English: Member States may allow the marketing of mixtures of standard seed of different varieties of Lactuca sativa L. and of mixtures of standard seed of different varieties of Raphanus sativus L. in small packages not exceeding 50 g provided that the words "mixture of varieties" and the names of the varieties making up the mixture are shown on the package."
French: Les États membres peuvent admettre que des mélanges de semences standard de plusieurs variétés de Lactuca sativa L. et des mélanges de semences standard de plusieurs variétés de Raphanus sativus L. soient commercialisés en petits emballages ne dépassant pas un poids maximum de 50 g, à condition que la mention «mélange de variétés», ainsi que le nom des variétés qui composent ce mélange, soient indiqués sur l'emballage.»
Czech: Členské státy mohou povolit, aby byly na trh uváděny směsi standardního osiva několika odrůd Lactuca sativa L. a směsi standardního osiva několika odrůd Raphanus sativus L. v malých baleních do 50 g, pokud je na obalu uvedena informace "směs odrůd" a názvy odrůd, ze kterých se směs skládá."
Slovak: Členské štáty môžu povoliť obchodovanie so zmesami štandardného osiva rôznych odrôd Lactuca sativa L. a so zmesami štandardného osiva rôznych odrôd Raphanus sativus L. v malých baleniach nepresahujúcich hmotnosť 50 g, za predpokladu, že na obale budú uvedené slová "zmes odrôd" a názvy odrôd z ktorých sa zmes skladá."
Polish: Państwa Członkowskie mogą dopuścić do obrotu mieszanek standardowego materiału siewnego różnych odmian Lactuca sativa L. oraz mieszanek standardowego materiału siewnego różnych odmian Raphanus sativus L. w małych opakowaniach nie przekraczających 50 g, pod warunkiem że zwrot "mieszanka odmian" i nazwy odmian wchodzących w skład tej mieszanki zostaną umieszczone na opakowaniu.";
Hungarian: "(3) A tagállamok engedélyezhetik a Lactuca sativa L. különböző fajtáinak standard vetőmagjából álló keverékek és a Raphanus sativus L. különböző fajtáinak standard vetőmagjából álló keverékek 50 grammot meg nem haladó kis csomagolási egységekben történő forgalmazását, feltéve, hogy a csomagoláson fel van tüntetve a fajtakeverék kifejezés, valamint a keveréket alkotó fajták neve."
Slovenian: Države članice lahko dovolijo trženje mešanic standardnega semena različnih sort Lactuca sativa L. in mešanic standardnega semena različnih sort Raphanus sativus L. v majhnih zavitkih, katerih masa ni večja od 50 g, če je na zavitku napisano besedilo "mešanica sort" in imena sort, ki sestavljajo mešanico."
Romanian: „ B. Statele membre pot admite ca amestecuri de semințe standard din mai multe soiuri de Lactuca sativa L. și amestecuri de semințe standard din mai multe soiuri de Raphanus sativus L. să fie comercializate în ambalaje mici, care să nu depășească o greutate maximă de 50 g, cu condiția ca mențiunea «amestec de soiuri», precum și numele soiurilor din care este compus amestecul, s fie indicate pe ambalaj.”
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada turustada kuni 50grammistes väikepakendites Lactuca sativa L. eri sortide standardseemnete segusid ja Raphanus sativus L. eri sortide standardseemnete segusid, tingimusel et pakendile on märgitud sõnad "sortide segu" ja segus esinevate sortide nimed."
Latvian: Dalībvalstis var atļaut dažādu Lactuca sativa L. šķirņu standarta sēklu un dažādu Raphanus sativus L. šķirņu standarta sēklu maisījumu tirdzniecību mazos iepakojumos, kuru svars nepārsniedz 50 g, ar nosacījumu, ka uz iepakojuma norādīts teksts "šķirņu maisījums" un šķirņu nosaukumi, kas ietilpst šajā maisījumā."
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti prekiauti įvairių veislių Lactuca sativa L. standartinės sėklos mišiniais ir įvairių veislių Raphanus sativus L. standartinės sėklos mišiniais mažose ne didesnio nei 50 g svorio pakuotėse, jei ant pakuotės užrašomi žodžiai „veislių mišinys“ ir išvardijami mišinį sudarančių veislių pavadinimai.“
Maltese: Stati Membri jistgħu jippermettu l-kummerċ ta' taħlitiet ta' żerriegħa normali ta' varjetajiet differenti ta' Lactuca sativa L. u ta' taħlitiet ta' żerriegħa normali ta' varjetajiet differenti Raphanus sativus L. f'pakketti żgħar li ma jeċċedux 50g basta li l-kliem "taħlita ta' varjetajiet" u l-ismijiet tal-varjetajiet li jiffurmaw it-taħlita jkunu murija fuq il-pakkett."