FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: -the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and which operate on the principle of risk-spreading,
Spanish: cuyo objeto exclusivo sea la inversión colectiva en valores mobiliarios de los capitales obtenidos del público y cuyo funcionamiento esté sometido al principio del reparto de riesgos , y
Portuguese: cujo único objectivo é o investimento colectivo em valores mobiliários dos capitais obtidos junto do público e cujo funcionamento seja sujeito ao princípio da repartição dos riscos, e
Swedish: som har till enda syfte att företa kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper med kapital från allmänheten och som tillämpar principen om riskspridning,
Finnish: joiden tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja jotka toimivat riskin hajauttamisen periaatteella ja
Slovak: ktorých jediným účelom je kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov z kapitálu získaného od verejnosti a ktoré riadia svoju činnosť na základe rozloženia rizík,
Polish: których jedynym celem jest zbiorowe inwestowanie w papiery wartościowe kapitału pochodzącego od obywateli i które działają na zasadzie dywersyfikacji ryzyka, oraz
Slovenian: katerih edini namen je skupno vlaganje kapitala, zbranega pri javnosti, v prenosljive vrednostne papirje po načelu razpršitve tveganj,
Romanian: al căror obiect de activitate unic îl reprezintă plasamentul colectiv în valori mobiliare al capitalului colectat de la public și care funcționează pe principiul repartizării riscurilor;
Estonian: milleainus eesmärk on avalikkuselt kaasatud kapitali ühine investeerimine vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse ning mis toimivad riski hajutamise põhimõttel, ja
Latvian: kuru vienīgais mērķis ir publiski iegūta kapitāla kolektīvs ieguldīšana pārvedamos vērtspapīros un kuri darbojas pēc dalīta riska principa,
Lithuanian: kurių vienintelis tikslas yra pritraukto iš visuomenės kapitalo kolektyvinis investavimas į perleidžiamus vertybinius popierius ir kurie veikia vadovaudamiesi rizikos skaidymo principu,
Maltese: li l-iskop uniku tagħhom huwa l-investiment kollettiv f'titoli trasferibbli ta' kapital realiżżat mill-pubbliku u li joperaw fuq il-prinċipju tat-tixrid tar-riskju, u
English: and -the units of which are, at the request of holders, re-purchased or redeemed, directly or indirectly, out of those undertakings' assets.
Spanish: cuyas participaciones sean , a petición de los tenedores , vueltas a comprar o reembolsadas , directa o indirectamente , a cargo de los activos de estos organismos.
Portuguese: cujas partes sociais sejam, a pedido dos seus detentores, readquiridas ou reembolsadas, directa ou indirectamente, a cargo dos activos destes organismos.
Swedish: vars andelar på begäran av innehavarna återköps eller inlöses med medel ur företagets tillgångar.
Finnish: joiden osuudet on haltijan vaatimuksesta ostettava takaisin tai lunastettava suoraan tai välillisesti näiden yritysten varoilla.
Slovak: ktorých podielové listy sú na žiadosť držiteľov spätne kúpené alebo vykúpené priamo alebo nepriamo z aktív takýchto podnikov.
Polish: których jednostki uczestnictwa są, na żądanie ich posiadaczy, odkupywane lub umarzane bezpośrednio lub pośrednio z aktywów tych przedsiębiorstw.
Hungarian: amelyek befektetési jegyeiket a tulajdonosok kérésére közvetlenül vagy közvetve eszközeik terhére vásárolják vagy váltják vissza.
Slovenian: katerih enote premoženja se na zahtevo imetnikov ponovno odkupijo ali izplačajo, neposredno ali posredno, iz sredstev teh podjemov.
Romanian: ale căror unități sunt, la cererea deținătorilor de unități, răscumpărate sau rambursate, direct sau indirect, din activele acestor organisme.
Estonian: mille osakud ostetakse või võetakse osakuomanike nõudmisel tagasi otse või kaudselt nende fondide varast.
Latvian: kuru sertifikāti pēc turētāju lūguma tieši vai netieši tiek atpirkti vai izpirkti no šo uzņēmumu aktīviem.
Lithuanian: kurių investiciniai vienetai savininkų pageidavimu yra tiesiogiai ar netiesiogiai atperkami ar išperkami už tų subjektų turtą.
Maltese: li l-unitajiet tagħhom huma, fuq it-talba tat-titolari, mixtrija mill-ġdid jew mogħtija lura, direttament jew indirettament, mill-assi ta' dawk l-impriżi.
English: the Member States must require that the head office be situated in the same Member State as the registered office.
French: les États membres doivent exiger que l'administration centrale soit située dans l'État membre où est fixé le siège statu- taire.
Spanish: los Estados miembros deben exigir que la administración central se sitúe en el Estado miembro en el que está fijada la sede estatutaria.
Italian: gli stati membri devono esigere che l'amministrazione centrale sia situata nello stato membro della sede statutaria.
Portuguese: os Estados-membros devem exigir que a administração central se situe no Estado-membro da sede estatutária.
Dutch: de Lid-Staten eisen dat het hoofdkantoor zich bevindt in dezelfde Lid-Staat als die waar de statutaire zetel is gevestigd.
Danish: Medlemsstaterne skal kræve, at hovedadministrationen er beliggende i samme medlemsstat som det vedtægtsmæssige hjemsted.
Swedish: medlemsstaterna skall föreskriva att företagets huvudkontor skall vara beläget i samma medlemsstat som dess stadgeenliga säte.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vaadittava, että hallinnollinen päätoimipaikka on samassa jäsenvaltiossa kuin sääntömääräinen kotipaikka.
Czech: členské státy musí vyžadovat, aby se její správní ústředí nacházelo v témže členském státě jako sídlo.
Slovak: členské štáty musia vyžadovať, aby ústredie bolo umiestnené v tom členskom štáte ako sídlo.
Polish: Państwa Członkowskie muszą wymagać, aby siedziba zarządu znajdowała się w tym samym Państwie Członkowskim, w którym znajduje się statutowa siedziba.
Hungarian: a tagállamok kötelesek megkövetelni, hogy a központi iroda és a létesítő okirat szerinti székhely ugyanabban a tagállamban legyen.
Slovenian: države članice morajo zahtevati, da je sedež v isti državi članici kot registrirani sedež.
Romanian: statele membre trebuie să solicite ca sediul central să fie situat în același stat membru ca și sediul social.
Bulgarian: при това държавата-членка е длъжна да изисква главното управление да се намира в държавата-членка, в която се намира седалището според устройствения акт.
Estonian: Liikmesriigid peavad nõudma, et peakontor asuks samas liikmesriigis, kus registrisse kantud asukoht.
Latvian: dalībvalstīm jāprasa, lai pārvaldes iestāde būtu tajā pašā dalībvalstī, kur juridiskā adrese.
Lithuanian: valstybės narės turi reikalauti, kad pagrindinė buveinė būtų įsteigta toje pačioje valstybėje narėje kaip ir registruota buveinė.
Maltese: l-Istat Membru għandu jeħtieġ li l-uffiċju ewlieni jkun jinstab fl-istess Stat Membru bħall-uffiċju rreġistrat.
English: SECTION II Authorization of UCITS
French: SECTION II Agrément de l'OPCVM
Spanish: SECCIÓN II Autorización del OICVM
Portuguese: SECÇÃO II Aprovação do OICVM
Dutch: AFDELING II Toelating van de icbe
Danish: AFDELING II Godkendelse af et investeringsinstitut
Slovenian: ODDELEK II Dovoljenje za KNPVP
English: SECTION III Obligations regarding the structure of unit trusts
French: SECTION III Obligations concernant la structure des fonds communs de placement
Spanish: SECCIÓN III Obligaciones relativas a la estructura de los fondos comunes de inversión
Portuguese: Obrigações relativas à estrutura dos fundos comuns de investimento
Dutch: AFDELING III Verplichtingen betreffende de inrichting van beleggingsfondsen
Danish: AFDELING III Forpligtelser med hensyn til investeringsfondes struktur
Slovenian: ODDELEK III Obveznosti glede oblike vzajemnih skladov
English: SECTION IV Obligations regarding the structure of investment companies and their depositaries
French: SECTION IV Obligations concernant la structure des sociétés d'investissement et leur dépositaire
Spanish: SECCIÓN IV Obligaciones relativas a la estructura de las sociedades de inversión y su depositario
Portuguese: SECÇÃO IV Obrigações respeitantes à estrutura das sociedades de investimento e ao seu depositário
Dutch: AFDELING IV Verplichtingen betreffende de inrichting van beleggingsmaatschappijen en hun bewaarder
Danish: AFDELING IV Forpligtelser med hensyn til investeringsselskabernes struktur og deres depositar
English: SECTION V Obligations concerning the investment policies of UCITS
French: SECTION V Obligations concernant la politique de placement des OPCVM
Spanish: SECCIÓN V Obligaciones relativas a la política de inversión de los OICVM
Portuguese: SECÇÃO V Obrigações respeitantes à política de investimento dos OICVM
Dutch: AFDELING V Verplichtingen met betrekking tot het beleggingsbeleid van icbe's
Danish: AFDELING V Forpligtelser med hensyn til investeringsinstitutters investeringspolitik
English: SECTION VI Obligations concerning information to be supplied to unit- holders A.Publication of a prospectus and periodical reports
French: SECTION VI Obligations concernant l'information des participants A.Publication d'un prospectus et des rapports périodiques
Spanish: SECCIÓN VI Obligaciones relativas a la información de los partícipes A. Publicación de un folleto y de informes periódicos
Dutch: AFDELING VI Verplichtingen in verband met de voorlichting van de deelnemers A.Openbaarmaking van een prospectus en van periodieke verslagen
Danish: AFDELING VI Forpligtelser med hensyn til oplysninger til deltagerne A.Offentliggørelse af prospekt og periodiske beretninger
English: The half-yearly report must include at least the information provided for in Chapters I to IV of Schedule B annexed to this Directive;
French: Le rapport semestriel doit contenir au moins les renseignements prévus aux chapitres I à IV du schéma B annexé à la présente directive;
Spanish: El informe semestral contendrá al menos las informaciones previstas en los capítulos I al IV del esquema B anejo a la presente Directiva;
Italian: La relazione semestrale deve contenere almeno le informazioni previste dai capitoli da I a IV dello schema B allegato alla presente direttiva;
Portuguese: O relatório semestral deve conter, pelo menos, as informações previstas nos Capítulos I a IV do esquema B em anexo à presente directiva;
Dutch: Het halfjaarlijks verslag moet ten minste de gegevens bevatten die in de hoofdstukken I tot en met IV van het bij deze richtlijn gevoegde schema B zijn opgenomen;
Danish: Halvårsberetningen skal mindst indeholde de oplysninger, der fremgår af afsnit I-IV i det skema B, der er knyttet som bilag til dette direktiv;
Swedish: Halvårsrapporten skall innehålla minst den information som anges i kapitel I-IV i lista B i bilagan till detta direktiv;
Finnish: Puolivuotiskatsaukseen on sisällytettävä ainakin tämän direktiivin liitteen B luettelon I-IV luvussa mainitut tiedot;
Czech: Pololetní zpráva musí obsahovat alespoň údaje uvedené v kapitolách I až IV seznamu B připojeného k této směrnici;
Slovak: Polročná správa musí zahŕňať minimálne údaje obsiahnuté v kapitolách I až IV vzoru B prílohy k tejto smernici;
Polish: Raport półroczny musi zawierać, jako minimum, informacje przewidziane w sekcjach I-IV tabeli B, załączonej do niniejszej dyrektywy;
Hungarian: A féléves jelentésnek tartalmaznia kell legalább az ezen irányelvhez mellékelt B. lista I–IV. fejezeteiben meghatározott információkat;
Slovenian: Polletno poročilo mora vsebovati podatke iz poglavij I do IV seznama B, ki je priložen k tej direktivi;
Romanian: Raportul semestrial trebuie să cuprindă cel puțin informațiile prevăzute de capitolele I - IV ale schemei B anexate prezentei directive;
Bulgarian: Отчетът за полугодието трябва да включва най-малко информацията, предвидена в глави І до ІV от Приложение Б на настоящата директива;
Estonian: Poolaastaaruanne peab sisaldama vähemalt käesolevale direktiivile lisatud loendi B peatükkides 1 kuni 4 sisalduvat infot;
Latvian: Pusgada pārskatā jābūt vismaz tām ziņām, kas paredzētas šai direktīvai pievienotā B saraksta I, II, III un IV nodaļā;
Lithuanian: Pusmetinėje ataskaitoje turi būti pateikta bent informacija, numatyta B lentelės, pridėtos prie šios direktyvos, I–IV skyriuose;
Maltese: Ir-rapport ta' nofs is-sena għandu jinkludi mill-anqas l-informazzjoni prevista fil-Kapitoli I sa IV ta' l-Iskeda B annessa ma' din id-Direttiva;
English: SECTION VII The general obligations of UCITS
French: SECTION VII Obligations générales de l'OPCVM
Spanish: SECCIÓN VII Obligaciones generales del OICVM
Portuguese: SECÇÃO VII Obrigações gerais do OICVM
Dutch: AFDELING VII Algemene verplichtingen van de icbe
Danish: AFDELING VII Investeringsinstituttets almindelige forpligtelser
Slovenian: ODDELEK VII Splošne obveznosti investicijskih skladov
English: -an investment company, nor -a management company or depositary acting on behalf of a unit trust,
French: -ni la société d'investissement, -ni la société de gestion ou le dépositaire, agissant pour le compte de fonds communs de placement.
Spanish: ni la sociedad de inversión , - ni la sociedad de gestión o el depositario , por cuenta del fondo común de inversión.
Portuguese: nem a sociedade de investimento, - nem a sociedade de gestão ou o despositário, por conta de fundos comuns de investimento.
Finnish: sijoitusyhtiö eikä - rahastoyhtiö tai omaisuudenhoitaja sijoitusrahaston lukuun.
Slovak: investičná spoločnosť, ani - správcovská spoločnosť alebo depozitár konajúci za podielový fond.
Polish: fundusz inwestycyjny, jak i - spółka zarządzająca bądź depozytariusz działający w imieniu funduszu powierniczego,
Estonian: investeerimisühing, fondivalitseja ega lepingulise fondi nimel toimiv depoopank.
Lithuanian: investicinė bendrovė, nei - valdymo įmonė ar depozitoriumas, veikiantis patikėjimo fondo vardu,
Maltese: kumpannija ta' investiment, lanqas - kumpannija amministrattiva jew depositarju li jaġixxu f'isem unità ta' trust,
English: may borrow. However, a UCTIS may acquire foreign currency by means of a 'back-to-back' loan.
French: Toutefois, un OPCVM peut acquérir des devises par le truchement d'un type de prêt face à face (back-to-back).
Spanish: Sin embargo , un OICVM podrá adquirir divisas mediante un tipo de préstamo « back-to-back ».
Portuguese: Todavia, um OICVM pode adquirir divisas através de um determinado tipo de empréstimo «back-to-back».
Finnish: Yhteissijoitusyritys saa kuitenkin hankkia ulkomaista valuuttaa luotonvälityksen ("back-to-back"-laina) avulla.
Slovak: PKIPCP však môže nadobudnúť cudzie valuty prostredníctvom úveru "back-to-back".
Estonian: Avatud investeerimisfond (UCITS) võib siiski omandada välisvaluutat kompensatsioonilaenu ("back-to-back"-laen) abil.
