English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1172/85 of 2 May 1985 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, concerning salmon fishing in Faroese waters
French: RÈGLEMENT (CEE) No 1172/85 DU CONSEIL du 2 mai 1985 relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, concernant la pêche au saumon dans les eaux féringiennes
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1172/85 ze dne 2. května 1985 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé o lovu lososů ve faerských vodách
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1172/85 z 2. mája 1985 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej o love lososa vo vodách Faerských ostrovov
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1172/85 z dnia 2 maja 1985 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony, dotyczącego połowów łososia na wodach Wysp Owczych
Hungarian: A TANÁCS 1172/85/EGK RENDELETE (1985. május 2.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között levélváltás formájában létrejött, a Feröer-szigetek partjainál folytatott lazachalászatról szóló megállapodás megkötéséről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1172/85 z dne 2. maja 1985 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani o ribolovu na lososa v vodah Ferskih otokov
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1172/85 al Consiliului din 2 mai 1985 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, Guvernul Danemarcei și Guvernul Insulelor Feroe, pe de altă parte, cu privire la pescuitul somonului în apele feroeze
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1172/85 НА СЪВЕТА от 2 май 1985 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна относно улова на сьомга във водите на Фарьорските острови
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1172/85 (1985. gada 2. maijs) par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas ceļā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu pašpārvaldi, no otras puses, par lašu zveju Farēru salu ūdeņos
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1172/85 1985 m. gegužės 2 d. dėl susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vidaus Vyriausybės dėl lašišų gaudymo Farerų vandenyse sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1172/85 tat-2 ta' Mejju 1985 fuq l-għeluq tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali tal-Gżejjer Faroe, fuq l-oħra, dwar is-sajd għas-salamun fl-ibħra tal-Gżejjer Faroe