FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
German: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
Spanish: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
Portuguese: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
Dutch: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
Danish: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
Finnish: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
Maltese: Vin santo, Vino Santo/Vinsanto
English: Canteiro
French: Canteiro
German: Canteiro
Spanish: Canteiro
Portuguese: Canteiro
Dutch: Canteiro
Danish: Canteiro
Finnish: Canteiro
Slovak: Canteiro
Lithuanian: Canteiro
Maltese: Canteiro
English: Frasqueira
French: Frasqueira
German: Frasqueira
Spanish: Frasqueira
Portuguese: Frasqueira
Dutch: Frasqueira
Danish: Frasqueira
Finnish: Frasqueira
Slovak: Frasqueira
Lithuanian: Frasqueira
Maltese: Frasqueira
English: Ruby
French: Ruby
German: Ruby
Spanish: Ruby
Portuguese: Ruby
Dutch: Ruby
Danish: Ruby
Finnish: Ruby
Slovak: Ruby
Maltese: Ruby
English: Tawny
French: Tawny
German: Tawny
Spanish: Tawny
Portuguese: Tawny
Dutch: Tawny
Danish: Tawny
Finnish: Tawny
Slovak: Tawny
Maltese: Tawny
English: Icewine
French: Icewine
German: Icewine
Spanish: Icewine
Portuguese: Icewine
Dutch: Icewine
Danish: Icewine
Finnish: Icewine
Slovak: Icewine
Lithuanian: Icewine
Maltese: Icewine
English: Icewine dosage;
French: Icewine dosage;
German: Icewine dosage;
Spanish: Icewine dosage;
Dutch: Icewine dosage;
Danish: Icewine dosage;
Finnish: Icewine dosage;
Slovak: Icewine dosage;
Lithuanian: Icewine dosage;
Maltese: id-dożaġġ ta' l-Icewine;
English: dosage of Icewine
French: Dosage of Icewine
German: Dosage of Icewine
Spanish: Dosage of Icewine
Dutch: Dosage of Icewine
Danish: Dosage of Icewine
Finnish: Dosage of Icewine
Slovak: dosage of Icewine
Lithuanian: dosage of Icewine
English: Sparkling Icewine
French: Sparkling Icewine
German: Sparkling Icewine
Spanish: Sparkling Icewine
Portuguese: Sparkling Icewine
Dutch: Sparkling Icewine
Danish: Sparkling Icewine
Finnish: Sparkling Icewine
Slovak: Sparkling Icewine
Lithuanian: Sparkling Icewine
Maltese: Icewine li jfexfex
English: VQA
French: VQA
German: VQA
Spanish: VQA
Portuguese: VQA
Dutch: VQA
Danish: VQA
Finnish: VQA
Slovak: VQA
Lithuanian: VQA
Maltese: VQA
English: Vintners Quality Alliance
French: Vintners Quality Alliance
German: Vintners Quality Alliance
Spanish: Vintners Quality Alliance
Portuguese: Vintners Quality Alliance
Dutch: Vintners Quality Alliance
Danish: Vintners Quality Alliance
Finnish: Vintners Quality Alliance
Slovak: Vintners Quality Alliance
Lithuanian: Vintners Quality Alliance
English: Late harvest, late harvested
German: Late Harvest, Late Harvested
Spanish: Late Harvest, Late Harvested
Portuguese: Late Harvest, Late Harvested
Dutch: Late Harvest, Late Harvested
Danish: Late Harvest, Late Harvested
Finnish: Late Harvest, Late Harvested
Slovak: Late harvest, late harvested
Lithuanian: Late harvest, late harvested
Maltese: ħsad li jsir tard fl-istaġun, maħsud tard
English: Select late harvest
French: Select Late Harvest
German: Select Late Harvest
Spanish: Select Late Harvest
Portuguese: Select Late Harvest
Dutch: Select Late Harvest
Danish: Select Late Harvest
Finnish: Select Late Harvest
Slovak: Select late harvest
Lithuanian: Select late harvest
English: Special select late harvest
German: Special Select Late Harvest
Spanish: Special Select Late Harvest
Portuguese: Special Select Late Harvest
Dutch: Special Select Late Harvest
Danish: Special Select Late Harvest
Finnish: Special Select Late Harvest
Slovak: Special select late harvest
Lithuanian: Special select late harvest
English: Sweet reserve
French: Sweet Reserve
German: Sweet Reserve
Spanish: Sweet Reserve
Portuguese: Sweet Reserve
Dutch: Sweet Reserve
Danish: Sweet Reserve
Finnish: Sweet Reserve
Slovak: Sweet reserve
Lithuanian: Sweet reserve
English: Vitcultural area
French: Vitcultural area
German: Vitcultural area
Spanish: Vitcultural area
Portuguese: Vitcultural area
Dutch: Vitcultural area
Danish: Vitcultural area
Finnish: Vitcultural area
Slovak: Vitcultural area
Lithuanian: Vitcultural area
Maltese: Żona vitikulturali
English: Designated viticultural area
French: Designated viticultural area
German: Designated viticultural area
Spanish: Designated viticultural area
Portuguese: Designated viticultural area
Dutch: Designated viticultural area
Danish: Designated viticultural area
Finnish: Designated viticultural area
Slovak: Designated viticultural area
Lithuanian: Designated viticultural area
Maltese: Żona vitikulturali magħżula
English: Botrytised, botrytis affected, BA
German: Botrytized, botrytis affected, BA
Spanish: Botrytized, botrytis affected, BA
Portuguese: Botrytized, botrytis affected, BA
Dutch: Botrytized, botrytis affected, BA
Danish: Botrytized, botrytis affected, BA
Finnish: Botrytized, botrytis affected, BA
Slovak: Botrytised, botrytis affected, BA
Maltese: Affettwat mill-ġene botrytis, BA
English: Estate bottled
French: Estate bottled
German: Estate bottled
Spanish: Estate bottled
Portuguese: Estate bottled
Dutch: Estate bottled
Danish: Estate bottled
Finnish: Estate bottled
Slovak: Estate bottled
Maltese: Ibbottiljat fuq proprjetà ta' sid
English: Vineyard
French: Vineyard
German: Vineyard
Spanish: Vineyard
Portuguese: Vineyard
Dutch: Vineyard
Danish: Vineyard
Finnish: Vineyard
Slovak: Vineyard
Lithuanian: Vineyard
Maltese: Għalqa dwieli
English: Domicile
French: Domicile
German: Domicile
Spanish: Domicile
Portuguese: Domicile
Dutch: Domicile
Danish: Domicile
Finnish: Domicile
Slovak: Domicile
Lithuanian: Domicile
Maltese: Domiċilju
English: Dosage
French: Dosage
German: Dosage
Spanish: Dosage
Portuguese: Dosage
Dutch: Dosage
Danish: Dosage
Finnish: Dosage
Slovak: Dosage
Maltese: Dożaġġ
English: Regional wine
French: Regional wine
German: Regional wine
Spanish: Regional wine
Portuguese: Regional wine
Dutch: Regional wine
Danish: Regional wine
Finnish: Regional wine
Slovak: Regional wine
Slovenian: Regional wine
Bulgarian: Regional wine
Lithuanian: Regional wine
Maltese: Regional Wine
English: Carbonic maceration
French: Carbonic maceration
German: Carbonic maceration
Spanish: Carbonic maceration
Portuguese: Carbonic maceration
Dutch: Carbonic maceration
Danish: Carbonic maceration
Finnish: Carbonic maceration
Slovak: Carbonic maceration
English: Classic method
French: Classic method
German: Classic method
Spanish: Classic method
Portuguese: Classic method
Dutch: Classic method
Danish: Classic method
Finnish: Classic method
Slovak: Classic method
Lithuanian: Classic method
Maltese: Metodu tipiku
English: Classical method
French: Classical method
German: Classical method
Spanish: Classical method
Portuguese: Classical method
Dutch: Classical method
Danish: Classical method
Finnish: Classical method
Slovak: Classical method
Lithuanian: Classical method
Maltese: Metodu klassiku
English: Traditional method
French: Traditional method
German: Traditional method
Spanish: Traditional method
Portuguese: Traditional method
Dutch: Traditional method
Danish: Traditional method
Finnish: Traditional method
Slovak: Traditional method
Lithuanian: Traditional method
Maltese: Metodu tradizzjonali
English: Charmat method
French: Charmat method
German: Charmat method
Spanish: Charmat method
Portuguese: Charmat method
Dutch: Charmat method
Danish: Charmat method
Finnish: Charmat method
Slovak: Charmat method
Lithuanian: Charmat method
Maltese: Metodu Charmat
English: Fermented in this bottle
German: Fermented in this bottle
Spanish: Fermented in this bottle
Portuguese: Fermented in this bottle
Dutch: Fermented in this bottle
Danish: Fermented in this bottle
Finnish: Fermented in this bottle
Slovak: Fermented in this bottle
Maltese: Imġiegħel jiffermenta f'dan il-flixkun
English: Noble rot
French: Noble rot
German: Noble rot
Spanish: Noble rot
Portuguese: Noble rot
Dutch: Noble rot
Danish: Noble rot
Finnish: Noble rot
Slovak: Noble rot
Maltese: Taħsir nobbli
English: Sparkling wine
French: Sparkling wine
German: Sparkling wine
Spanish: Sparkling wine
Portuguese: Sparkling wine
Dutch: Sparkling wine
Danish: Sparkling wine
Finnish: Sparkling wine
Slovak: Sparkling wine
Lithuanian: Sparkling wine
Maltese: Inbid ifexfex
English: Natural
French: Natural
German: Natural
Spanish: Natural
Portuguese: Natural
Dutch: Natural
Danish: Natural
Finnish: Natural
Slovak: Natural
English: Meritage
French: Meritage
German: Meritage
Spanish: Meritage
Portuguese: Meritage
Dutch: Meritage
Danish: Meritage
Finnish: Meritage
Slovak: Meritage
English: Winter harvest
French: Winter harvest
German: Winter harvest
Spanish: Winter harvest
Portuguese: Winter harvest
Dutch: Winter harvest
Danish: Winter harvest
Finnish: Winter harvest
Slovak: Winter harvest
Lithuanian: Winter harvest
Maltese: Inbid mill-ħsad tax-xitwa
English: Autumn harvest
French: Autumn harvest
German: Autumn harvest
Spanish: Autumn harvest
Portuguese: Autumn harvest
Dutch: Autumn harvest
Danish: Autumn harvest
Finnish: Autumn harvest
Slovak: Autumn harvest
Lithuanian: Autumn harvest
Maltese: Inbid mill-ħsad tal-ħarifa
English: Vin de glace
French: Vin de glace
German: Vin de glace
Spanish: Vin de glace
Portuguese: Vin de glace
Dutch: Vin de glace
Danish: Vin de glace
Finnish: Vin de glace
Slovak: Vin de glace
Lithuanian: Vin de glace
Maltese: Vin de glace
English: Dosage de vin de glace
German: Dosage de vin de glace
Spanish: Dosage de vin de glace
Portuguese: Dosage de vin de glace
Dutch: Dosage de vin de glace
Danish: Dosage de vin de glace
Finnish: Dosage de vin de glace
Slovak: Dosage de vin de glace
Lithuanian: Dosage de vin de glace
Maltese: Dosage de vin de glace
English: Vin de glace mousseux
German: Vin de glace mousseux
Spanish: Vin de glace mousseux
Portuguese: Vin de glace mousseux
Dutch: Vin de glace mousseux
Danish: Vin de glace mousseux
Finnish: Vin de glace mousseux
Slovak: Vin de glace mousseux
Lithuanian: Vin de glace mousseux
Maltese: Vin de glace mousseux
English: Vendange tardive, vendangé tardivement
German: Vendange tardive, vendangé tardivement
Spanish: Vendange tardive, vendangé tardivement
Portuguese: Vendange tardive, vendangé tardivement
Dutch: Vendange tardive, vendangé tardivement
Danish: Vendange tardive, vendangé tardivement
Finnish: Vendange tardive, vendangé tardivement
Slovak: Vendange tardive, vendangé tardivement
Lithuanian: Vendange tardive, vendangé tardivement
Maltese: Vendange tardive, vendangé tardivement
English: Sélection de vendange tardive
