English: Costs incurred by the Committee, such as payments provided for in Article 7, expenses of the registry and other administrative expenses and in addition purely procedural expenses for the purpose of conciliation or of arbitration shall be charged to the operating budget of the European Atomic Energy Community in a separate chapter in Section IV relating to the Court.
French: Les frais de fonctionnement du Comité, tels que les indemnités prévues à l'article 7 ci-dessus, les frais de greffe et les autres frais administratifs et, d'autre part, les frais de procédure proprement dite de conciliation ou d'arbitrage sont imputés au budget de fonctionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique à un chapitre séparé à la section IV relative à la Cour.
Portuguese: As despesas de funcionamento do Comité, tais como os subsídios e abonos previstos no artigo 7o, as despesas de secretaria e os outros encargos administrativos bem como, por outro lado, as despesas de processo propramaente dito de conciliação ou arbitragem são imputadas ao orçamento de funcionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica num capítulo separado na seccão IV, relativa ao Tribunal.
Czech: Náklady vynaložené výborem, jako jsou platby podle článku 7, náklady rejstříku a jiné administrativní náklady, a navíc čistě procesní náklady pro účely smíru nebo rozhodčího řízení, se hradí z provozního rozpočtu Evropského společenství pro atomovou energii ze samostatné kapitoly v oddílu IV týkajícího se Soudního dvora.
Slovak: Výdavky, ktoré vznikli výboru, ako napr. odmeny ustanovené v článku 7, výdavky registra a ďalšie administratívne výdavky a navyše čisto procedurálne výdavky na účely zmieru alebo arbitrážneho konania sa hradia z prevádzkového rozpočtu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu zo samostatnej kapitoly v oddieli IV týkajúcej sa Súdneho dvora.
Polish: Koszty funkcjonowania komitetu takie, jak diety przewidziane w powyższym art. 7, koszty sekretariatu i inne koszty administracyjne, a z drugiej strony koszty związane z przeprowadzeniem postępowania pojednawczego lub arbitrażowego są włączane do budżetu operacyjnego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w oddzielnym rozdziale sekcji IV dotyczącej Trybunału.
Hungarian: A bizottság költségeit, mint például a 7. cikkben szabályozott javadalmazásokat, a hivatal költségeit és az egyéb igazgatási költségeket, továbbá az egyezség vagy a választottbírói tevékenység folytán keletkezett tisztán eljárási költségeket az Európai Atomenergia-közösség költségvetésére, annak a Bíróságra vonatkozó, IV. szakaszban található külön fejezetére kell terhelni.
Slovenian: Stroški, ki nastanejo pri delu odbora, kot so plačila iz člena 7, stroški tajništva in drugi upravni stroški ter poleg njih čisto proceduralni stroški poravnave ali arbitraže bremenijo posebno poglavje oddelka IV, ki se nanaša na Sodišče, operativnega proračuna Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Romanian: Cheltuielile de funcționare a Comitetului, ca și indemnizațiile prevăzute la articolul 7, cheltuielile grefei și alte cheltuieli administrative, precum și cheltuielile procedurii propriu-zise de conciliere sau arbitraj, sunt înregistrate în bugetul operațional al Comunității Europene a Energiei Atomice, într-un capitol separat din secțiunea a IV-a, referitoare la Curte.
Bulgarian: Разходите за работата на Комитета, като възнагражденията, предвидени в член 7 по-горе, разходите за регистратурата и други административни разходи, както и чисто процедурни разходи за помирението или арбитража се отпускат от бюджета за дейността на Европейската общност за атомна енергия, в отделна глава в Раздел IV, отнасяща се до Съда .
Estonian: Komitee kantavad kulud, näiteks artiklis 7 sätestatud maksed, kantseleikulud ja muud halduskulud ning lepitamisest või vahekohtupidamisest tulenevad menetluskulud kaetakse Euroopa Aatomienergiaühenduse tegevuseelarve IV jaotise eraldi peatükist (Euroopa Kohus).
Latvian: Komitejas izdevumus, piemēram, 7. panta paredzētās izmaksas, tiesas sekretariāta izdevumus un pārējās administratīvās izmaksas, turklāt arī tiešus procesa izdevumus saistībā ar pušu samierināšanu vai lietas izskatīšanu šķīrējtiesā sedz no Eiropas Atomenerģijas kopienas kārtējā budžeta IV iedaļas atsevišķas nodaļas, kas attiecas uz Tiesu.
Lithuanian: Komiteto išlaidos 7 straipsnyje numatytų mokėjimų forma, registravimo ir kitos administracinės išlaidos bei papildomos grynai procedūrinės išlaidos sutaikinimui ar arbitražo procesui nurodomos Europos atominės energijos bendrijos biudžeto IV skirsnio atskirame skyriuje, skirtame Teismui.
Maltese: L-ispejjeż li jkunu saru mill-Kumitat, bħall-pagamenti msemmija fl-Artikolu 7, l-ispejjeż tar-reġistru u spejjeż amministrattivi oħra, kif ukoll spejjeż proċedurali għall-għan ta’ konċiljazzjoni jew ta’ arbitraġġ, għandhom jitħallsu mill-estimi operattivi tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, f’Kapitolu separat fir-Taqsima IV dwar il-Qorti.