English: Whereas heading No 08.12 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3400/84 (4), relates in particular to dried fruits other than those falling within heading No 08.01 to 08.05 inclusive;
French: considérant que la position 08.12 du tarif douanier commun annexé au règlement no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3400/84 (4) vise les fruits séchés (autres que ceux des nos 08.01 à 08.05 inclus);
Czech: vzhledem k tomu, že číslo 08.12 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/683, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3400/844, zahrnuje sušené ovoce, jiné než čísel 08.01 až 08.05 včetně;
Slovak: keďže položka 08.12 Spoločného colného sadzobníka uvedeného v prílohe nariadenia Rady (EHS) č. 950/683, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3400/844, uvádza najmä sušené ovocie, iné v položkách č. 08.01 až 08.05 vrátane;
Polish: pozycja 08.12 Wspólnej Taryfy Celnej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68[3], ostatnio zmienionej rozporządzeniem (EWG) nr 3400/84[4], dotyczy w szczególności owoców suszonych nieobjętych pozycjami nr 08.01-08.05 włącznie;
Hungarian: mivel a legutóbb a 3400/84/EGK rendelettel[3] módosított, 950/68/EGK tanácsi rendelethez[4] mellékelt közös vámtarifa 08.12 vámtarifaszáma, különösen a nem a 08.01-08.05 vámtarifaszám alá tartozó szárított gyümölcsökhöz tartozik;
Slovenian: ker se tarifna številka 08.12 skupne carinske tarife, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 950/683, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3400/844, nanaša zlasti na suho sadje, razen tistega, ki se uvršča v tarifne številke od 08.01 do vključno 08.05;
Romanian: întrucât poziția 08.12 din Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3400/84, se referă la fructele uscate (altele decât cele de la pozițiile 08.01-08.05 inclusiv);
Bulgarian: като има предвид, че позиция № 08.12 в Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3400/84, се отнася за сушени плодове, различни от тези от № 08.01 до № 08.05 включително;
Estonian: nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3400/84,4 lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 08.12 kuuluvad eelkõige kuivatatud puuviljad, mis ei kuulu rubriikide 08.01-08.05 alla;
Latvian: tā kā Padomes Regulas (EEK) Nr. 950/68 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3400/84 4, pielikumā pievienotā kopējā muitas tarifa pozīcija 08.12 jo īpaši ietver žāvētus augļus, izņemot tos, kurus ietver pozīcijas 08.01 līdz 08.05 ieskaitot;
Lithuanian: kadangi Bendrojo muitų tarifo, pridėto prie Tarybos reglamento (EEB) Nr. 950/68([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3400/84([4]), 08.12 pozicija visų pirma skirta džiovintiems vaisiams, išskyrus klasifikuojamus 08.01-08.05 pozicijose imtinai;
Maltese: Billi l-intestatura Nru 08.12 tat-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3400/84([4]), għandu x'jaqsam b'mod speċjali ma' frottijiet imqaddin minbarra dawk li jaqgħu taħt l-intesturi minn Nru 08.01 san-Nru 08.05 inklussivament;