English: Whereas the Commission has adopted Decision 78/890/EEC of 28 September 1978 applying Council Decision 77/186/EEC on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties (3);
French: considérant que la Commission a arrêté la décision 78/890/CEE, du 28 septembre 1978, portant application de la décision 77/186/CEE du Conseil relative à l'exportation de pétrole brut et de produits pétroliers d'un État membre à un autre en cas de difficultés d'approvisionnement (3);
Portuguese: Considerando que a Comissão tomou a Decisão 78/890/CEE, de 28 de Setembro de 1978, que dá aplicação à Decisão 77/186/CEE do Conselho, relativa à exportação de petróleo bruto e de produtos petrolíferos de um Estado-membro para outro em caso de dificuldades de aprovisionamento (3);
Finnish: neuvosto on 28 päivänä syyskuuta 1978 tehnyt päätöksen 78/890/ETY raakaöljyn ja öljytuotteiden viennistä jäsenvaltiosta toiseen hankintavaikeuksien ilmetessä tehdyn neuvoston päätöksen 77/186/ETY soveltamisesta,
Czech: vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí 78/890/EHS ze dne 28. září 1978, kterým se provádí rozhodnutí Rady 77/186/EHS o vývozu ropy a ropných produktů z jednoho členského státu do jiného v případě potíží v zásobování[3];
Slovak: keďže Komisia prijala rozhodnutie 78/890/EHS z 28. septembra 1978, ktorým sa uplatňuje rozhodnutie Rady 77/186/EHS o vývoze ropy a ropných výrobkov z jedného členského štátu do druhého v prípade ťažkostí so zásobovaním[3];
Polish: Komisja przyjęła decyzję 78/890/EWG z dnia 28 września 1978 r. w sprawie zastosowania decyzji Rady 77/186/EWG w sprawie wywozu ropy naftowej i produktów ropopochodnych z jednego Państwa Członkowskiego do innego w przypadku wystąpienia trudności w dostawach[3];
Hungarian: mivel a Bizottság elfogadta az ellátási nehézségek esetén a kőolaj és kőolajtermékek egyik tagállamból a másikba történő kiviteléről szóló, 77/186/EGK tanácsi határozat3 alkalmazásáról szóló, 1978. szeptember 28-i 78/890/EGK határozatot;
Romanian: întrucât Comisia a adoptat Decizia 78/890/CEE din 28 septembrie 1978 de aplicare a Deciziei 77/186/CEE a Consiliului privind exportul de țiței și produse petroliere dintr-un stat membru în altul, în cazul unor dificultăți de aprovizionare;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията прие Решение № 78/890/ЕИО от 28 септември 1978 г. за прилагане на Решение № 77/186/ЕИО на Съвета относно износа на суров нефт и нефтопродукти от една държава-членка към друга в случай на затруднения при доставките;
Estonian: komisjon on 28. septembril 1978. aastal vastu võtnud otsuse 78/890/EMÜ, millega kohaldatakse nõukogu otsust 77/186/EMÜ tarneraskuste korral toornafta ja naftatoodete eksportimise kohta ühest liikmesriigist teise[3];
Latvian: tā kā Komisija ir pieņēmusi 1978. gada 28. septembra Lēmumu 78/890/EEK, ar ko piemēro Padomes Lēmumu 77/186/EEK par jēlnaftas un naftas produktu eksportu no vienas dalībvalsts uz citu apgādes grūtību gadījumā[3];
Lithuanian: kadangi Komisija 1978 m. rugsėjo 28 d. priėmė Sprendimą 78/890/EEB dėl Tarybos Sprendimo 77/186/EEB dėl žalios naftos ir naftos produktų eksportavimo iš vienos valstybės narės į kitą iškilus tiekimo sunkumams taikymo([3]);
Maltese: Billi l-Kunsill adotta r-Regolament (KEE) Nru 1729/76 tal-21 ta’ Ġunju 1976 dwar il-komunika ta’l-informazzjoni dwar l-istat talprovvisti ta’ enerġija tal-Komunità [3];