English: In all cases to which paragraph 1 applies, appropriate entries must be made in the health certificates, as required by Annex F (Models I to IV).
French: Dans tous les cas prévus au paragraphe 1 des mentions correspondantes doivent être portées sur les certificats sanitaires, conformément à l'annexe F (modèles I à IV).
German: In allen Fällen des Absatzes (1) sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmen.
Spanish: En todos los casos previstos en el apartado 1 , los certificados sanitarios deberan llevar las correspondientes indicaciones , en conformidad con el Anexo F (modelos I a IV).
Italian: IN TUTTI I CASI PREVISTI DAL PARAGRAFO 1 OCCORRE APPORTARE LE INDICAZIONI CORRISPONDENTI SUI CERTIFICATI SANITARI, CONFORMEMENTE ALL ' ALLEGATO F ( MODELLI DA I A IV ) .
Portuguese: Em todos os casos previstos no n°. 1, os certificados sanitários em conformidade com o Anexo F (Modelos I a IV) devem trazer as menções correspondentes.
Dutch: In alle in lid 1 bedoelde gevallen moeten dienovereenkomstige verklaringen op de gezondheidscertificaten als bedoeld in bijlage F ( modellen I tot en met IV ) worden vermeld .
Danish: I samtlige tilfælde, nævnt i stk . 1, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F ( formular I - IV ) .
Swedish: I samtliga de fall som avses under punkt 1 måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IV).
Finnish: Kaikissa 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vastaavat maininnat on merkittävä F liitteen (mallit I-IV) mukaisesti terveystodistuksiin.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αντίστοιχες ενδείξεις πρέπει να αναγράφονται στα υγειονομικά πιστοποιητικά , σύμφωνα με το παράρτημα ΣΤ (υπόδειγμα Ι μέχρι IV).
Slovak: V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek 1, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IV).
Polish: We wszystkich przypadkach, do których stosuje się ust. 1 przyjęcie zwierząt musi się odbywać na podstawie świadectw zdrowia zgodnych z wymaganiami załącznika F (wzory I-IV).
Hungarian: Valamennyi esetben, amelyre az (1) bekezdést kell alkalmazni, megfelelõ bejegyzéseket kell tenni az egészségügyi bizonyítványba, az F. melléklet (I-IV. minta) követelményei szerint.
Slovenian: V vseh primerih, za katere se uporablja odstavek 1, je treba to ustrezno vpisati na zdravstveno spričevalo, kakor zahteva Priloga F (vzorci I do IV).
Romanian: În toate cazurile prevăzute în alin. (1), în certificatele de sănătate se introduc mențiunile corespunzătoare conform anexei F (Modelele I– IV).
Bulgarian: За всички случаи, за които се прилага параграф 1, е необходимо да се направят съответните записвания в здравните сертификати, съгласно изискванията на приложение Е (Модели I, II, III, IV).
Estonian: Kõikidel lõike 1 kohaldamise juhtudel tuleb veterinaarsertifikaati teha asjakohased kanded vastavalt F lisale (I-IV näidis).
Latvian: Visos gadījumos, uz kuriem attiecas šī panta 1. punkts, jāveic atbilstoši ieraksti veterinārajos sertifikātos, kā to prasa F pielikums (I līdz IV modeļi).
Lithuanian: Visais atvejais, kai taikoma 1 dalis, atitinkami įrašai turi būti padaryti F priede (I-IV pavyzdžiai) nurodytuose sveikatos sertifikatuose.
Maltese: Fil-każi kollha li għalihom japplika l-paragrafu 1, għandhom isiru daħliet f'ċertifikati tas-saħħa, kif jirrikjedi l-Anness F (Mudelli I u IV).