English: As regards the results of the basic surveys carried out by random sampling, the Member States shall take all the necessary measures to ensure that the sampling error at the 68 % confidence level shall be of the order of 1 % at most for the survey particulars referred to in Article 2 (2) (B) within the geographical units concerned.
French: EN CE QUI CONCERNE LES RESULTATS DES ENQUETES DE BASE EFFECTUEES PAR SONDAGE AVEC ECHANTILLONNAGE ALEATOIRE, LES ETATS MEMBRES PRENNENT TOUTES LES MESURES POUR QUE L'ERREUR D'ECHANTILLONNAGE SOIT AU MAXIMUM DE L'ORDRE DE 1 % AU NIVEAU DE CONFIANCE DE 68 % POUR LES CARACTERISTIQUES VISEES A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 SOUS B DANS LES UNITES GEOGRAPHIQUES CONCERNEES.
Czech: S ohledem na výsledky základních zjišťování prováděných výběrovým šetřením přijmou členské státy všechna potřebná opatření, aby statistická chyba v dané zeměpisné jednotce pro třídy podle čl. 2 odst. 2 písm. B na úrovni spolehlivosti výběrového šetření 68 % byla řádově nejvýše 1 %.
Slovak: Čo sa týka výsledkov základných zisťovaní uskutočnených náhodným výberom, členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby výberová chyba pri 68 % spoľahlivosti bola 1 % pre väčšinu údajov uvedených v článku 2 (2) (B) v rámci uvedenej geografickej jednotky.
Polish: W odniesieniu do wyników badań podstawowych przeprowadzanych przez wyrywkowe próby reprezentatywne, Państwa Członkowskie podejmują wszelkie konieczne środki działania w celu zapewnienia, iż błąd badania na próbie reprezentatywnej jest rzędu najwyżej 1% przy 68% poziomie pewności w odniesieniu do szczegółów, do których odnosi się art. 2 ust. 2 lit. b) w obrębie jednostek geograficznych, których to dotyczy.
Hungarian: A véletlenszerű mintavétellel végzett alapfelmérések eredményei tekintetében a tagállamoknak meg kell tenniük minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a mintavételi hibaszázalék 68 százalékos megbízhatósági szintnél az érintett földrajzi területi egységben a 2. cikk (2) bekezdés B. pontjában említett adatok tekintetében legfeljebb 1 százalékos nagyságrendű legyen.
Slovenian: Glede rezultatov osnovnih raziskovanjih, izvedenih z naključnim vzorčenjem, sprejmejo države članice potrebne ukrepe, da zagotovijo, da pri 68% stopnji zaupnosti napaka ne bo presegla več kot 1% za posebnosti raziskovanja iz točke B člena 2(2), v okviru zadevnih geografskih enot.
Romanian: În ceea ce privește rezultatele anchetelor de bază efectuate prin prelevare aleatorie de probe, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că eroarea de eșantionare, la un nivel de siguranță de 68%, este de cel mult 1% pentru caracteristicile testului menționat la art. 2 alin. (2) lit. (B) în cadrul respectivelor unități geografice.
Bulgarian: По отношение на резултатите от тези основни изследвания, извършени чрез извадки на случаен принцип, държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че грешката при извадка при степен на достоверност 68% е от порядъка на 1% най-много, за характеристиките, посочени в член 2, параграф 2, (Б) в съответните географски единици.
Estonian: Juhuvalimil põhinevate põhivaatluste tulemuste suhtes võtavad liikmesriigid kõik vajalikud meetmed tagamaks, et asjaomastes geograafilistes üksustes ei oleks artikli 2 lõike 2 punktis B nimetatud vaatlusandmete valikuviga 68% usaldusnivoo juures rohkem kui 1%.
Latvian: Attiecībā uz tādas pamatapsekošanas rezultātiem, kas veikta ar izlases kārtā ņemtiem paraugiem, dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka paraugu ņemšanas kļūda 68 % ticamības pakāpē būtu, lielākais, 1 % attiecībā uz apsekojuma datiem, kas minēti 2. panta 2. punkta B daļā, attiecīgajās teritoriālajās vienībās.
Lithuanian: Gavusios pagrindinių tyrimų, kurie buvo atlikti remiantis atsitiktine atranka, rezultatus valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių, kad atrankos paklaida tyrimo informacijai, nurodytai 2 straipsnio 2 dalies B punkte, atitinkamuose geografiniuose vienetuose, esant 68 % pasikliovimo rėžiui, būtų ne didesnė kaip maždaug 1 %.
Maltese: F'dak li jirrigwarda r-riżultati ta' l-istħarriġ bażiku mwettqa permezz ta' kampjun każwali, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-iżball fil-kampjun fil-livell ta' kunfidenza ta' 68 % għandu jkun ta' l-ordni ta' l-aktar minn 1 % għall-partikolaritajiet ta' l-istħarriġ li għalihom jirreferi l-Artikolu 2 (2) (B) fi ħdan il-grupp ġeografiku kkonċernat.