English: whereas it will also make it possible to determine what coordination or harmonization of information sources would be desirable, to propose the creation of new systems of information on the basis of requirements not yet covered and to integrate such sources into a harmonized European network;
French: qu'il permettra en outre de définir les actions souhaitables de coordination ou d'harmonisation des sources d'information, de proposer la création de nouveaux systèmes d'information en fonction de besoins non couverts et d'intégrer ces sources en un réseau européen harmonisé;
Portuguese: que permitirá, além disso, definir as acções desejáveis de coordenação ou de harmonização das fontes de informação, propor a criação de novos sistemas de informação em função das necessidades não abrangidas e integrar essas fontes numa rede europeia harmonizada;
Czech: že rovněž umožní vymezit vhodné akce pro koordinaci nebo harmonizaci informačních zdrojů, navrhnout vytvoření nových informačních systémů na základě neuspokojených potřeb a začlenit tyto zdroje do harmonizované evropské sítě;
Slovak: keďže taktiež umožní určiť, aká koordinácia alebo harmonizácia informačných zdrojov je nevyhnutná, navrhnúť vytvorenie nových systémov informácií na základe zatiaľ nesplnených požiadaviek a začleniť tieto zdroje do harmonizovanej európskej siete;
Polish: pozwoli także na określenie pożądanych działań koordynujących i harmonizujących źródła informacji, na wystąpienie z propozycją stworzenia nowych systemów informacji w miarę niezaspokojonych potrzeb i na zintegrowanie takich źródeł ze zharmonizowaną siecią europejską;
Hungarian: mivel továbbá lehetővé teszi annak a meghatározását, hogy milyen egyeztetés vagy koordináció szükséges az információforrások területén, illetve annak - a még nem teljesített követelmények alapján történő - indítványozását, hogy milyen új információs rendszereket hozzanak létre;
Slovenian: ker bo tudi omogočil določiti, kakšna koordinacija ali usklajevanje virov informacij bi bila zaželena, predlagati oblikovanje novih informacijskih sistemov na temelju zahtev, ki še niso pokrite, in vključiti take vire v usklajeno evropsko mrežo;
Romanian: întrucât va permite determinarea modului adecvat de coordonare și armonizare a surselor de informare în vederea propunerii creării de noi sisteme de informare pe baza cerințelor încă nesatisfăcute și a integrării acestor surse într-o rețea europeană armonizată;
Bulgarian: като има предвид, че описа ще направи възможно да се определи каква координация или хармонизация на информационните източници би била желателна, да предложи създаването на нови информационни системи на базата на изискванията, които още не са покрити, и да въведе тези източници в хармонизирана европейска мрежа;
Estonian: lisaks võimaldab see kindlaks määrata soovitavate teabeallikate koordineerimist või ühtlustamist, soovitada uute infosüsteemide loomist veel hõlmamata nõuete alusel ja liita selliseid allikaid Euroopa ühtlustatud võrku;
Latvian: tā kā tā varētu ļaut noteikt, kāda informācijas avotu koordinācija vai saskaņošana būtu vēlama, ierosināt jaunu informācijas sistēmu radīšanu saskaņā ar vēl neaptvertām prasībām un iekļaut šos avotus saskaņotā Eiropas tīklā;
Lithuanian: kadangi jis taip pat suteiks galimybę nustatyti, kaip reikėtų koordinuoti arba derinti informacijos šaltinius, ir leis siūlyti, atsižvelgus į tai, kokie reikalavimai dar nėra tenkinami, kaip kurti naujas informacijos sistemas ir integruoti tokius šaltinius į suderintą Europos tinklą;
Maltese: billi dan l-inventarju jagħmilha possibbli wkoll li jiġi stabbilit liema koordinament jew armoniżżazzjoni ta' sorsi ta' informazzjoni jkunu mixtieqa, li jiġu proposti l-ħolqien ta' sistemi ġodda ta' informazzjoni fuq il-bażi ta' ħtiġiet li għadhom mhux koperti u sabiex sorsi bħal dawn jiġu integrati f'network Ewropew armoniżżat;