English: "vehicle type as regards its external projections" means a category of motor vehicles not differing in such essential respects as shape or materials of the external surface;
French: «type de véhicule en ce qui concerne ses saillies extérieures», les véhicules à moteur ne présentant pas entre eux de différences essentielles, ces différences pouvant porter, par exemple, sur la forme de la surface extérieure, ou les matériaux dont elle est faite;
Portuguese: «Modelo de veículo no que diz respeito às suas saliências exteriores» os veículos a motor que não apresentem diferenças essenciais entre si, podendo essas diferenças incidir, por exemplo, na forma de superfície exterior ou nos materiais de que é feita.
Dutch: "type voertuig voor wat de naar buiten uitstekende delen betreft" , motorvoertuigen die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen , bijvoorbeeld met betrekking tot de vorm van het buitenoppervlak of het materiaal waaruit dit is vervaardigd.
Czech: „typem vozidla z hlediska jeho vnějších výčnělků“ kategorie motorových vozidel, která se neliší v takových zásadních hlediscích, jako je tvar nebo materiál vnějšího povrchu;
Slovak: „Typ vozidla vzhľadom k jeho vonkajším výčnelkom“ znamená kategóriu motorových vozidiel, ktoré sa navzájom nelíšia v takých zásadných hľadiskách ako je tvar alebo materiály vonkajšieho povrchu;
Polish: „typ pojazdu ze względu na wystające elementy zewnętrzne” to kategoria pojazdów silnikowych, nieróżniących się od siebie pod istotnymi względami takimi jak kształt czy materiały, z jakich wykonana jest ich zewnętrzna powierzchnia;
Hungarian: „a járműtípus (tekintettel a kiálló részekre)” olyan gépjárművek kategóriáját jelenti, amelyek nem különböznek egymástól olyan lényeges jellemzők tekintetében, mint a külső felület alakja, vagy anyagai;
Slovenian: izraz “tip vozila glede na zunanje štrleče dele” označuje kategorijo motornih vozil, ki se ne razlikujejo v takih bistvenih značilnostih, kakršna je oblika ali material zunanje površine;
Romanian: „tip de vehicul în ceea ce privește proeminențele sale exterioare”, autovehiculele care nu prezintă diferențe esențiale între ele, diferențele respective privind forma suprafeței exterioare sau materialele din care este confecționată aceasta;
Bulgarian: “тип превозно средство по отношение на външните изпъкналости” са моторните превозни средства, между които няма съществени различия, като тези различия могат да се отнасят, например, за формата на външната повърхност или за материалите, от които тя е направена;
Estonian: sõidukitüüp seoses välispinnast väljaulatuvate osadega - sõidukikategooria, mille sõidukid ei erine üksteisest selliste oluliste tunnuste poolest nagu välispinna kuju ja materjalid;
Latvian: "transportlīdzekļa tips attiecībā uz tā ārējiem izvirzījumiem" ir tādu mehānisko transportlīdzekļu kategorija, kas neatšķiras pēc šādiem būtiskiem parametriem - ārējās virsmas formas un materiāliem;
Lithuanian: „transporto priemonės tipas pagal jos išorinius elementus“ - tai kategorija motorinių transporto priemonių, kurios nesiskiria tam tikrais esminiais bruožais, pavyzdžiui, išorinio paviršiaus forma ar medžiaga;
Maltese: "tip ta' vettura rigward l-isporġenzi esterni tagħha" tfisser kategorija ta' vetturi bil-mutur li mhumiex differenti f'aspetti essenzjali bħal għamla jew materjali ta' l-uċuħ esterni;