English: The Commission may, taking account of developments in the demographic situation of the Grand Duchy of Luxembourg, lay down, at the request of that State, different conditions from those provided for in this Regulation, in respect of the exercise of the right to remain in Luxembourg territory.
Portuguese: A pedido do Grão-Ducado do Luxemburgo e tendo em conta a evolução da situação demográfica deste Estado, a Comissão pode estabelecer condições diferentes das previstas no presente regulamento, para o exercício do direito de permanência no território luxemburguês.
Czech: Komise může s přihlédnutím k vývoji demografické situace Lucemburského velkovévodství na žádost tohoto státu stanovit podmínky odlišné od podmínek stanovených v tomto nařízení, pokud jde o výkon práva zůstat na lucemburském území.
Slovak: S ohľadom na vývoj demografickej situácie v Luxemburskom veľkovojvodstve, Komisia môže na požiadanie tohto štátu stanoviť rozdielne podmienky oproti tým, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, vo vzťahu k uplatneniu práva zostať na území Luxemburgu.
Polish: Komisja może, uwzględniając rozwój sytuacji demograficznej w Wielkim Księstwie Luksemburga, na wniosek tego państwa, ustanowić warunki inne niż przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, dla wykonania prawa do pozostania na terytorium Luksemburga.
Hungarian: A Bizottság a Luxemburgi Nagyhercegség demográfiai helyzetének alakulására tekintettel - az állam kérésére - e rendelet rendelkezéseitől eltérő feltételeket határozhat meg a Luxemburg területén való maradás jogának gyakorlásával kapcsolatban.
Slovenian: Komisija lahko ob upoštevanju razvoja demografskega položaja v Velikem vojvodstvu Luksemburg na zahtevo te države predpiše drugačne pogoje od pogojev, določenih v tej uredbi, v zvezi z uresničevanjem pravice, da oseba ostane na ozemlju države Luksemburg.
Romanian: Ținând seama de situația demografică a Marelui Ducat al Luxemburgului, Comisia poate stabili, la cererea acestui stat, condiții diferite de cele prevăzute prin prezentul regulament privind exercitarea dreptului de a rămâne pe teritoriul Marelui Ducat al Luxemburgului.
Bulgarian: Комисията може, като отчете демографското развитие във Великото херцогство Люксембург, и по искане на самата държава, да изготви различни условия от тези, предвидени в настоящия регламент, за упражняването на правото на оставане на люксембургска територия.
Estonian: Komisjon võib, arvestades Luksemburgi Suurhertsogiriigi demograafilise olukorra arengut, kehtestada selle riigi taotlusel käesolevas määruses sätestatust erinevad tingimused Luksemburgi territooriumile elama jäämise õiguse kasutamise kohta.
Latvian: Ņemot vērā demogrāfiskā stāvokļa attīstību Luksemburgas Lielhercogistē, Komisija pēc šīs valsts pieprasījuma var attiecībā uz tiesībām palikt Luksemburgā paredzēt citādus nosacījumus, nekā paredzēts šajā regulā.
Lithuanian: Dėl naudojimosi teise likti Liuksemburgo teritorijoje, Komisija, atsižvelgdama į Didžiosios Liuksemburgo Hercogystės demografinės situacijos pasikeitimus, šiai valstybei prašant gali nustatyti kitokias sąlygas, negu nurodytos šiame reglamente.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', wara li tikkonsidra l-iżviluppi fis-sitwazzjoni demografika fil-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tipprovdi, fuq talba ta' dak l-Istat, kondizzjonijiet differenti minn dawk provduti f'dan ir-Regolament, fir-rigward ta' l-eżerċizzju tad-dritt li jibqa' fit-territorju tal-Lussimburgu.