English: The symbol "ads" in column 4 in Chapter 20 indicates that the Community reserves the right to charge, over and above the bound duty, an additional duty on sugar corresponding to the duty payable on imported sugar and applicable to the quantity of various sugars contained in this product in excess of the percentage by weight laid down in Additional Notes 2 and 3 to Chapter 20, or, in respect of products falling within heading Nos 20.03, 20.04 and 20.05, which exceeds 13 % by weight."
French: La mention "das" figurant dans la colonne 4 au chapitre 20 signifie que la Communauté s'est réservé le droit de percevoir, en sus du droit consolidé, un droit additionnel sur le sucre, correspondant à la charge supportée à l'importation par le sucre, et applicable à la quantité de sucres divers contenue dans ce produit, au-delà du pourcentage en poids fixé par les notes complémentaires 2 et 3 du chapitre 20 ou, en ce qui concerne les produits relevant des positions 20.03, 20.04 et 20.05, d'une teneur en poids supérieure à 13 %.»
Czech: Zkratka "dcc" ve sloupci 4 v kapitole 20 udává, že Společenství si vyhrazuje právo uložit mimo povinné clo také dodatečné clo na cukr, které odpovídá clu placenému za dovezený cukr a které se vyměřuje na množství různých cukrů obsažených v tomto produktu, pokud převyšuje hmotnostní procentuální podíl produktu stanovený v doplňkových poznámkách 2 a 3 ke kapitole 20, nebo v případě produktů čísel 20.03, 20.04 a 20.05, které mají více než 13 % hmotnostních cukru."
Polish: Symbol „ads” w dziale 20 kolumna 4 wskazuje, że Wspólnota zastrzega sobie prawo nakładania nie tylko cła granicznego, ale również cła dodatkowego na cukier odpowiadającego cłu należnemu od przywożonego cukru i nakładanego w zależności od ilości różnych rodzajów cukrów stanowiących zawartość danego produktu powyżej procentowej zawartości w masie, określonej w uwagach dodatkowych 2 i 3 działu 20, lub w przypadkach produktów objętych pozycjami 2003-2005, o zawartości w masie przekraczającej 13% takich rodzajów cukrów.”
Hungarian: A 20. fejezet 4. oszlopában az “ads” jelzés azt jelzi, hogy a Közösség fenntartja magának a jogot, hogy a rögzített vámtételeken túlmenően a cukorra kiegészítő vámot szabjon ki, amely a behozott cukorra fizetendő és a 20. fejezet 2. és 3. kiegészítő megjegyzésében meghatározott tömegszázaléknyi mennyiség felett ebben a termékben található különféle cukroknak megfelelő mennyiségre, illetve, a 20.03, 20.04 és 20.05 vámtarifaszámok alá tartozó olyan termékek esetében alkalmazandó, amelyek a 13 tömegszázalékot nem érik el.”
Slovenian: Simbol 'ads' v stolpcu 4 poglavja 20 pomeni, da si Skupnost pridržuje pravico zaračunati nad pogodbeno carino za sladkor dodatno carino, ki ustreza carini za uvoženi sladkor in se nanaša na količino različnih sladkorjev v tem proizvodu, ki presega odstotke iz dodatnih opomb 2 in 3 poglavja 20, ali na proizvode, ki se uvrščajo pod številke 20.03, 20.04 in 20.05, pri katerih vsebnost sladkorja presega 13 masnih %.”
Romanian: Mențiunea „das” care figurează în coloana 4 din capitolul 20 are următorul înțeles Comunitatea își rezervă dreptul de a percepe, în plus față de dreptul consolidat, un drept adițional pentru zahăr, aferent taxei suportate la importul de zahăr și care se aplică pentru cantitățile de diferite tipuri de zahăr conținute de acest produs, peste procentul din greutate prevăzut în notele complementare 2 și 3 din capitolul 20 sau, în ceea ce privește produsele de la pozițiile 20.03, 20.04 și 20.05, cu un conținut mai mare de 13 %.”
Estonian: Tähis “ads” 20. grupi 4. veerus näitab, et ühendus jätab endale õiguse peale kohustusliku tollimaksu sisse nõuda suhkrule kehtestatud täiendavat tollimaksu, mis vastab importsuhkrult makstavale tollimaksule ja mida kohaldatakse selles tootes sisalduvate eri suhkrute koguse suhtes, mis ületab 20. grupi lisamärkustega 2 ja 3 määratud kaaluprotsendi, või rubriikidesse 20.03, 20.04 ja 20.05 kuuluvate toodete suhtes, mis ületab 13% kaalust.” B.
Latvian: Zīme "ads" 20. nodaļas 4. slejā norāda, ka Kopiena patur tiesības papildus saistošam muitas nodoklim uzlikt tādu papildu nodokli cukuram, kas atbilst nodoklim, kas jāmaksā par ievestu cukuru un ir piemērojams par dažādu cukuru daudzumu, ko satur kāds produkts, kas pēc svara procentuāli pārsniedz to daudzumu, kas noteikts 20 nodaļas 2. un 3. papildu piezīmē, vai attiecībā uz produktiem, kuri ietverti pozīcijā Nr. 20.03, 20.04 un 20.05, un pārsniedz 13 % pēc svara."
Lithuanian: Simbolis „ads“ 20 skyriaus 4 stulpelyje reiškia, kad Bendrija išsaugo teisę be nustatyto privalomo mokesčio už cukrų imti papildomą mokestį, kuris atitinka už importuotą cukrų imamą mokestį ir kuris taikomas tame produkte esančiam cukraus kiekiui, kuris viršija papildomose 20 skyriaus 2 ir 3 pastabose nustatytus masės procentus, arba 13 % masės viršinjančiam cukraus kiekiui tuose produktuose, kurie yra klasifikuojami pozicijose Nr. 20.03, 20.04 ir 20.05.“
Maltese: Is-simbolu "ads" fil-kolonna 4 fil-Kapitolu 20 jindika li l-Komunità tirriżerva d-dritt li titlob, fuq kollox u fuq kulħadd id-dazji dovuti, id-dazju addizjonali fuq iz-zokkor li jikkorispondi għad-dazju mħallas fuq zokkor importat u applikabbli għall-kwantità ta' zokkrijiet varji li jkunu jinsabu f'dan il-prodott b'eċċess tal-persentaġġ tal-piż stabilit fin-Noti Addizjonali 2 u 3 għall-Kapitolu 20, jew, fir-rigward ta' prodotti li jaqgħu taħt l-Intestaturi Nri 20.03, 20.04 u 20.05, li jeċċedi it-13 % bil-piż."