English: If there is a device for throttling the gas flow upstream of the rotor, the meter may incorporate, as well as the pressure tapping required by item 3.2.1 of this Chapter, another pressure tapping immediately before the throttle to permit determination of the pressure drop across the throttling device.
French: S'il existe un dispositif d'étranglement de l'écoulement gazeux en amont de la roue de turbine, les compteurs peuvent comporter, outre la prise de pression exigée au point III 3.2.1, une autre prise de pression immédiatement avant cet étranglement permettant de mesurer avec la prise de pression conforme au point III 3.2.1 la différence de pression au dispositif d'étranglement.
Portuguese: Se existir um dispositivo de estrangulamento do escoamento gasoso a montante da roda da turbina, os contadores podem ter, além, da tomada de pressão exigida no ponto 3.2.1 do presente capítulo, uma outra tomada de pressão imediatamente antes deste estrangulamento que permita medir, com a tomada de pressão conforme ao ponto 3.2.1 do presente capítulo, a diferença de pressão no dispositivo de estrangulamento.
Czech: Je-li před rotorem zařízení pro přiškrcení průtoku plynu, může mít plynoměr zabudován kromě tlakového ventilu požadovaného v bodu 3.2.1 této kapitoly další tlakový ventil, a to bezprostředně před škrticím zařízením, což umožní stanovení tlakového spádu na škrticím zařízení.
Slovak: Ak má plynomer škrtiacu klapku na zablokovanie toku plynu na hornej strane rotora, môže mať okrem tlakového uzáveru požadovaného v bode 3.2.1. tejto kapitoly ďalší tlakový uzáver bezprostredne pred škrtiacou klapkou, ktorý umožní určenie poklesu tlaku plynu prechádzajúceho cez škrtiacu klapku.
Polish: W przypadku, występowania urządzenia do dławienia przepływu gazu przed wirnikiem, gazomierz może posiadać zarówno króciec wymagany w pkt 3.2.1. niniejszego rozdziału, jak i inny króciec ciśnienia, umieszczony bezpośrednio przed elementem dławiącym, aby pozwolić na określenie spadku ciśnienia w urządzeniu dławiącym.
Hungarian: Ha a forgórész fölött van egy eszköz a gáz áramlásának visszafojtására, akkor a mérõóra az e fejezetben a 3.2.1. pontban meghatározott megcsapolás mellett tartalmazhat egy másik megcsapolást is közvetlenül a fojtószelep elõtt annak érdekében, hogy a fojtószelepen végbemenõ nyomásesést meg lehessen határozni.
Slovenian: Če obstaja zasun za pretok plina od rotorja navzgor, ima lahko plinomer poleg tlačne izpustne odprtine, ki se zahteva v točki 3.2.1 tega poglavja, takoj pred zasunom še drugo tlačno izpustno odprtino, ki omogoča ugotavljanje padca tlaka čez zasun.
Estonian: Kui turbiiniratta ees on seade gaasivoolu drosseldamiseks, võib arvestis lisaks käesoleva peatüki punktiga 3.2.1 nõutavale rõhumõõtekohale olla veel üks rõhumõõtekoht vahetult enne drosselit, et oleks võimalik kindlaks määrata rõhukadu drosselis.
Latvian: Ja ir ierīce gāzes plūsmas droselēšanai pirms rotora, skaitītājā drīkst būt gan šīs nodaļas 3.2.1. punktā prasītais spiediena atzarojums, gan cits spiediena atzarojums tieši pirms droseles, lai varētu noteikt spiediena kritumu pie droselēšanas iekārtas.
Lithuanian: Jeigu yra įtaisas, skirtas dujų srautui droseliuoti prieš rotorių, skaitiklyje gali būti įrengta, be šio skyriaus 3.2.1 punkte reikalaujamos slėgio matavimo atšakos, kita slėgio matavimo atšaka, esanti tiesiogiai prieš droselį ir leidžianti nustatyti slėgio krytį droselyje.
Maltese: Jekk ikun hemm apparat għal kontroll tan-nixxija ta' gass fil-bidu tar-rota, il-meter jista' jinkorpora, kif ukoll il-vitien tal-pressa meħtieġa bil-punt 3.2.1 ta' dan il-Kapitolu, vitien oħra ta' pressa immedjetament qabel il-kontroll li jippermetti d-determinazzjoni tal-waqa tal-pressa matul l-apparat ta' kontroll.