FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DIRECTIVE of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry (78/176/EEC)
Slovak: Smernica Rady z 20. februára 1978 o odpadoch z priemyselnej výroby a spracovania oxidu titaničitého (78/176/EHS)
Hungarian: A TANÁCS IRÁNYELVE (1978. február 20.) a titán-dioxid iparból származó hulladékról
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 78/176/ЕИО НА СЪВЕТА от 20 февруари 1978 година относно отпадъци от производството на титанов диоксид
Estonian: Nõukogu direktiiv, 20. veebruar 1978, titaandioksiiditööstuse jäätmete kohta (78/176/EMÜ)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Czech: RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: (78/176/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS KOPIENU PADOME,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 100 and 235 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 100 et 235,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 100 a 235,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100 i 235,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. és 235. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 100 in 235 Pogodbe;
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 100 și 235,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по специално членове 100 и 235 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 100 ja 235,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100. un 235. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 ir 235 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 100 u 235,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije;
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
French: vu l'avis de l'Assemblée (1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[1],
Hungarian: tekintettel a Közgyűlés véleményére[1],
Romanian: având în vedere avizul Adunării,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент ,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ([1]),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Społeczno-Ekonomicznego[2]
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali ([2]),
English: Whereas waste from the titanium dioxide industry is liable to be harmful to human health and the environment;
French: considérant que les déchets provenant de l'industrie du dioxyde de titane présentent des risques préjudiciables pour la santé de l'homme ainsi que pour l'environnement;
Czech: vzhledem k tomu, že odpady pocházející z průmyslu oxidu titaničitého ohrožují lidské zdraví a životní prostředí;
Slovak: keďže odpad z priemyselnej výroby a spracovania oxidu titaničitého je škodlivý pre ľudské zdravie a životné prostredie;
Polish: odpady pochodzące z przemysłu ditlenku tytanu mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i dla środowiska;
Hungarian: mivel a titán-dioxid iparból származó hulladék káros lehet az emberi egészségre és a környezetre;
Slovenian: ker odpadki iz industrije titanovega dioksida veljajo za škodljive za zdravje ljudi in okolje;
Romanian: întrucât deșeurile din industria dioxidului de titan sunt potențial nocive pentru sănătatea umană și pentru mediu;
Bulgarian: като има предвид, че отпадъците от производството на титанов диоксид могат да бъдат вредни за човешкото здраве и околната среда;
Estonian: ning arvestades, et: titaandioksiiditööstuse jäätmed on inimeste tervisele ja keskkonnale ohtlikud;
Latvian: tā kā titāna dioksīda ražošanas atkritumi var būt kaitīgi cilvēka veselībai un videi;
Lithuanian: kadangi titano dioksido pramonės atliekos yra kenksmingos žmonių sveikatai ir aplinkai;
Maltese: Billi l-iskart mill-industrija tat-titanju dijossidu jista' jkun ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent;
English: whereas it is therefore necessary to prevent and gradually reduce pollution caused by such waste with a view to eliminating it;
