English: If, within the period of three months laid down in paragraph 4, a Member State has sent the Commission objections regarding the importation free of import duties of the instrument or apparatus under consideration, the Commission shall as soon as possible notify a group of experts composed of representatives of all the Member States, who shall meet within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements in order to examine the matter.
French: Si, dans le délai de trois mois visé au para- graphe 4, un État membre a adressé à la Commission des objections quant à l'importation en franchise de l'instrument ou appareil considéré, la Commission saisit dans les meilleurs délais un groupe d'experts, composé de représentants de tous les États membres, qui se réunit dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner le cas d'espèce.
Czech: Jestliže ve lhůtě tří měsíců uvedené v odstavci 4 podá některý členský stát Komisi námitky proti osvobození daného nástroje nebo přístroje od dovozního cla, předloží Komise tento případ neprodleně odborné skupině složené ze zástupců všech členských států, která se schází v rámci Výboru pro osvobození od cla, aby tuto záležitost projednala.
Slovak: Ak v období troch mesiacov, stanovenom v odseku 4, členský štát zaslal Komisii námietky týkajúce sa dovozu daného nástroja alebo prístroja s oslobodením od dovozného cla, Komisia, hneď ako je to možné, oznámi skupine expertov pozostávajúcej zo zástupcov všetkých členských štátov, ktorí sa stretnú v rámci Výboru pre oslobodenie od colných platieb s cieľom, aby preskúmali túto záležitosť.
Polish: Jeżeli w terminie trzech miesięcy, określonych w ust. 4 Państwo Członkowskie przekazało Komisji zastrzeżenia odnośnie do zwolnienia danego przyrządu lub aparatury z należności celnych przywozowych, Komisja, tak szybko, jak to możliwe, powołuje grupę ekspertów składającą się z przedstawicieli wszystkich Państw Członkowskich, która zbiera się w ramach Komitetu ds. Zwolnień Celnych, w celu zbadania danej sprawy.
Hungarian: Ha a (4) bekezdésben megállapított három hónapos határidőn belül egy tagállam kifogást küld a Bizottságnak a szóban forgó műszer vagy készülék behozatali vámok alól mentes behozatalával kapcsolatban, a Bizottság a lehető leghamarabb értesíti az összes tagállam képviselőiből álló szakértői csoportot, amely a vámmentességi szabályokkal foglalkozó bizottság keretében összeül, hogy megvizsgálja az ügyet.
Slovenian: Če v roku treh mesecev iz odstavka 4 država članica pošlje Komisiji ugovor v zvezi z uvozom brez uvoznih dajatev zadevnih instrumentov ali aparatov, Komisija čim prej obvesti skupino strokovnjakov, sestavljeno iz predstavnikov vseh držav članic, ki se bodo sestali v okviru Odbora za carinske oprostitve in zadevo preučili.
Romanian: În cazul în care, în termenul de trei luni menționat la alineatul (4), un stat membru a adresat Comisiei obiecții cu privire la importul cu scutire de drepturi vamale a instrumentului sau aparatului în cauză, Comisia sesizează în cel mai scurt timp un grup de experți format din reprezentanții tuturor statelor membre, care se reunește în cadrul Comitetului pentru regimul de scutiri de drepturi vamale pentru a examina cazul respectiv.
Estonian: Kui lõikes 4 sätestatud kolmekuulise tähtaja jooksul saadab liikmesriik komisjonile oma vastuväited kõnealuse instrumendi või aparaadi imporditollimaksuvaba impordi lubamise kohta, teatab komisjon sellest võimalikult kiiresti kõikide liikmesriikide esindajatest koosnevale eksperdirühmale, mis tuleb küsimuse põhjalikuks uurimiseks kokku tollimaksuvabastuse komitee raames.
Latvian: Ja 4. punktā noteiktajā trīs mēnešu termiņā kāda dalībvalsts ir nosūtījusi Komisijai iebildumus attiecībā uz konkrētā instrumenta vai aparāta ievešanu bez ievedmuitas nodokļa, Komisija iespējami īsā laikā dara to zināmu ekspertu grupai, ko veido dalībvalstu pārstāvji, kas pulcējas Muitas nodokļu atbrīvojumu komitejā, lai izskatītu šo jautājumu.
Maltese: Jekk, fil-perjodu ta' tliet xhur stabilit fil-paragrafu 4, Stat Membru ikun bagħat lill-Kummissjoni oġġezzjonijiet dwar l-importazzjoni mingħajr dazji fuq l-importazzjoni ta' l-istrument jew apparat li jkun qiegħed jiġi kkunsidrat, il-Kummissjoni għandha mill-aktar fis possibbli tinnotifika grupp ta' esperti kompost minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri kollha, li għandhom jiltaqgħu fi ħdan il-qafas tal-Kumitat ta' l-Arranġamenti Duty-Free sabiex jeżaminaw il-kwistjoni.