English: The Committee shall, at the request of the Commission, or on its own initiative, assist the Commission in connection with all matters concerning Community policy relating to forestry and forest-based industries, and in particular matters concerning the demand for wood products in the Community and the supply of wood in order to satisfy that demand.
French: Le comité a pour tâche d'assister la Commission, soit à la demande de celle-ci, soit de sa propre initiative, dans le traitement de tous les problèmes concernant la politique communautaire de la filière bois, et notamment ceux relatifs à la demande de produits du bois dans la Communauté et à l'offre de bois susceptible d'y répondre.
Czech: Výbor je Komisi nápomocen buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu při projednávání všech otázek týkajících se politiky Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu, a zejména otázek spojených s poptávkou po dřevě ve Společenství a nabídkou dřeva, která je schopna tuto poptávku uspokojit.
Slovak: Výbor bude na žiadosť Komisie alebo z vlastnej iniciatívy Komisii nápomocný v spojitosti so záležitosťami týkajúcimi sa politiky spoločenstva v oblasti lesného hospodárstva a drevospracujúceho a papierenského priemyslu, a najmä v záležitostiach týkajúcich sa dopytu po výrobkoch z dreva v spoločenstve a zásobami dreva s cieľom uspokojiť dopyt.
Polish: Komitet, na wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy, wspiera Komisję we wszystkich sprawach dotyczących wspólnotowej polityki w dziedzinie przemysłu drzewnego, w szczególności w sprawach dotyczących popytu na produkty drewnopochodne we Wspólnocie i podaży drewna w celu zaspokojenia tego popytu.
Hungarian: A bizottság, a Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére, segíti a Bizottságot az erdészettel és faiparral kapcsolatos közösségi politikát érintő összes üggyel kapcsolatban, és különösen a fatermékekre irányuló, Közösségen belüli keresletet és ezt a keresletet kielégítő fakínálatot érintő ügyekkel kapcsolatban.
Slovenian: Odbor na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo pomaga Komisiji pri vseh zadevah v zvezi s politiko Skupnosti glede gozdarstva in dejavnosti, ki na njem slonijo in zlasti v zadevah v zvezi s povpraševanjem po lesnih proizvodih v Skupnosti in oskrbo z lesom, da se zadovolji navedeno povpraševanje.
Romanian: Comitetul, la cererea Comisiei sau din proprie inițiativă, sprijină Comisia în legătură cu toate chestiunile referitoare la politica Comunității în domeniul forestier și industria lemnului, și în special în legătură cu acele chestiuni care privesc cererea de produse din lemn în Comunitate și furnizarea acestor produse în scopul satisfacerii cererilor respective.
Bulgarian: Комитетът, по искане на Комисията или по своя инициатива, подпомага Комисията във връзка с всички въпроси, засягащи политиката на Общността, касаеща горското стопанство и промишлеността в областта на горското стопанство, и в частност въпросите, засягащи търсенето на дървени изделия в Общността и доставките на дървен материал, които да задоволят това търсене.
Estonian: Komitee abistab komisjoni taotlusel või omal algatusel komisjoni kõigis küsimustes, mis on seotud metsanduse ja metsatööstuse ühenduse poliitikaga ning eelkõige küsimustes, mis on seotud puittoodete nõudlusega ühenduses ja puidu tarnimisega selle nõudluse rahuldamiseks.
Latvian: Komiteja pēc Komisijas lūguma vai pēc savas iniciatīvas palīdz Komisijai visos jautājumos, kas saistīti ar Kopienas politiku attiecībā uz mežsaimniecību un ar mežu saistītām rūpniecības nozarēm, un jo īpaši jautājumos, kas attiecas uz pieprasījumu pēc meža produktiem Kopienā un koksnes piedāvājumu, lai apmierinātu minēto pieprasījumu.
Lithuanian: Komisijos prašymu arba savo iniciatyva Komitetas padeda Komisijai visais su Bendrijos miškininkystės ir miško pramonės politika susijusiais klausimais, ypač medienos gaminių paklausos Bendrijoje ir medienos tiekimo tai paklausai patenkinti.
Maltese: Il-Kumitat għandu, fuq talba mill-Kummissjoni, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, jgħin lill-Kummissjoni inkonessjoni ma' l-affarijiet kollha li għandhom x'jaqsmu mal-politika Komunitarja rigward il-Forestrija u l-industriji bbażati fuq il-Forestrija, u b'mod partikolari l-materji li għandhom x'jaqsmu mad-domanda għall-prodotti ta' l-injam fil-Komunità u l-provvista ta' l-injam biex tintlaqa' dik id-domanda.