English: In the cases covered by Article 60 (1) of the Regulation, the worker shall supply the institution of the Member State from which he is claiming rights to benefits with all information relating to benefits previously granted in respect of the occupational disease in question.
French: DANS LES CAS VISES A L'ARTICLE 60 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT , LE TRAVAILLEUR EST TENU DE FOURNIR A L'INSTITUTION DE L'ETAT MEMBRE AUPRES DE LAQUELLE IL FAIT VALOIR DES DROITS A PRESTATIONS TOUS RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PRESTATIONS OCTROYEES ANTERIEUREMENT POUR LA MALADIE PROFESSIONNELLE CONSIDEREE.
German: IN DEN IN ARTIKEL 60 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG GENANNTEN FÄLLEN HAT DER ARBEITNEHMER DEM TRÄGER DES MITGLIEDSTAATS , BEI DEM ER LEISTUNGSANSPRÜCHE GELTEND MACHT , JEDE AUSKUNFT ÜBER DIE VORHER WEGEN DER BET[REF]FENDEN BERUFSKRANKHEIT GEWÄHRTEN LEISTUNGEN ZU ERTEILEN.
Spanish: En los casos comprendidos en el apartado 1 del artículo 60 del Reglamento, el trabajador deberá facilitar a la institución del Estado miembro ante el que haga valer su derecho a las prestaciones, todos los datos referentes a las prestaciones que le hayan sido concedidas antes por la enfermedad profesional de que se trate.
Italian: Nei casi di cui all'articolo 60 , paragrafo 1 del regolamento , il lavoratore è tenuto a fornire all'istituzione dello Stato membro presso la quale fa valere dei diritti a prestazioni , tutte le informazioni relative alle prestazioni che gli sono state concesse anteriormente per la malattia professionale considerata.
Swedish: I de fall som avses i förordningens artikel 60.1 skall sökanden lämna alla upplysningar om förmåner som tidigare har beviljats för den berörda arbetssjukdomen till institutionen i den medlemsstat från vilken han ansöker om förmåner.
Czech: V případě uvedeném v čl. 60 odst. 1 nařízení dodá pracovník orgánu členského státu, u kterého uplatňuje nárok na dávky, veškeré informace vztahující se k dávkám přiznaným dříve s ohledem na dotyčnou nemoc z povolání.
Slovak: V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje článok 60 ods. 1 nariadenia, žiadateľ poskytne inštitúcii členského štátu, v ktorej si uplatňuje nárok na dávky, všetky informácie týkajúce sa dávok, ktoré mu boli už predtým poskytnuté v súvislosti s danou chorobou z povolania.
Polish: W przypadkach określonych w przepisach art. 60 ust. 1 rozporządzenia, pracownik dostarcza instytucji Państwa Członkowskiego, w której ubiega się o przyznanie prawa do świadczeń, wszelkich informacji dotyczących świadczeń przyznanych uprzednio z tytułu danej choroby zawodowej.
Hungarian: A rendelet 60. cikke (1) bekezdésében említett esetekben a munkavállaló a kérdéses foglalkozási megbetegedés miatt a korábbiakban számára biztosított ellátásokkal kapcsolatban minden információt megad azon tagállam intézménye részére, amelynél az ellátásokra való jogosultságát érvényesíti.
Slovenian: V primerih iz člena 60(1) uredbe delavec predloži nosilcu države članice, od katere zahteva pravico do dajatev, vse informacije o dajatvah, ki so bile že prej dodeljene za to poklicno bolezen.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 60 alineatul (1) din regulament, lucrătorul trebuie să furnizeze instituției statului membru de la care solicită drepturi la prestații toate informațiile privind prestațiile acordate anterior pentru boala profesională în cauză.
Bulgarian: В случаите по член 60, параграф 1 от регламента, работникът предоставя на институцията на държавата-членка, пред която претендира права на обезщетения, цялата информация за отпуснатите преди това обезщетения за въпросната професионална болест.
Estonian: Määruse artikli 60 lõikega 1 hõlmatud juhtudel esitab töötaja liikmesriigi asutusele, kellelt ta nõuab hüvitise saamise õigust, kogu teabe kõnealuse kutsehaiguse tõttu varem määratud hüvitiste kohta.
Latvian: Gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas 60. panta 1. punkts, darba ņēmējs nodrošina dalībvalsts institūcijai, pret kuru viņš ierosina prasību saistībā ar tiesībām saņemt pabalstus, visu informāciju par iepriekš piešķirtajiem pabalstiem sakarā ar attiecīgo slimību.
Lithuanian: Reglamento 60 straipsnio 1 dalyje numatytu atveju darbuotojas pateikia valstybės narės, kurioje jis pretenduoja į teisę gauti išmokas, įstaigai informaciją apie anksčiau dėl profesinės ligos skirtas išmokas.