English: Undertakings set up in the United Kingdom "by Royal Charter" or "by private Act" or "by special public Act" may continue to carry on their business in their present form for an unlimited period.
French: Les entreprises créées au Royaume-Uni "by royal charter" ou "by private act" ou "by special public act" peuvent poursuivre leurs activités sous leur forme actuelle sans limitation de temps.
German: Die im Vereinigten Königreich "by Royal Charter" oder "by private Act" oder aber "by special public Act" gegründeten Unternehmen können ihre Tätigkeit unter Beibehaltung ihrer gegenwärtigen Rechtsform auf unbegrenzte Zeit fortsetzen.
Spanish: Las empresas creadas en el Reino Unido « by Royal Charter » o « by private Act » o « by special public Act » podrán proseguir sus actividades bajo su forma jurídica actual sin limitación de tiempo .
Italian: Le imprese costituite nel Regno Unito «by Royal Charter», «by private Act» o «by special public Act» possono proseguire le loro attività sotto la loro attuale forma senza limitazione di tempo.
Portuguese: As empresas criadas no Reino Unido «by special public Act» podem prosseguir as suas actividades, sob a sua forma actual, sem limitações de tempo.
Dutch: De ondernemingen die in het Verenigd Koninkrijk zijn opgericht bij " Royal Charter ", bij " Private Act " of " Special Public Act " mogen hun bedrijf in hun huidige vorm voor onbepaalde tijd voortzetten .
Danish: De virksomheder, der er oprettet i Det forenede Kongerige " by Royal Charter " eller " by private act " eller " by special public Act " kan fortsætte deres virksomhed i deres nuværende form uden tidsbegrænsning .
Swedish: Företag som etableras i Storbritannien by Royal Charter eller by private Act eller by special public Act får under obegränsad tid fortsätta att bedriva verksamhet i oförändrad form.
Finnish: Yritykset, jotka on perustettu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuninkaallisella erityissäädöksellä ("by Royal Charter"), erityisellä asiakirjalla ("by Private Act") tai erityisellä viranomaisen päätöksellä ("by Special Public Act") saavat jatkaa liiketoimintaansa nykyisessä muodossaan rajoittamattoman ajan.
Greek: Οι επιχειρήσεις που έχουν ιδρυθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο "by royal charter" ή "by private act" ή "by special public act" δύναται να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους με την σημερινή μορφή τους άνευ χρονικού περιορισμού.
Czech: Pojišťovny založené ve Spojeném království „by Royal Charter“, „by private Act“ nebo „by special public Act“ mohou pokračovat ve své činnosti ve své současné právní formě bez časového omezení.
Slovak: Poisťovne zriadené v Spojenom kráľovstve „by Royal Charter“ alebo „by private Act“ alebo „by special public Act“ môžu pokračovať vo vykonávaní svojich činností v svojej terajšej forme na neobmedzené obdobie.
Polish: Zakłady utworzone w Zjednoczonym Królestwie na mocy „Royal Charter”, „private Act” lub „special public Act” mogą kontynuować działalność w swojej obecnej formie organizacyjnej przez czas nieokreślony.
Hungarian: Az Egyesült Királyságban a „Royal Charter” vagy „private act” vagy „special public Act” által alapított vállalkozások jelenlegi formájukban korlátlan ideig folytathatják üzleti tevékenységüket.
Slovenian: Podjetja, ustanovljena v Združenem kraljestvu “by Royal Charter” ali “by private Act” ali “by special public Act”, lahko z opravljanjem svoje dejavnosti v sedanji obliki nadaljujejo za neomejeno obdobje.
Romanian: Întreprinderile constituite în Regatul Unit „by Royal Charter” sau „by private Act” sau „by special public Act” își pot menține activitățile sub forma actuală pe perioadă nedeterminată.
Bulgarian: Предприятията, които са учредени във Великобритания “с кралски указ”, с "частен акт” или със “специален публичен акт”, могат да продължат да извършват дейността си в настоящата си форма за неограничен срок.
Estonian: Ühendkuningriigis Royal Charter'i või private Act'i või special public Act'i alusel asutatud kindlustusseltsid võivad jätkata oma tegevust senises vormis piiramata aja jooksul.
Latvian: Uzņēmumi, kas izveidoti Apvienotajā Karalistē saskaņā ar “Royal Charter” vai “private Act”, vai "special public Act", var turpināt veikt savus darījumus esošajā formā neierobežotu laiku.
Lithuanian: Draudimo įmonės, įsteigtos Jungtinėje Karalystėje karališkuoju aktu, privatinės teisės aktu arba specialiuoju viešosios teisės aktu, gali neribotą laikotarpį vykdyti savo veiklą nekeisdamos įmonės rūšies.
Maltese: Impriżi stabbiliti fir-Renju Unit 'by Royal Charet' jew 'by private Act' jew 'by special public Act' jistgħu jibqgħu iwettqu in-negozju tagħhom fil-forma preżenti għal perijodu indefinit.