English: whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No 1009/67/EEC (3) of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 174/73 (4), Council Regulation (EEC) No 2358/71 (5) of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No 950/68 (6) of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 231/73 (7),
French: cette mise à jour nécessitant, par ailleurs, l'adaptation du texte des règlements nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 174/73 (4), (CEE) nº 2358/71 du Conseil, du 26 octobre 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences (5) et (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968, relatif au tarif douanier commun (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 231/73 (7),
Czech: že vydání úplného znění vyžaduje změnu nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 174/73 [4], nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [5] a nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku [6], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 231/73 [7],
Slovak: keďže to zároveň vyžaduje zmenu a doplnenie nariadenia Rady č. 1009/67/EHS z 18. decembra 1967 o spoločnej organizácii trhu s cukrom, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 174/73 , nariadením Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivami, nariadením Rady (EHS) č. 950/68 z 28. júna 1967 o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 231/73 ,
Polish: wymaga to zmiany rozporządzenia Rady nr 1009/67/EWG3 z dnia 18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 174/734, rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/715 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion, rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/686 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 231/737;
Hungarian: mivel ez az egységes szerkezetbe foglalás maga után vonja a legutóbb a 174/73/EGK rendelettel módosított, a cukor piacának közös szervezésérõl szóló, 1967. december 18-i 1009/67/EGK tanácsi rendelet, a vetõmagok piacának közös szervezésérõl szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet, valamint a legutóbb a 231/73/EGK rendelettel módosított, a közös vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi rendelet módosítását,
Bulgarian: като има предвид, че такава консолидация води до изменение на Регламент № 1009/67/ЕИО на Съвета от 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 174/73 , Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара на семена, Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 231/73 ,
Estonian: seoses kõnealuse konsolideerimisega tuleb muuta nõukogu 18. detsembri 1967. aasta määrust nr 1009/67/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta3 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 174/734), nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta5 ja nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta6 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 231/737),
Lithuanian: kadangi, siekiant atlikti konsolidavimą, būtina iš dalies pakeisti 1967 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą Nr. 1009/67/EEB[3] dėl bendro cukraus rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 174/73[4], 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2358/71[5] dėl bendro sėklų rinkos organizavimo, 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 950/68[6] dėl Bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 231/73[7],
Maltese: billi din il-konsolidazzjoni teħtieġ li jsiru emendi fir-Regolament tal-Kunsill Nru 1009/67/KEE([3]) tat-18 ta' Diċembru 1967 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiz-zokkor, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 174/73([4]), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71([5]) tas-26 ta' Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żrieragħ, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68([6]) tat-28 ta' Ġunju 1968 dwar it-tariffa doganali komuni, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 231/73([7]),