English: When a final decision has been reached on this subject, the competent institution shall forthwith notify the fact to the institution of the place of residence or to the institution of the place of stay which provided the benefits in kind.
French: LORSQU'UNE DECISION DEFINITIVE EST INTERVENUE A CE SUJET , L'INSTITUTION COMPETENTE EN AVISE IMMEDIATEMENT L'INSTITUTION DU LIEU DE RESIDENCE OU L'INSTITUTION DU LIEU DE SEJOUR AYANT SERVI LES PRESTATIONS EN NATURE.
German: IST ZU DIESER FRAGE EINE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG ERGANGEN , SO TEILT DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER DIES SOFORT DEM TRÄGER DES WOHNORTS ODER DEM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS MIT , DER DIE SACHLEISTUNGEN GEWÄHRT HAT.
Spanish: Tan pronto como tome una decisión definitiva al respecto, la institución competente lo comunicará inmediatamente a la institución del lugar de residencia o del lugar de estancia que haya abonado las prestaciones en especie.
Italian: Quando una decisione definitiva è intervenuta a tal riguardo , l'istituzione competente ne informa immediatamente l'istituzione del luogo di residenza o l'istituzione del luogo di dimora che ha corrisposto le prestazioni in natura.
Portuguese: Quando uma decisão definitiva tiver sido tomada sobre este assunto, a instituição competente avisa imediatamente a instituição do lugar de residência ou a instituição do lugar de estada que tiver concedido as prestações em espécie.
Swedish: När ett slutligt beslut har fattats i denna fråga skall den behöriga institutionen omedelbart underrätta den institution på bosättnings- eller vistelseorten, som har utgett vårdförmånerna, om detta.
Czech: Jakmile je dosaženo v této věci konečného rozhodnutí, příslušný orgán tuto skutečnost neprodleně sdělí orgánu místa bydliště nebo orgánu místa pobytu, který věcné dávky poskytoval.
Slovak: Po konečnom rozhodnutí v tejto veci príslušná inštitúcia bezodkladne o tejto skutočnosti informuje inštitúciu miesta bydliska alebo inštitúciu miesta pobytu, ktorá poskytovala vecné dávky.
Polish: Jeżeli w takiej sprawie zapadnie decyzja ostateczna, instytucja właściwa powiadamia o niej niezwłocznie instytucję miejsca zamieszkania lub pobytu, która udzielała świadczeń rzeczowych.
Hungarian: Ha e kérdésben végleges határozat születik, e tényről az illetékes intézmény haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat nyújtotta.
Slovenian: Ko je v zvezi s tem sprejeta dokončna odločitev, pristojni nosilec o tem nemudoma obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča ali nosilca v kraju začasnega bivališča, ki je zagotavljal storitve.
Romanian: În cazul în care a fost luată o decizie definitivă cu privire la acest subiect, instituția competentă informează imediat instituția de la locul de reședință sau instituția de la locul de ședere care a acordat prestațiile în natură.
Bulgarian: След вземането на окончателно решение по този въпрос, компетентната институция незабавно уведомява за това институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой, която е предоставила обезщетенията в натура.
Estonian: Kui selles küsimuses on jõutud lõplikule otsusele, teatab pädev asutus viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andnud elu- või viibimiskohajärgsele asutusele.
Latvian: Pieņemot galīgo lēmumu šajā jautājumā, kompetentā institūcija tūlīt dara šo faktu zināmu dzīvesvietas institūcijai vai institūcijai pēc uzturēšanās vietas, kas nodrošinājusi pabalstus natūrā.
Lithuanian: Priėmus tuo klausimu galutinį sprendimą, kompetentinga įstaiga nedelsiant apie tai praneša gyvenamosios vietos ar buvimo vietos įstaigai, kuri mokėjo išmokas natūra.
Maltese: Meta tintlaħaq deċiżjoni finali dwar is-suġġett, l-istituzzjoni kompetenti għandha tgħarraf fil-pront bil-fatt lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza jew il-post fejn qiegħed li provda l-benefiċċji in natura.