English: "Council Directive of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties, and in respect of value added tax."
French: «Directive du Conseil, du 15 mars 1976, concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, et relative à la taxe sur la valeur ajoutée».
Czech: "Směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel a daně z přidané hodnoty".
Slovak: "Smernica Rady z 15. marca 1976 o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok, vyplývajúcich z operácií, ktoré sú súčasťou systému financovania Európskym poľnohospodárskym usmerňovacím a záručným fondom, poľnohospodárskych dávok, colných odvodov a dane z pridanej hodnoty."
Polish: "dyrektywa Rady z dnia 15 marca 1976 r. w sprawie pomocy wzajemnej przy windykacji roszczeń wynikających z czynności stanowiących część systemufinansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej oraz opłat rolnych i ceł oraz w odniesieniu do podatku od wartości dodanej."
Hungarian: „A Tanács 1976. március 15-i irányelve az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képezõ mûveletekbõl és a mezõgazdasági lefölözések és vámokból , valamint az hozzáadottérték-adóból eredõ visszatérítési igényekre vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról”.
Slovenian: "Direktiva Sveta z dne 15. marca 1976 o vzajemni pomoči pri poravnavi terjatev, ki izhajajo iz poslovanja, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, ter iz prelevmanov, carin in glede davka na dodano vrednost."
Romanian: „Directiva Consiliului din 15 martie 1976 privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care fac parte din sistemul de finanțare al Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, din prelevările agricole și drepturile vamale și din sistemul de taxe pe valoarea adăugată.”
Bulgarian: „Директива на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита, а също и по отношение на данък добавена стойност.“
Estonian: "Nõukogu direktiiv, 15. märts 1976, vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete, põllumajandusmaksude ja tollimaksude ning käibemaksu sissenõudmisel."
Latvian: "Padomes 1976. gada 15. marta Direktīva par savstarpēju palīdzību prasījumu,kas radušies no darbībām, kuras ir daļa no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda finansēšanas sistēmas, kā arī lauksaimniecības un muitas nodokļu piedziņā un attiecībā uz pievienotās vērtības nodokli."
Lithuanian: “Tarybos Direktyva, priimta 1976 m. kovo 15 d., dėl savitarpio paramos, patenkinant pretenzijas, kylančias dėl operacijų, įeinančių į Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo finansavimo sistemą dėl žemės ūkio mokesčių, muitų bei pridėtinės vertės mokesčio susigrąžinimo”
Maltese: "Direttiva tal-Kunsill tal-15 Marzu 1976 dwar għajnuna reċiproka għall-irkupru ta' talbiet li jirriżultaw minn ħidmiet li jiffurmaw parti mis-sistema tal-finanzjar tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, u ta' imposti agrikoli u dazji doganali, u fir-rigward tat-taxxa fuq il-valur miżjud."