English: Whereas these wash basins, which should be classified in accordance with General Rule 3 (b) for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff, are comparable in appearance and constituent material to the products, made up by weight, essentially, of approximately 33 % polymethyl methacrylate and approximately 66 % of aluminium hydroxide, which material was classified by the Customs Cooperation Council (at its 47th meeting held in November 1981) and by the Court of Justice of the European Communities (Case 234/82) in Chapter 39 (4);
French: considérant que ces lavabos, dont le classement tarifaire doit être effectué par application de la règle générale 3 point b) pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun, sont comparables, de par leur aspect et leur matière constitutive, aux produits composés en poids, pour l'essentiel, d'environ 33 % de méthacrylate de polyméthyle et d'environ 66 % d'hydroxyde d'aluminium, produits qui ont été classés par le conseil de coopération douanière (session de novembre 1981) et par la Cour de justice des Communautés européennes (affaire 234-82) dans le chapitre 39 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že tato umyvadla, jejichž sazební zařazení musí být provedeno v souladu se všeobecným pravidlem 3 písm. b) pro výklad nomenklatury společného celního sazebníku, jsou jak svým vzhledem, tak i použitým materiálem srovnatelná s výrobky složenými převážně z přibližně 33 % z metakrylátu polymethylu a z přibližně 66 % z hydroxidu hlinitého, které Rada pro celní spolupráci (na svém 47. zasedání, které se konalo v listopadu 1981) a Soudní dvůr Evropských společenství (věc 234/82) zařadily do kapitoly 39[4];
Slovak: keďže tieto umývadlá, ktoré by sa mali zatrieďovať v súlade so všeobecným pravidlom 3 b) pre interpretáciu nomenklatúry Spoločného colného zákona, sú vzhľadovo a materiálovým zložením porovnateľné s výrobkami, ktoré v zásade obsahujú približne 33 % hmotnosti polymetylmetakrylátu a približne 66 % hmotnosti hydroxidu hlinitého, ktorých materiál bol zatriedený Výborom pre colnú spoluprácu (na jeho 4. stretnutí konanom v novembri 1981) a Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev (prípad 234/82) do kapitoly 39[4];
Polish: umywalki te, które należy sklasyfikować zgodnie z ogólną zasadą 3 b) dla interpretacji nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, są porównywalne pod względem wyglądu i składu materiałowego z produktami wykonanymi, wagowo, zasadniczo, w około 33 % z polimetakrylanu metylu i w około 66 % z wodorotlenku glinu, który to materiał został sklasyfikowany przez Radę Współpracy Celnej (na jej 47. posiedzeniu w listopadzie 1981 r.) oraz przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (Sprawa 234/82) w rozdziale 39[4];
Hungarian: mivel ezek a mosdótálak, amelyeket a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra 3 b) általános szabályai értelmezésének megfelelően kell besorolni, megjelenésben és összetevőben azokkal a termékekkel hasonlítható össze, amelyek elsősorban megközelítőleg 33 % polimetil metaklirátból és megközelítőleg 66 % alumínium hidroxidból állnak, mely anyagot a Vámegyüttműködési Tanács (az 1981. novemberében tartott 47. ülésén) és az Európai Közösségek Bírósága (234/82-es számú ügy) a 39. árucsoport [4] alatt meghatározott;
Slovenian: ker so umivalniki, ki jih je treba uvrstiti v skladu s splošnim pravilom 3 (b) za razlaganje nomenklature skupne carinske tarife, primerljivi po izgledu in sestavinah z izdelki, ki so izdelani, v bistvu, iz približno 33 mas. % polimetil metakrilata in približno 66 mas. % aluminijevega hidroksida, in sta ta material Svet za carinsko sodelovanje (na svoji 47. seji novembra 1981) in Sodišče Evropskih skupnosti (primer 234/82) razvrstila v Poglavje 394;
Romanian: întrucât aceste chiuvete, a căror clasificare tarifară trebuie să se facă prin punerea în aplicare a regulii generale 3 litera (b) pentru interpretarea nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, sunt comparabile, în ceea ce privește aspectul și materialele constitutive, cu produsele alcătuite, în greutate, esențialmente din aproximativ 33 % metacrilat polimetil și din aproximativ 66 % hidroxid de aluminiu, produse care au fost clasificate de Consiliul de Cooperare Vamală (sesiunea noiembrie 1981) și de Curtea de Justiție a Comunităților Europene (cazul 234/82) la capitolul 39;
Bulgarian: като има предвид, че тези умивалници, чието тарифно класиране трябва да се извърши чрез прилагане на разпоредбите на Общото правило 3, буква б) за тълкуване на номенклатурата на Общата митническа тарифа, са сравними по вид и съставен материал с продуктите, 33 % от тегловното съдържание на които е полиметилов метакрилат и около 66 % — алуминиев хидроксид, продукти, които бяха класирани от Съвета за митническо сътрудничество (на неговата сесия през ноември 1981 г.) и от Съда на Европейските общности (дело 234/82) в глава 39;
Estonian: nimetatud valamud ja kraanikausid, mis tuleks klassifitseerida vastavalt ühise tollitariifistiku nomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjale 3b, on oma üldilme ja koostismaterjali poolest peamiselt võrreldavad ligikaudu 33 % polümetüülmetakrülaati ja ligikaudu 66 % alumiiniumhüdroksiidi massist sisaldavate toodetega, mida Tollikoostöö Nõukogu (oma 47. nõupidamisel 1981. aasta novembris) ja Euroopa Ühenduste Kohus (kohtuasi 234/82) on klassifitseerinud grupis 394;
Latvian: tā kā izlietnes, kas būtu jāklasificē saskaņā ar Vispārīgo noteikumu 3. punkta b) apakšpunktu, kas attiecas uz Kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretāciju, pēc izskata un materiāla ir līdzīgas ražojumiem, kuros ir apmēram 33 svara % polimetilmetakrilāta un apmēram 66 svara % alumīnija hlorīda un kuru materiāla klasifikāciju ir noteikusi Muitas sadarbības padome (savā 47. sanāksmē, kas notika 1981. gada novembrī) un Eiropas Kopienu Tiesa (lieta Nr. 234/82) 39. nodaļā 4;
Lithuanian: kadangi šias prausykles, kurios turėtų būti klasifikuojamos vadovaujantis Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo 3 bendrosios taisyklės b dalimi, atsižvelgiant į jų išorę ir sudedamąsias medžiagas, galima prilyginti gaminiams, kurių maždaug 33 % masės iš esmės sudaro polimetilmetakrilatas, o maždaug 66 % - aliuminio hidroksidas - medžiagos, kurios Muitinių bendradarbiavimo tarybos (1981 m. lapkričio mėnesį įvykusiame 47-ajame posėdyje) ir Europos Bendrijų Teisingumo Teismo (byla 234/82) buvo įrašytos į 39 skirsnį([4]);
Maltese: Billi dawn il-friskaturi, li għandhom jiġu kklassifikati skond ir-Regola Ġenerali 3 (b) għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, huma paragunabbli fid-dehra u fil-materjal kostitwenti mal-prodotti, magħmula bil-piż, essenzjalment, minn bejn wieħed u ieħor 33 % ta' polymethyl methacrylate u 66 % ta' idrossidu ta'l-aluminju, liema materjal kien ġie kklassifikat mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali (fis-47 laqgħa tiegħu li saret f'Novembru 1981) u mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (Il-Każ 234/82) fil-Kapitolu 39([4]);