English: Where necessary, the matter may be referred back, under the same conditions, to the institution competent in respect of invalidity of the Member State to whose legislation the worker was first subject.
French: IL Y A LIEU DE REMONTER , LE CAS ECHEANT , DANS LES MEMES CONDITIONS , JUSQU'A L'INSTITUTION COMPETENTE EN MATIERE D'INVALIDITE DE L'ETAT MEMBRE A LA LEGISLATION DUQUEL LE TRAVAILLEUR A ETE SOUMIS EN PREMIER LIEU.
German: GEGEBENENFALLS IST UNTER DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN BIS ZU DEM FÜR INVALIDITÄT ZUSTÄNDIGEN TRÄGER DES MITGLIEDSTAATS ZURÜCKZUGEHEN , DESSEN RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR DEN ARBEITNEHMER ZUERST GALTEN.
Spanish: Eventualmente, se podrá llegar, para tomar una decisión, a consultar a la institución competente en materia de invalidez del Estado miembro a cuya legislación haya estado sometido el trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en primer lugar.
Italian: Se del caso , occorre risalire , alle stesse condizioni , fino all'istituzione competente in materia d'invalidità dello Stato membro alla cui legislazione il lavoratore è stato soggetto per la prima volta.
Swedish: Vid behov kan det bli nödvändigt att återföra ärendet på samma villkor till den behöriga institutionen för invaliditet i den medlemsstat vars lagstiftning den anställde eller egenföretagaren först var omfattad av.
Czech: Případně může být případ za stejných podmínek vrácen příslušnému orgánu v oblasti invalidity členského státu, jehož právním předpisům pracovník poprvé podléhal.
Slovak: Ak je to potrebné, vec sa môže za rovnakých podmienok vrátiť inštitúcii príslušnej pre veci súvisiace s invaliditou toho členského štátu, ktorého právne predpisy sa na pracovníka vzťahovali ako prvé.
Polish: W razie konieczności, można zwrócić się ponownie, na takich samych warunkach do instytucji właściwej w odniesieniu do inwalidztwa, Państwa Członkowskiego którego ustawodawstwu pracownik podlegał po raz pierwszy.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az ügy változatlan feltételek mellett visszautalható azon tagállam rokkantság tekintetében illetékes intézményéhez, amely tagállam jogszabályainak a hatálya alá először tartozott a munkavállaló.
Slovenian: Po potrebi se zadeva pod enakimi pogoji lahko posreduje nazaj nosilcu, pristojnemu za invalidnost, države članice, katere zakonodaja je za delavca veljala najprej.
Romanian: În cazul în care este necesar, problema poate fi retransmisă, în aceleași condiții, instituției competente în materie de invaliditate a statului membru a cărui legislație a fost aplicată prima dată lucrătorului.
Bulgarian: При необходимост, въпросът може при същите условия да се отнесе обратно до компетентната институция за инвалидност на държавата-членка, на чието законодателство работникът е бил субект първо.
Estonian: Vajaduse korral võidakse kõnealune küsimus suunata samadel tingimustel tagasi invaliidsuse suhtes pädevale asutusele teises liikmesriigis, kelle õigusaktid on kõnealuse töötaja suhtes esimesena kehtinud.
Latvian: Vajadzības gadījumā šo lietu saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem var nodot atpakaļ institūcijai, kas ir kompetenta invaliditātes jautājumos dalībvalstī, kuras tiesību subjekts darba ņēmējs bijis iepriekš.
Lithuanian: Prireikus tomis pačiomis sąlygomis medžiaga dėl invalidumo gali būti grąžinta kompetentingai įstaigai valstybės narės, kurios teisės aktai pirmą kartą buvo taikomi darbuotojui.