English: Having regard to Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (3), as amended by Commission Directive 80/233/EEC (4), and in particular Article 4 thereof,
French: vu la directive 76/756/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques (3), modifiée par la directive 80/233/CEE de la Commission (4), et notamment son article 4,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 76/756/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, naposledy pozměněnou směrnicí Komise 80/233/EHS, a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 76/756/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa osvetlenia a svetelných signalizačných zariadení na motorových a ich prípojných vozidlách [3] v znení smernice 80/233/EHS [4], najmä na jej článok 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 76/756/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na pojazdach silnikowych i ich przyczepach, ostatnio zmienioną dyrektywą 80/233/EWG, w szczególności jej art. 4, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a 80/233/EGK bizottsági irányelvvel módosított, a gépjármûvek és pótkocsijuk világító és fényjelzõ berendezéseinek felszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló, 1976. július 27-i 76/756/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 76/756/EGS z dne 27.julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na motorna in priklopna vozila, kakor je spremenjena z Direktivo Komisije 80/233/EGS, zlasti člena 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/756/EEK (1976. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm [3], kura grozīta ar Komisijas Direktīvu 80/233/EEK [4], un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/756/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apšvietimo ir apšvietimo-signalizavimo įtaisų įrengimu motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose, suderinimo su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 80/233/EEB, ypač į jos 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' l-istallazzjoni ta' mezzi ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom ([3]), kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 80/233/KEE ([4]), u partikolarment l-Artikolu 4 tagħha,