English: The amount of the security to be provided for deferred payment should not exceed the amount of the import duties and taxes potentially chargeable in respect of the goods imported during the period for which the payment of import duties and taxes is deferred.
French: Le montant de la garantie à constituer pour bénéficier du paiement différé ne devrait pas excéder le montant des droits et taxes à l'importation dont pourraient être passibles les marchandises importées pendant la période au cours de laquelle le paiement des droits et taxes à l'importation est différé.
Czech: Výše jistoty, která má být poskytnuta v souvislosti s odloženou platbou, by neměla překročit výši dovozního cla a daní, které mohou být účtovány v souvislosti se zbožím dovezeným během období, za něž je platba dovozního cla a daní odložena.
Slovak: Čiastka záruky, ktorá má byť poskytnutá za odloženú platbu, by nemala presahovať čiastku dovozných ciel a daní prípadne účtovateľných, pokiaľ ide o tovar dovezený počas obdobia, za ktoré je platba dovozných ciel a daní odložená.
Polish: Kwota zabezpieczenia, które należy złożyć, aby móc korzystać z odroczenia płatności, nie powinna przewyższać kwoty cła przywozowego i podatków, które mogłyby być należne od towarów przywiezionych w okresie, w którym płatność cła przywozowego i podatków jest odroczona.
Hungarian: A halasztott fizetés miatti biztosíték összege nem haladhatja meg a behozatali vámok és adók összegét, amelyeket potenciálisan kiróhatnak a behozatali vámok és adók fizetésének elhalasztása alatti időben behozott áruk tekintetében.
Slovenian: Znesek zavarovanja, ki ga je treba predložiti za odloženo plačilo, ne sme presegati zneska uvoznih dajatev in davkov, ki bi jih bilo mogoče obračunati za blago, uvoženo v obdobju odloga uvoznih dajatev in davkov.
Romanian: Suma garanției care se depune pentru amânarea plății nu trebuie să depășească suma potențială a drepturilor și a taxelor la import datorate pentru mărfurile importate pe durata perioadei pentru care se acordă amânarea plății drepturilor și taxelor la import.
Bulgarian: Размерът на гаранцията, която трябва да се предостави за отсрочено плащане, не следва да надвишава размера на вносни мита и такси, с които е възможно да бъдат обложени внесените стоки през периода, за който плащането на вносни мита и такси е отсрочено.
Estonian: Edasilükatud makse tagamiseks esitatava tagatise summa ei tohiks ületada selle ajavahemiku jooksul imporditud kauba suhtes kohaldatavate imporditollimaksude ja impordimaksude summat, mille jooksul makstavate imporditollimaksude ja impordimaksude tasumine on edasi lükatud.
Latvian: Nodrošinājuma summai, kas iemaksājama atliktas samaksas nolūkā, nevajadzētu pārsniegt ievedmuitas nodokļu un maksājumu apjomu, kas varētu būt uzliekams attiecībā uz precēm, kuras ievestas laika periodā, par kuru atlikta ievedmuitas nodokļu un maksājumu samaksa.
Lithuanian: Mokėjimui atidėti numatytos garantijos dydis neturėtų viršyti galimos mokėti importo muitų ir mokesčių sumos už prekes, importuojamas per laikotarpį, kuriam atidedamas importo muitų ir mokesčių mokėjimas.
Maltese: L-ammont tas-sigurtà li għandu jkun provdut għall-ħlas diferit m'għandux jaqbeż l-ammont tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni li potenzalment għandu jitħallas fejn għandha x'taqsam il-merkanzija importata matul il-perjodu li għalih il-ħlas tad-dazji u t-taxxi fuq l-importazzjoni hu diferit.