English: The whole installation, branch cables from the main switchboard and branch cables from the distribution panel, must be capable of being disconnected by means of switches or automatic circuit-breakers which simultaneously switch off all conductors carrying current.
French: L'installation entière, les branchements du tableau principal et les départs des tableaux divisionnaires doivent pouvoir être mis hors tension par des interrupteurs ou disjoncteurs coupant simultanément tous les conducteurs sous tension.
Spanish: La instalación entera, los empalmes del tablero de conexiones principal y las salidas de los tableros de conexión de distribución deberán poder ponerse fuera de tensión por medio de interruptores o disyuntores que interrumpan simultáneamente todos los conductores bajo tensión.
Portuguese: A totalidade da instalação, as ligações ao quadro principal e as saídas dos quadros de distribuição devem poder ser postas fora de tensão por interruptores ou disjuntores que cortem simultaneamente todosos condutores em tensão.
Czech: Celá instalace, odbočné kabely z hlavního rozvaděče a odbočné kabely z rozvodného panelu, musí být schopná odpojení pomocí spínačů nebo automatických jističů, které současně odpojí všechny vodiče vedoucí proud.
Slovak: Celá inštalácia, prípojné káble od hlavného rozvádzača a prípojné káble od panelového rozvádzača sa musia dať odpojiť vypínačmi alebo automatickými ističmi, ktoré súčasne odpoja všetky vodiče pod prúdom.
Polish: Cała instalacja, kable rozgałęzione z głównej tablicy rozdzielczej i kable rozgałęzione z panelu rozdzielczego należy wyłączać za pomocą przełączników lub automatycznych wyłączników, które jednocześnie wyłączają wszystkie przewodniki doprowadzające prąd.
Hungarian: A teljes berendezésnek, a főkapcsolótábla leágazásainak és az elosztótáblák leágazásainak is lekapcsolhatónak kell lenniük kapcsolókkal vagy automata áramkör-megszakítókkal, amelyek egyidejűleg szakítanak meg minden áram alatti vezetéket.
Slovenian: Obstajati mora možnost, da se celotna naprava, razdelilni kabli iz glavne stikalne plošče in razdelilni kabli iz razdelilne plošče izklopijo s stikali ali samodejnimi prekinjevalci toka, ki hkrati izklopijo vse prevodnike pod napetostjo.
Romanian: Întreaga instalație, cablurile de ramificație de la tabloul electric principal și cablurile de ramificație de la panoul de distribuție trebuie să poată fi scoase de sub tensiune cu ajutorul întrerupătoarelor sau a disjunctoarelor automate care să scoată de sub tensiune simultan toate conductoarele de curent.
Bulgarian: Цялата инсталация, страничните кабели от главното електрическо табло и страничните кабели от разпределителното табло, следва да бъде възможно да се изключват посредством електрически превключватели или автоматични прекъсвачи с едновременно изключване на всички проводници под напрежение.
Estonian: Kogu seadmestikku, peaelektrikilbist tulevaid harukaableid ja jaotuskilbist tulevaid harukaableid peab saama lahti ühendada lülitite või automaatsete kaitselülitite abil, mis lülitavad üheaegselt välja kõik voolu all olevad elektrijuhid.
Latvian: Ir jābūt iespējai atvienot visu konstrukciju, atzarvadus no galvenā sadales skapja un atzarvadus no sadales pults, izmantojot slēdžus vai jaudas slēdžus, kas vienlaikus atslēdz visus strāvas vadītājus, kuros ir strāva.
Lithuanian: Visus įrengimus, atsišakojamuosius kabelius iš pagrindinio elektros skirstomojo skydo, atsišakojamuosius kabelius iš skirstomųjų skydų turi būti įmanoma išjungti jungikliais ar automatiniais jungikliais, kurie vienu metu išjungia visus laidininkus, kuriais teka elektros srovė.
Maltese: L-installazzjoni sħiħa, il-fergħat tal-cables mill-iswitchboard prinċipali u l-cables tal-fergħat mill-panel ta' distribuzzjoni, għandhom ikunu jistgħu jiġu skonnettati permezz ta' switches jew salvaviti awtomatiċi li jitfu simultanjament il-kondutturi kollha li jittrasportaw il-kurrent.