English: Decision No 191/1999 introduced new sectoral adaptations to Annex V (Free movement of workers) and Annex VIII (Right of establishment) concerning Liechtenstein, which are to be amended in accordance with the Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, signed in Luxembourg on 14 October 2003.
French: La décision n° 191/1999 a prévu de nouvelles adaptations sectorielles de l'annexe V (libre circulation des travailleurs) et de l'annexe VIII (droit d'établissement) relatives au Liechtenstein, qu'il convient de modifier conformément à l'accord relatif à la participation de la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Hongrie, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque à l'espace économique européen, signé à Luxembourg le 14 octobre 2003.
Portuguese: A Decisão n.o 191/1999 introduziu novas adaptações sectoriais nos anexos V (livre circulação de trabalhadores) e no anexo VIII (direito de estabelecimento) relativos ao Liechtenstein, que devem ser alteradas em conformidade com o acordo sobre a participação da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca no Espaço Económico, assinado no Luxemburgo em 14 de Outubro de 2003.
Czech: Rozhodnutím č. 191/1999 byly zavedeny nové odvětvové úpravy v příloze V (Volný pohyb pracovníků) a v příloze VIII (Právo usazování) týkající se Lichtenštejnska, které by měla být změněny v souladu s Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003.
Slovak: rozhodnutie 191/1999 zaviedlo v súvislosti s Lichtenštajnskom nové sektorové úpravy do prílohy V (voľný pohyb pracovníkov) a do prílohy VIII (právo usadenia sa), ktoré sa majú zmeniť a doplniť v súlade s dohodou o podieľaní sa Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky na Európskom hospodárskom priestore, podpísanej v Luxemburgu 14. októbra 2003;
Polish: Decyzja nr 191/1999 wprowadziła nowe dostosowania sektorowe do załącznika V (Swobodny przepływ pracowników) i załącznika VIII (Prawo przedsiębiorczości) dotyczące Liechtensteinu, które powinny zostać zmienione zgodnie z Porozumieniem w sprawie uczestnictwa Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polski, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanym w Luksemburgu, dnia 14 października 2003 r.
Hungarian: A 191/1999 határozat Liechtenstein tekintetében új, ágazati kiigazításokat vezetett be az V. melléklethez (munkavállalók szabad mozgása) és a VIII. melléklethez (letelepedési jog), amelyeket a 2003. október 14-én Luxembourgban aláírt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodással összhangban módosítani kell.
Slovenian: S Sklepom št. 191/1999 so bile uvedene nove sektorske prilagoditve k Prilogi V (Prosto gibanje delavcev) in Prilogi VIII (Pravica do ustanavljanja) za Lihtenštajn, ki se spremenijo skladno s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim v Luxembourgu dne 14. oktobra 2003.
Estonian: Otsusega nr 191/999 tehti V lisasse (tööjõu vaba liikumine) ja VIII lisasse (asutamisõigus) uusi valdkondlikke kohandusi seoses Liechtensteiniga, mida tuleb muuta vastavalt Luxembourgis 14. oktoobril 2003 allkirjastatud lepingule Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: ar Lēmumu Nr. 191/1999 ieviesa jaunus sektorālos pielāgojumus V pielikumā (brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumā (tiesības veikt uzņēmējdarbību) attiecībā uz Lihtenšteinu, kuri jāgroza saskaņā ar Nolīgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas dalību Eiropas ekonomikas zonā, ko parakstīja Luksemburgā, 2003. gada 14. oktobrī;
Lithuanian: Sprendimu Nr. 191/1999 buvo įvestos naujos V priedo (Laisvas darbuotojų judėjimas) ir VIII priedo (Įsisteigimo teisė) sektorinės adaptacijos dėl Lichtenšteino, kurios turi būti iš dalies pakeistos laikantis Susitarimo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašyto 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 191/1999 introduċiet adattamenti settorjali ġodda għall-Anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) u l-Anness VIII (Dritt ta' stabbiliment) dwar il-Liechtenstein, li għandhom ikunu emendati skond il-Ftehim dwar il-Parteċipazzjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka fisż-Żone Ekonomika Ewropea, iffirmat fil-Lussemburgu fl-14 ta' Ottubru 2003.