English: However, in order to be marketed uncut in another Member State, carcases shall be marked in accordance with the appropriate grade designation, as provided for in Article 3, or in accordance with the percentage expressing their lean-meat content.
French: Toutefois, pour être commercialisées en l'état dans un autre État membre, les carcasses doivent être marquées selon la désignation de la classe appropriée prévue à l'article 3 ou selon le pourcentage exprimant la teneur en viande maigre.
Swedish: För att få säljas ostyckade i en annan medlemsstat skall dock slaktkropparna märkas med den korrekta klassbeteckningen enligt artikel 3 eller i överensstämmelse med andelen kött i procent.
Czech: Ovšem za účelem obchodování v jiném členském státě v nebouraném stavu musí být jatečně upravená těla označena podle označení příslušné třídy uvedené v článku 3, nebo podle procentního podílu libového masa.
Slovak: Avšak na účely obchodovania v celosti v inom členskom štáte sa trupy označia v súlade s príslušným klasifikačným stupňom uvedeným v článku 3 alebo v súlade s percentom vyjadrujúcim ich obsah chudého mäsa.
Polish: Jednakże, w celu umożliwienia sprzedaży w całości w innym Państwie Członkowskim, tusze są oznaczane zgodnie z właściwą klasą przewidzianą w art. 3 lub zgodnie z wielkością procentową oznaczającą zawartość mięsa chudego w tych tuszach.
Hungarian: Annak érdekében azonban, hogy a hasított sertéseket darabolatlanul egy másik tagállamban is piacra lehessen vinni, azokat a 3. cikk szerint az adott osztálynak megfelelően, illetve színhústartalmukat kifejező százalékos jelöléssel meg kell jelölni.
Slovenian: Da se lahko prašičji trupi tržijo v drugi državi članici, se morajo označiti skladno z ustrezno oznako razreda, kot je predvideno v členu 3, ali skladno z odstotkom, ki izraža njihovo mesnatost.
Romanian: Totuși, pentru a fi comercializate ca atare într-un alt stat membru, carcasele trebuie să fie marcate conform desemnării clasei corespunzătoare prevăzute în art. 3 sau conform procentului care exprimă conținutul în carne macră.
Bulgarian: Въпреки това, за да могат кланичните трупове да бъдат продавани неразфасовани в друга държава-членка, те трябва да бъдат маркирани в съответствие със съответния клас, предвиден в член 3, или в съответствие с процента, изразяващ съдържанието на постно крехко месо.
Estonian: Kui aga rümpasid müüakse tervetena teise liikmesriiki, tuleb need märgistada kooskõlas artiklis 3 sätestatud asjakohase klassimääratluse või tailihasisaldust näitava protsendiga.
Latvian: Tomēr, lai liemeņus varētu nesadalītus laist citas dalībvalsts tirgū, tos marķē saskaņā ar attiecīgo klases apzīmējumu, kā paredz 3. pants, vai saskaņā ar procentiem, kas izsaka to muskuļaudu saturu.
Lithuanian: Tačiau norint skerdenas parduoti nekapotas kitoje valstybėje narėje, jos pažymimos atitinkamos skalės nuorodomis, nurodytomis 3 straipsnyje, arba pagal raumeningumo procentinį dydį.
Maltese: Madankollu, sabiex jinbiegħu mingħajr ma jkunu maqtugħin fi Stat Membru ieħor, il-karkassi għandhom jiġu mmarkati skond id-deskrizzjoni approprjata ta' klassi, kif previst fl-Artikolu 3, jew skond il-perċentwali li jesprimi l-kontenut ta' laħam dgħif tagħhom.