English: Where a producer organization or an association of such Organizations has failed to carry out the checks for which it is responsible under Articles 6, 8 and 10 of Regulation (EEC) No 2261/84, the Member State concerned shall withdraw recognition for a period of between one and five marketing years.
French: Dans le cas où une organisation de producteurs ou une union n'a pas effectué les contrôles qui lui incombent en vertu des articles 6, 8 et 10 du règlement (CEE) no 2261/84, l'État membre concerné retire la reconnaissance pour une période allant de une à cinq campagnes.
German: Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln 6, 8 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurück.
Italian: Qualora una organizzazione di produttori o una loro unione non abbia effettuato i controlli cui è tenuta conformemente alle disposizioni degli articoli 6, 8 e 10 del regolamento (CEE) n. 2261/84, lo Stato membro interessato revoca il riconoscimento per un periodo compreso tra una e cinque campagne.
Portuguese: Caso uma organização de produtores ou uma união não efectuar os controlos que lhe incumbem por força dos artigos 6o, 8o e 10o do Regulamento (CEE) no 2261/66, o Estado-membro em causa retira o reconhecimento por um período que pode ir de uma a cinco campanhas.
Dutch: De betrokken Lid-Staat trekt de erkenning in voor een periode van één tot vijf verkoopseizoenen, wanneer een producentenorganisatie of een unie de controle waartoe zij krachtens de artikelen 6, 8 en 10 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is gehouden, niet heeft uitgevoerd.
Danish: Såfremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der påhviler den i henhold til artikel 6, 8 og 10 i forordning (EØF) nr. 2261/84, inddrager den pågældende medlemsstat anerkendelsen for en periode på ét til fem produktionsår.
Swedish: Om en producentorganisation eller en sammanslutning av dessa har försummat att utföra de kontroller som den är skyldig att göra enligt artikel 6, 8 och 10 i förordning (EEG) nr 2261/84, skall den berörda medlemsstaten dra tillbaka erkännandet av den under ett till fem regleringsår.
Finnish: Jos tuottajajärjestö tai liitto ei ole suorittanut sille asetuksen (ETY) N:o 2261/84 6, 8 ja 10 artiklan mukaisesti kuuluvia tehtäviä, kyseisen jäsenvaltion on peruutettava hyväksyminen jaksoksi, jonka pituus on yhden ja viiden markkinointivuoden välillä.
Czech: Pokud organizace producentů nebo jejich sdružení neprovedly kontroly, za které jsou podle článků 6, 8 a 10 nařízení (EHS) č. 2261/84 odpovědné, dotyčný členský stát odebere jejich uznání na dobu jednoho až pěti hospodářských let.
Slovak: Ak organizácia výrobcov alebo združenie takýchto organizácií nevykonávalo kontroly, za ktoré je zodpovedné podľa článkov 6, 8 a 10 nariadenia (EHS) č. 2261/84, tak dotknutý členský štát odoberie uznanie na dobu jedného až piatich hospodárskych rokov.
Polish: W przypadku, gdy organizacja producentów lub związek nie przeprowadził kontroli, za które jest odpowiedzialny na mocy art. 6, art. 8 i art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, zainteresowane Państwo Członkowskie cofa uznanie tej organizacji lub związku na okres od jednego do pięciu lat handlowych.
Hungarian: Amennyiben a termelői szervezet vagy a termelői szervezetek szövetsége elmulasztotta azon ellenőrzések végrehajtását, amelyekért a 2261/84/EGK rendelet 6., 8. és 10. cikke szerint felelős, az érintett tagállam egytől öt gazdasági évig terjedő időszakra visszavonja az elismerését.
Slovenian: Če organizacija proizvajalcev ali združenje takih organizacij ne uspe opraviti nadzora, katerega je dolžna opraviti po členih 6, 8 in 10 Uredbe (EGS) št. 2261/84, ji zadevna država članica odvzame priznanje za obdobje od enega do petih tržnih let.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklitele 6, 8 ja 10, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaks.
Latvian: Ja ražotāju organizācija vai šādu organizāciju asociācija nav veikusi pārbaudes, par kurām tā ir atbildīga saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2261/84 6., 8. un 10. pantu, tad attiecīgā dalībvalsts pārtrauc minētās organizācijas atzīšanu uz laiku no viena līdz pieciem tirdzniecības gadiem.
Lithuanian: Kai gamintojų organizacija ar tokių organizacijų asociacija neatlieka patikrinimų, kuriuos ji turi atlikti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 6, 8 ir 10 straipsnius, atitinkama valstybė narė atima iš jos suteiktą pripažinimą laikotarpiui nuo vienerių iki penkerių prekybos metų.
Maltese: Meta organizzazzjoni ta' produtturi jew assoċjazzjoni ta' dawk l-organizzazzjonijiet tkun naqset li twettaq il-verifiki li għalihom tkun responsabbli taħt Artikoli 6, 8 u 10 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84, l-Istat Membru konċernat għandu jirtira l-għarfien għal perjodu ta' bejn sena u ħames snin tas-suq.