English: Where the competent authority of the Member State in which is situated the establishment or organization to which the goods are consigned is unable to decide on the basis of information at its disposal whether or not the instrument or apparatus for which admission free of import duties has been requested should be regarded as scientific, the procedure laid down in Article 7 (2) to (7) shall apply.
French: Lorsque l'autorité compétente de l'État membre où est situé l'établissement ou organisme destinataire n'est pas en mesure d'apprécier, sur la base des informations dont elle dispose, si l'instrument ou appareil pour lequel le bénéfice de la franchise est demandé doit être considéré ou non comme scientifique, la procédure prévue à l'article 7 paragraphes 2 à 7 est appliquée.
Czech: Není-li příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, schopen rozhodnout na základě informací, které má k dispozici, zda lze nástroj nebo přístroj, u kterého je uplatňován nárok na osvobození od dovozního cla, považovat za vědecký, použije se postup stanovený v čl. 7 odst. 2 až 7.
Slovak: Ak sa príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza inštitúcia alebo organizácia, pre ktorý je tovar určený, nedokáže rozhodnúť na základe informácií, ktoré má k dispozícii, či nástroj alebo prístroj, na ktorý sa uplatňuje nárok o oslobodenie od dovozného cla, by sa mal alebo nemal považovať za vedecký, použije sa postup stanovený v článku 7 ods. 2 až 7.
Polish: W przypadku gdy właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się instytucja lub organizacja będąca odbiorcą nie są w stanie ustalić na podstawie posiadanych informacji, czy wymieniony we wniosku przyrząd lub aparaturę można lub nie można uznać za naukowe, stosuje się procedurę przewidzianą w art. 7 ust. 2-7.
Hungarian: Amennyiben annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben az áruk címzettjeként szereplő intézmény vagy szervezet található, a birtokában lévő információ alapján nem tudja megállapítani, hogy a behozatali vámok alóli mentesség iránti kérelem tárgyát képező műszer vagy készülék tudományosnak tekinthető-e, a 7. cikk (2)-(7) bekezdésében megállapított eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Če pristojni organ države članice, v kateri je podjetje ali organizacija, ki ji je blago dobavljeno, ne more odločiti na podlagi podatkov, ki jih ima na voljo, ali se instrumenti ali aparati, za katere se zahteva uvoz brez uvoznih dajatev, lahko štejejo za znanstvene, se uporabi postopek iz člena 7(2) do (7).
Romanian: Atunci când autoritatea competentă a statului membru unde se află instituția destinatară sau organismul destinatar nu este în măsură să aprecieze, pe baza informațiilor de care dispune, dacă instrumentul sau aparatul pentru care se cere avantajul scutirii de drepturi vamale trebuie considerat sau nu științific, se aplică procedura prevăzută la articolul 7 alineatele (2)-(7).
Estonian: Kui selle liikmesriigi pädeval asutusel, kus asub asutus või ühing, kellele kaup saadetakse, ei ole võimalik tema käsutuses oleva teabe põhjal otsustada, kas instrumenti või aparaati, mille imporditollimaksuvaba impordi luba taotletakse, tuleks käsitada teadustööks ettenähtuna, kohaldatakse artikli 7 lõigetes 2-7 ettenähtud menetlust.
Latvian: Ja kompetentā iestāde dalībvalstī, kur atrodas attiecīgā preču sūtījuma saņēmēja iestāde vai organizācija, pamatojoties uz tās rīcībā esošo informāciju, nevar pieņemt lēmumu par to, vai instruments vai aparāts, attiecībā uz kuru lūdz atļauju ievešanai bez ievedmuitas nodokļa, būtu uzskatāms par zinātnisku, piemēro 7. panta 2. līdz 7. punktā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Kai valstybės narės, kurioje yra prekes gaunanti įstaiga ar organizacija, kompetentinga institucija, remdamasi turima informacija, negali nuspręsti, ar prietaisas arba aparatas, kurį prašoma leisti įvežti be importo muitų, turėtų būti laikomas moksliniu, taikoma 7 straipsnio 2-7 dalyse nustatyta tvarka.
Maltese: Meta l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru fejn jinstab l-istabbiliment jew l-organizzazzjoni li lilha huma konsenjati l-oġġetti ma tkunx tista' tieħu deċiżjoni abbażi ta' l-informazzjoni għad-dispożizzjoni tagħha, dwar jekk l-istrument jew l-apparat li għalih qiegħed jintalab dħul mingħajr dazji fuq l-importazzjoni għandux jitqies bħala xjentifiku, għandha tapplika l-proċedura stipulata fl-Artikolu 7(2) sa (7).