English: Each Member State shall communicate to the other Member States and the Commission the list of frontier posts to be used for the introduction of bovine animals and swine into its territory.
French: Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission la liste des postes frontaliers qui doivent être utilisés lors de l'introduction d'animaux des espèces bovine et porcine dans son territoire.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission das Verzeichnis der Grenzübergangsstellen mit, die beim Verbringen von Rindern und Schweinen in sein Gebiet zu benutzen sind.
Spanish: Cada Estado miembro comunicara a los demas Estados miembros y a la Comision la lista de los puestos fronterizos que deben utilizarse para la introduccion de animales de las especies bovina y porcina en su territorio.
Italian: CIASCUNO STATO MEMBRO COMUNICA AGLI ALTRI STATI MEMBRI E ALLA COMMISSIONE L ' ELENCO DEI POSTI DI FRONTIERA CHE DEVONO ESSERE UTILIZZATI PER L ' INTRODUZIONE DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA E SUINA NEL SUO TERRITORIO .
Portuguese: Cada Estado-membro comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão, a lista dos postos fronteiriços que devem ser utilizados aquando da introdução de animais das espécies bovina e suína no seu território.
Dutch: Iedere Lid-Staat doet de andere lidstaten en de Commissie een lijst toekomen van de grenskantoren, die bij de overbrenging van runderen en varkens naar zijn grondgebied moeten worden benut .
Danish: Hver enkelt medlemsstat giver de andre medlemsstater og Kommissionen en liste over de grænsestationer, som skal benyttes ved indførsel af kvæg og svin på dens område .
Swedish: Varje medlemsstat skall låta de andra medlemsstaterna och kommissionen ta del av förteckningen över de gränsstationer som skall användas för införsel av nötkreatur och svin till dess territorium.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo niistä raja-asemista, joita on käytettävä tuotaessa nautaeläimiä ja sikoja alueelle.
Greek: Κάθε Κράτος Μέλος ανακοινώνει στα άλλα Κράτη Μέλη και στην Επιτροπή τον πίνακα των συνοριακών σταθμών οι οποίοι πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την εισαγωγή στο έδαφός των βοοειδών και χοιροειδών.
Czech: Každý členský stát sdělí ostatním členským státům a Komisi seznam hraničních přechodů, které musí být použity pro vpuštění skotu a prasat na jeho území.
Slovak: Každý členský štát oznámi iným členským štátom a Komisii zoznam hraničných staníc na vstup hovädzieho dobytka a ošípaných na svoje územie.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje pozostałym Państwom Członkowskim i Komisji wykaz przejść granicznych, przez które można przewozić bydło i trzodę chlewną na jego terytorium.
Hungarian: Minden tagállam közli a többi tagállammal és a Bizottsággal azon határállomások listáját, amelyeket igénybe kell venni a szarvasmarhafélék és sertések területükre történõ behozatala esetében.
Slovenian: Vsaka država članica drugim državam članicam in Komisiji predloži seznam mejnih točk, ki se uporabljajo za vstop goveda in prašičev na njeno ozemlje.
Romanian: Statul membru comunică celorlalte state membre și Comisiei lista punctelor de frontieră care trebuie folosite la introducerea pe teritoriul său a animalelor din specia bovină și porcină.
Bulgarian: Всяка държава-членка е длъжна да предостави на другите държави-членки и на Комисията списъка с граничните постове, които следва да се използват за внос на говеда и свине на територията й.
Estonian: Iga liikmesriik edastab teistele liikmesriikidele ja komisjonile loetelu piiripunktidest, mida tuleb kasutada veiste ja sigade toomisel asjaomase liikmesriigi territooriumile.
Latvian: Katra dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai to robežkontroles punktu sarakstu, ko izmanto liellopu un cūku ievešanai tās teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės siunčia kitoms valstybėms narėms ir Komisijai pasienio postų, per kuriuos galvijai ir kiaulės turėtų būti vežami į jų teritoriją, sąrašą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jikkomunika lill-Istati Membri u l-Kummissjoni l-lista ta' postijiet ta' fruntiera li jridu jintużaw għall-introduzzjoni ta' annimali bovini u ħnieżer lejn it-territorju tagħhhom.