English: FOR LOANS FOR A TERM EXCEEDING TWO YEARS THE AGENCY MUST OBTAIN THROUGH THE COMMISSION THE APPROVAL OF THE COUNCIL ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY IN EACH INDIVIDUAL CASE.
French: Pour les emprunts excédant deux ans, l'Agence doit recueillir, par l'intermédiaire de la Commission, l'approbation du Conseil statuant à la majorité qualifiée dans chaque cas individuel.
Spanish: Para los empréstitos de una duración superior a dos años , la Agencia deberá obtener , por conducto de la Comisión , la aprobación del Consejo por mayoría cualificada en cada caso individual.
Dutch: Voor leningen met een looptijd van meer dan 2 jaar dient het Agentschap door tussenkomst van de Commissie de goedkeuring te verkrijgen van de Raad , die in elk afzonderlijk geval met gekwalificeerde meerderheid beslist.
Danish: Med hensyn til lån , hvis løbetid overstiger to år , skal Agenturet gennem Kommissionen indhente godkendelse fra Rådet , der i hvert enkelt tilfælde træffer sin afgørelse med kvalificeret flertal.
Swedish: För lån som löper på mer än två år måste byrån genom kommissionen erhålla godkännande från rådet som i varje enskilt fall skall fatta beslut med kvalificerad majoritet.
Finnish: Jos laina-aika on enemmän kuin kaksi vuotta, hankintakeskuksen on komission välityksellä saatava neuvoston määräenemmistöllä kummassakin tapauksessa antama hyväksyminen.
Czech: Pro půjčky na dobu přesahující dva roky musí Agentura prostřednictvím Komise získat souhlas Rady v jednotlivých případech, vyjádřený kvalifikovanou většinou.
Slovak: V prípade úverov na obdobie, ktoré prekračuje dva roky, musí agentúra v každom jednotlivom prípade získať prostredníctvom Komisie súhlas Rady, konajúcej kvalifikovanou väčšinou.
Polish: W przypadku pożyczek na okres przekraczający dwa lata Agencja uzyskuje, za pośrednictwem Komisji, aprobatę Rady stanowiącej w każdym odrębnym przypadku kwalifikowaną większością głosów.
Hungarian: A két évet meghaladó futamidejű hitelekre az Ügynökségnek a Bizottságon keresztül meg kell szereznie a Tanács jóváhagyását, amely minden egyes esetben minősített többséggel jár el.
Slovenian: Za posojila z rokom vračila, ki presega dve leti, mora Agencija prek Komisije pridobiti odobritev Sveta, ki o vsakem primeru odloča s kvalificirano večino.
Romanian: Pentru împrumuturi pe termen mai mare de doi ani, Agenția trebuie să obțină, prin intermediul Comisiei, aprobarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată în fiecare caz în parte.
Bulgarian: За заемите над две години, Агенцията трябва да получи, посредством Комисията, одобрението на Съвета, който решава с квалифицирано мнозинство за всеки отделен случай.
Estonian: Üle kahe aasta kestvate laenulepingute korral peab agentuur komisjoni kaudu saama nõukogu poolt kvalifitseeritud häälteenamusega vastuvõetud nõusoleku iga üksiku juhtumi korral.
Latvian: Attiecībā uz aizdevumiem uz laiku, ilgāku par diviem gadiem, Aģentūrai ar Komisijas starpniecību jāsaņem Padomes apstiprinājums, kas katrā atsevišķā gadījumā pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jeigu Agentūra nori imti paskolas ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui, ji turi per Komisiją gauti Tarybos patvirtinimą, dėl kurio Taryba kiekvienu atskiru atveju priima sprendimą kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Għas-self li jkunu għal perjodu ‘l fuq minn sentejn l-Aġenzija għandha tikseb permezz tal-Kummissjoni l-approvazzjoni tal-Kunsill li jaġixxi b’maġġoranza kwalitfikata f’kull każ individwali.