English: conclude, where the need exists, bilateral or multilateral arrangements for the communication of all relevant details in respect of containers carried, including, wherever possible, place of loading, name and address of the carrier, the exporter and the real consignee, list of goods carried in the container, place of unloading, and nature of seals affixed to the container, to achieve the highest degree of effectiveness of control;
Czech: za účelem maximální efektivnosti kontroly uzavíraly v případě potřeby dvoustranná nebo mnohostranná ujednání o sdělování všech významných informací o přepravovaných kontejnerech, případně včetně místa nakládky, jména a adresy dopravce, vývozce a skutečného adresáta, seznamu zboží přepravovaného v kontejneru, místa vykládky a charakteru připojených celních závěr;
Slovak: v prípade potreby uzavrieť bilaterálne alebo multilaterálne dohody o oznamovaní všetkých príslušných podrobných údajov v súvislosti s prepravovanými kontajnermi, vrátane, podľa možností, miesta nakladania, mena a adresy prepravcu, vývozcu a skutočného adresáta, zoznamu tovarov prepravovaných v kontajneri, miesto vykladania a povahu uzáver pripevnených na kontajneri, na dosiahnutie najvyššieho stupňa efektívnosti kontroly;
Polish: zawierały, w razie potrzeby, dwustronne i wielostronne porozumienia dotyczące przekazywania wszelkich stosownych informacji w odniesieniu do przewożonych kontenerów, w szczególności, gdy jest to możliwe, dotyczących miejsca załadunku, nazwy i adresu przewoźnika, eksportera i faktycznego odbiorcy, wykazu towarów przewożonych w kontenerze, miejsca rozładunku, charakteru plomb założonych na kontener, w celu osiągnięcia najwyższego stopnia skuteczności kontroli;
Hungarian: ahol szükséges, a lehető leghatékonyabb ellenőrzés érdekében kössenek két- vagy többoldalú megállapodásokat a szállított konténereket illető valamennyi lényeges részletre vonatkozó információ kicseréléséről, beleértve a berakodás helyét, a szállító, az exportőr és a valódi címzett nevét és címét, a konténerben szállított áruk listáját, a kirakodás helyét, valamint a konténereken elhelyezett vámzárak jellegét;
Slovenian: skleniti, kjer je potrebno, dvostranske in večstranske dogovore za sporočanje vseh pomembnih podrobnosti v zvezi s prevažanimi zabojniki in, kjer je mogoče, o kraju nakladanja, imenu in naslovu prevoznika, izvoznika in pravega prejemnika, seznamu blaga, tovorjenega v zabojniku, kraju razkladanja in vrsti plomb na zabojniku, da se doseže najvišja učinkovitost nadzora;
Estonian: sõlmivad vajadusel kahepoolsed või mitmepoolsed kokkulepped kõikide veetavate konteinerite kohta käivate üksikasjade edastamiseks, sealhulgas võimalusel laadimiskoht, vedaja, eksportija ja tegeliku kaubasaaja nimi ja aadress, konteineris olevate kaupade nimekiri, mahalaadimise koht, konteineritele pandud tõkendite laad, et saavutada suurim kontrolli tõhusus;
Latvian: un pēc vajadzības jānoslēdz divpusēji vai daudzpusēji nolīgumi par visu attiecīgo ziņu paziņošanu attiecībā uz pārvadātajiem konteineriem, to skaitā pēc iespējas par iekraušanas vietu, pārvadātāja, izvedēja un faktiskā saņēmēja vārdu (nosaukumu) un adresi, konteinerā pārvadāto preču sarakstu, izkraušanas vietu un konteineram uzlikto plombas veidu, lai nodrošinātu visefektīvāko kontroli;
Lithuanian: jei tai būtina, sudaryti dvišalius ir daugiašalius susitarimus dėl visų atitinkamų su vežamais konteineriais susijusių duomenų, konkrečiai, jei įmanoma, įskaitant pakrovimo vietą, vežėjo, eksportuotojo ir tikrojo gavėjo pavadinimą ir adresą, konteineryje vežamų prekių sąrašą, iškrovimo vietą bei ant konteinerio uždėtų plombų pobūdį, perdavimo, kad būtų pasiektas aukščiausias kontrolės veiksmingumo lygis;
Maltese: jikkonkludu, fejn teżisti l-ħtieġa, arrangamenti bilaterali jew multilaterali għall-komunikazzjoni tad-dettalji relevanti dwar il-kontenituri li jinġarru, inkluż, kull fejn hu possibbli, il-post tat-tagħbija, l-isem u l-indirizz ta' dak li jġorrhom, l-esportatur u l-kunsinnatarju reali, lista ta' l-oġġetti li jinġarru fil-kontenitur, il-post tal-ħatt, in-natura tas-siġilli mwaħħla mal-kontenitur, biex jinkiseb l-għola grad ta' effettività ta' kontroll;