FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX I ILLUSTRATIVE LIST BY CATEGORY OF COSMETIC PRODUCTS
Swedish: BILAGA 1 VÄGLEDANDE LISTA PÅ KATEGORIER AV KOSMETISKA PRODUKTER
Slovenian: PRILOGA I PONAZORITVENI SEZNAM PO SKUPINAH KOZMETIČNIH IZDELKOV
English: ANNEX II LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN
Swedish: BILAGA 2 LISTA ÖVER ÄMNEN SOM KOSMETISKA PRODUKTER INTE FÅR INNEHÅLLA
Slovenian: PRILOGA II SEZNAM SNOVI, KI JIH KOZMETIČNI IZDELKI NE SMEJO VSEBOVATI
Romanian: ANEXA II LISTA SUBSTANȚELOR INTERZISE ÎN CONȚINUTUL PRODUSELOR COSMETICE
Maltese: ANNESS II LISTA TA’ SUSTANZI LI MA GĦANDHOMX IKUNU FI PRODOTTI KOSMETIĊI
English: >PIC FILE= "T9000997">
Portuguese: 5-(a , ss-dibromofenetil)-5-metilidantoína.
Swedish: 5-(á,ß- dibrom-fenetyl)-5-metylhydantoin
Romanian: 5-(,-dibromo-fenetil)-5-metilhidantoină
English: Clofenotane; DDT (ISO)
Swedish: Klofenotan, DDT (ISO)
English: Neodymium and its salts (1)The presence of natural radioactive substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment is permitted, provided that the radioactive substances are not enriched for the manufacture of cosmetic products and that their concentration falls within the limits set in the Directive laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations (OJ No 11, 20.2.1959, p. 221/59).
Swedish: Neodymium och dess salter
English: PART 3 (A) LIST OF COLOURING AGENTS PROVISIONALLY ALLOWED FOR COSMETIC PRODUCTS WHICH DO NOT COME INTO CONTACT WITH THE MUCOUS MEMBRANES
Swedish: DEL 3 A. LISTA ÖVER FÄRGÄMNEN SOM ÄR PROVISORISKT TILLÅTNA I KOSMETISKA PRODUKTER SOM INTE KOMMER I KONTAKT MED SLEMHINNORNA
English: Reds
French: Rouges
Portuguese: Vermelhos
Swedish: Röda
Czech: Červená barviva
Slovak: Červené farbivá
Polish: Czerwone
Hungarian: Pirosak
Slovenian: Rdeča barvila
Estonian: Punased
Latvian: Sarkans
Lithuanian: Raudonos
Maltese: Tipi ta’ homor
English: Oranges and yellows
French: Oranges et jaunes
Portuguese: Laranjas e amarelos
Swedish: Orange och gula
Czech: Oranžová a žlutá barviva
Slovak: Oranžové a žlté farbivá
Hungarian: Narancssárgák és sárgák
Slovenian: Oranžna in rumena barvila
Estonian: Oranžid ja kollased
Latvian: Oranžs un dzeltens Zaļš un zils
Lithuanian: Oranžinės ir geltonos
Maltese: Tipi ta’ oranġji u sofor
English: Reds Yellows and oranges
Swedish: Röda Gula och Orange
Slovenian: Rdeča barvila Rumena in oranžna barvila
English: 11720, 11725, 11730, 11765, 11850, 11855, 11860, 11870, 12055, 12140, 12700, 12740, 12770, 12790, 13900, 14600, 15970, 15975, 18820, 18900, 19555, 21090, 21096, 21100, 21108, 21110, 21115, 22910, 25135, 25220, 26090, 29020, 40215, 40640, 41000, 45376, 47035, 48040, 48055, 56205, 4-(3-chlorphenylazo)-3-hydroxy-2 naphth-0-anisidide, trisodium 3-hydroxypyren-5,8,10- trisulphonate
French: 11720, 11725, 11730, 11765, 11850, 11855, 11860, 11870, 12055, 12140, 12700, 12740, 12770, 12790, 13900, 14600, 15970, 15975, 18820, 18900, 19555, 21090, 21096, 21100, 21108, 21110, 21115, 22910, 25135, 25220, 26090, 29020, 40215, 40640, 41000, 45376, 47035, 48040, 48055, 56205, sels trisodiques de l'acide hydroxy-3 pyrène trisulfonique-5,8,10
Swedish: 11720, 11725, 11730, 11765, 11850, 11855, 11860, 11870, 12055, 12140, 12700, 12740, 12770, 12790, 13900, 14600, 15970, 15975, 18820, 18900, 19555, 21090, 21096, 21100, 21108, 21110, 21115, 22910, 25135, 25220, 26090, 29020, 40215, 40640, 41000, 45376, 47035, 48040, 48055, 56205, 4-(3-klorfenylazo)-3-hydroxi-2 naft-O-anisidid, trinatrium 3-hydroxipyren-5,8,10-trisulfonat
Hungarian: 11720, 11725, 11730, 11765, 11850, 11855, 11860, 11870, 12055, 12140, 12700, 12740, 12770, 12790, 13900, 14600, 15970, 15975, 18820, 18900, 19555, 21090, 21096, 21100, 21108, 21110, 21115, 22910, 25135, 25220, 26090, 29020, 40215, 40640, 41000, 45376, 47035, 48040, 48055, 56205, 4-(3-klórfenilazo)-3-hidroxi-2-naft-O-anizidid, trinátrium 3-hidroxipirén-5,8,10-triszulfonát
Latvian: 11720, 11725, 11730, 11765, 11850, 11855, 11860, 11870, 12055, 12140, 12700, 12740, 12770, 12790, 13900, 14600, 15970, 15975, 18820, 18900, 19555, 21090, 21096, 21100, 21108, 21110, 21115, 22910, 25135, 25220, 26090, 29020, 40215, 40640, 41000, 45376, 47035, 48040, 48055, 56205, 4-(3-hlorfenilazo)-3-hidroksi-2-naft-O-anizidīds, trinātrija 3-hidroksipirēn-5,8,10-trisulfonāts
English: Blues and greens
French: Bleus et verts
Portuguese: Azuis e verdes
Swedish: Blå och gröna
Czech: Modrá a zelená barviva
Slovak: Modré a zelené farbivá
Polish: Niebieskie i zielone
Hungarian: Kékek és zöldek
Slovenian: Modra in zelena barvila
Romanian: Nuanțe de albastru și verde
Estonian: Sinised ja rohelised
Latvian: Zils un zaļš
Lithuanian: Mėlynos ir žalios
Maltese: Tipi ta’ koħol u ħodor
English: Violets, browns, blacks and whites
French: Violets, bruns, noirs, blancs
Portuguese: Violetas , castanhos , pretos , brancos
Swedish: Violetta, bruna, svarta och vita
Czech: Fialová, hnědá, černá a bílá barviva
Slovak: Fialové, hnedé, čierne a biele farbivá
Polish: Fioletowe, brązowe, czarne i białe
Hungarian: Ibolyák, barnák, feketék és fehérek
Slovenian: Vijolična, rjava, črna in bela barvila
Estonian: Lillad, pruunid, mustad ja valged
Latvian: Violets, brūns, melns un balts
Lithuanian: Violetinės, rudos, juodos ir baltos
Maltese: Tipi ta’ vjola, kannella, suwed u bojod
English: ANNEX V LIST OF SUBSTANCES EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE
Swedish: BILAGA 5 LISTA ÖVER ÄMNEN SOM INTE OMFATTAS AV DIREKTIVET
Slovenian: PRILOGA V SEZNAM SNOVI, IZKLJUČENIH IZ PODROČJA UPORABE TE DIREKTIVE
Romanian: ANEXA V LISTA DE SUBSTANȚE EXCLUSE DIN DOMENIUL DE APLICARE A DIRECTIVEI
English: Lead acetate (for use in hair treatment products only).
French: Acétate de plomb (usage limité aux produits capillaires)
Portuguese: Acetato de chumbo (utilização limitada aos produtos capilares).
Swedish: Blyacetat (endast för användning i hårvårdsprodukter)
Czech: Octan olovnatý (k použití pouze v prostředcích pro péči o vlasy).
Slovak: Octan olovnatý (len na používanie vo výrobkoch na úpravu vlasov).
Polish: Octan ołowiu (do użycia jedynie w produktach do włosów).
Hungarian: Ólomecet (kizárólag hajápolási termékekben használható)
Slovenian: Svinčev acetat (samo za uporabo v izdelkih za nego las).
Romanian: Acetat de plumb (numai pentru utilizarea în produsele de tratare a părului).
Estonian: Pliiatsetaat (kasutamiseks ainult juuksehooldustoodete koostises)
Latvian: Svina acetāts (izmantojams tikai matu kopšanas līdzekļos).
Lithuanian: Švino acetatas (naudojamas tik plaukų priežiūros priemonėse).
Maltese: Aċetat taċ-ċomb (għal użu fi prodotti ta’ trattament tax-xagħar biss).
English: Hexachlorophene (for all uses other than that stated in Part 1 of Annex III).
Swedish: Hexaklorofen (för alla användningsområden utom de som anges i del 1 av bilaga 3.)
English: Hormones (a) - oestrone,
Swedish: Hormoner (a) - östron,
Slovak: Hormóny a) - estrón,
Polish: Hormony a) - estron,
Hungarian: Hormonok a) - ösztron,
Slovenian: Hormoni (a) - estron,
Romanian: Hormoni (a) - estron;
Latvian: Hormoni: a) - estrons,
Lithuanian: Hormonai: a) - estronas,
Maltese: Ormoni (a) - oestrone,
English: oestradiol and its esters,
French: oestradiol et ses esters
Portuguese: estradiol e seus ésteres ,
Swedish: östradiol och dess estrar,
Czech: estradiol a jeho estery,
Slovak: estradiol a jeho estery,
Polish: estradiol i jego estry,
Hungarian: ösztradiol és észterei,
Slovenian: estradiol in njegovi estri,
Romanian: estradiol și esterii săi;
Estonian: östradiool ja selle estrid,
Latvian: estradiols un tā esteri,
Lithuanian: estradiolas ir jo esteriai,
Maltese: oestradiol u l-esters tiegħu,
English: oestriol and its esters;
French: oestriol et ses esters
Portuguese: estriol e seus ésteres;
Swedish: östriol och dess estrar
Czech: estriol a jeho estery;
Slovak: estriol a jeho estery;
Polish: estriol i jego estry;
Hungarian: ösztriol és észterei;
Slovenian: estriol in njegovi estri;
Romanian: estriol și esterii săi;
Estonian: östriool ja selle estrid;
Latvian: estriols un tā esteri;
Lithuanian: estriolas ir jo esteriai;
Maltese: oestriol u l-esters tiegħu;
English: progesterone, - Ethisterone.
Swedish: progesteron, - Etisteron
English: Strontium and its salts, with the exception of those used in the colouring agents listed in Part 2 of Annex III and Parts 2 and 3 of Annex IV.
French: Strontium et ses sels, à l'exception des sels de strontium des colorants figurant à l'annexe III deuxième partie et à l'annexe IV deuxième et troisième parties
Portuguese: Estrôncio e seus sais , com excepção dos sais de estrôncio dos corantes que constam do Anexo III , segunda parte , e do Anexo IV , segunda e terceira partes.
Swedish: Strontium och dess salter med undantag av dem som används i de färgämnen som tas upp i del 2 av bilaga III och del 2 och 3 av bilaga IV
Czech: Stroncium a jeho soli, s výjimkou látek použitých v barvivech uvedených v příloze III části 2 a v příloze IV částech 2 a 3.
Slovak: Stroncium a jeho soli s výnimkou tých, ktoré sa používajú vo farbivách vymenovaných v časti 2 prílohy III a častiach 2 a 3 prílohy IV.
Polish: Stront i jego sole, z wyjątkiem tych używanych w środkach barwiących wymienionych w załączniku III część 2 i w załączniku IV część 2 i 3.
Hungarian: Stroncium és sói, kivéve azokat, amelyeket a III. melléklet második részében és a IV. melléklet második és harmadik részében felsorolt színezőanyagokhoz használnak.
Slovenian: Stroncij in njegove soli, razen tistih, ki se uporabljajo v barvilih, naštetih v delu 2 Priloge III in delih 2 in 3 Priloge IV.
Romanian: Stronțiu și sărurile sale, cu excepția celor utilizate în agenții de colorare specificați în partea a 2-a a anexei III și partea a 2-a și a 3-a a anexei IV.
Estonian: Strontsium ja selle soolad, välja arvatud need, mida kasutatakse III lisa 2. osas ja IV lisa 2. ja 3. osas loetletud värvainetes.
Latvian: Stroncijs un tā sāļi, izņemot sāļus, kas izmantoti krāsvielās un kas uzskaitītas III pielikuma 2. daļā un IV pielikuma 2. un 3. daļā.
