English: the OECD method, published in the OECD's technical report of 29 December 1970 on "Determination of the Biodegradability of anionic synthetic surface active agents".
French: méthode OCDE, publiée dans le rapport technique de l'OCDE du 29 décembre 1970 relatif à la «Détermination de la biodégradabilité des agents de surface synthétiques anioniques».
German: OECD-Methode, veröffentlicht im technischen Bericht der OECD vom 29. Dezember 1970 über die Bestimmung der biologischen Abbaubarkeit synthetischer anionischer grenzflächenaktiver Substanzen.
Spanish: método de la OCDE publicado en el informe técnico de la OCDE, de 19 de diciembre de 1970, relativo a la «determinación de la biodegradabilidad de los tensioactivos sintéticos aniónicos».
Italian: _ metodo OCSE, pubblicato nella relazione tecnica dell'OCSE del 29 dicembre 1970 relativa alla " Determinazione della biodegradabilità dei tensioattivi sintetici anionici ".
Portuguese: método OCDE, publicado no relatório técnico da OCDE de 29 de Dezembro de 1970 relativo à «Determinação da biodegradabilidade dos agentes de superfície sintéticos aniónicos».
Dutch: de O.E.S.O.-methode, gepubliceerd in het technisch rapport van de O.E.S.O. van 29 december 1970 betreffende de " bepalingen van de biologische afbreekbaarheid van synthetische, anionactieve, oppervlakte-actieve stoffen ".
Danish: OECD-metode offentliggjort i OECD's tekniske rapport af 29. december 1970 angående " Bestemmelsen af de anionaktive syntetiske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne "
Swedish: OECD-metoden, publicerad i OECDs tekniska rapport av den 19 december 1970 om "Determination of the Biodegradability of anionic synthetic surface active agents".
Finnish: OECD:n menetelmä, joka on julkaistu OECD:n teknisessä kertomuksessa 29 päivältä joulukuuta 1970, "Determination of the Biodegradability of Anionic Synthetic Surface Active Agents" (Anionisten synteettisten pinta-aktiivisten aineiden biologisen hajoavuuden mittaaminen).
Greek: την μέθοδο του ΟΟΣΑ δημοσιευθείσα στην τεχνική έκθεση του ΟΟΣΑ της 29ης Δεκεμβρίου 1970, επί του "Προσδιορισμού βιοδιασπασιμότητος των συνθετικών ανιονικών τασιενεργών ουσιών".
Czech: metoda OECD, zveřejněná v technické zprávě OECD ze dne 29. prosince 1970, "Stanovení biologické rozložitelnosti aniontových syntetických povrchově aktivních látek".
Slovak: metóda OECD uverejnená v technickej správe OECD z 29. decembra 1970 o "Stanovení biologickej odbúrateľnosti aniónových syntetických povrchovo aktívnych látok".
Polish: metody OECD, opublikowanej w sprawozdaniu technicznym OECD z dnia 29 grudnia 1970 r., dotyczącym "oceny biodegradacji anionowych czynników aktywnych powierzchni syntetycznych".
Hungarian: az OECD-nek "Az anionos mesterségesen készített felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának meghatározásáról" szóló 1970. december 29-i technikai jelentésében közzétett OECD módszer.
Slovenian: po metodi OECD, objavljeni v tehničnem poročilu OECD z dne 29. decembra 1970 o "Določanju biorazgradljivosti anionskih sintetičnih površinsko aktivnih snovi".
Estonian: OECD meetod, mis on avaldatud OECD 29. detsembri 1970. aasta tehnilises aruandes "Determination of the Biodegradability of anionic synthetic surface active agents".
Latvian: ESAO metodi, kas publicēta ESAO 1970. gada 29. decembra tehniskajā ziņojumā "Anjonu virsmaktīvo aģentu bioloģiskās noārdīšanās noteikšana".
Lithuanian: EBPO metodu, paskelbtu 1970 gruodžio 29 d. EBPO techninėje ataskaitoje "Dėl modelinių anijoninių paviršinio aktyvumo medžiagų biologinio skilimo nustatymo".
Maltese: il-metodu tal-OECD, ippubblikat fir-rapport tekniku tal-OECD tad-29 ta' Diċembru 1970 fuq id-" Determinazzjoni tal-Bijodegradabilità ta' l-aġenti attivi anjoniċi sintetiċi tal-wiċċ".