English: The Committee shall communicate to the Commission and the Member States its opinions and recommendations including, when it considers it appropriate, suggestions for amendments to be made to the Articles relating to veterinary training in Directives 78/1026/EEC (1) and 78/1027/EEC (2).
French: Le comité adresse à la Commission et aux États membres ses avis et recommandations y compris, lorsqu'il le juge opportun, des suggestions quant aux amendements à apporter aux articles relatifs à la formation des vétérinaires dans les directives 78/1026/CEE (1) et 78/1027/CEE (2).
Portuguese: O Comité dirigirá à Comissão e aos Estados-membros os seus pareceres e recomendações incluindo, quando o considerar oportuno, as sugestões quanto às alterações a introduzir nos artigos relativos à formação dos veterinários nas Directivas 78/1026/CEE (1) e 78/1027/CEE (2).
Czech: Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání veterinárních lékařů ve směrnicích 78/1026/EHS 1 a 78/1027/EHS 2.
Slovak: Výbor oznamuje Komisii a členským štátom svoje stanoviská a odporúčania a, ak to uzná za vhodné, aj návrhy na zmeny a doplnenia článkov v smerniciach 78/1026/EHS1) a 78/1027/EHS2) vzťahujúcim sa na vzdelávanie veterinárnych lekárov.
Polish: Komitet przekazuje Komisji oraz Państwom Członkowskim swoje opinie oraz zalecenia, włączając w to, w przypadku gdy uzna to za stosowne, sugestie dotyczące zmian, które mają zostać wprowadzone do artykułów dotyczących kształcenia weterynaryjnego w dyrektywach 78/1026/EWG1 oraz 78/1027/EWG2.
Hungarian: A bizottság közli a Bizottsággal és a tagállamokkal véleményeit és ajánlásait, beleértve, amennyiben azt szükségesnek tartja, a 78/1026/EGK1 és a 78/1027/EGK2 irányelvben az állatorvosképzéssel kapcsolatos cikkek módosítására tett javaslatait.
Bulgarian: Комитетът съобщава на Комисията и на държавите-членки своите становища и препоръки, включително, когато намери за подходящо, предложения за изменения на текстовете, които следва да бъдат направени, отнасящи се до обучението на ветеринарни специалисти, в Директиви 78/1026/EИО (1) и 78/1027/EИО (2).
Estonian: Komitee teeb komisjonile ja liikmesriikidele teatavaks oma arvamused ja soovitused ning seda asjakohaseks pidades ka direktiivide 78/1026/EMÜ1 ja 78/1027/EMÜ2 loomaarstiõppega seotud artiklite muudatusettepanekud.
Latvian: Komiteja paziņo Komisijai un dalībvalstīm savus atzinumus un ieteikumus un, attiecīgā gadījumā, priekšlikumus grozījumiem Direktīvu Nr. 78/1026/EEK1 un Nr. 78/1027/EEK2pantos attiecībā uz veterinārārstu izglītību.
Lithuanian: Komitetas perduoda Komisijai ir valstybėms narėms savo nuomones, rekomendacijas ir, kai, jo nuomone, tikslinga, pasiūlymus dėl Tarybos direktyvų 78/1026EEB ir 78/1027/EEB straipsnių, susijusių su veterinarijos mokymu, pakeitimų.
Maltese: Il-Kumitat għandu jikkomunika lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-opinjonijiet tiegħu u r-rakkomandazzjonijiet inkluż, meta jikkunsidra li dan huwa xieraq, suġġerimenti għall-emendi li għandhom isiru fl-Artikoli li għandhom x'jaqsmu mat-taħriġ veterinarju fid-Direttivi 78/1026/KEE [1] u 78/1027/KEE [2].