English: Whereas Council Directive of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families, which replaced the Directive of 25 March 1964 bearing the same title, has in the meantime amended the rules applicable to employed persons;
French: considérant que la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté, qui a remplacé la directive du 25 mars 1964 portant le même titre, a modifié entre-temps les règles applicables en la matière aux travailleurs salariés;
German: Durch die Richtlinie des Rates vom 15. Oktober 1968 zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangehörigen innerhalb der Gemeinschaft, welche die Richtlinie vom 25. März 1964 mit gleichem Titel ersetzt hat, sind die Vorschriften für Arbeitnehmer inzwischen geändert worden.
Spanish: Considerando que la Directiva del Consejo , de 15 de octubre de 1968 , relativa a la supresión de las restricciones al desplazamiento y a la estancia , dentro de la Comunidad , de los trabajadores de los Estados miembros y de sus familias, que sustituye a la Directiva de 25 de marzo de 1964 con el mismo título , modificó posteriormente las normas aplicables en la materia a los trabajadores por cuenta ajena;
Italian: considerando che la direttiva del Consiglio del 15 ottobre 1968 relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all'interno della Comunità, che ha sostituito la direttiva del 25 marzo 1964 avente lo stesso titolo , ha nel frattempo modificato le norme applicabili in materia ai lavoratori salariati;
Portuguese: Considerando que a Directiva do Conselho de 15 de Outubro de 1968, relativa à supressão das restrições à deslocação e à residência dos trabalhadores dos Estados-membros e sua família na Comunidade, que substituiu a Directiva de 25 de Março de 1964, com o mesmo título, alterou, entretanto, as regras aplicáveis nesta matéria aos trabalhadores assalariados;
Danish: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restitutioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der har afløst direktiv af 25. marts 1964, der har samme titel , har i mellemtiden ændret de regler , som anvendes med hensyn til arbejdstagere;
Swedish: Rådets direktiv av den 15 oktober 1968 om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för arbetstagare i medlemsstaterna och deras familjer, som ersatte direktivet av den 25 mars 1964 med samma rubrik, har under tiden ändrat de regler som gäller för anställda personer.
Finnish: jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 15 päivänä lokakuuta 1968 annetulla neuvoston direktiivillä, joka on korvannut 25 päivänä maaliskuuta 1964 annetun samannimisen direktiivin, on sen jälkeen muutettu palkatussa työssä olevia henkilöitä koskevia säännöksiä,
Greek: ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί καταργήσεως των περιορισμών στη διακίνηση και διαμονή των εργαζομένων των Κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοινότητος, η οποία αντικατέστησε την οδηγία της 25ης Μαρτίου 1964, που φέρει τον ίδιο τίτλο, ετροποποίησε εν τω μεταξύ τους κανόνες που εφαρμόζονται στους εργαζομένους μισθωτούς-