English: the percentage of milk fat, expressed by weight in relation to the finished product, except in the case of the products defined in points 1 (b) and (f) and 2 (b) of the Annex and the percentage of fat-free dried milk extract in the case of the products defined in point 1 of the Annex;
French: le pourcentage de matière grasse du lait exprimé en poids par rapport au produit fini, sauf pour les produits définis à l'annexe point 1 lettres b) et f) et point 2 lettre b), ainsi que le pourcentage d'extrait sec dégraissé provenant du lait pour les produits définis à l'annexe point 1;
Portuguese: A percentagem de matéria gorda do leite expressa em peso em relação ao produto acabado , com excepção dos produtos definidos no ponto 1 , alíneas b) e f) , e ponto 2 , alínea b) , do Anexo , bem como a percentagem de extracto seco desengordurado proveniente do leite para os produtos definidos no ponto 1 do Anexo;
Czech: obsah mléčného tuku vyjádřený v hmotnostních procentech konečného výrobku, s výjimkou výrobků vymezených v příloze v bodě 1 písm. b) a f) a v bodě 2 písm. b), jakož i obsah tukuprosté mléčné sušiny v procentech v případě výrobků vymezených v příloze v bodě 1;
Slovak: obsah mliečneho tuku vyjadrený v hmotnostných percentách konečného výrobku, okrem výrobkov uvedených v prílohe v bode 1 písm. (b) a (f) a v bode 2 písm. (b), ako aj obsah mliečnej sušiny bez tuku v percentách v prípade výrobkov uvedených v prílohe v bode 1;
Polish: procentowa zawartość tłuszczu w mleku wyrażona w masie w stosunku do produktu gotowego, z wyjątkiem produktów określonych w punkcie 1 lit. b) oraz f) Załącznika, a także w pkt 2 lit. b), jak również procent odtłuszczonego ekstraktu pochodzącego z mleka w przypadku produktów, o których mowa w pkt 1 Załącznika;
Hungarian: a tejzsírnak a késztermék súlyához viszonyított százalékos aránya, kivéve a melléklet 1. b) és f) és 2. b) pontjában meghatározott termékek esetében, valamint a zsírmentes szárított tejkivonat százalékos aránya, a melléklet 1. pontjában meghatározott termékek esetében;
Slovenian: odstotek mlečne maščobe, izražen v utežnih odstotkih glede na končni izdelek, razen za proizvode, opredeljene v točkah 1(b) in (f) in 2(b) priloge, in odstotek nemastnega posušenega mlečnega izvlečka za proizvode, opredeljene v točki 1 priloge;
Estonian: valmistoote suhtes massiprotsendina väljendatud piimarasva sisaldus, välja arvatud lisa lõike 1 punktides b ja f ning lõike 2 punktis b määratletud toodete puhul, ja rasvata piima kuivekstrakti sisaldus protsendimäärana lisa punktis 1 määratletud toodete puhul;
Latvian: piena tauku procentuālā daļa, kas izteikta kā daļa no gatavā produkta pēc masas, izņemot tos produktus, kas definēti pielikuma 1. punkta b) un f) apakšpunktā un 2. punkta b) apakšpunktā, un kaltēta piena ekstrakta beztauku procentuālā daļa, kas noteikta pielikuma 1. punktā;
Lithuanian: pieno riebalų procentas pagal gatavo produkto masę, išskyrus priedo 1 punkto b ir f papunkčiuose bei 2 punkto b papunktyje nurodytiems produktams, ir lieso sauso pieno ekstrakto procentas priedo 1 punkte apibūdintiems produktams;
Maltese: il-perċentwal ta’ xaħam fil-ħalib, espress f’piż relatat mal-prodott lest, ħlief fil-każ tal-prodotti definiti fil-punti 1 (b) u (f) u 2 (b) ta’ l-Anness u l-perċentwal ta’ trab tal-ħalib bla xaħam fil-każ tal-prodotti definiti fil-punt 1 ta’ l-Anness;