English: The institution of the place to which the unemployed person has gone shall carry out a check or arrange for one to be carried out as if it were dealing with an unemployed person entitled to benefits under the legislation which it administers.
French: L'INSTITUTION DU LIEU OU LE CHOMEUR S'EST RENDU PROCEDE OU FAIT PROCEDER AU CONTROLE COMME S'IL S'AGISSAIT D'UN CHOMEUR BENEFICIAIRE DE PRESTATIONS EN VERTU DE LA LEGISLATION QU'ELLE APPLIQUE.
German: DER TRÄGER DES ORTES , AN DEN DER ARBEITSLOSE SICH BEGEBEN HAT , FÜHRT DIE KONTROLLE DURCH ODER LÄßT SIE DURCHFÜHREN WIE BEI EINEM ARBEITSLOSEN , DER LEISTUNGEN NACH DEN VON IHM ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN BEZIEHT.
Spanish: La institución del lugar adonde se haya desplazado el trabajador en paro ejercerá su control sobre él, como si se tratase de un beneficiario de prestaciones por desempleo concedidas en virtud de la legislación aplicada por ella.
Italian: L'istituzione del luogo in cui il disoccupato si è recato procede o fa procedere al controllo come se si trattasse di un disoccupato beneficiario di prestazioni ai sensi della legislazione che essa applica.
Portuguese: A instituição do lugar para onde se deslocou o desempregado procede ou manda proceder ao controlo, como se se tratasse de um desempregado beneficiário de prestações ao abrigo da legislação por ela aplicada.
Swedish: Institutionen på den ort dit den arbetslösa personen har rest skall företa eller låta företa en kontroll som om institutionen hade att göra med en arbetslös person med rätt till förmåner enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar.
Czech: Orgán místa, do kterého nezaměstnaná osoba odešla, provede kontrolu nebo zařídí, aby byla provedena tak, jako by jednal s nezaměstnanou osobou mající nárok na dávky podle jím uplatňovaných právních předpisů.
Slovak: Inštitúcia miesta, kam nezamestnaná osoba odišla, si overí alebo zariadi overenie, akoby išlo o nezamestnanú osobu, ktorá má nárok na dávky podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje.
Polish: Instytucja miejsca, do którego udał się bezrobotny, dokonuje lub poleca dokonać kontroli, tak jak gdyby chodziło o bezrobotnego pobierającego świadczenia na podstawie stosowanego przez nią ustawodawstwa.
Hungarian: Azon tagállam szerinti intézmény, ahová a munkanélküli távozott, úgy végez vagy végeztet ellenőrzést, mintha a munkanélküli az intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint lenne ellátásra jogosult.
Slovenian: Nosilec v kraju, v katerega je odšla brezposelna oseba, izvede preverjanje ali poskrbi, da se ta izvaja, kakor če bi imela opraviti z brezposelno osebo, upravičeno do dajatev v skladu z zakonodajo, ki jo izvaja.
Romanian: Instituția din locul în care s-a deplasat șomerul efectuează un control sau ia măsurile necesare pentru a efectua un control, ca și cum ar fi vorba despre un șomer beneficiar al ajutorului, în temeiul legislației pe care aceasta o aplică.
Bulgarian: Институцията по мястото, където е отишло безработното лице, извършва или възлага извършването на проверка все едно, че се касае за безработно лице, което има право на обезщетения съгласно прилаганото от нея законодателство.
Estonian: Töötu sihtkohajärgne asutus teeb või korraldab kontrolli nii nagu töötu suhtes, kellel on õigus saada hüvitist nende õigusaktide alusel, mida kohaldab see asutus.
Latvian: Institūcija bezdarbnieka jaunajā atrašanās vietā veic pārbaudi vai organizē tās veikšanu tā, it kā tai būtu darīšana ar bezdarbnieku, kam ir tiesības saņemt pabalstus saskaņā ar tiesību aktiem, ko tā piemēro.
Lithuanian: Bedarbio atvykimo vietos įstaiga atlieka patikrinimus arba organizuoja patikrinimus, tartum jis būtų bedarbis, turintis teisę gauti išmokas pagal jos administruojamus teisės aktus.
Maltese: L-istituzzjoni tal-post li fih tkun marret il-persuna qiegħda għandha tagħmel test jew tirranġa biex jitwettaq wieħed daqs li kieku kienet qiegħda tittratta ma' persuna qiegħda ntitolata għall-benefiċċji skond il-leġislazzjoni li hija tamministra.