English: Whereas to this end provision should be made for a part of the production aid referred to in Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 590/79 (4), to go towards the financing of this supplementary expenditure;
French: considérant que, à cette fin, il convient de prévoir qu'une partie de l'aide à la production visée à l'article 5 du règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 590/79 (4), sera destinée au financement de ce complément de dépenses;
Czech: vzhledem k tomu, že za tímto účelem je třeba přijmout opatření pro odvod části podpory produkce, na kterou odkazuje článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace pro trh s oleji a tuky3, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 590/794, na financování těchto dodatečných výdajů;
Slovak: keďže na tento účel je potrebné prijať opatrenie pre odvod časti pomoci pre výrobu, uvedenej v článku 5 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie pre trh s olejmi a tukmi[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 590/79[4], na financovanie týchto dodatočných výdavkov;
Polish: w tym celu, w stosunku do części subsydiów do produkcji określonych w art. 5 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów3, ostatnio zmienionego przez rozporządzenie (EWG) nr 590/794, należy podjąć postanowienie o przeznaczeniu ich na sfinansowanie tych dodatkowych wydatków;
Hungarian: mivel e célból rendelkezni kell arról, hogy a legutóbb az 590/79/EGK rendelettel3 módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet4 5. cikkében említett termelési támogatás egy részét e többletköltség finanszírozására fordítsák;
Slovenian: ker je v ta namen treba zagotoviti, da se del proizvodne pomoči iz člena 5 Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 590/79 [4], nameni za financiranje teh dodatnih izdatkov;
Romanian: întrucât, în acest scop, este necesar să se prevadă că o parte din ajutorul pentru producție, prevăzut la art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 136/66 al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 590/79, va fi destinată finanțării acestui excedent de cheltuieli;
Estonian: seepärast tuleks sätestada, et teatavat osa nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ3 (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 590/794) artiklis 5 osutatud tootmistoetusest kasutatakse kõnealuste lisakulutuste rahastamiseks;
Latvian: tā kā šajā sakarā jāparedz, ka daļa ražošanas atbalsta, kas minēts 5. pantā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulā Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 590/79 4, tiks atvēlēta šo papildu izdevumu finansēšanai;
Lithuanian: kadangi tam tikslui reikėtų numatyti, kad šioms papildomoms išlaidoms padengti būtų skiriama 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo ([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 590/79 ([4]), 5 straipsnyje nurodytos pagalbos gamybai dalis;
Maltese: Billi għal dan il-għan għandhom isiru disposizzjonijiet biex parti mill-għajnuna ta' produzzjoni msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l- istabbiliment ta' organizzazzjoni komuni fis-swieq taż-żjut u xaħmijiet ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 590/79 ([4]), tmur sabiex tiġi ffinanzjata l-ispiża supplimentari;