English: Whereas in Annex VIII to Council Regulation (EEC) No 833/76 of 5 April 1976 fixing certain prices and other amounts applicable in agriculture for the 1976/77 marketing year (3), the amount of aid for seeds was fixed at different levels for Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, for Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, and for the new and other varieties of Lolium perenne L.;
Portuguese: Considerando que, no Anexo VIII do Regulamento (CEE) nº 833/76 do Conselho de 6 de Abril de 1976, que fixa certos preços e outros montantes aplicáveis no sector agrícola para a campanha de 1976/1977 (3), o montante da ajuda para as sementes foi fixado a níveis diferentes para o Lolium perene L. de alta resistência, tardio ou semitardio, o Lolium perene L. de baixa resistência, semitardio, semiprecoce ou precoce e para outras variedades ou novas Lolium perene L.
Danish: I bilag VIII til Rådets forordning (EØF) nr. 833/76 af 6. april 1976 om fastsættelse af visse priser og andre beløb , der anvendes inden for landbrugssektoren i produktionsåret 1976/1977 (3) , er der fastsat forskellige støttebeløb for frø af Lolium perenne L. med høj persistens , sildig eller halvsildig , Lolium perenne L. med lav persistens , halvsildig , halvtidlig eller tidlig , samt for andre eller nye sorter af Lolium perenne L.;
Swedish: I bilaga 8 till rådets förordning (EEG) nr 833/76 av den 6 april 1976 om fastställande av vissa priser och andra belopp som skall tillämpas inom jordbruket för regleringsåret 1976/77(3), fastställs olika stödbelopp för Lolium perenne L. av hög uthållighet, sen eller medelsen, för Lolium perenne L. av låg uthållighet, medelsen, medeltidig eller tidig, och för andra eller nya sorter av Lolium perenne L.
Czech: vzhledem k tomu, že v příloze VIII nařízení Rady (EHS) č. 833/76 ze dne 6. dubna 1976, kterým se stanoví ceny a jiné částky v zemědělství pro hospodářský rok 1976/773, je stanovena částka podpory pro osivo Lolium perenne L. s vysokou perzistencí, pozdní nebo středně pozdní, a pro osivo Lolium perenne L. s nízkou perzistencí, středně pozdní, středně rané nebo rané, a pro ostatní nebo nové odrůdy osiva Lolium perenne L. v různých výších;
Slovak: keďže v prílohe VIII k nariadeniu Rady (EHS) č. 833/76 zo 6. apríla 1976, ktorým sa stanovujú určité ceny a iné čiastky uplatniteľné v poľnohospodárstve pre hospodársky rok 1976/77,3 bola stanovená výška pomoci pre osivo Lolium perenne L. s vysokou perzistenciou, neskoré alebo stredne neskoré, a pre osivo Lolium perenne L. s nízkou perzistenciou, stredne neskoré, stredne rané alebo rané, a pre ostatné alebo nové odrody osiva Lolium perenne L.;
Polish: w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (EWG) nr 833/76 z dnia 6 kwietnia 1976 r. ustalającego niektóre ceny i inne kwoty stosowane w rolnictwie w roku gospodarczym 1976/773, została ustalona wysokość pomocy dla nasion na różnym poziomie dla odmian Lolium perenne L. o wysokiej trwałości, późnej lub średnio późnej, dla odmian Lolium perenne L. o niskiej trwałości, średnio późnej, średnio wczesnej oraz dla nowych i innych odmian Lolium perenne L;
Hungarian: mivel az agrárszektorban alkalmazandó bizonyos árak és más összegek az 1976/77-es gazdasági évre történő rögzítéséről szóló, 1976. április 6-i 833/76/EGK tanácsi rendelet3 VIII. mellékletében a vetőmagokra nyújtott támogatások összegét különböző szinteken rögzítették az erősen ellenálló késői vagy középkésői Lolium perenne L. esetében, a gyengén ellenálló középkésői, középkorai és korai Lolium perenne L. esetében és a Lolium perenne L. új és egyéb fajtái esetében;
Slovenian: ker je bila v Prilogi VIII k Uredbi Sveta (EGS) št. 833/76 z dne 6. aprila 1976 o določitvi nekaterih cen in drugih zneskov, ki se uporabljajo v kmetijstvu za tržno leto 1976/773, določena različna raven zneska pomoči za Lolium perenne L. z dobro trpežnostjo, pozne ali srednje pozne, za Lolium perenne L. s slabo trpežnostjo, srednje pozne, srednje zgodnje ali zgodnje, ter za nove in druge sorte Lolium perenne L.;
Estonian: nõukogu 6. aprilli 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 833/76 (millega määrati 1976/77. majandusaastaks kindlaks teatavad põllumajandusele kohaldatavad hinnad ja muud summad3) VIII lisas määratakse kindlaks Lolium perenne L. hea talvekindlusega, hiliste või keskhiliste ja Lolium perenne L. halva talvekindlusega, keskhiliste, keskvaraste või varaste ning uute ja teiste Lolium perenne L. sortide suhtes kohaldatavad abisummad;
Latvian: tā kā Padomes 1976. gada 5. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 833/76, ar ko nosaka dažas 1976./1977. tirdzniecības gadā lauksaimniecībā piemērojamās cenas un citas summas 3, VIII pielikumā palīdzības lielums ir noteikts dažādos līmeņos par augstas izturības vēlu vai vidēji vēlu Lolium perenne L., par zemas izturības vidēji vēlu, vidēji agru vai agru Lolium perenne L. un par jaunām vai citām Lolium perenne L. šķirnēm;
Lithuanian: kadangi 1976 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 833/76, nustatančio tam tikras kainas ir kitas sumas, taikomas žemės ūkyje 1976/77 prekybos metais([3]), VIII priede buvo nustatyta skirtingo lygio pagalba už ypač atsparių, vėlyvųjų arba vidutinio vėlyvumo ir už mažai atsparių, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo bei ankstyvųjų Loliumperenne L. ir naujų bei kitų veislių Lolium perenne L. sėklą;
Maltese: Billi fl-Anness VIII li jinsab mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 833/76 tal-5 April 1976 li jiffissa ċerti prezzijiet u ammonti oħra applikabbli fl-agrikoltura għas-sena tas-suq 1976/77 ([3]), l-ammont ta' għajnuna għaż-żrieragħ kienet iffissata f'livelli differenti għal-Lolium perenne L. ta' persistenza għolja, tarda jew tarda medja, għall-Lolium perenne L. ta' persistenza baxxa, tarda medja, medja bikrija jew bikrija, u għall-varjetajiet ġodda u oħrajn tal-Lolium perenne L.;