FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cannonau di Sardegna, whether or not followed by Capo Ferrato, Oliena or Nepente di Oliena Jerzu Moscato di Sardegna, whether or not followed by Gallura, Tempio Pausania or Tempio
Romanian: Cannonau di Sardegna, urmată sau nu de Capo Ferrato, Oliena sau Nepente di Oliena Jerzu Moscato di Sardegna, urmată sau nu de Gallura, Tempio Pausania sau Tempio
English: Cider spirit and perry spiritGentian spirit
Romanian: Rachiu de cidru și rachiu de pere
English: AGREEMENT between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks
Slovak: DOHODA medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o obchode s vínom a liehovinami
English: where wines or spirit drinks are described or presented in a manner that is inconsistent with Title III, Title IV or Title V, they may continue to be marketed in the territory of the Contracting Party concerned, using the same labelling indications by which the products were legally produced or imported, by: (i)
Slovak: v prípade, že vína sú opísané alebo prezentované spôsobom, ktorý nie je v súlade s hlavou III, hlavou IV alebo hlavou V, môžu byť naďalej uvádzané na trh na území príslušnej zmluvnej strany pri použití tých istých označení na etiketách, pod ktorými boli výrobky legálne vyrobené alebo dovezené:
English: ammonium sulphite or ammonium bisulphite (ii)
Slovak: siričitanu amónneho alebo disiričitanu amónneho
English: not more than 20 % total alcoholic strength by volume, except for specific wines having a high residual sugar content without having undergone any enrichment, for which the total alcoholic strength may exceed the limit of 20 % and are entitled to the descriptions: (i)
Slovak: najviac 20 % obsahu alkoholu obj. s výnimkou konkrétnych vín, ktoré majú vysoký obsah reziduálneho cukru a neboli obohatené, pri ktorých môže celkový obsah alkoholu prekročiť hraničnú hodnotu 20 % a majú právo na nasledujúci opis:
English: «Icewine», (ii)
Slovak: „Late harvest wine“,
English: «Select late harvest wine», (v)
Slovak: „Select late harvest wine“,
English: for the following specific wines: (i)
Slovak: u nasledujúcich konkrétnych vín
English: 1,5 g/l (25 meq/l) for wines entitled to the description «Late harvest wine», (ii)
Slovak: 1,5 g/l (25 meq/l) u vín s nárokom na opis „Late harvest wine“.
English: 1,8 g/l (30 meq/l) for wines entitled to the descriptions «Autumn harvest wine», «Select late harvest wine» and «Special select late harvest wine», (iii)
Slovak: g/l (30 meq/l) u vín s nárokom na opisy „Autumn harvest wine”, „Select late harvest wine” a „Special select late harvest wine”,
English: «Vin du curé», (vi) «Winter harvest wine», (vii) «Autumn harvest wine». 4. Acidity: (a)
Slovak: najmenej 3,5 g/l vyjadrené ako kyselina vínna.
English: acidification shall not exceed 4 g/l expressed as tartaric acid; (b) total acidity:
Slovak: Nárast obsahu prirodzeného alkoholu:
English: not less than 3,5 g/l expressed as tartaric acid. 5. Increase in natural alcoholic strength:
Slovak: nesmie prekročiť 3,5 % alkoholu obj. V rokoch s výnimočne nepriaznivými klimatickými podmienkami môžu hraničné hodnoty nárastu obsahu alkoholu prekročiť maximálne o 1 % alkoholu obj.
Polish: nie mniej niż 3.5 g/l wyrażone jako kwas winowy. Zwiększenie zawartości naturalnego alkoholu:
English: may not exceed 3,5 % alcohol by volume. In years where climatic conditions have been exceptionally unfavourable, the limits on increase in alcoholic strength may be exceeded by a maximum of 1 % alcohol by volume.
Slovak: Pridávanie vody:
English: Jerez-Xérès-Sherry
Slovak: Jerez-Xérčs-Sherry
Polish: Jerez-Xérès-Sherry
English: Quality wine psr
Slovak: Akostné víno psr
Romanian: vcprd
English: Quality sparkling wine psr
Slovak: Akostné šumivé víno psr
Romanian: vscprd.
English: Table wine with GI
Slovak: Stolové víno s GI
Romanian: Vinuri de masă cu IG
English: Quality wine psr and table wine with GI
Slovak: Akostné víno psr a stolové víno s GI
Romanian: vcprd și vin de masă cu IG
English: Grape must in fermentation with GI
Slovak: Kvasiaci hroznový mušt s GI
Romanian: Must de struguri parțial fermentat cu IG
English: DO Valdepeñas
Slovak: DO Valdepeñas
English: Quality wine psr Table wine with GI
Slovak: Akostné víno psr Stolové víno s GI
English: DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora
Slovak: DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora
English: DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva
Slovak: DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Màlaga DO Condado de Huelva
English: English
Slovak: Anglicky
Romanian: engleză
English: DO Rueda DO Malaga
Slovak: DO Rueda DO Málaga
English: DO Málaga
Slovak: DO Málaga
English: DO Condado de Huelva DO Rueda DO Málaga
Slovak: DO Condado de Huelva DO Rueda DO Málaga
English: DO Valencia
Slovak: DO Valencia
English: Quality liqueur wine psr Quality wine psr
Slovak: Akostné likérové víno psr, Akostné víno psr
English: DO Montilla-Moriles
Slovak: DO Montilla-Moriles
English: DO vinos de Madrid
Slovak: DO vinos de Madrid
English: DO Utiel-Requena
Slovak: DO Utiel-Requena
English: DO La Palma
Slovak: DO La Palma
English: FRANCE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Romanian: FRANȚA
English: AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de Saint Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes
Slovak: AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de Saint Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr and quality liqueur wine psr
Slovak: Akostné víno psr, akostné šumivé víno psr a akostné likérové víno psr
English: AOC Haut-Médoc, Margaux, Saint Julien, Pauillac, Saint Estèphe, Pessac-Léognan
Slovak: AOC Haut-Médoc, Margaux, Saint Julien, Pauillac, Saint Estèphe, Pessac-Léognan
English: AOC Bourgogne, AOC Bordeaux
Slovak: AOC Bourgogne, AOC Bordeaux
English: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, Saint Julien, Pauillac, Saint Estèphe
Slovak: AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, Saint Julien, Pauillac, Saint Estèphe
English: AOC Côtes de Provence, Graves, Saint Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, Saint Julien, Pauillac, Saint Estèphe, Sauternes, Pessac-Léognan, Barsac
Slovak: AOC Côtes de Provence, Graves, Saint Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, Saint Julien, Pauillac, Saint Estèphe, Sauternes, Pessac-Léognan, Barsac
English: AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyères ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Champagne, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echezeaux, Grands Echezeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée Saint Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, Saint Emilion
Slovak: AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyères ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Champagne, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Cortón, Cortón Charlemagne, Charlemagne, Echezeaux, Grands Echezeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanee Saint Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanee, La Tâche, Saint Emilion
English: Saint Emilion Grand Cru
Slovak: Saint Emilion Grand Cru
English: AOC Rivesaltes
Slovak: AOC Rivesaltes
English: AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey Saint Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Saint Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée
Slovak: AOC Aloxe Cortón, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey Saint Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Saint Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée
English: AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau
Slovak: AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau
English: AOC Alsace
Slovak: AOC Alsace
English: AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Sainte Croix du Mont, Coteaux de l'Aubance, Cadillac
Slovak: AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Coteaux du Layon, Barsac, Sainte Croix du Mont, Coteaux de l'Aubance, Cadillac
English: AOC Muscadet, Muscadet — Côteaux de la Loire, Muscadet — Côtes de Grandlieu, Muscadet — Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, table wine with GI Vin de pays d'Oc und Vin de pays des Sables du Golfe du Lion
Slovak: AOC Muscadet, Muscadet — Coteaux de la Loire, Muscadet — Côtes de Grandlieu, Muscadet — Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, table wine with Gì Vin de pays d'Oc, Vin de pays des Sables du Golfe du Lion
English: AOC Alsace, Jurançon
Slovak: AOC Alsace, Jurançon
English: AOC Anjou, Beaujolais, Côtes de Beaune, Côtes de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon
Slovak: AOC Anjou, Beaujolais, Côtes de Beaune, Côtes de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Maçon
English: AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Hermitage
Slovak: AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Hermitage
English: GREECE
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Romanian: GRECIA
English: Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (registered designation of origin)
Slovak: Ονομασία Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (reģistrēta izcelsmes norāde)
English: Greek
Slovak: Grécky
Romanian: greacă
English: Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (superior quality designation of origin)
Slovak: Ονομασία Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (augstākās kvalitātes izcelsmes apzīmējums vai nosaukums)
English: Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνες (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)
Slovak: Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat Cephalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat Fatras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion Fatras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne Fatras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne Cephalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δάφνες (Dafnes), Σαντορίνη (Santorini)
English: Οίνος φυσικός γλυκύς (naturally sweet wine) Vins de paille:
Slovak: Οίνος φυσικός γλυκύς (dabisks pussaldais vīns)
English: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνες (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
Slovak: Κεφαλληνίας (Cephalonie), Δάφνες (Dafnes), Λήμνου (Lemnos), Πατρών (Fatras), Ρίου-Πατρών (Rion de Fatras), Ρόδου (Rhodos), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini)
English: Αρχοντικό (Archontiko)
Slovak: Αρχοντικό (Archontiko)
English: Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand cru)
Slovak: Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand cru)
English: Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos)
Slovak: Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat Cephalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat Fatras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion Fatras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat Rhodos), Σάμος (Samos)
English: Quality wine psr and quality liqueur wine psr
Slovak: Akostné víno psr a akostné likérové víno psr
English: Zakynthos
Slovak: Zakynthos
English: ITALY
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Romanian: ITALIA
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi-sparkling wine psr, quality liqueur wine psr and grape must in fermentation with GI
Slovak: Akostné víno psr, akostné šumivé víno psr, akostné perlivé víno psr, akostné likérové víno psr a kvasiaci hroznový mušt s GI
Romanian: Vin de masă, v.p.c.p.r.d, v.l.c.p.r.d., vinuri din struguri supramaturați și must de struguri parțial fermentat cu IG
English: Italian
Slovak: Taliansky
English: Vino dolce naturale
Slovak: Vino dolce naturale
English: Wines with a GI produced in the Region of Aosta
Slovak: Vīni ar ĢIN, ražoti Aostas reģionā
Romanian: Vinuri cu IG produse în regiunea Aosta
English: DOC Aversa
Slovak: DOC Aversa
English: Quality wine psr and quality sparkling wine psr
Slovak: Akostné víno psr a akostné šumivé víno
English: DOC Marsala
Slovak: DOC Marsala
English: DOC Malvasia delle Lipari DOC Vernaccia di Oristano
Slovak: DOC Malvasia delle Lipari DOC Vernaccia di Oristano
English: DOC Controguerra
Slovak: DOC Controguerra
English: DOC Fiano di Avellino
Slovak: DOC Fiano di Avellino
English: Latin
Slovak: Latinský
English: DOC Caldaro/Caldaro classico — Alto Adige
Slovak: DOC Caldaro/Caldaro classico — Alto Adige
English: DOC Barco Reale di Carmignano
Slovak: DOC Barco Reale di Carmignano
English: DOC Oltrepò Pavese
Slovak: DOC Oltrepò Pavese
English: Quality wine psr and quality semi-sparkling wine psr
Slovak: Akostné víno psr a akostné perlivé víno psr
English: DOC Cacc'e Mitte di Lucera
Slovak: DOC Cacc'e Mitte di Lucera
