English: If the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the steering is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.
French: Lorsque le dispositif de protection comporte une position autre que celle qui assure le verrouillage de la direction et dans laquelle la clé peut être retirée, il doit être conçu de telle sorte que la manoeuvre consistant à atteindre cette position et à retirer la clé ne puisse être effectuée par inadvertance.
Czech: Jestliže je ochranné zařízení takové, aby bylo možno klíč vyjmout v jiné poloze než poloha, ve které je řízení uzamčeno, musí být toto zařízení konstruováno tak, aby manévr vyžadovaný k dosažení této polohy a k vyjmutí klíče nemohl být uskutečněn neúmyslně.
Slovak: Ak je ochranné zariadenie také, že kľúč môže byť vytiahnutý v inej polohe než je poloha, v ktorej je riadenie uzamknuté, má byť konštruované tak, aby manéver vyžadovaný na dosiahnutie tejto polohy a vytiahnutie kľúča nemohol byť vykonaný neúmyselne.
Polish: Jeżeli urządzenie zabezpieczające może zostać ustawione w położeniu innym niż położenie zapewniające zablokowanie układu kierowniczego i umożliwiające wyjęcie kluczyka ze stacyjki, urządzenie to musi zostać zaprojektowane tak, by uniemożliwić przypadkowe wykonanie manewru polegającego na przesunięciu urządzenia w położenie, o którym mowa i na wyjęciu kluczyka ze stacyjki.
Hungarian: Ha a védőeszköz olyan kialakítású, hogy a kulcs nem csak a kormánymű reteszelt helyzetében vehető ki, akkor a védőeszközt úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy a helyzet eléréséhez szükséges mozdulatot és a kulcs eltávolítását ne lehessen véletlenszerűen végrehajtani.
Slovenian: Če je zaščitna naprava taka, da je ključ mogoče izvleči v drugem položaju in ne v položaju, v katerem je volan blokiran, mora biti zasnovana tudi tako, da postopka, potrebnega za doseganje takega položaja in za odstranitev ključa, ni mogoče izvesti nenamerno.
Romanian: Atunci când dispozitivul de protecție comportă o altă poziție decât cea care asigură blocarea direcției și în care poate fi scoasă cheia, este necesar ca el să fie proiectat astfel încât manevra care constă în obținerea acestei poziții și scoaterea cheii să nu poată fi efectuată accidental.
Bulgarian: Ако защитното устройство е такова, че ключът може да бъде изваден до положение, различно от положението, в което кормилното управление е заключено, то трябва да бъде така проектирано, че маневрата, необходима за достигане до това положение и за изваждане на ключа, да не може да бъдат извършена по невнимание.
Estonian: Kaitseseadeldis, mille puhul võti on eemaldatav muus kui roolimehhanismi lukustatud asendis, peab olema projekteeritud nii, et tahtmatult ei oleks võimalik kõnealust asendit saavutada ega võtit eemaldada.
Latvian: Ja pretaizbraukšanas ierīces atslēgu var pārvietot stāvoklī, kurā stūre nav bloķēta, tad to projektē tā, lai sasniegt šo stāvokli un pārvietot atslēgu nevarētu nejauši.
Lithuanian: Jeigu apsauginis įtaisas yra toks, kad raktą galima ištraukti ne vairo mechanizmo užrakinimo, o kitoje padėtyje, tas įtaisas suprojektuojamas taip, jog veiksmų, kuriuos būtina atlikti, kad būtų nustatyta ta kita rakto ištraukimo padėtis, nebūtų galima atlikti netyčia.
Maltese: Jekk il-mezz protettiv ikun tali li ċ-ċavetta tkun tista' titneħħa f'pożizzjoni differenti mill-pożizzjoni li fiha l-isteering ikun maqful, għandu jkun disinjat b'tali mod li l-manuvra meħtieġa sabiex jilħaq dik il-pożizzjoni u jneħħi ċ-ċavetta ma tistax tkun effettwata bi żball.