English: Whereas the second sentence of Article 17 (2) of Regulation (EEC) No 1059/69 lays down that the application of the arrangements laid down in that Regulation to caseins falling within subheading No 35.01 C of the Common Customs Tariff is to be postponed until the Council has determined the necessary provisions for such application;
French: considérant que l'article 17 paragraphe 2 deuxième phrase du règlement (CEE) nº 1059/69 dispose que l'application du régime prévu par ledit règlement aux caséines de la sous-position 35.01 A du tarif douanier commun ainsi qu'aux caséines et autres dérivés des caséines de la sous-position 35.01 C du tarif douanier commun est reportée jusqu'au moment où le Conseil aura déterminé les dispositions nécessaires permettant une telle application;
Portuguese: Considerando que a segunda frase do no 2 do artigo 17o do Regulamento (CEE) no 1059/69 estabelece que a aplicação do regime previsto pelo referido regulamento às caseínas da subposição 35.01 A da pauta aduaneira comum, bem como às caseínas e outros derivados das caseínas da subposição 35.01 C da pauta aduaneira comum é adiada até ao momento em que o Conselho tenha determinado as disposições necessárias que permitam uma tal aplicação;
Czech: vzhledem k tomu, že v druhé větě čl. 17 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1059/69 se stanoví, že uplatňování režimu stanoveného v uvedeném nařízení na kaseiny spadající do položky 35.01 C společného celního sazebníku musí být odloženo do doby, než Rada rozhodne o nezbytných ustanoveních pro takové uplatňování;
Slovak: keďže v druhej vete článku 17 odsek 2 nariadenia (EHS) č. 1059/69 sa ustanovuje, že uplatňovanie režimu stanoveného v uvedenom nariadení na kazeíny spadajúce do položky 35.01 C Spoločného colného sadzobníka musí byť odložené do doby, kým Rada rozhodne o nevyhnutných ustanoveniach pre také uplatňovanie;
Polish: artykuł 17 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia (EWG) nr 1059/69 stanowi, że zastosowanie uzgodnień ustanowionych w tym rozporządzeniu w odniesieniu do kazein objętych podpozycją 35.01 C Wspólnej Taryfy Celnej zostaje odroczone do momentu ustanowienia przez Radę niezbędnych przepisów regulujących takie zastosowanie;
Hungarian: mivel az 1059/69/EGK rendelet 17. cikke (2) bekezdésének második mondata úgy rendelkezik, hogy a rendeletben meghatározott szabályoknak a közös vámtarifa 35.01 C alszáma alá tartozó kazeinekre történő alkalmazását mindaddig el kell halasztani, amíg a Tanács az alkalmazáshoz szükséges szabályokat meg nem határozza;
Slovenian: ker drugi stavek člena 17(2) Uredbe (EGS) št. 1059/69 določa, da se odloži izvajanje določb iz navedene uredbe za kazeine iz tarifne podštevilke 35.01 C skupne carinske tarife, dokler Svet ne sprejme potrebnih predpisov za njihovo uporabo;
Romanian: întrucât art. 17 alin. (2) teza a doua din Regulamentul (CEE) nr. 1059/69 prevede că aplicarea regimului prevăzut de regulamentul în cauză pentru cazeinele de la subpoziția 35.01 A din Tariful Vamal Comun, precum și pentru cazeinele și alți derivați ale cazeinelor de la subpoziția 35.01 C din Tariful Vamal Comun se amână până în momentul în care Consiliul definește dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare în regimului în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че член 17, параграф 2, второ изречение от Регламент (ЕИО) № 1059/69 гласи, че прилагането на предвидения във въпросния регламент режим за казеините от подпозиция 35.01 А от Общата митническа тарифа, както и за казеините и другите производни на казеин от подпозиция 35.01 С от Общата митническа тарифа, се отлага докато Съветът изготви необходимите разпоредби за такова прилагане;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1059/69 artikli 17 lõike 2 teises lauses sätestatakse, et selles määruses ühise tollitariifistiku alamrubriiki 35.01 C kuuluvate kaseiinide suhtes kehtestatud korra kohaldamine tuleb edasi lükata, kuni nõukogu on kindlaks määranud selliseks kohaldamiseks vajalikud sätted;
Latvian: tā kā 17. panta 2. punkta otrajā teikumā noteikts, ka minētajā regulā izklāstīto nolīgumu piemērošana kazeīniem, uz kuriem attiecas Kopējā muitas tarifa apakšpozīcija Nr. 35.01 C, ir jāatliek, līdz Padome noteiks šādai piemērošanai vajadzīgos noteikumus;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1059/69 17 straipsnio 2 dalies antrasis sakinys nustato, kad tame reglamente numatytų sąlygų taikymas kazeinui, klasifikuojamam Bendrojo muitų tarifo subpozicijoje 35.01 C, turi būti atidedamas iki Taryba priims tokiam taikymui būtinas nuostatas;
Maltese: Billi t-tieni sentenza ta' l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1059/69 tipprovdi li l-applikazzjoni tal-ftehim magħmul f'dak ir-Regolament dwar caseins li jaqgħu taħt is-sotto-titolu Nru 35.01 Ċ tat-Tariffa Komuni Doganali għandha tiġi posposta sakemm il-Kunsill jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet neċessarji għal din l-applikazzjoni;