English: Milk analysis must be made not more than thirty days before loading and must always include a bacteriological test and a White Side Test (WST) or California Mastitis Test (CMT).
French: L'analyse du lait doit être pratiquée 30 jours au plus avant l'embarquement et doit toujours comporter un examen bactériologique ainsi qu'un White-Side-Test (WST) ou un California-Mastitis-Test (CMT).
German: Die Milchanalyse darf frühestens 30 Tage vor der Verladung durchgeführt werden und muß stets eine bakteriologische Untersuchung sowie einen Whiteside-Test (WST) oder einen California-Mastitis-Test (CMT) umfassen.
Spanish: El analisis de la leche debera realizarse como maximo 30 dias antes del embarque y debera incluir siempre un examen bacteriologico asi como un White-Side-Test (WST) o un California-Mastitis-Test (CMT).
Italian: L ' ANALISI DEL LATTE DEV ' ESSERE PRATICATA NON OLTRE 30 GIORNI PRIMA DEL CARICO E DEVE SEMPRE COMPORTARE UN ESAME BATTERIOLOGICO NONCHE UN WHITE-SIDE-TEST ( WST ) O UN CALIFORNIA-MASTITIS-TEST ( CMT ) .
Portuguese: A análise do leite deve ser efectuada no máximo 30 dias antes do embarque e deve sempre incluir um exame bacteriológico, assim como um White-Side-Text (WST) ou um California-Mastitis-Test (CMT).
Dutch: De melkanalyse moet ten hoogste 30 dagen voor de inlading geschieden en moet altijd een bacteriologisch onderzoek, alsmede een White-Side-Test ( W.S.T . ) of een California-Mastitis-Test ( C.M.T . ) inhouden .
Danish: Mælkeanalysen må tidligst foretages 30 dage før afsendelsen og skal altid omfatte en bakteriologisk undersøgelse samt en White-Side-Test ( WST ) eller en California-Mastitis-Test ( CMT ) .
Swedish: Mjölkanalyser måste utföras högst trettio dagar före inlastning och måste alltid innefatta ett bakteriologiskt prov och ett White Side Test (WST) eller California Mastitis Test (CMT).
Finnish: Maitonäytteen tutkimus on suoritettava aikaisintaan 30 päivää ennen lastaamista ja siihen on aina kuuluttava bakteriologinen tutkimus sekä White-Side-Test (WST) tai California-Mastitis-Test (CMT).
Greek: Η ανάλυση του γάλακτος πρέπει να διενεργείται κατ ' ανώτατο όριο 30 ημέρες πριν από τη φόρτωση και πρέπει πάντοτε να περιέχει μία μικροβιολογική εξέταση καθώς και ένα White-Side-Test (WST) ή ένα California-Mastitis-Test (CMT).
Czech: Analýzu mléka lze provádět nejvýše 30 dní před nakládkou a musí vždy zahrnovat bakteriologický test a test WST (white side test) nebo CMT (california mastitis test).
Slovak: Analýza mlieka sa musí urobiť nie viac ako 30 dní pred nakládkou a vždy sa musí vykonať bakteriologický test a White Side Test (WST) alebo Kalifornský test na mastitídy (CMT).
Polish: Analiza mleka powinna być przeprowadzona nie wcześniej niż trzydzieści dni przed załadunkiem i powinno obejmować badanie bakteriologiczne oraz testy diagnostyczne stanów zapalnych gruczołów mlecznych WST (White Side Test) i CMT (California Mastitis Test).
Hungarian: A tejvizsgálatot a berakodás elõtt nem több mint harminc nappal kell elvégezni, és annak minden esetben tartalmaznia kell egy bakteriológiai vizsgálatot és egy White Side Testet (WST) vagy egy California Mastitis Testet (CMT).
Slovenian: Analizo mleka je treba opraviti največ trideset dni pred natovarjanjem in mora vedno vključevati bakteriološki test ter test WST ali CMT.
Romanian: Analizele laptelui trebuie efectuate cu cel mult 30 de zile înainte de încărcare și trebuie să includă întotdeauna un examen bacteriologic și un Test White Side (TWS) sau un Test California Mastitis (TCM).
Bulgarian: Анализът на млякото трябва да се направи не повече от тридесет дни преди товарене и винаги да включва бектериологичен тест и White Side Test (WST) или California Mastitis Test (CMT).
Estonian: Piimaanalüüs tuleb teha mitte varem kui kolmkümmend päeva enne laadimist ja analüüs peab alati hõlmama bakterioloogilist testi ning White Side Testi (WST) või California Mastitis Testi (CMT).
Latvian: Piena analīzi jāveic ne vairāk kā trīsdesmit dienas pirms iekraušanas, un tajā vienmēr ir jābūt bakterioloģiskajam testam un White Side testam (WST) vai California Mastitis testam (CMT).
Lithuanian: Pienas turi būti tiriamas likus ne mažiau kaip trisdešimčiai dienų iki pakrovimo ir kartu visada turi būti atliekamas bakteriologinis tyrimas bei White Side Test (WST) tyrimas arba California Mastitis Test (CMT).
Maltese: Analiżi tal-ħalib għandha ssir mhux iktar tard minn tletin ġurnata qabel it-tagħbija u trid dejjem tinkludi test bioloġiku u Test tal-Ġenb Abjad (TĠA) jew Test Mastitis tal-Kalifornja (TMK).