FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The difference between the results of two determinations when carried out simultaneously or in rapid succession on the same sample, by the same analyst, under the same conditions, shall not exceed 0 ,05 pH unit.
French: La différence entre les résultats de deux déterminations parallèles effectués simultanément dans les mêmes conditions par le même analyste sur le même échantillon ne doit pas dépasser 0,05 unité de pH.
English: The detection of the limit test concentration of salicylic acid result as determined by the method specified.
Hungarian: A szalicilsav vizsgálati határértéke az alábbiakban megadott módszerrel határozható meg.
English: Fehling's solution is reduced by substances capable of exhibiting reducing action. Such substances will normally be reducing sugars.
Hungarian: A redukálóanyagok - amelyek általában cukrok - redukálják a Fehling-oldatot.
English: The method determines water-insoluble matter in: - mono-sodium orthophosphate (E 339(i)), - di-sodium orthophosphate (E 339(ii)), - tri-sodium orthophosphate (E 339(iii)), - mono-potassium orthophosphate (E 340(i)), - di-potassium orthophosphate (E 340(ii)), - tri-potassium orthophosphate (E 340(iii)).
Hungarian: A módszer lehetővé teszi a - a mononátrium-ortofoszfát (E 339i.), - a dinonátrium-ortofoszfát (E 339ii.), - a trinátrium-ortofoszfát (E 339iii.), - a monokálium-ortofoszfát (E 340i.), - a dikálium-ortofoszfát (E 340ii.), - a trikálium-ortofoszfát (E 340iii.) vízben oldhatatlan anyagainak a meghatározását.
English: The content of substances extractable with ether, as a percentage of the sample, is given by: >PIC FILE= "T0020608">
Slovenian: Vsebnost snovi, ekstrahiranih z etrom, izražena v odstotku:
English: The percentage of formic acid, formates and of other oxidizable impurities, expressed as formic acid, is given by: >PIC
Slovenian: Odstotek mravljične kisline in njenih soli ter druge oksidirajoče nečistote, izražene kot mravljična kislina, je podan z: [pic],
English: If there is no formate present, the volume required will be 20 ml,
Slovenian: Če soli mravljične kisline ni, priporočamo, da je volumen 20 ml;
English: but if there is more than 0 727 % (m/m) of formic acid present, there will be insufficient excess of potassium permanganate and a fixed minimum volume of 8 ml will be obtained.
Slovenian: če pa je mravljične kisline več kakor 0,27 % (m/m), bo prebitek kalijevega permanganata manjši od volumna 8 ml.
English: Analytical balance. 4.4. Water bath, boiling. 4.5. Desiccator, containing freshly activated silica gel or equivalent desiccant with water content indicator.
Slovenian: Eksikator, ki vsebuje sveže aktiviran silikagel, ali enakovredno sušilno sredstvo z indikatorjem vsebnosti vode.
English: Expression of results 6.1.
Slovenian: Navajanje rezultatov
English: The non-volatile matter content, calculated as a percentage of the sample, is given by: >PIC FILE= "T0020610">
Slovenian: Vsebnost nehlapnih snovi, izračunana kot odstotek vzorca, je podana z:
English: Weigh the covered dish (4.2) to the nearest 10 mg. Accurately weigh, to the nearest 10 mg, approximately 10 g of sample into the covered dish.
Slovenian: Stehtamo pokriti tehtič (4.2) z natančnostjo 10 mg in približno 10 g vzorca z natančnostjo 10 mg v pokritem tehtiču.
English: The loss of mass on drying, calculated as a percentage by mass of the sample, is given by: >PIC FILE= "T0020611">
Slovenian: Izguba mase pri sušenju, izračunana kot odstotek mase vzorca, je podana s:
English: The detection of the limit test concentration of salicylic acid :
Slovenian: Določanje mejnih vrednosti koncentracije salicilne kisline:
Romanian: Detectarea concentrației limită a acidului salicilic:
Lithuanian: Ribinės salicilo rūgšties koncentracijos nustatymo bandymas:
English: The acetic acid content, as a percentage of the sample mass, is given by: >PIC FILE= "T0020612">
Slovenian: Vsebnost ocetne kisline kot odstotek mase vzorca je podana s:
English: Sodium acetate content :
Slovenian: Vsebnost natrijevega acetata:
Romanian: Conținut de acetat de sodiu:
Bulgarian: Съдържание на натриевия ацетат:
Latvian: Nātrija acetāta saturs:
Lithuanian: Natrio acetato kiekis:
English: the content of sodium acetate and water expressed as sodium acetate as determined by the method specified.
