FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the operation of this Agreement.
Slovak: Ak je to potrebné, na žiadosť niektorej zo zmluvných strán sa uskutočnia konzultácie v súvislosti s akýmikoľvek problémami, ktoré vznikli pri uplatňovaní tejto dohody.
Polish: W razie konieczności, na wniosek jednej ze Stron, odbywają się konsultacje w sprawie jakichkolwiek problemów powstających na skutek stosowania niniejszego Porozumienia.
Hungarian: Szükség esetén bármelyik fél kérésére konzultációkat tartanak az e megállapodás működéséből fakadó bármely problémáról.
Slovenian: Po potrebi se na zahtevo ene ali druge pogodbenice opravijo posvetovanja o vseh problemih, povezanih z izvajanjem tega sporazuma.
Estonian: Vajaduse korral peetakse kokkuleppeosalise taotlusel nõu käesoleva kokkuleppe kohaldamisel tekkinud probleemide üle.
Latvian: Vajadzības gadījumā pēc jebkuras Puses pieprasījuma rīko apspriedes par problēmām, kas radušās saistībā ar šā nolīguma darbību.
Lithuanian: Jei būtina, bet kuriai iš Šalių prašant, vykdomos konsultacijos dėl taikant šį Susitarimą iškilusių problemų.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, fuq talba ta' xi waħda mill-Partijiet, għandhom isiru konsultazzjonijiet dwar xi problemi li jinqalgħu mit-tħaddim ta' dan il-Ftehim.
English: Such consultations shall be held promptly.
Slovak: Tieto konzultácie sa uskutočňujú bezodkladne.
Polish: Konsultacje takie odbywają się niezwłocznie.
Hungarian: Az ilyen konzultációkat késedelem nélkül megtartják.
Slovenian: Ta posvetovanja je treba opraviti brez odlašanja.
Estonian: Sellised nõupidamised korraldatakse viivitamata.
Latvian: Šādas apspriedes rīko tūlīt.
Lithuanian: Tokios konsultacijos vykdomos nedelsiant.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet għandhom isiru fil-pront.
English: Any consultations held under this paragraph shall be approached by both Parties in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the difference between them.
Slovak: Ku každej konzultácii, uskutočnenej podľa tohto odseku, pristupujú obe zmluvné strany v duchu spolupráce a so želaním urovnať medzi sebou predmetnú nezhodu.
Polish: Wszelkie konsultacje odbywające się na mocy niniejszego ustępu obie Strony prowadzą w duchu współpracy i pragnienia osiągnięcia wzajemnego porozumienia.
Hungarian: Az e bekezdés alapján tartott bármely konzultációhoz a felek az együttműködés szellemében és azzal a szándékkal állnak hozzá, hogy rendezzék a közöttük lévő nézeteltéréseket.
Slovenian: Obe pogodbenici se morata lotiti posvetovanj, ki se opravijo po tem členu, v duhu sodelovanja in z željo uskladiti razhajanja med njima.
Estonian: Käesoleva lõigu alusel korraldatavatel nõupidamistel osalevad mõlemad kokkuleppeosalised koostöö vaimus ning sooviga omavahelised erimeelsused lahendada.
Latvian: Abas Puses apspriedes atbilstīgi šim pantam uztver sadarbības garā un ar vēlmi risināt savstarpējās nesaskaņas.
Lithuanian: Pagal šią dalį vykdomose konsultacijose dalyvauja abi Šalys vadovaudamosi bendradarbiavimo principu ir siekdamos susitarti dėl iškilusių nesutarimų.
Maltese: Kwalunkwe konsultazzjonijiet li jsiru skond dan il-paragrafu għandhom jintlaqgħu miż-żewġ Partijiet fi spirtu ta' koperazzjoni u b'xewqa ta' rikonċiljazzjoni dwar id-differenzi ta' bejniethom.
