English: Whereas antibiotics, coccidiostats and other medicinal substances could, however, be the subject of provisions to be adopted concerning the application of Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC (1) and of rules to be adopted relating to the free movement of medicated feedingstuffs;
French: considérant que les antibiotiques, coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses pourront cependant faire l'objet de dispositions à arrêter concernant l'application des directives 81/851/CEE et 81/852/CEE (1) ainsi que de règles à arrêter relatives à la libre circulation des aliments médicamenteux;
Portuguese: Considerando que os antibióticos, coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas poderão, no entanto, ser objecto de disposições a aprovar relativas à aplicação das Directivas 81/851/CEE e 81/852/CEE (6), assim como de regras a aprovar, relativas à livre circulação dos alimentos medicamentosos;
Czech: vzhledem k tomu, že antibiotika, kokcidiostatika a jiné léčebné substance by však mohly být předmětem ustanovení, která mají být přijata ohledně uplatňování směrnic 81/851/EHS a 81/852/EHS6 a předpisů, které mají být přijaty a které se týkají volného pohybu medikovaných krmiv;
Slovak: keďže antibiotiká, kokcidiostatiká a iné liečivé látky by však mali byť predmetom ustanovení, ktoré sa majú prijať vzhľadom na uplatňovanie smerníc 81/851/EHS a 81/852/EHS6 a predpisov týkajúcich sa voľného pohybu medikovaných krmív, ktoré sa majú prijať;
Polish: antybiotyki, kokcydiostatyki oraz inne środki farmaceutyczne mogłyby jednakże być przedmiotem przepisów dotyczących stosowania dyrektyw 81/851/EWG oraz 81/852/EWG[6], które mają zostać przyjęte, oraz zasad, które mają zostać przyjęte w odniesieniu do swobodnego przepływu pasz z zawartością środków farmaceutycznych;
Hungarian: mivel azonban az antibiotikumok, kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok tárgyát képezhetik a 81/851/EGK és a 81/852/EGK irányelvek alkalmazására vonatkozóan foganatosítandó rendelkezéseknek és a gyógyszeres takarmányok szabad mozgására vonatkozóan meghozandó szabályoknak;
Slovenian: ker so antibiotiki, kokcidiostatiki in druga zdravila lahko predmet predpisov, ki jih je treba sprejeti za uporabo direktiv 81/851/EGS in 81/852/EGS1, in predpisov, ki jih je treba sprejeti zaradi prostega pretoka medicirane krme;
Estonian: antibiootikumide, koktsidiostaatikumide ja muude raviainete suhtes kohaldatakse direktiivi 81/851/EMÜ ja 81/852/EMÜ6 kohaldamiseks vastuvõetud sätteid ja seoses ravimsöötade vaba liikumisega vastuvõetavaid sätteid;
Latvian: tā kā antibiotikas, kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi tomēr varētu būt pakļauti noteikumiem, ko vēl tikai pieņems attiecībā uz Direktīvu 81/851/EEK un 81/852/EEK [6] piemērošanu, un noteikumiem, ko vēl tikai pieņems attiecībā uz ārstnieciskās dzīvnieku barības brīvu apriti;
Lithuanian: kadangi tačiau antibiotikai, kokcidiostatikai ir kitos vaist inės medžiagos galėtų būti nuostatų, kurios turi būti priimtos taikant Direktyvas 81/851/EEB ir 81/852/EEB([6]), ir taisyklių, kurios turi būti priimtos dėl vaistinių pašarų laisvo judėjimo, objektas;
Maltese: Billi l-antibijotiċi, il-koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra jistgħu, madanakollu, ikunu bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li jridu jiġu adottati rigward l-applikazzjoni tad-Direttivi 81/851/KEE u 81/852/KEE (6) u tar-regoli li jridu jiġu adottati li għandhom x'jaqsmu mal-moviment ħieles ta' l-għalf immedikat;