English: any substance referred to in Article 4 (1), seond subparagraph, fifth indent shall be destroyed or treated in such a way as to ensure the destruction of any foot-and-mouth virus present;
French: toute matière, visée à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa cinquième tiret, est détruite ou soumise à un traitement assurant la destruction du virus aphteux éventuellement présent;
German: alle Stoffe nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 fünfter Gedankenstrich sind so zu behandeln oder zu beseitigen, daß das gegebenenfalls vorhandene Maul- und Klauenseuchevirus vernichtet wird;
Spanish: toda materia , contemplada en el artículo 4 , apartado 1 , segundo párrafo , quinto guión , será destruida o sometida a un tratamiento que garantice la destrucción del virus aftoso posiblemente presente;
Italian: qualsiasi materia di cui all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, quinto trattino, sia distrutta o sottoposta ad un trattamento atto ad assicurare la distruzione del virus aftoso eventualmente presente;
Portuguese: qualquer matéria, referida no no 1, segundo parágrafo, quinto travessão, do artigo 4o, será destruída ou submetida a um tratamento que assegure a destruição do vírus da febre aftosa eventualmente presente;
Dutch: worden alle in artikel 4, lid 1, tweede alinea, vijfde streepje, bedoelde stoffen vernietigd of aan een behandeling onderworpen die de vernietiging van het eventueel aanwezige mond- en klauwzeervirus waarborgt;
Danish: destrueres alt materiale, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, femte led, eller underkastes en behandling, hvorved eventuel mund- og klovesygevirus uskadeliggøres;
Swedish: skall alla ämnen som avses i artikel 4.1 andra stycket, femte strecksatsen förintas eller behandlas på sådant sätt att varje förekomst av mul- och klövsjukeviruset destrueras,
Finnish: kaikki 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitetut ainekset on hävitettävä tai käsiteltävä siten, että kaikkien niissä olevien suu- ja sorkkatautivirusten tuhoutuminen varmistuu;
Greek: κάθε υλικό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πέμπτη περίπτωση καταστρέφεται ή υποβάλλεται σε επεξεργασία ικανή να καταστρέφει τον ενδεχόμενο ιό του αφθώδους πυρετού·
Czech: všechny předměty a materiály uvedené v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci páté odrážce jsou zlikvidovány nebo ošetřeny způsobem, který zajišťuje zničení slintavkového viru;
Slovak: všetky predmety a materiály uvedené v článku 4 odsek 1 druhý pododsek piata zarážka sa neškodne odstránia alebo ošetria spôsobom, ktorý zabezpečuje zničenie slintačkového vírusu;
Polish: jakiekolwiek materiały, określone w art. 4 ust. 1 akapit drugi tiret piąte, zostają zniszczone w taki sposób, aby zapewnić zniszczenie obecnego wirusa pryszczycy;
Hungarian: a 4. cikk (1) bekezdése második albekezdésének ötödik francia bekezdésében említett valamennyi anyagot meg kell semmisíteni, vagy a ragadós száj- és körömfájásnak a gazdaságban jelenlévő összes vírusa elpusztítására alkalmas módon kezelni kell;
Slovenian: vsaka snov iz pete alinee drugega pododstavka člena 4(1) se uniči ali obdela tako, da se zagotovi uničenje vseh prisotnih virusov slinavke in parkljevke;
Estonian: kõik artikli 4 lõike 1 teise lõigu viiendas taandes nimetatud materjalid hävitatakse või töödeldakse nii, et oleks tagatud suu- ja sõrataudi viiruse hävitamine;
Latvian: visas 4. panta 1. punkta otrās daļas piektajā ievilkumā minētās vielas iznīcina vai apstrādā tā, lai nodrošinātu jebkāda tajās esoša mutes un nagu sērgas vīrusa iznīdēšanu;
Lithuanian: bet kuri 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos penktoje įtraukoje minima medžiaga sunaikinama arba apdorojama taip, kad būtų užtikrintas snukio ir nagų ligos viruso sunaikinimas;
Maltese: kull sustanza msemmija fl-Artikolu 4(1), it-tieni subparagrafu, il-ħames linja għandhom jinqerdu jew ikunu trattati b'dak il-mod biex tiġi assigurata l-qerda ta' kull virus ta' l-ilsien u tad-dwiefer preżenti;