English: The supply unit must be so installed that any leaking gas may be evacuated from the cupboard containing the unit without any risk that it may penetrate inside the vessel or come into contact with anything that might set it on fire.
French: L'installation du poste de distribution doit être telle que le gaz s'échappant en cas de fuite puisse s'évacuer à l'extérieur de l'armoire contenant le poste, sans aucun risque de pénétration à l'intérieur du bateau ou de contact avec une source d'inflammation.
Spanish: La instalación del puesto de distribución deberá hacerse de forma que el gas que se escape en caso de fuga pueda evacuarse al exterior del armario que contenga el puesto, sin ningún riesgo de penetración en el interior del barco o de contacto con una fuente de inflamación.
Portuguese: A instalação da unidade de distribuição deve ser tal que o gás que se escapa, em caso de fuga, possa ser evacuado para o exterior do armário em quese encontra a unidade, sem qualquer risco de penetrar no interior da embarcação ou de entrar em contacto com materiais inflamáveis.
Czech: Zásobovací jednotka musí být umístěna tak, aby jakýkoli unikající plyn mohl být odstraněn ze skříňky obsahující jednotku bez jakéhokoli rizika, že by mohl proniknout do plavidla nebo přijít do styku s čímkoli, co by ho mohlo zapálit.
Slovak: Napájacia jednotka musí byť inštalovaná tak, aby akýkoľvek únik plynu mohol byť odvedený zo skrine bez akéhokoľvek rizika vniknutia do priestoru lode alebo, aby sa mohol dostať do styku s čímkoľvek, čo by mohlo zapríčiniť vznik požiaru.
Polish: Jednostka zasilająca musi być tak zainstalowana, aby można było usunąć z szafy zawierającej jednostkę ulatniający się gaz bez ryzyka, że może dostać się do wnętrza statku i wejść w kontakt z czymkolwiek, co mogłoby go zapalić.
Hungarian: Az ellátó berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a szivárgó gáz a szekrényből el tudjon távozni, annak a veszélye nélkül, hogy a hajó belsejébe hatolhasson, vagy érintkezésbe tudjon kerülni olyasmivel, ami a lángra tudja lobbantani.
Slovenian: Napajalna enota mora biti nameščena tako, da ob izpustu plina ta lahko uide iz omare, v kateri je enota, brez kakršne koli nevarnosti, da bi plin prodrl v plovilo ali prišel v stik s čimer koli, kar bi lahko zanetilo požar.
Romanian: Instalația de alimentare trebuie să fie montată astfel încât orice scurgere de gaz să poată fi evacuată din dulapul în care se află instalația fără riscul că ar putea pătrunde în interiorul navei sau că ar putea veni în contact cu orice ar putea declanșa un incendiu.
Bulgarian: Захранващите единици следва да бъдат разположени така, че всяко изтичане на газ да бъде отстранено от шкафа помещаващ секцията без какъвто и да е риск, че той може да проникне във вътрешността на плавателния съд или да влезе в контакт с каквото и да било нещо, което може да го възпламени.
Estonian: Toiteallikas peab olema paigaldatud nii, et kogu lekkiva gaasi saab allikat sisaldavast kapist lasta välja nii, et gaas ei tungiks laeva sisemusse ega puutuks kokku millegagi, mis võiks laeva põlema panna.
Latvian: Padeves ierīcei jābūt uzstādītai tā, ka sūces gadījumā radušos gāzi var izvadīt no ierīces skapja bez riska, ka tā varētu iekļūt kuģī vai nonākt saskarē ar objektiem, kas to varētu aizdedzināt.
Lithuanian: Tiekimo agregatas privalo būti taip sumontuotas, kad šalinant nutekėjusias dujas iš spintos, kurioje agregatas yra, nebūtų pavojaus, kad šios dujos gali prasiskverbti į laivo vidų arba susidurtų su bet kuo, kas galėtų dujas uždegti.
Maltese: Il-unità tal-provista għandha tkun hekk installata li gass ħiereġ jista' jinħareġ mill-cupboard li jkun fih l-unità mingħajr ma jkun hemm ir-riskju li jista' jippenetra l-bastiment jew jiġi f'kuntatt ma' xi ħaġa jew li jista' jqabbad in-nar.