English: THE HORIZONTAL COMPONENT OF THE SPEED OF THE AIR COOLING THE CHAMBER , MEASURED IMMEDIATELY PRIOR TO THE TEST , IN THE MEDIAN PLANE OF THE VEHICLE AT A POINT 300 MM FORWARD OF THE BASE OF THE WINDSCREEN AND AT A LEVEL HALF-WAY BETWEEN THE BASE AND THE TOP OF THE WINDSCREEN , MUST BE AS LOW AS POSSIBLE AND IN ANY EVENT LESS THAN 8 KM / H;
Czech: Vodorovná složka rychlosti vzduchu chladícího komoru, měřená bezprostředně před zkouškou ve střední rovině vozidla v bodě vzdáleném 300 mm před spodní hranou čelního skla a ve středu vzdálenosti mezi spodkem a hořejškem čelního skla, musí být co nejnižší a v každém případě musí být nižší než 8 km/h.
Slovak: Horizontálna zložka rýchlosti vzduchu, ktorý chladí komoru, meraná bezprostredne pred testom v strednej rovine vozidla v bode vzdialenom 300 mm pred spodnou hranou predného okna a vo výške strednej vzdialenosti medzi spodnou časťou a hornou časťou predného okna musí byť čo možno najnižšia a v každom prípade musí byť nižšia ako 8 km/h.
Polish: Pozioma część składowa prędkości powietrza chłodzącego komorę, mierzona bezpośrednio przed testem w środkowej płaszczyźnie pojazdu w punkcie poprzedzającym o 300 mm podstawę szyby przedniej oraz na poziomie w połowie drogi między podstawą i górą szyby przedniej, musi być możliwie niska, a w każdym razie mniejsza niż 8 km/h;
Hungarian: A kamra lehûtéséhez felhasznált vízszintes levegõáram sebessége a szélvédõ üvegnél közvetlenül a vizsgálat elõtt mérve a jármû középsíkjában, 300 mm-re a szélvédõ üveg alapja elõtt és a szélvédõ középmagasságában mérve, a lehetõ legkisebb legyen, de feltétlenül 8 km/h-nál kevesebb.
Slovenian: Hitrost vodoravnega zračnega toka za ohlajevanje komore, izmerjena neposredno pred preskusom na središčni ravnini vozila v točki 300 mm pred spodnjim robom vetrobranskega stekla na polovici njegove višine, mora biti čim manjša, vsekakor pa manjša od 8 km/h;
Romanian: Viteza orizontală a aerului care asigură răcirea camerei la nivelul parbrizului, măsurată imediat înainte de testare într-un punct situat în planul median al vehiculului, la 300 mm în fața bazei parbrizului, la jumătatea înălțimii acestuia, trebuie să fie cât mai mică posibil și în orice caz mai mică de 8 km/h;
Estonian: kambrit jahutava õhu horisontaalsuunalise liikumise kiirus peab olema nii väike kui võimalik ja igal juhul alla 8 km/h. Seda tuleb mõõta vahetult enne katset sõiduki kesktasapinnal asetsevast punktist, mis on 300 mm tuuleklaasi alaservast eespool tuuleklaasi alaserva ja ülaserva keskpunkti kõrgusel;
Latvian: Kameru dzesējošās gaisa plūsmas ātruma horizontālajam elementam, ko mēra tieši pirms testa, transportlīdzekļa vidusplaknē 300 mm uz priekšu no priekšējā stikla pamatnes un līmenī, kas ir pa vidu starp šo pamatni un priekšējā stikla augšējo malu, jābūt cik iespējams zemam un katrā ziņā mazākam par 8 km/h.
Lithuanian: prieš bandymą vidurinėje transporto priemonės plokštumoje, 300 mm atstumu prieš priekinio stiklo pagrindą ir pusiaukelėje tarp priekinio stiklo pagrindo ir viršutinės jo dalies išmatuota patalpą aušinančio oro horizontali greičio dedamoji turi būti kuo mažesnė ir jokiu būdu ne didesnė kaip 8 km/h;
Maltese: Il-komponent orizzontali tal-veloċità ta' l-arja li qed tkessaħ il-kamra, imkejla eżattament qabel it-test, fil-pjan medju tal-vettura f'punt 300 mm il quddiem mill-bażi tal-windscreen u f'livell fin-nofs bejn il-bażi u l-parti ta' fuq tal-windscreen, għandu jkun kemm jista' jkun baxx u f'kull każ inqas minn 8 km fis-siegħa.