English: In the latter case, the institution in question shall draw the attention of the person concerned to the fact that by applying to the institution responsible for the administration of the abovementioned special scheme, he will obtain more advantageous benefits;
French: DANS CE DERNIER CAS , L'INSTITUTION EN QUESTION EST TENUE D'ATTIRER L'ATTENTION DE L'INTERESSE SUR LE FAIT QU'EN S'ADRESSANT A L'INSTITUTION CHARGEE D'APPLIQUER LE REGIME SPECIAL PRECITE , IL OBTIENDRA DES PRESTATIONS PLUS AVANTAGEUSES;
Spanish: En este último caso, la institución a que se acaba de aludir deberá señalar al interesado que, si se dirige a la institución encargada de aplicar el referido régimen especial, obtendrá prestaciones más beneficiosas;
Italian: In quest'ultimo caso , l'istituzione in questione è tenuta a richiamare l'attenzione dell'interessato sul fatto che rivolgendosi all'istituzione incaricata di applicare detto regime speciale otterrebbe prestazioni più vantaggiose;
Portuguese: Neste último caso, a instituição em causa deve chamar a atenção do interessado para o facto de que obterá prestações mais favoráveis se se dirigir à instituição que tem a cargo a aplicação do regime especial acima rferido;
Czech: Ve druhém případě dotyčný orgán osobu upozorní, že obrátí-li se na orgán odpovědný za správu výše uvedeného zvláštního systému, obdrží výhodnější dávky;
Slovak: Ak sa rozhodnú pre druhú možnosť, táto inštitúcia upozorní dotknutú osobu na skutočnosť, že podaním žiadosti v inštitúcii zodpovednej za vykonávanie osobitného systému by získala výhodnejšie dávky;
Polish: W tym ostatnim przypadku dana instytucja zwraca uwagę zainteresowanego na fakt, że zwracając się do instytucji zobowiązanej do stosowania wyżej wymienionego systemu specjalnego, uzyska on świadczenia korzystniejsze;
Hungarian: Ez utóbbi esetben a kérdéses intézmény felhívja az érintett személy figyelmét arra a tényre, hogy amennyiben a fent említett különleges biztosítási rendszer alkalmazásáért felelős intézményhez fordul, úgy kedvezőbb ellátásokban részesül;
Slovenian: V zadnjem primeru zadevni nosilec zadevno osebo opozori na dejstvo, da bo z oddajo vloge nosilcu, pristojnem za izvajanje prej navedenega posebnega sistema, pridobila ugodnejše dajatve.
Romanian: În ultimul caz, instituția în cauză este obligată să atragă atenția persoanei interesate asupra faptului că, adresându-se instituției responsabile cu aplicarea sistemului special menționat anterior, va obține prestații mai avantajoase;
Bulgarian: В последния случай, въпросната институция обръща внимание на съответното лице на факта, че при подаване на молба до институцията, която отговаря за прилагането на гореспоменатата специална схема, то ще получава по-благоприятни обезщетения;
Estonian: Viimasena nimetatud juhul juhib kõnealune asutus asjaomase isiku tähelepanu sellele, et pöördudes eespool mainitud eriskeemi kohaldamise eest vastutava asutuse poole saaks ta hüvitist soodsamalt;
Latvian: Pēdējā gadījumā attiecīgā institūcija pievērš ieinteresētās personas uzmanību tam, ka, vēršoties institūcijā, kas atbild par iepriekš minētās īpašās sistēmas pārvaldīšanu, šī persona saņems izdevīgākus pabalstus;
Lithuanian: Pastaruoju atveju atitinkama įstaiga atkreipia atitinkamo asmens dėmesį į faktą, kad kreipdamasis į administruojančią pirmiau minėtą specialią sistemą atsakingą įstaigą, jis gali gauti palankesnes išmokas;
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar, l-istituzzjoni msemmija għandha tiġbed l-attenzjoni tal-persuna interessata għall-fatt illi jekk tapplika lill-istituzzjoni responsabbli mill-amministrazzjoni ta' l-iskema hawn fuq imsemmija, tikseb iktar vantaġġi;