English: Pending the entry into force of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the Commission shall be authorized to represent the Community in the working group entitled "Interim Commission" established on the basis of resolution No III annexed to the Final Act of the convention.
French: En attendant l'entrée en vigueur de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique, la Commission est autorisée à représenter la Communauté au sein du groupe de travail appelé «Commission intérimaire» institué sur la base de la résolution nº III annexée à l'acte final de la convention.
Portuguese: Até à entrada em vigor da Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima de Origem Telúrica, a Comissão está autorizada a representar a Comunidade no grupo de trabalho denominado «Comissão interina» instituído com base na Resolução no III anexada ao Acto Final da Convenção.
Czech: Až do vstupu v platnost Úmluvy o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů je Komise oprávněna zastupovat Společenství v pracovní skupině "prozatímní komise" zřízené na základě usnesení č. III závěrečného aktu úmluvy.
Slovak: Až do nadobudnutia platnosti tohto dohovoru o ochrane pred znečisťovaním mora zo zdrojov umiestnených na pevnine, je Komisia poverená zastupovať spoločenstvo v pracovnej skupine označenej ako "dočasná Komisia", zriadenej na základe rezolúcie č. III priloženej k Záverečnému aktu dohovoru.
Polish: W oczekiwaniu na wejście w życie Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniom morza ze źródeł lądowych, Komisja upoważniona jest do reprezentowania Wspólnoty w ramach grupy roboczej nazwanej "Komisją Tymczasową" ustanowionej na podstawie rezolucji nr III załączonej do Aktu Końcowego Konwencji.
Hungarian: A szárazföldi eredetű tengerszennyezés megelőzéséről szóló egyezmény hatálybalépéséig fel kell hatalmazni a Bizottságot egyezmény záróokmányához csatolt III. Állásfoglalás alapján létrehozott "ideiglenes bizottság" munkacsoportban a Közösség képviseletére.
Slovenian: Do začetka veljavnosti Konvencije za preprečevanje onesnaževanja morja iz virov na kopnem je Komisija pooblaščena, da predstavlja Skupnost v delovni skupini z imenom "Začasna komisija", ustanovljeni na podlagi Resolucije št. III, ki je priložena Sklepni listini Konvencije.
Estonian: Komisjonil on kuni maismaalt lähtuva merereostuse vältimise konventsiooni jõustumiseni õigus esindada ühendust konventsiooni lõppaktile lisatud resolutsiooni nr III põhjal asutatud "ajutise komisjoni" nimelises töörühmas.
Latvian: Kamēr nav stājusies spēkā Konvencija par jūras piesārņošanas novēršanu no sauszemes avotiem, Komisija ir pilnvarota pārstāvēt Kopienu darba grupā ar nosaukumu "Pagaidu komisija", kas izveidota, pamatojoties uz rezolūciju Nr. III, kura pievienota konvencijas Nobeiguma aktam.
Lithuanian: Kol įsigalios Konvencija dėl jūrų taršos iš sausumos šaltinių prevencijos, Komisija įgaliojama atstovauti Bendrijai darbo grupėje, pavadintoje "Laikinoji komisija", sudarytoje remiantis rezoliucija Nr. III, kuri pridedama prie konvencijos Baigiamojo akto.
Maltese: Sakemm tidħol fis-seħħ il-Konvenzjoni għall-prevenzjoni ta’ tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata li tirrapreżenta il-Komunità fil-grupp ta’ ħidma imsejjaħ "Kummissjoni Interim" stabbilt a bażi tar-riżoluzzjoni Nru III anness mal-Atti Finali tal-Konvenzjoni.