English: From 1 January 1981 to 31 December 1985, aid shall also be granted for basic and certified seed produced in Greece and in respect of which a decision is taken pursuant to Article 113 (3) of the 1979 Act of Accession."
French: À compter du 1er janvier 1981 et jusqu'au 31 décembre 1985, l'aide est également octroyée aux semences de base et aux semences certifiées produites en Grèce et faisant l'objet d'une décision en vertu de l'article 113 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion de 1979.»
Czech: Od 1. ledna 1981 do 31. prosince 1985 je podpora poskytována rovněž pro základní osivo a pro certifikované osivo produkované v Řecku, na něž se vztahuje rozhodnutí podle čl. 113 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 1979.
Slovak: Od 1. januára 1981 do 31. decembra 1985 sa pomoc poskytuje aj pre základné a uznané osivá vyrobené v Grécku, vo vzťahu ku ktorým sa prijme rozhodnutie podľa článku 113 (3) Aktu o pristúpení z roku 1979."
Polish: Od dnia 1 stycznia 1981 r. do dnia 31 grudnia 1985 r. pomoc zostanie także przyznana dla elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego produkowanego w Grecji, w odniesieniu do którego została podjęta decyzja, zgodnie z art. 113 ust. 3 Aktu Przystąpienia z 1979 r.". 1) Przypisy (3), (4) i (5) otrzymują brzmienie:
Hungarian: január 1-jétõl 1985. december 31-jéig a támogatást a Görögországban termelt olyan elit vetõmag és minõsített vetõmag esetében is meg kell adni, amelyekre vonatkozóan az 1979. évi csatlakozási okmány 113. cikke (3) bekezdése szerint határozatot hoztak.”
Slovenian: Od 1. januarja 1981 do 31. decembra 1985 se pomoč dodeli tudi za osnovno in certificirano seme, ki je bilo pridelano v Grčiji in za katero je bil sprejet sklep v skladu s členom 113(3) Akta o pristopu iz leta 1979.' 2. Opombe (3),(4) in (5) se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: De la 1 ianuarie 1981 până la 31 decembrie 1985, se acordă ajutor și pentru semințele de bază și certificate produse în Grecia și pentru care se adoptă o decizie în conformitate cu articolul 113 alineatul (3) din Actul de aderare din 1979.”
Bulgarian: От 1 януари 1981 г. до 31 декември 1985 г., помощ също се дава за базово и сертифицирано семе, произведено в Гърция и по отношение на което е взето решение по смисъла на член 113, параграф 3 от Акта за присъединяване от 1979 г.
Estonian: Ajavahemikul 1. jaanuar 1981 - 31. detsember 1985 antakse abi ka eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul, mis on toodetud Kreekas ja mille kohta on tehtud 1979. aasta ühinemisakti artikli 113 lõike 3 kohane otsus."
Latvian: Nr. 1981. gada 1. janvāra līdz 1985. gada 31. decembrim palīdzību piešķirs arī par Grieķijā audzētām pamata sēklām un sertificētām sēklām, par kurām pieņemts lēmums, ievērojot 1979. gada Iestāšanās akta 113. panta 3. punktu."
Lithuanian: Nuo 1981 m. sausio 1 d. iki 1985 m. gruodžio 31 d. pagalba taip pat skiriama elitinei ir sertifikuotai sėklai, išaugintai Graikijoje, dėl kurios priimamas sprendimas pagal 1979 m. Stojimo akto113 straipsnio 3 dalį."
Maltese: Mill-1 ta' Jannar, 1981 sal-31 ta' Diċembru, 1985, tingħata wkoll għajnuna għal żerriegħa bażika u ċertifikata prodotta fil-Greċja u li rigward tagħha tkun ittieħdet deċiżjoni skond Artikolu 113(3) ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-1979."