Lithuanian: Stroncis ir jo druskos, išskyrus naudojamas dažančiose medžiagose, išvardytose III priedo 2 dalyje bei IV priedo 2 ir 3 dalyse.
Maltese: Strontium u l-imluħa tiegħu, għajr dawk użati fl-aġenti li jagħtu kulur elenkati fit-2 Parti ta’ l-Anness III u Partijiet 2 u 3 ta’ l-Anness IV.
English: Zirconium and its derivatives.
French: Zirconium et ses dérivés
Portuguese: Zircónio e seus derivados.
Swedish: Zirkonium och dess derivat
Czech: Zirkonium a jeho deriváty.
Slovak: Zirkón a jeho deriváty.
Polish: Cyrkon i jego pochodne.
Hungarian: Cirkónium és származékai.
Slovenian: Cirkonij in njegovi derivati.
Romanian: Zirconiu și derivații săi.
Estonian: Tsirkoonium ja selle derivaadid.
Latvian: Cirkonijs un tā atvasinājumi.
Lithuanian: Cirkonis ir jo dariniai.
Maltese: Żirkonju u d-derivati tiegħu.
English: Thiomersal and phenylmercuric compounds (for use as preservatives in concentrated shampoos and creams containing non-ionic emulsifiers which render other preservatives ineffective;
Swedish: Tiomersal och fenylkvicksilverföreningar (för användning som konserveringsmedel i koncentrerade schampon och krämer innehållande nonjoniska emulgatorer som gör andra konserveringsmedel inaktiva;
English: maximum concentration 0.003 % calculated as Hg).
Swedish: maximal koncentration 0,003 % beräknat som Hg)
Czech: nejvyšší koncentrace 0,003 % v přepočtu na Hg).
Polish: maksymalne stężenie 0,003 % obliczone jako Hg).
Hungarian: legnagyobb koncentráció 0,003 %, higanyra számolva).
Slovenian: najvišja koncentracija 0,003 %, preračunano na Hg).
Romanian: concentrație maximă 0,003 % calculată ca Hg).
Estonian: suurim sisaldus 0,003 %, arvutatud elavhõbedana).
Latvian: Maksimālā koncentrācija 0,003 %, kas aprēķināti kā Hg).
Lithuanian: maksimali koncentracija – 0,003 % Hg).
Maltese: l-ogħla konċentrazzjoni ta’ 0003 % maħduma bħala Hg).
English: Lidocaine.
Swedish: Lidokain
English: Tyrothricin.
Swedish: Tyrotricin
English: 1,3-dimethylpentylamine and its salts
Portuguese: 2-amino-4-metilexano e seus sais.
Swedish: 1,3-Dimetylpentylamin och dess salter
Finnish: 1,3-Dimetyylipentyyliamiini ja sen suolat
Czech: 1,3-dimethylpentylamin a jeho soli
Slovak: 1,3-dimetylpentylamín a jeho soli
Hungarian: 1,3-dimetil-pentilamin és sói
Slovenian: 1,3-dimetilpentilamin in njegove soli
Romanian: 1,3-dimetilpentilamină și sărurile sale
Latvian: 1,3-dimetilpentilamīns un tā sāļi
Lithuanian: 1,3-dimetilpentilaminas ir jo druskos
Maltese: 1,3-dimethylpentylamine u l-imluħa tiegħu
English: In this Directive, names followed by an asterisk are those published in "Computer print-out 1975, International Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1-33 of proposed INN", WHO, Geneva, August 1975.
Swedish: De namn på ämnen som i detta direktiv märkts med en asterisk har publicerats i "Computer print-out 1975, International Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1-33 of proposed INN", WHO, Geneve, augusti 1975.
Hungarian: 3 Ezen irányelvben a *-gal jelölt anyagok a "Számítógépes nyomtatvány, 1975. Gyógyszerkészítmények Nemzetközi Nem Védjegyzett Nevek (INN), A Javasolt INN 1-33. jegyzéke c. kiadványban (WHO, Genf, 1975. augusztus) jelennek meg.
Lithuanian: Šioje direktyvoje pavadinimai su žvaigždute yra pavadinimai, paskelbti "Computer print-out 1975, International Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1–33 of proposed INN", PSO, Ženeva, 1975 m. rugpjūtis.
English: The presence of natural radioactive substances and of radioactive substances caused by artificial contamination from the environment is permitted, provided that the radioactive substances are not enriched for the manufacture of cosmetic products and that their concentration falls within the limits set in the Directive laying down the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations (OJ No 11, 20.2.1959, p. 221/59).
