English: For the purposes of applying Article 2 (2), persons covered by Article 19 of Directive 78/686/EEC shall be treated in the same way as those holding one of the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications in dentistry referred to in Article 1.
French: Pour l'application de l'article 2 paragraphe 2, les bénéficiaires de l'article 19 de la directive 78/686/CEE sont assimilés aux titulaires d'un des diplômes, certificats ou autres titres de praticien de l'art dentaire visés à l'article 1er.
Czech: Pro účely čl. 2 odst. 2 se osoby, na které se vztahuje článek 19 směrnice 78/686/EHS, považují za držitele některého z diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kvalifikaci zubních lékařů uvedených v článku 1.
Slovak: Na účely uplatňovania článku 2 ods. 2 sa bude s osobami, na ktoré sa vzťahuje článok 19 smernice 78/686/EHS, zaobchádzať rovnako ako s osobami, ktoré sú držiteľmi diplomov, osvedčení alebo iných úradných dokladov o formálnych kvalifikáciách v oblasti stomatológie uvedenými v článku 1.
Polish: Do celów stosowania art. 2 ust. 2, osoby, do których odnosi się art. 19 dyrektywy 78/686/EWG, będą traktowane w taki sam sposób jak osoby posiadające jeden z dyplomów, świadectw lub innych dokumentów potwierdzających posiadanie formalnych kwalifikacji w dziedzinie stomatologii, określonych w art. 1.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában a 78/686/EGK irányelv 19. cikkének hatálya alá tartozó személyeket ugyanúgy kell kezelni, mint azokat, akik rendelkeznek az 1. cikkben előírt fogorvosi oklevelek, bizonyítványok vagy a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok egyikével.
Slovenian: Za namene uporabe člena 2(2) se osebe, na katere se nanaša člen 19 Direktive 78/686/EGS, obravnavajo enako kakor tiste, ki imajo diplome, spričevala ali druga dokazila o formalnih kvalifikacijah iz zobozdravstva iz člena 1.
Romanian: În aplicarea articolului 2 alineatul (2), beneficiarii articolului 19 din Directiva 78/686/CEE sunt asimilați titularilor uneia din diplomele, certificatele sau alte titluri oficiale de calificare în stomatologie menționate la articolul 1.
Bulgarian: За прилагането на член 2, параграф 2, лицата, обхванати от действието на член 19 от Директива 78/686/ЕИО се приравняват на лицата, притежаващи диплома, удостоверение или друг официален документ за практикуващ стоматолог, посочени в член 1.
Estonian: Artikli 2 lõike 2 kohaldamisel koheldakse direktiivi 78/686/EMÜ artiklis 19 käsitletud isikuid samaväärselt artiklis 1 nimetatud hambaarsti diplomite, tunnistuste või muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide omanikega.
Latvian: panta 2. punkta piemērošanas nolūkā pret personām, uz kurām attiecināms Direktīvas 78/686/EEK 19. pants, izturas tāpat, kā pret tām personām, kurām ir 1. pantā minētie diplomi, sertifikāti vai citi zobārsta kvalifikāciju apliecinoši dokumenti.
Lithuanian: Taikant 2 straipsnio 2 dalį, asmenys, kuriems taikomas Direktyvos 78/686/EEB 19 straipsnis, prilyginami tiems, kurie turi 1 straipsnyje minėtus dantų gydytojo diplomus, pažymėjimus arba kitus oficialią kvalifikaciją įrodančius dokumentus.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' Artikolu 2 (2), persuni koperti mill-Artikolu 19 tad-Direttiva 78/686/KEE għandhom jiġu trattati fl-istess mod bħal dawk li huma fil-pussess tad-diplomi, iċ-ċcertifikati jew evidenza oħra ta' kwalifiki formali fid-dentistrija msemmija fl-Artikolu 1.