English: Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3331/82 (3), relating to food-aid policy and food-aid management, products intended for such aid must be mobilized in accordance with the rules and procedures laid down under the common organizations of markets;
French: considérant que l'article 3 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) no 3331/82 (3), qui concerne la politique et la gestion de l'aide alimentaire, prévoit que la mobilisation des produits destinés à cette aide est effectuée conformément aux règles et aux procédures prévues dans le cadre des organisations communes de marché;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EHS) č. 3331/823, které se týká politiky potravinové pomoci a jejího řízení, musí být produkty určené pro takovou pomoc mobilizovány v souladu s pravidly a postupy stanovenými v rámci společných organizací trhů;
Slovak: keďže, na základe prvého pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3331/82(3), týkajúceho sa politiky potravinovej pomoci a riadenia potravinovej pomoci, výrobky určené na takúto pomoc musia byť mobilizované v súlade s pravidlami a postupmi stanovenými v rámci spoločných organizácií trhov;
Polish: zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 3331/823, odnoszącego się do polityki w zakresie pomocy żywnościowej oraz zarządzania pomocą żywnościową, produkty przeznaczone do takiej pomocy muszą zostać uruchomione zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w ramach wspólnej organizacji rynków;
Hungarian: mivel az élelmiszersegély-politikával és az élelmiszersegélyek igazgatásával kapcsolatos 3331/82//EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdése elsõ albekezdésének megfelelõen az ilyen segélynek szánt termékeket a közös piacszervezések által meghatározott szabályokkal és eljárásokkal összhangban kell mobilizálni;
Slovenian: ker je treba v skladu s prvim pododstavkom člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3331/82 [3], ki se nanaša na politiko pomoči v hrani in upravljanje pomoči v hrani, proizvode, ki so namenjeni za tovrstno pomoč, zbirati v skladu s predpisi in postopki, ki jih določajo skupne ureditve trga;
Bulgarian: като има предвид, при прилагане на алинея първа от член 3, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3331/82 относно политиката на хранителни помощи и управлението на хранителни помощи , че предназначените за такава помощ продукти трябва да бъдат предоставени в съответствие с правилата и процедурите, установени по общата организация на пазара;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3331/823 artikli 3 lõike 1 esimesele lõigule, mis käsitleb toiduabipoliitikat ja toiduabi korraldamist, tuleb selliseks abiks ettenähtud tooted varuda vastavalt ühise turukorralduse alusel sätestatud eeskirjadele ja korrale;
Latvian: tā kā, ievērojot 3. panta 1. punkta pirmo daļu Regulā (EEK) Nr. 3331/82 3, kas attiecas uz pārtikas atbalsta politiku un pārtikas atbalsta pārvaldību, minētajam atbalstam paredzētie produkti jāsagatavo saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, kuras paredzētas tirgu kopīgajās organizācijās;
Maltese: Billi, permezz ta' l-ewwel subparagrafu ta' Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3331/82[3], li għandu x'jaqsam mal-istrateġija ta' l-għajnuna ta' ikel u l-amministrazzjoni ta' l-għajnuna ta' ikel, il-prodotti intiżi għal din il-għajununa għandhom ikunu mobbilizzati bi qbil mar-regoli u l-proċeduri stabbiliti skond l-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq;