English: The reduction in COD should level off when a roughly regular daily MBAS degradation is obtained, i.e. at the end of the running-in period shown in Figure 3.
French: La diminution de la DCO doit se stabiliser lorsque la dégradation journalière de la MBAS est à peu près régulière, c'est-à-dire à la fin de la période initiale indiquée sur la figure 3.
German: Nach Erreichen eines etwa gleich bleibenden Abbaus der MBAS je Tag, d. h. nach Ende der Einarbeitungszeit gemäß Abbildung 3, muss die Verringerung des COD Stetigkeit aufweisen.
Spanish: La disminución de la DQO se estabilizará cuando la degradación diaria de la MBAS se más o menos regular, es decir, al final del período inicial indicado en la figura 3.
Portuguese: A diminuição da DQO deve estabilizar-se quando a degradação diária da MBAS é mais ou menos regular, isto é no fim do período inicial na figura 3.
Dutch: De vermindering van de CZV moet zich stabiliseren wanneer de dagelijkse afbraak van de MBAS min of meer regelmatig is, dat wil zeggen aan het eind van de in afbeelding 3 aangegeven beginperiode.
Danish: Faldet i COD vil kunne stabiliseres , når den daglige nedbrydning af MBAS er nogenlunde regelmæssig , d.v.s. ved slutningen af igangsættelsesfasen angivet i fig. 3.
Swedish: Reduceringen av COD bör plana ut när MBAS-nedbrytningen är ungefär densamma varje dag, dvs. mot slutet av inkörningsperioden enligt figur 3.
Finnish: COD:n vähentymisen on loputtava, kun saavutetaan suunnilleen säännöllinen päivittäinen MBAS:lla mitattava biologisen hajoavuuden taso, eli kuvassa 3 esitetyn sisäänajokauden lopussa.
Greek: Η ελάττωση του COD πρέπει να σταθεροποιείται όταν επιτυγχάνεται κανονική περίπου ημερησία διάσπαση της MBAS ήτοι στο τέλος της αρχικής περιόδου, όπως φαίνεται στο Σχήμα 3.
Czech: Úbytek CHSK je ustálen, když se dosáhne přibližně pravidelného denního odbourávání MBAS, tzn. na konci záběhové doby, jak znázorňuje obrázek 3.
Slovak: Zníženie chemickej spotreby kyslíka by sa malo vyrovnať, keď sa dosiahne približne pravidelná denná degradácia MBAS, t. j. na konci nábehovej doby znázornenej na obrázku 3.
Polish: Redukcja COD powinno spadać w sytuacji, kiedy uzyska się w miarę regularną dzienną degradację MBAS, tj. pod koniec okresu "docierania" przedstawionego na rysunku 3.
Hungarian: A KOI csökkenésnek állandó szintre kell beállnia, amikor nagyjából rendszeres napi MBAS lebomlást kapunk, azaz a 3. ábrán bemutatott bevezetési időszakban.
Slovenian: Zmanjšanje kemijske potrebe po kisiku se mora izravnati, ko se doseže približno redno dnevno zmanjšanje MBAS, tj. ob koncu uvajalnega obdobja, kot je prikazano na sliki 3.
Estonian: KHT vähenemine lakkab, kui saavutatakse ligikaudu püsiv ööpäevane metüleensinisega sidestuva aine biolagunemise määr, st konditsioneerimisaja lõpuks (vt joonis 3).
Latvian: ĶSP samazinājumam būtu jāizlīdzinās, ja ir sasniegta aptuveni regulāra MBAS dienas noārdīšanās, t.i., stabilizācijas laika posma beigās, kas parādīts 3. attēlā.
Lithuanian: COD turėtų mažėti, kai pasiekiamas nuolatinis kasdieninis MBAS skilimas, t. y. tyrimo atlikimo pabaigoje, kaip parodyta 3 paveiksle.
Maltese: It-tnaqqis fis-COD għandu jillivella ruħu meta tinkiseb degradazzjoni regolari ta' l-MBAS bejn wieħed u ieħor darba kuljum, i.e. fl-aħħar tal-perijodu ta' running-in muri f'Figura 3.