English: COMMISSION REGULATION (EEC) No 1740/78 of 25 July 1978 amending Regulation (EEC) No 1579/74 on the procedure for calculating the import levy on products processed from cereals and from rice and for the advance fixing of this levy for these products and for compound feedingstuffs manufactured from cereals
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1740/78 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1978 portant modification du règlement (CEE) nº 1579/74 relatif aux modalités de calcul du prélèvement à l'importation applicable aux produits transformés à base de céréales et de riz et à la préfixation de ce prélèvement pour ceux-ci ainsi que pour les aliments composés à base de céréales
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1740/78 ze dne 25. července 1978, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1579/74 o pravidlech pro výpočet dovozní dávky pro výrobky zpracované z obilovin a rýže a pro stanovení této dávky předem pro tyto výrobky, jakož i pro krmné směsi z obilovin
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1740/78 z 25. júla 1978, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1579/74 o postupe výpočtu dovozného poplatku na výrobky vyrobené z obilnín a z ryže a pre vopred stanovenú sadzbu tohto poplatku pre obilniny a ryžu, ako aj pre potravinové zmesi z obilnín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1740/78 z dnia 25 lipca 1978 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1579/74 w sprawie procedury obliczania wyrównawczej opłaty przywozowej dla produktów przetworzonych ze zbóż i ryżu oraz procedury wcześniejszego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej dla tych produktów i mieszanek paszowych wytworzonych ze zbóż
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1740/78/EGK RENDELETE (1978. július 25.) a gabonából és rizsből készült termékekre vonatkozó importlefölözés kiszámításának, valamint e lefölözésnek az előbbi termékekre és a gabonából előállított összetett takarmányra vonatkozó előzetes rögzítésének eljárásáról szóló 1579/74/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1740/78 z dne 25. julija 1978 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1579/74 o postopku izračuna uvoznih prelevmanov za proizvode, predelane iz žit in riža, ter za vnaprejšnjo določitev tega prelevmana za navedene proizvode ter sestavljene krmne mešanice iz žit
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 1740/78 AL COMISIEI din 25 iulie 1978 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1579/74 privind modalitățile de calcul al prelevării aplicate produselor prelucrate pe bază de cereale și orez și fixarea în avans a prelevării pentru aceste produse, precum și pentru furajele combinate pe bază de cereale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1740/78 НА КОМИСИЯТА от 25 юли 1978 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1579/74 относно процедурата за изчисляване на таксата върху вноса на продукти, получени от преработката на зърнени култури и ориз и предварителното фиксиране на тази такса за тези продукти и за комбинирани фуражи, произведени от зърнени култури
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1740/78, 25. juuli 1978, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1579/74 teravilja- ja riisitoodete impordimaksu arvutamise ning nimetatud toodete ja teraviljast toodetud söödasegude impordimaksu eelneva kinnitamise korra kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) NR. 1740/78 (1978. gada 25. jūlijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1579/74 par procedūru ievedmuitas aprēķināšanai labības un rīsu pārstrādes produktiem un iepriekšējai šī maksājuma noteikšanai minētajiem produktiem un no labības ražotai kombinētajai lopbarībai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1740/78 1978 m. liepos 25 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1579/74 dėl importo mokesčio už produktus, pagamintus iš javų ir iš ryžių, apskaičiavimo tvarkos ir tokio mokesčio už šiuos produktus bei už kombinuotus pašarus, pagamintus iš javų, išankstinio nustatymo tvarkos
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1740/78 tal-25 ta' Lulju 1978 li jemenda Regolament (KEE) Nru 1579/74 dwar il-proċedura biex tkun ikkalkulata t-taxxa tar-rifużjoni fuq il-prodotti proċessati miċ-ċereali u mir-ross u għall-iffissar bil-quddiem ta' din it-taxxa għal dawn il-prodotti u għall-oġġetti ta' l-ikel imħallta magħmula miċ-ċereali