English: Before the end of this period, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the increase to be made in the number of returning holdings for future years and shall lay down a timetable for gradually extending the survey to cover those agricultural holdings within the field of survey which were excluded during the first three years.
Swedish: Före utgången av denna period skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa ökningen av antalet rapporterande företag för de därpå följande åren samt fastställa en tidsplan för en gradvis utökning av undersökningen så att de jordbruksföretag som inte omfattades av undersökningen under de första tre åren skall ingå.
Czech: Rada na návrh Komise před koncem uvedeného období stanoví kvalifikovanou většinou zvýšení počtu vykazujících podniků pro další roky a určí časový rozvrh pro postupné rozšiřování zjišťování o ty zemědělské podniky, které nebyly v prvních třech letech zahrnuty.
Slovak: Rada na návrh Komisie pred koncom uvedeného obdobia, stanoví kvalifikovanou väčšinou, zvýšenie počtu vykazujúcich podnikov na nasledujúce roky a stanoví časový harmonogram postupného rozširovania prieskumu tak, aby pokryl tie poľnohospodárske podniky vyhovujúce oblasti prieskumu, ktoré z neho boli počas prvých troch rokov vylúčené.
Polish: Przed końcem tego okresu, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, określi wzrost ilości gospodarstw składających sprawozdania w przyszłych latach i ustali plan stopniowego rozszerzania ram sprawozdania w celu objęcia nim tych gospodarstw rolnych, które nie były uwzględnione podczas pierwszych trzech lat.
Hungarian: Ezen időszak vége előtt a Tanács a Bizottság javaslata alapján eljárva minősített többséggel meghatározza az adatszolgáltató üzemek számát a következő évekre nézve, és előír egy menetrendet az adatfelvétel fokozatos kiterjesztésére vonatkozóan azért, hogy az adatfelvétel az adatfelvételi terület azon mezőgazdasági üzemeire is kiterjedjen, amelyek az első három év során abból kimaradtak.
Slovenian: Pred koncem tega obdobja Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino določi, da se poveča število poročevalskih kmetij za naslednja leta in določi časovni razpored za postopno širitev spremljanja na tista kmetijska gospodarstva, ki v prvih treh letih niso bila vključena v spremljanje.
Romanian: Înainte de sfârșitul acestei perioade, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilește creșterea care urmează să aibă loc în numărul exploatațiilor participante în anii viitori și prezintă un program de extindere treptată a cercetării pentru a include și acele exploatații agricole din cadrul câmpului de observație care au fost excluse în primii trei ani.
Bulgarian: Преди края на този период Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията, определя увеличаването, което ще се направи в броя на отчетните стопанства за бъдещите години и съставя график за постепенно разширяване на изследването, което ще обхваща в полето на наблюдение онези земеделски стопанства, които са били изключени през първите три години.
Estonian: Enne kõnealuse ajavahemiku lõppu määrab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaks, kui palju suurendatakse aruandvate tootjate arvu järgnevateks aastateks, ja kehtestab ajakava, mille kohaselt vaatlusala laiendatakse nii, et see hõlmaks ka kolmel esimesel aastal väljajäetud põllumajandustootjaid.
Latvian: Pirms šā laikposma beigām Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu nosaka nepieciešamo saimniecību, kas iesniedz pārskatus, skaita palielināšanu tālākajos gados un nosaka grafiku pakāpeniskai apsekošanas paplašināšanai, lai apsekojamajā jomā iekļautu tās lauku saimniecības, kuras netika iekļautas pirmo trīs gadu laikā.
Lithuanian: Prieš baigiantis šiam laikotarpiui, Taryba, gavusiremdamasi Komisijos pasiūlymąu, ir balsuodama kvalifikuota balsų dauguma, nustato, kiek reikia padidinti respondentinių valdūkių skaičių ateinantiems metams, ir sudaro laipsniškos tyrimų plėtros grafiką, įtraukiant į tyrimą žemės ūkio valdaūkius tokių kategorijų, kurių per pirmuosius trejus metus nebuvo.
Maltese: Qabel it-tmiem ta' dan il-perjodu, il-Kunsill għandu fuq proposta tal-Kummissjoni u b'vot ta' maġġoranza kwalifikata, jistabilixxi ż-żjieda fin-numru ta' ażjendi prospettanti għas-snin futuri u għandu jiddetermina pjan sabiex jestendi l-istħarriġ bil-mod sabiex jinkludi fl-ambitu ta' l-istħarrig dawk l-ażjendi agrikoli li jkunu ġew esklużi matul l-ewwel tlett snin.