English: No written goods declaration should be required for the reimportation in the same state of packings, containers, pallets and commercial road vehicles which are in use for the international transport of goods, subject to the satisfaction of the customs authorities that they were in free circulation at the time of exportation.
French: Aucune déclaration de marchandises écrite ne devrait être exigée pour la réimportation en l'état des emballages, des conteneurs, des palettes et des véhicules routiers commerciaux qui sont en cours d'utilisation pour le transport international de marchandises, sous réserve qu'il soit établi à la satisfaction des autorités douanières qu'ils se trouvaient en libre circulation lors de l'exportation.
Portuguese: Nenhuma declaração de mercadorias deverá ser exigida para a reimportação no mesmo estado de embalagens, contentores, estrados (paletas) e veículos rodoviários comerciais que estão a ser utilizados no transporte internacional de mercadorias, desde que seja comprovado, a contento das autoridades aduaneiras, que aqueles se encontravam em livre circulação no ocasião da exportação.
Czech: Písemné celní prohlášení by se nemělo požadovat pro zpětný dovoz zboží v nezměněném stavu u obalů, kontejnerů, palet a komerčních silničních vozidel, které se používají k mezinárodní přepravě zboží, pokud se celním orgánům dostatečně prokáže, že se v době vývozu nacházely ve volném oběhu.
Slovak: Nemalo by sa vyžadovať žiadne písomné tovarové vyhlásenie pre spätný dovoz v tom istom stave pre obaly, prepravné nádoby, palety a obchodné cestné vozidlá, ktoré sa používajú pre medzinárodnú prepravu tovarov za predpokladu, že sa colným orgánom náležite preukáže, že boli vo voľnom obehu v čase vývozu.
Polish: Nie należy wymagać pisemnego zgłaszania do odprawy celnej powrotnie przywożonych w tym samym stanie: opakowań, kontenerów, palet i handlowych pojazdów drogowych, stosowanych w międzynarodowym przewozie towarów, pod warunkiem, że władze celne mogą stwierdzić, że były one dopuszczone do obrotu w chwili wywozu.
Hungarian: Nem kell írásos árubevallást megkövetelni a nemzetközi áruszállításban használt csomagolóanyagok, szállítótartályok, raklapok és kereskedelmi tevékenységet végző közúti járművek változatlan állapotban történő újrabehozatala esetén, amennyiben a vámhatóság számára kielégítő módon igazolják, hogy azok a kivitel időpontjában szabad forgalomban voltak.
Slovenian: Za ponovni uvoz v enakem stanju embalaže, zabojnikov, palet in gospodarskih cestnih vozil, ki se uporabljajo za mednarodni prevoz blaga, se ne zahteva pisne deklaracije blaga, pod pogojem, da se carinski organi lahko prepričajo, da so bili v času izvoza v prostem prometu.
Romanian: Nu ar trebui să se solicite declarație vamală scrisă la reimportul în aceeași stare pentru ambalaje, containere, paleți și vehicule comerciale de transport rutier folosite pentru transportul internațional de mărfuri, cu condiția de a se face dovada în fața autorităților vamale că acestea erau în liberă circulație la momentul când s-a efectuat exportul.
Bulgarian: Не се изисква писмена декларация за стоки при реимпорт в същата държава на опаковки, контейнери, палети и търговски пътни превозни средства, които се използват при международния транспорт на стоки, които подлежат на уверение от митническите органи, че те са били в свободно обращение по време на износа.
Estonian: Rahvusvahelises kaubaveos kasutatavate pakendite, konteinerite, kaubaaluste ja kaubanduslikul eesmärgil kasutatavate maanteesõidukite muutmata kujul reimportimisel ei tohiks nõuda kirjalikku kaubadeklaratsiooni tingimusel, et tollile on rahuldavalt tõendatud, et ekspordi ajal oli asjaomane pakend, konteiner, alus või sõiduk vabas ringluses.
Latvian: Lai tādā pašā stāvoklī ievestu atpakaļ iepakojumus, konteinerus, paliktņus un saimnieciski izmantojamos transportlīdzekļus, ko izmanto starptautiskiem preču pārvadājumiem, nav vajadzīga rakstiska preču deklarācija, ja muitas iestādes pārliecinās, ka izvešanas laikā tie ir bijuši brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Rašytinės prekių deklaracijos neturėtų būti reikalaujama reimportuojant nepakeisto pavidalo pakuotes, konteinerius, padėklus ir komercines kelių transporto priemones, kurios naudojamos tarptautiniam prekių pervežimui, jei muitinės gali pakankamai tiksliai nustatyti, kad eksporto metu jos buvo išleistos į laisvą apyvartą.
Maltese: Ma għandha tintalab l-ebda dikjarazzjoni ta' l-oġġetti bil-miktub għall-oġġetti mpurtati mill-ġdid fl-istess stat ta' ppakkjar, kontejners, pallets u vetturi kummerċjali tat-triq li jkunu fl-użu għat-trasport internazzjonali ta' l-oġġetti, sakemm l-awtoritajiet tad-dwana jkunu sodisfatti li l-oġġetti kienu f'ċirkolazzjoni libera fil-mument ta' l-esportazzjoni.