English: For the purposes of carrying forward beet sugar to the following marketing year the agreement referred to in the first subparagraph shall contain provisions concerning the quantity of beet corresponding to the quantity of sugar to be carried forward and the distribution of that quantity of beet among the beet producers concerned.
French: Pour le report de sucre de betteraves à la campagne de commercialisation suivante, l'accord visé au premier alinéa prévoit les dispositions concernant la quantité de betteraves correspondant à la quantité de sucre à reporter et la répartition de ces betteraves entre les producteurs de betteraves.
Czech: Za účelem převedení řepného cukru do následujícího hospodářského roku dohoda uvedená v prvním pododstavci obsahuje ustanovení týkající se množství cukrové řepy, které odpovídá množství cukru určeného k převedení a rozdělení dotyčné cukrové řepy mezi příslušné producenty cukrové řepy.
Slovak: Na účely presúvania cukru z cukrovej repy do nasledujúceho hospodárskeho roka má dohoda uvedená v prvom pododseku obsahovať ustanovenia týkajúce sa množstva cukrovej repy, ktoré zodpovedá množstvu cukru, ktorý sa má presunúť, a distribúcie toho množstva cukrovej repy medzi príslušných producentov cukrovej repy.
Polish: Do celów przeniesienia cukru buraczanego na następny rok gospodarczy, porozumienie określone w pierwszym akapicie, zawiera postanowienia dotyczące ilości buraka odpowiadającej ilości cukru, która ma być przeniesiona oraz podział tej ilości między danych producentów buraków.
Hungarian: A répacukornak a következő gazdasági évre történő átvitele alkalmazásában az első albekezdésben említett megállapodásnak tartalmaznia kell az átvitelre kerülő cukormennyiségnek megfelelő cukorrépa mennyiségéről, valamint a cukorrépa említett mennyiségének a cukorrépa-termelők közötti elosztásáról szóló rendelkezéseket.
Slovenian: Za prenos pesnega sladkorja v naslednje tržno leto sporazum iz prvega odstavka vsebuje določbe o količini sladkorne pese, ustrezni količini sladkorja, ki se bo prenesel, in razdelitev te količine sladkorne pese med pridelovalce le-te.
Romanian: Pentru reportul zahărului din sfeclă de zahăr în anul următor de comercializare, acordul prevăzut la primul paragraf prevede dispozițiile privind cantitatea de sfeclă de zahăr care corespunde cantității de zahăr care trebuie reportată și repartizarea acestor cantități de sfeclă de zahăr între producătorii de sfeclă de zahăr.
Bulgarian: За целите на прехвърляне на захарно цвекло за следващата пазарна година, споразумението, посочено в първата алинея, съдържа разпоредби, отнасящи се до количеството захарно цвекло, съответствуващо на количеството захар, което да бъде прехвърлено, и до разпределението на това количество захарно цвекло между съответните производители на захарно цвекло.
Estonian: Peedisuhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmiseks sisaldab esimeses lõigus nimetatud kokkulepe sätteid, mis käsitlevad ülekantava suhkru kogusele vastavat suhkrupeedi kogust ja selle koguse jaotamist asjaomaste suhkrupeeditootjate vahel.
Latvian: Lai pārnestu biešu cukuru uz nākamo tirdzniecības gadu, pirmajā daļā minētais līgums ietver noteikumus attiecībā uz biešu daudzumu, kas atbilst pārnesamajam cukura daudzumam, un šā biešu daudzuma sadalījumu attiecīgo biešu audzētāju starpā.
Lithuanian: Norint iš cukrinių runkelių pagamintą cukrų perkelti į kitus prekybos metus, pirmojoje pastraipoje paminėtame susitarime turi būti priimtos nuostatos dėl tam tikro cukrinių runkelių kiekio, atitinkančio cukraus, kuris bus perkeltas, kiekį, ir dėl tokio cukrinių runkelių kiekio pasiskirstymo tarp suinteresuotų cukrinių runkelių augintojų.
Maltese: Għall-għanijiet biex zokkor tal-pitrava ħelwa jkun trasferit il quddiem għas-sena ta' marketing ta' wara il-ftehim imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jkollu provedimenti dwar il-kwantità ta' pitrava ħelwa li tikkorrispondi għall-kwantità ta' zokkor li se jkun trasferit il quddiem u d-distribuzzjoni ta' dik il-kwantità ta' pitrava ħelwa fost il-produtturi konċernati tal-pitrava ħelwa.