English: MEMBER STATES MAY , WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 3 , PRESCRIBE THAT THE LEVEL OF ASH INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID SHALL NOT EXCEED 3.3 % OF THE DRY MATTER IN THE CASE OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS COMPOSED MAINLY OF RICE BY-PRODUCTS , AND 2.2 % OF THE DRY MATTER IN OTHER CASES.
French: LES ETATS MEMBRES PEUVENT , SANS PREJUDICE DE L ' ARTICLE 3 , PRESCRIRE QUE LA TENEUR EN CENDRE INSOLUBLE DANS L ' ACIDE CHLORHYDRIQUE NE DOIT PAS DEPASSER 3,3 % PAR RAPPORT A LA MATIERE SECHE DANS LE CAS DES ALIMENTS COMPOSES CONTENANT PRINCIPALEMENT DES SOUS-PRODUITS DU RIZ , ET 2,2 % PAR RAPPORT A LA MATIERE SECHE DANS LES AUTRES CAS.
Portuguese: Os Estados-membros poderão, sem prejuízo do disposto no artigo 3o, estipular que o teor de cinza insolúvel no ácido clorídrico não deverá ultrapassar, em relação à matéria seca, 3,3 % no caso de alimentos compostos que contenham principalmente derivados de arroz e, nos restantes casos, 2,2 %.
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení článku 3, členské státy mohou stanovit, že u krmných směsí obsahujících převážně vedlejší produkty z rýže obsah popela nerozpustného v kyselině chlorovodíkové nesmí překročit 3,3 % v sušině a u ostatních krmných směsí 2,2 % v sušině.
Slovak: Členské štáty môžu nariadiť bez toho, aby bol dotknutý článok 3, že obsah popola nerozpustného v kyseline chlorovodíkovej nepresiahne 3,3 % v sušine u kŕmnych zmesí zložených najmä z vedľajších produktov ryže a 2,2 % v sušine v ostatných prípadoch.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 3 Państwa Członkowskie mogą nakazać, aby dopuszczalna zawartość popiołu nierozpuszczalnego w kwasie solnym nie przekraczała 3,3 % suchej masy w przypadku mieszanek paszowych złożonych głównie z produktów ubocznych otrzymywanych z ryżu oraz 2,2 % suchej masy w innych przypadkach.
Hungarian: A tagállamok a 3. cikk sérelme nélkül előírhatják, hogy a főként rizsfeldolgozási melléktermékekből álló összetett takarmányok esetén a sósavban oldhatatlan hamu tartalma nem haladhatja meg a szárazanyag 3,3 %-át, más termékeknél a szárazanyag 2,2 %-át.
Romanian: Statele membre pot, fără a aduce atingere articolului 3, să prevadă un conținut de cenușă insolubilă în acid clorhidric care să nu depășească 3,3 % din materia uscată în cazul furajelor combinate compuse în principal din subproduse din orez, și 2,2 % din materia uscată în alte cazuri.
Estonian: Liikmesriigid võivad näha ette, et soolhappes lahustumatu tuha sisaldus ei tohi olla peamiselt riisi kõrvalsaadustest koosneva segasööda puhul üle 3,3 % kuivaine massist ja muudel juhtudel üle 2,2 % kuivaine massist, ilma et see piiraks artikli 3 kohaldamist.
Latvian: Dalībvalstis, neskarot 3. panta prasības, var noteikt, ka sālsskābē nešķīstošu pelnvielu saturs nedrīkst pārsniegt 3,3 % no sausnas, ja barības maisījums ir ražots galvenokārt no rīsu blakusproduktiem, un 2,2 % no sausnas citos gadījumos.
Lithuanian: Nepažeisdamos 3 straipsnio nuostatų, valstybės narės gali reikalauti, kad druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis neviršytų 3,3 proc. sausosios medžiagos kiekio tuo atveju, jeigu didesnę dalį kombinuotųjų pašarų sudaro ryžių šalutiniai produktai, o visais kitais atvejais - neviršytų 2,2 proc. sausosios medžiagos kiekio.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3, jistabbilixxu li l-livell ta' rmied li ma jinħallx f'aċidu idrokloriku ma jkunx aktar minn 3.3 % tal-materjal niexef fil-każ ta' għalf kompost magħmul prinċipalment minn prodotti sekondarji tar-ross, u 2.2 % tal-materjal niexef fil-każijiet l-oħrajn.