English: COUNCIL DIRECTIVE of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries
German: RICHTLINIE DES RATES vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (72/462/EWG)
Spanish: DIRECTIVA DEL CONSEJO de 12 de diciembre de 1972 relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países
Italian: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1972 relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (72/462/CEE)
Portuguese: DIRECTIVA DO CONSELHO de 12 de Dezembro de 1972 relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros
Swedish: RÅDETS DIREKTIV av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (72/462/EEG)
Finnish: NEUVOSTON DIREKTIIVI annettu 12 päivänä joulukuuta 1972 terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista (72/462/ETY)
Greek: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών
Czech: SMĚRNICE RADY ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí
Slovak: SMERNICA RADY z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch veterinárnych inšpekcií pri dovoze hovädzieho dobytka a ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín
Polish: DYREKTYWA RADY z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa
Hungarian: A TANÁCS 1972. december 12-i IRÁNYELVE az egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzések problémáiról szarvasmarhafélék, sertés és a friss hús harmadik országokból történő importja esetén (72/462/EGK)
Slovenian: DIREKTIVA SVETA z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenimi in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav (72/462/EGS)
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 72/462/EMÜ, 12. detsember 1972, tervishoiu ja veterinaarkontrolli probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest
Latvian: PADOMES DIREKTĪVA 72/462/EEK (1972. gada 12. decembris) par veselības un veterinārās pārbaudes problēmām, ievedot liellopus, cūkas un svaigu gaļu no trešām valstīm
Lithuanian: Tarybos direktyva 1972 m. gruodžio 12 d. dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių (72/462/EEB )
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa u l-ispezzjonijiet veterinarji fuq l-importazzjoni ta' bhejjem ta' l-ifrat u majjali kif ukoll laħam frisk minn pajjiżi terzi