English: The bank into whose account payment has been made shall credit the paying body with the exchange value of the payment in the currency of the Member State in whose territory that body is situated.
French: LA BANQUE AU COMPTE DE LAQUELLE LE VERSEMENT A ETE EFFECTUE CREDITE L'ORGANISME PAYEUR DE LA CONTREVALEUR DU VERSEMENT DANS LA MONNAIE DE L'ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL SE TROUVE CET ORGANISME.
German: DIE BANK , AUF DEREN KONTO DIE ZAHLUNG VORGENOMMEN WURDE , SCHREIBT DER ZAHLSTELLE DEN GEGENWERT IN DER WÄHRUNG DES MITGLIEDSTAATS GUT , IN DESSEN GEBIET DIESE STELLE IHREN SITZ HAT.
Spanish: El banco en cuya cuenta se haya efectuado el ingreso, abonará el contravalor del mismo al organismo pagador en la moneda del Estado miembro en cuyo territorio radique este organismo.
Italian: La banca sul cui conto è stato effettuato il versamento accredita all'organismo pagatore il relativo controvalore nella moneta dello Stato membro nel cui territorio si trova detto organismo.
Portuguese: O banco, na conta do qual o pagamento foi efectuado, credita ao organismo pagador o contra-valor do pagamento na moeda do Estado-membro em cujo território se encontra este organismo.
Swedish: Den bank till vars konto överföringen har gjorts skall kreditera det utbetalande organet med det överförda beloppets motvärde i den medlemsstats valuta inom vars territorium organet finns.
Czech: Banka, na jejíž účet se platba uskutečnila, připíše ve prospěch vyplácejícího subjektu protihodnotu platby v měně členského státu, na jehož území má tento subjekt sídlo.
Slovak: Banka, na účet ktorej sa platba uskutočnila, pripíše v prospech platiteľa platbu podľa výmenného kurzu v mene toho členského štátu, na území ktorého sa platiteľ nachádza.
Polish: Bank, na którego konto dokonano wpłaty, zapisuje na rachunek instytucji wypłacającej świadczenia równowartość wpłaty w walucie Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ten organ się znajduje.
Hungarian: A bank, amelynek számlájára a befizetést teljesítették, azon tagállam pénznemében írja jóvá a kifizető szervnek a befizetett összeg egyenértékét, amely tagállamban e kifizető szerv található.
Slovenian: Banka, na račun katere je prišlo nakazilo, v dobro organa za izplačilo knjiži vrednost nakazila po menjalnem tečaju v valuti države članice, na ozemlju katere je ta organ.
Romanian: Banca în contul căreia a fost efectuată plata, creditează organismul plătitor cu contravaloarea plății în moneda statului membru pe al cărui teritoriu este situat acest organism.
Bulgarian: Банката, по чиято сметка е извършено плащането, кредитира разплащателния орган с обменната стойност на плащането във валутата на държавата-членка, на чиято територия се намира въпросният орган.
Estonian: Pank, mille kontole makse on tehtud, krediteerib väljamaksvale organile selle makse vahetusväärtuse kõnealuse organi asukohaliikmesriigi valuutas.
Latvian: Banka, kuras kontā veikts maksājums, ieskaita maksātājas organizācijas aktīvā maksājuma ekvivalentu tās dalībvalsts valūtā, kurā atrodas šī organizācija.
Lithuanian: Bankas, į kurio sąskaitą buvo atliktas mokėjimas, perveda mokėjimų tarnybai įmokėtą dydį, konvertuotą į tos valstybės narės, kurios teritorijoje ta tarnyba įsikūrusi, valiutą.
Maltese: Hekk kif il-korp li jħallas jew kull korp ieħor nominat minnu isir jaf b'xi ċirkustanza li tiġġustifika ż-żamma jew l-irtirar tal-benefiċċji, għandu jwaqqaf il-ħlas kollu. Hekk ukoll ikun il-każ meta persuna intitolata għall-benefiċċji tittrasferixxi r-residenza tagħha fit-territorju ta' Stat ieħor.