English: However: (a) It shall be open to any Member State to grant an authorization for any group of classes indicated in point B of the Annex, provided that it attaches to such authorization the appropriate denomination specified therein;
French: Toutefois: a) chaque État membre a la faculté d'accorder l'agrément pour les groupes de branches visés au point b de l'annexe, en lui donnant l'appellation correspondante qui y est prévue;
German: Jeder Mitgliedstaat kann die Zulassung auch für mehrere Versicherungszweige gemeinsam unter der im Anhang unter Buchstabe B genannten zusammenfassenden Bezeichnung erteilen.
Spanish: No obstante :a ) cada Estado miembro tendrá la facultad de conceder la autorización para los grupos de ramos contemplados en el punto B del Anexo , dándoles la denominación correspondiente en él prevista ;
Italian: Tuttavia: a) ogni Stato membro ha facoltà di concedere l'autorizzazione per i gruppi di rami indicati nel punto B dell'allegato, dandole la denominazione corrispondente ivi prevista;
Portuguese: No entanto: a) Cada Estado-membro tem a faculdade de conceder a autorização para os grupos de ramos indicados no ponto B do anexo, dando-lhes a denominação correspondente ali prevista;
Dutch: Nochtans : a ) mag elke Lid-Staat een vergunning verlenen voor de in de bijlage, onder B, vermelde groepen van branches, zulks onder de daarin aangegeven benaming ;
Danish: Hver medlemsstat har dog mulighed for at meddele tilladelse for de grupper af klasser, der er anført under punkt B i bilaget, idet tilladelsen gives den deri fastsatte tilsvarende benævnelse .
Swedish: Dock skall följande gälla: a) Det skall stå varje medlemsstat fritt att bevilja auktorisation för de grupper av försäkringsklasser som anges i punkt B i bilagan, förutsatt att sådan auktorisation förses med den däri angivna beteckningen.
Finnish: Kuitenkin: a) jokainen jäsenvaltio voi myöntää toimiluvan mille hyvänsä liitteessä olevassa B kohdassa mainitulle vakuutusluokkien ryhmälle edellyttäen, että valtio liittää sellaiseen toimilupaan liitteessä olevan B kohdan mukaisesti yksilöidyn nimikkeen;
Greek: Παρ' όλα αυτά: α) κάθε Κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να παρέχει άδεια για ομάδες των κλάδων που αναφέρονται στο σημείο Β του παραρτήματος, δίδοντάς τους την αντίστοιχη ονομασία που προβλέπεται σε αυτό-
Czech: Zároveň však platí, že a) je na vůli každého členského státu, zda poskytne povolení pro určitou skupinu odvětví uvedenou v bodě B přílohy s tím, že k povolení připojí odpovídající název tam uvedený;
Polish: każde z Państw Członkowskich ma możliwość udzielenia zezwolenia na prowadzenie działalności dla każdej z grup ubezpieczeń wymienionych w lit. B Załącznika, pod warunkiem wskazania w Załączniku do zezwolenia odpowiedniej kategorii;
Estonian: Sellest olenemata: a) on igal liikmesriigil võimalik anda tegevusluba iga lisa punktis B nimetatud liikiderühma kohta, juhul kui ta lisab sellisele loale punkti B kohase nimetuse;
Lithuanian: Tačiau: valstybė narė gali išduoti leidimą vykdyti bet kurio grupių junginio, nurodyto priedo B dalyje, draudimą, jeigu tokiame leidime nurodomas atitinkamas pavadinimas pagal B dalį;
Maltese: Madanakollu: (a) Għandha tkun f'idejn kull Stat Membru li jagħti awtorizzazzjoni għal kull grupp ta' klassijiet indikati fil-punt B ta' l-Anness, sakemm dan jorbot ma' din l-awtorizzazzjoni d-denominazzjoni approprjata speċifikata hemmhekk;