English: Whereas it is appropriate to approve an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, the States referred to in the said Protocol and the Republic of the Ivory Coast on the accession of the Ivory Coast to the said Protocol,
French: considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, les États mentionnés dans le protocole no 7 et la république de Côte d'Ivoire sur l'adhésion de ce dernier pays audit protocole,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné schválit Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím, státy uvedenými v Protokolu č. 7 a Republikou Pobřeží slonoviny o přistoupení Pobřeží slonoviny ke zmíněnému protokolu,
Slovak: keďže je primerané schváliť dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, štátmi uvedenými v danom protokole a Republikou Pobrežia Slonoviny o pristúpení Pobrežia Slonoviny k uvedenému protokolu,
Polish: właściwe jest zatwierdzenie Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, państwami określonymi w wymienionym Protokole a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie przystąpienia tego ostatniego państwa do wymienionego Protokołu,
Hungarian: mivel indokolt az Európai Gazdasági Közösség, az említett jegyzõkönyvben említett államok és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, levélváltás formájában létrejött, az Elefántcsontpartnak az említett jegyzõkönyvhöz való csatlakozásáról szóló megállapodást jóváhagyni,
Slovenian: ker je primerno odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo, državami iz navedenega Protokola in Republiko Slonokoščeno obalo o pristopu Slonokoščene obale k navedenemu Protokolu,
Romanian: întrucât este necesară aprobarea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, statele menționate în Protocolul nr. 7 și Republica Coasta de Fildeș privind aderarea celei din urmă țări la protocolul menționat,
Bulgarian: като има предвид, че следва да се одобри споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, посочените в Протокол № 7 държави и Република Бряг на Слоновата Кост за присъединяването на последната към Протокол № 7,
Estonian: seetõttu on asjakohane kiita heaks Euroopa Majandusühenduse ja kõnealuses protokollis osutatud liikmesriikide ning Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Côte d'Ivoire'i Vabariigi ühinemise kohta kõnealuse protokolliga,
Latvian: tā kā ir lietderīgi apstiprināt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, minētajā protokolā nosauktajām valstīm un Ziloņkaula Krasta Republiku par Ziloņkaula Krasta Republikas pievienošanos minētajam protokolam,
Lithuanian: kadangi tikslinga patvirtinti Susitarimą tarp Europos ekonominės bendrijos, minėtame protokole nurodytų valstybių ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos pasikeičiant raštais dėl Dramblio Kaulo Respublikos prisijungimo prie minėto protokolo,
Maltese: Billi huwa approprjat li jiġi approvat Ftehim fil-għamla ta' skambju ta' l-ittri bejn il-Komunità Ekonomika, l-Istati riferiti fil-Protokoll 7 imsemmi u r-Repubblika tal-Kosta ta' l-Avorju għall-Protokoll imsemmi,