English: The following list reflects wine names established and protected in the United Kingdom under the Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 and the Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.
French: La liste suivante énumère les noms de vins reconnus et protégés au Royaume-Uni en vertu du Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 et du "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998."
German: Das nachstehende Verzeichnis enthät die Weinnamen, die im Vereinigten Königreich gemäß dem "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003"und dem "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998" festgelegt und geschützt sind.
Spanish: En la siguiente lista figuran los nombres de los vinos reconocidos y protegidos en el Reino Unido en virtud del "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003" y el "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998".
Italian: Il seguente elenco reca le denominazioni dei vini stabilite e protette dal Regno Unito in virtù delle disposizioni dello "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 e dello Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998".
Portuguese: A lista seguinte enumera as denominações de vinhos estabelecidas e protegidas no Reino Unido ao abrigo do "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003" e do "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998".
Dutch: De volgende lijst bevat de wijnnamen die in het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld bij en worden beschermd op grond van Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 en Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.
Danish: Følgende liste indeholder vinnavne, der er fastlagt og beskyttet i Det Forenede Kongerige i henhold til "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 og Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998".
Swedish: Denna förteckning innehåller vinnamn som skapats och skyddas i Förenade kungariket enligt "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003" och "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998".
Finnish: Seuraavassa luettelossa esitetään julkaisuissa Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 ja Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998 vahvistetut ja suojatut viinien nimitykset Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Greek: Ο παρακάτω κατάλογος περιλαμβάνει ονόματα οίνων που καθιερώθηκαν και προστατεύονται στο Ηνωμένο Βασίλειο με βάση το Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 και το Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.
Slovak: Nasledujúci zoznam obsahuje názvy vín ustanovených a chránených v Spojenom kráľovstve podľa „Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003“ a „Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998“
Polish: Poniższa lista odzwierciedla nazwy win ustanowione i podlegające ochronie w Wielkiej Brytanii na mocy Ustawowego Instrumentu z 2003r., Nr. 114 Wspólna Polityka Rolna (Wino) (Anglia i Północna Irlandia) (z późniejszymi zmianami), Rozporządzenia 2003 i Ustawowego Instrumentu z 1998r., Nr 453 Rolnictwo, Wspólna Polityka Rolna (Wino) (Nowelizacja). Rozporządzenie 1998.
Hungarian: A következő jegyzék azon borelnevezéseket tartalmazza, amelyeket az Egyesült Királyságban a „Statutory Instrument 2003., No. 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003" és a "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.” alapján megállapítottak és oltalomban részesítettek.
Slovenian: Naslednji seznam odraža imena vin, pridelanih in zaščitenih v Združenem kraljestvu na podlagi Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 in Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.
Romanian: Următoarea listă reflectă denumirile de vinuri stabilite și protejate în Regatul Unit în temeiul „Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003” și „Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.”
Bulgarian: Следният списък отразява наименования на вина, установени и защитени в Обединеното кралство съгласно „Statutory Instrument 2003, № 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 and the Statutory Instrument 1998, № 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998“.
Estonian: Järgmine loetelu kajastab väljaannete "Statutory Instrument 2003, nr 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003" ja "Statutory Instrument 1998, nr 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998" kohaselt kehtestatud ja kaitstud veininimetusi Ühendkuningriigis.
Latvian: Turpmāk uzskaitīti vīnu nosaukumi, kas Apviernotajā Karalistē ir atzīti un aizsargāti ar "Statutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003" un "Statutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998".
Lithuanian: Šiame sąraše pateikti vynų pavadinimai yra nustatyti ir saugomi Jungtinėje Karalystėje, remiantis "Statutory Instrument 2003, Nr. 114 The Common Agricultural Policy (Wine) (England and Northern Ireland) (Amendment) Regulations 2003 and the Statutory Instrument 1998, Nr. 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998."
Maltese: Il-lista li ġejja tirrifletti l-ismijiet ta' nbejjed stabbiliti u protetti fir-Renju Unit taħt l-iStatutory Instrument 2003, No 114 The Common Agricultural Policy (Wine)(England and Northern Ireland)(Amendment) Regulations 2003 u l-iStatutory Instrument 1998, No 453 Agriculture, The Common Agricultural Policy (Wine) (Amendment) Regulations 1998.