English: Premises, instruments, working equipment and plant used for slaughtering working on and storing meat must be used solely for those purposes.
French: Les locaux, les outils, le matériel de travail et les équipements employés à l'abattage, au travail des viandes et à leur entreposage ne doivent être utilisés qu'à ces fins.
German: Räume, Werkzeuge, Arbeitsgeräte und Einrichtungsgegenstände für das Schlachten, Be- und Verarbeiten sowie Aufbewahren des Geflügelfleisches dürfen nur zu diesen Zwecken benutzt werden.
Spanish: Los locales, útiles, material de trabajo y equipos empleados en el sacrificio, en el faenado de carnes y en su almacenamiento no deberán utilizarse sino para dichos fines .
Italian: I locali, gli utensili, il materiale da lavoro e le attrezzature utilizzate per la macellazione, la lavorazione delle carni e il loro deposito devono essere utilizzati esclusivamente per tali scopi .
Portuguese: Os locais, os utensílios, o material de trabalho e os equipamentos empregues no abate, no trabalho das carnes ou no armazenamento só devem ser utilizados para estes fins.
Dutch: Ruimten, werktuigen, gereedschap en voorwerpen van de inrichting, die worden gebruikt bij de slachting, de bewerking en bij de opslag van vlees van pluimvee, mogen alleen voor deze doeleinden worden gebruikt .
Danish: Lokaler, værktøj, inventar, installationer og udstyr til slagtning, be - og forarbejdning samt til opbevaring af kødet må kun anvendes til disse formål .
Swedish: Lokaler, redskap, arbetsutrustning och anläggning som används för slakt, för arbete med och för lagring av kött får användas endast för dessa ändamål.
Finnish: Teurastukseen sekä lihan käsittelyyn ja varastointiin käytettyjä työtiloja, instrumentteja, työvälineitä ja -laitteita saa käyttää ainoastaan näihin tarkoituksiin.
Greek: Οι χώροι, τα εργαλεία, το υλικό εργασίας και ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για τη σφαγή, την επεξεργασία των κρεάτων και εναποθήκευσή τους πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γι' αυτούς τους σκοπούς.
Czech: Prostory, nástroje, pracovní vybavení a závod užívaný pro porážku, zpracování a skladování masa musí být užíván pouze pro tyto účely.
Slovak: Priestory, nástroje, pracovné vybavenie a zariadenie používané pre porážku, spracovanie a skladovanie mäsa musia byť používané iba na tieto účely.
Polish: Pomieszczenia, narzędzia, sprzęt roboczy oraz urządzenia wykorzystywane przy uboju mięsa i przy jego przechowywaniu mogą być używane jedynie do tych celów.
Hungarian: A vágásra, a hús feldolgozására és raktározására használt telephelyet, épületeket, berendezéseket és munkaeszközöket kizárólag e célokra szabad használni.
Slovenian: Prostori, orodje, delovna oprema in naprave, ki se uporabljajo pri klanju, delu z mesom in skladiščenju mesa, se lahko uporabljajo samo v te namene.
Estonian: Lindude tapmiseks, lihaga töötamiseks ja selle ladustamiseks kasutatavaid tööruume, tööriistu, seadmeid ja sisseseadet tuleb kasutada üksnes nimetatud eesmärkidel.
Latvian: Telpas, instrumenti, darba iekārtas un mašīnas, ko lieto kaušanai, gaļas apstrādei un glabāšanai, jāizmanto vienīgi šiem nolūkiem.
Lithuanian: Patalpos, įrankiai, darbo įranga ir įrenginiai, naudojami skerdimui, mėsos tvarkymui ir saugojimui, turi būti naudojami tik šiems tikslams.
Maltese: Bini, strumenti, apparat tax-xogħol u impjant użat għall-ħidma tal-qtil u għall-ħażna tal-laħam għandu jintuża biss għal dawk l-iskopijiet.