FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas fenchlorphos was the subject of the amendments provided for in Directive 80/428/EEC; whereas the Commission has now completed its further studies on the other two pesticides;
Hungarian: mivel a fenklórfoszra vonatkozóan a 80/428/EGK irányelv tartalmazott módosításokat, mivel a Bizottság mostanra lezárta a másik két peszticidre vonatkozó vizsgálatait;
English: Done at Brussels, 9 February 1981.
French: Fait à Bruxelles, le 9 février 1981.
Czech: V Bruselu dne 9. února 1981.
Slovak: V Bruseli 9. februára 1981
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1981 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1981. február 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. februarja 1981
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 1981.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 февруари 1981 година.
Estonian: Brüssel, 9. veebruar 1981
Latvian: Briselē, 1981. gada 9. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1981 m. vasario 9 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-9 ta' Frar 1981.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részérõl
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета,
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunill
English: BRAKS
Hungarian: BRAKS
English: (81/36/EEC)
French: (81/36/CEE)
Czech: (81/36/EHS)
Slovak: (81/36/EHS)
Polish: (81/36/EWG)
Romanian: (81/36/CEE)
Bulgarian: (81/36/EИО)
Estonian: (81/36/EMÜ)
Latvian: (81/36/EEK)
Lithuanian: (81/36/EEB)
Maltese: (81/36/KEE)
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 January 1982. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad artikli 1 täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuaril 1982 ning teatavad neist viivitamata komisjonile.
English: COUNCIL DIRECTIVE of 9 February 1981 amending Annex II to Directive 76/895/EEC
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 9 февруари 1981 година за изменение на Приложение II към Директива 76/895/EИО
English: relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables
Bulgarian: относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци