English: WHEREAS REGULATION (EEC) NO 2989/81 (7) DEFERRED APPLICATION OF THE ABOVEMENTIONED SYSTEM UNTIL THE BEGINNING OF THE 1982/83 MARKETING YEAR AND MAINTAINED IN FORCE , FOR THE CURRENT MARKETING YEAR , THE TEMPORARY MEASURES WHICH APPLIED TO OLIVE-OIL PRODUCER ORGANIZATIONS DURING THE THREE PRECEDING MARKETING YEARS;
French: CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT (CEE) NO 2989/81 (7) A , D ' UNE PART , REPORTE AU DEBUT DE LA CAMPAGNE 1982/1983 L ' APPLICATION DU REGIME VISE CI-DESSUS ET A , D ' AUTRE PART , MAINTENU POUR LA CAMPAGNE ACTUELLE LES MESURES TRANSITOIRES RELATIVES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS D ' HUILE D ' OLIVE EN VIGUEUR AU COURS DES TROIS CAMPAGNES PRECEDENTES;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2989/817 odložilo zavedení uvedeného režimu na začátek hospodářského roku 1982/83 a pro současný hospodářský rok zachovalo v platnosti dočasná opatření platná pro organizace producentů olivového oleje během předchozích třech hospodářských let;
Slovak: keďže nariadením (EHS) č. 2989/81(7) sa odložilo uplatňovanie uvedeného systému až do začiatku hospodárskeho roku 1982/83 a zachovala sa pre bežný hospodársky rok platnosť dočasných opatrení, ktoré sa uplatňovali na organizácie výrobcov olivového oleja počas troch predchádzajúcich hospodárskych rokov;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2989/817 odracza wprowadzenie w życie tego systemu do początku roku gospodarczego 1982/83, a dla bieżącego roku gospodarczego utrzymano środki tymczasowe stosowane w ciągu trzech ubiegłych lat gospodarczych do organizacji producentów oliwy z oliwek;
Hungarian: mivel a 2989/81/EGK rendelet az 1982/83-as gazdasági év kezdetéig elhalasztotta a fent említett rendszer alkalmazását és az előző három gazdasági év során az olívaolaj termelői szervezeteire alkalmazott ideiglenes intézkedéseket hatályban tartotta a folyó gazdasági év időtartamára is;
Slovenian: ker je Uredba št. 2989/817 preložila izvajanje zgoraj navedenega sistema do začetka tržnega leta 1982/83 in za tekoče tržno leto ohranila veljavnost začasnih ukrepov, ki veljajo za organizacije proizvajalcev oljčnega olja v treh predhodnih tržnih letih;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2989/81 отложи прилагането на горепосочената система до началото на 1982/1983 пазарна година. и остави в сила за текущата пазарна година временните мерки, които се прилагаха за групите на производители на маслиново масло през предходните три пазарни години;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 2989/817 on eespool nimetatud süsteemi kohaldamine edasi lükatud kuni 1982/83. turustusaasta alguseni ning jooksvaks turustusaastaks on jäetud jõusse oliiviõli tootjate organisatsioonide suhtes kolme eelneva turustusaasta jooksul kohaldatud ajutised meetmed;
Latvian: tā kā ar Regulu (EEK) Nr. 2989/81 7 atlika iepriekšminētā režīma piemērošanu līdz 1982./83. tirdzniecības gada sākumam un kārtējā tirdzniecības gadā saglabāja spēkā pagaidu pasākumus, ko piemēroja olīveļļas ražotāju grupām trijos iepriekšējos tirdzniecības gados;
Lithuanian: kadangi Reglamentu (EEB) Nr.2989/81 (7) buvo nustatyta, jog minėtos sistemos taikymas yra atidedamas iki 1982/83 prekybos metų ir šiais prekybos metais toliau lieka galioti laikinosios priemonės, taikytos alyvuogių aliejaus gamintojų organizacijoms per paskutiniuosius trejus prekybos metus;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2989/81 [7] iddiferixxa l-applikazzjoni tas-sistema hawn fuq imsemmija sal-bidu tas-sena tas-suq 1982/83 u żamm fis-seħħ għas-sena tas-suq kurrenti, l-miżuri temporanji li kienu japplikaw għal organizzazzjonijiet produtturi taż-żejt taż-żebbuġa matul it-tlett snin tas-suq preċedenti;