Swedish: Närvaron av naturliga radioaktiva ämnen och radioaktiva ämnen som uppkommit på grund av konstgjord förorening från miljön är tillåten förutsatt att det radioaktiva ämnet inte är berikat för tillverkning av kosmetiska produkter och att koncentrationen faller inom gränserna satta i det direktiv som anger basnormerna för hälsoskydd av arbetare och allmänhet för faror som uppkommer från joniserande strålning (EGT nr 11, 20.2.1959, s. 221/59).
English: PART 3
French: TROISIÈME PARTIE
Portuguese: TERCEIRA PARTE
Swedish: BILAGA 3
Czech: ČÁST 3
Polish: CZĘŚĆ3
Hungarian: HARMADIK RÉSZ
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
English: whereas it is advisable, in order to facilitate implementation of the measures necessary for this purpose to provide for a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee for adaptation to technical progress of Directives aimed at the removal of technical obstacles to trade in the cosmetic products sector;
Swedish: För att underlätta genomförandet av nödvändiga åtgärder bör därför ett förfarande fastställas som upprättar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen inom Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn.
English: Whereas it could happen that although conforming to the provisions of this Directive and its Annexes, cosmetic products placed on the market might endanger public health; whereas it is therefore advisable to provide for a procedure intended to remove this danger,
Swedish: Det kan inträffa att kosmetiska produkter som släpps ut på marknaden kan utgöra en fara för folkhälsan, trots att de motsvarar kraven i detta direktiv och dess bilagor. Därför bör ett förfarande fastställas i syfte att avlägsna denna risk.
Estonian: võib juhtuda, et turuleviidud kosmeetilised tooted ohustavad rahva tervist, kuigi on kooskõlas käesoleva direktiivi sätetega; seetõttu on soovitav ette näha menetlus, mille eesmärk on see oht kõrvaldada,
English: The President M. van der STOEL
Swedish: van der STOEL Ordförande
English: Deanol aceglumate*
French: Acéglumate de déanol (*)
Portuguese: Aceglutamato de deanol (*).
Swedish: Deanolaceglumat*
Czech: Deanolaceglumát*
Slovak: Deanol aceglumát*
Polish: Acetyloglutaminian deanolu*
Hungarian: Deanol aceglumát*3
Slovenian: Deanol aceglumat *
Romanian: Deanol aceglumat
Estonian: Deanoolatseglumaat*
Latvian: deanola aceglumāts [1]
Lithuanian: Deanolacegliumatas [1]
Maltese: Deanol aceglumate [1]
English: Spironolactone*
French: Spironolactone (*)
Portuguese: Espironolactona (*).
Swedish: Spironolakton*
Czech: Spironolakton*
Slovak: Spironolacton*
Polish: Spironolakton*
Hungarian: Spironolakton*
Slovenian: Spironolakton*
Romanian: Spironolactonă*
Estonian: Spironoolatsetoon*
Latvian: spironolaktons [2]
Lithuanian: Spironolaktonas [2]
Maltese: Spironolactone [2]
English: Methotrexate*
French: Méthotrexate (*)
Portuguese: Metotrexato (*).
Swedish: Metotrexat*
Czech: Metotrexát*
Slovak: Metotrexát*
Polish: Metotreksat*
Hungarian: Metotrexát*
Slovenian: Metotreksat*
Romanian: Metotrexat*
Estonian: Metotreksaat*
Latvian: metotreksāts [3]
Lithuanian: Metotreksatas [3]
Maltese: Methotrexate [3]
English: Aminocaproic acid* and its salts
French: Acide aminocaproïque (*) et ses sels
Portuguese: Ácido aminocapróico (*) e seus sais.
Swedish: Aminokapronsyra* och dess salter
Czech: Kyselina aminokapronová* a její soli
Slovak: Kyselina amínokaprínová* a jej soli
Polish: Kwas -aminokapronowy* i jego sole
Hungarian: Amino-kapronsav* és sói
Slovenian: Aminokaprojska kislina* in njene soli
Romanian: Acid aminocaproic* și sărurile sale
Estonian: Aminokaproonhape* ja selle soolad
Latvian: aminokapronskābe [4] un tās sāļi
Lithuanian: Aminoheksano rūgštis [4] ir jos druskos
Maltese: Aminocaproic acid [4] u l-imluħa tiegħu
English: Cinchophen*, its salts, derivatives and salts of these derivatives
French: Cinchophène (*), ses sels, dérivés et les sels de ses dérivés
Portuguese: Cinchofeno (*) , seus sais , derivados e os sais dos seus derivados.
