English: Key measurement points thus include, but are not limited to, inputs and outputs (including measured discards) and storages in material balance areas.
French: Les points de mesure principaux comprennent donc les entrées et les sorties (y compris les déchets mesurés) et les magasins des zones de bilan matières, cette énumération n'étant pas exhaustive;
German: Schlüsselmesspunkte umfassen somit - jedoch nicht ausschließlich - die Eingänge und Ausgänge (einschließlich des gemessenen Abfalls) und die Lager in Materialbilanzzonen;
Spanish: Los puntos claves de medición incluirán , por tanto , las entradas y las salidas (incluidos los residuos medidos) y los depósitos de las zonas de balance de materiales , sin que esta enumeración tenga carácter exhaustivo;
Italian: I punti-chiave di misurazione comprendono dunque, ma non esclusivamente, le entrare e le uscite (incluse le uscite di scarti misurati) e i magazzini nelle aree di bilancio materie.
Portuguese: Os pontos principais de medição incluem as entradas e saídas (incluindo resíduos medidos) e armazenagens nas áreas de balanço dos materiais, não sendo esta enumeração exaustiva;
Dutch: De hoofdmeetpunten omvantten dus de aanvoer en afvoer (met inbegrip van het gemeten afgeschreven materiaal) en de magazijnen van de materiaalbalansgebieden, welke opsomming echter niet als uitputtend mag worden beschouwd.
Danish: Kontrolmålepunkterne omfatter således tilgang og afgang (herunder de målte afskrivninger) og opbevaringssteder i materialebalanceområderne, uden at denne opregning dog er fuldstændig;
Swedish: Nyckelmätpunkter omfattar, men är inte begränsade till, inmatning och utmatning (inklusive uppmätt kasserat material) och lager i materialbalansområden.
Greek: Τα κύρια σημεία μετρήσεως περιλαμβάνουν κατά συνέπεια, χωρίς η απαρίθμηση αυτή να είναι περιοριστική, τις παραλαβές και παραδόσεις (συμπεριλαμβανομένων των καταμετρουμένων αποβλήτων) και τις αποθήκες στις ζώνες ισολογισμού υλικών.
Czech: Klíčové měřicí body tedy zahrnují vstupy a výstupy (včetně změřených odpadů) a sklady v oblastech materiálové bilance, avšak neomezují se pouze na ně;
Slovak: Kľúčové body merania teda zahŕňajú, ale nie sú obmedzené iba na ne, vstupy a výstupy (vrátane meraného odpadu) a skladovanie v bilančných materiálových oblastiach.
Polish: Kluczowe punkty pomiarowe obejmują więc, lecz nie ograniczają się tylko do nich, nakłady i produkcję (w tym zmierzone odrzuty) oraz składy w rejonach bilansu materiałowego.
Hungarian: A mérési kulcspontok tehát tartalmazzák, bár nem kizárólagosan, a bemeneteket és kimeneteket (beleértve a mért veszteségeket is), valamint az anyagmérlegkörzetekben levő tárolókat.
Slovenian: Ključne točke merjenja torej vključujejo vnose in iznose (vključno z izmerjenim izvržkom) in hranitev v conah materialne bilance, čeprav niso omejene le na našteto.
Estonian: Seega hõlmavad põhimõõtepunktid sisendeid ja väljundeid (sealhulgas mõõdetud väljapraagitud materjale) ning materjalibilansi ala ladustamiskohti, kuid ei piirdu nendega;
Latvian: Pie kritiskajiem mērījumu punktiem pieder ievades un izvades (ieskaitot izņemšanas mērījumus), un glabāšanas dati materiāla bilances zonās, bet še minētie nav vienīgie kritiskie mērījumu punkti;
Lithuanian: Pagrindiniai matavimo taškai apima, tačiau neapsiriboja įvežtomis ir išvežtomis (tarp jų - išmatuotas atliekas) bei saugomomis medžiagomis medžiagų balanso zonose;
Maltese: Punti essenzjali ta’ kejl għalhekk jinkludu, imma m'humiex limitati għal, dħul u ħruġ (inkluż skart imkejjel) u ħażniet fiż-żoni ta’ bilanċ ta’ materjal.