FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee
Hungarian: IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en Het IJmeer, met uitzondering evenwel van deGouwzee
Romanian: IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee
Bulgarian: IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee
Lithuanian: IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee
Maltese: IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering evenwel van de Gouwzee
English: Hollandsch Diep
Hungarian: Hollandsch Diep
Romanian: Hollandsch Diep
Bulgarian: Hollandsch Diep
Lithuanian: Hollandsch Diep
Maltese: Hollandsch Diep
English: Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
Hungarian: Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
Romanian: Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
Bulgarian: Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
Lithuanian: Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
Maltese: Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
English: Hellegat
Hungarian: Hellegatt
Romanian: Hellegat
Bulgarian: Hellegat
Lithuanian: Hellegat
Maltese: Hellegat
English: Volkerak
Hungarian: Volkerak
Romanian: Volkerak
Bulgarian: Volkerak
Lithuanian: Volkerak
Maltese: Volkerak
English: Kramer
Hungarian: Kramer
Romanian: Kramer
Bulgarian: Kramer
Lithuanian: Kramer
Maltese: Kramer
English: Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
Hungarian: Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
Romanian: Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
Bulgarian: Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
Lithuanian: Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
Maltese: Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
English: Keten
Hungarian: Keten
Romanian: Keten
Bulgarian: Keten
Lithuanian: Keten
Maltese: Keten
English: Mastgat
Hungarian: Mastgat
Romanian: Mastgat
Bulgarian: Mastgat
Lithuanian: Mastgat
Maltese: Mastgat
English: Zijpe
Hungarian: Zijpe
Romanian: Zijpe
Bulgarian: Zijpe
Lithuanian: Zijpe
Maltese: Zijpe
English: Krabbekreek
Hungarian: Krabbekreek
Romanian: Krabbekreek
Bulgarian: Krabbekreek
Lithuanian: Krabbekreek
Maltese: Krabbekreek
English: Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds
Hungarian: Oosterschelde en Roopot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Wacheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds
Romanian: Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds
Bulgarian: Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds
Lithuanian: Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds
Maltese: Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en Tholen anderzijds
English: Schelde
Hungarian: Schelde
Romanian: Schelde
Bulgarian: Schelde
Lithuanian: Schelde
Maltese: Schelde
English: Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.
Hungarian: Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbergip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijd en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.
Romanian: Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.
Bulgarian: Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.
Lithuanian: Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds
Maltese: Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwateren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland anderzijds.
English: BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
Hungarian: BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
Romanian: BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -
Bulgarian: BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ПРИЛОЖЕНИЕ
Maltese: BILAG - ANHANG - ANNESS - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
English: COMMISSION DECISION of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1977 établissant la liste des voies navigables à caractère maritime aux fins de l'application de la directive 76/135/CEE du Conseil
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 1977, kterým se stanoví seznam námořních plavebních cest pro použití směrnice Rady 76/135/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1977, ktorým sa ustanovuje zoznam námorných vodných ciest na účely smernice Rady 76/135/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1977 r. ustanawiająca listę szlaków żeglugowych w celu stosowania dyrektywy Rady 76/135/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1977. július 29.) a 76/135/EGK tanácsi irányelv alkalmazása céljából a tengeri hajózási útvonalakra vonatkozó lista megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. julija 1977 o oblikovanju seznama pomorskih plovnih poti za uporabo Direktive Sveta 76/135/EGS
Latvian: Komisijas Lēmums (1977. gada 29. jūlijs), ar ko nosaka jūras kuģošanas līniju sarakstu, lai piemērotu Padomes Direktīvu 76/135/EEK
English: (77/527/EEC)
French: (77/527/CEE)
Czech: (77/527/EHS)
Slovak: (77/527/EHS)
Polish: (77/527/EWG)
Hungarian: (77/527/EGK)
Slovenian: (77/527/EGS)
Latvian: (77/527/EEK)
English: Having regard to Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on the reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels, and in particular Article 3 (6) thereof,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 76/135/EGS z dne 20. januarja 1976 o medsebojnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila po celinskih plovnih poteh in zlasti člena 3(6) direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 76/135/ЕИО на Съвета от 20 януари 1976 г. за взаимното признаване на свидетелства за плавателна годност на кораби, плаващи по вътрешни водни пътища , и в частност член 3, параграф 6 от него,
English: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Slovak: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
English: Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert
Slovak: Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert-
English: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Slovak: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
English: Seine : à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
Slovak: Seine : l'aval du pont Jeanne d'Arc Rouen
English: ANNEX
French: ANNEXE
Latvian: ANNEX
English: de Bruxelles au Rupel
Romanian: Les canaux maritimes: de Bruxelles au Rupel
English: de Gand à Terneuzen
Romanian: de Gand à Terneuzen
English: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz
Romanian: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz
English: Mövensteert
Romanian: Mövensteert
English: Schlei RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - Seine :
Romanian: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - Seine :
English: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
Romanian: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
Bulgarian: ą l'aval du pont Jeanne d'Arc ą Rouen
English: Garonne et Gironde :
Romanian: Garonne et Gironde :
Bulgarian: Garonne et Gironde:
English: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux
Romanian: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux
Bulgarian: ą l'aval du pont de pierre ą Bordeaux
English: Rhône :
Romanian: Rhône :
Bulgarian: Rhōne:
English: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
Romanian: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
English: Dollard
Romanian: Dollard
English: COMMISSION DECISION (77/527/EEC) of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1977 година за определяне списъка на морските търговски пътища за прилагането на Директива 76/135/ЕИО на Съвета
English: (77/144/ЕИО)
Bulgarian: (77/527/ЕИО)
English: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE - Seine :
Bulgarian: RÉPUBLIQUE FRANĒAISE - Seine:
English: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille
Bulgarian: ą l'aval du pont Trinquetaille ą Arles au-delą vers Marseille