English: Where Member States exercise the option to prescribe that the phosphorus, potassium and magnesium contents be expressed in the form of elements, all references in the Annexes to the oxide form shall be expressed in elemental form and the numerical values converted using the following factors:
German: Falls die Mitgliedstaaten von der Möglichkeit Gebrauch machen und vorschreiben, daß der Phosphor-Kalium - und Magnesiumgehalt in Form von Elementen anzugeben ist, müssen alle in den Anhängen in der Oxidform gemachten Angaben in Form von Elementen ausgedrückt und die Zahlenwerte mit Hilfe der folgenden Faktoren umgerechnet werden:
Spanish: Cuando los Estados miembros hagan uso de esta facultad y establezcan que toda información relativa al contenido en fósforo, potasio o magnesio deberá expresarse en forma de elementos, todas las referencias en forma de óxidos que figuran en los Anexos deberán expresarse en forma de elementos y deberán convertirse los valores numéricos con ayuda de los factores siguientes :
Portuguese: Quando os Estados-membros recorrerem à faculdade de prescrever a indicação dos teores de fósforo, potássio e magnésio sob forma de elementos, todas as menções sob a forma de óxidos que constam dos anexos devem ser expressas sob forma de elementos, e os valores numéricos devem ser convertidos com base nos seguintes factores :
Dutch: Wanneer de lidstaten gebruik maken van de mogelijkheid om voor te schrijven dat de vermelding van de gehalten aan fosfor, kalium en magnesium in de vorm van het element moet geschieden, moeten alle vermeldingen in de vorm van oxyden die in de bijlagen voorkomen in de vorm van elementen worden uitgedruct en moeten de getallen met behulp van de volgende factoren worden omgerekend :
Swedish: Om en medlemsstat utnyttjar möjligheten att föreskriva att förekomst av fosfor, kalium och magnesium skall uttryckas i grundämnesformen, skall alla hänvisningar till oxidformen som förekommer i bilagorna uttryckas som grundämne varvid de numeriska värdena skall omvandlas enligt följande faktorer:
Finnish: Jos jäsenvaltiot käyttävät mahdollisuutta määrätä, että fosfori-, kalium- ja natriumpitoisuudet ilmaistaan alkuaineina, myös kaikki liitteissä olevat viittaukset oksidimuotoihin on ilmaistava alkuaineina ja numeeriset arvot on muunnettava seuraavasti:
Czech: Pokud členské státy využijí možnosti stanovit, že obsah fosforu, draslíku a hořčíku musí být vyjádřen v elementární formě, musí být všechny odkazy v přílohách na formu oxidů vyjádřeny v elementární formě a číselné hodnoty přepočteny s použitím těchto faktorů:
Slovak: Ak členské štáty využijú tú možnosť, že nariadia, aby obsah fosforu, draslíka a horčíka sa udával vo forme prvkov, všetky údaje v prílohách vo forme oxidov sa musia previesť do prvkovej formy a číselné hodnoty prerátať pomocou nasledovných koeficentov.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie nakazują, aby zawartość fosforu, potasu i magnezu była podawana w postaci pierwiastków, wszelkie odniesienia w załącznikach do postaci tlenków są wyrażone w postaci pierwiastków po przeliczeniu wartości liczbowej przy zastosowaniu następujących przeliczników:
Hungarian: Ha a tagállamok azt a lehetőséget választják, hogy a foszfor, kálium és magnézium elemi alakban való kifejezését írják elő, a mellékletek valamennyi, oxidokra történő utalását elemi alakban kell kifejezni, és a számértékeket át kell váltani az alábbi tényezők alkalmazásával:
Slovenian: ali hkrati v obeh oblikah. Kadar države članice uporabijo možnost, da se vsebnost fosforja, kalija in magnezija izrazi kot kemična prvina, morajo biti vse navedbe oksidov v prilogah izražene kot prvina, številčne vrednosti pa izračunane po naslednjih faktorjih:
Estonian: Kui liikmesriigid kasutavad võimalust ette näha, et fosfori-, kaaliumi- ja magneesiumisisaldust väljendatakse elementvormis, tuleb kõik lisades oksiidvormile esitatud viited väljendada elementvormis, kasutades arvnäitajate ümberarvutamisel järgmisi tegureid:
Latvian: Ja dalībvalsts izmanto iespēju noteikt, ka fosfora, kālija un magnija saturs ir jāizsaka elementu veidā, pielikumos visas atsauces uz oksīda veidu izsaka elementu veidā un skaitliskās vērtības pārvērš, izmantojot šādus koeficientus:
Lithuanian: Jeigu valstybės narės pasirenka, kad fosforo, kalio ir magnio kiekis būtų išreikštas elementu, visos priedo nuorodos į šią oksido formą išreiškiamos elemento ženklu bei skaitmenine išraiška, apskaičiuojama naudojant šiuos koeficientus:
Maltese: Meta l-Istati Membri jeżerċitaw l-għażla li jippreskrivu li l-kontenuti ta' fosfru, potassju u magnesium jiġu espressi fil-forma ta' elementi, ir-referenzi kollha fl-Annessi mal-forma ossida għandhom jiġu espressi fil-forma ta' l-elementi u l-valuri numeriċi konvertiti bl-użu tal-fatturi li ġejjin: