FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2002/730/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC(2) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/730/CE de la Commission du 30 mai 2002 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "maintenance" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE(2) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/730/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému údržby transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [2] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 1 bude začlenené do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/730/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu konserwacji transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określonej w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE [2] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 96/48/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11. 1. o tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer karbantartó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2002. május 30-i 2002/730/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/739/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z vzdrževalnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [2] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/730/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku hoolduse alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [2]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. marta Lēmums 2002/730/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas uzturēšanas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [2] 6. panta 1. punktā;
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/730 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos techninės priežiūros posistemio techninių sąveikos specifikacijų [2] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għal interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' manutenzjoni tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 96/48/KE [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC(3) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/731/CE de la Commission du 30 mai 2002 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "contrôle-commande et signalisation" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE du Conseil(3) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/731/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa kontrolného a riadiaceho a signalizačného subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [3] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 3 bude začlenené do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/731/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu kontrolno-decyzyjnego oraz sygnalizacyjnego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o których mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE [3] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 3. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/731/EK bizottsági határozatot [3] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/731/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [3] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/731/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku kontrolli ja signaalimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [3]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/731/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības nodrošināšanas un signalizācijas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [3] 6. panta 1. punktā;
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/731 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninės sąveikos specifikacijų [3] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/731/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kmand ta' kontroll u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/732/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the infrastructure subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC(4) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/732/CE de la Commission du 30 mai 2002 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "infrastructure" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE du Conseil(4) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/732/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému infraštruktúry transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [4] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 5 bude začlenené do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/732/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą TSI odnoszącej się do podsystemu infrastruktury transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE [4] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 5. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett, a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer infrastruktúra alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2002. május 30-i 2002/732/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/732/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z infrastrukturnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [4] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/732/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku infrastruktuuri alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [4]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/732/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas infrastruktūras apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [4] 6. panta 1. punktā;
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/732 dėl Tarybos direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros posistemio techninių sąveikos specifikacijų [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/732/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' l-infrastruttura tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/733/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the energy subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC(5) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/733/CE de la Commission du 30 mai 2002 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "énergie" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE(5) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/733/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa energetického subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [5] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 8 bude začlenené do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/733/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, o którym mowa w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE [5] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 8. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/733/EK bizottsági határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/733/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z energijskim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [5] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/733/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku energia alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [5]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/733/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģētikas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [5] 6. panta 1. punktā;
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/733 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos elektros energijos tiekimo posistemio techninės sąveikos specifikacijų [5] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/733/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' enerġija tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [5] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/734/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the operation subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC(6) is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2002/734/CE de la Commission du 30 mai 2002 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "exploitation" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE du Conseil(6) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/734/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa prevádzkového subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [6] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 11 bude začlenené do dohody;
Polish: Decyzję Komisji 2002/734/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu działania transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 96/48/WE [6] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 96/48/EK tanácsi irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 11. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer üzemeltetési alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2002. május 30-i 2002/734/EK bizottsági határozatot [6] be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/734/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z obratovalnim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [6] je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/734/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku toimimise alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid. [6]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/734/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas darbības apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [6] 6. panta 1. punktā;
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/734 dėl Tarybos direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos eksploatavimo posistemio techninių sąveikos specifikacijų [6] turi būti įtrauktas į Susitarimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/734/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' tħaddim tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [6] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
English: Commission Decision 2002/735/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC(7) is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2002/735/CE de la Commission du 30 mai 2002 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système "matériel roulant" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE(7) doit être intégrée à l'accord.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/735/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému vozového parku transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [7] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 13 bude začlenené do dohody,
Polish: Decyzję Komisji 2002/735/WE z dnia 30 maja 2002 r. dotyczącą specyfikacji technicznej dla zapewnienia interoperacyjności podsystemu taboru transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, określonego w art. 6 ust. 1 dyrektywy 96/48/WE [7] należy włączyć do Porozumienia,
Hungarian: A 96/48/EK irányelv, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 275., 2002.10.11., 13. o. tartalmazza, 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer gördülőállomány-alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló, 2002. május 30-i 2002/735/EK bizottsági határozatot [7] be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2002/735/ES z dne 30. maja 2002 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom železniškega voznega parka vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti iz člena 6(1) Direktive 96/48/ES [7] je treba vključiti v Sporazum,
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 30. mai 2002. aasta otsus 2002/735/EÜ, mis käsitleb direktiivi 96/48/EÜ artikli 6 lõikes 1 osutatud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku veeremi alasüsteemiga seotud tehnilisi koostalitlusnõudeid, [7]
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/735/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK [7] 6. panta 1. punktā,
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/735 dėl Tarybos direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos riedmenų posistemio techninių sąveikos specifikacijų [7] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/735/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' materjal mobbli tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [7] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,
English: Commission Decision 2002/730/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC.
Hungarian: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/730/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer karbantartó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/730 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos techninės priežiūros posistemio techninių sąveikos specifikacijų.
English: Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC.
Hungarian: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/731/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/731 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninės sąveikos specifikacijų.
English: Commission Decision 2002/732/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the infrastructure subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC.
Hungarian: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/732/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer karbantartó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/732 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros posistemio techninių sąveikos specifikacijų.
English: Commission Decision 2002/733/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the energy subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC.
Hungarian: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/733/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer energiaellátó alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/733 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos elektros energijos tiekimo posistemio techninės sąveikos specifikacijų.
English: Commission Decision 2002/734/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the operation subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC.
Hungarian: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/734/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer üzemeltetési alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/734 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos eksploatavimo posistemio techninių sąveikos specifikacijų.
English: Commission Decision 2002/735/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC."
Hungarian: A Bizottság 2002. május 30-i 2002/735/EK határozata a 96/48/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében említett nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer gördülőállomány-alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról."
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 2002/735 dėl Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 1 dalyje nurodytos transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos riedmenų posistemio techninių sąveikos specifikacijų."
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nem merültek fel.
Slovenian: Ustavne zahteve niso sporočene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
Maltese: L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali ma huma indikati.
English: Commission Decision 2002/730/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the maintenance subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC
Latvian: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/730/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas uzturēšanas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā
English: Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC
Latvian: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/731/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vilcienu vadības nodrošināšanas un signalizācijas apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā
English: Commission Decision 2002/732/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the infrastructure subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC
Latvian: Komisijas 2002. gada 30. maija Lēmums 2002/732/EK par tehniskajām specifikācijām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas infrastruktūras apakšsistēmu savstarpējai izmantojamībai, kas minēta Direktīvas 96/48/EK 6. panta 1. punktā