English: The following list sets out geographical indications of spirit drinks originating in the Community as established and protected under Regulation (EEC) No 1576/89
French: La liste suivante énumère les indications géographiques de boissons spiritueuses originaires de la Communauté, reconnues et protégées conformément au règlement (CEE) n° 1576/89
German: Das folgende Verzeichnis enthält geografische Angaben für Spirituosen mit Ursprung in der Gemeinschaft, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 festgelegt und geschützt sind
Spanish: Lista de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas originarias de la Comunidad, reconocidas y protegidas en virtud del Reglamento (CEE) n° 1576/89
Italian: Il seguente elenco reca le indicazioni geografiche delle bevande spiritose originarie della Comunità, quali stabilite e protette in virtù delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1576/89
Portuguese: A lista seguinte enumera as indicações geográficas de bebidas espirituosas originárias da Comunidade, estabelecidas e protegidas ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 1576/89
Dutch: De volgende lijst bevat de geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn vastgesteld bij en worden beschermd op grond van Verordening (EEG) nr. 1576/89
Danish: Følgende liste indeholder geografiske betegnelser for spiritus med oprindelse i Fællesskabet som fastlagt og beskyttet efter forordning (EØF) nr. 1576/89
Swedish: Förteckning över de geografiska beteckningar för spritdrycker med ursprung i gemenskapen som skapats och skyddas i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1576/89
Finnish: Luettelo yhteisöstä peräisin olevien väkevien alkoholijuomien maantieteellisistä merkinnöistä, jotka on vahvistettu ja suojattu asetuksen (ETY) N:o 1576/89
Greek: Ο ακόλουθος κατάλογος καθορίζει γεωγραφικές ενδείξεις για αλκοολούχα ποτά καταγωγής Κοινότητας που καθιερώθηκαν και προστατεύονται με βάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89
Slovak: Nasledujúci zoznam obsahuje geografické označenia liehovín s pôvodom v Spoločenstve, ustanovených a chránených podľa nariadenia (EHS) 1576/89
Polish: Poniższa lista określa oznaczenia geograficzne napojów spirytusowych pochodzących ze Wspólnoty jako ustanowionych i podlegających ochronie na mocy rozporządzenia (EWG) 1576/89
Hungarian: A következő jegyzék azon Közösségből származó szeszes italok földrajzi jelzését tartalmazza, amelyeket a 1576/89/EGK rendelet állapít meg és részesít oltalomban
Slovenian: Naslednji seznam določa geografske označbe za žgane pijače s poreklom iz Skupnosti, ki so bile pridelane in zaščitene na podlagi Uredbe (EGS) št. 1576/89
Romanian: Lista prezentată în continuare specifică indicațiile geografice ale băuturilor spirtoase originare din Comunitate, recunoscute și protejate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1576/89
Bulgarian: Следният списък показва географски указания на спиртни напитки с произход Общността, така както са установени и защитени съгласно Регламент (ЕИО) № 1576/89
Estonian: Järgmine loetelu sätestab ühendusest pärit piiritusjookide määruse (EMÜ) nr 1576/89 kohaselt kehtestatud ja kaitstud geograafiliste tähiste loetelu
Latvian: Kopienas izcelsmes stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas atzītas un aizsargātas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1576/89
Lithuanian: Šiame sąraše pateiktos Bendrijos kilmės spiritinių gėrimų geografinės nuorodos, kurios yra nustatytos ir saugomos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1576/89
Maltese: Il-lista li ġejja tistipula l-indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xarbiet alkoħoliċi li joriġinaw mill-Komunità kif stabbiliti u proteeti taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1576/89