English: Employment requiring ability to prepare a simple design from written data and to illustrate it with rapidly executed drawings or sketches, giving visual representation of the subject of the design as defined, and to apply the radiation protection regulations in force.
French: Emploi exigeant l'aptitude à mener à bonne fin une étude simple proposée par écrit et à l'illustrer par des dessins ou des croquis rapidement faits représentant graphiquement l'objet de l'étude tel qu'il a été défini et à appliquer les prescriptions en vigueur en matière de protection contre les radiations.
Czech: Povolání vyžadující schopnost rychle připravit na základě písemných údajů jednoduchý návrh a doložit jej nákresy nebo náčrty umožňujícími učinit si vizuální představu o předmětu daného návrhu a schopnost používat platné předpisy o radiační ochraně.
Slovak: Povolanie, ktoré si vyžaduje schopnosť pripraviť jednoduchý návrh z napísaných dát a tieto znázorniť rýchlo vytvorenými nákresmi alebo skicami poskytujúcimi vizuálne znázornenie predmetu návrhu podľa zadania a používať platné nariadenia na ochranu proti žiareniu.
Polish: Praca wymagająca umiejętności wykonania prostego projektu na podstawie danych pisemnych oraz szybkiego zilustrowania w formie rysunków lub szkiców przestawiających temat projektu, tak jak został określony oraz stosowania obowiązujących przepisów o ochronie przed promieniowaniem.
Hungarian: Olyan munkakör, amely írásos adatok alapján egy egyszerû terv elkészítését oly módon, hogy és annak gyorsan elkészített rajzok vagy vázlatok segítségével történõ illusztrálását kívánja meg; a tervezés tárgyának vizuális képe a meghatározások szerint kerül megjelenítésre hatályos sugárzásvédelmi elõírások betartása mellett.
Slovenian: Zaposlitev, ki zahteva sposobnost na podlagi pisnih podatkov izdelati preprost načrt, ilustriran z na hitro izdelanimi risbami ali skicami, kar omogoča vidno ponazoritev dane konstrukcije in uporabo veljavnih varnostnih predpisov o sevanju.
Romanian: Loc de muncă pentru care este necesară aptitudinea de a întocmi un studiu simplu propus în scris și de a-l ilustra cu desene sau schițe realizate rapid reprezentând grafic obiectul de studiu, astfel cum a fost definit, și de a aplica prevederile în vigoare în ceea ce privește protecția împotriva radiațiilor.
Bulgarian: Длъжност, изискваща способността да се подготви схематично разработка, представена писмено и да се илюстрира с помощта на бързо оформени чертежи или скици, които дават визуална представа за предмета на проекта, така както е бил определен и да се прилагат действащите правила за защита от радиация.
Estonian: Töö, mis eeldab oskust valmistada kirjalike andmete põhjal lihtne disainilahendus ja illustreerida seda selle kindlaksmääratud objekti visualiseerimiseks kiiresti jooniste või skeemidega, samuti võimet kohaldada jõusolevaid kiirguskaitset käsitlevaid määrusi.
Latvian: Darbs, kas prasa spēju sagatavot vienkāršu projektu no rakstiskiem datiem un ilustrēt to ar ātri izpildītiem zīmējumiem vai skicēm, kas sniedz projekta noteiktā priekšmeta vizuālu attēlojumu, un pielietot spēkā esošos radiācijas aizsardzības noteikumus.
Lithuanian: Darbas reikalauja sugebėti iš pateiktų duomenų parengti paprastą projektą bei skubiai nubraižyti brėžinį ar eskizą, kuriame atsispindėtų numatyto projekto esmė, ir taikyti galiojančius radiacinės saugos įstatymus.
Maltese: Impjieg li jeħtieġ abbilità ta' preparazzjoni ta' disinn sempliċi mill-informazzjoni miktuba u li jfissirha bi tpinġijiet jew skeċċ magħmula ta' malajr, li jagħtu rappreżzentazzjoni viżiva tas-suġġett tad-disinn kif infisser, u sabiex japplika r-regolamenti ta' protezzjoni minn radjazzjoni fis-seħħ.