English: If the Commission or the competent authorities of the Member States consider it necessary, they may also hear other natural or legal persons.
French: Dans la mesure où la Commission ou les autorités compétentes des États membres l'estiment nécessaire, elles peuvent aussi entendre d'autres personnes physiques ou morales.
German: Soweit die Kommission oder die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten es für erforderlich halten, können sie auch andere Personen oder Personenvereinigungen anhören.
Spanish: En la medida en que la Comisión o las autoridades competentes de los Estados miembros lo consideren necesario, podrán también oír a otras personas físicas o jurídicas.
Italian: LA COMMISSIONE O LE AUTORITA DEGLI STATI MEMBRI POSSONO SENTIRE , NELLA MISURA IN CUI LO RITENGANO NECESSARIO , OGNI ALTRA PERSONA FISICA O GIURIDICA O ASSOCIAZIONE SPROVVISTA DI PERSONALITA GIURIDICA.
Portuguese: Se a Comissão ou as autoridades competentes dos Estados-membros o considerarem necessário, podem também ouvir outras pessoas singulares ou colectivas.
Dutch: Voor zover de Commissie of de bevoegde autoriteiten van de lidstaten dit noodzakelijk achten, kunnen zij ook andere natuurlijke of rechtspersonen horen.
Danish: I den udstrækning, Kommissionen eller medlemsstaternes kompetente myndigheder anser det for påkrævet, kan der også indhentes udtalelser fra andre fysiske eller juridiske personer.
Swedish: Om kommissionen eller medlemsstaternas behöriga myndigheter anser det nödvändigt, kan de även höra andra fysiska eller juridiska personer.
Finnish: Jos komissio tai jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset pitävät sitä tarpeellisena, ne voivat kuulla myös muita luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä.
Czech: Pokládají-li to Komise nebo příslušné orgány členských států za nezbytné, mohou vyslechnout rovněž jiné fyzické nebo právnické osoby.
Slovak: Ak to Komisia alebo príslušné orgány členských štátov považujú za potrebné, môžu tiež vypočuť iné fyzické alebo právnické osoby.
Polish: Jeżeli Komisja lub właściwe władze Państw Członkowskich uważają to za niezbędne, mogą wysłuchać również inne osoby fizyczne lub prawne.
Hungarian: Ha a Bizottság vagy a tagállamok illetékes hatóságai szükségesnek ítélik, meghallgathatnak más természetes vagy jogi személyeket is.
Slovenian: Èe Komisija ali pristojni organi držav èlanic štejejo za potrebno, lahko zaslišijo tudi druge fiziène ali pravne osebe.
Romanian: În cazul în care Comisia sau autoritățile competente ale statelor membre consideră că este necesar, pot fi audiate și alte persoane fizice sau juridice.
Bulgarian: Доколкото Комисията или компетентните органи на държавите-членки сметнат за необходимо, те могат да изслушат и други физически или юридически лица.
Estonian: Kui komisjon või liikmesriikide pädevad asutused peavad vajalikuks, võivad nad ära kuulata ka teisi füüsilisi ja juriidilisi isikuid.
Latvian: Ja Komisija vai dalībvalstu kompetentās iestādes uzskata par nepieciešamu, tās var uzklausīt arī citas fiziskas vai juridiskas personas.
Lithuanian: Jei Komisija ar valstybių narių kompetentingos institucijos mano tai esant būtina, jos taip pat gali išklausyti ir kitus juridinius ar fizinius asmenis.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni jew l-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membri jidhrilhom li huwa meħtieġ, huma jistgħu jisimgħu persuni fisiċi jew ġuridiċi oħrajn.