English: The institution of the place of stay or residence which is required under Article 87 of the Regulation to carry out a medical examination, shall act in accordance with the procedures laid down by the legislation which it administers.
French: L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR OU DE RESIDENCE QUI EST APPELEE , EN VERTU DE L'ARTICLE 87 DU REGLEMENT , A EFFECTUER UNE EXPERTISE MEDICALE , PROCEDE SELON LES MODALITES PREVUES PAR LA LEGISLATION QU'ELLE APPLIQUE.
Spanish: La institución del lugar de estancia o de residencia que, en virtud del artículo 87 del Reglamento, haya de proceder a un reconocimiento médico, lo hará con arreglo a las modalidades previstas en la legislación que aplique.
Italian: L'istituzione del luogo di dimora o di residenza che , ai sensi dell'articolo 87 del regolamento , è richiesta di effettuare una perizia medica , procede secondo le modalità previste dalla legislazione che essa applica.
Portuguese: A instituição do lugar da estada ou de residência que, nos termos do artigo 87.o do Regulamento, seja solicitada a efectuar uma peritagem médica, procede em conformidade com as modalidades previstas pela legislação por ela aplicada.
Czech: Orgán místa pobytu nebo bydliště, který má na základě článku 87 nařízení provést lékařskou prohlídku, postupuje v souladu s postupy stanovenými jím uplatňovanými právními předpisy.
Slovak: Inštitúcia miesta pobytu alebo bydliska, ktorá má podľa článku 87 nariadenia povinnosť vykonať lekárske vyšetrenie, koná v súlade s postupmi ustanovenými právnymi predpismi, ktoré uplatňuje.
Polish: Instytucja miejsca pobytu lub miejsca zamieszkania powołana na podstawie art. 87 rozporządzenia do przeprowadzenia badań lekarskich, przeprowadza je zgodnie z procedurami przewidzianymi przez stosowane przez nią ustawodawstwo.
Hungarian: A rendelet 87. cikke alapján orvosi szakvélemény készítésére kötelezett tartózkodási vagy lakóhely szerinti intézmény az általa alkalmazott jogszabályokban megállapított szabályoknak megfelelően jár el.
Slovenian: Nosilec v kraju začasnega ali stalnega prebivališča, ki mora po členu 87 uredbe opraviti zdravniški pregled, deluje v skladu s postopki, določenimi v zakonodaji, ki jo izvaja.
Romanian: Instituția de la locul de ședere sau reședință care este solicitată, în temeiul articolului 87 din regulament, să efectueze o expertiză medicală, acționează în conformitate cu modalitățile stabilite de legislația pe care aceasta o aplică.
Bulgarian: Институцията по място на престой или място на пребиваване, която съгласно разпоредбите на член 87 от регламента е длъжна да извърши медицински преглед, извършва това в съответствие с процедурите, определени от прилаганото от нея законодателство.
Estonian: Viibimis- või elukohajärgne asutus, kes määruse artikli 87 kohaselt peab arstliku läbivaatuse korraldama, tegutseb vastavalt tema kohaldatavates õigusaktides ettenähtud korrale.
Latvian: Institūcija pēc uzturēšanās vietas vai dzīvesvietas, kurai saskaņā ar Regulas 87. pantu ir jāveic medicīniskā izmeklēšana, ievēro kārtību, kas noteikta tiesību aktos, ko tā piemēro.
Lithuanian: Buvimo ar gyvenamosios vietos įstaiga, kuri pagal reglamento 87 straipsnį turi atlikti medicininius tyrimus, laikosi jos administruojamų teisės aktų nustatytos tvarkos.