English: The dimensions of the various components of this mark must not be less than the largest of the minimum dimensions specified for individual markings by the various Directives under which the EEC component type-approval was granted.
French: Les dimensions des différents éléments de cette marque ne doivent pas être inférieures aux plus grandes des dimensions minimales prescrites pour les marquages individuels par les directives au titre desquelles l'homologation CEE a été délivrée.
Portuguese: As dimensões dos vários elementos desta marca não devem ser inferiores às maiores dimensões prescritas para as marcações individuais pelas directivas nos termos das quais a homologação CEE foi concedida.
Czech: Rozměry různých částí této značky nesmějí být menší, než jsou minimální rozměry stanovené pro značení zvláštními směrnicemi, podle nichž byla EHS schválení typu konstrukční části udělena.
Slovak: Rozmery rôznych častí tejto značky nesmú byť menšie, než je najväčší z najmenších rozmerov, ktoré sú stanovené pre jednotlivé označenia rôznymi smernicami, podľa ktorých bolo EHS typové schválenie komponentu udelené.
Polish: Wymiary poszczególnych części składowych tego znaku nie mogą być mniejsze niż największy z wymiarów minimalnych określonych dla poszczególnych typów znakowania przez dyrektywy, na mocy których udzielono homologacji EWG części.
Hungarian: E jelölés különböző alkotóelemeinek méretei nem lehetnek kisebbek azon minimális méretek legnagyobb értékeinél, amelyeket a különálló jelölések tekintetében - az EGK alkatrésztípus-jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló - különböző irányelvek írnak elő.
Slovenian: Velikosti različnih elementov te oznake ne smejo biti manjše od največje minimalne velikosti, ki je specificirana za posamezne oznake v direktivah, na podlagi katerih je bila podeljena EGS-homologacija sestavnega dela.
Romanian: Dimensiunile diferitelor elemente ale acestei mărci nu trebuie să fie inferioare celor mai mari dimensiuni minime recomandate pentru marcajele individuale prin directivele conform cărora s-a făcut omologarea CEE.
Bulgarian: Размерите на различните компоненти на този знак не трябва да са по-малки от най-голямата стойност на минималните размери, определени за отделните маркировки от директивите, съгласно които е издадено типовото одобрение на ЕИО за компонент.
Estonian: Kõnealuse märgi eri osade mõõtmed peavad olema vähemalt niisama suured kui suurimad miinimummõõtmed, mis on märgistamiste puhul ette nähtud eridirektiivides, mille alusel osa EMÜ tüübikinnitus anti.
Latvian: Šīs zīmes dažādo sastāvdaļu izmēri nevar būt mazāki kā lielākajiem minimālajiem izmēriem, kas atsevišķiem marķējumiem norādīti dažādās direktīvās, saskaņā ar kurām ir piešķirts EEK detaļas tipa apstiprinājums.
Lithuanian: Įvairių sudėtinių šio ženklo dalių matmenys neturi būti mažesni kaip didžiausi minimalūs matmenys, atskiriems ženklams tiksliai apibrėžti įvairiose direktyvose, pagal kurias buvo suteiktas EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas.
Maltese: Il-qisien tad-diversi komponenti ta' din il-marka m'għandhomx ikunu anqas mill-akbar tal-qisien minimi speċifikati għal marki ndividwali mid-diversi Direttivi li permezz tagħhom l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent kienet ġiet mogħtija.