English: ORIGINATING PRODUCTS WITHIN THE MEANING OF THIS REGULATION SHALL BE ELIGIBLE ON IMPORTATION INTO THE COMMUNITY TO BENEFIT FROM TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1 ON PRODUCTION OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ISSUED BY THE CUSTOMS AUTHORITIES OF AUSTRIA , FINLAND , NORWAY , SWEDEN OR SWITZERLAND ON THE BASIS OF A CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ISSUED BY THE APPROPRIATE AUTHORITIES OF THE EXPORTING BENEFICIARY COUNTRY PROVIDED THAT THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 5 HAVE BEEN FULFILLED AND PROVIDED THAT AUSTRIA , FINLAND , NORWAY , SWEDEN OR SWITZERLAND ASSISTS THE COMMUNITY BY ALLOWING ITS CUSTOMS AUTHORITIES TO VERIFY THE AUTHENTICITY AND ACCURACY OF THE CERTIFICATES OF ORIGIN FORM A.
Slovak: Pôvodné výrobky v zmysle tohto nariadenia budú mať pri dovoze do spoločenstva nárok na uplatnenie preferenčných sadzobných opatrení uvedených v článku 1 predložením osvedčenia o pôvode Tlačivo A vystaveného colnými orgánmi Rakúska, Fínska, Nórska, Švédska alebo Švajčiarska na základe osvedčenia o pôvode vo forme tlačivo A, vystaveného príslušnými orgánmi vyvážajúcej zvýhodnenej krajiny, za predpokladu, že podmienky ustanovené v článku 5 boli splnené a za predpokladu, že Rakúsko, Fínsko, Nórsko, Švédsko alebo Švajčiarsko spolupracujú so spoločenstvom a umožňujú jeho colným orgánom overovať pravosť a správnosť osvedčení o pôvode tlačivo A.
Hungarian: Az e rendelet szerinti származó termékeknek a Közösségbe történő behozatalkor részesülhetnek az 1. cikkben említett vámkedvezményekből a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hatóságai által kibocsátott FORM "A" származási bizonyítvány alapján Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország vagy Svájc vámhatóságai által kibocsátott FORM "A" származási bizonyítvány bemutatásával, feltéve hogy az 5. cikkben meghatározott feltételek teljesültek és feltéve, hogy Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország vagy Svájc lehetővé teszi a Közösség vámhatóságai számára a FORM "A" származási bizonyítvány hitelességének és pontosságának ellenőrzését.
Slovenian: Izdelki s poreklom v smislu te uredbe so ob uvozu v Skupnost upravičeni do koriščenja tarifnih preferencialov iz člena 1, ob predložitvi potrdila o poreklu obrazca A, ki ga izdajo carinski organi Avstrije, Finske, Norveške, Švedske ali Švice na podlagi potrdila o poreklu obrazca A, ki ga izdajo pristojni organi izvozne države upravičenke, pod pogojem, da so izpolnjeni pogoji iz člena 5 in da Avstrija, Finska, Norveška, Švedska ali Švica pomagajo Skupnosti tako, da omogočijo njenim carinskim organom, da preverijo pristnost in točnost potrdil o poreklu obrazec A.
Lithuanian: Į Bendriją importuojamiems kilmės produktams, kaip apibrėžta šiame reglamente, gali būti taikomos 1 straipsnyje nurodytos tarifinės lengvatos, pateikus A formos kilmės sertifikatą, išduotą Austrijos, Suomijos, Norvegijos, Švedijos arba Šveicarijos muitinės funkcijas atliekančių institucijų, pagrįstą A formos kilmės sertifikatu, išduotu atitinkamų eksportuojančios lengvatas gaunančios šalies institucijų, su sąlyga, kad yra tenkinamos 5 straipsnyje išdėstytos sąlygos ir kad Austrija, Suomija, Norvegija, Švedija arba Šveicarija padeda Bendrijai, leisdama jos muitinės funkcijas atliekančioms institucijoms patikrinti A formos kilmės sertifikatų autentiškumą ir tikslumą.