English: notify each other of legislative measures, administrative measures and judicial decisions concerning the application of this Agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions.
French: se notifier mutuellement les mesures législatives et administratives ainsi que les décisions judiciaires concernant l'application du présent accord et s'informent mutuellement des mesures adoptées sur la base de telles décisions.
German: einander Rechts- und Verwaltungsmaßnahmen und gerichtliche Entscheidungen mitteilen, die die Anwendung dieses Abkommens betreffen, und einander über die Maßnahmen unterrichten, die aufgrund solcher Entscheidungen getroffen worden sind.
Spanish: se comunicarán mutuamente las medidas legislativas y administrativas y las decisiones judiciales relativas a la aplicación del presente Acuerdo y se informarán mutuamente sobre las medidas adoptadas de acuerdo con dichas decisiones.
Italian: si comunicano reciprocamente le misure legislative e amministrative e le decisioni giudiziarie relative all'applicazione del presente accordo, nonché le misure adottate in base a tali decisioni.
Portuguese: Notificar-se mutuamente das medidas legislativas ou administrativas e das decisões judiciais relativas à aplicação do presente acordo e informar-se das medidas adoptadas com base em tais decisões.
Dutch: elkaar kennis geven van regelgeving, administratieve voorschriften en gerechtelijke beslissingen met betrekking tot de toepassing van deze overeenkomst en elkaar informeren over de op grond van dergelijke besluiten genomen maatregelen.
Danish: underretter hinanden om retsforskrifter, administrative foranstaltninger og retsafgørelser vedrørende anvendelsen af denne aftale, og de meddeler hinanden de foranstaltninger, der vedtages på grundlag af sådanne beslutninger.
Swedish: informera varandra om lagstiftningsåtgärder, administrativa åtgärder och rättsliga beslut som rör tillämpningen av detta avtal och om de åtgärder som antagits på grundval av sådana beslut.
Finnish: ilmoittaa toisilleen lainsäädännöllisistä toimenpiteistä, hallinnollisista toimenpiteistä ja oikeudellisista päätöksistä, jotka koskevat tämän sopimuksen soveltamista, sekä sellaisten päätösten pohjalta toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: αμοιβαία κοινοποίηση των νομοθετικών και διοικητικών μέτρων και των δικαστικών αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και αλληλοενημέρωση για τα μέτρα που θεσπίζονται βάσει των αποφάσεων αυτών.
Slovak: oznamovať si právne opatrenia, administratívne opatrenia a súdne rozhodnutia týkajúce sa uplatňovania tejto dohody a jedna druhú informovať o opatreniach prijatých na základe takýchto rozhodnutí.
Polish: informować się o środkach ustawodawczych, administracyjnych i decyzjach sądowych dotyczących stosowania niniejszej Umowy oraz informować się o środkach przyjętych na podstawie takich decyzji.
Hungarian: értesíthetik egymást e megállapodás alkalmazására vonatkozó jogalkotási és közigazgatási intézkedésekről, illetve bírósági határozatokról, valamint tájékoztathatják egymást az ilyen határozatok alapján elfogadott intézkedésekről.
Slovenian: uradno obveščata druga drugo o zakonodajnih ukrepih, upravnih ukrepih in sodnih odločitvah v zvezi z veljavnostjo tega sporazuma in o ukrepih, sprejetih na podlagi takšnih odločitev.
Romanian: să se notifice reciproc cu privire la măsurile legislative, măsurile administrative și hotărârile judecătorești privind aplicarea prezentului acord și să se informeze reciproc cu privire la măsurile adoptate pe baza unor asemenea hotărâri.
Bulgarian: да се нотифицират за законодателните и административни мерки и за съдебни решения относно изпълнението на настоящото споразумение и да се информират взаимно за мерките, приети съгласно тези решения.
Estonian: teavitavad üksteist käesoleva lepingu kohaldamisega seotud seadusandlikest meetmetest, haldusmeetmetest ja juriidilistest otsustest ning nende otsuste alusel vastuvõetud meetmetest.
Latvian: paziņot viena otrai par tiesību aktiem, administratīviem pasākumiem un tiesas nolēmumiem attiecībā uz šā nolīguma piemērošanu un informēt viena otru par pasākumiem, kas pieņemti, pamatojoties uz tādiem lēmumiem.
Lithuanian: viena kitai pranešti teisės ir administracines priemones bei teismo sprendimus, susijusius su šio Susitarimo taikymu, ir informuoti viena kitą apie apie tokių sprendimų pagrindu patvirtintas priemones;
Maltese: (ċ) jinnotifikaw lil xulxin b'miżuri leġislattivi, miżuri amministrattivi u deċiżjonijiet ġudizjarji dwar l-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim u jinformaw lil xulxin b'miżuri adottati fuq il-bażi ta' dawn id-deċiżjonijiet.