English: In support of the declaration for reimportation in the same state the customs authorities shall require the production of only such documents as are considered necessary to ensure that the conditions laid down for the application of the procedure are fulfilled.
French: À l'appui de la déclaration de réimportation en l'état, les autorités douanières n'exigent que la production des pièces justificatives jugées nécessaires pour s'assurer que les conditions fixées pour l'application du régime sont remplies.
Portuguese: Para apoio da declaração de reimportação no mesmo Estado, as autoridades aduaneiras só exigirão a apresentação dos documentos justificativos considerados necessários para assegurar que as condições fixadas para a aplicação do regime se encontram preenchidas.
Czech: K prohlášení o zpětném dovozu zboží v nezměněném stavu celní orgány požadují předložení pouze těch dokumentů, jež jsou nezbytné pro prokázání, že podmínky pro použití režimu jsou splněny.
Slovak: Na doplnenie k vyhláseniu pre spätný dovoz v nezmenenom stave budú colné orgány požadovať predloženie iba takých dokladov, ktoré pokladajú za potrebné na zabezpečenie splnenia podmienok ustanovených pre uplatnenie režimu.
Polish: Przy zgłoszeniu celnym towarów do powrotnego przywozu w tym samym stanie władze celne powinny wymagać przedstawienia jedynie takich dokumentów, które są niezbędne do zapewnienia, iż spełnione zostały warunki do zastosowania tego postępowania celnego.
Hungarian: A változatlan állapotban történő újrabehozatalkor benyújtandó árunyilatkozatok alátámasztására a vámhatóságok csak olyan okmányok bemutatását követelhetik meg, amelyek szükségesek az eljárás lefolytatásához előírt feltételek teljesítéséhez.
Slovenian: V podporo deklaraciji za ponovni uvoz v enakem stanju carinski organi zahtevajo predložitev samo takih dokumentov, ki jih štejejo za potrebne, da se zagotovi, da so pogoji za uporabo postopka izpolnjeni.
Romanian: În sprijinul declarației vamale de reimport în aceeași stare, autoritățile vamale solicită numai prezentarea acelor documente considerate necesare pentru îndeplinirea condițiilor în vederea plasării mărfurilor sub regimul respectiv.
Bulgarian: В подкрепа на декларацията за реимпорт в същата държава, митническите органи изискват съставянето само на такива документи, които се считат за необходими, за да се осигури изпълнението на формулираните условия за прилагане на процедурата.
Estonian: Toll võib koos deklaratsiooniga, mis esitatakse reimpordi muutmata kujul puhul, nõuda ainult selliste dokumentide esitamist, mis on vajalikud kontrollimiseks, kas tolliprotseduuri rakendamise tingimused on täidetud.
Latvian: Kopā ar deklarāciju par atpakaļievešanu tādā pašā stāvoklī muitas iestādes pieprasa uzrādīt tikai tādus dokumentus, ko uzskata par vajadzīgiem, lai pārliecinātos, ka ir ievēroti nosacījumi procedūras piemērošanai.
Lithuanian: Nepakeisto pavidalo prekių reimporto deklaracijai patvirtinti muitinės reikalauja pateikti tik tokius dokumentus, kurie laikomi būtinais užtikrinti, kad laikytasi šios procedūros taikymui nustatytų sąlygų.
Maltese: B'sostenn għad-dikjarazzjoni għall-importazzjoni mil-ġdid fl-istess stat l-awtoritajiet tad-dwana għandhom jitolbu l-produzzjoni ta' dawk id-dokumenti biss li jkunu kkunsidrati neċessarji sabiex jiġi żgurat li l-kondizzjonijiet stabbiliti għall-applikazzjoni tal-proċedura jkunu sodisfatti.