English: Any notices to be given hereunder shall be given:
Slovak: Akékoľvek oznamy, ktoré majú byť odovzdané v zmysle tejto dohody, sa odovzdávajú:
Polish: Wszelkie uwagi w sprawie niniejszego Porozumienia kieruje się:
Hungarian: Az e megállapodás alapján továbbított közleményeket a következőknek kell címezni:
Slovenian: Vsa obvestila po tem sporazumu je treba predati:
Estonian: Nõutav teave antakse:
Latvian: Visi paziņojumi, kas sniedzami saskaņā ar šo nolīgumu:
Lithuanian: Pateikiami visi pirmiau nurodyti pranešimai, kuriuos reikia patekti:
Maltese: Kull avviż li għandu jingħata hawn taħt għandu jingħata:
English: in respect of the Community, to the Commission of the European Communities,
Slovak: v prípade spoločenstva, Komisii Európskych spoločenstiev;
Polish: w odniesieniu do Wspólnoty, do Komisji Wspólnot Europejskich,
Hungarian: a Közösség esetében az Európai Közösségek Bizottsága,
Slovenian: za Skupnost Komisiji Evropskih skupnosti,
Estonian: ühenduse puhul Euroopa Ühenduste Komisjonile,
Latvian: par Kopienu jāsniedz Eiropas Kopienu Komisijai,
Lithuanian: Bendrijai, Europos Bendrijų Komisijai,
Maltese: dwar il-Komunità, lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
English: in respect of Kazakhstan, to the Mission of the Republic of Kazakhstan to the European Communities.
Slovak: v prípade Kazachstanu, Stálej misii Kazašskej republiky pri Európskych spoločenstvách.
Polish: w odniesieniu do Kazachstanu, do Misji Republiki Kazachstanu we Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: Kazahsztán esetében a Kazah Köztársaság Európai Közösségek melletti képviselete.
Slovenian: za Kazahstan Misiji Republike Kazahstan pri Evropskih skupnostih.
Estonian: Kasahstani puhul Kasahstani Vabariigi esindusele Euroopa Ühenduste juures.
Latvian: par Kazahstānu jāsniedz Kazahstānas Republikas pārstāvniecībai Eiropas Kopienās.
Lithuanian: Kazachstanui, Kazachstano misijai Europos Bendrijose.
Maltese: dwar il-Kazakhstan, lill-Missjoni tar-Repubblika tal-Kazakhstan għall-Komunitajiet Ewropej.
English: Appendix I
Slovak: Dodatok 1
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. függelék
Slovenian: Dodatek I
Estonian: I liide
Latvian: I papildinājums
Lithuanian: I priedėlis
Maltese: Appendiċi I
English: List of products subject to double-checking without quantitative limits
Slovak: Zoznam výrobkov podliehajúcich dvojitej kontrole bez množstvových obmedzení
Polish: Wykaz wyrobów podlegających podwójnej kontroli bez limitów ilościowych
Hungarian: A mennyiségi határérték nélküli kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam izdelkov, za katere velja dvojna kontrola brez količinskih omejitev
Estonian: Topeltkontrolliga hõlmatud ilma koguseliste piiranguteta toodete nimekiri
Latvian: To izstrādājumu saraksts, kuriem piemēro divkāršu pārbaudi bez daudzuma ierobežojumiem
Lithuanian: Produktų, kuriems taikoma dvigubo tikrinimo sistema, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti li huma suġġetti għall-iċċekkjar doppju bla limiti kwantitattivi
English: KAZAKHSTAN
Slovak: KAZACHSTAN
Polish: KAZACHSTAN
Hungarian: KAZAHSZTÁN
Slovenian: KAZAHSTAN
Estonian: KASAHSTAN
Latvian: KAZAHSTĀNA
Lithuanian: KAZACHSTANAS
Maltese: IL-KAZAKHSTAN
English: ex 72112330 (TARIC code 7211233099)
Slovak: ex72112330 (číselný znak TARIC 7211233099)
Hungarian: ex72112330 (TARIC-kód: 7211233099)
Slovenian: ex72112330 (oznaka TARIC 7211233099)
Lithuanian: ex72112330 (TARIC kodas 7211233099)
English: ex 72112380 (TARIC code 7211238099)
Slovak: ex72112380 (číselný znak TARIC 7211238099)
Hungarian: ex72112380 (TARIC-kód: 7211238099)
Lithuanian: ex72112380 (TARIC kodas 7211238099)
