English: It shall enter into force on the first day of the seventh month following the publication of the implementing Regulation referred to in Article 97 of Regulation (EEC) No 1408/71 6 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to paid workers and their families moving within the Community.
French: Elle entre en vigueur le premier jour du septième mois suivant la publication du règlement d'application visé à l'article 97 du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (6).
Czech: Vstupuje v platnost prvním dnem sedmého měsíce po zveřejnění prováděcího nařízení uvedeného v článku 97 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství[6].
Slovak: Nadobúda účinnosť v prvý deň siedmeho mesiaca nasledujúceho po uverejnení vykonávacieho nariadenia uvedeného v článku 97 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva[6].
Polish: Wchodzi ona w życie pierwszego dnia siódmego miesiąca po opublikowaniu rozporządzenia wykonawczego przewidzianego w art. 97 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie zastosowania systemów zabezpieczenia socjalnego wobec pracowników i ich rodzin, przemieszczających się w ramach Wspólnoty[6].
Hungarian: Ez a határozat a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet [6] 97. cikkében említett végrehajtási rendelet kihirdetését követő hetedik hónap első napján lép hatályba.
Slovenian: Veljati začne prvi dan sedmega meseca po objavi izvedbene uredbe iz člena 97 Uredbe (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za delavce in njihove družine, ki se gibljejo v Skupnosti [6].
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a celei de-a șaptea luni care urmează publicării regulamentului de aplicare menționat la articolul 97 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în interiorul Comunității.
Bulgarian: То влиза в сила на първия ден от седмия месец след публикуването на Регламента за прилагането, посочен в член 97 от Регламент (EИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. относно прилагането на режима за социално осигуряване на наети работници и техните семейства, движещи се в рамките на Общността.
Estonian: See jõustub 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes)[6] artiklis 97 viidatud rakendusmääruse avaldamisele järgneva seitsmenda kuu esimesel päeval.
Latvian: Tas stājas spēkā septītā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad publicēta īstenošanas regula, kas minēta 97. pantā Regulā (EEK) Nr. 1408/71[6] (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā.
Lithuanian: Jis įsigalioja pirmą septinto mėnesio dieną po 1971 m. birželio 14 d. Reglamento (EEB) Nr. 1408/71([6]) dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 97 straipsnyje nurodyto įgyvendinimo reglamento paskelbimo.
Maltese: Din għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tas-seba' xhar li jiġi wara l-pubblikazzjoni tal-Regolament implementattiv referut fl-Artikolu 97 tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 ([6]) ta' l-14 ta' Ġunju 1971 dwar l-applikazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali lill-ħaddiema bil-paga u lill-familji tagħhom li jkunu jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità.