English: IT MAY ON ITS OWN INITIATIVE TAKE ANY FURTHER MEASURES CONCERNING ITS OWN INTERNAL ORGANISATION WHICH MAY BE REQUIRED FOR THE CARRYING OUT OF ITS TASKS BOTH WITHIN AND OUTSIDE THE COMMUNITY.
French: Elle peut prendre seule toutes autres mesures d'organisation administrative nécessaires à l'accomplissement de ses missions, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté.
Spanish: Podrá adoptar por sí misma cualquier otra medida relativa a la organización administrativa que sea necesaria para el cumplimiento de sus funciones , tanto dentro como fuera de la Comunidad.
Dutch: Het kan eigener beweging alle andere maatregelen van administratief-organisatorische aard treffen , welke ter vervulling van zijn taak zowel binnen als buiten de Gemeenschap nodig zijn.
Danish: Det kan på egen hånd træffe alle andre forholdsregler vedrørende den administrative organisation , som er nødvendige for udførelsen af dets hverv , både inden for og uden for Fællesskabet.
Swedish: Den kan på eget initiativ vidta alla ytterligare åtgärder, vad gäller dess egen interna organisation, som krävs för att den skall kunna utföra sina uppgifter inom och utanför gemenskapen.
Finnish: Hankintakeskus voi omasta aloitteestaan toteuttaa muita tehtäviensä hoitamiseen tarvittavia hallinnollisia toimenpiteitä joko yhteisössä tai yhteisön ulkopuolella.
Czech: Z vlastního podnětu může přijímat jakákoli další vnitřní organizační opatření potřebná k plnění jejích úkolů uvnitř i vně Společenství.
Slovak: Môže z vlastnej iniciatívy prijímať akékoľvek ďalšie opatrenia týkajúce sa jej vnútornej organizácie, ktoré potrebuje na plnenie úloh tak vnútri, ako aj mimo spoločenstva.
Polish: Agencja może samodzielnie podejmować wszelkie inne środki dotyczące organizacji administracyjnej niezbędne do wypełnienia jej zadań, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz Wspólnoty.
Hungarian: Saját kezdeményezésére további intézkedéseket hozhat belső szervezetére vonatkozóan, amelyekre a Közösségen belüli és azon kívüli feladatainak végrehajtásához szükség van.
Slovenian: Na lastno pobudo lahko sprejema ukrepe glede svoje notranje organizacije, ki so morda potrebni za izvajanje njenih nalog v Skupnosti in tudi zunaj nje.
Romanian: Din inițiativă proprie, Agenția poate lua orice alte măsuri de organizare administrativă, necesare pentru îndeplinirea misiunilor sale, atât în cadrul Comunității, cât și în afara ei.
Bulgarian: Тя може самостоятелно да предприема допълнителни мерки относно вътрешната й организация, които могат да бъдат необходими за изпълнение на своите задачи, както в рамките на Общността, така и извън нея.
Estonian: Ta võib omal algatusel võtta oma struktuuriga seotud meetmeid, mis võivad olla vajalikud tema ülesannete täitmiseks nii ühenduses kui sellest väljaspool.
Latvian: Pēc savas iniciatīvas tā var īstenot visus citus pasākumus attiecībā uz savu iekšējo organizāciju, kas var būt nepieciešami tās uzdevumu veikšanai gan Kopienā, gan ārpus tās.
Lithuanian: Ji savo iniciatyva gali imtis kitų priemonių vidaus struktūrai organizuoti, kurių gali reikėti užduotims atlikti Bendrijos viduje ir už jos ribų.
Maltese: Tista’ fuq l-inizjattiva tagħha tiehu kull miżura oħra rigward l-organizzazzjoni tagħha interna li tkun meħtieġa għall-adempiment tal-kompiti tagħha kemm ġewwa u kif ukoll barra mill-komunità.