English: "Additional rear-view mirror" means a rear-view mirror other than a device of the type defined in item 1.1 which can be fitted to the inside or outside of the vehicle provided that it complies with the provisions of item 2 other than 2.1.1, 2.2 and 2.3.4.
French: Par «rétroviseur supplémentaire» on désigne un rétroviseur autre que celui défini au point 1.1 et qui peut être installé à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule pour autant qu'il réponde aux prescriptions du point 2, à l'exception des points 2.1.1, 2.2 et 2.3.4.
Portuguese: Por «espelho retrovisor suplementar» designa-se um espelho retrovisor que não seja o definido no ponto 1.1 e que pode ser instalado no interior ou no exterior do veículo desde que obedeça às prescrições do ponto 2, com excepção dos pontos 2.1.1, 2.2 e 2.3.4.
Czech: "Doplňkovým zpětným zrcátkem" se rozumí jiné zpětné zrcátko než zařízení typu podle bodu 1.1, které může být namontováno uvnitř nebo vně vozidla za předpokladu, že vyhovuje bodu 2 s výjimkou bodů 2.1.1, 2.2 a 2.3.4.
Slovak: "Doplnkové spätné zrkadlo" znamená spätné zrkadlo, iné než zariadenie typu definované v bode 1.1, ktoré môže byť namontované vo vnútri alebo zvonku vozidla za predpokladu, že vyhovuje ustanoveniam bodu 2, okrem bodov 2.1.1, 2.2 a 2.3.4.
Polish: "Dodatkowe lusterko wsteczne" oznacza lusterko wsteczne inne niż urządzenie typu zdefiniowanego w ppkt 1.1, które może być zainstalowane wewnątrz lub na zewnątrz pojazdu, pod warunkiem zgodności z przepisami ppkt 2, z wyłączeniem ppkt 2.1.1, 2.2 i 2.3.4.
Hungarian: "Kiegészítő visszapillantó tükör": az 1.1. pontban meghatározottól különböző berendezés, amely a járművön belül vagy kívül rögzíthető, amennyiben megfelel a 2. pont szerinti rendelkezéseknek, a 2.1.1., 2.2. és 2.3.4. pontban foglaltak kivételével.
Slovenian: Izraz 'dodatno vzvratno ogledalo' pomeni vzvratno ogledalo, ki je drugačno od vrste naprave, opredeljene v točki 1.1, in je lahko pritrjeno tako na notranji kot zunanji strani vozila, pod pogojem, da ustreza določbam točke 2, razen 2.1.1, 2.2 in 2.3.4.
Bulgarian: ”Допълнително огледало за обратно виждане” е огледало за обратно виждане, различно от описаното в точка 1.1, което може да се монтира вътре или отвън на превозното средство при условие, че отговаря на изискванията на точка 2, с изключение на точка 2.1.1, 2.2 и 2.3.4.
Estonian: Lisatahavaatepeegel - tahavaatepeegel, mis on muud tüüpi kui punktis 1.1 määratletud seade ja mida saab paigaldada sõiduki sisse või väljapoole eeldusel, et see vastab punkti 2 sätetele, v.a punktide 2.1.1, 2.2 ja 2.3.4 sätted.
Latvian: "Papildu atpakaļskata spogulis" ir atpakaļskata spogulis, izņemot 1.1. punktā noteiktā tipa ierīci, ko var uzstādīt transportlīdzekļa salonā vai ārpusē ar noteikumu, ka tas atbilst 2. punkta noteikumiem, izņemot 2.1.1., 2.2. un 2.3.4. punkta noteikumus.
Lithuanian: "Papildomas galinio vaizdo veidrodis" - tai ne 1.1 punkte apibrėžto tipo įtaisas, kurį galima pritvirtinti tiek transporto priemonės viduje, tiek išorėje, jei jis atitinka 2 punkto, išskyrus 2.1.1, 2.2 ir 2.3.4 teksto dalis, nuostatas.
Maltese: "Mera li minnha tista' tara fuq wara addizjonali" tfisser mera li minnha tista' tara fuq wara barra mill-mezz tat-tip definit fil-punt 1.1 li tista' tkun imwaħħla fuq in-naħa ta' ġewwa jew ta' barra tal-vettura ida li tħares ild-dispożizzjonijiet tal-punt 2 minbarra 2.1.1, 2.2 u 2.3.4.