English: The Contracting Parties shall continue to negotiate, in the Joint Committee, rules applicable to the labelling of wines with a view to reaching an agreement.
French: Les parties contractantes continuent à négocier dans le cadre du comité mixte les règles applicables à l'étiquetage des vins en vue de parvenir à un accord.
German: Die Vertragsparteien werden im Gemischten Ausschuss weiterhin über die Vorschriften für die Etikettierung von Weinen verhandeln, um eine Einigung zu erzielen.
Spanish: Las Partes Contratantes continuarán negociando en el Comité mixto las normas aplicables al etiquetado de los vinos con vistas a alcanzar un acuerdo final.
Italian: Le parti contraenti continuano a negoziare, nell'ambito del comitato misto, le norme applicabili all'etichettatura dei vini per pervenire ad un accordo.
Portuguese: As partes contratantes devem continuar a negociar, no comité misto, regras aplicáveis à rotulagem dos vinhos, com o objectivo de alcançar um acordo.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen zullen in het Gemengd Comité verder onderhandelen over regels inzake de etikettering van wijnen met het doel overeenstemming te bereiken.
Danish: De kontraherende parter fortsætter i den fælles komité med at forhandle om bestemmelserne for mærkning af vin med det mål at nå en aftale.
Swedish: De avtalsslutande parterna skall inom ramen för den gemensamma kommittén fortsätta att förhandla fram regler för märkning av vin i syfte att nå en överenskommelse.
Finnish: Sopimuspuolet jatkavat sekakomiteassa neuvotteluja viinien merkintöihin sovellettavista säännöistä tavoitteenaan päästä sopimukseen.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεχίζουν να διαπραγματεύονται στα πλαίσια της μικτής επιτροπής τους κανόνες που ισχύουν για τη σήμανση των οίνων με στόχο την επίτευξη συμφωνίας.
Slovak: Zmluvné strany budú naďalej rokovať v rámci spoločného výboru o pravidlách uplatňovaných na označovanie vín s cieľom dosiahnuť dohodu.
Polish: W ramach Wspólnego Komitetu Umawiające się Strony będą dalej negocjować przepisy stosowane wobec etykietowania win w celu osiągnięcia porozumienia.
Hungarian: Annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak, a Szerződő Felek a vegyes bizottság keretében folytatják a borok címkézésének szabályaira vonatkozó tárgyalásokat.
Slovenian: Pogodbenici v Skupnem odboru še naprej usklajujeta pravila, ki veljajo za označevanje vin, da bi dosegli skupni dogovor.
Romanian: Părțile contractante continuă să negocieze, în cadrul comitetului mixt, normele aplicabile etichetării vinurilor, în scopul realizării unui acord.
Bulgarian: Договарящите страни продължават да преговарят в Съвместния комитет относно правилник, приложим за етикетирането на вина с оглед да постигнат споразумение.
Estonian: Lepinguosalised jätkavad ühiskomitees läbirääkimisi veinide märgistamisel kohaldatavate eeskirjade kohta, et jõuda kokkuleppele.
Latvian: Lai panāktu vienošanos, Līgumslēdzējas puses turpina Apvienotajā komitejā apspriest vīnu marķēšanā piemērojamos noteikumus.
Lithuanian: Susitariančiosios Šalys Jungtiniame komitete toliau derasi dėl vyno ženklinimo etiketėmis taisyklių, siekdamos bendro susitarimo.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti għandhom ikomplu jinnegozjaw, fil-Kumitat Konġunt, regoli applikabbli għat-tikkettjar ta' l-inbid bl-għan li jintlaħaq ftehim.