English: These Annexes may be amended by a Council Regulation adopted on a proposal from the Commission, at the request of the Member State or Member States concerned or their competent authorities, having received the Opinion of the Administrative Commission.
French: CES ANNEXES PEUVENT ETRE MODIFIEES PAR UN REGLEMENT DU CONSEIL ARRETE SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION , A LA DEMANDE DE L'ETAT OU DES ETATS MEMBRES EN CAUSE OU DE LEURS AUTORITES COMPETENTES , APRES AVIS DE LA COMMISSION ADMINISTRATIVE.
German: DIESE ANHÄNGE KÖNNEN AUF ANTRAG DES BZW. DER BET[REF]FENDEN MITGLIEDSTAATEN ODER DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DIESES MITGLIEDSTAATS BZW. DIESER MITGLIEDSTAATEN NACH STELLUNGNAHME DER VERWALTUNGSKOMMISSION DURCH EINE AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ERLASSENE VERORDNUNG DES RATES GEÄNDERT WERDEN.
Spanish: Estos Anexos podrán ser modificados por un reglamento del Consejo establecido a propuesta de la comisión, a instancia del Estado o de los Estados miembros de que se trate o de sus autoridades competentes, visto el dictamen de la Comisión administrativa.
Italian: Gli allegati possono essere modificati da un regolamento del Consiglio adottato su proposta della Commissione , a richiesta dello Stato o degli Stati membri interessati o delle loro autorità competenti , previo parere della commissione amministrativa.
Swedish: På begäran av en eller flera berörda medlemsstater eller deras behöriga myndigheter kan tillämpningsförordningens bilagor ändras genom en rådsförordning, på kommissionens förslag och sedan Administrativa kommissionens yttrande har inhämtats.
Czech: Tyto přílohy mohou být pozměňovány nařízením Rady přijatým na návrh Komise na žádost dotyčného členského státu nebo členských států nebo jejich příslušných úřadů po obdržení stanoviska správní komise.
Slovak: Tieto prílohy môžu byť zmenené a doplnené nariadením Rady prijatým na návrh Komisie na žiadosť príslušného členského štátu alebo členských štátov, alebo ich príslušných orgánov na základe stanoviska správnej komisie.
Hungarian: E mellékletek az igazgatási bizottság véleményének birtokában az érintett tagállam vagy tagállamok, illetve a hatáskörrel rendelkező hatóságaik kérelmére, a Bizottság javaslata alapján tanácsi rendelettel módosíthatók.
Slovenian: Te priloge se lahko spremenijo z uredbo Sveta, sprejeto na predlog Komisije, na zahtevo zadevne države članice ali držav članic ali njihovih pristojnih organov po prejetju mnenja Upravne komisije.
Romanian: Aceste anexe pot fi modificate de un Regulament al Consiliului, adoptat la propunerea Comisiei, la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză sau a autorităților lor competente, după primirea avizului Comisiei administrative.
Bulgarian: Тези приложения могат да бъдат изменяни с регламент на Съвета, приет по предложение на Комисията, по искане на държава-членка или съответни държави-членки или техните компетентни органи след получаване на становището на Административната комисия.
Estonian: Neid lisasid võib muuta nõukogu määrusega, mis on vastu võetud komisjoni ettepanekul ja asjaomase liikmesriigi või liikmesriikide või nende pädevate võimuorganite taotlusel ning pärast halduskomisjoni arvamuse saamist.
Latvian: Šos pielikumus var grozīt ar Padomes regulu, ko pieņem pēc Komisijas priekšlikuma pēc attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstu vai to kompetento iestāžu pieprasījuma, kad ir saņemts Administratīvās komisijas atzinums.
Lithuanian: Šie priedai gali būti iš dalies keičiami Komisijos siūlymu priimtu Tarybos reglamentu, valstybės narės ar atitinkamų valstybių narių ar jų kompetentingų valdžios institucijų prašymu, gavus Administracinės komisijos išvadą.
Maltese: Dawn l-Annessi jistgħu jiġu emendati bir-Regolament tal-Kunsill adott fuq proposta mill-Kummissjoni, fuq it-talba ta' l-Istat Membru jew l-Istati Membri interessati jew l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, wara li l-Kunsill ikun irċieva l-Opinjoni tal-Kummissjon Amministrattiva.