English: The public health certificate must correspond, in presentation and content, with the specimen given in Annex C and be issued on the day on which the fresh meat is loaded with a view to consignment to the country of destination.
French: Le certificat de salubrité doit correspondre, dans sa présentation et son contenu, au modèle figurant à l'annexe C et être délivré le jour du chargement des viandes fraîches en vue de l'expédition vers le pays destinataire.
Spanish: El certificado de inspección veterinaria deberá corresponder, tanto en su presentación como en su contenido, al modelo que figura en el Anexo C y ser expedido el día de la carga de las carnes frescas para su envío al país de destino .
Italian: Il certificato di sanità deve corrispondere, nella presentazione e nel contenuto, al modello di cui all'allegato C e deve essere rilasciato il giorno del carico delle carni fresche per la spedizione verso il paese destinatario.
Portuguese: O certificado de salubridade deverá corresponder, na sua apresentação e conteúdo, ao modelo que consta do Anexo C e ser emitido no dia do carregamento das carnes frescas para expedição para o país de destino.
Dutch: Het vleeskeuringscertificaat moet naar vorm en inhoud overeenkomen met het in bijlage C opgenomen model en zijn afgegeven op de dag waarop het vlees voor verzending naar het land van bestemming wordt ingeladen .
Danish: Certifikatet om kødets egnethed til menneskeføde skal for så vidt angår form og indhold være i overensstemmelse med den model, der er gengivet i bilag C, og udstedes på dagen for det ferske køds indladning med henblik på forsendelse til bestemmelseslandet .
Swedish: Hygienintyget skall till form och innehåll överensstämma med den förebild som finns i bilaga C och skall utfärdas den dag då det färska köttet lastas för att sändas till bestämmelselandet.
Finnish: Terveystodistuksen on oltava ulkoasultaan ja sisällöltään liitteessä C esitetyn mallin mukainen, ja se on annettava päivänä, jona tuore liha kuormataan määrämaahan lähetettäväksi.
Greek: Το πιστοποιητικό καταλληλότητος πρέπει να ανταποκρίνεται ως προς την εμφάνιση και το περιεχόμενό του προς το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα Γ και να χορηγείται την ημέρα φορτώσεως των νωπών κρεάτων, προκειμένου να αποσταλούν στη χώρα προορισμού.
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být obsahem i formou v souladu se vzorem uvedeným v příloze C a musí být vystaveno v den nakládky čerstvého masa za účelem vývozu do země určení.
Slovak: Osvedčenie o zdravotnej nezávadnosti musí zodpovedať svojou formou a svojim obsahom vzoru uvedenému v prílohe C a musí byť vydané v deň nakladania čerstvého mäsa pre odoslanie do krajiny určenia.
Polish: Wygląd i treść świadectwa zdrowia publicznego powinien odpowiadać wzorowi przedstawionemu w załączniku C i należy je wystawić w dniu załadunku świeżego mięsa w celu wysłania do kraju przeznaczenia.
Hungarian: A közegészségügyi bizonyítványnak megjelenésében és tartalmában meg kell felelnie a C. mellékletben bemutatott mintának, továbbá azt a friss húsnak a rendeltetési országba való szállítása céljából történő berakodása napján kell kiállítani.
Slovenian: Javnozdravstveno spričevalo mora po obliki in vsebini ustrezati vzorcu iz Priloge C in biti izdano na dan, ko je sveže meso natovorjeno z namenom odpošiljanja v namembno državo.
Estonian: Terviseohutuse sertifikaat peab vastama värske liha korral nii esitusviisi kui ka sisu poolest C lisas antud näidisele ning olema väljastatud päeval, mil kõnealune värske liha on laaditud sihtriiki saatmiseks.
Latvian: Veselības sertifikātam izklāsta un satura ziņā jāatbilst C pielikumā dotajam paraugam, un tas jāizsniedz dienā, kad svaigu gaļu iekrauj nosūtīšanai uz mērķa valsti.
Lithuanian: Tinkamumo maistui sertifikato forma ir turinys turi atitikti C priede pateiktą pavyzdį ir būti išduotas tą dieną, kurią paskirties šaliai skirta šviežios mėsos siunta yra pakraunama.
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika għandu jikkorrispondi, fil-preżentazzjoni u l-kontenut, mal-mudell li qed jidher fl-Anness Ċ u għandu jinħareġ fil-jum li fih il-laħam frisk jitgħabba bil-ħsieb li jintbagħat lejn il-pajjiż tad-destinazzjoni.