English: Whereas it seems appropriate to add the persistent organo-chlorine compound camphechlor to the list of prohibited active substances since its use is likely to give rise to harmful effects on human and animal health as well as unreasonable adverse effects on the environment;
French: considérant qu'il convient d'ajouter à la liste des substances actives interdites le composé organochloré persistant camphéchlore (toxaphène), étant donné que son utilisation risque de présenter des effets nuisibles pour la santé humaine et animale et des effets défavorables non acceptables pour l'environnement;
Portuguese: Considerando que é conveniente acrescentar à lista das substâncias activas proibidas o composto organoclorado persistente toxafeno, uma vez que a sua utilização pode provocar efeitos nocivos à saúde humana e animal e efeitos desfavoráveis inaceitáveis sobre o meio ambiente;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné přidat do seznamu zakázaných účinných látek persistentní chlorovanou organickou sloučeninu kamfechlor, protože její použití může mít škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat nebo nepřijatelné nepříznivé účinky na životní prostředí;
Slovak: keďže sa zdá byť vhodné pridať do zoznamu zakázaných aktívnych látok zlúčeninu organického chlóru toxafén, keďže jeho používanie je pravdepodobne škodlivé pre zdravie ľudí a živočíchov a taktiež má neuvážlivý negatívny vplyv na životné prostredie;
Polish: wydaje się właściwe dodanie trwałego związku chloroorganicznego kamfechlor do wykazu zakazanych substancji czynnych, jako że jego stosowanie prawdopodobnie powoduje szkodliwy wpływ na zdrowie ludzi i zwierząt, jak również szkodliwie wpływa na środowisko;
Hungarian: mivel szükségesnek tűnik a perzisztens szerves klórvegyületek közé tartozó kamfeklórt a tiltott hatóanyagok listájára felvenni, mivel használata valószínűleg káros hatásokat fejt ki az emberi és állati egészségre, valamint indokolatlanul káros hatást fejt ki a környezetre;
Slovenian: ker se zdi primerno, da se obstojna organo-klorova spojina kamfeklor doda seznamu prepovedanih aktivnih snovi, ker obstaja verjetnost, da njena uporaba škodljivo vpliva na zdravje ljudi in živali ter čezmerno negativno učinkuje na okolje;
Romanian: întrucât ar trebui adăugat în lista cu substanțele active interzise compusul organocloric persistent numit camfeclor (toxafen), având în vedere că utilizarea sa riscă să aibă efecte nocive pentru sănătatea omului și a animalelor și efecte nefavorabile inacceptabile pentru mediul înconjurător;
Bulgarian: като има предвид, че изглежда уместно добавянето на устойчивото органо-хлорно съединение камфехлор към списъка на забранени активни вещества, тъй като има вероятност употребата му да причини вреди на здравето на човека и на животните, както и да окаже неблагоприятно влияние върху околната среда;
Estonian: püsiv orgaaniline kloorühend kamfekloor tundub asjakohane lisada keelatud ainete nimekirja, sest tõenäoliselt kaasneb selle kasutamisega kahjulik mõju inimeste ja loomade tervisele ning põhjendamatult ebasoodne mõju keskkonnale;
Latvian: tā kā aizliegto aktīvo vielu sarakstā jāiekļauj stabilais hlororganiskais savienojums kamfehlors, jo tā izmantošana var kaitīgi ietekmēt cilvēka un dzīvnieku veselību, kā arī radīt īpaši nelabvēlīgu ietekmi uz vidi;
Lithuanian: kadangi, atrodo, vertėtų patvarų chlororganinį junginį kamfechlorą įrašyti į draudžiamų veikliųjų medžiagų sąrašą, nes jo naudojimas gali daryti kenksmingą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai, o taip pat nepriimtiną neigiamą poveikį aplinkai;
Maltese: Billi jidher xieraq li jiżdied l-kompost tal-organokloru kamfeċlor mal-lista ta' sustanzi attivi projbiti billi l-użu tiegħu x'aktarx ikollu effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u ta l-annimali kif ukoll effetti ħżiena mhux ġustifikabbli fuq l-ambjent;