FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: test or experimental areas;
French: zones d'essai ou expérimentales;
German: Prüf- und Experimentierzonen,
Spanish: zonas de ensayo o experimentales;
Italian: zone di prova o sperimentali;
Portuguese: Zonas de ensaio ou experimentais;
Dutch: zones voor proeven en experimenten,
Danish: afprøvnings- eller forsøgsområder;
Swedish: Provnings- eller experimentområde.
Greek: στ) ζώνες δοκιμών ή πειραμάτων,
Czech: zkušební nebo experimentální prostory;
Slovak: oblasť testov a experimentov, laboratóriá;
Polish: strefy testów lub badań;
Hungarian: vizsgálatokra és kísérletekre szolgáló területek;
Slovenian: območja za testiranje in eksperimente;
Estonian: katse- ja eksperimendialad;
Latvian: testēšanas vai eksperimentālās zonas;
Lithuanian: bandymų ar eksperimentinės zonos;
Maltese: żoni ta’ testijiet jew esperimenti;
English: outgoing nuclear material storage;
French: stockage des matières nucléaires à leur sortie;
German: Lagerzone für ausgehendes Kernmaterial,
Spanish: almacenamiento de los materiales nucleares a su salida;
Italian: magazzino delle materie nucleari in uscita;
Portuguese: Armazenagem dos materiais nucleares à saída;
Dutch: opslag van uitgaande kerntechnische materialen,
Danish: afgangslagre for nukleart materiale;
Swedish: Lager för utgående kärnämne.
Greek: αποθήκες για τα εξερχόμενα πυρηνικά υλικά,
Czech: prostor pro skaldování vystupujícího jaderného materiálu;
Slovak: oblasť skladovania odchádzajúceho materiálu;
Polish: strefa magazynowania wychodzącego materiału;
Hungarian: a kimenő nukleáris anyagok tárolója;
Slovenian: skladišče izhodnega jedrskega materiala;
Estonian: väljasaadetava tuumamaterjali ladustamine;
Latvian: nododamā kodolmateriāla glabātava;
Lithuanian: išvežamų branduolinių medžiagų saugykla;
Maltese: ħażna ħierġa ta’ materjal nukleari;
English: waste disposal facilities;
French: dépôts de déchets;
German: Abfallager,
Spanish: depósito de residuos;
Italian: deposito dei residui;
Portuguese: Depósito de resíduos;
Dutch: zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen,
Danish: anlæg til behandling af affald;
Swedish: Anläggninh för omhändertagande av avfall.
Greek: αποθήκες για τα απόβλητα,
Czech: zařízení na zneškodňování odpadu;
Slovak: zariadenia na uloženie odpadu;
Polish: urządzenia ułatwiające pozbywanie się odpadów;
Hungarian: hulladékkezelő létesítmények;
Slovenian: objekti za odlaganje odpadkov;
Estonian: jäätmete lõpphoiustamisrajatised;
Latvian: atliku noglabāšanas objekti;
Lithuanian: radioaktyviųjų atliekų laidojimo patalpos;
Maltese: faċilitajiet għall-rimi ta’ l-iskart;
English: analytical laboratory.
French: laboratoire d'analyse.
German: Analysenlaboratorium.
Spanish: laboratorio de análisis.
Italian: laboratorio di analisi.
Portuguese: Laboratório de análise.
Dutch: analytisch laboratorium.
Danish: analytisk laboratorium.
Swedish: Analyslaboratorium.
Greek: εργαστήριο αναλύσεων.
Czech: analytická laboratoř.
Slovak: analytické laboratóriá.
Polish: laboratorium analityczne.
Hungarian: analitikai laboratórium.
Slovenian: analitični laboratorij.
Estonian: analüüsilabor.
Latvian: analīžu laboratorija.
Lithuanian: analitinė laboratorija.
Maltese: laboratorju analitiku.
English: sampling and measuring points;
French: les points d'échantillonnage et de mesures;
German: Probenahme- und Messpunkte,
Spanish: los puntos de muestreo y de mediciones;
Italian: i punti di campionamento e di misura;
Portuguese: Os pontos de amostragem e de medições;
Dutch: de punten voor bemonsteringen en metingen,
Danish: punkter for prøveudtagning og målinger;
Swedish: Provtagnings- och mätpunkter.