English: (a)up to 10 % -of its assets, in the case of an investment company, or -of the value of the fund, in the case of a unit trust,
French: a)à concurrence de 10 % : -de leurs actifs, dans le cas de sociétés d'investissement,
Spanish: hasta un máximo del 10 % : - de sus activos , en el caso de sociedades de inversión ,
Portuguese: Até ao limite de 10 %: - dos seus activos, no caso de sociedades de investimento,
Dutch: (a)tot 10 % -van de activa, ten aanzien van beleggingsmaatschappijen, -van het fondsvermogen, ten aanzien van een beleggingsfonds,
Danish: -af fondsværdierne for så vidt angår en investeringsfond,
Swedish: upp till 10% - av tillgångarna, i fråga om ett investeringsbolag eller,
Finnish: määrän, joka vastaa enintään 10 prosenttia - sijoitusyhtiön varoista tai
Estonian: kuni 10 % oma varast, kui on tegemist investeerimisühinguga,
Lithuanian: iki 10 % - savo turto vertės — investicinės bendrovės atveju, arba
Maltese: sa 10% - ta' l-assi tagħha, fil-każ ta' kumpannija ta' investiment, jew 0 tal-valur tal-fond, fil-każ ta' 'unità ta' trust',
English: provided that the borrowing is on a temporary basis;
French: -de la valeur du fonds, dans le cas d'un fonds commun de placement, pour autant qu'il s'agisse d'emprunts temporaires;
Spanish: del valor del fondo , en el caso de un fondo común de inversión , siempre que se trate de préstamos temporales;
Italian: sempreché si tratti di prestiti temporanei;
Portuguese: do valor do fundo, no caso de um fundo comum de investimento, desde que se trate de empréstimos temporários;
Dutch: mits het gaat om tijdelijke leningen;
Danish: såfremt der er tale om midlertidige lån;
Swedish: av fondens värde, i fråga om en värdepappersfond, förutsatt att upplåningen är av tillfällig art,
Finnish: sijoitusrahaston rahaston arvosta, jos lainaa otetaan väliaikaisesti;
Czech: jedná-li se o dočasný úvěr;
Polish: pod warunkiem, że zaciągnięcie pożyczki ma charakter tymczasowy;
Hungarian: feltéve, hogy a hitelfelvételre ideiglenes jelleggel kerül sor;
Estonian: fondiväärtusest, kui on tegemist lepingulise fondiga, tingimusel et laen võetakse ajutiselt;
Latvian: ieguldījumu fondam, ja tas ir pagaidu aizņēmums;
Lithuanian: fondo vertės — patikėjimo fondo atveju, jeigu skolinamasi laikinai;
Maltese: sakemm is-self ikun fuq bażi temporanju;
English: SECTION VIII Special provisions applicable to UCITS which market their units in Member States other than those in which they are situated
French: SECTION VIII Dispositions spéciales applicables au OPCVM qui commercialisent leurs parts dans des États membres autres que ceux où ils sont situés
Spanish: SECCIÓN VIII Disposiciones especiales aplicables a los OICVM que comercialicen sus participaciones en Estados miembros diferentes de aquéllos en que están situados
Portuguese: SECÇÃO VIII Disposições especiais aplicáveis aos OICVM que comercializem as suas partes sociais em Estados-membros que não aqueles em que estão situados
Dutch: AFDELING VIII Bijzondere bepalingen voor icbe's die hun rechten van deelneming verhandelen in andere Lid-Staten dan die waar zij zich bevinden
Danish: AFDELING VIII Særlige bestemmelser for investeringsinstitutter, som markedsfører deres andele i andre medlemsstater end dem, hvor de er hjemmehørende
English: SECTION IX Provisions concerning the authorities responsible for authorization and supervision
French: SECTION IX Dispositions concernant les autorités chargées de l'agrément et de la surveillance
Spanish: SECCIÓN IX Disposiciones relativas a las autoridades encargadas de la autorización y del control
Portuguese: SECÇÃO IX Disposições relativas às autoridades encarregadas da aprovação e da fiscalização
Dutch: AFDELING IX Bepalingen betreffende de autoriteiten die met het verstrekken van toelatingen en met het toezicht zijn belast
Danish: ADFELING IX Bestemmelser vedrørende de myndigheder, som skal udstede tilladelser og føre tilsyn
English: SECTION X Contact Committee
French: SECTION X Comité de contact
Spanish: SECCIÓN X Comité de contacto
Portuguese: SECÇÃO X Comité de Contacto
Dutch: AFDELING X Contactcomité
Danish: AFDELING X Kontaktudvalg
English: The Committee shall be composed of persons appointed by the Member States and of representatives of the Commission.
French: Le comité est composé de personnes désignées par les États membres ainsi que de représentants de la Com- mission.
Spanish: El Comité estará compuesto por personas designadas por los Estados miembros así como por representantes de la Comisión.
Italian: Il comitato è composto da persone designate dagli stati membri e da rappresentanti della Commissione.
Portuguese: O Comité será composto por pessoas designadas pelos Estados-membros bem como por representantes da Comissão.
Dutch: Het Comité is samengesteld uit personen die zijn aangewezen door de Lid-Staten en uit vertegenwoordigers van de Commissie.
Danish: Udvalget består af personer, der er udpeget af medlemsstaterne, samt af repræsentanter for Kommissionen.
Swedish: Kommittén skall vara sammansatt av personer utsedda av medlemsstaterna och av representanter för kommissionen.
Finnish: Komiteassa ovat jäsenvaltioiden nimeämät henkilöt ja komission edustajat.
Czech: Výbor se skládá z osob jmenovaných členskými státy a ze zástupců Komise.
Slovak: Výbor sa skladá z osôb, ktoré sú menované členskými štátmi, a z predstaviteľov Komisie.
Polish: W skład Komitetu wejdą osoby mianowane przez Państwa Członkowskie i przedstawiciele Komisji.
Hungarian: A bizottság a tagállamok által kinevezett személyekből és a Bizottság képviselőiből áll.
Slovenian: Odbor sestavljajo osebe, ki jih imenujejo države članice, in predstavniki Komisije.
Romanian: Comitetul este alcătuit din persoane numite de statele membre și din reprezentanții Comisiei.
Bulgarian: Комитетът се състои от лица, назначени от държавите-членки, и от представители на Комисията.
Estonian: Komitee moodustatakse liikmesriikide poolt määratud isikutest ja komisjoni esindajatest.
Latvian: Komitejā ir dalībvalstu ieceltas personas un Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Komitetą sudaro valstybių narių paskirti asmenys ir Komisijos atstovai.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun kompost minn persuni maħtura mill-Istati Membri u minn rappreżentanti tal-Kummissjoni.
English: The Chairman shall be a representative of the Commission.
French: Il est présidé par un représentant de celle-ci.
Spanish: Estará presidido por un representante de ésta.
Italian: Esso è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: Será presidido por um representante desta última.
Dutch: Het voorzitterschap berust bij een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Det har en repræsentant for Kommissionen som formand.
Swedish: Ordföranden skall vara en representant för kommissionen.
Finnish: Puheenjohtajana on komission edustaja.
Czech: Předsedá mu jeden zástupce Komise.
Slovak: Predsedom je zástupca Komisie.
Polish: Przewodniczącym będzie przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A bizottság elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Predsednik je predstavnik Komisije.
Romanian: Acesta este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Председател на Комитета е представител на Комисията.
Estonian: Esimees on komisjoni esindaja.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Pirmininkas yra Komisijos atstovas.
Maltese: Il-President għandu jkun rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: SECTION XI Transitional provisions, derogations and final provisions
French: SECTION XI Dispositions transitoires, dérogatoires et finales
Spanish: SECCIÓN XI Disposiciones transitorias , derogatorias y finales
Portuguese: SECÇÃO XI Disposições transitórias, derrogatórias e finais
Dutch: AFDELING XI Overgangs-, uitzonderings- en slotbepalingen
Danish: AFDELING XI Overgangsbestemmelser, undtagelsesbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Swedish: AVSNITT XI Övergångsbestämmelser, undantag och avslutande bestämmelser
English: Article 57
French: Article 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57o
Dutch: Artikel 57
Danish: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Finnish: 57 artikla
Czech: Článek 57
Slovak: Článok 57
Polish: Artykuł 57
Hungarian: 57. cikk
Slovenian: Člen 57
Romanian: Articolul 57
Bulgarian: Член 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 57
English: For the CouncilThe PresidentR.
French: Par le ConseilLe présidentR.
Spanish: Por el Consejo El Presidente R.
Portuguese: O Conselho O Presidente
English: KRIEPS
French: KRIEPS
Spanish: KRIEPS
Dutch: KRIEPS
Bulgarian: KRIEPS
Maltese: KRIEPS
English: III .Net asset value per unit IV.
Spanish: Valor neto de inventario por participación IV.
English: Portfolio, distinguishing between:
Spanish: Cartera de títulos , distinguiendo entre :
Swedish: Värdepappersportfölj, uppdelad på
Bulgarian: Портфейл, с посочване на:
Estonian: Väärtpaberiportfell, järgmiselt liigitatuna: