English: The persons and undertakings referred to in Article 1 which export source or special fissile materials to a non-Member State shall give advance notification to the Commission of every such export.
French: Les personnes et entreprises visées à l'article 1er notifient préalablement à la Commission toute exportation de matières brutes ou de matières fissiles spéciales à destination d'un État tiers.
German: Die nach Artikel 1 meldepflichtigen Personen und Unternehmen melden der Kommission im voraus jede Ausfuhr von Ausgangs- und besonderem spaltbarem Material in einen dritten Staat.
Spanish: Las personas y empresas a que se refiere el artículo 1 notificarán previamente a la Comisión toda exportación de materiales básicos o de materiales fisionables especiales con destino a un tercer Estado.
Italian: Le persone e imprese di cui all' articolo 1 notificano preventivamente alla Commissione ogni esportazione di materie grezze o di materie fissili speciali a destinazione di uno Stato terzo.
Portuguese: As pessoas e empresas referidas no artigo 1° devem notificar previamente a Comissão de qualquer exportação de matérias-primas ou de materiais cindíveis especiais destinados a um Estado terceiro.
Dutch: Degenen op wie de in artikel 1 bedoelde verplichting rust, stellen de Commissie vooraf op de hoogte van elke uitvoer van splijtgrondstoffen of speciale splijtstoffen naar een derde Staat.
Danish: De i artikel 1 omhandlede anmeldelsespligtige skal give Kommissionen forudanmeldelse om enhver udførsel til et tredjeland af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer.
Swedish: De personer och företag som avses i artikel 1 som exporterar källmaterial eller särskilt fissilt material till en icke-medlemsstat skall lämna in en förhandsanmälan till kommissionen om varje sådan export.
Greek: Τα πρόσωπα και οι επιχειρήσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 1, γνωστοποιούν εκ των προτέρων στην Επιτροπή κάθε εξαγωγή αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίμων υλικών προς τρίτο κράτος.
Czech: Osoby a podniky uvedené v článku 1, které vyvážejí výchozí nebo zvláštní štěpný materiál do třetího státu, podají Komisi předběžné oznámení o každém takovém vývozu.
Slovak: Osoby a podniky, uvedené v článku 1, ktoré vyvážajú východiskové alebo osobitné štiepne materiály do nečlenského štátu, predbežne oznamujú Komisii každý takýto vývoz.
Polish: Osoby i przedsiębiorstwa określone w art. 1, które wywożą materiały źródłowe lub specjalne materiały rozszczepialne do państw nieczłonkowskich muszą dostarczyć Komisji wcześniejsze zawiadomienie o każdym takim wywozie.
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek és vállalkozások, akik, illetve amelyek harmadik országba exportálnak nukleáris alapanyagokat vagy különleges hasadóanyagokat, előzetes bejelentést tesznek a Bizottságnak minden ilyen kivitel esetében.
Slovenian: Osebe in podjetja iz člena 1, ki izvažajo osnovne materiale ali posebne cepljive materiale v državo, ki ni članica Skupnosti, Komisijo obvestijo o vsakem takem izvozu.
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud ja ettevõtjad, kes ekspordivad lähtematerjale või lõhustuvaid erimaterjale kolmandatesse riikidesse, teatavad igast sellisest eksportimisest eelnevalt komisjonile.
Latvian: Personas un uzņēmumi, kas minēti 1. pantā un eksportē izejvielas vai īpašos skaldmateriālus uz valsti, kura nav dalībvalsts, par katru eksporta gadījumu iepriekš paziņo Komisijai.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys ir įmonės, eksportuojančios žaliavas ar specialias skiliąsias medžiagas į Bendrijai nepriklausančias valstybes, iš anksto praneša Komisijai apie kiekvieną tokį eksportą.
Maltese: Il-persuni u impriżi msemmija fl-Artikolu 1 li jesportaw materji primi jew materji speċjali fissili lil Stat mhux Membru għandhom jagħtu notifika bil-quddiem lill-Kummissjoni ta’ kull tali esportazzjoni.