English: Whereas provision should be made for feeding-stuffs containing additives to be specially labelled so that the user may know the nature of the additive and be protected against fraud;
French: considérant qu'il importe de prévoir un étiquetage spécial des aliments des animaux contenant des additifs pour que l'utilisateur soit informé quant à la nature des additifs et protégé contre les fraudes;
German: Um den Verbraucher über die verwendeten Zusatzstoffe zu informieren und um ihn gegen Täuschungen zu schützen, muß eine besondere Kennzeichnung der Futtermittel mit Zusatzstoffen vorgesehen werden;
Portuguese: Considerando que é necessário prever uma rotulagem especial dos alimentos para animais que contêm aditivos, para que o utilizador seja informado relativamente à natureza dos aditivos e protegidos contra as fraudes;
Swedish: En bestämmelse bör utfärdas om att foder som innehåller tillsatser skall märkas särskilt så att användaren kan upplysas om tillsatsens art och skyddas mot bedrägeri.
Finnish: lisäaineita sisältävien rehujen erityismerkinnöistä olisi annettava säännökset, jotta käyttäjä on selvillä lisäaineen laadusta ja jotta voidaan estää vilpillinen toiminta;
Czech: vzhledem k tomu, že je potřebné stanovit speciální označení krmiv obsahujících doplňkové látky, aby byl uživatel informován o druhu doplňkových látek a chráněn před podvody;
Slovak: keďže by sa malo prijať ustanovenie, aby krmivá obsahujúce prídavné látky, boli špeciálne označené tak, aby užívateľ bol informovaný o vlastnostiach prídavnej látky a aby bol chránený proti podvodu;
Polish: należy wprowadzić specjalne oznakowanie pasz zawierających dodatki, informujące użytkownika o rodzaju dodatku i chroniące przed oszustwami;
Hungarian: mivel rendelkezéseket kell hozni az adalékanyagokat tartalmazó takarmányok különleges címkézéséről, hogy a felhasználó ismerhesse az adalékanyag jellegét és védve legyen a megtévesztésekkel szemben;
Slovenian: ker je treba poskrbeti za posebno označevanje krme, ki vsebuje dodatke, da je uporabnik seznanjen z naravo dodatka in zaščiten pred prevaro;
Romanian: întrucât ar trebui prevăzut ca furajele care conțin aditivi să poarte etichete speciale, astfel încât utilizatorul să cunoască natura aditivului și să fie protejat împotriva fraudei;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се предвидят разпоредби относно храните за животни, съдържащи добавки, да имат специален етикет, така че използващият да познава естеството на добавките и да не стане жертва на измама;
Estonian: tuleks sätestada lisandeid sisaldavate söötade erimärgistamine, et kasutaja teaks söödalisandi laadi ja oleks kaitstud pettuse eest;
Latvian: tā kā būtu jānosaka, ka piedevas saturoša barība ir īpaši marķējama, lai lietotājs varētu zināt šīs piedevas pamatīpašības un būtu aizsargāts pret krāpšanu;
Lithuanian: kadangi turėtų būti priimta nuostata, kad pašarai, turintys savo sudėtyje priedų, būtų specialiai paženklinti, kad vartotojas galėtų sužinoti apie priedo savybes ir būtų apsaugotas nuo apgaulės;
Maltese: Billi għandu jiġi provdut li l-għalf għall-bhejjem li jkun fih adittivi jiġi ttikkettjat b'mod speċjali sabiex il-konsumatur ikun jista' jsir jaf in-natura ta' l-adittiv u jkun protett kontra frodi;