English: The owner or master of each licensed vessel shall communicate immediately to the Commission of the European Communities, Brussels, telex address 24 189 FISEU-B, and to the competent control authorities of the United Kingdom via one of the radio stations listed in Annex I, each time it:
French: Le propriétaire ou le capitaine de chaque navire détenteur d'une licence communique immédiatement à la Commission des Communautés européennes, Bruxelles, télex 24 189 FISEU-B, et aux autorités de contrôle compétentes du Royaume-Uni, par l'intermédiaire d'une des stations radio énumérées à l'annexe I:
Czech: Vlastník nebo velitel každého plavidla s licencí neprodleně sdělí Komisi Evropských společenství v Bruselu, dálnopisná adresa 24 189 FISEU-B, a příslušným kontrolním orgánům Spojeného království prostřednictvím jedné z radiových stanic uvedených v příloze I:
Slovak: Majiteľ alebo kapitán každej lode vlastniacej licenciu okamžite oznámi Komisii Európskych spoločenstiev, Brusel, telexová adresa 24 189 FISEU-B a príslušným kontrolným orgánom Spojeného kráľovstva prostredníctvom jednej z rádiových staníc, uvedených v prílohe I zakaždým, keď:
Polish: Właściciel lub kapitan każdego statku posiadającego licencję przekazuje niezwłocznie Komisji Wspólnot Europejskich, Bruksela, teleks 24 189 FISEU-B oraz właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie, za pośrednictwem jednej ze stacji radiowych wymienionych w załączniku I, komunikat dotyczący:
Hungarian: Valamennyi engedéllyel rendelkező hajó tulajdonosa vagy kapitánya az I. mellékletben felsorolt rádióállomásokon keresztül haladéktalanul közli az Európai Közösségek Bizottságával, Brüsszel, a 24 189 FISEU-B telexcímen, és az Egyesült Királyság illetékes ellenőrző hatóságaival:
Slovenian: Lastnik ali kapitan ribiškega plovila, za katero je bilo izdano dovoljenje, Komisijo Evropskih skupnosti v Bruslju, naslov teleksa 24 189 FISEU-B, in pristojne nadzorne organe Združenega kraljestva prek ene od radijskih postaj iz Priloge I obvesti vsakič:
Romanian: Proprietarul sau căpitanul fiecărei nave posesoare de licență transmite imediat Comisiei Comunităților Europene, pe adresa Bruxelles, telex 24 189 FISEU-B, și autorităților de control competente din Regatul Unit, prin intermediul unuia dintre stațiile de radio enumerate în anexa l:
Bulgarian: Собственикът или капитанът на всеки лицензиран кораб съобщават незабавно на Комисията на Европейските общности, Брюксел, телекс адрес 24 189 FISEU-B, и на компетентните контролни органи на Обединеното кралство чрез една от радиостанциите, изброени в приложение І, всеки път, когато същият:
Estonian: Püügilitsentsiga laeva omanik või kapten teatab ühe I lisas loetletud raadiojaama kaudu viivitamata Euroopa Ühenduste komisjonile Brüsselis (teleks 24 189 FISEU-B) ja Ühendkuningriigi pädevatele kontrolliasutustele laeva - sisenemisest piirkonda või piirkonnast väljumisest,
Latvian: Visu licencēto kuģu īpašnieki vai kapteiņi pa vienu no I pielikumā uzskaitītajām radiostacijām nekavējoties ziņo Eiropas Kopienu komisijai Briselē, teleksa adrese: 24 189 FISEU-B, un Apvienotās Karalistes kompetentajām kontroles iestādēm katru reizi, kad tie:
Lithuanian: Kiekvieno licencijuoto laivo savininkas arba kapitonas nedelsdamas praneša Europos Bendrijų Komisijai Briuselyje, telekso adresas 24 189 FISEU-B, ir Jungtinės Karalystės kompetentingoms institucijoms per I priede išvardytas radijo stotis kiekvieną kartą, kai jis:
Maltese: Il-proprjetarju jew kaptan ta' kull bastiment liċenzjat għandu jikkomunika minnufih lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Brussel, indirizz tat-telex 24189 FISEU-B, u lill-awtoritajiet kompetenti ta' kontroll fir-Renju Unit permezz ta' wieħed mill-istazzjonijiet tar-radju elenkati fl-Anness I, kul darba li: