FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs (78/142/EEC)
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 30 de Janeiro de 1978 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos materiais e objectos que contêm monomero de cloreto de vinilo, destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios (78/142/CEE)
Hungarian: A Tanács 78/142/EGK irányelve (1978. január 30.) a vinilklorid monomert tartalmazó és élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 78/142/ЕИО НА СЪВЕТА от 30 януари 1978 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно материалите и предметите, които съдържат винилхлориден мономер и са предназначени за контакт с храни
Lithuanian: Tarybos DIREKTYVA 1978 m. sausio 30 d. dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su medžiagomis ir gaminiais, kurių sudėtyje yra vinilo chlorido monomero ir kurie gali liestis su maisto produktais, suderinimo (78/142/EEB)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100º.,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä jej článok 100,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 100 Pogodbe,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 100,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,
English: Having regard to Council Directive 76/893/EEC of 23 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and in particular Article 3 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 76/893/CEE do Conselho de 23 de Novembro de 1976, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos materiais e objectos destinados em entrar em contacto com os géneros alimentícios e, nomeadamente, o seu artigo 3º.,
English: Whereas Article 2 of Directive 76/893/EEC provides that materials and articles must not transfer any constituents to foodstuffs in quantities which could endanger human health;
French: considérant que l'article 2 de la directive 76/893/CEE établit que les matériaux et objets ne doivent pas céder aux denrées alimentaires des constituants dans une quantité susceptible de présenter un danger pour la santé humaine;
Portuguese: Considerando que o artigo 2º. da Directiva 76/893/CEE estabelece que os materiais e objectos não devem ceder aos géneros alimentícios constituintes numa quantidade susceptível de representar um risco para a saúde humana;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 2 směrnice 76/893/EHS stanoví, že materiály a předměty nesmějí do potravin uvolňovat žádné složky v množstvích, která by mohla ohrozit lidské zdraví,
Slovak: keďže článok 2 smernice 76/893/EHS ustanovuje, že materiály a predmety nesmú uvoľňovať žiadne zložky do potravín v množstvách, ktoré by mohli ohroziť zdravie človeka;
Polish: artykuł 2 dyrektywy 76/893/EWG określa, że materiały i wyroby nie mogą uwalniać do środków spożywczych żadnych składników w ilościach, które mogłyby stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia;
Hungarian: mivel a 76/893/EGK irányelv 2. cikke előírja, hogy az anyagok és tárgyak az összetevőket nem engedhetik át az élelmiszerekbe olyan mennyiségben, amely veszélyeztethetné az emberi egészséget;
Slovenian: ker člen 2 Direktive 76/893/EGS določa, da sestavine materialov in izdelkov ne smejo prehajati v živila v količini, ki bi lahko ogrozila zdravje ljudi;
Romanian: întrucât articolul 2 din Directiva 76/893/CEE prevede ca materialele și obiectele să nu transfere alimentelor constituenți în cantități care ar putea periclita sănătatea umană;
Bulgarian: като има предвид, че член 2 от Директива 76/893/ЕИО от 23 ноември 1976 г. постановява, че такива материали и предмети не трябва да оставят върху храни никакви съставни вещества в количества, които могат да застрашат човешкото здраве;
Estonian: direktiivi 76/893/EMÜ artikkel 2 sätestab, et materjalide ja esemete koostisosi ei tohi eralduda toiduainetesse koguses, mis võiks ohustada inimese tervist;
Latvian: tā kā Direktīvas 76/893/EEK 2. pants paredz, ka no materiāliem un izstrādājumiem to komponenti nedrīkst pāriet uz pārtikas produktiem tādos daudzumos, kas var apdraudēt cilvēku veselību;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 76/893/EEB 2 straipsnyje numatyta, kad iš medžiagų ir gaminių į maisto produktus neturi išsiskirti tokie sudedamųjų medžiagų kiekiais, kurie galėtų kelti pavojų žmonių sveikatai;
Maltese: Billi l-Artikolu 2 tad-Direttiva 76/893/KEE jipprovdi li l-materjali u l-oġġetti ma għandhom jittrasferixxu l-ebda kostitwent lill-oġġetti ta' l-ikel fi kwantitajiet li jistgħu Jpoġġu fil-perikolu s-saħħa tal-bniedem;
English: whereas these provisions may include specific limits on the migration of certain constituents into or onto foodstuffs as well as other rules to ensure compliance with Article 2 of the said Directive;
French: que ces dispositions peuvent comporter notamment des limites spécifiques de migration de certains constituants dans ou sur les denrées alimentaires ainsi que d'autres prescriptions permettant d'assurer le respect de l'article 2 de ladite directive;
Portuguese: que estas disposições podem incluir, nomeadamente, limites específicos de migração de certos constituintes nos ou sobre os géneros alimentícios, bem como de outras prescrições que permitam assegurar o cumprimento do artigo 2º. da citada directiva;
Czech: že tyto předpisy mohou zahrnovat specifické limity pro migraci určitých složek do potravin nebo na ně a také jiná pravidla pro zajištění souladu s článkem 2 uvedené směrnice;
Slovak: keďže tieto ustanovenia môžu zahrňovať špecifické limity migrácie niektorých zložiek do vnútra, alebo na povrch potravín, ako aj ďalšie pravidlá na zabezpečenie dodržiavania článku 2 uvedenej smernice;
Polish: przepisy te mogą zawierać specjalne ograniczenia odnośnie do migracji określonych składników do lub na środki spożywcze, a także inne zasady w celu zapewnienia zgodności z art. 2 wymienionej dyrektywy;
Hungarian: mivel e rendelkezések egyedi kioldódási határértékeket is tartalmazhatnak bizonyos összetevőknek az élelmiszerekbe vagy élelmiszerek felszínére kerülésére vonatkozóan, valamint egyéb szabályokat is, az említett irányelv 2. cikkének való megfelelés biztosítására;
Slovenian: ker ti predpisi lahko vsebujejo posebne mejne vrednosti za migracijo nekaterih sestavin na oziroma v živila, pa tudi druge predpise, ki zagotavljajo skladnost s členom 2 te direktive;
Romanian: întrucât, aceste prevederi pot include limitele de migrare specifică a anumitor constituenți în sau pe alimente, precum și alte norme care asigură respectarea articolului 2 din directiva menționată;
Bulgarian: като има предвид, че тези разпоредби могат да включват конкретни граници за отделяне на определени съставки във или върху хранителните продукти, а също и други правила, за да осигурят съответствие с член 2 от посоченатата директива;
Estonian: need sätted võivad sisaldada teatud koostisosade toitu või toidule eraldumise piirnorme ja muid nimetatud direktiivi artikli 2 järgimiseks vajalikke eeskirju;
Latvian: tā kā šajos noteikumos var iekļaut īpašus ierobežojumus dažu komponentu iekļūšanai pārtikas produktos vai nokļūšanai uz tiem, kā arī citas normas, lai nodrošinātu minētās direktīvas 2. panta izpildi;
Lithuanian: kadangi į šias nuostatas gali būti įtrauktos konkrečios tam tikrų sudedamųjų dalių patekimo į maisto produktus arba ant jų ribos bei kitos taisyklės minėtos direktyvos 2 straipsnio laikymuisi;
Maltese: billi dawn id-disposizzjonijiet jistgħu jinkludu limiti speċifiċi fuq il-migrazzjoni ta' ċerti kostitwenti għal ġewwa jew għal fuq oġġetti ta' l-ikel kif ukoll regoli oħra li jiżguraw il-konformità ma' l-Artikolu 2 ta' l-istess Direttiva;
English: Whereas the administration of large doses of vinyl chloride monomer to experimental animals has been shown to produce harmful effects;
Portuguese: Considerando que se demonstrou que a administração de grandes quantidades de monómero de cloreto de vinilo a cobaias produzia efeitos nocivos;
Czech: vzhledem k tomu, že se ukázalo, že podávání velkých dávek monomerního vinylchloridu pokusným zvířatům vyvolává škodlivé účinky;
Slovak: keďže sa ukázalo, že podávanie vysokých dávok monomérneho vinylchloridu pokusným zvieratám vyvoláva škodlivé účinky;
Polish: podanie dużych dawek monomeru chlorku winylu zwierzętom doświadczalnym wykazało, że wywołuje szkodliwe skutki;
Hungarian: mivel megállapították, hogy a nagyobb dózisú vinilklorid monomer kísérleti állatokba való beadása káros hatásokat mutatott;
Slovenian: ker je bilo ugotovljeno, da dodajanje večje količine monomera vinilklorida pri poskusnih živalih povzroča škodljive učinke;
Romanian: întrucât, s-a dovedit faptul că administrarea unor doze mari din monomerul clorură de vinil animalelor pentru experimente produce efecte dăunătoare;
Bulgarian: като има предвид, че е доказано, че прилагането на високи дози винилхлориден мономер върху експериментални животни има вредни ефекти;
Estonian: on kindlaks tehtud, et vinüülkloriidmonomeeri manustamine suurtes kogustes on katseloomadele mõjunud kahjulikult;
Latvian: tā kā ir pierādīts, ka izmēģinājumu dzīvniekiem, ievadot lielas vinilhlorīda devas, rodas kaitīga iedarbība;
Lithuanian: kadangi didelių vinilo chlorido monomero dozių skyrimas bandomiesiems gyvūnams parodė, kad jo poveikis kenksmingas;
Maltese: Billi l-amministrazzjoni ta' dożi kbar tal-monomer tal-klorur tal-vinil fuq annimali użati f'esperimenti ġiet murija li tipproduċi effetti ta' ħsara;
English: whereas such effects could also occur in man;
Portuguese: que estes efeitos se podem igualmente verificar no homem;
Czech: že se takové účinky mohou vyskytnout také u člověka;
Slovak: keďže takéto účinky by sa mohli vyskytnúť aj u človeka;
Polish: podobne działanie może wystąpić również u człowieka;
Hungarian: mivel ilyen hatások embereknél is előfordulhatnak;
Slovenian: ker lahko ti učinki nastanejo tudi pri ljudeh;
Romanian: întrucât aceste efecte pot apărea și la om;
Bulgarian: като има предвид, че такива ефекти могат да се проявят и при човека;
Estonian: samasugust mõju võib see avaldada ka inimesele;
Latvian: tā kā šāda iedarbība rodas arī cilvēkam;
Lithuanian: kadangi toks poveikis gali būti daromas ir žmogui;
Maltese: billi effetti bħal dawn jistgħu jiġru wkoll fil-bniedem;
English: Whereas further research is at present being conducted on vinyl chloride monomer, but as a precaution the ingestion of vinyl chloride monomer should be restricted until the results are known;
French: considérant que d'autres travaux sont actuellement en cours sur le chlorure de vinyle monomère mais que, à titre de précaution, en attendant le résultat de ces travaux, l'absorption du chlorure de vinyle monomère devrait être limitée;
Portuguese: Considerando que estão actualmente em curso outros estudos relativos ao monómero de cloreto de vinilo mas que, a título de precaução, e enquanto se aguarda os resultados destes estudos, a absorção de monómero de cloreto de vinilo deve ser limitada;
Czech: vzhledem k tomu, že v současné době je prováděn další výzkum monomerního vinylchloridu, ale jako předběžné opatření by mělo být omezeno požívání monomerního vinylchloridu do doby, než budou známy výsledky;
Slovak: keďže v súčasnosti sa uskutočňuje ďalší výskum ohľadne monomérneho vinylchloridu, avšak ako prevencia má byť požitie monomérneho vinylchloridu obmedzené, kým budú známe výsledky;
Polish: obecnie przeprowadzane są dalsze badania monomeru chlorku winylu; jednak w charakterze środka ostrożności należy ograniczyć przyjmowanie monomeru chlorku winylu do czasu poznania ich wyników;
Hungarian: mivel jelenleg is folyamatban vannak a vinilklorid monomerre vonatkozó további kutatások, de elővigyázatosságból az eredmények ismertté válásáig is korlátozni kell a vinilklorid szervezetbe jutását;
Slovenian: ker trenutno potekajo nadaljnje raziskave o monomeru vinilklorida, vendar je iz previdnosti treba preprečiti vsako uživanje vinilklorida, dokler rezultati raziskav ne bodo znani;
Romanian: întrucât, în momentul de față se desfășoară cercetări suplimentare privind monomerul clorură de vinil, dar, cu titlu preventiv, trebuie restricționată ingerarea acestuia până la cunoașterea rezultatelor;
