English: Whereas a series of provisions adopted in the sugar sector, and in particular those laid down in Articles 5, 30 and 31 of Regulation No 1009/67/EEC and in Regulation (EEC) No 206/68, concerns contracts and inter-trade agreements concluded for the purchase of beet;
French: considérant qu'une série de dispositions arrêtées dans le secteur du sucre et notamment celles prévues aux articles 5, 30 et 31 du règlement nº 1009/67/CEE et au règlement (CEE) nº 206/68 concernent les contrats et accords interprofessionnels conclus pour l'achat des betteraves;
Czech: vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy;
Slovak: keďže séria ustanovení prijatých v sektore cukru a najmä tie, ktoré sú ustanovené v článku 5, 30 a 31 nariadenia č. 1009/67/EHS a v nariadení (EHS) č. 206/68, sa týka zmlúv a medzinárodných obchodných dohôd uzatvorených na nákup repy;
Polish: szereg przepisów przyjętych w sektorze cukru, w szczególności te ustanowione w art. 5, 30 i 31 rozporządzenia nr 1009/67/EWG i w rozporządzeniu (EWG) nr 206/68 dotyczy umów i porozumień branżowych zawartych w celu zakupu buraków cukrowych;
Hungarian: mivel a cukorágazatban elfogadott számos rendelkezés, és különösen az 1009/67/EGK rendelet 5., 30. és 31. cikkeiben és a 206/68/EGK rendeletben megállapított rendelkezések a cukorrépa-felvásárlásra kötött szerződéseket és a szakmaközi megállapodásokat érintik;
Slovenian: ker se vrsta sprejetih določb v sektorju sladkorja, zlasti tistih iz členov 5, 30 in 31 Uredbe št. 1009/67/EGS in iz Uredbe (EGS) št. 206/68, nanaša na pogodbe in panožne sporazume, sklenjene za nakup sladkorne pese;
Romanian: întrucât o serie de dispoziții adoptate în sectorul zahărului, în special, cele prevăzute la articolele 5, 30 și 31 din Regulamentul nr. 1009/67/CEE și în Regulamentul (CEE) nr. 206/68 privesc contractele și acordurile interprofesionale încheiate pentru achiziționarea sfeclei;
Bulgarian: като има предвид, че поредица от разпоредби, приети в сектора на захарта, и по-специално тези, предвидени в членове 5, 30 и 31 от Регламент № 1009/67/EИО и в Регламент (EИО) № 206/68, се отнасят до договори и междуотраслови споразумения, сключени за покупка на захарно цвекло;
Estonian: suhkrusektoris vastu võetud normid, eriti need, mis on sätestatud määruse nr 1009/67/EMÜ artiklites 5, 30 ja 31 ja määruses nr 206/68/EMÜ, käsitlevad suhkrupeedi ostmiseks sõlmitud lepinguid ja tegevusalasiseseid kokkuleppeid;
Latvian: tā kā cukura nozarē pieņemtie noteikumi un jo īpaši tie, kurus paredz Regulas Nr. 1009/67/EEK 5., 30. un 31. pants un Regula (EEK) Nr. 206/68, attiecas uz līgumiem un starpnozaru nolīgumiem par biešu iepirkšanu;
Lithuanian: kadangi daugelis cukraus sektoriuje patvirtintų nuostatų, ypač Reglamento Nr. 1009/67/EEB 5, 30 ir 31 straipsnių nuostatos, yra susijusios su cukrinių runkelių pirkimo-pardavimo sutartimis ir tarpusavio prekybiniais susitarimais;
Maltese: Billi serje ta' dispożizzjonijiet adottati fis-settur taz-zokkor, u partikolarment dawk stipulati f'Artikoli 5, 30 u 31 tar-Regolament Nru 1009/67/KEE u fir-Regolament (KEE) Nru 206/68, jikkonċernaw kuntratti u ftehim fost il-kummerċ konklużi għax-xiri tal-kannamieli;