English: REGULATION (EEC) No 537/70 OF THE COMMISSION of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 537/70 DE LA COMMISSION du 23 mars 1970 autorisant les États membres à prendre des mesures dérogatoires à certains critères des normes de qualité applicables aux exportations vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 537/70 ze dne 23. března 1970, kterým se členské státy opravňují k přijetí opatření odchylujících se od určitých požadavků norem jakosti týkajících se vývozu květinových cibulí a hlíz do třetích zemí
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 537/70 z 23. marca 1970, oprávňujúce členské štáty na prijatie opatrení odchyľujúcich sa od určitých požiadaviek noriem kvality uplatňovaných na vývoz kvetinových cibúľ, kormov a hľúz do tretích krajín
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 537/70 z dnia 23 marca 1970 r. upoważniające Państwa Członkowskie do podjęcia środków uchylających niektóre wymagania dotyczące kryteriów norm jakości mających zastosowanie w wywozie do państw trzecich bulw kwiatowych, cebulek i bulw
Hungarian: A Bizottság 537/70/EGK rendelete (1970. március 23.) a tagállamok számára a virághagymák, sarjhagymák és gumók harmadik országokba irányuló kivitelére alkalmazandó minőségi előírások egyes követelményeitől eltérő intézkedések meghozatalának engedélyezéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 537/70 z dne 23. marca 1970 o dovolitvi državam članicam, da sprejmejo ukrepe, ki odstopajo od nekaterih zahtev standardov kakovosti, za izvoz cvetočih čebulic ter stebelnih in koreninskih gomoljev v tretje države
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 537/70 al Comisiei din 23 martie 1970 privind autorizarea statelor membre să ia măsuri derogatorii de la unele criterii ale standardelor de calitate aplicabile exporturilor către țări terțe de bulbi, cepe și tuberculi de flori
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 537/70 НА КОМИСИЯТА от 23 март 1970 година, относно разрешаване на държавите-членки да предприемат мерки за дерогация от някои изисквания на стандартите за качество, приложими към износа за трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 537/70, 23. märts 1970, millega lubatakse liikmesriikidel võtta meetmeid, millega kehtestatakse erandeid teatavatest kvaliteedistandardi nõuetest, mida kohaldatakse lillesibulate, juuremugulate ja varremugulate väljaveol kolmandatesse riikidesse
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 537/70 (1970. gada 23. marts), ar ko dalībvalstīm atļauj veikt pasākumus, kas ierobežo dažas kvalitātes standartu prasības, kuras piemērojamas puķu sīpolu, sakneņu un gumu eksportam uz trešajām valstīm
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 537/70 1970 m. kovo 23 d. leidžiantis valstybėms narėms imtis priemonių nukrypstant nuo kokybės standartų, taikomų skirtų pražydinti svogūnėlių, gumbasvogūnių ir gumbavaisių eksportui į trečiąsias šalis, tam tikrų reikalavimų
Maltese: IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 537/70 TAL-KUMMISJONI tat-23 ta' Marzu 1970 li jawtorizza lill-Istati Membri li jieħdu miżuri li jidderogaw minn ċerti ħtiġiet dwar l-istandards tal-kwalità applikabbli fir-rigward ta' l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi ta' basal tal-fjuri, għeruq u tuberi