English: Where EEC type-approval (or the issue of the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC) or national type-approval was granted after 1 October 1979 and before 1 October 1984 in respect of a vehicle type that does not comply with the requirements referred to in paragraph 1, Member States may prohibit the first entry into service of vehicles of that type with effect from 1 October 1987.
French: Quand la réception CEE (ou la délivrance du document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE) ou la réception de portée nationale a été octroyée après le 1er octobre 1979 et avant le 1er octobre 1984 pour un type de véhicule ne satisfaisant pas aux prescriptions du paragraphe 1, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules de ce type à partir du 1er octobre 1987.
Czech: Pokud bylo pro typ vozidla, který nesplňuje požadavky odstavce 1, uděleno EHS schválení typu (nebo vydán doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 70/756/EHS) nebo vnitrostátní schválení typu po 1. říjnu 1979 a před 1. říjnem 1984, mohou členské státy zakázat takovým vozidlům první uvedení do provozu od 1. října 1987.
Slovak: Ak bolo EHS typové schválenie (alebo ak bol vydaný dokument uvedený v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS) alebo vnútroštátne typové schválenie udelené po 1. októbri 1979 a pred 1. októbrom 1984 vzhľadom na typ vozidla, ktoré nevyhovuje požiadavkám uvedeným v ods. 1, môžu členské štáty zakázať prvé uvedenie do prevádzky vozidiel tohto typu s účinnosťou od 1. októbra 1987.
Polish: Jeżeli homologacja EWG (lub wydanie dokumentu określonego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG) lub krajowa homologacja były przyznane po 1 października 1979 r., a przed 1 października 1984 r. w odniesieniu do typu pojazdu, który nie odpowiada wymaganiom określonym w ust. 1, Państwa Członkowskie mogą zakazać pierwszego wprowadzenia do użytku pojazdów tego typu ze skutkiem od 1 października 1987 r.
Hungarian: Amennyiben az EGK-típusjóváhagyást (vagy a 70/156/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okirat kibocsátását) vagy nemzeti típusjóváhagyást 1979. október 1. után és 1984. október 1. előtt adták meg valamely, az (1) bekezdésben említett követelményeknek meg nem felelő járműtípusra, a tagállamok 1987. október 1-jétől kezdődő hatállyal megtilthatják az ilyen típusú járművek első forgalomba helyezését.
Slovenian: Če je bila EGS-homologacija (ali dokument iz zadnje alinee člena 10(1) Direktive 70/156/EGS) ali nacionalna homologacija podeljena po 1. oktobru 1979 in pred 1. oktobrom 1984 za določen tip vozila, ki ne ustreza zahtevam iz odstavka 1, lahko države članice prepovejo začetek uporabe vozil tega tipa od 1. oktobra 1987.
Estonian: Kui sõidukitüübile, mis ei vasta lõikes 1 osutatud nõuetele, anti EMÜ tüübikinnitus (või väljastati direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokument) või siseriiklik tüübikinnitus pärast 1. oktoobrit 1979 ja enne 1. oktoobrit 1984, võivad liikmesriigid alates 1. oktoobrist 1987 keelata kõnealust tüüpi sõidukite esmakordse kasutuselevõtmise.
Latvian: Ja EEK tipa apstiprinājums (vai Direktīvas 70/156/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minētais dokument a88 s) vai valsts tipa apstiprinājums ir piešķirts pēc 1979. gada 1. oktobra un transportlīdzekļa tipam, kas neatbilst 1. punktā minētajām prasībām, līdz 1984. gada 1. oktobrim, dalībvalstis var aizliegt uzsākt minētā transportlīdzekļu tipa ekspluatāciju no 1987. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jei EEB tipo patvirtinimas (arba Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio 1 dalies paskutinėje įtraukoje nurodytas dokumentas) arba nacionalinis tipo patvirtinimas šio straipsnio 1 dalies reikalavimų neatitinkančiam transporto priemonių tipui suteiktas vėliau kaip 1979 m. spalio 1 d. ir iki 1984 m. spalio 1 d., valstybės narės nuo 1987 m. spalio 1 d. gali uždrausti pradėti eksploatuoti tokio tipo transporto priemones.
Maltese: Meta l- approvazzjoni tat-tip KEE (jew il-ħruġ tad-dokument imsemmi fl-aħħar inċiż ta' l-Artikolu 10 (1) tad-Direttiva 70/156/KEE) jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali kienet ingħatat wara l- 1 ta' Ottubru 1979 u qabel l-1 ta' Ottubru 1984 fir-rigward ta' tip ta' vettura li ma tikkonformax mal-ħtiġiet imsemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jiprojbixxu l-ewwel dħul fis-servizz ta' vetturi ta' dak it-tip b'effett mill-1 ta' Ottubru 1987.