English: DOC Cagnina di Romagna
Slovak: DOC Cagnina di Romagna
English: DOC Cerasuolo di Vittoria DOC Montepulciano d'Abruzzo
Slovak: DOC Cerasuolo di Vittoria DOC Montepulciano d'Abruzzo
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi-sparkling wine psr and table wine with GI
Slovak: Akostné víno psr, akostné šumivé víno psr, akostné perlivé víno psr a stolové víno s GI
English: DOC Monferrato
Slovak: DOC Monferrato
English: DOC from the Aosta Region
Slovak: DOC no Aostas reģiona
English: Quality wine psr, quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr and quality semi-sparkling wine psr
Slovak: Akostné víno psr, akostné likérové víno psr, akostné šumivé víno psr a akostné perlivé víno psr
English: Quality wine psr, quality liqueur wine psr and quality semi-sparkling wine psr
Slovak: Akostné víno psr, akostné likérové víno psr a akostné šumivé víno psr
English: DOC Alto Adige DOC Trentino
Slovak: DOC Alto Adige DOC Trentino
English: DOC Colli Euganesi
Slovak: DOC Colli Euganesi
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr and table wine with GI
Slovak: Akostné víno psr, akostné šumivé víno psr a stolové víno s GI
English: DOC Falerio dei colli Ascolani
Slovak: DOC Falerio dei colli Ascolani
English: DOC Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste
Slovak: DOC Valle d'Aosta o Vallèe d'Aoste
English: Garibaldi Dolce/GD
Slovak: Garibaldi Dolce/GD
English: Italia Particolare/IP
Slovak: Italia Particolare/IP
English: DOC Caldaro DOC Alto Adige (Santa Maddalena e Terlano)
Slovak: DOC Caldaro DOC Alto Adige (Santa Maddalena e Terlano)
English: DOC Alto Adige DOC Trentino DOC Teroldego Rotaliano
Slovak: DOC Alto Adige DOC Trentino DOC Teroldego Rotaliano
English: DOC Lacrima di Morro d'Alba
Slovak: DOC Lacrima di Morrò d'Alba
English: DOC Bolgheri, Vin Santo di Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant'Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano
Slovak: DOC Bolgheri, Vin Santo di Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant'Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano
English: DOC pagadebit di Romagna
Slovak: DOC pagadebit di Romagna
English: Quality liqueur wine psr, quality wine psr and table wine with GI
Slovak: Akostné likérové víno psr, akostné víno psr a stolové víno s GI
English: DOC Pinerolese
Slovak: DOC Pinerolese
English: DOC Colli di Rimini
Slovak: DOC Colli di Rimini
English: DOC Marsala DOC Rubino di Cantavenna DOC Teroldego Rotaliano
Slovak: DOC Marsala DOC Rubino di Cantavenna DOC Teroldego Rotaliano
English: DOC and IGT de Bolzano
Slovak: DOC/IGT Bolzano
English: DOC Colli di Conegliano
Slovak: DOC Colli di Conegliano
English: DOC Rosso Barletta, Agliamico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico
Slovak: DOC Rosso Barletta, Agliamico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico
English: Quality wine psr, quality semi-sparkling wine psr and table wine with GI
Slovak: Akostné víno psr, akostné perlivé víno psr a stolové víno s GI
English: DOC Colli Etruria
Slovak: DOC Colli Etruria
English: LUXEMBOURG
Slovak: LUXEMBURSKO
Romanian: LUXEMBURG
English: PORTUGAL
Slovak: PORTUGALSKO
Romanian: PORTUGALIA
English: Portuguese
Slovak: Portugalsky
English: DO Porto, Madeira, Moscatel de Setubal, Carcavelos
Slovak: DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carca velos
English: DO Porto
Slovak: DO Porto
English: DO Madeira
Slovak: DO Madeira
English: DO Porto DO Madeira
Slovak: DO Porto DO Madeira
English: Quality wine psr and table wine with GIQuality liqueur wine psr
Slovak: Akostné víno psr a stolové víno s GI akostné likérové víno psr
English: Estremadura, Ribatejano
Slovak: Estremadura, Ribatejano
English: DO Madeira, DO Porto
Slovak: DO Madeira, DO Porto
English: DO Dão
Slovak: DO Dão
English: Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality liqueur wine psr and table wine with GI
Slovak: Akostné víno psr, akostné šumivé víno psr akostné likérové víno psr a stolové víno GI
English: Reserva velha (oder grande reserva)
Slovak: Reserva velha (oder grande reserva)
English: Quality sparkling wine psr Quality liqueur wine psr
Slovak: Akostné šumivé víno psr, akostné likérové víno psr
English: Quality wine psr, quality liqueur wine psr and table wine with GI
Slovak: 1 Príslušné vína sú akostné likérové vína psr uvedené v prílohe VI L) ods. 8 k nariadeniu (ES) 1493/1999. 2 Príslušné vína sú akostné likérové vína psr uvedené v prílohe VI L) ods. 11 k nariadeniu (ES) 1493/1999.
