English: authorize meat and milk from animals not infected or not suspected of being infected to be given appropriate heat treatment under veterinary supervision;
French: autoriser que les viandes et le lait provenant des animaux non infectés ni suspects de l'être puissent faire l'objet d'un traitement thermique approprié sous contrôle vétérinaire;
German: zulassen, daß das Fleisch und die Milch von Tieren, die weder von Maul- und Klauenseuche befallen noch maul- und klauenseucheverdächtig sind, unter tierärztlicher Aufsicht einer Hitzebehandlung unterzogen werden.
Spanish: autorizar que las carnes y la leche procedentes de los animales no infectados ni sospechosos de estarlo puedan ser objeto de un tratamiento térmico apropiado bajo control veterinario;
Italian: autorizzare che le carni ed il latte provenienti da animali non infetti né sospetti di esserlo possano fare l'oggetto di un appropriato trattamento termico sotto controllo veterinario;
Portuguese: autorizar que as carnes e o leite provenientes dos animais não infectados nem suspeitos de o estarem, possam ser objecto de um tratamento térmico adequado sob controlo veterinário;
Dutch: toestaan dat vlees en melk van niet-besmette en niet van besmetting verdachte dieren onder veterinair toezicht een passende warmtebehandeling ondergaan;
Danish: tillade, at kødet og mælken fra de dyr, som hverken er angrebet af eller mistænkt for at være angrebet af mund- og klovesyge, underkastes en passende varmebehandling under dyrlægekontrol.
Swedish: tillåta att kött och mjölk från djur som inte är smittade eller inte misstänks vara smittade får undergå lämplig värmebehandling under överinseende av veterinär.
Finnish: sallia tartunnasta tai sen epäilystä vapaiden eläinten lihan ja maidon tarkoituksenmukaisen lämpökäsittelyn eläinlääkärin valvonnan alaisena;
Greek: να επιτρέπουν την κατάλληλη θερμική επεξεργασία, υπό κτηνιατρικό έλεγχο, των κρεάτων και του γάλακτος που προέρχονται από ζώα που δεν έχουν ούτε υπάρχει υπόνοια ότι έχουν προσβληθεί από αφθώδη πυρετό·
Czech: povolit, aby bylo maso a mléko zvířat, která ani nejsou nakažena slintavkou a kulhavkou ani nejsou podezřelá z infekce, pod veterinárním dozorem podrobeno vhodnému tepelnému ošetření;
Slovak: povoliť, aby sa mäso a mlieko zvierat, ktoré nie sú nakazené, ani podozrivé z nákazy, pod veterinárnym dohľadom tepelne ošetrilo;
Polish: zezwolić, aby mięso i mleko pochodzące od zwierząt niezarażonych czy niepodejrzewanych o zarażenie, zostały poddane odpowiedniej obróbce cieplnej pod nadzorem weterynaryjnym,
Hungarian: engedélyezhetik a nem fertőzött vagy a fertőzésre nem gyanús állatoktól származó hús és tej állatorvosi felügyelet mellett történő megfelelő hőkezelését;
Slovenian: dovolijo, da se meso in mleko živali, ki niso okužene ali sumljive, ustrezno toplotno obdelata pod veterinarskim nadzorom;
Estonian: lubada suu- ja sõrataudist mittenakatatud või taudikahtluseta loomade liha ja piima asjakohast kuumtöötlemist veterinaarjärelevalve all;
Latvian: atļaut veterinārā uzraudzībā veikt attiecīgu termisko apstrādi gaļai un pienam, kas iegūti no dzīvniekiem, kas nav inficēti un attiecībā uz kuriem nav aizdomu par inficēšanos;
Lithuanian: nustatyti, kad, prižiūrint veterinarijos gydytojui, neužsikrėtusių gyvūnų pienas ir mėsa būtų atitinkamai termiškai apdoroti,
Maltese: jawtorizzaw li laħam u ħalib minn annimali li mhumiex infettati jew suspettati li huma infettati jingħataw trattament xieraq ta' sħana taħt superviżjoni veterinarja;