English: The unlawfulness of entry, presence or residence may be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting Member State or the Hong Kong SAR are missing.
French: L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou tout autre autorisation de séjour exigé sur le territoire de l'État membre requérant ou de la RAS de Hong Kong.
Spanish: La irregularidad de la entrada, la estancia o la residencia podrá acreditarse por medio de los documentos de viaje de la persona interesada en los que no figure el visado o cualquier otra autorización de residencia exigida en el territorio del Estado miembro requirente o de la RAE de Hong Kong.
Finnish: Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus voidaan todeta asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän jäsenvaltion tai Hongkongin erityishallintoalueen alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupa.
Slovak: Nezákonnosť vstupu, zdržiavania sa alebo pobytu možno preukázať prostredníctvom cestovných dokladov dotknutej osoby, v ktorých chýba potrebné vízum alebo iné povolenie na pobyt pre územie žiadajúceho členského štátu alebo OAO Hong Kong.
Polish: Nielegalność wjazdu, przebywania lub pobytu może zostać ustalona przy pomocy dokumentów podróży danej osoby, w których brakuje wymaganej wizy lub innego zezwolenia na pobyt na terytorium wnioskującego Państwa Członkowskiego lub Hongkong SAR.
Hungarian: A beutazás, a jelenlét vagy a tartózkodás jogtalansága az érintett személy olyan útiokmányaival bizonyítható, amelyekben nem található meg a megkereső tagállam vagy a Hongkong KKT területére érvényes szükséges vízum vagy egyéb tartózkodási engedély.
Slovenian: Nezakonitost vstopa, prisotnosti ali prebivanja se lahko ugotovi v potnih listinah zadevne osebe, v katerih manjka potrebni vizum ali drugo dovoljenje za stalno prebivanje na ozemlju države članice prosilke ali posebne upravne regije Hongkong.
Romanian: Caracterul ilegal al intrării, prezenței sau șederii poate fi stabilit prin intermediul documentelor de călătorie ale persoanei respective, în care nu apare viza sau altă autorizație de ședere necesară pentru teritoriul statului membru solicitant sau al RAS Hong Kong.
Estonian: Sisenemise, viibimise või elamise ebaseaduslikkust saab kindlaks määrata asjaomase isiku reisidokumentide abil, millest puudub vajalik viisa või muu elamisluba taotluse esitanud liikmesriigi või Hongkongi EHP territooriumi jaoks.
Latvian: Iebraukšanas, atrašanās vai uzturēšanās nelikumību var noteikt pēc attiecīgās personas ceļošanas dokumentiem, kuros nav vīzas vai citas uzturēšanās atļaujas, kas vajadzīga pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts vai Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā.
Lithuanian: Neteisėtas atvykimas, buvimas ar gyvenimas gali būti nustatytas pagal aptariamojo asmens kelionės dokumentus, kuriuose nėra būtinos vizos ar kito leidimo nuolat gyventi prašančiosios valstybės narės arba Honkongo SAR teritorijoje.
Maltese: In-nuqqas ta' leġittimità tad-dħul, preżenza jew residenza tista' tiġi stabbilita permezz tad-dokumenti ta' l-ivvjaġġar tal-persuna ikkonċernata li fihom il-viża meħtieġa jew l-awtorizzazzjoni l-oħra ta' residenza għat-territorju ta' l-Istat Membru li jkun qed jippreżenta t-talba jew tal-Hong Kong SAR ikunu nieqsa.