English: arrangements should be made for measures of mutual assistance between the customs administrations of the countries concerned with regard to verification of the accuracy of the documents describing goods transported under customs transit and of the authenticity of customs seals.
French: Il y aurait lieu de prévoir, entre les administrations des douanes des pays en cause, des mesures d'assistance mutuelle pour contrôler l'exactitude des documents relatifs aux marchandises transportées en transit douanier et l'authenticité des scellements douaniers.
Portuguese: Deverão ser previstas, entre as administrações aduaneiras dos países em causa, medidas de assisténcia mútua para controlar a exactidão dos documentos relatívos às mercadorias transportadas sob regime de trânsito aduaneiro e a autenticidade dos selos aduaneiros.
Czech: mezi celními správami příslušných zemí by měla být přijata opatření pro vzájemnou pomoc při ověřování přesnosti dokladů popisujících zboží, které se dopravuje v režimu tranzitu a pravosti celních závěr.
Slovak: Bolo by žiaduce dohodnúť, medzi colnými správami príslušných krajín, ktorých sa colný tranzit dotýka, opatrenia o vzájomnej pomoci pre overovanie správnosti dokumentov, v ktorých je opísaný tovar prepravovaný v rámci colného tranzitu a pravosti colných uzáver.
Polish: należy ustanowić środki wzajemnej pomocy między administracjami celnymi zainteresowanych państw w odniesieniu do weryfikacji prawidłowości dokumentów opisujących towary przewożone z zastosowaniem tranzytu celnego oraz autentyczności zamknięć celnych.
Hungarian: megállapodásokat kell hatályba léptetni a vámtranzit alatt szállított árukat leíró okmányok pontosságának és a vámzárak valódiságának ellenőrzése tekintetében az érintett országok vámhatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtási intézkedések érdekében.
Slovenian: predvidijo naj se ukrepi vzajemne pomoči med carinskimi upravami zadevnih držav v zvezi s preverjanjem točnosti dokumentov, ki opisujejo blago v carinskem tranzitu, in verodostojnost carinskih oznak.
Bulgarian: следва да се предвидят разпоредби за мерки за взаимна помощ между митническите администрации на съответните страни по отношение потвърждаване точността на документите, описващи стоките, транспортирани, чрез митнически транзит и автентичността на митническите пломби.
Estonian: asjaomaste riikide tollivõimude vastastikuse abi andmiseks tuleks ette näha meetmed, mis puudutavad tollitransiidina veetavaid kaupu kirjeldatavate dokumentide paikapidavuse ja tollitõkendite õigsuse kontrolli.
Latvian: jāievieš savstarpējās palīdzības pasākumu kārtība starp attiecīgo valstu muitas pārvaldēm, lai pārbaudītu to dokumentu precizitāti, kas raksturo muitas tranzītā pārvadātās preces, un muitas plombu īstumu.
Lithuanian: turi būti numatytos atitinkamų šalių muitinių administracijų savitarpio pagalbos priemonės, padedančios patikrinti muitiniu tranzitu pervežamas prekes aprašančių dokumentų tikslumą ir muitinės plombų autentiškumą.
Maltese: għandhom isiru arranġamenti għal miżuri ta' għajnuna reċiproka bejn l-amministrazzjonijiet doganali tal-pajjiżi konċernati dwar il-verifika ta' l-eżattezza tad-dokumenti li jiddeskrivu oġġetti trasportati taħt transitu doganali u ta' l-awtentiċità ta' siġilli doganali.