English: the tanks located in the room to be protected must be fitted with an automatic safety device which ensures that the extinguishing agent is released into the protected area if, in the event of fire, the tank is exposed to fire and the fire-fighting system has not been brought into operation;
French: les réservoirs qui sont placés dans le local à protéger doivent être munis d'un dispositif de sécurité automatique qui assure le dégagement de l'agent extincteur dans le local protégé si, en cas d'incendie, le réservoir se trouve exposé au feu et que l'installation de lutte contre l'incendie n'a pas été mise en service;
Spanish: los depósitos que estén colocados en el local que se protege deberán estar provistos de un dispositivo de seguridad automático que asegure el desprendimiento del agente extintor en el local protegido cuando, en caso de incendio, el depósito se encuentre expuesto al fuego y la instalación de lucha contra incendios no se haya puesto en servicio;
Portuguese: Os reservatórios instalados no local a proteger devem estar munidos de um dispositivo de segurança automático, que assegure o desprendimento do agente extintor no local protegido se, em caso de incêndio, o reservatório se encontrar exposto ao fogo e que a instalação de combate ao incêndio não tenha sido posta em serviço;
Czech: nádrže umístěné v chráněné místnosti musí být vybaveny automatickým bezpečnostním zařízením zajišťujícím, aby hasicí látka byla uvolněna do chráněné oblasti, pokud je v případě požáru nádrž vystavena ohni a protipožární systém nebyl uveden v činnost;
Slovak: nádrže umiestnené v chránenej miestnosti musia byť vybavené automatickým bezpečnostným zariadením, ktoré zabezpečí, aby hasiace činidlo bolo vypustené do chránenej oblasti v prípade požiaru, ak je nádrž vystavená ohňu a požiarny systém nebol uvedený do činnosti;
Hungarian: azokat a tartányokat, amelyek a védendő helyiségekben találhatók, automatikus biztonsági szerkezettel kell felszerelni, amely biztosítja az oltóhatóanyag kijutását a védett területre, ha tűz esetén a tartány tűznek van kitéve és a tűzoltó rendszer még nem lépett működésbe;
Slovenian: cisterne v zaščitenem prostoru morajo biti opremljene s samodejno varnostno napravo, ki zagotavlja izpust gasilnega sredstva v zaščiten prostor, če je v požaru cisterna izpostavljena ognju, protipožarni sistem pa se ni sprožil;
Romanian: rezervoarele, amplasate în încăperea ce trebuie protejată, trebuie să fie dotate cu un dispozitiv automat de siguranță care să asigure degajarea agentului de stingere a incendiului în zona protejată dacă, în caz de incendiu, rezervorul se află expus la foc și dacă instalația de stingere a incendiului nu a fost pusă în funcțiune;
Bulgarian: резервоарите, разположени в защитеното помещение, следва да бъдат снабдени с автоматично предпазно устройство, което осигурява, че пожарогасителният реагент е изпуснат в предпазваната зона ако, в случай на огън, резервоарът е изложен на огън и пожарозащитната система не е задействана;
Estonian: kaitstavas ruumis asuvatel paakidel peab olema automaatne kaitseseadis, mis tagab kustutusaine vallapääsemise kaitstavale alale, kui põlengu korral pääsevad leegid paagini ja tulekustutussüsteem ei ole hakanud tööle;
Latvian: cisternām, kas atrodas aizsargājamajā telpā, jābūt aprīkotām ar automātisku drošības ierīci, kas nodrošina, ka dzēšanas vielu ielaiž dzēšamajā telpā, ja ugunsgrēka gadījumā cisterna ir pakļauta uguns ietekmei un ugunsdzēšanas sistēma nav iedarbināta;
Lithuanian: cisternoms, išdėstytoms toje patalpoje, kurios apsaugai jos skiriamos, turi būti sumontuotas automatinis apsaugos įtaisas, užtikrinsiantis, kad gesinamoji priemonė bus paskleidžiama saugomoje patalpoje, jeigu kilus gaisrui pati cisterna atsiduria liepsnoje, tačiau gaisro gesinimo sistema negali būti panaudojama;
Maltese: it-tankijiet li jkunu allokati fil-kamra li għandhom jiġu protetti għandu jkollhom mekkaniżmu awtomatiku tas-sigurtà li jiżgura li l-aġent ta' estinzjoni jitħalla fiż-żona protetta jekk, fil-każ ta' nar, it-tank ikun espost għan-nar u s-sistema tat-tifi tan-nar ma tibdiex titħaddem;