English: List B
Slovak: Zoznam B
English: Term
Slovak: Termín
English: Wine concerned
Slovak: Príslušné vína
English: Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden
Slovak: Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden
English: Rhein,
Slovak: Rhein,
English: Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
Slovak: Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
English: Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
Slovak: Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
English: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles
Slovak: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Mondila Monies
English: DO Chacoli de Bizkaia DO Chacoli de Getaria
Slovak: DO Chacolí de Bizkaia DO Chacolí de Cetaria DO Chacolí de Alava
English: DO Chacoli de Alava
Slovak: Akostné víno psr
English: Spanish Fino
Slovak: Fino
English: DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
Slovak: DO Mondila Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
English: DO Alicante
Slovak: DO Alicante
English: Spanisch
Slovak: Španielsky
English: DO Málaga DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla-Moriles
Slovak: DO Màlaga DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla-Moriles
English: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla-Moriles
Slovak: DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla-Moriles
English: AOC Bordeaux
Slovak: AOC Bordeaux
English: AOC Bourgogne
Slovak: AOC Bourgogne
English: AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Château-Châlon)
Slovak: AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L'Etoile, Château-Châlon)
English: ΟΠΑΠ Santorini
Slovak: ΟΠΑΠ Santorini
English: Quality liqueur wine psr and quality wine psr
Slovak: Akostné likérové víno a akostné víno psr
English: DOC Valpolicella
Slovak: DOC Valpolicella
English: DOC Frascati
Slovak: DOC Frascati
English: DOC Brunello de Montalcino
Slovak: DOC Brunelle de Montalcino
English: Est !Est !
Slovak: Est !Est !
English: !Est !
Slovak: !Est !
English: DOC Est !Est !
Slovak: DOC Est !Est !
English: DOC Falerno del Massico
Slovak: DOC Falerno del Massico
English: DOCG Chianti und Chianti Classico
Slovak: DOCG Chianti und Chianti Classico
English: IGT Colli della Toscana Centrale
Slovak: IGT Colli della Toscana Centrale
English: DOC Colli Piacentini
Slovak: DOC Colli Piacentini
English: DOC Vesuvio
Slovak: DOC Vesuvio
English: DOC Castel San Lorenzo
Slovak: DOC Castel San Lorenzo
English: DOC Morellino di Scansano
Slovak: DOC Morellino di Scansano
English: DOC Gambellara
Slovak: DOC Gambellara
English: DOCG Recioto di Soave
Slovak: DOCG Recioto di Soave
English: DOC Cinque Terre DOC Riviera Ligure di Ponente
Slovak: DOC Cinque Terre DOC Riviera Ligure di Ponente
English: DO Valtellina
Slovak: DO Valtellina
English: DOC Breganze
Slovak: DOC Breganze
English: DOC Marsala DOC Val di Chiana
Slovak: DOC Marsala DOC Val di Chiana
English: Vin santo/Vino Santo/Vinsanto
Slovak: Vin santo/Vino Santo/Vinsanto
English: DOC and DOCG Bianco dell'Empolese, Bianco della Valdinevole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San'Antimo, Val d'Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
Slovak: DOC/ DOCG Bianco dell'Empolese, Bianco della Valdinevole, Bianco Pisano di San Torpe, Bolgheri, Cândia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Marítima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San'Antimo, Val d'Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino
English: Vintage, supplemented where appropriate by Late Bottle (LBV) or Character
Slovak: Vinobranie doplnené, ak sa to hodí, termínmi Late Bottle (LBV) alebo Character
English: Select (which may be preceded by «Barrel», «Premium» or «Vineyard»)
Slovak: Select (ktorému môže predchádzať výraz “Barrel”, “Premium” alebo “Vineyard”)
Polish: Select (przed którymi może zostać umieszczone słowo „Barrel”, ‘Premium' lub ‘Vineyard')
Romanian: Select (care poate fi precedată de „Barrel”, „Premium” sau „Vineyard”)
English: Dolce (which may be preceded by «Vino»)
Slovak: Dolce (ktorému môže predchádzať výraz “Vino”)
Polish: Dolce (przed którym może zostać umieszczone słowo „Wino”)
Romanian: Dolce (care poate fi precedată de „Vino”)
English: Cabernet Franc
Slovak: Cabernet Franc
English: Cabernet Sauvignon
Slovak: Cabernet Sauvignon1
English: Morio-Muscat
Slovak: Morio-Muscat
English: Muscat à Petits Grains Blancs
Slovak: Muscat à Petits Grains Blancs
English: Muscat à Petits Grains Roses
Slovak: Muscat à Petits Grains Roses
English: Muscat à Petits Grains Rouges
Slovak: Muscat à Petits Grains Rouges