English: in Member States where tractors or a category of tractor are not subject to national type-approval, the sale, registration, entry into service or use of such tractors may not be refused or prohibited on the grounds that they comply with the harmonized technical requirements instead of the corresponding national requirements provided that the manufacturer or his authorized representative informs the competent authorities of those States that they do so comply;
Czech: nemůže být v členských státech, v nichž traktory nebo kategorie traktorů nepodléhají vnitrostátnímu schválení typu, odmítnut nebo zakázán prodej, registrace, uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodu, že splňují harmonizované technické požadavky namísto odpovídajících vnitrostátních požadavků, za předpokladu, že výrobce nebo jeho pověřený zástupce o tomto splnění uvědomí příslušné orgány těchto států,
Slovak: v členských štátoch, kde nie sú traktory alebo kategórie traktorov podrobené národnému typovému schvaľovaniu nebude predaj, registrácia, zavádzanie do prevádzky alebo používanie takýchto traktorov odmietnuté alebo zakázané s odôvodnením, že vyhovujú zjednoteným technickým požiadavkám namiesto zodpovedajúcim národným požiadavkám za predpokladu, že výrobca alebo jeho oprávnený zástupca bude informovať príslušné orgány týchto štátov, že vyhovujú,
Polish: w Państwach Członkowskich, w których ciągniki lub rodzaj ciągników nie podlegają krajowej homologacji typu, sprzedaż, rejestracja, wprowadzenie do ruchu i użytkowanie takich ciągników nie może spotkać się z odmową lub zakazem na podstawie tego, że spełniają one zharmonizowane wymogi techniczne zamiast odpowiednich wymogów krajowych, pod warunkiem że producent lub jego upoważniony przedstawiciel powiadomią właściwe władze tych państw, że się do nich stosują;
Hungarian: azon tagállamokban, amelyekben a traktorokra vagy a traktorok valamely kategóriájára nemzeti típusjóváhagyás nincs előírva, e traktorok értékesítését, hatósági nyilvántartásba vételét, üzembe helyezését vagy használatát nem lehet azzal az indokolással megtagadni vagy megtiltani, hogy a megfelelő tagállambeli előírások helyett az összehangolt előírásokat tartották be, ha a gyártó vagy annak meghatalmazottja e tagállam illetékes hatóságait erről előzetesen értesítette;
Slovenian: v državah članicah, kjer traktorji ali kategorije traktorjev niso predmet nacionalne homologacije, se ne sme zavrniti ali prepovedati prodaja, registracija, izdaja uporabnega dovoljenja ali uporabljanje takih traktorjev zaradi tega, ker ustrezajo usklajenim tehničnim predpisom in ne ustreznim nacionalnim predpisom, če proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik obvesti pristojne organe v teh državah, da so skladni z njimi;
Estonian: liikmesriikides, kus traktorite või traktorikategooriate suhtes ei ole kehtestatud siseriiklikku tüübikinnitusmenetlust, ei tohi keelata ega takistada selliste traktorite müüki, registreerimist, kasutuselevõttu või kasutamist põhjusel, et need traktorid vastavad ühtlustatud tehnilistele nõuetele vastavate siseriiklike nõuete asemel, tingimusel, et tootja või tema volitatud esindaja teavitab kõnealuste liikmesriikide pädevaid asutusi sellest vastavusest;
Latvian: dalībvalstīs, kurās traktoriem vai kādai traktoru kategorijai nav vajadzīgs valsts tipa apstiprinājums, nevar noraidīt vai aizliegt šādu traktoru pārdošanu, reģistrāciju, laišanu ekspluatācijā vai izmantošanu, pamatojoties uz to, ka tie atbilst saskaņotajām tehniskajām prasībām, nevis attiecīgās valsts prasībām, ar noteikumu, ka ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis informē šo dalībvalstu kompetentās iestādes par šāda veida atbilstību,
Lithuanian: valstybėse narėse, kuriose traktoriams arba traktoriaus klasei nacionalinio tipo patvirtinimo procedūra netaikoma, tokius traktorius parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti negalima atsisakyti arba uždrausti remiantis tuo, kad jie atitinka suderintus techninius reikalavimus, o ne atitinkamus nacionalinius reikalavimus, jeigu gamintojas arba įgaliotas gamintojo atstovas šių valstybių kompetentingoms institucijoms praneša, kad traktoriai iš tikro atitinka suderintus techninius reikalavimus,
Maltese: fl-Istati Membri fejn tratturi jew kategorija ta' trattur ma jkunux suġġetti għall-approvazzjoni nazzjonali tat-tip, il-bejgħ, ir-reġistrazzjoni, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta' dawk it-tratturi m'għandhomx jiġu rrifjutati jew ipprojbiti fuq il-bażi li jikkonformaw mal-ħtiġiet tekniċi awtorizzati minflok mal-ħtiġiet nazzjonali korrispondenti b'dan illi l-fabbrikant jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu javża lill-awtoritajiet kompetenti ta' dak l-Istati li dawn ikunu hekk jikkonformaw;