English: Navigability licences shall be issued by the Member State in which the vessel is registered or has its home port or, failing that, by the Member State in which the owner of the vessel is domiciled.
French: L'attestation de navigabilité est délivrée par l'État membre dans lequel le bateau est enregistré ou a son port d'attache, ou à défaut par l'État membre dans lequel le propriétaire du bateau est domicilié.
Spanish: El certificado de navegación será expedido por el Estado miembro en el que el barco esté registrado o tenga su puerto de amarre , o en su defecto por el Estado miembro en donde esté domiciliado el propietario del barco.
Portuguese: O certificado de navegabilidade é emitido pelo Estado-membro no qual a embarcação está registada ou tem o seu porto de armamento ou, na falta, pelo Estado-membro no qual o proprietário da embarcação está domiciliado.
Czech: Lodní osvědčení vydává členský stát, v němž je plavidlo registrováno, nebo v němž se nachází jeho domovský přístav, a v ostatních případech členský stát, kde má vlastník plavidla bydliště.
Slovak: Plavebné licencie vydáva členský štát, v ktorom je plavidlo registrované alebo v ktorom má domovský prístav, alebo, ak to nie je možné, členský štát, kde má vlastník plavidla bydlisko.
Polish: Świadectwa zdolności żeglugowej są wydawane przez Państwo Członkowskie, w którym statek żeglugi śródlądowej jest wpisany do rejestru lub ma swój port macierzysty, albo też przez Państwo Członkowskie, na terytorium którego właściciel statku ma miejsce zamieszkania.
Hungarian: A hajóbizonyítványt az a tagállam adja ki, amelyben az érintett hajót lajstromozták, vagy ahol anyakikötője található, ennek hiányában az a tagállam, amelyben a hajó tulajdonosa lakóhellyel rendelkezik.
Slovenian: Dovoljenja za plovbo izda država članica, v kateri je plovilo vpisano ali v kateri je matično pristanišče plovila ali, če ti pogoji niso izpolnjeni, v kateri ima lastnik plovila sedež ali stalno prebivališče.
Romanian: Certificatul de navigație este emis de statul membru în care este înregistrată nava sau în care se află portul de acostare sau, în lipsa acestora, de statul membru în care domiciliază proprietarul navei.
Bulgarian: Свидетелствата за плавателност се издават от държавите-членки, в които корабът е регистриран или има своето пристанище на домуване, или при невъзможност, от държавата-членка, в която е местоживеенето на собственика на кораба.
Estonian: Sõidukõlblikkusr tunnistuse annab välja liikmesriik, kus laev on registreeritud või kus on ta kodusadam, selle puudumise korral aga liikmesriik, kus on laevaomaniku alaline asu- või elukoht.
Latvian: Kuģošanas licenci izsniedz tā dalībvalsts, kurā kuģis ir reģistrēts vai kurā atrodas tā piederības osta, vai dalībvalsts, kurā atrodas kuģa īpašnieka pastāvīgā dzīvesvieta.
Lithuanian: Laivo tinkamumo plaukioti liudijimus išduoda valstybė narė, kurioje laivas yra įregistruotas arba kurioje yra laivo įregistravimo uostas, o jei aplinkybės yra kitos - valstybė narė, kurioje yra laivo savininko nuolatinė gyvenamoji vieta.
Maltese: Liċenzji ta' navigabbiltà għandhom jinħarġu mill-Istat Membru li fih ikun irreġistrat il-bastiment jew ikollha l-port ta' stazzjon, fin-nuqqas ta' hekk, mill-Istat Membru li fih is-sid tal-bastiment jkollu d-domiċilju.