English: COUNCIL REGULATION (EEC) No 1661/80 of 27 June 1980 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agreement and the Interim Agreement concerning trade and commercial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia
French: RÈGLEMENT (CEE) Nº 1661/80 DU CONSEIL du 27 juin 1980 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord de coopération ainsi qu'à l'accord intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) No 1661/80 DO CONSELHO de 27 de Junho de 1980 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo de Cooperação e no Accordo Intercalar relativo às Trocas Comerciais e à Cooperação Comercial entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1661/80 ze dne 27. června 1980 o ochranných opatřeních stanovených v dohodě o spolupráci a v prozatímní dohodě o obchodu a obchodní spolupráce mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1661/80 z 27. júna 1980 o ochranných opatreniach stanovených v Dohode o spolupráci a v Dočasnej dohode o obchodnom styku a obchodno-politickej spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávia
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1661/80 z dnia 27 czerwca 1980 r. w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie o współpracy i w Umowie przejściowej dotyczącej handlu i współpracy handlowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii
Hungarian: A Tanács 1661/80/EGK rendelete (1980. június 27.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodásban, illetve a kereskedelemről és a kereskedelmi együttműködésről szóló ideiglenes megállapodásban előírt védintézkedésekről
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1661/80 z dne 27. junija 1980 o zaščitnih ukrepih, določenih v Sporazumu o sodelovanju in Začasnem sporazumu o trgovini in gospodarskem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1661/80 al Consiliului din 27 iunie 1980 privind măsurile de salvgardare prevăzute în Acordul de cooperare și în Acordul interimar privind schimburile comerciale și cooperarea comercială dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Federativă Iugoslavia
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1661/80 НА СЪВЕТА от 27 юни 1980 година относно мерките за защита, предвидени в Споразумението за сътрудничество и Временното споразумение относно търговията и търговското сътрудничество между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1661/80, 27. juuni 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Sotsialistliku Föderatiivse Vabariigi koostöölepingu ning kaubandust ja kaubanduskoostööd käsitleva vahelepinguga ettenähtud kaitsemeetmete kohta
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1661/80 (1980. gada 27. jūnijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Sadarbības nolīgumā un Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību un tirdzniecisko sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1661/80 1980 m. birželio 27 d. dėl apsaugos priemonių, numatytų Bendradarbiavimo susitarime ir Laikinajame susitarime dėl prekybos ir prekybinio bendradarbiavimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1661/80 tas-27 ta' Ġunju 1980 dwar il-miżuri salvagwardji miżuri previsti fil-Ftehim tal-Koperazzjoni u l-Ftehim Temporanju li għandhom x'jaqsmu mas-sengħa u koperazzjoni kummerċjali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Federazzjoni Soċjalista tal-Jugoslavja