English: Provision shall be made for terminating temporary admission for inward processing by declaring the imported goods or the compensating products for home use, subject to compliance with the conditions and formalities applicable in such case.
French: L'apurement de l'admission temporaire pour perfectionnement actif doit pouvoir être obtenu par la mise à la consommation des marchandises importées ou des produits compensateurs sous réserve qu'il soit satisfait aux conditions et aux formalités applicables dans ce cas.
Portuguese: O cancelamento da importação temporária para aperfeiçoamento activo deverá poder ser obtido pela entrada no consumo das mercadorias importadas ou dos produtos compensadores, desde que sejam cumpridas as condições e as formalidades aplicaeis nesse caso
Czech: Vydá se ustanovení pro ukončení dočasného použití k aktivnímu zušlechťovacímu styku prohlášením dovezeného zboží nebo zušlechtěných výrobků k domácímu použití, s výhradou shody s podmínkami a formalitami uplatňovanými v takovém případě.
Slovak: Bude prijaté ustanovenie pre skončenie dočasného dovozu na účel aktívneho zušľachtenia navrhnutím na prepustenie dovezeného tovaru alebo zušľachtených výrobkov do voľného obehu s podmienkou, že budú dodržané podmienky a formality vzťahujúce sa na daný prípad.
Polish: Należy zapewnić możliwość zakończenia odprawy czasowej do uszlachetniania czynnego poprzez zgłoszenie przywiezionych towarów lub produktów kompensacyjnych do użytku krajowego, z zastrzeżeniem spełnienia warunków i formalności stosowanych w takich przypadkach.
Hungarian: Rendelkezni kell az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatal befejezéséről oly módon, hogy a behozott árut vagy a végterméket belföldi használatra nyilvánítják, feltéve hogy megfelelnek az ilyen esetekben alkalmazott feltételeknek és alakiságoknak.
Slovenian: Predvideti je treba zaključek začasnega uvoza na aktivno oplemenitenje z deklaracijo uvoženega blaga ali pridobljenih izdelkov za domačo porabo, ob upoštevanju pogojev in formalnosti, ki se v takih primerih uporabljajo.
Bulgarian: Предвижда се разпоредба за прекратяване временния внос за активно усъвършенстване, чрез деклариране на внесените стоки или компенсаторните продукти за домашна употреба, подлежащо на спазване на условията и формалностите при такива случаи.
Estonian: Sätestada tuleks protsessi "ajutine import seestöötlemiseks" lõpetatuks lugemine, kui imporditud kaup või kompensatsioonitooted lubatakse kasutusse, võttes arvesse sellisel juhul kohaldatavaid tingimusi ja vorminõudeid.
Latvian: Ir jānosaka, ka pagaidu ievešanas pārstrādei procedūru pabeidz, ievestās preces vai kompensācijas (apstrādes) produktus deklarējot patēriņam, ievērojot šādā gadījumā piemērojamos nosacījumus un formalitātes.
Lithuanian: Turi būti numatyta galimybė baigti laikinąjį įvežimą perdirbti pateikiant importuojamas prekes arba kompensacinius produktus vidaus vartojimui, laikantis sąlygų ir formalumų, taikomų šiuo atveju.
Maltese: Id-dħul temporanju għal ipproċessar intern għandu jkun jista' jintemm meta l-oġġetti importati jew il-prodotti li jikkumpensaw jiġu ddikjarati għall-użu fil-pajjiż, sakemm ikunu osservati l-kondizzjonijiet u l-formalitajiet li japplikaw f'każ bħal dan.