English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 338/79 of 5 February 1979 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (3), as last amended by Regulation (EEC) No 459/80, and in particular Article 8 (6) thereof,
French: vu le règlement (CEE) nº 338/79 du Conseil, du 5 février 1979, établissant des dispositions particulières aux vins de qualité produits dans des régions déterminées (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 459/80, et notamment son article 8 paragraphe 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 338/79 ze dne 5. února 1979, kterým se stanoví zvláštní ustanovení pro jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí3, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 459/80, a zejména na čl. 8 odst. 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 338/79 z 5. februára 1979, ktorým sa stanovujú zvláštne ustanovenia, týkajúce sa akostných vín stanovených pestovateľských oblastí3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 459/80, a najmä na jeho článok 8 ods. 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 338/79 z dnia 5 lutego 1979 r. ustanawiające przepisy szczególne dotyczące win gatunkowych produkowanych w określonych regionach3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 459/80, w szczególności jego art. 8 ust. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 459/80/EGK rendelettel módosított, a meghatározott régiókban előállított minőségi borokra vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló, 1979. február 5-i 338/79/EGK tanácsi rendeletre[3] és különösen annak 8. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 338/79 z dne 5. februarja 1979 o določitvi posebnih določb glede kakovostnih vin, proizvedenih na določenem pridelovalnem območju 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 459/80, in zlasti člena 8(6) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 338/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 de stabilire a unor dispoziții specifice pentru vinurile de calitate produse în regiuni determinate modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 459/80, în special art. 8 alin. (6),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 338/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно определяне на специални разпоредби по отношение на качествени вина, произведени в определени райони , последно изменен с Регламент (ЕИО) 459/80, и по-специално член 8, параграф 6 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 338/79, millega nähakse ette erisätted määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinide kohta,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 459/80, eriti selle artikli 8 lõiget 6, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1979. gada 5. februāra Regulu (EEK) Nr. 338/79, ar ko paredz īpašus noteikumus attiecībā uz noteiktos reģionos ražotiem kvalitatīviem vīniem 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 459/80, un jo īpaši tās 8. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 338/79, nustatantį specialias nuostatas dėl rūšinių vynų, pagamintų konkrečiame regione([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 459/80, ypač į jo 8 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 338/79 tal-5 ta' Frar 1979 li jistabbilixxi disposizzjonijiet speċjali li jirrelataw ma' inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifikati ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 459/80, u partikolarment l-Artikolu 8 (6) tiegħu,