English: LUGGAGE RACKS , SKI RACKS AND RADIO RECEIVING OR TRANSMITTING AERIALS THAT HAVE BEEN TYPE-APPROVED AS SEPARATE TECHNICAL UNITS MAY NOT BE OFFERED FOR SALE , SOLD OR PURCHASED UNLESS ACCOMPANIED BY ASSEMBLY INSTRUCTIONS.
German: Gepacktrager , Skihalterungen , Radioantennen und Funkantennen dürfen , wenn sie als technische Finheiten genehmigt wurden , nur zum Verkauf angeboten , veräußert und erworben werden , wenn eine Montageanleitung beigefügt ist.
Spanish: Una vez homologadas como unidades técnicas independientes , las bacas , barras portaesquíes , antenas de radio y antenas radiotelefónicas sólo podrán comercializarse , venderse o comprarse acompañadas de las instrucciones de montaje.
Dutch: Bagagerekken , skihouders en radio-ontvangst - en/of zendantennes mogen , wanneer zij als technische eenheden zijn goedgekeurd , slechts ter verkoop aangeboden , verkocht of gekocht worden , indien zij vergezeld gaan van voorschriften voor de montage.
Danish: Bagagebærere , skilholdere , samt sende - og modtageantenner til radio må , når de er godkendte som tekniske enheder , kun falbydes i løssalg , såfremt en montagevejledning medfølger.
Czech: Držáky zavazadel, nosiče lyží a antény pro rádiový příjem a vysílání, pro které bylo uděleno schválení typu jako pro samostatné technické celky, nesmějí být nabízeny k prodeji, prodávány nebo kupovány, pokud u nich nejsou návody k montáži.
Slovak: Nosiče batožiny, lyží a rádiové antény pre príjem a vysielanie, ktoré boli schválené ako samostatné technické jednotky, nemôžu byť ponúkané na predaj, predávané alebo kupované pokiaľ nie sú k nim priložené pokyny na ich zostavenie.
Polish: Bagażniki dachowe oraz bagażniki na narty oraz anteny radiowe nadawczo-odbiorcze, na które udzielono homologacji, uznając je za oddzielne urządzenia techniczne nie mogą być oferowane na sprzedaż, sprzedawane ani kupowane, jeżeli nie są zaopatrzone w instrukcje montażu.
Hungarian: A csomagtartókat, síléctartókat, rádióvevő és -adó antennákat - ha ezek önálló műszaki egységként típusjóváhagyást kaptak - csak úgy lehet forgalomba hozni, árusítani vagy megvásárolni, hogy szerelési útmutatót mellékelnek hozzájuk.
Slovenian: Prtljažnikov, nosilcev za smuči in radijskih anten, homologiranih kot samostojne tehnične enote, ni dovoljeno dati v prodajo, prodati ali kupiti, če niso opremljene z navodilom za vgradnjo.
Romanian: Odată omologate ca unități tehnice independente, suporturile de bagaje, suporturile de schiuri și antenele radio (emițătoare sau receptoare) sau radiotelefonice nu pot fi puse în vânzare, vândute sau cumpărate dacă nu sunt însoțite de instrucțiunile de asamblare.
Estonian: Eraldi seadmestikuna tüübikinnituse saanud pakiraame, suusaraame ja raadio vastuvõtu- ja saateantenne ei tohi müüki panna, müüa ega osta, kui nendega ei ole kaasas paigaldamisjuhendid.
Latvian: Bagāžniekus, slēpju bagāžniekus un radio uztveršanas vai raidīšanas antenas, kuru tipi ir apstiprināti kā atsevišķas tehniskas vienības, nedrīkst izlikt pārdošanā, pārdot vai pirkt bez pievienotiem montāžas norādījumiem.
Lithuanian: Bagažo laikiklius, slidžių laikiklius ir priėmimo bei siuntimo radijo antenas, kurie buvo patvirtinti kaip atskirieji techniniai mazgai, draudžiama siūlyti pirkti, parduoti ar įsigyti be surinkimo instrukcijų.
Maltese: Xtillieri tal-bagalji, xtillieri ta' l-iskijjar u aerials tar-radju riċeventi u trasmittenti li jkunu ġew approvati tat-tip bħala unitajiet tekniċi separati ma jistgħux ikunu offruti għall-bejgħ, mibjugħa jew mixtrija dement li ma jkunux akkumpanjati mill-istruzzjonijiet ta' l-assemblaġġ.