English: Whereas the use of certain devices whose effect is to reduce wear and tear on trawls, Danish seines or similar nets, to strengthen such nets, to limit the escape of catches to the forward part of such nets, or to improve their efficiency and security of use, may be authorized;
French: considérant qu'il convient d'autoriser l'utilisation de certains dispositifs permettant de réduire l'usure des chaluts, seines danoises ou filets similaires, de renforcer ces filets, de limiter l'échappement des captures vers l'avant de ces filets ou d'accroître leur efficacité ou leur sécurité d'utilisation;
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být schváleno používání určitých zařízení, která omezují opotřebování vlečných sítí, dánských nevodů nebo podobných sítí, zesilují sítě, aby se omezil únik úlovků do předních částí těchto sítí, nebo zvyšují jejich účinnost a bezpečnost při jejich používání;
Slovak: keďže je možné povoliť použitie určitých zariadení, ktorých účelom je zníženie opotrebovania a roztrhnutia vlečných sietí, Dánskych sietí alebo podobných sietí, spevnenie takýchto sietí, limitovanie množstva úniku úlovkov do prednej časti takýchto sietí alebo zlepšenie ich účinnosti a bezpečnosti pri používaní;
Polish: można zezwolić na użycie niektórych urządzeń powodujących zmniejszenie zużycia i rozrywania się włoków, duńskich niewodów i podobnych sieci, umocnienie tych sieci, ograniczenie uciekania połowów do przedniej części sieci lub zwiększenie wydajności i bezpieczeństwa używania tych sieci;
Hungarian: mivel engedélyezhető egyes olyan tartozékok használata, amelyek csökkentik a vonóhálók, kerítőhálók és hasonló hálók elhasználódását, megerősítik ezeket a hálókat, csökkentik annak lehetőségét, hogy a fogás a hálók első részébe szökjön, vagy javítják a hálók hatékonyságát és alkalmazásuk biztonságát;
Slovenian: ker se lahko odobri uporaba nekaterih naprav, ki omogočajo zmanjšanje obrabe in trganja vlečnih mrež, danskih potegalk ali podobnih mrež, ojačenje takšne mreže, omejitev pobega ulova v sprednji del takšnih mrež ali izboljšanje njihove učinkovitosti in varne uporabe;
Romanian: întrucât trebuie autorizată utilizarea anumitor dispozitive care să permită reducerea uzurii traulelor, năvoadelor daneze sau a plaselor de pescuit similare, întărirea plaselor, limitarea scurgerii capturilor spre partea din față a acestor plase de pescuit sau creșterea eficacității lor sau a siguranței în utilizarea lor;
Estonian: võib lubada kasutada teatavaid seadiseid, mis vähendavad traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkude kulumist, tugevdavad neid võrke, piiravad saagi pääsu nende võrkude esiossa või parandavad nende tõhusust ja kasutamisohutust;
Latvian: tā kā var atļaut dažu ierīču izmantošanu, kuru mērķis ir traļu, dāņu vadu un līdzīgu tīklu nolietojuma samazināšana, šādu vadu nostiprināšana, loma noplūdes uz priekšējo vada daļu ierobežošana vai to efektivitātes un lietošanas drošības uzlabošana;
Lithuanian: kadangi galima leisti naudoti tam tikras tralų, daniškų velkamųjų arba panašių tinklų dėvėjimąsi mažinančius įtaisus , dėl kurių jie rečiau plyšta, darosi tvirtesni ir kurios kliudo laimikiui pakliūti į priekinę tų tinklų dalį arba didina tinklų efektyvumą ir naudojimo saugumą;
Maltese: Billi l-użu ta' ċerti mekkaniżmi li l-effett tagħhom huwa li jnaqqas ix-xedd u kedd tal-gangmi, xbieki Daniżi u xbieki simili, biex jissaħħu dawk ix-xbieki, biex jiġi limitat il-ħrib tal-qbid għall-parti ta' quddiem ta' dawk ix-xbieki, jew biex titejjeb l-effiċjenza u s-sigurtà ta' l-użu, jista' jiġi awtorizzat;