English: Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the laboratory or laboratories authorized to carry out the tests in accordance with the reference methods referred to in Article 5 (2).
French: Chaque État membre notifie aux autres États membres et à la Commission le ou les laboratoires habilités à effectuer les contrôles d'après les méthodes de référence visées à l'article 5 paragraphe 2.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit, welches Laboratorium bzw. welche Laboratorien befugt sind, die Kontrollen nach der jeweiligen Referenzmethode gemäß Artikel 5 Absatz 2 durchzuführen.
Spanish: Cada Estado miembro notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión , el laboratorio o laboratorios autorizadas para realizar los controles según los métodos de referencia a que se alude en el apartado 2 del artículo 5.
Italian: Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione quale o quali laboratori sono abilitati a eseguire i controlli secondo i metodi di riferimento di cui all'articolo 5 , paragrafo 2.
Portuguese: Cada Estado-membro notificará aos outros Estados-membros e à Comissão o ou os laboratórios habilitados a efectuar os controlos segundo os métodos de referência previstos no n º 2 do artigo 5 º.
Dutch: Elke lidstaat geeft de andere lidstaten en de Commissie kennis van het laboratorium of de laboratoria, bevoegd tot het uitvoeren van de controles volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde referentiemethoden.
Danish: Hver medlemsstat udpeger over for de andre medlemsstater og over for Kommissionen det eller de laboratorier der er bemyndighede til at foretage kontrolundersøgelser i henhold til de i artikel 5 , stk. 2 omhandlede referencemetoder.
Swedish: Varje medlemsstat skall till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen anmäla de laboratorier som har bemyndigats att utföra provningar enligt de referensmetoder som anges i artikel 5.2.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle laboratorio tai laboratoriot, jotka on valtuutettu suorittamaan mittauksia 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen viittausmenetelmien mukaisesti.
Greek: Κάθε Κράτος μέλος γνωστοποιεί στα άλλα Κράτη μέλη καθώς και στην Επιτροπή το ή τα εργαστήρια , που εξουσιοδοτούνται να πραγματοποιούν τους ελέγχους , σύμφωνα με τις μεθόδους αναφοράς , τις προβλεπόμενες από το άρθρο 5 παράγραφος 2.
Czech: Každý členský stát oznámí ostatním členským státům a Komisi, jaká laboratoř nebo laboratoře jsou oprávněné k provádění zkoušek na základě referenčních metod uvedených v čl. 5 odst. 2.
Slovak: Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a Komisii, ktorá skúšobňa alebo skúšobne sú autorizované vykonávať skúšky podľa referenčných metód, na ktoré sa odvoláva v článku 5 ods. 2.
Polish: Każde Państwo Członkowskie powiadamia pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję o laboratorium lub laboratoriach upoważnionych do przeprowadzania badań zgodnie z metodami referencyjnymi, określonymi w art. 5 ust. 2.
Hungarian: Valamennyi tagállam bejelenti a többi tagállamnak és a Bizottságnak azt a laboratóriumot vagy laboratóriumokat, amely(ek) jogosultak az 5. cikk (2) bekezdésében említett referencia-módszerekkel végrehajtott vizsgálatok elvégzésére.
Slovenian: Vsaka država članica obvesti druge države članice in Komisijo o laboratoriju ali laboratorijih, ki so pooblaščeni za izvajanje preskusov v skladu z referenčnimi metodami iz člena 5(2).
Estonian: Iga liikmesriik annab teistele liikmesriikidele ja komisjonile teada, milline laboratoorium või millised laboratooriumid on vastavalt artikli 5 lõikes 2 nimetatud standardmeetoditele volitatud katseid teostama.
Latvian: Katra dalībvalstis paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm laboratoriju vai laboratorijas, kam atļauts veikt testus saskaņā ar 5. panta 2. punktā minētajām atsauces metodēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė turi pranešti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie laboratoriją ar laboratorijas, įgaliotas atlikti bandymus pagal 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus pamatinius metodus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jgħarraf lill-Istat Membru l-oħra u lill-Kummissjoni dwar il-laboratorju jew laboratorji awtorizzati biex iwettqu testijiet skond il-metodi ta' referenza li għalihom jirreferi l-Artikolu 5(2).