Bulgarian: като има предвид, че в момента се провеждат по-нататъшни научни изследвания върху винилхлоридния мономер, но като предпазна мярка поглъщането на винилхлориден мономер трябва да бъде ограничено докато не станат ясни резултатите;
Estonian: praegu on käimas vinüülkloriidmonomeeri täiendavad uuringud, kuid kuni tulemuste teatavakssaamiseni tuleks ettevaatusabinõuna siiski piirata vinüülkloriidmonomeeri toiduga sissevõtmist;
Latvian: tā kā pašreiz tiek veikta turpmāka vinilhlorīda monomēra izpēte, bet piesardzības dēļ līdz rezultātu uzzināšanai jāierobežo vinilhlorīda monomēra uzņemšana ar barību;
Lithuanian: kadangi šiuo metu atliekami tolesni vinilo chlorido monomero tyrimai, tačiau siekiant apsidrausti, kol bus sužinoti rezultatai, reikėtų siekti, kad į virškinimo traktą jų patektų kuo mažiau;
Maltese: Billi fil-preżent qiegħda ssir aktar riċerka fuq il-monomer tal-klorur tal-vinil, iżda bħala prekawzjoni l-inġestjoni tal-monomer tal-klorur tal-vinil għandha tkun ristretta sakemm ir-riżultati jiġu magħrufa;
English: Whereas the appropriate instrument for attaining this objective is a specific Directive within the meaning of Article 3 of Directive 76/893/EEC, the general provisions of which also become applicable in this particular case;
French: considérant que l'instrument approprié, pour parvenir à cet objectif, est une directive spécifique au sens de l'article 3 de la directive 76/893/CEE dont les règles générales deviennent aussi applicables au cas d'espèce;
Portuguese: Considerando que o instrumento adequado para conseguir esse objectivo é uma directiva específica, na acepção do artigo 3º. da Directiva 76/893/CEE, cujas regras gerais se tornam também aplicáveis ao caso em questão;
Czech: vzhledem k tomu, že vhodným nástrojem pro dosažení tohoto cíle je zvláštní směrnice ve smyslu článku 3 směrnice 76/893/EHS, jejíž obecná ustanovení jsou použitelná také pro tento případ;
Slovak: keďže vhodným nástrojom pre dosiahnutie tohto cieľa je špecifická smernica v zmysle článku 3 smernice 76/893/EHS, ktorej všeobecné ustanovenia sa stanú uplatniteľnými i v tomto konkrétnom prípade;
Polish: właściwym instrumentem do osiągnięcia tego celu jest dyrektywa szczególna w rozumieniu art. 3 dyrektywy 76/893/EWG, której przepisy ogólne stosuje się w tym konkretnym przypadku;
Hungarian: mivel a megfelelő eszköz e cél eléréséhez a 76/893/EGK irányelv 3. cikkének értelmében egy egyedi irányelv, amely cikk általános rendelkezéseit e különleges esetben is alkalmazni kell;
Slovenian: ker je za dosego tega cilja primerni instrument posebna direktiva v smislu člena 3 Direktive 76/893/EGS, katere splošne določbe veljajo tudi v tem primeru;
Romanian: întrucât, un instrument adecvat pentru atingerea acestui obiectiv îl constituie o directivă specifică în sensul articolului 3 din Directiva 76/893/CEE, ale cărei prevederi generale sunt aplicabile și în cazul de față;
Bulgarian: като имаше предвид, че подходящото средство за постигане на тази цел е конкретна директива по смисъла на член 3 от Директива 76/893/ЕИО, чиито общи разпоредби са приложими и в този конкретен случай;
Estonian: sobiv vahend selle eesmärgi saavutamiseks on eridirektiiv direktiivi 76/893/EMÜ artikli 3 tähenduses, mille üldsätteid rakendatakse ka käesoleval juhul;
Latvian: tā kā šī mērķa sasniegšanai piemērots dokuments ir īpaša direktīva Direktīvas 76/893/EEK 3. panta nozīmē, kuras vispārīgie noteikumi kļūst piemērojami arī šajā konkrētajā gadījumā;
Lithuanian: kadangi šiam tikslui pasiekti geriausiai tiktų atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 76/893/EEB 3 straipsnyje, kurio bendrosios nuostatos taip pat galėtų būti taikomos šiuo konkrečiu atveju;
Maltese: Billi l-istrument xieraq biex jintlaħaq dan il-għan huwa Direttiva speċifika fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva 76/893/KEE, li id-dispożizzjonijiet ġenerali tagħha isiru wkoll applikabbli f'dan il-każ partikolari;
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
English: This Directive is a specific Directive within the meaning of Article 3 of Directive 76/893/EEC.
