English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/701 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp.
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) nº 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre (1).
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf festgelegt (1).
Spanish: Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n º 1308/70 del Consejo de 29 de junio de 1970 , por el que se establece organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (3).
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo são adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a organização comum do mercado no sector do linho e do cânhamo (3).
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (3).
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70(3) av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λίνου και της καννάβεως(3).
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku jsou přijata postupem podle článku 12 nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 ze dne 29. června 1970 o společné organizaci trhu se lnem a konopím.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1308/70 z 29. júna 1970 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope.
Polish: Przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1308/70 z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a len és a kender piacának közös szervezéséről szóló, 1970. június 29-i 1308/70/EGK tanácsi rendelet 12. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1308/70 z dne 29. junija 1970 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo.
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1304/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei.
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на настоящия член се приемат по процедурата, предвидена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. относно общата организация на пазара на лен и коноп.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu nõukogu 29. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1308/70 (lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta) artiklis 12 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Padomes 1970. gada 29. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1308/701 par linu un kaņepju tirgus kopējo organizāciju 1 12. pantā.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės patvirtinamos 1970 m. birželio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1308/70 dėl bendro linų ir kanapių rinkos organizavimo 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu jkunu addottati bi qbil mal-proċedura mniżżla([3]) fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1308/701 tad-29 ta' Ġunju, 1970 dwar l-organizzazzjooni komuni tas-suq fil-kittien u l-qanneb.