FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The regulation shall define the categories of agreements to which it applies and shall specify in particular:
French: Le règlement doit comprendre une définition des catégories d'accords auxquels il s'applique et préciser notamment:
Czech: Toto nařízení vymezuje kategorie dohod, na něž se vztahuje, a určuje zejména:
Slovak: Nariadenie definuje kategórie dohôd, pre ktoré platí a špecifikuje najmä:
Polish: Rozporządzenie określa kategorie porozumień, do których stosuje się jego przepisy, w szczególności określa:
Hungarian: A rendelet meghatározza a megállapodások azon csoportjait, amelyekre vonatkozik, és meghatározza különösen:
Slovenian: Uredba opredeljuje skupine sporazumov, za katere velja, in določa zlasti:
Romanian: Regulamentul trebuie să cuprindă o definiție a categoriilor de acorduri cărora li se aplică și să precizeze, în special:
Bulgarian: С регламента се определят категориите споразумения, по отношение на които той се прилага, като се уточняват изрично:
Latvian: Šī regula definē kategorijas līgumiem, uz kuriem tas attiecas, un precizē:
Lithuanian: Šis reglamentas apibrėžia susitarimų rūšis, kurioms jis yra taikomas, o svarbiausia nurodo:
Maltese: Ir-regolament għandu jsemmi u jispjega l-kategoriji ta' ftehim li japplika għalihom u għandu jispeċifika partikolarment:
English: the clauses which must be contained in the agreements, or the other conditions which must be satisfied.
French: Les clauses qui doivent figurer dans les accords ou les autres conditions qui doivent être remplies.
Czech: doložky, které v dohodách být musí, nebo jiné podmínky, které musí být splněny.
Slovak: klauzuly, ktoré musia byť obsiahnuté v dohodách, alebo iné podmienky, ktoré musia byť splnené.
Polish: klauzule, które muszą być zawarte w porozumieniach, lub inne warunki, które muszą być spełnione.
Hungarian: azokat a kikötéseket, amelyeket a megállapodásoknak tartalmazniuk kell, vagy az olyan egyéb feltételeket, amelyeknek meg kell felelniük.
Slovenian: določbe, ki jih sporazumi morajo vsebovati ali druge pogoje, ki morajo biti izpolnjeni.
Romanian: clauzele care trebuie să figureze în acorduri sau celelalte condiții care trebuie să fie îndeplinite.
Bulgarian: клаузите, които трябва да се съдържат в споразуменията или други условия, които трябва да бъдат удовлетворени.
Latvian: noteikumus, kas jāietver līgumā, vai citus nosacījumus, kas jāizpilda.
Lithuanian: nuostatas, kurios turi būti susitarimuose, bei kitas sąlygas, kurios turi būti įvykdytos.
Maltese: l-klawsoli li għandhom ikunu fil-ftehim, jew il-kondizzjonijiet l-oħra li għandhom ikunu sodisfatti.
English: Paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to categories of concerted practices to which only two undertakings are party.
French: Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent par analogie aux catégories de pratiques concertées auxquelles ne participent que deux entreprises.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí obdobně na kategorie jednání ve vzájemné shodě, jejichž stranami jsou pouze dva podniky.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa používajú analogicky na kategórie zosúladených postupov, kde sú zúčastnenými stranami iba dva podniky.
Polish: Ustępy l i 2 stosuje się odpowiednio do kategorii praktyk uzgodnionych, których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdést hasonlóképpen alkalmazni kell az összehangolt magatartások csak két vállalkozásra kiterjedő csoportjaira is.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se po analogiji uporabljata za kategorije usklajenih ravnanj, kjer sta stranki le dve podjetji.
Romanian: Alineatele (1) și (2) se aplică, prin analogie, categoriilor de practici concertate la care nu participă decât două întreprinderi.
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 се прилагат по аналогия по отношение на категории съгласувани практики, по които страни са само две предприятия.
Latvian: Regulas 1. un 2. punktu pēc analoģijas piemēro to kategoriju saskaņotām darbībām, kurās iesaistīti tikai divi uzņēmumi.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalys pagal analogiją taikomos suderintų veiksmų, kurių šalys yra tik dvi įmonės, rūšims.
Maltese: Il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw b'analoġija għall-kategoriji ta' prattiċi miftiehma bejn żewġ impriżi biss.
English: Article 2
French: Article 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: A regulation pursuant to Article 1 shall be made for a specified period.
French: Un règlement pris en vertu de l'article premier est arrêté pour une durée limitée.
Czech: Nařízení podle článku 1 se přijímá na dobu určitou.
Slovak: Nariadenie podľa článku 1 sa vytvorí na špecifické obdobie.
Polish: Rozporządzenie wydane na mocy art. l uchwala się na czas określony.
Hungarian: Az 1. cikk alapján elfogadott rendelet meghatározott időszakra szól.
Slovenian: Uredba v skladu s členom 1 se izda za določeno obdobje.
Romanian: Un regulament adoptat în temeiul articolului 1 se adoptă pentru o perioadă limitată.
Bulgarian: Регламентът, приет в съответствие с член 1, е с определен срок на действие.
Latvian: Regulu saskaņā ar 1. pantu pieņem noteiktam laika posmam.
Lithuanian: 1 straipsnyje numatytas reglamentas parengiamas tik apibrėžtam laikotarpiui.
Maltese: Regolament in segwitu ta' l-Artikolu 1 għandu jiġi magħmul għal perjodu speċifiku.
English: It may be repealed or amended where circumstances have changed with respect to any factor which was basic to its being made;
French: Il peut être abrogé ou modifié lorsque les circonstances se sont modifiées à l'égard d'un élément qui a été essentiel pour l'arrêter;
Czech: Nařízení je možné zrušit nebo změnit, pokud se změní okolnosti jakékoliv skutečnosti, která byla pro přijetí nařízení podstatná;
Slovak: Je možné sa voči nemu odvolať alebo ho zmeniť a doplniť, ak sa zmenili podmienky, týkajúce sa určitého faktoru, ktoré boli podstatou pre jeho vytvorenie;
Polish: Może ono zostać uchylone lub zmienione, gdy uległy zmianie okoliczności w zakresie jakiegokolwiek czynnika, który był istotny dla jego wydania;
Hungarian: Az ilyen rendelet hatályon kívül helyezhető vagy módosítható, ha a körülmények bármely, a rendelet elfogadása szempontjából lényeges tényező tekintetében megváltoztak;
Romanian: Acesta poate fi abrogat sau modificat, atunci când circumstanțele s-au modificat în privința unui element care a fost esențial pentru adoptarea acestuia;
Bulgarian: Той може да бъде отменен или изменен при промяна на обстоятелствата, отнасящи се до всеки фактор, който е бил от основно значение за неговото приемане;
Latvian: To var atcelt vai grozīt, ja mainījušies apstākļi attiecībā uz kādu no faktoriem, kas bija tā pieņemšanas pamatā.
Lithuanian: Jis gali būti panaikintas arba pakeistas, jeigu pasikeičia aplinkybės, susijusios su veiksniu, dėl kurio ir buvo parengtas toks reglamentas;
Maltese: Jista' jiġi mħassar jew emendat fejn iċ-ċirkostanzi jkunu nbidlu fir-rigward ta' xi fattur li kien bażilari fl-għamla tiegħu;
English: in such case, a period shall be fixed for modification of the agreements and concerted practices to which the earlier regulation applies.
French: dans ce cas, une période d'adaptation pour les accords et pratiques concertées visés par le règlement antérieur est prévue.
Czech: v takovém případě se stanoví lhůta pro úpravu dohod a jednání ve vzájemné shodě, na něž se vztahuje dřívější nařízení.
Slovak: v takom prípade treba určiť obdobie pre modifikáciu zmlúv a zosúladených postupov, na ktoré platí predchádzajúce nariadenie.
Polish: w takim przypadku ustala się okres na zmianę porozumień i praktyk uzgodnionych, objętych pierwotnym rozporządzeniem.
Hungarian: ebben az esetben rögzíteni kell a korábbi rendelet hatálya alá tartozó megállapodások és összehangolt magatartások módosítására rendelkezésre álló időtartamot.
Romanian: în acest caz, se prevede o perioadă de adaptare pentru acordurile și practicile concertate cărora li se aplica regulamentul anterior.
Bulgarian: в такъв случай се определя срок за изменение на споразуменията и съгласуваните практики, за които се прилага предишният регламент.
Latvian: Šādā gadījumā nosaka laika posmu līgumu un saskaņotu darbību, uz ko attiecas sākotnējā regula, pārveidošanai.
Lithuanian: tokiu atveju turi būti nustatytas laikotarpis, per kurį turi būti pakeisti susitarimai ir suderinti veiksmai, kuriems buvo taikomas ankstesnis reglamentas.
Maltese: f'każ bħal dan, għandu jiġi stabbilit perjodu għall-modifikazzjoni tal-ftehim u l-prattiċi miftiehma li japplika għalihom ir-regolament ta' qabel.
English: Article 3
French: Article 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
French: Article 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: within three months from the entry into force of the Regulation, they are so modified as to satisfy the said conditions in accordance with the provisions of the regulation;
French: s'ils sont modifiés dans les trois mois de l'entrée en vigueur du règlement, de telle sorte qu'ils répondent auxdites conditions selon les dispositions du règlement
Czech: do tří měsíců od vstupu v platnost nařízení nejsou upraveny tak, aby splňovaly uvedené podmínky v souladu s ustanoveními nařízení;
Slovak: do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti boli zmenené tak, že spĺňajú uvedené podmienky v súlade s ustanoveniami nariadenia,
Polish: w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie tego rozporządzenia, zostaną one zmienione w taki sposób, że będą spełniały wymienione warunki stosownie do przepisów rozporządzenia,
Hungarian: a rendelet hatálybalépését követő három hónapon belül úgy módosítják azokat, hogy az említett feltételeket a rendelet rendelkezéseivel összhangban teljesítsék,
Slovenian: se v treh mesecih od začetka veljavnosti Uredbe tako spremenijo, da izpolnjujejo navedene pogoje v skladu z določbami Uredbe,
Romanian: în cele trei luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului sunt astfel modificate încât să îndeplinească condițiile menționate mai sus, potrivit dispozițiilor respectivului regulament
Bulgarian: в тримесечен срок от влизането в сила на регламента те бъдат изменени по такъв начин, че да удовлетворяват упоменатите условия съгласно разпоредбите на регламента, и
Lithuanian: per tris mėnesius nuo tokio reglamento įsigaliojimo jie pakeičiami taip, kad pagal tame reglamente priimtas nuostatas, atitiktų pirmiau nurodytas Sutarties 85 straipsnio 3 dalies sąlygas;
Maltese: fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament, huma jkunu modifikati b'mod illi jissodisfaw il-kondizzjonijiet imsemmija skond id-disposizzjonijiet tar-regolament:
English: the modifications are brought to the notice of the Commission within the time limit fixed by the regulation.
French: si les modifications sont portées à la connaissance de la Commission dans le délai fixé par le règlement.
Czech: úpravy jsou oznámeny Komisi ve lhůtě stanovené nařízením.
Slovak: zmeny sú oznámené Komisii v rámci časového obdobia, ktoré je určené nariadením.
Polish: zmiany te zostaną zgłoszone Komisji w terminie ustalonym w rozporządzeniu.
Hungarian: a módosításokat a rendeletben rögzített határidőn belül közlik a Bizottsággal.
Romanian: modificările sunt aduse la cunoștința Comisiei în termenul stabilit prin regulament.
Bulgarian: промените се съобщят в уведомление до Комисията в рамките на определен в регламента срок.
Latvian: par pārveidojumiem paziņo Komisijai regulā noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Komisijai pranešama apie pakeitimus per reglamente nustatytą laikotarpį.
Maltese: il-modifikazzjonijiet ikunu ġew innotifikati lill-Kummissjoni fil-limitu taż-żmien stabilit mir-regolament.
English: Paragraph 1 shall apply to agreements and concerted practices which had to be notified before 1 February 1963, in accordance with Article 5 of Regulation No 17, only where they have been so notified before that date.
French: Le paragraphe 1 n'est applicable aux accords et pratiques concertées qui étaient à notifier avant le 1er février 1963, conformément à l'article 5 du règlement nº 17, que s'ils l'ont été avant cette date.
Czech: Odstavec 1 se vztahuje na dohody a jednání ve vzájemné shodě, které měly být v souladu s článkem 5 nařízení č. 17 oznámeny před 1. únorem 1963, pouze pokud byly takto oznámeny před výše uvedeným dnem.
Slovak: Odsek 1 platí pre dohody a zosúladené postupy, ktoré sa mali oznámiť pred 1. februárom 1963, v súlade s článkom 5 nariadenia č. 17, len pokiaľ im to bolo oznámené pred týmto dátumom.
Polish: Ustęp l stosuje się do porozumień i praktyk uzgodnionych, które zgodnie z art. 5 rozporządzenia nr 17 musiały być zgłoszone przed dniem l lutego 1963 r. tylko wówczas, gdy zostały one zgłoszone przed tym terminem.
Hungarian: Az (1) bekezdés csak akkor vonatkozik azokra a megállapodásokra és összehangolt magatartásokra, amelyeket a 17. rendelet 5. cikkének megfelelően 1963. február 1-je előtt be kellett jelenteni, ha azokat a fenti időpont előtt bejelentették.
Slovenian: Odstavek 1 velja za sporazume in usklajena ravnanja, ki jih je bilo treba priglasiti pred 1. februarjem 1963, v skladu s členom 5 Uredbe št. 17, samo če so bili priglašeni pred tem datumom.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică acordurilor și practicilor concertate care trebuiau să fie notificate înainte de 1 februarie 1963, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul nr. 17, decât dacă au fost notificate înainte de această dată.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага за споразумения и съгласувани практики, относно които в съответствие с член 5 от Регламент № 17 е следвало да бъде отправена нотификация преди 1 февруари 1963 г., само ако такова нотификацията е било отправено преди тази дата.
Latvian: Līgumiem un saskaņotām darbībām, par kurām saskaņā ar Regulas Nr. 17 5. pantu vajadzēja paziņot līdz 1963. gada 1. februārim, 1. punktu piemēro tikai tad, ja par tām paziņots pirms šā datuma.
Lithuanian: 1 dalis taikoma susitarimams ir suderintiems veiksmams, apie kuriuos pagal Reglamento Nr. 17 5 straipsnį, turėjo būti pranešta iki 1963 m. vasario 1 d., tik tada, jeigu apie juos buvo pranešta iki tos dienos.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika għal ftehim u prattiċi miftiehma li kellhom jiġu notifikati qabel l-1 ta' Frar 1963, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament Nru 17, biss jekk dawk ikunu ġew notifikati hekk qabel dik id-data.
English: The benefit of the provisions laid down pursuant to paragraph 1 may not be claimed in actions pending at the date of entry into force of a regulation adopted pursuant to Article 1;
French: Le bénéfice des dispositions prises en vertu du paragraphe 1 ne peut être invoqué dans les litiges en instance à la date d'entrée en vigueur d'un règlement arrêté en vertu de l'article premier;
Czech: Výhody plynoucí z ustanovení podle odstavce 1 není možno uplatňovat v právních sporech, které v den vstupu v platnost nařízení přijatého podle článku 1již probíhají;
Slovak: Náhrada podľa ustanovení uvedených v súvislosti s odsekom 1 sa nesmie požadovať u tých aktivít, ktoré sú v stave rozhodovania v deň, kedy nariadenie prijaté podľa článku 1 nadobudlo účinnosť,
Polish: Przywileju wynikającego z przepisów ust. l nie można domagać się w sprawach będących w toku w dniu wejścia w życie rozporządzenia wydanego zgodnie z ust. 1;
Hungarian: Az 1. cikk alapján elfogadott rendelet hatálybalépésekor folyamatban lévő peres ügyekben az (1) bekezdés alapján elfogadott rendelkezésekben biztosított kedvezményre nem lehet hivatkozni;
Slovenian: Na ugodnost iz odstavka 1 se ni mogoče sklicevati v postopkih, ki potekajo na dan, ko vstopi v veljavo uredba, ki je bila sprejeta v skladu s členom 1;
Romanian: Beneficiul dispozițiilor adoptate în temeiul alineatului (1) nu poate fi invocat în litigiile pendinte la data intrării în vigoare a unui regulament adoptat în temeiul articolului 1;
Bulgarian: Не може да се претендира за приложението на разпоредби, приети в съответствие с параграф 1, в производства, които не са завършени към датата на влизане в сила на регламента, приет съгласно член 1;
Latvian: Līdz regulas, kas pieņemta saskaņā ar 1. pantu, spēkā stāšanās dienai tiesas prāvās nevar atsaukties uz priekšrocībām, ko rada noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar 1. punktu.
Maltese: Il-benefiċċju tad-disposizzjonijiet imniżżla in segwitu tal-paragrafu 1 ma jistax jintalab f'azzjonijiet pendenti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' regolament adottat in segwitu ta' l-Artikolu 1;
English: neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties.
French: il ne peut non plus être invoqué pour motiver une demande de dommages-intérêts à l'encontre de tiers.
Czech: rovněž nezakládají důvod k uplatňování nároků na náhradu škody vůči třetím stranám.
Slovak: ani sa oň nemožno opierať pri sťažnostiach pre poškodenie voči tretím stranám.
Polish: nie można się na nie powoływać także w roszczeniach odszkodowawczych przeciwko stronom trzecim.
Hungarian: és nem lehet továbbá arra hivatkozni harmadik személyekkel szemben támasztott kártérítési igények megalapozása céljából sem.
Slovenian: prav tako nanjo ni mogoče opreti odškodninskih zahtevkov proti tretjim osebam.
Romanian: acesta nu poate fi invocat nici pentru motivarea unei cereri de daune-interese împotriva terților.
