FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be reviewed and if necessary amended before 1 February 1984.
French: La présente décision est réexaminée et éventuellement modifiée avant le 1er février 1984.
Czech: Toto rozhodnutí se přezkoumá a popřípadě pozmění do 1. února 1984.
Slovak: Toto rozhodnutie sa do 1. februára 1984 preskúma a v prípade potreby zmení a doplní.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi oraz w razie potrzeby zmieniona przed dniem 1 lutego 1984 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1984. február 1-je előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.
Slovenian: Ta odločba se pregleda in po potrebi spremeni pred 1. februarjem 1984.
Romanian: Prezenta decizie va fi reexaminată și eventual modificată înainte de 1 februarie 1984.
Bulgarian: Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя в срок най-късно до 1 февруари 1984 г.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi ja vajaduse korral muudetakse seda enne 1. veebruari 1984.
Latvian: Šo lēmumu pārskata un vajadzības gadījumā groza līdz 1984. gada 1. februārim.
Lithuanian: Iki 1984 m. vasario 1 d. šis sprendimas nagrinėjamas iš naujo ir prireikus iš dalies pakeičiamas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta u jekk meħtieġ emendata qabel l-1 ta' Frar 1984.
English: Done at Brussels, 29 July 1983.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1983.
Czech: V Bruselu dne 29. července 1983.
Slovak: V Bruseli 29. júla 1983
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1983 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1983. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 1983
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1983.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юли 1983 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 1983
Latvian: Briselē, 1983. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1983 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-29 ta' Lulju 1983.
English: ANNEX LIST OF ESTABLISHMENTS
Hungarian: MELLÉKLET A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE
English: ANNEX
French: ANNEXE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: LIST OF ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS
Czech: SEZNAM ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ
Polish: WYKAZ ZAKŁADÓW
Slovenian: SEZNAM OBRATOV
Romanian: LISTA ÎNTREPRINDERILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
Estonian: ETTEVÕTETE LOETELU
Latvian: UZŅĒMUMU SARAKSTS
Lithuanian: ĮMONIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA STABBILIMENTI
English: Approval No
French: Numéro d'agrément
Czech: Číslo schválení
Polish: Zgoda nr
Slovenian: Št. dovoljenja
Romanian: Numărul autorizației
Bulgarian: Номер на одобрение
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
Maltese: Nru approvazzjoni
English: Establishment
French: Établissement
Czech: Zařízení
Polish: Zakład
Slovenian: Obrat
Romanian: Întreprinderea
Bulgarian: Предприятие
Latvian: Uzņēmums
Maltese: Stabbiliment
English: Address
French: Adresse
Czech: Adresa
Polish: Adres
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Maltese: Indirizz
English: SHEEPMEAT
French: VIANDE OVINE
Czech: SKOPOVÉ MASO
Slovenian: OVČJE MESO
Romanian: CARNE DE OVINE
Bulgarian: ОВЧЕ МЕСО
Estonian: LAMBALIHA
Latvian: AITU GAĻA
Maltese: Laħam tan-Ngħaġ
English: COLD STORES
French: ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES
Czech: CHLADÍRENSKÉ SKLADY
Romanian: DEPOZITE FRIGORIFICE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕ
Estonian: KÜLMHOONED
Latvian: SALDĒTAVAS
Maltese: MĦAŻEN MKESSĦA
English: No Establishment
Estonian: Nr Ettevõte
English: S laughterhouses and cutting premises
Latvian: Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas
English: Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
Latvian: Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
English: Christchurch
Latvian: Christchurch
English: The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
Latvian: The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
English: Belfast
Latvian: Belfast
English: Southland Frozen Meat Ltd
Latvian: Southland Frozen Meat Ltd
English: Mataura
Latvian: Mataura
English: Makarewa
Latvian: Makarewa
English: Hellaby Shortland Ltd
Latvian: Hellaby Shortland Ltd
English: Otahuhu
Latvian: Otahuhu
English: Balclutha
Latvian: Balclutha
English: Pareora
Latvian: Pareora
English: Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
Latvian: Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
English: Invercargill
Latvian: Invercargill
