English: REGULATION (EEC) No 1471/70 OF THE COUNCIL of 20 July 1970 establishing a common procedure for the autonomous increase of imports into the Community of products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1471/70 DU CONSEIL du 20 juillet 1970 établissant une procédure commune pour l'augmentation autonome des importations dans la Communauté de produits assujettis à des mesures d'autolimitation de la part des pays exportateurs
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 1471/70 DO CONSELHO de 20 de Julho de 1970 que estabelece um procedimento comum para o aumento autónomo das importações na Comunidade de produtos sujeitos a medidas de autolimitação por parte dos países exportadores
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1471/70 ze dne 20. července 1970, kterým se stanoví společný postup pro autonomní zvyšování dovozů do Společenství u výrobků, které jsou v zemích vývozu předmětem opatření dobrovolného omezení
Slovak: NARIADENIE (EHS) č. 1471/70 RADY z 20. júla 1970, ktorým sa zavádza spoločný postup na autonómny nárast dovozu výrobkov do spoločenstva, ktoré podliehajú opatreniam úmyselného zadržiavania vyvážajúcimi krajinami
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1471/70 z dnia 20 lipca 1970 r. ustanawiające wspólną procedurę autonomicznego zwiększenia przywozu do Wspólnoty produktów podlegających środkom dobrowolnego ograniczenia ze strony krajów wywozu
Hungarian: A Bizottság 1471/70/EGK rendelete (1970. július 20.) az exportáló országok által vállalt önkéntes korlátozások hatálya alá eső termékek a Közösségbe irányuló behozatalának autonóm növelésére vonatkozó közös eljárás megállapításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1471/70 z dne 20. julija 1970 o vzpostavitvi skupnega postopka za avtonomno povečanje uvoza proizvodov v Skupnost, za katere veljajo ukrepi prostovoljnega omejevanja s strani držav izvoznic
Romanian: REGULAMENTUL (CEE) nr. 1471/70 AL CONSILIULUI din 20 iulie 1970 de stabilire a unei proceduri comune pentru creșterea autonomă a importurilor în Comunitate de produse care fac obiectul unor măsuri de autolimitare din partea țărilor exportatoare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1471/70 НА СЪВЕТА от 20 юли 1970 година за установяване на обща процедура за автономно увеличение на вноса в Общността на продукти, които са предмет на мерки за доброволно ограничение от страните износителки
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1471/70, 20. juuli 1970, millega kehtestatakse ühine kord, et ühepoolselt suurendada selliste toodete importi ühendusse, mille suhtes ekspordiriigis kehtivad vabatahtlikud piirangud
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1471/70 (1970. gada 20. jūlijs), ar ko ievieš kopēju procedūru tādu produktu importa autonomam pieaugumam Kopienā, uz kuriem attiecas ierobežojuma pasākumi, ko nosaka pati eksportētājvalsts
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1471/70 1970 m. liepos 20 d. nustatantis produktų, kuriems eksportuojančios šalys taiko savanoriško ribojimo priemones, importo į Bendriją autonominio padidinimo bendrą procedūrą
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 1471/70 tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Lulju 1970 li jistabbilixxi proċedura komuni għaż-żieda awtonoma ta' importazzjonijiet għall-Komunità jew ta' prodotti soġġetti għal miżuri ta' kontroll volontarju minn pajjiżi esportaturi