English: In the event of an employed person subject to United Kingdom legislation being the victim of an accident after leaving the territory of one Member State while travelling, in the course of his employment, to the territory of another Member State, but before arriving there, his entitlement to benefits in respect of that accident shall be established:
French: Si un travailleur salarié soumis à la législation du Royaume-Uni est victime d'un accident après avoir quitté le territoire d'un État membre pour se rendre, au cours de son emploi, sur le territoire d'un autre État membre, mais avant d'y être arrivé, son droit aux prestations pour cet accident est établi:
Czech: Pokud se zaměstnaná osoba podléhající právním předpisům Spojeného království, která opustila území členského státu, aby během svého zaměstnání odešla na území jiného členského státu, před svým příjezdem stane obětí nehody, vzniká jí nárok na dávky s ohledem na tuto nehodu, a)
Slovak: V prípade, ak sa zamestnaná osoba, ktorá podlieha právnym predpisom Spojeného kráľovstva, stane obeťou nehody po opustení územia jedného členského štátu pri ceste v rámci svojho zamestnania na územie iného členského štátu, ale skôr, ako tam dorazí, jej nárok na dávky v súvislosti s touto nehodou sa posudzuje:
Polish: W przypadku pracownika najemnego podlegającego ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa, będącego ofiarą wypadku podczas podróży, która jest elementem wykonywanej przez niego pracy, po opuszczeniu terytorium jednego Państwa Członkowskiego, i przed przybyciem na terytorium innego Państwa Członkowskiego, jego uprawnienie do świadczeń w związku z tym wypadkiem zostaje uznane:
Hungarian: Ha egy az Egyesült Királyság jogszabályainak a hatálya alatt álló munkavállaló egy másik tagállam területére munkaviszonyával kapcsolatos utazás közben azt követõen, hogy egy tagállam területét elhagyta, de a másik tagállam területére való megérkezést megelõzõen balesetet szenved, az ilyen személynek e baleset vonatkozásában az ellátásra való jogosultságát úgy állapítják meg:
Slovenian: Če je zaposlena oseba, za katero je veljala zakonodaja Združenega kraljestva, žrtev nesreče na potovanju z ozemlja ene države članice na ozemlje druge države članice zaradi zaposlitve, in sicer pred prihodom tja, se njena pravica do dajatev v zvezi s to nezgodo določi:
Romanian: În cazul în care un lucrător salariat care se supune legislației Regatului Unit a fost victima unui accident după ce a părăsit teritoriul unui stat membru pentru a se deplasa, în cursul perioadei de încadrare în muncă, spre teritoriul altui stat membru, dar înainte de a ajunge acolo, dreptul său la prestații pentru acest accident se stabilește:
Bulgarian: Ако заето лице, което е субект на законодателството на Обединеното кралство, стане жертва на злополука след като е напуснало територията на една държава – членка, за да се отиде по време на наемането му на работа, на територията на една друга държава - членка, но преди да е пристигнало там, неговото право на обезщетение за тази злополука се установява :
Lithuanian: Jeigu pagal darbo sutartį dirbantis asmuo, kuriam taikomi Jungtinės Karalystės teisės aktai, darbo metu išvykęs iš vienos valstybės narės teritorijos į kitos valstybės narės teritoriją, nukenčia pakeliui įvykus nelaimingam atsitikimui, jo teisė gauti išmokas dėl nelaimingo atsitikimo, įvykusio prieš atvykstant į kitą valstybę, nustatoma taip: