English: No Member State may refuse the registration or prohibit the sale, entry into service or use of tractors on grounds relating to the field of vision or windscreen wipers if these satisfy the requirements set out in the Annex.
French: Les États membres ne peuvent refuser l'immatriculation ou interdire la vente, la mise en circulation ou l'usage des tracteurs pour des motifs concernant le champ de vision ou les essuie-glaces si ceux-ci répondent aux prescriptions figurant à l'annexe.
Czech: Členské státy nesmějí odmítnout registraci nebo zakázat prodej, uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodů týkajících se pole výhledu nebo stíračů čelních skel, pokud tato pole výhledu a stírače čelních skel splňují požadavky stanovené v příloze.
Slovak: Žiaden členský štát nesmie odmietnuť registráciu alebo zakázať predaj, uvedenie do prevádzky alebo používanie traktorov z dôvodu, ktorý sa týka zorného poľa výhľadu a stieračov predného skla, ak tieto vyhovujú požiadavkám uvedeným v prílohe.
Polish: Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić rejestracji czy zakazać sprzedaży lub odmówić wprowadzenia do eksploatacji albo używania ciągników z przyczyn dotyczących pola widzenia lub wycieraczek szyb, o ile spełniają one wymagania określone w załączniku.
Hungarian: A tagállamok nem tagadhatják meg a traktorok nyilvántartásba vételét és nem tilthatják meg az értékesítését, forgalomba helyezését vagy használatát a látómezőre vagy szélvédőtörlőkre hivatkozva, amennyiben azok megfelelnek a melléklet követelményeinek.
Slovenian: Nobena država članica ne sme zavrniti registracije ali prepovedati prodaje, začetka delovanja ali uporabe traktorjev zaradi razlogov, ki se nanašajo na vidno polje ali brisalce vetrobranskega stekla, če ti izpolnjujejo zahteve iz priloge.
Romanian: Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea, punerea în circulație sau utilizarea tractoarelor din motive privind câmpul vizual sau ștergătoarele de parbriz în cazul în care acestea îndeplinesc cerințele care figurează în anexă.
Bulgarian: Държавите-членки не могат да отказват регистрирането или да забраняват продажбата, пускането в употреба или употребата на трактори на основания, свързани с полето на видимост или с чистачките на предното стъкло, ако те отговарят на изискванията, посочени в приложението.
Estonian: Ükski liikmesriik ei tohi keelata või takistada traktorite müümist, kasutuselevõttu või kasutamist vaatevälja või klaasipuhastitega seotud põhjustel, kui need vastavad lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Neviena dalībvalsts nedrīkst atteikt traktoru reģistrāciju vai aizliegt to pārdošanu, laišanu ekspluatācijā vai lietošanu, atsaucoties uz redzamības lauku vai priekšējā stikla tīrītājiem, ja tie atbilst pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Nė viena valstybė narė negali atsisakyti įregistruoti traktorių arba uždrausti jį parduoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti dėl priežasčių, susijusių su regos lauku arba priekinio stiklo valytuvais, jei šie atitinka priede išdėstytus reikalavimus.
Maltese: L-ebda Stat Membru ma jista' jiċħad li jirreġistra jew jipprojbixxi l-bejgħ, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta' tratturi għal raġunijiet li għandhom x'jaqsmu mal-firxa tal-vista jew tal-wipers tal-windscreen jekk dawn dawn ikunu konformi mal-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness.