English: "A pensioner entitled to draw a pension or pensions under the legislation of one or more Member States who is also entitled to benefits under the legislation of one of those States shall, with members of his family, who are staying in the territory of a Member State other than the one in which they reside, receive:"
French: «Le titulaire d'une pension ou d'une rente dues au titre de la législation d'un État membre ou de pensions ou de rentes dues au titre des législations de deux ou plusieurs États membres qui a droit aux prestations au titre de la législation d'un de ces États membres, ainsi que les membres de sa famille, qui séjournent sur le territoire d'un État membre autre que celui où ils résident, bénéficient:»
Czech: "Důchodce mající nárok na důchod podle právních předpisů jednoho členského státu nebo na důchody podle právních předpisů dvou nebo více členských států, který má také nárok na dávky podle právních předpisů jednoho z těchto členských států, obdrží se svými rodinnými příslušníky, kteří pobývají na území jiného členského státu, než je jejich bydliště:"
Slovak: "Dôchodca, ktorý má nárok na dôchodok podľa právnych predpisov jedného členského štátu alebo dôchodky podľa právnych predpisov jedného alebo viacerých členských štátov, a ktorý má nárok na dávky podľa právnych predpisov jedného z týchto štátov, poberá so svojimi rodinnými príslušníkmi, ktorí majú pobyt na území členského štátu iného ako ten, v ktorom majú bydlisko:"
Polish: "Emeryt lub rencista uprawniony do renty lub emerytury na podstawie ustawodawstw jednego Państwa Członkowskiego lub do renty lub emerytury na podstawie ustawodawstw dwóch lub więcejPaństw Członkowskich, który jest także uprawniony do świadczeń na podstawie ustawodawstwa jednego z tych Państw Członkowskich, oraz członkowie jego rodziny, którzy przebywają na terytorium jednego z Państw Członkowskich innego niż to, które zamieszkują, otrzymują:"
Hungarian: "Az egy tagállam jogszabályai szerinti nyugdíjra vagy nyugdíjakra, illetve a két vagy több tagállam jogszabályai szerinti nyugdíjakra jogosult nyugdíjas, aki a fenti államok egyikének jogszabályai szerint jogosult ellátásokra, az lakóhelyükön kívül tartózkodó családtagjaival együtt a következő ellátásokban részesül:"
Slovenian: "Upokojenec, ki je upravičen do pokojnine ali pokojnin v skladu z zakonodajo ene države članice ali v skladu z zakonodajo dveh ali več držav članic in je prav tako upravičen do dajatev v skladu z zakonodajo ene od teh držav članic, prejema, skupaj s svojimi družinskimi člani, začasno prebivajočimi na ozemlju države članice, ki ni njihova država članica stalnega prebivališča:"
Romanian: „Titularul pensiei plătibile în temeiul legislației unui stat membru sau al pensiilor plătibile în temeiul legislațiilor a două sau mai multor state membre care are dreptul la prestații în temeiul legislației unuia din aceste state membre, precum și membrii familiei sale care se află pe teritoriul unui stat membru, altul decât cel de reședință, beneficiază de:”
Bulgarian: "Пенсионер, който има право на пенсия съгласно законодателството на една държава-членка или на пенсии съгласно законодателството на две или повече държави-членки, който също така има право на обезщетения съгласно законодателството на една от тези държави-членки, получава, заедно с членове на своето семейство, които престояват на територия на държава-членка, различна от тази, на която пребивават:"
Estonian: “Pensionär, kellel on õigus saada pensioni või pensione ühe liikmesriigi õigusaktide alusel või pensione kahe või enama liikmesriigi õigusaktide alusel ja kellel on ühe sellise riigi õigusaktide alusel õigus saada hüvitisi, saab koos oma pereliikmetega viibimise korral liikmesriigi territooriumil, kus nad ei ela:”
Latvian: "Pensionārs, kuram ir tiesības saņemt pensiju vai pensijas saskaņā ar vienas vai vairāku dalībvalstu tiesību aktiem un kuram ir arī tiesības saņemt pabalstus saskaņā ar kādas no šīm valstīm tiesību aktiem, kopā ar saviem ģimenes locekļiem, kuri uzturas tādā dalībvalstī, kas nav viņu dzīvesvietas valsts, saņem:"
Lithuanian: „Pensininkas, turintis teisę gauti pensiją ar pensijas pagal vienos arba daugiau valstybių narių teisės aktus, ir taip pat turintis teisę į išmokas pagal vienos iš tų valstybių teisės aktus, su savo šeimos nariais, esančiais valstybės narės, kitos nei ta, kurioje jie gyvena, teritorijoje, gauna:“
Maltese: "Pensjonant intitolat għal pensjoni jew għal pensjonijiet taħt il-leġislazzjoni ta' Stat Membru jew għal pensjonijiet taħt il-leġislazzjoni ta' żewġ Stati Membri jew aktar u li huwa wkoll intitolat għall-benefiċċji skond il-leġislazzjoni ta' wieħed minn dawn l-Istati għandu, flimkien mal-membri tal-familja tiegħu, li qed joqgħodu fit-territorju ta' Stat Membru għajr dak li residenti fih, jirċievi:"