English: Where it is not possible to apply paragraph 1, staff members shall be insured, at the expense of the Foundation, against sickness, accident, invalidity and death and for the provision of a retirement pension, for the equivalent of the two-thirds share specified in paragraph 1.
French: Dans la mesure où le paragraphe 1 ne peut être appliqué, l'agent est assuré, aux frais de la Fondation et à concurrence de la quotité de deux tiers prévue audit paragraphe, pour les risques maladie, accident, invalidité et décès ainsi que pour lui permettre la constitution d'une rente de vieillesse.
German: Soweit Absatz 1 keine Anwendung finden kann, werden die Bediensteten auf Kosten der Stiftung in Höhe des in Absatz 1 vorgesehenen Anteils von zwei Dritteln bei Krankheit und Unfällen sowie für den Invaliditäts- und Todesfall und zur Gewährung ihrer Altersversorgung versichert.
Portuguese: Se o no 1 não puder ser aplicado, o agente será seguro, ficando as contribuições a cargo da Fundação e até ao limite de dois terços previsto no referido no 1, contra os riscos de doença, acidente, invalidez ou morte, assim como para lhe permitir a constituição de uma pensão de velhice.
Czech: Pokud není možné použít odstavec 1, jsou zaměstnanci pojištěni na náklady nadace pro případ nemoci, úrazu, invalidity a úmrtí a pro poskytování starobního důchodu až do výše dvoutřetinového podílu určeného v odstavci 1.
Slovak: Ak nie je možné použiť odsek 1, budú zamestnanci na náklady nadácie poistení proti chorobe, úrazu, invalidite a smrti a na zabezpečenie starobného dôchodku, za ekvivalent dvoch tretín podielu určeného v odseku 1.
Polish: W przypadku, gdy zastosowanie ust. 1 nie jest możliwe, członkowie personelu zostaną ubezpieczeni na koszt fundacji, w przypadku choroby, wypadku, inwalidztwa lub śmierci oraz w celu zapewnienia emerytury za równowartość dwóch trzecich udziału określonych w ust. 1.
Hungarian: Ha az (1) bekezdés nem alkalmazható, a munkatársakat az alapítvány költségére az (1) bekezdésben meghatározott kétharmad résznek megfelelő összegért kell biztosítani betegség, baleset, rokkantság és halál esetére, illetve az öregségi nyugdíjra való jogosultság érdekében.
Slovenian: Kjer prvega odstavka ni mogoče uporabiti, se uslužbence zavaruje na stroške fundacije za primer bolezni, nesreče, invalidnosti, smrti in pridobitev starostne pokojnine v višini dveh tretjin zneska iz prvega odstavka.
Romanian: Acolo unde nu este posibilă aplicarea alineatului (1), agenții sunt asigurați, pe cheltuiala Fundației, în caz de boală, accident, invaliditate sau deces și pentru a beneficia de pensie la retragerea din activitate, pentru echivalentul unei contribuții de două treimi specificate la alineatul (1).
Bulgarian: Когато не е възможно да се приложи параграф 1, членовете на персонала се осигуряват за сметка на Фондацията за случаи на болест, злополука, инвалидност и смърт и за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст, в размер на равностойността на две трети от размера, определен в параграф 1.
Estonian: Kui lõiget 1 pole võimalik kohaldada, kindlustatakse teenistuja fondi kulul haiguse, õnnetuse ja surma vastu ning vanaduspensioni kogumiseks võrdselt lõikes 1 nimetatud kahe kolmandiku suuruse osaga.
Latvian: Ja ir neiespējami piemērot 1. punktu, darbinieki uz fonda rēķina ir apdrošināti pret slimībām, nelaimes gadījumiem, invaliditāti un nāves gadījumiem un izdienas pensijas saņemšanai par summu, kas vienāda ar divām trešdaļām no 1. punktā minētās summas.
Lithuanian: Kai šio straipsnio 1 dalies taikyti neįmanoma, darbuotojai Fondo sąskaita apdraudžiami nuo ligų, nelaimingų atsitikimų, invalidumo ir mirties bei aprūpinami senatvės pensija, ta suma, kuri atitinka šio straipsnio 1 dalyje nurodytus du trečdalius įmokos.
Maltese: Fejn ma jkunx possibbli li jiġi applikat paragrafu 1, il-membri tal-persunal għandhom jiġu assigurati, fuq ħlas mill-Fondazzjoni, kontra mard, aċċident, invalidità, u mewt u għall-provdiment ta' pensjoni ta' l-irtirar, għall-ekwivalenti ta' sehem ta' żewg terzi speċifikat fil-paragrafu 1.