German: Sélection de vendange tardive
Spanish: Sélection de vendange tardive
Portuguese: Sélection de vendange tardive
Dutch: Sélection de vendange tardive
Danish: Sélection de vendange tardive
Finnish: Sélection de vendange tardive
Slovak: Sélection de vendange tardive
Lithuanian: Sélection de vendange tardive
Maltese: Sélection de vendange tardive
English: Sélection spéciale de vendange tardive
German: Sélection spéciale de vendange tardive
Spanish: Sélection spéciale de vendange tardive
Portuguese: Sélection spéciale de vendange tardive
Dutch: Sélection spéciale de vendange tardive
Danish: Sélection spéciale de vendange tardive
Finnish: Sélection spéciale de vendange tardive
Slovak: Sélection spéciale de vendange tardive
Lithuanian: Sélection spéciale de vendange tardive
Maltese: Sélection spéciale de vendange tardive
English: Jus de raisin de réserve
German: Jus de raisin de réserve
Spanish: Jus de raisin de réserve
Portuguese: Jus de raisin de réserve
Dutch: Jus de raisin de réserve
Danish: Jus de raisin de réserve
Finnish: Jus de raisin de réserve
Slovak: Jus de raisin de réserve
Lithuanian: Jus de raisin de réserve
Maltese: Jus de raisin de réserve
English: Région viticole
French: Région viticole
German: Région viticole
Spanish: Région viticole
Portuguese: Région viticole
Dutch: Région viticole
Danish: Région viticole
Finnish: Région viticole
Slovak: Région viticole
Lithuanian: Région viticole
Maltese: Région viticole
English: Région viticole désignée
French: Région viticole désignée
German: Région viticole désignée
Spanish: Région viticole désignée
Portuguese: Région viticole désignée
Dutch: Région viticole désignée
Danish: Région viticole désignée
Finnish: Région viticole désignée
Slovak: Région viticole désignée
Lithuanian: Région viticole désignée
Maltese: Région viticole désignée
English: Botrytisé
French: Botrytisé
German: Botrytisé
Spanish: Botrytisé
Portuguese: Botrytisé
Dutch: Botrytisé
Danish: Botrytisé
Finnish: Botrytisé
Slovak: Botrytisé
Lithuanian: Botrytisé
Maltese: Botrytisé
English: Mis en bouteille à la propriété
German: Mis en bouteille à la propriété
Spanish: Mis en bouteille à la propriété
Portuguese: Mis en bouteille à la propriété
Dutch: Mis en bouteille à la propriété
Danish: Mis en bouteille à la propriété
Finnish: Mis en bouteille à la propriété
Slovak: Mis en bouteille à la propriété
Lithuanian: Mis en bouteille à la propriété
Maltese: Mis en bouteille à la propriété
English: Vignoble
French: Vignoble
German: Vignoble
Spanish: Vignoble
Portuguese: Vignoble
Dutch: Vignoble
Danish: Vignoble
Finnish: Vignoble
Slovak: Vignoble
Lithuanian: Vignoble
Maltese: Vignoble
English: Dosage, liqueur d'expédition
French: Dosage, liqueur d'expédition
German: Dosage, liqueur d'expédition
Spanish: Dosage, liqueur d'expédition
Portuguese: Dosage, liqueur d'expédition
Dutch: Dosage, liqueur d'expédition
Danish: Dosage, liqueur d'expédition
Finnish: Dosage, liqueur d'expédition
Slovak: Dosage, liqueur d'expédition
Lithuanian: Dosage, liqueur d'expédition
Maltese: Dosage, liqueur d'expédition
English: Vin régional/vin de région
German: Vin régional/vin de région
Spanish: Vin régional/vin de région
Portuguese: Vin régional/vin de région
Dutch: Vin régional/vin de région
Danish: Vin régional/vin de région
Finnish: Vin régional/vin de région
Slovak: Vin régional/vin de région
Lithuanian: Vin régional/vin de région
Maltese: Vin régional/vin de région
English: Macération carbonique
French: Macération carbonique
