English: If it is optical, it shall be a flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction indicator lamps other than the repeating side direction indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
French: S'il est optique, il doit être clignotant et s'éteindre ou rester allumé sans clignoter ou présenter un changement de fréquence marqué en cas de fonctionnement défectueux de l'un quelconque des feux indicateurs de direction autres que les feux indicateurs de direction répétiteurs latéraux.
Portuguese: Se for óptico, deve ser intermitente e apagar-se ou ficar aceso sem intermitência ou apresentar uma mudança de frequência acentuada no caso de funcionamento defeituoso de qualquer uma das luzes indicadoras de mudança de direcção além das luzes indicadoras de mudança de direcção laterais repetitivas.
Finnish: Optisen ilmaisimen on näytettävä vilkkuvaa valoa, joka joko sammuu tai muuttuu kiinteäksi ja vilkkumattomaksi tai jonka vilkkutaajuus selvästi muuttuu etu- ja takasuuntavalojen vioittuessa.
Czech: Je-li optický, může svítit přerušované světlo, které v případě vadné činnosti kterékoli směrové svítilny, s výjimkou bočních směrových svítilen, zhasne, zůstane rozsvíceno bez přerušování nebo výrazně změní frekvenci přerušování.
Slovak: Ak je optické, má svietiť prerušovane, v prípade nesprávnej funkcie ktoréhokoľvek smerového svetla, s výnimkou bočných smerových svetiel, buď zhasne, zostane rozsvietené bez prerušovania, alebo výrazne zmení frekvenciu.
Polish: Jeśli jest optyczny powinno to być światło migające, które w wypadku nieprawidłowego działania jakichkolwiek świateł kierunkowskazów innych niż powtarzające boczne światła kierunkowskazów jest albo zgaszony albo pozostaje zapalony bez migania, albo wykazuje wskazaną zmianę częstotliwości.
Hungarian: Optikai visszajelzõ esetén villogó lámpának kell lennie, ami az oldalsó irányjelzõket kivéve bármelyik irányjelzõ hibás mûködése esetén kialszik, vagy villogás nélkül égve marad, vagy észlelhetõ frekvenciaváltozást mutat.
Slovenian: Če je signalizacija vidna, mora biti utripajoča signalna svetilka taka, da ob odpovedi katere koli smerne svetilke razen bočnih smernih svetilk bodisi ugasne ali ostane trajno prižgana brez utripanja ali pa utripa z opazno spremenjeno frekvenco.
Romanian: Dacă acesta este optic, trebuie să clipească și să se stingă sau să rămână aprins fără a clipi sau să prezinte o schimbare majoră de frecvență în caz de funcționare defectuoasă a oricăreia dintre lămpile indicatoare de direcție altele decât lămpile indicatoare de direcție repetitive laterale.
Bulgarian: Ако е оптично, трябва да представлява мигаща светлина, която в случай на неизправност на някоя от пътепоказателните лампи, различни от повтарящите се странични пътепоказателни лампи, изгасва или остава да свети, без да мига, или проява значителна промяна в честотата.
Estonian: Optiline märgutulelamp on vilkuv tuli, mis kõigi muude suunatulelaternate kui korduvate külgmiste suunatulelaternate talitlushäire puhul lülitub välja või on sisse lülitatud, kuid ei vilgu, või mille vilkumissagedus muutub märgatavalt suunatulelaternate talitlushäire puhul.
Latvian: Ja tas ir optisks, tam jābūt kā mirgojošai gaismai, kas kāda virzienrādītāja nepareizas darbības gadījumā, izņemot dublējošus sānu virzienrādītājus, ir nodzisusi vai deg bez mirgošanas, vai uzrāda ievērojamas biežuma izmaiņas.
Lithuanian: Jeigu įrengiamas optinis veikimo kontrolės įtaisas, jis yra mirksinčios šviesos įtaisas, kuris, jeigu sutrinka posūkio rodiklio žibinto, išskyrus šoninius antrinius posūkio rodiklio žibintus, veikimas, užgęsta arba kuris neužgęsta, tačiau dega nemirksėdamas, ar mirksi visiškai kitokiu dažniu.
Maltese: Jekk huwa ottiku, għandu jkun dawl li jleħħ li, fl-eventwalità li xi fanal ta' indikazzjoni tad-direzzjoni mhux mill-fanali ta' indikazzjoni tad-direzzjoni tal-ġenb li jirrepetu ma jaħdimx tajjeb, jew jintefa', jew jibqa' mixgħul mingħajr ma jleħħ, jew turi kambjament fil-frekwenza.