English: Whereas if effective co-ordination of structural policies is to be achieved the Commission needs to be provided by Member States with particulars of all proposed multiannual plans and regional programmes and with drafts of all proposed laws, regulations and administrative provisions or, where these do not exist in draft form, with a description in broad outline of the provisions envisaged;
French: considérant que, en vue d'une coordination efficace des politiques de structure agricole, il est nécessaire que la Commission soit informée par les États membres des projets de plans pluriannuels et de programmes régionaux ainsi que des projets de dispositions législatives, réglementaires et administratives, ou reçoive à défaut de ces derniers, une description des grandes lignes des dispositions envisagées;
Czech: vzhledem k tomu, že k účinné koordinaci politik zemědělských struktur musí členské státy Komisi poskytovat informace o všech navrhovaných víceletých plánech a regionálních programech, o návrzích všech právních a správních předpisů nebo, pokud tyto předpisy neexistují ve formě návrhu, obecných zásadách plánovaných předpisů;
Slovak: keďže, ak sa má dosiahnuť efektívna koordinácia politík poľnohospodárskych štruktúr, členské štáty musia poskytnúť Komisii podrobnosti ohľadom všetkých navrhnutých viacročných plánov a regionálnych programov a návrhy všetkých navrhovaných zákonov, nariadení a správnych ustanovení alebo, pokiaľ tieto nejestvujú vo forme návrhu, všeobecné zásady plánovaných ustanovení;
Polish: aby osiągnąć efektywną koordynację polityk strukturalnych, Komisja musi otrzymywać od Państw Członkowskich szczegóły wszystkich proponowanych wieloletnich planów oraz programów regionalnych, jak również projekty wszystkich proponowanych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych lub, jeżeli nie istnieją one w formie projektów, szeroki opis ogólny przewidzianych przepisów;
Hungarian: mivel az agrárstrukturális politikák hatékony összehangolása érdekében a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot valamennyi javasolt többéves terv és regionális program részleteiről, továbbá a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tervezetéről, illetve ahol ilyen tervezet nincs, ott a Bizottság vázlatos leírást kap a tervezett előírásokról;
Slovenian: ker morajo za doseganje učinkovitega usklajevanja strukturnih politik države članice Komisiji predložiti podatke o vseh predlaganih večletnih načrtih in regionalnih programih ter osnutke vseh predlaganih zakonov in drugih predpisov ali, kjer le-ti ne obstajajo v obliki osnutkov, grobe opise predvidenih predpisov;
Romanian: întrucât, în vederea unei coordonări eficiente a politicilor structurale agricole, Comisia trebuie să fie informată de statele membre cu privire la proiectele de planuri plurianuale și programe regionale, precum și cu privire la proiectele de acte cu putere de lege și acte administrative sau, în lipsa acestora, să primească o descriere generală a dispozițiilor avute în vedere;
Bulgarian: като има предвид, че за да осъществи ефективно съгласуване на структурните политики, Комисията трябва да получава от държавите-членки подробна информация за всички предложения за многонационални планове и регионални програми и проектите на всички предложени законови, подзаконови и административни разпоредби или, когато те не съществуват във формата на проекти, най-общо описание на разпоредбите, които се предвиждат;
Estonian: struktuuripoliitika tõhusa kooskõlastamise saavutamisel peavad liikmesriigid saatma komisjonile kõikide kavandatud mitmeaastaste kavade ja piirkondlike programmide üksikasjad ja kõikide kavandatud õigusnormide eelnõud või juhul, kui nende eelnõusid ei ole, kavandatud sätete üldpõhimõtete kirjelduse;
Latvian: tā kā efektīvas lauksaimniecības struktūrpolitiku saskaņošanas nolūkā, dalībvalstīm ir pienākums informēt Komisiju par vairākgadu projektiem un reģionālām programmām, kā arī normatīvo un administratīvo aktu projektiem vai, ja tādu nav, tām ir pienākums sniegt Komisijai paredzēto noteikumu vispārēju izklāstu;
Lithuanian: kadangi efektyviam struktūrinės politikos koordinavimui pasiekti reikia, jog valstybės narės Komisijai pateiktų visų siūlomų daugiamečių planų bei regioninių programų detales ir visų siūlomų įstatymų ir kitų teisės aktų projektus arba, jei tokie projektai neparengti, bendruosius numatomų nuostatų metmenis;
Maltese: Peress li jekk wieħed jixtieq jikseb koordinazzjoni tal-policies strutturali effettiva l-Kummissjoni għandha tirċievi mingħand l-Istati Membri d-dettalji kollha tal-pjanijiet li jsiru iktar minn darba fis-sena, il-proposti u l-programmi reġjonali, kif ukoll kopji tal-liġijiet proposti, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi, jew, fejn kopja ta’ dawn ma’ teżistix, deskrizzjoni dettaljata tal-proposti maħsuba;