English: Whereas, in order to carry out its duty of ensuring that the provisions of the Treaty are applied, the Commission must be empowered to address to undertakings or associations of undertakings recommendations and decisions for the purpose of bringing to an end infringements of Articles 85 and 86;
Finnish: voidakseen tehtävänsä mukaisesti valvoa perustamissopimuksen määräysten noudattamista komissiolla on oltava toimivalta antaa yrityksille tai yritysten yhteenliittymille osoitettuja suosituksia sekä tehdä päätöksiä, joiden tarkoituksena on lopettaa 85 ja 86 artiklan rikkominen,
Czech: vzhledem k tomu, že k plnění své povinnosti zajišťovat použití ustanovení Smlouvy musí mít Komise pravomoc adresovat podnikům a sdružením podniků doporučení a rozhodnutí, aby přestaly porušovat články 85 a 86;
Slovak: keďže k vykonaniu svojej povinnosti zabezpečiť uplatňovanie ustanovení zmluvy musí byť komisia oprávnená adresovať podnikom alebo združeniam podnikov doporučenia a rozhodnutia týkajúce sa ukončenia porušovania článkov 85 a 86;
Polish: w celu wypełnienia swojego zadania zapewnienia stosowania przepisów Traktatu, Komisja musi mieć prawo kierowania do przedsiębiorstw lub związków przedsiębiorstw zaleceń i decyzji w celu zaprzestania naruszeń art. 85 i 86;
Hungarian: mivel a Szerződés rendelkezései alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottságnak felhatalmazással kell rendelkezzen arra, hogy a 85. és 86. cikk megsértésének megszűntetése érdekében a vállalkozásokhoz vagy a vállalkozások társulásaihoz ajánlásokat és határozatokat intézzen;
Slovenian: ker mora imeti Komisija, da izpolni svojo nalogo zagotoviti uporabo določb Pogodbe, pristojnosti, da na podjetja in podjetniška združenja naslovi priporočila in odločbe za odpravo kršitev iz členov 85 in 86;
Romanian: întrucât, pentru a-și îndeplini sarcina de a se asigura că dispozițiile din tratat sunt aplicate, Comisia trebuie să fie împuternicită să adreseze întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi recomandări și decizii în vederea încetării încălcărilor articolelor 85 și 86;
Bulgarian: като има предвид, че за да изпълни задълженията си по осигуряване прилагането на разпоредбите на Договора, Комисията трябва да бъде овластена да отправя към предприятия или към сдружения на предприятия препоръки и решения с цел прекратяване на нарушенията по членове 85 и 86;
Estonian: ülesande täitmisel kindlustada EMÜ asutamislepingu sätete kohaldamine, peab komisjon olema volitatud adresseerima ettevõtjatele või ettevõtjate ühendustele soovitusi ja otsuseid, selleks et lõpetada artiklite 85 ja 86 rikkumine;
Latvian: tā kā, lai pildītu savu pienākumu nodrošināt Līguma noteikumu piemērošanu, Komisijai jābūt pilnvarotai adresēt uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām ieteikumus un lēmumus, lai darītu galu 85. un 86. panta pārkāpumiem,
Lithuanian: kadangi tam, kad Komisija galėtų vykdyti savo pareigą garantuoti Sutarties nuostatų taikymą, jai būtina suteikti įgaliojimus teikti įmonėms arba įmonių asociacijoms rekomendacijas ir sprendimus, priimtus, kad būtų sustabdyti 85 ir 86 straipsnio pažeidimai;
Maltese: Billi, sabiex twettaq id-dover tagħha li tiżgura li d-dispożizzjonijiet tat-Trattat jiġu applikati, il-Kummissjoni jrid ikollha s-setgħa li tindirizza lill-impriżi jew assoċjazzjonijiet ta' impriżi bir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet bil-għan li jintemm il-ksur ta' l-Artikoli 85 u 86;