FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 8 February 1985 amending Decision 82/426/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the United States of America
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 février 1985 modifiant la décision 82/426/CEE concernant les conditions de police sanitaire et le certificat sanitaire requis à l'importation de viandes fraîches en provenance des États-Unis d'Amérique
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. února 1985, kterým se mění rozhodnutí 82/426/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních při dovozu čerstvého masa ze Spojených států amerických
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 8. februára 1985, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 82/426/EHS o veterinárnych podmienkach a vydávaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa zo Spojených štátov amerických
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1985. február 8.) a friss hús Amerikai Egyesült Államokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló 82/426/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. februarja 1985 o spremembi Odločbe 82/426/EGS o zdravstvenem stanju živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa iz Združenih držav Amerike
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 8. veebruar 1985, millega muudetakse otsust nr 82/426/EMÜ seoses loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Ameerika Ühendriikidest
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1985. gada 8. februāris), ar ko groza Lēmumu par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju attiecībā uz svaigas gaļas ievešanu no Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1985 m. vasario 8 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 82/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Jungtinių Amerikos Valstijų
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta' Frar 1985 li temenda d-Deċiżjoni 82/426/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet tal-laħam frisk mill-Istati Uniti tal-Amerika
English: (85/164/EEC)
French: (85/164/CEE)
Czech: (85/164/EHS)
Slovak: (85/164/EHS)
Hungarian: (85/164/EGK)
Slovenian: (85/164/EGS)
Estonian: (85/164/EMÜ)
Latvian: (85/164/EEK)
Lithuanian: (85/164/EEB)
Maltese: (85/164/KEE)
English: (Signature of official veterinarian)
French: (signature du vétérinaire officiel)
Czech: (podpis úředního veterinárního lékaře)
Slovak: (Podpis úradného veterinárneho lekára)
Hungarian: (A hatósági állatorvos aláírása)
Slovenian: (podpis uradnega veterinarja)
Estonian: (Riikliku veterinaararsti allkiri)
Lithuanian: (Oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo parašas)
English: Seal
French: Cachet »
Czech: razítko"
Slovak: [pic]"
Hungarian: Pecsét
Slovenian: Žig
Estonian: Pitsat
Lithuanian: Antspaudas"
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
French: vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li ikkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,