English: "EUPOL Proxima personnel" means the Head of Mission, personnel seconded by EU Member States and non-EU States invited by the EU to participate in EUPOL Proxima, and international staff recruited on a contractual basis by EUPOL Proxima deployed for the preparation, support and implementation of the Mission, and shall not include commercial contractors or local personnel.
Czech: "členy EUPOL Proxima" se rozumějí vedoucí mise, pracovníci vyslaní členskými státy EU a státy, které nejsou členy EU a které byly Evropskou unií přizvány k účasti na misi EUPOL Proxima, a mezinárodní pracovníci zaměstnaní misí EUPOL Proxima na základě smlouvy, kteří jsou zapojeni do přípravy, podpory a provádění mise, členy nejsou obchodní partneři ani místní zaměstnanci;
Slovak: "personál EUPOL-u Proxima" je vedúci misie, personál vyslaný členskými štátmi EÚ a nečlenskými štátmi, ktoré vyzvala EÚ k účasti v EUPOL-e Proxima, a medzinárodní zamestnanci, ktorých prijal EUPOL Proxima na základe zmluvy a ktorí boli vyslaní s cieľom prípravy, podpory a realizácie misie, a nezahŕňa obchodné zmluvné strany, ani miestnych zamestnancov;
Polish: "personel EUPOL Proxima" oznacza Szefa Misji, personel oddelegowany przez Państwa Członkowskie UE oraz państwa spoza UE zaproszone przez UE do udziału w EUPOL Proxima oraz Sztab Międzynarodowy rekrutowany na podstawie kontraktów przez EUPOL Proxima i rozmieszczony w celu przygotowania, wsparcia i wdrożenia Misji, nie obejmując kontrahentów komercyjnych ani personelu lokalnego;
Hungarian: "az EUPOL Proxima személyi állománya", a misszióvezető, az EUPOL Proxima misszióban való részvételre az EU által felkért, az EU tagállamaiból és a nem EU-tag államokból kiküldött személyi állomány, valamint az EUPOL Proxima által szerződéses alapon toborzott nemzetközi személyzet, akiket a misszió előkészítésére, támogatására és végrehajtására alkalmaznak, a kereskedelmi beszállítókat és a helyi személyzetet kivéve.
Slovenian: "Osebje EUPOL Proxime" pomeni vodjo misije, osebje, ki ga dodelijo države članice EU in države nečlanice, ki jih EU povabi k sodelovanju v EUPOL Proximi, ter mednarodno osebje, zaposleno pri EUPOL Proximi na podlagi pogodbe, razporejeno z namenom priprave, podpore in izvajanja misije, ki ne vključuje pogodbenih dobaviteljev ali lokalnega osebja.
Bulgarian: „Персоналът на EUPOL Proxima“ означава ръководителят на мисията, персоналът, командирован от държавите-членки на ЕС и държави, които не са членки на ЕС, поканени от ЕС да участват в EUPOL Proxima и международния състав, назначен с договор от EUPOL Proxima, който е разположен за подготовката, подкрепата и изпълнението на мисията и не включва търговски изпълнители или местен персонал;
Latvian: "EUPOL Proxima personāls" ir misijas vadītājs, personāls, kuru norīko ES dalībvalstis un valstis, kas nav ES dalībvalstis, bet kuras ES ir uzaicinājusi piedalīties EUPOL Proxima, kā arī starptautiskais personāls, kas pieņemts darbā EUPOL Proxima uz līguma pamata, lai sagatavotu, veicinātu un īstenotu šo misiju, bet šis termins neietver komerciālos līgumslēdzējus vai vietējo personālu.
Lithuanian: EUPOL "Proxima" darbuotojai – tai Misijos vadovas, darbuotojai, kuriuos skiria ES valstybės narės ir valstybės ne ES narės, pakviestos ES dalyvauti EUPOL "Proxima" veikloje, bei tarptautinis personalas, kurį EUPOL "Proxima" pasamdo sutarčių pagrindu, dislokuoti tam, kad parengtų, remtų ir įgyvendintų Misijos veiklą, išskyrus komercinių sutarčių dalyvius ir vietinius darbuotojus;
Maltese: (ċ) "il-persunal ta' l-EUPOL Proxima" ifisser il-Kap tal-Missjoni, il-persunal sekondat ma' l-Istati Membri ta' l-UE u Stati mhux ta' l-UE mistiedna mill-UE biex jieħdu sehem fil-EUPOL Proxima, u persunal internazzjonali reklutat fuq bażi ta' kuntratt millEUPOL Proxima wżat fil-preparazzjoni, l-appoġġ u l-implimentazzjoni tal-Missjoni, u m'għandux jinkludi kuntratturi kummerċjali jew persunal lokali.