English: "(b) reimbursement of travelling expenses incurred by a member of the Commission or of the Court for himself and for members of his family, and reimbursement of the cost of removal of his personal effects and furniture, including insurance against ordinary risks (theft, breakage, fire)."
French: «b) au remboursement des frais de voyage exposés par le membre de la Commission ou de la Cour pour lui-même et pour les membres de sa famille, ainsi qu'au remboursement des dépenses effectuées pour le déménagement de son mobilier personnel, y compris les frais d'assurance pour la couverture des risques simples (vol, bris, incendie).»
Czech: "b) náhradu cestovních výdajů vzniklých členovi Komise nebo Soudního dvora a jeho rodinným příslušníkům a náhradu výdajů spojených s přepravou osobního majetku a nábytku, včetně nákladů na pojištění pro případ běžných rizik (krádež, loupež, oheň)."
Slovak: "b) náhradu cestovných nákladov, ktoré vznikli členovi Komisie alebo Súdneho dvora a jeho rodinným príslušníkom, a náhradu nákladov na sťahovanie osobného hnuteľného majetku a zariadenia, vrátane poistenia proti bežným rizikám (krádež, vlámanie, požiar)."
Polish: "b) do zwrotu kosztów podróży swoich i członków swej rodziny, przedstawionych przez członka Komisji lub Rady, a także do zwrotu wydatków poniesionych na przeprowadzkę osobistych ruchomości, włącznie z kosztami ubezpieczenia od zwykłego ryzyka (kradzież, zniszczenie, pożar)."
Hungarian: "b) a Bizottság vagy a Bíróság tagja és családtagjai letelepedési költségeinek térítése, és a személyi ingóságok és bútorok szállítási költségeinek térítése, beleértve a szokásos kockázatok (lopás, törés, tűz) elleni biztosítást."
Slovenian: "(b) povračilo potnih stroškov, ki jih je član Komisije ali Sodišča plačal zase ali za člane svoje družine ter povračilo stroškov selitve njegovih osebnih stvari in pohištva, skupaj z zavarovanjem proti običajnemu tveganju (tatvina, rop, požar)."
Romanian: „(b) la rambursarea cheltuielilor de călătorie suportate de un membru al Comisiei sau al Curții pentru sine și pentru membrii familiei sale, precum și la rambursarea cheltuielilor efectuate pentru mutarea mobilierului personal, inclusiv cheltuielile de asigurare pentru acoperirea riscurilor obișnuite (furt, spargere, incendiu).”
Bulgarian: „б) възстановяването на пътните разходи, направени от член на Комисията или на Съда на Европейските общности за самия него и за членове на неговото семейство, и възстановяването на разходите за транспорт на личните му вещи и мебели, включително за застраховката срещу обикновен риск (кражба, повреждане, пожар).“
Estonian: "b) hüvitise enda ja oma pereliikmete sõidukulude katteks ning hüvitise oma isiklike asjade ja mööbli kolimise eest, sealhulgas kindlustuse tavariskide (vargus, purunemine, tuli) vastu."
Latvian: "b) atlīdzību par pārceļošanas izdevumiem, kas radušies vai nu pašam Komisijas vai Tiesas loceklim, vai viņa ģimenei, kā arī atlīdzību par izmaksām, kas rodas, pārvedot personiskās mantas un mēbeles, tostarp izmaksas par apdrošināšanu pret parastiem riskiem (zādzību, bojājumiem, ugunsgrēku)."
Lithuanian: "b) Komisijos ar Teismo nario ir jo šeimos narių kelionės išlaidų kompensuotiną sumą bei asmeninių daiktų ir baldų perkraustymo išlaidų, įskaitant draudimo nuo įprastų rizikų (vagystės, sugadinimo, gaisro) kompensuotiną sumą."
Maltese: "(b) ħlas ta' spejjeż ta' vjaġġar imneffqa minn membru tal-Kummissjoni jew tal-Qorti għalih jew għall-membri tal-familja tiegħu, u ħlas għall-ispejjeż tat-tneħħija ta' l-effetti personali u għamara, inkluż assigurazzjoni kontra riskji ordinarji (serq, ksur, nar)."