English: For the purposes of the refund, rates higher than those applicable to the benefits in kind provided to workers who are subject to the legislation administered by the institution which provided the benefits referred to in paragraph 1 may not be taken into account.
French: DES TARIFS SUPERIEURS A CEUX QUI SONT APPLICABLES AUX PRESTATIONS EN NATURE SERVIES AUX TRAVAILLEURS SOUMIS A LA LEGISLATION APPLIQUEE PAR L'INSTITUTION AYANT SERVI LES PRESTATIONS VISEES AU PARAGRAPHE 1 NE PEUVENT ETRE PRIS EN COMPTE POUR LE REMBOURSEMENT.
German: FÜR DIE ERSTATTUNG KÖNNEN KEINE HÖHEREN SÄTZE BERÜCKSICHTIGT WERDEN ALS DIE SÄTZE , DIE FÜR SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER GELTEN , DIE DEN VON DEM TRÄGER ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN UNTERLIEGEN , DER LEISTUNGEN NACH ABSATZ 1 GEWÄHRT HAT.
Spanish: No se podrán utilizar para estos reembolsos, tarifas superiores a las que sean aplicables a las prestaciones en especie abonadas a los trabajadores sometidos a la legislación aplicada por la institución que haya abonado las prestaciones a que se refiere el apartado 1.
Italian: Ai fini del rimborso , non possono essere prese in considerazione tariffe superiori a quelle applicabili alle prestazioni in natura corrisposte ai lavoratori soggetti alla legislazione applicata dall'istituzione che ha corrisposto le prestazioni di cui al paragrafo 1.
Swedish: Återbetalningen skall inte grundas på högre taxor än de som gäller vårdförmåner till sådana anställda eller egenföretagare vilka omfattas av den lagstiftning som tillämpas av institutionen, som har utgett de förmåner som avses under punkt 1.
Czech: Pro účely nahrazení se nevezmou v úvahu vyšší sazby, než ty použitelné na věcné dávky poskytované pracovníkům, kteří podléhají právním předpisům uplatňovaným orgánem, který dávky uvedené v odstavci 1 poskytoval.
Slovak: Na účely náhrady nemožno brať do úvahy sadzby, ktoré sú vyššie ako sadzby vecných dávok poskytovaných pracovníkom, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy uplatňované inštitúciou, ktorá poskytla dávky uvedené v odseku 1.
Polish: Przy ustalaniu kwoty do zwrotu nie uwzględnia się stawek wyższych od stosowanych do świadczeń rzeczowych należnych pracownikom, podlegającym ustawodawstwu stosowanemu przez instytucję, która udzieliła świadczeń określonych w ust. 1.
Hungarian: A megtérítés tekintetében az (1) bekezdésben említett ellátásokat biztosító intézmény által alkalmazott jogszabályok hatálya alá tartozó munkavállalók részére biztosított természetbeni ellátások esetében alkalmazandó díjtételeknél magasabb díjtételek nem vehetők figyelembe.
Slovenian: Za povračilo se stopnje, višje od tistih, ki veljajo za storitve, zagotovljene delavcem, za katere velja zakonodaja, katero izvaja nosilec, ki je zagotovil dajatve iz odstavka 1, ne upoštevajo.
Romanian: Tarifele superioare celor aplicabile prestațiilor în natură acordate lucrătorilor care se supun legislației aplicate de instituția care a acordat prestațiile menționate la alineatul (1) nu se iau în considerare în vederea rambursării.
Bulgarian: За целите на възстановяването на суми, не могат да се вземат под внимание стойности, които са по-високи от приложимите стойности за обезщетенията в натура, предоставяни на работници, които са субекти на прилаганото законодателство от институцията, която е предоставила обезщетенията по параграф 1.
Estonian: Tagasimaksmisel ei tohi arvestada määrasid, mis on kõrgemad kui nende mitterahaliste hüvitiste suhtes kohaldatavad määrad, mis on määratud töötajatele, kelle suhtes kehtivad õigusaktid, mida kohaldab lõikes 1 osutatud hüvitist andnud asutus.
Latvian: Veicot atmaksājumu, neņem vērā tarifus, kas ir augstāki par tiem tarifiem, ko piemēro pabalstiem natūrā, kurus piešķir darba ņēmējiem, kas ir tās valsts tiesību subjekti, kuras tiesību aktus piemēro institūcija, kas nodrošinājusi 1. punktā minētos pabalstus.
Lithuanian: Kompensuojant neatsižvelgiama į tarifus aukštesnius negu tie, kurie taikomi išmokoms natūra darbuotojams pagal įstaigos, mokančios 1 dalyje nurodytas išmokas, administruojamus teisės aktus.
Maltese: Għall-għanijiet tal-ħlas lura, ma jistgħux jitqiesu rati ogħla minn dawk applikabbli għall-benefiċċji in natura provduti lill-ħaddiema li jkunu soġġetti għall-leġislazzjoni amministrata mill-istituzzjoni li tkun provdiet il-benefiċċji riferiti fil-paragrafu 1.