English: EACH MEMBER STATE SHALL FORWARD TO THE COMMISSION A LIST OF INSTRUMENTS , APPARATUS , SPARE PARTS , COMPONENTS , ACCESSORIES AND TOOLS WHOSE CUSTOMS VALUE IS MORE THAN 3 000 ECU AND THE DUTY-FREE IMPORT OF WHICH IT HAS AUTHORIZED.
French: CHAQUE ETAT MEMBRE COMMUNIQUE A LA COMMISSION LA LISTE DES INSTRUMENTS , APPAREILS , PIECES DE RECHANGE , ELEMENTS ACCESSOIRES ET OUTILS DONT LA VALEUR EN DOUANE EST SUPERIEURE A 3 000 ECUS ET DONT IL A AUTORISE L'ADMISSION EN FRANCHISE.
Dutch: Iedere Lid-Staat deelt de Commissie de lijst van instrumenten , apparaten , reserveonderdelen , onderdelen , hulpstukken en gereedschap mee met een douanewaarde boven 3 000 Ecu , waarvan hij de invoer met vrijstelling van rechten heeft toegestaan.
Swedish: Varje medlemsstat skall till kommissionen överlämna en förteckning över instrument, apparater, reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg, vilkas tullvärde överstiger 3 000 ecu, och för vilka de har godkänt tullfri import.
Greek: κάθε Κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τον πίνακα των οργάνων, συσκευών, ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και εργαλείων, δασμολογητέας αξίας μεγαλύτερης από 3 000 ECU, των οποίων επέτρεψε την ατελή εισαγωγή.
Czech: Každý členský stát sdělí Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, částí, příslušenství a nářadí, jejichž celní hodnota je vyšší než 3 000 ECU a které osvobodil od cla.
Slovak: Každý členský štát postúpi Komisii zoznam prístrojov, zariadení, náhradných dielov, súčiastok, príslušenstva, náradia a nástrojov s vyššou colnou hodnotou ako 3000 ECU, ktorých bezcolný dovoz schválil.
Polish: każde Państwo Członkowskie przesyła Komisji wykaz przyrządów, aparatury, części zamiennych, składników, akcesoriów i narzędzi, których wartość celna przekracza 3 000 ECU i na których przywóz ze zwolnieniem z należności celnych przywozowych jest dozwolony.
Hungarian: Minden tagállam egy jegyzéket küld a Bizottság részére azokról a műszerekről, készülékekről, tartalék alkatrészekről, alkotóelemekről, tartozékokról és szerszámokról, amelyek vámértéke több mint 3000 ECU, és amelyeknek a vámmentes importját engedélyezte.
Slovenian: Države članice Komisiji pošljejo seznam instrumentov, naprav, rezervnih delov, sestavnih delov, opreme in orodja, katerih carinska vrednost presega 3000ECU in za katere so odobrile dajatve prost uvoz.
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile nende instrumentide, aparaatide, varuosade, osiste, manuste ja tööriistade loetelu, mille tolliväärtus on üle 3 000 eküü ja mille tollimaksuvaba importi ta lubab.
Latvian: Katra dalībvalsts nosūta Komisijai to instrumentu, aparātu, rezerves daļu, sastāvdaļu, papildierīču un darbarīku sarakstu, kuru muitas vērtība pārsniedz ECU 3000 un kurus tā atļāvusi ievest ar atbrīvojumu.
Lithuanian: e)kiekviena valstybė narė Komisijai atsiunčia prietaisų, aparatų, atsarginių, sudėtinių dalių ir reikmenų bei įrankių sąrašą, kurių muitinė vertė yra didesnė kaip 3 000 ekiu ir kuriuos ji yra leidusi įvežti be muitų.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni lista ta' l-istrumenti, apparat, partijiet ta' rikambju, komponenti, aċċessorji u għodod li l-valur doganali tagħhom huwa aktar minn ECU 3000 u li l-importazzjoni mingħajr dazju tagħhom ġiet awtorizzata.