Bulgarian: те не могат също да служат като основание за иск за обезщетение, насочен срещу трети страни.
Latvian: Tāpat to nevar izmantot par pamatu zaudējumu atlīdzināšanas prasībai pret trešajām personām.
Maltese: lanqas ma jistgħu jintużaw bħala bażi għal talbiet ta' danni kontra terzi persuni.
English: Article 5
French: Article 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Before adopting a regulation, the Commission shall publish a draft thereof and invite all persons concerned to submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.
French: Lorsque la Commission se propose d'arrêter un règlement, elle en publie le projet en invitant toutes les personnes intéressées à lui faire connaître leurs observations dans le délai qu'elle fixe et qui ne peut être inférieur à un mois.
Czech: Před přijetím nařízení zveřejní Komise návrh nařízení a vyzve všechny dotčené osoby, aby předložily svoje připomínky ve lhůtě, kterou Komise stanoví a která není kratší než jeden měsíc.
Slovak: Pred prijatím nariadenia Komisia uverejní svoj návrh a vyzve všetky dotknuté osoby, aby predložili svoje pripomienky v rámci lehoty, ktorá nie je kratšia ako jeden mesiac a ktorú určí Komisia.
Polish: Przed przyjęciem rozporządzenia Komisja publikuje jego projekt i wzywa wszystkie zainteresowane osoby do przedstawienia swoich uwag w terminie ustalonym przez Komisję, nie krótszym niż jeden miesiąc.
Hungarian: A rendelet elfogadása előtt a Bizottság közzéteszi annak tervezetét, hogy az érintett személyek, az általa meghatározott, de legalább egy hónapos határidőn belül megtehessék észrevételeiket.
Slovenian: Pred sprejetjem uredbe Komisija objavi njen osnutek in povabi vse zainteresirane osebe, da posredujejo pripombe v roku, ne krajšem od enega meseca, kakor ga določi Komisija.
Romanian: Atunci când Comisia intenționează să adopte un regulament, aceasta publică un proiect al acestuia și invită toate persoanele interesate să își prezinte observațiile, în termenul stabilit de aceasta, care nu poate fi mai mic de o lună.
Bulgarian: Преди да приеме регламент, Комисията публикува проект за такъв и поканва всички заинтересовани страни да представят своите коментари в срок, определен от Комисията, който не може да бъде по-кратък от един месец.
Latvian: Pirms regulas pieņemšanas Komisija publicē tā projektu un aicina visas ieinteresētās personas iesniegt savas piezīmes Komisijas noteiktā termiņā, kas nav mazāks par vienu mēnesi.
Lithuanian: Prieš priimdama reglamentą, Komisija turi paskelbti jo projektą ir paraginti suinteresuotus asmenis per Komisijos nustatytą laikotarpį, ne trumpesnį kaip mėnuo, pateikti savo pastabas.
Maltese: Qabel ma tadotta regolament, il-Kummissjoni għandha tippubblika abbozz ta' dan u tistieden lill-persuni kollha konċernati sabiex jissottomettu l-kummenti tagħhom fil-limitu taż-żmien, li ma jkunx anqas minn xahar, li l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi.
English: Article 6
French: Article 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Commission shall consult the Adivsory Committee on Restrictive Practices and Monopolies:
Czech: Komise konzultuje Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení:
Slovak: Komisia konzultuje s Poradným výborom o obmedzujúcich postupoch a monopoloch:
Polish: Komisja zasięga opinii Komitetu Doradczego ds. Porozumień Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominującej:
Hungarian: A Bizottság konzultál a versenykorlátozó magatartásokkal és gazdasági erőfölényekkel foglalkozó tanácsadó bizottsággal:
Slovenian: Komisija se posvetuje s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in monopole:
Romanian: Comisia consultă Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante:
Bulgarian: Комисията се консултира с Консултативния комитет по ограничителните практики и монополи:
Lithuanian: Komisija turi konsultuotis su Konkurenciją ribojančių veiksmų ir monopolijų patariamuoju komitetu:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-Kumitat Konsultattiv fuq il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji:
English: before adopting a regulation.
French: Avant d'arrêter un règlement.
Czech: před tím, než nařízení přijme.
Slovak: pred prijatím nariadenia.
Polish: przed przyjęciem rozporządzenia.
Hungarian: egy rendelet elfogadása előtt.
Slovenian: pred sprejetjem uredbe.
Romanian: înainte de a adopta un regulament.
Bulgarian: преди да приеме регламент.
Latvian: pirms regulas pieņemšanas.
Lithuanian: prieš patvirtindama reglamentą.
Maltese: qabel ma tadotta regolament.