English: any other substance containing one or more of the foregoing in such a concentration as shall be specified by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, and any other material which the Council may determine, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
French: toute autre substance contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus à des taux de concentration définis par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, ainsi que toute autre matière que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, déterminera.
Dutch: elke andere stof die een of meer van de hierboven vermelde materialen bevat in concentraties die door de Raad worden vastgesteld met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie alsmede alle andere stoffen die door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie worden vastgesteld.
Danish: ethvert andet stof, der indeholder et eller flere af de ovennævnte materialer i sådanne koncentrationer, som Rådet træffer bestemmelse om med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, samt ethvert andet materiale, som bestemmes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
Swedish: varje annat ämne som innehåller ett eller flera av de föregående i en sådan koncentration som skall närmare anges av rådet, som skall besluta med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, samt varje annat material som rådet kan bestämma, varvid rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.
Czech: jiná látka obsahující jeden nebo více z předcházejících materiálů v koncentraci stanovené Radou kvalifikovanou většinou na návrh Komise a jakýkoli jiný materiál, který může určit Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.
Slovak: každá iná látka, obsahujúca jednu alebo viac z predchádzajúcich v takej koncentrácii, ktorá môže byť stanovená Radou na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny o návrhu Komisie, a každý iný materiál, ktorý môže Rada určiť na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny o návrhu Komisie.
Hungarian: bármely más olyan anyag, amely az előbb említett anyagokból egyet vagy többet olyan koncentrációban tartalmaz, amelyet a Tanács határoz meg a Bizottság javaslatának minősített többséggel történő elfogadásával; valamint bármely más anyag, amelyet a Tanács meghatároz a Bizottság javaslatának minősített többséggel történő elfogadásával.
Slovenian: vsaka druga snov, ki vsebuje enega ali več pravkar omenjenih elementov v takšni koncentraciji, kot bo določil Svet na podlagi kvalificirane večine na predlog Komisije, in vsak drug material, ki ga lahko določi Svet na podlagi kvalificirane večine na predlog Komisije.
Estonian: kõik muud ained, mis sisaldavad ühte või mitut eespool nimetatud ainet komisjoni ettepaneku põhjal nõukogu poolt kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaksmääratavas kontsentratsioonis, ja kõik muud materjalid, mille nõukogu võib komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaks määrata.
Latvian: jebkura cita viela, kas satur vienu vai vairākus no iepriekšminētajiem materiāliem tādā koncentrācijā, kādu noteikusi Padome, par Komisijas priekšlikumu lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, un jebkurš cits materiāls, kuru noteikusi Padome, par Komisijas priekšlikumu lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: bet kuri kita medžiaga, turinti vieną ar kelis izotopus tokia koncentracija, kurią nustatė Taryba Komisijos pasiūlymu, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma ir bet kuri kita medžiaga, kurią gali nustatyti Taryba Komisijos pasiūlymu, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: kwalunkwe sustanza oħra li fiha wieħed jew iktar minn dak li ntqal qabel f’tali konċentrazzjoni kif għandha tkun speċifikata mill-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata wara proposta mill-Kummissjoni, u kwalunkwe materja oħra li l-Kunsill jista’ jiddetermina, billi jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata wara proposta mill-Kummissjoni.