English: Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd,
Latvian: Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd,
English: Rangiuru
Latvian: Rangiuru
English: Te Puke
Latvian: Te Puke
English: Farmers Meat Export Ltd
Latvian: Farmers Meat Export Ltd
English: Whangarei
Latvian: Whangarei
English: Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri
Latvian: Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri
English: Greymouth
Latvian: Greymouth
English: Ashley Meat Export Ltd
Latvian: Ashley Meat Export Ltd
English: MPH 50
Latvian: MPH 50
English: Crown Meats Ltd
Latvian: Crown Meats Ltd
English: Feilding
Latvian: Feilding
English: MPH 52
Latvian: MPH 52
English: Dawn Meat (NZ) Ltd
Latvian: Dawn Meat (NZ) Ltd
English: Hastings
Latvian: Hastings
English: MPH 53
Latvian: MPH 53
English: Richmond Ltd
Latvian: Richmond Ltd
English: MPH 56
Latvian: MPH 56
English: MPH 63
Latvian: MPH 63
English: Primex Meats Ltd
Latvian: Primex Meats Ltd
English: Wellington
Latvian: Wellington
English: MPH 69
Latvian: MPH 69
English: MPH 72
Latvian: MPH 72
English: Kellax Foods Ltd
Latvian: Kellax Foods Ltd
English: Auckland
Latvian: Auckland
English: Borthwick CWS Ltd
Latvian: Borthwick CWS Ltd
English: Masterton
Latvian: Masterton
English: Longburn
Latvian: Longburn
English: Gisborne Refrigerating Co. Ltd
Latvian: Gisborne Refrigerating Co. Ltd
English: Gisborne
Latvian: Gisborne
English: Timaru
Latvian: Timaru
English: Ocean Beach Freezing Co. Ltd
Latvian: Ocean Beach Freezing Co. Ltd
English: Ocean Beach
Latvian: Ocean Beach
English: Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd
Latvian: Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd
English: Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
Latvian: Hawkes Bay Farmers" Meat Co. Ltd
English: Takapau
Latvian: Takapau
English: Pacific Freezing NZ Ltd
Latvian: Pacific Freezing NZ Ltd
English: Dannevirke
Latvian: Dannevirke
English: AML Meats Ltd
Latvian: AML Meats Ltd
English: // 1.2.3 // // // // Approval No //
Latvian: Apstiprinājuma Nr.
English: Ashburton
Latvian: Ashburton
English: NCF Kaiapoi Ltd
Latvian: NCF Kaiapoi Ltd
English: Kaiapoi
Latvian: Kaiapoi
English: MPH 39
Latvian: MPH 39
English: Defiance Processors Ltd
Latvian: Defiance Processors Ltd
English: Dunedin
Latvian: Dunedin
English: MPH 42
Latvian: MPH 42
English: Fresha Products Ltd
Latvian: Fresha Products Ltd
English: New Plymouth
Latvian: New Plymouth
English: MPH 45
Latvian: MPH 45
English: Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
Latvian: Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
English: Harewood
Latvian: Harewood
English: MPH 54
Latvian: MPH 54
English: MPH 57
Latvian: MPH 57
English: NZ Primary Processors Ltd
Latvian: NZ Primary Processors Ltd
English: Mt Maunganui
Latvian: Mt Maunganui
English: MPH 74
Latvian: MPH 74
English: Canterbury Meat Packers Ltd
Latvian: Canterbury Meat Packers Ltd
English: Timary Harbour Board Cool Store
Latvian: S 1 Timary Harbour Board Cool Store
English: S 2 Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd
Latvian: S 2 Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd
English: S 10 Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
Latvian: S 10 Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
English: S 11 South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd
Latvian: S 11 South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd
English: S 17 Cool Hire Storage Ltd
Latvian: S 17 Cool Hire Storage Ltd
English: S 25 Dawn Meat (NZ) Ltd
Latvian: S 25 Dawn Meat (NZ) Ltd
English: S 28 Cool Stores (NZ) Ltd
Latvian: S 28 Cool Stores (NZ) Ltd
English: S 30 N. O. Pierson Ltd
Latvian: S 30 N. O. Pierson Ltd
English: S 31 Pacific Cold Storage Co. Ltd
Latvian: S 31 Pacific Cold Storage Co. Ltd
English: S 32 Taranaki Producers Freezing Ltd
Latvian: S 32 Taranaki Producers Freezing Ltd
English: S 33 Christchurch Airport Authorities
Latvian: S 33 Christchurch Airport Authorities
English: S 34 Coolpak Prebbleton Ltd,
Latvian: S 34 Coolpak Prebbleton Ltd,
English: Prebbleton
Latvian: Prebbleton
English: S 35 Nelson Cold Storage Co-op
Latvian: S 35 Nelson Cold Storage Co-op
English: Nelson
Latvian: Nelson
English: S 36 Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
Latvian: S 36 Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
English: S 39 Christchurch Cool Stores Ltd
Latvian: S 39 Christchurch Cool Stores Ltd
English: S 40 Southland Harbour Board
Latvian: S 40 Southland Harbour Board
English: Bluff
Latvian: Bluff
English: S 41 Eljays Ice Box
Latvian: S 41 Eljays Ice Box
English: S 42 Wellington Cold Storage Co.
