English: whereas, in order to facilitate the adoption of these measures, a procedure should be provided for establishing close co-operation between Member States and the Commission within a Standing Committee for Feeding-stuffs;
French: que, pour faciliter l'adoption de ces mesures, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un Comité permanent des aliments des animaux,
Spanish: que para facilitar la adopcion de dichas medidas , es conveniente prever un procedimiento por el que se establezca una cooperacion estrecha entre los Estados miembros y la Comision en el seno de un Comité permanente de la alimentacion animal ,
Italian: che, per facilitare l'adozione di tali misure, è opportuno prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in seno ad un Comitato permanente degli alimenti per animali,
Portuguese: que, para facilitar a adopção destas medidas, convém prever um procedimento que instaure uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão, no seio de um Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Danish: for at lette iværksættelsen af disse foranstaltninger bør en fremgangsmåde fastsættes , ved hvilken der inden for rammerne af en stående komité for foderstoffer skabes et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
Swedish: För att underlätta införandet av dessa åtgärder bör beslut fattas om ett förfarande som upprättar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom en ständig foderkommitté.
Finnish: näiden toimenpiteiden hyväksymisen helpottamiseksi on säädettävä menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön aikaansaamiseksi pysyvässä rehukomiteassa,
Czech: že pro snadnější přijímání těchto opatření by měl být upraven postup zavádějící úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: keďže, aby sa uľahčilo prijatie týchto opatrení, mal by sa ustanoviť postup na zavedenie úzkej spolupráce medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre krmivá;
Polish: dla ułatwienia przyjęcia tych metod należy opracować procedurę ustanawiającą ścisłą współpracę między Państwami Członkowskimi a Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: mivel ezen intézkedések elfogadásának egyszerűsítésére a tagállamok és a Bizottság között szoros együttműködés létrehozását biztosító eljárásrendet kell kialakítani, a Takarmányok Állandó Bizottsága keretein belül,
Slovenian: ker bi bilo treba v okviru Stalnega odbora za krmo predvideti postopek za vzpostavitev tesnega sodelovanja med državami članicami in Komisijo, da bi omogočili sprejetje teh ukrepov,
Estonian: kõnealuste meetmete vastuvõtmise hõlbustamiseks tuleks ette näha menetlus, millega luuakse liikmesriikide ja komisjoni vahel tihe koostöö alalise söödakomitee raames,
Latvian: tā kā, lai veicinātu šo pasākumu pieņemšanu, jāparedz procedūra, lai izveidotu ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Barības pastāvīgajā komitejā,
Lithuanian: kadangi, siekiant palengvinti šių metodų priėmimą, būtina numatyti glaudaus bendradarbiavimo mechanizmą tarp valstybių narių ir Komisijos Nuolatiniame pašarų komitete,
Maltese: billi, biex tiffaċilita l-adozzjoni ta' dawk il-miżuri, għandha tkun ipprovduta proċedura għal twaqqif ta' koperazzjoni mill-qrib bejn Stati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti għall-Għalf;