English: The measures concerning the compulsory purchase, for use in feedingstuffs, of skimmed-milk powder held by intervention agencies, laid down in Regulation (EEC) No 563/76.
French: Les mesures relatives à l'achat obligatoire de lait écrémé en poudre détenu par les organismes d'intervention et destiné à être utilisé dans les aliments pour animaux, prévues au règlement (CEE) nº 563/76.
German: Maßnahmen im Zusammenhang mit der Verpflichtung zum Ankauf von Magermilchpulver im Besitz der Interventionsstellen, das zur Verwendung in Futtermitteln bestimmt ist, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 563/76;
Spanish: Las medidas relativas a la compra obligatoria de leche desnatada en polvo en poder de los organismos de intervención y destinada a su utilización en alimentos para animales , previstas del Reglamento (CEE) n º 563/76.
Portuguese: As medidas relativas à compra obrigatória de leite em pó desnatado na posse de organismos de intervenção e destinado a ser utilizado em alimentos para animais previstas no Regulamento (CEE) no 563/76.
Dutch: Maatregelen betreffende de verplichting tot aankoop van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de interventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging in diervoeder als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 563/76.
Danish: De foranstaltninger vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver , som interventionsorganerne ligger inde med , og som skal anvendes til foder , fastsat i forordning (EØF) nr. 563/76.
Swedish: De åtgärder som interventionsmyndigheterna tillämpar för tvångsköp av skummjölkspulver och som skall användas i foder, som avses i förordning (EEG) nr 563/76.
Czech: Opatření týkající se povinného výkupu, pro krmné účely, sušeného odstředěného mléka v držení intervenčních agentur, stanovená v nařízení (EHS) č. 563/76.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa povinného nákupu sušeného odstredeného mlieka na použitie v krmivách uskutočňované intervenčnými agentúrami ustanovené v nariadení (EHS) č. 563/76.
Polish: Środki dotyczące obowiązkowego zakupu, do stosowania w paszach, odtłuszczonego mleka w proszku będącego w posiadaniu agencji interwencyjnej, ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 563/76.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok soványtejpor-készletének kötelező takarmányozási célú megvételére vonatkozóan az 563/76/EGK rendeletben meghatározott intézkedések.
Slovenian: Ukrepi v zvezi z obveznim odkupom, za uporabo za krmo, posnetega mleka v prahu, ki ga hranijo intervencijske agencije, določeni z Uredbo (EGS) št. 563/76.
Romanian: Măsurile privind achiziționarea obligatorie de lapte praf degresat deținut de către organismele de intervenție și destinat utilizării în alimentele pentru animale, prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 563/76.
Bulgarian: Мерки, приведени в Регламент (ЕИО) № 563/76, свързани със задължителното изкупуване на обезмаслено мляко на прах държано в интервенционните агенции, с цел използуването му в храните за животни.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 563/76 kehtestatud meetmed, mis käsitlevad sekkumisametite valduses oleva lõssipulbri sundostmist söödana kasutamiseks.
Lithuanian: Priemonės dėl privalomo nugriebto pieno miltelių, naudojamų pašarų gamybai, pirkimo iš intervencinių agentūrų, nustatytos Reglamente (EEB) Nr. 563/76.
Maltese: Il-miżuri li jirrigwardaw ix-xiri bilfors, għall-użu fil-għalf, tat-trab tal-ħalib xkumat miżmum mill-aġenziji ta' l-intervent, stabiliti fir-Regolament (KEE) Nru 563/76.