English: FRESH MEAT INTENDED FOR EXHIBITION , SPECIAL STUDIES OR ANALYSIS , PROVIDED THAT OFFICIAL CONTROL MAKES IT POSSIBLE TO ENSURE THAT THE MEAT IS NOT USED FOR HUMAN CONSUMPTION AND THAT , WHEN THE EXHIBITION IS OVER OR WHEN THE SPECIAL STUDIES OR THE ANALYSIS HAVE BEEN CARRIED OUT , THE MEAT , WITH THE EXCEPTION OF THAT USED FOR THE PURPOSES OF ANALYSIS , IS DESTROYED;
Czech: čerstvé maso určené k výstavám, zvláštním studiím nebo analýzám, za předpokladu, že úřední dozor umožní zajištění toho, že uvedené maso není použito k lidské spotřebě, a že, jakmile je výstava ukončena nebo zvláštní studie nebo analýzy provedeny, je uvedené maso, s výjimkou masa použitého pro účely analýzy, zničeno;
Slovak: čerstvé mäso určené na výstavu, osobitné štúdie alebo analýzy za predpokladu, že úradná kontrola poskytuje uistenie, že mäso sa nepoužije pre ľudskú spotrebu a po skončení výstavy alebo po vykonaní osobitných štúdií alebo analýz sa toto mäso zlikviduje, okrem mäsa, ktoré je použité na účely analýzy;
Polish: świeżego mięsa przeznaczonego na wystawy, do specjalnych badań lub analiz, pod warunkiem, że urzędowa kontrola może zagwarantować, że mięso nie będzie spożyte przez ludzi i że po wystawie lub po zakończeniu badań czy analiz, mięso, z wyłączeniem mięsa wykorzystanego do celów analiz, zostanie zniszczone;
Hungarian: a kiállításra, különleges vizsgálatokra vagy elemzésre szánt friss húsra, feltéve, hogy a hatósági ellenőrzés lehetővé teszi annak biztosítását, hogy a húst ne használják fel emberi fogyasztásra, és hogy a kiállítás bezárását vagy a különleges vizsgálatok vagy elemzések elvégzését követően a húst az elemzési célra felhasznált rész kivételével semmisítsék meg;
Slovenian: sveže meso, namenjeno za razstave, posebne raziskave ali analize, pod pogojem, da je mogoče z uradnim nadzorom zagotoviti, da se to meso ne uporabi za prehrano ljudi, in se po koncu razstave ali potem ko so bile opravljene posebne raziskave ali analize, uniči, z izjemo tistega, ki je bilo porabljeno za namene analize;
Estonian: näituseks, eriuuringuteks või analüüsideks ettenähtud värske liha suhtes, tingimusel et ametliku kontrolli abil tagatakse, et nimetatud liha ei kasutata inimtoiduks ning kui näitus on lõppenud või eriuuringud või analüüsid on läbi viidud, siis liha, välja arvatud analüüsi eesmärkidel kasutatav liha, hävitatakse;
Latvian: svaigu gaļu, kas paredzēta izstādēm, īpašiem pētījumiem vai analīzēm, ar noteikumu, ka ar oficiālu kontroli var nodrošināt, ka tādu gaļu nelieto pārtikā un ka pēc izstādes beigām vai īpašo pētījumu vai analīžu veikšanas gaļu, izņemot to, kuru izmanto analīžu nolūkos, iznīcina;
Lithuanian: šviežiai mėsai, skirtai parodoms, specialiesiems tyrinėjimas arba tyrimams, jeigu valstybės kontrolė leidžia užtikrinti, kad mėsa nebus naudojama maistui, ir pasibaigus parodai arba specialiesiems tyrinėjimams ar tyrimams ši mėsa, išskyrus sunaudotą per tyrimus, bus sunaikinta;
Maltese: Laħam frisk maħsub għall-mostra, studji speċjali jew analiżi, iżda l-kontroll uffiċjali għandu jagħmilha possibbli li jkun żgurat li l-laħam ma jkunx użat għall-konsum tal-bniedem u li, meta l-mostra tispiċċa jew meta l-istudji speċjali jew l-analiżi jkunu twettqu, il-laħam, bl-eċċezzjoni ta' dak użat għall-għanijiet ta' analiżi, jinqered;