English: Where the competent authority of the Member State in which is situated the establishment or organization to which the goods are consigned is unable to take a decision as provided in paragraph 1, the application, with the relevant technical documents, shall be forwarded to the Commission in order to enable the latter to commence the procedure prescribed in paragraphs 3 to 7.
French: Lorsque l'autorité compétente de l'État membre où est situé l'établissement ou organisme destinataire n'est pas en mesure de prendre la décision visée au paragraphe 1, la demande ainsi que la documentation technique y afférente sont transmises à la Commission en vue de permettre à cette dernière d'engager la procédure prévue aux paragraphes 3 à 7.
Czech: Není-li příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, schopen rozhodnout podle odstavce 1, postoupí žádost spolu s příslušnou technickou dokumentací Komisi, která zahájí řízení podle odstavců 3 až 7.
Slovak: Ak príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza inštitúcia alebo organizácia, pre ktorý je tovar určený, nevie rozhodnúť podľa odseku 1, žiadosť sa postúpi s príslušnými technickými dokumentmi Komisii s cieľom umožniť jej, aby začala postup podľa odsekov 3 až 7.
Polish: W przypadku gdy właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się instytucja lub organizacja będąca odbiorcą nie są w stanie podjąć decyzji, określonej w ust. 1 wniosek ten wraz z odnoszącą się do niego dokumentacją techniczną zostanie przekazany Komisji w celu umożliwienia jej rozpoczęcia procedury, o której mowa w ust. 3-7.
Hungarian: Amennyiben annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben az áruk címzettjeként szereplő intézmény vagy szervezet található, nem tudja meghozni az (1) bekezdésben előírt döntést, a kérelmet a vonatkozó műszaki dokumentációval együtt továbbítja a Bizottságnak, hogy ez utóbbi számára lehetővé tegye az alábbi (3)-(7) bekezdésben megállapított eljárás kezdeményezését.
Slovenian: Če pristojni organ države članice, v kateri je podjetje ali organizacija, ki ji je blago dobavljeno, ne more sprejeti odločitve iz odstavka 1, se vloga skupaj s spremno tehnično dokumentacijo pošlje Komisiji, da bo ta lahko začela postopek iz odstavkov 3 do 7.
Romanian: Atunci când autoritatea competentă a statului membru unde se află instituția sau organismul destinatar nu este în măsură să ia decizia menționată la alineatul (1), cererea, precum și documentația tehnică aferentă sunt transmise Comisiei pentru a permite acesteia din urmă să demareze procedura prevăzută la alineatele (3)-(7).
Estonian: Kui selle liikmesriigi pädeval asutusel, kus asub asutus või ühing, kellele kaup saadetakse, ei ole võimalik lõikes 1 osutatud otsust teha, edastatakse taotlus koos asjakohaste tehniliste dokumentidega komisjonile, et viimane saaks alustada lõigetes 3-7 ettenähtud menetlust.
Latvian: Ja kompetentā iestāde dalībvalstī, kur atrodas attiecīgo preču sūtījumu saņēmēja iestāde vai organizācija nevar pieņemt 1. punktā paredzēto lēmumu, pieteikumu kopā ar attiecīgo tehnisko dokumentāciju nosūta Komisijai, lai tā varētu sākt 3. līdz 7. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kai valstybės narės, kurioje yra įstaiga arba organizacija, kuriai siunčiamos prekės, kompetentinga institucija negali priimti 1 dalyje numatyto sprendimo, Komisijai siunčiamas prašymas kartu su atitinkamais techniniais dokumentais, kad ši galėtų pradėti 3-7 dalyse nustatytą procedūrą.
Maltese: Meta l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru fejn jinstab l-istabbiliment jew l-organizzazzjoni li lilha jiġu konsenjati l-oġġetti ma tkunx f'pożizzjoni li tieħu deċiżjoni kif stipulat fil-paragrafu 1, l-applikazzjoni, bid-dokumenti tekniċi relevanti, għandha tinbgħat lill-Kummissjoni sabiex din ta' l-aħħar tkun tista' tagħti bidu għall-proċedura preskritta fil-paragrafi 3 sa 7.