English: For the purposes of Article 10 (1) of the Regulation any beneficiary under United Kingdom legislation who is staying in the territory of another Member State shall, during that stay, be considered as if he resided in the territory of that other Member State.
French: Pour l'application de l'article 10 paragraphe 1 du règlement, le bénéficiaire d'une prestation due au titre de la législation du Royaume-Uni, en séjour sur le territoire d'un autre État membre, est considéré, pendant la durée de ce séjour, comme s'il résidait sur le territoire de cet autre État membre.
Czech: Pro účely čl. 10 odst. 1 nařízení se každý příjemce dávek podle právních předpisů Spojeného království, který pobývá na území jiného členského státu, po dobu svého pobytu považuje za osobu mající bydliště v uvedeném jiném členském státě.
Slovak: Na účely článku 10 ods. 1 nariadenia každá oprávnená osoba podľa právnych predpisov Spojeného kráľovstva, ktorá sa prechodne zdržiava na území iného členského štátu, sa počas tohto pobytu považuje za osobu, ktorá má bydlisko na území tohto druhého členského štátu.
Polish: Do celów art. 10 ust. 1 rozporządzenia, każdy beneficjent na podstawie ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa, który przebywa na terytorium innego Państwa Członkowskiego, będzie w czasie tego pobytu uważany za zamieszkującego w tym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A rendelet 10. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az az Egyesült Királyság jogszabályai szerinti kedvezményezett, aki egy másik tagállam területén tartózkodik, ott-tartózkodásának idõtartamára olyan személynek tekintendõ mint aki azon tagállam területén rendelkezik lakóhellyel.
Slovenian: Za namene člena 10(1) uredbe je vsak upravičenec v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva, ki začasno prebiva na ozemlju druge države članice, med začasnim bivanjem štet, kakor da bi stalno prebival na ozemlju te druge države članice.
Romanian: În scopul aplicării articolului 10 alineatul (1) din regulament, orice beneficiar al unei prestații în temeiul legislației Regatului Unit care locuiește pe teritoriul altui stat membru se consideră, în cursul șederii sale, ca având reședința pe teritoriul statului membru respectiv.
Bulgarian: При прилагането на член 10, параграф 1 от регламента, бенефициентът на обезщетение дължимо съгласно законодателството на Обединеното кралство, който има престой на територията на друга държава - членка, се счита, през времето на този престой, за пребиваващ на територията на тази друга държава - членка.
Estonian: Määruse artikli 10 lõike 1 kohaldamisel loetakse iga Ühendkuningriigi õigusaktide alusel hüvitisele õigust omav isik teise liikmesriigi territooriumil viibimise korral nimetatud viibimise ajal sellise teise liikmesriigi territooriumil elavaks.
Latvian: Piemērojot Regulas 10. panta 1. punktu, katru tādu saņēmēju saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem, kas uzturas citā dalībvalstī, uzturēšanās laikā uzskata par personu, kas dzīvo šajā citā dalībvalstī.
Lithuanian: Taikant šio reglamento 10 straipsnio 1 dalį, bet kuris Jungtinės Karalystės teisės aktuose numatytas gavėjas, būnantis kitos valstybės narės teritorijoje, buvimo metu laikomas gyvenančiu tos kitos valstybės narės teritorijoje.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 10 (1) tar-Regolament kwalunkwe benefiċjarju taħt il-leġislazzjoni tar-Renju Unit li jkun qiegħed joqgħod fit-territorju ta' Membru Stat ieħor għandu, matul dik il-permanenza, jkun ikkunsidrat bħallikieku kien residenti fit-territorju ta' dak l-Istat Membru l-ieħor.