English: The plans for accelerating the eradication of bovine tuberculosis shall be so devised that on their completion herds are classed as "officially tuberculosis-free", in accordance with Community provisions in this field and Directive 64/432/EEC in particular.
French: Le plan visant à accélérer l'éradication de la tuberculose bovine doit être conçu de façon que, au terme de sa réalisation, les troupeaux soient considérés comme «officiellement indemnes de tuberculose» conformément aux dispositions communautaires applicables en la matière, et notamment à celles de la directive 64/432/CEE.
Czech: Plán pro urychlení eradikace tuberkulózy skotu musí být sestaven tak, aby po jeho realizaci byla stáda klasifikována jako "úředně prostá brucelózy" podle ustanovení vztahujících se k této problematice, a zvláště podle ustanovení směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Plány na zrýchlenie eradikácie turbekulózy hovädzieho dobytka budú pripravené tak, aby sa po ich realizácii stáda klasifikovali ako "úradne uznané bez výskytu tuberkulózy" v súlade s ustanoveniami spoločenstva v tejto oblasti a najmä smernicou 64/432/EHS.
Polish: Plany przyspieszenia zwalczania gruźlicy bydła należy opracować w taki sposób, aby po zakończeniu ich realizacji pogłowie było sklasyfikowane jako "oficjalnie wolne od gruźlicy", zgodnie z przepisami wspólnotowymi w tym zakresie, w szczególności z dyrektywą Rady 64/432/EWG.
Hungarian: A szarvasmarha-tuberkulózis elleni mentesítés meggyorsítására szolgáló terveket úgy kell kidolgozni, hogy befejezésüket követően az e területen érvényes közösségi rendelkezések és különösen a 64/432/EGK tanácsi irányelvvel összhangban az állományok "hivatalosan tuberkulózis-mentes" osztályba sorolják.
Slovenian: Načrti za pospešeno izkoreninjenje goveje tuberkuloze se zasnujejo tako, da se ob njihovi izvedbi črede označi kot uradno prost tuberkuloze v skladu z določbami Skupnosti s tega področja in še zlasti z Direktivo Sveta 64/432/EGS.
Romanian: Planul privind accelerarea eradicării tuberculozei bovine trebuie elaborat astfel încât, la încheierea realizării sale, efectivele să fie considerate „oficial indemne de tuberculoză”, în conformitate cu dispozițiilor comunitare aplicabile în acest domeniu, în special cele din Directiva 64/432/CEE,
Bulgarian: Плановете за ускорено ликвидиранена туберкулозата по говедата се съставят така, че при тяхното завършване стадата да се класифицират като „официално свободни от туберкулоза“ в съответствие с разпоредбите на Общността в тази област, и по-специално Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Veiste tuberkuloosi tõrje kiirendamise plaanid töötatakse välja selliselt, et nende lõpuleviimisel võib karjad klassifitseerida kui "ametlikult tuberkuloosivabad" vastavalt ühenduse sellealastele sätetele ning eriti vastavalt nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivile 64/432/EMÜ.
Lithuanian: Pagreitinto galvijų tuberkuliozės likvidavimo programos turi būti parengtos taip, kad juos įgyvendinus bandos būtų klasifikuojamos kaip "oficialiai nesergančios tuberkulioze", kaip tai apibrėžta Bendrijos nuostatose, taikomose šioje srityje, ypač Direktyvoje 64/432/EEB;
Maltese: Il-pjanijiet sabiex titħaffef il-qerda tal-bruċellosi fl-ifrat għandhom ikunu maħsuba b'mod li wara li jitlestew, il-merħliet jiġu ikklassifikati bħala "uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi", skond provvedimenti Komunitarji f'dan il-kamp, u b'mod partikulari Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE.