English: Independently of the requirements set out above, the succession of different tariffs may also be effected automatically as a function of a given distance travelled or of a time during which the vehicle was occupied, as specified by the tariff regulations in each Member State.
French: Indépendamment des prescriptions précédentes, les commutations entre les différentes positions tarifaires peuvent aussi être effectuées automatiquement en fonction d'une certaine distance parcourue ou d'un certain temps d'occupation conformément aux règlements tarifaires dans les différents États membres.
Portuguese: Independentemente das disposições precedentes, as comutações entre as diferentes posições tarifárias podem também ser feitas automaticamente em função de uma certa distância percorrida ou de um certo tempo de ocupação, em conformidade com os regulamentos tarifários vigentes nos diferentes Estados-membros.
Czech: Nezávisle na výše uvedených požadavcích může být posloupnost různých sazeb ovlivněna také automaticky v závislosti na dané ujeté dráze nebo na proběhlé době, během níž bylo vozidlo obsazeno, jak je stanoveno v každém členském státě v nařízení o sazbách.
Slovak: Nezávisle od uvedených požiadaviek následnosť jednotlivých taríf možno vykonať aj automaticky ako funkciu danej prejdenej vzdialenosti alebo času, za ktorý bolo vozidlo obsadené, a to podľa tarifných predpisov jednotlivých štátov.
Polish: Niezależnie od wymagań określonych powyżej, następstwo różnych taryf może być realizowane również samoczynnie w funkcji określonej długości przebytej drogi lub czasu zajmowania pojazdu, określonych w przepisach dotyczących taryf w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A fentiekben felsorolt követelményektől függetlenül, a különböző tarifáknak az egyes tagállamok tarifára vonatkozó jogszabályainak megfelelő, a megtett távolságtól vagy a jármű igénybevételének időtartamától függő váltása automatikusan is előidézhető.
Slovenian: Neodvisno od zgoraj navedenih zahtev se lahko zaporedje različnih tarif izvaja tudi avtomatično kot funkcija prevožene poti oziroma časa, ko je bilo vozilo zasedeno, kot je določeno s tarifnimi predpisi posamezne države članice.
Estonian: Sõltumatult eespool sätestatud nõuetest võib vastavalt iga liikmesriigi tariifimäärustele olla üleminek ühelt tariifilt teisele automaatne antud läbitud vahemaa või aja funktsioonina, mille jooksul sõiduk oli hõivatud.
Latvian: Neatkarīgi no iepriekš minētajām prasībām, tarifu pārslēgšana var notikt arī automātiski atkarībā no konkrētā nobrauktā attāluma vai transportlīdzekļa aizņemšanas laika saskaņā ar dalībvalsts tarifu noteikumiem.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo pirmiau išdėstytų reikalavimų įvairių tarifų eiliškumą galima nustatyti ir automatiškai kaip nuvažiuoto kelio ar trukmės, kiek transporto priemonė buvo užimta, funkciją, kaip nurodyta kiekvienos valstybės narės tarifų taisyklėse.
Maltese: Indipendentement mir-rekwiżiti stipulati hawn fuq, is-suċċessjoni ta' tariffi differenti tista' wkoll tiġi effettwata awtomatikament bħala funzjoni ta'distanza partikolari vjaġġata jew waqt ħin meta il-vettura kienet okkupata, kif speċifikat mir-regolamenti tat-tariffi f'kull Stat Membru.