English: The EEC component type-approval mark must be affixed on the lens of the lamp or on one of the lenses in such a way as to be indelible and clearly legible even when the rear registration plate lamps are fitted on the vehicle.
French: La marque d'homologation CEE doit être apposée sur la glace ou sur l'une des glaces de telle façon qu'elle soit indélébile et bien lisible même lorsque les dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière sont montés sur le véhicule.
Portuguese: A marca de homologação CEE deve ser colocada no vidro ou num dos vidros, de tal forma que seja indelével e bem legível mesmo quando os dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda estiverem instalados no veículo.
Czech: Značka EHS schválení typu musí být umístěna na rozptylovém skle svítilny nebo na jednom z rozptylových skel tak, aby byla nesmazatelná a zřetelně čitelná i po namontování svítilny zadní registrační tabulky na vozidlo.
Slovak: EHS typová schvaľovacia značka musí byť pripevnená na rozptylovom skle svietidla alebo na jednom z rozptylových skiel tak, aby bola nezmazateľná a zreteľne čitateľná i keď sú svetlá zadnej tabuľky s evidenčným číslom namontované na vozidle.
Polish: Znak homologacji EWG części musi zostać naniesiony na soczewkę lub na soczewki w taki sposób, aby był nieusuwalny i wyraźnie czytelny nawet po zamontowaniu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej do pojazdu.
Hungarian: Az EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet a lámpa lencséin vagy egyik lencséjén kell elhelyezni úgy, hogy eltávolíthatatlan és tisztán látható legyen, még abban az esetben is, ha a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpát felszerelték a járműre.
Slovenian: Oznaka EGS-homologacije sestavnega dela mora biti nameščena na leči svetilke, ali na eni izmed leč tako, da je neuničljiva in jasno čitljiva tudi, ko so svetilke za osvetlitev zadnje registrske tablice vgrajene na vozilu.
Romanian: Marca de omologare CEE trebuie să fie aplicată pe geam sau pe unul din geamuri, în așa fel încât să fie lizibilă și indelebilă, chiar dacă dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate sunt montate pe vehicul.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕИО за компонент трябва да се положи върху оптичното стъкло или върху едно от оптичните стъкла по такъв начин, че да е ясен, четлив и незаличим, дори когато устройствата за осветяване на задната регистрационна табела са монтирани върху превозното средство.
Estonian: Osa EMÜ tüübikinnitusmärk kinnitatakse laterna klaasidele või ühele klaasidest nii, et see oleks selgesti loetav ja kustumatu ka siis, kui tagumised numbritulelaternad on sõidukile paigaldatud.
Latvian: EEK detaļas tipa apstiprinājuma zīme jāuzliek uz lēcas vai vienas no lēcām tā, lai ir skaidri salasāma un neizdzēšama pat pēc pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu uzstādīšanas transportlīdzeklim.
Lithuanian: Žibinto sklaidytuvuose arba viename iš tų sklaidytuvų EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas turi būti pritvirtinti taip, kad tas ženklas būtų nenutrinamas ir aiškiai įskaitomas net tada, kai galinio registracinio numerio ženklo žibintai pritvirtinami prie transporto priemonės.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għandha tkun imwaħħla mal-lenti tal-fanal jew fuq waħda mil-lentijiet b'tali mod hekk li ma tkunx tista titħassar u li tkun tinqara faċilment anki meta l-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta' wara jkunu mmuntati fuq il-vettura.