English: Describe statistical evaluation programmes for data accumulated in control programmes for weight, volume, sampling and analytical measurements (i.e. determination of the random and systematic errors of the measurements and associated limits of error);
French: Décrire le programme d'évaluation statistique des données accumulées pendant les programmes de contrôle des mesures de poids, de volume, d'échantillonnage et d'analyses (c'est-à-dire la détermination des erreurs aléatoires et systématiques des mesures et les limites d'erreur correspondantes);
German: Beschreibung der Methoden zur statistischen Auswertung der im Rahmen der Programme zur Qualitätskontrolle der Gewichts- und Volumenmessungen, Probenahmen und Analysen gewonnenen Daten (d.h. Bestimmung der zufälligen und systematischen Meßfehler und der jeweiligen Fehlergrenzen);
Spanish: Describir el programa de evaluación estadística de los datos acumulados durante los programas de control de las mediciones de peso , de volumen , de muestreo y de análisis (es decir , determinar los errores casuales y sistemáticos de las medidas y los límites de error correspondientes);
Portuguese: Descrever o programa de avaliação estatística dos dados acumulados durante os programas de controlo das medições de peso, de volume, de amostragem e de análises (quer dizer, a determinação dos erros aleatórios e sistemáticos das medições e os limites de erro correspondentes);
Danish: Beskriv programmerne for statistisk vurdering af data opsamlet i målekontrolprogrammer for vægt, volumen, prøveudtagning og analyser (dvs. bestemmelse af målingernes tilfældige og systematiske fejl og de dermed forbundne fejlgrænser),
Swedish: Beskriv programmen för statistisk utvärdering av data som insamlats i kontrollprogrammen för vikt, volym, provtagning och analyser (dvs. bestämning av slumpmässiga och systematiska fel vid mätningarna och därmed sammanhängande felgränser).
Greek: Περιγραφή των μεθόδων της στατιστικής αναλύσεως των στοιχείων που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων ελέγχου των μετρήσεων βάρους και όγκου, των δειγματοληψιών και των αναλύσεων (π.χ. προσδιορισμός των τυχαίων και συστηματικών σφαλμάτων των μετρήσεων και αντίστοιχα όρια σφάλματος).
Czech: Popište programy pro statistické hodnocení dat získaných při kontrolních měřeních hmotnosti, objemu a vzorků a pro analytická měření (tj. stanovení náhodných a systematických chyb měření a souvisejících mezních hodnot chyby);
Slovak: Opíšte metódy štatistického hodnotenia údajov, zhromaždených v programoch kontroly merania na vyhodnotenie presnosti a správnosti meraní a odhadu neurčitosti meraní (t. j. určenie náhodných a systematických chýb a súvisiacich medzí chýb;
Polish: Opisać programy szacunków statystycznych danych nagromadzonych w programach kontrolnych pomiarów wagi, objętości, prób i analiz (np. oznaczenie błędów losowych i systematycznych pomiarów oraz towarzyszących im granic błędów);
Hungarian: Írja le a tömegmérések, a térfogatmérések, a mintavétel és az analitikai mérések ellenőrző programjaiban összegyűjtött adatok statisztikai értékelésére szolgáló eljárásokat (pl. a mérések véletlenszerű és szisztematikus hibájának meghatározását és az ezzel kapcsolatos hibahatárokat);
Estonian: Kaalu, mahu, proovide võtmise ja analüüsimise mõõtmiskontrolliprogrammide raames kogutud andmete statistilise hindamise programmide kirjeldus (st mõõtmiste juhuslike ja süstemaatiliste vigade ning veapiiride kindlaksmääramine);
Latvian: Apraksta statistiskās vērtēšanas programmas, kas vajadzīgas, lai novērtētu kontroles programmās uzkrāto masas, tilpuma, paraugu ņemšanas un analītisko mērījumu (tas ir, noteiktu nejaušās un pastāvīgās kļūdas mērījumos un attiecīgās kļūdas robežas);
Lithuanian: Apibūdinkite statistinio įvertinimo programas sukauptiems matavimų kontrolės programose duomenims apie masę, tūrį, mėginių atranką ir analizinius matavimamus (t. y. matavimų atsitiktinių ir sisteminių klaidų nustatymas bei atitinkamos klaidų ribos);
Maltese: Iddeskrivi programmi ta’ evalwazzjoni ta’ l-istatistika tad-data akkumulata fi programmi tal-kontroll għall-piż, volum, kampjuni u kejl (i.e. determinazzjoni tal-iżbalji li jsiru kif ġie ġie u dawk sistematiċi tal-kejl u l-limiti assoċjati ta’ l-iżbalji);