English: This certified statement, which shall be issued by the competent institution, shall specify in particular, where necessary, the maximum period during which benefits in kind may be granted in accordance with the legislation of the competent State.
French: CETTE ATTESTATION QUI EST DELIVREE PAR L'INSTITUTION COMPETENTE INDIQUE NOTAMMENT , LE CAS ECHEANT , LA DUREE MAXIMALE D'OCTROI DES PRESTATIONS EN NATURE , TELLE QU'ELLE EST PREVUE PAR LA LEGISLATION DE L'ETAT COMPETENT.
German: DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER STELLT DIESE BESCHEINIGUNG AUS UND GIBT GEGEBENENFALLS INSBESONDERE DIE HÖCHSTDAUER AN , FÜR DIE SACHLEISTUNGEN NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DES ZUSTÄNDIGEN STAATES GEWÄHRT WERDEN.
Spanish: En este certificado, que será expedido por la institución competente, habrá de constar, en su caso, la duración máxima de concesión de las prestaciones en especie prevista por la legislación del Estado competente.
Italian: Tale attestato , che è rilasciato dall'istituzione competente , indica in particolare , se del caso , la durata massima di concessione delle prestazioni in natura , quale è prevista dalla legislazione dello Stato competente.
Portuguese: Esse atestado, que é passado pela instituição competente, indica nomeadamente, se for caso disso, o período máximo de concessão das prestações em espécie, tal como estiver previsto na legislação do Estado-membro competente.
Swedish: Detta intyg, som skall utfärdas av den behöriga institutionen, skall, när det behövs, särskilt ange den längsta period under vilken vårdförmåner får utges enligt den behöriga statens lagstiftning.
Czech: Toto potvrzení, které vydá příslušný orgán, upřesní zejména, je-li to nezbytné, maximální dobu, na kterou mohou být přiznány věcné dávky v souladu s právními předpisy příslušného státu.
Slovak: Ak je to potrebné, v tomto potvrdení, ktoré vydáva príslušná inštitúcia, sa uvedie maximálny čas, počas ktorého sa môžu poskytovať vecné dávky podľa právnych predpisov príslušného štátu.
Polish: W zaświadczeniu tym, które wydaje instytucja właściwa, podaje się, w odpowiednim przypadku, maksymalny okres, przez który udzielane są świadczenia rzeczowe, przewidziany przez ustawodawstwo państwa właściwego.
Hungarian: Ez az igazolás, amelyet az illetékes intézmény állít ki, mindenekelőtt - amennyiben szükséges - azt a leghosszabb időtartamot határozza meg ameddig az illetékes állam jogszabályainak megfelelően a természetbeni ellátások biztosíthatók.
Slovenian: V tem potrdilu, ki ga izda pristojni nosilec, je še posebno točno določen, kjer je to potrebno, najdaljši rok, v katerem se storitve lahko zagotovijo v skladu z zakonodajo pristojne države.
Romanian: Acest atestat, care se eliberează de instituția competentă, precizează în special, în cazul în care este necesar, perioada maximă în care pot fi acordate prestațiile în natură, în conformitate cu legislația statului competent.
Bulgarian: При необходимост, в това заявление, което се издава от компетентната институция, по-конкретно се посочва максималния период, през който могат да се отпускат обезщетения в натура, съгласно законодателството на компетентната държава.
Estonian: Kõnealuses õiendis, mille annab välja pädev asutus, märgitakse vajaduse korral ära eelkõige maksimumperiood, mille eest võidakse mitterahalist hüvitist vastavalt pädeva liikmesriigi õigusaktidele määrata.
Latvian: Vajadzības gadījumā šajā izziņā, ko izdod kompetentā institūcija, cita starpā, norāda maksimālo laikposmu, kurā drīkst piešķirt pabalstus natūrā saskaņā ar kompetentās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Šioje patvirtinančioje pažymoje, kurią išduoda kompetentinga įstaiga, be kita ko, kur reikia, nurodomas maksimalus laikotarpis, per kurį gali būti skiriamos išmokos natūra pagal kompetentingos valstybės teisės aktus.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni awtentikata, li għhandha tiġi maħruġa mill-istituzzjoni kompetenti, għandha tispeċifika partikolarment, fejn meħtieġ, iż-żmien massimu li matulu l-benefiċċji in natura jistgħu jiġu konċessi bi qbil mal-leġislazzjoni ta' l-Istat kompetenti.