English: When persons or undertakings not subject to Article 1 decide to export or import nuclear materials referred to in Articles 24 and 25, these persons or undertakings are required to make the notifications foreseen in Articles 24 and 25.
French: Lorsque des personnes ou entreprises non assujetties aux dispositions de l'article 1er décident d'exporter ou d'importer des matières nucléaires visées aux articles 24 et 25, elles sont tenues de faire les notifications prévues aux articles 24 et 25.
German: Wenn Personen oder Unternehmen, auf die Artikel 1 keine Anwendung findet, die Ein- oder Ausfuhr von Kernmaterial, auf das sich Artikel 24 und 25 beziehen, veranlassen, sind diese verpflichtet, die in Artikel 24 und 25 vorgesehenen Meldungen zu erstatten.
Spanish: Las personas o empresas no sujetas a las disposiciones del artículo 1 que decidan importar o exportar los materiales nucleares a que se refieren los artículos 24 y 25 , deberán efectuar las notificaciones previstas en los artículos 24 y 25.
Italian: Nel caso in cui persone o imprese non soggette al disposto dell' articolo 1 decidano l' importazione o l' esportazione delle materie nucleari di cui agli articoli 24 e 25, esse sono obbligate ad effettuare le notifiche previste dagli articoli 24 e 25.
Portuguese: Quando as pessoas ou empresas que não estão sujeitas às disposições do artigo 1° decidam exportar ou importar materiais nucleares referidos nos artigos 24° e 25° devem efectuar as notificações previstas nos artigos 24° e 25°.
Dutch: Indien personen of ondernemingen die niet onder artikel 1 vallen, besluiten tot uitvoer of invoer van kerntechnische materialen als vermeld in de artikelen 24 en 25, dan zijn deze verplicht de mededelingen te doen volgens de artikelen 24 en 25.
Danish: Enhver, der ikke er anmeldelsespligtig ifølge artikel 1, og som beslutter at indføre eller udføre nukleare materialer, som omhandlet i artiklerne 24 og 25, er forpligtet til at give de i artiklerne 24 og 25 nævnte forudanmeldelser.
Swedish: Om personer eller företag som inte omfattas av artikel 1 beslutar att exportera eller importera kärnämne enligt artiklarna 24 och 25 krävs att dessa personer eller företag gör de anmälningar som avses i är darna 24 och 25.
Greek: Πρόσωπα και επιχειρήσεις, που δεν υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 1, εφ' όσον αποφασίσουν την εξαγωγή ή εισαγωγή πυρηνικών υλικών, τα οποία αναφέροtναι στα άρθρα 24 και 25, υποχρεούνται να προβούν στις γνωστοποιήσεις που προβλέπονται από τα άρθρα 24 και 25.
Czech: Rozhodnou-li se osoby a podniky, na které se nevztahuje článek 1, vyvážet nebo dovážet jaderný materiál uvedený v článcích 24 a 25, jsou povinny učinit oznámení uvedená v článcích 24 a 25.
Slovak: Ak chcú osoby a podniky, ktoré nie sú uvedené v článku 1, dovážať alebo vyvážať jadrové materiály, uvedené v článkoch 24 a 25, musia tieto osoby alebo podniky zaslať oznámenie, uvedené v článkoch 24 a 25.
Polish: Jeżeli osoby lub przedsiębiorstwa niepodlegające art. 1 podejmą się wywozu lub przewozu materiałów jądrowych określonych w art. 24 i 25, osoby te lub przedsiębiorstwa zobowiązane są do sporządzania zawiadomień przewidzianych art. 24 i 25.
Hungarian: Ha olyan személyek vagy vállalkozások határozzák el a 24. és 25. cikkben említett nukleáris anyagok kivitelét vagy behozatalát, akikre, illetve amelyekre az 1. cikk nem vonatkozik, akkor e személyeknek vagy vállalkozásoknak kötelező a 24. és 25. cikkben előírt bejelentéseket megtenniük.
Slovenian: Kadar se osebe ali podjetja, za katera ne velja člen 1, odločijo za izvoz ali uvoz jedrskih materialov iz členov 24 in 25, veljajo zanje obveznosti obveščanja, ki jih predvidevata člena 24 in 25.
Estonian: Kui artiklis 1 nimetamata isikud või ettevõtjad otsustavad eksportida või importida artiklites 24 ja 25 osutatud tuumamaterjale, peavad nimetatud isikud ja ettevõtjad esitama artiklitega 24 ja 25 ettenähtud teatised.
Latvian: Ja personas vai uzņēmumi, uz ko neattiecas 1. pants, nolemj eksportēt vai importēt kodolmateriālus, kuri minēti 24. un 25. pantā, tad šīm personām vai uzņēmumiem jāsniedz 24. un 25. pantā paredzētie paziņojumi.
Lithuanian: Fiziniams asmenims ir įmonėms, kuriems netaikomas 1 straipsnis, nusprendus eksportuoti ar importuoti 24 ir 25 straipsniuose nurodytas branduolines medžiagas, šie fiziniai asmenys ir įmonės turi pateikti pranešimus, kaip nurodyta 24 ir 25 straipsniuose.
Maltese: Meta persuni jew impriżi mhux soġġetti għall-Artikolu 1 jiddeċiedu li jesportaw jew jimportaw materji nukleari msemmija fl-Artikoli 24 u 25, dawn il-persuni jew impriżi huma rikjesti li jagħmlu n-notifiki prevvisti fl-Artikoli 24 u 25.