English: When these activities are pursued in Ireland "rules of professional conduct of the host Member State" means, in so far as they govern the oral presentation of a case in court, the rules of professional conduct applicable to barristers.
French: Lorsque ces activités sont exercées en Irlande, on entend par «règles professionnelles de l'État membre d'accueil» celle des «barristers», pour autant qu'il s'agisse des règles professionnelles régissant la présentation orale d'une affaire au tribunal.
Czech: Jsou-li tyto činnosti vykonávány v Irsku, rozumí se „stavovskými předpisy hostitelského členského státu“ předpisy pro „barristers“, pokud se jedná o stavovské předpisy upravující ústní přednesení věci před soudem.
Slovak: Pokiaľ sa tieto činnosti uskutočňujú v Írsku, budú "profesijné zásady hostiteľského členského štátu" do tej miery, do akej sa ním riadi ústne prednesenie prípadu pred súdom, znamenať profesijné zásady platné pre právnikov s titulom "barrister".
Polish: Gdy czynności te wykonywane są w Irlandii, "zasady regulaminu zawodowego przyjmującego Państwa Członkowskiego" oznaczają, o ile zasady te dotyczą ustnego przedstawienia sprawy w sądzie, zasady regulaminu zawodowego dotyczące prawników noszących tytuł "barrister".
Hungarian: Amennyiben ezeket a tevékenységeket Írországban folytatják, „a fogadó tagállam szakmai szabályain” - amennyiben az egy ügynek bíróság előtti szóbeli előterjesztésére vonatkozik -, a „barrister”-ekre vonatkozó szakmai szabályokat kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar se te dejavnosti izvajajo na Irskem, »pravila poklicnega ravnanja države članice gostiteljice«, če urejajo ustno predstavitev primera pred sodiščem, pomenijo pravila poklicnega ravnanja, ki se uporabljajo za »barristers«.
Romanian: În cazul în care aceste activități se exercită în Irlanda, prin „norme profesionale ale statului membru gazdă” se înțeleg, în măsura în care reglementează prezentarea orală a unei cauze în instanță, normele profesionale pentru „barristers”.
Bulgarian: Когато тези дейности се упражняват в Ирландия, “правилата на професионално поведение на приемащата държава-членка” са правилата на професионално поведение, които се отнасят до “barristers”, доколкото става дума за правила, които уреждат устните пледоарии в съда.
Estonian: Kui nimetatud tegevustega tegeldakse Iirimaal, siis selles osas, mis puudutab asja suulist arutamist kohtus, tuleb "vastuvõtvas liikmesriigis kehtivate kutsealase käitumise reeglite" all mõista vandeadvokaatide ("barrister") kohta kehtivaid kutsealase käitumise reegleid.
Latvian: Ja šīs darbības veic Īrijā, "uzņēmējdalībvalsts profesionālās ētikas normas" nozīmē, ciktāl tās reglamentē lietas mutisko izskatīšanu tiesā, profesionālās ētikas normas, kas piemērojamas barristers.
Lithuanian: Kai šia veikla verčiamasi Airijoje, “priimančios valstybės narės profesinio elgesio taisyklės”, kiek jos susiję su žodiniu bylos pateikimu teisme, reiškia profesinio elgesio taisykles, taikomas baristeriams.
Maltese: Meta dawn l-attivitajiet huma mwettqa fl-Irlanda "ir-regoli ta' kondotta professjonali ta' l-Istat Membru li jospita" jfisser, sa fejn huma jirregolaw il-presentazzjoni verbali ta' każ fil-qorti, ir-regoli ta' kondotta professjonali applikabbli għall-barristers.