English: Whereas, for the information of Member States and parties concerned, a list should be published at the beginning of each year, of groups and unions of groups which were recognised during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn;
French: considérant qu'il est utile de prévoir pour l'information des États membres et de tous les intéressés la publication, au début de chaque année, de la liste des groupements et unions de groupements reconnus qui ont été reconnus au cours de l'année précédente et de ceux dont la reconnaissance a été retirée au cours de la même période;
Czech: vzhledem k tomu, že je pro informování členských států a příslušných stran vhodné zveřejnit na začátku každého roku seznam těch seskupení a sdružení uznaných seskupení, která byla uznána v předcházejícím roce, a těch, kterým bylo uznání ve stejném roce odebráno;
Slovak: keďže na začiatku každého roku by sa mal kvôli informovaniu členských štátov a príslušných strán uverejniť zoznam organizácií a únií organizácií, ktoré boli v priebehu predchádzajúceho roku uznané a organizácií a únií organizácií, ktorým bolo uznanie odobraté;
Polish: do wiadomości Państw Członkowskich i wszystkich zainteresowanych należy na początku każdego roku publikować wykaz grup i związków grup uznanych w ciągu poprzedniego roku oraz tych, którym uznanie cofnięto w poprzednim roku;
Hungarian: mivel a tagállamok és az érintett felek értesítése céljából minden év kezdetén közzé kell tenni az előző év során elismert csoportok és szövetségek jegyzékét, valamint azon csoportok és szövetségek jegyzékét, amelyek elismerését visszavonták;
Slovenian: ker bi bilo treba za obveščanje držav članic in zadevnih strank na začetku vsakega leta objaviti seznam skupin in združenj skupin, ki so bile priznane v preteklem letu, in tistih, ki jim je bilo priznanje odvzeto;
Romanian: întrucât, pentru informarea statelor membre și a tuturor părților interesate, este util să se prevadă publicarea, la începutul fiecărui an, a unei liste a grupărilor și a asociațiilor de grupări care au fost recunoscute în cursul anului anterior și cele cărora li s-a retras recunoașterea oficială în cursul aceleiași perioade;
Bulgarian: като има предвид, че е полезно с оглед информирането на държавите-членки и на всички заинтересовани да се предвиди публикуването, в началото на всяка година, на списъка на групите и съюзите от признати групи, които са били признати през предходната година, и на тези, чието признаване е отнето през същия период;
Estonian: liikmesriikide ja asjassepuutuvate isikute teavitamiseks tuleks iga aasta alguses avaldada tootjarühmade ja nende liitude loetelu, keda on tunnustatud või kellele antud tunnustus on tühistatud eelmise aasta jooksul;
Latvian: tā kā, lai informētu dalībvalstis un ieinteresētās puses, katra gada sākumā būtu jāpublicē to grupu un grupu apvienību saraksts, kurām iepriekšējā gadā ir piešķirta atzīšana un kurām tā ir atcelta;
Lithuanian: kadangi tam, kad valstybės narės ir suinteresuotos šalys būtų informuojamos, kiekvienų metų pradžioje turėtų būti skelbiamas per ankstesnius metus pripažintų ir pripažinimo netekusių grupių ir grupių sąjungų sąrašas;
Maltese: Billi, għall-informazzjoni ta' l-Istati Membri u l-partijiet interessati, għandha tiġi pubblikata lista fil-bidu ta' kull sena, ta' gruppi u għaqdiet ta' gruppi li kienu magħrufa matul is-sena ta' qabel u ta' dawk li kellhom l-għarfien irtirat;