English: The measuring equipment shall comply with the requirements of Publication No 2 (first edition, 1961) of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR) or with the specifications applicable to peak type measuring apparatus given in CISPR Publication No 5 (first edition, 1967).
French: L'équipement de mesure satisfait aux spécifications de la publication nº 2 (première édition 1961) du Comité international spécial des perturbations radioélectriques (CISPR) ou aux spécifications applicables à l'appareil de mesure du type «crête» comme indiqué dans la publication nº 5 (première édition 1967) du CISPR.
Czech: Měřicí zařízení musí vyhovovat požadavkům publikace č. 2 (první vydání, 1961) Mezinárodní komise pro rádiové rušení (CISPR) nebo požadavkům na přístroje na měření špičkových hodnot podle publikace CISPR č. 5 (první vydání, 1967).
Slovak: Meracie zariadenie vyhovuje požiadavkám Publikácie č. 2 (prvé vydanie, 1961) Medzinárodného špeciálneho výboru pre rádiové rušenie (CISPR) alebo technickým podmienkam použiteľným pre merací prístroj špičkového typu, uvedeným v publikácii CISPR č. 5 (prvé vydanie. 1967).
Polish: Urządzenie pomiarowe spełnia wymagania publikacji nr 2 (pierwsze wydanie, 1961 r.) Specjalnego Komitetu Międzynarodowego ds. Zakłóceń Radioelektrycznych (The International Special Committee on Radio Interference - CISPR) lub odpowiada specyfikacjom przedstawionym przez CISPR w publikacji nr 5 (pierwsze wydanie, 1967 r.), mającym zastosowanie do aparatury pomiarowej wartości szczytowych.
Hungarian: A mérőberendezés kielégíti a Nemzetközi Rádiózavarügyi Különleges Bizottság (CISPR) 2. közleményében (l. kiadás, 1961.) foglalt követelményeket, vagy a CISPR 5. közleményében (l. kiadás, 1967.) foglalt és a csúcsértékmérő készülékre vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Oprema za merjenje mora ustrezati zahtevam Publikacije št.2 (prva izdaja, 1961) Mednarodnega posebnega odbora za radijske motnje (CISRP, International Special, Committee on Radio Interference) ali zahtevam, ki veljajo za tip naprave za merjenje temenskih vrednosti, ki so navedene v Publikaciji CISPR št. 5 (prva izdaja, 1967).
Romanian: Echipamentul de măsură trebuie să îndeplinească specificațiile publicației nr. 2 (prima ediție 1961) a Comitetului internațional special pentru paraziți radioelectrici (CISPR) sau specificațiile aplicabile aparatului de măsură de tipul „de vârf”, în conformitate cu publicația nr. 5 (prima ediție 1967) a CISPR.
Bulgarian: Измервателното оборудване трябва да съответства на изискванията на Издание № 2 (първа редакция, 1961 г.) на Международния специален комитет по радиосмущенията (CISPR) или на техническите характеристики за уреди с пиков начин на измерване, дадени в Издание № 5 на CISPR (първа редакция, 1967 г.).
Estonian: Mõõteseadmed vastavad Rahvusvahelise Raadiohäirete Erikomisjoni (CISPR) väljaande nr 2 (esimene trükk, 1961) nõuetele või väljaandes nr 5 (esimene trükk, 1967) esitatud tipumõõteseadmete suhtes kohaldatavatele nõuetele.
Latvian: Mērīšanas iekārta atbilst CISPR Publikācijas Nr. 2 (pirmais izdevums 1961. gadā) prasībām vai specifikācijām, ko piemēro maksimumu mērīšanas aparātiem, kas norādīti CISPR Publikācijā Nr. 5 (pirmais izdevums 1967. gadā).
Lithuanian: Matavimų įranga turi atitikti Tarptautinio specialaus radijo trukdžių komiteto (CISPR) publikacijoje Nr. 2 (pirmas leidimas - 1961 m.) nustatytus reikalavimus arba maksimumo verčių matavimo aparatūrai taikomų techninių sąlygų, išdėstytų CISPR publikacijoje Nr. 5 (pirmas leidimas - 1967 m.), reikalavimus.
Maltese: It-tagħmir li jkejjel għandu jkun konformi mall-ħtiġijiet tal-Pubblikazzjoni Nru 2 (l-ewwel edizzjoni, 1961) tal-Kumitat Speċjali Internazzjonali draw l-Interferenza tar-Radju (CISPR) jew ma' l-ispeċifikazzjonijiet applikabbli ma' l-apparat tat-tip li jkejjel il-peak mogħti fil-Pubblikazzjoni Nru 5 tas-CISPR (l-ewwel edizzjoni, 1967).