German: Macération carbonique
Spanish: Macération carbonique
Portuguese: Macération carbonique
Dutch: Macération carbonique
Danish: Macération carbonique
Finnish: Macération carbonique
Slovak: Macération carbonique
Lithuanian: Macération carbonique
Maltese: Macération carbonique
English: Méthode classique
French: Méthode classique
German: Méthode classique
Spanish: Méthode classique
Portuguese: Méthode classique
Dutch: Méthode classique
Danish: Méthode classique
Finnish: Méthode classique
Slovak: Méthode classique
Lithuanian: Méthode classique
Maltese: Méthode classique
English: Méthode traditionnelle
French: Méthode traditionnelle
German: Méthode traditionnelle
Spanish: Méthode traditionnelle
Portuguese: Méthode traditionnelle
Dutch: Méthode traditionnelle
Danish: Méthode traditionnelle
Finnish: Méthode traditionnelle
Slovak: Méthode traditionnelle
Lithuanian: Méthode traditionnelle
Maltese: Méthode traditionnelle
English: Méthode charmat
French: Méthode charmat
German: Méthode charmat
Spanish: Méthode charmat
Portuguese: Méthode charmat
Dutch: Méthode charmat
Danish: Méthode charmat
Finnish: Méthode charmat
Slovak: Méthode charmat
Lithuanian: Méthode charmat
Maltese: Méthode charmat
English: Liqueur de tirage (dans le vin mousseux)
German: Liqueur de tirage (bei Schaumwein)
Spanish: Liqueur de tirage (en el vino espumoso)
Portuguese: Liqueur de tirage (no vinho espumante)
Dutch: Liqueur de tirage (met betrekking tot mousserende wijn)
Danish: Liqueur de tirage (i mousserende vin)
Finnish: Liqueur de tirage (kun kyseessä on kuohuviini)
Greek: Liqueur de tirage (σε αφρώδη οίνο)
Slovak: Liqueur de tirage (dans le vin mousseux)
Romanian: Liqueur de tirage (referitor la vinul spumant)
Lithuanian: Liqueur de tirage (dans le vin mousseux)
Maltese: Liqueur de tirage (dans le vin mousseux)
English: Fermenté dans la bouteille
German: Fermenté dans la bouteille
Spanish: Fermenté dans la bouteille
Portuguese: Fermenté dans la bouteille
Dutch: Fermenté dans la bouteille
Danish: Fermenté dans la bouteille
Finnish: Fermenté dans la bouteille
Slovak: Fermenté dans la bouteille
Lithuanian: Fermenté dans la bouteille
Maltese: Fermenté dans la bouteille
English: Pourriture noble
French: Pourriture noble
German: Pourriture noble
Spanish: Pourriture noble
Portuguese: Pourriture noble
Dutch: Pourriture noble
Danish: Pourriture noble
Finnish: Pourriture noble
Slovak: Pourriture noble
Lithuanian: Pourriture noble
Maltese: Pourriture noble
English: Vin mousseux
French: Vin mousseux
German: Vin mousseux
Spanish: Vin mousseux
Portuguese: Vin mousseux
Dutch: Vin mousseux
Danish: Vin mousseux
Finnish: Vin mousseux
Slovak: Vin mousseux
Lithuanian: Vin mousseux
Maltese: Vin mousseux
English: Naturel
French: Naturel
German: Naturel
Spanish: Naturel
Portuguese: Naturel
Dutch: Naturel
Danish: Naturel
Finnish: Naturel
Slovak: Naturel
English: Méritage
French: Méritage
German: Méritage
Spanish: Méritage
Portuguese: Méritage
Dutch: Méritage
Danish: Méritage
Finnish: Méritage
Slovak: Méritage
English: Vendange d'hiver
French: Vendange d'hiver
German: Vendange d'hiver
Spanish: Vendange d'hiver
Portuguese: Vendange d'hiver
Dutch: Vendange d'hiver
Danish: Vendange d'hiver
Finnish: Vendange d'hiver
Slovak: Vendange d'hiver
Lithuanian: Vendange d'hiver
Maltese: Vendange d'hiver
English: Vendange d'automne
French: Vendange d'automne
German: Vendange d'automne
Spanish: Vendange d'automne
Portuguese: Vendange d'automne
Dutch: Vendange d'automne
Danish: Vendange d'automne
Finnish: Vendange d'automne
Slovak: Vendange d'automne
Lithuanian: Vendange d'automne
Maltese: Vendange d'automne
English: Vin du curé
French: Vin du curé
German: Vin du curé
Spanish: Vin du curé
Portuguese: Vin du curé
Dutch: Vin du curé
Danish: Vin du curé
Finnish: Vin du curé
Slovak: Vin du curé
Lithuanian: Vin du curé
Maltese: Vin du curé
English: Blanc de blancs
French: Blanc de blancs
German: Blanc de blancs
Spanish: Blanc de blancs
Portuguese: Blanc de blancs
Dutch: Blanc de blancs
Danish: Blanc de blancs
Finnish: Blanc de blancs
Slovak: Blanc de blancs
Maltese: Blanc de blancs
English: Blanc de noirs
French: Blanc de noirs
German: Blanc de noirs
Spanish: Blanc de noirs
Portuguese: Blanc de noirs
Dutch: Blanc de noirs
Danish: Blanc de noirs
Finnish: Blanc de noirs
Slovak: Blanc de noirs
Maltese: Blanc de noirs
English: Rosé
French: Rosé
German: Rosé
Spanish: Rosé
Portuguese: Rosé
Dutch: Rosé
Danish: Rosé
Finnish: Rosé
Slovak: Rosé
Lithuanian: Rosé
Maltese: Rosé
English: Méthode cuve close
French: Méthode cuve close
German: Méthode cuve close
Spanish: Méthode cuve close
Portuguese: Méthode cuve close
Dutch: Méthode cuve close
Danish: Méthode cuve close
Finnish: Méthode cuve close
Slovak: Méthode cuve close
Lithuanian: Méthode cuve close
Maltese: Méthode cuve close
English: Cuvée, première cuvée
German: Cuvée, première cuvée
Spanish: Cuvée, première cuvée
Portuguese: Cuvée, première cuvée
Dutch: Cuvée, première cuvée
Danish: Cuvée, première cuvée
Finnish: Cuvée, première cuvée
Slovak: Cuvée, première cuvée
Lithuanian: Cuvée, premičre cuvée
Maltese: Cuvée, première cuvée
English: Nouveau
French: Nouveau
German: Nouveau
Spanish: Nouveau
Portuguese: Nouveau
Dutch: Nouveau
Danish: Nouveau
Finnish: Nouveau
Slovak: Nouveau
Lithuanian: Nouveau
English: Botrytis cinerea
German: Botrytis cinerea
Spanish: Botrytis cinerea
Portuguese: Botrytis cinerea
Dutch: Botrytis cinerea
Danish: Botrytis cinerea
Finnish: Botrytis cinerea
Slovak: Botrytis cinerea
Romanian: Botrytis cinerea
Lithuanian: Botrytis cinerea
Maltese: Botrytis cinerea
English: Other terms related to winemaking, such as "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" and "disgorging" and other common winemaking terms, having their ordinary meaningAppendix 3
Spanish: Otros términos relacionados con la viticultura, como "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" y "disgorging" y otros términos habituales relacionados con la viticultura, utilizados en su acepción corriente.Apéndice 3
Italian: Altri termini relativi alla vinificazione, come "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" e "disgorging" e altri termini comuni della vinificazione, nella loro accezione corrente.Appendice 3
Dutch: Andere aanduidingen die betrekking hebben op de wijnbereiding, zoals "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" en "disgorging" en andere gebruikelijke termen over wijnbereiding in hun gewone betekenis.Bijlage 3
Danish: Andre betegnelser i forbindelse med vinfremstilling såsom "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" og "disgorging" samt andre gængse vinfremstillingsbetegnelser i normal betydning.Tillæg 3
Swedish: Andra termer inom vinbranschen som "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" och "disgorging" och andra vinuttryck med gängse betydelser.Tillägg 3
Finnish: Muut viininvalmistukseen liittyvät ilmaisut, kuten "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" ja "disgorging" sekä muut yleiset viininvalmistukseen liittyvät ilmaisut tavanomaisessa merkityksessään.Lisäys 3
Greek: Άλλοι όροι σχετικοί με την οινοποιία όπως "aged", "unfiltered", "unfiltered with lees" και "disgorging" και άλλοι κοινοί όροι οινοποιίας με τη συνηθισμένη τους έννοια.Προσάρτημα 3
English: Reserve
French: Reserve
German: Reserve
Spanish: Reserve
Portuguese: Reserve
Dutch: Reserve
Danish: Reserve
Finnish: Reserve
Slovak: Reserve
Lithuanian: Reserve
Maltese: Inbid ta' sena partikolari (Reserve)
English: Grand Reserve
French: Grand Reserve
German: Grand Reserve
Spanish: Grand Reserve
Portuguese: Grand Reserve
Dutch: Grand Reserve
Danish: Grand Reserve
Finnish: Grand Reserve
Slovak: Grand Reserve
Lithuanian: Grand Reserve
Maltese: Inbid Speċjali ta' sena partikolari (Grand Reserve)
English: Sussreserve
French: Sussreserve
German: Sussreserve
Spanish: Sussreserve
Portuguese: Sussreserve
Dutch: Sussreserve
Danish: Sussreserve
Finnish: Sussreserve
Slovak: Sussreserve
Lithuanian: Sussreserve
Maltese: Sussreserve
English: Proprietor's reserve
French: Proprietor's reserve
German: Proprietor's reserve
Spanish: Proprietor's reserve
Portuguese: Proprietor's reserve
Dutch: Proprietor's reserve
Danish: Proprietor's reserve
Finnish: Proprietor's reserve
Slovak: Proprietor's reserve
Lithuanian: Proprietor's reserve
Maltese: Inbid ta' sena partikolari tal-proprjetarju
English: Proprietor's grand reserve
German: Proprietor's grand reserve
Spanish: Proprietor's grand reserve
Portuguese: Proprietor's grand reserve
Dutch: Proprietor's grand reserve
Danish: Proprietor's grand reserve
Finnish: Proprietor's grand reserve
Slovak: Proprietor's grand reserve
Lithuanian: Proprietor's grand reserve
Maltese: Inbid Speċjali ta' sena partikolari tal-proprjetarju
English: Private Reserve
French: Private Reserve
German: Private Reserve
Spanish: Private Reserve
Portuguese: Private Reserve
Dutch: Private Reserve
Danish: Private Reserve
Finnish: Private Reserve
Slovak: Private Reserve
Lithuanian: Private Reserve
Maltese: Inbid Privat ta' sena partikolari
English: Special
French: Special
German: Special
Spanish: Special
Portuguese: Special
Dutch: Special
Danish: Special
Finnish: Special
Slovak: Special
Lithuanian: Special
Maltese: Speċjali
English: Classic
French: Classic
German: Classic
Spanish: Classic
Portuguese: Classic
Dutch: Classic
Danish: Classic
Finnish: Classic
Slovak: Classic
Lithuanian: Classic
Maltese: Tipiku
English: Proprietor's selection
French: Proprietor's selection
German: Proprietor's selection
Spanish: Proprietor's selection
Portuguese: Proprietor's selection
Dutch: Proprietor's selection
Danish: Proprietor's selection
Finnish: Proprietor's selection
Slovak: Proprietor's selection
Lithuanian: Proprietor's selection
Maltese: L-għażla tal-proprjetarju
English: Cool Climate Wine
French: Cool Climate Wine
German: Cool Climate Wine
Spanish: Cool Climate Wine
Portuguese: Cool Climate Wine
Dutch: Cool Climate Wine
Danish: Cool Climate Wine
Finnish: Cool Climate Wine
Slovak: Cool Climate Wine
Lithuanian: Cool Climate Wine
Maltese: Inbid magħmul fi klima friska
English: Old vines
French: Old vines
German: Old vines
Spanish: Old vines
Portuguese: Old vines
Dutch: Old vines
Danish: Old vines
Finnish: Old vines
Slovak: Old vines
Lithuanian: Old vines
Maltese: Dwieli antiki
English: Appellation
French: Appellation
German: Appellation
Spanish: Appellation
Portuguese: Appellation
Dutch: Appellation
Danish: Appellation
Finnish: Appellation
Slovak: Appellation
Lithuanian: Appellation
Maltese: Appellation