FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13°
Swedish: Artikel 13
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são destinatários da presente directiva.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 19 December 1977.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1977.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1977.
Spanish: Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1977.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 19 de Dezembro de 1977.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 december 1977.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Δεκεμβρίου 1977.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 1977.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 1977.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1977 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 1977
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1977.
Estonian: Brüssel, 19. detsember 1977
Latvian: Briselē 1977. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1977 m. gruodžio 19 d.
Maltese: Magħmula ġewwa Brussell, fid-19 ta' Diċembru 1977.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: På rådets vägnar
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: COUNCIL DIRECTIVE
Greek: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
English: of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation (77/799/EEC)
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της αμοιβαίας συνδρομής των αρμοδίων αρχών των Κρατών μελών στον τομέα των αμέσων φόρων
English: Whereas practices of tax evasion and tax avoidance extending across the frontiers of Member States lead to budget losses and violations of the principle of fair taxation and are liable to bring about distortions of capital movements and of conditions of competition; whereas they therefore affect the operation of the common market;
French: considérant que la pratique de la fraude et de l'évasion fiscales par-delà les frontières des États membres conduit à des pertes budgétaires et à des entorses au principe de la justice fiscale et qu'elle est susceptible de provoquer des distorsions dans les mouvements de capitaux et dans les conditions de concurrence, qu'elle affecte donc le fonctionnement du marché commun;
Portuguese: Considerando que a prática da fraude e da evasão fiscais para além das fronteiras dos Estados-Membros conduz a perdas orçamentais e a violações do princípio da justiça fiscal e é susceptível de provocar distorções nos movimentos de capitais e nas condições de concorrência, afectando consequentemente o funcionamento do mercado comun;
Greek: ότι η πρακτική φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής πέραν των συνόρων των Κρατών μελών οδηγεί σε απώλεια εσόδων για τον προϋπολογισμό και σε παραβιάσεις της αρχής της φορολογικής δικαιοσύνης και ενδέχεται να προκαλέσει στρεβλώσεις στην κίνηση των κεφαλαίων και στους όρους του ανταγωνισμού, και ότι κατά συνέπεια επηρεάζει την λειτουργία της κοινής αγοράς
English: Whereas the international nature of the problem means that national measures, whose effect does not extend beyond national frontiers, are insufficient; whereas collaboration between administrations on the basis of bilateral agreements is also unable to counter new forms of tax evasion and avoidance, which are increasingly assuming a multinational character;
French: considérant que, compte tenu du caractère international de ce problème, les mesures nationales, dont les effets ne s'étendent pas au-delà des frontières d'un État, sont insuffisantes et que la collaboration entre administrations, sur la base d'accords bilatéraux, est également incapable de faire face aux formes nouvelles de fraude et d'évasion fiscales, qui prennent de plus en plus un caractère multinational;
Spanish: Considerando que , habida cuenta del carácter internacional de este problema , las medidas nacionales , cuyos efectos no se extienden más allá de las fronteras de un Estado , son insuficientes y que la colaboración entre Administraciones , sobre la base de acuerdos bilaterales , es igualmente incapaz de hacer frente a las nuevas formas de fraude y de evasión fiscal , que adoptan cada vez más un carácter multinacional;
Portuguese: Considerando que, tendo em conta a natureza internacional do problema, as medidas nacionais cujos efeitos não se repercutam para além das fronteiras de um Estado, são insuficientes e que a colaboração entre as administrações, com base em acordos bilaterais, é igualmente incapaz de fazer face às novas formas de fraude e de evasão fiscais, que assumem cada vez mais carácter multinacional;
Greek: ότι, λαμβανομένου υπόψη του διεθνούς χαρακτήρος του προβλήματος αυτού, τα εθνικά μέτρα των οποίων οι συνέπειες δεν εκτείνονται πέραν των συνόρων ενός Κράτους είναι ανεπαρκή, και ότι η συνεργασία μεταξύ Διοικήσεων, βάσει διμερών συμφωνιών, είναι επίσης ανίσχυρη να αντιμετωπίσει τις νέες μορφές φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής που αποκτούν ολοένα και περισσότερο πολυεθνικό χαρακτήρα
English: Whereas the Member States should, on request, exchange information concerning particular cases; whereas the State so requested should make the necessary enquiries to obtain such information;
French: considérant que les États membres doivent échanger, sur demande, des informations en ce qui concerne un cas précis et que l'État requis doit faire effectuer les recherches nécessaires pour obtenir ces informations;
Spanish: Considerando que los Estados miembros deben intercambiar , al ser requeridos para ello , informaciones relativas a un caso concreto y que el Estado al que se le pidan debe realizar las averiguaciones necesarias para obtener estas informaciones;
Portuguese: Considerando que os Estados-Membros devem trocar informações, quando lhe sejam solicitadas, no que se refere a casos especiais, e que o Estado a que foi feito o pedido deve promover as investigações necessárias para obter essas informações;
Greek: ότι τα Κράτη μέλη οφείλουν να ανταλλάσσουν, κατόπιν αιτήσεως, πληροφορίες για συγκεκριμένες περιπτώσεις και ότι το Κράτος, από το οποίο ζητούνται οι πληροφορίες, οφείλει να ενεργήσει τις αναγκαίες έρευνες για να εξασφαλίσει τις πληροφορίες αυτές
English: whereas it is also necessary that the receiving States afford the information the same degree of confidentiality which it enjoyed in the State which provided it, if the latter so requires; Whereas a Member State which is called upon to carry out enquiries or to provide information shall have the right to refuse to do so where its laws or administrative practices prevent its tax administration from carrying out these enquiries or from collecting or using this information for its own purposes, or where the provision of such information would be contrary to public policy or would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or where the Member State for which the information is intended is unable for practical or legal reasons to provide similar information;
Greek: ότι ένα Κράτος μέλος που καλείται να προβεί σε έρευνες ή να διαβιβάσει πληροφορίες, πρέπει να έχει το δικαίωμα να αρνείται, όταν η νομοθεσία του ή η διοικητική του πρακτική δεν επιτρέπει στην φορολογική του διοίκηση να ενεργεί τις έρευνες αυτές ούτε να συλλέγει ή να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές για δικές της ανάγκες, ή όταν η διαβίβαση των πληροφοριών αυτών θα ήταν αντίθετη προς την δημόσια τάξη ή θα οδηγούσε στην κοινολόγηση ενός εμπορικού, βιομηχανικού ή επαγγελματικού απορρήτου ή μιας εμπορικής μεθόδου, ή ακόμα όταν το Κράτος μέλος, για το οποίο προορίζονται οι πληροφορίες, δεν είναι σε θέση να προβεί για πραγματικούς ή νομικούς λόγους, στην παροχή παρομοίων πληροφοριών-
English: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
French: impôt des personnes physiques / Personenbelasting,
Spanish: Impôt des personnes physiques - Personenbelasting ,
Greek: impot des personnes physiques/Personenbelasting,
Hungarian: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
Slovenian: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
Latvian: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
Lithuanian: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
Maltese: Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
English: Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting
French: impôt des sociétés / Vennootschapsbelasting,
Spanish: Impôt des sociétés - Vennootschapsbelasting ,
Greek: impot des societes/Vennootschapsbelasting,
Hungarian: Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting
Slovenian: Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting
Latvian: Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting
Lithuanian: Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting
Maltese: Impôt des sociétés/Vennootschapsbelasting
English: Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting
French: impôt des personnes morales / Rechtspersonenbelasting,
Spanish: Impôt des personnes morales - Rechtspersonenbelasting ,
Greek: impot des personnes morales/Rechtspersonenbelasting,
Hungarian: Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting
Slovenian: Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting
Latvian: Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting
Lithuanian: Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting
Maltese: Impôt des personnes morales/Rechtspersonenbelasting
English: Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders
French: impôt des non-résidents / Belasting der niet-verblijfhouders;
Spanish: Impôt des non-résidents - Belasting der niet-verblijfhouders;
Greek: impot des non-residents/Belasting der niet-verblijfhouders,
Hungarian: Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders
Slovenian: Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders
Latvian: Impôt des non-résidents/Belasgin der niet-verblijfhouders
Lithuanian: Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders
Maltese: Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders
English: Indkomstskaten til staten
French: Indkomstskatten til staten,
Spanish: Indkomstskatten til staten ,
Greek: Indkomstskatten til staten,
Hungarian: Indkomstskaten til staten
Slovenian: Indkomstskaten til staten
Latvian: Indkomstskaten til staten
Lithuanian: Indkomstskaten til staten
Maltese: Indkomstskaten til staten
English: Selsskabsskat
French: Selsskabsskat,
Spanish: Selsskabsskat ,
Greek: Selsskabsskat,
Hungarian: Selsskabsskat
Slovenian: Selsskabsskat
Latvian: Selsskabsskat
Lithuanian: Selsskabsskat
Maltese: Selsskabsskat
English: Den kommunale indkomstskat
French: Den kommunale indkomstskat,
Spanish: Den kommunale indkomstskat ,
Greek: Den kommunale indkomstskat,
Hungarian: Den kommunale indkomstskat
Slovenian: Den kommunale indkomstskat
Latvian: Den kommunale indkomstskat
Lithuanian: Den kommunale indkomstskat
Maltese: Den kommunale indkomstskat
English: Den amtskommunale indkomstskat
French: Den amtskommunale indkomstskat,
Spanish: Den antskommunale indkomstskat ,
Greek: Den amtskommunale indkomstskat,
Hungarian: Den amtskommunale indkomstskat
Slovenian: Den amtskommunale indkomstskat
Latvian: Den amtskommunale indkomstskat
Lithuanian: Den amtskommunale indkomstskat
Maltese: Den amtskommunale indkomstskat
English: Folkepensionsbidragene
French: Folkepensionsbidragene,
Spanish: Folkepensionsbidragene ,
Greek: Folkepensionsbidragene,
Hungarian: Folkepensionsbidragene
Slovenian: Folkepensionsbidragene
Latvian: Folkepensionsbidragene
Lithuanian: Folkepensionsbidragene
Maltese: Folkepensionsbidragene
English: Sømandsskatten
French: Sømandsskatten,
Spanish: Somandsskatten ,
Greek: Somandsskatten,
Hungarian: Smandsskatten
Slovenian: Sømandsskatten
Latvian: Sømandsskatten
Lithuanian: Somandsskatten
Maltese: Sømandsskatten
English: Den særlige indkomstskat
French: Den særlige indkomstskat,
Spanish: Den saerlige indkomstskat ,
Greek: Den saerlige indkomstskat,
Hungarian: Den srlige indkomstskat
Slovenian: Den særlige indkomstskat
Latvian: Den særlige indkomstskat
Lithuanian: Den særlige indkomstskat
Maltese: Den særlige indkomstskat
English: Kirkeskatten
French: Kirkeskatten,
Spanish: Kirkeskatten ,
Greek: Kirkeskatten,
Hungarian: Kirkeskatten
Slovenian: Kirkeskatten
Latvian: Kirkeskatten
Lithuanian: Kirkeskatten
Maltese: Kirkeskatten
English: Formueskatten til staten
French: Formueskatten til staten,
Spanish: Formueskatten til staten ,
Greek: Formueskatten til staten,
Hungarian: Formueskatten til staten
Slovenian: Formueskatten til staten
Latvian: Formueskatten til staten
Lithuanian: Formueskatten til staten
Maltese: Formueskatten til staten
English: Bidrag til dagpengefonden
French: Bidrag til dagpengefonden;
Spanish: Bidrag til dagpengefonden;
Greek: Bidrag til dagpengefonden,
Hungarian: Bidrag til dagpengefonden
Slovenian: Bidrag til dagpengefonden
Latvian: Bidrag til dagpengefonden
Lithuanian: Bidrag til dagpengefonden
Maltese: Bidrag til dagpengefonden
English: Einkommensteuer
French: Einkommensteuer,
Spanish: Einkommensteuer ,
Greek: Einkommensteuer,
Hungarian: Einkommensteuer
Slovenian: Einkommensteuer
Latvian: Einkommensteuer
Lithuanian: Einkommensteuer
Maltese: Einkommensteuer
English: Körperschaftsteuer
French: Körperschaftsteuer,
Spanish: Koeperschaftsteuer ,
Greek: Koerperschaftsteuer,
Hungarian: Körperschaftssteuer
Slovenian: Körperschaftsteuer
Latvian: Körperschaftsteuer
Lithuanian: Körperschaftsteuer
Maltese: Körperschaftsteuer
English: Vermögensteuer
French: Vermögensteuer,
Spanish: Vermoegensteuer ,
Greek: Vermoegensteuer,
Hungarian: Vermögenssteuer
Slovenian: Vermögensteuer
Latvian: Vermögensteuer
Lithuanian: Vermögensteuer
Maltese: Vermögensteuer
English: Gewerbesteuer
French: Gewerbesteuer,
Spanish: Gewerbesteuer ,
Greek: Gewerbesteuer,
Hungarian: Gewerbesteuer
Slovenian: Gewerbesteuer
Latvian: Gewerbesteuer
Lithuanian: Gewerbesteuer
Maltese: Gewerbesteuer
English: Grundsteuer
French: Grundsteuer;
Spanish: Grundsteuer;
Greek: Grundsteuer,
Hungarian: Grundsteuer
Slovenian: Grundsteuer
Latvian: Grundsteuer
Lithuanian: Grundsteuer
Maltese: Grundsteuer
English: Impôt sur le revenu
French: impôt sur le revenu,
Spanish: Impôt sur le revenu ,
Greek: impot sur le revenu,
Hungarian: Impôt sur le revenu
Slovenian: Impôt sur le revenu
Latvian: Impôt sur le revenu
Lithuanian: Impôt sur le revenu
Maltese: Impôt sur le revenu
English: Impôt sur les sociétés
French: impôt sur les sociétés,
Spanish: Impôt sur les sociétés ,
Greek: impot sur les societes,
Hungarian: Impôt sur le sociétés
Slovenian: Impôt sur les sociétés
Latvian: Impôt sur le sociétés
Lithuanian: Impôt sur les sociétés
Maltese: Impôt sur les sociétés
English: Taxe professionnelle
French: taxe professionnelle,
Spanish: Taxe professionnelle ,
Greek: taxe professionnelle,
Hungarian: Taxe professionnelle
Slovenian: Taxe professionnelle
Latvian: Taxe professionnelle
Lithuanian: Taxe professionnelle
Maltese: Taxe professionnelle
English: Taxe foncière sur les propriétés bâties
French: taxe foncière sur les propriétés bâties,
Spanish: Taxe foncière sur les propriétés bâties ,
Greek: taxe fonciere sur les proprietes baties,
Hungarian: Taxe foncire sur les propriétés bâties
Slovenian: Taxe foncière sur les propriétés bâties
Latvian: Taxe foncire sur les propriétés bâties
Lithuanian: Taxe foncière sur les propriétés bâties
Maltese: Taxe foncière sur les propriétés bâties
English: Taxe foncière sur les propriétés non bâties
French: taxe foncière sur les propriétés non bâties;
Spanish: Taxe foncière sur les propiétés non bâties;
Greek: taxe fonciere sur les proprietes non baties,
Hungarian: Taxe foncire sur les propriétés non bâties
Slovenian: Taxe foncière sur les propriétés non bâties
Latvian: Taxe foncire sur les propriétés non bâties
Lithuanian: Taxe foncière sur les propriétés non bâties
Maltese: Taxe foncière sur les propriétés non bâties
English: Income tax
French: Income tax,
Spanish: Income tax ,
Greek: Income tax,
Polish: Income tax (podatek od dochodu)
Hungarian: Income tax
Slovenian: Income tax
Latvian: Income tax
Lithuanian: Income tax
Maltese: Taxxa fuq id-dħul
English: Corporation tax
French: Corporation tax,
Spanish: Corporation tax ,
Greek: Corporation tax,
Polish: Corporation tax (podatek od przedsiębiorstw)
Hungarian: Corporation tax
Slovenian: Corporation tax
Latvian: Corporation tax
Lithuanian: Corporation tax
Maltese: Corporation tax
English: Capital gains tax
French: Capital gains tax,
Spanish: Capital gains tax ,
Greek: Capital gains tax,
Hungarian: Capital gains tax
Slovenian: Capital gains tax
Latvian: Capital gains tax
Lithuanian: Capital gains tax
Maltese: Capital gains tax
English: Wealth tax in Italy:
French: Wealth tax; en Italie:
Spanish: Wealth tax; en Italia :
Greek: Wealth tax, στην Ιταλία:
Polish: Wealth tax we Włoszech:
Hungarian: Wealth tax Olaszországban:
Slovenian: Wealth tax v Italiji:
Latvian: Wealth tax Itālijā:
Lithuanian: Wealth tax Italijoje:
Maltese: Wealth tax fl-Italja:
English: Imposta sul reddito delle persone fisiche
French: Imposta sul reddito delle persone fisiche,
Spanish: Imposta sur reddito delle persone fisiche ,
Greek: Imposta sul reddito delle persone fisiche,
Hungarian: Imposta sul reddito delle persone fisiche
Slovenian: Imposta sul reddito delle persone fisiche
Latvian: Imposta sul reddito delle persone fisiche
Lithuanian: Imposta sul reddito delle persone fisiche
Maltese: Imposta sul reddito delle persone fisiche
English: Imposta sul reddito delle persone giuridiche
French: Imposta sul reddito delle persone giuridiche,
Spanish: Imposta su reddito delle persone giuridiche ,
Greek: Imposta sul reddito delle persone giuridiche,
Hungarian: Imposta sul reddito delle persone giuridiche
Slovenian: Imposta sul reddito delle persone giuridiche
Latvian: Imposta sul reddito delle persone giuridiche
Lithuanian: Imposta sul reddito delle persone giuridiche
Maltese: Imposta sul reddito delle persone giuridiche
English: Imposta locale sui redditi
French: Imposta locale sui redditi;
Spanish: Imposta locale sui redditi;
Greek: Imposta locale sui redditi,
Hungarian: Imposta locale sui redditi
Slovenian: Imposta locale sui redditi
Latvian: Imposta locale sui redditi
Lithuanian: Imposta locale sui redditi
Maltese: Imposta locale sui redditi
English: Impôt sur le revenu des personnes physiques
French: impôt sur le revenu des personnes physiques,
Spanish: Impôt sur le revenu des personnes physiques ,
Greek: impot sur le revenu des personnes physiques,
Czech: Impôt sur le revenu des personnes physiques
Hungarian: Impôt sur le revenu des personnes physiques
