English: Where, within the framework of a common organization of the market, a sum per unit is not determined in respect of an intervention measure, the measure concerned shall be financed by the EAGGF, Guarantee Section, in accordance with the provisions contained in Articles 4 to 8.
French: Lorsque, dans le cadre d'une organisation commune de marché, un montant par unité n'est pas fixé pour une mesure d'intervention, celle-ci est financée par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie», conformément aux articles 4 à 8.
German: Wird für eine Interventionsmaßnahme kein Betrag je Einheit im Rahmen einer gemeinsamen Marktorganisation festgesetzt, so wird diese Interventionsmaßnahme gemäß den Artikeln 4 bis 8 durch den EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert.
Spanish: Cuando , en el marco de una organización común de mercados , no se fije un importe por unidad para una medida de intervención , ésta será financiada por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) , sección « Garantía » , con arreglo a los artículos 4 a 8.
Portuguese: Quando, no âmbito de uma organização comum de mercado, não for fixado um montante por unidade para uma medida de intervenção, esta é financiada pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), Secção Garantia, de acordo com os artigos 4o a 8o.
Dutch: Wanneer in het kader van een gemeenschappelijke marktordening geen bedrag per eenheid wordt vastgesteld voor een interventiemaatregel , wordt deze door het EOGFL , afdeling Garantie , gefinancierd overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 8.
Danish: Når der inden for rammerne af en fælles markedsordning ikke fastsættes et beløb pr. enhed for en interventionsforanstaltning , finansieres denne af EUGFL , garantisektionen , i overensstemmelse med artikel 4 - 8.
Swedish: När det inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden inte fastställs ett belopp per enhet för en interventionsåtgärd, skall denna finansieras av garantisektionen vid EUGFJ i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 4 8.
Czech: Není-li v rámci některé společné organizace trhu stanovena částka za jednotku pro určité intervenční opatření, je financováno záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) v souladu s články 4 až 8.
Slovak: Ak v rámci spoločnej organizácie trhu nie je stanovená čiastka na jednotku v súvislosti s intervenčným opatrením, príslušné opatrenie bude financované Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu v súlade s ustanoveniami obsiahnutými v článkoch 4 až 8.
Polish: W przypadku, gdy w ramach wspólnej organizacji rynku, jednostkowa kwota nie jest określona w odniesieniu do środka interwencyjnego, środek jest finansowany przez Sekcję Gwarancji EFOGR, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 4-8.
Slovenian: Če se v okviru skupne ureditve trga ne določi vsota na enoto glede na intervencijski ukrep, se zadevni ukrep financira s strani EKUJS, Jamstveni oddelek, v skladu z določbami v členih 4 do 8.
Romanian: Atunci când, în cadrul unei organizări comune a pieței, nu este stabilită o sumă pe unitate pentru o măsură de intervenție, aceasta este finanțată de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), Secțiunea Garantare, în conformitate cu art. 4-8.
Bulgarian: Когато в рамките на обща организация на пазара не е определена единична сума за дадена интервенционна мярка, съответната мярка се финансира от ФЕОГА, секция “Гарантиране”, в съответствие с разпоредбите на членове 4 до 8.
Estonian: Kui ühise turukorralduse raames ei ole sekkumismeetme puhul määratud kindlat summat ühiku kohta, siis finantseerib kõnealust meedet Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu vastavalt artiklite 4-8 sätetele.
Lithuanian: Kai, taikant bendrą rinkos organizavimą, intervencinei priemonei nėra nustatoma suma už vienetą, konkrečią priemonę finansuoja EŽŪOGF Garantijų skyrius vadovaudamasis 4 - 8 straipsnių nuostatomis.
Maltese: Fejn, ġewwa l-qafas ta' organizazzjoni komuni tas-suq, ma tkunx stabilita somma għal kull unità dwar miżura ta' intervent, il-miżura interessata għandha titħallas mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG, skond id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-Artikoli 4 sa 8.