English: This ratio shall be calculated on the basis of the latest statistical data from Eurostat, available at the time of publication of the preliminary draft budget of the European Union for the same year.
Spanish: La relación indicada se calculará a partir de las últimas estadísticas de Eurostat disponibles en el momento de la publicación del anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el mismo año.
Italian: Questo rapporto è calcolato in base alle ultime statistiche dell'Eurostat, disponibili al momento della pubblicazione del progetto preliminare del bilancio dell'Unione europea per lo stesso anno.
Portuguese: Esta relação será calculada com base nos dados estatísticos mais recentes do Eurostat, disponíveis no momento da publicação do anteprojecto de orçamento da União Europeia para esse ano.
Dutch: Deze verhouding wordt berekend op basis van de meest recente statistieken van Eurostat die beschikbaar zijn op het ogenblik waarop het voorontwerp van de begroting van de Europese Unie voor dat jaar wordt bekendgemaakt.
Danish: Dette forhold udregnes på grundlag af Eurostats seneste statistiske oplysninger vedrørende samme år, der er til rådighed på det tidspunkt, hvor det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget offentliggøres.
Swedish: Detta förhållande skall fastställas på grundval av de senaste statistiska uppgifterna från Eurostat, som finns tillgängliga vid tidpunkten för offentliggörandet av det preliminära förslaget till Europeiska unionens budget för samma år.
Finnish: Kyseisen suhdeluvun laskennan pohjana käytetään uusimpia Eurostatin tilastoja, jotka ovat käytettävissä silloin, kun Euroopan unionin alustava talousarvioesitys kyseiseltä vuodelta julkistetaan.
Slovak: Pomer sa vypočíta na základe posledných štatistických údajov z Eurostatu, dostupných v čase zverejnenia predbežného návrhu rozpočtu Európskej únie pre ten istý rok.
Polish: Współczynnik ten będzie obliczany na podstawie najświeższych danych statystycznych z Eurostat, dostępnych w momencie publikacji wstępnego projektu budżetu Unii Europejskiej na ten sam rok.
Hungarian: Ezt a hányadost az Eurostat legfrissebb, az Európai Közösségek előzetes költségvetési tervezetének közzététele idején hozzáférhető statisztikai adatai alapján kell kiszámítani.
Slovenian: To razmerje se izračuna na podlagi najnovejših statističnih podatkov Eurostata, ki so na voljo na dan objave predhodnega predloga proračuna Evropske unije za isto leto.
Estonian: Kõnealune suhtarv arvutatakse Eurostati viimaste statistiliste andmete põhjal, mis on Euroopa Liidu sama aasta üldeelarve esialgse projekti avaldamise ajal kättesaadavad.
Latvian: Šo attiecību aprēķina, pamatojoties uz jaunākajiem Eiropas Kopienu Statistikas biroja statistikas datiem, kas ir pieejami tā paša gada Eiropas Savienības provizoriskā budžeta projekta publicēšanas laikā.
Lithuanian: Šis santykis apskaičiuojamas remiantis Eurostato pateiktais naujausiais statistiniais duomenimis, gaunamais paskelbus tų pačių metų Europos Sąjungos preliminarų biudžeto projektą.
Maltese: Din ir-relattività għandha tkun ikkalkolata fuq il-bażi tad-dettalji statistiċi l-aktar riċenti minn għand il-Eurostat, li jkunu disponibbli fil-waqt tal-pubblikazzjoni ta' l-abbozz preliminarju tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea għall-istess sena.