English: Nevertheless, in the case of a rear fog lamp picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in 4) may be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum value specified in 3.
French: Toutefois, pour un feu-brouillard arrière quelconque prélevé dans une fabrication de série, les exigences concernant le minimum d'intensité de la lumière émise (mesurée avec la lampe-étalon visée au point 4) peuvent se limiter, dans chaque direction en cause, à 80 % de la valeur minimale prescrite au point 3.
Portuguese: Contudo, as exigências relativas ao mínimo de intensidade da luz emitida (medida com a lâmpada-padrão referida no ponto 4) podem limitar-se, para uma luz de nevoeiro da retaguarda retirada de uma série, e em cada direcção em causa, a 80 % do valor máximo prescrito no ponto 3.
Greek: Εν τούτοις για ένα οπίσθιο φανό ομίχλης λαμβανόμενο εκ κατασκευής εν σειρά, οι απαιτήσεις σε σχέση με το ελάχιστο της εντάσεως του εκπεμπομένου φωτός (μετρουμένης με τον πρότυπο - λαμπτήρα που αναφέρεται στο σημείο 4 δύναται να περιορισθούν, προς κάθε διεύθυνση, στο 80% της ελάχιστης τιμής που διαγράφεται στο σημείο 3.
Czech: U zadní mlhové svítilny náhodně vybrané ze sériové výroby však mohou být požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou podle bodu 4) omezeny v každém příslušném směru na 80 % minimální hodnoty podle bodu 3.
Slovak: V prípade zadného svetla do hmly, náhodne vybraného zo sériovej výroby, môžu však byť požiadavky na minimálnu svietivosť vyžarovaného svetla (merané so štandardnou žiarovkou podľa bodu 4) limitované v každom príslušnom smere na 80 % minimálnej hodnoty špecifikovanej v bode 3.
Polish: Niemniej w przypadku tylnych świateł przeciwmgielnych wybranych losowo z produkcji seryjnej wymagania dotyczące minimalnego natężenia wysyłanego światła (mierzonego przy użyciu żarówki wzorcowej określonej w sekcji 4) mogą być ograniczone w każdym odpowiednim kierunku do 80 % minimalnej wartości określonej w sekcji 3.
Slovenian: Kljub temu pa so pri zadnji svetilki za meglo, naključno izbrani iz serijske proizvodnje, zahteve glede najmanjše svetilnosti (merjene z etalonsko žarnico, kakor je navedeno pod 4) v vsaki relevantni smeri lahko omejene na 80 % najmanjše vrednosti iz 3.
Romanian: Cu toate acestea, pentru o lampă de ceață spate prelevată aleator din fabricația de serie, cerințele privind minimum de intensitate a luminii emise (măsurată cu becul–etalon avut în vedere la pct. 4) pot să se limiteze, pentru fiecare direcție, la 80% din valoarea minimă prescrisă la pct. 3.
Bulgarian: Въпреки това, за случайно избран фар от серийно производство, изискванията за минимална сила на излъчваната светлина (измерена със стандартната лампа, посочена в точка 4), могат да се ограничат, във всяка разглеждана посока, до 80 % от минималната стойност, предписана в точка 3.
Estonian: Sellest olenemata võib seeriatootmisest juhuslikult valitud tagumise udulaterna poolt kiiratava valguse minimaalse tugevusega (mõõdetuna 4. jaos nimetatud standardhõõglambiga) seotud nõudeid piirata igas asjakohases suunas kuni 80 % punktis 3 esitatud miinimumväärtusest.
Latvian: Tomēr gadījumā, ja pakaļējo miglas lukturi nejauši atlasa no sērijveida produkcijas, prasības attiecībā uz izstarotās gaismas minimālo intensitāti (ko mēra ar 4. punktā minēto standarta kvēlspuldzi) var ierobežot katrā virzienā līdz 80 % no 3. punktā noteiktās minimālās vērtības.
Lithuanian: Vis dėlto, jei tai yra iš serijinių gaminių atsitiktine atranka atrinktas galinis rūko žibintas, mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio reikalavimus (tas stipris matuojamas kaitinamąja lempa, kaip nurodyta 4 skirsnyje) kiekviena atitinkama kryptimi galima apriboti iki 80 % mažiausios vertės, tiksliai apibrėžtos 3 skirsnyje.
Maltese: Madanakollu, fil-każ li l-fanal taċ-ċpar ta' wara meħud saltwarjament minn serje ta' produzzjoni, il-ħtiġiet għall-intensità minima ta' dawl mitfugħ (imkejjel minn bozza standard tal-filament kif imsemmi f'4) jistgħu ikunu limitati f'kull direzzjoni relevanti għal 80% tal-valur minimu speċifikat fi 3.