English: No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the space for mounting or the fixing of rear registration plates if these satisfy the requirements set out in the Annex to this Directive.
Portuguese: Os Estados-membros não podem recusar a recepção CEE nem a recepção de âmbito nacional de um veículo por motivos relacionados com a localização e montagem das chapas de matrícula da retaguarda, se estas corresponderem às prescrições constantes do Anexo.
Czech: Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátního schválení typu pro určitý typ vozidla z důvodů týkajících se umístění a připevnění zadních registračních tabulek, pokud umístění a připevnění těchto tabulek splňuje požadavky stanovené v příloze k této směrnici.
Slovak: Žiadny členský štát nesmie odmietnuť udeliť EHS typové schválenie alebo národné typové schválenie vozidla z dôvodov týkajúcich sa miesta pre inštalovanie a pripevnenie zadných registračných tabuliek, ak spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: Żadne Państwo Członkowskie nie może odmówić przyznania homologacji typu EWG lub krajowego zatwierdzenia typu pojazdu w związku z miejscem do montowania i mocowania tylnych tablic rejestracyjnych, jeśli spełniają one wymagania określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok nem tagadhatják meg egy járműtípus EGK-típusjóváhagyásának vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását a hátsó rendszámtáblák elhelyezése és az elhelyezés módja miatt, ha ezek eleget tesznek az irányelv mellékletében meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Država članica ne sme zavrniti podelitve EGS-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi razlogov, ki se nanašajo na prostor za pritrditev registrske tablice in pritrditev registrske tablice, če ta ustreza zahtevam, določenim v prilogi k tej direktivi.
Romanian: Statele membre nu pot refuza acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naționale unui vehicul din motive legate de spațiul pentru montarea sau fixarea plăcilor de înmatriculare spate, dacă acestea îndeplinesc specificațiile stabilite în anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки не могат да отказват типово ЕИО одобрение или да отказват национално типово одобрение на превозно средство по причини, свързани с местоположението и монтирането на задните табели с регистрационния номер, ако те отговарят на изискванията, изброени в приложението към настоящата директива.
Estonian: Ükski liikmesriik ei või keelduda sõidukile EMÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest põhjustel, mis on seotud tagumise registreerimismärgi paigalduskoha või kinnitamisega, kui need vastavad käesoleva direktiivi lisas kehtestatud nõuetele.
Latvian: Neviena dalībvalsts nedrīkst atteikties piešķirt EEK tipa vai valsts tipa apstiprinājumu transportlīdzeklim saistībā ar pakaļējo numura zīmju uzstādīšanas vai piestiprināšanas vietu, ja tas atbilst šīs direktīvas pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Nė viena valstybė narė negali atsisakyti transporto priemonei suteikti EEB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vieta arba to ženklo tvirtinimu, jeigu ta vieta ir ženklo tvirtinimo būdas atitinka šio direktyvos priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: L-ebda Stat Membru m'għandu jirrifjuta li jagħti l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE jew l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta' vettura minħabba raġunijiet li jikkonċernaw l-ispazju għall-immuntatura jew it-twaħħil ta' pjanċi ta' reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara, jekk dawn jissodisfaw il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness għal din id-Direttiva.