English: For the details on fresh vegetables, melons and strawberries (headings 186 to 231) grown in market-gardens in the open or under glass and for the details on flowers and ornamental plants (headings 232 to 243) grown in the open or under glass, the area actually used for the crop (cropped area) is given (1).
French: Pour les détails des légumes frais, melons et fraises (rubriques 186 à 231) en culture maraîchère de plein air ou sous verre et pour les détails des fleurs et plantes ornementales (rubriques 232 à 243) de plein air ou sous verre, on indique la superficie réellement consacrée à la culture en question (superficie développée) (1).
Spanish: Para los detalles de las hortalizas frescas, los melones y las fresas (rúbricas 186 a 231) en cultivo hortícola al aire libre o en invernadero y para los detalles de las flores y plantas ornamentales (rúbricas 232 a 243) al aire libre o en invernadero, se indicará la superficie realmente dedicada al cultivo en cuestión (superficie desarrollada) (44).
Finnish: Puutarhassa avomaalla tai lasin alla viljeltyjen tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden (otsakkeet 186 231) ja avomaalla tai lasin alla viljeltyjen kukkien ja koristekasvien (otsakkeet 232 243) ilmoitetaan kyseisen viljelmän tosiasiallisesti peittämä pinta-ala (viljeltävä ala)(64).
Slovak: Pre jednotlivé druhy čerstvej zeleniny, melóny a jahody (položky 186 až 231), pestované v zeleninárskych záhradách pod šírym nebom alebov skleníku, a pre jednotlivé druhy kvetov a ozdobných rastlín (položky 232 až 243), pestované pod šírym nebom alebo pod sklom, sa uvedie plocha skutočne používaná pre príslušnú plodinu (osiata plocha) [48].
Hungarian: Az adott növény termesztésére ténylegesen igénybe vett terület (termőterület) nagyságát kell megadni a szabadban, vagy üvegházban termesztett friss zöldségfélékkel, dinnyével és földieperrel (186-231. rovat), valamint a szabadban vagy üvegházban termesztett virágokkal és dísznövényekkel (232-243. rovat) kapcsolatos adatok között50.
Slovenian: Za podrobnosti o sveži zelenjavi, melonah in jagodah (rubrike 186 do 231) gojeni za prodajo v vrtovih na odprtem ali pod steklom in za podrobnosti o cvetju in okrasnih rastlinah (rubrike 232 do 243), gojenih na odprtem ali pod steklom, se navede dejansko uporabljena površina (površina posevka) [49].
Romanian: Pentru detaliile privind legumele proaspete, pepenii și căpșunile (rubricile 186 - 231) cultivate în grădini în aer liber sau în seră și pentru detaliile privind florile și plantele ornamentale (rubricile 232 - 243) cultivate în aer liber sau în seră, se indică suprafața utilizată efectiv pentru cultura respectivă (suprafața cultivată).
Bulgarian: За детайлите, отнасящи се за пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди (позиции от 186 до 231), цветя и декоративни растения (позиции 342 до 344), отглеждани в зеленчукови градини на открито или на закрито, се посочва действително използваната площ (добивна площ).
Latvian: Kā datus par svaigiem dārzeņiem, melonēm un zemenēm (186. līdz 231. pozīcija), kuras audzē tirgus dārzos uz lauka vai zem stikla, un kā datus par puķēm un krāšņumaugiem (232. līdz 243. pozīcija), kurus audzē uz lauka vai zem stikla, norāda platību, kuru faktiski izmanto kultūrai (apstādītā platība) 1.