English: REGULATION (EEC) No 1703/72 OF THE COUNCIL of 3 August 1972 amending Regulation (EEC) No 2052/69 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1967, and laying down rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1971
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1703/72 DU CONSEIL du 3 août 1972 modifiant le règlement (CEE) nº 2052/69 en ce qui concerne le financement communautaire des dépenses résultant de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1967 et fixant les règles relatives au financement communautaire des dépenses résultant de l'exécution de la convention d'aide alimentaire de 1971
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1703/72 ze dne 3. srpna 1972, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2052/69 o financování nákladů Společenstvím vzniklých v souvislostí s prováděním Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1967 a stanoví pravidla pro financování nákladů Společenstvím vzniklých v souvislosti s prováděním Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1971
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1703/72 z 3. augusta 1972 o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 2052/69 o financovaní výdavkov spoločenstvom vzniknutých pri vykonávaní Dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1967 a o ustanovení pravidiel pre financovanie výdavkov spoločenstvom vzniknutých pri vykonávaní Dohovoru o potravinovej pomoci z roku 1971
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1703/72 z dnia 3 sierpnia 1972 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2052/69 w sprawie finansowania przez Wspólnotę wydatków wynikających z wprowadzenia w życie Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1967 r. oraz ustanawiające zasady finansowania przez Wspólnotę wydatków związanych z wprowadzaniem w życie Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1971 r.
Hungarian: A TANÁCS 1703/72/EGK RENDELETE (1972. augusztus 3.) az 1967. évi Élelmiszersegély Egyezmény végrehajtásából eredő kiadások közösségi finanszírozásáról szóló 2052/69/EGK rendelet módosításáról, és az 1971. évi Élelmiszersegély Egyezmény végrehajtásából eredő kiadások közösségi finanszírozására vonatkozó szabályok megállapításáról
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1703/72 z dne 3. avgusta 1972 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2052/69 o financiranju izdatkov za izvajanje Konvencije o pomoči v hrani s strani Skupnosti in o določitvi pravil glede financiranja izdatkov za izvajanje Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1971 s strani Skupnosti
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1703/72, 3. august 1972, millega muudetakse 1967. aasta toiduabi konventsiooni rakendamisest tulenenud kulude ühendusepoolset rahastamist käsitlevat määrust (EMÜ) nr 2052/69 ja sätestatakse eeskirjad 1971. aasta toiduabi konventsiooni rakendamisest tulenevate kulude ühendusepoolse rahastamise kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1703/72 (1972. gada 3. augusts), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2052/69 par to, kā Kopienā finansē izdevumus, kas rodas, īstenojot 1967. gada Pārtikas atbalsta konvenciju, un paredz noteikumus par to, kā Kopienā finansē izdevumus, kas rodas, īstenojot 1971. gada Pārtikas atbalsta konvenciju
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1703/72 1972 m. rugpjūčio 3 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2052/69 dėl išlaidų, atsirandančių įgyvendinant 1967 m. Pagalbos maisto produktais konvenciją, Bendrijos finansavimo ir nustatančio taisykles, reglamentuojančias išlaidų, susidarančių įgyvendinant 1971 m. Pagalbos maisto produktais konvenciją, Bendrijos finansavimą
Maltese: REGOLAMENT (KEE) Nru 1703/72 TAL-KUNSILL tat-3 ta' Awissu 1972 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2052/69 dwar il-finanzjament ta' l-ispiża tal-Komunità li toriġina mill-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta' l-Għajnuna bl-Ikel tal-1967, u li jistabilixxi r-regoli għall-finanzjament ta' l-ispiża tal-Komunità li toriġina mill-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Għajnuna bl-Ikel tal-1971