English: RECOGNISING that the future contribution of nuclear energy to meet the energy needs of Kazakhstan and of the Community, with due consideration for diversification, the economy, the environment and population in general also depends on developing satisfactory answers to the safety related issues aforementioned;
French: RECONNAISSANT que la contribution future de l'énergie nucléaire à la couverture des besoins énergétiques du Kazakhstan et de la Communauté, compte tenu des nécessités de la diversification, de l'économie, de l'environnement et de la population en général, dépend aussi de l'élaboration de solutions satisfaisantes aux problèmes liés à la sécurité mentionnés ci-dessus;
Slovak: UZNÁVAJÚC, že prínos jadrovej energie k splneniu potrieb energií Kazachstanu a spoločenstva v budúcnosti, s náležitým zohľadnením diverzifikácie, hospodárstva, životného prostredia a obyvateľstva, vo všeobecnosti závisí tiež na vývoji uspokojivých odpovedí na vyššie uvedené otázky spojené s bezpečnosťou;
Polish: UZNAJĄC, że przyszły udział energii jądrowej w zaspokajaniu potrzeb energetycznych Kazachstanu i Wspólnoty, z należytym uwzględnieniem zróżnicowania, gospodarki, środowiska naturalnego i ludności w ogóle, również zależy od opracowania zadowalających rozwiązań w zakresie wyżej wymienionych kwestii bezpieczeństwa;
Hungarian: FELISMERVE, hogy az atomenergiának az ahhoz való jövőbeni hozzájárulása, hogy kielégítse a Közösség és Kazahsztán energiaszükségleteit, kellő tekintettel a diverzifikációra, a gazdaságra, a környezetre és a lakosságra általában, attól is függ, hogy a fent említett biztonsággal kapcsolatos kérdésekre kielégítő válaszokat találnak-e,
Slovenian: ZAVEDAJOČ, da je prihodnji prispevek jedrske energije izpolnjevanju potreb energije Kazahstana in Skupnosti z ustreznim upoštevanjem raznolikosti, gospodarstva, okolja in prebivalstva na splošno, odvisen tudi od razvijanja zadovoljivih rešitev pri zadevah, povezanih z omenjeno varnostjo,
Estonian: TÕDEDES, et tuumaenergia edasine osa Kasahstani ja ühenduse energiavajadustele vastamisel sõltub samuti mitmekesistamist, majandust, keskkonda ja rahvastikku tervikuna asjakohaselt arvesse võttes eespool nimetatud ohutusküsimuste jaoks rahuldavate lahenduste väljatöötamisest;
Latvian: ATZĪSTOT, ka kodolenerģijas turpmākais ieguldījums, lai apmierinātu Kazahstānas un Kopienas vajadzību pēc enerģijas, pienācīgi ņemot vērā diversifikāciju, ekonomiku, vidi un iedzīvotājus vispār, ir atkarīgs arī no apmierinošu atbilžu sniegšanas uz iepriekš minētajiem ar drošību saistītajiem jautājumiem;
Lithuanian: PRIPAŽINDAMOS, kad ateityje branduolinės energijos indėlis tenkinant Kazachstano ir Bendrijos energetinius poreikius, tinkamai atsižvelgiant į diversifikavimą, ekonomiką, aplinką ir apskritai į gyventojus, taip pat priklauso nuo tinkamų sprendimų priėmimo pirmiau minėtais saugos aspektais;
Maltese: JIRROKONOXXU li l-kontribuzzjoni fil-ġejjieni ta' l-enerġija nukleari li tilħaq il-ħtiġiet tal-Każakstan u tal-Komunità, b'konsiderazzjoni xierqa għad-diversifikazzjoni, l-ekonomija, l-ambjent u l-popolazzjoni b'mod ġenerali, jiddependu wkoll fuq l-iżvilupp sodisfaċenti tat-tweġibiet għas-sigurtà relatati mas-suġġetti msemmija hawn fuq.