English: Whereas consultation with the vocational sectors concerned has provided evidence that these results can provide firms, workers and public authorities with valuable information concerning the comparability of vocational training qualifications;
French: considérant que des consultations avec les secteurs professionnels concernés ont montré que ces résultats sont de nature à fournir aux entreprises, aux travailleurs et aux autorités publiques de précieuses informations sur la correspondance des qualifications de formation professionnelle;
German: In den Beratungen mit den betreffenden Berufszweigen hat sich gezeigt, daß diese Ergebnisse den Unternehmern, den Arbeitnehmern und den Behörden wertvolle Informationen über die Entsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise liefern können.
Spanish: Considerando que las consultas con los sectores profesionales interesados han demostrado que estos resultados pueden suministrar a las empresas , a los trabajadores y a las autoridades públicas , valiosas informaciones sobre la correspondencia de las calificaciones de formación profesional;
Italian: considerando che, dalla consultazione con i settori professionali interessati, è emerso chiaramente che questi risultati possono fornire alle imprese, ai lavoratori e alle pubbliche autorità valide informazioni relative alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale;
Portuguese: Considerando que consultas dos sectores profissionais em causa mostraram que estes resultados podem fornecer às empresas, aos trabalhadores e às autoridades públicas informações preciosas sobre a correspondência das qualificações de formação profissional;
Dutch: Overwegende dat bij het overleg met de betrokken sectoren van het beroepsleven is gebleken dat deze resultaten ertoe kunnen leiden dat bedrijven, werknemers en overheidsorganen in het bezit komen van waardevolle gegevens betreffende de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid;
Swedish: Överläggning med berörda yrkesgrupper har givit vid handen att dessa resultat kan förse företag, arbetstagare och myndigheter med värdefull information om jämförbarheten av yrkesutbildningskvalifikationer.
Finnish: niiden ammattialojen kuuleminen, joita asia koskee, on osoittanut, että nämä tulokset ovat omiaan antamaan yrityksille, työntekijöille ja viranomaisille arvokasta tietoa ammatillisen koulutuksen antaman kelpoisuuden vertailtavuudesta,
Czech: vzhledem k tomu, že konzultace dotyčných odborných odvětví ukázaly, že tyto výsledky mohou podnikům, pracovníkům a orgánům veřejné moci poskytnout cenné informace o srovnatelnosti kvalifikací získaných odborným vzdělávání;
Slovak: keďže pri porade so zainteresovanými odbornými sektormi sa preukázalo, že tieto výsledky môžu poskytovať firmy, pracovníci a verejné orgány s cennými informáciami o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní;
Polish: konsultacje z grupami zawodowymi udowodniły, że wyniki tych działań dostarczają przedsiębiorstwom, pracownikom i władzom publicznym cennych informacji dotyczących porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego;
Hungarian: mivel a szakképzési ágazattal tartott konzultációk bizonyítékot szolgáltattak arra, hogy ezek az eredmények értékes információkkal láthatják el a cégeket, a munkavállalókat és a hatóságokat a szakképesítések összehasonlíthatóságáról;
Slovenian: ker je posvetovanje s poklicnimi področji pokazalo, da lahko ti rezultati dajo podjetjem, delavcem in državnim organom dragocene podatke o primerljivosti poklicnih kvalifikacij;
Romanian: întrucât consultările cu sectoarele profesionale interesate au relevat că aceste rezultate pot oferi întreprinderilor, lucrătorilor și autorităților publice informații valoroase cu privire la echivalarea calificărilor profesionale;
Bulgarian: отчитайки, че осъществените консултации със засегнатите професионални сектори са показали, че тези резултати могат да осигурят на предприятията, работниците и държавните власти ценни информации за съответствията на образователно-квалификационните степени;
Estonian: asjaomaste erialasektoritega toimunud nõupidamine on kinnitanud, et sellised tulemused võivad kutsekvalifikatsioonide võrreldavuse seisukohalt anda väärtuslikku informatsiooni ettevõtetele, töötajatele ja riigiasutustele;
Latvian: tā kā apspriedes ar attiecīgo arodnozaru pārstāvjiem pierādījušas, ka šie rezultāti var sniegt uzņēmumiem, darba ņēmējiem un sabiedriskajām organizācijām vērtīgu informāciju par arodmācībās iegūtās kvalifikācijas pierādījumu salīdzināmību;
Lithuanian: kadangi konsultuojantis su tam tikrais profesiniais sektoriais paaiškėjo, jog taip firmoms, darbuotojams ir valdžios institucijoms gali būti suteikta vertinga informacija apie profesinio mokymo kvalifikacijų palyginamumą;
Maltese: Billi konsultazzjoni mas-setturi professjonali konċernati pprovdiet xiehda li dawn ir-riżultati jistgħu jipprovdu l-impriżi, il-ħaddiema u l-awtoritajiet pubbliċi b'informazzjoni siewja dwar kif jitqabblu l-kwalifiċi tat-taħriġ professjonali;