English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 776/73 of 20 March 1973 on registration of contracts and communication of data with respect to hops (3) established a list of the data which the Member States are required to communicate to the Commission with a view to the preparation of the annual report referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 1696/71;
French: considérant que le règlement (CEE) nº 776/73 de la Commission, du 20 mars 1973, relatif à l'enregistrement des contrats et aux communications des données dans le secteur du houblon (3) a établi la liste des données que les États membres sont tenus de fournir à la Commission en vue de l'élaboration du rapport annuel visé à l'article 11 du règlement (CEE) nº 1696/71;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 776/73 ze dne 20. března 1973 o registraci smluv a sdělování údajů v odvětví chmele3 stanoví seznam údajů, které mají členské státy sdělit Komisi za účelem vypracování výroční zprávy ve smyslu článku 11 nařízení (EHS) č. 1696/71;
Slovak: vzhľadom na to, že nariadenie Komisie (EHS) č. 776/73 z 20. marca 1973 o registrácii zmlúv a odovzdávaní údajov pokiaľ ide o chmeľ3 stanovuje zoznam údajov, ktoré majú členské štáty oznámiť Komisii s cieľom vypracovania výročnej správy v zmysle článku 11 nariadenia (EHS) č. 1696/71;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 776/73 z dnia 20 marca 1973 r. w sprawie rejestracji umów i przekazywania danych odnoszących się do chmielu3 ustanowiło wykaz danych, które Państwa Członkowskie są zobowiązane przekazywać Komisji w celu przygotowania rocznego sprawozdania, o którym mowa w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71;
Hungarian: mivel a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről szóló, 1973. március 20-i 776/73/EGK bizottsági rendelet3 meghatározza azon adatok jegyzékét, amelyeket az 1696/71/EGK rendelet 11. cikkében említett éves jelentés elkészítéséhez a tagállamok kötelesek közölni a Bizottsággal;
Slovenian: ker Uredba Komisije (EGS) št. 776/73 z dne 20. marca 1973 o registraciji pogodb in sporočanju podatkov v zvezi s hmeljem [3] vzpostavlja seznam podatkov, ki jih morajo države članice sporočati Komisiji z namenom priprave letnega poročila iz člena 11 Uredbe (EGS) št. 1696/71;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 776/73 al Comisiei din 20 martie 1973 privind înregistrarea contractelor și transmiterea datelor în sectorul hameiului a întocmit lista datelor pe care statele membre sunt obligate să le pună la dispoziția Comisiei în vederea elaborării raportului anual prevăzut la art. 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71;
Bulgarian: като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 776/73 на Комисията от 20 март 1973 г. относно регистрацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела , се състави списък на данните, които държавите-членки трябва да съобщят на Комисията с оглед изготвянето на годишния доклад съгласно член 11 на Регламент (ЕИО) № 1696/71;
Estonian: komisjoni 20. märsi 1973. aasta määrusega (EMÜ) nr 776/73 (humalaga seotud lepingute registreerimise ja andmete edastamise kohta)3 kehtestatakse nende andmete nimekiri, mida liikmesriigid edastavad komisjonile, pidades silmas määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 11 osutatud iga-aastase aruande koostamist;
Lithuanian: kadangi 1973 m. kovo 20 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 776/73 dėl sutarčių registravimo ir duomenų dėl apynių perdavimo(3) nustatytas sąrašas duomenų, kuriuos valstybės narės privalo perduoti Komisijai, kad būtų parengta Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 11 straipsnyje minėta metinė ataskaita;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 776/73 ta' l-20 ta' Marzu 1973 dwar reġistrazzjoni ta'kuntratti u informazzjoni li trid tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops ([3]) stabilixxa lista bl-informazzjoni li l-Istati Membri huma mitluba li jgħaddu lill-Kummissjoni bil-ħsieb li jissawwar ir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru1696/71;