English: Whereas, pursuant to Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 357/79, the Member States must submit the results of the intermediate surveys in the form of a schedule of tables to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8 of that Regulation;
French: considérant que, aux termes de l'article 5 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 357/79, les États membres doivent communiquer les résultats des enquêtes intermédiaires, conformément à un programme de tableaux à établir selon la procédure prévue à l'article 8 de ce même règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 5 nařízení Rady (EHS) č. 357/79 sdělují členské státy výsledky mezilehlých statistických zjišťování ve formě tabulek, jež mají být stanoveny postupem podle článku 8 uvedeného nařízení;
Slovak: keďže podľa článku 5 (5) nariadenia (EHS) č. 357/79 členské štáty musia podávať výsledky priebežných zisťovaní vo forme zoznamov tabuliek prijatých podľa postupu stanoveného v článku 8 daného nariadenia;
Polish: zgodnie z art. 5 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 357/79, Państwa Członkowskie muszą przedstawić wyniki pośrednich badań statystycznych w formie zestawienia tabel, które mają być przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 357/79/EGK tanácsi rendelet 5. cikkének (5) bekezdése alapján a tagállamok táblázat formájában kötelesek benyújtani az időközi felmérés eredményeit, amely a hivatkozott rendelet 8. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően készül;
Slovenian: ker morajo države članice v skladu s členom 5(5) Uredbe (EGS) št. 357/79 predložiti rezultate vmesnih raziskovanj v obliki seznama tabel, ki naj bi ga sprejeli po postopku iz člena 8 navedene uredbe,
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 5 alin. (5) din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului, statele membre trebuie să prezinte rezultatele anchetelor intermediare conform unui program de tabele care urmează a fi adoptat în conformitate cu procedura stabilită la art. 8 din respectivul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 5, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 357/79 държавите-членки трябва да представят резултатите от междинните си изследвания под формата на таблици, които следва да се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 на същия регламент;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 5 lõike 5 kohaselt peavad liikmesriigid esitama vahevaatluste tulemused kooskõlas kõnealuse määruse artiklis 8 sätestatud menetlusega koostatavate tabelite kujul;
Latvian: tā kā, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 357/79 5. panta 5. punktu, dalībvalstis iesniedz starpposma pārskatu rezultātus tāda tabulu saraksta veidā, kuru pieņem saskaņā ar minētās regulas 8. pantā noteikto procedūru;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 357/79 5 straipsnio 5 dalį valstybės narės privalo pateikti tarpinių tyrimų rezultatus lentelių sąvado, kuris turi būti patvirtintas to reglamento 8 straipsnyje nustatyta tvarka, forma;
Maltese: Billi, permezz ta' l-Artikolu 5 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 357/79, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw ir-riżultati ta' l-istħarriġ intermedju fil-għamla ta' skeda ta' tabelli li għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament;