English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 2931/79 DU CONSEIL du 20 décembre 1979 relatif à une assistance à l'exportation de produits agricoles susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2931/79 DES RATES vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann
Spanish: REGLAMENTO (CEE) N º 2931/79 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1979 relativo a una asistencia a la exportación de productos agrícolas que pueden beneficiarse de un trato especial a la importación en un tercer país
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 2931/79 DO CONSELHO de 20 de Dezembro de 1979 que estabelece a assistência à exportação de produtos agrícolas susceptíveis de beneficiarem de um tratamento especial importação num país terceiro
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 2931/79 VAN DE RAAD van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land
Danish: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter , der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till tredje land
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Δεκεμβρίου 1979 περί χορηγήσεως ενισχύσεως κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων τα οποία δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. prosince 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2931/79 z 20. decembra 1979 o poskytovaní pomoci pre vývoz poľnohospodárskych výrobkov, ktoré môžu byť zvýhodnené pri dovoze do tretích krajín
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich
Hungarian: A TANÁCS 2931/79/EGK RENDELETE (1979. december 20.) a harmadik országokban megkülönböztetett behozatali elbánásban részesíthető mezőgazdasági termékek exportjának előmozdításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (EGS) št. 2931/79 z dne 20. decembra 1979 o odobritvi pomoči za izvoz kmetijskih proizvodov, ki so upravičeni do posebnih ugodnosti pri uvozu v tretjo državo
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2931/79 НА СЪВЕТА от20 декември1979 година относно предоставяне на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 2931/79, 20. detsember 1979, eksporditoetuse andmise kohta põllumajandustoodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2931/79 (1979. gada 20. decembris) par palīdzības piešķiršanu to lauksaimniecības produktu eksportam, uz kuriem trešā valstī var attiecināt īpašu importa režīmu
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2931/79 1979 m. gruodžio 20 d. dėl paramos teikimo žemės ūkio produktų, kuriems gali būti taikomas specialus importo režimas trečiojoje šalyje, eksportui
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KEE) Nru 2931/79 ta' l-20 ta' Diċembru 1979 fuq l-għotja ta' assistenza għall-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli li jistgħu jibbenefikaw minn trattament speċjali ta' importazzjoni f'pajjiż terz