English: IT MAY BE DECIDED , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 29 , THAT AUTHORIZATIONS ARE TO BE CONFINED TO PARTICULAR SPECIES , TO ANIMALS FOR SLAUGHTER , BREEDING OR PRODUCTION , OR TO ANIMALS INTENDED FOR PARTICULAR PURPOSES , OR THAT ALL NECESSARY ANIMAL HEALTH MEASURES ARE TO BE APPLIED AFTER IMPORTATION.
French: IL PEUT ETRE DECIDE , SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 29 , DE LIMITER LES AUTORISATIONS A DES ESPECES PARTICULIERES , A DES ANIMAUX DE BOUCHERIE , D'ELEVAGE OU DE RENTE OU A DES ANIMAUX DESTINES A DES USAGES PARTICULIERS , AINSI QUE D'APPLIQUER , APRES L'IMPORTATION , TOUTES MESURES DE POLICE SANITAIRE NECESSAIRES.
Czech: Podle postupu stanoveného v článku 29 lze rozhodnout, že povolení mají být omezena pouze na určité druhy zvířat, na jatečná, plemenná nebo užitková zvířata, případně na zvířata dovážená ke zvláštním účelům, a že po dovozu mají být uplatněna všechna nezbytná veterinární opatření.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 29 sa môže prijať rozhodnutie o tom, že povolenia majú byť obmedzené na určité druhy zvierat, na zvieratá určené na zabitie, chov alebo produkciu alebo na zvieratá určené na zvláštne účely, alebo o tom, že po dovoze sa musia uplatňovať všetky nevyhnutné opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29 można podjąć decyzję, że zezwolenia mają zostać ograniczone do poszczególnych gatunków, do zwierząt rzeźnych, hodowlanych lub produkcyjnych, bądź do zwierząt przeznaczonych na określone cele oraz że wszystkie konieczne środki dotyczące zdrowia zwierząt mają być zastosowane po przywozie.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet úgy dönteni, hogy a felhatalmazásokat korlátozzák egyes fajokra, vágásra, tenyésztésre vagy termelésre, vagy különleges célokra szánt állatokra, valamint, hogy a szükséges állat-egészségügyi intézkedéseket a behozatal után alkalmazzák
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 29, se lahko odloči, da so odobritve omejene na določene vrste, živali za zakol, razplod ali rejo ali na živali, namenjene za določen namen, ali pa da se vsi potrebni ukrepi za zdravstveno varstvo živali uporabijo po uvozu.
Estonian: Artiklis 29 sätestatud korras võib otsustada, et load peavad piirduma konkreetsete liikidega, tapa-, aretus- või tootmisloomadega või eriotstarbeliste loomadega või et pärast importi tuleb kohaldada kõiki vajalikke loomatervishoiu meetmeid.
Latvian: Saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru var nolemt, ka atļaujas attiecas tikai uz konkrētām sugām, uz dzīvniekiem kaušanai, vaislai vai ražošanai, vai uz konkrētiem mērķiem paredzētiem dzīvniekiem, vai arī, ka visus vajadzīgos dzīvnieku veselības pasākumus piemēro pēc ievešanas.
Lithuanian: 29 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas sprendimas apriboti leidimus importuoti tam tikromis gyvūnų rūšimis, skerstinais gyvūnais, gyvūnais skirtais veislei arba produkcijai arba skirtais konkretiems tikslams, arba kad visos būtinos gyvūnų sveikatos priemonės turi būti taikomos po importavimo.
Maltese: Jista' jkun deċiż li, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, dawn l-awtorizzazzjonijiet ikunu ristretti għall-ispeċi partikulari, għall-annimali tal-qatla, tat-trobbija, jew tal-produzzjoni, jew għall-annimali maħsuba għal skop partikulari, jew li dawk il-miżuri tas-saħħa kollha meħtieġa għandhom jiġu applikati wara l-importazzjoni.