English: Where values appear in the "G" columns of Annex II, whether or not there is a corresponding value in the "I" columns of that Annex, Member States shall endeavour to respect them as guidelines, subject to Article 6.
French: Lorsque des valeurs apparaissent dans les colonnes G de l'annexe II, avec ou sans valeur correspondante dans les colonnes I de la même annexe, les États membres s'efforcent de les respecter en tant que guides, sous réserve de l'article 6.
Portuguese: Sempre que existam valores nas colunas G do Anexo II, com ou sem valor correspondente nas colunas I do mesmo anexo, os Estados-membros esforçar-se-ao por respeitá-los como valores-guia, sem prejuízo do disposto no artigo 6o.
Danish: Når værdierne er opført i kolonne G i bilag II , med eller uden tilsvarende værdi i kolonne I i samme bilag , bestræber medlemsstaterne sig på at overholde disse som vejledende værdier med forbehold af artikel 6.
Czech: Jsou-li hodnoty ve sloupci G přílohy II uvedeny, musí je členské státy považovat za směrné s výhradou článku 6, ať již je, nebo není odpovídající hodnota ve sloupci I této přílohy uvedena.
Slovak: V prípadoch, keď sú v stĺpcoch "G" prílohy II uvedené hodnoty, potom bez ohľadu na to, či je alebo nie je uvedená zodpovedajúca hodnota v stĺpci "I" tejto prílohy, budú sa členské štáty snažiť rešpektovať tieto hodnoty ako smerné, pokiaľ článok 6 neustanovuje inak.
Polish: Jeśli wartości są wykazane w kolumnach "G" załącznika II, niezależnie od tego, czy istnieje odpowiednia wartość w kolumnach "I" tego załącznika, Państwo Członkowskie powinno dążyć do przestrzegania ich jako wskazówek, z zastrzeżeniem art. 6.
Hungarian: Ha a II. melléklet "G" oszlopaiban szerepel érték, a tagállamok a 6. cikkben leírtak alapján irányértékeknek tekintik őket függetlenül attól, hogy a melléklet "I" oszlopaiban van-e vagy nincs megfelelő érték megadva.
Slovenian: Kadar se v stolpcih "G" Priloge II pojavijo vrednosti, ne glede na to, ali stolpec "I" navedene priloge vsebuje ustrezne vrednosti ali ne, jih skušajo države članice upoštevati kot smernice ne glede na člen 6.
Romanian: În cazul în care se precizează valori în coloanele „G” din anexa II, chiar dacă nu există o valoare corespondentă în coloanele „I” din respectiva anexă, statele membre se străduiesc să le respecte ca linii directoare, sub rezerva art. 6.
Bulgarian: Когато стойностите фигурират в колони « О » на приложение II - с или без съответна стойност в колоните « З » на същото приложение, държавите-членки си стараят да ги спазват като ориентировъчни, като това не отнема правата им по член 6.
Estonian: Kui väärtused on märgitud II lisa veergu G, püüab liikmesriik, kui artiklist 6 ei tulene teisiti, neist kui soovituslikest väärtustest kinni pidada, olenemata sellest, kas kõnealuse lisa veergudes I on vastav väärtus.
Latvian: Ja II pielikuma "G" slejās ir noteiktas vērtības, neņemot vērā to, vai šā pielikuma "I" slejās ir atbilstoša vērtība, dalībvalsts cenšas ievērot "G" slejas vērtības kā pamatnostādnes, ievērojot 6. pantu.
Lithuanian: Jeigu vertės yra II priedo G stulpelyje, nepaisant, ar to priedo I stulpeliuose yra atitinkama ver tė ar ne, valstybės narės pagal 6 straipsnį stengiasi jas laikyti rekomenduotinomis.
Maltese: Fejn hemm valuri fil-kolonni "G" ta' l-Anness II, sewwa jekk hemm valur li jikkorrispondi fil-kolonni "I" ta' l-Anness u sewwa jekk le, l-Istati Membri għandhom jagħmlu ħilithom sabiex jirrispettawhom bħala linji ta' gwida, bla ħsara għall-Artikolu 6.