English: indications concerning the means used to obtain or method used to produce the wine or other term listed in Appendix 2 in the language or languages indicated, as regulated in Canada or as defined in the Appendix;
French: des indications relatives aux moyens mis en oeuvre afin d'obtenir le vin ou à la méthode utilisée pour le produire, ou d'autres mentions figurant à l'appendice 2 dans la ou les langues indiquées, conformément à la législation applicable au Canada ou audit appendice;
German: Angaben über die Art der Gewinnung oder das Verfahren für die Herstellung des Weins oder einem anderen in Anlage 2 aufgeführten Begriff in der bzw. den angegebenen Sprache(n), gemäß den Vorschriften Kanadas oder der Begriffsbestimmung der Anlage;
Spanish: las indicaciones relativas a los medios utilizados para obtener el vino o el método utilizado para producirlo u otras menciones que figuren en el apéndice 2 en la lengua o lenguas indicadas, según la legislación canadiense o tal como se establece en el apéndice;
Italian: indicazioni relative ai mezzi di elaborazione o al metodo impiegato per produrre il vino, o altri termini elencati nell'appendice 2, nella lingua o nelle lingue ivi indicate, secondo la normativa in vigore in Canada o secondo quanto definito nell'appendice;
Portuguese: Indicações relativas ao modo de obtenção ou ao método de elaboração do vinho, ou outra menção enumerada no apêndice 2 na(s) língua(s) indicadas, de acordo com as disposições em vigor no Canadá ou conforme definido no apêndice;
Dutch: aanduidingen met betrekking tot de voor de bereiding van de wijn gebruikte middelen of methode of in aanhangsel 2 opgenomen andere vermeldingen in de aangegeven taal of talen, zoals geregeld in Canada of bepaald in dat aanhangsel;
Danish: oplysninger om de midler eller den metode, der er anvendt ved fremstilling af vinen, eller andre betegnelser anført i tillæg 2 på det eller de angivne sprog, jf. de canadiske bestemmelser eller tillægget
Swedish: Uppgifter om framställningsmetod eller andra termer enligt tillägg 2 på de angivna språken och i enlighet med kanadensisk lag eller enligt vad som anges i tillägget.
Finnish: viinin valmistustapa tai -menetelmä taikka muu lisäyksessä 2 lueteltu ilmaisu ilmoitetulla kielellä / ilmoitetuilla kielillä, Kanadan lainsäädännön tai lisäyksessä 2 olevan määritelmän mukaisesti;
Greek: ενδείξεις σχετικά με τα μέσα ή τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του οίνου ή άλλος όρος που αναγράφεται στο προσάρτημα 2 στην αναφερόμενη ή αναφερόμενες γλώσσες, με βάση τη νομοθεσία του Καναδά ή τους ορισμούς του προσαρτήματος·
Slovak: označenia týkajúce sa prostriedkov použitých na získanie alebo metódy použitej na výrobu vína alebo iný termín uvedený v prílohe 2 vo vyznačenom jazyku alebo jazykoch, tak ako je to predpísané v Kanade alebo definované v prílohe;
Polish: oznaczenie dotyczące zastosowanych środków zastosowanych do uzyskania lub metod zastosowanych do wyprodukowania wina lub inne terminy wymienione w Załączniku 2 w oznaczonym języku lub językach zgodnie z przepisami Kanady lub postanowieniami Załącznika,
Hungarian: a bor kinyerésére felhasznált eszközökre vagy a bor előállításánál alkalmazott módszerre vonatkozó adatok vagy a 2. függelékben felsorolt egyéb kifejezés a megjelölt nyelven vagy nyelveken, a kanadai előírásoknak vagy a függelékben meghatározottaknak megfelelően;
Slovenian: označbe v zvezi s sredstvi za pridobivanje ali načinom pridelave vina ali drugi izrazi iz Dodatka 2 v navedenem jeziku ali jezikih v skladu z veljavno kanadsko zakonodajo ali kot je to določeno v Dodatku;
Romanian: indicații referitoare la mijloacele utilizate pentru a obține sau metoda utilizată pentru a produce vinul sau alt termen enumerat în apendicele 2, în limba sau limbile indicate, în conformitate cu legislația din Canada sau specificațiilor din apendicele menționat;
Bulgarian: указания относно средствата, използвани за получаване или метода, използван за производство на виното или друг израз, изброени в допълнение 2 на указания език или указаните езици, така както е уредено в Канада или така както е дефинирано в допълнението;
Estonian: märge veinitootmisvahendite ja -meetodi kohta või muu 2. liites loetletud mõiste märgitud keeles või keeltes Kanada õigusaktide või liite määratluste kohaselt;
Latvian: norādes attiecībā uz vīna ieguves līdzekļiem vai ražošanas metodi vai citi 2. papildinājumā minēti nosaukumi vai apzīmējumi norādītajā valodā vai valodās atbilstīgi Kanādas tiesību aktiem vai kā noteikts attiecīgajā papildinājumā;
Lithuanian: nuorodos, susijusios su vyno gamybos priemonėmis arba būdu, ar kiti 2 priedėlyje išvardinti terminai nurodyta kalba ar kalbomis kaip reglamentuojama Kanadoje arba kaip apibrėžta priedėlyje,
Maltese: indikazzjonijiet li jirrigwardaw il-mezzi wżati biex jinkiseb jew biex ikun magħmul l-inbid jew xi termini ieħor imniżżel fl-Appendiċi 2 fl-ilsien jew l-ilsna indikati, kif regolat fil-Kanada jew kif definit fl-Appendiċi;