FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'azote et d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), tar stripper off
French: gaz résiduels (pétrole), séparation du goudron
English: [A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
French: [Combinaison complexe obtenue par fractionnement de pétrole brut réduit.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C4.]
English: Gases (petroleum), unifiner stripper off
French: gaz résiduels (pétrole), rectificateur de l'unité Unifining
English: [A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
French: [Combinaison d'hydrogène et de méthane obtenue par fractionnement des produits issus de l'unité ITA>Unifining/ITA>.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator
French: gaz de queue (pétrole), séparateur de naphta d'hydrodésulfuration catalytique
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique du naphta.
English: It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
French: Se compose d'hydrogène, de méthane, d'éthane et de propane.]
English: Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer
French: gaz de queue (pétrole), hydrodésulfuration de naphta de distillation directe
English: [A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
French: [Combinaison complexe obtenue par hydrodésulfuration de naphta de distillation directe.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation
French: gaz résiduels d'absorbeur (pétrole), fractionnement des produits de tête de craquage catalytique fluide et de désulfuration du gazole
English: [A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
French: [Combinaison complexe obtenue par fractionnement des produits de l'unité de craquage catalytique fluide et de l'unité de désulfuration du gazole.
English: Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking
French: gaz (pétrole), distillation de pétrole brut et craquage catalytique
English: [A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
French: [Combinaison complexe obtenue par distillation de pétrole brut et craquage catalytique.
English: It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, de sulfure d'hydrogène, d'azote, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C6.]
English: Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off
French: gaz résiduels (pétrole), lavage de gazole à la diéthanolamine
English: [A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
French: [Combinaison complexe produite par désulfuration des gazoles à la diéthanolamine.
English: It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène sulfuré, d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent
French: gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, effluent
English: [A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
French: [Combinaison complexe obtenue par séparation de la phase liquide dans l'effluent issu de la réaction d'hydrogénation.
English: It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
French: Se compose principalement d'hydrogène, d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C3.]
English: Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge
French: gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, purge
English: [A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
French: [Combinaison complexe de gaz provenant de l'unité de reformage et des purges du réacteur d'hydrogénation.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
English: Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off
French: gaz résiduels (pétrole), effluent du réacteur d'hydrogénation, ballon de détente
English: [A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
French: [Combinaison complexe de gaz obtenue par détente des effluents après la réaction d'hydrogénation.
English: It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual
French: gaz résiduels haute pression (pétrole), vapocraquage du naphta
English: [A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
French: [Combinaison complexe, mélange des parties non condensables du produit résultant du vapocraquage du naphta et des gaz résiduels résultant de la préparation des produits en aval.
English: It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5, auxquels du gaz naturel peut se trouver mélangé.]
English: Gases (petroleum), residue visbaking off
French: gaz résiduels (pétrole), viscoréduction de résidus
English: [A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
French: [Combinaison complexe obtenue par viscoréduction des résidus dans un four.
English: It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrogène sulfuré et d'hydrocarbures paraffiniques et oléfiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C5.]
English: Gases (petroleum), C3-4
French: gaz en C3-C4 (pétrole)
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des produits résultant du craquage de pétrole brut.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately -51°C to -1°C (-60°F to 30°F.)]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C4, principalement du propane et du propylène, et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -51°C et -1°C.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber
French: gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement
English: [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation des produits de craquage catalytique de distillats et de naphta.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4.]
English: Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer
French: gaz de queue (pétrole), polymérisation catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement
English: [A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation des produits de la colonne de fractionnement dans le processus de polymérisation du naphta.
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free
French: gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, reformage catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par stabilisation des produits de la colonne de fractionnement dans le processus de reformage catalytique du naphta, et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
English: Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper
French: gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de distillats de craquage thermique à l'hydrogène en présence d'un catalyseur.
English: It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C6.]
English: Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free
French: gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de distillat direct
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique de distillats directs et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
English: Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber
French: gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de produits résultant du craquage catalytique du gazole.
English: It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
French: Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1C5.]
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant
French: gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d'hydrocarbures.
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer
French: gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz, déséthaniseur
English: It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1-C4.]
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free
French: gaz de queue (pétrole) désacidifiés, hydrodésulfuration de distillat et de naphta, colonne de fractionnement
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulfurized naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de naphta et de distillats hydrodésulfurés, et soumise à un traitement destiné à éliminer les impuretés acides.
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free
French: gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, rectificateur de gazole sous vide hydrodésulfuré
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la stabilisation par rectification de gazole sous vide ayant subi une hydrodésulfuration catalytique, et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
English: Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free
French: gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, stabilisateur de naphta léger de distillation directe
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement et stabilisation de naptha léger de distillation directe, et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
English: Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer
French: gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de réaction du propane avec le propylène.
English: Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free
French: gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, hydrodésulfuration de gazole sous vide
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par hydrodésulfuration catalytique de gazole sous vide et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
English: Gases (petroleum), catalytic cracked overheads
French: gaz (pétrole), craquage catalytique, produits de tête
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation des produits résultant d'un craquage catalytique.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately -48°C to 32°C (-54°F to 90°F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C5 et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre -48°C et 32°C.]
English: Alkanes, C1-2
French: alcanes en C1-2
English: Alkanes, C2-3
French: alcanes en C2-3
English: Alkanes, C3-4
French: alcanes en C3-4
English: Alkanes, C4-5
French: alcanes en C4-5
English: Fuel gases
French: gaz combustibles
English: [A combination of light gases.
French: [Combinaison de gaz légers.
English: It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
French: Se compose principalement d'hydrogène et/ou d'hydrocarbures de faible poids moléculaire.]
English: Fuel gases, crude oil of distillates
French: gaz combustibles, distillats de pétrole brut
English: [A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
French: [Combinaison complexe de gaz légers résultant de la distillation du pétrole brut et du reformage catalytique du naphta.
English: It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -217°C to -12°C (-423°F to 10°F).]
French: Se compose d'hydrogène et d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C1C4 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -217°C et -12°C.]
English: Hydrocarbons, C3-4
French: hydrocarbures en C3-4
English: Hydrocarbons, C4-5
French: hydrocarbures en C4-5
English: Hydrocarbons, C2-4, C3-rich
French: hydrocarbures en C2-4, riches en C3
English: Petroleum gases, liquefied
French: gaz de pétrole liquéfiés
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation du pétrole brut.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately -40 °C to 80 °C (-40 °F to 176 °F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C7 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre -40 °C et 80 °C.]
English: Petroleum gases, liquefied, sweetened
French: gaz de pétrole liquéfiés adoucis
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en soumettant un mélange de gaz de pétrole liquéfiés à un procédé d'adoucissement, afin de convertir les mercaptans ou d'éliminer les impuretés acides.
English: gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich
French: gaz en C3-4 (pétrole), riches en isobutane
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6, principalement du butane et de l'isobutane.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
French: Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-4, de l'isobutane en majorité.]
English: Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich
French: distillats en C3-6 (pétrole), riches en pipérylène
English: [A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation d'hydrocarbures aliphatiques saturés et insaturés dont le nombre de carbones varie habituellement de C3 à C6.
English: It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
French: Se compose d'hydrocarbures saturés et insaturés dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3 à C6, des pipérylènes en majorité.]
English: Gases (petroleum), butane splitter overheads
French: gaz de tête (pétrole), colonne de séparation du butane
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la distillation du mélange butane.
English: Gases (petroleum), C2-3
French: gaz en C2-3 (pétrole)
English: [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d'un fractionnement catalytique.
English: It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
French: Contient principalement de l'éthane, de l'éthylène, du propane et du propylène.]
English: Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free
French: gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés:
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'un mélange de gazole de craquage catalytique et soumise à un traitement destiné à éliminer l'hydrogène sulfuré et d'autres composants acides.
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C3-C5, principalement en C4.]
English: Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich
French: gaz de queue (pétrole), débutanisation de naphta de craquage catalytique, riches en C3-5
English: It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
French: Se compose d'hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C3-C5.]
English: Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer
French: gaz de queue (pétrole), isomérisation du naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement
English: [A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
French: [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir des produits de fractionnement et stabilisation de naphta isomérisé.
English: Fuels, diesel
French: combustibles, diesels
English: Gasoil - unspecified
French: Gazole - non spécifié
English: It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 163°C to 357°C (325°F to 675°F).]
French: Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C9 - C20 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 163°C et 357°C.]