English: These reasoned decisions must, on request, be communicated to him forthwith in writing with an indication of what appeals against them are open under current legislation and of the form and time limits in which they must be commenced.
French: Lorsque la demande en est faite, ces décisions motivées doivent lui être communiquées sans délai, par écrit, et avec mention des voies de recours prévues par la législation en vigueur, ainsi que des formes et des délais dans lesquels elles sont ouvertes.
German: Auf Antrag müssen diese mit Gründen versehenen Entscheidungen dem Antragsteller unverzüglich schriftlich mitgeteilt werden ; ihnen muß eine Belehrung beigefügt sein, aus welcher der Antragsteller entnehmen kann, welche Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe das geltende Recht vorsieht und in welcher Form und innerhalb welcher Frist sie eingelegt werden müssen.
Spanish: Siempre que asi lo soliciten , estas decisiones motivadas deberan serles notificadas por escrito y sin demora , mencionado , asimismo , las vias de recurso previstas por la legacion vigente , asi como sus formas y plazos de admision.
Italian: Quando ne è fatta richiesta, tali decisioni motivate gli devono essere comunicate immediatamente e per iscritto con l'indicazione delle vie di ricorso previste dalla legislazione vigente, nonché delle forme e dei termini prescritti per avvalersi di tali vie.
Danish: De begrundede afgørelser skal, når anmodning herom fremsættes, omgående meddeles skriftligt sammen med en angivelse af de retsmidler, der er fastsat i gældende lovgivning, samt de former, og de frister, der skal iagttages .
Finnish: Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulle.
Czech: Odůvodněná rozhodnutí musí být na vyžádání sdělena bezodkladně v písemné podobě s uvedením opravných prostředků na základě platných předpisů a forem a lhůt, v nichž musí být podány.
Slovak: Tieto odôvodnené rozhodnutia musia byť odosielateľovi alebo jeho zástupcovi na jeho požiadanie bezodkladne doručené v písomnej forme, spolu s údajom o opravných prostriedkoch, ktoré sú k dispozícii v rámci v súčasnosti platnej legislatívy, ich forme a lehotách, ktoré musia byť dodržané.
Polish: Na wniosek nadawcy, uzasadnione decyzje bezzwłocznie podaje się do jego wiadomości na piśmie oraz powiadamia się nadawcę o możliwości odwołania, na podstawie obowiązujących przepisów, oraz o formie i terminach, zgodnie, z którymi wszczyna się postępowanie odwoławcze.
Hungarian: Az indoklással alátámasztott határozatokat kérésre haladéktalanul el kell küldeni a feladónak írásban, megjelölve a jelenleg hatályos jogszabályokban elõírt fellebbezési lehetõségeket, azok formai követelményeit és azon határidõket, amelyeken belül e fellebbezési lehetõségekkel élni lehet.
Slovenian: Te utemeljene odločitve morajo biti pošiljatelju ali njegovemu predstavniku na zahtevo sporočene pisno, pri čemer je treba navesti, kakšne pritožbe proti tem odločitvam so mogoče v skladu s trenutno zakonodajo in v kakšni obliki ter v kakšnem časovnem roku se lahko pritožbe vložijo.
Estonian: Kaubasaatja või tema esindaja taotluse korral tuleb kõnealused põhjendatud otsused edastada talle viivitamata ja kirjalikult ning märkida kehtivate õigusaktidega sätestatud abinõud, nende vorm ja kohaldamise tähtaeg.
Latvian: Šie pamatotie lēmumi pēc pieprasījuma ir jāpaziņo viņam uzreiz un rakstiski, norādot, kādas pārsūdzības iespējas ir paredzētas spēkā esošajos tiesību aktos, kā arī to, kādā formā un termiņā tā jāuzsāk.
Lithuanian: Siuntėjo prašymu apie šiuos sprendimus jam turi būti pranešama iš anksto raštu, nurodant, kokius skundus dėl tokių sprendimų reglamentuoja galiojantys įstatymai ir kokia forma bei kada jie turi būti pateikti.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet irraġunati, fuq talba, għandhom ikunu kkomunikati lilu mill-ewwel bil-miktub b’indikazzjoni ta' x’appelli hemm kontrihom skond il-leġislazzjoni kurrenti u tal-forma u l-limitu ta' żmien li fih huma jridu jinbdew.