English: Further, the Council may at any time, at the request of a Member State or of the Commission, consider general questions raised by the implementation of the competition policy in the transport sector.
French: Le Conseil peut en outre à tout moment, sur demande d'un État membre ou de la Commission, examiner des questions de caractère général posées par la mise en oeuvre de la politique de la concurrence dans le domaine des transports.
German: Der Rat kann ferner auf Antrag eines Mitgliedstaats oder der Kommission jederzeit allgemeine Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Wettbewerbspolitik auf dem Verkehrssektor prüfen.
Spanish: Además y en cualquier momento, el Consejo, a petición de un Estado miembro o de la Comisión, podrá examinar las cuestiones de carácter general planteadas por la puesta en práctica de la política de la competencia en el sector de los transportes.
Italian: IL CONSIGLIO PUO INOLTRE ESAMINARE IN OGNI MOMENTO , A RICHIESTA DI UNO STATO MEMBRO O DELLA COMMISSIONE , I PROBLEMI DI CARATTERE GENERALE POSTI DALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DI CONCORRENZA NEL SETTORE DEI TRASPORTI.
Portuguese: Por outro lado, o Conselho pode, em qualquer momento, a pedido de um Estado-membro ou da Comissão, examinar as questões de carácter geral suscitadas pela execução da política de concorrência no domínio dos transportes.
Dutch: Voorts kan de Raad te allen tijde, op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie, algemene vraagstukken bespreken die bij de toepassing van het mededingingsbeleid op vervoergebied rijzen.
Danish: Rådet kan endvidere efter anmodning af en medlemsstat eller af Kommissionen til enhver tid undersøge spørgsmål af generel karakter, som opstår i forbindelse med iværksættelsen af konkurrencepolitikken inden for transportsektoren.
Swedish: Rådet kan vidare när som helst på begäran av en medlemsstat eller kommissionen behandla allmänna frågor som uppkommer i samband med genomförandet av konkurrenspolitiken inom transportsektorn.
Finnish: Neuvosto voi lisäksi milloin tahansa jäsenvaltion tai komission pyynnöstä käsitellä liikenteen alan kilpailupolitiikan toteuttamiseen liittyviä yleisiä kysymyksiä.
Czech: Rada může rovněž kdykoli na žádost členského státu nebo Komise posoudit obecné otázky související s prováděním politiky hospodářské soutěže v dopravě.
Slovak: Rada môže kedykoľvek na požiadanie členského štátu alebo Komisie preskúmať všeobecné otázky, ktoré súvisia s vykonávaním politiky hospodárskej súťaže v odvetví dopravy.
Polish: Ponadto, Rada może w każdym czasie na wniosek Państwa Członkowskiego lub Komisji rozpatrywać problemy ogólne wynikające z realizacji polityki konkurencji w sektorze transportu.
Hungarian: Ezenfelül egy tagállam vagy a Bizottság kérésére a Tanács bármikor megvizsgálhat a szállítási ágazatban a versenypolitika megvalósítása során felmerülõ általános kérdéseket.
Slovenian: Poleg tega Svet kadar koli na zahtevo države èlanice ali Komisije preuèi splošna vprašanja, ki se pojavijo pri izvajanju konkurenène politike v prometnem sektorju.
Romanian: Mai mult, Consiliul poate în orice moment, la cererea unui stat membru sau a Comisiei, să ia în discuție chestiunile generale ridicate de aplicarea politicii de concurență în domeniul transporturilor.
Bulgarian: Освен това, Съветът може по всяко време, по искане на държава-членка или на Комисията, да разглежда общи въпроси, които се поставят във връзка с изпълнението на политиката на конкуренцията в транспортния сектор.
Estonian: Peale selle võib nõukogu liikmesriigi või komisjoni taotluse korral igal ajal arutada üldisi küsimusi, mis on seotud konkurentsipoliitika rakendamisega transpordis.
Latvian: Turklāt Padome var jebkurā laikā pēc dalībvalsts vai Komisijas pieprasījuma izskatīt vispārīgus jautājumus, kas rodas, īstenojot konkurences politiku pārvadājumu nozarē.
Lithuanian: Be to, paprašyta valstybės narės ar Komisijos, Taryba bet kada gali apsvarstyti bendruosius klausimus, kurių iškyla transporto sektoriuje įgyvendinant konkurencijos politiką.
Maltese: Minbarra dan, il-Kunsill jista f'kull ħin, fuq talba ta' Stat Membru jew tal-Kummissjoni, jikkonsidra kwestjonijiet ġenerali mqajjma bl-implimentazzjoni tal-politka tal-kompetizzjoni fis-settur tat-trasport.