English: Commission Decision 2003/552/EC of 22 July 2003 amending Decision 2002/80/EC imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey(6) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2003/552/CE de la Commission du 22 juillet 2003 modifiant la décision 2002/80/CE imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie(6) doit être intégrée à l'accord.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/552/ES ze dne 22. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/80/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu fíků, lískových oříšků a pistácií a některých výrobků z nich, pocházejících nebo dovážených z Turecka [6], by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/552/ES z 22. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/80/ES, ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz fíg, lieskových orechov a pistácií a určitých výrobkov z týchto surovín pochádzajúcich alebo odoslaných z Turecka [6], sa musia zapracovať do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2003/552/WE z dnia 22 lipca 2003 r. zmieniającą decyzję 2002/80/WE nakładającą specjalne warunki przywozu fig, orzechów laskowych i pistacji oraz niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysyłanych z Turcji [6] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/80/EK határozat módosításáról szóló, 2003. július 22-i 2003/552/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2003(552//ES z dne 22. julija 2003 o spremembi Odločbe 2002/80/ES o sprejetju posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij in nekaterih iz njih pridobljenih izdelkov s poreklom ali izvorom iz Turčije [6] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 22. juuli 2003. aasta otsus 2003/552/EÜ, millega muudetakse otsust 2002/80/EÜ Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite ning nendest saadud teatavate toodete impordi eritingimuste kehtestamise kohta. [6]
Latvian: līgumā jāiekļauj Komisijas 2003. gada 22. jūlija Lēmums 2003/552/EK, ar kuru izdara grozījumus Lēmumā 2002/80/EK, ar ko piemēro īpašus nosacījumus tādu vīģu, lazdu riekstu, pistāciju un atsevišķu no tiem ražotu produktu ievešanai, kuru izcelsme ir Turcijā vai kuri ir nosūtīti no Turcijas [6];
Lithuanian: 2003 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 2002/2003/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/80/EB, nustatantį specialius reikalavimus Turkijoje išaugintų arba iš jos siunčiamų figų, lazdynų riešutų ir pistacijų bei tam tikrų jų produktų importui [6], turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/552/KE tat-22 ta' Lulju 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2002/80/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tat-tin, ġellewż u pistaċċi u ċerti prodotti li ġejjin minnhom u li joriġinaw jew jintbagħtu minn u lejn it-Turikija [6] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.