English: Member States may grant aid to producer groups, for operations carried out at the latest on 31 December 1975, of a maximum of 1500 units of account per hectare, to be used for changing to different varieties and for reorganising hop gardens as referred to in Article 7 (1) (b).
French: Les États membres peuvent accorder aux groupements de producteurs, pour les opérations réalisées au plus tard le 31 décembre 1975, des aides d'un montant maximum de 1 500 unités de compte par hectare, destinées à la reconversion variétale et à la restructuration des plantations visées à l'article 7 paragraphe 1 sous b).
Czech: Členské státy mohou poskytnout seskupením producentů na činnosti uskutečněné nejpozději do 31. prosince 1975 podpory v maximální výši 1 500 účetních jednotek na hektar, které jsou určeny pouze na přechod chmelnic na jiné odrůdy a na jejich reorganizaci podle čl. 7 odst. 1 písm. b).
Slovak: Členské štáty môžu poskytnúť pomoc skupinám pestovateľov na operácie realizované najneskôr do 31. decembra 1975, v maximálnej výške 1 500 účtovných jednotiek na hektár, ktorá sa musí využiť na preorientovanie sa na pestovanie iných odrôd a na reorganizáciu chmeľníc tak, ako je to uvedené v článku 7(1)(b).
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznawać grupom producentów pomoc dla transakcji przeprowadzonych najpóźniej 31 grudnia 1975 r., do maksymalnie 1 500 jednostek rozliczeniowych na hektar do wykorzystania na przestawienie uprawianych odmian i reorganizację plantacji chmielu, jak określono w art. 7 ust. 1 lit. b).
Hungarian: A tagállamok a termelői csoportoknak a legkésőbb 1975. december 31-ig végzett tevékenységekre hektáronként legfeljebb 1500 elszámolási egységnyi támogatást nyújthatnak, amelyet más fajtákra való áttérésre és a komlóültetvények átszervezésére kell felhasználni a 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint.
Slovenian: Države članice lahko dodelijo pomoč skupinam proizvajalcev za delovanje, opravljeno najkasneje do 31. decembra 1975, največ v višini 1500 obračunskih enot na hektar, ki naj se uporabi za prehod na drugačne sorte in reorganizacijo hmeljišč, kot je navedeno v členu 7(1) (b).
Romanian: Statele membre pot acorda grupărilor de producători pentru operațiunile realizate până la 31 decembrie 1975 cel târziu, ajutoare în valoare de maxim 1 500 de unități de cont la hectar, destinate reconversiei soiurilor și restructurării plantațiilor menționate în articolul 7 alineatul (1) litera b).
Estonian: Liikmesriigid võivad anda tootjarühmadele abi maksimaalselt 1500 arvestusühikut hektari kohta toiminguteks, mis tehakse hiljemalt 31. detsembril 1975. aastal, ning mille abil vahetatakse sorte ja uuendatakse humalaaedu, nagu on osutatud artikli 7 lõike 1 punktis b.
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt atbalstu ražotāju grupām par darbībām, kas veiktas, vēlākais, 1975. gada 31. decembrī, ne vairāk kā 1500 norēķinu vienību apmērā par hektāru; atbalsts izmantojams šķirņu nomaiņai un apiņu dārzu reorganizācijai, kā minēts 7. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali suteikti augintojų grupėms pagalbą už operacijas, atliktas ne vėliau kaip iki 1975 m. gruodžio 31 d., daugiausia 1500 apskaitos vienetų už hektarą, kurią jie panaudotų veislių keitimui bei apynynams pertvarkyti, kaip nurodyta 7 straipsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna lill-gruppi produtturi, għal operazzjonijiet li jkunu saru mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1975, ta' massimu ta' 1500 unità tal-kontijiet għal kull ettaru, li għandhom jintużaw għall-bdil tad-diversi varjetajiet u għar-riorganizzazzjoni ta'l-oqsma tal-ħops kif imsemmi fl-Artikolu 7 (1) (b).