French: La présente directive est une directive spécifique au sens de l'article 3 de la directive 76/893/CEE.
Portuguese: A presente directiva é uma directiva especial na acepção do artigo 3º. da Directiva 76/893/CEE.
Czech: Tato směrnice je zvláštní směrnicí ve smyslu článku 3 směrnice 76/893/EHS.
Slovak: Táto smernica je špecifickou smernicou v zmysle článku 3 smernice 76/893/EHS.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest dyrektywą szczególną w rozumieniu art. 3 dyrektywy 76/893/EWG.
Hungarian: Ezen irányelv a 76/893/EGK irányelv 3. cikke értelmében vett egyedi irányelv.
Slovenian: Ta direktiva je posebna direktiva v smislu člena 3 Direktive 76/893/EGS.
Romanian: Prezenta directivă este o directivă specifică în sensul articolului 3 din Directiva 76/893/CEE.
Bulgarian: Настоящата директива представлява специална директива по смисъла на член 3 от Директива 76/893/ЕЕС.
Estonian: Käesolev direktiiv on eridirektiiv direktiivi 76/893/EMÜ artikli 3 tähenduses.
Latvian: Šī direktīva ir īpaša Direktīvas 76/893/EEK 3. panta nozīmē.
Lithuanian: Ši direktyva yra atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 76/893/EEB 3 straipsnyje.
Maltese: Din id-Direttiva hija Direttiva speċifika fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva 76/893/KEE.
English: Materials and articles must not contain vinyl chloride monomer in a quantity exceeding that laid down in Annex I.
French: Les matériaux et objets ne doivent pas contenir de chlorure de vinyle monomère en quantité supérieure à celle fixée à l'annexe I.
Portuguese: Os materiais e objectos não devem conter monómero de cloreto de vinilo em quantidade superior à que é fixada no Anexo I.
Czech: Materiály a předměty nesmějí obsahovat monomerní vinylchlorid v množství vyšším, než je stanoveno v příloze I.
Slovak: Množstvo monomérneho vinylchloridu v materiáloch a predmetoch nesmie byť väčšie ako množstvo ustanovené v prílohe I.
Polish: Materiały i wyroby nie mogą zawierać monomeru chlorku winylu w ilości przekraczającej zawartość podaną w załączniku I.
Hungarian: Az anyagok és tárgyak nem tartalmazhatnak az I. mellékletben megállapítottnál nagyobb mennyiségű vinilklorid monomert.
Slovenian: Vsebnost monomera vinilklorida v materialih in izdelkih ne sme presegati koncentracije, določene v Prilogi I.
Romanian: Materialele și obiectele nu trebuie să conțină monomerul clorură de vinil în cantități mai mari decât cele stabilite la anexa I.
Bulgarian: Материалите и предметите не трябва да съдържат винилхлориден мономер в количество, превишаващо посоченото в приложение І.
Estonian: Materjalid ja esemed ei tohi sisaldada vinüülkloriidmonomeeri koguses, mis ületab I lisas sätestatud koguse.
Latvian: Materiāli un izstrādājumi nedrīkst saturēt vinilhlorīda monomēru daudzumā, kas pārsniedz I pielikumā noteikto.
Lithuanian: Medžiagose ir gaminiuose esančio vinilo chlorido monomero kiekis turi neviršyti I priede nurodyto kiekio.
Maltese: Materjali u oġġetti ma għandhomx ikollhom il-monomer tal-klorur tal-vinil fi kwantità li taqbeż dik stabbilita fl-Anness I.
English: (1)OJ No L 340, 9.12.1976, p. 19.
Portuguese: (1)JO nº. L 340 de 9.12.1976, p. 19.
English: (2)OJ No C 118, 16.5.1977, p. 70.
Portuguese: (2)JO nº. C 118 de 16.5.1977, p. 70.
English: (3)OJ No C 114, 11.5.1977, p. 13.
Portuguese: (3)JO nº. C 114 de 11.5.1977, p. 13.