English: Where goods to be reimported in the same state were exported with notification of intended return, the customs authorities should normally not require in support of the declaration of reimportation in the same state any document other than the goods declaration or the identification document issued at exportation.
French: Lorsque les marchandises à réimporter en l'état ont été exportées avec réserve de retour, les autorités douanières ne devraient normalement pas exiger à l'appui de la déclaration de réimportation d'autre document que la déclaration d'exportation ou le document d'identification qu'a été établi lors de l'exportation.
Portuguese: Quando as mercadorias a reimportar no mesmo Estado foram exportadas com reserva de retorno, as autoridades aduaneiras não deverão normalmente exigir, para apoio da declaração de reimportação, outro documento além da declaração de exportação ou do documento de identificação que foi emitido por ocasião da exportação.
Czech: Pokud bylo zboží, které má být zpětně dovezeno v nezměněném stavu, vyvezeno s výhradou zpětného dovozu, měly by celní orgány k prohlášení o zpětném dovozu v nezměněném stavu zpravidla požadovat pouze vývozní prohlášení nebo dokument o ztotožnění zboží.
Slovak: V prípade, že tovary určené pre spätný dovoz v nezmenenom stave sa vyviezli s oznámením zamýšľaného vrátenia, nebudú colné orgány za normálnych okolností vyžadovať na doplnenie vyhlásenia o spätnom dovoze v nezmenenom stave žiadny iný doklad ako tovarové vyhlásenie alebo identifikačný doklad vystavený pri vývoze.
Polish: W razie, gdy towary przywożone powrotnie w tym samym stanie były wywiezione z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu, władze celne nie powinny w normalnych warunkach domagać się, aby przy zgłoszeniu towarów do powrotnego przywozu były przedstawiane jakiekolwiek dokumenty poza zgłoszeniem celnym lub dokumentem identyfikacyjnym wydanym przy wywozie.
Hungarian: Ha a változatlan állapotban történő újrabehozatalra szánt árukat a visszahozatali szándék előzetes jelzésével szállították ki, a vámhatóságok a kiviteli árunyilatkozaton vagy az áru azonosságát igazoló okmányon kívül általában nem követelnek meg a változatlan állapotban történő újrabehozatalt alátámasztó egyéb dokumentumot.
Slovenian: Če je bilo blago, ki bo ponovno uvoženo v enakem stanju, izvoženo s prijavo o predvideni vrnitvi, carinski organi običajno z deklaracijo o ponovnem uvozu v enakem stanju ne zahtevajo drugih dokumentov, razen deklaracije blaga ali dokumenta o istovetnosti, ki je bil izdan ob izvozu.
Romanian: Atunci când mărfurile care sunt reimportate în aceeași stare au fost exportate cu notificarea intenției de returnare, în mod normal autoritățile vamale nu ar trebui să solicite în sprijinul declarației vamale de reimport în aceeași stare nici un alt document în afara declarației vamale sau a documentului de identificare emis la export.
Bulgarian: Когато стоки, които се реимпортирани в същата държава, са били изнесени с нотификация за предвидено връщане, митническите органи обикновено не изискват в подкрепа на декларацията за реимпорт в същата държава друг документ, освен декларация за стоките или документ за идентификация, издаден при износа.
Estonian: Kui muutmata kujul reimporditakse kaup, mille ekspordil teatati selle kavandatavast tagasitoomisest, ei tohiks toll nõuda, et koos kauba muutmata kujul reimportimisel esitatava deklaratsiooniga esitataks mingeid muid dokumente peale kaubadeklaratsiooni või ekspordil väljaantud identifitseerimisdokumendi.
Latvian: Ja preces, ko paredzēts ievest atpakaļ tādā pašā stāvoklī, ir izvestas ar paziņojumu par nodomu tās ievest atpakaļ, muitas iestādes parasti kopā ar deklarāciju par atpakaļievešanu tādā pašā stāvoklī nepieprasa nekādus citus dokumentus kā tikai preču deklarāciju vai identifikācijas dokumentu, kas izsniegts preces izvedot.
Lithuanian: Jei reimportuojamos nepakeisto pavidalo prekės buvo eksportuotos pranešant apie numatomą grąžinimą, paprastai muitinės neturėtų reikalauti patvirtinti nepakeisto pavidalo prekių reimporto deklaracijos kitais dokumentais, išskyrus prekių deklaraciją ar eksporto metu išduotą identifikavimo dokumentą.
Maltese: Fejn l-oġġetti li għandhom jiġu impurtati mill-ġdid fl-istess stat ġew esportati b'notifika ta' ritorn prospettat, l-awtoritajiet tad-dwana normalment ma għandhomx jitolbu b'sostenn għad-dikjarazzjoni ta' l-importazzjoni mill-ġdid fl-istess stat l-ebda dokument ħlief id-dikjarazzjoni ta' l-oġġetti jew id-dokument ta' identifikazzjoni maħruġ fil-mument ta' l-esportazzjoni.