English: A check must be made on the vehicle, taking into account the characteristics of the control device (Appendix 2) and of the brakes (Appendix 3) as well as the trailer characteristics mentioned in item 4 of Appendix 4, as to whether the inertia braking device of the trailer complies with the requirements laid down.
French: On doit vérifier sur le véhicule, compte tenu des caractéristiques des dispositifs de commande (appendice 2) et des caractéristiques des freins (appendice 3), ainsi que des caractéristiques de la remorque visées au point 4 de l'appendice 4, si le dispositif de freinage à inertie de ladite remorque est conforme aux conditions prescrites.
Portuguese: Deve verificar-se no veículo, tendo em conta as características dos dispositivos de comando (Apêndice 2) e as características dos travões (Apêndice 3), assim como as características do reboque referidas no ponto 4, do Apêndice 4, se o dispositivo de travagem de inércia do reboque está em conformidade com as condições prescritas.
Slovak: Na vozidle sa musí overiť, s uvážením charakteristík ovládacieho zariadenia (dodatok 2) a charakteristík bŕzd (dodatok 3), ako aj charakteristík prípojného vozidla uvedených v bode 4 dodatku 4, či zariadenie pre nájazdové brzdenie tohto prípojného vozidla spĺňa stanovené požiadavky.
Polish: Należy sprawdzić na pojeździe, biorąc pod uwagę dane techniczne urządzeń sterujących (dodatek 2) i dane techniczne hamulców (dodatek 3), a także dane techniczne przyczepy określone w ppkt. 4 dodatku 4, czy najazdowy układ hamulcowy wymienionej przyczepy jest zgodny z ustanowionymi wymaganiami.
Hungarian: A jármûvön a mûködtetõ berendezés jellemzõivel (2. függelék) és a fékek jellemzõivel (3. függelék), valamint a pótkocsik 4. függelék 4. pontjában említett jellemzõivel felülvizsgálják, teljesíti-e a pótkocsi ráfutófék-berendezése a megállapított követelményeket.
Slovenian: Na vlečnem vozilu se preveri, ob upoštevanju značilnosti naletne naprave (Dodatek 2) in zavor (Dodatek 3) kot tudi značilnosti priklopnika iz točke 4 v Dodatku 4, ali naletna zavorna naprava priklopnika ustreza predpisanim zahtevam.
Romanian: Trebuie efectuată o verificare a vehiculului luând în calcul caracteristicile dispozitivului de comandă (apendice 2) și ale frânelor (apendice 3), precum și caracteristicile remorcii menționate în apendicele 4 punctul 4, mai exact trebuie verificat dacă dispozitivul de frânare inerțial este conform cu cerințele stabilite.
Bulgarian: Трябва да се извърши проверка на превозното средство, като се вземат под внимание характеристиките на устройството за управление (допълнение 2) и на спирачките (допълнение 3), а така също и характеристиките на ремаркето, които са споменати в точка 4 на допълнение 4, за да се установи, дали инерционното спирачно устройство на ремаркето отговаря на определените изисквания.
Latvian: Ņemot vērā kontroles ierīces (2. papildpielikums) un bremžu (3. papildpielikums) īpašības, kā arī 4. papildpielikuma 4. punktā minētās piekabes īpašības, transportlīdzekli pārbauda, vai piekabes inerciālā bremžu sistēma atbilst noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Transporto priemonė turi būti patikrinta, atsižvelgiant į technines valdymo įtaiso (2 priedėlis), stabdžių (3 priedėlis) bei 4 priedėlio 4 punkte paminėtas priekabos charakteristikas, ar inerciniai priekabos stabdžiai atitinka toliau nustatytus reikalavimus.
Maltese: Għandha ssir investigazzjoni fuq il-vettura, fejn jingħata kas tal-karatteristiċi tal-mezz ta’ kontroll (Appendiċi 2) u tal-brejkijiet (Appendiċi 3) kif ukoll il-karatteristiċi tal-karru imsemmija fil-punt 4 ta’ l-Appendiċi 4, dwar jekk il-mezz ta’ brejkijiet ta’ inerzja tal-karru jikkonformax mal-ħtiġiet stabbiliti.