English: By preliminary trials on plates with assay medium (4.2) determine the quantity of bacterial suspension required to give the largest and clearest zones of inhibition with the various concentrations of zinc bacitracin.
French: Par des essais préliminaires sur plaques avec le milieu (4.2), déterminer la quantité de suspension bactérienne permettant d'obtenir pour les différentes concentrations en bacitracine-zinc des zones d'inhibition aussi étendues que possible et qui soient encore nettes.
Portuguese: Determinar previamente, através de ensaios preliminares do meio (4.2) em placa, a quantidade de suspensão bacteriana necessária à obtenção, nas diferentes concentrações de bacitracina-zinco, de zonas de inibição o mais extensas possível e ainda bem definidas.
Swedish: Bestäm genom preliminära försök på plattor med analyssubstratet (4.2) vilken mängd av bakteriesuspensionen som krävs för att ge så stora och tydliga hämningszoner som möjligt vid de olika koncentrationerna av zinkbacitracin.
Finnish: Alustasta (4.2) valmistetuilla maljoilla tehdään esikokeet, joilla määritetään eri sinkkibasitrasiinikonsentraatioissa suurimmat ja kirkkaimmat inhibitiovyöhykkeet antava bakteerisuspensiomäärä.
Czech: Předběžnými pokusy na miskách se zkušebním médiem (4.2) stanovte množství požadované bakteriální suspenze, které poskytne největší a nejjasnější inhibiční zóny s různými koncentracemi zinkbacitracinu.
Slovak: Predbežnými skúškami na platniach so skúšobným médiom (4.2) stanovte množstvo bakteriálnej suspenzie potrebné na vytvorenie najväčších a najjasnejších inhibičných zón s rôznymi koncentráciami bacitracínu zinočnatého.
Polish: Za pomocą wstępnych prób na płytkach z odczynnikiem do oznaczania (4.2) oznaczyć ilość zawiesiny bakteryjnej wymaganej do uzyskania największych i najczystszych stref hamujących reakcję przy różnych stężeniach bacytracyny cynku.
Hungarian: Vizsgálati táptalajt (4.2.) tartalmazó tálcákon végzett előzetes vizsgálatok segítségével határozzuk meg a baktérium-szuszpenziónak azt a mennyiségét, amely a legnagyobb és legtisztább gátlási zónákat adja a cinkbacitracin különböző koncentrációival.
Slovenian: S predhodnimi preskusi na ploščah s preskusnim gojiščem (4.2) določimo količino bakterijske suspenzije, ki je potrebna, da se pridobi največje in najjasnejše inhibicijske cone z različnimi koncentracijami cinkovega bacitracina.
Estonian: Eelkatsete abil analüüsi söötmega (4.2) plaatidel määratakse kindlaks baktersuspensiooni kogus, mis on vajalik suurimate ja selgeimate inhibitsioonitsoonide saamiseks tsinkbatsitratsiini eri kontsentratsioonide juures.
Latvian: Priekšmēģinājumos ar eksperimenta vidi (4.2.) uz platēm nosaka baktēriju suspensijas daudzumu, kas nodrošina lielāko un skaidrāko kavējuma zonu veidošanos dažādo cinka bacitracīna koncentrāciju gadījumos.
Lithuanian: Išankstiniais bandymais lėkštelėse su bandymo terpe (4.2) nustatomas bakterijų suspensijos kiekis, kurio, esant įvairioms cinko bacitracino koncentracijoms, reikia didžiausioms ir aiškiausiai matomoms inhibavimo zonoms susidaryti.
Maltese: Bi provi preliminari fuq pjanċi b'medju ta' assaġġ (4.2) iddetermina l-kwantità ta' sospensjoni batterjoloġika meħtieġa biex tagħti l-akbar żoni u ż-żoni l-aktar ċari ta' inibizzjoni bil-konċentramenti varji ta' baċitraċina taż-żingu.