English: "(2) In a case where the effect of applying the rule laid down in Article 77 (2) (b) (ii) and 78 (2) (b) (ii) would be to make several Member States competent, the length of the periods being equal, benefits within the meaning of Article 77 or Article 78, as the case may be, shall be granted in accordance with the legislation of the Member State to which the worker was last subject."
French: «Au cas où l'application de la règle fixée aux paragraphes 2 sous b) ii) des articles 77 et 78 aurait pour effet de rendre compétents plusieurs États membres, la durée des périodes étant égale, les prestations au sens de l'article 77 ou de l'article 78 suivant le cas sont accordées conformément à celle des législations de ces États membres à laquelle le travailleur a été soumis en dernier lieu.»
Czech: V případě, že by se následkem použití pravidla stanoveného v čl. 77 odst. 2 písm. b) bodu ii) a čl. 78 odst. 2 písm. b) bodu ii) stalo příslušnými několik států, protože délka dob by byla stejná, přiznají se dávky ve smyslu článků 77 a 78 v souladu s právními předpisy toho státu, jimž pracovník podléhal naposledy."
Slovak: V prípade, ak má uplatnenia pravidla ustanoveného v článkoch 77 ods. 2 písm. b) bodu ii) a 78 ods. 2 písm. b) bodu ii) za následok, že príslušných je niekoľko členských štátov, pretože dĺžka dôb je rovnaká, dávky v zmysle článku 77 alebo 78 podľa toho, o ktorý prípad ide, sa poskytujú v súlade s právnymi predpismi členského štátu, ktoré sa na poberateľa dôchodku alebo zosnulého naposledy vzťahovali. "
Polish: "W przypadku, gdy zastosowanie zasady ustalonej w art. 77 ust. 2 lit. b) ppkt ii) i art. 78 ust. 2 lit. b) ppkt ii), spowodowałoby, iż kilka Państw Członkowskich okaże się właściwymi, przy jednakowej długości okresów, świadczenia w rozumieniu art. 77 lub art. 78, w zależności od przypadku, przyznawane są zgodnie z ustawodawstwem tego spośród Państw Członkowskich, któremu pracownik podlegał ostatnio."
Hungarian: "(2) Ha a 77. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában és a 78. cikk (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában megállapított szabály alkalmazásának következtében több tagállam válna illetékessé, mivel az időszakok tartama egyenlő hosszúságú, a 77. vagy 78. cikk szerinti ellátásokat adott esetben azon tagállam jogszabályainak megfelelően biztosítják, amelynek hatálya alá a munkavállaló legutoljára tartozott."
Slovenian: "(2) Kadar bi bilo zaradi uporabe pravila iz člena 77(2)(b)(ii) in člena 78(2)(b)(ii) pristojnih več držav članic, dolžina obdobij pa bi bila enaka, se dajatve v smislu člena 77 ali člena 78, glede na primer, dodelijo skladno z zakonodajo države članice, ki je za delavca veljala nazadnje."
Romanian: „(2) În cazul în care efectul aplicării regulii prevăzute la articolul 77 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) și la articolul 78 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) ar fi acela că mai multe state membre ar deveni competente, întrucât durata perioadelor este egală, prestațiile în sensul articolelor 77 sau 78, după caz, sunt acordate în conformitate cu legislația statului membru sub incidența căreia s-a aflat ultima dată lucrătorul.”
Bulgarian: В случай, че ефектът от прилагането на правилото, постановено в член 77, параграф 2, б), (ii) и член 78, параграф 2, б), (ii), е, че няколко държави-членки са компетентни, при еднаква продължителност на периодите, обезщетенията по смисъла на член 77 или член 78, какъвто може да е случаят, се предоставят в съответствие със законодателството на тази държава-членка, на която работникът последно е бил субект."
Estonian: Juhul kui artikli 77 lõike 2 punkti b alapunktis ii ja artikli 78 lõike 2 punkti b alapunktis ii sätestatud reeglite kohaldamise tagajärjeks oleks mitme liikmesriigi pädevus, kusjuures perioodide kestus on võrdne, antakse artiklis 77 või 78 määratletud hüvitisi vastavalt liikmesriigi õigusaktidele, mis töötaja suhtes viimasena kehtisid.”
Latvian: Gadījumā, kad, piemērojot 77. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļā un 78. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļā izklāstītos noteikumus, kompetentas kļūtu vairākas dalībvalstis, pastāvot vienādam apdrošināšanas laikposmu ilgumam, pabalstus 77. vai, attiecīgi, 78. panta nozīmē piešķir saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kuri uz darba ņēmēju attiekušies visvēlāk."
Lithuanian: Tuo atveju, jei taikant 77 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje ir 78 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptų kompetentingomis, esant vienodai laikotarpių trukmei, išmokos pagal 77 ar 78 straipsnį, priklausomai nuo atvejo, skiriamos pagal valstybės narės, kurios teisės aktai darbuotojui buvo taikomi paskiausiai, teisės aktus.“
Maltese: "(2) F'każ fejn l-effett ta' l-applikazzjoni tar-regola fl-Artikolu 77 (2) (b) (ii) u 78 (2) (b) (ii) huwa li twassal għall-kompetenza ta' bosta Stati Membri, jekk it-tul tal-perijodi huwa ugwali, il-benefiċċji skond kif imfissra fl-Artikolu 77 jew l-Artikolu 78, skond il-każ, għandhom jingħataw skond il-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru li għalih il-ħaddiem kien suġġett l-aħħar."