English: ex 72112900 (TARIC code 7211290091)
Slovak: ex72112900 (číselný znak TARIC 7211290091)
Hungarian: ex72112900 (TARIC-kód: 7211290091)
Lithuanian: ex72112900 (TARIC kodas 7211290091)
English: ex 72112900 (TARIC code 7211290099)
Slovak: ex72112900 (číselný znak TARIC 7211290099)
Hungarian: ex72112900 (TARIC-kód: 7211290099)
Lithuanian: ex72112900 (TARIC kodas 7211290099)
English: ex 72119000 (TARIC code 7211900090)
Slovak: ex72119000 (číselný znak TARIC 7211900090)
Hungarian: ex72119000 (TARIC-kód: 7211900090)
Lithuanian: ex72119000 (TARIC kodas 7211900090)
English: ex 72112320 (TARIC code 7211232090)
Slovak: ex72112320 (číselný znak TARIC 7211232090)
Hungarian: ex72112320 (TARIC-kód: 7211232090)
Lithuanian: ex72112320 (TARIC kodas 7211232090)
English: ex 72251910 (TARIC code 7225191000)
Slovak: ex72251910 (číselný znak TARIC 7225191000)
Hungarian: ex72251910 (TARIC-kód: 7225191000)
Lithuanian: ex72251910 (TARIC kodas 7225191000)
English: ex 72251990 (TARIC code 7225199000)
Slovak: ex72251990 (číselný znak TARIC 7225199000)
Hungarian: ex72251990 (TARIC-kód: 7225199000)
Lithuanian: ex72251990 (TARIC kodas 7225199000)
English: ex 72261910 (TARIC code 7226191000)
Slovak: ex72261910 (číselný znak TARIC 7226191000)
Hungarian: ex72261910 (TARIC-kód: 7226191000)
Lithuanian: ex72261910 (TARIC kodas 7226191000)
English: ex 72261980 (TARIC code 7226198010)
Slovak: ex72261980 (číselný znak TARIC 7226198010)
Hungarian: ex72261980 (TARIC-kód: 7226198010)
Lithuanian: ex72261980 (TARIC kodas 7226198010)
English: ex 72261980 (TARIC code 7226198090)
Slovak: ex72261980 (číselný znak TARIC 7226198090)
Hungarian: ex72261980 (TARIC-kód: 7226198090)
Lithuanian: ex72261980 (TARIC kodas 7226198090)
English: ex 72261100 (TARIC code 7226110090)
Slovak: ex72261100 (číselný znak TARIC 7226110090)
Hungarian: ex72261100 (TARIC-kód: 7226110090)
Lithuanian: ex72261100 (TARIC kodas 7226110090)
English: Appendix II
Slovak: Dodatok II
Polish: Dodatek II
Hungarian: II. függelék
Slovenian: Dodatek II
Estonian: II LIIDE
Latvian: II papildinājums
Lithuanian: II priedėlis
Maltese: Appendiċi II
English: EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT
Hungarian: EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT
Slovenian: EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE JÄRELEVALVE DOKUMENT
Latvian: EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT
Maltese: DOKUMENT TA' SORVELJANZA TAL-KOMUNITÀ EWROPEA
English: Appendix III
Slovak: Dodatok III
Polish: Dodatek III
Hungarian: III. függelék
Slovenian: Dodatek III
Estonian: III liide
Latvian: III papildinājums
Lithuanian: III priedėlis
Maltese: Appendiċi III
English: Appendix IV
Slovak: Dodatok IV
Polish: Dodatek IV
Hungarian: IV. függelék
Slovenian: Dodatek IV
Estonian: IV liide
Latvian: IV papildinājums
Lithuanian: IV priedėlis
Maltese: Appendiċi IV
English: Technical provisions on the implementation of the double-checking system
Slovak: Technické ustanovenia o uplatňovaní systému dvojitej kontroly
Polish: Przepisy techniczna w sprawie wprowadzenia w życie systemu podwójnej kontroli
Hungarian: A kettős ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó technikai rendelkezések
Slovenian: Tehnične določbe za izvajanje sistema dvojne kontrole
Estonian: Topeltkontrolli süsteemi rakendamise tehnilised sätted
Latvian: Divkāršās pārbaudes sistēmas īstenošanas tehniskie noteikumi
Lithuanian: Techninės nuostatos, susijusios su dvigubo tikrinimo sistemos įgyvendinimu
Maltese: Dispożizzjonijiet tekniċi dwar l-implimentazzjoni tas-sistema ta' ċċekkjar doppju
English: The export documents shall measure 210 × 297 mm.
Hungarian: A kiviteli okmány mérete 210 × 297 mm.
Lithuanian: Eksporto dokumentų dydis turi būti 210 × 297 mm.
English: The paper used shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp, and weighing not less than 25 g/m2.
Hungarian: A felhasznált papír fehér írópapír, amely nem tartalmazhat mechanikus pépet, és tömege legalább 25 g/m2.
Lithuanian: Popierius turi būti baltos spalvos, rašomasis, be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2.
English: They shall be made out in English.
Slovak: Doklady sa vyhotovujú v angličtine.
Polish: Sporządza się je w języku angielskim.
Hungarian: Az okmányt angol nyelven töltik ki.
Slovenian: Natisnjene so v angleščini.
Estonian: Need koostatakse inglise keeles.
Latvian: Tos izstrādā angļu valodā.
Lithuanian: Dokumentai pildomi anglų kalba.
Maltese: Għandhom jinkitbu bl-Ingliż.
English: If they are completed by hand, entries must be in ink and in printed script.
Slovak: Ak sa vypisujú ručne, tak musia byť vyplnené atramentom a tlačenými písmenami.
Polish: Jeżeli są wypełniane ręcznie, wpisów należy dokonywać atramentem i pismem drukowanym.
Hungarian: Ha kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nyomtatott betűkkel kell beírni.
Slovenian: Če so izpolnjene ročno, morajo biti izpolnjene s črnilom in s tiskanimi črkami.
Estonian: Kui need täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindi ja trükitähtedega.
Latvian: Ja tos aizpilda ar roku, jāraksta ar tinti un drukātiem burtiem.
Lithuanian: Jei pildoma ranka, rašoma rašalu ir didžiosiomis raidėmis.
Maltese: Jekk isiru bl-idejn, il-kliem għandu jkun bil-linka u bi skritt stampat.
English: These documents may comprise additional copies duly indicated as such.
Slovak: Tieto doklady môžu obsahovať dodatočné kópie, ktoré sú riadne označené ako kópie.
Polish: Dokumenty te mogą zawierać dodatkowe kopie należycie oznaczone jako takie.
Hungarian: Az okmány megfelelő feltüntetéssel ellátott további példányokat is tartalmazhat.
Slovenian: Te listine lahko imajo dodatne izvode, ki jih je treba kot take ustrezno označiti.
Estonian: Dokumentidel võib olla täiendavaid koopiaid, mis tuleb nõuetekohaselt ära märkida.
Latvian: Minētie dokumenti var ietvert papildu eksemplārus, kas kā tādi ir attiecīgi norādīti.
Lithuanian: Šie dokumentai gali apimti tinkamai nurodytas kopijas.
Maltese: Dawn id-dokumenti jista' jkun fihom kopji addizzjonali li jkollhom indikat fuqhom li huma hekk.
English: If the documents have several copies only the top copy is the original.
Slovak: Ak doklady obsahujú niekoľko kópií, originálom je len vrchná kópia.
Polish: Jeżeli dokumenty sporządzono w kilku kopiach, jedynie wierzchnia kopia jest oryginałem.
Hungarian: Ha az okmányok több példányból állnak, csak a legfelső példány eredeti.
Slovenian: Če je listina v več izvodih, se za original šteje samo prvi izvod.
Estonian: Kui dokumendil on mitu koopiat, käsitatakse originaalina vaid pealmist koopiat.
Latvian: Ja dokumentiem ir vairāki eksemplāri, tad tikai virsējais ir oriģināleksemplārs.
Lithuanian: Jei dokumentas turi kelias kopijas, tik pirmasis dokumentas yra originalas.
Maltese: Jekk id-dokumenti jkun fihom diversi kopji l-kopja ta' fuq biss tkun l-oriġinali.
English: This copy shall be clearly marked as «original» and other copies as «copies».
Slovak: Tento hárok sa jasne označí ako "originál" a ostatné hárky sa označia ako "kópie".
Polish: Ta kopia zostaje wyraźnie oznaczona jako "oryginał", a pozostałe kopie jako "kopie".
Hungarian: Ezt a példányt egyértelmű "original" (eredeti) jelzéssel, a többit "copy" (másolat) jelzéssel látják el.
Slovenian: Ta izvod je treba jasno označiti kot "izvirnik", druge pa kot "kopije".
Estonian: Sellele koopiale tehakse selge märge originaal ning teistele koopiatele koopia.
Latvian: Šis eksemplārs ir skaidri jāatzīmē kā "oriģināleksemplārs", un citi eksemplāri jāatzīmē kā "kopijas".
Lithuanian: Ant šios kopijos turi būti aiškiai nurodyta, kad ji yra "originalas", o ant kitų kopijų, kad jos "kopijos".
Maltese: Din il-kopja għandha tkun immarkata biċ-ċar "oriġinal" u l-kopji l-oħra "kopji".
English: Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system.
Slovak: Príslušné orgány Spoločenstva prijímajú iba originál ako doklad platný na účely kontroly vývozu do Spoločenstva v súlade s ustanoveniami systému dvojitej kontroly.
Polish: Jedynie oryginał jest przyjmowany przez właściwe organy Wspólnoty jako ważny do celów kontroli wywozu do Wspólnoty zgodnie z postanowieniami dotyczącymi systemu podwójnej kontroli.
Hungarian: A Közösség illetékes hatóságai csak az eredeti példányt fogadják el érvényesnek a kettős ellenőrzési rendszer rendelkezéseivel összhangban a Közösségbe irányuló kivitel ellenőrzésére.
Slovenian: Pristojni organi Skupnosti sprejmejo za nadzor nad izvozom v Skupnost v skladu z določbami sistema dvojne kontrole kot veljaven le izvirnik.
Estonian: Ühenduse pädevad asutused aktsepteerivad topeltkontrolli süsteemi sätete kohaseks importimiseks ainult originaali.
Latvian: Kopienas kompetentās iestādes par derīgu kontrolei attiecībā uz eksportu Kopienā saskaņā ar divkāršās pārbaudes sistēmas noteikumiem atzīst tikai oriģināleksemplāru.
Lithuanian: Kompetentingos Bendrijos valdžios institucijos eksporto į Bendriją kontrolei galiojančiu laiko tik originalą pagal dvigubo tikrinimo sistemos nuostatas.
Maltese: L-oriġinal biss għandha tkun aċċettata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità bħala valida għall-kontroll ta' l-esportazzjoni lejn il-Komunità skond id-dispożizzjonijiet tas-sistema ta' ċċekkjar doppju.
English: Each document shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified.
Slovak: Každý doklad musí obsahovať štandardizované poradové číslo, predtlačené alebo nepredtlačené, podľa ktorého môže byť určená jeho totožnosť.
Polish: Każdy dokument jest opatrzony znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, dzięki któremu można go zidentyfikować.
Hungarian: Minden okmánynak szabványos sorszáma van, amely lehet nyomtatott és nem nyomtatott, és amely által azonosítható.
Slovenian: Vsaka listina je opremljena s standardizirano serijsko številko, natisnjeno ali ne, s katero jo je mogoče identificirati.
Estonian: Igal dokumendil peab olema kas trükitud või käsitsi kirjutatud ühtsustatud seerianumber, mille järgi on võimalik seda tuvastada.
Latvian: Katrā dokumentā ir iespiests vai ierakstīts standartizēts sērijas numurs, pēc kura to var identificēt.
Lithuanian: Ant kiekvieno dokumento turi būti nurodytas standartinis serijos numeris, atspausdintas arba neatspausdintas, pagal kurį galima būtų jį identifikuoti.
Maltese: Kull dokument għandu jkollu n-numru tas-serje standardizzat, kemm jekk stampat u kemm le, li bih għandu jkun identifikat.
