English: financing of a Guinea-Bissau scientific or technical programme to improve information on fisheries resources, the monitoring of the evolution of resources in Guinea-Bissau's fishing zone and the functioning of the fisheries research laboratory, in particular as regards improving health and hygiene conditions in the fisheries sector;
French: financement d'un programme scientifique ou technique de Guinée-Bissau destiné à améliorer les informations sur les ressources halieutiques et le suivi de l'évolution de l'état des ressources dans la zone de pêche de Guinée-Bissau, ainsi que le fonctionnement du laboratoire de recherche appliquée sur la pêche, notamment en ce qui concerne l'amélioration des conditions sanitaires dans le domaine de la pêche;
Czech: financování vědeckého nebo technického programu Guineje Bissau s cílem zlepšit informace o rybolovných zdrojích, sledování vývoje zdrojů v oblasti rybolovu Guineje Bissau a fungování laboratoře pro výzkum rybolovu, zejména pokud jde o zlepšení zdravotních a hygienických podmínek v odvětví rybolovu;
Slovak: financovanie vedeckého a technického programu Guiney-Bissau s cieľom zlepšiť informovanosť o zdrojoch rybolovu, sledovanie vývoja zdrojov v rybárskej zóne Guinney-Bissau a činnosť rybárskych výskumných laboratórií, najmä pokiaľ ide o zlepšenie zdravotných a hygienických podmienok v odvetví rybolovu;
Polish: finansowania programów badawczych i technicznych Gwinei Bissau mających na celu polepszenie informacji o zasobach połowowych, monitorowania rozwoju zasobów w strefie połowowej Gwinei Bissau oraz funkcjonowania badawczych laboratoriów rybackich, w szczególności w zakresie poprawy warunków zdrowia i higieny w sektorze rybołówstwa;
Hungarian: a bissau-guineai tudományos és technikai program finanszírozása a halászati erőforrásokkal kapcsolatos információk javítása, a bissau-guineai halászati övezetben lévő erőforrások fejlődésének figyelemmel kísérése és a halászati kutatólaboratórium működtetése céljából, különös tekintettel az egészségi és higiéniai feltételek javítására a halászati ágazatban;
Slovenian: financiranje znanstvenega ali tehničnega programa Gvineje Bissau za izboljšanje informacij o ribolovnih virih, spremljanje razvoja virov v ribolovnem območju Gvineje Bissau in delovanje raziskovalnega laboratorija za ribištvo, zlasti kar zadeva izboljšanje pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom in higienskimi razmerami v ribiškem sektorju;
Estonian: Guinea-Bissau teadus- või tehnikaprogrammide rahastamine kalavarude paremaks tundmaõppimiseks, Guinea-Bissau kalastusvööndi varude arengu jälgimiseks ning kalandusalaste teadusuuringute laboratooriumi toimimiseks, eelkõige seoses kalandussektori sanitaar- ja hügieenitingimuste parandamisega;
Latvian: finansējums Gvinejas-Bisavas zinātniskajai vai tehniskajai programmai, lai uzlabotu informāciju par zivsaimniecības resursiem, resursu attīstības uzraudzību Gvinejas-Bisavas zvejas zonā un zivsaimniecības pētniecības laboratorijas darbību, jo īpaši attiecībā uz veselības un higiēnas apstākļu uzlabošanu zivsaimniecības nozarē;
Lithuanian: Gvinėjos-Bisau mokslinės arba techninės programos informacijai apie žuvininkystės išteklius pagerinti, išteklių Gvinėjos-Bisau žvejybos zonoje evoliucijos monitoringui atlikti ir žuvininkystės mokslinio tyrimo laboratorijai funkcionuoti, ypač pagerinant sveikatos ir higienos sąlygų būklę žuvininkystės sektoriuje, finansavimas;
Maltese: jiġi finanzjat programm xjentifiku u tekniku ta' Guidea-Bissau sabiex titjieb l-informazzjoni fuq ir-riżorsi tas-sajd, il-kontroll ta' l-evoluzzjoni ta' riżorsi fiż-żona tas-sajd ta' Guinea-Bissau u l-funzjonament tal-laboratorji tar-riċerka tas-sajd, b'mod partikolari inkwantu titjib fil-kondizzjonijiet tas-saħħa u iġjene fis-settur tas-sajd;