English: Where difficulties arise in the supply of crude oil and petroleum products, the Commission may request this information to be supplied in the form of estimates in accordance with a procedure which it shall establish on the basis of the models set out in the Annex.
French: Lorsque des difficultés surviennent dans l'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers, la Commission peut demander que ces informations soient communiquées à titre de prévisions, selon les modalités qu'elle détermine suivant les modèles figurant à l'annexe.
Portuguese: Quando surjam dificuldades no aprovisionamento em petróleo bruto e produtos petrolíferos, a Comissão pode pedir que essas informações sejam comunicadas a título de previsões, de acordo com as modalidades que ela determina em conformidade com os modelos que figuram no Anexo.
Finnish: Jos raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnassa ilmenee vaikeuksia, komissio voi pyytää, että nämä tiedot annettaisiin tiedoksi ennusteina niiden yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotka se määrittää liitteen mallien mukaan.
Czech: Vzniknou-li potíže v zásobování ropou a ropnými produkty, může Komise požadovat, aby tyto informace byly předány ve formě odhadů postupem vypracovaným na základě vzorů uvedených v příloze.
Slovak: Ak vzniknú problémy v zásobovaní ropou a ropnými výrobkami, môže Komisia požadovať, aby sa tieto informácie predali vo forme odhadov postupom vypracovaným na základe vzorov uvedených v prílohe.
Polish: Jeżeli wystąpią trudności w dostawach ropy naftowej i produktów ropopochodnych, Komisja może zażądać, by informacja była dostarczana w formie szacunków zgodnie z procedurą, którą Komisja ustala na podstawie modeli wymienionych w Załączniku.
Hungarian: Amennyiben nehézségek merülnek fel a kőolaj- és kőolajtermék-ellátás terén, a Bizottság kérheti becslések formájában az erre vonatkozó adatszolgáltatást az általa meghatározott eljárásnak megfelelően, a mellékletben szereplő minták alapján.
Slovenian: Ob težavah pri preskrbi s surovo nafto in naftnimi derivati Komisija lahko zahteva, da se te informacije dostavijo v obliki ocen skladno s postopkom, ki ga ta določi na podlagi modela, določenega v Prilogi.
Romanian: În cazul în care apar dificultăți în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere, Comisia poate să solicite furnizarea informațiilor sub formă de estimate, în conformitate cu o procedură pe care o stabilește pe baza modelelor care figurează în anexă.
Bulgarian: Когато възникнат затруднения при снабдяването със суров нефт и нефтопродукти, Комисията може да поиска тази информация да се предоставя под формата на прогнози в съответствие с процедура, която тя ще установи въз основа на образците, изложени в приложението.
Estonian: Toornafta ja naftatoodete tarneraskuste korral võib komisjon nõuda selle teabe esitamist prognooside vormis vastavalt korrale, mille ta kehtestab lisas esitatud näidiste alusel.
Latvian: Ja rodas grūtības jēlnaftas un naftas produktu apgādē, Komisija var pieprasīt šo informāciju, iesniegtu aprēķinu formā, saskaņā ar procedūru, kuru tā ievieš, pamatojoties uz pielikumā noteiktiem paraugiem.
Lithuanian: Atsiradus žalios naftos ar naftos produktų tiekimo sunkumams, Komisija gali pareikalauti pateikti šią informaciją apskaičiavimų forma laikantis tvarkos, kurią ji nustato remdamasi priede nurodytais pavyzdžiais.
Maltese: Fejn hemm diffikultajiet fl-ammonti suppliti ta' żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi, il-Kummissjoni tista' titlob li tiġi provduta din l-informazzjoni fil-forma ta' stimi skond proċedura li għandha tistabbilixxi fuq bażi tal-mudelli f'dan l-Anness.