English: The official veterinarian shall ensure before loading that transport vehicles or containers and loading conditions meet the hygiene requirements of this Chapter.
French: 40.Le vétérinaire officiel doit s'assurer avant l'expédition que les véhicules ou engins de transport ainsi que les conditions de chargement sont conformes aux conditions d'hygiène définies au présent chapitre.
Spanish: El veterinario oficial deberá asegurarse, antes de la expedición, que los vehículos o máquinas de transporte, así como las condiciones del cargamento, cumplen con las normas de higiene definidas en el presente Capítulo .
Italian: Il veterinario ufficiale deve assicurarsi, prima della spedizione, che i veicoli o mezzi adibiti al trasporto nonché le condizioni di carico siano conformi ai requisiti igienici definiti nel presente capitolo .
Portuguese: O veterinário oficial deve certificar-se, antes da expedição, de que os veículos ou engenhos de transporte, bem como as condições de carga, estão em conformidade com as condições de higiene defimidas no presente capítulo.
Dutch: Voor de verzending moet de officiële dierenarts zich ervan vergewissen dat de voertuigen of vervoermiddelen, alsmede de omstandigheden waarin de verlading plaatsvindt, voldoen aan de bij dit hoofdstuk vermelde eisen ten aanzien van de hygiëne .
Danish: Embedsdyrlægen skal inden afsendelsen sikre sig, at transportmidlerne samt indladningsbetingelserne er i overensstemmelse med de hygiejnekrav, der er fastsat i dette kapitel .
Swedish: Den officiella veterinären skall före lastning säkerställa att transportfordonen och behållarna och lastningsförhållandena uppfyller hygienkraven i detta kapitel.
Czech: Úřední veterinární lékař před nakládkou zajistí, aby přepravní vozidla, kontejnery a podmínky nakládky odpovídaly hygienickým požadavkům této kapitoly.
Slovak: Úradný veterinárny lekár pred naložením zaistí, aby prepravné vozidlá, nádoby a podmienky naloženia spĺňali hygienické požiadavky tejto kapitoly.
Polish: Przed dokonaniem wysyłki urzędowy lekarz weterynarii zapewnia, że pojazdy lub pojemniki oraz warunki załadunku odpowiadają wymogom higieny określonym w niniejszym rozdziale.
Hungarian: A berakodás előtt a hatósági állatorvos megbizonyosodik arról, hogy a szállítójárművek, illetve a konténerek, valamint a rakodási feltételek megfelelnek e fejezet higiéniai követelményeinek.
Slovenian: Uradni veterinar pred natovarjanjem zagotovi, da vozila ali zabojniki za prevoz ter pogoji za natovarjanje izpolnjujejo higienske zahteve iz tega Poglavja.
Estonian: Riiklik veterinaararst veendub enne laadimist, et transpordivahendid või -mahutid ja laadimistingimused vastavad käesolevas peatükis sätestatud hügieeninõuetele.
Latvian: Valsts pilnvarotais veterinārārsts pirms iekraušanas nodrošina, ka transporta līdzekļi vai konteineri un iekraušanas apstākļi atbilst šīs nodaļas higiēnas prasībām.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas prieš pakrovimą užtikrina, kad transporto priemonės arba konteineriai ir pakrovimo sąlygos atitinka šio skyriaus higienos reikalavimus.
Maltese: Il-veterinarju uffiċjali għandu jassigura li qabel ma ssir it-tagħbija l-vetturi tat-trasport u l-kontenituri u l-kondizzjonijiet tat-tagħbija jilħqu l-ħtiġiet ta' l-iġjene ta' dan il-Kapitolu.