English: The Member States shall take all measures necessary to ensure that official acceptances of varieties granted before 1 July 1972 in accordance with principles other than those of this Directive expire not later than 30 June 1980 if by that date the varieties in question have not been accepted in accordance with the principles of this Directive.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les admissions officielles des variétés accordées avant le 1er juillet 1972 selon des principes autres que ceux de la présente directive, expirent le 30 juin 1980 au plus tard, pour autant que les variétés en cause n'ont pas été admises à cette date selon les dispositions de la présente directive.
Czech: Členské státy učiní veškerá opatření nezbytná k tomu, aby úřední povolení odrůd uskutečněná před 1. červencem 1972 podle zásad jiných, než které stanoví tato směrnice, pozbyla platnosti nejpozději 30. června 1980, pokud do tohoto dne nebudou dotyčné odrůdy povoleny podle zásad této směrnice.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby úradné uznania odrôd priznané pred 1. júlom 1972 v súlade s inými zásadami, ako sú zásady tejto smernice, nestratili platnosť neskôr ako 30. júna 1980, ak k tomuto dátumu neboli dané odrody uznané v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia, że urzędowe zatwierdzenie odmian przyznane przed 1 lipca 1972 r. zgodnie z zasadami innymi niż zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie wygaśnie nie później niż 30 czerwca 1980 r., jeżeli do tego dnia odpowiednie odmiany nie zostaną zatwierdzone zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük annak biztosítására, hogy legkésőbb 1980. június 30-ig a nem az ebben az irányelvben foglalt elvekkel összhangban engedélyezett fajták hivatalos engedélyezése lejárjon, amennyiben az említett időpontig a szóban forgó fajtákat elismerték ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Države članice morajo sprejeti vse potrebne ukrepe, da uradna odobritev sort, ki so bile v skladu z drugačnimi načeli, kot jih določa ta Direktiva, odobrene pred 1. julijem 1972, preneha veljati najpozneje 30. junija 1980, če do tega datuma sorte, za katere gre, niso bile odobrene v skladu z določbami te Direktive.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca admiterile oficiale de soiuri, acordate înainte de 1 iulie 1972 după principii diferite de cele din prezenta directivă, să expire cel târziu la 30 iunie 1980, în măsura în care soiurile respective nu au fost admise la data respectivă, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik meetmed, mis on vajalikud selle tagamiseks, et enne 1. juulit 1972 muude kui käesoleva direktiivi sätete kohaselt sortidele antud ametlik heakskiit kaotab kehtivuse hiljemalt 30. juunil 1980, kui kõnealused sordid ei ole nimetatud tähtpäevaks käesoleva direktiivi sätete kohaselt heaks kiidetud.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka oficiālie šķirņu apstiprinājumi, kas piešķirti pirms 1972. gada 1. jūlija saskaņā ar citiem principiem, kas nav šajā direktīvā izvirzītie, izbeidzas ne vēlāk kā 1980. gada 30. jūnijā, ja līdz šim datumam minētās šķirnes nav apstiprinātas saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad oficialūs veislių pripažinimai, suteikti iki 1972 m. liepos 1 d. ne pagal šios direktyvos principus, nustotų galioti ne vėliau kaip 1980 m. birželio 30 d., jei iki tos datos tos veislės nėra pripažintos pagal šios direktyvos nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassiguraw li l-aċċettazzjoni uffiċjali tal-varjetajiet mogħtija qabel l-1 Lulju 1972 bi qbil mal-prinċipji differenti minn dawk ta' din id-Direttiva jeskadu mhux aktar tard mit-30 Ġunju 1980 jekk sa dik id-data l-varjetajiet f'dak il-każ ma jkunux ġew aċċettati bi qbil mal-prinċipji ta' din id-Direttiva.