Slovenian: vsebnost natrijevega acetata in vode, izraženo kot natrijev acetat, kakor je določeno s predpisano metodo.
Romanian: conținutul de acetat de sodiu și apă, exprimat prin acetatul de sodiu care se determină prin metoda specificată.
Bulgarian: съдържанието на натриевия ацетат и водата, изразен като натриев ацетат, с помощта на долуописания метод.
Latvian: ar norādīto metodi noteiktais nātrija acetāta un ūdens saturs, kas izteikts kā nātrija acetāts.
Lithuanian: natrio acetato ir vandens kiekis, skaičiuojant natrio acetatui, nustatytas nurodytu metodu.
English: Formaldehyde standard solution (0 701 mg/ml) :
Slovenian: Standardna raztopina formaldehida (0.01 mg/ml):
Romanian: Soluție etalon de formaldehidă (0,01 mg/ml):
Bulgarian: 4.1.Стандартен разтвор формалдехид ( 0 ,01 мг/мл):
Lithuanian: Formaldehido standartinis tirpalas (0,01 mg/ml):
English: prepared by dilution of concentrated formaldehyde solution (400 mg/ml).
Slovenian: pripravljena z razredčevanjem koncentrirane raztopine formaldehida (400 mg/ml).
Romanian: se prepară prin diluarea unei soluții concentrate de formaldehidă (400 mg/ml)
Bulgarian: изготвен чрез разреждане на концентриран разтвор формалдехид ( 400 мг/мл).
Lithuanian: ruošiamas praskiedžiant koncentruotą formaldehido tirpalą (400 mg/ml).
English: Filter the solution if necessary and treat
Slovenian: Če je potrebno, raztopino filtriramo;
English: 1 ml of filtrate or sample solution with 1 ml of Schiff's reagent (4.2).
Slovenian: k 1 ml filtrata vzorca dodamo 1 ml schiffovega reagenta (4.2).
English: Fit the glass tube (5.2.3) and reflux condenser (5.2.2)
Slovenian: Pritrdimo zračni hladilnik (5.2.3) in povratni hladilnik (5.2.2);
English: and gently boil the mixture for two minutes to expel all dissolved air.
Slovenian: zmes naj rahlo vre dve minuti, da izženemo zrak.
English: Dissolve 1 g of potassium iodide (4.3) in 1 73 ml of water and add this solution to the mixture in the flask (5.2.1)
Slovenian: Raztopimo 1 g kalijevega jodida (4.3) v 1,3 ml vode in to raztopino dodamo zmesi v bučki (5.2.1);
English: taking care that the boiling is not interrupted.
Slovenian: pri tem je treba paziti, da raztopina neprenehoma vre.
English: Accurately weigh, to the nearest 1 mg, about 1 g of the sample and, after a further two minutes of boiling, add the weighed sample to the contents of the flask (5.2.1) again
Slovenian: Točno stehtamo okoli 1 g vzorca z natančnostjo 1 mg in po še dveh minutah vrenja dodamo stehtani vzorec vsebini bučke (5.2.1);
English: taking care that the boiling remains continuous.
Slovenian: pazimo, da raztopina neprenehoma vre.
English: Add 2 ml of Fehling's solution A (4.1) and 2 ml of Fehling's solution B (4.2)
Slovenian: Dodamo 2 ml fehlingove raztopine A (4.1) in 2 ml fehlingove raztopine B (4.2);
English: and then boil the mixture for one minute and observe whether a colour change occurs.
Slovenian: zmes naj vre eno minuto, pri čemer opazujemo, ali nastopi sprememba barve.
English: Volatile acid content :
Slovenian: Vsebnost hlapnih kislin:
Romanian: Conținut de acid volatil:
Bulgarian: Съдържание на летливите киселини:
Lithuanian: Lakiųjų rūgščių kiekis:
English: the content of volatile acids, expressed as acetic acid, as determined by the method specified.
