English: However, if the bovine animal concerned has been vaccinated and is under thirty months old, it may show a brucella count equal to or higher than 30 IU of agglutination per millilitre but less than 80 IU per millilitre, provided it shows, when the complement fixation reaction is tested:
French: Toutefois, s'il s'agit d'un bovin vacciné âgé de moins de trente mois, il peut présenter un titre brucellique égal ou supérieur à 30 UI agglutinantes par millilitre mais inférieur à 80 UI agglutinantes par millilitre, pour autant qu'il présente, lors de la réaction de fixation du complément:
Portuguese: No entanto, caso se trate de um bovino com menos de trinta meses de idade, este poderá apresentar um título brucélico igual ou superior a 30 UI aglutinantes por mililitro mas inferior a 80 UI aglutinantes por mililitro, desde que apresente na prova de fixação do complemento:
Swedish: Om det berörda nötkreaturet har vaccinerats och om det är yngre än trettio månader, kan det dock visa en brucellatiter som är lika med eller högre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml men lägre än 80 internationella agglutinationsenheter per ml, förutsatt att det vid en komplementbindningsreaktion visar
Finnish: Jos kyseinen eläin on rokotettu ja se on alle 30 kuukauden ikäinen, siitä otetun seroagglutinaatiokokeen bruselloositiitteri saa kuitenkin olla vähintään 30 mutta alle 80 kansainvälistä yksikköä millilitrassa, jos komplementinsitoutumisreaktiotestin tuloksena on:
Czech: Přitom však očkovaný kus skotu mladší třiceti měsíců může vykazovat titr brucelózy rovný nebo vyšší než 30 aglutinačních m.j. na mililitr, ale nižší než 80 aglutinačních m.j. na mililitr, pokud zároveň vykazuje při reakci vazby komplementu:
Slovak: Ak však príslušný hovädzí dobytok bol vakcinovaný a je mladší ako tridsať mesiacov, môže preukazovať výsledok brucelózy rovný alebo vyšší ako 30 aglutinačných m.j. na mililiter, ale nižší ako 80 aglutinačných m.j. na mililiter za predpokladu, že ak je testovaná reakcia na fixáciu komplementu, preukazuje:
Polish: W przypadku jednak, gdy dane bydło zostało zaszczepione i jest w wieku poniżej trzydziestu miesięcy, może dawać wynik liczenia pałeczek brucelozy równy lub większy od 30 IU aglutynacji na mililitr, ale mniejszy niż 80 IU na mililitr, pod warunkiem że po poddaniu ich testowi wiązania dopełniacza:
Hungarian: Ha azonban az érintett szarvasmarhafélét vakcinázták, és az harminc hónapnál fiatalabb, akkor milliliterenként 30 NE agglutinációval azonos vagy annál magasabb, de milliliterenként 80 NE agglutinációnál nem magasabb brucella számot mutathat, feltéve, hogy a komplement fixációs reakció ellenőrzésekor:
Slovenian: Če pa je bila zadevna žival cepljena in je stara manj kot trideset mesecev, lahko ima vsebnost brucel 30 i.e. aglutininov na mililiter ali več, vendar manj kot 80 i.e. na mililiter, če preizkus reakcije vezanja komplementa pokaže:
Estonian: Kui asjaomane veis on vaktsineeritud ja alla 30 kuu vanune, võib brutsellasisaldus olla 30 rahvusvahelist ühikut ml kohta või rohkem, kuid alla 80 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku ml kohta, tingimusel et komplemendi sidumise testi tegemisel:
Latvian: Ja attiecīgais liellops ir vakcinēts un nav sasniedzis trīsdesmit mēnešu vecumu, tas tomēr var uzrādīt brucellu skaitu, kas ir vienāds vai lielāks par 30 starptautiskām aglutinācijas vienībām uz mililitru, bet mazāks par 80 starptautiskām aglutinācijas vienībām uz mililitru, ja, pārbaudot komplementa saistīšanas reakciju, tas uzrāda:
Lithuanian: Tačiau jaunesnių negu trisdešimties mėnesių amžiaus ir paskiepytų galvijų brucelų skaičius gali būti lygus arba didesnis negu 30, tačiau mažesnis negu 80 tarptautinių agliutinacijos vienetų mililitre, bet tokiu atveju po tyrimo komplemento sujungimo metodu:
Maltese: Madanakollu, jekk il-bhima ta' l-ifrat tkun ġiet mlaqqma u jkollha anqas minn tletin xahar, dan jista' juri ammont ta' bruċella ugwali għal jew ogħla minn 30 IU ta' agglutinazzjoni għal kull millilitru iżda inqas minn 80 IU għal kull millilitru, sakemm dan juri, meta r-reazzjoni ta' fissazzjoni ta' kompliment tkun ġiet ittestjata: