English: a study examining the nature, geographical distribution, scope and financing of these measures, considered in the context of the structural policies of Member States, and examining also the effectiveness of such measures in relation to the objectives of the common agricultural policy and to the long-term potential outlets normally to be anticipated for agricultural products;
French: Une étude concernant la nature, la répartition géographique, le volume et le financement de ces mesures, dans le cadre des politiques de structure agricole des États membres, ainsi que leur efficacité en fonction des objectifs de la politique agricole commune et des possibilités à long terme de débouchés que l'on peut normalement prévoir pour les produits agricoles;
Czech: studii o druhu, zeměpisném rozložení, rozsahu a financování těchto opatření v rámci politik zemědělských struktur členských států, posuzující též účinnost těchto opatření ve vztahu k cílům společné zemědělské politiky a dlouhodobým možnostem odbytu, které lze pro zemědělské produkty normálně očekávat;
Slovak: štúdiu, ktorá skúma povahu, geografické rozloženie, rozsah a financovanie týchto opatrení posudzovaných v rámci politík poľnohospodárskych štruktúr členských štátov a tiež efektívnosť takýchto opatrení vo vzťahu k cieľom spoločnej poľnohospodárskej politiky a k dlhodobým možnostiam odbytu, ktoré možno pre poľnohospodárske produkty očakávať;
Polish: studium analizujące charakter, rozkład geograficzny, zakres oraz finansowanie takich środków w kontekście polityk strukturalnych Państw Członkowskich, jak również analizujące efektywność takich środków w odniesieniu do celów wspólnej polityki rolnej oraz potencjalnych długoterminowych rynków zbytu, które normalnie można przewidzieć dla produktów rolnych;
Hungarian: egy vizsgálatot a tagállamok agrárstrukturális politikája keretében hozott intézkedéseknek a természetéről, földrajzi eloszlásáról, alkalmazási területéről és finanszírozásáról, továbbá eredményességükről a közös agrárpolitika céljaival és a hosszú távú piaci lehetőségekkel kapcsolatban, amelyeket az agrártermékek esetében rendszerint előre lehet jelezni;
Slovenian: študijo, ki proučuje naravo, geografsko porazdelitev, obseg in financiranje teh ukrepov, ki se upoštevajo v smislu strukturnih politik držav članic, in ki proučuje tudi učinkovitost takih ukrepov v zvezi s cilji skupne kmetijske politike in dolgoročnimi možnimi trgi, ki se v običajnih okoliščinah lahko pričakujejo za kmetijske proizvode;
Romanian: Un studiu cu privire la natura, repartizarea geografică, volumul și finanțarea acestor măsuri, în cadrul politicilor structurale agricole ale statelor membre, precum și eficiența lor raportat la obiectivele politicii agricole comune și la potențialele piețe de desfacere pe termen lung care pot fi prevăzute în mod normal pentru produsele agricole;
Bulgarian: изследване на характера, географското разпределение, обхвата и финансирането на мерките, направено в светлината на структурните политики на държавите-членки, в което се анализира също и ефективността на мерките във връзка с целите на Общата селскостопанска политика и очакванията в дългосрочен план относно потенциалните пазари за селскостопански продукти;
Estonian: uurimust nende meetmete laadi, geograafilise jaotuse, ulatuse ja rahastamise kohta, võttes arvesse liikmesriikide struktuuripoliitikat, samuti uurimust selliste meetmete tõhususe kohta seoses ühise põllumajanduspoliitika eesmärkidega ja põllumajandussaaduste puhul tavapäraselt kasutatavate pikaajaliste turustusvõimalustega;
Latvian: pētījums attiecībā uz šo pasākumu veidu, ģeogrāfisko sadalījumu, apjomu un finansējumu dalībvalstu struktūrpolitiku kontekstā, kā arī to efektivitāti, ņemot vērā kopējās lauksaimniecības politikas mērķus un ilgtermiņa perspektīvos noieta tirgus, kurus lauksaimniecības produktiem parasti var paredzēt;
Lithuanian: studija, kurioje analizuojamas šių priemonių pobūdis, geografinis pasiskirstymas, apimtis ir finansavimas, atsižvelgiant į valstybių narių struktūrinės politikos kontekstą, taip pat analizuojamas šių priemonių efektyvumas bendros žemės ūkio politikos ir potencialių ilgalaikių realizavimo rinkų, paprastai būdingų žemės ūkio produktams, tikslų atžvilgiu;
Maltese: studju li jeżamina n-natura, distribuzzjoni ġeografika, skop u finanzjament ta’ dawn il-miżuri, skond il-kuntest tal-policies strutturali fl-Istati Membri, u li jeżamina wkoll l-effikaċità ta’ dawn il-miżuri meta mqabbla ma’ l-għanijiet ta’ politika agrikola komuni u mar-riżultati li dawn jagħtu fit-tul taż-żmien li normalment għandhom ikunu antiċipati għall-prodotti agrikoli;