English: Whereas, in accordance with Article 15 (3) of Regulation 120/67/EEC and Article 13 (3) of Regulation No 359/67/EEC, the provisions for the advance fixing of the import levy may be extended in whole or in part to cover processed products and compound feeding stuffs manufactured from cereals;
French: considérant que, conformément à l'article 15 paragraphe 3 du règlement nº 120/67/CEE et l'article 13 paragraphe 3 du règlement nº 359/67/CEE, les produits transformés et les aliments composés à base de céréales peuvent être soumis totalement ou partiellement aux dispositions prévoyant la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení 120/67/EHS a čl. 13 odst. 3 nařízení č. 359/67/EHS se na zpracované produkty a krmné směsi z obilovin mohou zcela nebo částečně vztahovat ustanovení, jimiž se stanoví dovozní dávka předem;
Slovak: keďže v súlade s článkom 15 ods. 3 nariadenia 120/67/EHS a článkom 13 ods. 3 nariadenia č. 359/67/EHS ustanovenia pre stanovenie dovozného poplatku vopred sa môžu rozšíriť v celku alebo v časti tak, aby sa vzťahovali na spracované výrobky a miešané krmivá vyrábané z obilnín;
Polish: zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia nr 120/67/EWG i art. 13 ust. 3 rozporządzenia nr 359/67/EWG przepisy, dotyczące wyprzedzającego ustalania przywozowej opłaty wyrównawczej, można rozszerzyć w całości lub w części na przetwory i mieszanki paszowe wytwarzane ze zbóż;
Hungarian: mivel a 120/67/EGK rendelet 15. cikke (3) bekezdésének és a 359/67/EGK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az importlefölözés előzetes rögzítésére vonatkozó rendelkezések részben vagy egészben kiterjeszthetők a feldolgozott termékekre, valamint a gabonafélékből előállított összetett takarmányokra;
Slovenian: ker se lahko v skladu s členom 15(3) Uredbe št. 120/67/EGS in členom 13(3) Uredbe št. 359/67/EGS določbe za vnaprejšnjo določitev uvoznega prelevmana razširijo v celoti ali deloma, da bi pokrile predelane proizvode in sestavljene krmne mešanice, izdelane iz žit;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul nr. 120/67/CEE și cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul nr. 359/67/CEE, dispozițiile privind fixarea în avans a prelevării la import pot fi extinse în întregime sau parțial la produsele prelucrate și furajele combinate obținute din cereale;
Estonian: vastavalt määruse nr 120/67/EMÜ artikli 15 lõikele 3 ja määruse nr 359/67/EMÜ artikli 13 lõikele 3 võib impordimaksu eelneva kinnitamise sätteid osaliselt või täielikult laiendada töödeldud toodetele ja teraviljast toodetud söödasegudele;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas 120/67/EEK 15. panta 3. punktu un Regulas Nr. 359/67/EEK 13. panta 3. punktu ievedmuitas maksājuma iepriekšējas noteikšanas noteikumus var paplašināt pilnīgi vai daļēji, ietverot pārstrādes produktus un barības maisījumus, kas ražoti no labības;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į Reglamento 120/67/EEB 15 straipsnio 3 dalį ir į Reglamento Nr. 359/67/EEB 13 straipsnio 3 dalį, perdirbtų produktų ir iš grūdų pagamintų kombinuotųjų pašarų atžvilgiu gali būti pilnai ar iš dalies išplėstas nuostatų dėl išankstinio importo mokesčio nustatymo taikymas;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 15(3) tar-Regolament 120/67/KEE u l-Artikolu 13(3) tar-Regolament Nru 359/67/KEE, id-dispożizzjonijiet għall-iffissar avanzat ta' l-imposta ta' l-importazzjoni jista' jkun estiż kollu kemm hu jew parti minnu biex ikopri il-prodotti pproċessati u l-affarijiet ta' l-ikel komposti magħmula miċ-ċereali;