FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approximate dates of dispatch and of expected arrival at destination.
French: Dates approximatives de l'expédition et de l'arrivée prévue à destination.
German: Voraussichtliches Datum des Versands und der Ankunft am Bestimmungsort.
Spanish: Fechas aproximadas del envío y de la llegada prevista a su destino.
Italian: Date approssimative di spedizione e di previsto arrivo a destinazione.
Portuguese: Datas aproximadas da expedição e da chegada prevista ao destino.
Dutch: Benaderende data van verzending en verwachte aankomst.
Danish: Omtrentlig dato for afsendelsen og for forventet ankomst til bestemmelsesstedet.
Swedish: Ungefärligt datum för avsändade och förväntad ankomst till bestämmelseorten.
Greek: Κατά προσέγγιση ημερομηνίες, της προβλεπομένης αποστολής και αφίξεως στον προορισμό.
Czech: Přibližná data odeslání zásilky a jejího dodání na místo určení.
Slovak: Približné dátumy odoslania zásielky a jej dodania na miesto určenia.
Polish: Orientacyjne daty wysyłki oraz spodziewane nadejście do miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az elküldés és a rendeltetési helyre való várható megérkezés hozzávetőleges időpontjai.
Slovenian: Približni datumi odpreme in pričakovanega dospetja v namembni kraj.
Estonian: Saatmise ja eeldatava sihtkohta saabumise ligikaudsed kuupäevad.
Latvian: Aptuvenie kodolmateriālu nosūtīšanas un paredzamie pienākšanas datumi.
Lithuanian: Apytikslės išsiuntimo ir numatomo pristatymo į paskirties vietą dienos.
Maltese: Dati approssimattivi tad-dispaċċ u tal-wasla mistenija fid-destinazzjoni.
English: Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.
French: Indiquer l'usage qui a été fait des matières nucléaires.
German: Angabe des Verwendungszwecks, für den das Kernmaterial bestimmt war.
Spanish: Indicar el uso a que han sido destinados los materiales nucleares.
Italian: Indicare l' uso specifico cui le materie nucleari sono state destinate.
Portuguese: Indicar a utilização que foi feita dos materiais nucleares.
Dutch: Aangeven voor welk gebruik de materialen zijn aangewend.
Danish: Angiv den anvendelse, som det nukleare materiale har været bestemt til.
Swedish: Ange för vilken användning kärnmaterialet är avsett.
Greek: Να αναφερθεί η χρήση, για την οποία έχουν προορισθεί τα πυρηνικά υλικά.
Czech: Uveďte použití jaderného materiálu.
Slovak: Uveďte použitie jadrového materiálu.
Polish: Wskazać sposób wykorzystania materiału rozszczepialnego.
Hungarian: Meg kell jelölni a nukleáris anyag kijelölt felhasználását.
Slovenian: Navedite uporabo, pripisano jedrskemu materialu.
Estonian: Märkida, milliseks kasutamiseks on tuumamaterjal ette nähtud.
Latvian: Norāda, kādam lietojumam kodolmateriāls nodots.
Lithuanian: Nurodykite branduolinės medžiagos numatytą panaudojimą.
Maltese: Indika l-użu għal-liem il-materjal nukleari kien assenjat.
English: Name, address and country of the installation receiving and of the installation shipping the nuclear material.
French: Nom, adresse et pays de l'installation qui reçoit et de celle qui expédie les matières nucléaires.
German: Name, Anschrift und Land der Anlage, die das Kernmaterial empfängt und der Anlage, die es versendet.
Spanish: Nombre, dirección y país de la instalación que recibe y de la que envía los materiales nucleares.
Italian: Nome, indirizzo e paese dell' impianto che riceve e di quello che spedisce le materie.
Portuguese: Nome, morada e país da instalação que recebe e da que expede os materiais nucleares.
Dutch: Naam, adres en land van de installatie die het kerntechnische materiaal ontvangt en van de installatie die het verzendt.
Danish: Navn, adresse og land for det anlæg, som modtager, og det, som afsender det nukleare materiale.
Swedish: Namn, adress och land för den installation som skall ta emot och den installation som skall avsända kärnmaterial.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που αποστέλλει και εκείνης που παραλαμβάνει τα πυρηνικά υλικά.
Czech: Název, adresa a země přijímacího zařízení a zařízení, které odesílá jaderný materiál.
Slovak: Názov, adresa a krajina prijímacieho zariadenia a zariadenia, ktoré odosiela jadrový materiál.
Polish: Nazwa, adres i kraj instalacji wysyłającej i instalacji otrzymującej materiał rozszczepialny.
Hungarian: A nukleáris anyagot fogadó létesítmény és szállító létesítmény neve, címe és országa.
Slovenian: Ime, naslov in država objekta, ki prejema, in objekta, ki pošilja jedrski material.
Estonian: Tuumamaterjali vastuvõtva ja saatva rajatise nimi, aadress ja riik.
Latvian: Kodolmateriāla nosūtītājas un saņēmējas iekārtas nosaukums, adrese un valsts.
Lithuanian: Objekto, gaunančio ir išvežančio branduolinę medžiagą, pavadinimas, adresas ir šalis.
Maltese: Isem, indirizz u pajjiz ta’ l-imbarkazzjoni ta’ l-installazzjoni u ta’ l-installazzjoni li qed tirċievi l-materjal nukleari.
English: Description (type) of containers, and if possible, of the seals affixed.
French: Description (type) des récipients et, le cas échéant, des scellés apposés.
German: Beschreibung (Art) der Behälter und möglichst der angebrachten Siegel.
Spanish: Descripción (tipo) de los recipientes y , en su caso , de los precintos.
Italian: Descrivere il tipo di contenitori e, ove possibile, i sigilli apposti.
Portuguese: Deve indicar-se a descrição (tipo) dos recipientes e, se for caso disso, dos selos colocados.
Dutch: Beschrijving (type) van de transportvaten, en zo mogelijk van de verzegeling.
Danish: Beskrivelse (art) af beholdere og om muligt af de anbragte plomber.
Swedish: Beskrivning (typ) av behållare och, om möjligt, anbringade förseglingar.
Greek: Περιγραφή (τύπος) των δοχείων και κατά περίπτωση των σφραγίδων που έχουν τεθεί.
Czech: Popis (typ) kontejnerů, případně včetně popisu jejich pečetí.
Slovak: Opis (typ) kontajnerov, prípadne opisu ich pečatí.
Polish: Opis (typ) pojemników oraz, jeżeli to możliwe, zamontowanych uszczelnień (pieczęci).
Hungarian: Meg kell adni a konténerek leírását (típusát), és adott esetben a plombák leírását.
Slovenian: Opis (vrsta) vsebnikov in, če je mogoče, pritrjenih pečatov.
Estonian: Mahutite ja võimaluse korral kinnitatud pitserite kirjeldus (liik).
Latvian: Konteineru un, ja iespējams, noslēgšanas aprīkojuma apraksts (veids).
Lithuanian: Konteinerių aprašymas (tipas) ir, jei įmanoma, uždėtų plombų aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni (it-tip) tal-kontenituri, u jekk possibbli, tas-siġilli mwaħħlin.
English: Indicate as applicable, the means of transport.
French: Indiquer, selon le cas, le moyen de transport.
German: Das Transportmittel ist gegebenenfalls anzugeben.
Spanish: Indicar , según los casos , el medio de transporte.
Italian: Indicare, secondo i casi, il mezzo di trasporto.
Portuguese: Indicar, conforme o caso, o meio de transporte.
Dutch: Aanduiding van de vervoermiddelen, indien van toepassing.
Danish: Angiv alt efter tilfældet transportmidlet.
Greek: Να αναφερθεί, κατά περίπτωση, το μέσο μεταφοράς.
Czech: Uveďte případně způsoby přepravy.
Slovak: Uveďte prípadne spôsoby prepravy.
Polish: Wskazać, odpowiednio, środki transportu.
Hungarian: Az esettől függően meg kell adni a szállítóeszközöket.
Slovenian: Ustrezno navedite transportna sredstva.
Estonian: Võimaluse korral tuleb märkida transpordivahend.
Latvian: Pēc vajadzības norāda transportlīdzekli.
Lithuanian: Jeigu taikoma, nurodykite transporto priemonę.
Maltese: Indika, kif applikabbli, l-mezz tat-trasport.
English: Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.
French: Date de l'arrivée prévue ou réelle dans la zone de bilan matières du déclarant.
German: Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der berichtenden Materialbilanzzone.
Spanish: Fecha de llegada prevista o real a la zona de balance de materiales que hace la declaración.
Italian: Data prevista o effettiva dell' arrivo nell' area di bilancio materie del dichiarante.
Portuguese: Data e chegada prevista ou real na área de balanço dos materiais do declarante.
Dutch: Datum van de voorziene of daadwerkelijke aankomst in het materiaalbalansgebied.
Danish: Forventet eller faktisk dato for ankomst til det materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelsen udfærdiges.
Swedish: Förväntat datum för ankomst till det rapporterande materialbalansområdet.
Greek: Προβλεπόμενη ή πραγματική ημερομηνία αφίξεως στη ζώνη ισολογισμού υλικών του δηλούντος.
Czech: Očekávané nebo skutečné datum doručení zásilky do uvedené oblasti materiálové bilance.
Slovak: Očakávaný alebo skutočný dátum doručenia zásielky do uvedenej oblasti materiálovej bilancie.
Polish: Spodziewana lub aktualna data przybycia przesyłki do rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się sprawozdanie.
Hungarian: A jelentéstevő anyagmérlegkörzetébe való megérkezés várható vagy tényleges időpontja.
Slovenian: Pričakovani ali dejanski datum dospetja v cono materialne bilance, o kateri se poroča.
Estonian: Aruande koostaja materjalibilansi alale saabumise eeldatav või tegelik kuupäev.
Latvian: Diena, kad paredzama kodolmateriāla pienākšana vai kad kodolmateriāls faktiski pienāk tajā materiāla bilances zonā, par kuru ziņo.
Lithuanian: Numatoma ar faktinė pristatymo į pateikiančią ataskaitą medžiagų balanso zoną diena.
Maltese: Id-data mistennija jew attwali tal-wasla fiż-żona tal-bilanċ materjali msemmi fir-rapport.
English: Date(s) when material will be unpacked.
French: Date(s) de déballage des matières.
German: Datum, an dem das Material ausgepackt wird.
Spanish: Fecha(s) en que se desembalarán los materiales.
Italian: Data (o date) in cui le materie saranno sballate.
Portuguese: Data(s) de desembalagem dos materiais.
Dutch: Datum(s) van het uitpakken van de materialen.
Danish: Dato(er) for materialernes udpakning.
Swedish: Datum när materialet skall packas upp.
Greek: Ημερομηνία/ες αποσυσκευασίας των υλικών.
Czech: Datum (data), kdy bude jaderný materiál vybalen.
Slovak: Dátumy), kedy bude jadrový materiál vybalený.
Polish: Data(-y), kiedy materiał będzie wypakowany.
Hungarian: Az anyag kicsomagolásának időpontja(i).
Slovenian: Datum(i) razpakiranja materiala.
Estonian: Materjali lahtipakkimise kuupäev(ad).
Latvian: Materiāla izsaiņošanas diena(-s).
Lithuanian: Diena (-os), kada medžiaga bus išpakuojama.
Maltese: Data(i) meta l-materjal ikun ser jiġi maħruġ mill-ippakkjar.
English: Give in particular as appropriate:
French: Indiquer selon le cas:
German: Je nach Sachlage ist anzugeben:
Spanish: Indicar según el caso :
Italian: Indicare secondo i casi :
Portuguese: Indicar, conforme o caso:
Dutch: Al naar gelang van het geval in het bijzonder aangeven:
Danish: Angiv efter omstændighederne:
Swedish: Ange särskilt allt efter tillämplighet:
Greek: Να αναφερθεί κατά περίπτωση:
Czech: Uveďte zejména:
Slovak: Uveďte najmä:
Polish: Podać w szczególności, odpowiednio:
Slovenian: Zlasti navedite, kot je primerno:
Estonian: Teatada vastavalt vajadusele järgmised üksikasjad:
Latvian: Pēc vajadzības īpaši norāda:
Lithuanian: Svarbiausia, atitinkamai, nurodykite:
Maltese: Agħti partikolari kif xieraq:
English: The declaration of shipments is to be made at the latest at the end of January of each year for the previous year separately for each consignee.
French: La déclaration des envois doit être effectuée au plus tard à la fin du mois de janvier de chaque année pour l'année précédente, séparément pour chaque destinataire.
German: Die Versandmeldung muß spätestens Ende Januar eines jeden Jahres für das Vorjahr getrennt für jeden Empfänger abgegeben werden.
Spanish: Fecha * Destinatario * Cantidad contenida , en kilogramos * Observaciones * * * de uranio * de torio * *
Italian: La dichiarazione di spedizione deve essere compilata al più tardi alla fine del mese di gennaio di ciascun anno per l' anno precedente, distintamente per ciascun destinatario.
Portuguese: A declaração das expedições deve ser efectuada o mais tardar no fim do mês de Janeiro de cada ano para o ano anterior, separadamente para cada destinatário.
Dutch: De verklaring van verzending moet uiterlijk eind januari van elk jaar, voor elke geadresseerde afzonderlijk, voor het voorgaande jaar worden opgesteld.
Danish: Meddelelsen om afsendelse skal fortages senest ved udgangen af januar hvert år for det foregående år, særskilt for hver modtager.
Swedish: Transportdeklarationen skall göras senast vid utgången av januari månad varje år för föregående år, separat för varje mottagare.
Greek: Η δήλωση των αποστολών πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο στο τέλος του μηνός Ιανουαρίου κάθε έτους για το προηγούμενο έτος, χωριστά για κάθε παραλήπτη.
Czech: Oznámení o odeslání je třeba vypracovat nejpozději do konce ledna každého roku za předcházející rok samostatně pro každého příjemce.
Slovak: Oznámenie o odoslaní je treba vypracovať najneskôr do konca januára každého roku za predchádzajúci rok samostatne pre každého príjemcu.
Polish: Deklaracja wysyłkowa musi być sporządzona najpóźniej w końcu stycznia każdego roku dla poprzedniego roku oddzielnie dla każdego odbiorcy.
Hungarian: A szállítmányokról legkésőbb minden év januárjának végén kell nyilatkozni az előző évre vonatkozóan, minden címzettről külön-külön.
Slovenian: Pošiljke je treba deklarirati vsako leto najkasneje konec januarja za predhodno leto posebej za vsakega naslovnika.
Estonian: Teatis eelmise aasta saadetiste kohta tuleb koostada hiljemalt iga aasta jaanuari lõpus iga saaja kohta eraldi.
Latvian: Iepriekšējā gada sūtījumi par katru saņēmēju atsevišķi jādeklarē vēlākais katra gada janvāra beigās.
Lithuanian: Deklaracija apie kitų metų išvežimus kiekvienam gavėjui atskirai parengiama vėliausiai iki kiekvienų metų sausio pabaigos.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ l-imbarkazzjonijiet għandha ssir l-iktar tard fit-tmiem ta’ Jannar ta’ kull sena għas-sena preċedenti separatament għall-kull riċevitur.
English: Name and address of the reporting undertaking.
French: Nom et adresse de l'entreprise déclarante.
German: Name und Anschrift des meldenden Unternehmens.
Spanish: NOTAS EXPLICATIVAS (1) La declaración de envío deberá efectuarse a más tardar a finales del mes de enero de cada año para el año anterior , y por separado para cada destinatario.
Italian: Nome ed indirizzo dell' impresa che compila il rapporto.
Portuguese: Nome e morada da empresa declarante.
Dutch: Naam en adres van de betrokken onderneming.
Danish: Navn og adresse på den virksomhed, for hvilken meddelelsen udfærdiges.
Swedish: Namn och adress för det rapporterande företaget.
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της δηλούσης επιχειρήσεως.
Czech: Název a adresa podniku, který podává oznámení.
Slovak: Názov a adresa podniku, ktorý podáva oznámenie.
Polish: Nazwa i adres przedsiębiorstwa sporządzającego deklarację.
Hungarian: A nyilatkozatot tevő vállalkozás neve és címe.
Slovenian: Naziv in naslov podjetja, ki poroča.
Estonian: Aruande koostanud ettevõtja nimi ja aadress.
Latvian: Tā uzņēmuma nosaukums un adrese, par kuru ziņo.
Lithuanian: Ataskaitą parengusios įmonės pavadinimas ir adresas.
Maltese: Isem u indirizz tar-rapport ta’ l-impriża.
English: Name of the mine in respect of which the declaration is made.
French: Nom de la mine qui fait l'objet de la déclaration.
German: Name der Grube, für die die Meldung erstattet wird.
Spanish: La declaración de exportaciones deberá efectuarse para cada exportación en la fecha del envío. (2) Nombre y dirección de la empresa que hace la declaración.
Italian: Denominazione della miniera per la quale è fatta la dichiarazione.
Portuguese: Nome da mina objecto da declaração.
Dutch: Naam van de mijn ten aanzien waarvan de verklaring is opgesteld.
Danish: Navn på den mine, for hvilken meddelelsen udfærdiges.
Swedish: Namn och gruva för vilken deklarationen görs.
Greek: Επωνυμία του ορυχείου που αποτελεί το αντικείμενο της δηλώσεως.
Czech: Název dolu, kterého se oznámení týká.
Slovak: Názov bane, ktorej sa oznámenie týka.
Polish: Nazwa kopalni, dla której sporządzana jest deklaracja.
Hungarian: Annak a bányának a neve, amelyről a nyilatkozatot tették.
Slovenian: naziv rudnika, v zvezi s katerim je narejena deklaracija.
Estonian: Teatises käsitletava kaevanduse nimi.
Latvian: Tās raktuves nosaukums, uz kuru attiecas deklarācija.
Lithuanian: Kasyklos, kuriai parengiama deklaracija, pavadinimas.
Maltese: Isem tal-mina rigward id-dikjarazzjoni li tkun saret.
English: Code of the mine as notified to the undertaking by the Commission.
French: Code de la mine, notifié à l'entreprise par la Commission.
German: Code der Grube, der dem Unternehmen von der Kommission mitgeteilt worden ist.
Spanish: Nombre de la mina objeto de la declaración. (4) Código de la mina , notificado por la Comisión a la empresa.
Italian: Codice della miniera quale è notificato all' impresa dalla Commissione.
Portuguese: Código da mina, notificado à empresa pela Comissão.
Dutch: Code van de mijn, zoals door de Commissie aan de onderneming medegedeeld.
Danish: Minens kode som meddelt virksomheden af Kommissionen.
Swedish: Den kod för gruvan som meddelats företaget av kommissionen.
Greek: Κώδικας του ορυχείου, ο οποίος εκοινοποιήθη στην επιχείρηση από την Κοινότητα
Czech: Kód dolu, který oznámila Komise podniku.
Slovak: Kód bane, ktorý oznámila Komisia podniku.
Polish: Kod kopalni podany przedsiębiorstwu przez Komisję.
Hungarian: A bánya kódja, amelyről a Bizottság értesíti a vállalkozást.
Slovenian: Šifra rudnika, kot jo je podjetju sporočila Komisija.
Estonian: Kaevanduse kood, mille komisjon on ettevõtjale teatanud.
Latvian: Raktuves kods, ko Komisija paziņojusi uzņēmumam.
Lithuanian: Kasyklos kodas, kurį Komisija praneša įmonei.
Maltese: Kodiċi tal-mina hekk kif notifikat lill-impriża mill-Kummissjoni.
English: Date on which the exemption is requested.
French: Date à laquelle l'exemption est demandée.
German: Datum des Antrags auf Befreiung.
Spanish: Fecha en la que solicita la exención.
Italian: Data per la quale è richiesta l' esenzione.
Portuguese: Data em que a isenção é pedida.
Dutch: Datum waarop de vrijstelling wordt aangevraagd.
Danish: Dato, på hvilken der anmodes om fritagelse.
Swedish: Datum när ansökan om undantag lämnas in.
Greek: Ημερομηνία αιτήσεως της απαλλαγής.
Czech: Datum podání žádosti o vynětí z evidence.
Slovak: Dátum podania žiadosti o vyňatie z evidencie.
Polish: Data wniosku o przyznanie zwolnienia.
Hungarian: A mentesítés kérésének időpontja.
Slovenian: Datum zahteve za izvzetje.
Estonian: Vabastuse taotlemise kuupäev.
Latvian: Atbrīvojuma pieprasījuma datums.
Lithuanian: Data, kada kreipiamasi dėl išimties.
Maltese: Data li fiha hija mitluba l-eżenzjoni.
English: Name, address and country of the installation requesting the exemption.
French: Nom, adresse et pays de l'installation qui demande l'exemption.
