English: to fresh meat intended exclusively for the supply of international organisations, subject to being approved according to the procedure laid down in Article 29 and in so far as this meat comes from a country on the list established in accordance with Article 3 (1) and that the animal health requirements are complied with.
French: aux viandes fraîches destinées exclusivement à l'approvisionnement des organisations internationales, sous réserve d'approbation selon la procédure prévue à l'article 29 et pour autant que ces viandes proviennent de pays figurant sur la liste établie conformément à l'article 3 paragraphe 1 et que les dispositions de police sanitaire soient respectées.
Spanish: a las carnes frescas destinadas exclusivamente al abastecimiento de las organizaciones internacionales, siempre que se autorice de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29 que las carnes procedan de países que figuren en la lista confeccionada de acuerdo con el apartado 1 del artículo 3 y que se respeten las disposiciones establecidas en materia sanitaria .
Italian: alle carni fresche destinate esclusivamente all'approvvigionamento delle organizzazioni internazionali con riserva di approvazione secondo la procedura dell'articolo 29 e purché esse provengano da paesi indicati nell'elenco stabilito conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, corrispondano alle disposizioni di polizia sanitaria.
Dutch: dat uitsluitend is bestemd voor de voorziening van internationale organisaties, behoudens goedkeuring volgens de procedure van artikel 29 en mits het afkomstig is uit een land dat voorkomt op de overeenkomstig artikel 3, lid 1, opgestelde lijst en beantwoordt aan de veterinairrechtelijke bepalingen .
Danish: fersk kød, der udelukkende er bestemt til forsyning af internationale organisationer, med forbehold af godkendelse efter fremgangsmåden i artikel 29, og såfremt kødet kommer fra et land, som er opført på den i overensstemmelse med artikel 3, stk . 1, opstillede liste, samt såfremt de veterinærpolitimæssige bestemmelser overholdes .
Swedish: färskt kött som är avsett uteslutande till internationella organisationer, på villkor att godkännande enligt förfarandet i artikel 29 har erhållits och att köttet kommer från ett land som finns med på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 3.1 och att djurhälsokraven följs.
Greek: στα νωπά κρέατα τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για τον εφοδιασμό των διεθνών οργανώσεων, υπό την επιφύλαξη της εγκρίσεως σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29 και εφ' όσον τα κρέατα αυτά προέρχονται από χώρα που εμφαίνεται στην κατάσταση που συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και εφ' όσον τηρούνται οι διατάξεις των υγειονομικών μέτρων.
Estonian: värske liha suhtes, mis on mõeldud eranditult rahvusvaheliste organisatsioonide varustamiseks, vastavalt artiklis 29 sätestatud korras ette nähtud tunnustusele ning tingimusel, et kõnealune liha on pärit vastavalt artikli 3 lõikele 1 kehtestatud loetelus loetletud riigist ning et loomatervishoiu nõudeid järgitakse.
Latvian: svaigu gaļu, ko paredzēts piegādāt tikai un vienīgi starptautiskām organizācijām, kuras jāapstiprina atbilstīgi 29. pantā izklāstītajai procedūrai, un tiktāl, cik šī gaļa ir ievesta no valsts, kas iekļauta saskaņā ar 3. panta 1. punktu sagatavotajā sarakstā un ciktāl ir ievērotas dzīvnieku veselības prasības.
Maltese: (ċ) għal laħam frisk maħsub esklussivament għall-provvista ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, suġġett li jiġi approvat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29 u sakemm dan il-laħam ikun ġej minn wieħed mill-pajjiżi li hemm fuq il-lista stabbilita skond l-Artikolu 3 (1) u li l-kriterji tas-saħħa ta' l-annimali jkunu mħarsa.