English: By way of derogation from paragraph 1, Canadian competent authorities may maintain a measure within their respective jurisdictions provided it is implemented in a manner compatible with Canadian law:
French: Par dérogation au paragraphe 1, les autorités canadiennes compétentes peuvent continuer à appliquer une mesure dans les limites de leur juridiction respective, à condition que la mesure soit mise en oeuvre d'une manière compatible avec la législation canadienne:
German: Abweichend von Absatz 1 können die zuständigen kanadischen Behörden eine der folgendenden Maßnahmen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsgebiet beibehalten, sofern sie im Einklang mit den Rechtsvorschriften Kanadas angewendet wird:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las autoridades competentes canadienses podrán mantener una medida dentro de sus jurisdicciones respectivas siempre que se aplique de manera compatible con la legislación canadiense:
Italian: In deroga al paragrafo 1, le competenti autorità canadesi possono continuare ad applicare una delle seguenti misure, nelle rispettive giurisdizioni e purché attuate in conformità al diritto canadese:
Portuguese: Em derrogação ao nº 1, as autoridades canadianas competentes podem manter uma medida sob as respectivas jurisdições, desde que tal medida seja aplicada de uma forma compatível com a legislação canadiana:
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen de bevoegde Canadese instanties binnen hun respectieve jurisdicties een overeenkomstig de Canadese regelgeving toegepaste maatregel handhaven die:
Danish: Uanset stk. 1 kan de canadiske kompetente myndigheder inden for deres respektive jurisdiktioner, hvis den iværksættes på en måde, der er forenelig med canadisk lov, opretholde en foranstaltning:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får Kanadas behöriga myndigheter inom sina respektive behörighetsområden och under förutsättning att den genomförs på ett sätt som är förenligt med kanadensisk lagstiftning fortsätta att tillämpa en åtgärd
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Kanadan toimivaltaiset viranomaiset voivat jatkaa seuraavanlaisten toimenpiteiden soveltamista lainkäyttöalueellaan edellyttäen, että toimenpiteet pannaan täytäntöön Kanadan lainsäädännön mukaisesti:
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες καναδικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να διατηρήσουν ένα μέτρο στα πλαίσια των αντίστοιχων ζωνών ευθύνης τους, εφόσον το μέτρο αυτό εφαρμόζεται κατά τρόπο συμβατό με την καναδική νομοθεσία:
Slovak: Výnimkou z odseku 1 si môžu príslušné kanadské orgány zachovať nasledujúce opatrenia v ich právnej pôsobnosti, ak sa zavedie spôsobom, ktorý je v súlade s kanadským právnym systémom,
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 właściwe władze Kanady mogą utrzymać środki w ramach swojej odpowiedniej jurysdykcji pod warunkiem, że są one wdrażane w sposób zgodny z kanadyjskim prawem:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, a kanadai illetékes hatóságok saját illetékességükön belül a kanadai jogszabályokkal összeegyeztethető alkalmazás feltételezésével fenntarthatnak olyan intézkedést, amely: a)
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 lahko pristojni kanadski organi v okviru svojih pristojnosti še naprej izvajajo ukrep, pod pogojem, da se le-ta izvaja skladno s kanadsko zakonodajo:
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile canadiene competente pot menține o măsură în limitele jurisdicției proprii, sub rezerva ca aceasta să fie pusă în aplicare în mod compatibil cu legislația canadiană:
Bulgarian: Като изключение от параграф 1 канадските компетентни органи могат да поддържат мярка в рамките на съответните си юрисдикции, при условие че тя се изпълнява по начин по начин, съвместим с канадското законодателство:
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad Kanada pädevad asutused jätkata järgmiste meetmete kohaldamist oma vastavas jurisdiktsioonis, tingimusel et neid rakendatakse kooskõlas Kanada õigusega:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Kanādas kompetentās iestādes to pakļautībā esošajās teritorijās var atstāt spēkā tādus pasākumus, ja tos īsteno saskaņā ar Kanādas tiesību aktiem, ar kuriem:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 1 dalies, Kanados kompetentingos institucijos pasilieka sau teisę taikyti toliau išvardintas priemones savo kompetencijų ribose, su sąlyga, kad jų taikymas nepažeidžia Kanados įstatymų:
Maltese: B'deroga minn paragafu 1, l-awtoritajiet kompetenti Kanadiżi jistgħu jżommu miżura fi ħdan il-ġurisidizzjonijiet rispettivi tagħhom bil-kondizzjoni li tkun implimentata b'mod li tkun kompatibbli mal-liġi Kanadiża: