English: Before deciding to apply protective measures under Article 1 (1), before authorizing a Member State to take such measures or before taking its decision concerning the measures taken in implementation of Article 2 (1) and (2) by the Member State or States concerned, the Commission shall hold consultations.
French: Avant de décider d'appliquer des mesures de sauvegarde sur la base de l'article 1er paragraphe 1, d'autoriser un État membre à prendre de telles mesures ou de se prononcer sur les mesures prises par le ou les États membres intéressés en application de l'article 2 paragraphes 1 et 2, la Commission procède à des consultations.
Czech: Komise vede konzultace předtím, než se rozhodne uplatnit ochranná opatření podle čl. 1 odst. 1, než pověří členský stát přijmout taková opatření anebo než rozhodne o opatřeních přijatých členským státem anebo dotyčnými zeměmi, při provádění čl. 2 odst. 1 a 2.
Slovak: Pred tým, ako sa rozhodne o uplatnení ochranných opatrení podľa článku 1 ods. 1, pred povolením členskému štátu vykonať takéto opatrenia alebo pred schválením tohto rozhodnutia týkajúceho sa opatrení vychádzajúcich z použitia článku 2 ods. 1 a 2 členským štátom alebo štátmi, ktorých sa to týka, Komisia prikročí ku konzultáciám.
Polish: Przed podjęciem decyzji o stosowaniu środków ochronnych zgodnie z art. 1 ust. 1, przed upoważnieniem Państwa Członkowskiego do pojęcia takich środków oraz przed podjęciem decyzji w sprawie środków podjętych przez dane Państwo lub Państwa Członkowskie w celu wykonania art. 2 ust. 1 i 2, Komisja przeprowadza konsultacje.
Hungarian: Mielőtt az 1. cikk (1) bekezdése szerint védintézkedések alkalmazásáról határozna vagy ilyen intézkedések megtételére valamely tagállamot felhatalmazna, illetve mielőtt az érintett tagállam(ok) által a 2. cikk (1) és (2) bekezdése alkalmazásában tett védintézkedésekről meghozná a határozatát, a Bizottság konzultációkat tart.
Slovenian: Pred odločitvijo o uporabi zaščitnih ukrepov po členu 1(1), pred pooblastitvijo države članice za sprejetje takih ukrepov ali pred sprejetjem lastne odločitve glede ukrepov, ki jih sprejme zadevna država ali države članice po členu 2(1) in (2), Komisija opravi posvetovanja.
Romanian: Înainte de a decide aplicarea măsurilor de salvgardare în temeiul articolului 1 alineatul (1), de a autoriza un stat membru să adopte astfel de măsuri sau de a se pronunța asupra măsurilor adoptate de statul sau statele membre interesate, în aplicarea articolului 2 alineatele (1) și (2), Comisia efectuează consultări.
Bulgarian: Преди да вземе решение за прилагане на защитните мерки по силата на член 1, параграф 1, да разреши на дадена държава-членка да вземе такива мерки или да се произнесе относно мерките, които са взети от заинтересованата/ите държава/и-членка/и при прилагане на член 2, параграфи 1 и 2, Комисията провежда консултации.
Estonian: Enne kui otsustatakse kohaldada artikli 1 lõike 1 kohaseid kaitsemeetmeid, enne kui liikmesriigile antakse õigus selliseid meetmeid võtta või enne kui asjaomastes liikmesriikides tehakse otsus artikli 2 lõigete 1 ja 2 rakendamiseks võetavate meetmete kohta, korraldab komisjon nõupidamisi.
Latvian: Komisija rīko apspriedes pirms pieņem lēmumu piemērot aizsardzības pasākumus saskaņā ar 1. panta 1. punktu, pirms pilnvaro dalībvalsti veikt šādus pasākumus vai pirms pieņem lēmumu par pasākumiem, kurus attiecīgā dalībvalsts vai dalībvalstis veikušas, lai īstenotu 2. panta 1. un 2. punkta prasības.
Lithuanian: Prieš priimdama sprendimą dėl apsaugos priemonių taikymo pagal 1 straipsnio 1 dalį, prieš leisdama valstybei narei imtis tokių priemonių ar prieš priimdama sprendimą dėl priemonių, kurių atitinkama valstybė narė ar valstybės narės ėmėsi įgyvendindamos 2 straipsnio 1 ir 2 dalis, Komisija konsultuojasi.
Maltese: Qabel ma jiġi deċiż jekk japplikaw miżuri protettivi taħt l-Artikolu 1(1), qabel ma Stat Membru jiġi awtorizzat li jieħu miżuri bħal dawn jew qabel ma ssir deċiżjoni dwar dawn il-miżuri fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 2(1) u (2) mill-Istat jew Stati Membru/i konċernati, il-Kummisjoni ser iżżomm il-konsultazzjonijiet meħtieġa.