English: When, in the cases referred to in Articles 52 or 55 (1) of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kind;
German: BEZWEIFELT DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER , DASS IM FALL DES ARTIKELS 52 ODER DES ARTIKELS 55 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG DIE RECHTSVORSCHRIFTEN ÜBER ARBEITSUNFÄLLE ODER BERUFSKRANKHEITEN ANZUWENDEN SIND , SO TEILT ER DIES SOFORT DEM TRÄGER DES WOHNORTS ODER DEM TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS MIT , DER DIE SACHLEISTUNGEN GEWÄHRT HAT;
Spanish: En los casos mencionados en el artículo 52 o en el apartado 1 del artículo 55 del Reglamento, cuando la institución competente entienda que no procede aplicarles la legislación sobre accidentes de trabajo o sobre enfermedades profesionales, lo comunicará inmediatamente a la institución del lugar de residencia o del lugar de estancia que hayan abonado prestaciones en especie.
Swedish: Om den behöriga institutionen i fall som avses i förordningens artikel 52 eller 55.1 anser att olycksfallet eller sjukdomen inte omfattas av lagstiftningen om olycksfall i arbetet eller arbetssjukdomar, skall den omedelbart underrätta den institution på bosättnings- eller vistelseorten, som har beviljat vårdförmånerna, om detta.
Czech: Pokud v případech uvedených v článku 52 nebo čl. 55 odst. 1 nařízení příslušný orgán odmítá uplatnění právních předpisů vztahujících se k pracovním úrazům nebo k nemocím z povolání, neprodleně tuto skutečnost oznámí orgánu místa bydliště nebo orgánu místa pobytu, který poskytl věcné dávky;
Slovak: Ak má príslušná inštitúcia pochybnosť, či sa na prípady uvedené v článku 52 alebo 55 ods. 1 nariadenia vzťahujú právne predpisy o pracovných úrazoch alebo o chorobách z povolania, bezodkladne o tejto skutočnosti informuje inštitúciu miesta bydliska alebo inštitúciu miesta pobytu, ktorá poskytovala vecné dávky;
Hungarian: Ha a rendelet 52. cikkében, vagy 55. cikkének (1) bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosította;
Slovenian: Če v primerih iz členov 52 ali 55(1) uredbe pristojni nosilec ugovarja uporabi zakonodaje v zvezi z nesrečami pri delu ali poklicnimi boleznimi, o tem nemudoma obvesti nosilca v kraju stalnega prebivališča ali nosilca v kraju začasnega bivališča, ki je zagotovil storitve;
Romanian: În cazul în care instituția competentă contestă aplicarea legislației privind accidentele de muncă sau bolile profesionale în cazurile menționate la articolul 52 sau articolul 55 alineatul (1) din regulament , aceasta informează imediat instituția de la locul de reședință sau instituția de la locul de ședere care au acordat prestațiile în natură;
Bulgarian: Когато в случаите, посочени в член 52 или 55, параграф 1 от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството за трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой, която е предоставила обезщетенията в натура;
Estonian: Kui pädev asutus vaidlustab määruse artiklis 52 või artikli 55 lõikes 1 osutatud juhtudel tööõnnetusi või kutsehaigusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise, teatab ta viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andvale elu- või viibimiskohajärgsele asutusele;
Latvian: Ja Regulas 52. pantā vai 55. panta 1. punktā minētajos gadījumos kompetentā institūcija apstrīd tiesību aktu piemērošanu saistībā ar nelaimes gadījumiem darbā vai arodslimībām, tā tūlīt dara šo faktu zināmu dzīvesvietas institūcijai vai institūcijai pēc uzturēšanās vietas, kas nodrošinājusi pabalstus natūrā;
Lithuanian: Jeigu reglamento 52 straipsnyje ar 55 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais kompetentinga įstaiga ginčija teisės aktų dėl nelaimingų atsitikimų darbe ar profesinių ligų taikymą, ji nedelsiant apie tai praneša gyvenamosios vietos ar buvimo vietos įstaigai, kuri mokėjo išmokas natūra;
Maltese: Meta, fil-każi riferiti fl-Artikoli 52 jew 55 tar-Regolament, l-istituzzjoni kompetenti tikkontesta l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni li għandha x'taqsam ma' l-inċidenti fuq ix-xogħol jew il-mard kawżat mix-xogħol, għandha fil-pront tgħarraf bil-fatt lill-istituzzjoni tal-post tar-residenza jew lill-istituzzjoni tal-post fejn qiegħed li jipprovdu l-benefiċċji in natura;