English: The tolerable negative error in the contents of a prepackage is fixed in accordance with the table below, in which products are divided into two classes ("A" and "B"), as set out in 2.5 and 2.6 below, according to their physical characteristics and/or the packaging processes which they undergo and the values of the nominal quantities.
French: L'erreur maximale tolérée en moins sur le contenu d'un préemballage est fixée conformément au tableau ci-dessous dans lequel les produits sont répartis, dans les conditions précisées aux points 2.5 et 2.6, en deux classes, «A» et «B», suivant leurs caractéristiques physiques et/ou les procédés de conditionnement qui leur sont appliqués et les valeurs des quantités nominales:
Italian: L ' errore massimo tollerato in meno sul contenuto di un imballaggio preconfezionato è fissato conformemente alla seguente tabella , in cui i prodotti sono ripartiti , alle condizioni precisate ai punti 2.5 e 2.6 , in due classi « A » e « B » , secondo le loro caratteristiche fisiche e/o i procedimenti di confezione ad essi applicati e i valori delle quantità nominali :
Portuguese: O erro máximo admissível para menos relativo ao conteúdo duma pré-embalagem é fixado em conformidade com o quadro abaixo, no qual os produtos estão repartidos, nas condições referidas nos pontos 2.5 e 2.6, em duas classes «A» e «B», segundo as suas características físicas e/ou os processos de acondicionamento que lhes são aplicados e os valores das quantidades nominais:
Dutch: De maximaal toelaatbare fout in minus op de inhoud van een voorverpakking wordt vastgesteld overeenkomstig onderstaande tabel , waarin de producten volgens de in de punten 2.5 en 2.6 nader aangegeven voorwaarden in twee klassen , " A " en " B " , worden verdeeld naar hun fysieke eigenschappen en/of de wijze waarop zij zijn verpakt en de waarden van de nominale hoeveelheden.
Swedish: Den tillåtna minusavvikelsen i en färdigförpacknings innehåll fastställs i enlighet med nedanstående tabell där varorna indelas i två klasser (A och B) enligt 2.5 och 2.6 nedan, efter deras fysiska egenskaper och/eller den förpackningsprocess de genomgår och de nominella mängdernas storlek.
Finnish: Valmispakkauksen sisällön sallittu negatiivinen virhe määräytyy seuraavan taulukon mukaisesti, jossa tuotteet on jaettu 2.5 ja 2.6 alakohdassa täsmennetyin edellytyksin kahteen luokkaan "A" ja "B" niiden fyysisten ominaisuuksien ja/tai niihin sovellettavien pakkaustapojen sekä nimellismäärien arvojen mukaan:
Czech: Přípustná záporná chyba obsahu hotového balení se stanoví podle následující tabulky, ve které jsou výrobky rozděleny do dvou tříd ("A" a "B"), jak je stanoveno dále v bodech 2.5 a 2.6, podle svých fyzických vlastností nebo postupů, kterým byly podrobeny při balení, a podle hodnot jmenovitých množství obsahu.
Slovak: Dovolená záporná odchýlka obsahu spotrebiteľského balenia sa určuje podľa nižšie uvedenej tabuľky, v ktorej sú výrobky rozdelené podľa 2.5 a 2.6 do dvoch skupín ("A" a "B"), podľa ich fyzikálnych vlastností alebo podľa spôsobu, akým boli zabalené, a podľa hodnoty menovitého množstva.
Polish: Wartość dopuszczalnego błędu ujemnego zawartości opakowania jest ustalana zgodnie z poniższą tabelą, w której produkty są podzielone na dwie klasy ("A" i "B"), jak określono w 2.5 i 2.6 poniżej, zgodnie z fizycznymi właściwościami i/lub procesem pakowania, przez który przechodzą oraz wartościami ilości nominalnych:
Hungarian: Az előre csomagolt termékek tartalma megengedett maximális eltérésének meghatározását a következő, a 2.5. és 2.6. pontban az egyes termékek fizikai jellemzői és/vagy az alkalmazott csomagolási eljárás alapján meghatározott két osztályra ("A" és "B") felosztott táblázat rögzített értékei szerint és a névleges mennyiség értékei alapján kell elvégezni.
Slovenian: Dovoljeni negativni pogrešek vsebine predpakiranega proizvoda se določi v skladu z naslednjo preglednico, v kateri so proizvodi razdeljeni v dva razreda ("A" in "B"), kot je navedeno v 2.5 in 2.6 spodaj, v skladu z njihovimi fizikalnimi lastnostmi in/ali postopkom njihovega pakiranja ter vrednostmi nazivnih količin.
Romanian: Eroarea negativă tolerată a conținutului preambalatului este fixată în conformitate cu tabelul de mai jos, în care produsele sunt împărțite în două clase („A“ și „B“), stabilite la punctele 2.5. și 2.6 de mai jos, în funcție de caracteristicile lor fizice și procesele de ambalare la care sunt supuse, precum și de valorile cantităților nominale.
Bulgarian: Допустимата отрицателна грешка в съдържанието на готовата опаковка се определя в съответствие с таблицата по-долу, където продуктите се разделят на два класа (“А” и “Б”), както е установено по-долу в 2.5 и 2.6, според техните физични характеристики и/или процеса на опаковане, през който са преминали и стойностите на номиналните количества.
Estonian: Kinnispaki koguse lubatud negatiivne hälve on kinnitatud vastavalt järgmisele tabelile, kus tooted on punktide 2.5 ja 2.6 kohaselt jagatud kahte klassi (A ja B) nende füüsikalistele omaduste ja/või pakendamismenetluse, mille nad läbivad, ning nimikoguste väärtuste alusel.
Latvian: Fasējuma satura pieļaujamo negatīvo kļūdu nosaka saskaņā ar šo tabulu, kurā produkti ir sadalīti divās grupās ("A" un "B"), kā izklāstīts 2.5. un 2.6. punktā, atbilstīgi to fizikālajām īpašībām un/vai to iepakošanas procesiem, kā arī nominālā daudzuma lielumiem.
Lithuanian: Fasuotų prekių turinio leidžiama neigiamoji paklaida nustatoma pagal žemiau pateiktą lentelę, kurioje produktai suskirstyti pagal jų fizines savybes ir (arba) fasavimo procesus ir vardinį kiekį į dvi klases („A” ir „B”), kaip nurodyta 2.5 ir 2.6 punktuose žemiau:
Maltese: L-iżball negattiv tollerabli fil-kontenuti ta' l-imballaġġ minn qabel hu ffissat skond il-lista hawn taħt, fejn il-prodotti huma maqsuma f'żewġ taqsimiet ("A" u "B"), kif stabbilit f'2.5 u 2.6 hawn taħt, skond il-karatterisitiċi fiżiċi tagħhom u/jew il-proċessi ta' l-imballaġġ li jgħaddu minnhom u l-valuri tal-kwantitajiet nominali.