FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: roads used exclusively by agricultural or forestry vehicles or which serve only to provide access for agricultural of forestry operations;
French: des routes qui sont empruntées uniquement par des véhicules des exploitations agricoles ou forestières ou qui ne servent qu'à la desserte de ces exploitations,
Czech: silnic používaných výlučně zemědělskými nebo lesnickými vozidly, nebo která slouží výlučně k zajištění přístupu k zemědělským nebo lesnickým podnikům;
Slovak: ciest, ktoré sú používané iba poľnohospodárskymi alebo lesnými vozidlami, alebo ktoré slúžia iba k zabezpečeniu prístupu k poľnohospodárskym a lesným hospodárstvám,
Polish: drogi wykorzystywane wyłącznie przez pojazdy rolne lub leśne, lub które służą wyłącznie dojazdowi do gospodarstw rolnych lub leśnych;
Hungarian: utak, amelyeket kizárólag mezőgazdasági, illetve erdészeti járművek használnak vagy amelyek egyedüli rendeltetése az, hogy megközelíthetővé tegyék a mezőgazdasági és erdészeti tevékenységek helyszínét;
Slovenian: ceste, ki jih uporabljajo samo kmetijska ali gozdarska vozila ali, ki le zagotavljajo dostop za namene kmetijske ali gozdarske dejavnosti;
Romanian: drumurilor utilizate exclusiv de vehiculele agricole și forestiere sau care deservesc activitățile din agricultură și silvicultură;
Estonian: teed, mida kasutavad ainult põllu- või metsatöömasinad või mis on ainult juurdepääsuteed põllu- või metsatööde tegemiseks; d)
Latvian: ceļus, ko izmanto tikai lauksaimniecībā un mežsaimniecībā lietojamie transportlīdzekļi, vai pievedceļus, ko izmanto tikai piekļūšanai lauksaimniecības vai mežsaimniecības darbos;
Lithuanian: kelius, kuriais naudojasi tik žemės ūkio arba miškininkystės transporto priemonės arba kurie naudojami, kad būtų patekta į žemės ūkio ar miškininkystės darbų atlikimo vietą;
Maltese: (ċ) toroq użati esklussivament minn vetturi agrikoli jew tal-forestrija jew li jservu biss sabiex jipprovdu aċċess għal xogħol konness ma' operazzjonijiet agrikoli jew tal-forestrija;
English: Société nationale des chemins de fer belges
Latvian: Société nationale des chemins de fer belges
English: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Latvian: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen