English: For the purposes of Article 6, the proof of exportation and, where Article 5 of Regulation (EEC) No 1188/81 is applicable, the proof of importation into a non-member country in respect of which the refund applies shall be the proofs provided for in Regulation (EEC) No 2730/79.
French: Pour l'application de l'article 6, la preuve de l'exportation et, si l'article 5 du règlement (CEE) no 1188/81 est d'application, la preuve de l'importation dans un pays tiers pour lequel la restitution s'applique, sont les preuves prévues par le règlement (CEE) no 2730/79.
Czech: Doklady o vývozu pro účely článku 6 a doklady o dovozu do třetí země, pro kterou lze použít náhradu, pro účely článku 5 nařízení (EHS) č. 1188/81, jsou doklady stanovené nařízením (EHS) č. 2730/79.
Slovak: Na účely článku 6, dôkaz o vývoze a ak sa uplatňuje článok 5 nariadenia (EHS) č. 1188/81, dôkaz o dovezení do nečlenskej krajiny, v súvislosti s ktorou sa uplatňuje náhrada, je dôkaz ustanovený v nariadení (EHS) č. 2730/79.
Polish: Dla celów art. 6 dowodem dokonania wywozu oraz, w przypadku gdy stosuje się art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81, dowodem przywozu do państwa nieczłonkowskiego, w odniesieniu do którego stosuje się refundację, są dowody przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 2730/79.
Hungarian: A 6. cikk alkalmazásában kiviteli igazolásként és az 1188/81/EGK rendelet 5. cikkének alkalmazása esetén a nem tagállamba történő olyan behozatalról szóló igazolásként, amelyre a visszatérítés vonatkozik, a 2730/79/EGK rendeletben előírt igazolásokat kell elfogadni.
Slovenian: Za uporabo člena 6 sta dokazilo o izvozu in, kadar se uporabi člen 5 Uredbe (EGS) št. 1188/81, dokazilo o uvozu v državo nečlanico, za katero se uporabi nadomestilo, tisti dokazili, predvideni v Uredbi (EGS) št. 2730/79.
Romanian: În scopul punerii în aplicare a art. 6, dovada cu privire la export și, în cazul aplicării art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1188/81, dovada cu privire la operațiunea de import într-o țară terță pentru care se aplică restituirea, constituie dovezile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2730/79.
Bulgarian: За целите на член 6, доказателството за износ, и когато се прилага член 5 от Регламент (ЕИО) № 1188/81, и доказателството за внос в трета страна, за която не се отпускат възстановявания , са доказателствата, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2730/79.
Estonian: Eksporditõend artikli 6 kohaldamisel ning tõend impordi kohta kolmandasse riiki, mille puhul kohaldatakse toetuse maksmist, määruse (EMÜ) 1188/81 artikli 5 kohaldamisel on määruses (EMÜ) nr 2730/79 ettenähtud tõendid.
Latvian: Šās regulas 6. pantā eksporta pierādījums un, ja ir piemērojams Regulas (EEK) Nr. 1188/81 5. pants, pierādījums par importu uz ārpuskopienas valsti, attiecībā uz kuru piemēro kompensāciju, ir pierādījums, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 2730/79.
Lithuanian: 6 straipsnyje eksportavimo įrodymas ir tais atvejais, kai taikomas Reglamento (EEB) Nr. 1188/81 5 straipsnis, importavimo į ne valstybę narę, kurioje taikoma gražinamoji išmoka, įrodymas yra Reglamente (EEB) Nr. 2730/79 numatyti įrodymai.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-Artikolu 6, il-prova ta' l-esportazzjoni u, fejn l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1188/81 huwa applikabbli, il-prova ta' l-importazzjoni f'pajjiż li mhux membru fir-rigward ta' liema r-rifużjoni tapplika għandhom ikunu l-provi provduti fir-Regolament (KEE) Nru 2730/79.