English: Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2), containing the internal standard (3.3), if considered useful, such that concentrations of VC added to the phials equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040 and 0 7050, etc., mg/kg of foodstuffs.
Portuguese: Adicionar a cada frasco volumes da solução padrão diluída CV (5.1.2.) que contenha, se necessário, o padrão interno (3.3.), de tal modo que as concentrações de CV adicionado nos frascos sejam iguais a 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040 e 0,050; etc., mg/kg do género alimentício.
Czech: Do každé ampule se přidá zředěný standardní roztok VC (5.1.2) obsahující, je-li to třeba, vnitřní standard (3.3) v takovém množství, aby koncentrace VC přidaného do ampulí byla rovna 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050 atd. mg/kg potraviny.
Slovak: Do každej ampulky pridajte zriedený štandardný roztok VC (5.1.2) obsahujúci, ak je to vhodné, vnútorný štandard (3.3) tak, aby koncentrácie VC pridaného do ampuliek zodpovedali 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 a 0,050 atď., mg/kg potraviny.
Hungarian: Minden fiolához adjunk annyi híg VC-standardoldatot (5.1.2.), szükség szerint olyat, amely belső standardot (3.3.) is tartalmaz, hogy a fiolához hozzáadott VC-koncentrációja 0,0005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 és 0,050, stb. mg/kg élelmiszer legyen.
Slovenian: V vsako stekleničko se doda, če se zdi potrebno, taka količina razredčene standardne raztopine VC (5.1.2), ki vsebuje interni standard (3.3), da so končne koncentracije VC: 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040; 0,050 itd. mg/kg živila.
Romanian: În fiecare eprubetă se adaugă volume de soluție etalon diluată de CV (5.1.2), care conține etalonul intern (3.3), dacă se consideră necesar, astfel încât concentrația de CV adăugată în eprubete este egală cu 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 și 0,050, etc. mg/kg de alimente.
Bulgarian: Към всеки флакон се добавят обеми разреден стандартен разтвор на ВХ (5.1.2), съдържащ вътрешен стандарт (3.3), ако това се счита за целесъобразно, така че концентрацията на добавения към флаконите ВХ да е равна на 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040 и 0,050 и т.н. мг/кг от храните.
Estonian: Igasse prooviklaasi lisatakse lahjendatud VC standardlahust (5.1.2), mis sisaldab vajaduse korral sisestandardit (3.3), nii et prooviklaasi lisatud VC kontsentratsioon oleks 0; 0,005; 0,010; 0,020; 0,030; 0,040; 0,050 jne mg/kg toiduaine kohta.
Latvian: Katrā pudelītē pievieno tādus tilpumus atšķaidīta VH standartšķīduma (5.1.2.), kurā, ja to uzskata par vajadzīgu, ir iekšējais standarts (3.3.), ka pudelītēs pievienotā VH koncentrācijas ir vienādas ar 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 un 0,050 utt. mg/kg pārtikas produkta.
Lithuanian: Į kiekvieną indą įpilkite praskiesto etaloninio VC tirpalo (5.1.2 punktas), turinčio, jei manoma, kad to reikia vidinio standarto (3.3 punktas), kad induose VC koncentracija būtų lygi 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 ir 0,050 ir t. t. mg/kg maisto produkto.
Maltese: Żid ma' kull fjala volum ta' soluzzjoni standardVC dilwita (5.1.2), li fiha l-istandard intern (3.3), jekk jitqies utli, sabiex il-konċentrazzjonijiet ta' VC miżjuda mal-fjali ikunu daqs 0, 0·005, 0·010, 0·020, 0·030, 0·040 u 0·050, eċċ., mg/kg ta' oġġetti ta' l-ikel.