English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2143/81 of 27 July 1981 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2143/81 DU CONSEIL du 27 juillet 1981 modifiant le règlement no 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur le revenu et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2143/81 ze dne 27. července 1981, kterým se mění nařízení Rady č. 79/65/EHS o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2143/81 z 27. júla 1981, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 79/65/EHS ustanovujúce systém pre zber účtovných údajov o príjmoch a obchodných činnostiach poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2143/81 z dnia 27 lipca 1981 r. zmieniające rozporządzenie nr 79/65/EWG ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej
Hungarian: A TANÁCS 2143/81/EGK RENDELETE (1981. július 27.) az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló 79/65/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 2143/81 z dne 27. julija 1981 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 2143/81 AL CONSILIULUI din 27 iulie 1981 de modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE privind crearea unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole din Comunitatea Economică Europeană
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2143/81 НА СЪВЕТА от 27 юли 1981 година за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2143/81, millega muudetakse määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk 27. juuli 1981
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) 2143/81 (1981. gada 27. jūlijs), ar ko groza Regulu 79/65/EEK, ar kuru izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2143/81 1981 m. liepos 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2143/81 tas-27 ta' Lulju 1981 li jemenda r-Regolament Nru 79/65/KEE li jistabbilixxi network għall-ġbir ta' l-informazzjoni dwar il-kontabilità rigward l-introjti u l-ħidma kummerċjali ta' l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea