English: THE CONSOLIDATED ACCOUNTS REFERRED TO IN (A) ABOVE AND THE CONSOLIDATED ANNUAL REPORT REFERRED TO IN (AA) ABOVE , THE REPORT BY THE PERSON RESPONSIBLE FOR AUDITING THOSE ACCOUNTS AND , WHERE APPROPRIATE , THE APPENDIX REFERRED TO IN ARTICLE 9 MUST BE PUBLISHED FOR THE EXEMPTED UNDERTAKING IN THE MANNER PRESCRIBED BY THE LAW OF THE MEMBER STATE GOVERNING THAT UNDERTAKING IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 38.
French: les comptes consolidés visés au point a) et le rapport consolidé de gestion visé au point aa), ainsi que le rapport de la personne chargée du contrôle de ces comptes et, le cas échéant, les documents visés à l'article 9, font l'objet de la part de l'entreprise exemptée d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par le droit de l'État membre dont cette entreprise relève, conformément à l'article 38.
German: der unter Buchstabe a) bezeichnete konsolidierte Abschluß, der konsolidierte Lagebericht nach Unterbuchstabe aa) sowie der Bericht, der mit der Prüfung dieses Abschlusses beauftragten Person und gegebenenfalls die in Artikel 9 bezeichneten Unterlagen sind von dem befreiten Unternehmen nach dem Recht des Mitgliedstaats, dem dieses Unternehmen unterliegt, nach Artikel 38 offengelegt worden.
Spanish: las cuentas consolidadas a que se refiere la letra a) y el informe consolidado de gestión a que se refiere el punto aa) , así como el informe de la persona encargada del control de estas cuentas y , en su caso , los documentos a que se refiere el artículo 9 , serán objeto , por parte de la empresa exenta , de una publicidad efectuada según las modalidades previstas por el ordenamiento jurídico del Estado miembro al que esté sujeta esta empresa , con arreglo al artículo 38.
Italian: Articolo 9
Portuguese: bb ) As contas consolidadas referidas na alínea a ) e o relatório consolidado de gestão referido na alínea aa ) , bem como a certificação da pessoa encarregada da revisão destas contas e , se for caso disso , os documentos referidos no artigo 9 º , sejam objecto , por parte da empresa dispensada , de publicidade efectuada segundo os modos previstos pelo direito do Estado-membro a que esta empresa esteja sujeita , de acordo com o artigo 38 º .
Dutch: De vrijgestelde onderneming maakt de sub a) bedoelde geconsolideerde jaarrekening en het sub aa) bedoelde geconsolideerde jaarverslag, alsmede het verslag van degene die belast is met de controle van deze jaarrekening en, in voorkomend geval, de in artikel 9 bedoelde documenten overeenkomstig artikel 38 openbaar volgens het recht van de Lid-Staat waaronder zij valt.
Danish: det i litra a) nævnte konsoliderede regnskab, den i litra å) nævnte konsoliderede beretning og beretningen fra den person, der foretager revisionen af dette regnskab, samt i givet fald de i artikel 9 nævnte dokumenter skal i henhold til artikel 38 offentliggøres af den undertagne virksomhed i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, som denne virksomhed henhører under.
Greek: οι ενοποιημένοι λογαριασμοί που αναφέρονται στο σημείο α) και η ενοποιημένη ετήσια έκθεση διαχείρισεως που αναφέρεται στο σημείο αα) καθώς και το πιστοποιητικό ελέγχου του υπεύθυνου για τον έλεγχο των λογαριασμών αυτών και, ενδεχομένως, τα έγγραφα που αναφέρει το άρθρο 9, δημοσιεύονται από την απαλλασσόμενη επιχείρηση όπως προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους από το οποίο αυτή διέπεται σύμφωνα με το άρθρο 38.