English: Whereas the winding-up of the Committee of Commercial Organizations in the EEC Countries (COCCEE), one of the organizations listed in Article 4 (1) of Decision 75/420/EEC, has imposed the need to take into account the existence of new organizations representing commerce at Community level,
French: considérant que la dissolution du comité des organisations commerciales des pays de la Communauté économique européenne (COCCEE), l'un des organismes visés à l'article 4 paragraphe 1 de la décision 75/420/CEE, implique la prise en compte de l'existence de nouvelles organisations représentatives du commerce au plan communautaire,
Portuguese: Considerando que a dissolução do Comité das Organizações Comerciais dos Países da Comunidade Económica Europeia (COCCEE), um dos organismos referidos no no 1 do artigo 4o da Decisão 75/420/CEE, implica que é necessário ter em conta a existência de novas organizações representativas do comércio a nível comunitário,
Czech: vzhledem k tomu, že po rozpuštění Výboru obchodních organizací zemí Evropského hospodářského společenství (COCCEE), jedné z organizací uvedených v čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 75/420/EHS, vyvstala potřeba vzít v úvahu existenci nových organizací zastupujících obchod na úrovni Společenství,
Slovak: keďže zrušenie Výboru komerčných organizácií v krajinách EHS (COCCEE), jednej z organizácií uvedených v článku 4 ods. 1 rozhodnutia 75/420/EHS, si vynútilo potrebu zohľadniť existenciu nových organizácií reprezentujúcich obchodovanie na úrovni spoločenstva,
Polish: zlikwidowanie Komitetu Organizacji Handlowych w państwach EWG (COCCEE), jednej z organizacji wymienionych w art. 4 ust. 1 decyzji 75/420/EWG, ukazało konieczność wzięcia pod uwagę istnienia nowych organizacji reprezentujących handel na poziomie wspólnotowym,
Hungarian: mivel a 75/420/EGK határozat 4. cikkének (1) bekezdésében felsorolt intézmények egyikének, az EGK-tagállamok kereskedelmi szervezetei bizottságának (COCCEE) megszűnését követően figyelembe kell venni, hogy új szervezetek jöttek létre a kereskedelem közösségi szintű képviseletére,
Slovenian: ker razpustitev Odbora za trgovinske organizacijev državah EGS (COCCEE), ena izmed organizacij iz člena 4(1) Sklepa 75/420/EGS, ustvarja potrebo, da se upošteva obstoj novih organizacij, ki predstavljajo trgovino na ravni Skupnosti,
Estonian: otsuse 75/420/EMÜ artikli 4 lõikes 1 loetletud organisatsioonide seas nimetatud EMÜ riikide kaubandusorganisatsioonide komitee (COCCEE) likvideerimine on toonud kaasa vajaduse võtta arvesse uute ühenduse tasandil kaubandust esindavate organisatsioonide olemasolu,
Latvian: tā kā Tirdzniecības organizāciju komitejas likvidācija EEK valstīs (COCCEE), kas ir viena no Lēmuma 75/420/EEK 4. panta 1. punktā uzskaitītajām organizācijām, liek ņemt vērā, ka pastāv jaunas organizācijas, kas pārstāv tirdzniecību Kopienas līmenī,
Lithuanian: kadangi EEB valstybių komercinių organizacijų komiteto (COCCEE), vienos iš Sprendimo 75/420/EEB 4 straipsnio 1 dalyje išvardytų organizacijų, likvidavimas privertė atsižvelgti į naujų Bendrijos prekybai atstovaujančių organizacijų atsiradimą,
Maltese: Billi x-xoljiment tal-Kumitat ta' l-Organizzazzjonijiet Kummerċjali fil-Pajjiżi tal-KEE (COCCEE), waħda mill-organizzazzjonijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 75/420/KEE, sfurzat il-bżonn tal-kunsiderazzjoni ta' l-eżistenza ta' organizzazzjonijiet ġodda li jirrappreżentaw il-kummerċ fuq livell Komunitarju,