English: "tractor type as regards the limitation of the emission of pollutants from the engine" means tractors which do not differ in such essential respects as the tractor and engine characteristics defined in Annex II;
French: Par «type de tracteur en ce qui concerne la limitation des émissions des polluants en provenance du moteur», on entend les tracteurs ne présentant pas entre eux de différences essentielles, ces différences pouvant porter notamment sur les caractéristiques du tracteur et du moteur définies à l'annexe II.
Portuguese: Por «modelo de tractor no que respeita à limitação das emissões de poluentes provenientes do motor» entende-se os tractores que não apresentem diferenças essenciais entre si, podendo estas diferenças incidir nomeadamente nas características do tractor e do motor definidas no Anexo
Czech: "Typem traktoru z hlediska omezení emisí znečišťujících látek z motoru" se rozumějí traktory, které se neliší v takových zásadních ohledech, jako jsou charakteristiky traktoru a motoru definované v příloze II;
Slovak: "typ traktora pokiaľ ide o obmedzenie emisií znečisťujúcich látok z motora" je traktor, ktorý sa neodlišuje v zásadných ohľadoch definovaných v prílohe II;
Polish: "typ ciągnika w odniesieniu do ograniczenia emisji zanieczyszczeń z silnika" oznacza ciągniki, które nie różnią się w żaden znaczący sposób od charakterystyki ciągnika i silnika, określonej w załączniku II;
Hungarian: "a traktor típusa a motor által kibocsátott szennyező anyagok korlátozásának szempontjából": olyan traktor, amely nem tér el lényegesen a II. mellékletben meghatározott traktor- és motorjellemzőktől;
Slovenian: izraz "tip traktorja, glede omejitev emisije snovi, ki onesnažujejo, iz motorja" pomeni traktorje, ki se v bistvenih pogledih ne razlikujejo od značilnosti traktorja in motorja, ki so opisane v Prilogi II;
Romanian: Se înțelege prin „tip de tractor în ceea ce privește limitarea emisiilor de poluanți provenind de la motor” tractoarele care nu prezintă diferențe esențiale între ele, diferențe care pot viza, în special, caracteristicile tractorului și motorului definite în anexa II.
Bulgarian: “Тип трактор по отношение на ограниаването на емисиите от замърсяващи вещества от двигателя” са тракторите, между които няма съществени различия, като тези различия могат да се отнасят, частност, за характеристиките на трактора и на двигателя, определени в приложение ІІ.
Estonian: traktori tüüp mootorist eralduvate heitmete piirangute osas - traktorid, mis ei erine üksteisest selliste oluliste näitajate poolest nagu II lisas määratletud traktori ja mootori omadused;
Latvian: "traktora tips, ciktāl tas attiecas uz piesārņotāju emisijas ierobežošanu no motora" nozīmē traktorus, kuri savstarpēji neatšķiras pēc tādiem būtiskiem kritērijiem kā traktora un motora parametri, kas noteikti II pielikumā;
Lithuanian: "traktoriaus tipas pagal variklio išmetamų teršalų ribojimą" - tai traktoriai, kurie nesiskiria II priede apibrėžtomis esminėmis traktoriaus ir variklio charakteristikomis;
Maltese: "tip ta' trattur fir-rigward tal-limitazzjonijiet tal-emissjonijiet ta' inkwinanti mill-magna" tfisser tratturili ma jvarjawx f'dawk l-aspetti essenzjali bħat-trattur u l-karatteristiċi tal-magna definiti fl-Anness II;