French: que, dès lors, il convient de prévenir et de diminuer progressivement la pollution provoquée par ces déchets en vue de sa suppression;
Czech: že je proto nezbytné předcházet znečišťování způsobenému těmito odpady a postupně je snižovat s cílem jeho úplného vyloučení;
Slovak: keďže je preto nevyhnutné predchádzať vzniku a postupne znižovať znečisťovanie spôsobované takýmto odpadom s cieľom jeho úplného odstránenia;
Polish: dlatego niezbędnie jest zapobieganie powstawaniu i stopniowe zmniejszanie zanieczyszczeń powodowanych przez te odpady, w celu ich całkowitej eliminacji;
Hungarian: mivel ebből következően meg kell akadályozni és fokozatosan csökkenteni kell az ilyen hulladék okozta szennyeződést, végső célként ennek teljes kiküszöbölésével;
Slovenian: ker je zato treba preprečiti in postopoma zmanjšati onesnaževanje, ki ga povzročajo takšni odpadki, z namenom, da bi jih odpravili;
Romanian: întrucât este de aceea necesar să se prevină și să se reducă treptat poluarea provocată de asemenea deșeuri în vederea eliminării acestora;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е необходимо да се предотврати и постепенно да се намали замърсяването, причинено от тези отпадъци, с оглед неговото елиминиране;
Estonian: seepärast tuleb vältida ja järk-järgult vähendada niisuguste jäätmete põhjustatud reostust eesmärgiga see likvideerida;
Latvian: tā kā tāpēc ir jānovērš un pamazām jāsamazina šādu atkritumu radītais piesārņojums, lai to likvidētu;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina užkirsti kelią tokiai taršai, ją laipsniškai mažinti ir galiausiai visai panaikinti;
Maltese: billi huwa għalhekk meħtieġ li jiġi evitat u eventwalment imnaqqas it-tniġġis ikkawżat minn dan l-iskart, bil-għan li jiġi eliminat;
English: Whereas the 1973 (3) and 1977 (4) European Communities' Programmes of Action on the Environment refer to the need to undertake Community action against waste from the titanium dioxide industry;
French: considérant que les programmes d'action des Communautés européennes en matière d'environnement de 1973 (3), et de 1977 (4), prévoient la nécessité d'entreprendre une action communautaire à l'encontre des déchets provenant de l'industrie du dioxyde de titane;
Czech: vzhledem k tomu, že akční programy Evropských společenství pro životní prostředí z roku 1973[3] a 1974[4] stanoví, že musí být zaveden společný postup Společenství proti vytváření odpadů z průmyslu oxidu titaničitého;
Slovak: keďže sa akčné programy Európskych spoločenstiev pre životné prostredie na roky 1973 [3] a 1975 [4] zamerané na životné prostredie zmieňujú o potrebe začať činnosť spoločenstva proti odpadu z priemyselnej výroby a spracovania oxidu titaničitého;
Polish: programy działania Wspólnot Europejskich na rzecz ochrony środowiska z lat 1973[3] i 1977[4] wskazują na potrzebę podjęcia wspólnotowych działań skierowanych przeciwko odpadom pochodzącym z produkcji ditlenku tytanu;
Hungarian: mivel az Európai Közösségek 1973-as[3] és 1977-es[4] környezetvédelmi cselekvési programjai megemlítik, hogy közösségi intézkedés szükséges a titán-dioxid iparból származó hulladék ellen;
Romanian: întrucât Programele de acțiune ale Comunităților Europene în domeniul mediului din 1973 și 1977 menționează necesitatea de a se întreprinde acțiuni comunitare împotriva deșeurilor rezultate din industria dioxidului de titan;
Bulgarian: като има предвид, че Програмите за действие по околната среда на Европейските общности 1973 г. и 1977 г. посочват нуждата от предприемане на действия на Общността срещу отпадъците от производството на титанов диоксид;
Lithuanian: kadangi 1973[3] ir 1977[4] m. Europos Bendrijų aplinkosaugos veiksmų programose nurodyta, kad Bendrija turi imtis veiksmų prieš titano dioksido pramonės atliekas;
Maltese: Billi il-Programmi ta' Azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-1973 ([3]) u ta' l-1977 ([4]) dwar l-Ambjent jirreferu għall-ħtieġa li tittieħed azzjoni Komunitarja kontra l-iskart mill-industrija tat-titanju dijossidu:
English: whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;
French: qu'il convient donc de procéder dans ce domaine au rapprochement des législations prévu à l'article 100 du traité;
Czech: že je proto potřebné právní předpisy týkající se této oblasti podle ustanovení článku 100 Smlouvy sbližovat;
Slovak: keďže je preto nevyhnutné aproximovať právne predpisy v tejto oblasti, ako je ustanovené v článku 100 zmluvy;
Polish: dlatego niezbędne jest zbliżenie ustawodawstw w tym zakresie, jak przewidziano w art. 100 Traktatu;
Hungarian: mivel ezért szükség van a jogközelítésre ezen a területen a Szerződés 100. cikkének rendelkezésével összhangban;
Slovenian: ker je zato treba nujno približati zakonodajo na tem področju v skladu s členom 100 Pogodbe;
Romanian: întrucât este de aceea necesar să se realizeze o apropiere a legislațiilor în acest domeniu, în conformitate cu dispozițiile art. 100 din tratat;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е необходимо да се сближат законодателствата в тази сфера, както е предвидено в член 100 от Договора;
Estonian: seepärast on kõnealuses valdkonnas vaja ühtlustada õigusnorme, nagu on ette nähtud asutamislepingu artikliga 100;
Latvian: tā kā tādēļ ir vajadzīga tiesību aktu tuvināšana šajā jomā, kā paredzēts Līguma 100. pantā;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina suderinti šios srities įstatymus, kaip numatyta sutarties 100 straipsnyje;
Maltese: billi huwa għalhekk meħtieġ li jiġu approssimati l-liġijiet f'dan il-qasam, kif inhu pprovdut fl-Artikolu 100 tat-Trattat;
English: whereas certain specific provisions to this effect should therefore be laid down;
French: qu'il convient donc de prévoir à ce titre certaines dispositions spécifiques;
Czech: že k dosažení tohoto cíle musejí být přijata určitá zvláštní opatření;
Slovak: keďže by mali byť preto v tomto zmysle ustanovené zvláštne ustanovenia;
Polish: dlatego w tym celu zostaną ustanowione pewne przepisy szczególne;
Hungarian: mivel ebből következően ennek megvalósításához bizonyos speciális rendelkezéseket kell hozni;
Slovenian: ker je treba za to predpisati nekatere posebne določbe;
Romanian: întrucât este necesară aplicarea unor prevederi specifice în acest scop;
Bulgarian: като има предвид, че поради това трябва да бъдат постановени някои специфични правила в тази връзка;
Estonian: seepärast tuleks selles valdkonnas sätestada konkreetsed sätted;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāparedz daži konkrēti noteikumi;
Lithuanian: kadangi dėl to turėtų būti nustatytos tam tikros konkrečios nuostatos;
Maltese: billi għandhom jiġu stipulati ċerti dispożizzjonijiet speċifiċi li għandhom dan l-effett;
English: whereas Article 235 of the Treaty should be invoked as the powers required for this purpose have not been provided for by the Treaty;
French: que, les pouvoirs d'actions requis à cet effet n'ayant pas été prévus par le traité, il convient de recourir à l'article 235 du traité;
Czech: že je třeba použít článek 235 Smlouvy, neboť Smlouva nestanoví pravomoci potřebné k tomuto účelu;
Slovak: keďže by mal byť uplatnený článok 235 zmluvy, pretože právomoci, ktoré sú na tento účel vyžadované, neboli v zmluve ustanovené;
Polish: należy odwołać się do art. 235 Traktatu, ponieważ kompetencje wymagane dla osiągnięcia tego celu nie zostały przewidziane w Traktacie;
Hungarian: mivel a Szerződés 235. cikkét kell alkalmazni tekintettel arra, hogy a Szerződés egyéb módon nem biztosítja az ennek a célnak az eléréséhez szükséges jogkört;
Slovenian: ker Pogodba ni predvidela potrebnih pooblastil za ta namen, se je treba sklicevati na člen 235 Pogodbe;
Romanian: întrucât competențele de acțiune necesare în acest scop nu au fost prevăzute de tratat, trebuie invocat art. 235 din tratat;
Bulgarian: като има предвид, че за тази цел трябва да се направи позоваване на член 235 от Договора, тъй като необходимите правомощия не са осигурени от Договора;
Estonian: kuna asutamislepinguga selleks otstarbeks volitusi antud ei ole, tuleks tugineda asutamislepingu artiklile 235;
Latvian: tā kā būtu jāatsaucas uz Līguma 235. pantu, jo Līgumā nav paredzētas šim mērķim nepieciešamās pilnvaras;
Lithuanian: kadangi reikėtų remtis Sutarties 235 straipsniu, nes šiam tikslui reikalingi įgaliojimai Sutartyje nėra numatyti;
Maltese: billi l-Artikolu 235 tat-Trattat għandu jiġi invokat minħabba li l-poteri meħtieġa għal dan il-għan m' humiex ipprovduti fit-Trattat;
English: Whereas Directive 75/442/EEC (5), concerns waste disposal in general;
French: considérant que la directive 75/442/CEE (5) concerne l'élimination des déchets en général;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 75/442/EHS[5] se uplatňuje na odstraňování odpadů obecně;
Slovak: keďže sa smernica 75/442/EHS [5] všeobecne týka zneškodňovania odpadov;
Polish: dyrektywa 75/442/EWG[5] dotyczy ogólnych zasad unieszkodliwiania odpadów;
Hungarian: mivel a 75/442/EGK[5] irányelv általános jelleggel foglalkozik a hulladék ártalmatlanítással;
Romanian: întrucât Directiva 75/442/CEE reglementează eliminarea deșeurilor în general;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 75/442/ЕИО се отнася за обезвреждането на отпадъци по принцип;
Latvian: tā kā Direktīva 75/442/EEK[5] attiecas uz atkritumu apglabāšanu vispār;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 75/442/EEB[5] kalbama apskritai apie atliekų šalinimą;
Maltese: Billi d-Direttiva 75/442/KEE ([5]), tirrigwarda rimi ta' skart b'mod ġenerali;
English: Whereas in order to attain these objectives there should be a system of prior authorization as regards the discharge, dumping, storage, tipping or injecting of waste;
French: considérant que, pour atteindre ces objectifs, il y a lieu de prévoir un régime d'autorisation préalable pour le déversement, l'immersion, le stockage, le dépôt et l'injection des déchets;
Czech: vzhledem k tomu, že k dosažení těchto cílů je třeba zavést systém předem udělovaných povolení vztahujících se na vypouštění a shazování odpadů do vodních těles, skladování, vysypávání odpadů a vstřikování do země;
Slovak: keďže s cieľom dosiahnutia týchto cieľov je potrebné, aby existoval systém vydávania predchádzajúcich povolení týkajúcich sa vypúšťania, ukladania, skladovania, skládkovania alebo vstrekovania odpadov do pôdy;
Polish: do osiągnięcia tych celów powinien istnieć system uprzednio udzielanych zezwoleń na odprowadzanie, zatapianie, składowanie, zwałowanie bądź wtryskiwanie odpadów;
Hungarian: mivel ezeknek a célkitűzéseknek az elérése érdekében léteznie kell egy előzetes engedélyezési rendszernek a hulladék kibocsátásával, lerakásával, tárolásával, kiengedésével vagy injektálásával kapcsolatosan;
Slovenian: ker mora za dosego navedenih ciljev obstajati sistem predhodnih dovoljenj v zvezi z izpuščanjem, odmetavanjem, skladiščenjem, odlaganjem ali injektiranjem odpadkov;
Romanian: întrucât, pentru atingerea acestor obiective, trebuie să existe un sistem de autorizare prealabilă pentru deversarea, abandonarea, stocarea, evacuarea sau injectarea deșeurilor;
Bulgarian: като има предвид, че за да се постигнат тези цели трябва да има система за предварително разрешаване по отношение на обезвреждането, дъмпинга, складирането, разтоварването или впръскването на отпадъци;
Estonian: nende eesmärkide saavutamiseks peaks jäätmete heite, kaadamise, hoidmise, ladestamise või maapõue süvainjekteerimise osas olema eelneva loa süsteem;
Latvian: tā kā, lai sasniegtu šos mērķus, būtu vajadzīga iepriekšējas atļaujas sistēma attiecībā uz atkritumu novadīšanu, nogremdēšanu, glabāšanu, noglabāšanu vai ievadīšanu;
Lithuanian: kadangi norint pasiekti šiuos tikslus, reikia, kad būtų išankstinių leidimų sistema atliekoms išleisti, išversti, saugoti, išpilti ar įterpti;
Maltese: Billi sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet għandu jkun hemm sistema ta' awtorizzazzjoni minn qabel fir-rigward tar-rimi, ħżin jew injettar ta' skart;
English: whereas the issue of this authorization should be made subject to specific conditions;
French: qu'il y a lieu de subordonner la délivrance de cette autorisation à des conditions spécifiques;
Czech: že vydání tohoto povolení bude vázáno na splnění zvláštních podmínek;
Slovak: keďže takéto povolenie je vydané až na základe splnenia určitých špecifických podmienok;
Polish: wydanie takiego zezwolenia powinno być uzależnione od spełnienia specjalnych warunków;
Hungarian: mivel az ilyen engedély kiadásánál figyelembe kell venni az adott speciális körülményeket;
Slovenian: ker se tako dovoljenje lahko izda samo pod posebnimi pogoji;
Romanian: întrucât eliberarea acestor autorizații trebuie reglementată prin prevederi specifice;
Bulgarian: като има предвид, че издаването на такова разрешение трябва да бъде предмет на специфични условия;
Estonian: seda luba tuleks välja anda eritingimustel;
Latvian: tā kā atļauja būtu jāizdod, ievērojot īpašus nosacījumus;
Lithuanian: kadangi tokiems leidimams gauti turi būti keliamos tam tikros sąlygos;
Maltese: billi l-ħruġ ta' din l-awtorizzazzjoni għandha tkun soġġetta għal kondizzjonijiet speċifiċi;
English: Whereas discharge, dumping, storage, tipping and injecting of waste must be accompanied both by monitoring of the waste and monitoring and surveillance of the environment concerned;
French: considérant que le déversement, l'immersion, le stockage, le dépôt et l'injection des déchets doivent s'accompagner, d'une part, d'un contrôle des déchets et, d'autre part, du contrôle et de la surveillance du milieu concerné;
Czech: vzhledem k tomu, že vypouštění a shazování odpadů do vodních těles, skladování, vysypávání a vstřikování odpadů musí být doprovázeno monitorováním těchto odpadů, jakož i monitorováním příslušné oblasti životního prostředí a dozorem nad ním;
Slovak: keďže vypúšťanie, ukladanie, skladovanie, skládkovanie a vstrekovanie odpadov do pôdy musí byť sprevádzané monitorovaním odpadov a monitorovaním a sledovaním príslušného prostredia;
Polish: odprowadzaniu, zatapianiu, składowaniu, zwałowaniu oraz wtryskiwaniu odpadów do środowiska musi towarzyszyć monitorowanie odpadów oraz monitorowanie i nadzór tego środowiska;
Hungarian: mivel a hulladék kibocsátását, lerakását, tárolását, kiengedését és injektálását mind a hulladék ellenőrzésének, mind az érintett környezet ellenőrzésének és felügyeletének kell kísérnie;
Slovenian: ker je treba izpuščanje, odmetavanje, skladiščenje, odlaganje ali injektiranje odpadkov nadzorovati s spremljanjem stanja odpadkov ter spremljanjem stanja in nadziranjem zadevnega okolja;
Romanian: întrucât deversarea, abandonarea, stocarea, evacuarea și injectarea deșeurilor trebuie însoțită de monitorizarea deșeurilor și de monitorizarea și supravegherea mediului respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че обезвреждането, дъмпинга, складирането, разтоварването или впръскването на отпадъци трябва да бъде придружено от мониторинг на отпадъците и мониторинг на съответната околна среда;
Estonian: jäätmete heite, kaadamise, hoidmise, ladestamise ja maapõue süvainjekteerimisega tuleb liita jäätmeseire ning mõjutatava keskkonna seire ja järelevalve;
Latvian: tā kā atkritumu novadīšana, nogremdēšana, glabāšana, noglabāšana vai ievadīšana jāveic kopā ar atkritumu kontroli un attiecīgās vides kontroli un uzraudzību;
Lithuanian: kadangi kartu su atliekų išleidimu, išvertimu, saugojimu, išpylimu ir įterpimu turi būti vykdoma atliekų kontrolė ir atitinkamos aplinkos stebėjimas ir priežiūra;
Maltese: Billi r-rimi, ħżin jew injettar ta' skart irid ikun akkumpanjat kemm b'sorveljanza ta' l-iskart u b'sorveljanza ta' l-ambjent ikkonċernat;