English: The Commission shall transmit the opinion of the laboratory to the Member States concerned which may, within one month, forward their comments to the Commission.
French: La Commission communique l'avis du laboratoire aux États membres intéressés qui peuvent, dans un délai d'un mois, faire part à la Commission de leurs observations.
German: Die Kommission teilt das Gutachten des Laboratoriums den beteiligten Mitgliedstaaten mit, die ihr binnen eines Monats ihre Bemerkungen hierzu übermitteln können.
Spanish: La Comisión comunicará el dictamen del laboratorio a los Estados miembros interesados , que podrán , en el plazo de un mes , poner en conocimiento de la Comisión las observaciones que estimen oportunas.
Italian: La Commissione comunica il parere del laboratorio agli Stati membri interessati che entro un mese possono sottoporre alla Commissione le loro osservazioni.
Portuguese: A Comissão comunicará o parecer do laboratório aos Estados-membros interessados que podem , no prazo de um mês , transmitir à Comissão as suas observações.
Dutch: De Commissie deelt het advies van het laboratorium mede aan de betrokken lidstaten, die binnen één maand de Commissie van hun opmerkingen in kennis kunnen stellen.
Danish: Kommissionen oversender laboratoriets erklæring til de pågældende medlemsstater , og disse kan inden for et tidsrum af en måned underrette Kommissionen om deres iagttagelser.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra laboratoriets utlåtande till de berörda medlemsstaterna, som inom en månad kan framföra sina kommentarer till kommissionen.
Finnish: Komissio toimittaa laboratorion lausunnon jäsenvaltioille, joita asia koskee; ne voivat yhden kuukauden kuluessa toimittaa huomautuksensa komissiolle.
Greek: Η Επιτροπή γνωστοποιεί τη γνώμη του εργαστηρίου στα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη , που δύνανται , εντός ενός μηνός , να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή.
Czech: Komise předá stanovisko laboratoře dotčeným členským státům, které mohou do jednoho měsíce předložit Komisi své připomínky.
Slovak: Komisia doručí toto stanovisko skúšobne dotknutým členským štátom, ktoré môžu do jedného mesiaca Komisii zaslať svoje pripomienky.
Polish: Komisja przekazuje opinię laboratorium zainteresowanym Państwom Członkowskim, które w ciągu jednego miesiąca mogą przekazać Komisji swoje uwagi.
Hungarian: A Bizottság a laboratórium szakvéleményét továbbítja az érintett tagállamoknak annak érdekében, hogy azok egy hónapon belül megküldhessék észrevételeiket a Bizottságnak.
Slovenian: Komisija pošlje mnenje laboratorija zadevnim državam članicam, ki lahko v enem mesecu obvestijo Komisijo o svojih pripombah.
Estonian: Komisjon edastab laboratooriumi arvamuse asjaomastele liikmesriikidele, kes võivad ühe kuu jooksul esitada komisjonile oma kommentaarid.
Latvian: Komisija laboratorijas atzinumu nosūta attiecīgajām dalībvalstīm, kuras viena mēneša laikā nosūta savas atsauksmes Komisijai.
Lithuanian: Komisija turi perduoti laboratorijos nuomonę suinteresuotoms valstybėms narėms, kurios gali per mėnesį pateikti Komisijai komentarus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi l-opinjoni tal-laboratorju lill-Istati Membri kkonċernati li jistgħu, fi żmien xahar, jgħaddu l-kummenti tagħhom lill-Kummissjoni.