English: After Article 19 of Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and the Registrar of the Court of Justice (1), an Article 19a shall be inserted reading as follows:
French: Après l'article 19 du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice (1), il est inséré un article 19 bis ainsi libellé:
Czech: Za článek 19 nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora[1] se vkládá článek 19a, který zní:
Slovak: Za článok 19 nariadenia Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie a predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora [1], sa vkladá článok 19a:
Polish: Po art. 19 rozporządzenia Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określającego uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz przewodniczącego, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości[1] dodaje się art. 19a w brzmieniu:
Hungarian: A Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet [1] a 19. cikk után az alábbi 19a. cikkel egészül ki:
Romanian: După articolul 19 din Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom de stabilire a regimului financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție se introduce articolul 19a redactat astfel:
Bulgarian: След член 19 на Регламент № 422/67/EИО, № 5/67/Eвратом на Съвета от 25 юли 1967 г., относно определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, се въвежда член 19a, който гласи следното:
Estonian: Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrusesse nr 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta[1] lisatakse artikli 19 järele artikkel 19a järgmises sõnastuses:
Latvian: Pēc 19. panta Padomes Regulā Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, kā arī Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra atalgojumu[1] iekļauj šādu 19.a pantu:
Lithuanian: 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamente Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatančiame Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus tarnybines pajamas([1]), po 19 straipsnio įterpiamas šis 19a straipsnis:
Maltese: Wara l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u tal-membri tal-Kummissjoni u tal-President, l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja [1], għandu jiddaħħal l-Artikolu 19a li għandu jkun jaqra kif ġej: