FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total Germany
Spanish: Total Alemania
Czech: Německo celkem
Slovenian: Nemčija skupaj:
Estonian: Saksamaal kokku:
Lithuanian: Iš viso Vokietijoje
English: FRANCE
Spanish: FRANCIA
Czech: FRANCIE
Polish: FRANCJA
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: Île-de-France
Polish: Île-de-France
Lithuanian: Il-de-Fransas
English: Champagne-Ardenne
Polish: Champagne-Ardenne
Lithuanian: Šampanė-Ardėnai
English: Picardie
Polish: Picardie
Lithuanian: Pikardija
English: Haute-Normandie
Polish: Haute-Normandie
Lithuanian: Aukštutinė Normandija
English: Centre
Polish: Centre
Lithuanian: Centras
English: Basse-Normandie
Polish: Basse-Normandie
Lithuanian: Žemutinė Normandija
English: Bourgogne
Polish: Bourgogne
Lithuanian: Burgundija
English: Nord - Pas-de-Calais
Polish: Nord - Pas-de-Calais
Lithuanian: Šiaurės Pa-dė-Kalė
English: Lorraine
Polish: Lorraine
Lithuanian: Lotaringija
English: Alsace
Polish: Alsace
Lithuanian: Elzasas
English: Franche-Comté
Polish: Franche-Comté
Lithuanian: Franš-Kontė
English: Pays de la Loire
Polish: Pays de la Loire
Lithuanian: Luaro Kraštas
English: Bretagne
Polish: Bretagne
Lithuanian: Bretanė
English: Poitou-Charentes
Polish: Poitou-Charentes
Lithuanian: Puatu-Šaranta
English: Aquitaine
Polish: Aquitaine
Lithuanian: Akvitanija
English: Midi-Pyrénées
Polish: Midi-Pyrénées
Lithuanian: Pietinė Prancūzija: Pirėnai
English: Limousin
Polish: Limousin
Lithuanian: Limuzenas
English: Rhône-Alpes
Polish: Rhône-Alpes
Lithuanian: Rona-Alpės
English: Auvergne
Polish: Auvergne
Lithuanian: Overnė
English: Languedoc-Roussillon
Polish: Languedoc-Roussillon
Lithuanian: Langedokas-Rusijonas
English: Provence - Alpes - Côte d'Azur
Polish: Provence - Alpes - Côte d'Azur
Lithuanian: Provansas-Alpės-Žydrasis Krantas
English: Corse
Polish: Corse
Lithuanian: Korsika
English: Total France
Spanish: Total Francia
Slovenian: Francija skupaj:
Estonian: Prantsusmaal kokku:
Lithuanian: Iš viso Prancūzijoje
English: Reference number
Spanish: Número de orden
Czech: Referenční číslo
Polish: Numer odniesienia
Slovenian: Referenčna številka
Estonian: Viite-number
Lithuanian: Referencinis numeris
English: Number of returning holdings
Spanish: Número de explotaciones contables *
Czech: Počet vykazujících podniků
Polish: Liczba gospodarstw przekazujących dane
Slovenian: Število poročevalskih kmetij
Estonian: Aruandvate tootjate arv
Lithuanian: Respondentinių valdų skaičius
English: Accounting year
Spanish: Ejercicios contables
Czech: účetní období
Slovenian: Obračunsko leto
Estonian: Aruandeaasta
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
English: 1985 onwards
Estonian: alates 1985
Lithuanian: 1985 ir vėlesni
English: ITALY
Spanish: ITALIA
Czech: ITÁLIE
Polish: WŁOCHY
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Lithuanian: ITALIJA
English: Valle d'Aosta
Polish: Valle d'Aosta
Lithuanian: Aostos Slėnys
English: Piemonte
Polish: Piemonte
Lithuanian: Pjemontas
English: Lombardia
Polish: Lombardia
Lithuanian: Lombardija
English: Trentino
Polish: Trentino
Lithuanian: Trentinas
English: Alto Adige
Polish: Alto Adige
Lithuanian: Alto-Adidžė
English: Veneto
Polish: Veneto
Lithuanian: Veneto
English: Friuli-Venezia Giulia
Polish: Friuli-Venezia Giulia
Lithuanian: Friulis-Venecija-Džiulija
English: Liguria
Polish: Liguria
Lithuanian: Ligurija
English: Emilia-Romagna
Polish: Emilia-Romagna
Lithuanian: Emilija-Romanija
English: Toscana
Polish: Toscana
Lithuanian: Toskana
English: Marche
Polish: Marche
Lithuanian: Markė
English: Umbria
Polish: Umbria
Lithuanian: Umbrija
English: Lazio
Polish: Lazio
Lithuanian: Lacijus
English: Abruzzo
Polish: Abruzzo
Lithuanian: Abrucis
English: Molise
Polish: Molise
Lithuanian: Molizė
English: Campania
Polish: Campania
Lithuanian: Kampanija
English: Calabria
Polish: Calabria
Lithuanian: Kalabrija
English: Puglia
Polish: Puglia
Lithuanian: Apulija
English: Basilicata
Polish: Basilicata
Lithuanian: Bazilikata
English: Sicilia
Polish: Sicilia
Lithuanian: Sicilija
English: Sardegna
Polish: Sardegna
Lithuanian: Sardinija
English: Total: Italy
Spanish: Total Italia
Czech: Itálie celkem
Slovenian: Italija skupaj:
Estonian: Itaalias kokku:
Lithuanian: Iš viso Italijoje
English: Number of returning holdings (accounting year 1982 onwards)
Spanish: Número de explotaciones contables (ejercicios contables 1982 y siguientes)
Czech: Počet vykazujících podniků (účetní období 1982 a další)
Polish: Liczba gospodarstw przekazujących dane (rok obrachunkowy 1982 i następne)
Slovenian: Število poročevalskih kmetij (od obračunskega leta 1982 naprej)
Estonian: Aruandvate tootjate arv (alates aruande-aastast 1982)
Lithuanian: Respondentinių valdų skaičius (pradedant 1982 finansiniais metais)
English: UNITED KINGDOM
Spanish: REINO UNIDO
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: England - North Region
Polish: Anglia - region północny
Slovenian: Anglija - severno območje
Lithuanian: Anglija - Šiaurės Regionas
English: England - East Region
Polish: Anglia - region wschodni
Slovenian: Anglija - vzhodno območje
Lithuanian: Anglija - Rytų Regionas
English: England - West Region
Polish: Anglia - region zachodni
Slovenian: Anglija - zahodno območje
Lithuanian: Anglija - Vakarų Regionas
English: Wales
Polish: Walia
Slovenian: Wales
Lithuanian: Velsas
English: Scotland
Polish: Szkocja
Slovenian: Škotska
Lithuanian: Škotija
English: Northern Ireland
Polish: Irlandia Północna
Slovenian: Severna Irska
Lithuanian: Šiaurės Airija
English: Total: United Kingdom
Spanish: Total Reino Unido
Czech: Spojené království celkem
Slovenian: Združeno kraljestvo skupaj:
Estonian: Ühendkuningriigis kokku:
Lithuanian: Iš viso Jungtinėje Karalystėje
English: GREECE
Spanish: GRECIA
Czech: ŘECKO
Polish: GRECJA
Slovenian: GRČIJA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Makedonia - Thraki
Polish: Makedonia - Thraki
Lithuanian: Makedonija - Trakija
English: Ipiros - Peloponnissos - Nissi Ioniou
Polish: Ipiros - Peloponnissos - Nissi Ioniou
Lithuanian: Ipira - Peloponesas - Nissi Jonijos salos
English: Thessalia
Polish: Thessalia
Slovenian: Thessalia
Lithuanian: Tesalija
English: Sterea Ellas - Nissi Egaeou - Kriti
Polish: Sterea Ellas - Nissi Egaeou - Kriti
Lithuanian: Sterea Ellas - Egėjo salos - Kreta
English: Total: Greece
Spanish: Total Grecia
Czech: Řecko celkem
Slovenian: Grčija skupaj:
Estonian: Kreekas kokku:
Lithuanian: Iš viso Graikijoje
English: Category of holding
Spanish: Clases de explotación
Swedish: Företagskategori
Polish: Kategoria gospodarstwa
Slovenian: Kategorija kmetijskega gospodarstva
Estonian: Talumajapidamise liik
Latvian: Saimniecības kategorija
Lithuanian: Ūkio kategorija
English: OTE ESU
Spanish: OTE - UDE
Bulgarian: Технико-икономическа ориентация ЕСЕ
Estonian: TMS ESÜ
Lithuanian: OTE ESU
English: Number of holdings in the field of survey (2)
Czech: Počet podniků v oblasti zjišťování2
Lithuanian: Ūkių skaičius (2)
English: (… ESU)
Spanish: (*... UDE)
Lithuanian: ESU)
English: Number of returning holdings selected
Spanish: Número de explotaciones contables seleccionadas
Swedish: (b)Antal utvalda rapporterande företag
Czech: Počet vybraných vykazujících podniků
Polish: Liczba wybranych gospodarstw przekazujących dane
Bulgarian: Брой на избраните отчетни стопанства
Estonian: Väljavalitud aruandvate tootjate arv
Latvian: Atlasīto saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, skaits
Lithuanian: Atrinktų respondentinių valdų skaičius
Maltese: Numru ta' oqsma li jippreżentaw il-kontijiet magħżula
English: Number of holdings represented by one returning holding
Spanish: Número de explotaciones representadas por una explotación contable
Czech: Počet podniků, který je reprezentován jedním vykazujícím podnikem
Polish: Liczba gospodarstw reprezentowanych przez jedno gospodarstwo przekazujące dane
Slovenian: Število kmetijskih gospodarstev, ki jih zastopa eno poročevalsko kmetijsko gospodarstvo
Bulgarian: Брой на стопанствата, представени от едно отчетно стопанство
Estonian: Ühe aruandva tootjaga esindatud talumajapidamiste arv
Latvian: Saimniecību skaits, ko reprezentē viena saimniecība
Lithuanian: Ūkių, kuriuos atstovauja viena respondentinė valda, skaičius
Maltese: Numru ta' oqsma li huma rrapreżentati minn qasam wieħed li jippreżenta l-kontijiet
English: Total
Spanish: Total
Czech: Celkem
Polish: Łącznie
Slovenian: Skupaj:
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Total:
English: Number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year
Spanish: Número de explotaciones contables nuevas con respecto a la selección del ejercicio anterior
Swedish: Antal nya rapporterande företag i förhållande till föregående räkenskapsår
Czech: Počet nových vykazujících podniků ve srovnání s výběrem pro předchozí účetní období
Slovak: Počet nových vykazujúcich hospodárstiev v porovnaní s výberom v predchádzajúcom účtovnom roku
Polish: Liczba nowych gospodarstw przekazujących dane w stosunku do wyboru z roku poprzedzającego rok obrachunkowy
Slovenian: Število novih poročevalskih kmetij glede na izbor za predhodno obračunsko leto
Romanian: Numărul exploatațiilor participante noi, în raport cu selecția pe anul contabil anterior
Bulgarian: Брой на новите отчетни стопанства във връзка с избора за предходните отчетни години
Estonian: Uute aruandvate tootjatega esindatud talumajapidamiste arv võrreldes eelnenud aruandeaastaga
Latvian: Kopā Cik jaunas saimniecības atlasītas salīdzinājumā ar iepriekšējā pārskata gada atlasi
Lithuanian: Naujų respondentinių valdų skaičius, palyginus su praėjusiais ataskaitiniais metais
Maltese: Numru ta' oqsma ġodda li jippreżentaw il-kontijiet imqabbla mal-għażla tas-sena tal-kontijiet preċedenti
English: Done at , on 19.. //
Lithuanian: Atlikta: (data, vieta)
English: For the National Committee
Spanish: Por el Comité nacional
Swedish: På nationella kommitténs vägnar
Czech: Za národní výbor
Slovak: Za Výbor členského štátu
Polish: W imieniu Komitetu Krajowego
Bulgarian: За Националния комитет
Estonian: Siseriikliku komitee nimel eesistuja
Latvian: Valsts komitejas vārdā
Lithuanian: Nacionalinio komiteto vardu
Maltese: Għal Kumitat Nazzjonali
English: Whereas in the light of the latest amendments to Regulation No 79/65/EEC and of experience acquired since 1965 the detailed rules for the selection of returning holdings should be completely revised;
Swedish: Som de senast gjorda ändringarna i förordning nr 79/65/EEG visar och med de erfarenheter som vunnits sedan 1965 bör tillämpningsföreskrifterna om val av rapporterande företag omarbetas helt och hållet.
