English: Where the benefit has to be reduced, the institution of the place to which the unemployed person has gone shall continue to pay him a reduced amount of benefit, subject to adjustment, after receipt of the reply from the competent institution.
French: DANS LE CAS OU LA PRESTATION DOIT ETRE REDUITE , L'INSTITUTION DU LIEU OU S'EST RENDU LE CHOMEUR CONTINUE A LUI VERSER UNE PART REDUITE DE LA PRESTATION SOUS RESERVE DE REGULARISATION , APRES RECEPTION DE LA REPONSE DE L'INSTITUTION COMPETENTE.
German: MUSS DIE LEISTUNG GEKÜRZT WERDEN , SO ZAHLT DER TRÄGER DES ORTES , AN DEN DER ARBEITSLOSE SICH BEGEBEN HAT , DIESEM EINEN GEKÜRZTEN LEISTUNGSBETRAG WEITER MIT DEM VORBEHALT EINER ABRECHNUNG NACH ERHALT DER ANTWORT DES ZUSTÄNDIGEN TRÄGERS.
Spanish: En el caso de que la prestación deba ser reducida, la institución del lugar adonde se haya desplazado el trabajador en paro seguirá pagando a éste una parte reducida de la cantidad correspondiente, en espera de regularizar la situación cuando reciba la respuesta de la institución competente.
Italian: Nel caso in cui la prestazione debba essere ridotta , l'istituzione del luogo in cui il disoccupato si è recato continua a corrispondergli una parte ridotta della prestazione con riserva di regolarizzazione dopo aver ricevuto la risposta dell'istituzione competente.
Portuguese: No caso em que a prestação deva ser reduzida, a instituição do lugar para onde se deslocou o desempregado continua a pagar-lhe uma parte reduzida da prestação, sem prejuízo de regularização após recepção da resposta da instituição competente.
Swedish: När förmånen skall minskas skall institutionen på den ort dit den arbetslösa personen har rest fortsätta att betala honom ett minskat förmånsbelopp som kan justeras sedan institutionen har fått svar från den behöriga institutionen.
Czech: Pokud dávka musí být snížena, orgán místa, do kterého nezaměstnaná osoba odešla, jí nadále vyplácí sníženou výši dávky, s výhradou úpravy, po obdržení odpovědi od příslušného orgánu.
Slovak: Ak je potrebné dávku znížiť, inštitúcia miesta, kam nezamestnaná osoba odišla, jej bude aj ďalej vyplácať dávku v zníženej výške, ktorá sa môže ďalej upraviť po získaní odpovede od príslušnej inštitúcie.
Polish: W przypadku gdy świadczenie musi ulec zmniejszeniu, instytucja miejsca, od którego udał się bezrobotny, wypłaca mu nadal zmniejszoną część świadczenia, z zastrzeżeniem wyrównania po otrzymaniu odpowiedzi od instytucji właściwej.
Hungarian: Ha az ellátást csökkenteni kell, azon tagállam szerinti intézmény, ahová a munkanélküli távozott, a kiigazításokra is figyelemmel megfelelően csökkentett összegű ellátást fizet, az illetékes intézmény válaszának kézhezvételét követően.
Slovenian: Kjer je dajatev treba zmanjšati, nosilec v kraju, v katerega je odšla brezposelna oseba, nadaljuje plačevanje znižanega zneska dajatve, ki je predmet prilagoditve, po prejetju odgovora pristojnega nosilca.
Romanian: În cazul în care ajutorul trebuie redus, instituția de la locul în care s-a deplasat șomerul continuă să îi plătească acestuia o sumă redusă a ajutorului, sun rezerva ajustării, după primirea răspunsului din partea instituției competente.
Bulgarian: Когато обезщетението трябва да бъде намалено, институцията по мястото, където е отишло безработното лице, продължава да му изплаща обезщетение в намален размер, който подлежи на коригиране след получаване на отговора от компетентната институция.
Estonian: Kui hüvitist tuleb vähendada, jätkab töötu sihtkohajärgne asutus talle selliselt vähendatud hüvitise maksmist pärast pädevalt asutuselt vastuse saamist.
Latvian: Ja pabalsts ir jāsamazina, institūcija bezdarbnieka jaunajā atrašanās vietā, ņemot vērā grozījumus, turpina viņam izmaksāt samazinātu pabalsta summu pēc atbildes saņemšanas no kompetentās institūcijas.
Lithuanian: Kai išmoka sumažinama, bedarbio atvykimo vietos įstaiga, gavusi atsakymą iš kompetentingos įstaigos, toliau jam moka sumažintą išmoką pagal šią pataisą.
Maltese: Fejn il-benefiċċju jrid jiġi mnaqqas, l-istituzzjoni tal-post fejn tkun marret il-persuna qiegħda għandha tkompli tħallasha ammont imnaqqas ta' benefiċċju, bla ħsara għal aġġustament, wara li tkun irċeviet tweġiba mill-istituzzjoni kompetenti.