English: Where auxiliary steering gear is used, the connections between the principal and auxiliary steering gear should be such that a considerable increase in the manual force applied to the steering wheel is not necessary.
French: Si une installation de gouverne auxiliaire est utilisée, la liaison entre l'installation de gouverne principale et l'installation de gouverne auxiliaire doit être telle qu'une augmentation considérable de la force manuelle à la roue de gouvernail ne soit pas nécessaire.
Spanish: Si se utilizan unos dispositivos de mando auxiliares, la unión entre los dispositivos de mando principales y los dispositivos de mando auxiliares no deberá hacer necesario un aumento considerable de la fuerza manual en la rueda del timón.
Portuguese: Se uma máquina do leme auxiliar for utilizada, a ligação entre a máquina do leme principal e a máquina do leme auxiliar deve ser tal que um aumento considerável de força manual à roda do leme não seja necessária.
Czech: Pokud je použito pomocné kormidelní zařízení, musí být spojení mezi hlavním a pomocným kormidelním zařízením takové, aby nebyl nutný podstatný nárůst ruční síly při ovládání kormidelního kola.
Slovak: Ak je používaný pomocný kormidlový mechanizmus, malo by byť spojenie medzi hlavným a pomocným kormidlovým mechanizmom také, aby nebolo nutné značné zvýšenie ručnej sily potrebnej na kormidlové koleso.
Polish: Jeżeli stosowany jest pomocniczy układ sterowania, połączenia pomiędzy głównym i pomocniczym układem sterowania muszą być takie, aby nie był konieczny znaczny wzrost siły przykładanej do koła sterowego.
Hungarian: Ha segéd kormánymeghajtást alkalmaznak, akkor a fő- és segéd kormánymeghajtás kapcsolatának olyannak kell lennie, hogy a kormánykeréken kifejtett kézi erő jelentős növelésére ne legyen szükség.
Slovenian: Pri uporabi pomožne krmilne naprave morajo biti povezave med glavno in pomožno krmilno napravo take, da občutno povečanje ročne sile za upravljanje krmila ni potrebno.
Romanian: În cazul în care este utilizată o transmisie de cârmă de avarie, atunci legătura între transmisia de cârmă principală și transmisia de cârmă de avarie trebuie realizată astfel încât să nu necesite o mărire considerabilă a forței manuale exercitate asupra timonei.
Bulgarian: Когато се използва помощен кормилен механизъм, връзките между главния и помощния кормилен механизъм следва да бъдат такива, че да не е необходимо използване на значителна ръчна сила към кормилното колело.
Estonian: Kui kasutatakse abirooliseadet, peavad ühendused pea- ja abirooliseadmete vahel olema sellised, et roolirattale ei ole vaja rakendada märkimisväärselt suuremat inimjõudu.
Latvian: Ja izmanto stūres palīgierīci, savienojumam starp stūres galveno stūres ierīci un palīgierīci vajadzētu būt tādam, ka nav vajadzīgs ievērojams fiziskā roku spēka palielinājums, griežot stūresratu.
Lithuanian: 3.13.2.Jeigu naudojama pagalbinė vairo pavara, tai pagrindinės vairo pavaros sujungimas su pagalbine turi būti toks, kad nereikėtų žymiai didesnių pastangų sukti rankomis valdomą vairaratį.
Maltese: Meta jintuża' apparat ta' tmexxija awżiljari, il-konnessjonijiet bejn l-apparat ta' tmexxija prinċipali u awżiljari għandhom ikunu tali li żieda konsiderevoli fil-forza manwalki applikata għar-rota ta' tmexxija ma tkunx neċessarja.