English: be loaded for transportation to the country of destination in accordance with the conditions set out in subparagraph (e) at a specific place at the centre of an epizootic free area;
French: Être embarqués, en vue de leur transport, vers le pays destinataire conformément aux conditions de l'alinéa e) en un lieu précis situé au centre d'une zone indemne d'épizootie;
German: nach Maßgabe des Buchstaben e) von der Verladestelle aus zum Transport ins Bestimmungsland verladen werden ; die Verladestelle muß im Mittelpunkt einer seuchenfreien Zone liegen;
Spanish: Ser embarcados , para su transporte , hacia el pais destinatario de acuerdo con las condiciones del parrafo e) en un lugar preciso situado en el centro de una zona indemne de epizootia;
Italian: ESSERE CARICATI PER IL TRASPORTO, VERSO IL PAESE DESTINATARIO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELLA LETTERA E ), IN UN PUNTO SITUATO AL CENTRO DI ZONA INDENNE DA EPIZOOZIA ;
Portuguese: Ser embarcados, para transporte para o país destinatário, em conformidade com as condições da alínea e), num local situado exactamente no centro de uma zona indemne de epizootia;
Dutch: overeenkomstig het bepaalde sub e ) voor verzending naar het land van bestemming worden ingeladen in een plaats die is gelegen in het centrum van een gebied vrij van epidemische veeziekten ;
Danish: indlades med henblik på deres transport til modtagerlandet i overensstemmelse med betingelserne under litra e ), på et bestemt sted, beliggende i midten af en epizootifri zone ;
Swedish: De måste, i enlighet med villkoren under e, lastas på en särskild plats i mitten av det epizootifria området för transport till destinationslandet.
Finnish: Ne on määrämaahan kuljetusta varten lastattava e alakohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti tietyssä, epitsotioista vapaan vyöhykkeen keskellä sijaitsevassa paikassa;
Greek: στ) να έχουν φορτωθεί για τη μεταφορά τους προς τη χώρα προορισμού , σύμφωνα με τούς όρους του εδαφιου 3) , σε συγκεκριμένο τόπο ο οποίος ευρίσκεται στο κέντρο μιας ζώνης απαλλαγμένης επιζωοτιών
Czech: musí být naložena pro přepravu do země určení za podmínek stanovených v písmenu e) na přesném místě nacházejícím se v oblasti prosté nákazy;
Slovak: musia byť naložené na prepravu do krajiny určenia v súlade s podmienkami stanovenými v pododseku (e) na špeciálnom mieste v strede oblasti bez výskytu epizoócie;
Polish: muszą być załadowane na środek transportu przewożący je do kraju przeznaczenia zgodnie z warunkami przedstawionymi w lit. e) w określonym miejscu znajdującym się w centrum strefy wolnej od chorób zakaźnych;
Hungarian: az e) pontban meghatározott feltételeknek megfelelõen, az állatjárvány-mentes terület középpontjában fekvõ meghatározott helyszínen kerülnek a rendeltetési országba irányuló szállítás céljából berakodásra;
Slovenian: morajo biti natovorjeni za prevoz v namembno državo v skladu s pogoji, določenimi v pododstavku e, na določenem kraju v središču področja prostega epizootske bolezni;
Romanian: să fie încărcate pentru transportul în țara de destinație conform condițiilor prevăzute la lit. (e), într-un loc prevăzut în acest scop și situat în centrul unei zone indemne de epizootii;
Bulgarian: да са натоварени за транспортиране до страната на доставка съгласно условията по точка д) на специфично място в центъра на зона свободна от епидемии;
Estonian: nad tuleb sihtriiki veoks vastavalt punktis e sätestatud tingimustele laadida kindlas kohas episootiavaba piirkonna keskel;
Latvian: jāiekrauj transportēšanai uz galamērķa valsti saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti e) apakšpunktā, konkrētā vietā no epizootiskām slimībām brīvas teritorijas centrā;
Lithuanian: prieš vežami į paskirties vietą, turi būti pakrauti specialioje epizootinių ligų neapimtos teritorijos centre esančioje konkrečioje vietoje, laikantis šios dalies e punkte nurodytų sąlygų;
Maltese: ikunu mgħobbija għat-trasport lejn il-pajjiż destinat bi qbil mal-kondizzjonijiet imniżżla fis-subparagrafu (e) f'post speċifikat fiċ-ċentru ta' żona libera epiżotika;