English: statistical procedures used to combine individual measurement error estimates to obtain the overall limits of error for S/R differences, the book inventory, the physical inventory and MUF).
French: méthodes statistiques utilisées pour combiner les estimations des erreurs de mesure individuelle, en vue d'obtenir les limites d'erreurs globales pour les écarts expéditeur/destinataire, le stock comptable, le stock physique et les différences d'inventaire.
German: Beschreibung der statistischen Verfahren, die zur Kombination einzelner Meßfehlerabschätzungen benutzt werden, um die Gesamtfehlergrenzen für Absender/Empfänger-Differenzen, den Buchbestand, den realen Bestand und das nicht nachgewiesene Material zu erlangen.
Spanish: métodos estadísticos empleados para combinar las previsiones de errores de medición individual con objeto de obtener los límites de error globales para las diferencias remitente/destinatario , el inventario contable , el inventario físico y los materiales no contabilizados.
Italian: procedimenti statistici usati per combinare le stime individuali degli errori di misurazione al fine di ottenere i limiti di errore complessivi per le differenze mittente/destinatario, l' inventario contabile, l' inventario fisico e le materie non contabilizzate).
Dutch: de statistische methoden die gebruikt worden voor combinatie van de ramingen van de fouten van de individuele metingen ten einde te kunnen beschikken over de globale foutgrenzen voor de expeditieverschillen, de formele inventaris, de actuele inventaris, het onboekbaar materiaal).
Danish: statistiske metoder anvendt til at kombinere individuelle skøn over målefejl for at opnå samlede tolerancer for afsender/modtager-forskelle, bogført beholdning, faktisk beholdning og afvigelse i beholdningsopgørelsen).
Greek: Στατιστικές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για το συνδυασμό των εκτιμήσεων των σφαλμάτων μεμονωμένης μετρήσεως, με σκοπό την εξεύρεση των συνολικών ορίων των σφαλμάτων στις διαφορές αποστολέως-παραλήπτου, στο λογιστικό απόθεμα, στο πραγματικό απόθεμα, και στις διαφορές απογραφής.
Czech: statistické postupy použité pro stanovení celkových mezí chyb rozdílu odesílatel/příjemce, dokladovou inventuru, fyzickou inventuru a nezapočtený materiál (MUF)) odvozením z odhadů chyb jednotlivých měření.
Slovak: štatistické postupy používané na kombináciu odhadov chýb jednotlivých meraní na získanie celkových medzí chýb pre systematické a náhodné rozdiely, evidenčné zásoby, fyzickú inventarizáciu a MUF).
Polish: procedury statystyczne używane do wiązania pojedynczych błędów pomiaru szacowanych w celu otrzymania całościowych granic błędu dla różnic nadawca/odbiorca; księgowego stanu zasobów, fizycznego stanu zasobów i różnice w stanie zasobów.
Hungarian: az általános hibahatárok, a be- és kiszállítási különbségek, a könyv szerinti leltártól való eltérés, a fizikai leltártól való eltérés, valamint a szubjektív hibák átfogó hibahatárainak meghatározására szolgáló, az egyedi mérések becsült hibájának kombinálásával végzett statisztikai eljárásokat.
Estonian: statistilised meetodid, mida kasutatakse üksikmõõtmiste vigade hinnangute ühendamiseks, et leida saatja ja vastuvõtja vahe, arvestusliku laoseisu, tegeliku laoseisu ja tulemuste lahknemise üldine veapiir).
Lithuanian: statistinė tvarka atskirų matavimų klaidoms sujungti, siekiant nustatyti siuntėjo/gavėjo turimų skirtumų, įrašų apie branduolinių medžiagų atsargas, fizinės inventorizacijos ir neregistruotų medžiagų bendras klaidų ribas).
Maltese: proċeduri statistikali wżati biex jikkumbinaw estimi ta’ żbalji individwali tal-kejl biex jottjenu l-limiti ġenerali ta’ l-iżbalji għad-differenzi ta’ min jittrasporta u ta’ min jirċievi, l-ktieb ta’ l-inventarju u MUF).