English: cuts smaller than quarters or boned meat coming from cutting plants inspected pursuant to Article 4 and approved for this purpose in accordance with the procedure set out in Article 29.
French: de morceaux plus petits que les quartiers ou de viandes désossées provenant d'ateliers de découpe contrôlés conformément à l'article 4 et agréés à cette fin selon la procédure prévue à l'article 29.
German: kleinere Stücke als Viertel oder entbeintes Fleisch ; diese Erzeugnisse müssen aus gemäß Artikel 4 überwachten Zerlegungsbetrieben stammen, die gemäß dem Verfahren des Artikels 29 hierfür zugelassen worden sind ;
Spanish: de trozos de tamaño inferior a los cuartos de canal o de carnes deshuesadas procedentes de salas de despiece controladas conforme a lo dispuesto en el Artículo 4 y autorizadas a ejercer esas actividades de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29 .
Italian: di pezzature inferiori ai quarti o di carni disossate provenienti da laboratori di sezionamento controllati conformemente all'articolo 4 e a tal scopo riconosciuti secondo la procedura di cui all'articolo 29.
Portuguese: De peças mais pequenas que quartos ou de carnes desossadas que sejam provenientes de instalações de corte controladas nos termos do artigo 4º e aprovadas para este fim de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º.
Dutch: van kleinere delen dan vierendelen, en van uitgebeend vlees, afkomstig uit overeenkomstig artikel 4 gecontroleerde uitsnijderijen die daartoe zijn erkend volgens de procedure van artikel 29 .
Danish: mindre stykker end kvarte kroppe eller udbenet kød, der kommer fra opskæringsvirksomheder, som står under tilsyn i henhold til artikel 4, og er autoriseret til denne virksomhed efter fremgangsmåden i artikel 29 .
Swedish: styckningsdelar som är mindre än kvartsparter eller urbenat kött som kommer från styckningsanläggningar som har kontrollerats enligt artikel 4 och som har godkänts för detta ändamål i enlighet med förfarandet i artikel 29.
Greek: τεμαχίων μικροτέρων των τεταρτημορίων ή των αποστεωμένων κρεάτων που προέρχονται από τα εργαστήρια τεμαχισμού που ελέγχονται σύμφωνα με το άρθρο 4 και εγκρίθηκαν γι' αυτόν το σκοπό σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29.
Czech: kusů masa menších než čtvrti nebo vykostěného masa pocházejícího z bouráren kontrolovaných podle článku 4 a schválených k tomuto účelu postupem podle článku 29.
Hungarian: olyan, negyedeknél kisebb daraboknak, vagy csontozott húsnak az importját, amelyek a 4. cikknek megfelelően ellenőrzött és a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően e célra engedélyezett daraboló üzemekből származnak.
Estonian: veerandrümpadest väiksemaid raietükke või konditustatud liha, mis on pärit vastavalt artiklile 4 kontrollitud ja artiklis 29 sätestatud korras selleks otstarbeks tunnustatud tükeldamisettevõtetest.
Latvian: izcirtņus, kas ir mazāki par liemeņa ceturtdaļu, vai gaļu bez kauliem, kas ievesta no gaļas sadalīšanas uzņēmumiem, kuri ir pārbaudīti atbilstīgi 4. pantam un apstiprināti šim mērķim saskaņā ar 29. pantā izklāstīto procedūru.
Maltese: biċċiet maqtugħa li jkunu iżgħar mill-kwartijiet jew laħam bl-għadam li jkun ġej minn impjanti tat-tqattigħ spezzjonat skond l-Artikolu 4 u approvat għal dan l-iskop b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29.