Czech: vzhledem k tomu, že ve smyslu posledních změn nařízení č. 79/65/EHS, a také na základě zkušeností získaných od roku 1965, je třeba komplexně pozměnit prováděcí pravidla pro výběr vykazujících podniků;
Slovak: keďže v súlade s poslednými zmenami a doplneniami v nariadení č. 79/65/EHS a skúsenosťami nadobudnutými od roku 1965 je potrebné úplne prehodnotiť podrobné pravidlá výberu vykazujúcich hospodárstiev;
Polish: w świetle ostatnich zmian rozporządzenia nr 79/65/EWG i doświadczenia zdobytego od 1965 r. należy dokonać całkowitego przeglądu szczegółowych zasad wyboru gospodarstw przekazujących dane;
Hungarian: mivel a 79/65/EGK rendelet legújabb módosításainak és az 1965 óta szerzett tapasztalatoknak a figyelembevételével az adatszolgáltató üzemek kiválasztásának részletes szabályait teljes mértékben meg kell változtatni;
Slovenian: ker je treba podrobna pravila o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev glede na najnovejše spremembe Uredbe št. 79/65/EGS in pridobljene izkušnje od leta 1965 popolnoma revidirati;
Romanian: întrucât în temeiul ultimelor modificări ale Regulamentului nr. 79/65/CEE și a experienței dobândite începând cu anul 1965, regulile detaliate de selectare a exploatațiilor participante trebuie să fie complet revizuite;
Bulgarian: като има предвид, че в духа на последните изменения и допълнения на Регламент № 79/65/ЕИО и придобития опит от 1965 г. досега, подробните правила за избор на отчетни стопанства следва да се ревизират изцяло;
Estonian: määruse nr 79/65/EMÜ viimati tehtud muudatusi ja alates 1965. aastast omandatud kogemusi silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata aruandvate tootjate valimise üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: tā kā, ņemot vērā jaunākos grozījumus Regulā Nr. 79/65/EEK, kā arī kopš 1965. gada gūto pieredzi, sīki izstrādātie noteikumi par to, kā veicama saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, atlase, ir pilnībā jāpārskata;
Maltese: Billi wara l-aħħar emendi għar-Regolament Nru 79/65/KEE u l-esperjenza akkwistata sa mill-1965 ir-regoli dettaljati għall-għażla tal-oqsma li jippreżentaw il-kontijiet għandhom ikunu kompletament riveduti;
English: whereas, accordingly, Commission Regulation No 91/66/EEC (3), should be repealed and replaced by a new Regulation;
Swedish: Kommissionens förordning nr 91/66/EEG bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning.
Czech: že v této souvislosti je třeba zrušit nařízení Komise č. 91/66/EHS3a nahradit jej novým nařízením;
Slovak: keďže nariadenie Komisie 91/66/EHS (3) sa zrušuje a nahrádza novým nariadením;
Polish: w konsekwencji należy uchylić rozporządzenie Komisji nr 91/66/EWG[3] i zastąpić je nowym rozporządzeniem;
Hungarian: és mivel ennek megfelelően a Bizottság 91/66/EGK rendeletét hatályon kívül kell helyezni, és azt egy új rendelettel kell helyettesíteni;
Slovenian: ker je treba skladno s tem Uredbo Komisije št. 91/66/EGS [3] razveljaviti in zamenjati z novo uredbo;
Romanian: întrucât, în consecință, Regulamentul nr. 91/66/CEE al Comisiei trebuie abrogat și înlocuit cu un nou regulament;
Bulgarian: като има предвид, че, в съответствие с това, Регламент № 91/66/ЕИО на Комисията трябва да се отмени и замести от нов регламент;
Estonian: seetõttu tuleks tühistada komisjoni määrus nr 91/66/EMÜ3 ja asendada see uuega;
Latvian: tā kā līdz ar to būtu jāatceļ un ar jaunu regulu jāaizstāj Komisijas Regula Nr. 91/66/EEK;
Maltese: billi, minħabba f'hekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 91/66/KEE[3], għandu jkun imħassar u mibdul b'Regolament ġdid;
English: Table for presenting the selection of returning holdings
French: Tableau de présentation de la sélection des exploitations comptables
Spanish: Cuadro de presentación de la selección de las explotaciones contables
Italian: Tavola di presentazione della selezione delle aziende contabili
Dutch: Tabel ter voorstelling van de keuze van de bedrijven met boekhouding
Swedish: Tabell för presentation av de utvalda rapporterande företagen
Finnish: Kirjanpitotilojen valintaa koskeva kaavio
Czech: Tabulka pro předložení výběru vykazujících podniků
Slovak: Tabuľka prezentujúca výber vykazujúcich hospodárstiev
Polish: Tabela przedstawiająca sposób wyboru gospodarstw przekazujących dane
Hungarian: Az adatszolgáltató üzemek kiválasztását bemutató táblázat
Slovenian: Tabela za predstavitev izbora poročevalskih kmetij
Romanian: Tabel de prezentare a selecției exploatațiilor participante
Bulgarian: Таблица за представяне на избора на отчетни стопанства
Estonian: Aruandvate tootjate valikut käsitlev tabel
Latvian: Informatīva tabula par saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, atlasi
Lithuanian: Respondentinių valdų atrankos lentelė
Maltese: Tabella għal presentazzjoni tal-għażla tal-oqsma li jippresentaw il-kontijiet,
English: Show the category of holding according to the Community typology.
French: Indiquer les classes d'exploitations dans l'ordre de la typologie communautaire.
Spanish: Indíquese las clases de explotación en el orden de la tipología comunitaria.
Italian: Indicare le classi d'azienda nell'ordine della tipologia comunitaria.
Dutch: De bedrijfsklasse aanduiden in de volgorde van de communautaire typologie.
Swedish: Ange företagskategori enligt gemenskapens typologi.
Finnish: Ilmoitettava tilaluokat yhteisön tilaluokituksen mukaisessa järjestyksessä.
Czech: 1 Uvádí se kategorie podniku podle klasifikačního systému Společenství.
Slovak: Uveďte kategóriu hospodárstva podľa typológie spoločenstva.
Polish: 1 Wskazać kategorię gospodarstwa zgodnie z typologią wspólnotową.
Hungarian: Jelölje meg az üzem típusát a közösségi tipológia alapján.
Slovenian: Kaže kategorijo kmetije glede na tipologijo Skupnosti.
Romanian: Indică categoria exploatației conform tipologiei comunitare.
Bulgarian: Посочете категорията стопанство според Общностната типология.
Estonian: Märkige talumajapidamise liik vastavalt ühenduse liigitusele.
Latvian: Saimniecības kategorija jānorāda saskaņā ar Kopienas tipoloģiju.
Lithuanian: Pateikti ūkio kategoriją pagal Bendrijos tipologiją. .
