FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 200 kg of maize for starch processing, in respect of residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight;
French: 200 kilogrammes de maïs destiné à l'amidonnerie pour les résidus de l'amidonnerie de maïs (à l'exclusion des eaux de trempe concentrées), d'une teneur en protéines calculée sur la matière sèche, supérieure à 40 pour cent en poids;
Czech: 200 kg kukuřice pro škrobárnu, pro zbytky z výroby kukuřičného škrobu (kromě koncentrované vody z máčení) o obsahu bílkovin v sušině vyšším než 40 % hmotnostních;
Slovak: 200 kg kukurice na výrobu škrobu, pokiaľ ide o zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovanej máčacej vody) s obsahom bielkovín presahujúcim 40 % hmotnosti vypočítavaným na suchom výrobku;
Polish: 200 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do odpadów z produkcji skrobi kukurydzianej (wyłączając koncentraty płynów nasyconych) o zawartości białka przeliczonej na suchy produkt, przekraczającej 40 % wagi;
Hungarian: 200 kg keményítőfeldolgozásra szolgáló kukorica, a szárazanyagra számítva 40 tömegszázalékot meghaladó fehérjetartalmú, a kukoricából történő keményítőgyártás melléktermékei (kivéve a koncentrált áztatóvizet) tekintetében;
Slovenian: 200 kg koruze za proizvodnjo škroba, za ostanke pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo proteinov, računano na suh proizvod, ki presega 40 mas. %;
Romanian: 200 kg de porumb pentru obținerea amidonului, cu privire la reziduurile care rezultă din producerea amidonului din porumb (exclusiv lichidul concentrat de înmuiere), cu un conținut de proteine, calculat pe produs uscat, care depășește 40% în greutate;
Bulgarian: 200 кг царевица за преработка на скорбяла, по отношение остатъци от производства на скорбяла от царевица (с изключение на концентрирани води за опресняване), със съдържание на протеин, изчислено като сух продукт, превишаващо 40 % тегловни;
Estonian: 200 kg tärklisetootmiseks mõeldud maisile tärklisetööstuse maisijääkide puhul (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), mille valgusisaldus on üle 40 % kuivaine kaalust;
Latvian: 200 kg cietes pārstrādei paredzētas kukurūzas - atlikumiem, kuri radušies, ražojot cieti no kukurūzas (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus), un kuros sausam produktam aprēķinātais olbaltumvielu saturs pārsniedz 40 % no svara;
Lithuanian: 200 kg kukurūzų, skirtų krakmolui perdirbti - kukurūzų krakmolo gamybos liekanų atžvilgiu (išskyrus koncentruotus mirkymo skysčius), kurių sudėtyje baltymai sudaro daugiau kaip 40 % sausojo produkto masės;
Maltese: 200 kg ta' qamħirrun għall-ipproċessar tal-lamtu, fejn jidħlu residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrun (esklużi likuri likwidi konċentrati), ta' kontenut tal-protejini, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, li jeċċedi 40 % fl-użin;
English: 210 kg of maize for starch processing, in respect of glucose with or without added flavouring or colouring matter in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated;
French: 210 kilogrammes de maïs destiné à l'amidonnerie, pour le glucose même aromatisé ou additionné de colorants présenté en poudre cristalline blanche, même agglomérée;
Czech: 210 kg kukuřice pro škrobárnu, pro glukosu, též s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovanou;
Slovak: 210 kg kukurice na výrobu škrobu, pokiaľ ide o glukózu s aromatizujúcou alebo farbiacou látkou v podobe bieleho kryštalického prášku, ktorý je alebo nie je aglomerovaný, alebo bez takýchto látok;
Polish: 210 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do glukozy z dodatkiem lub bez dodatku środków zapachowych lub koloryzujących w postaci krystalicznego, zaglomerowanego lub niezaglomerowanego proszku;
Hungarian: 210 kg keményítőfeldolgozásra szolgáló kukorica, a glükóz tekintetében, fehér kristályos por formájában hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyaggal vagy anélkül, akár zsugorítva is;
Slovenian: 210 kg koruze za proizvodnjo škroba, za glukozo z ali brez dodanih arom ali barvil v obliki belega kristaliničnega prahu, strnjenega ali ne;
Romanian: 210 kg de porumb pentru obținerea amidonului, cu privire la glucoză, cu sau fără aditivi aromatizanți sau coloranți, în formă de pudră albă cristalină, indiferent dacă este aglomerată sau nu;
Bulgarian: 210 кг царевица за преработка на скорбяла, по отношение на глюкоза със или без добавени ароматизиращи или оцветяващи вещества под формата на бял кристален прах, дори агломерирана;
Estonian: 210 kg tärklisetootmiseks mõeldud maisile glükoosi puhul, mis on maitse- ja värvainetega või ilma, valge kristallilise pulbrina, aglomeeritud või aglomeerimata;
Latvian: 210 kg cietes pārstrādei paredzētas kukurūzas - glikozei, kam ir vai nav pievienota aromātviela vai krāsviela, balta kristāliska aglomerēta vai neaglomerēta pulvera veidā;
Lithuanian: 210 kg kukurūzų, skirtų krakmolui perdirbti - gliukozės su dažiosiomis ar aromatinėmis medžiagomis, ar be jų, turinčios baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą, atžvilgiu;
Maltese: 210 kg ta' qamħirrun għall-ipproċessar tal-lamtu, fejn jidħol il-glukożju bi jew mingħajr mingħajr togħmiet jew materji koloranti f'forma ta' trab kristallin abjad, kemm jekk kif ukoll jekk mhux agglomerat;
English: 161 kg of maize for starch processing, in respect of any other glucose, and glucose syrup, with or without added flavouring or colouring.
French: 161 kilogrammes de maïs destiné à l'amidonnerie, pour tout autre glucose, ainsi que pour le sirop de glucose, même aromatisé ou additionné de colorants.
Czech: 161 kg kukuřice pro škrobárnu, pro jakoukoliv jinou glukosu, glukosový sirup, též s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv.
Slovak: 161 kg kukurice na výrobu škrobu, pokiaľ ide o akúkoľvek inú glukózu a glukózový sirup s pridanou aromatizáciou alebo farbivom, alebo bez nich.
Polish: 161 kg kukurydzy do przerobienia na skrobię, w odniesieniu do każdej innej glukozy i syropu glukozowego z dodatkiem lub bez dodatku środków zapachowych lub koloryzujących.
Hungarian: 161 kg keményítőfeldolgozásra szolgáló kukorica, egyéb glükóz vagy glükózszirup tekintetében, hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyaggal vagy anélkül.
Slovenian: 161 kg koruze za proizvodnjo škroba, za katero koli drugo glukozo in glukozni sirup z ali brez dodane arome ali barvila.
Romanian: 161 kg de porumb pentru obținerea amidonului, cu privire la orice altă glucoză și sirop de glucoză, cu sau fără aditivi aromatizanți sau coloranți.
Bulgarian: 161 кг царевица за преработка на скорбяла, по отношение всички други глюкози и глюкозни сиропи, с или без ароматизиране или оцветяване.
Estonian: 161 kg tärklisetootmiseks mõeldud maisile muu glükoosi ja glükoosisiirupi puhul, mis on maitse-, lõhna- ja värvainetega või ilma.
Latvian: 161 kg cietes pārstrādei paredzētas kukurūzas - pārējai glikozei un glikozes sīrupam, kam ir vai nav pievienota aromātviela vai krāsviela.
Lithuanian: 161 kg kukurūzų, skirtų krakmolui perdirbti - bet kokios gliukozės ir gliukozės sirupo, su dažiosiomis ar armomatinėmis medžiagomis ar be jų, atžvilgiu.
Maltese: 161 kg ta' qamħirrun għall-ipproċessar tal-lamtu, fejn jidħol kwalunkwe glukożju ieħor, u xiropp tal-glukożju, minn jew mingħajr togħmiet u koloranti.
English: the total quantities of processed products for which import licences have been issued;
Czech: celková množství zpracovaných produktů, pro která byly vydány dovozní licence;
Slovak: celkové množstvá spracovaných výrobkov, na ktoré boli vydané dovozné licencie;
Polish: całkowitą ilość produktów przetworzonych dla których udzielone zostały pozwolenia na przywóz;
Slovenian: o skupnih količinah predelanih proizvodov, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja;
Romanian: cantitățile totale de produse prelucrate pentru care au fost eliberate certificate de import;
Bulgarian: общото количество преработени продукти, за които са издадени вносни лицензии ;
Latvian: pārstrādes produktu kopējo daudzumu, kam ir izsniegtas importa licences;
Lithuanian: bendrus perdirbtų produktų kiekius, kuriems buvo išduotos importo licencijos;
Maltese: il-kwantitajiet totali tal-prodotti pproċessati li għalihom ikunu nħarġu liċenzi ta' importazzjoni;
English: the quantities for which import licences have been issued with advance fixing of the levy.
French: les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés avec fixation à l'avance du prélèvement.
Czech: množství, pro která byly vydány dovozní licence se stanovením dávky předem.
Slovak: množstvá, na ktoré boli vydané dovozné licencie so stanovením dávky vopred.
Polish: ilości, na które udzielono pozwoleń na przywóz przy wyprzedzająco ustalonej opłacie wyrównawczej.
Hungarian: azt a mennyiséget, amelyre a lefölözés előzetes rögzítését tartalmazó behozatali engedélyt adtak ki.
Slovenian: o količinah, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja skupaj z vnaprejšnjo določitvijo prelevmana.
Romanian: cantitățile pentru care au fost eliberate certificate de import cu fixarea în avans a prelevării .
Bulgarian: количествата, за които са издадени вносни лицензии с предварително фиксиране на таксата;
Estonian: kogused, mille kohta on välja antud impordilitsentsid koos impordimaksu eelneva kinnitusega.
Latvian: daudzumus, kam ir izsniegtas importa licences ar maksājuma iepriekšēju noteikšanu.
Lithuanian: kiekius, kuriems importo licencijos buvo išduotos iš anksto nustatant mokestį.
Maltese: il-kwantitajiet li għalihom inħarġu liċenzi ta' importazzjoni b'iffissar avanzat ta' l-imposta.