English: where, under the legislation of a Member State, benefits are calculated for some periods on the basis of the amount of earnings, and, for other periods, on the basis of standard earnings or a fixed amount, the competent institution of that State shall, in respect of periods of insurance or residence completed under the legislations of other Member States, take into account the earnings or fixed amounts determined in accordance with the provisions of (b) or (c) above or, as appropritae, the average of these earnings or fixed amounts;
French: l'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations repose, pour certaines périodes, sur le montant des gains et, pour d'autres périodes, sur un gain ou montant forfaitaire prend en compte, au titre des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous les législations d'autres États membres, les gains ou montants, déterminés conformément aux dispositions visées sous b) ou c) ou la moyenne de ces gains ou montants, selon le cas;
Czech: pokud se podle právních předpisů členského státu dávky vypočítávají za některé doby na základě částky příjmu a za jiné doby na základě paušálního příjmu nebo paušální částky, vezme příslušná instituce uvedeného státu s ohledem na doby pojištění nebo bydlení získané podle právních předpisů jiného členského státu v úvahu příjmy nebo částky určené v souladu s písmeny b) nebo c) nebo popřípadě průměr těchto příjmů nebo částek;
Slovak: ak sa podľa právnych predpisov členského štátu počítajú dávky za niektoré doby na základe výšky zárobku a za iné doby na základe paušálneho zárobku alebo pevne určenej sumy, príslušná inštitúcia daného štátu v súvislosti s dobami poistenia alebo bydliska dosiahnutými podľa právnych predpisov iných členských štátov zohľadní zárobky alebo pevne určené čiastky stanovené v súlade s horeuvedenými ustanoveniami pod písm. b) alebo c), alebo prípadne priemer týchto zárobkov alebo pevne určených čiastok;
Polish: instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje, że ustalanie wysokości świadczeń przeprowadzane jest, w odniesieniu do pewnych okresów, na podstawie wysokości wynagrodzeń, a w odniesieniu do innych okresów na podstawie wynagrodzenia lub kwoty zryczałtowanej, uwzględnia z tytułu okresów ubezpieczenia, ukończonych zgodnie z ustawodawstwem innych Państw Członkowskich, wynagrodzenia lub kwoty określone zgodnie z przepisami w lit. b) lub c), lub średnią tych wynagrodzeń i kwot, zależnie od przypadku;
Hungarian: ha egy tagállam jogszabályai szerint az ellátásokat egyes idõszakok vonatkozásában a kereset, más idõszakok vonatkozásában a szokásos kereset vagy rögzített összeg alapján határozzák meg, ezen tagállam illetékes intézménye figyelembe veszi - más tagállamok jogszabályai szerint szerzett biztosítási vagy tartózkodási idõ tekintetében - a fenti b) vagy c) pont rendelkezéseinek megfelelõen meghatározott keresetet vagy rögzített összeget, illetve szükség esetén e keresetek vagy rögzített összegek átlagát;
Slovenian: kjer se v skladu z zakonodajo države članice dajatve za nekatere dobe izračunajo na podlagi zneskov zaslužka in, za druge dobe, na podlagi standardnih zaslužkov ali stalnega zneska, pristojni nosilec te države v zvezi z zavarovalnimi dobami ali dobami stalnega bivanja, dopolnjenimi v skladu z zakonodajami drugih držav članic, upošteva zaslužke ali stalne zneske, določene v skladu z določbami (b) ali (c) zgoraj, ali, kakor je ustrezno, povprečje teh zaslužkov ali stalnih zneskov;
Romanian: instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede calcularea prestațiilor, pentru unele perioade, pe baza sumei câștigurilor, iar, pentru alte perioade, pe baza câștigului sau a unei sume forfetare, ia în considerare, pentru perioadele de asigurare sau rezidență realizate în temeiul legislațiilor altor state membre, câștigurile sau sumele stabilite în conformitate cu dispozițiile literei (b) sau (c) sau media acestor câștiguri sau sume, după caz;
Bulgarian: компетентната институция на една държава - членка, чието законодателство предвижда че изчисляването на обезщетенията се основава, за някои периоди, на размера на доходите, а за други периоди, на твърдо определен доход или размер, взима предвид, за периодите на осигуряване или на пребиваване, завършени съгласно законодателствата на други държави – членки, доходите или размерите, определени в съответствие с разпоредбите, посочени в букви б) или в) или средната стойност на тези доходи или размери, в зависимост от случая ;
Estonian: kui liikmesriigi õigusaktide alusel arvutatakse mõne perioodi eest hüvitised töötasu alusel ning teiste perioodide eest normtöötasu või kindlaksmääratud summa alusel, võtab selle riigi pädev asutus teiste liikmesriikide õigusaktide alusel täitunud kindlustus- või elamisperioodide puhul arvesse töötasud või kindlaksmääratud summad, mis on kindlaks määratud punkti b või c kohaselt, või vajaduse korral nende töötasude või summade keskmised;
Latvian: ja saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem pabalstus par dažiem laikposmiem aprēķina, ņemot vērā ienākumus, bet pabalstus par citiem laikposmiem, ņemot vērā standarta ienākumus vai fiksētu summu, šīs dalībvalsts kompetentā institūcija attiecībā uz apdrošināšanas vai nodzīvotā laika laikposmiem, kas ir pabeigti saskaņā ar citu dalībvalstu tiesību aktiem, ņem vērā ienākumus vai fiksētās summas, ko nosaka saskaņā ar b) vai c) apakšpunktu, vai arī attiecīgi šo ienākumu vai fiksēto summu vidējo apjomu;
Lithuanian: jeigu pagal valstybės narės teisės aktus tam tikriems laikotarpiams išmokos apskaičiuojamos remiantis uždarbio dydžiu, o kitiems laikotarpiams remiantis vidutiniu uždarbiu arba fiksuotu dydžiu, tos valstybės kompetentinga įstaiga draudimo ar gyvenimo laikotarpiams, įgytiems pagal kitos valstybės narės teisės aktus, turi įskaityti uždarbį arba fiksuotus dydžius pagal šios dalies b ar c punktuose nurodytas nuostatas arba, kur reikia, šio uždarbio arba fiksuotų dydžių vidurkius;
Maltese: meta, taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru, il-benefiċċji jiġu maħduma għal xi perjodi fuq il-bażi ta' l-ammont ta' dħul, u, għal perjodi oħra, fuq il-bażi tad-dħul stabbilit jew fuq ammont fiss, l-istituzzjoni kompetenti ta' dak l-Istat għandha, fir-rigward ta' perjodi ta' l-assikurazzjoni jew ta' residenza mitmuma taħt il-leġislazzjonijiet ta' Stati Membri oħra, tagħti kas tal-qliegħ jew ta' l-ammonti fissi stabbiliti skond id-disposizzjonijiet ta' (b) jew (ċ) hawn fuq jew, kif ikun addattat, il-mejda ta' dan il-qliegħ jew ta' l-ammonti fissi;