FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas the market share held by these imports increased in the Federal Republic of Germany from 40;3 % in 1977 to 51;5 % in 1981, in France from 2;7 % in 1977 to 19;2 % in the first quarter of 1982 and in Belgium from 13;1 % in 1981 to 16;5 % in the first quarter of 1982;
French: que la part de marché détenue par ces importations est passée en république fédérale d'Allemagne de 40,3 % en 1977 à 51,5 % en 1981, en France de 2,7 % en 1977 à 19,2 % au cours du premier trimestre de 1982 et en Belgique de 13,1 % en 1981 à 16,5 % au cours du premier trimestre de 1982;
Slovak: keďže sa podiel na trhu týmito dovozmi zvýšil v Spolkovej republike Nemecko zo 40,3 % v roku 1977 na 51,5 % v roku 1981, vo Francúzsku z 2,7 % v roku 1977 na 19,2 % v prvom štvrťroku 1982 a v Belgicku z 13,1 % v roku 1981 na 16,5 % v prvom štvrťroku 1982;
Polish: udział tych przywiezionych produktów w rynku Republiki Federalnej Niemiec wzrósł z 40,3 % w 1977 r. do 51,5 % w 1981 r., we Francji - z 2,7 % w 1977 r. do 19,2 % w pierwszym kwartale 1982 r., a w Belgii - z 13,1 % w 1981 r. do 16,5 % w pierwszym kwartale 1982 r.;
Hungarian: E termékek importjának piaci részesedése a Németországi Szövetségi Köztársaságban az 1977-es 40,3 %-ról 1981-re 51,5 %-ra, Franciaországban az 1977-es 2,7 %-ról 1982 első negyedévére 19,2 %-ra, Belgiumban az 1981-es 13,1 %-ról 1982 első negyedévére 16,5 %-ra emelkedett.
Bulgarian: като има предвид, че пазарният дял на този внос е нараснал във Федерална република Германия от 40,3 % през 1977 г. на 51,5 % през 1981 г., във Франция — от 2,7 % през 1977 г. на 19,2 % през първото тримесечие на 1982 г., а в Белгия — от 13,1 % през 1981 г. на 16,5 % през първото тримесечие на 1982 г.;
Latvian: tā kā šādu importētu ražojumu tirgus daļa Vācijas Federatīvajā Republikā ir pieaugusi no 40,3 % 1977. gadā līdz 51,5 % 1981. gadā, Francijā - no 2,7 % 1977. gadā līdz 19,2 % 1982. gada pirmajā ceturksnī, bet Beļģijā - no 13,1 % 1981. gadā līdz 16,5 % 1982. gada pirmajā ceturksnī;
Lithuanian: kadangi šio importo rinkos dalis Vokietijos Federacinėje Respublikoje padidėjo nuo 40; 3 % 1977 m. iki 51; 5 % 1981 m., Prancūzijoje nuo 2; 7 % 1977 m. iki 19; 2 % per 1982 m. pirmą ketvirtį ir Belgijoje nuo 13; 1 % 1981 m. iki 16; 5 % per 1982 m. pirmą ketvirtį;
English: whereas the market share held by these imports has increased in the Federal Republic of Germany from 18;3 % in 1980 to 20;2 % in 1981 and has remained relatively stable at approximately 20 % in France; whereas production of like products in
Slovak: keďže sa podiel na trhu týmito dovozmi zvýšil v Spolkovej republike Nemecko z 18,3 % v roku 1980 na 20,2 % v roku 1981 a zostal relatívne stabilný pri hodnote približne 20 % vo Francúzsku;
Polish: udział tych przywiezionych wyrobów w rynku Republiki Federalnej Niemiec wzrósł z 18,3 % w 1980 r. do 20,2 % w 1981 r., pozostając we Francji na stosunkowo stabilnym poziomie, tj. około 20 %;
Latvian: tā kā šo importēto ražojumu tirgus daļa Vācijas Federatīvajā Republikā ir pieaugusi no 18,3 % 1980. gadā līdz 20,2 % 1981. gadā, bet Francijā ir palikusi relatīvi stabila apmēram 20 % apjomā;
English: CCT heading No
French: Numéro du tarif douanier commun
Czech: Položka společného celního sazebníku
Slovak: Číslo položky SCS
Polish: Nr pozycji Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: KVT-szám
Slovenian: Oznaka SCT
Romanian: Poziție TVC nr.
Bulgarian: Позиция № по ОМТ
Estonian: Ühise tollitariifistiku rubriik
Latvian: Kopīgo muitas tarifu (KMT) Nr.
Lithuanian: CCT pozicijos Nr.
Maltese: Intestatura CCT Nru
English: NIMEXE codes
French: Codes Nimexe
Czech: č. Kód NIMEXE
Slovak: Kódy NIMEXE
Polish: Kody NIMEXE
Hungarian: NIMEXE-kód
Slovenian: Oznaka NIMEXE
Romanian: Coduri NIMEXE
Bulgarian: Кодове по NIMEXE
Estonian: NIMEXE koodid
Latvian: NIMEXE kodi
Lithuanian: NIMEXE kodai
Maltese: Kodiċijiet NIMEXE
English: Description
French: Description du produit
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Bars and rods (including wire rod) not further worked than cold-formed or cold-finished
French: Barres (y compris le fil machine) simplement obtenues ou parachevées à froid
Czech: Tyče a pruty (včetně válcovaného drátu), po tvarování za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Tyče a prúty (vrátane valcovaného drôtu) bez ďalšieho opracovania okrem tvarovania za studena alebo dokončovania za studena
Polish: Sztaby i pręty (w tym walcówka), bez wykończenia lub z obróbką na zimno
Hungarian: Rúd (ideértve a huzalalapanyagokat) legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva
Slovenian: Palice (vključno z jeklom za žice), hladno oblikovane ali hladno dodelane, toda drugače neobdelane
Romanian: Bare (inclusiv bare de fier rotund subțire) neprelucrate mai mult decât formate la rece sau finisate la rece
Bulgarian: Пръти (включително заготовки за валцуване на телове), само получени или завършени чрез студена обработка
Estonian: Vardad ja latid (sh valtstraat), pärast vormimist ja külmviimistlemist täiendavalt töötlemata
Latvian: Stieņi un stienīši (ieskaitot stiepļu stienīšus), kas nav citādi apstrādāti pēc ve a90 idošanas vai apdarināšanas aukstā stāvoklī
Lithuanian: Strypai ir juostos, įskaitant vielos gamybai skirtus strypus, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti
Maltese: Staneg u vireg (inklużi vireg tal-wire) mhux maħduma aktar milli cold-formed jew cold-finished
English: Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished, from coils for re-rolling, universal plates, hoop, strip, sheets or plates
French: Profilés, simplement obtenus ou parachevés à froid, à partir d'ébauches en rouleaux pour tôles, de larges plats, de feuillards ou de tôles
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily, po tvarování za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované, ze svitků určených pro další válcování, široké oceli, pásové oceli nebo plechu
Slovak: Uholníky, profily a tvary bez ďalšieho opracovania okrem tvarovania za studena alebo dokončovania za studena z kotúčov pre opätovné zvinutie, univerzálne plechy, obručová oceľ, pásová oceľ, tenké plechy alebo tabule
Polish: Kątowniki, kształtowniki i profile, bez wykończenia lub z obróbką na zimno, wykonane z przedkuwki w postaci zwojów, z blachy uniwersalnej lub z obręczy, taśmy, arkusza lub płyty.
Hungarian: Szögvas, idomvas és szelvény, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva, újrahengerlésre szánt tekercsekből, szélesacélból, szalagból vagy lemezből
Slovenian: Kotni profili in drugi profili, hladno oblikovani ali hladno obdelani, toda drugače neobdelani, iz kolobarjev za ponovno valjanje, univerzalnih plošč, obročev, trakov ali plošč
Estonian: Nurk- ja profiilraud, külmvormitud või -viimistletud, muul viisil töötlemata, edasiseks valtsimiseks ettenähtud rullidest, universaaltahvlitest, võrudest, ribadest, lehtedest või tahvlitest
Lithuanian: Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti, pagaminti iš ritinių, skirtų dar kartą valcuoti, universaliųjų plokščių, lankų, juostelių, lakštų ar plokščių
Maltese: Angoli, forom u sezzjonijiet, mhux aktar maħduma milli cold-formed jew cold finished, minn kojlijiet għal re-rolling, universal plates, ċrieki, strixxi, folji jew pjanċi
English: Iron or steel wire, not insulated, with a carbon content of not more than 0;25 % by weight, and with a maximum cross-sectional dimension of 0;80 mm or more, not coated or zinc-coated (including galvanized)
French: Fil de fer ou d'acier, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité, contenant en poids 0,25 % ou moins de carbone, dont la coupe transversale dans sa plus grande dimension est de 0,80 millimètre ou plus, nus ou zingués (y compris électrolytiquement)
Slovak: Železný alebo oceľový drôt, neizolovaný, s obsahom uhlíka nie väčším ako 0,25 % podľa váhy a s maximálnym priečnym rozmerom 0,80 mm alebo viac, bez povrchovej úpravy alebo pozinkovania (vrátane galvanizácie)
Polish: Drut żelazny lub stalowy, poza drutem izolowanym, z maksymalną zawartością węgla 0,25 % masy, o największym przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 0,80 mm, surowe lub cynkowane (w tym cynkowane metodą elektrolityczną)
Bulgarian: Чугунени или стоманени телове, с въглеродно съдържание не по-голямо от 0,25 тегловни процента, с максимално напречно сечение от 0,80 mm или повече, без покритие или цинково покритие (включително галванизирани)
Latvian: Dzelzs vai tērauda stieples bez izolācijas, kurās oglekļa ir vairāk par 0,25 % un kuru maksimālais šķērsgriezuma diametrs ir 0,80 mm vai vairāk, bez pārklājuma vai cinkotas (ieskaitot galvanizētas)
Lithuanian: Geležinė arba plieninė viela, neizoliuota, kurioje anglies kiekis ne mažesnis kaip 0,25 % masės ir kurios maksimalus skerspjūvio matmuo ne mažesnis kaip 0,80 mm, neapvilkta ar apvilkta cinku (įskaitant galvanizuotą)
English: Threaded or threadable tubes (gas pipes), welded, and other welded tubes of circular cross-section of not more than 168;3 mm
Slovak: Rúry opatrené závitom alebo, ktoré možno závitom opatriť (plynovodné rúry), zvárané a iné zvárané potrubia kruhového prierezu nie väčšieho ako 168,3 mm
Polish: Rury gwintowane lub nadające się do gwintowania, (tzw. gazowe spawane), a także inne rury spawane o przekroju okrągłym 168,3 mm lub mniejszym
Bulgarian: Тръби, наречени „газопроводни“, с гладки или резбовани краища, заварени, и други заварени тръби с кръгло сечение с диаметър, не по-голям от 168,3 mm
Latvian: Caurules ar uzgrieztu vītni vai caurules, kurām var uzgriezt vītni (gāzes caurules), un pārējās metinātās caurules ar apaļu šķērsgriezumu, kas nav lielāks par 168,3 mm
Lithuanian: Vamzdžiai su įsriegtais sriegiais arba vamzdžiai, kuriuose sriegiai gali būti įsriegti (dujotiekių vamzdžiai), suvirinti, ir kiti suvirinti apskrito skerspjūvio, ne mažesnio kaip 168,3 mm, vamzdžiai
Maltese: Tubi (tubi tal-gass) bil-kamin jew li jista' jsirilhom il-kamin, iwweldjati, u tubi iwweldjati oħra b'sezzjoni trasversali fit-tond ta' mhux aktar minn 168,3 mm
English: Seamless or welded tubes, of square or rectangular cross-section
French: Tubes sans soudure ou soudés, de section carrée ou rectangulaire
Czech: Bezešvé nebo svařované trubky čtvercového nebo pravoúhlého průřezu
Slovak: Bezšvové alebo zvárané rúry štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu
Polish: Rury bezszwowe lub spawane, o przekroju kwadratowym lub prostokątnym
Hungarian: Varratmentes vagy hegesztett csövek, négyzet vagy téglalap alakú keresztmetszettel
Slovenian: Cevi, brezšivne ali varjene cevi s kvadratnim ali pravokotnim prerezom
Bulgarian: Безшевни или заварени тръби, с квадратно или правоъгълно сечение
Estonian: Õmblusteta või keevistorud, täisnurkse ristlõikega
Latvian: Bezšuvju vai metinātas caurules ar kvadrātisku vai taisnstūrveida šķērsgriezumu
Lithuanian: Besiūliai arba suvirinti kvadratinio ar stačiakampio skerspjūvio vamzdžiai
Maltese: Tubi maħdumin biċċa waħda jew iwweldjati, b'sezzjoni trasversali kwadra jew rettangolari
English: Other nails, tacks, staples and similar fastenings, cold-pressed from wire
French: Autres articles de clouterie et de pointerie, de tréfilerie
Czech: Hřebíky, cvočky, svorky a podobný spojovací materiál, lisované z drátu za studena
Slovak: Ostatné klince, pripináčiky, spinky a podobné spínacie prostriedky lisované z drôtu za studena
Polish: Inne gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry i podobne połączenia
Hungarian: Más szög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs és hasonló rögzítő elemek, huzalból hidegen sajtolva
Slovenian: Drugi žeblji, risalni žebljički, sponke in podobne zaponke, hladno varjeni iz žice
Bulgarian: Други клинове, гвоздеи, скоби и други подобни крепежни елементи, студено пресовани от тел
Estonian: Muud naelad, tihvtid, klambrid jm samalaadsed kinnitusvahendid, traadist külmstantsitud
Latvian: Citādas naglas, spraudītes, skavas un tamlīdzīgi stiprinājumi, auksti štancēti no stieples
Lithuanian: Kitos vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, kabės ir panašios sutvirtinimo detalės, šaltai štampuotos iš vielos
Maltese: Imsiemer, taċċi, staples u oġġetti oħra li jgħaqqdu bħal dawn, cold-pressed mill-wire
