FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE of 29 July 1981 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers (81/643/EEC)
French: DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 29 juillet 1981 portant adaptation au progrès technique de la directive 77/649/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision du conducteur des véhicules à moteur (81/643/CEE)
English: The following shall not be deemed obstructions to the field of vision: - embedded or printed "radio aerial" conductors having the following maximum widths:
French: Ne sont pas réputées obstructions du champ de vision: - les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas la largeur suivante:
Romanian: Nu se consideră că determină limitări ale câmpului de vizibilitate: conductorii „antene radio” încorporați sau imprimați cu o lățime de maxim:
English: "defrosting/demisting" conductors, which are normally in "zigzag" or sinusoidal form and have the following dimensions: >PIC FILE= "T0020425"> (1) OJ No L 81, 28.3.1978, p. 49."
French: les conducteurs «dégivrage/désembuage» normalement en «zigzag» ou en sinusoïde ayant les dimensions suivantes: >PIC FILE= "T0020427"> (1) JO no L 81 du 28.3.1978, p. 49.»
English: Two "radio aerial" conductors may, however, pass through zone A if their width does not exceed 0,3 mm, this value being increased to 0,5 mm when one single conductor passes through zone A.
Latvian: Divi radio antenas vadi tomēr var šķērsot zonu A, ja to platums nepārsniedz 0,3 mm, šī vērtība var būt 0,5 mm, ja zonu A šķērso viens vads;
English: "defrosting/demisting" conductors, which are normally in "zigzag" or sinusoidal form and have the following dimensions:Member States shall bring into force the provisions necessary in order to comply with this Directive not later than 31 December 1982 and shall forthwith inform the Commission thereof.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1982 г. Те незабавно информират Комисията за това.