English: The final pressure reducers must either be fitted with or immediately followed by a device to protect the pipe automatically against excess pressure in the event of a malfunctioning of the reducing valve.
French: Les appareils de détente finale doivent être munis ou suivis d'un dispositif protégeant automatiquement la canalisation contre un excès de pression en cas de mauvais fonctionnement du détendeur.
Spanish: Los aparatos de reducción final deberán estar provistos o les seguirá un dispositivo que proteja automáticamente la canalización contra un exceso de presión en caso de mal funcionamiento del reductor.
Portuguese: Os aparelhos de redução da pressão final devem estar munidos ou acompanhados de um dispositivo, que proteja automaticamente a canalização contra um excesso de pressão em caso de mau funcionamento da válvula redutora.
Czech: Koncové tlakové reduktory musí být buď vybaveny, nebo ihned následovány zařízením automaticky chránícím potrubí proti nadměrnému tlaku v případě selhání funkce redukčního ventilu.
Slovak: Konečný tlakový redukčný ventil musí byť buď vybavený zariadením alebo takéto zariadenie musí po ňom okamžite nasledovať, ktoré automaticky chráni potrubie proti nadmernému tlaku v prípade poruchy redukčného ventilu.
Polish: Końcowe reduktory ciśnienia muszą być wyposażone lub mieć zainstalowane bezpośrednio za nimi automatyczne urządzenie do ochrony przewodu przed zbyt wysokim ciśnieniem w przypadku nieprawidłowego działania zaworu redukującego.
Hungarian: Az utolsó nyomáscsökkentőket el kell látni olyan készülékkel, vagy közvetlenül utánuk be kell építeni egy olyan készüléket, amely a nyomáscsökkentő szelep meghibásodása esetén a vezetéket a túlnyomástól automatikusan megvédi.
Slovenian: Končni regulatorji pritiska morajo biti ali opremljeni z napravo, ki pri okvari regulatorja pritiska samodejno zaščiti cev pred previsokim pritiskom, ali pa mora biti ta naprava neposredno za njimi.
Romanian: Reductoarele de presiune finală trebuie să fie prevăzute sau urmate de un dispozitiv care să protejeze automat țeava față de un exces de presiune în cazul funcționării defectuoase a reductorului de presiune.
Bulgarian: Крайните редуктори на налягането следва или да имат или да бъдат пряко свързани с устройство за автоматична защита на тръбите срещу свърхналягане в случай на повреда на редуциращия вентил.
Estonian: Viimasel rõhualaldil või vahetult pärast seda peab olema seade, mis automaatselt kaitseb toru ülerõhu eest reduktsiooniklapi rikke korral.
Latvian: Galējiem spiediena reduktoriem ir vai nu jābūt aprīkotiem ar ierīci, kas automātiski aizsargā cauruļvadu no pārmērīga spiediena gadījumā, ja ir bojāts redukcijas vārsts, vai arī šādai ierīcei jāatrodas uzreiz aiz galējā spiediena reducētāja.
Lithuanian: Paskutiniajam slėgio reduktoriui privalo būti arba sumontuotas, arba iš karto po šio reduktoriaus turi būti įtaisas, kuris automatiškai apsaugotų vamzdyną nuo per didelio slėgio, jeigu sugestų redukcinis vožtuvas.
Maltese: Dawk li jnaqqsu l-pressjoni finali għandu jew ikollhom jew jiġu immedjatament segwiti b'apparat biex jipproteġi l-pajp awtomatikament kontra pressjoni eċċessiva fil-każ ta' malfunzjoni tal-valv ta' tnaqqis.