English: be empowered to have the application of the security measures for ECI as laid down in this Regulation verified in the territory of Member States by the national authorities and, if it considers this necessary, carry out such verification itself in collaboration with those authorities;
French: peut faire contrôler par les autorités nationales et, s'il l'estime nécessaire, contrôler en liaison avec celles-ci, sur le territoire des États membres, l'application aux C.S.E. des mesures de sûreté prévues par le présent règlement;
Portuguese: Pode mandar controlar pelas autoridades nacionais e, se o considerar necessário, controlar em colaboração com estas, no território dos Estados-membros, a aplicação aos CSE das medidas de segurança previstas no presente regulamento;
Czech: je oprávněn prostřednictvím vnitrostátních orgánů, nebo považuje-li to za nezbytné, ve spojení s těmito orgány kontrolovat uplatňování bezpečnostních opatření podle tohoto nařízení na USE;
Slovak: je splnomocnený uplatňovať bezpečnostné opatrenia pre USE, ako to upravuje toto nariadenie overené na území členských štátov národnými úradmi, a ak to považuje za potrebné, vykonať toto samotné overovanie v spolupráci s týmito úradmi;
Polish: jest upoważniony do weryfikacji stosowania środków bezpieczeństwa w odniesieniu do INE, jak ustanowiono w niniejszym rozporządzeniu, na terytorium Państw Członkowskich za pośrednictwem organów krajowych oraz, jeżeli uznaje to za niezbędne, do przeprowadzania takiej weryfikacji we własnym zakresie we współpracy z tymi organami;
Hungarian: felhatalmazást kap, hogy a tagállamok területén a nemzeti hatóságokkal ellenőriztesse a MEI-vel kapcsolatos, ebben a rendeletben előírt biztonsági intézkedések alkalmazását, és amennyiben szükségesnek találja, az említett hatóságokkal együttműködve saját maga végezze el az ilyen ellenőrzéseket;
Slovenian: ima pooblastila držav članic, da zanj na njihovem ozemlju državni organi preverjajo uporabo varnostnih ukrepov v zvezi z EZI, kakršne določa ta uredba, če pa meni, da je to potrebno, preverjanje izvaja v sodelovanju s temi organi;
Romanian: determină autoritățile naționale să controleze și, după caz, controlează împreună cu acestea, pe teritoriul statelor membre, aplicarea, în ceea ce privește C.S.E., a măsurilor de securitate prevăzute de prezentul regulament;
Estonian: lubada liikmesriikide territooriumil riigi ametiasutustel kontrollida käesolevas määruses sätestatud julgeolekumeetmete kohaldamist salastatud teabele ja kontrollida ise koostöös nende asutustega, kui ta seda vajalikuks peab;
Latvian: ir tiesīgs uzdot valstu iestādēm pārbaudīt šajā regulā noteikto drošības pasākumu piemērošanu dalībvalstu teritorijā un vajadzības gadījumā pats veic šīs pārbaudes sadarbībā ar šīm iestādēm;
Lithuanian: yra įgaliotas pavesti nacionalinėms institucijoms tikrinti šiame reglamente nustatytų ESI saugumo priemonių taikymą valstybių narių teritorijoje ir, jei mano, jog būtina, pats atlieka tokį tikrinimą bendradarbiaudamas su tomis institucijomis;
Maltese: (ċ) jingħata l-awtorità li jkollhom l-applikazzjoni tal-miżuri ta’ sigurtà għall-ECI kif stabbilit f’dan ir-Regolament verifikat fit-territorji ta’ l-Istati Membri mill-awtoritajiet nazzjonali u, jekk iqis li dan huwa meħtieġ, li jwettaq tali verifika huwa stess b’ kollaborazzjoni ma’ dawk l-awtoritajiet;