English: The processing and treatment of personal data in a particular case shall be subject to the Macao SAR law and, where the controller is a competent authority of a Member State, to the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31) and of national legislation adopted pursuant to this Directive.
Slovak: Spracovanie osobných údajov a nakladanie s nimi v konkrétnom prípade podlieha právu OAO Macao a tam, kde kontrolór je príslušný orgán členského štátu, ustanoveniam Smernice 95/46/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. októbra 1995 o ochrane osôb vo vzťahu k spracovaniu osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, str. 31) a vnútroštátnym právnym predpisom prijatým podľa tejto smernice.
Polish: Przetwarzanie i obróbka danych osobowych w indywidualnym przypadku podlega przepisom prawa SAR Makao, a gdy administratorem danych jest właściwy organ Państwa Członkowskiego przepisom dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31) oraz krajowym przepisom prawa przyjętym stosownie do tej dyrektywy.
Slovenian: Obdelavo in ravnanje z osebnimi podatki v posameznem primeru ureja zakonodaja Posebne upravne regije Macao in, kjer je nadzornik pristojni organ države članice, določbe Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31) ter nacionalne zakonodaje, sprejete v skladu s to direktivo.
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal într-un caz specific se face în conformitate cu legislația RAS Macao și, în cazul în care controlorul este o autoritate competentă a unui stat membru, în conformitate cu dispozițiile Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și la libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31) și cu dispozițiile legislației naționale adoptate în conformitate cu directiva menționată.
Estonian: Isikuandmete töötlemisele ja käitlemisele üksikjuhtudel kohaldatakse Aomeni EHP õigusnorme ning juhul, kui vastutajaks on liikmesriigi pädevad asutused, siis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995 direktiivi 95/46/EÜ sätteid üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT 281, 23.11.1995, lk 31) ning kõnesoleva direktiivi alusel vastuvõetud siseriiklikke õigusakte.
Maltese: Il-proċess u t-trattament tad-data personali f'każ partikolari għandhom ikunu bla ħsara għall-liġi tal-Makaw u, fejn il-kontrollatur huwa awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru, għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 1995 fuq il-protezzjoni ta' l-individwi fir-rigward tal-proċess ta' data personali u fuq il-moviment ħieles ta' din id-data (ĠU L 281, tat-23.11.1995, p. 31) u tal-leġislazzjoni nazzjonali addottata skond din id-Direttiva.