English: Those natural persons who, until the application of the provisions referred to in Article 30 (2), carried out statutory audits of the documents referred to in Article 1 (1) in the name of a firm of auditors may, after that date, be authorized to continue to do so even if they do not fulfil all the conditions imposed by this Directive.
French: Les personnes physiques qui ont effectué, jusqu'à la mise en application des dispositions visées à l'article 30 paragraphe 2, le contrôle des documents visés à l'article 1er paragraphe 1 au nom de la société de contrôle peuvent, après cette date, être autorisées à continuer de l'effectuer, même si elles ne remplissent pas toutes les conditions de la présente directive.
German: Die natürlichen Personen, die bis zum Beginn der Anwendung der in Artikel 30 Absatz 2 bezeichneten Rechtsvorschriften die Prüfung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Unterlagen im Namen der Prüfungsgesellschaft durchgeführt haben, können nach diesem Zeitpunkt ermächtigt werden, dies weiterhin zu tun, auch wenn sie nicht alle Bedingungen dieser Richtlinie erfüllen.
Spanish: Las personas físicas que hayan estado realizando, hasta la entrada en vigor de las disposiciones del apartado 2 del artículo 30, el control de los documentos a que se refiere el párrafo 1 del artículo 1 en nombre de la sociedad de control, pueden, después de esta fecha, ser autorizadas a continuar realizándolo, aunque no reúnan todas las condiciones establecidas en la presente Directiva.
Italian: Le persone fisiche che fino all ' applicazione delle disposizioni di cui all ' articolo 30, paragrafo 2, hanno effettuato il controllo dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, in nome della società di revisione possono, dopo tale data, essere autorizzate a continuare ad effetuarlo anche se non soddisfano tutti i requisiti della presente direttiva.
Portuguese: As pessoas que tenham efectuado, até ao início da aplicação das disposições referidas no no 2 do artigo 30o, a fiscalização de documentos referidos no no 1 do artigo 1o, em nome de sociedades de revisores de contas, podem, depois daquela data, ser autorizadas a continuar a efectuá-las, mesmo que não reúnam todas as condições previstas pela presente directiva.
Dutch: Natuurlijke personen die totdat de in artikel 30, lid 2, bedoelde bepalingen van toepassing worden, namens een controlerende vennootschap de controle van de in artikel 1, lid 1, bedoelde stukken hebben uitgeoefend, kunnen vergunning krijgen om die controle na deze datum te blijven verrichten ook al voldoen zij niet aan alle voorwaarden van deze richtlijn.
Danish: Fysiske personer, der indtil iværksættelsen af de i artikel 30, stk. 2, omhandlede bestemmelser har foretaget revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter i et revisionsselskabs navn, kan efter denne dato få meddelt autorisation til fortsat at foretage sådan revision, selv om de ikke opfylder samtlige betingelser i dette direktiv.
Swedish: Fysiska personer som till dess de i artikel 30.2 avsedda bestämmelserna skall börja tillämpas utför lagstadgad revision av de i artikel 1.1 angivna handlingarna för ett revisionsbolags räkning, får därefter meddelas tillstånd att fortsätta att utföra sådan revision även om de inte uppfyller alla villkor i detta direktiv.
Finnish: Sellaiset luonnolliset henkilöt, jotka ovat 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säännösten täytäntöönpanoon asti suorittaneet 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen lakisääteistä tarkastusta tilintarkastusyhteisön lukuun, voidaan hyväksyä jatkamaan tarkastusta mainitun ajankohdan jälkeenkin, vaikka he eivät täyttäisi kaikkia tässä direktiivissä säädettyjä vaatimuksia.