English: WHEREAS , CONSEQUENT UPON ITS ACCESSION TO THE COMMUNITY , THE HELLENIC REPUBLIC IS BOUND BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE SWISS CONFEDERATION AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA ON THE EXTENSION OF THE APPLICATION OF THE RULES ON COMMUNITY TRANSIT (1), SIGNED ON 12 JULY 1977;
French: CONSIDERANT QUE , A LA SUITE DE SON ADHESION A LA COMMUNAUTE , LA REPUBLIQUE HELLENIQUE EST LIEE PAR L ' ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , LA CONFEDERATION SUISSE ET LA REPUBLIQUE D ' AUTRICHE SUR L ' EXTENSION DU CHAMP D ' APPLICATION DE LA REGLEMENTATION RELATIVE AU TRANSIT COMMUNAUTAIRE (1), SIGNE LE 12 JUILLET 1977;
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení ke Společenství je Řecká republika vázána Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Rakouskou republikou o rozšíření působnosti pravidel tranzitu Společenství[1], podepsanou dne 12. července 1977;
Slovak: keďže Grécka republika je povinná následkom vstupu do spoločenstva rešpektovať Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve1 podpísanú 12. júla 1977;
Polish: w następstwie przystąpienia do Wspólnoty Republika Grecka jest związana Porozumieniem między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Konfederacją Szwajcarską i Republiką Austrii w sprawie rozszerzenia stosowania zasad dotyczących tranzytu wspólnotowego[1], podpisanym dnia 12 lipca 1977 r.;
Hungarian: mivel a Közösséghez való csatlakozása következtében a Görög Köztársaságot köti az 1977. július 12-én aláírt, az Európai Gazdasági Közösség, a Svájci Államszövetség és az Osztrák Köztársaság között létrejött, a közösségi árutovábbításra vonatkozó szabályok alkalmazásának kiterjesztéséről szóló megállapodás[1];
Slovenian: ker se po pristopu k Skupnosti Helenska republika zavezuje k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Republiko Avstrijo o razširitvi uporabe pravil o skupnostnem tranzitu 1, ki je bil podpisan 12. julija 1977;
Romanian: întrucât, ca urmare a aderării sale la Comunitate, Republica Elenă este obligată să respecte Acordul între Comunitatea Economică Europeană, Confederația Elvețiană și Republica Austria de extindere a sferei de aplicare a reglementărilor din domeniul tranzitului comunitar, semnat la 12 iulie 1977;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на присъединяването си към Общността Република Гърция е обвързана от Споразумението между Европейската икономическа общност, Конфедерация Швейцария и Република Австрия относно разширяване на прилагането на правилата за транзитно преминаване през Общността, подписано на 12 юли 1977 г.;
Estonian: ühendusega ühinemise järel on Kreeka Vabariigi jaoks siduv Euroopa Majandusühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Austria Vabariigi vaheline leping ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise laiendamise kohta1, millele kirjutati alla 12. juulil 1977;
Latvian: tā kā līdz ar pievienošanos Kopienai Grieķijas Republikai kļūst saistošs Eiropas Ekonomikas kopienas, Šveices Konfederācijas un Austrijas Republikas Nolīgums par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanas termiņa pagarinājumu 1, kas parakstīts 1977. gada 12. jūlijā;
Lithuanian: kadangi įstojusi į bendriją Graikijos Respublika susisaisto 1977 m. liepos 12 d. pasirašytu Susitarimu tarp Europos ekonominės bendrijos, Šveicarijos konfederacijos ir Austrijos Respublikos dėl taisyklių taikymo bendrijos tranzitui išplėtimo([1]);
Maltese: Billi, bħala konsegwenza ta' l-adeżjoni tagħha mal-komunità, ir-Repubblika Ellenika hija marbuta mill-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-estensjoni tal-applikazzjoni tar-regoli dwar it-transitu komunitarju ([1]), iffirmat fit-12 ta' Lulju 1977;