English: In order to be officially recognized, a breeders' organization or association which maintains or establishes herd-books must submit an application to the authorities of the Member State on whose territory its headquarters are situated.
French: Pour être reconnues officiellement, les organisations ou associations d'éleveurs tenant ou créant des livres généalogiques doivent présenter leur demande aux autorités de l'État membre sur le territoire duquel elles ont leur siège social.
Italian: Per essere ufficialmente riconosciute, le organizzazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici devono presentare domanda alle autorità dello Stato membro nel cui territorio hanno la loro sede sociale.
Danish: For at blive officielt anerkendt skal en avlsforening eller -organisation, der fører eller opretter stambøger, fremsætte anmodning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsæde.
Czech: Aby mohly být úředně uznány, musejí chovatelské organizace nebo sdružení, která vedou nebo zakládají plemenné knihy, podat žádost orgánům členského státu, na jehož území mají sídlo.
Slovak: Aby boli chovateľská organizácia alebo združenie, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy, úradne uznané, musia podať žiadosť orgánom členského štátu, na ktorého území majú svoje sídlo.
Polish: Aby zostać formalnie uznane, organizacje i stowarzyszenia hodowców, prowadzące lub zakładające księgi zwierząt zarodowych, muszą złożyć odpowiedni wniosek do władz tego Państwa Członkowskiego, na którego obszarze znajduje się ich główna siedziba.
Hungarian: A törzskönyveket vezetõ vagy létrehozó tenyésztõ egyesületek illetve szövetségek - a hivatalos elismerés elnyerése érdekében - kérelmet nyújtanak be azon tagállam hatóságaihoz, amelynek területén a székhelyük található.
Slovenian: Za uradno priznanje mora rejska organizacija ali združenje, ki vodi ali vzpostavi rodovniške knjige, vložiti vlogo pri organih države članice, na ozemlju katere je njihov sedež.
Romanian: Pentru a fi recunoscute oficial, organizațiile sau asociațiile de crescători care țin sau creează registre genealogice trebuie să-și prezinte cererea autorităților din statul membru pe teritoriul căruia își au sediul social.
Bulgarian: За да бъдат официално признати, дадени организация или сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им.
Estonian: Ametliku tunnustamise saamiseks peavad tõuraamatuid pidavad või asutavad tõuaretusorganisatsioonid või -ühingud esitama avalduse selle liikmesriigi ametiasutustele, mille territooriumil nende peakorter asub.
Latvian: Lai šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācija vai apvienība, kas uztur vai veido ciltsgrāmatas, tiktu oficiāli atzīta, tai attiecīgās dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas tās valde, iestādēm jāiesniedz pieteikums.
Lithuanian: Kad būtų oficialiai pripažinta, galvijų kilmės knygas tvarkanti arba sudaranti selekcininkų organizacija ar asociacija privalo paduoti paraišką tos valstybės narės, kurios teritorijoje yra įsikūrusi jos centrinė būstinė, institucijoms.
Maltese: Sabiex tkun rikonoxxuta uffiċjalment, organizzazzjoni jew assoċjazzjoni ta' dawk li jrabbu li żżomm u twaqqaf kotba tal-merħla għandha titfa' applikazzjoni lill-awtoritajiet ta' l-Istat Membri ta' fuq liema territorju l-kwartieri ġenerali tagħha qegħdin.