English: If two or more other institutions are involved, each one of those institutions shall complete the said form by indicating the insurance periods completed under the legislation which it administers, and shall return it to the investigating institution.
French: S'IL Y A DEUX OU PLUSIEURS AUTRES INSTITUTIONS EN CAUSE , CHACUNE DES INSTITUTIONS COMPLETE LEDIT FORMULAIRE PAR L'INDICATION DES PERIODES D'ASSURANCE ACCOMPLIES SOUS LA LEGISLATION QU'ELLE APPLIQUE ET LE RETOURNE A L'INSTITUTION D'INSTRUCTION.
German: SIND ZWEI ODER MEHR WEITERE TRÄGER BETEILIGT , SO ERGÄNZT JEDER DIESER TRÄGER DAS FORMBLATT DURCH ANGABE DER VERSICHERUNGSZEITEN , DIE NACH DEN VON IHM ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN ZURÜCKGELEGT WORDEN SIND , UND SENDET ES DEM BEARBEITENDEN TRÄGER ZURÜCK.
Spanish: Si fueren dos o más las otras instituciones afectadas, cada una de ellas completará dicho formulario, haciendo constar en el mismo los períodos de seguro o de residencia cubiertos bajo la legislación que aplique, y lo devolverá a la institución instructora.
Italian: Se vi sono due o più altre istituzioni in causa , ciascuna delle istituzioni completa il formulario indicando i periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione che essa applica e lo restituisce all'istituzione d'istruttoria.
Swedish: Om det gäller två eller flera institutioner skall var och en av dessa institutioner fylla i den nämnda blanketten och ange de försäkrings- eller bosättningsperioder som har fullgjorts enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar och återsända den till den utredande institutionen.
Czech: Jsou-li dotčeny dva nebo více orgánů, každý z těchto orgánů vyplní uvedený formulář vyznačením dob pojištění splněných podle jím uplatňovaných právních předpisů a vrátí jej orgánu provádějícímu zpracování.
Slovak: Ak ide o dve alebo viac inštitúcií, uvedené tlačivo vyplní každá z týchto inštitúcií a uvedie v ňom doby poistenia dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré inštitúcia uplatňuje, a vráti ho prešetrujúcej inštitúcii.
Polish: Jeżeli są dwie lub więcej instytucji zainteresowanych, każda z instytucji wypełnia wymieniony formularz poprzez podanie okresów ubezpieczenia spełnionych zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem i zwraca go instytucji rozpatrującej.
Hungarian: Ha két vagy több másik intézmény is érintett, akkor az általuk alkalmazott jogszabályok szerint szerzett biztosítási időt feltüntetik az említett formanyomtatványon, majd visszajuttatják a vizsgáló intézményhez.
Slovenian: Če sta vključena dva ali več drugih nosilcev, vsak od teh nosilcev izpolni navedeni obrazec z navedbo zavarovalnih dob, dopolnjenih v skladu z zakonodajo, ki jo izvaja, in ga vrne nosilcu, ki proučuje zahtevek.
Romanian: Dacă sunt implicate două sau mai multe instituții, fiecare dintre acestea completează formularul menționat anterior, indicând perioadele de asigurare realizate conform legislației pe care o aplică și îl returnează instituției de instrumentare.
Bulgarian: Ако в процеса участват две или повече други институции, всяка от тези институции попълва въпросния формуляр, като посочва завършените осигурителни периоди съгласно прилаганото от нея законодателство и връща формуляра на проучващата институция.
Estonian: Kui asjaga on seotud mitu teist asutust, täidab iga selline asutus kõnealuse vormi, märkides kindlustusperioodid, mis on täitunud selle asutuse kohaldatavate õigusaktide alusel, ning tagastab selle vormi läbivaatavale asutusele.
Latvian: Ja izskatīšanā piedalās divas vai vairākas institūcijas, katra no tām aizpilda minēto veidlapu, norādot apdrošināšanas laikposmus, kad veiktas iemaksas saskaņā ar tiesību aktiem, ko tās piemēro, un nosūta to atpakaļ pieprasījumu izskatītājai institūcijai.
Lithuanian: Jeigu dalyvauja dvi ar daugiau įstaigų, kiekviena iš tų įstaigų užpildo minėtąją formą, nurodydama draudimo laikotarpius, įgytus pagal tos įstaigos administruojamus teisės aktus, ir grąžina ją nagrinėjančiai įstaigai.
Maltese: Jekk ikunu involuti żewġ istituzzjonijiet jew iktar, kull waħda minn dawn l-istituzzjonijiet għandha timla l-formola msemmija billi tindika l-perijodi ta' l-assigurazzjoni mwettqa skond il-leġislazzjoni li hija tamministra, u għandha tibgħatha lura lill-istituzzjoni ta' l-investigazzjoni.