Latvian: S 42 Wellington Cold Storage Co.
English: Tawa
Latvian: Tawa
English: S 45 Wairarapa Cold Storage
Latvian: S 45 Wairarapa Cold Storage
English: Greytown
Latvian: Greytown
English: S 47 Polar Cold Storage,
Latvian: S 47 Polar Cold Storage,
English: Hornby
Latvian: Hornby
English: S 49 Chill Air Ltd
Latvian: S 49 Chill Air Ltd
English: Auckland International Airport
Latvian: Auckland International Airport
English: S 51 Kiwi Fruit Cool Store Co-op
Latvian: S 51 Kiwi Fruit Cool Store Co-op
English: S 53 Otaki Cold Store
Latvian: S 53 Otaki Cold Store
English: Otaki
Latvian: Otaki
English: S 55 Airport Cold Storage Ltd
Latvian: S 55 Airport Cold Storage Ltd
English: S 57 Air New Zealand
Latvian: S 57 Air New Zealand
English: Auckland Airport
Latvian: Auckland Airport
English: S 58 Cool & Cold Storage Associated Ltd
Latvian: S 58 Cool... Cold Storage Associated Ltd
English: S 59 Richmond Cool Stores (1963) Ltd,
Latvian: S 59 Richmond Cool Stores (1963) Ltd,
English: Manchester Street
Latvian: Manchester Street
English: S 60 Export Cool Storage
Latvian: S 60 Export Cool Storage
English: Coolpak Cool Stores Ltd
Latvian: S 61 Coolpak Cool Stores Ltd
English: Mogal Cool Stores Ltd
Latvian: S 63 Mogal Cool Stores Ltd
English: Christchurch Airport
Latvian: Christchurch Airport
English: S 66 Mogal Cool Stores Ltd
Latvian: S 66 Mogal Cool Stores Ltd
English: S 68 Freezer Flow,
Latvian: 68 Freezer Flow,
English: Mt Wellington
Latvian: Mt Wellington
English: Freezer Stores Hawkes Bay Ltd
Latvian: Freezer Stores Hawkes Bay Ltd
English: Motueka Coldstorage
Latvian: Motueka Coldstorage
English: Motueka
Latvian: Motueka
English: LEP International,
Latvian: LEP International,
English: Mangere
Latvian: Mangere
English: Amaltal Coolstores & Exporters Ltd
Latvian: Amaltal Coolstores... Exporters Ltd
English: S 84 Polar Cold Storage Ltd
Latvian: S 84 Polar Cold Storage Ltd
English: S 86 Tai-Tapu Dairy Co. Ltd
Latvian: S 86 Tai-Tapu Dairy Co. Ltd
English: S 87 Homebush Berryfruits
Latvian: S 87 Homebush Berryfruits
English: S 88 Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
Latvian: S 88 Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
English: Napier
Latvian: Napier
English: S 89 R. & W. Hellaby Ltd
Latvian: S 89 R… W. Hellaby Ltd
English: S 90 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
Latvian: S 90 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
English: Blenheim
Latvian: Blenheim
English: S 91 Southland Frozen Meat Ltd
Latvian: S 91 Southland Frozen Meat Ltd
English: S 92 Food Freezing Partnership
Latvian: S 92 Food Freezing Partnership
English: Havelock North
Latvian: Havelock North
English: S 93 Air New Zealand
Latvian: S 93 Air New Zealand
English: S 95 McCallum Industries Ltd
Latvian: S 95 McCallum Industries Ltd
English: Patea
Latvian: Patea
English: S 96 Townsend & Paul Ltd
Latvian: S 96 Townsend... Paul Ltd
English: S 97 J. Wattie Canneries Ltd
Latvian: S 97 J. Wattie Canneries Ltd
English: BOVINE MEAT
French: VIANDE BOVINE
Czech: HOVĚZÍ MASO
Polish: WOŁOWINA
Slovenian: GOVEJE MESO
Bulgarian: МЕСО ОТ ЖИВОТНИ ОТ РОДА НА ЕДРИЯ РОГАТ ДОБИТЪК
Estonian: VEISELIHA
Latvian: LIELLOPU GAĻA
Maltese: LAĦAM BOVIN
English: Slaughterhouses and cutting premises
