English: For purposes of the adjustment referred to in paragraph 1, the export refund shall be increased, and the export levy decreased, by the difference, expressed in ECU per 100 kilograms, between the intervention price of the product in question applicable with effect from 1 July 1980 in the area most in surplus and the intervention price of that product applicable on 30 June 1980 in the same area.
French: Pour l'ajustement visé au paragraphe 1, la restitution à l'exportation est augmentée et le prélèvement à l'exportation est diminué, de la différence exprimée en Écus par 100 kilogrammes existant entre le prix d'intervention pour la zone la plus excédentaire du produit en cause applicable à partir du 1er juillet 1980 et le prix d'intervention du même produit, en vigueur le 30 juin 1980 pour la même zone.
Czech: Pro účely úpravy uvedené v odstavci 1 se vývozní náhrada zvyšuje a vývozní dávka snižuje o rozdíl vyjádřený v ECU na 100 kg mezi intervenční cenou dotyčného výrobku používanou od 1. července 1980 v oblasti s největším přebytkem a intervenční cenou tohoto produktu používanou na stejný výrobek k 30. červnu 1980,
Slovak: Na účely úprav uvedených v odseku 1 sa náhrady za vývoz zvýšia a vývozný odvod sa zníži podľa rozdielu vyjadreného v ECU na 100 kilogramov medzi intervenčnou cenou príslušného produktu uplatniteľnou s účinnosťou od 1. júla 1980 v oblasti, ktorá bude najviac zisková, a intervenčnou cenou takéhoto produktu uplatniteľnou 30. júna 1980 v tej istej oblasti.
Polish: Do celów dostosowania określonego w ust. 1 refundacja wywozowa wzrasta, a opłata wywozowa zmniejsza się o różnicę wyrażoną w ECU na 100 kilogramów, pomiędzy ceną interwencyjną danego produktu obowiązującą od dnia 1 lipca 1980 r. na obszarze mającym największe nadwyżki a ceną interwencyjną tego produktu mającą zastosowanie na tym samym obszarze w dniu 30 czerwca 1980 r.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiigazítás érdekében az export-visszatérítést növelni, az exportlefölözéseket pedig csökkenteni kell az adott termékből a legnagyobb felesleget termelő térségben 1980. július 1-jétől érvényes, a termék 100 kilogrammjára ECU-ben kifejezett intervenciós ár és az ugyanebben a térségben 1980. június 30-án érvényes intervenciós ár közötti különbséggel.
Slovenian: Za namene prilagoditve iz odstavka 1 se izvozno nadomestilo poviša in izvozni prelevman zniža za razliko, izraženo v ECU na 100 kilogramov, med intervencijsko ceno zadevnega proizvoda, veljavno uporabljano od 1. julija 1980 na območju z največjim presežkom, ter intervencijsko ceno tega proizvoda, ki se uporablja 30. junija 1980 na istem območju.
Romanian: Pentru ajustarea menționată la alineatul (1), restituirea la export se mărește, iar prelevarea de export se diminuează, prin diferența exprimată în ECU pe 100 kilograme existentă între prețul de intervenție al produsului în cauză pentru zona cea mai excedentară, aplicabil începând cu data de 1 iulie 1980, și prețul de intervenție al aceluiași produs, în vigoare de la data de 30 iunie 1980 pentru aceeași zonă.
Bulgarian: За целите на коригирането, посочено в параграф 1, възстановяването при износ се увеличава и таксата върху износа се намалява с разликата, изразена в екю на 100 килограма, между интервенционната цена на въпросния продукт, приложима считано от 1 юли 1980 г. в областта с най-голям излишък и интервенционната цена за този продукт на 30 юни 1980 г. в същата област.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kohandamiseks suurendatakse eksporditoetust ja vähendatakse ekspordimaksu kõnealuse toote puhul 1. juulil 1980 suurima ületootmisega alal kohaldatud sekkumishinna ja samal alal 30. juunil 1980 kohaldatud sekkumishinna vahe võrra väljendatuna eküüdes 100 kilogrammi kohta.
Lithuanian: Tikslinant mokesčius, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, eksporto grąžinamoji išmoka didinama, o eksporto mokestis mažinamas, skirtumo tarp nuo 1980 m. liepos 1 d. didžiausią produkcijos prieaugį turinčioje teritorijoje įsigaliojusios atitinkamo produkto intervencinės kainos ir toje pačioje teritorijoje 1980 m. birželio 30 d. taikomos šio produkto intervencinės kainos suma, išreikšta ekiu 100 kg
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-aġġustament riferut fil-paragrafu 1, ir-rifużjoni ta' l-esportazzjoni tkun miżjuda, u s-sisa ta' l-esportazzjoni mnaqqsa, bid-differenza, espressa f'ECU għal kull 100 kilogramma, bejn il-prezz ta' l-intervent tal-prodott in kwestjoni applikabbli b'effett mill-1 ta' Lulju 1980 fin-naħa aktar biż-żejda u l-prezz ta' l-intervent ta' dak il-prodott applikabbli fit-30 ta' Ġunju 1980 fl-istess naħa.