English: The work referred to in paragraph 2 shall first and foremost concentrate on the occupational qualifications of skilled workers in mutually agreed occupations or groups of occupations.
French: Les travaux visés au paragraphe 1 sont prioritairement axés sur les qualifications professionnelles des travailleurs qualifiés dans des professions ou groupes de professions convenus d'un commun accord.
German: Die in Absatz 2 genannten Arbeiten konzentrieren sich vorrangig auf die beruflichen Befähigungsnachweise der Facharbeiter in den gemeinsam festgelegten Berufen oder Berufsgruppen.
Spanish: Los trabajos a que se refiere el apartado 1 se concentrarán prioritariamente en las calificaciones profesionales de los trabajadores calificados , en profesiones o grupos de profesiones convenidos de común acuerdo.
Italian: I lavori di cui al paragrafo 1 si concentrano prioritariamente sulle qualifiche professionali dei lavoratori qualificati nelle professioni o gruppi di professioni concordati di comune accordo.
Portuguese: Os trabalhos referidos no no 1 incidem prioritariamente sobre as qualificações profissionais dos trabalhadores qualificados nas profissões ou grupos de profissões reciprocamente acordados.
Dutch: De in lid 2 bedoelde werkzaamheden worden bij voorrang geconcentreerd op de beroepskwalificaties van geschoolde werknemers in beroepen of groepen van beroepen die in onderling overleg zijn gekozen.
Swedish: Det arbete som åsyftas i punkt 1 skall först och främst inriktas på yrkesarbetares yrkeskvalifikationer i yrken eller yrkesgrupper som man gemensamt kommit överens om.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu työ keskittyy ensisijassa yhteisesti sovittujen ammattien tai ammattiryhmien ammattityöntekijöiden ammatilliseen kelpoisuuteen.
Czech: Činnost uvedená v odstavci 2 se musí v první řadě zaměřit na pracovní kvalifikaci kvalifikovaných pracovníků u povolání nebo skupin povolání, na nichž se členské státy vzájemně dohodly.
Slovak: Práce uvedené v odseku 2 sa v prvom rade naďalej zamerajú na kvalifikácie povolaní kvalifikovaných pracovníkov v spoločne odsúhlasených povolaniach alebo skupinách povolaní.
Polish: Prace określone w ust. 1 w pierwszym rzędzie skupiają się na kwalifikacjach zawodowych pracowników wykwalifikowanych we wspólnie uzgodnionych zawodach lub grupach zawodów.
Hungarian: A 2. cikkben említett munkának mindenekelőtt a közösen egyeztetett foglalkozásokhoz vagy foglalkozási csoportokhoz tartozó szakmunkások foglalkozási minősítésére kell összpontosulnia.
Slovenian: Delo, omenjeno v drugem odstavku, bo usmerjeno predvsem na poklicne kvalifikacije kvalificiranih delavcev v vzajemno dogovorjenih poklicih oziroma skupinah poklicev.
Romanian: Măsurile menționate la alineatul (2) se concentrează în primul rând asupra calificărilor profesionale ale lucrătorilor calificați în profesii ori grupuri de profesii convenite de comun acord.
Bulgarian: Действията, залегнали в параграф 1, са насочени предимно към професионалните квалификации на заетите лица, квалифицирани в професии или групи професии, уговорени по взаимно съгласие.
Estonian: Lõikes 2 osutatud töös keskendutakse eelkõige vastastikku kokkulepitud ametite või ametirühmade oskustööliste kutsekvalifikatsioonile.
Latvian: Darbs, kas minēts 2. punktā, pirmkārt, vēršams uz kvalificētu darba ņēmēju profesionālās kvalifikācijas pierādījumiem tādās profesijās vai profesiju grupās, par kurām jau ir savstarpēja vienošanās.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje minimas darbas pirmiausia yra orientuotas į kvalifikuotų darbuotojų profesines kvalifikacijas dėl abipusiškai sutartų profesijų arba profesijų grupių.
Maltese: Ix-xogħol msemmi fil-paragrafu 2 għandu l-ewwel u qabel kollox jikkonċerna l-kwalifiċi okkupazzjonali tal-ħaddiema tas-sengħa f'okkupazzjonijiet reċiprokament miftehma jew f'gruppi ta' okkupazzjonijiet.