English: In order to receive benefits in kind under Article 55 (1) (a) (i) of the Regulation, except in cases where a presumption is made under paragraphs 1 and 2, a worker shall submit to the institution of the place of stay a certified statement testifying that he is entitled to benefits in kind.
French: POUR BENEFICIER DES PRESTATIONS EN NATURE EN VERTU DE L'ARTICLE 55 PARAGRAPHE 1 ALINEA A) I) DU REGLEMENT , SAUF DANS LES CAS OU EST INVOQUEE LA PRESOMPTION ETABLIE AUX PARAGRAPHES 1 OU 2 , LE TRAVAILLEUR EST TENU DE PRESENTER A L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR UNE ATTESTATION CERTIFICAT QU'IL A DROIT AUX PRESTATIONS EN NATURE.
German: EIN ARBEITNEHMER HAT FÜR DEN BEZUG VON SACHLEISTUNGEN NACH ARTIKEL 55 ABSATZ 1 BUCHSTABE A) ZIFFER I) DER VERORDNUNG , AUSGENOMMEN IN FÄLLEN , IN DENEN DIE LEISTUNGEN AUF GRUND DER VERMUTUNG DES ABSATZES 1 ODER 2 GEWÄHRT WERDEN , DEM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS EINE BESCHEINIGUNG DARÜBER VORZULEGEN , DASS ER ANSPRUCH AUF DIE SACHLEISTUNGEN HAT.
Spanish: Para percibir prestaciones en especie en virtud del inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 55 del Reglamento, cuando no se invoque la presunción legal establecida en los apartados 1 y 2, el interesado deberá presentar en la institución del lugar de estancia un certificado que acredite que tiene derecho a las prestaciones en especie.
Italian: Per beneficiare delle prestazioni in natura ai sensi dell'articolo 55 , paragrafo 1 , lettera a) i) del regolamento , salvo nei casi in cui è invocata la presunzione di cui ai paragrafi 1 o 2 , il lavoratore è tenuto a presentare all'istituzione del luogo di dimora un attestato che certifichi che ha diritto alle prestazioni in natura.
Swedish: För att få vårdförmåner enligt förordningens artikel 55.1 a i, utom i fall då ett antagande har gjorts enligt punkt 1, skall den anställde eller egenföretagaren lämna in ett intyg till institutionen på vistelseorten vilket anger att han har rätt till vårdförmåner.
Czech: Za účelem pobírání věcných dávek na základě čl. 55 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení, s výjimkou případů, kde je předpoklad podle odstavců 1 a 2, předloží pracovník orgánu místa pobytu potvrzení osvědčující, že má nárok na věcné dávky.
Slovak: Na účely poberania vecných dávok podľa článku 55 ods. 1 písm. a) bodu i) nariadenia, s výnimkou prípadov uplatnenia predpokladu uvedeného v odseku 1 a 2, pracovník predloží inštitúcii miesta pobytu potvrdenie, ktoré osvedčuje, že je oprávnený na vecné dávky.
Polish: Aby skorzystać ze świadczeń rzeczowych na podstawie art. 55 ust. 1 lit. a) (i) rozporządzenia, z wyjątkiem przypadków powoływania się na domniemanie określone w ust. 1 lub 2, pracownik przedstawia instytucji miejsca pobytu zaświadczenie potwierdzające jego prawo do świadczeń rzeczowych.
Hungarian: Ahhoz, hogy egy munkavállaló - az (1) és a (2) bekezdés alapján alkalmazott vélelem eseteitől eltekintve - a rendelet 55. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja alapján természetbeni ellátásokban részesüljön, igazolást kell benyújtania a tartózkodási helye szerinti intézményhez, amellyel tanúsítja, hogy jogosult a természetbeni ellátásokra.
Slovenian: Delavec za prejemanje storitev iz člena 55(1)(a)(i) uredbe, razen v primerih predpostavke iz odstavkov 1 in 2, predloži nosilcu v kraju začasnega bivališča potrdilo, ki dokazuje, da je upravičen do storitev.
Romanian: Pentru a beneficia de prestații în natură în temeiul articolului 55 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulament, cu excepția cazurilor în care este invocată prezumția stabilită prin alineatele (1) și (2), lucrătorul trebuie să prezinte instituției de la locul de ședere un atestat care să certifice că acesta are dreptul la prestații în natură.
Bulgarian: За да получава обезщетения в натура съгласно член 55, параграф 1, алинея а), (i) от регламента, освен по презумпция съгласно параграфи 1 и 2, работникът представя на институцията по място на престой заверено заявление, в което се посочва, че той има право на обезщетения в натура.
Estonian: Selleks et saada mitterahalist hüvitist määruse artikli 55 lõike 1 punkti a alapunkti i alusel, välja arvatud lõigetes 1 või 2 osutatud eeldusele tuginemise korral, esitab töötaja viibimiskohajärgsele asutusele õiendi selle kohta, et tal on õigus saada mitterahalist hüvitist.
Latvian: Lai saņemtu pabalstus natūrā saskaņā ar Regulas 55. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktu, izņemot gadījumus, kad izdara pieņēmumus saskaņā ar 1. un 2. punktu, darba ņēmējs iesniedz institūcijai pēc uzturēšanās vietas izziņu, kas apliecina, ka viņam ir tiesības saņemt pabalstus natūrā.
Lithuanian: Kad gautų išmokas natūra pagal reglamento 55 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį, išskyrus atvejus, kai prielaida daroma pagal 1 ir 2 dalis, darbuotojas pateikia buvimo vietos įstaigai patvirtinančią pažymą, liudijančią kad jis turi teisę gauti išmokas natūra.
Maltese: Sabiex jirċievi l-benefiċċji in natura skond l-Artikolu 55 (1) (a) (i) tar-Regolament, għajr fil-każi fejn issir preżunzjoni skond il-paragrafi 1 u 2, il-ħaddiem għandu jissottometti lill-istituzzjoni tal-post fejn qiegħed dikjarazzjoni awtentikata illi huwa intitolat għall-benefiċċji in natura.