English: By virtue of the procedure laid down in Article 12, this authorization may be withdrawn where the findings of a further expert inspection, carried out under the conditions specified in Article 5a, warrant such withdrawal."
French: EN VERTU DE LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 12, CETTE AUTORISATION PEUT ETRE RETIREE SI LES CONCLUSIONS D'UNE NOUVELLE EXPERTISE EFFECTUEE DANS LES CONDITIONS PREVUES A L'ARTICLE 5 BIS LE JUSTIFIENT .
German: Die vorgenannte Ermächtigung kann unter Berücksichtigung eines nach Artikel 5a erstellten neuen Gutachtens gemäß dem Verfahren des Artikels 12 zurückgezogen werden."
Spanish: En virtud del procedimiento previsto en el artículo 12, podrá retirarse dicha autorización si las conclusiones de una nueva peritación efectuada en las condiciones previstas en el artículo 5 bis 10 justificaren . »
Italian: Ai sensi della procedura prevista all'articolo 12, la suddetta autorizzazione può essere ritirata qualora ciò sia giustificato dalle conclusioni di una nuova perizia effettuata alle condizioni previste all'articolo 5 bis».
Danish: I medfør af den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde kan denne bemyndigelse trækkes tilbage, såfremt resultatet af en ny sagkyndig undersøgelse, gennemført under de i artikel 5a fastsatte betingelser, berettiger dertil .
Finnish: Kyseinen lupa voidaan peruuttaa 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen uuden, 5 a artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti suoritetun asiantuntijatarkastuksen perusteella."
Czech: Zmocnění může být postupem podle článku 12 odňato, pokud zjištění další odborné kontroly, provedené za podmínek podle článku 5a, k tomuto odnětí dávají důvod."
Slovak: Na základe postupu stanoveného v článku 12 sa toto oprávnenie môže odobrať, ak zistenia ďalšej odbornej kontroly vykonanej za podmienok uvedených v článku 5a potvrdzujú takéto odobratie."
Polish: Stosownie do procedury przewidzianej w art. 12 upoważnienie to może zostać cofnięte, jeżeli ustalenia kolejnej ekspertyzy, przeprowadzonej zgodnie z warunkami określonymi w art. 5a, usprawiedliwią takie cofnięcie."
Hungarian: A 12. cikkben előírt eljárás alapján e felhatalmazást vissza lehet vonni, ha egy, az 5a. cikkben részletesen meghatározott feltételek között végzett további szakértői vizsgálat eredményei a visszavonást indokolják."
Slovenian: Glede na postopek iz člena 12 se lahko to pooblastilo razveljavi, če je to utemeljeno na podlagi ugotovitev novega izvedenskega pregleda, ki se opravi pod pogoji iz člena 5a."
Estonian: Artiklis 12 sätestatud korras võib kõnealuse loa tühistada, kui see on põhjendatud artiklis 5a sätestatud tingimustel läbiviidud lisakontrolli tulemuste alusel."
Latvian: Atbilstīgi 12. pantā noteiktajai procedūrai, šīs pilnvaras var atsaukt, ja turpmākas tādas ekspertu apskates rezultāti, kas veikta saskaņā ar 5.a pantā paredzētajiem nosacījumiem, to pamato."
Lithuanian: Remiantis 12 straipsnyje nustatyta tvarka, šie suteikti įgaliojimai gali būti atšaukti, jeigu ekspertų papildomo patikrinimo, atlikto 5a straipsnyje apibrėžtomis sąlygomis, išvados suteikia tokiam atšaukimui pagrindą."
Maltese: Permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12, din l-awtorizzazzjoni tista' tiġi rtirata meta r-riżultati ta' ispezzjoni esperta ulterjuri, li twettqet taħt il-kundizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 5a, jirrikjedu dan l-irtirar. "