English: Should either Contracting Party terminate the 1989 Agreement as amended by this Agreement, such termination shall also effect a simultaneous termination of this Agreement.
French: Si une des deux parties contractantes devait dénoncer l'accord de 1989 modifié par le présent accord, une telle dénonciation aurait pour effet de résilier en même temps le présent accord.
German: Sollte eine der Vertragsparteien das Abkommen von 1989 in der Fassung des vorliegenden Abkommens kündigen, so gilt dies als gleichzeitige Kündigung des vorliegenden Abkommens.
Italian: L'eventuale denuncia dell'accordo del 1989, come modificato dal presente accordo, da parte di una delle parti contraenti, vale quale denuncia simultanea del presente accordo.
Portuguese: A denúncia do Acordo de 1989, alterado pelo presente acordo, por uma das partes contratantes terá igualmente por efeito a denúncia simultânea do presente acordo.
Dutch: Indien een overeenkomstsluitende partij de overeenkomst uit 1989 zoals bij de onderhavige overeenkomst gewijzigd opzegt, heeft die opzegging ook een gelijktijdige opzegging van de onderhavige overeenkomst tot gevolg.
Swedish: Om endera avtalsparten skulle upphäva 1989 års avtal, ändrat genom det här avtalet, skall det upphävandet innebära att det här avtalet upphävs samtidigt.
Greek: Σε περίπτωση που ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη καταγγείλει τη συμφωνία του 1989 όπως τροποποιήθηκε από την παρούσα συμφωνία, η καταγγελία αυτή επιφέρει ταυτόχρονη καταγγελία και της παρούσας συμφωνίας.
Slovak: Ak jedna zo zmluvných strán ukončí dohodu z roku 1989, zmenenú a doplnenú touto dohodou, takého ukončenie súčasne znamená ukončenie tejto dohody.
Polish: Jeżeli którakolwiek z Umawiających się Stron rozwiązała Umowę z 1989r. wraz ze zmianami do niej wprowadzonymi na mocy niniejszej Umowy, to takie rozwiązanie będzie także powodować równoczesne rozwiązanie niniejszej Umowy.
Hungarian: Amennyiben bármelyik Fél felmondja az e megállapodással módosított 1989. évi megállapodást, ez a felmondás érinti e megállapodás egyidejű felmondását is.
Slovenian: Če bi katera koli pogodbenica prekinila Sporazum 1989, spremenjen s tem sporazumom, bi takšna prekinitev pomenila sočasno prekinitev pričujočega sporazuma.
Romanian: Dacă una dintre părțile contractante denunță Acordul din 1989 modificat de prezentul acord, o asemenea denunțare are drept efect denunțarea simultană a prezentului acord.
Bulgarian: Ако коя да е от договарящите страни прекрати Споразумението от 1989 г., така както е изменено с настоящото споразумение, това прекратяване има за последица едновременното прекратяване на настоящото споразумение.
Estonian: Kui emb-kumb lepinguosaline lõpetab 1989. aasta lepingu, nagu seda on muudetud käesoleva lepinguga, siis kaotab samal ajal kehtivuse ka käesolev leping.
Latvian: Ja kāda no Līgumslēdzējām pusēm lauž 1989. gada nolīgumu, kas grozīts ar šo nolīgumu, tad tas nozīmē arī vienlaicīgu šā nolīguma laušanu.
Lithuanian: Bet kuriai Susitariančiajai Šaliai nutraukus 1989 metų Susitarimą, kurį iš dalies pakeičia šis Susitarimas, tuo pačiu nutraukiamas ir šis Susitarimas.
Maltese: Fil-każ li xi waħda mill-Partijiet Kontraenti tittermina l-Ftehim ta' l-1989 kif emendat b'dan il-Ftehim, dan it-tmiem għandu jikkawża wkoll tmiem simultanju ta' dan il-Ftehim.