English: supplementary feeding-stuffs which a Member State has authorised to be made available to all users on condition that their level of antibiotics, vitamins D or trace elements does not exceed five times the fixed maximum level;
French: s'il s'agit d'aliments complémentaires ayant été admis par un État membre pour être mis à la disposition de tous les utilisateurs, à condition que leurs teneurs en antibiotiques, en vitamines D ou en oligo-éléments ne dépassent pas le quintuple de la teneur maximale fixée;
German: bei Ergänzungsfuttermitteln, die von einem Mitgliedstaat zur Abgabe an jedermann zugelassen werden, wenn der Gehalt an Antibiotika, D-Vitaminen oder Spurenelementen des Fünffache des festgelegten Höchstgehalts nicht übersteigt;
Portuguese: se se trata de alimentos complementares que foram admitidos por um Estado-membro para serem colocados à disposição de todos os utilizadores, com a condição de que os seus teores em antibióticos, em vitaminas D, ou em oligoelementos, não ultrapassem o quíntuplo do teor máximo fixado;
Swedish: tillskottsfoder som en medlemsstat tillåtit för användning på villkor att halten av antibiotika, D-vitaminer eller spårelement inte är mer än fem gånger högre än den fastställda högsta halten,
Finnish: täydennysrehuista, jotka on jäsenvaltiossa hyväksytty pidettäviksi kaikkien käyttäjien saatavilla sillä edellytyksellä, etteivät niiden antibioottien, D-vitamiinien tai hivenaineiden pitoisuudet ole enempää kuin viisi kertaa suuremmat kuin vahvistetut enimmäispitoisuudet;
Czech: u doplňkových krmiv, která byla členským státem povolena pro všechny uživatele za podmínky, že obsah antibiotik, vitaminů D anebo stopových prvků v nich nepřekročí pětinásobek maximálního stanoveného limitu;
Slovak: pridavných krmív, ktoré podľa povolenia členského štátu sú dostupné všetkým užívateľom pod podmienkou, že obsah antibiotík, vitamínov D alebo stopových prvkov v nich nepresiahne päťnásobok najvyššieho ustanoveného obsahu;
Polish: mieszanek paszowych uzupełniających, które zostały dopuszczone przez Państwo Członkowskie jako dostępne dla wszystkich użytkowników, pod warunkiem że poziom antybiotyków, witamin D i pierwiastków śladowych w nich zawartych nie przewyższa pięciokrotnie ustalonej zawartości;
Hungarian: kiegészítő takarmányok, amelyeket egy tagállam engedélyezett, hogy minden felhasználó számára rendelkezésre álljon azzal a feltétellel, hogy az ebben található antibiotikumok, D-vitaminok és nyomelemek szintje nem haladja meg a rögzített legnagyobb szint ötszörösét;
Slovenian: pri dopolnilnihn krmnih mešanicah, za katere je država članica odobrila, da so lahko na voljo vsem uporabnikom, pod pogojem, da vsebnost antibiotikov, vitaminov D ali oligoelementov- elementov v sledovih v njih ne presega petkratne največje dovoljene količine;
Romanian: furajelor suplimentare pe care un stat membru le-a autorizat spre a fi puse la dispoziția tuturor utilizatorilor cu condiția ca nivelul lor de antibiotice, vitamine D sau oligoelemente să nu depășească cu mai mult de cinci ori nivelul maxim stabilit;
Bulgarian: допълващи храни за животни, които дадена държава-членка е разрешила да се ползват от всички ползватели, при условие че нивото им на антибиотик, витамин D или олигоелементи не надхвърля пет пъти определеното максимално ниво;
Estonian: täiendsööda puhul, mida liikmesriik on lubanud kasutada kõigil kasutajatel tingimusel, et antibiootikumide, D-vitamiinide ja mikroelementide sisaldus kõnealuses söödas ei ületa kehtestatud piirnormi üle viie korra;
Latvian: papildbarībā, ko dalībvalsts atļāvusi kā pieejamu visiem lietotājiem, ar noteikumu, ka to antibiotiku, D vitamīnu vai mikroelementu līmenis nepārsniedz pieckārtīgu noteikto maksimālo līmeni;
Lithuanian: pašarų papildai, kuriuos valstybė narė leido naudoti visiems vartotojams su sąlyga, kad antibiotikų, vitamino D arba mikroelementų kiekis juose nebus penkis kartus didesnis už maksimalų leistiną dydį;
Maltese: għalf għall-bhejjem supplimentari li Stat Membru jkun awtorizza sabiex ikun disponibbli lill-konsumaturi kollha fuq il-kondizzjoni li l-livell ta' antibijotiċi, vitamini D jew traċċi ta' elementi ma jaqbiżx ħames darbiet il-livell massimu stabbilit;