English: drawing up mutually agreed Community job descriptions for the occupations or groups of occupations referred to in the first indent;
French: établissement de descriptions communautaires, convenues d'un commun accord, des exigences professionnelles pratiques pour les professions ou groupes de professions visés au premier tiret,
German: Ausarbeitung von auf Gemeinschaftsebene gemeinsam festgestellten Beschreibungen der praktischen beruflichen Anforderungen für die im ersten Gedankenstrich genannten Berufe oder Berufsgruppen;
Spanish: elaboración de descripciones comunitarias , convenidas de común acuerdo , de las exigencias profesionales prácticas para las profesiones o grupos de profesiones a que se refiere el primer guión ,
Italian: elaborazione di descrizioni comunitarie, concordate di comune accordo, dei requisiti professionali pratici per le professioni o i gruppi di professioni di cui al primo trattino;
Portuguese: elaboração de descrições comunitárias, aceites de comum acordo, das exigências profissionais práticas para as profissões ou grupos de profissões referidas no primeiro travessão,
Dutch: opstelling van in onderling overleg overeengekomen communautaire functiebeschrijvingen voor de in het eerste streepje bedoelde beroepen of groepen van beroepen;
Swedish: utarbeta arbetsbeskrivningar, enligt gemensamma överenskommelser på gemenskapsnivå, för de yrken eller yrkesgrupper som åsyftas i första strecksatsen,
Finnish: ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuja ammatteja tai ammattiryhmiä koskevien, yhteisön tasolla yhteisesti sovittujen työtä koskevien kuvausten laatiminen;
Czech: vypracování na úrovni Společenství vzájemně dohodnutých požadavků na pracovní činnosti pro povolání nebo skupiny povolání uvedené v předchozí odrážce,
Slovak: vytvorenie spoločne odsúhlasených popisov povolaní alebo skupín povolaní v Spoločenstve, uvedených v prvej zarážke;
Polish: sporządzenie opisów wymagań zawodowych dla wzajemnie uzgodnionych zawodów lub grup zawodów określonych w tiret pierwszym,
Hungarian: a kölcsönösen elfogadott közösségi munkaköri leírások összeállítása az első francia bekezdésben említett foglalkozások vagy foglalkozási csoportok vonatkozásában,
Slovenian: sestavijo se vzajemno dogovorjeni opisi delovnih mest Skupnosti za poklice oziroma skupine poklicev, omenjene v prvi alinei,
Romanian: elaborarea unor fișe ale postului convenite de comun acord la nivel comunitar pentru profesiile sau grupurile de profesii menționate la prima liniuță;
Bulgarian: изготвяне, на базата на общо съгласие, на описите на Общността, включващи практическите професионални изисквания за професиите или за групите професии, включени в първото квадратче
Estonian: ühenduses vastastikku kokkulepitud ametikirjelduste koostamine esimeses taandes osutatud ametite või ametirühmade kohta,
Latvian: Kopienā savstarpēji atzīto pirmajā ievilkumā norādīto profesiju vai profesiju grupu darba aprakstu izstrāde,
Lithuanian: profesijoms arba profesijų grupėms, kurios minimos pirmoje įtraukoje, parengiamos abipusiškai sutartos Bendrijos pareiginės instrukcijos,
Maltese: tfassil reċiprokament miftiehem ta' deskrizzjonijiet tax-xogħol għall-okkupazzjonijiet jew gruppi ta' okkupazzjonijiet msemmija fl-ewwel paragrafu;