English: The Committee shall carry out the advisory tasks assigned to it under Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (2).
French: Le comité exerce les fonctions consultatives qui lui sont attribuées par la directive 85/384/CEE du Conseil, du 10 juin 1985, visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services (2).
Portuguese: O Comité exerce as funções consultivas que lhe são atribuídas pela Directiva 85/384/CEE do Conselho, de 10 de Junho de 1985, relativa ao renhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos do domínio da arquitectura, incluindo medidas destinadas a facilitar o exercício efectivo do direito de estabeleceimento e de livre prestação de serviços (2).
Czech: Výbor plní poradní úkoly, které mu byly přiděleny směrnicí Rady 85/384/EHS ze dne 10. června 1985 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb[2].
Slovak: Výbor vykonáva poradné úlohy, ktoré sú mu zverené smernicou Rady 85/384/EHS z 10. júna 1985 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách v oblasti architektúry a o opatreniach na uľahčenie účinného uplatňovania práva usadiť sa a slobody poskytovať služby[2].
Polish: Komitet wykonuje zadania doradcze, powierzone mu przez dyrektywę Rady 85/384/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r. w sprawie wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dowodów posiadania kwalifikacji w dziedzinie architektury, łącznie ze środkami ułatwiającymi skuteczne korzystanie z prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług[2].
Hungarian: A bizottság végrehajtja azokat a tanácsadói feladatokat, amelyeket az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről szóló, 1985. június 10-i 85/384/EGK tanácsi irányelv [2] számára kijelölt.
Slovenian: Odbor opravlja svetovalne naloge, ki jih ima po Direktivi Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o dejanski izobrazbi z arhitekturnega področja, skupaj z ukrepi za učinkovitejše uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode izvajanja storitev [2].
Bulgarian: Комитетът изпълнява съвещателните задачи, възложени му по силата на Директива 85/384/ЕИО от 10 юни 1985 г. за взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация по архитектура, включително и относно мерките, имащи за цел улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свобода на предоставяне на услуги.
Estonian: Komiteel on nõuandev funktsioon, mis on talle määratud nõukogu 10. juuni 1985. aasta direktiiviga 85/384/EMÜ, mis käsitleb arhitekti diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamise hõlbustamiseks.[2]
Latvian: Komiteja veic attiecīgos konsultatīvos uzdevumus, kuri tai uzticēti saskaņā ar Padomes Direktīvu 85/384/EEK (1985. gada 10. jūnijs) par arhitektu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu, tostarp par pasākumiem, kas palīdz sekmīgi īstenot tiesības veikt uzņēmējdarbību un brīvību sniegt pakalpojumus[2].
Lithuanian: Komitetas vykdo 1985 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 85/384/EEB dėl architektūros diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas [2], jam paskirtus patariamuosius uždavinius.
Maltese: Il-Kumitat għandu jwettaq il-kompiti ta' konsulenza assenjati lilu bid-Direttiva tal-Kunsill 85/384/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1985 dwar ir-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertifikati u xhieda oħra ta' kwalifiki formali fl-arkitettura, inklużi miżuri sabiex jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta' l-istabbiliment u tal-libertà li jkunu provduti servizzi [2].