Maltese: Uri l-kategorija tal-qasam skond it-tipoloġija tal-Komunità.
English: Indicate the date of the survey or the census used for defining the field of observation.
French: Indiquer la date de l'enquête ou du recensement qui constitue la base du champ d'observation.
Spanish: Indíquese la fecha de la encuesta o del censo que constituya la base del campo de observación.
Italian: Indicare la data dell'indagine o del censimento che costituisce la base del campo d'osservazione.
Dutch: Datum van de enquête of van de landbouwtelling die de basis van het waarnemingsgebied is, aanduiden.
Swedish: Ange dagen för den undersökning eller den räkning som är använd för att definiera undersökningsområdet.
Finnish: Ilmoitettava sen tutkimuksen tai laskennan, jonka perusteella tarkkailualue muodostetaan, suoritusajankohta
Czech: 2 Uvádí se datum zjišťování nebo sčítání použité pro definování sledované oblasti.
Slovak: Uveďte dátum zisťovania alebo cenzusu použitý pre definovanie skúmanej oblasti.
Polish: 2 Wskazać datę badania lub spisu, które są wykorzystywane do określenia zakresu uwag.
Hungarian: Jelölje meg a felmérendő terület meghatározására szolgáló vizsgálat vagy cenzus időpontját.
Slovenian: 2 Kaže dan raziskave ali popisa, ki se uporabi za določitev področja opazovanja.
Romanian: Indică data anchetei sau recensământului utilizat pentru definirea domeniului de observație.
Bulgarian: Посочете датата на изследването или преброяването, използвани за дефиниране на полето на наблюдение.
Estonian: Märkige vaatlusala määratlemiseks teostatud vaatluse või loenduse kuupäev.
Latvian: Norādīt apsekošanas vai skaitīšanas datumu, kas izmantots novērošanas objekta noteikšanai.
Lithuanian: Nurodyti tyrimo ar surašymo datą, kada įvertinta ūkių visuma.
Maltese: Indika d-data tal-istħarriġ jew iċ-ċensiment użata ħalli jkun definit l-qasam tal-osservazzjoni.
English: Comments:
French: Commentaires
Spanish: Comentarios...
Italian: Commenti
Dutch: Commentaar:
Swedish: Kommentarer:
Finnish: Huomautukset
Czech: Poznámky:
Slovak: Komentár:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe:
Bulgarian: Коментари:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Komentarai:
Maltese: Kummenti:
English: OTE ESU // Number of holdings in the field of survey
Swedish: OTE ESE (a)Antal företag inom undersöknings området
English: // Number of holdings represented by one returning holding
Swedish: (c)Antal företag representerade av ett rapporterande företag
English: Done at , on 19..
Spanish: Hecho en... , a... 19...
Swedish: Utfärdad i den 19..
Czech: V dne 19..
Polish: Sporządzono w…, dnia…19..
Slovenian: V…, dne… 19..
Bulgarian: Съставено в, на 19..
Estonian: Koht.., kuupäev 19.
English: The President
Spanish: El Presidente
Swedish: Ordförande
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Latvian: priekšsēdētājs
Maltese: Il-President
English: 1982 // 1983 // 1984 // 1985 onwards
Spanish: 1982 * 1983 * 1984 * 1985 y siguientes
English: Number of holdings in the field of survey
Spanish: Número de explotaciones de observación
Polish: Liczba gospodarstw objętych zakresem badań
Latvian: Apsekošanas objektā ietilpstošo saimniecību skaits
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Dutch: BIJLAGE II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: IIPRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE SELECTION PLAN FOR RETURNING HOLDINGS
French: RAPPORT D'EXECUTION DU PLAN DE SELECTION DES EXPLOITATIONS COMPTABLES
Spanish: INFORME DE EJECUCIÓN DEL PLAN DE SELECCIÓN DE LAS EXPLOTACIONES CONTABLES
Italian: RAPPORTO D'ESECUZIONE DEL PIANO DI SELEZIONE DELLE AZIENDE CONTABILI
Dutch: VERSLAG OVER DE UITVOERING VAN HET KEUZEPLAN VAN DE BEDRIJVEN MET BOEKHOUDING
Swedish: RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV URVALSPLANEN FÖR RAPPORTERANDE FÖRETAG
Finnish: KIRJANPITOTILOJEN VALINTASUUNNITELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KERTOMUS
Czech: ZPRÁVA O PROVÁDĚNÍ PLÁNU VÝBĚRU VYKAZUJÍCÍCH PODNIKŮ
Slovak: SPRÁVA O ZAVEDENÍ VÝBEROVÉHO PLÁNU VYKAZUJÚCICH HOSPODÁRSTIEV
Polish: SPRAWOZDANIE W SPRAWIE WYKONANIA PLANU WYBORU DLA GOSPODARSTW PRZEKAZUJĄCYCH DANE
Hungarian: JELENTÉS AZ ADATSZOLGÁLTATÓ ÜZEMEK KIVÁLASZTÁSI TERVÉNEK VÉGREHAJTÁSÁRÓL
Romanian: RAPORT PRIVIND APLICAREA PLANULUI DE SELECȚIE A EXPLOATAȚIILOR PARTICIPANTE
Bulgarian: ДОКЛАД ПО ИЗПЪЛЕНИЕТО НА ПЛАНА ЗА ИЗБОР НА ОТЧЕТНИ СТОПАНСТВА
Estonian: ARUANDVATE TOOTJATE VALIKUKAVA RAKENDAMISE ARUANNE
Latvian: ZIŅOJUMS PAR SAIMNIECĪBU, KAS IESNIEDZ GRĀMATVEDĪBAS PĀRSKATUS, ATLASES PLĀNA IZPILDI
Lithuanian: RESPONDENTINIŲ VALDŲ ATRANKOS PLANO ĮGYVENDINIMO ATASKAITA
Maltese: RAPPORT DWAR L-IMPLEMENTAZJONI TAL-PJAN TAL-GĦAŻLA GĦALL- OQSMA LI JIPPREŻENTAW IL-KONTIJIET
English: The principal types constitute the minimal basis for the stratification of the field of survey.
French: Les orientations principales constituent la base minimale de la stratification du champ d'observation.
Spanish: Las orientaciones principales representarán la base mínima de la estratificación del campo de observación.
Italian: Gli orientamenti principali costituiscono la base minima della stratificazione del campo d'osservazione.
Dutch: De hoofdproductierichting is de minimale basis voor de stratificatie van het waarnemingsgebied.
Swedish: Huvudtyperna utgör den minsta basen för stratifiering av undersökningsområdet.
Finnish: Pääasiallinen suuntautuminen on tarkkailualueen osituksen vähimmäisperuste.
Czech: Hlavní typy tvoří minimální základ pro stratifikaci oblasti zjišťování.
Slovak: Základné typy predstavujú minimálny základ pre stratifikáciu oblasti zisťovania.
Polish: Główne rodzaje tworzą minimalną podstawę do stratyfikacji zakresu badania.
Hungarian: A fő típusok képezik a felmért terület rétegezésének minimális alapját.
Slovenian: Glavni tipi tvorijo minimalno podlago za stratifikacijo področja spremljanja.
Romanian: Tipurile principale constituie baza minimă de stratificare a domeniului anchetei.
Bulgarian: Основните типове съставляват минимална база за стратификация на полето на изследване.
Estonian: Vaatlusala kihistatakse vähemalt põhiliikide alusel.
Latvian: Galvenais saimniecību profils veido apsekošanas objekta stratifikācijas minimālo bāzi.
Lithuanian: Principiniai tipai yra minimalus pagrindas ūkių visumai išskaidyti.
Maltese: It-tipi prinċipali jikkostitwixxu l-bażi minima għall-istratifikazzjoni tal-qasam tal-istħarriġ.