English: an effects-based approach which integrates appropriate information, including information obtained under subparagraphs (a) to (e), on measured or modelled environmental levels, pathways, and effects on human health and the environment, for the purpose of formulating future control strategies which also take into account economic and technological factors;
Czech: přístupy založené na účincích, které integrují vhodné informace, včetně informací získaných podle písmen a) až e), o měřených nebo modelovaných environmentálních úrovních, cestách a účincích na lidské zdraví a na životní prostředí k účelům formulování budoucích strategií omezování emisí, které berou v úvahu rovněž ekonomické a technologické faktory;
Slovak: prístupom založenom na účinkoch, ktorý integruje vhodné informácie, vrátane informácií získaných podľa vyššie uvedených písm. a) až e) o nameraných alebo namodelovaných úrovniach dráh a vplyvov na ľudské zdravie a životné prostredie s cieľom formulovania ďalších budúcich stratégií znižovania emisií, ktoré takisto berú do úvahy ekonomické a technologické faktory;
Polish: podejścia opartego na skutkach, które scala odpowiednie informacje, włącznie z informacjami uzyskanymi na mocy akapitów a) do e) w sprawie mierzonych lub modelowanych poziomów środowiskowych, dróg zanieczyszczeń oraz skutków na zdrowie ludzkie i środowisko, w celu formułowania przyszłych strategii kontrolnych, które biorą również pod uwagę czynniki ekonomiczne i technologiczne;
Hungarian: hatásokon alapú megközelítés, amely integrálja a megfelelő információkat, beleértve az a)-e) pont alapján kapott információkat is, a mért vagy modellezett környezeti szintekről, terjedési utakról és az emberi egészséget és környezetet érő hatásokról, a későbbi csökkentési stratégiák kialakítása céljából, amelyek ugyancsak figyelembe veszik a gazdasági és technológiai tényezőket;
Slovenian: pristop na podlagi učinkov, ki vključuje ustrezne informacije, tudi informacije, pridobljene v skladu s pododstavki od (a) do (e) tega člena, o izmerjenih ali modeliranih okoljskih ravneh, poteh in vplivih na zdravje ljudi in okolje, z namenom oblikovati prihodnje strategije nadzora, ki bi upoštevale tudi gospodarske in tehnološke dejavnike;
Bulgarian: подход, основаващ се на постигания ефект, обобщаващ съответната информация, включително информацията, получавана съгласно букви от а) до д) на този параграф, както и за измерените или моделираните равнища и пътища за постъпване в околната среда и ефектите върху човешкото здраве и околната среда с цел формулиране на бъдещи стратегии за ограничаване, като при това се отчитат икономическите и технологичните фактори;
Estonian: tõhususe hindamisel põhinev lähenemisviis, mis ühendab asjaomase teabe, kaasa arvatud teabe, mis on saadud vastavalt punktidele a–e mõõdetud või modelleeritud keskkonnasaaste tasemete ja heitmete liikumisteede kohta ning mõjude kohta inimeste tervisele ja keskkonnale, eesmärgiga töötada välja tulevikus rakendatavad heitkoguste kontrollimise strateegiad, mille puhul võetakse arvesse ka majanduslikke ja tehnoloogilisi tegureid;
Latvian: iedarbībā balstītu pieeju, kas apvieno atbilstošu informāciju, arī informāciju, kas ir uzkrāta saskaņā ar a) un b) apakšpunktu par izmērītiem vai modelētiem līmeņiem apkārtējā vidē, pārneses ceļiem un ietekmi uz cilvēka veselību un vidi, lai formulētu ierobežošanas stratēģijas nākotnei, kurās tiktu ņemti vērā arī ekonomiskie un tehnoloģiskie faktori;
Maltese: atteggjament ibbażat fuq l-effetti li jintegra informazzjoni adattata, inkluża informazzjoni akkwistata taħt sotto-paragrafi (a) sa (e) fuq livelli Ambjentali meqjusa jew immudellati, mogħdiji u effetti fuq saħħet-il bniedem u l-Ambjent sabiex jiġu ifformulati strateġiji futuri tal-kontroll li jqisu wkoll fatturi ekonomiċi u teknoloġiċi;