English: As regards the results of the intermediate surveys carried out by random sampling, the Member States concerned shall take all necessary measures to ensure that the sampling error at the 68 % confidence level shall be of the order of 3 % at most for the whole of the cultivated area under vines normally intended for the production of wine grapes in the geographical units concerned.
French: EN CE QUI CONCERNE LES RESULTATS DES ENQUETES INTERMEDIAIRES EFFECTUEES PAR SONDAGE, LES ETATS MEMBRES PRENNENT TOUTES LES MESURES POUR QUE L'ERREUR D'ECHANTILLONNAGE SOIT AU MAXIMUM DE L'ORDRE DE 3 % AU NIVEAU DE CONFIANCE DE 68 % POUR LA TOTALITE DE LA SUPERFICIE VITICOLE CULTIVEE QUI EST DESTINEE NORMALEMENT A LA PRODUCTION DE RAISINS DE CUVE DANS LES UNITES GEOGRAPHIQUES CONCERNEES.
Czech: S ohledem na výsledky výběrového šetření prováděného pro mezilehlé zjišťování přijmou členské státy veškerá potřebná opatření, aby statistická chyba v dané zeměpisné jednotce pro celkovou plochu vinic, které jsou běžně určeny k produkci moštových odrůd, byla na úrovni spolehlivosti výběrového šetření 68 % řádově nejvýše 3 %.
Slovak: V súvislosti s výsledkami priebežných zisťovaní uskutočnených výberovo, príslušné členské štáty prijmú opatrenia, ktoré zabezpečia, aby výberové chyby pri 68 % spoľahlivosti boli najviac rádu 3 % pre celú kultivovanú plochu vinohradov bežne určenú na produkciu muštového hrozna v danej geografickej jednotke.
Polish: W odniesieniu do wyników badań pośrednich przeprowadzanych przez wyrywkowe próby reprezentatywne, Państwa Członkowskie podejmują wszelkie konieczne środki działania w celu zapewnienia, iż błąd badania na próbie reprezentatywnej jest rzędu najwyżej 3% przy 68% poziomie pewności w odniesieniu do całego obszaru, gdzie uprawiana jest winorośl normalnie przeznaczona do produkcji winogron w jednostce geograficznej, której to dotyczy.
Hungarian: A véletlenszerű mintavétellel végzett alapfelmérések eredményei tekintetében az érintett tagállamoknak meg kell tenniük minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az érintett földrajzi területi egységekben a mintavételi hibaszázalék 68 százalékos megbízhatósági szintnél legfeljebb 3 százalék nagyságrendű legyen az általában borszőlő termelésére szolgáló szőlőtermő terület egészén.
Slovenian: Glede rezultatov vmesnih/začasnih raziskovanjih, ki so izvedena z naključnim vzorčenjem, zadevne države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da pri 68% stopnji zaupnosti napaka vzorčenja ne bo presegla več kot 3% za celotno površino gojenih vinogradov, ki so v zadevnih geografskih enotah običajno namenjeni pridelavi grozdja za vino.
Romanian: În ceea ce privește rezultatele anchetelor intermediare efectuate prin prelevare aleatorie de probe, statele membre vizate iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că eroarea de eșantionare, la un nivel de siguranță de 68%, este de cel mult 3% pentru întreaga suprafață viticolă cultivată în mod normal în vederea producției de struguri pentru vin în unităților geografice vizate.
Bulgarian: По отношение на резултатите от тези междинни изследвания, извършени чрез извадки на случаен принцип държавите-членки вземат всички мерки, за да гарантират, че грешката при извадка при степен на достоверност 68% е от порядъка най-много на 3% за цялата площ на лозовите насаждения, предназначени за производство на винено грозде в съответните географски единици.
Estonian: Juhuvalimil põhinevate vahevaatluste tulemuste suhtes võtavad asjaomased liikmesriigid kõik vajalikud meetmed tagamaks, et asjaomastes geograafilistes üksustes ei oleks tavapäraselt veiniviinamarjade tootmiseks mõeldud kogu haritava viinamarjakasvatusala vaatlusandmete valikuviga 68% usaldusnivoo juures rohkem kui 3%.
Latvian: Attiecībā uz tādas starpposma apsekošanas rezultātiem, kas veikta ar izlases kārtā ņemtiem paraugiem, attiecīgās dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka paraugu ņemšanas kļūda 68 % ticamības pakāpē būtu, lielākais, 3 % attiecībā uz visu kultivēto platību, kas apstādīta ar vīnogulājiem, kurus parasti izmanto vīna vīnogu ražošanai attiecīgajās teritoriālajās vienībās.
Lithuanian: Gavusios tarpinių tyrimų, kurie buvo atlikti remiantis atsitiktine atranka, rezultatus valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių, kad visam kultivuojamam vynuogynui, kuris skirtas vyninėms vynuogėms auginti, atitinkamuose geografiniuose vienetuose atrankos paklaida, esant 68 % pasikliovimo rėžiui, būtų ne didesnė kaip maždaug 3 %.