English: This number shall be composed of the following elements:
Slovak: Toto číslo sa skladá z týchto prvkov:
Polish: Numer ten składa się z następujących elementów:
Hungarian: Ez a szám az alábbi elemekből épül fel:
Slovenian: To številko sestavljajo naslednji elementi:
Estonian: See number koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Šis numurs sastāv no šādiem elementiem:
Lithuanian: Šis skaičius turi būti sudarytas iš šių elementų:
Maltese: Dan-numru għandu jkun magħmul minn dawn l-elementi:
English: two letters identifying the exporting country as follows:
Slovak: dve písmená určujúce totožnosť vyvážajúcej krajiny:
Polish: dwóch liter oznaczających kraj wysyłający, jak następuje:
Hungarian: az exportáló országot azonosító két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo izvoznico, kot sledi:
Estonian: kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt:
Latvian: divi burti, ar ko eksportētājvalsti apzīmē šādi:
Lithuanian: dvi raidės, identifikuojančios eksportuojančią valstybę:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż li qed jesporta kif ġej:
English: KZ = Kazakhstan,
Slovak: KZ = Kazachstan,
Polish: KZ = Kazachstan,
Hungarian: KZ = Kazahsztán,
Slovenian: KZ = Kazahstan,
Estonian: KZ = Kasahstan
Latvian: KZ = Kazahstāna;
Lithuanian: KZ = Kazachstanas,
Maltese: KZ = il-Kazakhstan
English: two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:
Slovak: dve písmená určujúce totožnosť zamýšľaného členského štátu colného odbavenia:
Polish: dwóch liter oznaczających Państwo Członkowskie, w którym ma nastąpić odprawa celna, jak następuje:
Hungarian: a tervezett vámkezelés szerinti tagállamot azonosító két betű az alábbiak szerint:
Slovenian: dve črki, ki označujeta predvideno državo članico carinjenja, kot sledi:
Estonian: kaks tähte liikmesriigi identifitseerimiseks, kus kavatsetakse teha tollivormistus, järgmiselt:
Latvian: divi burti, ar ko apzīmē paredzēto muitošanas dalībvalsti:
Lithuanian: dvi raidės, identifikuojančios numatomą muitinės formalumų valstybę narę:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru li mid-dwana tiegħu għandhom isiru l-proċeduri kif ġej:
English: BE = Belgium
Slovak: BE = Belgicko
Polish: BE = Belgia
Hungarian: BE = Belgium
Slovenian: BE = Belgija
Estonian: BE = Belgia
Latvian: BE = Beļģija
Lithuanian: BE = Belgija
Maltese: BE = Belġju
English: DK = Denmark
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Estonian: DK = Taani
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
Maltese: DK = Danimarka
English: DE = Germany
Slovak: DE = Nemecko
Polish: DE = Niemcy
Hungarian: DE = Németország
Slovenian: DE = Nemčija
Estonian: DE = Saksamaa
Latvian: DE = Vācija
Lithuanian: DE = Vokietija
Maltese: DE = Ġermanja
English: EL = Greece
Slovak: EL = Grécko
Polish: EL = Grecja
Hungarian: EL = Görögország
Slovenian: EL = Grčija
Estonian: EL = Kreeka
Latvian: EL = Grieķija
Lithuanian: EL = Graikija
Maltese: EL = Greċja
English: ES = Spain
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Slovenian: ES = Španija
Estonian: ES = Hispaania
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
Maltese: ES = Spanja
English: FR = France
Slovak: FR = Francúzsko
Polish: FR = Francja
Hungarian: FR = Franciaország
Slovenian: FR = Francija
Estonian: FR = Prantsusmaa
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
Maltese: FR = Franza
English: IE = Ireland
Slovak: IE = Írsko
Polish: IE = Irlandia
Hungarian: IE = Írország
Slovenian: IE = Irska
