English: On the quantity of sugar referred to in the first subparagraph, Member States shall also levy an amount equal to the storage levy referred to under (a) of the third subparagraph of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 in force at the time when the sugar was disposed of.
French: Pour la quantité de sucre visée au premier alinéa, les États membres perçoivent en sus un montant égal à la cotisation de stockage visée à l'article 8 paragraphe 2 troisième alinéa sous a) du règlement (CEE) no 1785/81 et applicable lors de l'écoulement.
Czech: Na množství cukru uvedené v prvním pododstavci členské státy rovněž vyměří poplatek, který se rovná dávce na skladování uvedené v čl. 8 odst. 2 třetího pododstavce písm. a) nařízení (EHS) č. 1785/81a použitelné při odbytu cukru.
Slovak: Z množstva uvedeného v prvom pododseku členské štáty tiež odvádzajú čiastku, ktorá sa rovná dani za skladovanie uvedenej v bode a) tretieho pododseku článku 8 (2) nariadenia (EHS) č. 1785/81 platného v období, keď sa cukor odpredal.
Polish: Na ilości cukru określone w akapicie pierwszym, Państwa Członkowskie nakładają również kwoty równe opłacie za przechowywanie, określonej w art. 8 ust. 2 akapit trzeci lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1785/8, obowiązującej w momencie zbycia cukru.
Hungarian: Az első albekezdésben említett cukormennyiségre a tagállamok szintén kivetnek egy, a cukor értékesítésekor érvényes, az 1785/81/EGK rendelet 8. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában említett tárolási díjjal megegyező összeget.
Slovenian: Na količino sladkorja iz prvega pododstavka države članice tudi naložijo znesek, enak skladiščni dajatvi iz (a) tretjega pododstavka člena 8(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81, ki je veljala v času prodaje sladkorja.
Romanian: Pentru cantitatea de zahăr prevăzută la primul paragraf, statele membre percep în plus o valoare egală cu cotizația de stocare prevăzută la articolul 8 alineatul (2) paragraful al treilea litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 și aplicabilă în momentul comercializării.
Bulgarian: Върху количеството захар, посочено в първата алинея, държавите-членки събират допълнителна сума в размер, равен на налога за съхранение, посочен в член 8, параграф 2, трета алинея, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1785/81, който е в сила, когато захарта е била разпродадена.
Estonian: Liikmesriikidele tuleb esimeses lõigus nimetatud suhkrukoguselt tasuda lisaks summa, mis võrdub määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 8 lõike 2 kolmanda lõigu punktis a nimetatud ja suhkru müümise ajal kehtiva ladustamismaksuga.
Latvian: Par pirmajā daļā minēto cukura daudzumu dalībvalstis arī iekasē summu, kas vienāda ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 8. panta 2. punkta trešās daļas a) apakšpunktā minēto uzglabāšanas maksājumu, kurš ir spēkā cukura pārdošanas laikā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytą cukraus kiekį valstybės narės taip pat apmokestina mokesčiu, atitinkančiu Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 8 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos a punkte paminėtą sandėliavimo išlyginamąjį mokestį, galiojantį cukraus pardavimo metu.
Maltese: Dwar il-kwantitá ta' zokkor imsemmi fl-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri għandhom ukoll jagħmlu imposta ta' ammont ugwali għall-imposta tal-ħażna msemmija taħt (a) tat-tielet sub- paragrafu ta' Artikolu 8(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 fis-seħħ dak iż-żmien meta z-zokkor ikun tneħħa.