English: The Commission shall give the bodies referred to in paragraph 2, on request, all necessary assistance and advice concerning the preparation and setting up of the arrangements provided for in paragraph 2, including the adaptation and checking of the relevant technical documents.
French: La Commission fournit aux instances visées au paragraphe 2, sur demande, toute l'assistance et tous les conseils nécessaires pour la préparation et la mise en place des dispositifs prévus au paragraphe 2, y compris l'adaptation et la vérification des documents techniques appropriés.
German: Die Kommission leistet den in Absatz 2 genannten Stellen auf deren Ersuchen die erforderliche Unterstützung und Beratung bei der Vorbereitung und Verwirklichung der in Absatz 2 genannten Maßnahmen, einschließlich der Abstimmung und Überprüfung der einschlägigen fachlichen Unterlagen.
Spanish: La Comisión suministrará , previa petición , a los órganos a que se refiere el apartado 2 , toda la ayuda y todos los consejos necesarios para la preparación y el establecimiento de los dispositivos previstos en el apartado 2 , incluida la adaptación y la comprobación de los documentos técnicos apropiados.
Italian: La Commissione fornisce, su richiesta, agli organi di cui al paragrafo 2 tutta l'assistenza ed i consigli necessari per la preparazione e l'attuazione dei dispositivi di cui al paragrafo 2, ivi compresi l'adattamento e la verifica dei documenti tecnici pertinenti.
Portuguese: A pedido, a Comissão presta às instâncias referidas no no 2 toda a assistência e todos os conselhos necessários à preparação e à criação dos dispositivos previstos no no 2, incluindo a adaptação e a verificação dos documentos técnicos adequados.
Dutch: De Commissie staat de in lid 2 bedoelde diensten van de Lid-Staten op hun verzoek met raad en daad bij bij de voorbereiding en de uitvoering van de in lid 2 bedoelde regelingen, met inbegrip van de aanpassing en de controle vande passende technische documenten.
Swedish: Kommissionen skall i all den utsträckning som behövs på begäran ge de i punkt 2 nämnda organen hjälp och råd vid förberedandet och införandet av de åtgärder som föreskrivs i punkt 2, däribland anpassningen och kontrollen av de relevanta tekniska handlingarna.
Finnish: Komissio antaa pyynnöstä kaikkea tarpeellista apua ja neuvoja 2 kohdassa tarkoitetuille toimielimille 2 kohdassa edellytettyjen järjestelyjen valmistelussa ja toimeenpanossa, mukaan lukien asiaa koskevien teknisten asiakirjojen soveltaminen ja tarkastaminen.
Czech: Komise poskytne na požádání orgánům uvedeným v odstavci 2 veškerou nezbytnou pomoc a rady týkající se přípravy a navrhování opatření stanovených v odstavci 2, včetně úpravy a ověření příslušné technické dokumentace.
Slovak: Komisia na požiadanie poskytne orgánom uvedeným v odstavci 2 všetku potrebnú pomoc a rady týkajúce sa prípravy a zavedenia opatrení uvedené v odseku 2 vrátane prispôsobenia a kontroly dôležitých technických dokumentov.
Polish: Komisja dostarcza organom określonym w ust. 2, na żądanie, wszelkiej niezbędnej pomocy i rady dotyczących przygotowania i ustanowienia porozumień przewidzianych w ust. 2, łącznie z dostosowaniem i sprawdzeniem odpowiednich dokumentów technicznych.
Hungarian: A Bizottság a (2) bekezdésben említett testületeknek kérésre minden segítséget és tanácsot megad a (2) bekezdésben foglalt intézkedések előkészítéséhez és meghozatalához, beleértve a vonatkozó műszaki dokumentumok hozzáigazítását és ellenőrzését.
Slovenian: Komisija daje telesom iz drugega odstavka, na njihovo zahtevo vso potrebno pomoč in nasvete za pripravo in uvedbo programov iz drugega odstavka, skupaj s prilagoditvijo in preverjanjem ustreznih strokovnih dokumentov.
Romanian: Comisia furnizează organismelor menționate la alineatul (2), la cerere, toată asistența și consultanța necesară privind pregătirea și crearea sistemelor de informare prevăzute la alineatul (2), inclusiv adaptarea și verificarea documentelor tehnice relevante.
Bulgarian: Комисията предоставя, при поискване, на посочените в параграф 2 инстанции цялата необходима помощ, както и съвети за изграждане на предвидените в параграф 2 механизми (диспозитиви), включително адаптирането и признаването на съответните технически документи.
Estonian: Taotluse korral annab komisjon lõikes 2 osutatud asutustele vajalikku abi ja nõu lõikes 2 nimetatud korra ettevalmistamisel ja kehtestamisel, sealhulgas asjakohaste tehniliste dokumentide kohandamisel ja kontrollimisel.
Latvian: Komisija sniedz 2. punktā minētajām iestādēm pēc to lūguma visu nepieciešamo palīdzību un padomus attiecībā uz informācijas sagatavošanu un 2. punktā paredzētās kārtības izveidošanu, to skaitā attiecīgo tehnisko dokumentu pielāgošanu un pārbaudi.
Lithuanian: Komisija šio straipsnio 2 dalyje minimoms įstaigoms, joms paprašius, suteikia visą būtiną paramą ir konsultacijas parengiant ir nustatant 2 dalyje minimą tvarką, taip pat derinant ir tikrinant atitinkamus techninius dokumentus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti lill-korpi msemmija fil-paragrafu 2, fuq talba, l-assistenza u l-pariri kollha meħtieġa dwar il-preparazzjoni u t-twaqqif ta' l-arranġamenti provduti fil-paragrafu 2, inkluż l-adattament u l-verifika tad-dokumenti tekniċi rilevanti.