English: This redistribution of cargo shares shall be carried out on the basis of a unanimous decision by those shipping lines which are members of the conference and participate in the redistribution, with a view to all these lines carrying a fair share of the conference trade.
French: Cette redistribution des parts de cargaison s'effectue sur la base d'une décision unanime des compagnies maritimes membres de la conférence et participant à cette redistribution, en vue d'assurer à toutes ces compagnies une part équitable du trafic de conférence.
Czech: Toto přerozdělení podílů nákladu se provádí na základě jednomyslného rozhodnutí společností liniové dopravy, které jsou členy konference a účastní se přerozdělení, s ohledem na to, aby se všem těmto společnostem dostalo spravedlivého podílu na obchodu konference.
Slovak: Toto prerozdelenie podielov nákladu sa vykoná na základe jednomyseľného rozhodnutia tých námorných liniek, ktoré sú členmi konferencie a zúčastňujú sa na prerozdelení s ohľadom na všetky linky, ktoré sa primerane podieľajú na námornej doprave v rámci tejto konferencie.
Polish: Przedmiotowa redystrybucja udziału w ładunku musi zostać przeprowadzona na podstawie jednomyślnej decyzji, przez linie żeglugi morskiej będące członkami konferencji oraz biorące udział w redystrybucji, w celu zapewnienia, aby wszystkie linie dokonały uczciwego podziału handlu w ramach konferencji.
Hungarian: A rakományhányadok újraelosztása a konferenciához tartozó és az újraelosztási szabályokban részes hajózási társaságok egyhangú döntése alapján történik, tekintetbe véve, hogy mindegyik társaság méltányos részét bonyolítsa a konferencia kereskedelmének.
Slovenian: Ta prerazporeditev deležev tovora se opravi na podlagi soglasne odločitve tistih linijskih družb, ki so članice konference in sodelujejo pri prerazporeditvi z namenom, da se vsem tem družbam zagotovi pravičen delež v konferenčni trgovini.
Romanian: Această redistribuire a părților de încărcătură se efectuează pe baza unei decizii unanime a companiilor maritime membre ale conferinței și care participă la această redistribuire pentru a asigura pentru toate aceste companii o parte echitabilă din transportul asigurat de conferință.
Bulgarian: Това преразпределение на дяловете от товари се извършва въз основа на единодушно решение на превозвачите, членуващи в конференцията и участващи в преразпределението, с оглед осигуряването на справедлив дял от търговията на конференцията за всеки от превозвачите.
Estonian: Lastiosade ümberjaotus toimub nende liinilaevaühingute ühehäälse otsuse alusel, kes on konverentsi liikmed ja osalevad ümberjaotuses, ning nii, et kõik nimetatud ühingud saaksid õiglase osa konverentsikaubandusest.
Latvian: Šādu kravas daļu atkārtotu sadalīšanu veic, pamatojoties uz vienprātīgu lēmumu, ko pieņem ku ģniecības uzņēmumi, kas ir konferences dalībnieki un piedalās atkārtotā sadalīšanā, ņemot vērā visus šādus uzņēmumus, kas veic pienācīgu daļu konferences darījumu.
Lithuanian: Krovinio dalys perskirstomos vieningu tų laivybos linijų, kurios yra tos konferencijos narės ir dalyvauja perskirstyme, sprendimu atsižvelgiant į tai, kad visoms linijoms tektų tinkama konferencijos reiso dalis.
Maltese: Din ir-ridistribuzzjoni ta' sehem ta' tagħbija għandu jitwettaq fuq il-bażi ta' deċiżjoni unanima minn dawk il-linji ta' vapuri li huma membri tal-konferenza u jipparteċipaw fir-ridistribuzzjoni, bil-għhan li dawk il-linji kollha jġorru sehem xieraq tal-kummerċ tal-konferenza.