Estonian: IE = Iirimaa
Latvian: IE = Īrija
Lithuanian: IE = Airija
Maltese: IE = Irlanda
English: IT = Italy
Slovak: IT = Taliansko
Polish: IT = Włochy
Hungarian: IT = Olaszország
Slovenian: IT = Italija
Estonian: IT = Itaalia
Latvian: IT = Itālija
Lithuanian: IT = Italija
Maltese: IT = Italja
English: LU = Luxembourg
Slovak: LU = Luxembursko
Polish: LU = Luksemburg
Hungarian: LU = Luxemburg
Slovenian: LU = Luksemburg
Estonian: LU = Luksemburg
Latvian: LU = Luksemburga
Lithuanian: LU = Liuksemburgas
Maltese: LU = Lussemburgu
English: NL = Netherlands
Slovak: NL = Holandsko
Polish: NL = Niderlandy
Hungarian: NL = Hollandia
Slovenian: NL = Nizozemska
Estonian: NL = Madalmaad
Latvian: NL = Nīderlande
Lithuanian: NL = Nyderlandai
Maltese: NL = Olanda
English: AT = Austria
Slovak: AT = Rakúsko
Polish: AT = Austria
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Estonian: AT = Austria
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija
Maltese: AT = Awstrija
English: PT = Portugal
Slovak: PT = Portugalsko
Polish: PT = Portugalia
Hungarian: PT = Portugália
Slovenian: PT = Portugalska
Estonian: PT = Portugal
Latvian: PT = Portugāle
Lithuanian: PT = Portugalija
Maltese: PT = Portugall
English: FI = Finland
Slovak: FI = Fínsko
Polish: FI = Finlandia
Hungarian: FI = Finnország
Slovenian: FI = Finska
Estonian: FI = Soome
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija
Maltese: FI = Finlandja
English: SE = Sweden
Slovak: SE = Švédsko
Polish: SE = Szwecja
Hungarian: SE = Svédország
Slovenian: SE = Švedska
Estonian: SE = Rootsi
Latvian: SE = Zviedrija
Lithuanian: SE = Švedija
Maltese: SE = Svezja
English: GB = United Kingdom
Slovak: GB = Spojené kráľovstvo
Polish: GB = Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: GB = Egyesült Királyság
Slovenian: GB = Združeno kraljestvo
Estonian: GB = Ühendkuningriik
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB = Jungtinė Karalystė
Maltese: GB = Renju Unit
English: CZ = Czech Republic(1)
Slovak: CZ = Česká republika [1],
Polish: CZ = Republika Czeska [1]
Hungarian: CZ = Cseh Köztársaság [1]
Slovenian: CZ = Češka republika [1]
Estonian: CZ = Tšehhi Vabariik [1]
Latvian: CZ = Čehija [1]
Lithuanian: CZ = Čekija [1]
English: EE = Estonia(2)
Slovak: EE = Estónsko [2]
Polish: EE = Estonia [2]
Hungarian: EE = Észtország [2]
Slovenian: EE = Estonija [2]
Estonian: EE = Eesti [2]
Latvian: EE = Igaunija [2]
Lithuanian: EE = Estija [2]
English: CY = Cyprus(3)
Slovak: CY = Cyprus [3]
Polish: CY = Cypr [3]
Hungarian: CY = Ciprus [3]
Slovenian: CY = Ciper [3]
Estonian: CY = Küpros [3]
Latvian: CY = Kipra [3]
Lithuanian: CY = Kipras [3]
English: LV = Latvia(4)
Slovak: LV = Lotyšsko [4]
Polish: LV = Łotwa [4]
Hungarian: LV = Lettország [4]
Slovenian: LV = Latvija [4]
Estonian: LV = Läti [4]
Latvian: LV = Latvija [4]
Lithuanian: LV = Latvija [4]
English: LT = Lithuania(5)
Slovak: LT = Litva [5]
Polish: LT = Litwa [5]
Hungarian: LT = Litvánia [5]
Slovenian: LT = Litva [5]
Estonian: LT = Leedu [5]
Latvian: LT = Lietuva [5]
Lithuanian: LT = Lietuva [5]
English: HU = Hungary(6)
Slovak: HU = Maďarsko [6]
Polish: HU = Węgry [6]
Hungarian: HU = Magyarország [6]
Slovenian: HU = Madžarska [6]
Estonian: HU = Ungari [6]
Latvian: HU = Ungārija [6]
Lithuanian: HU = Vengrija [6]
English: MT = Malta(7)
Slovak: MT = Malta [7]
Polish: MT = Malta [7]
Hungarian: MT = Málta [7]
Slovenian: MT = Malta [7]
Estonian: MT = Malta [7]
Latvian: MT = Malta [7]
Lithuanian: MT = Malta [7]