English: Screening requests shall be accompanied by personal particulars certified by those concerned, giving full details of the personal status of the individuals concerned and their families, activities and fixed addresses covering the preceding ten years.
French: Les demandes d'enquête doivent être accompagnées d'une notice individuelle certifiée par les intéressés et donnant notamment toutes précisions sur l'état-civil des intéressés et de leur famille, leurs activités et domicile depuis dix ans.
Portuguese: Os pedidos de inquérito devem ser acompanhados de uma exposição sumária individual certificada pelos interessados e indicando, nomeadamente, todos os dados sobre o estado civil dos interessados e da sua família, as suas actividades e domicílio durante os últimos dez anos.
Czech: Žádosti o bezpečnostní prověrky budou doplněny osobním prohlášením osvědčeným dotčenými osobami, jež obsahuje zejména přesné údaje o občanskoprávním stavu zúčastněných osob a jejich rodin, jejich aktivitách a bydlišti v předchozích deseti letech.
Slovak: Žiadosti o previerku sa doložia údajmi o osobách potvrdenými tými, ktorých sa týkajú, s uvedením podrobností o osobnom charaktere príslušných jednotlivcov a ich rodín, činnostiach a trvalých adresách za posledných desať rokov.
Polish: Do wniosków dotyczących postępowania sprawdzającego załącza się osobiste dane szczegółowe, poświadczone przez zainteresowanych, podające w szczególności pełne informacje o statusie osobowym zainteresowanych i ich rodzin, ich działalności i stałych miejscach zamieszkania w ciągu poprzedzających dziesięciu lat.
Hungarian: Az átvilágítási kérelmekhez mellékelni kell az érintettek által hitelesített személyes adatokat, részletesen feltüntetve az érintett személyek és családtagjaik személyi állapotát, tevékenységét, illetve állandó lakcímét a megelőző tíz évre visszamenőleg.
Slovenian: Zahtevam za preverjanje se priložijo podrobni osebni podatki, ki so jih potrdili obravnavani in ki vsebujejo vse podrobnosti o osebnem statusu obravnavanih posameznikov in njihovih družin, njihovih dejavnostih in stalnem prebivališču v zadnjih desetih letih.
Romanian: Cererile de anchetă trebuie însoțite de o notă individuală certificată de persoanele interesate, care cuprinde toate detaliile despre starea civilă a persoanelor interesate și despre familia lor, precum și despre activitățile și domiciliul lor din ultimii zece ani.
Estonian: Kontrollitaotlusele tuleb lisada kõnealuse isiku tõendatud avaldus, milles on esitatud kõnealuse isiku perekonnaseisu ja tema perekonnaliikmete tegevust ja elukohta käsitlevad üksikasjalikud andmed viimase kümne aasta kohta.
Latvian: Drošības pārbaudes pieprasījumiem pievieno attiecīgi apstiprinātu personas anketu, norādot visus datus par konkrētās personas civilo stāvokli un viņa ģimeni, nodarbošanos, kā arī dzīvesvietas iepriekšējos desmit gados.
Lithuanian: Prašymai atlikti tikrinimą pateikiami kartu su suinteresuotųjų asmenų patvirtintais asmens duomenimis, nurodant išsamius duomenis apie suinteresuotųjų asmenų ir jų šeimos narių asmeninę padėtį, veiklą bei nuolatinius adresus per paskutinius dešimt metų.
Maltese: It-talbiet għall-iscreening għandhom jiġu akkumpanjati mid-dettalji personali attestati minn dawk konċernati, bid-dettalji kollha dwar l-istat personali ta’ l-individwi in kwistjoni u l-familji tagħhom, l-attivitjiet u l-indirizzi fissi li jkopru l-aħħar għaxar snin.