English: The same procedure shall apply in the cases mentioned in paragraph 1, with respect to instruments which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the instruments into line with the approved pattern or with the requirements of the relevant separate directive.
French: Il en est de même dans les cas prévus au paragraphe 1 pour les instruments dispensés de la vérification primitive CEE, si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle approuvé ou avec les exigences de la directive particulière qui les concerne.
Portuguese: O mesmo se aplicará nos casos previstos no nº. 1 para os instrumentos dispensados da primeira verificação CEE, se o fabricante, após ter sido avisado, não os tornar conformes ao modelo aprovado ou às exigências de directiva especial que lhes diz respeito.
Czech: Stejný postup se použije v případech uvedených v odstavci 1 pro přístroje, které byly vyňaty z EHS prvotního ověření, jestliže výrobce po patřičné výstraze neuvede dané přístroje do souladu se schváleným typem nebo s požadavky příslušné samostatné směrnice.
Slovak: Tak isto bude postupovať aj v prípadoch uvedených v odseku 1 a to u meradiel, u ktorých sa nevyžadovalo prvotné overenie EHS, ak výrobca po upozornení nezabezpečil, aby meradlá zodpovedali schválenému typu alebo požiadavkám príslušnej samostatnej smernice.
Polish: Ta sama procedura jest stosowana w przypadkach określonych w ust. 1, w odniesieniu do przyrządów wyłączonych z legalizacji pierwotnej EWG, jeżeli producent, mimo ostrzeżenia, nie doprowadza produkowanych przyrządów do zgodności z zatwierdzonym wzorem lub wymaganiami szczegółowej dyrektywy.
Hungarian: Ugyanez az eljárás alkalmazandó az (1) bekezdésben meghatározott esetekben azokra a mûszerekre vonatkozóan, amelyek mentesültek az EGK-elsõhitelesítés alól, ha a gyártó a megfelelõ figyelmeztetést követõen a mûszereket nem hozza összhangba a jóváhagyott típussal vagy a vonatkozó külön irányelv követelményeivel.
Slovenian: Enak postopek velja v primerih, omenjenih v odstavku 1, v zvezi z merili, ki so oproščeni EGS prve overitve, če proizvajalec po ustreznem opozorilu ne uskladi meril z odobrenim tipom ali z zahtevami ustrezne posebne direktive.
Romanian: Aceeași procedură se aplică în cazurile prevăzute la alineatul (1) pentru mijloacele exceptate de la verificarea inițială CEE, dacă producătorul, după avertizare, nu le aduce în conformitate cu modelul aprobat sau cu cerințele directivei speciale relevante.
Bulgarian: Същата процедура се прилага в случаите, споменати в параграф 1, с оглед на уредите, които са били освободени от начална ЕИО проверка, ако производителят, след надлежно предупреждение, не приведе уредите в съответствие с одобрения образец или с изискванията на съответните отделни директиви.
Estonian: Samasugust menetlust rakendatakse lõikes 1 mainitud juhtumite puhul seoses EMÜ esmataatlusest vabastatud seadmetega, kui valmistaja pärast nõuetekohast hoiatust ei vii seadmeid vastavusse tüübikinnituse või asjakohases üksikdirektiivis esitatud nõuetega.
Latvian: Tāda pati procedūra piemērojama 1. punktā noteiktajos gadījumos attiecībā uz instrumentiem, kuri tikuši atbrīvoti no EEK sākotnējās verifikācijas, ja ražotājs pēc pamatota brīdinājuma neražo instrumentus saskaņā ar apstiprināto tipu vai attiecīgas atsevišķas direktīvas prasībām.
Lithuanian: Tokia pat tvarka taikoma ir 1 dalyje minėtais atvejais matavimo priemonėms, kurioms netaikoma EEB pirminė patikra, jei po atitinkamo įspėjimo gamintojas nesuderina matavimo priemonių su patvirtintu modeliu arba su atitinkamos atskiros direktyvos reikalavimais.
Maltese: L-istess proċedura għandha tapplika fil-każijiet msemmija fil-paragrafu1, fir-rigward ta' l-istrumenti li jkun ġew eżentati mill-verifikazzjoni inizjali KEE, jekk il-manifattur, wara twissija dovuta, ma jġibx l-istrumenti konformi mad-disinn approvat jew mal-ħtiġiet tad-direttiva separata relevanti.