English: THIS DIRECTIVE SHALL NOT APPLY TO IMPORTS FROM THIRD COUNTRIES OF MEAT OF ANIMALS REFERRED TO IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 1 (1) UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF THE COMMISSION DECISION (S) ADOPTED , IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE 29 , FOR THE PURPOSE OF MAKING THE NECESSARY ADJUSTMENTS TO THE LIST REFERRED TO IN ARTICLE 3.
French: LA PRESENTE DIRECTIVE N'EST APPLICABLE AUX IMPORTATIONS , EN PROVENANCE DE PAYS TIERS , DE VIANDES FRAICHES VISEES A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 TROISIEME TIRET QU'A PARTIR DE L'ENTREE EN VIGUEUR DE LA OU DES DECISIONS DE LA COMMISSION ARRETEES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 29 EN VUE D'APPORTER A LA LISTE VISEE A L'ARTICLE 3 LES ADAPTATIONS NECESSAIRES.
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na dovoz ze třetích zemí v případě masa ze zvířat uvedených v čl. 1 odst. 1 třetí odrážce, dokud nevstoupí v platnost rozhodnutí Komise přijatá postupem podle článku 29 za účelem provedení potřebných úprav seznamu zmíněného v článku 3.
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na dovozy z tretích krajín mäsa zo zvierat uvedených v tretej zarážke článku 1 ods. 1 až do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia (rozhodnutí) Komisie prijatých, v súlade s postupom uvedeným v článku 29, s cieľom vykonania nevyhnutných úprav v zozname uvedenom v článku 3.
Polish: Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do przywozu z państw trzecich mięsa zwierząt, określonego w art. 1 ust. 1 tiret trzecie, do czasu wejścia w życie decyzji Komisji, przyjętej lub przyjętych, zgodnie z procedurą określoną w art. 29, w celu dokonania niezbędnego dostosowania wykazu, określonego w art. 3.
Hungarian: A 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, a 3. cikkben említett lista szükséges módosítása céljából elfogadott bizottsági határozat(ok) hatálybalépéséig, ezen irányelvet nem kell alkalmazni az 1. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett állatok húsának harmadik országokból történő behozatalára.
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za uvoz mesa živali iz tretje alinee člena 1(1) iz tretjih držav do uveljavitve odločb(-e) Komisije, sprejetih v skladu s postopkom, določenim v členu 29 z namenom sprejeti potrebne prilagoditve seznama iz člena 3.
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata artikli 1 lõike 1 kolmandas taandes osutatud loomade liha impordi suhtes kolmandatest riikidest, kuni jõustub/jõustuvad komisjoni otsus(ed), mis on vastu võetud artiklis 29 sätestatud korras ning käsitleb/käsitlevad artiklis 3 osutatud loetelu muutmist.
Latvian: Šo direktīvu nepiemēro 1. panta 1. punkta trešajā ievilkumā minētās svaigas gaļas ievedumiem no trešām valstīm, līdz stājas spēkā Komisijas lēmums vai lēmumi, ko pieņem saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru, lai izdarītu vajadzīgos pielāgojumus 3. pantā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos netaikomos 1 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodytų gyvūnų mėsos importui iš treč3. iųjų šalių iki įsigalios Komisijos sprendimas(-i), priimtas(-i) šios direktyvos 29 straipsnyje nustatyta tvarka ir kuriuo(-iais) remiantis bus daromi reikiami pakeitimai šios direktyvos 3 straipsnyje minimame sąraše.
Maltese: Din id-Direttiva ma tapplikax għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' laħam ta' l-annimali li hemm refernza dwarhom fit-tielet inċiż ta' l-Artikolu 1(1) sakemm tidħol fis-seħħ id-deċiżjoni(jiet) tal-Kummissjoni adottata(i), bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, sabiex jsiru l-aġġustamenti meħtieġa tal-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 3.