English: The position of these spots is defined first by the migration distance of the aflatoxin B1 from point A in direction I (the same as that travelled by the standard applied at C), and then by the migration distances from there in direction II of the aflatoxin B1-hemiacetal (same as those travelled by the standard applied at B).
French: L'emplacement de ces taches est défini par la distance de migration de l'aflatoxine B1 à partir du point A dans la direction I (même distance que celle parcourue par l'étalon déposé en C) suivie des distances de migration parcourues dans la direction II par l'aflatoxine B1 (n'ayant pas réagi avec l'acide chlorhydrique) et par l'aflatoxine B1-hémiacétal (mêmes distances que celles parcourues par l'étalon déposé en B).
Portuguese: A posição dessas manchas define-se pela distância percorrida pela aflatoxina B1, a partir do ponto A, na direcção I (igual à percorrida pela solução-padrão utilizada em C) seguida das distâncias percorridas na direcção II pela aflatocina B1-hemiacetal (distâncias iguais às percorridas pela solução padrão utilizada em B).
Slovak: Poloha týchto škvŕn je definovaná v prvom rade migračnou vzdialenosťou aflatoxínu B1 z bodu A v smere I (rovnaká ako tá, ktorú prešiel štandard nanesený v bode C), a následne migračnými vzdialenosťami v smere II aflatoxín B1 hemiacetálu z tohto miesta (rovnaká ako tá, ktorú prešiel štandard nanesený v bode B).
Polish: Położenie tych plamek jest określone najpierw przez odległość migracji aflatoksyny B1 od pkt. A w kierunku I (taka sama, jak odległość przebyta przez wzorzec nałożony w pkt. C), a następnie przez odległości migracji aflatoksyny B1 - półacetalu stamtąd w kierunku II (takie same, jak odległości przebyte przez wzorzec nałożony w pkt. B).
Romanian: Poziția acestor spoturi se definește mai întâi prin distanța de migrare a aflatoxinei B1 din punctul A în direcția I (aceeași cu distanța parcursă de soluția standard aplicată în punctul C), și apoi prin distanțele de migrare de acolo în direcția II a aflatoxinei B1-hemiacetal (aceleași cu distanțele parcurse de soluția standard aplicată în punctul B).
Estonian: Nende tilkade asukoht määratakse kõigepealt aflatoksiin B1 liikumisvahemaa põhjal punktist A liikumissuunaga I (sama mis punktis C standardlahuse liikumine) ja siis aflatoksiin B1-poolatsetaali liikumisvahemaa põhjal liikumissuunaga II (sama mis punktis B standardlahuse liikumine).
Latvian: Šo plankumu atrašanās vietu nosaka, pirmkārt, aflatoksīna B1 pārvietošanās attālums no punkta A virzienā I (vienāds ar punktā C uzpilinātā standarta pārvietošanās attālumu) un, otrkārt, aflatoksīna B1-pusacetāla pārvietošanās attālumi no tā virzienā II (vienādi ar punktā B uzpilinātā standarta pārvietošanās attālumu).
Lithuanian: Šių dėmių padėtį apsprendžia pirmiausia aflatoksino B1 migracijos atstumas iš A taško I kryptimi (kaip standartinio tirpalo, uțlađinto C taške), bei aflatoksino B1 hemiacetalio migracijos atstumai nuo šios vietos II kryptimi (kaip ir standartinio tirpalo, užlašinto B taške).
Maltese: Il-pożizzjoni ta' dawn iż-żoni hija l-ewwel definite bid-distanza ta' migrazzjoni ta' l-aflatossiku B1 mill-punt A fid-direzzjoni I (l-istess bħal dik ivvjaġġata mill-istandard applikat f'Ċ), u mbagħad mid-distanzi ta' migrazzjoni minn hemm fid-direzzjoni II ta' l-aflatossiku B-emiaċetali (l-istess bħal dawk ivvjaġġati mill-istandard applikat f'B).