English: The provisions of this Regulation shall apply to nationals of a Member State who have worked as employed persons in the territory of another Member State and to members of their families, as defined in Article 10 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community.
Portuguese: As disposições do presente regulamento são aplicáveis aos nacionais de um Estado-membro que tenham trabalhado como assalariados no território de um outro Estado-membro, bem como aos seus familiares, tais como são definidos no artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1612/68 do Conselho, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na státní příslušníky členského státu, kteří pracovali jako zaměstnané osoby na území jiného členského státu a na jejich rodinné příslušníky vymezené článkem 10 nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa uplatnia na štátnych príslušníkov členského štátu, ktorí sú zamestnaní na území iného členského štátu a ich rodinných príslušníkov tak, ako je to definované v článku 10 nariadenia Rady EHS č. 1612/68 o slobode pohybu pracovníkov v rámci spoločenstva.
Polish: Postanowienia niniejszego rozporządzenia stosuje się do obywateli jednego Państwa Członkowskiego, którzy byli zatrudnieni jako pracownicy najemni na terytorium innego Państwa Członkowskiego, jak również do członków ich rodzin, o których mowa w artykule 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1612/68 w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty.
Hungarian: E rendelet rendelkezései egy tagállamnak azokra az állampolgáraira vonatkoznak, akik foglalkoztatottként egy másik tagállam területén dolgoznak, valamint a családtagjaikra is a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK tanácsi rendelet 10. cikkében meghatározottak szerint.
Slovenian: Določbe te uredbe se uporabljajo za državljane države članice, ki so delali kot zaposlene osebe na ozemlju druge države članice, in za njihove družinske člane, kot so opredeljeni v členu 10 Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 o prostem gibanju delavcev znotraj Skupnosti.
Romanian: Dispozițiile prezentului regulament se aplică resortisanților unui stat membru care au desfășurat o activitate în calitate de lucrători salariați pe teritoriul altui stat membru, precum și membrilor familiei acestora, astfel cum sunt definiți la articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат по отношение на гражданите на дадена държава-членка, които са били заети на платена длъжност на територията на друга държава-членка, както и по отношение на членовете на семействата им, така както са определени в чл. 10 на Регламент (ЕИО) № 1612/68 г. на Съвета относно свободното движение на работници в рамките на Общността.
Estonian: Käesoleva määruse sätted kehtivad liikmesriigi kodanike suhtes, kes on olnud palgalisel tööl teise liikmesriigi territooriumil, ning nende perekonnaliikmete suhtes, nagu on määratletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1612/68 (töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires) artiklis 10.
Latvian: Šīs regulas noteikumi attiecas uz kādas dalībvalsts pilsoņiem, kas ir strādājuši kā darbinieki citā dalībvalstī, un viņu ģimenes locekļiem, kā noteikts 10. pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 1612/68 par darbaspēka brīvu pārvietošanos Kopienā.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos taikomos valstybės narės piliečiams, kurie buvo įsidarbinę kitos valstybės narės teritorijoje, ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1612/68 dėl darbuotojų judėjimo laisvės Bendrijoje 10 straipsnyje.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw liċ-ċittadini ta' Stat Membru li jkunu ħadmu bħala mpjegati fit-territorju ta' Stat Membru ieħor u lill-membri tal-familji tagħhom, kif definiti fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 fuq il-libertà ta' moviment tal-ħaddiema fi ħdan il-Komunità.