English: Pursuant to Article 79 of the Treaty, those subject to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Article.
French: Conformément à l'article 79 du traité, les assujettis notifient aux autorités de l'État membre intéressé les communications qu'ils adressent à la Commission en vertu dudit article.
German: Nach Artikel 79 des Vertrages haben die Betroffenen den Behörden des betreffenden Mitgliedstaats die Mitteilungen bekanntzugeben, die sie auf Grund dieses Artikels an die Kommission richten.
Spanish: De conformidad con el artículo 79 del Tratado , las personas sujetas a tales obligaciones notificarán a las autoridades del Estado miembro interesado las comunicaciones que dirijan a la Comisión en virtud de dicho artículo.
Italian: Conformemente all' articolo 79 del trattato, quanti siano soggetti agli obblighi notificano alle autorità dello Stato membro interessato le comunicazioni che inviano alla Commissione a mente di tale articolo.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 79° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigo.
Dutch: N.B.: Overeenkomstig artikel 79 van het Verdrag moeten degenen die aan de controle zijn onderworpen, de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat kennis geven van de mededelingen die zij krachtens dit artikel aan de Commissie doen toekomen.
Danish: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør af denne artikel afgiver til Kommissionen.
Swedish: I enlighet med artikel 79 i fördraget skall de uppgiftslämnare som underligger kontrollkrav underrätta myndigheterna i den berörda medlemsstaten om alla meddelanden de lämnar till kommissionen till följd av den artikeln.
Greek: N.B.: Σύμφωνα με το άρθρο 79 της συνθήκης, οι υπαγόμενοι στον έλεγχο διασφαλίσεων κοινοποιούν στις αρχές του ενδιαφερομένου Κράτους μέλους τις ανακοινώσεις που απευθύνουν στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου αυτού.
Czech: Podle článku 79 Smlouvy ti, kteří jsou povinni dodržovat požadavky vyplývající ze zárukových opatření, oznámí orgánům daného členského státu veškerá sdělení, která zasílají Komisi podle uvedeného článku.
Slovak: Podľa článku 79 zmluvy, tí, ktorí sú povinní dodržiavať požiadavky vyplývajúce zo zárukových opatrení, oznamujú orgánom daného členského štátu akékoľvek oznámenia, ktoré zasielajú Komisii podľa uvedeného článku.
Polish: Na podstawie art. 79 Traktatu podlegający wymogom kontroli bezpieczeństwa powinni zawiadamiać władze zainteresowanego Państwa Członkowskiego o wszelkich komunikatach przesyłanych do Komisji na podstawie tego artykułu.
Hungarian: Megjegyzés: A Szerződés 79. cikkének megfelelően azok, akikre a biztosítéki követelmények vonatkoznak, értesítik az érintett tagállam hatóságait minden olyan közlésről, amelyet megküldtek a Bizottságnak e cikk alapján.
Slovenian: Skladno s členom 79 Pogodbe tisti, za katere veljajo zahteve o varovanju jedrskih materialov, obvestijo organe prizadetih držav članic o vseh obvestilih, ki jih predajo Komisiji skladno z navedenim členom.
Estonian: Asutamislepingu artikli 79 kohaselt teatavad kaitsemeetmete reguleerimisalasse kuuluvad isikud asjaomase liikmesriigi ametiasutustele kõigist nimetatud artikli kohaselt komisjonile saadetud teatistest.
Latvian: Ievērojot Līguma 79. pantu, personas un uzņēmumi, uz kuriem attiecas drošības kontroles prasības, informē attiecīgās dalībvalsts iestādes par visiem paziņojumiem, ko tie sniedz Komisijai, ievērojot minēto pantu.
Lithuanian: Remiantis Sutarties 79 straipsniu, objektai, kuriems taikomi saugos reikalavimai, praneša atitinkamos valstybės narės valdžios institucijoms apie bet kokius pranešimus, kuriuos jie pateikia Komisijai laikantis šio straipsnio.
Maltese: A bażi ta’ l-Artikolu 79 tat-Trattat, dawk suġġetti għall-bżonnijiet tas-salvagward għandhom jinnotifikaw l-awtoritajiet ta’ l-Istat Membru konċernat bil-kommunikazzjonijiet li jsiru lill-Kummissjoni a bażi ta’ dak l-Artikolu.