English: IN CO-OPERATION WITH THE MEMBER STATES THE COMMISSION SHALL , ACCORDING TO REQUIREMENTS , DRAW UP IN RESPECT OF THE VARIOUS OCCUPATIONS WHICH CALL FOR SPECIFIC TRAINING A STANDARDISED DESCRIPTION OF THE BASIC QUALIFICATIONS REQUIRED AT VARIOUS LEVELS OF TRAINING.
French: En collaboration avec les États membres, la Commission établit, selon les besoins, pour différentes professions nécessitant une formation déterminée une description harmonisée des exigences de base requises pour l'accès aux divers niveaux de formation.
Portuguese: Em colaboração com os Estados-Membros, a Comissão estabelece, consoante as necessidades, em relação a várias profissões que necessitam de uma formação determinada, uma descrição harmonizada das exigências de base necessárias para o acesso aos diversos níveis de formação.
Slovak: V spolupráci s členskými štátmi, komisia, na základe požiadaviek rôznych povolaní, ktoré si vyžadujú špecifickú formu vzdelávania, zostaví na rôznych stupňoch vzdelávania štandardizovaný opis požadovaných základných kvalifikácií.
Polish: We współpracy z Państwami Członkowskimi, zgodnie z wymaganiami, Komisja określa w odniesieniu do poszczególnych rodzajów zajęcia wymagających specyficznego kształcenia, znormalizowany opis podstawowych kwalifikacji wymaganych na poszczególnych poziomach kształcenia.
Hungarian: A Bizottság szükség szerint a tagállamokkal együttmûködve a képzési követelmények szerint megfogalmazza a különbözõ foglalkozásokra vonatkozóan az egyes képzési szintekhez szükséges alapképzettségek egységesített leírását.
Slovenian: V skladu z zahtevami Komisija v sodelovanju z državami članicami za razne poklice, za katere je potrebno posebno usposabljanje, pripravi standardizirani opis temeljnih kvalifikacij za razne stopnje usposabljanja.
Romanian: Comisia stabilește, în colaborare cu statele membre și în funcție de necesități, pentru diferitele ocupații ce necesită o formare specifică, o descriere armonizată a calificărilor de bază necesare la diferitele niveluri de formare.
Bulgarian: Въз основа на изискванията и в сътрудничество с държавите-членки, Комисията изготвя стандартизирано описание на основните квалификации, необходими за различните нива на обучение, по отношение на различните професии, които изискват специално обучение.
Estonian: Komisjon koostab vajaduse korral koostöös liikmesriikidega erinevatel koolitustasemetel nõutavate põhikvalifikatsioonide standardkirjelduse erikoolitust vajavate ametite kohta.
Latvian: Sadarbībā ar dalībvalstīm un saskaņā ar prasībām Komisija attiecībā uz dažādu profesiju, kam nepieciešama specifiska izglītība, sagatavo svarīgāko kvalifikāciju standartizētus aprakstus, kas vajadzīga dažādos līmeņos.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Komisija, laikydamasi atitinkamų reikalavimų, parengia standartinį įvairių profesijų, kurioms įgyti reikia specifinio mokymo, įvairiems mokymo lygiams būtinų pagrindinių kvalifikacijų aprašymą.
Maltese: B'kooperazzjoni ma' l-Istati Membri l-Kummissjoni għandha, skond il-ħtiġijiet, tfassal fir-rigward ta' diversi okkupazzjonijiet li jeħtieġu taħriġ speċifiku deskrizzjoni standardizzata tal-kwalifiki bażiċi meħtieġa fid-diversi livelli ta' taħriġ.