English: A person receiving an old-age pension under Netherlands legislation and a pension under the legislation of another Member State shall, for the purposes of Article 27 and/or Article 28, be considered to be entitled to benefits in kind if, taking into account Article 9, where appropriate, he satisfies the conditions required for admission to sickness insurance schemes for elderly persons or to voluntary insurance schemes laid down in the law on sickness fund insurance (Ziekenfondswet).
French: Un titulaire de pension de vieillesse en vertu de la législation néerlandaise et d'une pension en vertu de la législation d'un autre État membre est censé, pour l'application des articles 27 et/ou 28, avoir droit aux prestations en nature s'il remplit, compte tenu, le cas échéant, de l'article 9, les conditions requises pour l'admission à l'assurance maladie des personnes âgées ou à l'assurance volontaire, assurances visées par la loi réglant l'assurance caisse de maladie (Ziekenfondswet).
Czech: Osoba pobírající starobní důchod podle nizozemských právních předpisů a důchod podle právních předpisů jiného členského státu je, pro účely článku 27 nebo 28, považována za oprávněnou k věcným dávkám, splňuje-li, případně s přihlédnutím k článku 9, podmínky vyžadované pro přijetí do systémů nemocenského pojištění pro starší osoby nebo do dobrovolných systémů pojištění stanovených v zákoně o fondech nemocenského pojištění (Ziekenfondsweet).
Slovak: Osoba poberajúca starobný dôchodok podľa holandských právnych predpisov a dôchodok podľa právnych predpisov iného členského štátu sa na účely článku 27 a/alebo článku 28 považuje za osobu majúcu nárok na vecné dávky, ak berúc do úvahy článok 9, kde to prichádza do úvahy, spĺňa podmienky stanovené pre prijatie do systémov nemocenského poistenia pre staršie osoby alebo do systémov dobrovoľného poistenia ustanovených v zákone o fondoch nemocenského poistenia (Ziekenfondswet).
Polish: Osoba otrzymująca emeryturę na podstawie niderlandzkiego ustawodawstwa i emeryturę lub rentę przyznanej na podstawie ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego, jest uważana, stosownie do przepisów art. 27 i/lub art. 28, za uprawnionego do świadczeń rzeczowych, o ile spełnia, uwzględniając art. 9, w odpowiednim przypadku warunki wymagane do przystąpienia do systemów ubezpieczeń zdrowotnych dla osób starszych lub dobrowolnych systemów ustanowionych w ustawie o ubezpieczeniu w funduszu zdrowotnym(Ziekenfondswet).
Hungarian: A holland jogszabályok szerint öregségi nyugdíjban, valamint más tagállam jogszabályai szerint nyugdíjban részesülõ a 27., illetve a 28. cikk alkalmazásában természetbeni ellátásra jogosultnak tekintendõ, ha kielégíti az idõskorúak betegségbiztosítási rendszereihez vagy a betegbiztosító pénztárakról szóló törvény (Ziekenfondswet) által megállapított önkéntes biztosítási rendszerekhez való csatlakozás feltételeit, szükség esetén a 9. cikk figyelembevételével.
Slovenian: Oseba, ki prejema starostno pokojnino v skladu z nizozemsko zakonodajo in pokojnino v skladu z zakonodajo druge države članice, se v členu 27 in/ali členu 28 šteje, da je upravičena do storitev, ob upoštevanju člena 9, kjer je to ustrezno, če izpolnjuje pogoje, ki se zahtevajo za vključitev v sisteme zdravstvenega zavarovanja za starejše osebe ali v sisteme prostovoljnega zavarovanja, ki jih predpisuje Zakon o zavarovanju iz zdravstvenega sklada (Ziekenfondswet).
Romanian: Titularul unei pensii pentru limită de vârstă în temeiul legislației Țărilor de Jos și al unei pensii în temeiul legislației unui alt stat membru, se consideră, în scopul aplicării articolului 27 și a articolului 28, ca având dreptul la prestații în natură dacă, ținând seama de articolul 9, unde este cazul, îndeplinește condițiile necesare pentru admiterea la asigurarea de sănătate pentru persoanele în vârstă sau la asigurarea voluntară prevăzute de legea privind casele de asigurări de sănătate (Ziekenfondswet).
Bulgarian: Смята се, че лице, което получава пенсия за старост съгласно нидерландското законодателство и пенсия съгласно законодателството на друга държава - членка, с оглед прилагането на членове 27 и/или 28, има право на обезщетения в натура, ако отговаря, като се вземе предвид, при необходимост, член 9, на условията необходими за приемане в осигурителни схеми за здравно осигуряване на възрастните хора или в схеми за доброволно осигуряване, посочени в Закона за осигуровката за здравна каса (Ziekenfondswet).
Estonian: Madalmaade õigusaktide alusel vanaduspensioni ja mõne muu liikmesriigi õigusaktide alusel pensioni saavate isikute puhul peetakse artiklite 27 ja/või 28 kohaldamisel õigustatuks mitterahaliste hüvitiste saamist, kui vajaduse korral artikli 9 sätteid arvesse võttes on sellise isiku puhul täidetud nõuded liitumiseks haigekassakindlustust käsitleva seadusega (Ziekenfondswet) ettenähtud eakate isikute ravikindlustusskeemiga või vabatahtliku kindlustusskeemiga.
Latvian: Piemērojot 27. pantu un/vai 28. pantu, personu, kas saņem vecuma pensiju saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem un pensiju saskaņā ar citas valsts tiesību aktiem, uzskata par tiesīgu saņemt pabalstus natūrā, pēc vajadzības ņemot vērā 9. pantu, ja šī persona atbilst nosacījumiem, kas ir izvirzīti, lai pievienotos vecākiem cilvēkiem paredzētām veselības apdrošināšanas sistēmām vai arī brīvprātīgajām apdrošināšanas sistēmām, kas ir izklāstītas likumā par veselības apdrošināšanas fondiem (Ziekenfondswet).
Lithuanian: taikant 27 ir (arba) 28 straipsnį, laikoma, kad asmuo, gaunantis senatvės pensiją pagal Nyderlandų teisės aktus ir pensiją pagal kitos valstybės narės teisės aktus, turi teisę gauti išmokas natūra, jeigu, kur reikia, atsižvelgiant į 9 straipsnį, jis įvykdo sąlygas, būtinas norint būti apdraustam pagal pagyvenusių asmenų ligos draudimo sistemas arba savanoriško draudimo sistemas, numatytas ligonių kas� � draudimo įstatyme (Ziekenfondswet).
Maltese: Persuna li tkun qegħda tirċievi pensjoni tax-xjuħ taħt il-leġislazzjoni ta' l-Olanda u pensjoni taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru ieħor għandha, għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 27 u/jew l-Artikolu 28, tiġi kkunsidrata li tkun intitolata għall-benefiċċji in natura jekk, wara li jingħata kas ta' l-Artikolu 9, fejn xieraq, hija tissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-ammissjoni fi skemi ta' l-assikurazzjoni għal mard ta' persuni xjuħ jew għall-iskemi ta' l-assikurazzjoni volontarja stabbiliti fil-liġi dwar il-fond ta' l-assikurazzjoni għall-mard (Ziekenfindswet)