FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If within three months of the proposal being submitted to it the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
Portuguese: Se, decorrido um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este não tiver deliberado, as medidas propostas são adoptadas pela Comissão.
Czech: Pokud se Rada neusnese ve lhůtě do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak po uplynutí troch mesiacov od dátumu zaslania návrhu rade táto nezačne konať, prijme príslušné opatrenia Komisia.
Polish: Jeśli Rada nie podejmie decyzji w ciągu trzech miesięcy po przekazaniu jej powyższej propozycji, Komisja przyjmie proponowane środki.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če v treh mesecih po tem, ko mu je bil predlog predan, Svet ne ukrepa, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Romanian: Dacă, în termen de trei luni de la data înaintării la Consiliu, acesta nu se pronunță, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.
Bulgarian: Ако в рамките на три месеца от внасянето на предложението Съветът не е взел решение по него, предложените мерки се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates ettepaneku tegemisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja Padome trīs mēnešu laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas lēmumu nav pieņēmusi, ierosinātos pasākumus pieņem Komisija.
Lithuanian: Jeigu, gavusi pasiūlymą, Taryba per tris mėnesius nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
Maltese: (ċ) Jekk fi żmien tliet xhur minn meta l-proposta tiġi sottomessa lilu l-Kunsill ma jkunx aġixxa, l-miżuri proposti għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.
English: Done at Brussels,
Maltese: Magħmul fi Brussel,
English: a description of the sampling, sample preservation and measuring methods used and the frequency of sampling. Article 3
Romanian: o descriere a metodelor de prelevare, stocare și măsurare a probelor și frecvența prelevării de probe. Articolul 3