English: For the purposes of applying Article 46 (2) of the Regulation, Netherlands institutions will respect the following provisions: (a) if, when incapacity for work or the resultant invalidity occurred, the person concerned was an employed person within the meaning of Article 1 (a) of the Regulation, the competent institution shall fix the amount of cash benefits in accordance with the provisions of the law of 18 February 1966 on insurance against incapacity for work (WAO), taking account of: - insurance periods completed under the abovementioned law of 18 February 1966 (WAO),
Czech: Pro účely čl. 46 odst. 2 nařízení dodržují nizozemské instituce tato ustanovení: jestliže v době, kdy došlo k pracovní neschopnosti nebo následné invaliditě, byla dotyčná osoba zaměstnanou osobou ve smyslu čl. 1 písm. a) nařízení, stanoví příslušná instituce částku peněžitých dávek podle zákona ze dne 18. února 1966 o pojištění v případě pracovní neschopnosti (WAO), s přihlédnutím k dobám pojištění získaným podle výše uvedeného zákona ze dne 18. února 1966 (WAO),
Polish: Do celów stosowania art. 46 ust. 2 rozporządzenia, instytucje niderlandzkie będą uwzględniać następujące przepisy: a) o ile wystąpiła niezdolność do pracy lub wynikające z niej inwalidztwo, zainteresowany był pracownikiem najemnym w rozumieniu art. 1a rozporządzenia, właściwa instytucja zobowiązana jest ustalić kwotę świadczeń pieniężnych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 18 lutego 1966 r. o ubezpieczeniu na wypadek niezdolności do pracy (WAO), uwzględniając: okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z wyżej wymienioną ustawą z dnia 18 lutego 1966 r. (WAO),
Slovenian: Za uporabo člena 46(2) uredbe nizozemski nosilci upoštevajo naslednje določbe: (a) če je bila ob nastopu nezmožnosti za delo ali posledične invalidnosti oseba zaposlena oseba po členu 1(a) uredbe, pristojni nosilec določi znesek denarnih dajatev v skladu z določbami Zakona o zavarovanju za primer nezmožnosti za delo (WAO) z dne 18. februarja 1966, ob upoštevanju: - zavarovalnih dob, dopolnjenih v skladu z zgoraj navedenim zakonom z dne 18. februarja 1966 (WAO),
Estonian: Määruse artikli 46 lõike 2 sätete kohaldamisel arvestavad Madalmaade asutused järgmisi sätteid: a) kui töövõimetuse või sellele järgnenud invaliidsuse tekkimise ajal oli asjaomane isik töötaja määruse artikli 1 punkti a tähenduses, kinnitab pädev asutus rahalise hüvitise suuruse vastavalt 18. veebruari 1966. aasta seadusele töövõimetuskindlustuse kohta (WAO), võttes arvesse: - eespool nimetatud 18. veebruari 1966. aasta seaduse (WAO) alusel täitunud kindlustusperioode,
Latvian: Piemērojot Regulas 46. panta 2. punktu, Nīderlandes institūcijas ņem vērā šādus noteikumus: a) ja brīdī, kad iestājās darba nespēja vai invaliditāte, attiecīgā persona bija darbinieks Regulas 1. panta a) apakšpunkta izpratnē, kompetentā institūcija naudas pabalsta apjomu nosaka saskaņā ar 1966. gada 18. februāra likumu par darba nespējas apdrošināšanu ( WAO), ņemot vērā: - pabeigtus apdrošināšanas laikposmus saskaņā ar iepriekšminēto 1966. gada 18. februāra likumu (WAO),
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 46 (2) tar-Regolament, istituzzjonijiet ta' l-Olanda għandhom jirrispetaw id-disposizzjonijiet li ġejjin: (a) jekk, meta jkun hemm inkapaċità għax-xogħol jew l-invalidità, il-persuna konċernata tkun persuna impjegata fit-tifsira ta' l-Artikolu 1 (a) tar-Regolament, l-istituzzjoni kompetenti għandha tiffissa l-ammont ta' benefiċċji fi flus fi flus skond l-inkapaċità għax-xogħol (WAO), filwaqt li