English: VEHICLES , OTHER THAN THOSE OF CATEGORY M1 , WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF THIS APPENDIX BY MEANS OF A DEVICE MECHANICALLY CONTROLLED BY THE SUSPENSION OF THE VEHICLE , SHALL BE MARKED TO SHOW THE USEFUL TRAVEL OF THE DEVICE BETWEEN THE POSITIONS CORRESPONDING TO VEHICLE UNLADEN UND LADEN STATES RESPECTIVELY AND ANY FURTHER INFORMATION TO ENABLE THE SETTING OF THE DEVICE TO BE CHECKED.
Czech: Vozidla jiná než vozidla kategorie M1, která splňují požadavky tohoto dodatku zařízením, které je ovládáno mechanicky od zavěšení náprav, musí být opatřena označením udávajícím užitečný zdvih zařízení mezi polohami pro nenaložený a naložený stav vozidla a doplňkové informace potřebné pro kontrolu seřízení zařízení.
Slovak: Vozidlá iné než vozidlá kategórie M1, spĺňajúce požiadavky tohto doplnku zariadením, ktoré je ovládané mechanicky od zavesenia náprav, majú byť označené tak, aby udávali užitočný zdvih zariadenia medzi polohami zodpovedajúcimi stavu naloženého a nenaloženého vozidla a akékoľvek iné informácie, ktoré umožnia kontrolu nastavenia zariadenia.
Polish: Pojazdy należące do kategorii innych niż M1, spełniające wymogi niniejszego dodatku przez wykorzystanie urządzenia sterowanego mechanicznie zawieszeniem pojazdu, muszą być oznakowane w sposób przedstawiający użytkowy przesuw urządzenia między pozycjami odpowiadającymi odpowiednio stanowi bez obciążenia i z obciążeniem, jak też wszelkie inne informacje pozwalające na sprawdzenie ustawienia urządzenia.
Hungarian: A járműveknél, az M1 osztály olyan járműveinek kivételével, amelyeknél a függelék előírásait egy felfüggesztéssel mechanikusan vezérelt készülékkel teljesítik, a beállítási jelzéseket úgy kell elhelyezni, hogy az üres és megrakott járműnek megfelelő helyzetek között a készülék teljes hasznos útja, valamint minden olyan más adat, amely lehetővé teszi a készülék beállításának ellenőrzését, felismerhető legyen.
Slovenian: Vozila, razen vozil kategorije M1, ki izpolnjujejo zahteve iz tega dodatka s pomočjo naprave, ki je mehansko upravljana prek vzmetenja vozila, se označijo tako, da je razviden uporabni hod naprave med položajema, ki ustrezata stanju neobremenjenega in obremenjenega vozila, ter vsi dodatni podatki, ki omogočajo preverjanje namestitve naprave.
Estonian: Sõidukid, välja arvatud need M1-kategooria sõidukid, mis vedrustuse abil mehaaniliselt reguleeritava seadme tõttu vastavad käesoleva liite nõuetele, peavad olema varustatud märgistega, millel on esitatud seadme kasulik käigupikkus sõiduki tühi- ja täismassile vastavate asendite vahel, ning kogu lisateave, mis võimaldab kontrollida seadme seadistust.
Latvian: Transportlīdzekļus, kas nav M1 kategorijas transportlīdzekļi un kuri izpilda šī papildinājuma prasības ar transportlīdzekļa balstiekārtu mehāniski vadītas iekārtas palīdzību, marķē, lai parādītu iekārtas lietderīgo gājienu starp stāvokļiem, kas attiecīgi atbilst transportlīdzeklim ar kravu un transportlīdzeklim bez kravas, un ikvienu papildus informāciju, lai pārbaudītu iekārtas noregulēšanu.
Lithuanian: Transporto priemonės, išskyrus M1 tipo transporto priemones, kurios atitinka šio priedėlio reikalavimus, naudojant specialų prietaisą, kuris yra valdomas mechaniniu būdu stabdant transporto priemonę, žymimos taip, kad būtų matoma prietaiso naudingoji eiga tarp pozicijų, kurios atitinkamai žymi pakrautos ir nepakrautos transporto priemonės būseną ir kad būtų nurodyta kita informacija, kurios reikia norint patikrinti įtaiso nustatymą.
Maltese: Vetturi oħra barra minn dawk il-vetturi tal-kategorija m1, li jilħqu l-ħtiġiet ta' dan l-Appendiċi permezz ta' tagħmir kkontrollat mekkanikament bis-suspensjoni tal-vettura, se jkunu mmarkati biex juru l-moviment utli bejn il-pożizzjonijiet tal-vettura mhux mgħobbija u dik mgħobbija respettivament u xi informazzjoni oħra biex tiffaċilita li l-issettjar tat-tagħmir ikun ikkontrollat.