English: where the force for the service braking and transmission depend exclusively on the use of an energy reserve controlled by the driver, there must be at least two completely independent energy reserves, each provided with its own independent transmission;
French: si la force de freinage de service et sa transmission sont obtenues exclusivement par l'utilisation, commandée par le conducteur, d'une réserve d'énergie, il doit y avoir au moins deux réserves d'énergie complètement indépendantes et munies de leurs propres transmissions également indépendantes;
Portuguese: Se a força da travagem de serviço e a sua transmissão forem obtidas exclusivamente pela utilização, comandada pelo condutor, de uma reserva de energia, deve haver pelo menos duas reservas de energia completamente independentes e munidas das suas próprias transmissões, igualmente independentes;
Czech: jestliže jsou u provozního brzdění brzdná síla a převod zajišťovány výhradně energií ze zásobníku ovládanou řidičem, musí být k dispozici nejméně dva zásobníky energie zcela nezávislé a opatřené vlastními převody, rovněž nezávislými;
Slovak: keď brzdná sila a prevod pri prevádzkovom brzdení sú zabezpečované výhradne energiou zo zásobníka ovládanou vodičom, musia byť k dispozícii najmenej dva zásobníky energie úplne nezávisle a vybavené vlastnými nezávislými prevodmi;
Polish: jeśli siła hamowania zasadniczego i jej przenoszenie są uzyskiwane wyłącznie w wyniku użytkowania, uruchamianego przez kierowcę zapasu energii, muszą istnieć co najmniej dwa zapasowe źródła energii, całkowicie niezależne i posiadające swe własne systemy przenoszenia też niezależne;
Hungarian: Ha kizárólag a jármûvezetõ által mûködtetett egyetlen energiakészlet révén keletkezik az üzemi fékerõ, és történik meg annak erõátvitele, akkor kell lennie legalább két, egymástól teljesen független energiakészletnek egy-egy saját, hasonlóképp független erõátviteli szerkezettel;
Slovenian: če sila, potrebna za delovno zaviranje, nastaja in se tudi prenaša izključno ob uporabi energijske zaloge, ki jo upravlja voznik, morata biti na voljo najmanj dve popolnoma ločeni energijski zalogi, vsaka s svojim prenosnim delom;
Romanian: când forța frânei de serviciu și transmisia acesteia depind exclusiv de rezerva de energie comandată de conducătorul auto, trebuie să existe cel puțin două surse de energie complet independente, fiecare cu transmisia sa separată;
Bulgarian: Когато силата, която е необходима за работното спиране и трансмисията зависи изключително от използването на контролиран от водача енергиен резерв, трябва да има поне два напълно независими енергийни резерва, като всеки от тях да е снабден със своя собствена трансмисия;
Latvian: Ja spēki darba bremžu sistēmai un transmisijai ir atkarīgi vienīgi no vadītāja rīcībā esošās enerģijas rezerves lietošanas, ir vismaz divas pilnīgi neatkarīgas enerģijas rezerves, katra ar savu neatkarīgu transmisiju;
Lithuanian: jeigu atsarginiam stabdžiui ir pavarai valdyti būtina jėga priklauso tik nuo energijos atsargos, kurią valdo vairuotojas, tada turi būti bent 2 visiškai savarankiškos energijos atsargos, iš kurių kiekvienai yra įrengta atskira pavara;
Maltese: fejn il-forza għas-service braking u għat-trasmissjoni tiddependi esklussivament fuq l-użu ta’ riserva ta’ enerġija kkontrollata mix-xufier, għandu jkun hemm mill-inqas żewġ riservi ta’ enerġija indipendenti għal kollox, kull wieħed ipprovdut bit-trasmissjoni indipendenti tiegħu;