English: provisions aimed at ensuring that members of a group who wish to give up their membership may only do so after having been a member for at least three years since the group was recognized provided that they inform the group of their intention at least one year in advance.
French: des dispositions visant à assurer que les membres d'un groupement qui veulent renoncer à leur qualité de membre ne peuvent le faire qu'après avoir adhéré au moins pendant trois ans après la reconnaissance et à condition d'en aviser le groupement un an au minimum avant leur retrait.
Danish: bestemmelser med henblik på at sikre , at de medlemmer af en sammenslutning , som ønsker at opgive deres medlemsskab , først kan gøre dette efter at have været medlem i mindst 3 år efter anerkendelsen , og på betingelse af at sammenslutningen underrettes herom mindst 1 år forud for deres udtræden.
Czech: ustanovení, která zajistí, že členové seskupení, kteří si přejí ukončit své členství, tak mohou učinit pouze po tříletém období členství v seskupení a za předpokladu, že o tom uvědomí seskupení nejméně rok předem.
Slovak: predpisy, ktoré zaisťujú, že členovia skupiny, ktorí si prajú ukončiť svoje členstvo, môžu toto urobiť po trojročnom členstve v skupine, za predpokladu informovať skupinu o ich zámere najmenej jeden rok dopredu.
Polish: przepisy mające zapewnić, że członkowie grupy, którzy chcą zrezygnować z członkostwa, mogą uczynić to jedynie po przynajmniej trzyletnim okresie członkostwa od czasu uznania grupy, pod warunkiem że poinformują oni grupę o swoim zamiarze przynajmniej z rocznym wyprzedzeniem.
Hungarian: olyan rendelkezéseket, melyek biztosítják, hogy a csoport azon tagjai, akik meg akarják szüntetni a tagságukat, ezt csak akkor tehetik meg, ha a csoport elismerésétől számított legalább három évig tagok voltak, feltéve, hogy e szándékukról legalább egy évvel korábban értesítették a csoportot.
Slovenian: določila, katerih cilj je, da zagotovijo, da smejo člani skupine, ki želijo izstopiti iz članstva, to storiti šele potem, ko so bili člani že najmanj tri leta, odkar je bila skupina priznana, pod pogojem, da takšni člani skupino obvestijo o svoji nameri najmanj leto dni vnaprej.
Romanian: dispoziții destinate să asigure faptul că membrii unei grupări care vor să renunțe la calitatea lor de membru pot să facă acest lucru numai după ce au făcut parte din grupare timp de cel puțin trei ani după recunoașterea grupului și cu condiția să anunțe grupul cu privire la acest lucru cu cel puțin un an înainte de retragerea lor.
Bulgarian: разпоредби, които имат за цел да гарантират, че членовете на организацията, които желаят да се откажат от членство, може да направят това само ако са били членове на организацията най-малко три години от нейното признаване, при условие че информират същата организация за намерението им най-малко една година предварително.
Estonian: sätted, mille eesmärk on tagada, et liikmed, kes soovivad oma liikmeksolekust loobuda, võivad seda teha ainult tingimusel, et nad on olnud liikmed vähemalt kolm aastat pärast tootjarühmale tunnustuse andmist ja teatavad tootjarühmale oma kavatsusest vähemalt üks aasta ette.
Latvian: noteikumi, kuru mērķis ir nodrošināt, lai grupas biedri, kuri vēlas pārtraukt savu dalību grupā, varētu to darīt tikai tad, ja viņi ir bijuši biedri vismaz trīs gadus kopš tā laika, kad grupai ir piešķirta atzīšana, ar nosacījumu, ka viņi informē grupu par savu nodomu vismaz gadu iepriekš.
Lithuanian: nuostatas, kuriomis siekiama užtikrinti, kad grupės nariai, norintys atsisakyti narystės, galėtų išstoti ne anksčiau kaip po trejų metų nuo grupės pripažinimo, apie savo ketinimus iš anksto pranešę ne mažiau kaip prieš metus.
Maltese: disposizzjonijiet immirati biex jiżguraw li l-membri ta' grupp li jixtiequ li ma jibqgħux membri jistgħu jagħmlu dan biss wara li jkunu membri għal ta' l-inqas tlett snin minn mindu l-grupp ikun ingħata l-għarfien b'dan illi jinfurmaw lill-grupp bl-intenzjoni tagħhom ta l-inqas minn sena qabel.