English: The treatment given to lactose and lactose syrup falling within subheading 17.02 A II of the Common Customs Tariff under Regulation (EEC) No 804/68 and under the provisions adopted for the application of that Regulation shall be extended to lactose and lactose syrup falling within subheading 17.02 A I of the Common Customs Tariff.
French: Le régime prévu par le règlement (CEE) nº 804/68 et par les dispositions arrêtées pour l'application de ce règlement pour le lactose et sirop de lactose relevant de la sous-position 17.02 A II du tarif douanier commun est étendu au lactose et sirop de lactose relevant de la sous-position 17.02 A I du tarif douanier commun.
Czech: Režim stanovený nařízením (EHS) č. 804/68 a prováděcími opatřeními k tomuto nařízení pro laktosu a laktosový sirup položky 17.02 A II společného celního sazebníku se rozšiřuje na laktosu a laktosový sirup položky 17.02 A I společného celního sazebníku.
Slovak: Režim pre laktózu a laktózový sirup, ktoré spadajú pod podpoložku 17.02 A II Spoločného colného sadzobníka podľa nariadenia (EHS) č. 804/68 a podľa ustanovení prijatých pre uplatňovanie tohto nariadenia sa rozšíri na laktózu a laktózový sirup, ktoré spadajú pod podpoložku 17.02 A I Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Traktowanie przyznane laktozie i syropowi laktozowemu objętym podpozycją 17.02.A Wspólnej Taryfy Celnej zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 804/68 i przepisami przyjętymi w celu zastosowania tego rozporządzenia zostaje rozszerzone na laktozę i syrop objęte podpozycją 17.02. A I Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: A közös vámtarifa 17.02. A. II. alszáma alá tartozó laktóz és laktózszirup esetében a 804/68/EGK rendelet és az annak alkalmazása céljából elfogadott rendelkezések alapján alkalmazott bánásmódot ki kell terjeszteni a közös vámtarifa 17.02. A. I. alszáma alá tartozó laktózra és laktózszirupra is.
Slovenian: Obravnava laktoze in laktoznega sirupa iz podštevilke 17.02 A II skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (EGS) št. 804/68 in v skladu z določbami, sprejetimi za uporabo te uredbe, se razširi na laktozo in laktozni sirup iz podštevilke 17.02 A I skupne carinske tarife.
Romanian: Regimul prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 804/68 și prin dispozițiile adoptate pentru aplicarea regulamentului în cazul lactozei și al siropului de lactoză cuprinse la subpoziția 17.02 A II din Tariful Vamal Comun se aplică și în cazul lactozei și al siropului de lactoză cuprinse la subpoziția 17.02 A I din Tariful Vamal Comun.
Bulgarian: Режимът, предвиден за глюкозата и глюкозния сироп, включени в подпозиция 17.02 А I на Общата митническа тарифа, съгласно Регламент (ЕИО) № 804/68 и съгласно разпоредбите, които са приети за приложението на този регламент, се разпростира върху лактозата и лактозния сироп, които са включени в подпозиция 17.02 A II от Общата митническа тарифа.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 804/68 ja selle rakendussätete alusel ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 A II kuuluva laktoosi ja laktoosisiirupi suhtes rakendatavat käitlemist laiendatakse ka ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.02 A I kuuluvale laktoosile ja laktoosisiirupile.
Latvian: Režīmu, ko saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 804/68 un noteikumiem, kas pieņemti šīs regulas vajadzībām, piemēro attiecībā uz laktozi un laktozes sīrupu, kas atbilst Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijai 17.02. A II, paplašina attiecībā uz laktozi un laktozes sīrupu, kas atbilst Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijai 17.02. A I.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo 17.02 A II subpozicijoje klasifikuojamų laktozės ir laktozės sirupo traktavimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 804/68 ir pagal nuostatas, patvirtintas taikant tą reglamentą, taikomas ir bendrojo muitų tarifo 17.02 A I subpozicijoje klasifikuojamai laktozei ir laktozės sirupui.
Maltese: It-trattament mogħti lil-lattosju u l-ġulepp tal-lattosju li jaqgħu fis-subintestatura 17.02 AII tat-Tariffa Komuni tad-Dwana taħt ir-Regolament (KEE) Nru 804/68 u taħt id-dispożizzjonijiet addottati għall-applikazzjoni ta' dak ir-Regolament għandu jiġi estiż għal-lattosju u l-ġulepp tal-lattosju li jaqgħu fis-subintestatura 17.02 AI tat-Tariffa Komuni tad-Dwana.