English: After a lot has been rejected, the body responsible takes the necessary precautions to prevent the rejected lot from being marketed in that condition and the person responsible for submiting the measures for EEC initial verification may submit either the same lot or another one.
French: Après le rejet d'un lot, le service compétent prend les mesures nécessaires pour que le lot rejeté ne soit pas commercialisé en l'état et le responsable de la présentation des mesures à la vérification primitive CEE peut soit soumettre le même lot, soit présenter un autre lot.
Portuguese: Após a rejeição de um lote, o serviço competente toma as medidas necessárias para que o lote rejeitado não seja comercializado nessa condição e o responsável pela apresentação das medidas à primeira verificação CEE pode submeter o mesmo lote ou apresentar um outro lote.
Czech: Poté, co byla kontrolovaná dávka zamítnuta, musí odpovědný orgán přijmout nezbytná opatření k tomu, aby se zamezilo uvedení zamítnuté kontrolované dávky v daném stavu na trh, a osoba odpovědná za předložení měrek pro EHS prvotní ověření může předložit buď stejnou, nebo jinou kontrolovanou dávku.
Slovak: Ak bola séria odmietnutá, príslušný orgán podnikne opatrenia na zabránenie tomu, aby sa miery z tejto série dostali v tejto podobe na trh a osoba zodpovedná za predkladanie mier na prvotné overenie EHS môže predložiť na kontrolu buď túto sériu, alebo inú.
Polish: Po odrzuceniu danej partii jednostka odpowiedzialna podejmuje niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec przekazaniu do handlu partii odrzuconej, a osoba odpowiedzialna za przedstawienie przymiarów do legalizacji pierwotnej EWG może przedstawić do badania albo tę samą partię, albo inną.
Hungarian: Ha a tételt elutasították, a hitelesítő szervezet megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy megakadályozza az elutasított tétel változatlan állapotban való piacra kerülését, és a mérők EGK-elsőhitelesítésre történő benyújtásáért felelős személy ugyanazt a tételt vagy egy másikat nyújthat be vizsgálatra.
Slovenian: Potem ko je bila serija zavrnjena, pristojni organ sprejme potrebne varnostne ukrepe, da prepreči, da bi se zavrnjena serija v takem stanju tržila, oseba, pristojna za predložitev meril v prvo overitev EGS, pa lahko ponovno predloži isto ali drugo serijo.
Estonian: Pärast partii tagasilükkamist võtab pädev asutus vajalikud ettevaatusabinõud, et vältida tagasilükatud partii turustamist sellises seisukorras, ja isik, kelle kohustus on esitada mõõdud EMÜ esmataatluseks, võib esitada sama või mõne muu partii.
Latvian: Pēc tam, kad kāda partija ir noraidīta, atbildīgā organizācija veic vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai nepieļautu, ka šo partiju tirgo šādā veidā, un persona, kas ir atbildīga par mēru iesniegšanu EEK sākotnējai verifikācijai, var iesniegt vai nu to pašu partiju, vai citu.
Lithuanian: Atmetus partiją, atsakinga tarnyba imasi reikiamų atsargumo priemonių, kad būtų užkirstas kelias tokios būklės partijai parduoti, o asmuo, atsakingas už matų pateikimą EEB pirminei patikrai, gali pateikti tą pačią arba kitą partiją.
Maltese: Wara li lott ikun ġie rifjutat, il-korp responsabbli jieħu l-prekawzjonijiet meħtieġa biex jevita li l-lott rifjutat jiġI mpoġġI fis-suq f'dik il-kondizzjoni u l-persuna responsabbli għall-għoti tal-miżuri għall-verifika tal-bidu tal-KEE tista' tingħata jew l-istess lott inkella lott ieħor.