Swedish: Cinkofen*, dess salter, derivat och salter av dessa derivat
Czech: Cinchofen*, jeho soli, deriváty a soli těchto derivátů
Slovak: Cinchofén*, jeho soli, deriváty a soli týchto derivátov
Polish: Cinchofen* oraz jego sole, pochodne i sole tych pochodnych
Hungarian: Cinkofén*, sói, származékai és a származékok sói
Slovenian: Cinkofen*, njegove soli, derivati in soli teh derivatov
Romanian: Cincofen*, sărurile sale, derivații săi și sărurile acestor derivați
Estonian: Sinkofeen*, selle soolad, derivaadid ja nende derivaatide soolad
Latvian: cinhofens [5], tā sāļi, atvasinājumi un šo atvasinājumu sāļi
Lithuanian: Cinchofenas [5], jo druskos, dariniai ir jų druskos
Maltese: Cinchophen [5], l-imluħa tiegħu, derivati u imluħa ta’ dawn id-derivati
English: Thyropropic acid* and its salts
French: Acide thyropropique (*) et ses sels
Portuguese: Ácido tiroprópico (*) e seus sais.
Swedish: Tyropropinsyra* och dess salter
Czech: Kyselina trijodthyropropionová* a její soli
Slovak: Kyselina tyropropická* a jej soli
Polish: Kwas tyropropowy* i jego sole
Hungarian: Tiropropinsav* és sói
Slovenian: Tiropropna kislina* in njene soli
Romanian: Acid tiropropic* și sărurile sale
Estonian: Türopropaanhape* ja selle soolad
Latvian: tiropropīnskābe [6] un tās sāļi
Lithuanian: Tiropropiono rūgštis [6] ir jos druskos
Maltese: Thyropropic acid [6] u l-imluħa tiegħu
English: Epinephrine*
French: Epinéphrine (*)
Portuguese: Epinefrina (*).
Swedish: Adrenalin (Epinefrin*)
Czech: Epinefrin*
Slovak: Epinefrín*
Polish: Epinefryna*
Hungarian: Epinefrin*
Slovenian: Epinefrin*
Romanian: Epinefrină*
Estonian: Epinefriin*
Latvian: epinefrīns [7]
Lithuanian: Epinefrinas [7]
Maltese: Epinephrine [7]
English: Isoprenaline*
French: Isoprénaline (*)
Portuguese: Isoprenalina (*).
Swedish: Isoprenalin*
Czech: Isoprenalin*
Slovak: Izoprenalín*
Polish: Izoprenalina*
Hungarian: Izoprenalin*
Slovenian: Izoprenalin*
Romanian: Izoprenalină*
Estonian: Isoprenaliin*
Latvian: izoprenalīns [8]
Lithuanian: Izoprenalinas [8]
Maltese: Isoprenaline [8]
English: Alloclamide* and its salts
French: Alloclamide (*) et ses sels
Portuguese: Aloclamida (*) e seus sais.
Swedish: Alloklamid* och dess salter
Czech: Amid kyseliny allocholanové* a jeho soli
Slovak: Aloclamod* a jeho soli
Polish: Alloklamid* i jego sole
Hungarian: Alloklamid* és sói
Slovenian: Aloklamid* in njegove soli
Romanian: Aloclamidă* și sărurile sale
Estonian: Alloklamiid* ja selle soolad
Latvian: aloklamīds [9] un tā sāļi
Lithuanian: Aloklamidas [9] ir jo druskos
Maltese: Alloclamide [9] u l-imluħa tiegħu.
English: Nalorphine*, its salts and ethers
French: Nalorphine (*), ses sels et ses éthers-oxydes
Portuguese: Nalorfina (*) , seus sais e éteres.
Swedish: Nalorfin*, dess salter och etrar
Czech: Nalorfin*, jeho soli a ethery
Slovak: Nalorfín*, jeho soli a étery
Polish: Nalorfina*, jej sole i etery
Hungarian: Nalorfin*, sói és éterei
Slovenian: Nalorfin*, njegove soli in etri
Romanian: Nalorfină*, sărurile și eterii săi
Estonian: Nalorfiin*, selle soolad ja eetrid
Latvian: nalorfīns [10], tā sāļi un ēteri
Lithuanian: Nalorfinas [10], jo druskos ir eteriai
Maltese: Nalorphine [10], l-imluħa w l-ethers tiegħu
English: Betoxycaine* and its salts
French: Bétoxycaïne (*) et ses sels
Portuguese: Betoxicaína (*) e seus sais.
Swedish: Betoxykain* och dess salter
Czech: Betoxykain* a jeho soli
Slovak: Betoxikaín* a jeho soli
Polish: Betoksykaina* i jej sole
Hungarian: Betoxikain* és sói
Slovenian: Betoksikain* in njegove soli
Romanian: Betoxicaină* și sărurile sale
Estonian: Betoksükaiin* ja selle soolad
Latvian: betoksikaīns [11] un tā sāļi
Lithuanian: Betoksikainas [11] ir jo druskos
Maltese: Betoxycaine [11] u l-imluħa tiegħu.
English: Zoxazolamine*
French: Zoxazolamine (*)
Portuguese: Zoxazolamina (*).
Swedish: Zoxazolamin*
Czech: Zoxazolamin*
Slovak: Zoxazolamín
Polish: Zoksazoloamina*
Hungarian: Zoxazolamin*
Slovenian: Zoksazolamin*
Romanian: Zoxazolamină*
Estonian: Zoksazoolamiin*
Latvian: zoksazolamīni [12]
Lithuanian: Zoksazolaminas
Maltese: Zoxazolamine [12]
English: Procainamide*, its salts and derivatives
French: Procaïnamide (*), ses sels et ses dérivés
Portuguese: Procainamida (*) , seus sais e seus derivados.
Swedish: Prokainamid*, dess salter och derivat
Czech: Prokainamid*, jeho soli a deriváty
Slovak: Prokaínamid*, jeho soli a deriváty
Polish: Prokainamid* oraz jego sole i pochodne
Hungarian: Prokainamid*, sói és származékai
Slovenian: Prokainamid*, njegove soli in derivati
Romanian: Procainamidă*, sărurile și derivații săi
Estonian: Prokaiinamiid*, selle soolad ja derivaadid
Latvian: prokaīnamīds [13], tā sāļi un atvasinājumi
Lithuanian: Prokainamidas [13], jo druskos ir dariniai
Maltese: Procainamide [13], l-imluħa u d-derivati tiegħu
English: Tuaminoheptane*, its isomers and salts
French: Tuaminoheptane (*), ses isomères et ses sels
Portuguese: Tuaminoeptano (*) , seus isómeros e seus sais.
Swedish: Tuaminoheptan*, dess isomerer och salter
Czech: Tuaminoheptan* jeho izomery a soli
Slovak: Tuamínoheptán*, jeho izoméry a soli
Polish: Tuaminoheptan*, jego izomery i sole
Hungarian: Tuaminoheptán*, izomerjei és sói
Slovenian: Tuaminoheptan*, njegove izomere in soli
Romanian: Tuaminoheptan*, izomerii și sărurile sale
Estonian: Tuamiinheptaan*, selle isomeerid ja soolad
Latvian: tuaminoheptāns [14], tā izomēri un sāļi
Lithuanian: Tuaminoheptanas (2-aminoheptanas) [14], jo izomerai ir druskos
Maltese: Tuaminoheptane [14], l-isomers u l-imluħa tiegħu
English: Octodrine* and its salts
French: Octodrine (*) et ses sels
Portuguese: Octodrina (*) e seus sais.
Swedish: Oktodrin* och dess salter
Czech: Oktodrin* a jeho soli
Slovak: Oktodrín* a jeho soli
Polish: Oktodryna* i jej sole
Hungarian: Oktodrin* és sói
Slovenian: Oktodrin* in njegove soli
Romanian: Octodrină* și sărurile sale
Estonian: Oktodriin* ja selle soolad
Latvian: oktodrīns [15] un tā sāļi
Lithuanian: Oktodrinas (2-amino-6-metilheptanas) [15] ir jo druskos
Maltese: Octodrine [15] u l-imluħa tiegħu
English: 1,3-dimethylpentylamine and its salts (*)
Swedish: 1,3-Dimetylpentylamin och dess salter
Polish: 1,3-dimetylopentanoamina i jej sole
Estonian: 1,3-dimetüülpentüülamiin ja selle soolad*