Greek: τα σημεία δειγματοληψίας και μετρήσεως,
Czech: body pro odběr vzorků a měření;
Slovak: body odberu vzoriek a merania;
Polish: punkty poboru prób i pomiarów;
Slovenian: odvzemna in merilna mesta;
Estonian: proovivõtu- ja mõõtmiskohad;
Latvian: paraugu ņemšanas un mērīšanas punkti;
Lithuanian: mėginių ėmimo ir matavimo taškus;
Maltese: punti għat-teħħid tal-kampjuni u tal-kejl;
English: batch size and/or flow rate;
French: la taille du lot et/ou le débit;
German: Chargengrösse und/oder Durchsatz,
Spanish: el tamaño del lote y/o el caudal de materiales;
Italian: le dimensioni delle partite e/o la portata;
Portuguese: A dimensão do lote e/ou a capacidade;
Dutch: de grootte van de partij en/of het debiet,
Danish: størrelse af partierne og/eller deres bevægelseshastighed;
Swedish: Satsstorlek och/eller omsättningshastighet.
Greek: το μέγεθος της παρτίδας και/ή της ποσότητος των διακινουμένων υλικών,
Czech: velikost dávky nebo průtokové množství;
Slovak: veľkosť dávky a/alebo prietok;
Polish: rozmiar partii i/lub wielkość przepływu;
Hungarian: egy adag mennyisége és/vagy áramlási sebessége;
Slovenian: velikost šarže ali pretok;
Estonian: partii suurus ja/või ringluskiirus;
Latvian: partijas lielums vai plūsmas ātrums;
Lithuanian: partijos dydį ir (arba) kiekio kitimo greitį;
Maltese: id-daqs tal-grupp jew ir-rata tal-mixi;
English: method of storage or packing;
French: le mode de stockage ou d'emballage;
German: Lager- oder Verpackungsmethode,
Spanish: la forma de almacenamiento o de embalaje;
Italian: il metodo di immagazzinamento o d' imballaggio;
Portuguese: O modo de armazenagem ou de embalagem;
Dutch: wijze van opslag of verpakking,
Danish: oplagrings- eller emballeringsmetode;
Swedish: Metod för lagring eller förpackning.
Greek: η μέθοδος εναποθηκεύσεως ή συσκευασίας
Czech: metoda skladování nebo balení;
Slovak: metóda skladovania alebo balenia;
Polish: sposób przechowywania i pakowania;
Hungarian: a tárolás vagy csomagolás módszere;
Slovenian: način skladiščenja ali pakiranja,
Estonian: ladustamis- või pakendamisviis;
Latvian: glabāšanas vai saiņošanas metode;
Lithuanian: saugojimo arba pakavimo būdą;
Maltese: il-metodu ta’ l-ħażna jew ta’ ppakkjar;
English: storage capacities.
French: les capacités de stockage.
German: Lagerkapazität.
Spanish: las capacidades de almacenamiento;
Italian: le capacità di immagazzinamento.
Portuguese: As capacidades de armazenagem.
Dutch: opslageapaciteit.
Danish: lagerkapacitet.
Swedish: Lagringskapacitet.
Greek: η ικανότης εναποθηκεύσεως.
Czech: skladovací kapacity.
Slovak: kapacita skladov.
Polish: pojemności magazynów;
Hungarian: tárolási kapacitások.
Slovenian: skladiščne zmogljivosti.
Estonian: ladustamisvõimsus.
Latvian: glabātavas ietilpība.
Lithuanian: saugyklų talpą.
Maltese: il-kapaċità tal-ħażna.
English: separation capacity;
French: la capacité de travail de séparation;
German: die Trennkapazität,
Spanish: la capacidad de trabajo de separación;
Italian: la capacità di lavoro di separazione;
Portuguese: A capacidade de trabalho de separação;
Dutch: de scheidingscapaciteit,
Danish: separationskapacitet;
Swedish: Separationskapacitet.
Greek: την ικανότητα διαχωρισμού,
Czech: separační kapacitu;
Slovak: výkon separácie;
Polish: zdolność separacji;
Slovenian: zmogljivost za ločevanje;
Estonian: eraldamisvõimsus;
Latvian: atdalīšanas jauda;
Lithuanian: atskyrimo pajėgumas;
Maltese: kapaċità ta’ separazzjoni;
English: enrichment techniques or methods;
French: les techniques ou méthodes d'enrichissement;
German: die Techniken oder Methoden der Anreicherung,
Spanish: las técnicas o métodos de enriquecimiento;
Italian: le tecniche o i metodi di arricchimento;
Portuguese: As técnicas ou métodos de enriquecimento;
Dutch: de verrijkingstechnieken of -methodes,
Danish: berigningsteknik eller -metoder;
Swedish: Anrikningstekniker eller metoder.
Greek: τις τεχνικές ή τις μεθόδους εμπλουτισμού,
Czech: techniky nebo metody obohacování;
Slovak: technológia a metódy obohacovania;
Polish: techniki lub metody wzbogacania;
Hungarian: a dúsítás technikája és módszerei;
Slovenian: tehnike ali metode obogatitve;
Estonian: rikastamistehnoloogiad või -meetodid;
Latvian: bagātināšanas paņēmieni un metodes;
Lithuanian: sodrinimo techniniai būdai ar metodai;
Maltese: teknika u metodi tas-sinjurija;
English: possible points for feed, product and tails;
French: les points possibles pour l'alimentation, le produit et les rejets (tails);
German: die in Betracht kommenden Punkte für das Eingangsmaterial, das Produkt und die abgereicherte Phase ("tails"),
Spanish: los puntos posibles para la alimentación , el producto y las colas;
Italian: i punti in cui è possibile effettuare l' alimentazione, ricavare il prodotto e gli scarti (« tails »);
Portuguese: Os pontos possíveis para a alimentação, o produto e os rejeitos (tails);
Dutch: de mogelijke aansluitpunten voor de toevoer, het eindproduct en verarmd product ("tails"),
Danish: mulige punkter for tilførsel, produkt og udarmet materiale (" tails);
Swedish: Möjliga punkter för tillförsel, produkt och restfraktion.
Greek: τα πιθανά σημεία τροφοδοτήσεως, το προϊόν και τα απόβλητα ("tails"),
Czech: možné body pro vstupní surovinu, produkt a odpad;
Slovak: možné body pre vstup dávky, produkt a zvyšky;
Polish: ewentualne miejsca dla surowców zasilających, produktów i frakcji końcowych;
Hungarian: a betöltésre, a végtermék és a meddő eltávolítására szolgáló helyek;
Slovenian: možna mesta za vhodni material, proizvod in izmet ("tails");
Estonian: võimalikud toitematerjalide, toodete ja vaesestatud materjali kohad;
Latvian: iespējamie ielādes, produkta un bagātināšanas beigu fāzes punkti;
Lithuanian: galimi tiekimo, produkto ir atliekų taškai;
Maltese: punti possibbli għall-ikel, prodotti u limitazzjonijiet;
English: recycling facilities;
French: les possibilités de recyclage;
German: Rückführungsmöglichkeiten,
Spanish: las posibilidades de reciclado;
Italian: le possibilità di riciclo;
Portuguese: as possibilidades de reciclagem;
Dutch: de mogelijkheden tot terugvoer,
Danish: anlæg for genanvendelse;
Swedish: Återvinningsanläggning.
Greek: τις δυνατότητες ανακυκλώσεως,
Czech: recyklační zařízení;
Slovak: zariadenia na recyklácia;
Polish: urządzenia służące recyklingowi:
Hungarian: újrafeldolgozó létesítmények;
Slovenian: naprave za recikliranje;
Estonian: taaskasutamisrajatised;
Latvian: pārstrādes iekārtas;
Lithuanian: recirkuliacijos įrengimai;
Maltese: faċilitajiet għar-riċiklaġġ;
English: type and size of UF6 cylinders used and filling and emptying methods.
French: le type et la taille des cylindres d'UF6 employés et les modalités de remplissage et de vidange.
German: Typ und Grösse der verwendeten UF6-Zylinder, Verfahren zur Füllung und Entleerung.
Spanish: el tipo y el tamaño de los cilindros UF6 empleados y los métodos de llenado y vaciado.
Italian: il tipo e le dimensioni delle bombole UF6 usate e le modalità di riempimento e svuotamento.
Dutch: het type en de afmeting van de gebruikte cilinders voor UF, en de wijze van vullen en ledigen.
Danish: type og størrelse af anvendte UF6-cylindre og metoder for påfyldning og tømning.
Swedish: Typ och storlek av använda UF-cylindrar samt fyllnings- och tömningsmetoder.
Greek: τον τύπο και τις διαστάσεις των χρησιμοποιουμένων κυλίνδρων τουUF6 και τις μεθόδους πληρώσεως και κενώσεως.
Czech: typ a rozměry použitých válců UF6 a metody plnění a vyprazdňování.
Slovak: typ a rozmer používaných valcov UF6 a metódy plnenia a vyprázdňovania.
Polish: typ i rozmiar używanych cylindrów UF6 oraz metody napełniania i opróżniania.
Hungarian: a felhasznált UF6 palackok típusa és mérete, valamint a töltési és az ürítési módszerek.
Slovenian: vrsto in velikost cilindrov UF6 ter metode polnjenja in praznjenja.
Estonian: kasutatud uraanheksafluoriidisilindrite liik ja suurus ning nende täitmise ja tühjendamise meetodid.
Latvian: lietojamo UF6 cilindru veids un lielums un pildīšanas un iztukšošanas metodes.
Lithuanian: naudojami UF6 tipo ir dydžio cilindrai ir pripildymo bei pašalinimo metodai.
Maltese: it-tip u d-daqs taċ-ċilindri UF6 użati u l-metodi tal-mili u żvujtajar.
English: nominal throughput per year;
French: le débit nominal annuel;
German: der Nenndurchsatz pro Jahr,
Spanish: el caudal nominal anual de materiales;
Italian: la portata nominale annua;
Portuguese: A capacidade nominal anual;
Dutch: de nominale jaarlijkse omzet,
Danish: den nominelle produktionsmængde pr. år;
Swedish: Nominell omsättning per år.
Greek: την ονομαστική ετήσια ποσότητα των διακινουμένων υλικών,
Czech: jmenovitou roční průchozí objem;
Slovak: nominálny výkon za rok;
Polish: nominalne zużycie w ciągu roku;
Slovenian: nominalno letno proizvodnjo;
Estonian: aasta nimitootlikkus;
Latvian: gada nominālā caurlaide;
Lithuanian: nominali apyvarta per metus;
Maltese: l-ammont nominali ta’ materjal proċessat kull sena;
English: physical inventory of in-process materials;
French: le stock des matières en exploitation;
German: realer Materialbestand im Prozeß,
Spanish: el inventario de materiales en explotación;
Italian: la quantità di materie in fase di trattamento;
Portuguese: O inventário dos materiais em operação;
Dutch: de inventaris van de materialen die bij de exploitatie zijn betrokken,
Danish: beholdningen af materiale under produktion;
Swedish: Fysiskt inventarium av material under bearbetning.
Greek: το απόθεμα των υπό επεξεργασία υλικών,
Czech: fyzickou zásobu materiálů přítomných v procesu;
Slovak: fyzické zásoby materiálov v procese;
Polish: fizyczny stan produktów znajdujących się w eksploatacji;
Hungarian: a feldolgozás alatt levő anyagok fizikai leltára;
Slovenian: fizični inventar materialov v procesu;
Estonian: kasutatavate materjalide tegelik laoseis;
Latvian: procesā iesaistīto materiālu faktiskais daudzums;
Lithuanian: eksploatuojamų medžiagų fizinė inventorizacija;
Maltese: inventarju fiżiku ta’ materjali waqt il-proċess;
English: material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.;
French: les taux de pertes de matières par fuites, décomposition, dépôts, etc.;
German: der Umfang der Materialverluste durch Leckagen, Zersetzung, Ablagerung usw.,
Spanish: las tasas de pérdidas de materiales por fugas , descomposición , posos , etc.;
Italian: l' entità delle perdite di materie dovute a fughe, decomposizione, depositi, ecc.;
Portuguese: As taxas de perdas de materiais por fugas, decomposição, depósitos, etc.;
Dutch: het percentage materiaalverliezen door lekkage, ontleding, afzetting, enz.,
Danish: omfanget af materialetab på grund af lækage, nedbrydning, aflejring osv.;
Swedish: Omfattningen av materialförlust på grund av läckage, nedbrytning, avsättning etc.
Greek: το ποσοστό απωλειων των υλικών λόγω διαρροών, αποσυνθέσεως, καθιζήσεως, κλπ.,
Czech: míru ztrát materiálu v důsledku úniků, rozkladu, ukládání atd.;
Slovak: miera strát materiálu v dôsledku únikov, rozkladu, usadzovania, atď.;
Polish: wielkość straty materiału spowodowanej ucieczką neutronów, rozpadem, osadzaniem itp.;
Hungarian: az elszivárgás, lebomlás, kiülepedés stb. következtében beálló anyagveszteségek;
Slovenian: stopnjo izgub materiala zaradi puščanja, razgradnje, usedlin itd.;
Estonian: lekkimisest, lagunemisest, sadenemisest vms tulenevate materjalikadude määr;
Latvian: materiāla zušanas ātrums, materiālam noplūstot, sadaloties, nosēžoties u.tml.;
Lithuanian: branduolinių medžiagų nuostolių dydis, atsiradęs dėl nuotėkio, skilimo, nusodinimo ir kt.;
Maltese: Rata ta’ telf ta’ materjal minħabba tnixxija, dekomposizzjoni, deposizzjoni, etc.;
English: arrangements for regular plant maintenance (periodic shutdown or continuous component replacement, etc.).
French: les modalités pour l'entretien systématique de l'installation (arrêts périodiques ou échange continu des unités, etc.).
German: die Modalitäten der systematischen Wartung der Anlage (periodische Abschaltungen oder kontinuierlicher Austausch der Einheiten usw.).
Spanish: las modalidades de mantenimiento sistemático de la instalación (paradas periódicas o cambio continuo de las unidades , etc.).
Italian: le modalità di manutenzione sistematica dell' attrezzatura (arresti periodici o cambio continuo delle unità, ecc.).
Portuguese: Os métodos para a manutenção sistemática da instalação (paragens periódicas ou mudança contínua das unidades, etc.).
Dutch: de modaliteiten voor het systematisch onderhoud van de installatie (periodieke stopzetting of continue vervanging van eenheden, enz.).
Danish: procedurer for regelmæssig vedligeholdelse af anlægget (periodisk nedlukning eller kontinuerlig komponentudskiftning osv.).
Swedish: Arrangemang för regelbundet underhåll av anläggningen (periodisk avstängning eller fortlöpande utbyte av komponenter etc.)
Greek: τις διαδικασίες για τη συστηματική συντήρηση εγκαταστάσεως (περιοδικές διακοπές της λειτουργίας ή συνεχής αντικατάσταση των μονάδων, κλπ.).
Czech: režimy pravidelné údržby zařízení (pravidelné odstávky nebo průběžná výměna součástí atd.).
Polish: ustalenia dotyczące regularnego utrzymywania działalności zakładu okresowe wyłączenia lub ciągła wymiana składników itd.).
Hungarian: a rendszeres üzemi karbantartásra vonatkozó intézkedések (időszakos leállások vagy folyamatos üzem közbeni alkatrészcsere stb.).
Slovenian: program rednega vzdrževanja obrata (občasno ustavitev ali nepretrgano menjavanje sestavnih delov itd.)
Estonian: rajatise korralise hoolduse meetmed (perioodiline sulgemine või komponentide pidev asendamine jne).
Latvian: iekārtas regulāras apkopes noteikumi (periodiska apturēšana vai komponentu maiņa, nepārtraucot ekspluatāciju utt.).
Lithuanian: įrenginio reguliarios techninės priežiūros tvarka (periodinis sustabdymas arba sudedamųjų dalių pakeitimas nestabdant ir kt.).
Maltese: arranġamenti għall-manteniment regolari tal-pjanta (waqfien perjodiku jew tibdil kontinwu tal-komponenti etc)
English: enrichment range for feed, product and tails;
French: l'intervalle d'enrichissement pour l'alimentation, le produit et les rejets (tails);
German: den Anreicherungsgrad des Eingangsmaterials, des Produkts und der abgereicherten Phase ("tails"),
Spanish: el intervalo de enriquecimiento necesario para la alimentación , el producto y las colas;
Italian: l' intervallo di arricchimento per l' alimentazione, il prodotto e gli scarti (« tails »);
Portuguese: O intervalo de enriquecimento para a alimentação, o produto e os rejeitos (tails);
Dutch: de verrijking van de toevoer, het eindproduct en het verarmd product ("tails"),
Danish: berigningsinterval for tilførsel, produkt og udarmet materiale ("tails");
Swedish: Omfattningen av anrikningen av tillfört material, produkt och restfraktion.
Greek: ο βαθμός εμπλουτισμού των εισερχομένων υλικών, των προϊόντων και των αποβλήτων ("tails"),
Czech: rozsah obohacení pro vstupní surovinu, produkt a odpad;
Slovak: rozsah obohatenia pre dávku, produkt a zvyšky;
Polish: zakres wzbogacenia dla surowców zasilających, produktów i frakcji końcowych;
Hungarian: a dúsítás tartománya a betáplált anyagra, a termékre és a meddőre vonatkozóan;
Slovenian: stopnjo obogatitve za vhodni material, proizvod in izmet ("tails");
Estonian: toitematerjalide, toodete ja vaesestatud materjalide rikastusastme ulatus;
Latvian: ielādes, produkta un bagātināšanas beigu fāzes bagātinājuma diapazons;
Lithuanian: sodrinimo kiekis tiekimui, produktui ir atliekoms;
Maltese: il-limitu tas-sinjurija għall-ikel, prodotti u limitazzjonijiet;
English: content range or expected upper limits for each category of solid or liquid discard material.
French: la gamme des teneurs ou les limites supérieures prévues pour chaque catégorie de déchets solides ou liquides.
German: den Mengenbereich oder die erwarteten Höchstmengen für jede Kategorie an festem oder flüssigem Abfall.
Spanish: la gama de las abundancias o los límites superiores previstos para cada clase de residuos sólidos o líquidos.
Italian: la gamma dei tenori o i limiti superiori previsti per ciascuna categoria di residui solidi o liquidi.
Portuguese: A gama de teores ou os limites superiores previstos para cada categoria de resíduos sólidos ou líquidos.
Dutch: gehaltemarge of verwachte maximumgrenzen voor elke categorie vaste of vloeibare afvalstoffen.
Danish: størrelsesorden eller forventede øvre grænse for hver kategori af fast eller flydende affald.
Swedish: Omfattningen av innehåll eller förväntad övre gräns för varje kategori av fast eller flytande deponerat material.
Greek: η κλίμακα των προβλεπομένων περιεκτικοτήτων ή ανωτάτων ορίων για κάθε κατηγορία στερεών ή υγρών αποβλήτων.
Czech: rozsah obsahu nebo očekávané horní mezní hodnoty pro každou skupSkipping an unmatched table row inu pevného nebo kapalného odstraňovaného materiálu.
Slovak: rozsah obsahu alebo očakávané horné hranice pre každú kategóriu pevného alebo kvapalného odpadového materiálu.
Polish: zakres zawartości lub przewidywane górne granice dla każdej kategorii stałych lub płynnych odpadów;
Hungarian: minden szilárd vagy folyékony, tovább nem használt anyagra a nukleáris anyagtartalom tartománya vagy annak várható felső határa.
Slovenian: vsebnostni razpon ali pričakovane zgornje meje za vsako kategorijo trdnega ali tekočega izločenega materiala.
Estonian: iga tahke ja vedela väljapraagitud materjali kategooria maksimaalne sisaldus või eeldatav ülempiir.
Latvian: satura diapazons vai paredzamās augšējās robežas katram cietās vai šķidrās kategorijas izņemšanas materiālam.
Lithuanian: kiekvienos kategorijos kietų ar skystų atliekų kiekio apimtis arba numatytos didžiausios ribos.
Maltese: Il-limiti tal-kontenut jew il-limitu iktar għoli mistenni għall-kull kategorija ta’ materjal solidu jew likwidu u li ntrema;
English: Installation:
French: Installation:
German: Anlage:
Spanish: Instalación :
Italian: Impianto :
Portuguese: Instalação:
Dutch: Installatie:
Danish: Anlæg:
Swedish: Installation:
Greek: Εγκατάσταση:
Czech: Zařízení:
Slovak: Zariadenie:
Polish: Instalacja:
Hungarian: Létesítmény:
Slovenian: Objekt:
Estonian: Rajatis:
Latvian: Iekārta:
Lithuanian: Objektas:
Maltese: Installazzjoni:
English: KMP:
French: PMP:
German: SMP:
Spanish: PCM :
Italian: PCM :
Portuguese: PPM:
Dutch: HMP:
Danish: KMP:
Swedish: KMP:
Greek: ΚΣΜ:
Czech: KMP:
Slovak: KMP:
Polish: KMP:
Hungarian: Mérési kulcspont (KMP):
Slovenian: KMM:
Estonian: PMP:
Latvian: KMP:
Lithuanian: PMT:
Maltese: KMP:
English: Measurement:
French: Mesure:
German: Messung:
Spanish: Medición :
Italian: Misura :
Portuguese: Medição:
Dutch: Meting:
Danish: Måling:
Swedish: Mätning:
Greek: Μέτρηση:
Czech: Měření:
Slovak: Meranie:
Polish: Pomiar:
Hungarian: Mérés:
Slovenian: Meritev:
Estonian: Mõõtmised:
Latvian: Mērījums:
Lithuanian: Matavimas:
Maltese: Kejl:
English: Type of inventory change:
French: Type de variation de stock:
German: Art der Bestandsänderung:
Spanish: Tipo de cambio en el inventario :
Italian: Tipo di variazione d' inventario :
Portuguese: Tipo de alteração de inventário:
Dutch: Type verandering:
Danish: Arten af beholdningsændringen:
Swedish: Typav inventarieförteckning:
Greek: Είδος μεταβολής αποθέματος:
Czech: Druh změny inventury:
Slovak: Druh zmeny stavu zásob:
Polish: Typ zmian stanu zasobów:
Hungarian: A leltárváltozás típusa:
Slovenian: Vrsta spremembe inventarja:
Estonian: Varude muutumise laad:
Latvian: Daudzuma izmaiņas veids:
Lithuanian: Inventorinio kiekio pakitimo rūšis:
Maltese: It-tip ta’ bidla ta’ inventarju:
English: Corresponding MBA:
French: ZBM correspondante:
German: Korrespondierende MBZ:
Spanish: ZBM correspondiente :
Italian: ABM corrispondente:
Portuguese: ABM correspondente:
Dutch: Gegevens inzake overeenstemmende materiaalbalansgebieden:
Danish: Tilsvarende MBO:
Swedish: Motsvarande MBA:
Greek: Αντίστοιχη ΖΙΥ:
Czech: Odpovídající MBA:
Slovak: Zodpovedajúce MBA:
Polish: Odpowiednie MBA:
Hungarian: A vonatkozó anyagmérlegkörzet (MBA):
Slovenian: Ustrezna CMB:
Estonian: Vastav MBA:
Latvian: Atbilstīgā MBZ:
Lithuanian: Atitinkama MBZ:
Maltese: MBA li tikkorispondi:
English: Receipt (RD):
German: Eingang (RD):
Spanish: Recepción (RD) :
Italian: Ricezione (RD) :
Portuguese: Recepção (RD):
Dutch: Ontvangst (RD):
Danish: Modtagelse (RD):
Swedish: Mottagande (RD):
Greek: Παραλαβή (RD):
Czech: Příjem (RD):
Slovak: Príjem (RD):
Polish: Odbiór (RD):
Hungarian: Átvétel (RD)
Slovenian: Prejem (RD):
Estonian: Vastuvõtmine (RD):
Latvian: saņemšana (RD):
Lithuanian: Gavimas (RD):
Maltese: Irċevuta (RD):
English: Import (RF):
French: Importation (RF):
German: Einfuhr (RF):
Spanish: Importación (RF) :
Italian: Importazione (RF) :
Portuguese: Importação (RF):
Dutch: Invoer (RF):
Danish: Indførsel (RF):
Swedish: Import (RF):
Greek: Εισαγωγή (RF):
Czech: Příjem ze zahraničí (RF):
Slovak: Príjem zo zahraničia (RF):
Polish: Przywóz (RF):
Hungarian: Behozatal (RF)
Slovenian: Uvoz (RF):
Estonian: Import (RF):
Latvian: imports (RF):
Lithuanian: Importas (RF):
Maltese: Importazzjoni (RF):