German: Name, Anschrift und Land der die Befreiung beantragenden Anlage.
Spanish: Nombre , dirección y país de la instalación que solicita la exención.
Italian: Nome, indirizzo e paese dell' impianto che richiede l' esenzione.
Portuguese: Nome, morada e país da instalação que pede a isenção.
Dutch: Naam, adres en land van de installatie die de vrijstelling aanvraagt.
Danish: Navn, adresse og land på det anlæg, der anmoder om fritagelse.
Swedish: Namn, adress och land för den installation som ansöker om undantag.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και χώρα της εγκαταστάσεως που αιτείται την απαλλαγή.
Czech: Název, adresa a země zařízení, které žádá o vynětí z evidence.
Slovak: Názov, adresa a krajina zariadenia, ktoré žiada o vyňatie z evidencie.
Polish: Nazwa, adres i kraj instalacji zgłaszającej wniosek o przyznanie zwolnienia.
Hungarian: A mentesítést kérő létesítmény neve, címe és országa.
Slovenian: Ime, naslov in država objekta, ki prosi za izvzetje.
Estonian: Vabastust taotleva rajatise nimi, aadress ja riik.
Latvian: Tās iekārtas, kurai lūdz atbrīvojumu, nosaukums, adrese un valsts.
Lithuanian: Objekto, prašančio išimties, pavadinimas, adresas ir šalis.
Maltese: Isem. Indirizz u pajjiż ta’ l-installazzjoni li qed titlob l-eżenzjoni.
English: Code of the requesting material balance area notified to the installation in the particular safeguard provisions.
French: Code de la zone de bilan matières du requérant notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.
German: Code der antragstellenden Materialbilanzzone, welcher der Anlage in den besonderen Kontrollbestimmungen mitgeteilt worden ist.
Spanish: Código de la zona de balance de materiales del solicitante comunicado a la instalación afectada por las disposiciones particulares de control.
Italian: Codice dell' area di bilancio materie richiedente notificato all' impianto mediante le disposizioni particolari sul controllo.
Portuguese: Código da área de balanço dos materiais do requerente, notificado à instalação em causa pelas disposições especiais de salvaguardas.
Dutch: Aan de installatie in de Bijzondere Controlebepalingen medegedeelde code van het betrokken materiaalbalansgebied.
Danish: Kode på det ansøgende materialebalanceområde, meddelt det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser.
Swedish: Den kod för det ansökande materialbalansområdet som anmäldes till installationen i de särskilda kontrollbestämmelserna.
Greek: Κώδικας της ζώνης ισολογισμού υλικών του αιτούντος που εκοινοποιήθη στην εγκατάσταση την οποία αφορούν οι ειδικές διατάξεις του ελέγχου διασφαλίσεων.
Czech: Kód oblasti materiálové bilance, ze které má být materiál vyňat z evidence, a který byl zařízení oznámen ve zvláštních zárukových ustanoveních.
Slovak: Kód oblasti materiálovej bilancie, z ktorej má byť materiál vyňatý z evidencie, a ktorý bol zariadeniu oznámený v zvláštnych osobitných opatreniach.
Polish: Kod obszaru bilansu materiałowego, który wysyła wniosek, podawany do wiadomości danej instalacji w szczególnych przepisach dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: A kérelmező anyagmérlegkörzetének kódja, amelyről értesíteni kell a különleges biztosítéki rendelkezésekkel érintett létesítményt.
Slovenian: Šifra cone materialne bilance, ki vlaga zahtevek, sporočena zadevnemu objektu v posebnih varnostnih določbah.
Estonian: Taotluses kajastatud materjalibilansi ala kood, mis on asjaomasele rajatisele teatatud kaitsemeetmeid käsitlevate erisätetega.
Latvian: Tās materiāla bilances zonas kods, uz kuru attiecas pieprasījums un kuru dara zināmu īpašajos drošības kontroles noteikumos minētajā iekārtā.
Lithuanian: Apie prašančios medžiagų balanso zonos kodą atitinkamam objektui pranešama konkrečiose saugos priemonių nuostatose.
Maltese: Il-kodiċi taż-żona ta’ bilanċ tal-materjal mitlub fir-rapport notifikat lill-installazzjoni konċernata fid-disposizzjonijiet partikolari tas-salvagward.