English: Whereas the United States of America, Poland, Bulgaria, Yugoslavia, the People's Republic of China, Czechoslovakia and Australia have undertaken to comply with the requirements prescribed for the marketing of hops and hop products and have authorized certain agencies to issue attestations of equivalence;
Finnish: Amerikan yhdysvallat, Puola, Bulgaria, Jugoslavia, Kiinan kansantasavalta, T Osekkoslovakia ja Australia ovat sitoutuneet noudattamaan humalan ja humalatuotteiden kaupan pitämiselle säädettyjä vaatimuksia ja valtuuttaneet tietyt laitokset laatimaan vastaavuustodistuksia;
Czech: vzhledem k tomu, že Spojené státy americké, Polsko, Bulharsko, Jugoslávie, Čínská lidová republika, Československo a Austrálie se zavázaly dodržovat požadavky stanovené pro uvádění chmele a chmelových výrobků na trh a oprávnit některé orgány k vydávání osvědčení o rovnocennosti;
Slovak: keďže Spojené štáty americké, Poľsko, Bulharsko, Juhoslávia, Čínska ľudová republika, Československo a Austrália sa zaviazali, že budú plniť požiadavky stanovené pre odbyt chmeľu a chmeľových produktov a splnomocnili určité agentúry, aby vystavovali osvedčenia o rovnocennosti;
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki, Polska, Bułgaria, Jugosławia, Chińska Republika Ludowa, Czechosłowacja i Australia zobowiązały się przestrzegać wymagań ustanowionych dla wprowadzania do obrotu chmielu i produktów chmielowych oraz nadały niektórym instytucjom uprawnienia do wydawania świadectw równoważności;
Hungarian: mivel az Amerikai Egyesült Államok, Lengyelország, Bulgária, Jugoszlávia, a Kínai Népköztársaság, Csehszlovákia és Ausztrália vállalta a komló és komlótermékek forgalmazására vonatkozó követelmények teljesítését és felhatalmazott egyes hivatalokat egyenértékűségi tanúsítványok kiadására;
Slovenian: ker so se Združene države Amerike, Poljska, Bolgarija, Jugoslavija, Ljudska republika Kitajska, Češkoslovaška in Avstralija obvezale, da bodo izpolnjevale zahteve, predpisane za trženje hmelja in hmeljnih proizvodov, ter so določene agencije pooblastile za izdajo spričeval o enakovrednosti;
Romanian: întrucât Statele Unite ale Americii, Polonia, Bulgaria, Iugoslavia, Republica Populară Chineză, Cehoslovacia și Australia s-au angajat să respecte cerințele prevăzute pentru comercializarea hameiului și de produse din hamei și au abilitat anumite servicii să emită atestate de echivalență;
Bulgarian: като има предвид, че Съединените американски щати, Полша, България, Югославия, Китайската народна република, Чехословакия и Австралия са поели задължението да спазват изискванията, предвидени за пускане на пазара на хмел и продукти от хмел, и са упълномощили определени служби да издават удостоверения за равностойност;
Estonian: Ameerika Ühendriigid, Poola, Bulgaaria, Jugoslaavia, Hiina Rahvavabariik, Tšehhoslovakkia ja Austraalia on võtnud kohustuse täita humala ja humalatoodete turustamiseks ettenähtud nõudeid ning on andnud teatavatele asutustele loa anda välja vastavustunnistusi;
Latvian: tā kā Amerikas Savienotās Valstis, Polija, Bulgārija, Dienvidslāvija, Ķīnas Tautas Republika, Čehoslovakija un Austrālija ir apņēmušās ievērot prasības, kas noteiktas apiņu un apiņu produktu tirdzniecībai, un pilnvarojušas konkrētas iestādes izsniegt līdzvērtības apliecinājumus;
Lithuanian: kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos, Lenkija, Bulgarija, Jugoslavija, Kinijos Liaudies Respublika, Čekoslovakija ir Australija įsipareigojo laikytis apynių ir apynių produktų pardavimui nustatytų reikalavimų ir įgaliojo atitinkamas agentūras išduoti atitikimo patvirtinimus;
Maltese: Billi l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Polonja, il-Bulgarija, il-Jugoslavja, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, iċ-Ċekoslovakja u l-Awstrija aċċettaw li jkunu konformi mal-ħtiġiet preskritti għall-marketing tal-ħops u l-prodotti tal-ħops u awtorizzaw ċerti aġenziji biex joħorġu ċertifikati ta' l-ekwivalenza;