English: IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE AND BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 14 (2) (B) , IMPORTATION OF FRESH MEAT MAY BE PERMITTED , ON CERTAIN CONDITIONS , FROM A THIRD COUNTRY OR PART OF THE TERRITORY OF THAT THIRD COUNTRY WHERE VACCINATIONS HAVE BEEN CARRIED OUT AGAINST ONE OR MORE OF THE DISEASES REFERRED TO IN ARTICLE 14 (2) (A).
French: SELON LA MEME PROCEDURE , PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 SOUS B) , L'IMPORATION DE VIANDES FRAICHES PEUT ETRE ADMISE , A CERTAINES CONDITIONS , EN PROVENANCE D'UN PAYS TIERS OU D'UNE PARTIE DU TERRITOIRE DE CE PAYS , OU IL EST PROCEDE A DES VACCINATIONS CONTRE UNE OU PLUSIEURS DES MALADIES VISEES A L'ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 SOUS A).
Czech: Týmž postupem a odchylně od ustanovení čl. 14 odst. 2 písm. b) je možno za určitých podmínek povolit dovoz čerstvého masa i ze třetí země nebo z části jejího území, kde se provádí očkování proti jedné nebo více nákazám uvedeným v čl. 14 odst. 2 písm. a).
Slovak: V súlade s rovnakým postupom a bez ohľadu na článok 14 ods. 2 písm. b) je možné povoliť dovoz čerstvého mäsa, za určitých podmienok, z tretej krajiny alebo z časti územia takejto tretej krajiny, kde boli vykonané vakcinácie proti jednej alebo viacerým chorobám uvedeným v článku 14 ods. 2 písm. a).
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą oraz w drodze odstępstwa od art. 14 ust. 2 lit. b) można pod pewnymi warunkami zezwolić na przywóz świeżego mięsa z państwa trzeciego lub części terytorium tego państwa trzeciego, w którym przeprowadzane są szczepienia przeciwko jednej lub większej liczbie chorób, określonych w art. 14 ust. 2 lit. a).
Hungarian: Ugyanannak az eljárásnak megfelelően, és a 14. cikk (2) bekezdésének b) pontja rendelkezéseitől eltérve, a friss hús behozatala bizonyos feltételekkel engedélyezhető olyan harmadik országból, vagy egy harmadik ország területének egy részéről, ahol védőoltást alkalmaztak a 14. cikk (2) bekezdése a) pontjában említett egy vagy több betegség ellen.
Slovenian: V skladu z istim postopkom in z odstopanjem od člena 14(2)(b) se lahko pod nekaterimi pogoji dovoli uvoz svežega mesa iz tretje države ali njenega dela, kjer se izvajajo cepljenja proti eni ali več od bolezni iz člena 14(2)(a).
Estonian: Samas korras ja erandina artikli 14 lõike 2 punktist b võib teatavatel tingimustel lubada värske liha importimist kolmandast riigist või selle territooriumi osast, kus on vaktsineeritud ühe või mitme artikli 14 lõike 2 punktis a osutatud haiguse vastu.
Latvian: Saskaņā ar to pašu procedūru un, atkāpjoties no 14. panta 2. punkta b) apakšpunkta, ar konkrētiem nosacījumiem var atļaut ievest dzīvniekus, uz kuriem attiecas šī direktīva, no trešām valstīm vai to daļām, kurās ir veikta vakcinācija pret vienu no 14. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajām slimībām vai pret vairākām no tām.
Lithuanian: Ta pačia tvarka ir nukrypdamos nuo 14 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatų, šviežią mėsą, laikantis tam tikrų sąlygų, gali būti leista importuoti iš tų trečiųjų šalių arba jų dalių, kuriose skiepijimas buvo atliktas nuo vienos arba keleto 14 straipsnio 2 dalies a punkte minimų ligų.
Maltese: Bi qbil ma' l-istess proċedura u permezz ta' deroga għal Artikolu 14(2)(b), l-importazzjoni tal-laħam frisk jista' jkun permissibbli, fuq il-bażi ta' ċerti kondizzjonijiet, mill-pajjiż terz jew minn parti minnu fejn tkun saret il-vaċċinazzjoni kontra waħda jew aktar mill-mard li għalih saret referenza fl-Artikolu 14(2)(a).