English: The competent authorities of every Member State shall notify the Administrative Commission, within the time-limits allowed and in accordance with the procedures laid down by that Commission, of the amount of cash benefits paid by their institutions to recipients residing or staying in the territory of any other Member State.
French: LES AUTORITES COMPETENTES DE TOUT ETAT MEMBRE COMMUNIQUENT A LA COMMISSION ADMINISTRATIVE , DANS LES DELAIS ET SELON LES MODALITES FIXES PAR CETTE COMMISSION , LE MONTANT DES PRESTATIONS EN ESPECES VERSEES PAR LES INSTITUTIONS RELEVANT DE LEUR COMPETENCE AU PROFIT DE BENEFICIAIRES AYANT LEUR RESIDENCE OU LEUR SEJOUR SUR LE TERRITOIRE DE TOUT AUTRE ETAT MEMBRE.
German: DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN JEDES MITGLIEDSTAATS TEILEN DER VERWALTUNGSKOMMISSION INNERHALB DER VON IHR FESTGESETZTEN FRISTEN UND NACH DEN VON IHR FESTGELEGTEN EINZELHEITEN DIE HÖHE DER GELDLEISTUNGEN MIT , DIE VON DEN UNTER IHRE ZUSTÄNDIGKEIT FALLENDEN TRÄGERN BERECHTIGTEN GEZAHLT WURDEN , DIE IHREN WOHNORT ODER AUFENTHALT IM GEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS HABEN.
Spanish: Las autoridades competentes de todos los Estados miembros notificarán a la Comisión administrativa, en los plazos y en la forma establecida por dicha Comisión, la cuantía de las prestaciones en metálico pagadas por las instituciones dependientes de ellas a los beneficiarios que residan o se hallen en el territorio de cualquier otro Estado miembro.
Italian: Le autorità competenti di ogni Stato membro comunicano alla commissione amministrativa , entro i termini e secondo le modalità fissate da detta commissione , l'importo delle prestazioni in denaro corrisposte dalle istituzioni rientranti nel campo di loro competenza , a favore dei beneficiari che risiedono o dimorano nel territorio di ogni altro Stato membro.
Swedish: Inom de tidsfrister och enligt de regler som Administrativa kommissionen fastställer skall de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat underrätta denna kommission om beloppet av de kontantförmåner som har betalats ut av institutioner under dem till förmånstagare som är bosatta eller som vistas inom varje annan medlemsstats territorium.
Czech: Příslušné úřady každého členského státu oznámí správní komisi v povolených lhůtách a v souladu s postupy stanovenými uvedenou komisí výši peněžitých dávek vyplacených jejich orgány příjemcům s bydlištěm nebo pobytem na území kteréhokoli jiného členského státu.
Slovak: Príslušné orgány každého členského štátu oznamujú správnej komisii v určenej lehote a v súlade s postupmi ustanovenými touto komisiou sumu peňažných dávok, ktorú vyplatili inštitúcie príjemcom, ktorí majú bydlisko alebo pobyt na území ktoréhokoľvek iného členského štátu.
Polish: Właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego podają do wiadomości Komisji Administracyjnej, w terminach i w trybie ustalonym przez tę Komisję, kwotę świadczeń pieniężnych wypłaconych przez instytucje podległe ich właściwości, na rzecz uprawnionych mających miejsce zamieszkania lub pobytu w każdym innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai az igazgatási bizottság által megadott határidőn belül és az általa megállapított szabályoknak megfelelően értesítik a bizottságot a hatáskörükbe tartozó intézmények által más tagállam területén lakóhellyel rendelkező vagy tartózkodó kedvezményezetteknek kifizetett pénzbeli ellátások összegéről.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice obvestijo Upravno komisijo v predpisanih rokih in v skladu s postopki, ki jih je določila ta komisija, o znesku denarnih dajatev, ki so jih nosilci v njihovi pristojnosti izplačali prejemnikom s stalnim ali začasnim prebivališčem na ozemlju katere koli druge države članice.
Romanian: Autoritățile competente ale fiecărui stat membru notifică Comisia administrativă, în termenele și conform modalităților stabilite de această Comisie, cu privire la suma prestațiilor în numerar plătite de instituțiile lor titularilor care au reședința sau locuiesc pe teritoriul oricărui alt stat membru.
Bulgarian: Компетентните органи на всяка държава-членка уведомяват Административната комисия, в допустимите срокове и съобразно реда, определен от Комисията, за размера на изплатените парични обезщетения от институциите, попадащи под тяхна юрисдикция, на получатели, които пребивават или имат престой на територията на която и да е друга държава-членка.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad võimuorganid teatavad halduskomisjonile selle komisjoni võimaldatud tähtaja jooksul ja kehtestatud korras rahalise hüvitise summa, mida nende asutused on maksnud hüvitisesaajatele, kes elavad või viibivad muu liikmesriigi territooriumil.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās iestādes paziņo Administratīvajai komisijai tās paredzētajos termiņos un saskaņā ar komisijas noteikto kārtību naudas pabalstu summu, ko to institūcijas ir izmaksājušas pabalstu saņēmējiem, kas dzīvo vai uzturas jebkurā citā dalībvalstī.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentinga valdžios institucija praneša Administracinei komisijai per jos nustatytą laiką ir Komisijos nustatyta tvarka piniginių išmokų dydį, kurį moka tos valdžios institucijos jurisdikcijai priklausančios įstaigos gavėjams, gyvenantiems ar būnantiems bet kurios kitos valstybės narės teritorijoje.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni Amministrattiva, fil-limiti taż-żmien permess u bi qbil mal-proċeduri preskritti minn din il-Kummissjoni, dwar l-ammont ta' benefiċċji fi flus imħallsa mill-istituzzjonijiet tagħhom lil dawk li rċevewhom u li jirresjedu jew qegħdin fit-territorju ta' kull Stat Membru ieħor.