English: This number shall not be assigned to any other type of headlamp or filament lamp except in the case of the extension of EEC component type-approval to another type of headlamp or filament lamp differing only in the colour of the light emitted.
French: Ce numéro n'est plus attribué à un autre type de feu ou lampe sauf en cas d'extension de l'homologation CEE à un autre type de feu ou lampe n'en différant que par la couleur de la lumière émise.
Spanish: Dicho número no se asignará a ningún otro tipo de proyector o lámpara salvo en caso de extensión de la homologación CEE a otro tipo de proyector o lámpara que únicamente se diferencie por el color de la luz emitida.
Italian: Questo numero non viene più attribuito ad un altro tipo di proiettore o lampada salvo in caso di estensione dell ' omologazione CEE ad un altro tipo di proiettore o lampada che si differenzi dal primo soltanto per il colore della luce emessa.
Dutch: Dit nummer wordt niet meer toegekend aan een ender type licht of lamp behalve indien de E.E.G.-goedkeuring wordt uitgebreid tot een ander type licht of lamp waarvan slechts de kleur van het uitgestraalde licht verschilt.
Swedish: Detta nummer skall inte tilldelas någon annan typ av strålkastare eller glödlampa, utom då det gäller ett tillägg till ett EEG-typgodkännande för en annan typ av strålkastare eller glödlampa som endast avviker i fråga om färgen på det ljus som utsänds.
Finnish: Tätä numeroa ei saa antaa muulle ajovalaisin- tai hehkulampputyypille, lukuun ottamatta osan ETY-tyyppihyväksynnän laajennusta koskemaan toista ajovalaisin- ja hehkulampputyyppiä, joka eroaa edellä tarkoitetusta tyypistä ainoastaan säteilevän valon värin osalta.
Greek: Ο αριθμός αυτός δεν δίδεται πλέον σε κανέναν άλλο τύπο φανού ή λαμπτήρα εκτός της περιπτώσεως της επεκτάσεως της επικυρώσεως ΕΟΚ σε έναν άλλο τύπο φανού ή λαμπτήρα που δεν διαφέρει παρά κατά το χρώμα του εκπεμπομένου φωτός.
Slovak: Toto číslo sa nemá prideliť žiadnemu inému typu svetlometu alebo žiarovky, s výnimkou prípadu rozšírenia EHS typového schválenia komponentu na iný svetlomet alebo žiarovku, ktoré sa líšia len farbou vyžarovaného svetla.
Polish: Numer ten nie jest nadawany żadnemu innemu reflektorowi ani żarówce, z wyjątkiem przypadku rozszerzenia homologacji EWG na inny typ reflektora lub żarówki różniących się tylko barwą wysyłanego światła.
Hungarian: Ez a szám nem adható ki más fényszóró- vagy izzólámpatípusra, kivéve egy másik, csak a kibocsátott fény színében eltérõ fényszóró- vagy izzólámpatípus EGK alkatrésztípus-jóváhagyása kiterjesztésének esetét.
Slovenian: Te številke se ne sme dodeliti nobenemu drugemu tipu žarometa ali žarnice, razen v primeru razširitve EGS-homologacije sestavnega dela na drug tip žarometa ali žarnice, ki se razlikuje samo po barvi emitirane svetlobe.
Romanian: Acest număr nu se atribuie și unui alt tip de proiector sau de lampă în afară de cazul extensiei omologării CEE la un alt tip de proiector sau de lampă care nu diferă de primul decât prin culoarea luminii emise.
Estonian: Seda numbrit ei anta ühelegi muule esilaterna või hõõglambi tüübile, v.a juhul, kui osa EMÜ tüübikinnitust laiendatakse muule esilaterna või hõõglambi tüübile, mis erineb eelmisest ainult valguse värvuse poolest.
Maltese: Dan in-numru m'għandux jingħata lil xi tip ieħor ta' headlamp jew bozza bil-filamentħlief fil-każ ta' l-estensjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta' komponent għal tip ieħor ta' headlamp jew bozza bil-filamentli jvarjaw biss fil-kulur tad-dawl mogħti.