English: These persons shall also inform the Secretary-General of the Customs Cooperation Council that, for the application of the aforesaid Annex, the customs territories of the Member States of the European Economic Community are to be considered as a single territory.
French: Ces personnes notifieront en outre au secrétaire général du Conseil de coopération douanière que, pour l'application de ladite annexe, les territoires douaniers des États membres de la Communauté économique européenne sont à considérer comme un seul territoire.
Portuguese: Estas pessoas, além disso, notificarão o Secretário-Geraldo Conselho de Cooperacção Aduaneira de que, para aplicação do referido anexo, os territórios aduaneiros dos Estados-membros da Comunidade Económica Europeia devem ser considerados como um único território.
Czech: Tyto osoby rovněž informují generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci, že pro použití výše uvedené přílohy se celní území členských států Evropského hospodářského společenství považují za jednotné území.
Slovak: Tieto osoby taktiež informujú generálneho tajomníka Rady pre colnú spoluprácu, že na uplatňovanie uvedenej prílohy sa colné územia členských štátov Európskeho hospodárskeho spoločenstva majú považovať za jediné územie.
Polish: Osoby te poinformują także Sekretarza Generalnego Rady Współpracy Celnej, że na potrzeby stosowania wymienionego Załącznika obszary celne Państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej są traktowane jako jeden obszar.
Hungarian: Ezek a személyek tájékoztatják a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát arról, hogy az előbb említett melléklet alkalmazásában az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak vámterületeit egységes területként kell kezelni.
Slovenian: Te osebe uradno obvestijo Generalnega sekretarja Sveta za carinsko sodelovanje, da je za uporabo prej navedene priloge treba carinska območja držav članic Evropske gospodarske skupnosti obravnavati kot enotno območje.
Romanian: De asemenea, respectivele persoane îl informează pe Secretarul general al Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la faptul că, în scopul aplicării respectivei anexe, teritoriile vamale ale statelor membre ale Comunității Economice Europene trebuie considerate teritoriu unic.
Bulgarian: Тези лица също така нотифицират Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество, че за прилагането на цитираното приложение митническите територии на държавите-членки на Европейската икономическа общност се разглеждат като единна територия.
Estonian: Need isikud teavitavad ka Tollikoostöö Nõukogu peasekretäri sellest, et eespool nimetatud lisa kohaldamisel käsitletakse Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide tolliterritooriume ühtse territooriumina.
Latvian: Šīs personas informē arī Muitas sadarbības padomes ģenerālsekretāru par to, ka saistībā ar iepriekš minētā pielikuma piemērošanu Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalstu muitas teritorijas uzskatāmas par vienu teritoriju.
Lithuanian: Šie asmenys taip pat praneša Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui kad taikant minėtą priedą Europos ekonominės bendrijos valstybių narių muitų teritorijos yra laikomos viena teritorija.
Maltese: Dawn il-persuni għandhom ukoll jinfurmaw lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali li, għall-applikazzjoni ta' l-Anness imsemmi hawn fuq, it-territorji doganali ta' l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea għandhom jitqiesu bħala territorju wieħed.