English: The amount of aid applicable to areas under hops in respect of the harvest of the preceding calendar year shall be fixed in the two months following the submission of the report referred to in Article 11 and before 30 June, in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty.
French: Le montant de l'aide valable pour les superficies relatives à la récolte de l'année civile précédente est fixé dans les deux mois suivant la présentation du rapport visé à l'article 11 et avant le 30 juin, selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité.
Czech: Částka podpory, která je platná pro plochy na základě sklizně v předchozím kalendářním roce, se stanoví v průběhu dvou měsíců následujících po předložení zprávy uvedené v článku 11 a do 30. června postupem podle čl. 43 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Čiastka pomoci uplatniteľná na plochy vysadené chmeľom, týkajúca sa zberu v predchádzajúcom kalendárnom roku, sa musí stanoviť do dvoch mesiacov po predložení správy uvedenej v článku 11 a do 30. júna v súlade s postupom uvedeným v článku 43 (2) Zmluvy.
Polish: Kwotę pomocy obowiązującą dla obszarów i związaną ze zbiorami z ubiegłego roku kalendarzowego ustala się dwa miesiące po przekazaniu sprawozdania, o którym mowa w art. 11, przed 30 czerwca, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 43 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A megelőző naptári évi betakarításához tartozó területekre vonatkozó támogatás összegét a 11. cikkben említett jelentés benyújtását követő két hónap során, valamint június 30. előtt kell megállapítani a Szerződés 43. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Znesek pomoči, ki se uporablja za površine zasajene s hmeljem glede na spravilo pridelka v predhodnem koledarskem letu, se določi v dveh mesecih po predaji poročila iz člena 11, in pred 30. junijem po postopku iz člena 43(2) Pogodbe.
Romanian: Valoarea ajutorului valabil pentru suprafețele privind recolta anului calendaristic precedent se stabilește în următoarele două luni după prezentarea raportului prevăzut la art. 11 și înainte de 30 iunie, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 43 alin. (2) din tratat.
Estonian: Eelmise kalendriaasta saagiga seotud humalakasvatusalade suhtes kohaldatava abi summa määratakse kindlaks kahe kuu jooksul pärast artiklis 11 osutatud aruande esitamist ja enne 30. juunit asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Apiņu audzēšanas platībām piemērojamo palīdzības summu par iepriekšējā kalendārā gada ražu saskaņā ar Līguma 43. panta 2. punktā paredzēto procedūru nosaka divu mēnešu laikā pēc 11. pantā minētā ziņojuma iesniegšanas un līdz 30. jūnijam.
Lithuanian: Paramos dydis, taikomas tiems apynių plotams, kuriuose derlius buvo išaugintas ankstesniais kalendoriniais metais, nustatomas per du mėnesius nuo 11 straipsnyje minimos ataskaitos pateikimo ir iki birželio 30 d. remiantis Sutarties 43 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-ammont ta' għajnuna li applikabbli għaż-żoni tal-ħops skond il-ħsad tas-sena ta' qabel se jkun stabbilit fix-xahrejn wara li jkun sottomess ir-rapport imsemmi fl-Artikolu 11 u qabel it-30 ta' Ġunju, skond il-proċedura mogħtija fl-Artikolu 43(2) tat-Trattat.