English: Whereas provision should furthermore be made, in respect of particularly sensitive products, for the establishment of a system of import licences requiring that a security be lodged, guaranteeing the undertaking to import during the period of validity of the licence,
French: considérant qu'il est en outre nécessaire de prévoir, pour des produits particulièrement sensibles, la possibilité d'instaurer un système de certificats d'importation comportant la constitution d'une caution garantissant l'engagement d'importer pendant la durée de validité des certificats,
Czech: vzhledem k tomu, že pro zvláště citlivé produkty je nezbytné umožnit zavedení systému dovozních licencí, vyžadujícího složení záruky, která zajišťuje dodržení závazku uskutečnit dovoz během doby platnosti licence,
Slovak: keďže pre osobitne citlivé produkty by sa preto malo umožniť zavedenie systému dovozných povolení vyžadujúceho zloženie záruky, ktorá zaručí dodržanie záväzku uskutočniť dovoz počas doby platnosti povolenia,
Polish: należy ponadto ustanowić przepisy, w szczególności dotyczące produktów wrażliwych, w celu ustanowienia systemu pozwoleń na przywóz, wymagających wniesienia zabezpieczenia gwarantującego realizację przywozu w okresie ważności pozwolenia,
Hungarian: mivel rendelkezni kell továbbá olyan behozatali engedélyrendszer létrehozásáról, amely - a különösen érzékeny termékek esetében - olyan biztosíték nyújtását írja elő, amely garantálja az engedély érvényességi ideje alatt az import lebonyolítását,
Slovenian: ker je poleg tega treba za posebno občutljive proizvode predvideti sistem uvoznih dovoljenj, ki zahteva predložitev varščine, s katero se jamči, da bo uvoz izveden v času veljavnosti dovoljenja,
Romanian: întrucât este, de asemenea, necesar să se prevadă, pentru produse în mod deosebit sensibile, posibilitatea instituirii unui sistem de licențe de import care să cuprindă constituirea unei cauțiuni drept garanție a angajamentului de a importa pe durata valabilității licențelor,
Bulgarian: като има предвид, че освен това трябва да се предвиди създаването на система на лицензии за внос по отношение на особено чувствителни продукти, която изисква представяне на гаранция, обезпечаваща изпълнението на задължението за внос по време на срока на валидност на лицензията;
Estonian: peale selle tuleks eriti tundlike toodete puhul ette näha impordilitsentside süsteemi kehtestamine, mille alusel nõutakse tagatise esitamist, et tagada import litsentsi kehtivusaja jooksul,
Latvian: tā kā turklāt attiecībā uz īpaši neizturīgiem produktiem ir jāparedz importa licenču sistēma, ar ko prasītu iesniegt nodrošinājumu, kas garantētu saistības importēt licences derīguma laikā,
Lithuanian: kadangi dar reikėtų nustatyti, pirmiausia ypač jautrių produktų atžvilgiu, importo licencijų tvarką, reglamentuojančią užstato pateikimą, kuris užtikrintų įsipareigojimą importuoti licencijos galiojimo laikotarpiu,
Maltese: Billi b'żieda għandhom isiru dispożizzjonijiet, dwar prodotti partikolarment sensittivi, għat-twaqqif ta' sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni li jkunu jinħtieġu li tingħata garanzija, li tiggarantixxi impenn għall-importazzjoni matul il-perijodu ta' validità tal-liċenzja,