English: whereas, pursuant to General Rule 3 (b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, products are to be considered as having lost their character of articles falling within Chapter 48 when their base, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, is coated on both sides with a layer of that material or is immersed in the same material;
French: que, en application de la règle générale 3 b) pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun il y a lieu de retenir que sont à considérer comme ayant perdu leur caractère d'articles du chapitre 48, les produits dont le support, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, est recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien est noyé dans la même matière;
Czech: že podle všeobecného pravidla 3 písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku se za výrobky, které ztratily své podstatné charakteristiky zboží kapitoly 48, považují výrobky, jejichž základní vrstva, která může být též napuštěna asfaltem nebo podobnými materiály, byla potažena z obou stran vrstvou zmíněného materiálu nebo do něj byla namočena;
Slovak: keďže v súlade so všeobecným pravidlom 3 písm. b) na interpretáciu nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka sa budú tieto považovať za výrobky ktoré stratili charakter výrobkov kapitoly 48, ak ich základ, tiež impregnovaný asfaltom alebo podobným produktom, je na oboch stranách potiahnutý vrstvou tohto materiálu alebo je namočený v tom istom materiále;
Polish: na podstawie zasady ogólnej nr 3b interpretacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, uważa się, że produkty utraciły charakter artykułów objętych rozdziałem 48, gdy ich podstawa, impregnowana asfaltem bądź podobnym produktem lub nie, jest powleczona z obydwu stron warstwą takiego materiału, bądź jest zanurzona w tym materiale;
Hungarian: mivel a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra 3 b) általános szabályának megfelelően a 48. árucsoportba tartozó termékeket úgy kell tekinteni, mint amik elvesztették a jellemzőiket, aszfalttal vagy hasonló termékkel bevonva vagy sem, mindkét oldalán egy réteg ilyen anyaggal bevonva vagy ugyanabba az anyagba belemártva;
Slovenian: ker je treba v skladu s splošnim pravilom 3(b) za razlago nomenklature skupne carinske tarife izdelke obravnavati, kot da so izgubili značilno naravo izdelkov, ki so zajeti v poglavju 48, ko je njihova osnova, impregnirana z asfaltom ali podobnim izdelkom ali ne, prevlečena na obeh straneh s slojem navedenega materiala ali potopljena v isti material;
Romanian: întrucât, în conformitate cu regula generală 3 (b) pentru interpretarea Nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, trebuie să se rețină că se consideră că și-au pierdut caracterul de articole din capitolul 48 acele produse al căror suport, impregnat sau nu cu asfalt sau cu un produs similar, este acoperit pe cele două fețe cu un strat din acest material sau chiar este introdus în același material;
Bulgarian: тъй като съгласно Общо правило 3 б) за тълкуване на номенклатурата на Общата митническа тарифа продуктите трябва да се разглеждат като загубили характера на стоки от глава 48, когато тяхната основа, независимо дали е била импрегнирана с асфалт или подобен продукт, е покрита от двете страни със слой от този материал, или е потопена в него;
Estonian: ühise tollitariifistiku 3. tõlgendamisreegli punkti b kohaselt loetakse grupi 48 toodete iseloomu kaotanuteks neid tooteid, mille asfaldi või samalaadsete materjalidega immutatud või immutamata alus on mõlemalt poolt selle materjaliga pinnatud või sellesse kastetud;
Latvian: tā kā atbilstīgi kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretācijas 3. vispārīgā noteikuma b) punktam preces zaudējušas 48. nodaļas preču īpatnības, ja to pamats, kas var būt piesūcināts ar asfaltu vai tamlīdzīgu produktu, no abām pusēm klāts ar minēto materiālu vai to no visām pusēm apņem tas pats materiāls;
Lithuanian: kadangi remiantis 3 bendrosios taisyklės dėl Bendrojo muitų tarifų nomenklatūros aiškinimo b punktu produktai turi būti laikomi praradusiais 48 skyriuje klasifikuojamiems produktams būdingas savybes, jei jų pagrindas, nesvarbu, ar impregnuotas bitumu arba kita medžiaga, ar ne, iš abiejų pusių yra padengtas tos medžiagos sluoksniu arba panardintas į tą pačią medžiagą;
Maltese: billi, bis-saħħa tar-Regola Ġenerali 3 (b) għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, prodotti għandhom jitqiesu li tilfu il-karattru tagħhom ta' artikoli li jaqgħu fil-Kapitolu 48 meta l-bażi tagħhom, kemm jekk imbevuti jew le bl-asfalt jew prodott simili, hija miksija miż-żewġ naħat b'kisja ta' dak il-materjal jew hija mgħaddsa fl-istess materjal;