English: "(c) Notwithstanding Article 7(a), where a Government which is not a Signatory to this Convention accedes to this Convention after 1 January 1999, it may provide under its legislation that the liability of the operator in respect of nuclear damage caused by any one nuclear incident may be limited, for a maximum period of five years from the date of the adoption of the Protocol of 12 February 2004 to amend this Convention, to a transitional amount of not less EUR 350000000 in respect of a nuclear incident occurring within that period."
French: "c) Nonobstant l'article 7, point a), lorsqu'un gouvernement d'un pays non signataire de la présente convention y adhère après le 1er janvier 1999, il peut prévoir dans sa législation que la responsabilité de l'exploitant pour les dommages nucléaires causés par chaque accident nucléaire peut être limitée, pour une durée maximale de cinq ans à compter de la date d'adoption du protocole du 12 février 2004 portant modification de la présente convention, à un montant transitoire qui n'est pas inférieur à 350 millions d'euros en ce qui concerne un accident nucléaire survenant pendant cette période."
Portuguese: "c) Apesar do disposto na alínea a) do artigo 7.o, se um Governo não signatário da convenção aderir à presente convenção após 1 de Janeiro de 1999, esse Governo pode prever que, no âmbito da sua legislação, a responsabilidade do operador no que se refere aos danos causados por um acidente nuclear, possa ser limitada, por um período máximo de cinco anos a contar da data da adopção do protocolo de 12 de Fevereiro de 2004 que altera a presente convenção, a um montante de transição não inferior a 350 milhões de euros no que diz respeito aos acidentes nucleares verificados nesse período; ".
Slovak: "c) Napriek článku 7 odsek a), kde vláda, ktorá nie je signatárom tohto dohovoru pristupuje k tomuto dohovoru po 1. januári 1999, môže umožniť podľa jej legislatívy, že zodpovednosť prevádzkovateľa vzhľadom k jadrovej škode spôsobenej akoukoľvek jadrovou udalosťou môže byť limitovaná na maximálne obdobie piatich rokov od dátumu prijatia protokolu z 12. februára 2004 meniaceho a dopĺňajúceho tento dohovor, prechodnou čiastkou nie menej ako 350000000 EUR vzhľadom na jadrovú udalosť nastávajúcu v tomto období."
Polish: "c) Bez względu na artykuł 7 litera a), w przypadku gdy rząd, który nie jest sygnatariuszem niniejszej Konwencji przystępuje do niniejszej Konwencji po dniu 1 stycznia 1999 roku, może on przewidzieć w ramach swojego ustawodawstwa, że odpowiedzialność osoby eksploatującej w odniesieniu do szkody jądrowej spowodowanej jakimkolwiek wypadkiem jądrowym może zostać ograniczona, na okres najwięcej pięciu lat od dnia przyjęcia protokołu z … (dzień) zmieniającego niniejszą Konwencją, do przejściowej kwoty nie mniejszej niż 350 milionów EUR w odniesieniu do wypadku jądrowego w tym okresie.";
Hungarian: "c) A 7. cikk a) pontjától függetlenül, amennyiben egy kormány, amely nem aláírója ennek az egyezménynek, 1999. január 1-je után csatlakozik ehhez az egyezményhez, a jogszabályai szerint rendelkezhet úgy, hogy egy nukleáris baleset által okozott atomkár tekintetében az üzemeltető felelőssége az ezen egyezményt módosító 2004. február 12-i jegyzőkönyv elfogadásától számított legfeljebb ötéves időszakban ideiglenesen nem kevesebb mint 350 millió EUR összegre korlátozható az ezen időszakon belül bekövetkező nukleáris balesetek tekintetében.";
Slovenian: "(c) Ne glede na člen 7(a), kadar vlada, ki ni podpisnica te konvencije, k njej pristopi po 1. januarju 1999, lahko določi na podlagi svoje zakonodaje, da se odgovornost uporabnika za jedrsko škodo, ki jo je povzročila katera koli jedrska nesreča, lahko omeji na prehodni znesek vsaj 350000000 EUR za največ pet let od dneva sprejetja Protokola z dne 12. februarja 2004 o spremembi te konvencije za jedrsko nesrečo, ki se zgodi v tem času."
Estonian: "c) Olenemata artikli 7 punktist a, kui käesolevale konventsioonile allakirjutamata riik ühineb käesoleva konventsiooniga pärast 1. jaanuari 1999, võib ta oma õigusaktide alusel sätestada, et käitaja vastutust mis tahes ühe tuumajuhtumi põhjustatud tuumakahjustuse osas võib piirata kuni viieks aastaks alates käesolevat konventsiooni muutnud 12. veebruari 2004. aasta protokolli vastuvõtmisest summani vähemalt 350000000 eurot nimetatud ajavahemikus toimuva tuumajuhtumi kohta."
Latvian: "c) Neatkarīgi no 7. panta a) apakšpunkta gadījumā, ja valsts, kas nav šīs konvencijas parakstītāja valsts, pievienojas minētajai konvencijai pēc 1999. gada 1. janvāra, tā saskaņā ar saviem tiesību aktiem var paredzēt, ka operatora maksimālo atbildību par kodolpostījumiem, kurus izraisa viens vai vairāki kodolnegadījumi, ne vairāk kā uz pieciem gadiem no 2004. gada 12. februāra protokola, ar ko groza šo konvenciju, pieņemšanas dienas pagaidām var noteikt ne mazāk kā EUR 350000000 apmērā attiecībā uz minētajā laika posmā notikušu kodolnegadījumu."
Lithuanian: "c) Nepaisant 7 straipsnio a punkto nuostatų, tuo atveju, kai Vyriausybė, kuri nėra šią Konvenciją pasirašiusioji šalis, prisijungia prie šios Konvencijos po 1999 m. sausio 1 d., savo teisės aktuose ji gali numatyti, kad operatoriaus atsakomybė už branduolinę žalą, kurią sukėlė bet koks vienas branduolinis incidentas, per penkerių metų laikotarpį nuo 2004 m. vasario 12 d. Protokolo, iš dalies pakeičiančio šią Konvenciją, priėmimo datos, apribojama ne mažesniu kaip 350000000 EUR pereinamojo laikotarpio atsakomybės už per tą laikotarpį įvykstantį branduolinį incidentą dydžiu."
Maltese: "(c) Minkejja l-Artikolu 7(a), meta Gvern li mhux Firmatarju ta' din il-Konvenzjoni jaċċedi għal din il-Konvenzjoni wara l-1 ta' Jannar 1999, huwa jista' jipprovdi fil-leġislazzjoni tiegħu li r-responsabbiltà ta' l-operatur fir-rigward ta' danni nukleari kkaġunati minn xi inċident nukleari wieħed jistgħu jkunu limitati, għal perjodu massimu ta' ħames snin mid-data ta' l-adozzjoni tal-Protokoll tat-12 ta' Frar 2004 li jemenda din il-Konvenzjoni, għal ammont transitorju ta' mhux anqas minn EUR 350000000 fir-rigward ta' inċident nukleari li jseħħ matul dak il-perjodu."