FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 24 June 1981 amending Decisions 73/88/EEC, 77/97/EEC, 79/509/EEC, 79/510/EEC, 80/877/EEC, 80/1096/EEC and 80/1097/EEC as regards the procedures of the Standing Veterinary Committee
French: DÉCISION DU CONSEIL du 24 juin 1981 modifiant les décisions 73/88/CEE, 77/97/CEE, 79/509/CEE, 79/510/CEE, 80/877/CEE, 80/1096/CEE et 80/1097/CEE en ce qui concerne les procédures du comité vétérinaire permanent
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. června 1981, kterým se mění rozhodnutí 73/88/EHS, 77/97/EHS, 79/509/EHS, 79/510/EHS, 80/877/EHS, 80/1096/EHS a 80/1097/EHS, pokud se týká postupů Stálého veterinárního výboru
Slovak: Rozhodnutie Rady z 24. júna 1981, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 73/88/EHS, 77/97/EHS, 79/509/EHS, 79/510/EHS, 80/877/EHS, 80/1096/EHS a 80/1097/EHS, pokiaľ ide o postupy Stáleho veterinárneho výboru
Polish: DECYZJA RADY z dnia 24 czerwca 1981 r. zmieniająca decyzje 73/88/EWG, 77/97/EWG, 79/509/EWG, 79/510/EWG, 80/877/EWG, 80/1096/EWG oraz 80/1097/EWG w odniesieniu do procedur Stałego Komitetu Weterynaryjnego
Slovenian: Odločba Sveta z dne 24. junija 1981 o spremembi odločb 73/88/EGS in 77/97/EGS, sklepov 79/509/EGS, 79/510/EGS in 80/877/EGS ter odločb 80/1096/EGS in 80/1097/EGS glede postopkov Stalnega veterinarskega odbora
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 24 iunie 1981 de modificare a Deciziilor 73/88/CEE, 77/97/CEE, 79/509/CEE, 79/510/CEE, 80/877/CEE, 80/1096/CEE și 80/1097/CEE în ceea ce privește procedurile Comitetului veterinar permanent
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 24 юни 1981 година за изменение на Решения 73/88/ЕИО, 77/97/ЕИО, 79/509/ЕИО, 79/510/ЕИО, 80/877/ЕИО, 80/1096/ЕИО и 80/1097/ЕИО по отношение на процедурите на Постоянния ветеринарен комитет
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 24. juuni 1981, millega muudetakse otsuseid 73/88/EMÜ, 77/97/EMÜ, 79/509/EMÜ, 79/510/EMÜ, 80/877/EMÜ, 80/1096/EMÜ ja 80/1097/EMÜ alalise veterinaarkomitee korra osas
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1981. gada 24. jūnijs), ar ko groza Lēmumus 73/88/EEK, 77/97/EEK, 79/509/EEK, 79/510/EEK, 80/877/EEK, 80/1096/EEK un 80/1097/EEK attiecībā uz Pastāvīgās veterinārijas komitejas procedūrām
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1981 m. birželio 24 d. iš dalies keičiantis sprendimus 73/88/EEB, 77/97/EEB, 79/509/EEB, 79/510/EEB, 80/877/EEB, 80/1096/EEB ir 80/1097/EEB dėl Veterinarijos nuolatinio komiteto darbo tvarkos
English: (81/477/EEC)
French: (81/477/CEE)
Czech: (81/477/EHS)
Slovak: (81/477/EHS)
Polish: (81/477/EWG)
Romanian: (81/477/CEE)
Bulgarian: (81/477/ЕИО)
Estonian: (81/477/EMÜ)
Latvian: (81/477/EEK)
Lithuanian: (81/477/EEB)
English: whereas the validity of the said procedures should therefore no longer be restricted. Whereas the experience gained from the use of the present procedures has indicated that they generally constitute an effective method for the rapid adoption of the decisions for which they were primarily designed;
French: considérant que l'expérience acquise dans l'application des procédures actuelles a démontré que ces dernières constituaient, en principe, une méthode efficace permettant d'adopter rapidement les décisions pour l'établissement desquelles elles ont été conçues pour l'essentiel;