English: The appropriate departments of the Community or of Member States shall ensure that buildings or sections of buildings in which ECI graded Eura - Confidential or of higher gradings is kept can be supervised easily and are accessible only to persons authorised to enter them.
French: Les services de la Communauté ou des États membres doivent veiller à ce que les bâtiments ou parties de bâtiments abritant des C.S.E. du régime EURA - CONFIDENTIEL et des régimes plus élevés puissent être aisément surveillés et ne soient accessibles qu'aux personnes autorisées à y pénétrer.
Portuguese: Os serviços da Comunidade ou dos Estados-membros devem velar por que os edifícios ou partes de edifícios onde existam CSE do regime EURA-CONFIDENTIAL ou dos regimes superiores possam ser facilmente vigiados e apenas acessíveis às pessoas autorizadas a neles entrarem.
Czech: Služby Společenství nebo členských států zajistí, aby budovy nebo části budov, ve kterých se USE se stupněm utajení Eura — Důvěrné nebo vyšším uchovávají, byly snadno kontrolovatelné a přístupné pouze osobám, které jsou ke vstupu oprávněny.
Slovak: Príslušné oddelenia spoločenstva alebo členských štátov zabezpečia, aby budovy alebo časti budov, v ktorých sú uložené USE klasifikované stupňom utajenia Eura — Dôverné alebo vyšším stupňom, boli ľahko strážené a boli prístupné len osobám oprávneným pre vstup.
Polish: Właściwe służby Wspólnoty lub Państw Członkowskich zapewniają, aby budynki lub części budynków, w których przechowuje się INE oznaczone stopniem tajności Eura - Poufne lub wyższym, mogły być łatwo nadzorowane i dostępne tylko dla osób upoważnionych do wejścia do nich.
Hungarian: A Közösség vagy a tagállamok megfelelő szervezeti egységei biztosítják, hogy az Eura – Bizalmas vagy magasabb minősítésű MEI tárolására szolgáló épületek vagy épületrészek könnyen felügyelhetők legyenek, és csak olyan személyek számára legyenek megközelíthetőek, akik az oda történő belépésre jogosultak.
Slovenian: Ustrezni oddelki Skupnosti ali držav članic zagotovijo, da se poslopja ali deli poslopij, v katerih se hranijo EZI s stopnjo zaupnosti Eura — zaupno ali višjo stopnjo, lahko brez težav nadzorujejo in da imajo do njih dostop samo pooblaščene osebe.
Romanian: Serviciile Comunității sau ale statelor membre trebuie să ia măsuri astfel încât clădirile sau părțile de clădire ce adăpostesc C.S.E. de nivel eura – confidențial și niveluri mai stricte să poată fi ușor supravegheate și să fie accesibile numai persoanelor autorizate să intre.
Estonian: Ühenduse või liikmesriikide asjakohased osakonnad tagavad, et hooned või hoonete osad, kus hoitakse "Eura – konfidentsiaalse" või kõrgema taseme salastatud teavet, on hõlpsasti jälgitavad ja et neisse pääsevad ainult isikud, kellel on luba neisse siseneda.
Latvian: Attiecīgie Kopienas vai dalībvalstu dienesti rūpējas par to, lai ēkas vai ēku daļas, kur glabājas ESI ar pakāpi "Eura — konfidenciāli" vai augstāku slepenības pakāpi, būtu viegli kontrolējamas un pieejamas tikai personām, kam ir atļauja iekļūt tajās.
Lithuanian: Atitinkami Bendrijos arba valstybių narių departamentai pasirūpina, kad pastatus arba pastatų dalis, kur laikoma Eura — Confidential arba aukštesnių lygmenų ESI, galima būtų lengvai kontroliuoti, o patekti į juos galėtų tik reikiamai įgalioti asmenys.
Maltese: Id-dipartimenti xierqa tal-Komunità jew ta’ l-Istati Membri għandhom jaċċertaw li l-bini jew taqsimiet ta’ bini li fihom jinżammu ECI gradati Eura - Kunfudenzjali jew ta’ livelli ogħla jistgħu jiġu sorveljati b’ mod faċli u huma aċċessibbli biss għal persuni awtorizzati li jidħlu fihom.