English: REGULATION (EEC) No 1634/71 OF THE COMMISSION of 27 July 1971 amending Commission Regulation (EEC) No 821/68 of 28 June 1968 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1634/71 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1971 portant modification du règlement (CEE) nº 821/68 de la Commission, du 28 juin 1968, relatif à la définition, applicable pour l'octroi de la restitution à l'exportation, des grains mondés et des grains perlés de céréales
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 1634/71 DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1971 que altera o Regulamento (CEE) no 821/68 da Comissão, de 28 de Junho de 1968, relativo à definição para a concessão da restituição à exportação, de grãos de cereais descascados e de grãos de cereais em pérola, aplicável
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1634/71 ze dne 27. července 1971, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 821/68 ze dne 28. června 1968 o definici loupaných a perlovitých zrn obilovin, která se použije při poskytování vývozních náhrad
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 1634/71 z 27. júla 1971, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 821/68 z 28. júna 1968 o opise ošúpaných a perlovitých obilných zŕn, použiteľnom pri poskytovaní vývozných náhrad
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1634/71 z dnia 27 lipca 1971 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 821/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie definicji ziarna łuskanego i ziarna perełkowanego zbóż, mającej zastosowanie do przyznawania refundacji wywozowych
Hungarian: A Bizottság 1634/71/EGK rendelete (1971. július 27.) a hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról szóló, 1968. június 28-i 821/68/EGK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1634/71 z dne 27. julija 1971 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 821/68 z dne 28. junija 1968 o opredelitvi luščenega žitnega zrnja in žitnega zrnja, obrušenega v kašo, ki se uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1634/71 НА КОМИСИЯТА от 27 юли 1971 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията от28 юни 1968 г. относно определението за белено зърно и лющено зърно от зърнени култури, което се прилага при предоставянето на възстановяване при износ
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1634/71, 27. juuli 1971, millega muudetakse komisjoni 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 821/68 kroovitud terade ja poleeritud terade määratluse kohta, mida kohaldatakse eksporditoetuste andmisel
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1634/71 (1971. gada 27. jūlijs), ar kuru groza Komisijas 1968.gada 28.jūnija Regulu (EEK) Nr. 821/68 par atsēnalotu graudu un grūbu definīciju, ko piemēro, piešķirot eksporta kompensācijas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 1634/71 1971 m. liepos 27 d. iš dalies keičiantis 1968 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 821/68 dėl lukštentų grūdų ir perlinių kruopų apibrėžimo, taikytino skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas
Maltese: Ir-REGOLAMENT (KEE) Nru 1634/71 TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Lulju 1971 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 821/68 tat-28 ta' Ġunju 1968 dwar id-definizzjoni, applikabbli għar-rifużjonijiet ta' esportazzjoni, ta' qmuħ imfesdqa u qmuħ perlati taċ-ċereali