Slovenian: vsebnost hlapnih kislin, izražena kot ocetna kislina, kakor določa predpisana metoda.
Romanian: conținutul de acizi volatili, exprimat în acid acetic, care se determină prin metoda specificată.
Bulgarian: съдържанието на летливите киселини, изразени като оцетна киселина, се определят с помощта на долуописания метод.
Lithuanian: lakiųjų rūgščių, esančių ortofosforo rūgštyje, perskaičiavus į acto rūgštimį, kiekis, nustatytas nurodytu metodu.
English: Add 0 71 ml of carmine indigo solution (4.1)
Slovenian: Dodamo 0,1 ml raztopine karmin indigo (4.1);
English: and then slowly add 10 ml of concentrated sulphuric acid (4.3), cooling during the addition.
Slovenian: med stalnim ohlajanjem počasi po porcijah dodamo 10 ml koncentrirane žveplene kisline (4.3).
English: Water insoluble matter :
Slovenian: V vodi netopne snovi:
Romanian: Substanță insolubilă în apă:
Lithuanian: Vandenyje netirpios medžiagos:
English: the content of water-insoluble matter as determined by the method specified.
Slovenian: vsebnost v vodi netopnih snovi, kakor je določena s predpisano metodo.
Romanian: conținutul de substanță insolubilă în apă, care se determină prin metoda specificată.
Lithuanian: vandenyje netirpių medžiagų kiekis, nustatytas nurodytu metodu.
English: The content of water-insoluble matter in the sample is given by: >PIC FILE= "T0020620">
Slovenian: Vsebnost v vodi netopnih snovi v vzorcu je podana z:
English: The acetic acid content :
Romanian: Conținutul de acid acetic:
Latvian: Etiķskābes saturs:
Lithuanian: Acto rūgšties kiekis:
English: the content of acetic acid as determined by the method specified.
Romanian: conținutul de acid acetic, care se determină prin metoda specificată.
Latvian: etiķskābes saturs, kas noteikts ar norādīto metodi.
Lithuanian: acto rūgšties kiekis, nustatytas nurodytu metodu.
English: The toluene-insoluble matter content :
Romanian: Conținut de substanțe insolubile în toluen:
Bulgarian: Съдържанието на вещества, неразтворими в толуола :
Lithuanian: Toluene netirpių medžiagų kiekis:
English: the content of toluene-insoluble matter as determined by the method specified.
Romanian: conținutul de substanțe insolubile în toluen, care se determină prin metoda specificată.
Bulgarian: съдържанието на вещества, неразтворими в толуола, се определя с помощта на долуописания метод.
Lithuanian: toluene netirpių medžiagų kiekis, nustatytas nurodytu metodu.
English: The pH of a food additive :
Romanian: pH-ul unui aditiv alimentar:
Bulgarian: рН-на хранителните добавки:
Lithuanian: Maisto produktų priedų pH vertė:
English: the pH value as determined by the method specified.
Romanian: valoarea pH-ului, care se determină prin metoda specificată.
Bulgarian: стойността на рН, се определя с помощта на долуописания метод.
Lithuanian: pH vertė, nustatyta nurodytu metodu.
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
Portuguese: INTRODUÇÃO
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETŐ
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: УВОД
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮVADAS
Maltese: INTRODUZZJONI
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
Portuguese: GENERALIDADES
Czech: OBECNĚ
Slovak: VšEOBECNE
Polish: METODY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS VIZSGÁLATOK
Slovenian: SPLOŠNO
Bulgarian: ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Latvian: V VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDRIEJI METODAI
Maltese: ĠENERALI
English: The content of substances extractable with ether, as a percentage of the sample, is given by: where:
Latvian: Ar dietilēteri ekstrahēto vielu saturu, kā parauga procentuālo daļu aprēķina šādi: kur:
English: The percentage of formic acid, formates and of other oxidizable impurities, expressed as formic acid, is given by: where:
Latvian: Skudrskābes, formiātu un citu oksidējamu piemaisījumu, kas izteikti kā skudrskābe, procentuālo saturu aprēķina šādi: kur:
English: The non-volatile matter content, calculated as a percentage of the sample, is given by: where:
Latvian: Negaistošu vielu saturu kā parauga procentuālo daļu aprēķina šādi: kur:
English: The loss of mass on drying, calculated as a percentage by mass of the sample, is given by: where:
Latvian: Masas zudumu žāvējot aprēķina procentuālā izteiksme no sagatavota parauga masas šādi: kur:
English: The acetic acid content, as a percentage of the sample mass, is given by: where:
Latvian: Etiķskābes saturu, kā procentuālo daļu no parauga masas, aprēķina šādi: kur:
English: The sodium acetate content, as defined in section 2 (definition), expressed as a percentage by weight of the sample, is given by the following formula: where:
Latvian: Nātrija acetāta saturu, kas definēts 2. iedaļā (definīcija) un izteikts ar procentiem no parauga masas, aprēķina šādi: m kur:
English: Formaldehyde standard solution (0 701 mg/ml) : prepared by dilution of concentrated formaldehyde solution (400 mg/ml).
Portuguese: Solução de referência contendo formaldeído a 0,01 mg/ml preparada a partir de uma solução concentrada de formaldeído (400 mg/l).
Czech: Odměrný roztok formaldehydu (0,01 mg/ml): připraví se zředěním koncentrovaného roztoku formaldehydu (400 mg/ml).
Slovak: Štandardný roztok formaldehydu (0,01 mg/ml): pripravený riedením koncentrovaného roztoku formaldehydu (400mg/ml)
Polish: Mianowany roztwór aldehydu mrówkowego (0,01 mg/ml) przygotowany przez rozcieńczenie stężonego roztworu aldehydu mrówkowego (400 mg/ml).
Hungarian: Összehasonlító oldat 0,01 mg/ml formaldehid-tartalommal, amelyet koncentrált formaldehid-oldatból (400 mg/ml) hígításával állítunk elő.
Latvian: Formaldehīda standartšķīdums (0,01 mg/ml): pagatavo, atšķaidot koncentrētu formaldehīda šķīdumu (400 mg/ml).
Maltese: Soluzzjoni standard tal-formaldehyde (0.01 mg/ml): ipprepat b'dilwizzjoni ta' soluzzjoni konċentrata ta' formaldehyde (400 mg/ml).
English: round-bottomed flask, 100 ml;
French: Ballon à fond rond d'une capacité de 100 ml.
Portuguese: Balão de fundo redondo com a capacidade de 100 ml.
Czech: 100ml baňky s kulatým dnem;
Slovak: banky s guľatým dnom, 100 ml;
Polish: kolba okrągłodenna, 100 ml;
Hungarian: 100 ml-es gömblombik;
Slovenian: stomililitrske bučke z okroglim dnom in obrusom,
Romanian: balon cu fundul rotund, 100 ml;
Bulgarian: Облодънна 100 мл колба;
Latvian: apaļkolbas, 100 ml;
Lithuanian: apvaliadugnė kolba, 100 ml;
Maltese: flixkun b'qiegħ ċatt 100 ml;
English: reflux condenser;
French: Réfrigérant à reflux.
Portuguese: Refrigerante de refluxo.
Czech: zpětného chladiče;
Slovak: spätného chladiča;
Polish: chłodnica zwrotna;
Hungarian: Visszafolyó hűtő;
Slovenian: povratnega hladilnika,
Romanian: refrigerent;
Bulgarian: Дефлегматор
Latvian: atteces dzesinātāja;
Lithuanian: grįžtamasis kondensatorius;
Maltese: kondensatur reflux;
English: glass tube, 250 mm long and 22 mm internal diameter, fitted with ground glass joints;
French: Tube en verre ayant 250 mm de longueur et 22 mm de diamètre intérieur, équipé de joints en verre rodé.
Portuguese: Coluna de vidro com comprimento de 250 mm , diâmetro interior de 22 mm e com juntas de vidro normalizado.
Czech: skleněné trubičky, 250 mm dlouhé s vnitřním průměrem 22 mm, se skleněnými zabroušenými zátkami;
Slovak: sklenej rúrky, 250 mm dĺžky a 22 mm vnútorného priemeru, opatrenej spojkami z matného skla;
Polish: rurka szklana długości 250 mm i wewnętrznej średnicy 22 mm, dopasowana za pomocą szlifowanego połączenia szklanego;
Hungarian: 250 mm hosszú és 22 mm belső átmérőjű üvegcső csiszolatos üveg csatlakozásokkal;
Slovenian: zračnega hladilnika z dolžino 250 mm in notranjim premerom 22 mm, pritrjenega z obrusi,
Romanian: tub de sticlă, cu lungimea de 250 mm și diametrul interior de 22 mm, prevăzut cu racorduri rodate;
Bulgarian: Стъклена тръба с дължина 250 мм, с вътрешен диаметър- 22мм, запушена със стъклени щифтове.
Latvian: stikla caurules ar šlifa savienojumiem, 250 mm garas, ar 22 mm iekšējo diametru;
Lithuanian: stiklo vamzdis, kurio ilgis 250 mm ir vidinis skersmuo 22 mm, turintis šlifo sujungimus;
Maltese: tubu tal-ħġieġ, 250 mm twil u 22 mm djametru intern, attrezzat b'ġonot tondi tal-ħġieġ;
English: micro beaker (external dimension of 20 mm diameter and 35 to 50 mm height).
French: Microbécher dont les dimensions externes sont : 35-50 mm de hauteur et 20 mm de diamètre.
Portuguese: Copo de precipitação com 35-50 mm de altura e 20 mm de diâmetro externo.
Czech: 5 .2.4. mikrokádinky (vnější rozměry: průměr 20 mm a výška 35 až 50 mm).
Slovak: mikrokadičky (vonkajšie rozmery 20 mm priemer a 35 až 50 mm výška).
Polish: mikrozlewka (wymiary zewnętrzne: średnica 20 mm i wysokość 35-50 mm).
Hungarian: Mikroedény a következő méretekkel: 20 mm átmérő és 35-50 mm magasság.
Slovenian: mikročašica (z zunanjim premerom 20 mm in višino 35 do 50 mm).
Romanian: micro pahar de laborator (diametrul exterior de 20 mm și înălțimea de 35 - 50 mm).
Bulgarian: Микро-чаша (с външен диаметър 20 мм и височина от 35 до 50 мм ).
Latvian: mikrovārglāze (ārējais diametrs 20 mm un augstums 35 – 50 mm).
Lithuanian: maža cheminė stiklinė (išorinis skersmuo 20 mm, 35–50 mm aukščio).
Maltese: micro beaker (dimensjoni esterna ta' 20 mm djametru u 35 to 50 mm ogħli).
English: The peroxide number in the sample, in milliequivalents per kilogram, is given by:where:
Latvian: Peroksīdgrupu skaitu paraugā miliekvivalentos kilogramā aprēķina šādi: kur:
English: The content of toluene insoluble substances is given by: where:
Latvian: Toluolā nešķīstošu vielu saturu aprēķina šādi: kur:
English: Fehling's solution A : 6 793 g of copper sulphate pentahydrate is dissolved in water and made up 100 ml with water.
Portuguese: Solução A de licor Fehling (dissolvem-se 6,93 g de sulfato de cobre pentaidratado (CuSO4.5H2O) em água e completa-se o volume até 100 ml.
Slovak: Fehlingov roztok A: 6,93 g pentahydrátu síranu meďnatého sa rozpustí vo vode a doplní do 100 ml vodou.
Hungarian: Fehling A oldat (6,93 g réz-szulfát-pentahidrát vízben oldva, és 100 ml-re kiegészítve).
Latvian: Fēlinga šķīdums A: 6,93 g vara sulfāta pentahidrāta izšķīdina ūdenī un uzpilda līdz 100 ml ar ūdeni
Maltese: Soluzzjoni ta' Fehling A: 6.93 g copper sulphate pentahydrate jinħall fl-ilma u jitħallat sa 100 ml bl-ilma.
English: Fehling's solution B : 34 76 g of potassium sodium tartrate and 10 g of sodium hydroxide are dissolved in water and made up to 100 ml with water.
Portuguese: Solução B de licor Fehling (dissolvem-se 34,6 g de tartarato duplo de sódio e de potássio KNaC4H4O64H2O) e 10 g de hidróxido de sódio em água e completa-se o volume até 100 ml.
Slovak: Fehlingov roztok B: 34,6 g vínanu sodno-draselného a 10 g hydroxidu sodného sa rozpustí vo vode a doplní do 100 ml vodou.
Hungarian: Fehling B oldat (34,6 g kálium-nátrium-tartarát és 10 g nátrium-hidroxid vízben oldva, és 100 ml-re kiegészítve).
Latvian: Fēlinga šķīdums B: 34,6 g kālija nātrija tartrāta un 10 g nātrija hidroksīda izšķīdina ūdenī un uzpilda līdz 100 ml ar ūdeni
Maltese: Soluzzjoni ta' Fehling B: 34.6 g potassium sodium tartrate u 10 g sodium hydroxide jinħallu fl-ilma u jitħalltu sa 100 ml ma' l-ilma.
English: The content of volatile acids, expressed as milligrams per kilogram of acetic acid, is given by: where:
Latvian: Gaistošu skābju saturu, kas izteikts kā miligrami kilogramā etiķskābes, aprēķina šādi: kur:
English: If a positive result is obtained the sample may contain nitrates and other oxidizing agents and the test must be repeated using ISO Method 3709 (1976)
Latvian: Ja ir iegūts pozitīvs rezultāts, paraugs var saturēt nitrātus un citus oksidētājus, un tests jāatkārto, lietojot ISO Metodi 3709 (1976)
English: "Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs) - determination of oxides of nitrogen content - 3,4-xylenol spectrophometric method".
Latvian: "Fosforskābes rūpnieciska izmantošana (ieskaitot pārtikas produktus) – slāpekli saturošu oksīdu noteikšana – 3,4-ksilenola spektrofotometriskā metode".
English: The content of water-insoluble matter in the sample is given by: where:
Latvian: Ūdenī nešķīstošas vielas saturu paraugā aprēķina šādi: kur:
English: pH meter, with an accuracy within 0 701 pH units.
Portuguese: Medidor de pH com a precisão de 0,01 unidades de pH.
Slovak: pH meter s presnosťou 0,01 pH jednotky.
Hungarian: 0,01 pH pontosságú pH-mérő.
Bulgarian: рН- метър с точност 0,01 рН единици
Latvian: pH-metrs ar precizitāti 0,01 pH vienība
Lithuanian: pH-metras, kurio tikslumas yra 0,01 pH vieneto ribose.
English: Nessler cylinders, graduated at 50 ml. Total volume approximately 60 ml.
French: Tube de Nessler d'une capacité totale d'environ 60 ml gradué à 50 ml.
Portuguese: Tubos de Nessler com uma capacidade total de cerca de 60 ml e graduados a 50 ml.
Hungarian: Kb. 60 ml össztérfogatú, 50 ml-es beosztású Nessler-hengerek.
Bulgarian: 5.1.Неслерови цилиндри, градуирани на 50 мл, с общ обем - около 60 мл.
English: 1.1.Preparation of the analysis sample
Bulgarian: Подготовка на аналитичната проба
English: Substances extractable with diethyl ether : the content of material as determined by the method specified. 3.
Bulgarian: Съдържанието на вещества, които се извличат с помощта на диетилов етер, се определя чрез долуописания метод.
English: Should an increase in mass occur, the lowest recorded reading will be used in the calculation. 6.
Bulgarian: Ако се получи увеличение на масата, в изчисленията се отчита най-ниската измерена стойност.
English: Ammonium iron (III) sulphate solution, 0 72 % m/v. Prepare by dissolving 0 72 g of ammonium iron (III) sulphate dodecahydrate in 50 ml of water, add 10 ml of nitric acid, 10 % v/v, and dilute to 100 ml with water.
Bulgarian: Разтвор от амиениевожелезен (ІІІ) сулфат 0, 2% m/v, който се приготвя от 0,2 г амониевожелезен (ІІІ)сулфат додеканов хидрат в 50 мл вода, прибавят се 10 мл азотна киселина, 10% v/v и се разтваря в 100 мл вода.
English: I. INTRODUCTION
Romanian: I. INTRODUCERE
English: V. GENERAL
Romanian: V. ASPECTE GENERALE
English: Reagents 2.1.
Romanian: Reactivi
English: Expression of results 7.1.
Romanian: Exprimarea rezultatelor