English: The information to be provided in accordance with paragraph 1 shall be accompanied by appropriate documents and shall include, in particular, the following details regarding the wine or spirit drink concerned, insofar as they are known to the Contracting Party:
French: Les informations fournies en application du paragraphe 1 sont accompagnées de documents appropriés, auxquels il conviendrait également de joindre les données suivantes concernant le vin ou la boisson spiritueuse en cause, dans la mesure où elles sont connues de la partie contractante:
German: Den gemäß Absatz 1 zu übermittelnden Informationen sind geeignete Unterlagen beizufügen, und sie müssen für den betreffenden Wein oder die betreffende Spirituose insbesondere folgende Angaben umfassen, sofern diese der Vertragspartei bekannt sind:
Spanish: La información que deberá proporcionarse con arreglo al apartado 1 irá acompañada de los documentos correspondientes e incluirá, en concreto, los siguientes datos sobre el vino o la bebida espirituosa en cuestión, en la medida en que los conozca la Parte Contratante:
Italian: Le informazioni da fornire a norma del paragrafo 1 sono corredate dei pertinenti documenti e comprendono, in particolare, le seguenti informazioni sul vino o sulla bevanda spiritosa di cui trattasi, nella misura in cui siano note alla parte contraente:
Portuguese: A informação a fornecer nos termos do nº 1 deve ser acompanhada dos documentos adequados e incluir, nomeadamente, os seguintes elementos relativos ao vinho ou bebida espirituosa em causa, na medida em que sejam do conhecimento da parte contratante:
Dutch: De overeenkomstig lid 1 te verstrekken informatie gaat vergezeld van passende documenten en omvat met name de volgende details over de betrokken wijn of gedistilleerde drank, voorzover de overeenkomstsluitende partij deze kent:
Danish: De oplysninger, der skal meddeles i overensstemmelse med stk. 1, skal ledsages af passende dokumentation og skal især indeholde følgende detaljer vedrørende den pågældende vin og spiritus, for så vidt som de er kendt af den kontraherende part:
Swedish: Den information som skall lämnas i enlighet med punkt 1 skall åtföljas av lämplig dokumentation och skall särskilt omfatta följande uppgifter rörande den berörda vin- eller spritdrycken, i den mån den avtalsslutande parten har tillgång till dem:
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti toimitettavien tietojen mukana on oltava asianmukaiset asiakirjat ja erityisesti seuraavat asianomaista viiniä tai väkevää alkoholijuomaa koskevat tiedot siltä osin kuin ne ovat sopimuspuolen tiedossa:
Greek: Οι πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1 συνοδεύονται με τα κατάλληλα έγγραφα και συμπεριλαμβάνουν, ιδίως, τις παρακάτω λεπτομέρειες σχετικά με το υπό εξέταση οίνο ή αλκοολούχο ποτό εφόσον αυτά είναι γνωστά στο συμβαλλόμενο μέρος:
Slovak: K informácii, ktorá má byť poskytnutá v súlade s odsekom 1, sa priložia náležité doklady vrátane nasledujúcich podrobností týkajúcich sa príslušného vína alebo liehoviny, ak sú známe zmluvnej strane:
Polish: Do informacji przekazywanych zgodnie z zapisami ust. 1 zostaną dołączone odpowiednie dokumenty i będą obejmować zwłaszcza następuje informacje szczegółowe dotyczące danego wina lub napoju spirytusowego w stopniu, w jakim są one znane Umawiającej się Stronie:
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban rendelkezésre bocsátandó információkhoz csatolni kell a megfelelő dokumentumokat és az információknak tartalmazniuk kell különösen az érintett borra vagy a szeszes italra vonatkozó alábbi adatokat, amennyiben azok a Szerződő Fél számára ismertek: a)
Slovenian: Podatki, ki jih je treba poslati v skladu z odstavkom 1 skupaj z ustreznimi dokumenti, zajemajo zlasti naslednje podrobnosti v zvezi z zadevnim vinom in žgano pijačo, če jih pogodbenica pozna:
Bulgarian: Информацията, предоставяна в съответствие с параграф 1, се придружава от съответните документи и включва, по-специално, следните данни относно съответното вино или спиртна напитка, доколкото тази информация е известна на договарящата страна:
Estonian: Lõike 1 kohaselt edastatavale teabele lisatakse asjaomased dokumendid ja see sisaldab eelkõige järgmisi asjaomase veini või piiritusjoogiga seotud üksikasju juhul, kui need on lepinguosalisele teada:
Latvian: Informācijai, kas jāsniedz saskaņā ar 1. punktu, pievieno atbilstīgus dokumentus, un konkrēti tai jāietver šādas ziņas par attiecīgo vīnu vai stipro alkoholisko dzērienu, ciktāl Līgumslēdzējai pusei tās ir zināmas:
Lithuanian: Informacija, kuri turi būti pateikta pagal straipsnio 1 dalį, pateikiama kartu su atitinkamais dokumentais ir ją, visų pirma, sudaro toliau nurodyta informacija apie atitinkamą vyną arba spiritinį gėrimą, jei ji yra žinoma atitinkamai Susitariančiajai Šaliai:
Maltese: L-informazzjoni li trid tkun provvduta skond il-paragrafu 1 għandha tkun akkompajata b'dokumenti approprjati u għandha tinkludi, b'mod partikolari, id-dettalji li ġejjin dwar l-inbid jew ix-xarba alkoħolika konċernata, sal-punt li jkunu magħrufa mill-Parti Kontraenti: