English: Whereas the presentation of a public health certificate and an animal health certificate prepared by an official veterinarian of the exporting third country is the most appropriate method of guaranteeing that a consignment of fresh meat is fit for importation;
Portuguese: Considerando que a apresentação de um certificado sanitário e de um certificado de salubridade, passados por um veterinário oficial do país terceiro expedidor, constitui o meio mais apropriado para assegurar que um lote de carnes frescas poderá ser admitido à importação;
Dutch: Overwegende dat de overlegging van een gezondheidscertificaat en een vleeskeuringscertificaat opgesteld door een officiële dierenarts van het derde land van verzending, het meest geschikte middel is om te waarborgen dat de invoer van een partij vers vlees kan worden toegelaten ;
Swedish: Uppvisande av ett hygienintyg och ett djurhälsointyg som har upprättats av en officiell veterinär i det exporterande tredje landet är det lämpligaste sättet att garantera att en sändning färskt kött är lämplig för import.
Finnish: viejänä olevan kolmannen maan virkaeläinlääkärin laatiman eläintautitodistuksen ja terveystodistuksen esittäminen on sopivin keino sen varmistamiseksi, että tuoreen lihan erä voidaan hyväksyä tuontiin,
Czech: vzhledem k tomu, že předložení hygienického osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti vystavených úředním veterinárním lékařem odesílající třetí země představuje nejvhodnější způsob, jak zajistit, že daná zásilka čerstvého masa bude moci být dovezena;
Slovak: keďže predloženie osvedčenia o zdravotnej nezávadnosti a veterinárno-zdravotného osvedčenia vystaveného úradným veterinárom vyvážajúcej tretej krajiny je najvhodnejším spôsobom ako poskytnúť záruku, že zásielka čerstvého mäsa je vhodná pre dovoz;
Polish: przedstawianie świadectwa zdrowia publicznego lub świadectwa zdrowia zwierząt, wystawianego przez urzędowego lekarza weterynarii państwa trzeciego, dokonującego wywozu, jest najodpowiedniejszym sposobem zagwarantowania, że przesyłka świeżego mięsa może zostać dopuszczona do przywozu;
Hungarian: mivel egy közegészségügyi bizonyítvány és egy, az exportáló harmadik ország hatósági állatorvosa által kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány bemutatása a legmegfelelőbb módszer annak biztosítására, hogy a frisshús-szállítmány behozatalra alkalmas;
Slovenian: ker je predložitev javnozdravstvenega spričevala in veterinarskega spričevala, ki ga je pripravil uradni veterinar tretje države izvoznice, najprimernejši način za zagotavljanje, da je pošiljka svežega mesa primerna za uvoz;
Estonian: eksportiva kolmanda riigi riikliku veterinaararsti koostatud terviseohutuse sertifikaadi ning veterinaarsertifikaadi esitamine on asjakohaseim viis tagamaks, et värske liha kaubasaadetis sobib impordiks;
Latvian: tā kā veselības sertifikātu un veterināro sertifikātu uzrādīšana, kurus sagatavojis eksportētājas trešās valsts pilnvarotais veterinārārsts, vislabāk var nodrošināt to, lai svaigas gaļas sūtījums būtu derīgs importam;
Lithuanian: kadangi tinkamumo maistui sertifikatas ir veterinarijos sertifikatas, parengti oficialiai paskirto eksportuojančios trečiosios šalies veterinarijos gydytojo, yra pats tinkamiausias būdas užtikrinti šviežios mėsos siuntos tinkamumą importui;
Maltese: Billi l-preżentazzjoni ta' ċertifikat tas-saħħa pubblika u dak tas-saħħa ta' l-annimali magħmul minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiżi terzi li qegħdin jesportaw huwa l-iktar metodu xieraq ta' garanzija li kunsinna ta' laħam frisk hija tajba għall-importazzjoni;