English: Unless otherwise provided for in this Agreement, importation and marketing shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the Contracting Party of importation.
French: Sauf disposition contraire du présent accord, les vins et boissons spiritueuses sont importés et commercialisés conformément aux lois et réglementations applicables sur le territoire de la partie contractante d'importation.
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieses Abkommens erfolgen die Einfuhr und das Inverkehrbringen gemäß den im Hoheitsgebiet der betreffenden Vertragspartei geltenden Gesetzen und Verordnungen.
Spanish: Salvo en los casos en que el presente Acuerdo disponga lo contrario, la importación y comercialización se realizarán con arreglo a la legislación vigente en el territorio de la Parte Contratante de importación.
Italian: Salvo diversa disposizione del presente accordo, i vini e le bevande spiritose sono importati e commercializzati conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari in vigore nel territorio della parte contraente importatrice.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente acordo, a importação e a comercialização são efectuadas segundo a legislação e regulamentação aplicáveis no território da parte contratante de importação.
Dutch: Tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, moeten invoer en afzet plaatsvinden overeenkomstig de regelgeving die op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij van invoer van toepassing is.
Danish: Medmindre andet er fastsat i aftalen, sker indførsel og markedsføring i overensstemmelse med de love og administrative bestemmelser, der gælder på den kontraherende parts område, hvortil indførslen finder sted.
Swedish: Om inte annat fastställs i detta avtal, skall import och saluföring äga rum i enlighet med gällande lagstiftning på den importerande avtalsslutande partens territorium.
Finnish: Jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, viinejä tuodaan ja pidetään kaupan tuontisopimuspuolen alueella sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα συμφωνία, η εισαγωγή και η εμπορία διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στο έδαφος του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής.
Slovak: Ak táto dohoda nestanoví inak, dovoz a obchod prebiehajú pri plnení zákonov a iných právnych predpisov, ktoré sú v účinnosti na území dovážajúcej zmluvnej strany.
Polish: Jeżeli w niniejszej Umowie nie określono inaczej, przywozu i wprowadzenia do obrotu dokonuje się zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na terytorium Umawiającej się Strony będącej importerem.
Hungarian: E megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a behozatalt és a forgalomba hozatalt az importáló Szerződő Fél területén alkalmazandó törvényekkel és rendelkezésekkel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Če v tem sporazumu ni drugače določeno, uvoz in trženje potekata skladno z zakonodajo, ki velja na ozemlju pogodbenice uvoznice.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare în cadrul prezentului acord, importul și comercializarea se desfășoară în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile pe teritoriul părții contractante importatoare.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено нещо друго в настоящото споразумение, вносът и продажбата на вина и спиртни напитки се осъществяват в съгласие със законите и подзаконовите актове, прилагани на територията на договарящата страна-вносителка.
Estonian: Kui käesoleva lepinguga ei ole ette nähtud teisiti, toimub import ja turustamine kooskõlas importiva lepinguosalise territooriumil kohaldatavate õigusaktidega.
Lithuanian: Jeigu šiame Susitarime nėra nurodoma kitaip, importas ir pardavimas vykdomi laikantis teisės aktų, taikomų Susitariančiojoje importo Šalyje.
Maltese: kemm-il darba ma jkunx previst mod ieħor f'dan il-Ftehim, l-importazzjoni u l-marketing għandhom jitmexxew skond il-liġijiet u r-regolamenti li jgħoddu fit-territorju tal-Parti Kontraenti li tkun qegħda timporta.