English: If the system of levies on potato starch is applied, Articles 92, 93 and 94 of the Treaty shall apply to the production of and trade in potatoes for starch manufacture.
French: Aussi longtemps que la fécule de pommes de terre est soumise au régime des prélèvements, les articles 92, 93 et 94 du traité sont applicables à la production et au commerce des pommes de terre destinées à la féculerie.
German: Bei einer Anwendung der Abschöpfungsregelung für Kartoffelstärke gelten die Artikel 92, 93 und 94 des Vertrages für die Erzeugung von Kartoffeln zur Stärkeherstellung sowie für den Handel mit diesen Erzeugnissen.
Spanish: Mientras la fécula de patata esté sometida al régimen de las exacciones reguladoras , se aplicarán los artículos 92 , 93 y 94 del Tratado a la producción y al comercio de patatas destinadas a la fabricación de fécula.
Portuguese: Enquanto a fécula de batata estiver submetida ao regime dos direitos niveladores, os artigos 92o, 93o e 94o do Tratado são aplicáveis à produção e ao comércio da batata destinada à indústria de fabricação de fécula.
Dutch: Zolang voor aardappelzetmeel het heffingenstelsel geldt , zijn de artikelen 92 , 93 en 94 van het Verdrag van toepassing op de productie van en de handel in aardappelen voor de zetmeelproductie.
Danish: Så lang tid afgiftsordningen anvendes på kartoffelstivelse , finder traktatens artikel 92 , 93 og 94 anvendelse på produktionen af og handel med kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelstivelse.
Swedish: Om systemet med avgifter för potatisstärkelse tillämpas, skall artiklarna 92 94 i fördraget gälla för produktion av och handel med potatis för stärkelseframställning.
Greek: Για όσο χρονικό διάστημα το άμυλο των γεωμήλων υπάγεται στο καθεστώς των εισφορών, τα άρθρα 92, 93 και 94 της συνθήκης εφαρμόζονται στην παραγωγή και στο εμπόριο των γεωμήλων που προορίζονται για τη βιομηχανία αμύλου.
Czech: Dokud je používán režim dávek pro bramborový škrob, použijí se pro výrobu bramborového škrobu a pro obchod s ním a s bramborami určenými pro jeho výrobu články 92, 93 a 94 Smlouvy.
Slovak: Ak sa používa systém dávok na zemiakový škrob, potom sa na výrobu zemiakov na výrobu škrobu a na obchodovanie s nimi uplatnia články 92, 93 a 94 zmluvy.
Polish: W przypadku stosowania systemu opłat dotyczących skrobi ziemniaczanej w sprawie produkcji i handlu ziemniakami przeznaczonymi na skrobię stosuje się artykuły 92, 93 i 94 Traktatu.
Hungarian: Ha a burgonyakeményítő lefölözési rendszere alkalmazásra kerül, akkor a Szerződés 92., 93. és 94. cikkét kell alkalmazni a keményítő gyártására szolgáló burgonya termelésére és kereskedelmére.
Slovenian: Če se uporabi sistem prelevmanov za krompirjev škrob, se uporabijo členi 92, 93 in 94 Pogodbe za proizvodnjo in trgovino s krompirjem za proizvodnjo škroba.
Romanian: Dacă se aplică sistemul de prelevare pentru amidonul din cartofi, dispozițiile art. 92, 93 și 94 din Tratat se aplică producției și comercializării cartofilor destinați fabricării amidonului.
Bulgarian: Ако режимът на такси се прилага за картофеното нишесте , членове 92, 93 и 94 на Договора се прилагат за производството и търговията с картофи за производство на нишесте.
Estonian: Maksusüsteemi kohaldamisel kartulitärklise suhtes kohaldatakse asutamislepingu artikleid 92, 93 ja 94 kartulitärklise valmistamiseks ettenähtud kartulite tootmise ja turustamise suhtes.
Latvian: Ja piemēro maksājumu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cieti, tad attiecībā uz cietes ražošanai paredzētu kartupeļu ražošanu un tirdzniecību piemēro Līguma 92., 93. un 94. pantu.
Lithuanian: Jeigu taikoma bulvių krakmolo apmokestinimo sistema, Sutarties 92, 93 ir 94 straipsniai turi būti taikomi bulvių, skirtų krakmolo gamybai, auginimui bei prekybai.
Maltese: Jekk is-sistema ta' l-imposti fuq il-lamtu tal-patata tiġi applikata, l-Artikoli 92, 93 u 94 tat-Trattat għandhom jgħoddu għall-produzzjoni ta' u l-kummerċ fil-patata għall-manifattura tal-lamtu.