English: The Member States shall require that the levels of antibiotics (Annex I (A)), antioxidants (Annex I (B)), coccidiostats and other medicinal substances (Annex I (D)), vitamins D (Annex I (H) No 1) and of trace elements (Annex I (I)) in supplementary feeding-stuffs and premixtures may exceed the maximum levels fixed for complete feeding-stuffs only in the case of: (a) materials which are delivered to manufacturers of compound feeding-stuffs or to their suppliers;
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß in Ergänzungsfuttermitteln und Vormischungen der Anteil an Antibiotika (Anhang I Teil A), an Antioxydantien (Anhang I Teil B), an Coccidiostatica und anderen Arzneimitteln (Anhang I Teil D) an D-Vitaminen (Anhang I Teil H Nr. 1) und an Spurenelementen (Anhang I Teil I) über die für Alleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalte hinaus nur in den folgenden Fällen überschritten werden darf: a) bei allen Erzeugnissen, die an Hersteller von Mischfuttermitteln oder deren Lieferanten abgegeben werden;
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os teores em antibióticos, (parte A do Anexo I), em antioxígenos, (parte B do Anexo I), em coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, (parte D do Anexo I), em vitaminas D, (parte H, nº. 1 do Anexo I) e em oligoelementos, (parte I, Anexo I) dos alimentos complementares e pré-misturas só podem ultrapassar os teores máximos fixados para os alimentos completos nos seguintes casos: a) se se trata de produtos entregues aos fabricantes de alimentos compostos ou aos seus fornecedores;
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att halterna av antibiotika (bilaga 1 A), antioxidanter (bilaga 1 B), koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser (bilaga 1 D), D-vitaminer (bilaga 1 H, nr 1) och spårelement (bilaga 1 I) i tillskottsfoder och premixer endast får överskrida de högsta halter som fastställs för helfoder om det gäller a) fodertillsatsvaror som levererats till tillverkare av foderblandningar eller till deras leverantörer,
Finnish: Jäsenvaltioiden on vaadittava, että antibioottien (liitteessä I oleva A ryhmä), hapettumisenestoaineiden (liitteessä I oleva B ryhmä), kokkidiostaattien ja muiden lääkeaineiden (liitteessä I oleva D ryhmä), D-vitamiinien (liitteessä I oleva H ryhmä N:o 1) ja hivenaineiden (liitteessä I oleva I ryhmä) pitoisuudet täydennysrehuissa ja esiseoksissa saavat olla suuremmat kuin täysrehuille vahvistetut enimmäispitoisuudet ainoastaan, jos kyse on: a) tuotteiden toimittamisesta rehuseosten valmistajille tai heidän tavarantoimittajilleen;
Czech: Členské státy stanoví, že obsahy antibiotik (příloha I část A), antioxidantů (příloha I část B), kokcidiostatik a ostatních léčebných látek (příloha I část D), vitaminů D (příloha I část H č.1) a stopových prvků (příloha I část 1) v doplňkových krmivech a premixech smějí přesáhnout maximální limity stanovené pro kompletní krmiva pouze v těchto případech: u produktů dodávaných výrobcům krmných směsí nebo jejich dodavatelům;
Polish: Państwa Członkowskie wymagają, aby zawartość antybiotyków (załącznik I część A), przeciwutleniaczy (załącznik I część B), kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych (załącznik I część D), witamin (załącznik I część H nr 1) i pierwiastków śladowych (załącznik I część I) w mieszankach paszowych uzupełniających i premiksach mogła przewyższać zawartość ustaloną dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych tylko w przypadku: a) surowców, które dostarczane są do wytwórców mieszanek paszowych pełnoporcjowych lub do ich dostawców;
Lithuanian: Valstybės narės reikalauja, kad antibiotikų (I priedo A dalis), antioksidatorių (I priedo B dalis), kokcidiostatų bei kitų vaistinių medžiagų (I priedo D dalis), vitamino D (I priedo H dalies Nr. 1) ir mikroelementų (I priedo I dalis) kiekiai pašarų papilduose ir premiksuose galėtų viršyti maksimalius visaverčiams pašarams nustatytus dydžius tik tada, kai tai yra: medžiagos, pristatomos kombinuotųjų pašarų gamintojams arba jų tiekėjams;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-livelli ta' antibijotiċi (l-Anness I (A)), antiossidanti (Annex I (B)), koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħra (Anness I (D)), vitamini D (Anness I (H) Nru 1) u ta' traċċi ta' elementi (Anness I (I)) f'għalf għall-bhejjem supplimentari u taħlitiet lesti minn qabel ikunu jistgħu jaqbżu l-livelli massimi stabbiliti għal għalf komplet għall-bhejjem biss fil-każ ta': (a) materjali li jiġu kkonsenjati lil manifatturi ta' għalf għall-bhejjem kompost jew lill-fornituri tagħhom;