English: The annexed provisions shall not preclude the adoption by the organizations or departments referred to in paragraph 1 of additional provisions not affecting the scope of the provisions annexed hereto, when applying the latter to any specific operation.
French: Les dispositions de l'annexe n'excluent pas l'adoption, par les organismes ou services visés au paragraphe 1, de dispositions supplémentaires n'affectant pas la portée des dispositions de l'annexe, lors de l'application de ces dernières à chaque opération particulière.
Portuguese: As disposições do anexo não excluem a adopção, pelos organismos ou serviços referidos no nº 1, de disposições complementares que não afectem o âmbito das disposições do anexo, no momento da aplicação destas últimas a cada operação especifica.
Czech: Ustanovení přílohy nevylučují, aby instituce a orgány uvedené v odstavci 1 přijaly při uplatňování uvedených ustanovení na určitou transakci dodatečná ustanovení, pokud jimi není dotčena oblast působnosti ustanovení přílohy.
Slovak: Pripojené ustanovenia nezabraňujú inštitúciám alebo ministerstvám uvedeným v odseku 1 v prijatí dodatočných ustanovení, ktoré neovplyvňujú pôsobnosť ustanovení pripojených k tejto smernici pri svojom uplatnení na ľubovoľnej špecifickej operácii.
Polish: Załączone przepisy nie wykluczają przyjęcia przez organizacje czy urzędy określone w ust. 1, dodatkowych przepisów, które nie mają wpływu na zakres załączonych przepisów do niniejszej dyrektywy, gdy te ostatnie stosowane są w odniesieniu do określonego działania.
Hungarian: A mellékelt rendelkezések nem zárják ki eleve olyan járulékos rendelkezéseknek az (1) bekezdésben hivatkozott szervezetek vagy hivatalos szervek általi átvételét, amelyek nincsenek hatással a mellékelt rendelkezések hatályára, az utóbbinak bármely egyedi tevékenységre történő alkalmazásakor.
Slovenian: Določbe v Prilogi ne preprečujejo, da organizacije ali službe, navedene v odstavku 1, ne bi sprejele dodatnih določb, ki ne vplivajo na obseg določb iz Priloge k tej direktivi, če te določbe uporabijo za določen posel.
Romanian: Dispozițiile anexei nu exclud adoptarea de către organismele sau serviciile prevăzute la alineatul (1) a unor dispoziții suplimentare, care nu aduc atingere domeniului de aplicare a dispozițiilor anexei în cazul aplicării acestora la fiecare operațiune specifică.
Bulgarian: Разпоредбите на приложението не изключват приемането, от упоменатите в параграф 1 организации или служби, на допълнителни разпоредби, които не засягат обхвата на разпоредбите на приложението, при прилагането на последните за всяка отделна операция.
Estonian: Lisa sätted ei välista, et lõikes 1 nimetatud organisatsioonid või asutused võivad vastu võtta lisasätteid, mis ei mõjuta käesoleva direktiivi lisa sätete reguleerimisala, kui viimaseid kohaldatakse konkreetse tehingu suhtes.
Latvian: Klātpievienotie noteikumi neliedz iespēju 1. punktā minētajām organizācijām vai struktūrvienībām pieņemt papildus noteikumus, kas neiespaido klātpievienoto noteikumu piemērojamību, tos piemērojot jebkurā konkrētā darījumā.
Lithuanian: Priede nurodytos nuostatos netrukdo 1 straipsnio dalyje minėtoms organizacijoms ar departamentams priimti papildomas nuostatas, kurios nepaveikia šio dokumento priede nurodytų nuostatų visumos, kai pastarasis taikomas konkrečiai operacijai.
Maltese: Id-disposizzjonijier annessi m'għandhomx jinkludu l-adozzjoni mill-organizzazzjonijiet jew dipartimenti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 ta' dispożizzjonijiet addizzjonali li ma jaffettwawx l-iskop tad-dispożizzjonijiet hawn annessi, fl-applikazzjoni ta' dawn ta' l-aħħar għal xi operazzjoni speċifika.