English: The term "identical" as used in items 1.1, 1.2 and 1.3 means identical as regards the geometrical and mechanical characteristics of the vehicle parts mentioned in those items, and also as regards the characteristics of the materials from which these parts are made.
French: Le terme «identique», tel qu'il est utilisé aux points 1.1, 1.2 et 1.3, signifie identique du point de vue des caractéristiques géométriques et mécaniques des éléments du véhicule visé à ces points ainsi que du point de vue des caractéristiques des matériaux utilisés pour ces éléments.
Portuguese: O termo «idêntico» utilizadonos pontos 1.1, 1.2. e 1.3. significa idêntico do ponto de vista das características geométricas e mecânicas dos elementos do veículo referidos nesses pontos bem como do ponto de vista das características dos materiais utilizados nesses elementos.
Slovak: Pojem „identický“, použitý v bodoch 1.1, 1.2 a 1.3, znamená identický z hľadiska geometrických a mechanických charakteristík častí vozidla uvedených v týchto bodoch a tiež charakteristík materiálov, z ktorých sú tieto časti vyrobené.
Polish: Wyraz „identyczny” w sensie używanym w ppkt. 1.1, 1.2 i 1.3, oznacza identyczny z punktu widzenia właściwości geometrycznych i mechanicznych elementów pojazdu określonego w tych podpunktach, a także z punktu widzenia właściwości materiałów, z których są wykonane te elementy.
Hungarian: Az 1.1, 1.2. és 1.3. pontban alkalmazott „azonos” kifejezés azt jelenti, hogy az e a pontokban említett jármûalkatrészek geometriai és mechanikai ismertetõ jegyeik, valamint az alkalmazott szerkezeti anyagok ismertetõ jegyei tekintetében megegyeznek.
Slovenian: Izraz »istoveten«, kot je uporabljen v točkah 1.1, 1.2 in 1.3, pomeni istoveten po geometrijskih in mehaničnih značilnostih delov vozila, omenjenih v teh točkah, kot tudi po značilnostih materialov, iz katerih so ti deli izdelani.
Romanian: Termenul "identic" utilizat la punctele 1.1, 1.2 și 1.3. se referă la caracteristici geometrice și mecanice identice ale părților vehiculului menționate la aceste puncte, precum și la caracteristici ale materialelor din care aceste părți sunt realizate.
Bulgarian: Терминът “идентичен” в смисъла, в който е използван в точки 1.1., 1.2 и 1.3, означава идентичен по отношение на споменатите в тези точки геометрични и механични характеристики на частите на превозното средство, а също така и по отношение на характеристиките на материалите, от които са изработени частите.
Latvian: Vārds “identisks”, kas lietots 1.1., 1.2. un 1.3. punktā, nozīmē identiskumu attiecībā uz šajos punktos minēto transportlīdzekļa detaļu ģeometriskajām un mehāniskajām īpašībām, kā arī attiecībā uz to materiālu īpašībām, no kuriem šīs detaļas ir taisītas.
Lithuanian: 1.1, 1.2 ir 1.3 punktuose taikomas terminas „tapatus“ reiškia esąs tapatus atsižvelgiant į tuose punktuose paminėtų sudėtinių transporto priemonės dalių geometrines ir mechanines charakteristikas bei taip pat atsižvelgiant į medžiagų, iš kurių tos sudėtinės dalys pagamintos, savybes.
Maltese: It-terminu "identiku" kif użat fil-punti 1.1, 1.2 u 1.3 ifisser identiku fir-rigward tal-karatteristiċi ġeometriċi u mekkaniċi tal-partijiet tal-vettura msemmija f’dawk il-punti, u anke fir-rigward tal-karatteristiċi tal-materjali li minnhom huma magħmulin dawn il-partijiet.