English: If the worker does not submit such documents, the institution of the place of residence shall obtain them directly from the competent institution and, pending their arrival, it shall grant him the benefits in kind under sickness insurance, provided that he satisfies the conditions for entitlement thereto.
French: SI LE TRAVAILLEUR NE PRESENTE PAS CES DOCUMENTS , L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE S'ADRESSE A L'INSTITUTION COMPETENTE POUR LES OBTENIR ET , EN ATTENDANT , ELLE LUI OCTROIE LES PRESTATIONS EN NATURE DE L'ASSURANCE-MALADIE , POUR AUTANT QU'IL SATISFASSE AUX CONDITIONS REQUISES POUR Y AVOIR DROIT.
German: LEGT DER ARBEITNEHMER DIESE UNTERLAGEN NICHT VOR , SO FORDERT DER TRÄGER DES WOHNORTS SIE BEIM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER AN UND GEWÄHRT DEM ARBEITNEHMER VORERST DIE SACHLEISTUNGEN DER KRANKENVERSICHERUNG , SOFERN DER ARBEITNEHMER DIE VORAUSSETZUNGEN HIERFÜR ERFÜLLT.
Spanish: Si el interesado no presenta dichos documentos, la institución del lugar de residencia se dirigirá a la institución competente para obtenerlos y, en la espera, le concederá la prestación en especie del seguro de enfermedad, siempre que reúna los requisitos exigidos para tener derecho a ella.
Italian: Se il lavoratore non presenta tali documenti , l'istituzione del luogo di residenza si rivolge all'istituzione competente per ottenerli; nell'attesa , essa gli concede le prestazioni in natura dell'assicurazione malattia purché soddisfi alle condizioni richieste per averne diritto.
Swedish: Om personen i fråga inte lämnar in dessa handlingar, skall institutionen på bosättningsorten skaffa dem från den behöriga institutionen och i väntan på dem bevilja honom vårdförmåner enligt sjukförsäkringen, under förutsättning att han uppfyller villkoren för rätt till dessa.
Czech: Nepředloží-li pracovník tyto dokumenty, obdrží je orgán místa bydliště přímo od příslušného orgánu a během čekání na jejich příchod mu přizná věcné dávky v rámci nemocenského pojištění za předpokladu, že splňuje podmínky nároku na tyto dávky.
Slovak: Ak pracovník nepredloží tieto dokumenty, inštitúcia miesta bydliska ich získa priamo od príslušnej inštitúcie, kým ich dostane, poskytuje pracovníkovi vecné dávky z nemocenského poistenia pod podmienkou, že spĺňa podmienky na vznik nároku na tieto dávky.
Polish: Jeżeli pracownik nie przedstawi tych dokumentów, instytucja miejsca zamieszkania zwraca się o nie do instytucji właściwej, a doraźnie przyznaje mu świadczenia rzeczowe z tytułu ubezpieczenia na wypadek choroby, jeżeli spełnia warunki wymagane do nabycia tego prawa.
Hungarian: Ha a munkavállaló e dokumentumokat nem nyújtja be, akkor a lakóhelye szerinti intézmény szerzi be azokat az illetékes intézménytől, és azok beérkezéséig betegségbiztosítási természetbeni ellátásokat nyújt a munkavállalónak, amennyiben a munkavállaló az azokra való jogosultság feltételeit teljesíti.
Slovenian: Če delavec ne predloži teh dokumentov, jih nosilec v kraju stalnega prebivališča pridobi od pristojnega nosilca in delavcu pred prejemom teh dokumentov nudi storitve v okviru zdravstvenega zavarovanja pod pogojem, da izpolnjuje pogoje za upravičenost do njih.
Romanian: În cazul în care lucrătorul nu prezintă aceste documente, instituția de la locul de reședință se adresează direct instituției competente pentru a le obține și, până la primirea acestora, îi acordă lucrătorului prestațiile în natură conform asigurării de sănătate, cu condiția ca acesta să îndeplinească condițiile impuse pentru a avea dreptul la acestea.
Bulgarian: Ако работникът не представи посочените документи, институцията по място на пребиваване ги получава директно от компетентната институция, а до пристигането им, тя отпуска на лицето обезщетенията в натура по осигуряването за болест при условие, че работникът отговаря на условията за придобиване на право на такива обезщетения.
Estonian: Kui töötaja selliseid dokumente ei esita, saab elukohajärgne asutus need otse pädevalt asutuselt ja määrab talle kuni nende dokumentide saabumiseni mitterahalise hüvitise ravikindlustuse alusel, kui see isik vastab sellise hüvitise saamise tingimustele.
Latvian: Ja darba ņēmējs nav iesniedzis šos dokumentus, dzīvesvietas institūcija saņem tos tieši no kompetentās institūcijas un, kamēr tie nav saņemti, tā piešķir viņam pabalstus natūrā sakarā ar veselības apdrošināšanu, ja viņš atbilst nosacījumiem, kas paredz tādas tiesības.
Lithuanian: Jeigu darbuotojas nepateikia šių dokumentų, gyvenamosios vietos įstaiga juos gauna tiesiogiai iš kompetentingos įstaigos ir, kol juos gaus, išmokas natūra skiria remdamasi ligos draudimu, su sąlyga, kad jis įvykdė sąlygas teisei išmokas įgyti.
Maltese: Jekk il-ħaddiem ma jissottomettix dawn id-dokumenti, l-istituzzjoni tal-post tar-residenza għandha tiksibhom direttament mill-istituzzjoni kompetenti u, sakemm jaslu, għandha tikkonċedi l-benefiċċji in natura skond l-assigurazzjoni għall-mard, basta iżda illi huwa jissodisfa l-kondizzjonijiet għal dan id-dritt.