English: Whereas a common organisation of the market, involving a special system of rules has been established or is shortly to be established for many of the products listed in Annex II the Treaty;
French: considérant que des organisations communes de marchés comportant des mécanismes spécifiques ont été établies, ou doivent l'être prochainement, pour de nombreux secteurs de produits énumérés à l'annexe II du traité;
German: Für zahlreiche in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse sind gemeinsame Marktorganisationen, die besondere Regelungen vorsehen, errichtet worden bzw. sind demnächst zu errichten.
Spanish: Considerando que se han creado , o se crearan proximamente , unas organizaciones comunes de mercados que incluyen unos mecanismos especificos para numerosos sectores de productos enumerados en el Anexo II del Tratado;
Portuguese: Considerando que foram estabelecidas organizações comuns de mercados que incluem mecanismo específicos, ou que devem se-lo dentro em breve, para numerosos sectores de produtos enumerados no Anexo II do Tratado;
Dutch: Overwegende dat gemeenschappelijke marktordeningen met specifieke regelingen zijn , of binnenkort zullen worden tot stand gebracht voor vele in bijlage II van het Verdrag genoemde producten;
Swedish: En gemensam organisation av marknaden, omfattande ett särskilt regelverk, har upprättats eller kommer inom kort att upprättas för många av de produkter som är uppräknade i bilaga II till fördraget.
Czech: vzhledem k tomu, že pro mnoho produktů uvedených v příloze II Smlouvy byla nebo brzy bude zřízena společná organizace trhu, zahrnující zvláštní mechanismy;
Slovak: keďže spoločná organizácia trhu zahrňujúca osobitný systém pravidiel sa ustanovila alebo sa v krátkom čase ustanoví na mnohé výrobky uvedené v prílohe II zmluvy;
Polish: wspólna organizacja rynku, obejmująca specjalny system zasad, została ustanowiona lub wkrótce zostanie ustanowiona w zakresie wielu produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu;
Hungarian: mivel számos, a szerződés II. mellékletében felsorolt termékre vonatkozóan már létrejött, vagy hamarosan létrejön különleges szabályozási rendszert magában foglaló közös piacszervezés;
Slovenian: ker je bila za mnoge proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi, vzpostavljena ali bo kmalu vzpostavljena skupna ureditev trgov s posebnim sistemom pravil;
Romanian: întrucât, pentru multe dintre produsele enumerate în anexa II la tratat a fost instituită sau va fi în curând instituită o organizare comună a pieței, cuprinzând mecanisme specifice;
Bulgarian: като има предвид, че е установена обща организация на пазара, включваща специфични механизми или предстои да се установи такава много от продуктите, изброени в приложение ІІ от Договора;
Estonian: mitmete asutamislepingu II lisas loetletud toodete suhtes on kehtestatud või kehtestatakse peatselt ühine turukorraldus, mis seisneb erilises eeskirjade süsteemis;
Latvian: tā kā, attiecībā uz daudziem produktiem, kas uzskaitīti Līguma II pielikumā, ir izveidota vai tiks drīzumā izveidota tirgus kopējā organizācija, kas paredz īpašu noteikumu kopu;
Lithuanian: kadangi bendras rinkos organizavimas pagal tam tikrą taisyklių sistemą jau yra arba netrukus bus nustatytas daugeliui Sutarties II priede išvardytų produktų;
Maltese: Billi organizzazjoni komuni tas-suq, li tinvolvi sistema speċjali ta' regoli ġiet stabbilita jew dalwaqt għandha tiġi stabbilita għal ħafna mill-prodotti elenkati fl-Anness II tat-Trattat;