French: Abattoirs et ateliers de découpe
Czech: Jatka a bourárny
Polish: Rzeźnie i zakłady rozbioru
Slovenian: Klavnice in razsekovalnice
Romanian: Abatoare și secții de tranșare
Bulgarian: Кланици и транжорни
Estonian: Tapamajad ja lõikamishooned
Latvian: Lopkautuves un gaļas izciršanas telpas
Maltese: Biċċeriji u stabbilimenti ta' tqattigħ
English: Offal excluded.
French: Abats exclus.
Bulgarian: С изключение на карантиите.
Estonian: 1 Välja arvatud rups.
Latvian: 1 Neattiecas uz subproduktiem.
English: Slaughterhouses
French: Abattoirs
Czech: Jatka
Slovenian: Klavnice
Romanian: Abatoare
Bulgarian: Кланици
Estonian: Tapamajad
Latvian: Lopkautuves
English: Cutting premises
Czech: Bourárny
Slovenian: Razsekovalnice
Romanian: Secții de tranșare
Bulgarian: Транжорни
Latvian: Gaļas izciršanas telpas
Maltese: B.Stabblimenti ta' tqattigħ
English: ME 14 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Christchurch ME 15 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
Romanian: ME 14 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd. ME 15 The Canterbury Frozen Meat Co Ltd.
English: Belfast Southland Frozen Meat Ltd Mataura Southland Frozen Meat Ltd Makarewa Hellaby Shortland Ltd Otahuhu Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Balclutha The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Pareora Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd Invercargill Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru Te Puke Farmers Meat Export Ltd Whangarei Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri Greymouth Ashley Meat Export Ltd Christchurch
Romanian: Southland Frozen Meat Ltd. Southland Frozen Meat Ltd. Hellaby Shortland Ltd. Waitaki-NZ Refrigerating Ltd. The Canterbury Frozen Meat Co Ltd. Alliance Freezing Co (Southland) Ltd. Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd., Rangiuru Farmers Meat Export Ltd. Phoenix Meat Co. Ltd., Kokiri Ashley Meat Export Ltd. Christchurch Belfast Mataura Makarewa Otahuhu Balclutha Pareora Invercargill Te Puke Whangarei Greymouth Christchurch
English: Crown Meats Ltd Feilding Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings MPH 53 W. Richmond Ltd Hastings W. Richmond Ltd Hastings Primex Meats Ltd Wellington Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings Kellax Foods Ltd Auckland
Romanian: Crown Meats Ltd. Dawn Meat (NZ) Ltd W. Richmond Ltd W. Richmond Ltd Primex Meats Ltd Dawn Meat (NZ) Ltd Kellax Foods Ltd Feilding Hastings Hastings Hastings Wellington Hastings Auckland
English: Borthwick CWS Ltd Masterton Borthwick CWS Ltd Longburn Gisborne Refrigerating Co. Ltd Gisborne Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Christchurch Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Timaru Ocean Beach Freezing Co. Ltd Ocean Beach Southland Frozen Meat Ltd Mataura Southland Frozen Meat Ltd Makarewa Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Balclutha The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Pareora
Romanian: Borthwick CWS Ltd Borthwick CWS Ltd Gisborne Refrigerating Co Ltd Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Waitaki-NZ Refrigerating Ltd Ocean Beach Freezing Co Ltd Southland Frozen Meat Ltd Southland Frozen Meat Ltd Waitaki-NZ Refrigerating Ltd The Canterbury Frozen Meat Co Ltd. Masterton Longburn Gisborne Christchurch Timaru Ocean Beach Mataura Makarewa Balclutha Pareora
