English: At the time of the registration of the members of the family of unemployed persons drawing benefits under Article 69 (1) of the Regulation, the certified statement referred to in Article 26 (1) of the Implementing Regulation must be produced.
French: LORS DE L'INSCRIPTION DES MEMBRES DE LA FAMILLE DE CHOMEURS QUI BENEFICIENT DE PRESTATIONS AU TITRE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 69 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT , L'ATTESTATION VISEE A L'ARTICLE 26 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT D'APPLICATION DOIT ETRE PRESENTEE.
German: ARTIKEL 17 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GILT FÜR DIE GEWÄHRUNG VON SACHLEISTUNGEN FÜR FAMILIENANGEHÖRIGE VON ARBEITSLOSEN , WENN DIE FAMILIENANGEHÖRIGEN IHREN WOHNORT IM GEBIET EINES ANDEREN MITGLIEDSTAATS ALS DES ZUSTÄNDIGEN STAATES HABEN , ENTSPRECHEND.
Spanish: Para inscribir a los miembros de la familia de aquellos trabajadores en paro que disfruten de prestaciones en virtud del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento, habrá de presentarse el certificado a que se refiere el apartado 1 del artículo 26 del Reglamento de aplicación.
Italian: Al momento dell'iscrizione dei familiari di disoccupati che beneficiano di prestazioni ai sensi dell'articolo 69 , paragrafo 1 del regolamento , deve essere presentato l'attestato di cui all'articolo 26 , paragrafo 1 del regolamento di applicazione.
Swedish: När familjemedlemmar till en arbetslös person registreras som mottagare av förmåner enligt bestämmelserna i förordningens artikel 69.1, skall det intyg som avses i tillämpningsförordningens artikel 26.1 visas upp.
Czech: V době registrace rodinných příslušníků nezaměstnaných osob pobírajících dávky podle čl. 69 odst. 1 nařízení musí být předloženo potvrzení uvedené v čl. 26 odst. 1 prováděcího nařízení.
Slovak: Pri registrácii rodinných príslušníkov nezamestnaných osôb, ktorí poberajú dávky podľa ustanovení článku 69 ods. 1 nariadenia, treba predložiť potvrdenie uvedené v článku 26 ods. 1 vykonávacieho nariadenia.
Polish: W chwili rejestracji członków rodziny bezrobotnego, którzy korzystają ze świadczeń na podstawie przepisów art. 69 ust. 1 rozporządzenia, należy przedstawić zaświadczenie, określone w art. 26 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: A rendelet 69. cikke (1) bekezdésének rendelkezései szerint ellátásban részesülő munkanélküliek családtagjai nyilvántartásba vételének időpontjában a végrehajtási rendelet 26. cikkének (1) bekezdésében említett igazolást kell bemutatni.
Slovenian: Pri prijavi družinskih članov brezposelnih oseb, ki prejemajo dajatve po določbah člena 69(1) uredbe, je treba predložiti potrdilo iz člena 26(1) izvedbene uredbe.
Romanian: La momentul înregistrării membrilor de familie ai șomerilor care beneficiază de prestații în temeiul articolului 69 alineatul (1) din regulament, trebuie prezentat atestatul menționat la articolul 26 alineatul (1) din regulamentul de aplicare.
Bulgarian: При регистрирането на членовете на семейството на безработни лица, които получават обезщетения съгласно член 69, параграф 1 от регламента, трябва да се представи завереното заявление, посочено в член 26, параграф 1 от регламента за прилагане.
Estonian: Määruse artikli 69 lõike 1 alusel hüvitist saavate töötu pereliikmete registreerimisel tuleb esitada õiend, millele on osutatud rakendusmääruse artikli 26 lõikes 1.
Latvian: Reģistrējot to bezdarbnieku ģimenes locekļus, kas saņem pabalstus saskaņā ar Regulas 69. panta 1. punktu, jāuzrāda Īstenošanas regulas 26. panta 1. punktā minētā izziņa.
Lithuanian: Bedarbio šeimos narių, gaunančių išmokas pagal reglamento 69 straipsnio 1 dalies nuostatas, registracijos metu turi būti pateikta įgyvendinimo reglamento 26 straipsnio 1 dalyje nurodyta patvirtinanti pažyma.
Maltese: Filwaqt tar-reġistrazzjoni tal-membri tal-familja ta' persuna qiegħda li tiġbed il-benefiċċji skond l-Artikolu 69 (1) tar-Regolament, għandha tiġi provduta d-dikjarazzjoni awtentikata riferita fl-Artikolu 26 (1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.