
Maltese: Tagħmir u aċċessorji għall-ġarr u t-tqegħid fil-pożizzjoni tal-pazjent għal għanijiet ta' kirurġija jew dentali:
English: operating tables,
Slovak: operačné stoly,
Polish: stoły operacyjne,
Hungarian: műtőasztalok,
Romanian: mese de operație,
Estonian: lõikuslauad,
Latvian: operāciju galdi,
Maltese: imwejjed ta' l-operazzjoni,
English: ANNEX III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS III
English: SPECIMEN MARK OF CONFORMITY AFFIXED BY THE MANUFACTURER
Czech: VZOR ZNAČKY SHODY, KTEROU PŘIPOJUJE VÝROBCE
Slovak: VZOR ZNAČKY O ZHODE PRIPOJENEJ VÝROBCOM
Polish: WZÓR ZNAKU ZGODNOŚCI DOŁĄCZANEGO PRZEZ PRODUCENTA
Hungarian: A GYÁRTÓ ÁLTAL FELTÜNTETETT MEGFELELŐSÉGI JEL MINTÁJA
Slovenian: VZOREC ZNAKA SKLADNOSTI, KI GA NAMESTI PROIZVAJALEC
Romanian: MODEL DE MARCĂ DE CONFORMITATE APLICATĂ DE CĂTRE FABRICANT
Estonian: TOOTJA LISATAVA VASTAVUSMÄRGI NÄIDIS
Latvian: RAŽOTĀJA PIEVIENOJAMĀS ATBILSTĪBAS ZĪMES PARAUGS
Maltese: KAMPJUN TAL-MARKA TA' KONFORMITÀ MWAĦĦLA MILL-FABBRIKANT
English: ANNEX IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS IV
English: SPECIMEN DECLARATION OF CONFORMITY
Slovak: VZOR VYHLÁSENIA ZHODY
Polish: WZÓR DEKLARACJI ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT MINTÁJA
Romanian: MODEL DE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Estonian: VASTAVUSDEKLARATSIOONI NÄIDIS
Latvian: ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS PARAUGS
Maltese: KAMPJUN TAD-DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ
English: The following shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6: - any amendments to Annex I made necessary by the adaptation to technical progress of the harmonized standards by the relevant standards organization,
French: Sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 6 les modifications à l'annexe I: - rendues nécessaires par l'adaptation au progrès technique des normes harmonisées par l'organisme de normalisation concerné,
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 przyjmuje się: wszelkie zmiany załącznika I konieczne ze względu na dostosowanie norm zharmonizowanych do postępu technicznego przez właściwą organizację normalizacyjną,
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 6 se sprejme naslednje: - spremembe Priloge I, potrebne za prilagoditev usklajenih standardov tehničnemu napredku v posameznih organizacijah za standardizacijo,
Lithuanian: Remiantis 6 straipsnyje nustatyta tvarka, patvirtinami: - I priedo daliniai pakeitimai, būtini atitinkamai standartų organizacijai derinant darniuosius standartus su technikos pažanga;
English: ANNEX II LIST OF EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: ANNEXE II LISTE DES APPAREILS VISÉS À L'ARTICLE 1er
Slovenian: PRILOGA II SEZNAM OPREME IZ ČLENA 1
Latvian: II PIELIKUMS 1. PANTĀ MINĒTO IEKĀRTU SARAKSTS
Lithuanian: II PRIEDAS 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS ĮRANGOS SĄRAŠAS
English: Equipment for the procurement of information from a living being without the influence of an external source
Lithuanian: Įranga informacijai apie žmogų ar gyvūną gauti, nenaudojant išorinio šaltinio
English: Equipment and corresponding accessories for ophthalmological diagnosis: - equipment for illumination of the eye : slit lamps, eye mirrors, spectral light sources, ophthalmoscopes,
French: Appareils et leurs accessoires utilisés à des fins de diagnostic ophtalmologique: - appareils pour éclairer l'oeil : lampes à fente, miroirs oculaires, sources de lumière spectrale, ophtalmoscopes,
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki za oftalmološke diagnoze: - oprema za osvetlitev očesa: špranjske svetilke, očesna ogledala, viri spektralne svetlobe, oftalmoskopi,
Lithuanian: Įranga oftalmologinei diagnostikai ir atitinkami priedai: - įranga akiai apšviesti: plyšinės lempos, akies veidrodėliai, spektriniai šviesos šaltiniai, oftalmoskopai,
English: ANNEX III SPECIMEN MARK OF CONFORMITY AFFIXED BY THE MANUFACTURER
Lithuanian: III PRIEDAS ATITIKTIES Ženklo, kurį gamintojas uždeda ant produkto, pavyzdys
English: ANNEX IV SPECIMEN DECLARATION OF CONFORMITY
Slovenian: PRILOGA IV VZOREC IZJAVE O SKLADNOSTI
Lithuanian: IV PRIEDAS atitikties Deklaracijos pavyzdys
English: BARRY (1)
Polish: BARRY
English: Sub-clause 14.6 (b) :
Slovak: Podklauzula 14.6 b):
Polish: Podklauzula pkt 14.6 lit. b):
Romanian: punctul 14.6 litera (b):
Maltese: Sub-klawsola 14.6 (b):
English: Sub-clause 19.3:The equipment shall be minimally of type BF;
Polish: Podklauzula pkt 19.3: Sprzęt musi być co najmniej typu BF;
English: Patient Auxiliary Current:
Polish: Prąd pomocniczy pacjenta:
Romanian: curent auxiliar al pacientului,
Maltese: Patient Auxiliary Current:
English: DIAGNOSTIC EQUIPMENT (excluding equipment subject to defibrillator discharge protection)
Polish: SPRZĘT DIAGNOSTYCZNY (z wyłączeniem sprzętu podlegającego ochronie przed wyładowaniem defibrylatora)
Maltese: TAGĦMIR DIJAGNOSTIKU (eskluż tagħmir soġġett għad-defibrillatordischarge protection)
English: Equipment for the procurement of biopotentials.
French: Appareils destinés au prélèvement de biopotentiels.
Czech: Přístroje pro stanovení biopotenciálů
Slovak: Zariadenie na obstarávanie biopotenciálov.
Polish: Sprzęt przeznaczony do ustalania wartości biopotencjałów.
Hungarian: Berendezések a biopotenciál kimutatására
Romanian: Aparate destinate înregistrării unor biopotențiale.
Estonian: Biopotentsiaali kindlakstegemise seadmed
Latvian: Iekārtas biopotenciāla vākšanai.
Lithuanian: Įranga biopotencialams gauti
Maltese: Tagħmir għall-ksib ta' bijopotenzjali.
English: Equipment and corresponding accessories for diagnostic or monitoring purposes to study or monitor electrical activity or electrical characteristics of living beings: -
Polish: Sprzęt i wyposażenie używane do celów diagnostyki lub monitorowania przy badaniu lub nadzorze aktywności elektrycznej lub cech elektrycznych u istot żywych:
English: Equipment and corresponding accessories.
French: Appareils et leurs accessoires.
Czech: Přístroje a odpovídající příslušenství.
Slovak: Zariadenie a zodpovedajúce príslušenstvo.
Polish: Sprzęt i wyposażenie
Hungarian: Berendezések és megfelelő tartozékok.
Slovenian: Oprema in ustrezni dodatki.
Romanian: Aparate și accesoriile acestora.
Estonian: Seadmed ja nende abiseadmed.
Latvian: Iekārtas un atbilstīgie piederumi.
Lithuanian: Įranga ir atitinkami priedai.
Maltese: Tagħmir u aċċessorji korrespondenti.
English: Equipment for the procurement of other parameters.
French: Appareils destinés au prélèvement d'autres paramètres.
Czech: Přístroje pro zjišťování jiných parametrů
Slovak: Zariadenie na obstarávanie iných parametrov.
Polish: Sprzęt i wyposażenie przeznaczone do ustalania innych parametrów
Hungarian: Berendezések egyéb paraméterek kimutatására
Romanian: Aparate destinate înregistrării altor parametri.
Estonian: Muude parameetrite uurimise seadmed
Latvian: Iekārtas citu parametru iegūšanai.
Lithuanian: Įranga kitiems parametrams gauti.
Maltese: Tagħmir għall-ksib ta' parametri oħra.
English: Equipment for the procurement of information from a living being under the influence of an external source.
French: Appareils destinés au prélèvement d'informations sur un organisme vivant sous l'influence d'une source extérieure.
Czech: Přístroje pro získávání informací o živé bytosti za působení vnějšího zdroje.
Slovak: Zariadenie na obstarávanie informácií zo živého organizmu (človeka) pod vplyvom vonkajšieho zdroja.
Polish: Sprzęt przeznaczony do przekazywania informacji od organizmów żywych przy pomocy źródła zewnętrznego
Hungarian: Berendezések, amelyekkel az élő szervezetből nyerhetők információk külső forrás segítségével
Slovenian: Oprema za skrbništvo nad podatki, pridobljenimi iz živega bitja pod vplivom zunanjega vira
Romanian: Aparate destinate obținerii unor informații pe un organism viu sub influența unei surse exterioare.
Estonian: Välisallikast sõltuvad seadmed elusolendi kohta info saamiseks
Latvian: Iekārtas informācijas iegūšanai no dzīvas būtnes, ko ietekmē ārējs faktors.
Lithuanian: Įranga informacijai apie žmogų ar gyvūną gauti, naudojant išorinį šaltinį
Maltese: Tagħmir għall-ksib ta' informazzjoni minn ħliqa ħajja li tkun taħt l-influwenza ta' sors estern.
English: Equipment using an electronic source.
French: Appareils utilisant une source électrique.
Czech: Přístroje používající elektronický zdroj
Slovak: Zariadenie používajúce elektronický zdroj.
Polish: Sprzęt wykorzystujący źródło elektroniczne
Hungarian: Elektronikus forrást használó berendezések
Slovenian: Oprema, ki uporablja elektronski vir
Romanian: Aparate care utilizează o sursă electrică.
Estonian: Elektroonilist allikat kasutavad seadmed
Latvian: Iekārtas, kas izmanto elektronisku avotu.
Lithuanian: Įranga, jungiama prie elektroninio šaltinio
Maltese: Tagħmir li juża sors elettroniku.