English: Article 1 (2) of Directives 74/150/EEC, 74/151/EEC (5), 74/152/EEC (6), 74/346/EEC (7), 74/347/EEC (8), 75/321/EEC (9), 75/322/EEC (10), 76/432/EEC (11), 77/311/EEC (12), 77/537/EEC (13), 78/933/EEC (14), 79/532/EEC (15), 79/533/EEC (16), and Article 9 (2) of Directive 78/764/EEC (17) shall be replaced by the following:
Portuguese: O no 2 do artigo 1o das Directivas 74/150/CEE, 74/151/CEE (5), 74/152/CEE (6), 74/346/CEE (7), 74/347/CEE (8), 75/321/CEE (9), 75/322/CEE (10), 76/432/CEE (11), 77/311/CEE (12), 77/537/CEE (13), 78/933/CEE (14), 79/532/CEE (15), 79/533/CEE (16), e o no 2 do artigo 9o da Directiva 78/764/CEE (17) passam a ter a seguinte redacção:
Czech: V článku 1 směrnic 74/150/EHS, 74/151/EHS[5], 74/152/EHS[6], 74/346/EHS[7], 74/347/EHS[8], 75/321/EHS[9], 75/322/EHS[10], 76/432/EHS[11], 77/311/EHS[12], 77/537/EHS[13], 78/933/EHS[14], 79/532/EHS[15], 79/533/EHS[16] a článku 9 směrnice 78/764/EHS[17] se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 smernice 74/150/EHS, 74/151/EHS [5], 74/152/EHS [6], 74/346/EHS [7], 74/347/EHS [8], 75/321/E [9], 75/322/EHS [10], 76/432/EHC [11], 77/311/EHS [12], 77/537/EHS [13], 78/933/EHS [14], 79/532/EHS [15], 79/533/EHS [16] a článok 9 ods. 2 smernice 78/764/EHS [17] sa nahrádza takto:
Polish: W art. 1 ust. 2 dyrektyw 74/150/EWG, 74/151/EWG[5], 74/152/EWG[6], 74/346/EWG[7], 74/347/EWG[8], 75/321/EWG[9], 75/322/EWG[10], 76/432/EWG[11], 77/311/EWG[12], 77/537/EWG[13], 78/933/EWG[14], 79/532/EWG[15], 79/533/EWG[16] oraz art. 9 ust. 2 dyrektywy 78/764/EWG[17] otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 74/150/EGK, 74/151/EGK[5], 74/152/EGK[6], 74/346/EGK[7], 74/347/EGK[8], 75/321/EGK[9], 75/322/EGK[10] 76/432/EGK[11], 77/311/EGK[12], 77/537/EGK[13], 78/933/EGK[14], 79/532/EGK[15], 79/533/EGK[16] irányelv 1. cikke 2. bekezdésének, valamint a 78/764/EGK irányelv[17] 9. cikke 2. bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Direktiv 74/150/EGS, 74/151/EGS 5, 74/152/EGS 6, 74/346/EGS 7, 74/347/EGS 8, 75/321/EGS 9, 75/322/EGS 10, 76/432/EGS 11, 77/311/EGS 12, 77/537/EGS 13, 78/933/EGS 14, 79/532/EGS 15, 79/533/EGS 16 in člen 9(2) Direktive 78/764/EGS 17se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Art. 1 alin. (2) din Directivele 74/150/CEE, 74/151/CEE, 74/152/CEE, 74/346/CEE, 74/347/CEE, 75/321/CEE, 75/322/CEE, 76/432/CEE, 77/311/CEE, 77/537/CEE, 78/933/CEE, 79/532/CEE, 79/533/CEE și art. 9 alin. (2) din Directiva 78/764/CEE se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Член 1, параграф 2 от Директиви 74/150/ЕИО, 74/151/ЕИО, 74/152/ЕИО, 74/346/ЕИО,74/347/ЕИО, 75/321ЕИО,75/322/ЕИО, 76/432/ЕИО, 77/311/ЕИО, 77/537/ЕИО, 78/933/ЕИО, 79/532/ЕИО, 79/533/ЕИО, и член 9, параграф 2 от Директива 78/764/ЕИО се заменя със следния текст :
Estonian: Direktiivide 74/150/EMÜ, 74/151/EMÜ,[5] 74/152/EMÜ,[6] 74/346/EMÜ,[7] 74/347/EMÜ,[8] 75/321/EMÜ,[9]75/322/EMÜ,[10] 76/432/EMÜ,[11] 77/311/EMÜ,[12] 77/537/EMÜ,[13] 78/933/EMÜ,[14] 79/532/EMÜ,[15] 79/533/EMÜ[16] artikli 1 lõige 2 ja direktiivi 78/764/EMÜ[17] artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvu 74/150/EEK, 74/151/EEK5, 74/152/EEK6, 74/346/EEK7, 74/347/EEK8, 75/321/EEK9, 75/322/EEK10, 76/432/EEK11, 77/311/EEK12, 77/537/EEK13, 78/933/EEK14, 79/532/EEK15, 79/533/EEK16 1. panta 2. punktu un Direktīvas 78/764/EEK17 9. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvų 74/150/EEB, 74/151/EEB, 74/152/EEB, 74/346/EEB, 74/347/EEB, 75/321/EEB, 75/322/EEB, 76/432/EEB, 77/311/EEB, 77/537/EEB, 78/933/EEB, 79/532/EEB ir 79/533/EEB 1 straipsnio 2 dalis bei Direktyvos 78/764/EEB 9 straipsnio 2 dalis pakeičiamos taip:
Maltese: L-Artikolu 1(2) tad-Direttivi 74/150/KEE, 74/151/KEE ([5]), 74/152/KEE ([6]), 74/346/KEE ([7]), 74/347/KEE ([8]), 75/321/KEE ([9]), 75/322/KEE ([10]), 76/432/KEE ([11]), 77/311/KEE ([12]), 77/537/KEE ([13]), 78/933/KEE ([14]), 79/532/KEE ([15]), 79/533/KEE ([16]), u l-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 78/764/KEE ([17]) għandhom jinbidlu b'dan li ġej: