English: Arrangement for payment of contributions The employer who has no place of business in the Member State in whose territory the worker is employed may arrange for that worker to act on his behalf as regards the payment of contributions.
French: ARRANGEMENT CONCERNANT LE VERSEMENT DES COTISATIONS L'EMPLOYEUR N'AYANT PAS D'ETABLISSEMENT DANS L'ETAT MEMBRE SUR LE TERRITOIRE DUQUEL LE TRAVAILLEUR EST OCCUPE ET LE TRAVAILLEUR PEUVENT CONVENIR QUE CELUI-CI EXECUTE LES OBLIGATIONS DE L'EMPLOYEUR EN CE QUI CONCERNE LE VERSEMENT DES COTISATIONS.
German: VEREINBARUNG ÜBER DIE BEITRAGSZAHLUNG DER ARBEITGEBER , DER KEINE NIEDERLASSUNG IN DEM MITGLIEDSTAAT HAT , IN DESSEN GEBIET DER ARBEITNEHMER BESCHÄFTIGT IST , UND DER ARBEITNEHMER KÖNNEN VEREINBAREN , DASS DIESER DIE PFLICHTEN DES ARBEITGEBERS ZUR ZAHLUNG DER BEITRÄGE WAHRNIMMT.
Spanish: Acuerdos sobre el pago de cotizaciones El empresario que no se haya establecido en el territorio de aquel Estado miembro donde se halle ocupado el trabajador, podrá llegar a un acuerdo con dicho trabajador para que éste se encargue de cumplir las obligaciones del empresario referentes al pago de cuotas.
Italian: Accordo concernente il versamento dei contributi Il datore di lavoro che non ha stabilimento nello Stato membro nel cui territorio il lavoratore è occupato e il lavoratore possono convenire che quest'ultimo adempia agli obblighi del datore di lavoro per quanto riguarda il versamento dei contributi.
Swedish: Överenskommelser om betalning av avgifter En arbetsgivare som inte har något fast driftställe i den medlemsstat inom vars territorium den anställde arbetar kan komma överens med den sistnämnde att denne skall överta arbetsgivarens skyldighet att betala avgifter.
Czech: Úprava týkající se placení příspěvků Zaměstnavatel, který nemá místo podnikání v členském státě, na jehož území je pracovník zaměstnán, může s pracovníkem uzavřít dohodu, že bude plnit povinnosti zaměstnavatele týkající se placení příspěvků.
Polish: Ustalenia w sprawie opłacania składek Pracodawca niemający miejsca prowadzenia działalności w Państwie Członkowskim, na terytorium którego pracownik jest zatrudniony, oraz ten pracownik mogą uzgodnić między sobą, że zobowiązania pracodawcy w zakresie opłacania składek będą wypełniane przez pracownika.
Hungarian: Megállapodás a járulékfizetésről Az a munkáltató, amelyik nem rendelkezik székhellyel abban a tagállamban, amelynek területén a munkavállalót alkalmazzák, megállapodhat a munkavállalóval, hogy ő teljesítse a munkáltató járulékfizetési kötelezettségét.
Slovenian: Dogovor o plačevanju prispevkov Delodajalec, ki v državi članici, na ozemlju katere je delavec zaposlen, nima podružnice, se lahko z delavcem dogovori, da prevzame obveznosti delodajalca v zvezi s plačilom prispevkov.
Romanian: Aranjament privind plata contribuțiilor Angajatorul care nu are sediu în statul membru pe al cărui teritoriu lucrătorul este încadrat în muncă și lucrătorul pot conveni ca acesta din urmă să execute obligațiile angajatorului în ceea ce privește plata contribuțiilor.
Bulgarian: Споразумение за плащане на вноски Работодателят, който няма място на дейност в държавата-членка, на чиято територия работникът е нает на работа, може да се споразумее с работника той да поеме задълженията на работодателя по отношение на плащането на вноски.
Latvian: Vienošanās par iemaksu veikšanu Darba devējs, kam nav uzņēmējdarbības pārstāvniecības dalībvalstī, kurā ir nodarbināts darba ņēmējs, var panākt vienošanos, ka darba ņēmējs rīkojas viņa vārdā attiecībā uz iemaksu veikšanu.
Lithuanian: Susitarimai dėl įmokų mokėjimo Darbdavys, kurio veiklos vieta neįregistruota valstybės narės teritorijoje, kurioje darbuotojas yra įdarbintas, su pastaruoju gali susitarti, kad jis prisiima darbdavio įsipareigojimus mokėti įmokas.