Slovenian: Impôt sur le revenu des personnes physiques
Latvian: Impôt sur le revenu des personnes physiques
Lithuanian: Impôt sur le revenu des personnes physiques
Maltese: Impôt sur le revenu des personnes physiques
English: Impôt sur le revenu des collectivités
French: impôt sur le revenu des collectivités,
Spanish: Impôt sur le revenu des collectivités ,
Greek: impot sur le revenu des collectivites,
Hungarian: Impôt sur le revenu des collectivités
Slovenian: Impôt sur le revenu des collectivités
Latvian: Impôt sur le revenu des collectivités
Lithuanian: Impôt sur le revenu des collectivités
Maltese: Impôt sur le revenu des collectivités
English: Impôt commercial communal
French: impôt commercial communal,
Spanish: Impôt commercial communal ,
Greek: impot commercial communal,
Hungarian: Impôt commercial communal
Slovenian: Impôt commercial communal
Latvian: Impôt commercial communal
Lithuanian: Impôt commercial communal
Maltese: Impôt commercial Komunità
English: Impôt sur la fortune
French: impôt sur la fortune,
Spanish: Impôt sur la fortune ,
Greek: impot sur la fortune,
Hungarian: Impôt sur la fortune
Slovenian: Impôt sur la fortune
Latvian: Impôt sur la fortune
Lithuanian: Impôt sur la fortune
Maltese: Impôt sur la fortune
English: Impôt foncier
French: impôt foncier;
Spanish: Impôt foncier;
Greek: impot foncier,
Hungarian: Impôt foncier
Slovenian: Impôt foncier
Latvian: Impôt foncier
Lithuanian: Impôt foncier
Maltese: Impôt foncier
English: Inkomstenbelasting
French: Inkomstenbelasting,
Spanish: Inkomstenbelasting ,
Greek: Inkomstenbelasting,
Hungarian: Inkomstenbelasting
Slovenian: Inkomstenbelasting
Latvian: Inkomstenbelasting
Lithuanian: Inkomstenbelasting
Maltese: Inkomstenbelasting
English: Vennootschapsbelasting
French: Vennootschapsbelasting
Spanish: Vennootschapsbelasting ,
Greek: Vennootschapsbelasting,
Hungarian: Vennootschapsbelasting
Slovenian: Vennootschapsbelasting
Latvian: Vennootschapsbelasting
Lithuanian: Vennootschapsbelasting
Maltese: Vennootschapsbelasting
English: Vermogensbelasting
French: Vermogensbelasting;
Spanish: Vermogensbelasting;
Greek: Vermogensbelasting,
Hungarian: Vermogensbelasting
Slovenian: Vermogensbelasting
Latvian: Vermogensbelasting
Lithuanian: Vermogensbelasting
Maltese: Vermogensbelasting
English: Petroleum revenue tax
French: Petroleum revenue tax,
Spanish: Petroleum revenue tax ,
Greek: Petroleum revenue tax,
Hungarian: Petroleum revenue tax
Slovenian: Petroleum revenue tax
Latvian: Petroleum revenue tax
Lithuanian: Petroleum revenue tax
Maltese: Taxxa fuq dħul mill-Petroleum
English: Development land tax
French: Development land tax.
Spanish: Development land tax.
Greek: Development land tax.
Hungarian: Development land tax
Slovenian: Development land tax
Estonian: Development land tax
Latvian: Development land tax
Lithuanian: Development land tax
Maltese: Taxxa fuq żvilupp tal-art
English: Ministeren for skatter og afgifter or an authorized representative
French: Ministeren for skatter og afgifter ou un représentant autorisé,
Spanish: Ministeren for skatter og afgifter o un representante autorizado;
Greek: Ministeren for skatten og afgifter ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,
Polish: Ministeren for skatter og afgifter lub upoważniony przedstawiciel
Hungarian: Ministeren for skatter og afgifter vagy annak meghatalmazott képviselője
Slovenian: Ministeren for skatter og afgifter ali pooblaščeni predstavnik
Romanian: Ministeren for skatter og afgifter sau un reprezentant autorizat
Latvian: Ministeren for skatter og afgifter vai pilnvarots pārstāvis
Lithuanian: Ministeren for skatter og afgifter arba įgaliotąjį atstovą
Maltese: Ministeren for skatter og afgifter jew xi rappreżentant awtorizzat