English: A member of the Court of Auditors shall be entitled to the benefits of the social security scheme provided for in the Staff Regulations of officials of the European Communities covering sickness, occupational disease, industrial accident and birth and death benefits.
French: Le membre de la Cour des comptes bénéficie du régime de sécurité sociale prévu au statut des fonctionnaires des Communautés européennes en ce qui concerne la couverture des risques de maladie, de maladie professionnelle et d'accidents ainsi que les prestations en cas de naissance et de décès.
Czech: Členové Účetního dvora mají nárok na dávky systému sociálního zabezpečení stanoveného ve služebním řádu úředníků Evropských společenství v případě nemoci, nemoci z povolání a pracovního úrazu a dávky v případě narození dítěte a smrti.
Slovak: Člen Dvora audítorov má nárok na dávky sociálneho zabezpečenia stanovené v Služobnom poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev, ktorý zahŕňa ochorenie, choroby z povolania, pracovný úraz a dávky pri narodení a úmrtí.
Polish: Członek Trybunału Obrachunkowego ma prawo do zasiłków z systemu zabezpieczenia społecznego przewidzianych w regulaminie pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich takich jak: zasiłek chorobowy, z tytułu choroby zawodowej, z tytułu wypadku przy pracy, porodowy i pogrzebowy.
Hungarian: A Számvevőszék tagja jogosult az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó személyzeti szabályzatban foglalt szociális biztonsági ellátásokra, amelyek kiterjednek a betegségi ellátásra, foglalkozási megbetegedés, üzemi baleset esetén járó juttatásokra, valamint a szülési és temetési segélyre.
Slovenian: Član računskega sodišča je upravičen do dajatev iz sistema socialne varnosti, predvidenega v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropskih skupnosti, ki vključuje dajatve za bolezen, poklicno bolezen, nesrečo pri delu ter dajatve za rojstvo in smrt.
Romanian: Un membru al Curții de Conturi beneficiază de sistemul de securitate socială prevăzut de Statutul funcționarilor Comunităților Europene în ceea ce privește acoperirea riscurilor de boală, de boală profesională, de accident de muncă, precum și prestațiile în caz de naștere și deces.
Estonian: Kontrollikoja liige saab Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega ettenähtud sotsiaalkindlustusskeemi kohaseid toetusi haiguse, kutsehaiguse ja tööõnnetuse korral, lapse sünnitoetust ja matusetoetust.
Latvian: Revīzijas palātas loceklim ir tiesības uz pabalstiem atbilstīgi sociālās nodrošināšanas shēmai, kas ir paredzēta Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos un attiecas uz slimības, profesionālas slimības, nelaimes gadījumu pabalstiem, kā arī uz pabalstiem dzimšanas un nāves gadījumā.
Lithuanian: Audito Rūmų narys turi teisę gauti išmokas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytą socialinės apsaugos sistemą, t. y. ligos, profesinės ligos, nelaimingo atsitikimo darbe, gimimo ir mirties išmokas.
Maltese: Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri għandu jkun intitolat għall-benefiċċji ta' l-iskema tas-sigurtà soċjali previsti fir-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej li jkopru mard, mard okkupazzjonali, inċidenti industrijali, kif ukoll benefiċċji tat-twelid u tal-mewt.