English: All relevant biological data should be recorded at appropriate intervals, particularly data on growthrate, feed consumption, haematology, urine analysis, biochemical parameters, mortality, organ weights, gross pathology and histopathology of major organs and tissues.
French: Il y aura lieu d'enregistrer à intervalles appropriés toutes les données biologiques significatives, enparticulier celles qui concernent la croissance, la consommation d'aliments, l'hématologie, l'analyse urinaire, les paramètres biochimiques, la mortalité, le poids des organes, les symptômestraduisant des effets pathologiques, les altérations histologiques des principaux organes et tissus.
Portuguese: Devem ser registados, com intervalos adequados, todos os dados biológicos significativos, particularmente aqueles que dizem respeito ao crescimento, consumo de alimentos, hematologia, análise urinária, parâmetros bioquímicos, mortalidade, peso dos órgãos, sintomas que traduzam efeitos patológicos, alterações histológicas dos principais órgãos e tecidos.
Czech: V určených intervalech se zaznamenávají všechny důležité biologické údaje, zejména o přírůstcích, spotřebě krmiva, hematologických vyšetřeních, rozboru moči, biochemických parametrech, úhynu, hmotnosti orgánů, symptomech patologických účinků a histologických změnách nejdůležitějších orgánů a tkání.
Slovak: Všetky relevantné biologické údaje sa musia zaznamenávať v primeraných intervaloch, najmä intenzita rastu, spotreba krmiva, hematológia, rozbor moču, biochemické parametre, hynutie, hmotnosť orgánov, všeobecná patológia a histopatológia hlavných orgánov a tkanív.
Polish: W odpowiednich przedziałach czasu należy rejestrować wszystkie znaczące dane biologiczne, w szczególności dotyczące wzrostu, pobierania paszy, hematologii, analizy moczu, parametrów biochemicznych, śmiertelności, masy narządów, zmian sekcyjnych, ogólną histologicznych głównych narządów i tkanek.
Hungarian: Minden vonatkozó biológiai adatot megfelelő időközönként rögzíteni kell, különös tekintettel a növekedési ütemre, takarmány-átalakulásra, hematológiára, vizeletvizsgálatra, biokémiai paraméterekre, elhullásra, a szervek súlyára, a főbb szervek és szövetek általános és hisztopatológiájára.
Slovenian: Vsi pomembni biološki podatki se morajo zapisovati v ustreznih intervalih, posebej podatki o prirastu, porabi krme, preiskavah krvi in urina, biokemičnih parametrih, smrtnosti, teži organov, skupni patologiji in histopatologiji glavnih organov in tkiv.
Romanian: Toate datele biologice relevante trebuie înregistrate la intervale adecvate, în special datele privind rata de creștere, consumul de hrană, hematologia, analiza de urină, parametrii biochimici, mortalitatea, greutatea organelor, patologia generală și histopatologia organelor și țesuturilor majore.
Bulgarian: Всички релевантни биологични данни трябва да бъдат записвани на подходящи интервали от време, особено данните за степента на растеж, консумацията на храна, хематологията, анализа на урината, биохимичните параметри, смъртността, теглото на органите, общата патология и хистопатология на основните органи и тъкани.
Estonian: Sobivate ajavahemike järel tuleks registreerida kõik asjakohased bioloogilised andmed, eelkõige kasvu kiirus, sööda omastamine, hematoloogia, uriinianalüüsid, biokeemilised parameetrid, suremus, organite kaal ning põhiorganite ja -kudede kogu patoloogia ning histopatoloogia.
Latvian: Visi attiecīgie bioloģiskie rādītāji jāfiksē attiecīgos intervālos, jo īpaši rādītāji par augšanas ātrumu, lopbarības uzņemšanu, hematoloģiju, urīna analīzēm, bioķīmiskajiem parametriem, mirstību, orgānu svaru, smagu patoloģiju un galveno orgānu un asinsvadu histopatoloģiju.
Lithuanian: Tam tikrais laikotarpiais fiksuojami visi svarbūs biologiniai duomenys, ypač duomenys apie augimą, pašarų suvartojimą, hematologiją, šlapimo analizę, biocheminius parametrus, mirtingumą, organų svorį, pagrindinių organų ir audinių bendrąją patologiją ir histopatologiją.
Maltese: Id-data rilevanti bijoloġiċi kollha għandhom jiġu rekordjati f'intervalli xierqa, partikolarment data dwar rata ta' kobor, konsum ta' għalf, ematoloġija, analiżi ta' l-urina, parametri bijokimiċi, mortalità, użin ta' organi, patoloġija sħiħa u istopatoloġija ta' organi maġġuri u tessuti.