English: the provisions of Articles 6, and 9 to 37 shall apply in relation to all civil nuclear materials situated in installations or parts of installations as referred to in subparagraphs (a) and (b) above.
French: les dispositions des articles 6 et 9 à 37 s'appliquent à toutes les matières nucléaires civiles situées dans des installations ou parties d'installations, telles que visées sous a) et b) ci-dessus.
German: Artikel 6 und 9 bis 37 für ziviles Kernmaterial gelten, das sich in den unter Buchstaben a) und b) dieser Ziffer bezeichneten Anlagen oder Teilen von Anlagen befindet.
Spanish: las disposiciones de los artículos 6 y 9 a 37 se aplicarán a todos los materiales nucleares civiles que se encuentren en las instalaciones o partes de instalaciones a que se refieren las letras a) y b) anteriores. SEXTA PARTE
Italian: gli articoli 6 e dal 9 al 37 si applicano a tutte le materie nucleari per uso civile situate in impianti o parti di impianti, quali indicati alle lettere a) e b) precedenti.
Portuguese: As disposições dos artigos 6° e 9° a 37° serão aplicáveis a todos os materiais nucleares civis que se encontrem nas instalações ou partes de instalações, em conformidade com o disposto nas alíneas a) e b) anteriores.
Dutch: de bepalingen van de artikelen 6 en 9 tot 37 van toepassing zijn op al het civiel kerntechnische materiaal aanwezig in installaties of delen van installaties als hierboven genoemd in de alinea's a) en b).
Danish: finder bestemmelserne i artiklerne 6 og 9 til 37 anvendelse på alt civilt nukleart materiale, der befinder sig i anlæg eller anlægsafsnit som beskrevet ovenfor under litra a) og b).
Swedish: bestämmelserna i artiklarna 6 och 9 - 37 skall vara tillämpliga vad gäller allt civilt kärnämne som befinner sig i installationer eller delar av installationer enligt a och b ovan.
Greek: οι διατάξεις των άρθρων 6 και 9 έως 37 ισχύουν για όλα τα πυρηνικά υλικά ειρηνικών εφαρμογών τα οποία ευρίσκονται σε εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων, όπως αναφέρονται ανωτέρω στα εδάφια α) και β).
Czech: článek 6 a články 9 až 37 se vztahují na veškerý jaderný materiál pro civilní účely umístěný v zařízeních nebo částech zařízení uvedených v písmenech a) a b).
Slovak: ustanovenia článkov 6 a 9 až 37 sa uplatňujú vo vzťahu ku všetkým civilným jadrovým materiálom, ktoré sa nachádzajú v zariadeniach alebo ich častiach, uvedených vo vyššie uvedených písmenách a) a b).
Polish: przepisy art. 6, oraz 9-37 stosuje się do wszystkich cywilnych materiałów jądrowych umiejscowionych w instalacjach lub częściach instalacji określonych w lit. a) i b) powyżej.
Hungarian: a 6. és 9-37. cikkben foglalt rendelkezéseket alkalmazni kell minden olyan polgári célú nukleáris anyagra, amely az a) és b) albekezdésben említett létesítményekben vagy létesítményrészekben található.
Slovenian: da določbe členov 6 in 9 do 37 veljajo glede vseh civilnih jedrskih materialov, ki se nahajajo v objektih ali njihovih delih, kot je navedeno v pododstavkih (a) in (b) zgoraj.
Estonian: artiklite 6 ja 9-37 sätteid kohaldatakse kõigi eespool punktides a ja b osutatud rajatistes või rajatiste osades paiknevate tsiviilotstarbeliste tuumamaterjalide suhtes.
Latvian: noteikumi, kas izklāstīti 6. pantā un no 9. līdz 37. pantam, ir piemērojami civilām vajadzībām paredzētiem kodolmateriāliem, kas atrodas iekārtās vai iekārtu daļās, kā iepriekš minēts a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: 6 ir 9-37 straipsnių nuostatos taikomos visoms civilinėms branduolinėms medžiagoms, esančioms a ir b punktuose minėtuose objektuose ar jų dalyse.
Maltese: (ċ) id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikoli 6, u 9 sa 37 għandhom japplikaw fir-rigward tal-materji nukleari ċivili kollha li qegħdin fi stallazzjonijiet jew parti minn stallazzjonijiet kif imsemmija fis-subparagrafi (a) u (b) fuq.