English: Whereas the implementation of this undertaking requires the establishment of particular procedures for the application of safeguards on the territories of the Member States party to the Agreement in order to amplify the provisions of the aforementioned Regulations No 7 and No 8;
French: considérant que l'exécution de cet engagement appelle la fixation de modalités particulières d'application du contrôle de sécurité sur les territoires des États membres parties à l'accord, de manière à compléter les dispositions des règlements nº 7 et nº 8 précités;
German: Zur Erfüllung dieser Verpflichtungen müssen, um die Vorschriften der vorgenannten Verordnungen Nr. 7 und Nr. 8 zu vervollständigen, besondere Bestimmungen für die Anwendung der Sicherheitsüberwachung in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten, die Vertragspartei des Übereinkommens sind, festgelegt werden.
Spanish: Considerando que el cumplimiento de este compromiso requiere la determinación de modalidades particulares de aplicación del control de seguridad en los territorios de los Estados miembros partes del Acuerdo , de forma que se completen las disposiciones de los Reglamentos n º 7 y 8 citados;
Italian: considerando che per assolvere questo impegno è necessario stabilire le modalità particolari di attuazione del controllo di sicurezza nei territori degli Stati membri parti dell'accordo in modo da completare de disposizioni dei regolamenti n. 7 e n. 8 succitati;
Dutch: Overwegende dat de uitvoering van deze verbintenis de vaststelling vereist van bijzondere modaliteiten inzake de uitvoering van de veiligheidscontrole op het grondgebied van de lidstaten die partij zijn bij de Overeenkomst, ten einde het bepaalde in de bovengenoemde Verordeningen nr. 7 en nr. 8 aan te vullen;
Danish: opfyldelsen af denne forpligtelse kræver fastsættelse af særlige regler for udøvelse af kontrol på områder tilhørende medlemsstater, der er deltagere i overenskomsten, med henblik på at supplere bestemmelserne i ovennævnte forordninger nr. 7 og 8.
Swedish: Genomförandet av detta åtagande kräver upprättandet av särskilda förfaranden för tillämpningen av säkerhetskontroller inom de medlemsstaters territorier som är avtalsparter för att ge eftertryck åt bestämmelserna i de ovan nämnda förordningarna nr 7 och nr 8;
Greek: ότι για την εκπλήρωση της υποχρεώσεως αυτής απαιτείται ο καθορισμός ειδικών διαδικασιών για την εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων στις επικράτειες των Κρατών μελών, μερών της συμφωνίας, κατά τρόπον ώστε να συμπληρωθούν οι διατάξεις των προαναφερθέντων κανονισμών αριθ. 7 και 8
Czech: vzhledem k tomu, že provedení tohoto závazku vyžaduje stanovení zvláštních postupů uplatňování systému záruk na území členských států - smluvních stran dohody za účelem rozšíření ustanovení výše uvedených nařízení č.7 a 8;
Slovak: keďže týchto splnenie tohto záväzku si vyžaduje prijatie ustanovení pre uplatňovanie na území členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohody, s cieľom rozšíriť ustanovenia uvedených nariadení č. 7 a č. 8;
Polish: wprowadzanie tych zobowiązań wymaga ustanowienia określonych procedur dla zastosowania zabezpieczeń na terytoriach Państw Członkowskich-stron Porozumienia, w celu uzupełnienia przepisów wyżej wymienionych rozporządzeń nr 7 i nr 8;
Hungarian: mivel e kötelezettség teljesítése különleges eljárások létrehozását követeli meg a biztosítéki rendelkezéseknek a Megállapodásban részes fél tagállamok területén való alkalmazásához, a fent említett 7. és 8. rendeletben foglalt rendelkezések kiegészítése érdekében;
Slovenian: ker je za izvajanje te zaveze potrebno vzpostaviti posebne postopke za uporabo varovanja jedrskih materialov na ozemljih držav članic pogodbenic Sporazuma, da bi okrepili določbe navedenih uredb št. 7 in 8;
Estonian: kõnealuse kohustuse rakendamine eeldab konkreetse korra kehtestamist seoses kaitsemeetmete kohaldamisega lepinguosaliste liikmesriikide territooriumil, selleks et toetada eespool nimetatud määruste nr 7 ja 8 sätteid;
Latvian: tā kā šīs apņemšanās izpildes nolūkā jānoteic īpašas procedūras drošības kontroles piemērošanai līguma dalībvalstu teritorijā, lai pastiprinātu iepriekšminētās Regulas Nr. 7 un Nr. 8 noteikumus;
Lithuanian: kadangi įgyvendinant šį įsipareigojimą reikia nustatyti specialią saugos priemonių taikymo valstybių narių susitarimo šalių teritorijose tvarką papildant pirmiau minėtų Reglamentų Nr.7 bei Nr. 8 nuostatas;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni ta’ dan l-impenn jeħtieġ l-istabbiliment ta’ proċeduri partikolari għall-applikazzjoni ta’ salvagwardji fuq it-territorji ta’ l-Istati Membri li huma partijiet ta’ dan il-Ftehim sabiex iwessgħu id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti Nru 7 u Nru 8 msemmija iktar qabel;