English: For a national action, the Member State concerned shall communicate to the Commission the date on which it intends to initiate its action, the financial year against which this would be charged, the proposed intervals between deliveries, the country of destination, the quantity and the product concerned, the port of loading and the envisaged method of mobilization.
French: Pour une action nationale, l'État membre intéressé communique à la Commission la date à laquelle il compte entreprendre son action, l'exercice auquel elle serait imputée, l'échelonnement des livraisons envisagé, le pays de destination, la quantité et le produit concerné, le port d'embarquement et le mode de mobilisation envisagé.
Czech: V případě vnitrostátní akce sdělí příslušný členský stát Komisi den, kdy plánuje tuto akci, rozpočtový rok, ve kterém se má zaúčtovat, plánované intervaly mezi dodávkami, zemi určení, množství a dotyčný produkt, přístav nalodění a stanovený způsob mobilizace.
Slovak: V prípade národnej akcie oznámi príslušný členský štát Komisii dátum, kedy plánuje akciu začať, finančný rok, za ktorý sa bude táto akcia účtovať, navrhované intervaly medzi dodávkami, krajinu určenia, množstvo a druh príslušného produktu, prístav nalodenia a predpokladaný spôsob uvoľnenia.
Polish: W przypadku działania krajowego, dane Państwo Członkowskie zawiadamia Komisję o terminie, w którym zamierza podjąć swe działanie, roku budżetowym, w którym ma zostać zaksięgowane, proponowanych odstępach czasu między dostawami, kraju przeznaczenia, danej ilości i danym produkcie, porcie załadunku oraz przewidywanym sposobie pozyskiwania.
Hungarian: Nemzeti intézkedés esetén az érintett tagállam értesíti a Bizottságot arról, hogy melyik időpontban szándékozik intézkedését megkezdeni, azt melyik pénzügyi évre terheli, megjelöli a szállítások közt javasolt időközöket, a rendeltetési országot, a mennyiséget és az érintett terméket, a berakodási kikötőt és a tervezett rendelkezésre bocsátási módszert.
Slovenian: Kar zadeva nacionalno ukrepanje, zadevne države članice sporočijo Komisiji datum, ko nameravajo začeti z ukrepanjem, finančno leto, v katerem se bo to vknjižilo, predlagane časovne razmike med dobavami, namembno državo, količino in zadevni proizvod, pristanišče nakladanja in predvideni način sprostitve.
Romanian: Pentru o acțiune națională, statul membru interesat comunică Comisiei data la care intenționează să întreprindă acțiunea, exercițiul financiar în care aceasta ar fi imputată, eșalonarea propusă pentru livrări, țara de destinație, cantitatea și produsul respectiv, portul de încărcare și metoda de mobilizare prevăzută.
Bulgarian: За операция на национално равнище, заинтересованата държава-членка съобщава на Комисията датата, на която тя смята да предприеме акцията, бюджетният период, през който тя ще се отчете, предвидените дати на доставки, страната на местоназначение, количеството и съответният продукт, пристанището на натоварване и предвиденият начин на набавяне.
Estonian: Siseriikliku meetme puhul teatab asjaomane liikmesriik komisjonile kuupäeva, millal ta kavatseb oma meetme algatada, eelarveaasta, kuhu kulu kirjendatakse, kavandatavad ajavahemikud tarnete vahel, sihtriigi, koguse ja asjaomase toote, lastimissadama ja kavandatava varumismeetodi.
Latvian: Lai rīkotos valsts mērogā, attiecīgā dalībvalsts paziņo Komisijai datumu, kurā tā gatavojas uzsākt savu darbību, finansu gadu, uz kuru to attiecinās, ierosinātos intervālus starp piegādēm, galamērķa valsti, attiecīgā produkta daudzumus, izkraušanas ostu un plānoto sagatavošanas metodi.
Lithuanian: Įgyvendindama nacionalinę priemonę, suinteresuota valstybė narė informuoja Komisiją apie numatomą vykdomos priemonės įgyvendinimo pradžią, finansinius metus, kuriais ši priemonė bus finansuojama, siūlomas pertraukas tarp pristatymų, paskirties šalį, kiekį ir konkretų produktą, pakrovimo uostą ir numatomą atsargų kaupimo būdą.
Maltese: Għal azzjoni nazzjonali, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkomunika lill-Kummissjoni d-data li fiha jaħseb li se jibda l-azzjoni, is-sena finanzjarja li kontriha din se tkun akkużata, l-intervalli proposti bejn kunsinni, il-pajjiż destinatarju, il-kwantità u l-prodotti kkonċernati, il-port tal-karga u l-metodu maħsub għal ċirkolazzjoni.