English: Detailed rules for the application of this Regulation shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as amended by the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties (2).
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées, en tant que de besoin, selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) nº 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre (1), modifié par l'acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités (2).
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages i nødvendigt omfang efter fremgangsmåden i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (3) , ændret ved akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (4).
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se v případě potřeby stanoví postupem podle článku 12 nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 ze dne 29. června 1970 o společné organizaci trhu pro len a konopí3, pozměněného aktem o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv4.
Slovak: Kde je potrebné, budú podrobné pravidlá pre žiadosť z tohto nariadenia prijaté v súlade s postupom zabezpečeným v článku 12 nariadenia Rady č. 1308/70/EHS z 29. júna 1970 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope [3], ako aj doplneným aktom o podmienkach pristúpení a úpravách zmlúv [4].
Hungarian: E rendelet részletes alkalmazási szabályait, amennyiben szükséges, a csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal3 módosított, a len- és kenderpiac közös szervezéséről szóló, 1970. június 29-i 1308/70/EGK tanácsi rendelet4 12. cikkében előírt eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe se, kadar je to potrebno, sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1308/70 z dne 29. junija 1970 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo [3], kakor je bila dopolnjena z Aktom o pogojih pristopa in prilagajanjem Pogodbam [4].
Romanian: Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă, atunci când este necesar, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei, modificat de actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor.
Bulgarian: При необходимост се приемат подробни правила за прилагане на настоящия регламент в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. относно общата организация на пазара на лен и коноп, изменен и допълнен с Акта за условията на присъединяване и адаптациите в договорите.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajadusel vastu nõukogu 29. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1308/70 (lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta,1 muudetud ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitleva aktiga2) artiklis 12 sätestatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai pieņem saskaņā ar Padomes 1970. gada 29. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1308/70 par linu un kaņepju tirgus kopīgo organizāciju3, kuru groza Akts par pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos4.
Lithuanian: Jei būtina, išsamios šio reglamento taikymo taisyklės patvirtinamos 1970 m. birželio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1308/70 dėl bendro linų ir kanapių rinkos organizavimo([3]) su pakeitimais, padarytais Aktu dėl stojimo sąlygų ir sutarčių pakeitimų([4]), 12 straipsnyje numatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom, fejn meħtieġ, jiġu adottati skond il-proċedura kif provduta fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1308/70 tad-29 ta' Ġunju 1970 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-kittien u l-qanneb ([3]), kif emendat mill-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti tat-Trattati ([4]).