English: Once this Directive has been notified to the Member States (1) they shall ensure that the Commission is informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any draft laws, regulations or administrative provisions which they intend to adopt in the field covered by this Directive.
French: Dès la notification de la présente directive (1), les États membres veillent en outre à informer la Commission, en temps utile pour lui permettre de présenter ses observations, de tout projet de dispositions d'ordre législatif, réglementaire ou administratif qu'ils envisagent d'adopter dans le domaine régi par la directive.
Czech: Po oznámení této směrnice členským státům1 zajistí členské státy, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Po oznámení tejto smernice členským štátom(1), členské štáty zabezpečia, aby Komisia bola s dostatočným časovým predstihom informovaná o všetkých návrhoch zákonov, nariadení alebo správnych opatrení, ktoré plánuje prijať v oblasti pôsobnosti tejto smernice, aby Komisia mohla predložiť svoje pripomienky.
Polish: Z chwilą podania niniejszej dyrektywy do wiadomości Państw Członkowskich*, gwarantują one poinformowanie Komisji w czasie umożliwiającym jej przedstawienie swoich uwag o wszelkich projektach przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, które zamierzają przyjąć w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok az ezen irányelvről történt értesítést követően1 biztosítják, hogy a Bizottságot az észrevételeinek megtételéhez szükséges időben tájékoztatják valamennyi, az ezen irányelv által szabályozott területen elfogadni szándékozott törvény vagy közigazgatási rendelkezés tervezetéről.
Slovenian: Potem ko je bila ta direktiva notificirana državam članicam1, morajo te zagotoviti, da pravočasno obvestijo Komisijo o vseh osnutkih zakonov in drugih predpisov, ki jih nameravajo sprejeti na področju, ki ga ureja ta direktiva, da bi Komisija lahko posredovala svoje pripombe.
Estonian: Niipea kui käesolev direktiiv on liikmesriikidele teatavaks tehtud,1 tagavad liikmesriigid komisjoni piisavalt varase informeerimise kõigist käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas liikmesriigi poolt vastu võtta kavatsetavate õigusaktide eelnõudest, et komisjon jõuaks esitada oma seisukohad.
Latvian: Līdzko šī direktīva ir paziņota dalībvalstīm1, tās gādā par to, lai laikus informētu Komisiju par visiem normatīvo un administratīvo aktu projektiem, ko tās gatavojas pieņemt jomā, uz kuru attiecas šī direktīva, un lai Komisijai būtu pietiekami daudz laika iesniegt savas atsauksmes.
Lithuanian: Kai apie šią direktyvą pranešama valstybėms narėms, valstybės narės taip pat užtikrina, kad Komisija būtų informuojama tinkamu laiku, jog ji galėtų pateikti pastabas dėl bet kokių įstatymų ir kitų teisės aktų projektų, kuriuos valstybės narės siūlo priimti šios direktyvos taikymo srityje.
Maltese: Ladarba din id-Direttiva tkun notifikata lill-Istati Membri (1) huma għandhom jassiguraw li l-Kummissjoni tkun informata, fi żmien suffiċjenti biex tkun tista tagħti l-kummenti tagħha, bl-abbozzi tal-liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi li jkun fi ħsiebhom jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.