English: No Member State may, on grounds relating to its liquid fuel tanks, refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle if such a vehicle satisfies the requirements set out in the Annex concerning liquid fuel tanks.
French: Les États membres ne peuvent refuser ou interdire la vente, l'immatriculation, la mise en circulation ou l'usage d'un véhicule pour des motifs concernant les réservoirs de carburant liquide si ce véhicule répond aux prescriptions de l'annexe relatives aux réservoirs de carburant liquide.
Portuguese: Os Estados-membros não podem recusar ou proibir a venda, a matrícula, a entrada em circulação ou a utilização de um veículo por motivos relacionados com reservatórios de combustível líquido se este veículo obedecer às prescrições do anexo relativas aos reservatórios de combustível líquido.
Czech: Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání určitého vozidla z důvodů týkajících se jeho nádrží na kapalná paliva, pokud toto vozidlo splňuje požadavky na nádrže na kapalná paliva stanovené v příloze.
Slovak: Žiadny členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa nádrží na kvapalné palivo, zamietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla, ak také vozidlo spĺňa požiadavky uvedené v prílohe, týkajúce sa nádrží na kvapalné palivá.
Polish: Żadne Państwo Członkowskie, z przyczyn odnoszących się do zbiorników ciekłego paliwa, nie może odmówić ani zakazać sprzedaży, rejestracji oraz dopuszczania do ruchu pojazdu spełniającego wymogi określone w Załączniku dotyczące zbiorników ciekłego paliwa.
Hungarian: Egyetlen tagállam sem tagadhatja vagy tilthatja meg egy jármű értékesítését, nyilvántartásba vételét, forgalomba helyezését vagy használatát annak folyékonytüzelőanyag-tartályával kapcsolatos okokból, ha az ilyen jármű megfelel a melléklet folyékonytüzelőanyag-tartályokra vonatkozó követelményeinek.
Slovenian: Nobena država članica ne sme zaradi razlogov zvezi s posodami za tekoče gorivo, zavrniti ali prepovedati prodaje, registracije, začetka uporabe ali uporabe vozila, če to vozilo izpolnjuje zahteve, določene v Prilogi za posode za tekoče gorivo.
Romanian: Statele membre nu pot, din motive legate de rezervoarele de carburant lichid, să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea unui vehicul, dacă acest vehicul este conform specificațiilor prevăzute în anexă privind rezervoarele de carburant lichid.
Bulgarian: Никоя държава-членка не може, на основания свързани с резервоарите за течни горива, да отказва или забранява продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозно средство, ако това превозно средство отговаря на изложените в приложението изисквания относно резервоарите за течни гориво.
Estonian: Ükski liikmesriik ei tohi keelata või takistada sõiduki müümist, registreerimist, kasutuselevõttu või kasutamist vedelkütusepaakidega seotud põhjustel, kui sõiduk vastab vedelkütusepaake käsitlevas lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Neviena dalībvalsts, atsaucoties uz šķidrās degvielas tilpnēm, nedrīkst atteikt vai aizliegt transportlīdzekļu pārdošanu, reģistrāciju, nodošanu ekspluatācijā vai lietošanu, ja šie transportlīdzekļi atbilst pielikumā izklāstītajām prasībām attiecībā uz šķidrās degvielas tilpnēm.
Lithuanian: Jokia valstybė narė, remdamasi su jos skystųjų degalų bakais susijusiomis priežastimis, negali atsisakyti arba drausti parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti transporto priemonės, jeigu ta transporto priemonė atitinka priede nustatytus skystųjų degalų bakų reikalavimus.
Maltese: L-ebda Stat Membru ma jista', għal raġunijiet li jirrelataw ma' tankijiet ta' karburant likwidu tagħha, jirrifjuta jew jipprojbixxi l-bejgħ, ir-reġistrazzjoni jew id-dħul fis-servizz jew l-użu ta' vettura jekk din il-vettura tissodisfa l-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness dwar it-tankijiet ta' karburant likwidu.