English: Whereas, in this connection and without prejudice to the assistance which the categories of persons who are particularly vulnerable on the labour market (in particular women, the handicapped and migrants) must continue to receive, a significant part of the Fund resources must be allocated to measures in favour of youth employment, in particular those who have few employment opportunities or who have been unemployed over a long period;
French: considérant que, dans ce contexte et sans préjudice de l'aide dont doivent continuer à bénéficier des catégories de personnes particulièrement vulnérables sur le marché du travail, notamment les femmes, les handicapés, les travailleurs migrants, une part importante des ressources du Fonds doit être réservée aux actions en faveur de l'emploi des jeunes, particulièrement ceux qui ont des possibilités réduites de trouver un emploi ou qui sont chômeurs de longue durée;
German: In diesem Zusammenhang ist unbeschadet der Zuschüsse, die den auf dem Arbeitsmarkt besonders gefährdeten Personen wie Frauen, Behinderten, Wanderarbeitnehmern weiterhin gewährt werden müssen, ein bedeutender Teil der Mittel des Fonds für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen bereitzustellen, besonders für diejenigen, die nur geringe Aussichten auf einen Arbeitsplatz haben oder schon lange Zeit arbeitslos sind.
Portuguese: Considerando que, nesta perspectiva, e sem prejuizo do apoio de que devem continuar a beneficiar as categorias de pessoas especialmente vulneráveis no mercado de trabalho, nomeadamente as mulheres, os deficientes, os trabalhadores migrantes, deve ser reservada parte importante dos recursos do Fundo para acções a favor do emprego dos jovens, em especial daqueles que têm reduzidas possibilidades de encontrar um emprego ou que são desempregados de longa duração;
Czech: vzhledem k tomu, že v této souvislosti a aniž je dotčena pomoc, kterou budou i nadále požívat kategorie osob, jež jsou nejvíce ohroženy situací na trhu práce, zejména ženy, zdravotně postižení a migrující pracovníci, musí být významná část zdrojů fondu vyhrazena opatřením ve prospěch zaměstnanosti mladých lidí, zejména těch, kteří mají omezené pracovní příležitosti nebo jsou dlouhodobě nezaměstnaní;
Slovak: keďže v tejto súvislosti a bez ovplyvnenia pomoci, ktorú skupiny osôb mimoriadne zraniteľné na trhu práce (najmä ženy, osoby so zdravotným postihnutím a migranti) musia ďalej prijímať, významná časť zdrojov fondu musí byť pridelená na opatrenia v prospech zamestnanosti mladých ľudí, najmä tých, ktorí majú málo príležitostí zamestnať sa alebo ktorí boli nezamestnaní počas dlhého obdobia;
Polish: w związku z tym i bez uszczerbku dla pomocy, którą muszą otrzymywać kategorie osób wrażliwych na rynku pracy (przede wszystkim kobiety, niepełnosprawni i migranci) znacząca część zasobów Funduszu musi być przekazana na środki na rzecz zatrudnienia młodzieży, głównie tej, która ma niewielkie możliwości zatrudnienia lub długotrwale bezrobotnej;
Hungarian: mivel ezzel kapcsolatosan és a munkaerőpiacon különösen sebezhetőnek számító munkavállalói kategóriák (különösen a nők, a fogyatékos személyek és a migráns munkavállalók) számára nyújtott támogatás sérelme nélkül, amelyet továbbra is a rendelkezésükre kell bocsátani, az Alap által biztosított források jelentős részét a fiatalok foglalkoztatását elősegítő intézkedésekre kell fordítani, különös tekintettel azoknak a támogatására, akik számára kevés a munkalehetőség, illetve akik hosszabb ideje munkanélküliek
Slovenian: ker je treba s v zvezi s tem in brez vpliva na pomoč, ki jo morajo kategorije oseb, ki so na trgu delovne sile najbolj ogrožene (zlasti ženske, invalidi in migranti), še naprej prejemati, pomemben del virov Sklada nameniti za ukrepe v prid zaposlovanja mladih, zlasti tistih, ki imajo malo možnosti za zaposlitev ali ki so dalj časa brezposelni;
Romanian: întrucât, în acest context și fără a aduce atingere ajutorului de care trebuie să continue să beneficieze categorii de persoane extrem de vulnerabile pe piața muncii și, în special, femeile, persoanele cu handicap, lucrătorii migranți, o parte importantă a resurselor Fondului trebuie să fie rezervată acțiunilor în favoarea încadrării în muncă a tinerilor, în special a celor care au posibilități reduse de a găsi un loc de muncă sau care sunt în șomaj de lungă durată;
Bulgarian: като има предвид, че в тази връзка и без да се засяга помощта, която категориите хора, особено уязвими на пазара на труда (по-специално жени, хора с увреждания и мигранти) трябва да продължат да получават, значителна част от средствата на Фонда трябва да се отделят за мерки за насърчаване заетостта на младежите и по-специално на младите хора с ограничени възможности за намиране на работа или на трайно безработните младежи,
Estonian: seoses sellega ja ilma et see piiraks abi, mida tööturul eriti haavatavate isikute kategooriad (eelkõige naised, puudega inimesed ja võõrtöötajad) peavad saama ka edaspidi, tuleb oluline osa sotsiaalfondi vahenditest eraldada meetmetele, mis on ette nähtud tööhõive suurendamiseks noorte, eelkõige nende hulgas, kellel on vähe võimalusi leida tööd või kes on olnud pikaajaliselt töötud;
Latvian: tā kā šajā sakarā un neierobežojot tādu palīdzību, kas jāturpina saņemt to cilvēku kategorijām, kuri ir īpaši neaizsargāti darba tirgū (jo īpaši sievietēm, invalīdiem un migrantiem), ievērojama daļa fonda līdzekļu ir jāiedala jauniešu nodarbinātībai, jo īpaši par labu tiem, kam ir maz darba iespēju, vai tiem, kuri ir ilgstoši bijuši bez darba;
Lithuanian: kadangi, dėl to, ir netrukdant teikti paramos, kurią ir toliau turi gauti darbo rinkoje ypač pažeidžiamų žmonių kategorijos (visų pirma moterys, neįgalieji ir migrantai), didelė dalis fondo lėšų turi būti skirta jaunimo, ypač turinčio mažai galimybių įsidarbinti arba ilgą laiką nedirbančio, užimtumo priemonėms;
Maltese: Billi, f'dan ir-rigward u mingħajr preġudizzju għall-għajnuna li kategoriji ta' persuni li huma partikolarment vulnerabbli fis-suq tax-xogħol (partikolarment nisa, nies b'diżabilità u l-emigranti) għandhom ikomplu jirċievu, parti importanti tar-riżorsi tal-Fond għandhom ikunu allokati għall-miżuri favur l-impjiegi taż-żgħażagħ, partikolarment dawk li għandhom ftit opportunitajiet ta' impjieg jew li kienu qegħda matul perijodu twil;