English: Where a person frequently exports goods, the customs authorities shall allow, under such conditions as may be laid down by them, a single goods declaration, or a consolidated return setting out the necessary particulars, to cover all exportations by that person in a given period.
French: Les autorités douanières permettent, aux conditions qu'elles fixent, que, dans les cas d'exportations fréquentes de marchandises par une même personne, une seule déclaration de marchandises ou un relevé récapitulatif reprenant les données requises puisse couvrir les exportations qui sont effectuées par cette personne pendant une période déterminée.
Czech: Pokud osoba vyváží zboží často, povolí celní orgány za podmínek, které mohou stanovit, aby se jedno celní prohlášení nebo souhrnný výkaz, které uvádějí nezbytné údaje, vztahovaly na všechny vývozy, které tato osoba uskuteční v daném období.
Slovak: Ak sú tovary často vyvážané nejakou osobou, colné orgány povolia za takých podmienok, ako môžu byť nimi stanovené, samostatné vyhlásenia o tovare alebo konsolidované výkazy zahŕňajúce všetky vývozy tejto osoby v danom období.
Polish: Jeśli towary są przywożone często przez tę samą osobę, organy celne powinny dopuścić, na warunkach przez nie ustanowionych, aby jedno zgłoszenie celne lub skonsolidowana deklaracja określająca niezbędne informacje obejmowały cały wywóz dokonywany przez tę osobę w określonym czasie.
Hungarian: Amennyiben egy személy rendszeresen exportál árukat, a vámhatóságok az általuk meghatározott feltételek mellett engedélyezik, hogy egy egységes árunyilatkozat vagy a szükséges adatokat tartalmazó összevont kimutatás vonatkozzon az adott személy által végzett összes exportra egy adott időszakon belül.
Slovenian: Kadar oseba pogosto izvaža blago, lahko carinski organi pod pogoji, ki jih sami določijo, dovolijo, da se z eno samo deklaracijo blaga ali konsolidiranim obračunom, ki zagotavlja potrebne podatke, deklarirajo vsi izvozi te osebe v določenem obdobju.
Romanian: Atunci când o persoană exportă în mod frecvent mărfuri, autoritățile vamale permit ca, în condițiile stabilite de ele, să se depună o singură declarație pentru mărfuri sau un raport global care să cuprindă datele necesare pentru toate exporturile efectuate de persoana respectivă într-o perioadă dată de timp.
Bulgarian: Когато лице често изнася стоки, митническите органи позволяват, при обстоятелства, които те формулират, една-единствена стокова декларация или консолидирана данъчна декларация, показваща необходимите данни, обхващащи целия износ от това лице за даден период.
Estonian: Kui isik ekspordib kaupa tihti, lubab toll sellel isikul tolli poolt kehtestatud tingimustel esitada ühe kõiki vajalikke andmeid sisaldava kaubadeklaratsiooni või koonddeklaratsiooni, mis hõlmab kõiki isiku poolt teatud ajavahemikus eksporditud kaupu.
Latvian: Gadījumos, kad viena un tā pati persona bieži izdara preču izvešanu, muitas dienesti saskaņā ar nosacījumiem, ko tās var noteikt, pieļauj, ka vienā preču deklarācijā vai īsā pārskatā var aptvert visus izvedumus, ko šī persona veic kādā noteiktā periodā.
Lithuanian: Kai asmuo dažnai eksportuoja prekes, muitinės leidžia pagal jų nustatytas sąlygas, kad viena prekių deklaracija arba suvestinė ataskaita, kuriose pateikti būtini duomenys, apimtų visas to asmens per tam tikrą laikotarpį eksportuojamas prekes.
Maltese: Meta persuna frekwentement tesporta l-merkanzija, l-awtoritajiet doganali għandhom jippermettu taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jqiegħdu, dikjarazzjoni tal-merkanzija waħda, jew return konsolidat li jqiegħed id-dettalji neċessarji, biex ikopri l-esportazzjonijiet kollha minn dik il-persuna f'perjodu partikolari.