English: Bars and rods (including wire rod), angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished, stainless or heat-resisting and other
French: Barres (y compris le fil machine) et profilés, simplement obtenus ou parachevés à froid, inoxydables ou réfractaires, et autres
Czech: Tyče a pruty (včetně válcovaného drátu), úhelníky, tvarovky a profily, po tvarování za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované, z nerezavějící nebo žáruvzdorné oceli, a jiné
Slovak: Tyče a prúty (vrátane valcovaného drôtu), uholníky, profily a tvary bez ďalšieho opracovania okrem tvarovania za studena alebo dokončovania za studena, nekorodujúce alebo žiaruvzdorné a iné
Polish: Sztaby i pręty (w tym walcówka) i profile, bez wykończenia lub z obróbką na zimno, nierdzewne, ogniotrwałe i inne
Slovenian: Palice (vključno z jeklom za žico), kotni profili in drugi profili, hladno oblikovani ali hladno dodelani, toda drugače neobdelani, nerjavni ali odporni na vročino ter drugi
Romanian: Bare (inclusiv bare de fier rotund subțire), corniere, profile și secțiuni, neprelucrate mai mult decât formate la rece sau finisate la rece, inoxidabile sau refractare și altele
Bulgarian: Пръти (включително заготовки за валцуване на телове), профили, само получени или завършени чрез студена обработка, неръждаеми или термоустойчиви и други
Estonian: Vardad ja latid (sh valtstraat), nurkteras ja muu profiilteras, pärast vormimist ja külmviimistlemist täiendavalt töötlemata, roostevaba või kuumakindel ja muu
Latvian: Stieņi (tostarp stiepļu stienīši), leņķi, fasonprofili un speciālie profili, kas nav apstrādāti pēc veidošanas vai apdarināšanas aukstā stāvoklī, nerūsējoši vai karstumizturīgi un pārējie
Lithuanian: Strypai bei juostos, įskaitant vielos gamybai skirtus strypus, kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai, po šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos toliau neapdoroti, nerūdijantys ar atsparūs karščiui ir kiti
Maltese: Staneg u vireg (inklużi vireg tal-wire), angoli, forom u sezzjonijiet, mhux maħduma aktar milli cold-formed jew cold-finished, stainless jew li jirreżistu s-sħana u oħrajn
English: whereas the market share held by these imports has increased in the Federal Republic of Germany from 18; 3 % in 1980 to 20; 2 % in 1981 and has remained relatively stable at approximately 20 % in France;
Czech: že tržní podíl těchto dovozů vzrostl ve Spolkové republice Německo z 18,3 % v roce 1980 na 20,2 % v roce 1981 a ve Francii zůstal uvedený podíl relativně stabilní, a to ve výši 20 %;
Estonian: selle impordi turuosa on Saksamaa Liitvabariigis kasvanud 18,3 %-lt 1980. aastal 20,2 %ni 1981. aastal ning jäänud Prantsusmaal 20 % juures suhteliselt stabiilseks;
Maltese: billi s-sehem mis-suq li għandhom dawn l-importazzjonijiet żdied fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja minn 18; 3 % fl-1980 għal 20; 2 % fl-1981 u baqa' relattivament stabbli b'20 % fi Franza;
English: whereas production of like products in France fell from 92 220 tonnes in 1980 to 67 537 tonnes in 1981;
Czech: že produkce podobných výrobků ve Francii poklesla z 92 220 tun v roce 1980 na 67 537 tun v roce 1981;
Hungarian: A hasonló termékek előállított mennyisége Franciaországban az 1980. évi 92220 tonnáról 1981-re 67537 tonnára csökkent;
Romanian: întrucât fabricarea produselor similare în Franța a scăzut de la 92220 tone în 1980 la 67537 tone în 1981;
Bulgarian: като има предвид, че производството на такива продукти във Франция е спаднало от 92 220 тона през 1980 г. на 67 537 тона през 1981 г.;
Estonian: samasuguste toodete tootmine on Prantsusmaal vähenenud 92 220 tonnilt 1980. aastal 67 537 tonnini 1981. aastal;
Lithuanian: kadangi panašių produktų gamyba Prancūzijoje sumažėjo nuo 92220 tonų 1980 m. iki 67537 tonų 1981 m.;
Maltese: billi l-produzzjoni ta' prodotti bħal dawn fi Franza niżlet minn 92220 tunellati fl-1980 għal 67537 tunellati fl-1981;
English: Iron or steel wire, not insulated, with a carbon content of not more than 0; 25 % by weight, and with a maximum cross-sectional dimension of 0; 80 mm or more, not coated or zinc-coated (including galvanized)
Czech: Železný nebo ocelový drát, neizolovaný, s obsahem uhlíku nejvýše 0,25 % hmotnostních a s průřezem nejméně 0,80 mm, nepotažené ani nepozinkované (včetně galvanizace)
English: Threaded or threadable tubes (gas pipes), welded, and other welded tubes of circular cross-section of not more than 168; 3 mm
Czech: Trubky se závity nebo trubky vhodné k řezání závitů (plynové trubky), svařované, jiné svařované trubky s kruhovým průřezem nejvýše 168,3 mm
Slovenian: Cevi z navojem (plinske cevi), varjene, in druge varjene cevi s krožnim prerezom, ki ni večji od 168,3 mm
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
English: COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
English: Iron or steel wire, not insulated, with a carbon content of not more than 0,25 % by weight, and with a maximum cross-sectional dimension of 0 ,80 mm or more, not coated or zinc-coated (including galvanized)
Estonian: Raud- või terastraat, isoleerimata, süsinikusisaldusega kuni 0,25 massiprotsenti ja ristlõike maksimaalmõõtmega 0,8 mm või rohkem, katmata või tsingitud (sh galvaniseeritud)
English: Threaded or threadable tubes (gas pipes), welded, and other welded tubes of circular cross-section of not more than 168, 3 mm
Estonian: Keermestatud või keermestamiseks kõlblikud keevitatud torud (gaasitorud) ja muud keevisõmblusega ja ümmarguse ristlõikega torud, läbimõõduga kuni 168,3 mm
English: whereas in 1981 imports of these products originating in third countries held a share of 18,3 % of the market in the Federal Republic of Germany, the biggest market for like products in the Community;
French: que, en 1981, les importations de ces produits originaires de pays tiers détenaient une part de 18,3 % du marché en république fédérale d'Allemagne, qui est le plus important marché de produits similaires dans la Communauté;
English: whereas the market share held by these imports in Belgium, France, the Federal Republic of Germany and the Netherlands has increased from 22,1 % in 1979 to 23;8 % in 1981;
French: que la part de marché détenue par ces importations en Belgique, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas est passée de 22,1 % en 1979 à 23,8 % en 1981;
English: whereas the market share held by these imports has increased in the Federal Republic of Germany from 18;3 % in 1980 to 20,2 % in 1981 and has remained relatively stable at approximately 20 % in France;
French: que la part de marché détenue par ces importations est passée en république fédérale d'Allemagne de 18,3 % en 1980 à 20,2 % en 1981 et est restée en France relativement stable aux alentours de 20 %;
English: whereas production of like products in
French: que la production de produits
English: Threaded or threadable tubes (gas pipes), welded, and other welded tubes of circular cross-section of not more than 168,3 mm
French: Tubes filetés ou filetables, dits « gaz » soudés, et autres tubes soudés, de section circulaire de 168,3 millimètres ou moins
Hungarian: Menetes vagy menettel ellátható cső (gázcső), hegesztve, és más hegesztett csövek, kör alakú keresztmetszettel, legfeljebb 168,3 mm átmérővel
English: Iron or steel wire, not insulated, with a carbon content of not more than 0; 25 % by weight, and with a maximum cross-sectional dimension of 0;80 mm or more, not coated or zinc-coated (including galvanized)
Slovenian: Železna ali jeklena žica, neizolirana, z vsebnostjo ogljika največ 0,25 mas.% ter z največjo dimenzijo prereza 0,80 mm ali več, neprevlečena ali prevlečena s cinkom (vključno s pocinkano žico)
Maltese: Wire tal-ħadid jew azzar, mhux iżolat, b'kontenut ta' faħam ta' mhux aktar minn 0,25 % fil-piż, u b'dimensjoni ta' sezzjoni trasversali massima ta' 0,80 mm jew aktar, mhux miksi jew miksi b'żingu (inkluż galvanizzat)
English: Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished, from coils for re-rolling, universal p lates, hoop, strip, sheets or plates
Latvian: Leņķi, fasonprofili un speciālie profili, kas nav citādi apstrādāti pēc veidošanas vai apdarināšanas aukstā stāvoklī, no ruļļiem turpmākai velmēšanai, kopējās plāksnes, stīpas, lentes, loksnes vai plātnes
English: whereas the market share held by these imports has increased in the Federal Republic of Germany from 18;3 % in 1980 to 20;2 % in 1981 and has remained relatively stable at approximately 20 % in France;
Hungarian: E termékek importjának piaci részesedése a Németországi Szövetségi Köztársaságban az 1980-as 18,3 %-ról 1981-re 20,2 %-ra emelkedett, Franciaországban pedig 20 %-on viszonylag állandó maradt.
Bulgarian: като има предвид, че пазарният дял на този внос е нараснал във Федерална република Германия от 18,3 % през 1980 г. на 20,2 % през 1981 г., и се е запазил относително стабилен около 20 % във Франция;
Lithuanian: kadangi šio importo rinkos dalis Vokietijos Federacinėje Respublikoje padidėjo nuo 18; 3 % 1980 m. iki 20; 2 % 1981 m. ir buvo palyginti stabili (20 %) Prancūzijoje;
English: A ex III
Hungarian: A ex III
Lithuanian: A ex III
English: Iron or steel wire, not insulated, with a carbon content of not more than 0,25 % by weight, and with a maximum cross-sectional dimension of 0,80 mm or more, not coated or zinc-coated (including galvanized)
Hungarian: Vas- vagy acélhuzal, kivéve az elektromosan szigetelteket, kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, és legalább 0,8 mm maximális keresztmetszettel, nem bevonva vagy cinkkel bevonva (elektrolitikus eljárással is)
English: ex C
Hungarian: ex C
Lithuanian: ex C
English: ex B
Hungarian: 73.31ex B
Lithuanian: ex B
English: B V ex c)
Hungarian: B V ex c)
Lithuanian: B V ex c)
English: // Bars and rods (including wire rod), angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished, stainless or heat-resisting and other
Hungarian: Rúd (ideértve a huzalalapanyagokat), szögvas, idomvas és szelvény, legfeljebb hidegen alakítva vagy hidegen húzva, rozsdamentes vagy hőálló és más
English: whereas the market share held by these imports increased in the Federal Republic of Germany from 40;
Maltese: billi s-sehem mis-suq li għandhom dawn l-importazzjonijiet żdied fir-Repubblika Federali tal-Ġermanja minn 40;
English: 3 % in 1977 to 51;
Maltese: 3 % fl-1977 għal 51;
English: 5 % in 1981, in France from 2;
Maltese: 5 % fl-1981, fi Franza minn 2;
English: 7 % in 1977 to 19;
Maltese: 7 % fl-1977 għal 19;
English: 2 % in the first quarter of 1982 and in Belgium from 13;
Maltese: 2 % fl-ewwel tliet xhur ta' l-1982 u fil Belġju minn 13;
English: 1 % in 1981 to 16;5 % in the first quarter of 1982;
Maltese: 1 % fl-1981 għal 16; 5 % fl-ewwel tliet xhur ta' l-1982;
English: whereas the market share held by these imports in the Federal Republic of Germany, which is the biggest market for like products in the Community, increased from 15,4 % in 1981 to 17,6 % in 1982;
Romanian: întrucât cota de piață deținută de aceste importuri în Republica Federală Germania, care este cea mai mare piață pentru produse similare în Comunitate, a crescut de la 15,4 % în 1981 la 17,6 % în 1982;
English: whereas the market share held by these imports in Belgium, France, the Federal Republic of Germany and the Netherlands has increased from 22,1 % in 1979 to 23,8 % in 1981;
Romanian: întrucât cota de piață deținută de aceste importuri în Belgia, Franța, Republica Federală Germania și Țările de Jos a crescut de la 22,1 % în 1979 la 23,8 % în 1981;