English: "Distance between two lamps" which face in the same direction, means the distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the axes of reference of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in 1.6.
French: Par distance entre deux feux, orientés dans la même direction, on entend la distance entre les projections orthogonales, sur un plan perpendiculaire aux axes de référence, des contours des deux plages éclairantes définies comme il est précisé selon le cas au point 1.6.
Czech: „Vzdáleností mezi dvěma světlomety nebo svítilnami“ směřujícími týmž směrem se rozumí vzdálenost mezi kolmými průměty obrysů obou svítících ploch definovaných v bodu 1.6 na rovinu kolmou k vztažným osám.
Slovak: „Vzdialenosť medzi dvoma svetlami“ smerujúcimi tým istým smerom, je vzdialenosť medzi pravouhlými priemetmi obrysov oboch svietiacich povrchov, definovaných zhodne s prípadom uvedeným v bode 1.6, na rovinu kolmú k referenčným osám.
Polish: "Odległość między dwoma światłami" zwróconymi w tym samym kierunku oznacza odległość między rzutami prostopadłymi na płaszczyznę prostopadłą do osi odniesienia zarysu dwóch powierzchni świetlnych, jak zdefiniowano zgodnie z przypadkiem określonym w ppkt 1.6.
Hungarian: egy irányba nézõ lámpák esetén az 1.6. pontban említett eset szerint meghatározott két átvilágított felület kerületének vonatkoztatási tengelyére merõleges síkban az ortogonális vetületeik közötti távolság.
Slovenian: "Razdalja med dvema svetilkama", usmerjenima v isto smer, pomeni razdaljo med pravokotnima projekcijama obrisov dveh svetlečih površin, ki sta določeni glede na primer v 1.6, na ravnino, pravokotno na referenčno os.
Romanian: Prin distanța dintre două lămpi, orientate in aceeași direcție, se înțelege distanța dintre proiecțiile ortogonale, pe un plan perpendicular pe axele de referință, a contururilor celor două plaje luminoase definite cum este precizat, de la caz la caz, la punctul 1.6.
Bulgarian: “Разстояние между два фара”, които са насочени в една и съща посока, означава разстоянието между ортогоналните проекции в равнина, перпендикулярна на еталонните оси на очертанията на двете определени съгласно точка 1.6 осветяващи повърхности.
Estonian: Laternatevaheline kaugus - kahe samasuunalise laterna puhul kaugus punkti 1.6 kohaselt määratletud kahe valgusava piirjoonte ortogonaalprojektsioonide vahel nullteljega risti asetseval tasapinnal.
Latvian: "Attālums starp diviem lukturiem", kas vērsti tajā pašā virzienā, ir attālums starp taisnleņķa projekcijām plaknē, kas ir perpendikulāra divu apgaismojošo virsmu kontūru pamatasīm, kā noteikts atbilstoši 1.6. punktā minētajam gadījumam.
Lithuanian: „Atstumas tarp dviejų žibintų, atsuktų į tą pačią pusę“ - tai atstumas tarp statmenųjų projekcijų, esančių pagal 1.6 punkte nurodytą atvejį apibrėžtų dviejų šviečiamųjų paviršių kontūro atskaitos ašiai statmenoje plokštumoje.
Maltese: "Distanza bejn iż-żewġ fanali" li jħarsu fl-istess direzzjoni, ifisser id-distanza bejn il-projezzjonijiet ortogonali fi pjan perpendikolari għall-assi ta' riferenza fuq ix-xfar ta' barra taż-żewġ uċuħ illuminatorji kif definit skond il-każ imsemmi f'1.6.