English: The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles concerning training of midwives in Directives 80/154/EEC (1) and 80/155/EEC (2).
French: Le comité adresse à la Commission et aux États membres ses avis et recommandations y compris, lorsqu'il le juge opportun, des suggestions quant aux amendements à apporter aux articles relatifs à la formation des sages-femmes dans les directives 80/155/CEE (1) et 80/154/CEE (2).
Portuguese: O Comité dirigirá à Comissão e aos Estados-membros os seus pareceres e recomendações, incluindo, sempre que o julgar oportuno, sugestões de alteração dos artigos relativos aí formação das parteiras das Directivas 80/155/CEE (1) e 80/154/CEE (2).
Czech: Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání porodních asistentek ve směrnicích 80/154/EHS[1]a 80/155/EHS[2].
Slovak: Výbor oznamuje Komisii a členským štátom svoje stanoviská a odporúčania a, ak to bude považovať za vhodné, aj návrhy na doplnenia, ktoré je treba vypracovať ku článkom týkajúcim sa odborného vzdelávania pôrodných asistentiek v smerniciach 80/154/EHS[1]) a 80/155/EHS[2]).
Polish: Komitet przekazuje Komisji i Państwom Członkowskim swoje opinie i zalecenia, w tym, jeżeli uzna to za stosowne, sugestie w sprawie ewentualnych zmian do artykułów dotyczących kształcenia położnych w dyrektywach 80/154/EWG[1] oraz 80/155/EWG[2].
Hungarian: A bizottság véleményeit és ajánlásait közli a Bizottsággal és a tagállamokkal, beleértve a szülésznőképzésről szóló 80/154/EGK[1] és 80/155/EGK[2] irányelvek cikkein végrehajtandó módosításokra vonatkozó javaslatait is, amennyiben a bizottság azt szükségesnek tartja.
Slovenian: Odbor sporoča svoja mnenja in priporočila Komisiji in državam članicam vključno, kadar to ocenjuje za primerno, s predlogi za spremembe členov, ki se nanašajo na usposabljanje babic, v Direktivah 80/154/EGS [1] in 80/155/EGS [2].
Romanian: Comitetul transmite Comisiei și statelor membre opiniile și recomandările sale incluzând, atunci când consideră necesar, sugestii de modificare a articolelor privind formarea moașelor din directivele 80/154/CEE și 80/155/CEE.
Bulgarian: Комитетът съобщава на Комисията и държавите-членки становищата и препоръките си, включително, когато сметне за подходящо, предложенията за изменения, които трябва да бъдат направени в членовете, отнасящи се до обучението на акушерките, в Директиви 80/154/EИО и 80/155/EИО.
Estonian: Komitee teeb komisjonile ja liikmesriikidele teatavaks oma arvamused ja soovitused ning esitab, kui ta peab seda asjakohaseks, ettepanekuid direktiivide 80/154/EMÜ[1] ja 80/155/EMÜ[2] ämmaemandaõppega seotud artiklite muutmiseks.
Latvian: Komiteja nosūta Komisijai un dalībvalstīm savus atzinumus un ieteikumus, kā arī, kad uzskata to par vajadzīgu, priekšlikumus par grozījumu veikšanu noteikumos, kas attiecas uz vecmāšu izglītību, jo īpaši Direktīvā 80/154/EEK[1] un Direktīvā 80/155/EEK[2].
Lithuanian: Komitetas perduoda Komisijai ir valstybėms narėms savo nuomones ir rekomendacijas, įskaitant, kuomet jis mano, kad tai yra reikalinga, pasiūlymus dėl pakeitimų, kurie turi būti padaryti su akušerių mokymu susijusiose Direktyvų 80/154/EEB[1] ir 80/155/EEB[2] nuostatose.
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkomunika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-opinjonijiet u r-rakkommandazzjonijiet tiegħu inklużi, meta jidhirlu xieraq, is-suġġerimenti għall-emendi li għandhom isiru għall-Artikoli li jirrigwardaw it-taħriġ tal-qwiebel fid-Direttivi 80/154/KEE ([1]) u 80/155/KEE ([2]).