English: At the request of the Member State responsible for approval, the Commission shall withdraw such authorisation after seeking a further opinion from one or more veterinary experts and ascertaining that approval is once again justified.
French: A la suite d'une demande émanant de l'État membre responsable de l'agrément, la Commission retire cette autorisation après avoir chargé un ou plusieurs experts vétérinaires d'établir un nouvel avis et avoir constaté que l'agrément est à nouveau justifié.
German: Auf Antrag des für die Zulassung verantwortlichen Mitgliedstaats widerruft die Kommission diese Ermächtigung, nachdem sie einen oder mehrere tierärztliche Sachverständige mit der Erstattung eines neuen Gutachtens beauftragt und festgestellt hat, daß die Zulassung nunmehr zu Recht besteht.
Spanish: Previa solicitud del Estado miembro responsable de la autorizacion , la Comision retirara dicha autorizacion después de haber encargado a uno o varios expertos veterinarios la elaboracion de un nuevo dictamen y haber comprobado que la autorizacion esta de nuevo justificada.
Italian: Su richiesta dello Stato membro responsabile del riconoscimento, la Commissione ritira l'autorizzazione, dopo aver incaricato uno o più esperti veterinari di esprimere un nuovo parere e dopo aver constatato che il riconoscimento è di nuovo giustificato.
Danish: Efter anmodning fra den medlemsstat, der er ansvarlig for autorisationen, tilbagekalder Kommissionen denne bemyndigelse, efter at den har anmodet én eller flere veterinære sagkyndige om at fremsætte en ny udtalelse og har konstateret, at autorisationen påny er berettiget .
Finnish: Hyväksynnästä vastaavan jäsenvaltion pyynnöstä komissio peruuttaa tämän kieltoa koskevan luvan pyydettyään yhdeltä tai useammalta eläinlääkintäasiantuntijalta uuden lausunnon ja todettuaan, että hyväksyntä on uudelleen oikeutettu.
Czech: Na žádost členského státu odpovědného za schválení odvolá Komise toto zmocnění poté, co jeden nebo více veterinárních znalců vydají nový posudek a Komise shledá, že schválení je opět oprávněné.
Slovak: Komisia na požiadanie členského štátu zodpovedného za schválenie po získaní ďalšieho stanoviska jedného alebo viacerých veterinárnych odborníkov a ubezpečení sa, že schválenie je opäť opodstatnené, takéto povolenie zruší.
Polish: Na wniosek Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za udzielenie zatwierdzenia, Komisja cofa upoważnienie, po uzyskaniu innej opinii od jednego lub większej liczby biegłych lekarzy weterynarii i upewnieniu się, że zatwierdzenie jest uzasadnione.
Hungarian: Az engedélyezésért felelõs tagállam kérésére a Bizottság - egy vagy több állat-egészségügyi szakértõ további szakvéleményének kikérését követõen, és miután meggyõzõdött arról, hogy az engedély megadása ismét indokolt - visszavonja a fenti felhatalmazást.
Slovenian: Na zahtevo države članice, odgovorne za dovoljenje, Komisija to prekliče, potem ko prosi za nadaljnje mnenje enega ali več veterinarskih izvedencev in ugotovi, da je to dovoljenje ponovno upravičeno.
Estonian: Tunnustamise eest vastutava liikmesriigi taotluse korral komisjon tühistab asjaomase loa pärast seda, kui on pöördunud veelkord arvamuse saamiseks ühe või mitme veterinaareksperdi poole ja tuvastanud, et tunnustuse andmine on uuesti õigustatud.
Latvian: Pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, kas atbildīga par apstiprinājumu, Komisija atsauc šādu atļauju pēc tam, kad guvusi sīkāku atzinumu no viena vai vairākiem veterinārajiem ekspertiem un pārliecinājusies, ka apstiprinājuma piešķiršana ir atkal pamatota.
Lithuanian: Už patvirtinimą atsakingos valstybės narės prašymu Komisija panaikina tokį įpareigojimą po to, kai gauna tolesnę nuomonę iš vieno arba kelių veterinarijos ekspertų ir įsitikina, kad patvirtinimas vėl yra pagrįstas.
Maltese: Fuq talba ta' l-Istat Membru responsabbli għall-approvazzjoni, il-Kummissjoni għandha tneħħi dik l-awtorizzazzjoni wara li tfittex opinjoni oħra minn wieħed jew aktar veterinarji esperti u taċċerta li l-approvazzjoni hi għal darba oħra ġġustifikata.