English: The amount of the duty on imports into the Community of each of the products listed in Article 1 shall be equal to the amount of the levy on eggs in shell fixed in accordance with the provisions of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2771/75, this amount being adjusted by the coefficient mentioned in Article 3 for the product in question.
Czech: Výše dovozního poplatku u každého z produktů uvedených v článku 1 do Společenství je rovna výši dávky na vejce ve skořápce stanovené podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2771/75 vynásobené koeficientem uvedeným pro daný produkt v článku 3.
Slovak: Čiastka cla za dovozy do spoločenstva sa pre každý z výrobkov uvedených v článku 1 rovná čiastke poplatkov za vajcia v škrupine stanovenej v súlade s ustanoveniami článku 4(1) nariadenia (EHS) č.2771/75, pričom táto čiastka sa pre príslušný výrobok upraví koeficientom spomínaným v článku 3.
Polish: Kwota cła przy przywozie do Wspólnoty każdego z produktów wymienionych w art. 1 jest równa kwocie opłaty wyrównawczej dla jaj w skorupkach ustalonej zgodnie z postanowieniami art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75, kwota ta jest mnożona przez współczynnik dla danego produktu, wymieniony w art. 3.
Hungarian: Az egyes, 1. cikkben felsorolt termékek közösségi importvámjának összege egyenlő a héjas tojásra vonatkozó, a 2771/75/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban rögzített lefölözésnek a 3. cikkben említett, a kérdéses termékre vonatkozó együtthatóval módosított összegével.
Slovenian: Znesek dajatev za uvoz vsakega od proizvodov iz člena 1 v Skupnost je enak znesku prelevmana za jajca v lupini, ki je določen v skladu z določbami člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 2771/75, pri čemer se znesek prilagodi s koeficientom za zadevni proizvod, navedenim v členu 3.
Romanian: Valoarea impunerii la importuri în cadrul Comunității a fiecărui produs prevăzut la art. 1 este egală cu valoarea prelevării pentru ouă în coajă, stabilită în conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, această valoare fiind ajustată cu coeficientul prevăzut la art. 3 pentru produsul în cauză.
Bulgarian: Размерът на вносните мита в Общността за всеки от продуктите, изброени в член 1, е равен на размера на таксата за яйца с черупки, определен в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2771/75, като този размер се регулира с коефициента, посочен в член 3.
Estonian: Artiklis 1 osutatud toodete importimisel ühendusse võrdub tollimaks maksuga koorega munade pealt, mis on kinnitatud kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 4 lõike 1 sätetega, kusjuures seda summat korrutatakse kõnealuste toodete artiklis 3 nimetatud koefitsiendiga.
Latvian: Ievedmuitas summa par visiem Kopienā ievestajiem produktiem, kuri uzskaitīti 1. pantā, ir vienāda ar nodokļu summu par olām ar čaumalu, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2771/75 4. panta 1. punkta noteikumiem, to koriģējot ar attiecīgajam produktam noteikto koeficientu, kas minēts 3. pantā.
Lithuanian: Kiekvieno 1 straipsnyje nurodyto produkto importo į Bendriją mokesčio dydis atitinka pagal Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 4 straipsnio 1 dalies nuostatas nustatytą kiaušinių su lukštais mokesčio dydį, pritaikytą pagal 3 straipsnyje nurodytą minėtiems produktams koeficientą.
Maltese: L-ammont ta' dazju fuq importazzjonijiet fil-Komunità ta' kull prodott elenkat fl-Artikolu għandu jkun l-istess bħall-ammont ta' l-imposta fuq il-bajd bil-qoxra kif stabbilit skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, waqt li dan l-ammont għandu jiġi aġġustat bil-ko-effiċjent imsemmi fl-Artikolu 3 tal-prodott imsemmi.