English: The following paragraph shall be added to Article 16 of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, Article 16 of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed, Article 16 of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, Article 15 of the Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes, Article 15 of the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, Article 32 of the Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and Article 21 of the Directive of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural species:
French: L'article 16 de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de betteraves, l'article 16 de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, l'article 16 de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales, l'article 15 de la directive du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre, l'article 15 de la directive du 30 juin 1969 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres, l'article 32 de la directive du 29 septembre 1970 concernant la commercialisation des semences de légumes et l'article 21 de la directive du 29 septembre 1970 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles sont complétés par le paragraphe suivant:
Czech: V článku 16 směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva řepy na trh, článku 16 směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh, článku 16 směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh, článku 15 směrnice ze dne 14. června 1966 o uvádění sadby brambor na trh, článku 15 směrnice ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh, článku 32 směrnice ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh a článku 21 směrnice ze dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Nasledujúci odsek sa pridáva k článku 16 smernice zo 14. júna 1996 s osivom repy, v článku 16 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín, v článku 16 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín, v článku 15 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní so sadivom zemiakov, v článku 15 smernice z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín, v článku 32 smernice z 29. septembra 1970 o obchodovaní s osivom zeleniny a v článku 21 smernice z 29. septembra 1970 o spoločnej listine odrôd poľnohospodárskych plodín:
Polish: W art. 16 dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, w art. 16 dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, art. 16 dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych, w art. 15 dyrektywy z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaka, w art. 15 dyrektywy z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych, art. 32 dyrektywy z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw i art. 21 dyrektywy z dnia 29 września 1970 r. w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 16. cikke, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 16. cikke, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 16. cikke, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i irányelv 15. cikke, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i irányelv 15. cikke, a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szeptember 29-i irányelv 32. cikke, valamint a mezőgazdasági fajok közös fajtajegyzékéről szóló, 1970. szeptember 29-i irányelv 21. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 16 Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semena sladkorne pese, členu 16 Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin, členu 16 Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit, členu 15 Direktive z dne 14. junija 1966 o trženju semenskega krompirja, členu 15 Direktive z dne 30. junija 1969 o trženju semen oljnic in predivnic, členu 32 Direktive z dne 29. septembra 1970 o trženju semen zelenjadnic ter členu 21 Direktive z dne 29. septembra 1970 o skupnem katalogu sort poljščin se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: Член 16 от Директива от 14 юни 1966 г. относно продажбата на семена от цвекло, член 16 от Директива от 14 юни 1966 г. относно пускането на пазара на семена от фуражни растения, член 16 на Директивата от 14 юни 1966 г. относно продажбата на семена от зърнени култури, член 15 от Директива от 14 юни 1966 г. относно продажбата на картофи за посев, член 15 от Директива от 30 юни 1969 г. относно пускането в продажбата на семена от маслодайни и влакнодайни растения, член 32 от Директива от 29 септември 1970 г. относно продажбата на зеленчукови семена и член 21 от Директива от 29 септември 1970 г. относно общия каталог на сортовете на селскостопанските видове растения, се допълват със следния параграф:
Estonian: Peediseemne turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artiklile 16,söödakultuuride seemne turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artiklile 16,teraviljaseemne turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artiklile 16,seemnekartuli turustamist käsitleva 14. juuni 1966. aasta direktiivi artiklile 15,õli- ja kiudtaimede seemne turustamist käsitleva 30. juuni 1969. aasta direktiivi artiklile 15, köögiviljaseemne turustamist käsitleva 29. septembri 1970. aasta direktiivi artiklile 32 ja ühist põllumajanduslike taimesortide kataloogi käsitleva 29. septembri 1970. aasta direktiivi artiklile 21 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: gada 14. jūnija Direktīvas par biešu sēklu tirdzniecību 16. pantu, 1966. gada 14. jūnija Direktīvas par lopbarības augu sēklu tirdzniecību 16. pantu, 1966. gada 14. jūnija Direktīvas par graudaugu sēklu tirdzniecību 16. pantu, 1966. gada 14. jūnija Direktīvas par sēklas kartupeļu tirdzniecību 15. pantu, 1969. gada 30. jūnija Direktīvas par eļļas un šķiedraugu tirdzniecību 15. pantu, 1970. gada 29. septembra Direktīvas par dārzeņu sēklu tirdzniecību 32. pantu un 1970. gada 29. septembra Direktīvu par kopējo lauksaimniecības augu šķirņu katalogu 21. pantu papildina ar šādu tekstu:
Maltese: Il-paragrafu segwenti għandu jiġi miżjud ma' l-Artikolu 16 tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pitravi, l-Artikolu 16 tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pjanti ta' l-għalf, l-Artikolu 16 tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħ taċ-ċereali, l-Article 15 tad-Direttiva ta' l-14 Ġunju 1966 dwar il-kummerċ ta' patata taż-żrigħ, l-Artikolu 15 tad-Direttiva tat-30 Ġunju 1969 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra, l-Artikolu 32 tad-Direttiva tad-29 Settembru 1970 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-ħaxix u l-Artikolu 21 tad-Direttiva tad-29 Settembru 1970 dwar il-katalgu komuni ta' varjetajiet ta' speċi agrikoli: