English: Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:
Czech: Krycí materiály (zejména pro střechy) v kotoučích nebo ve formě desek či listů, též upravené zvláštním způsobem do určité velikosti či tvaru (do podoby tašek či desek), sestávající ze základní vrstvy z papíru nebo střešní lepenky, též asfaltem nebo podobným materiálem, potažené z obou stran vrstvou zmíněného materiálu nebo do něj namočené, též pokryté nerostnými materiály (pískem, úlomky břidlice, kamenů atd.) nebo z jedné strany pokryté tenkou vrstvou kovu (zejména mědí nebo hliníkem) se zařazují do čísla společného celního sazebníku:
Polish: Materiały pokrywające (w szczególności do dachów) w rulonach lub w postaci płyt lub arkuszy, pocięte według kształtu lub wymiaru w specjalny sposób lub nie (na przykład gonty lub płytki dachowe), składające się z podstawy z papieru lub pilśni dachowej, impregnowanej asfaltem lub podobnym produktem lub nie, ale powleczonej z obydwu stron warstwą takiego materiału lub zanurzonej w tym materiale, powleczonej substancjami mineralnymi (piaskiem, gruzem łupkowym, kamieniami itp.) lub nie, bądź z jedną stroną pokrytą cienką warstwą metalu (w szczególności miedzią lub aluminium), zostaną objęte Wspólną Taryfą Celną pozycją:
Hungarian: Burkolóanyagok (főleg tetőhöz használt) tekercsben vagy ívben, különleges módon méretre vagy alakra vágva is (pl. zsindely vagy zsindely-deszka), mely kátránypapír alapból áll, aszfalttal vagy hasonló termékkel bevonva, de mindkét oldalán azzal az anyaggal befedve vagy ebbe az anyagba belemártva, ásványi anyaggal bevonva vagy nem (homok, palatörmelék, kő, stb.), vagy egyik oldalán egy vékony réteg fémmel (főleg réz vagy alumínium) bevonva, a Közös Vámtarifa következő vámtarifaszáma alá tartoznak:
Slovenian: Materiali za prekrivanje (zlasti za strehe) v zvitkih ali v obliki plošč ali listov, rezani po meri ali v določeni obliki ali ne (na primer kot skodle ali prekrivne plošče), ki so sestavljeni iz papirja ali strešne lepenke, impregnirani z asfaltom ali podobnimi izdelki ali ne, vendar prevlečeni na obeh straneh s slojem navedenega materiala ali potopljeni v naveden material, prevlečeni ali ne z mineralnimi snovmi (peskom, odpadki iz skrilavcev, kamni, itd.) ali na eni strani, prevlečeni s tankim slojem kovine (zlasti z bakrom ali aluminijem), so zajeti v tarifni številki skupne carinske tarife:
Romanian: Articolele pentru acoperire (pentru acoperișuri, în special) prezentate în rulouri sau sub formă de plăci sau foi decupate eventual în mod special (de exemplu, „shingles” sau „șindrile”), constituite dintr-un suport din hârtie sau carton moale, impregnat sau nu cu asfalt sau cu un produs similar, dar acoperite pe cele două fețe cu un strat din acest material sau chiar introduse în același material, chiar acoperite cu materiale minerale (nisip, așchii de ardezie, de piatră etc.) sau, pe una din fețe, cu o foaie subțire de metal (cupru sau aluminiu, în special), sunt încadrate în Tariful Vamal Comun la poziția:
Bulgarian: Материали за покритие (по-специално за покриви) на рула или под формата на плоскости или листа, дори изрязани с определени размери и форми (например така наречените „shingles“), чиято основа се състои от хартия или картон, независимо дали са импрегнирани с асфалт или подобен продукт, но са покрити от двете страни със слой от този материал или са потопени в него; независимо дали са покрити с минерални субстанции (пясък, отпадъци от шисти, камъни и т.н), или едната им страна е покрита с тънък метален лист (по-специално мед или алуминий), се класират в Общата митническа тарифа в позиция №:
Estonian: Kattematerjalid (eelkõige katusekattematerjalid) rullides või plaatide või lehtedena, erikujuliselt mõõtu või formaati lõigatud või mitte (katusesindlid või katteplaadid), paber- või pappalusel, kas asfaldi või samalaadsete materjalidega immutatud või immutamata, mõlemalt küljelt selle materjaliga pinnatud või sellesse kastetud, mineraalainetega (liiv, kiltkivijäätmed, kivid jne) pinnatud või pindamata või ühelt küljelt kaetud õhukese metallikihiga (eelkõige vask või alumiinium), klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku rubriiki:
Maltese: Materjali ta' għata (partikolarment għall-bjut) f'rollijiet jew fil-forma ta' pjanċi jew folji, kemm jekk maqtugħa f'daqs jew għamla speċjali (bħal madum tal-bjut jew shingle-board), li jikkonsistu minn bażi tal-karta jew felt tal-bjut, kemm jekk imbevuti bl-asfalt jew prodott ieħor jew le, imma miksijin fuq iż-żewġ naħħat b'kisja ta' dak il-materjal jew mgħaddsa fl-istess materjal, kemm jekk miksija b'sostanzi minerali (ramel, deffun, ġebel, eċċ), jew b'naħa minnhom miksija b'kisja irqieqa ta' metall (ramm u aluminju partikolarment), għandhom jaqgħu taħt l-intestatura tat-Tariffa Doganali Komuni Nru: