English: Whereas Council Regulation (EEC) No 1272/80 of 22 May 1980 on the conclusion of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation (6) provides in Title I B for preferential duties for certain agricultural products, in particular for products obtained from beef and veal and falling within Common Customs Tariff subheadings 01.02 A II a);
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1272/80 z dnia 22 maja 1980 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej między Europejska Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federalną Republiką Jugosławii w sprawie handlu i współpracy handlowej6 w tytule I B przewiduje preferencyjne stawki celne na niektóre produkty rolne, w szczególności na produkty otrzymane z wołowiny i cielęciny i objęte podpozycjami Wspólnej Taryfy Celnej 01.02 A II a);
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti kereskedelemről és kereskedelmi együttműködésről szóló Ideiglenes Egyezmény megkötéséről szóló, 1980. május 22-i 1272/80/EGK tanácsi rendelet az I B. cím alatt rendelkezik bizonyos mezőgazdasági termékek kedvezményes vámtételeiről, különösen a marha- és borjúhúsból előállított és a Közös Vámtarifa 01.02 A II a);
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1272/80 на Съвета от 22 май 1980 г. относно сключването на временно споразумение между Европейската икономическа общност и Социалистическа съюзна република Югославия за търговия и търговско сътрудничество предвижда в дял I B относно преференциални мита за някои селскостопански продукти, по-специално за продукти получени от говеждо и телешко месо и попадащи в Общата митническа тарифа, подпозиции 01.02 А II а);
Estonian: nõukogu 22. mai 1980. aasta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Sotsialistliku Föderatiivse Vabariigi vahelist kaubandust ja kaubanduskoostööd käsitleva vahelepingu otsust käsitleva määruse (EMÜ) nr 1272/80 I jaotise B jaos nähakse ette soodustollimaksud teatavatele põllumajandustoodetele, eriti veise- ja vasikalihatoodetele, mis kuuluvad ühise tollitariifistiku alamrubriikidesse 01.02 A II a;
Latvian: tā kā Padomes 1980. gada 22. maija Regulas (EEK) Nr. 1272/80 par to, ka noslēgts pagaidu nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku par tirdzniecību un sadarbību tirdzniecības jomā6, I B sadaļā paredzētas atvieglotas nodevas dažiem lauksaimniecības produktiem, jo īpaši produktiem, kas iegūti no liellopu un teļa gaļas un ir iekļauti Kopējo muitas tarifu 01.02 A II a),
Lithuanian: kadangi 1980 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1272/80 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos laikino susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo prekybos srityje [6] I antraštinės dalies B dalyje numatomi lengvatiniai muitai už tam tikrus žemės ūkio produktus, ypač už galvijienos produktus, klasifikuojamus Bendrojo muitų tarifo subpozicijose 01.02 A II a);
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1272/80 tat-22 ta' Mejju 1980 fuq il-konklużjoni tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federali u Soċjalista tal-Jugoslavja dwar in-negozju u l-kooperazzjoni fin-negozju jipprovdi fit-Titolu I B għal dmirijiet preferenzjali għal ċerti prodotti ta' l-agrikoltura, b'mod partikolari għall-prodotti miksubin miċ-ċanga u l-vitella u li jaqgħu fi ħdan is-subtitoli tat-Tariffa Doganali Komuni 01.02 A II a);