English: Compilation of statistical and accounting data The competent authorities of the Member States shall take all the necessary measures for the implementation of the present Title, in particular those necessitating the compilation of statistical or accounting data.
French: REUNION DES DONNEES STATISTIQUES ET COMPTABLES LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES PRENNENT LES MESURES NECESSAIRES POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU PRESENT TITRE , NOTAMMENT DE CELLES QUI IMPLIQUENT LA REUNION DES DONNEES STATISTIQUES OU COMPTABLES.
German: ZUSAMMENSTELLUNG DER STATISTISCHEN ANGABEN UND DER RECHNUNGSUNTERLAGEN DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN T[REF]FEN DIE ERFORDERLICHEN MAßNAHMEN ZUR ANWENDUNG DIESES TITELS , INSBESONDERE DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ZUSAMMENSTELLUNG DER STATISTISCHEN ANGABEN UND DER RECHNUNGSUNTERLAGEN.
Spanish: Recopilación de los datos estadísticos y contables Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en el presente título, especialmente en lo que atañe al cumplimiento de las normas que implican la recopilación de datos estadísticos o contables.
Italian: Raccolta dei dati statistici e contabili Le autorità competenti degli Stati membri prendono le misure necessarie per l'applicazione delle disposizioni del presente titolo , in particolare di quelle che implicano la raccolta di dati statistici o contabili.
Swedish: Sammanställning av statistik och uppgifter ur räkenskaper De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av bestämmelserna i denna avdelning, i synnerhet sådana som kräver sammanställning av statistik eller av uppgifter ur räkenskaper.
Czech: Shromažďování statistických a účetních údajů Příslušné úřady členských států přijmou všechny nezbytná opatření k provádění ustanovení této hlavy, zejména těch, která vyžadují shromažďování statistických nebo účetních údajů.
Slovak: Zhromažďovanie štatistických a účtovných údajov Príslušné orgány členských štátov prijmú všetky opatrenia potrebné na vykonávanie tejto hlavy, najmä tie, ktoré si vyžadujú zhromažďovanie štatistických alebo účtovných údajov.
Polish: Gromadzenie danych statystycznych i księgowych Władze właściwe Państw Członkowskich podejmują wszelkie niezbędne środki wykonywania przepisów niniejszego tytułu, w szczególności tych, które wymagają gromadzenia danych statystycznych lub księgowych.
Hungarian: A statisztikai és számviteli adatok összeállítása A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai minden szükséges intézkedést megtesznek e cím végrehajtása érdekében, különösen azokat, amelyek a statisztikai, illetve számviteli adatok összeállítását teszik szükségessé.
Slovenian: Zbiranje statističnih in računovodskih podatkov Pristojni organi držav članic sprejmejo vse potrebne ukrepe za izvajanje tega naslova, zlasti tiste, ki zahtevajo zbiranje statističnih ali računovodskih podatkov.
Bulgarian: Съставяне на статистически и счетоводни данни Компетентните органи на държавите-членки предприемат всички необходими мерки за прилагането на разпоредбите на настоящия дял, по-специално на онези от тях, които изискват съставянето на статистически или счетоводни данни.
Latvian: Statistikas un uzskaites datu apkopošana Dalībvalstu kompetentās iestādes veic visus vajadzīgos pasākumus sakarā ar šīs sadaļas izpildi, it īpaši tos, kas skar statistikas un uzskaites datu apkopošanu.
Lithuanian: Statistinių ir apskaitos duomenų rengimas Valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos imasi visų šios dalies įgyvendinimui reikiamų priemonių, taip pat ir būtinų statistiniams ir apskaitos duomenims rengti.
Maltese: Il-kumpilazzjoni tal-fatti magħrufa statistiċi u ta' kontabilità. L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha għall-implimentazzjoni tat-Titolu preżenti, partikolarment dawk li jeħtieġu l-kompilazzjoni tal-fatti magħrufa statistiċi jew ta' kontabilità.