English: Wine originating in Canada, which is produced under the supervision and control of one of the competent bodies listed in Annex VI, may be imported in accordance with the simplified certification provisions provided for under Community rules.
French: Les vins originaires du Canada, qui sont produits sous la supervision et le contrôle de l'un des organismes compétents mentionnés à l'annexe VI, peuvent être importés selon les dispositions de certification simplifiées prévues par les règles de la Communauté.
German: Wein mit Ursprung in Kanada, der unter der Überwachung und Kontrolle einer der in Anhang VI aufgeführten zuständigen Stellen hergestellt wird, darf im Rahmen der vereinfachten Bescheinigungsvorschriften der Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: El vino originario de Canadá, producido bajo la supervisión y el control de uno de los organismos competentes enumerados en el anexo VI, podrá importarse de acuerdo con las disposiciones de certificación simplificadas establecidas en virtud de las normas comunitarias.
Italian: I vini originari del Canada, prodotti sotto la supervisione e il controllo di uno degli organismi competenti elencati nell'allegato VI, possono essere importati secondo le disposizioni di certificazione semplificate previste dalla normativa comunitaria.
Portuguese: O vinho originário do Canadá, produzido sob a supervisão e o controlo de um dos organismos competentes enumerados no anexo VI, pode ser importado segundo as disposições de certificação simplificadas previstas no âmbito das regras comunitárias.
Dutch: Wijn van oorsprong uit Canada die is geproduceerd onder het toezicht en de controle van één van de in bijlage VI vermelde bevoegde instanties, mag worden ingevoerd volgens de vereenvoudigde certificeringsprocedure waarin de voorschriften van de Gemeenschap voorzien.
Danish: Vin med oprindelse i Canada, som er fremstillet under tilsyn og kontrol af et af de i bilag VI opførte organer, kan indføres i henhold til de forenklede attesteringsbestemmelser i fællesskabslovgivningen.
Swedish: Vin med ursprung i Kanada som framställs under överinsyn och kontroll av ett av de behöriga organ som anges i bilaga VI får importeras i enlighet med det förenklade certifieringssystem som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Kanadasta peräisin olevia viinejä, jotka on tuotettu jonkin liitteessä VI luetellun toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa, voidaan tuoda yhteisön säännöissä säädettyjen, todistusta koskevien yksinkertaistettujen säännösten mukaisesti.
Greek: Οίνος καταγωγής Καναδά, που παράγεται υπό την επιτήρηση και τον έλεγχο ενός από τους αρμόδιους φορείς που αναφέρονται στο παράρτημα VI, είναι δυνατόν να εισάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις απλοποιημένης πιστοποίησης που προβλέπονται από τους κοινοτικούς κανόνες.
Slovak: Víno pochádzajúce z Kanady, ktoré sa vyrába pod dohľadom a kontrolou jedného z príslušných orgánov vymenovaných v prílohe VI, je možné dovážať v súlade s ustanoveniami zjednodušenej certifikácie, vypracovanými podľa pravidiel Spoločenstva.
Polish: Wino pochodzące z Kanady, które jest produkowane pod nadzorem i kontrolą jednego z właściwych organów wymienionych w Załączniku VI, może być przywożone zgodnie z postanowieniami o uproszczonej certyfikacji określonymi w przepisach Wspólnoty.
Hungarian: A VI. mellékletben felsorolt illetékes szervezetek valamelyikének felügyelete és ellenőrzése alatt előállított, Kanadából származó bor a Közösségnek a bizonyítványra vonatkozó egyszerűsített rendelkezéseivel összhangban hozható be.
Slovenian: Vino s poreklom iz Kanade, pridelano pod nadzorom enega od pristojnih organov, navedenih v Prilogi VI, se lahko uvaža skladno s poenostavljenimi določbami o izdaji potrdil, ki jih določajo pravila Skupnosti.
Romanian: Vinul originar din Canada, care este produs sub supravegherea și controlul unuia din organismele competente menționate la anexa VI, poate fi importat în conformitate cu dispozițiile de certificare simplificată prevăzute de normele comunitare.
Bulgarian: Вино с произход Канада, произведено под наблюдението и контрола на някой от компетентните органи, изброени в приложение VI, може да се внася съгласно опростените разпоредби за сертификация, предвидени съгласно правилника на Общността.
Estonian: Kanadast pärit veine, mis on toodetud mõne VI lisas loetletud pädeva asutuse järelevalve ja kontrolli all, võib importida ühenduse eeskirjades ettenähtud lihtsustatud sertifitseerimist käsitlevate sätete kohaselt.
Latvian: Kanādas izcelsmes vīnu, kura ražošanu uzrauga un kontrolē kāda no VI pielikumā minētajām kompetentajām iestādēm, drīkst importēt saskaņā ar Kopienas noteikumos paredzētajām vienkāršotajām sertifikācijas normām.
Lithuanian: Kanados kilmės vynas, kurio gamybą prižiūri ir kontroliuoja viena iš VI priede išvardytų kompetentingų įstaigų, gali būti importuojamas laikantis supaprastintų sertifikavimo nuostatų, numatytų pagal Bendrijos taisykles.
Maltese: Inbid li joriġina mill-Kanada, li huwa magħmul taħt is-sorveljanza u l-kontroll ta' wieħed mill-korpi kompetenti msemmija fl-Anness VI, jista' jkun importat skond id-disposizzjonijiet simplifikati taċ-ċertifikazzjoni previsti mir-regoli tal-Komunità.