English: The description of the products and the references to the Common Customs Tariff headings and subheadings in Council Regulations may be adjusted according to the same procedure, if such adjustments are due to those in the Common Customs Tariff nomenclature referred to in paragraph 1 or to a legal act of the Council.
French: La désignation des produits et les références aux positions ou sous-positions du tarif douanier commun dans les règlements du Conseil peuvent être adaptées selon la même procédure si de telles adaptations sont la conséquence de celles de la nomenclature du tarif douanier commun visées au paragraphe 1 ou d'un acte juridique du Conseil.
Czech: Popis produktů a odkazy na třídy a položky společného celního sazebníku v nařízeních Rady lze upravit stejným postupem, pokud tyto úpravy vyplývají ze změn v nomenklatuře společného celního sazebníku uváděnými v odstavci 1 nebo z právního aktu Rady.
Slovak: Opis výrobkov a odkazy na položky Spoločného colného sadzobníka a podpoložky v nariadeniach Rady môžu byť upravené podľa rovnakého postupu, ak sú tieto úpravy kvôli úpravám v nomenklatúre Spoločného colného sadzobníka uvedeným v odseku 1 alebo kvôli právnemu aktu Rady.
Polish: Opis produktów i odniesienia do pozycji i podpozycji Wspólnej Taryfy Celnej występujące w rozporządzeniach Rady można dostosowywać zgodnie z taką samą procedurą, o ile dostosowania te są skutkiem dostosowań nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej określonych w ust. 1 lub dostosowań aktu prawnego przyjętego przez Radę.
Hungarian: A tanácsi rendeletekben a termékek áruleírását és a közös vámtarifa vámtarifaszámaira és -alszámaira való hivatkozásokat ugyanennek az eljárásnak megfelelően lehet kiigazítani, ha ezek a kiigazítások az (1) bekezdésben említett, a közös vámtarifa szerinti nómenklatúrában végrehajtott kiigazításokból, illetve tanácsi jogszabályból következnek.
Slovenian: Poimenovanje proizvodov ter sklicevanje na tarifne številke in tarifne podštevilke skupne carinske tarife v uredbah Sveta se lahko prilagodi po enakem postopku, če so take prilagoditve posledica prilagoditev nomenklature skupne carinske tarife iz odstavka 1 ali posledica pravnega akta Sveta.
Romanian: Desemnarea produselor și trimiterile la pozițiile sau sub-pozițiile din Tariful Vamal Comun în regulamentele Consiliului pot fi adaptate în conformitate cu aceeași procedură, dacă respectivele adaptări sunt consecința adaptărilor din nomenclatorul Tarifului Vamal Comun menționate în alin. (1) sau a unui act juridic al Consiliului.
Bulgarian: Описанието на продуктите и позоваването на позициите или подпозициите на Общата митническа тарифа в регламентите на Съвета могат да се коригират в съответствие със същата процедура, ако тези корекции се дължат на такива в номенклатурата на Общата митническа тарифа, посочени в параграф 1, или на правен акт на Съвета.
Estonian: Toodete kirjeldust ja nõukogu määruste viiteid ühise tollitariifistiku rubriikidele ja alamrubriikidele võib kohandada samas korras, kui sellised kohandamised tulenevad lõikes 1 nimetatud ühise tollitariifistiku nomenklatuuris või nõukogu õigusaktides tehtud muudatustest.
Latvian: Produktu aprakstus un atsauces uz kopējā muitas tarifa pozīcijām un apakšpozīcijām Padomes regulās var pielāgot saskaņā ar to pašu procedūru, ja šādi pielāgojumi nepieciešami saskaņā ar pielāgojumiem kopējā muitas tarifa nomenklatūrā, kā minēts 1. punktā, vai Padomes tiesību aktā.
Lithuanian: Produktų aprašymas ir nuorodos į Bendrojo muitų tarifo pozicijas ir subpozicijas Tarybos reglamentuose gali būti patikslinti pagal tą pačią tvarką, jei šie patikslinimai turi būti padaryti dėl straipsnio 1 dalyje nurodytų Bendrojo muitų tarifo arba Tarybos teisės akto pakeitimų.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-prodotti u r-referenzi lill-intestaturi u lis-subintestaturi fir-Regolamenti tal-Kunsill jistgħu jkunu aġġustati skond l-istess proċedura, jekk tali aġġustamenti jsiru minħabba dawk li hemm fin-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni rrifereta fil-paragrafu 1 jew minħabba xi azzjoni legali tal-Kunsill.