English: In the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position (e.g. spirit level) and shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
French: Dans le cas des remorques a essieu unique et des remorques à essieu écartés de moins de 1 mètre, ces dispositifs de commande doivent être équipés d'un mécanisme indiquant la position horizontale (niveau d'alcool, par exemple) et être réglables à la main pour permettre le positionnement du mécanisme dans le plan horizontal correspondant au sens de la marche du véhicule.
Portuguese: No caso dos reboques de eixo único e dos reboques com eixos afastados entre si de menos de 1 metro, esses dispositivos de comando devem estar equipados com um mecanismo que indique a posição horizontal (nível de álcool, por exemplo) e ser reguláveis à mão para permitir o posicionamento do mecanismo no plano horizontal correspondente ao sentido de marcha do veículo.
Czech: U jednonápravových přívěsů a u přívěsů s nápravami umístěnými těsně vedle sebe, u nichž je rozvor menší než 1 m, musí být tato regulační zařízení vybavena ukazatelem vodorovné polohy (např. vodováhou) a musí být ručně seřiditelná tak, aby se mechanismus mohl ve směru jízdy vozidla nastavit do vodorovné polohy.
Slovak: V prípade jednonápravových prípojných vozidiel a vozidiel s tesne zdvojenými nápravami, pričom šírka nápravy je menšia než 1 meter, tieto kontrolné zariadenia majú byť vybavené mechanizmom udávajúcim jeho horizontálnu polohu (napr. libela) a majú byť ručne nastaviteľné, aby umožňovali nastavenie mechanizmu v horizontálnej rovine v priamke so smerom jazdy vozidla.
Polish: W przypadku przyczep o jednej osi i przyczep z wielu osiach blisko połączonych, których rozstaw jest mniejszy niż 1 metr, te urządzenia sterujące muszą być wyposażone w mechanizmy wskazujące pozycję poziomą (np. poziom spirytusu), jak też ręcznie regulowane, aby umożliwić ustawienie mechanizmu w płaszczyźnie poziomej, zgodnie z kierunkiem jazdy pojazdu.
Hungarian: Egytengelyes, és 1 méternél kisebb tengelytávolságú pótkocsik esetében, ezeknek a működtető berendezéseknek olyan mechanizmussal kialakítottaknak kell lenniük, amely jelzi a horizontális helyzetüket (pl. alkoholszint), és kézzel beállíthatóknak kell lenniük, hogy a mechanizmus a jármű haladási irányában a vízszintes síkba beállítható legyen.
Slovenian: Pri enoosnih priklopnikih in priklopnikih s tandem osjo, pri kateri je razmik osi krajši od 1 metra, so naprave za upravljanje opremljene z mehanizmom, ki označuje njeno vodoravno lego (npr. libela), in jih je mogoče ročno nastaviti, kar omogoča, da je mehanizem naravnan vodoravno v smeri vožnje vozila.
Bulgarian: В случаите на едноосни ремаркета и на ремаркета, имащи оси, които се намират на най-много един метър една от друга, тези устройства за управление трябва да бъдат оборудвани с механизъм, указващ хоризонталното положение (например спиртен нивелир), и да могат да се регулират ръчно, за да се позволи позициониране на механизма по хоризонталната плоскост, съответстваща на посоката на движение на превозното средство.
Lithuanian: Priekabų su viena ašimi ir priekabų su arti viena kito esančiomis ašimis (tarp kurių yra mažiau kaip 1 m atstumas) minėti valdymo įtaisai turi turėti jų horizontalią padėtį nurodantį mechanizmą (pvz., spiritinį gulsčiuką) ir būti reguliuojami rankomis, kad mechanizmą būtų galima nustatyti į horizontalią padėtį pagal transporto priemonės važiavimo kryptį.
Maltese: Fil-każ ta' karrijiet ta' fus singolu u karrijiet b'fusijiet agganċati fil-magħluq fejn il-firxa tal-fus hija inqas minn metru, dawn l-mezzi ta' kontroll għandhom ikunu mgħammra b'mekkaniżmu li jindika l-pożizzjoni orizzontali tiegħu (e.g. livell ta' l-ispirtu) u għandu jkun aġġustabbli manwalment biex jippermetti li l-mekkaniżmu jkun stabbilit fil-pjan orizzontali f'linja mad-direzzjoni tal-vjaġġ tal-vettura.