English: In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left), the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a Member State where traffic moves on the opposite side of the road shall be outlined indelibly on the front glass.
French: Dans le cas de feux construits de façon à satisfaire aux exigences d'un seul sens de circulation (soit à droite, soit à gauche), il doit en outre figurer, d'une façon indélébile, sur la glace avant, les limites de la zone qui peut éventuellement être masquée pour éviter la gêne aux usagers d'un État membre où le sens de circulation est opposé.
Spanish: Cuando se trate de proyectores diseñados de modo que se ajusten a las exigencias de un único sentido de circulación (ya sea por la derecha o por la izquierda), deberán figurar además en el cristal delantero, de modo indeleble, los límites de la zona que eventualmente pueda taparse para evitar molestias a los usuarios de un Estado miembro donde el sentido de la circulación sea el contrario.
Italian: Nel caso di proiettori costruiti in modo da soddisfare alle esigenze di un solo senso di circolazione (o a destra, o a sinistra) devono figurare, in maniera indelebile, sul vetro anteriore, i limiti della zona che può eventualmente essere occultata per evitare il disturbo agli utenti di uno Stato membro dove il senso di circolazione è opposto.
Dutch: In geval van lichten die zodanig zijn geconstrueerd dat wordt voldaan aan de eisen van één soort verkeer (hetzij rechts, hetzij links), moeten bovendien op de lens onuitwisbaar de grenswaarden worden aangegeven van de zone die eventueel kan worden gemaskeerd ten einde te voorkomen dat gebruikers in een lidstaat waar op de andere zijde van de weg wordt gereden hiervan hinder ondervinden.
Swedish: När det gäller strålkastare som konstruerats för att uppfylla kraven för en enda trafikform (höger- eller vänstertrafik), skall det område som kan avskärmas för att förhindra obehag för användare i en medlemsstat där trafikformen är den motsatta vara outplånligt utmärkt på frontglaset.
Finnish: Jos ajovalaisimet on suunniteltu täyttämään ainoastaan toisenpuoleiselle (joko oikean- tai vasemmanpuoleiselle) liikenteelle asetetut vaatimukset, alue, joka voidaan pimentää tienkäyttäjille aiheutuvan haitan estämiseksi niissä jäsenvaltioissa, joissa liikenne kulkee tien vastakkaista puolta, on rajattava pysyvästi etulasiin.
Greek: Στην περίπτωση φανών κατασκευασμένων κατά τρόπον που να πληροί τις απαιτήσεις μιας μόνο διευθύνσεως κυκλοφορίας (είτε δεξιά είτε αριστερά), πρέπει να εμφαίνονται εξάλλου, κατά τρόπον ανεξίτηλον επί της εμπροσθίας υάλου, τα όρια της ζώνης η οποία δύναται ενδεχομένως να καλυφθεί, για να αποφευχθεί η ενόχληση των χρησιμοποιούντων την οδό ενός Κράτους μέλους όπου η διεύθυνση κυκλοφορίας είναι αντίθετη.
Slovak: V prípade svetlometov konštruovaných pre plnenie požiadaviek premávky len na jednej strane cesty (buď vpravo alebo vľavo), musí byť na čelnom skle nezmazateľne vyznačená plocha, ktorú je možné zakryť, aby sa predišlo obťažovaniu účastníkov prevádzky v členskom štáte, kde sa premávka uskutočňuje na opačnej strane cesty.
Polish: W przypadku reflektorów, które mają spełniać wymagania tylko jednego rodzaju ruchu (prawo- lub lewo-stronnego), to powierzchnia, która może zostać zasłonięta jest trwale oznakowana na przednim szkle w celu uniknięcia zakłócania widoczności użytkowników dróg w Państwie Członkowskim, gdzie ruch odbywa się po stronie przeciwnej.
Hungarian: Olyan fényszórók esetén, amelyeket úgy terveztek, hogy azok csak az egyoldali (bal vagy jobb) közlekedés támasztotta követelményeknek feleljenek meg, azt a területet, amely elsötétíthetõ a használóknak okozott kellemetlenségek elkerülésére az ellentétes oldali közlekedést követõ tagállamokban, letörölhetetlenül körül kell rajzolni az elülsõ üvegen.
Slovenian: Pri žarometih, namenjenih za izpolnjevanje zahtev za vožnjo po samo eni strani cestišča (po desni ali po levi), je treba na prednjem steklu neizbrisno označiti predel, ki se sme zakriti, da bi preprečili nevšečnosti za uporabnike v državah članicah, kjer promet poteka ravno po nasprotni strani cestišča.
Romanian: În cazul proiectoarelor construite în așa fel încât să îndeplinească criteriile de circulație pe un singur sens(fie pe dreapta, fie pe stânga) trebuie în plus să se figureze, fără posibilitate de confuzie, pe geamul din față, limitele zonei care eventual poate fi mascată pentru a se evita incomodarea utilizatorilor dintr-un stat membru în care sensul de circulație este opus.
Estonian: Ühepoolse liikluse (parem- või vasakpoolse liikluse) nõuetele vastavalt projekteeritud esilaternate puhul tuleb kustutamatult esiklaasile märkida ala piirjooned, mida võib varjata, et mitte tekitada ebamugavust kasutajatele vastupidise liiklussüsteemiga liikmesriigis.
Maltese: Fil-każ ta' headlamps iddiżinjati biex jilħqu l-ħtiġiet tat-traffiku li jimxi fuq naħa waħda tat-triq biss (jew il-lemin jew ix-xellug), l-ispazju li jista' jiġi okkultat biex jipprevjeni nuqqas ta' kumdità għal dawk li jużawh fi Stat Membru fejn it-traffiku jimxi fuq in-naħa opposta tat-triq għandu jiġi muri mingħajr ma jitħassar fuq il-ħġieġ ta' quddiem.