English: The first paragraph of Article 32a of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the first paragraph of Article 166 of the Treaty establishing the European Economic Community and the first paragraph of Article 138 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be replaced by the following:
French: L'article 32 bis premier alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'article 166 premier alinéa du traité instituant la Communauté économique européenne et l'article 138 premier alinéa du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique sont remplacés par les dispositions suivantes:
Czech: V článku 32a Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, článku 166 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství a článku 138 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii se první pododstavce nahrazují tímto:
Slovak: V článku 32a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, článku 166 Zmluvy o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a článku 138 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa prvé odseky nahradzujú takto:
Polish: Artykuł 32a akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, art. 166 akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą i art. 138 akapit pierwszy Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 32a. cikke első bekezdésének, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 166. cikke első bekezdésének és az Európai Atomenergia Közösséget létrehozó szerződés 138. cikke első bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi odstavek člena 32a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, prvi odstavek člena 166 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in prvi odstavek člena 138 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu artikli 32a esimene lõik, Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 166 esimene lõik ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 138 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 32.a panta pirmā daļa, Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līguma 166. panta pirmā daļa un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 138. panta pirmā daļa ir aizstāta ar šādu:
Lithuanian: Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 32a straipsnio pirma pastraipa, Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 166 straipsnio pirma pastraipa ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 138 straipsnio pirma pastraipa pakeičiamos taip:
Maltese: L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 32a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 166 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea u l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 138 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika għandhom jinbidlu b'dan li ġej: