English: Where, after acceptance of a variety, it is established that the condition concerning distinctness within the meaning of Article 5 was not fulfilled at the time of acceptance, acceptance shall be replaced by another decision or, where appropriate, a revocation, which conforms with this Directive.
French: Lorsqu'il s'est avéré, après l'admission d'une variété, que la condition de la distinction au sens de l'article 5 n'a pas été remplie lors de l'admission, l'admission est remplacée par une autre décision, le cas échéant l'annulation, conforme à la présente directive.
Czech: Pokud se po povolení odrůdy ukáže, že podmínka odlišnosti ve smyslu článku 5 nebyla v době povolení splněna, nahradí se povolení jiným rozhodnutím nebo se zruší zrušení v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Keď sa po prijatí odrody potvrdí, že sa v čase prijatia nesplnila podmienka týkajúca sa odlišnosti v zmysle článku 5, prijatie sa nahradí iným rozhodnutím alebo prípadným odvolaním, ktoré je v súlade s touto smernicou.
Polish: Tam, gdzie po uznaniu odmiany ustalone zostało, że warunki dotyczące odrębności w rozumieniu art. 5 nie zostały spełnione w czasie uznania, uznanie zastępuje się przez inną decyzję lub tam, gdzie jest to właściwe, unieważnieniem, które odpowiada niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Amennyiben egy fajta elismerését követően megállapítást nyer, hogy az 5. cikk szerinti megkülönböztethetőségre vonatkozó feltétel az elismerés időpontjában nem teljesült, az elismerés helyébe az ezen irányelvnek megfelelő másik határozat vagy szükség esetén visszavonó határozat lép.
Slovenian: Če je po sprejetju sorte ugotovljeno, da ob sprejetju sorte ni bil izpolnjen pogoj o različnosti v smislu člena 5, se odločitev nadomesti z drugo odločitvijo ali, če je to potrebno, razveljavi v skladu s to direktivo.
Romanian: Atunci când se constată, după admiterea unui soi, că nu s-a îndeplinit condiția distincției în sensul art. 5, admiterea se înlocuiește cu o altă decizie, eventual anularea, conform prezentei directive.
Bulgarian: Когато след приемане на сорт се установи, че условието, отнасящо се до различимостта му по смисъла на член 5, не е изпълнено по време на приемането, решението за приемане се заменя с друго решение или, ако е уместно, с отмяна, което е в съответствие с настоящата директива.
Estonian: Kui pärast sordi tunnustamist tuvastatakse, et tunnustamise ajal ei järgitud artikli 5 tähenduses eristatavust puudutavat tingimust, asendatakse tunnustamise otsus teise otsusega või asjakohasuse korral tühistatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga.
Latvian: Ja pēc kādas šķirnes apstiprināšanas tiek konstatēts, ka nosacījums par atšķirīgumu 5. panta nozīmē nav izpildīts akceptēšanas brīdī, akceptu aizstāj ar kādu citu lēmumu, vai vajadzības gadījumā ar atcelšanu, kas atbilst šai direktīvai.
Lithuanian: Jei po veislės pripažinimo nustatoma, kad pripažinimo metu nėra įvykdytas reikalavimas dėl išskirtinumo tokia prasme, kaip vartojama 5 straipsnyje, pripažinimas pakeičiamas kitu sprendimu arba tam tikrais atvejais - panaikinamas pagal šią direktyvą.
Maltese: Meta, wara l-aċċettazzjoni tal-varjetà, jiġi stabbilit li l-kondizzjoni li tikkonċerna d-distintività fil-qofol ta' dak li jfisser l-Artikolu 5 ma tkunx ġiet imħarsa fiż-żmien ta' l-aċċettazzjoni, l-aċċettazzjoni għandha tinbidel b'deċiżjoni oħra jew, fejn japplika, revoka, li tkun konformi ma' din id-Direttiva.