English: be drawn up at least in one of the official languages of the country of destination and in one of those of the country in which the import inspections provided for in Articles 23 and 24 are carried out;
French: être rédigés au moins dans l'une des langues officielles du pays destinataire et dans l'une de celles du pays où s'effectuent les contrôles à l'importation prévus aux articles 23 et 24;
German: mindestens in einer der Amtssprachen des Bestimmungslandes und einer der Amtssprachen des Landes ausgestellt worden sein, in dem die Einfuhrkontrollen nach Artikel 23 und 24 vorgenommen werden,
Spanish: estar redactados por lo menos en una de las lenguas oficiales del país de destino y en una de las del país donde se efectúen los controles a la importación previstos en los artículos 23 y 24 ;
Italian: essere redatti almeno in una delle lingue ufficiali del paese destinatario o in una di quelle del paese nel quale si effettuano i controlli all'importazione previsti dagli articoli 23 e 24;
Portuguese: Ser redigidos pelo menos numa das línguas oficiais do país de destino e numa das línguas do país onde se efectuam os controlos na importação previstos nos artigos 23º e 24º;
Dutch: zijn opgesteld in ten minste één officiële taal van het land van bestemming en in een officiële taal van het land waar de in artikel 23 en artikel 24 bedoelde invoercontroles plaatsvonden ;
Danish: affattes på mindst et af bestemmelseslandets officielle sprog og på et af de officielle sprog i det land, hvor kontrollen ved indførsel i henhold til artiklerne 23 og 24 udføres ;
Swedish: vara utfärdade på minst ett av de officiella språken i bestämmelselandet och på ett av språken i det land där de importkontroller som avses i artikel 23 och 24 utförs,
Finnish: laaditut ainakin yhdellä määrämaan virallisista kielistä sekä yhdellä sen maan virallisista kielistä, jossa 23 ja 24 artiklan mukaiset maahantuontitarkastukset tehdään;
Greek: να έχουν συνταχθεί τουλάχιστον σε μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας προορισμού και σε μία από τις γλώσσες της χώρας στην οποία διενεργούνται οι έλεγχοι κατά την εισαγωγή, που προβλέπονται στα άρθρα 23 και 24-
Czech: být sepsána nejméně v jednom z úředních jazyků země určení a nejméně v jednom z jazyků země, která provádí dovozní kontrolu podle článků 23 a 24;
Slovak: byť napísané najmenej v jednom z úradných jazykov krajiny určenia a v jednom z jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú dovozné kontroly stanovené článkami 23 a 24;
Polish: być sporządzone co najmniej w jednym z języków urzędowych kraju przeznaczenia i w jednym z języków urzędowych państwa, w którym przeprowadzane są inspekcje przywozowe, przewidziane w art. 23 i 24;
Hungarian: a rendeltetési ország legalább egy hivatalos nyelvén, valamint azon ország egyik hivatalos nyelvén állítják ki őket, amelyben 23. és 24. cikkben előírt behozatali ellenőrzéseket végzik;
Slovenian: biti sestavljeni v najmanj enem od uradnih jezikov namembne države in v enem od uradnih jezikov države, v kateri se opravljajo uvozni pregledi, določeni v členih 23 in 24;
Estonian: koostatud vähemalt ühes sihtriigi ametlikus keeles ning ühes artiklitega 23 ja 24 ettenähtud impordikontrolli läbi viiva riigi ametlikus keeles;
Latvian: jāsagatavo vismaz vienā no galamērķa valsts oficiālajām valodām un vienā no oficiālajām tās valsts valodām, kurā tiks veiktas 23. un 24. pantā paredzētās importa pārbaudes;
Lithuanian: išduoti viena iš oficialiai naudojamų paskirties šalyje kalbų ir viena iš kalbų tos šalies, kurioje buvo atlikti 23 ir 24 straipsniuose nurodyti importo patikrinimai;
Maltese: jimtlew f'minn ta' lanqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż tad-destinazzjoni u f'waħda minn dawk tal-pajjiż li fih l-ispezzjonijiet ta' l-importazzjoni li hemm provduti fl-Artikoli 23 u 24 jkunu saru;