English: In accordance with the application process laid down in Canadian law, Canada shall take the necessary steps to have the names listed in Annex IV(a) entered on the list of protected geographical indications in Canada after an application for registration has been made in good and due form.
French: Conformément à la procédure de demande établie dans la législation canadienne, le Canada prend les mesures nécessaires pour que les noms énumérés à l'annexe IVa) figurent sur la liste des indications géographiques protégées au Canada après l'introduction d'une demande d'enregistrement en bonne et due forme.
German: Gemäß dem in den kanadischen Rechtsvorschriften vorgesehenen Antragstellungsverfahren trifft Kanada die notwendigen Vorkehrungen, um die in Anhang IV(a) aufgeführten Namen in das Verzeichnis der in Kanada geschützten geografischen Angaben aufnehmen zu lassen, sobald ein ordnungsgemäßer Eintragungsantrag gestellt worden ist.
Spanish: De acuerdo con el procedimiento de solicitud establecido en la legislación canadiense, Canadá tomará las medidas necesarias para que los nombres que figuran en la letra a) del anexo IV se introduzcan en la lista de las indicaciones geográficas protegidas en Canadá después de que se realice en buena y debida forma una solicitud de registro.
Italian: Conformemente alla procedura di domanda prevista dalla legislazione canadese, il Canada adotta le misure necessarie per inserire le denominazioni indicate nell'allegato IV a) nell'elenco delle indicazioni geografiche protette in Canada su presentazione di una domanda ufficiale di registrazione.
Portuguese: Segundo o processo para apresentação de um pedido, previsto na legislação canadiana, o Canadá deve adoptar as medidas necessárias para inserir as denominações enumeradas no anexo IV-A na lista das indicações geográficas protegidas no Canadá, após apresentação de um pedido de registo em boa e devida forma.
Dutch: Canada neemt in overeenstemming met de in de Canadese regelgeving vastgestelde aanvraagprocedure de nodige maatregelen voor de opneming van de in bijlage IV a vermelde namen in de lijst van de in Canada beschermde geografische aanduidingen nadat in de vereiste vorm een aanvraag om registratie is gedaan.
Danish: I overensstemmelse med den i canadisk lov fastsatte ansøgningsprocedure skal Canada træffe de nødvendige foranstaltninger for at få de navne, der er opført i bilag IV(a), opført på listen over beskyttede geografiske betegnelser i Canada på grundlag af en behørigt fremsat registreringsansøgning.
Swedish: Kanada skall i enlighet med sina lagstadgade tillämpningsförfaranden vidta åtgärder för att föra in de namn som anges i bilaga IV a i Kanadas förteckning över skyddade geografiska beteckningar efter det att en korrekt registreringsansökan lämnats in.
Finnish: Kanada toteuttaa lainsäädännössään vahvistettuja soveltamismenettelyjä noudattaen tarvittavat toimenpiteet liitteessä IV (a) lueteltujen nimitysten lisäämiseksi Kanadassa suojattujen maantieteellisten merkintöjen luetteloon, sen jälkeen kun rekisteröinti on tehty asianmukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία υποβολής αίτησης που καθορίζεται στην καναδική νομοθεσία, ο Καναδάς αναλαμβάνει να εισάγει τα ονόματα που αναγράφονται στο παράρτημα IV α στον κατάλογο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων στον Καναδά μετά την υποβολή αίτησης καταχώρησης με βάση τις ισχύουσες διαδικασίες.
Slovak: V súlade s uplatňovacím procesom stanoveným kanadskými právnymi predpismi podnikne Kanada potrebné kroky na zahrnutie názvov vymenovaných v prílohe IV a) do zoznamu chránených geografických označení v Kanade po požiadaní o registráciu vykonanom v dobrej a riadnej forme.
Polish: Zgodnie z procesem aplikacyjnym określonym w prawie kanadyjskim, Kanada podejmie niezbędne kroki, aby nazwy wymienione w Załączniku IV(a) zostały wprowadzone na listę chronionych oznaczeń geograficznych w Kanadzie po złożeniu prawidłowego wniosku o rejestrację.
Hungarian: A kanadai jogszabályokban megállapított kérelmezési eljárással összhangban Kanada megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy a IV. melléklet a) pontjában felsorolt megnevezéseket felvegyék az oltalom alatt álló kanadai földrajzi jelzések jegyzékébe azt követően, hogy megfelelő és szabályos formájú bejegyzés iránt kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Skladno s postopkom uporabe, ki ga določa kanadska zakonodaja, Kanada sprejme potrebne ukrepe za uvrstitev imen, ki so navedena v Prilogi IV(a), v seznam zaščitenih geografskih označb v Kanadi na podlagi prošnje za registracijo v pravilni in predpisani obliki.
Romanian: În conformitate cu procedura de cerere stabilită de legislația canadiană, Canada adoptă măsurile necesare pentru ca denumirile enumerate în anexa IV litera (a) să fie incluse pe lista indicațiilor geografice protejate în Canada, după prezentarea unei cereri de înregistrare în bună și cuvenită formă.
Bulgarian: В съгласие с процеса на приложение, установен в канадското законодателство, Канада предприема необходимите стъпки, за да регистрира наименованията, изброени в приложение IV, буква a) в списъка на защитени географски указания в Канада, след подаване на надлежна и навременна молба за регистрация.
Estonian: Kooskõlas Kanada seadustes sätestatud kohaldamismenetlusega võtab Kanada vajalikud meetmed, et IVa lisas loetletud nimetused lisataks kaitstud geograafiliste tähiste loetellu Kanadas pärast seda, kui need on kehtivalt ja vormikohaselt registreeritud.
Latvian: Saskaņā ar Kanādas tiesību aktos paredzēto pieteikumu iesniegšanas procedūru Kanāda attiecīgi rīkojas, lai pēc likumīga un spēkā esoša reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas nosaukumus, kas minēti IV.a pielikumā, iekļautu Kanādā aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstā.
Lithuanian: Laikantis Kanados teisėje numatytos paraiškų teikimo tvarkos, Kanada imasi būtinų priemonių, kad IV priedo a punkte išvardyti pavadinimai į Kanadoje saugomų geografinių nuorodų sąrašą būtų įrašomi tik po registracijos paraiškos pateikimo, kuris atliekamas tinkama forma.
Maltese: Konformi mal-proċess ta' l-applikazzjoni stabbilit fil-liġi Kanadiża, il-Kanada għandha tieħu l-passi neċessarji sabiex l-ismijiet mniżżla fl-Anness IV(a) jiddaħħlu fil-lista ta' indikazzjonijiet ġeografiċi protetti fil-Kanada wara li tkun saret applikazzjoni għar-reġistrazzjoni fil-forma tajba u dovuta.