English: Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd Belfast Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd Invercargill Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru Te Puke Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd Takapau Pacific Freezing NZ Ltd Dannevirke AML Meats Ltd Gisborne Ashley Meat Export Ltd Christchurch
Romanian: Canterbury Frozen Meat Co (Canterbury) Ltd Alliance Freezing Co (Southland) Ltd Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru Hawkes Bay Farmers’ Meat Co Ltd Pacific Freezing NZ Ltd AML Meats Ltd Ashley Meat Export Ltd Belfast Invercargill Te Puke Takapau Dannevirke Gisborne Christchurch
English: The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Ashburton NCF Kaiapoi Ltd Kaiapoi
Romanian: The Canterbury Frozen Meat Co Ltd NCF Kaiapoi Ltd Ashburton Kaiapoi
English: Defiance Processors Ltd Dunedin Fresha Products Ltd New Plymouth MPH 45 Canterbury Frozen Meat Co. Ltd Harewood Crown Meats Ltd Feilding Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings MPH 53 W. Richmond Ltd Hastings Ashley Meat Export Ltd Christchurch W. Richmond Ltd Hastings NZ Primary Processors Ltd Mt Maunganui Primex Meats Ltd Wellington Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings Kellax Foods Ltd Auckland Canterbury Meat Packers Ltd Ashburton
Romanian: Defiance Processors Ltd Fresha Products Ltd Canterbury Frozen Meat Co Ltd Crown Meats Ltd Dawn Meat (NZ) Ltd W. Richmond Ltd Ashley Meat Export Ltd W. Richmond Ltd NZ Primary Processors Ltd Primex Meats Ltd Dawn Meat (NZ) Ltd Kellax Foods Ltd Canterbury Meat Packers Ltd Dunedin New Plymouth Harewood Feilding Hastings Hastings Christchurch Hastings Mt. Maunganui Wellington Hastings Auckland Ashburton
English: Timary Harbour Board Cool Store Timaru Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd Dunedin South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd Timaru Cool Hire Storage Ltd Dunedin Dawn Meat (NZ) Ltd Hastings Cool Stores (NZ) Ltd Christchurch Pacific Cold Storage Co. Ltd Taranaki Producers Freezing Ltd Christchurch
Romanian: Timary Harbour Board Cool Store Auckland Farmer’s Freezing Co-op Ltd Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd Cool Hire Storage Ltd Dawn Meat (NZ) Ltd Cool Stores (NZ) Ltd N.O. Pierson Ltd Pacific Cold Storage Co Ltd Taranaki Producers Freezing Ltd Christchurch
English: Airport Authorities
Romanian: Airport Authorities
English: Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton Nelson Cold Storage Co-op Nelson Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd Te Puke Christchurch Cool Stores Ltd Southland Harbour Board Bluff Eljays Ice Box Feilding Wellington Cold Storage Co. Tawa Wairarapa Cold Storage GreytownPolar Cold Storage, Hornby Chill Air Ltd Auckland
Romanian: Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton Nelson Cold Storage Co-op Cold storage (Bay of Plenty) Ltd Christchurch Cool Stores Ltd Southland Harbour Board Timaru Whangarei Dunedin Timaru Dunedin Hastings Auckland Christchurch Mt. Maunganui New Plymouth Christchurch Christchurch Nelson Te Puke Christchurch Bluff